davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1927-11-08
Woman Postmaster Is
 Drawing Big Salary

New York, Nov. s. P)-7he first lob held by Elizabeth Barnard of Tampa, Fla, highest salaried post mistress in the United States, was weighing nails and measuring rope at $4 q week.
 Today she controls the operation of one Of the busiest post offices in the United States and draws q higher salary than all save four of the couutry's postmastcrs.
 According 10 Mrs. Barnard. the secret of success is learning every thing about given job and then keeping pcrsistently at ii.
 When l was left q widow with two small children to support and I got my first job weighing nails it was obvious that I would not get very far in that occupation" Mrs. Barnard says. 50 I studied stcnog- raphy at home in the evening.
 In 16 years service l handled ev- cry assignment from acting as stamp clerk to serving as assistant superintendent of the mails The result was that when an appoint ment as postmaster camo l was ready for it
 Mrs. Barnard was reapponted last January after four-year's scrN- ice as postmaster at Tampa.
New Britain herald., 1927-11-08
LANDING PROMISES
 AL|B| FOR COURT
Denies He Was Driving Automo-
 bile While Intoxicated

Promising to prove an alibi. At sonting Alfred Ladinig, aged o3, of fl Second street, who was before Judge NJ. D. SaXe in police court to- day on the charge of operating an automobile while under influence of liquor and without a license. had the case continued until tomorrow morning. but first the testimony of the states witnesses and Ladinig was heard, In order that the police men concerned in the case might not be obliged to lose their sleep an other day.
 Ladinig, who was arrested by Sergeant Feeney in an automobile on Main street short distance north of the railroad crossing about o'clock Sunday morning, admit ted he was under the influence of liquor to such an extent that he was not certain Of the Circumstances surrounding his arrest except that he knew he was not at the steering wheel. His operators license was suspended three years ago and as he has not owned a car and has no occasion to drive, he has not taken steps to be roinstatcd, he said. On Saturday night he and three com panions were at a dance and there was a considerable amount Of liquor consumed but the driver of inc car. who is expected to offer the alibi, was sober, not having had anything to drink.
 Sergeant Feeney testified that Ladinig was driving the car when it pulled up to the curb. Everyone in the car was intoxicated, the ser gcant testified. Ladinig denied that he had been driving, according 10 Lieutenant Matthias Rival, who was in charge of police headquarters when the arrest was made. Ladinig was intoxicated the lieutenant said.
 Officer John Smigel was at the corner of Main and Commercial street when the car passed but he could not be certain of the identity of the driver.
 After the states testimony was in, Attorney Ginsburg wanted to post pone the hearing until tomorrow, saying he understood that it have been the agreement at the outset, but Assistant Prosecuting Attorney Grecnstein and Judge SaXe said their understanding was that as much testimony as it was possible to pre- sent would be placed before the court today. MT. Greenstein said It would be unfair to conclude the hearing without hearing the defense as far as possible, so Attorney Gins burg had Ladinig tell his story.
 When Attorney GinSburg asked Ladinig whether or not he was driv- ing ito the best of your knowledge, V Mr. Greenstein said that was a strange question, as q person cer- tainIy should be able to testify posi- lively and without any qualifications as to his place in an automobile. At torney Ginsburg claimed the qucs- ton was not at all unusual, in view 'of Ladinig's testimony as to his con- dition.
 Vincent Morclli, aged is, Of Wood- ruff street, Southington, was fined
New Britain herald., 1927-11-08
VARE CONTROL IS AT STAKE TODAY
Quaker City May Find ltselI
 in Hands Of New Regime

Philadelphia, Nov. ' tP,-Control of political affairs in Philadelphia by the republican organization, un- der the, leadership of Senator elect William s. Ware, was challenged to- day as electors went to the polls to vote for candidates for municipal offices.
 This battle and the fight for coun- ty commissioners in Pittsburgh and Allegheny county overshadowed all other contests in Pennsylvania, where the voting was confined 10 county and municipal officers. eX- cept in one instance where a con- gressionaI vacancy from Philadel- pha was to be filled. There was no tate-wide election.
 Leaders of the republican organi- zation here predicted the utter col lapse of the independent movement and the election Of Harry A. Mackey as mayor, over former Mayor J. Hampton Moore by more than 175,- 900.
 Moore, is running on the citizens party ticket, which has q tull list of candidates for city and county Of fees in the field.
 Wholesale opening of ballot-boXes where there was allegation of fraud was threatened hy citizens party leaders. Under d new law a ballot box may be opened on complaint of three qualified voters that they be lieve fraud has been committed.
 In Alleneheny county the candi- dacy of Controller Charles c. Me Govern. running as an independent for commissioner, has been the Ob- ject of the greatest republican op- position. McGovern, appointed con troller by Gov. Pinchot, has been Investigating county finances, with a resultant flood of charges on his part and denials on the part of county commissioners and some oth- CT county officeholders.
 James M. Beck. former United State solicitor general. republican. and Dr. John r. Molrenan, demo- crat, are the opponents for the con- gressional seat.
New Britain herald., 1927-11-08
AFTER ORANGES MARK
"Tcn Yards Briante of New York University Seeks to Beat Record Of Illinois Star.

New York Nov. s tPJ-With three games to go and just 100 yards of enemy territory to cover. Ten Yards" Briante. line cracking ace of the New York university eleven. set out today to crash the ground gaining record Red" Grange set in 1923.
 In seven games this season. Brian te has plunged through opponents for l161 yards for an average of 7.95 yards per plunge, He has clicked off 3.25 yards for each minute of play and has yet to be stopped for mo gain"
 Back in 1928 when the "Galloping Ghost" of the Illinois backticld was performing Winder fashion, experts set his seasonal gain at 12G0 yards. Last Saturday Briante hammered ahead 167 yards in 40 minutes of play, including one dash of 30 yards.
New Britain herald., 1927-11-08

bers and told about today took place in between times in the second period.
 Lafayette, in the midst of q drive that already had covered 30 yards, suffered an injury. About 10 take time out" Captain Cothran discov- cred he had already exhausted his quota for the half.
 T cant afford the penalty for eN- cessive time out.' Cothran told Um- pIre c. J. Mccarthy and motion for play 10 resume.
 Griesby overheard him. Finding he had one more time out left for his own eleven, he said: I'll take time out for Lafayette. Charge it to Georgetown"
New Britain herald., 1927-11-08
Kaplan-Dundee Fight
 Pictures at Strand

The official fight films Of the re cent "kid' kaplan and Mike Dun dee fight which was held in New Haven on November 1 will he pre- scented al the Strand thcater in this city on Thursday, Friday and Satur- day in conjunction with the regular program of vaudeville and photo plays. These films give q closeup Of the entire 10 rounds of fierce bat ting in which the pride of Meriden defeated Dundee This added feature will he shown at each performance of the Moek-cn program.
New Britain herald., 1927-11-08
GEORGETOWN PLAYER IS
 ALLrAMERICA CANDIDATE
Claude GrigSby Has Started in 21 Successive Games Since
 Making Team

Washington, Nov. s (Pl-George- town university has d candidate for the mythical All-American eleven who already has clinched a position on the All-AmericAn honor roll of sportsmen.
 He is Claude Grigsby, captain and center and a starter in 27 success sive games since making" the team in his sophomore year three seasons ago
 Saturday Grigsby led his eleven to 27 10 victory over Lafayette. He was in the van of the offense and de- fense, raging figure in every play but the play that Lafayette remem-
New Britain herald., 1927-11-08
IS and costs on the charge of driv-

S15 and costs on the charge of driv- ing an automobile without a regis tration and judgmen was suspended on charges of driving a car without proper headlights and without an operators license.
 Officer John Kennedy testified that Morelli was driving a car with only one headlight burning, on West Main street about 9:45 last evening and when stopped he was unable to produce his registration and license. He admitted. the officer testified. that he bought the car Saturday and instead of registering it, he took the markers off the car he form erly owned and put them on the other car
New Britain herald., 1927-11-08
BLUES TO PRACTICE
Local Football Eleven Will Proba- bly Play Hartford Pioneers on Next sunday.
Next sunday.

The New Britain Blues football team will practice tonight at S:SO o'clock. All members arc asked to be present as it will be an import ant session. Some changes will be made in the lineup in view of the coming game Sunday.
 The Pioneers of Hartford will probably be the team for the next game. This aggregation is q strong team and his defeated some of the best scmi-pro elevens in the state.
Rassvet = The dawn., 1927-03-26

noe %Ho9THqecE0e q%yBcTB04 ll033Ha
EBp0HM - B cTpaIaHHaXs B TO Bpe
MI HaE HO93Ha AMepHEH - b cMe
Xe II B Becelof 3aIopHOf 9HepTHM.
RaE0e he pa3BIeTeme II cTpaga
HHH, cnpOcHTe BIZ? Ilpe1cTaBbTe,
pa3BIeqeHHe Ia IHD0! B%eTepOM b
THH0 TeaTpe, eBp0Heeg TOIBOIHT
HTorH cBOM IHeBHHM |HepeTHBaHH
I'M Il TpeB0IHeHHaM. On 06.IeFqaeT
cBoIo Iymy 9EpaHHBMH CTpaIaHHa
NH, IL B 9TOM erO pa3BTeqeHHe.
ITO 3HaeT, M0TeT II AMepHIa HpH
AeT paHO HIN HO3IHO Il 9rOMy eB
poHeacEoMy cHOco6y.
-HO EaEOH cHOcO6 H36epeTe BB1
B cBOe1 aMepHEaHcROfi n%OcTaHOBEe?
= cnpocHIH MH cHoBa.
"A BOT yBH1HTe, yBHIHTe! -
3acMeaIca TypTaHcTHii, npOHIaacb.
Tax II ocTaIacB nepBaa aMepHEaH
cEaa RapTHHa TypIaHcEOTO aaraI-
E0fi = 10 HOpH 10 BpeMeHH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-26

IoI1H py4H0My TpyIy II MeTo4aM
HaTIa4HOro o%6yqeHHa.
B cBoeM coqHHeHHH "IHHrapIT II
TepTpy4a', IIecTaIoTH BHBoGHT THH
HIealbHOI BOcHHTaTeIbHHIM Mare
pr B .IHHe TepTyIH. 0Ha yqHr cBO
Xix 4eTeH he B EIaccay, a Ha IoHe
HpHpOIH. ypoRH cBo8aTca Il HpO
cTHM 6ece4aM 0 TOM, C qeM geTH
yIe Ho3HaEOMHIHcb HyTeM IHqHOTO
Ha6IIOIeHHa HeHOcpeIcTBeHHOrO 30
cHpHGTHa. y IeTeH TepTyIH HeT
yqe6HHEOB H IHHr. CaMo cO6oH 10
HaTH0, qT0 %Ho4o6Hoe BocHHTaHHe II
O0yqeHHe HpHMeHHMO IHMB IIa re
TeH IO-mEolBHOro BOapacTa B ceMbe
II B IeTcRHx CaIaX.
BH0CIeIcTBHH MHcIH HecTa.IOHUR
OHIH IIoIoateHH B 0cH0By yCTpoHcT
Ba TAR Ha3BBaeMBIX IeTcRHX caIoB,
pacHpocTpaHeHHHX TeHepB 30 BECK
IEy.IBTypHBX cTpaHaX. IIepBBIM ocHO
BaTeIeM IeTcEOTo cana aBHIca 10
cIeIoBaTeIB TIecTaIoHHH 9pe6e.IB,
b cBoeM c0qHHeHHH 80 BocHHTaHHH
TeIOBeEa" (1826 ~ n~eIaroruEn,
&c RoTopOh cqHTaDTca II B HamH
1HH, OcHOBBIBaGcB Ha l~lecTa.IOuUH,
C ocO6oIf HacTofqHBocTBD, 6pe6eIB
.Tpe6yeT BcecTOpOHHeTo pa3BHTHa ne
I%OBeqecEHX cHocO6HOcTeH 4eTef.
CTapaHHaMH 9pe6eIa 6BI OTRpHTH
HepBHH IeTcRHf car B BIaReH6yp
re B 1910 r., aBHBmHiica Hpoo6pa
BON HBIHe cymecTByDmHx 1eTcRHx
.caIoB.
BocmTaHHe TAM HpoH9BOIHIOcB
Rassvet = The dawn., 1927-03-26
PA6OqNA KOCTDM

lnpaMO B 6emeHcTBO HpHmeI. IIpaMO
pBIaeT qeIOBeR.
-TOBapHIIIH, - TOBOpHT, - MO
IOqHHe 6paTba! ia ITO E 9TO HpO
HcXOAHr B pa6oVe = TpecTBaHCROM
cTpOHTeIbCTBe? Be3 MaHHIHeqEH,-
.IToBOpHT, - %qeIOBeEy HOTpaTb He 10
3BOIaT0T...
Tyr Ho4HaIacB IaTaBacHa. IIOTO
MY Hap0I cH1HT = HIe0l0THa Ha
pymeHa. CRAM |HHHIeBHROB ORE
cHaTb B cTopOHy. KTo 6yTHIROf Ma
IXaeT, RTo cTyIoM...
Xo3aHH EpHqHT B TpH Top!a, ne
cEaTB, TeIepB, BeIB, %3aBe4eHHe ga
IEpBTB MOTyT ga 1oHymeHHe pa3-
BpaTa.
Tyr ETO TO C opEecTpa ga MHIH
1HeH c6eTaI.
aBIaeTca MHIHDHa. BepeT poI-
lHOTO TOIy6qHRa, BacHIHa CTeHaHH
Iva KoHOHaTOBa, II caHaeT eTO Ia
H3B03qHHa.
BacHIHh CTeHaHBT II TyT He
yTHX.
-BpaTHB, = RpHqHT, ia ITO %e
9TO TaHoe? y&e, - ToBopHT, =
pa3 MHIH1Ha IepRnT pyIy X03afqH
IA II ga IOcTTOM qeIOBeEa BBTIIHpa
eT, TO, ToBOpHT, = Iyqme MHe
Il 6ypSyaM B AMepHEy HIBTB, :
IqeM, -roBopHT, : TaEoe ~1eficTBHe
HaHocHTb.
II HpHBe3IH BacD R"oHoHaToBa B
MHIHDHIO II cyHyIH B HaTaIaRRy.
BcD HoqB pO4HOH ToIy6gHE Ba
Lea kOHOHaTOB THa3 he CMBTHaI. -IIOI
yTpo TO.IbEo BcXpaHHyI qacoqeE. A
'yTpOM eTO 6yIar II Be1yT r HaTaIb
HHEy.
HaqaIBHHE roBopHT:
-uIHTe, = roBopHT, - TOBa
phil.
Baca ToBopHT:
-.IHqHocTb ocEop6HIH, a TeHepb
- HIHTe... Pa6OqHf, ToBOpHT,
= %EocTIoMqHE He no BEycy? s., =
,ToBopHT, - Mo%eT, = ceHqac caIy
Rassvet = The dawn., 1927-03-26
3ATA4KA TyPXAHCKOTO



'cTax eBpOHeiicEHx RHHO = cTyIHfi?
= yCOMHHlHCb NH. - BeIb IeBaTb
.gecaTBx eBpOHehcEHx Dublin he 10
HaIaIOT Ha aMepHEaHcEHe pBHEH
HMeHHo lib 3a eToT0 Bcee0'eMIomerO
%MpaqHOrO ToHa eBpOHeiicHHx ''npo
.IyETHH"!
-Hy, BOBce yE Il he TaHOii, "Bce
o6'eMIDmHh"! 3acMeaIca Typ%aH-
cRHii. HOMe4Hti roxe he Maao, H
%KOMHqecRHe apTHcTM 4aIeEO He lib
HHoxHx noaBHIHcb B EBpoHel
ia II HpHTOM = HpH6aBHI pc
KHccep' pa3IyMbH - lie HaG0 ga
0BIBaTb, qT0 e"Bp0IIehcHHe EHHo-Tpa
TeIHH BOBce He O%TTaIEHBaNT 3pHTe
III. HaO6OpOT, OHH BceIaOT B eBpo
HeacROTO THH0-3pHTeIa CBOe06pa3-
Rassvet = The dawn., 1927-03-26
yTONOK CMExA.

OnpaBAaHacb.
MATb: - Te6a BKIeIH ma Tep
pace cHIeBmef O6HaBHlHcB c cOce
ION.
I0qb: - YeM ne q MOTy 10
MOTB, R0T4a ia 9TOM cTyIe TOIbEO
n MOTH0 Tar cHIeTb BIBOeM.
flO4pyrH.
MEPH: - TaI-c, 3HaqHT TIL 10
aBoIHIa ROpTy %HOHeIOBaTB ce6a?!
HHHA: = A TH OTEyIa 3Haemb?
MEPH: - CeTOIna yTpOM OH
cHpamHBaI: npOmy III q ero ga
9TO?
H~IK0AbHoe.
R0Id: = CeTo1Ha, MANA, HHRTO
B IIacce He cMOr oTBeTHTB Ha 30
npOc yTHTeIa, HcHIIoqaa MeHa.
MATb. Dor MOIo8eT! qTo Te
OH cHpamHBaI?
KOld: - HoMep TeIeROHa B 40
NE EaTIOrO yqeHHEa.
ROHeI sa60Te.
MyR: = & cero9Ha 3acTpaxO
BaIca B 10000 IoI.IapoB.
HEHA: - 0qeHB 6IaTOpa3yMHo
HOcTyHHI: TeHepb MHe HeT HaIO6HO
9TH Hpe1yHpeE4aTB Te6a Ha%IHff
pas - 6HTb ocTopoTHee B oHacHBx
MeCTaX.
lNmHaa nepeMeHa.
T-xa NrpeR: = 0, Beech, 81 YIN
BIaOcB: HeyTeIH MoH My% oyer
IIO6HTb MeHa II Jpn ceIBX BOIo-
cax?
..-F-xa Ser: = 81 he BHaty nOqeMy
HeT? Benz ID6HI Te OH Te6a yHe
HpH Tpex TBeTaX BoIOc.
Bn0AHe OcHoBa1elBHO.
IIEPBbl1: HoqeMy TBoa &e
Ha Tar Ho8O9pHTe.IbHa Il %CTeHorpa
RHcTEe? I a.
BT0P0n: = HOToMy TITO 10. ga
MyTecTBa oHa TaERe 6HIa MoeH
cTeHorpa9HcTEoff.
He TAX HOHaAa.
g%OMOxosaHKa: = Ha HpomIOh he
IeIe 81 Ia.Ia Te6e TycOR nHpora Il
C rex hop TIL n0CBITaeMb 70 Mic
BECK cBoHX H%pHaTeIen.
Rassvet = The dawn., 1927-03-26

Bot, TpaIIaHe, 10 zero IOTHIH!
Pa6oTHil qe,IOBeE H B pecTOpaH He
uOiTH - ne HymaDTl Ha pa6OTHi
EocTDM EOcaTca. Tpa8HBIh, IecEaTb,
OqeHb III O6cTaHOBRH.
Ha 9ToM CANON BacHIHii CTeHa
HBq RoHOHaToB HocTpaIaI. Co6cT
BeHHoii HepcOHOH. BBHepIH, 6paT1BI,
gro H3 pecTopaHa. Boz 10 zero 10
IHIn.
T.IaBHOe, BacHIHf CTeHaHBIq, EaH
ToIbH0 B IBepb Bome.T, TAR cpa9y 10
%qyBcTBOBaI = 6yITO ITO TO he TO,
|6yITO mBeilDap EaR TO IOc0 HOTIa
Ge.I Ha eTO ROCTDMqHR. A EOcTI0M
qHM H3BecTHo RaEOH = pa6OqHH,
IpaHb H0cTTOMqHR, BpOIe Hpo3oIe&
1H. Ia ne B 9ToM CHA. YAK OqeHb
|BacHIHD CTeHaHHqy 10 cIe3 O6HI
HBM HORa3aI0Cb OTHOmeHHe.
On TOBOpHT mBeiiDapy:
-qTO, ToBopHT, = TOcHmb
ca? ROcTToMqHI he no BEycy? Ma
HHmeqEaM, He6ocB, HpnBBIRmH?
A mBeiiDap BacHIHa CTeHaHHTa
IaH ga I0EOTb II He HyHIaeT.
BacHIHi CTeHaHMq B cTOpoHy.
AK TaE! - EpHqHT. = Pa6o
zero TeIoBeEa B pecTopaH He ny
maTb? HOcTDM HeHHTepecHBi?
Tyr Hy6IHRa, H%oHeqHO, cO6pa-
zach. GMoTpaT, BacHIHf CTeHaHBq
EpHqHT:
ia, - ToBopHT, = IeiicTBHTe
IbHO, TpaIIaHe, MaHHmeqEH y Me
Ha Hery fl r~aIcTyEH, roBopHT,
i He 6oITaDTca... II, MoTer 6BTb,
= TOBopHT, = 81 meD TpH MecaHa
He MBJI. HO, = roRopHT, = 81 MO
%eT Ha HpOH3BOIcTBe HOTeD. Il MO
EeT HeEorga MIC H0cTDMqHE B3a4
IN BTepeI -Hepeo1eBaTB.
Tyr HHmeBHEH Hace4aTB cTaIH
IA BacHIHa CTeHaHHqa. 1IO4 Ply
Ri BHBoIaT. lIIBeHHap, cO6aEa, Hpa
MO ~HO.IeHROd HOIHaTHMaeT, qTO0 B
gBepax 6e3 3aIepTEH 6HIo,..
BacHIHH CTeHaHHT ROHOHaTOB
Rassvet = The dawn., 1927-03-26

HONOLULU %HIaHOMepHO CTpyHIIHp0BaH
HBX NIP, HeceH Il He yHycEaIOcb
TpH 9TOM H3 Billy o6meHHe C HpH
pOIoH. HO' 6pe6eIB OBI npo4olEa
TeIeM 4eIa IIecTaIOWH II pa3BHBa
Te.IeM ero MEL. HaqaIo npHHaI,He
INIT He envy, a H%ecTaIODIH.
IIpHDT 4Ia 6eIHHx IeTef, HoTO
pBIf IlecTaIoH1H ycTpoHI B cBoeM
HMeHHH B 1775 ROXY, 6HI HoxOI
Ha TO, qTO 9pe6eIB Ha3BaI BHOcIeI
cTBHH IeTcRHM ca1OM. 6aHaTnqHaa
,IIO6OBB K IeTaM Il TeIy BocHHTaHHa
cIeIaIa H3 HecTaIoH1H He TOIbEo
HeIaroTa TeopeTHEa, HO n HpaRTH
ia. On HHE0TIa He repair Bo3MOE
HOCTH 6BTTb 6IHIe Il IeTaM, eCIH
o6cToaTeIbcTBa 9TO HO3BOIaIH.
ycTpoeHHMH I'M HpHOT ,IIa 6eI
Helix 4eTeH B ITS ROXY cEOpo 6HI
3aEpBIT, = he XBaTH.IO cpe1cTB. Or
Ra3aBIHHcB OF HpaETHqecR0H pa0O
TB, IIecTaIoUUH oTIaeTca IHTepa-
TypHoMy TpyIy. Fro TpyIH: "BeTep
HE qacH OTmeIbHHEa', ".IHHrapIT
II TepTpyIa'', "XpHcTO6 H 9IBaa"
- H0cBaIIeHM TIaBHBIM 00pa30M 30
Hp0CaM BO|cHHTaHHa.
0BoIo 1882 rOIa HecTaIoTHH Ha
qHHaeT H3IaBaTB Ta3eTy: "lllBeH-
BapcRHi HECTOR. Ora TaseTa npo
IepKHBaeTca 0RO,I0 T0Ia, HMeIa B
EaqecTBe peIaETOpa, H34aTeIa, co
Tpy1HHRa, ToppeETOpa Il 9RcneIHTo
pa oIHoro IIecTaIonIH.
llocIe BcHHxHyBmei peBOID8HH,
QpaHHy3cRHe BoiicEa 0nycTomHIH
Rassvet = The dawn., 1927-03-26
EM6Eab PbI6

BMecTO ceMeHcTBeHHocTH, 0 70
TOpoH TAR paTOBaI IlecTaIOHIH B
cBOHX c0qHHeHHaX, B eT0 HHcTHTy
re HAWAII BO1BOpaTcR HOIIHHHo Ra
9apMeHHMff peSHM BMecTo o4ymeBIe
HHa H 1HBo8 ID6BH Il IeTaM, cy
xof 6opMaIHaM, 9ToT %HOcIeIHHa HI
cTHTyT, OcHoBaHHHH caMHM Ilecra
IoTIH, HpocymecTBoBaB 20 let, ga
EpBIIca B 1925 ROXY, a qepe3 gBa
TOIa yMep II 1IecTaaoITH. Ho Ia
MaTb 0 Hem He yMepIa. He ToIbRo
oIHH HeIaToTHqecHHe 3acIyTH lie
cTaIonUH 3acTaBIaDT cer04Ha BcHo
MHHaTB 0 Hem, HO H TO, ITO B IHq
HOcTH IIeCTaIO1IH MH HaX0IHM BH
IaDHerOca 4HIaHTpOna, 1pyra 6eI
HHX H IeTeH. .ID1H TaEOTO TINA,
RaHHM ORI ll~eeTaA0nHH, H0IaIaNT
ca B HcTOpHH peIRo, 6HTb Mo&eT,
eHIe peEe qeM BH4aDnIHeca we
HHe, HHcaTeIH H H3O6peTaTeIH.
Nip HyEIaeTca He B cyXHX pc.
3oHepax, HOTopHe XopOmO TOBOpGT,
Ho HIoxo cOTpeBaDT, HO B IDIax,
rOpaqo Ip6gUero H oTaHBuHBOro
Cep1Da, EaEHM 6HI mBeHTapcEHH
HegaTor HOraHH IIecTaIO11H. Hy%
HH he TolBRO cIoBa, Ho H IeI0.
B xOIO1HoM, p%acqeTIHBOM H Ma
TepHaIHCTHqecHOM MHpe BOcnOMHHa
HHe 0 TaHHX IDIaX %cOrpeBaeT II
ocBeHlaeT cepIIa, hoo TeM HOWL TEN
nee, TEN apqe sBea4H.
n. Ha.
10 MapTa 1927 +.
Rassvet = The dawn., 1927-03-26

EaIIBfi H36HpaTeIB II EaIIBfi
TpaaiIaHHH HeCeT H3BecTHHe 00a3a
HH0cTH II 0TBeTcTBeHH0CTB He Tc.lB
70 B O|THOTneHHH cBOeH cTpaHH, no
TaRRe II B OTHOmeHHH TOpOIa, B
H0T0poM OH JtHBeT.
b HacTyHaOmHI BB6OpHHif IeHb
BAN c.IeIyeT IOEa3aTB, qTO Bib aBIa
eTecB XOpOmHM TpaKIaHHHOM. YTO
BH HpHHHMaeTe Il cep1Hy He TOIbRo
HHTepecH TOpoIa, HO HHfepecH Ba
INK ~coceIea. 9TO BM MO%eTe IOHa
3aTb, ro.IOeya ga HepeH36paHHe BIZ
IbaMa u. IeHBepa B EaqecTBe Mo
pa, EoTopHd noI4ep%HBaeTca HOq-
tn. BceMH TpeIcTaBHTeIaMH II TIaB
HBMH pa6oqHMH OpraHH3aHHaMH +.
qHRaTO. IIOpaTeHHe 1eHBepa oyer
O3HaqaTB H%epeceIeH4e CDIa OTpOM
HoTO qHcIa HeTpoB c Dra, he HpH-
3HaDmHX DHHOHHOTo TpyIa H Bpa
%Ie6HHx envy. He %HoHa4adrecb, Ha,
~BH4yMRH, IO&B H B3IopHHe cIyxH,
pacHpOcTpaHaeMHe nO|.IHTHqecHH 6e|
cqecTHBIMH X%yIHraHaMH, qTo6H cH7
loHIITb opraHH3OBaHHHx pa6oqHx Il
Rassvet = The dawn., 1927-03-26
4PyT 4ETEA v PE@OPMATOP
BOCnNTAHNa ". nECTAA0IlN
(1746 = 1920

OH HpHHHI OF Observation-Disclosures eT0
&aH HaEa Pycco, H, HoIO6Ho cBo
envy HacTaBHHRy, qacTo BHaIaI B
.EpaHHocTH HeOcymecTBHMHe B pc
a.IBHOa %H3HH; TEN He MeHee Hpe
HMymecTBa cHcTeMM BocTIHTaHHa lie
cTaaoH1u He HOTepaIH cBoero aHaqe
HHa H 10 HacTOamer0 BpeMeHH.
IleIaTOTHqecRHe BO33peHHa lie
cTaIOnDH, nOIO0HO TaHoBHM Pyc-
co, B cB0e BpeMa HOCHIH XapaHTep
HoHaTHoro HpoTecTa HpoTHB ycTaHo
BIeHHa mH0IBHOf pyTHHH, CyX0T0
4OpMaIH3Ma n pacHpOCTpaHeHHOTO
He B Mepy NEUTRALITY-SUSPICIOUS. pyR0HpH
RIaIcTBa. 9THM o6cToaTeIBCTBOM
6BITb MoTeT II 06'acHa0Tca re OHIO
cTopoHHocTH, EoTopBx 6HI ne qyEI
ITecTaIow1H. HO IIa nae BaTHH he
OTpHDaTeIbHHe cTopoHBI, a re Hpe
HMymecTBa cHcTeMM I%IeCTaIoH1H,
EOTOpHe HosBOIaDT %ToBopHTB 0 Hem
EaE 0 BHIaOmeMca HeIaTOTe.
On 3BaI Il oTpemeHHD OF pyTH
HH, Il BHeceHHD B 4eIO BOcnHTa
HHa 1p6BH r IeTaM H HpHIaBaa 90
.IbT1oe aHaqeHHe ceMBe, cTpeMHIca
Il co81aHHIo ceMeHHof aTMoc4epH
BHyTpH mEoIH. He Nance BocnHTa
TeIBHoe 3HaqeHHe npH8aBaI HecTa
Rassvet = The dawn., 1927-03-26

llO l0IIHByIy mHpOEHMH HpyTa
NH pacHIBIlacb HOBOCTb: = TypTaH
cRHit HpHcTyHaeT Il pa6oTel
BaqecIaB Typ&aHeRuh, H8BecT-
HBIil pyccEHii peTHccep, reopen nc
HIDqHTeIbHo xyIoReCTBeHHoif bHIb
NIB "MHxaHI CTpOrOB" HpH6BI B
AMepHEy H~ecRoIbRo MecaDeB TONY
HasaI TO cHeIHaIBHOMy npHfIame
HnO H EoHTpaETy RHHo cTy9HH MOT
b po-IOIIBHH-M 9ep. Bee 9TH HecEOIb
! ~ MecaDeB Typ&aHcEHH BHHMaTeIb
no HpHcMaTpHBaIca II aMepHRaH-
GRIM MeToIaM H nopaIRaM, 3opRHM
oRoM Br.IaIBBaIca B aMepHEaHcEHX
RuHo aRTepoB II aRTpHc, = TaE EaE
S|HaMeHHTHT cEyIbHTop oHBTHBIM
TIa3OM 0cMaTpHBaeT MoIeIH II TIN
Hy Hs EOeH oyer BHIeHIeHo eTO
TpaIyIDee BeIHEoe npoH3Be1eHHe,..
MH HocnemHIH B TOIIHByI:
Hay RaEOH EapTHHOI BbT coon
paeTecb pa0oTaTb?
Typ%aHcRHi 0TBeTHI yIH6Hof II
' o6mHMH cI0BaMH, H0 Ha3BaHHe qH
IbMB ne o6'aBHI.
-KaRoH MeTOI BM HycTHTe B
xO1: aMepHEaHcEHa Hill eBpOHei-
cRHii?, KaEofl oyer ROHeH: 6IaTo
%noIyqHHh 10 aMepHEaHcRH, HIN Tpa
-9HgecRHh ITO eBpOHehcEH?
TyT "Typ&aHcRHf O2HBHIca. BeCe
IA HepemIa B O6IacTb O6meH TeMHr:
qTO, IIO6HT H zero he ,IIO6HT expo
HeeT B HHHeMaTOrpa9e?
0 e%BpOneFcKoH Tpare4nn.
ia, = %HOITBepIHI 3HaMeHH-
TBH peIHccep = eBpoHee1 IO6HT
TpaTe1HD II HpHToM TpaTeIHD apXH
EomMapHyD n yIBTpa-RpoBaByO. y
e~BpOneHDa Her cqacTIHBoh aMepH-
EaHcEoH cepegHHB. On Becb B Epah
HOcTaX. On ID6HT RoMegHO, H0 6e3
npHMecH TpaTH3Ma. TpareIHD envy
HOIaBaff Toxic qHcTyD, IeBaHOcTO
mecTof Hpo6H, 6e3 MaIeamerO Hpo
HycRa DMOpa. B 9TOM 0THOmeHHH
e"BpOneHcEHH RHO : 3pHTeIb 3HaqH
TeIbHO oTIHqaeTca OF aMepHKaHIa,
RoTopBH ID6HT nocMeaTBca cEBo3B
cIeSH II IIaRaTb y1n0aacb.
-Ho HMeDTca III EoMeGHH B CHI
Rassvet = The dawn., 1927-03-26

VecHHMH ycHeXaMH, KaKIaBmHh BIa
9TH BOHaHapT MeHbme BCeTO ny
Mall 0 MeTOIaX IeTcEoTO BocHHTa
HHa. Ho IIecTaIoTmH, he yIep%n
Baacb OF cBOeH HeIaTOTHqecHOH
cTpacTH, noIaeT HaHoIeoHy "aaHHc
Ky o HapOIHOM o6pa3OBaHHH" B 10
TOpOif 6OIBme BCeTO oTBOIHT MecTa
BonpecaM IeTcEro o%6yqeHHa.
IlpocMOTpeB 9Ty 3aHHcRy, HaHo
Ie0H HOcTaBHI p%e3OTD1HD, B H0T0
poi COO6maeT, qT0 9TO He eTO IeIO,
TaE EaE OH 6yEBapaMH He 3aHHMa
eTca. Ora %pe3oIDHHa HaHoIe0Ha He
EpOmIa 4apOM 1Ia IIecTaIoIHH.
ErO .IHHIHIH %cy6cHIHH II npeIIO
aHIH oqHcTHTb BypT4op4cEHif sa
hOU DNlCO1C " CDUHMn uHlUMldMH.
Il cqacTbIo o6mecTBeHHBTe cHMnaTHH
lllBeffHapHH TeHepb 6BIn Ha cTopo
He TIecTaIOmH. CEopo envy OTBOIaT
IpyTOe HoMeuueHHe B HBepIeHe, Ha
6epery HeBmaTeIBcEoTo osepa B Rpa
cHBefmeH MecTHocTH.
BceMHpHaa H3BeCTHOCTb IIecTa-
I0HDH II erO HHcTHTyTa HpHBIeRaDT
B HBepIeH MHo%ecTB0 He TOIbEo
I000HMTHMX, Ho II IHI CepBe3H0 HH
TepecyOmHXCa BoHpoCaMH HeIaToTH
RI. Ito paccRa9aM cOBpeMeHHHROB
9ToT HHcTHTyr 6HI O6pa3HOM, EoTo
pony Ho1pa%aIH B 4pyTHX MecTax
EBpoHH. Ho HecMoTpa Ha Bee era
palma necTaIoD1H co BpeMeHeM HH
eTHTyT cTaI %HpHXOIHTb B CocToaHHe
pa9IoIeHHd.
Rassvet = The dawn., 1927-03-26

II nOeIy B MalHi CoBHapE0M Halo
BaTBca Ha g%eicTBHa.
HaqaIbHHI MHIH1HH T0B0pHT:
BpoCb, ToBapHm, gpenaTbca.
.llbaHBIX, - TOBOpHT, nae Upa
BH1O - b pecTopaH he TonyHIaTb.
A TIL, - rOBOpHT, - 4aaie IA lecT
HHHe Ha6IeBaI.
HAT 9TO? - |cHpaHlHBaeT 10
%H0naT0B. - 3HaqHT, MeHa ne ga no
cTIoM BHHepIH?
Tyr 6yITO qTO TO OceHHlO Bach
.IHa CTeHaHBqa.
A 81, - ToBOpHT, - IyMaI,
TITO ga EoCTIOMqHE. A pa3, - ToBO
PIT, - 10 nbaHOi .IaBOqEe, TO 9T0
Il, IefCTBHTeIbHO, HoHHMaD, COqyB
cTByIo 9TOMy. He cHOpD c 9THM.
HOEaI Baca KOHoHaTOB pyqEy
HaqaIbHHEy, H3BHHHIca ga npHqH
HeHHoe 6ecHQEOiicTBo II oT6HI.
M. 3OmeHRO.