davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1927-08-19
Miscellaneous

SPLIT CEDAR fence posts, Is cts.
apiece, f. o. b. San Diego. Deliv-
cry can be arranged. A. C. Ntdon,
1927 Seventh st. lSt6
Imperial Valley press., 1927-08-19
Baseball Standings
NATIONAL LEAGUE

Yesterdays Results
All games postponed; rain.
Imperial Valley press., 1927-08-19
BUTTER

Wholesale prices 44c.
Price to retailers 47c to 4Sc.
EGGS
Extra 33c; Fresh Firsts 29c !;
Medium 26c.
Imperial Valley press., 1927-08-19
AMERICAN LEAGUE
Yesterdav's Results

New York ;, Chicago I.
st. LouiS s, Washington >.
Cleveland 3, Philadelphia |.
Boston-Detroit, postponed; rain,
Imperial Valley press., 1927-08-19

Through agreement with large
lumber and timber interests the
state forester has lately added
100000 acres of timber to his of
fetal control area.
Imperial Valley press., 1927-08-19
Situations Wante|

W WANTED-Permanent position
experienced bookkeeper and st|
graplter. Can furnish best of
ferences. Press Box 791.
Imperial Valley press., 1927-08-19
WANT AID SECTION
|TODAYS WANT ADS

SCREEN PORCH rooms. Good home
cooked meals for men. 532 Brigh-
ton. 19t2
Imperial Valley press., 1927-08-19
Business Opportunity

Having advanced Imperial Val
representative to Colorado 81
agency, the Imperial valley
trict Is open. This is sued
full, old established Caswell Col
district-has been earning \
over $4,000 per month for
last two years. Requirement.
Must have light ear, at 4
$1500.00, willing to live in
valley, able to take complete
troll and work for self and a l
not over forty years old. III
terested write or call on Coell
Bros, Distributors, 1601 Gift
Ave-, Los Angeles, Calf.
Imperial Valley press., 1927-08-19
Help Wanted

WANTED-A man for perma1
position that pays fine lncom'
one willing to work. See
Josselyn, LIS No. Fifth ST.,
tween IL and y.
Imperial Valley press., 1927-08-19

FOR SALE-Ocean front lot mol
Bird Rock City. Addition to
Jolla. Terms 800 cash, balaI
$62.50 per month. Price 81
Inquire f. G. Day, Laguna Bes
Calf. II cod
Imperial Valley press., 1927-08-19

LOST-Thursday, black metal Of
flee seal, between FL Centre ana
Imperial. Reward. McPheeters
Tire Shop. lot:
Imperial Valley press., 1927-08-19

FOR LEASE-Ranch for dairy. 40
acres, 20 in alfalfa, 20 for corn.
Room for 60 cows, big hay and
horse barn. One six room house,
one five room house, on paved
road. 213 miles south Ontario.
Write or see H. M. Kimball, own
er, 603 West Park, Ontario. 1913
Imperial Valley press., 1927-08-19
For Rent-Houses

FOR REII-H"use furnished. 6ls
He'll. l2tf
Imperial Valley press., 1927-08-19

FOR EXCHANGE-$2000 equity
pretty San Diego home. a
$500 in stocks paying 10 qu
terly, for city or country hi
Oregon Barber Shop. !
Imperial Valley press., 1927-08-19

miles west on highway. Richter.
19t6
Imperial Valley press., 1927-08-19

FOR SALE-Fryers and roasting
ears. miles west on highway.
Richter. 1876
Imperial Valley press., 1927-08-19

FOR RENT House unfarnished.
467 Hamilton. i2tf
Imperial Valley press., 1927-08-19
For Sale-ReaI Estai

FOR SALE-Mt. Signal Serv
Station, garage and blacksm
shop. Come look it over. 8 nal
west Calexico, on new highws|
lott
Imperial Valley press., 1927-08-19

WANTED-Cattic or horses to pas
ture on my 160 acres in alfalfa
Artesian water, plenty shade. G.
w. Hammons, miles east Holt
vile on boulevard. W19t4
Imperial Valley press., 1927-08-19

FOR SALE-Fryers and roasters. I
mile south city water works, ssb
ST, Ell Centre. 19t2
Imperial Valley press., 1927-08-19

AID SE'
For Rent-Houses
FOR RENT-hnuse FURNISHED. 6Is
He'll. l2tf
FOR RENT House unfarnished.
d67 Hamilton. i2tf
FOR RENT-New 3rooms and bath,
furnished, except bedding and
silverware. Will be completed by
next Monday. S42 Adams st.
1872
FOR RENT-Houses, furnished and
unfurnished. See Mrs. Muntean,
Blue Neon Hotel Bldg. 14tf
FOR RENV-Ceoi. clean apart
ments. 64O Adams. Stf
FOR RENT-Douole front apart
ment, private bath and sleeping
porch. Also sleeping room with
sleeping porch. Park View Apis.
Phone 237W. 1tf
FOR RENT-Sept. 1st. Furnished
2-room bungalow apartment. Cali
at COL Olive. Phone County Treas.
urer. 18tf
FOR RENT-iNewly furnished three
room houses, gas ranges, hot wat
er, shade and nice lawn. Inquire
7S3 Park. 17tf
FOR RENT-Five room dwelling
house, close in, GAL State st. Wlr-
ed for electric stove as well as
electric lights, large front screen
porch, well equipped bath room
large pantry, garage. Inquire 545
Wensley Avenue. Phone 1O36J.
1873
HOUSE FOR RENT-Four rooms,
furnished or unfurnished. See Will
Gams. TT Main, 1Stf
FOR RENT-For month of Septem-
Der, furnished house with running
water and shower at Live Oak
Springs. Apply Ross Hickeox,
Ill No. Sixth. Phone l6S. 1tf
FOR RENT-Two honey bungalow
apartments, furnished. Fine
shade, trees, lawn. Yearly resi-
dents only need apply. 240 South
Seventh st. 13t6
FOR RENT-Furnishe New four
room, modern apartment. 759
Olive, after five p. m., before $3.50
a. m. Phone county treasurer.
16tf
For Rent--Roonas
FOR RENT-Furnished rooms. 625
Olive. 5tf
FOR RENT-Cottages, rooms. sos
So. Fourth St. GiDb 5 Place. 15t5
HOME COOKING
Room and Roard by Week
or Month
MRS MARY WILMOT
65S State Phone lS4W
FURNISHED rooms for rent. 6A
Olive. 14t1
| Special Notices |
DRESSMAKING-Mra, Jenkins.
Ala Hamilton. ltf
WILL Be BACK about August 20.
Hartzell, the Roofer. soft
SPECIALS
We build garages to specifications
Using either new or used lumber,
as you wish.
Used Graduated Banner and Union
Locks. Chicken wire in first class
condition. Cheap.
Metal skim milk or water cans.
Every dairyman should have one.
New Britain herald., 1927-10-01
Local and Private Instructors 3

ORNATE LESSONS in English for be- ginners. Also advanced work. Phone 5239-J.
New Britain herald., 1927-10-01
LIVE STOCK
Dogs, Cats. Pets

Dogs, Cats. Pets 51 singing canaries, S8 10 BIO. Large stock of cages and stands. many new styles. Come In and sce them N. B. Bird X Feed Co.,. IF Arch St.
 WATCH bulldogs, Persian kittens, pup pies. all breeds, puppies wanted. Dan r.. NaCle Kennels. Berlin. Phone 47&0.
New Britain herald., 1927-10-01
EDUCATIONAL
HcIp-AcentS Wanted

AGENTS-WE START YOU IN BUSINESS and help you succeed. No capital or experience needed. Spare or full time. You can easily earn S5O-slo0 weekly Write Madison Mills, 5si Broadway. New York. ...... -. ...,' ACiENTS-sS.50 day. Steady work Wonderful new proposition. Hudson car furnished to workers. Write quick for offer before territory Is snapped up American Products Co, 1859 Mon mouth. Cincinnati, O.
 BOXED Christmas cards steel engraved. Star and classic personal cards. Lovely cards. 40oo and bonus. Free outfit. Lonsdale, St. Albans, Vt.
 SELL Packard tailored shirts and neck wear direct from factory to wearer; beautiful selling outfits free. New fall lines breaking all records: wonderful recorder line; proposition entirely new: experience unnecessary. Packard shirt Manufacturing Co, 45SW superior Chicago.
 slO EVERY DAY. Win send sample of new wringer mop with big steel plate on approval. Convince yourself at our risk. Kleanezy, Dept. w., Dclphos, O.
New Britain herald., 1927-10-01
Eggs, Poultry Supplies

LINE YOUR CHICKEN COOP with old newspaper nate. Just the thing for that purpose. Fifty cents a hundred. Apply at the Herald office. Church St.
New Britain herald., 1927-10-01
UcIp-Mcn or Women
Situations Wantcd-Womcn

i OI'NG LADY. now employed as secre- tary, wishes to make q change. De siros a position as stenographcr with se,rctarial duties. High school Gradu- ate and four years experience in gen cral office work. Very well recommcnd- ed. Must have two weeks notice. Write Box 3O-L. E., Herald office.
New Britain herald., 1927-10-01
MERCHANDISE
Musical Instruments
66-I}
Radio

RADIO SERYlCE-Honest, prompt, All equipment. \ and E battery elimina- tors, cabinet work. Wilton, 50 Beatty Tel 5n-S.5
New Britain herald., 1927-10-01

BASSETT ST. 63-2 furnished rooms
 Hot water heat Phone sos
New Britain herald., 1927-10-01

COURT ST. 33--AttractIve, well heated furnished room. suitable for l or de- 5lfable ladies Mrs. F. A. Loomts.
New Britain herald., 1927-10-01
Suburban For Sale

MIuDLEToWN PIKE, EAST BERLIN New room. l acre. $2 500. $25 per month, SIo0 down. Telephone 39F5-4.
New Britain herald., 1927-10-01

HENcH speaking salesman for pleasant outside work. Good salary and bonus. ANnlN l2l Churnh St.. 1 to P. ID.
New Britain herald., 1927-10-01

PIANOS and player pianos to rent Players $500 per month yearly rate Upriehts $500 per month yearly rate A good variety to choose from. The Gibbs Plano Co.,, lel Church St. STERLING PLAYER PIANO, one we took in exchange. Only slS5. Terms as low as s2.Q0 weekly. Tho Gibbs Piano Co.,, l21 Church St.
New Britain herald., 1927-10-01
REAL ESTATE FOR SALE
.igcnts-Real Estate
ildins and Business Property so
Building Lots For Sale

BUILDING LOTS for eslc In every sec,
 tiun of the city on easy terms The ". L. Hatch Co., City Hall Tel. 500.
New Britain herald., 1927-10-01

.rNBURY ROAD, l96, BELNlDERE - Six rooms. all modern Improvements, tile bath and shower. Bus line at door. Rent $5j with garage. Two weeks rent ire, TolerloOe tf60.
New Britain herald., 1927-10-01

OAK ST, 7J--3 and rooms. all mod ern improvements. new house. Adam Eolodziej Phone 4i6l.
New Britain herald., 1927-10-01
FINANCIAL
Business Opportunities

Business Opportunities 46 BOOMING HOUSE of 6 rooms for sale. Very desirable. Will sell cheap. Four hoardcrs. Write Box sc. B, Herald office.
 BOOMING HOUSE for sale. l. rooms, all filled. Well furnished. Centrally To- cated. Telephone %225-J.
New Britain herald., 1927-10-01
SIXTEEN PEOPLE Mrs Williams d"H* CALLED nIrBvnF
EMPLOYMENT
Ueln=ATCuts Wautel

SELL personal Christmas cards. Names embossed in gold. Everybody buys d, Sl.oo dozen up. 50ao profit Samples free. Dunbar Corp. New Brunswick. N J.
New Britain herald., 1927-10-01
REAL ESTATE FOR RENT
Apartmenta and TeDements

SEYMOUR ST, 5l-6 room tenement in ? family house, rooms end floor and one on 5rd floor. All latest i'm provements Apply on nremLsas
New Britain herald., 1927-10-01
Suburban For EAle
ROOMS, BOARD, HOTELS
Rooms For Rent

ARCH ST 5o5-Furnished rooms with an sonveniarces with or without gar age. Phone 5gic-R
New Britain herald., 1927-10-01
EDUCATIONAL
Dancing Teachers

A BETTER DANCING SCHOOL where ons becomes a good dancer with our thorough method. Mir. SteiuhUus will resume teaching ladies the ncwes: steps In ballroom dancing. We special rzc in beginners. studio open II to h. Steirhaus Dancing Academy. sos Main St Phone 3iJ9.J.
 ALL STYLES OF DANCING TAUGHT at Emerson Studio, 15o West Main St. Lessons any thno by appointment. Phone 6lS or 1iS6-5.
New Britain herald., 1927-10-01
Pressing and Tailoring
Printing, Jobbing, Stationery 30
Professional Services
Repairing and Piano Tuning 5:

PEppINCi-Have your work done now. Mattresses. box springs, cushions. etc. renovated and remade equal to neH and return same day. New bedding made 10 order Cpholsto"inE. Hdwre. City Rec ding Co.,, 60 Fremont St. Phone 5'-9. PIANO TUNING. player piano regulating. repairing. Associated with C. l.. Pierce Co. l. years. J. E. Leslie c&1 sergeant St. Hartford. Phone S-l!a2.
New Britain herald., 1927-10-01
Instrumental and Vocal

BARBARA TROOP, teacher of piano, specializing in children. For informa- ton call at % Warlock St.. city. EVOLUTION AND VOICE TRAINING
 Emerson method taught by Ruth Bas- sette. l50 W. Main St. Call G13 or 1416-5.
New Britain herald., 1927-10-01

PROSPECT ST. l02-Ncar Grand. 2 ani exceptionally large, beautiful. lighted rooms. heated apartments; tile bath, shower, continuous hot water. gus range, refrigerator, large Veranda, minutes to center. Rents reasonable. See Jautor.
New Britain herald., 1927-10-01
Hclp-Meu Wanted

EARN S200 FOR XMAS show beautiful engraved greeting cards to friends 'oso commission L. N smith Engrav- ing Co. Estah. 1907. ell 4th Ave So. Minneapolis. Minn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
HIREK YOUNGSTOWN Is K0RNYEKER0L |

mosdgep kelt cl vdrosunkban ebb6l a
gyartmanyb6l. A k0vetkez6 ev, 1928.
folyaman a Maytag mos6g6pek
olyan Macy nepszeriis6grc tettek szert
Mahoning megy6bcn, hogy Mr.. Reed
mcgalakitotta Youngstown "May-
tag Sales and Service Co. II. Az liz.
let ~ Hippodrome Arcade 90. szhmu
helyisegebcn nyit meg, oft, ahol most
is talalhat6.
Minden egycs asszony, aki MAY
tag g6ppel vegzi a mosast minden
pck igazi nepszeriis6get mi sem jcllem-
ri jobban mint az, hogy az clmut ev
folyaman Youngstownban es k0rnye-
ken 1900 gepet adott cl cz c6g.
Magyar asszonyok, akil mostanaban
akarnak mos6gepct venni, j6l tcszik,
ha figyelemmel kistrik a lapunkban
mcgjclen6 "Maytag" hirdct6sekct Tia
mos6g6pet akar venni, akkor kerdez-
ze meg egy ismer6stt hallgassa meg
dhHah FcltlHNhSct IL Mdy titS yep
r6l Aznthn hivja fel "Maytag" iigy
noksegct k6rje, hogy kiildjenck XII a
lakisara egy Maytag mos6gtpct
probhra. A c6g magyar clarusit6ja XII
viszi a gtpct, cgmagyarazza annak
kezel6s6t $ mindjart ki is mossa I'll.
| hajat. Meglhtia maid, hogy az a nagy
mosas, melyct g6p nelkiil kora hajnal.
tdl-kes6 estig tartott, cgy ora alatt
elvegezhet6 a g6ppel.
A Maytag" c6gnek most tehat MAJ
ket Hzletd van, az egyik 90. Hip
podrome Arcade, a mask az 1904 Mar
ket st. alatt talalhat6. Tizenk6t sArg;
tehcranto szalhtja vAros mindcn re
sztbc a g6pcl1et
A k6zcl jov6bcn nyolc hatalmas vo
natrakomany hagyja cl Maytag
! gyarat, mcly Newton, la ban van. Ezct
az ugynevezett Maytag Special - vo
natok keFti anamok minden ma
gyobb varosaha szAllitjAk maid les
iobb Gs legn6pszcriibb mos6gGpck cz
rcit. K6t teljcs kocsirakomany trkczil
a kozel jov0ben Youngstownha, hogs
az alland6an n6vekv8 kcrcsetct kiclt
gitse.
A szalltmAny 6sszfrttke k0zel ha
rom, mil1i6 dolllrra rug.
1smtteljiik, aldinek mos6gdprc yar
sai'ks6gc, az csakis Maytag" g6pct
vasaroljon. Kis lefizctbs Is nagyon Ike
nyelmes reszlct mcllctt mcgkaphatia
akkor cgesz eletrc lctudta mosassa
es mas6geppel val6 bajl6das gond
jdt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
Macy SIKERE VOLT
A TARsASVACsoRANAK
A Keresked0 es Iparos Kor. vacso-
rajan nagyszamu magyarsag volt
egyiitt.

A Keresked6 es Iparos K0r az
elmuh het csiit0rtokjen ,tarsasva-
csorat rendezett a Wickliffe Man
nor House-ban. A vacsora celia az
volt, hogy a tagok jobban megis-
merJek egymast egy'ben a K0r-
rel mem ismer6s magyarok, csat.
lakoZzanak ehheZ testiilethcz.
A megjelcntek ennel sokkal
t0bbet kaptak Pompasan S igazan
jol ereztek magukat, a legfeszte-
lenebbiil sz6rakoztak, ugy, hogy
mindenki legszebb emlekeket
vitte magaval err6l vacsorar6l.
A fehtr asztal mellett, aztan
n g y jelent0segii nyilatkozatok
hangzottak ell u melyek lenyege
az, hogy a Keresked6 es Iparos
K0r 'barati jobbjat, anyagi es err
k0lcsi erejet, tekint ntelyenek SUI
lyat ada annak a testiiletnek a
rendelkez6sere, amelyik meg fog
ia csinalni es megcsinalja Ma
gyar Hazat
Kul0n meg kell emliteniink
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
SZAMOSAN tNNEPELTEK
A DEREK MAGYAR FIUT
Kuthy Gabor sziiletesnapjan So
kan voltak egyitt.,

Ozv. Kuthy Claiborne, 324 W.
Chalmers Ave. alatti kuriaja meg
hitt ts kedves csaladi iinncp szin-
<helye volt az elmult szombat este.
Az iinnepltsre Kuthy GaIbor, fla
tai baratmk sziilctes napja szol-
galtatta az alkalmat.
A vendegszeret6 magyar otthon
vidamsaggal, j6 hangulattal volt
elarasztva, az aranyifjusag mel
lett, Az idosebbek is eljottek,
hogy elite fordul6jan szeretetiik-
roI, ragaszkodasnkrol biztositsak
az unnepeltet.
Radio, meg danologep mellett
folyt a tame, maid pompas magyar
vacsora keriilt teritekre, a hazi-
asszony izes es hazias, fejedeImi
foztje Macy kelctre talalt.
A megjelentek, j6kivansagol
mellett, ajandekokkal is kedvcS-
kedtek. Akik OFT voltak, azoknak
a nevcit alant k0z0liiik:
Molnar Margitka, Horvath Mar
gitka, ,Hajdu Mariska, Knti Ma
risla, Haluska Mariska, Haluska
Erzsike, Haluska Veronka, Mol
mar Gyula. ifi. Plctenik Janos,
iii. Horvath IStvan, Demen Fe-
rene, ifj. Demen Istvan, ifj. Cze-
ne Gabor, Kuthy Pal, Revesz Kal
man, Mindszenthy Kalman, Davis
David, j. Robert, Mixich Gaspar,
Demen Istvan es neje, Habodas2
Gusztav es neje, Froniusz Janos
es neje es ifj Hallska J6zsef es
neje.
A meghitt sziiletfs napi iinnep-
seq kedves emlekkent el reszt-
vevok emlekezeteben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
ELsO BAL.
A Youngstown Magyar Polgarok
Kore els0 mulatsagat majus H.
en-, szombaton rendezi Szulli-
gan Hallban.

A Polgari K0r vasarnap este
meglehet6sen nfpcs gyil6st tar
tott A gyiileS egyik fontos targya
volt, a majlus lien tartando tame
mulatsag resZlet inck a megbeSzt-
ldsc.
Amint AIT mar mcgirtuk, Pol
eari K0rnek fennaIlasa 6ta ez lcsz
az cls6 tancmulatSaga - melyre
minden polgar Is mem polgar hi
yatalos. A tancmulatsag Salt
Spring Roadon ltv6 Szulligan
Hallban lesz megtartva azon Ri
90 J6slla k0zkedvelt zcnekara fog
muzsikalni.
A baFra eg6sz Youngstown ma
gyarsaga kesziil, de lit ad maid
taIall1ozot egymasnak a kornyek-
bell magyarsao. Err0I a tancnnl-
latsagrol elmaradni senkinek sem
szabad
Ammt halljuk, amerikaiall is
nagy sZammal kesziilnek crre a
balra!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

hogy Kerekes Vince zenekara tel
jesen ingyen m,lzsikalt a nagySze-
rii estelyen. Ress Jozsef, az egyet-
len magyar hangszeriizlet tulaj-
donosa pedig csodas, III, onmii-
kod6 Vctrolat mntatta be, mcly
a lemezcket gepezettel valtja. lla
czt a danologepet meginditjak,
cgy ora hoSszat jatsza a legszebb
n6takat, anflkiil, hogy hozza KEEL
lene nyulni.
Vacsora cl6tt mar megindult a
tame. A feher asst alok melle tele-
pedett vend6gsereget, Vasn r. G.,
k0r eln0ke k0Sz0nt0tt" szives
szavakkal, maid fclktrtc Schubert
Janost t6sztmeSteri tisgtsegre
A t6sztmester felhivasara Maros
GabOr. k0r titkara ismcrt tie a
k0r eddigi mult jat, j0v&bcni pro-
gramjat, a vacSora celjat fell
hivta a meg djelcntekct, hogy all
ianak be a k0r zaSzlaja ala B :
sztltck meg IIomolya lstvan IS
R6vesz Kalman.
NacsOra kJzben Mrs. BarSony
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
MEGNYILT A MASODIK
"MAYTAG'' MOSoGEP UZLET
Frank Reed, gyar helybeli kepvisel6-
je nagyszerii munkat vegzett-Harom-
ezer mos6g9pet adtak el-A forgalom
n6veked6se minden tekintetben oria-
si--Minden magyar hazban legyen oft
Maytag" mos6gep.

A Maytag mos6gep al1and6an
cmclked6 nepszeriisege sziiksegesse tet-
te, hogy helyi kepviselet, melynek
elem Frank Reed an, egy ujabb irodat
NILSSON, iizlettel es raktarral egybckot-
We a 1904 Market st. alatt.
Mr.. Reed 1922-ben kezdte meg a
"Maytago arulasat es az ut6bbi OF
esztend6 alatt, gepek forgalma szin-
te meglep6 hatalmas m6don emelke-
dett.
A 'tMaytag" mos6gep izleses kivite-
le, praktikus volta, valamint az ko-
riflmeny, hogy ez gep szinte bamula-
tos teljesitmenyekre kepes, alland6, he
tenkinti hasznalat mellett is ell
tart evtizedekig - erthet6ve teszik en-
mex a gepnek hatalmas nepszeriiseget
1922. els6 haromnegyed eveben So
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
KEDVEs MEGLEPETES
Fenyesen sikeriilt partyt rendez-
tex Poznar Jolan sziiletes
napjara.

Kedves.. hangulatos. emlekek-
ben gaztdl'ap Is igazan jol sfkeriilt
hazi mulatsag zajlott le szombato on
este P0unar Janosek otthonaban.
Poznar Jo1anka, a magyar ifju-
sag egyik nepszerii es tevekeny
tagja, fiiggetlen ref egyhaz If
jlisagi Korenek penztari ellen6r-
je, sziiletes napja szolgaltatta az
alkalmat ere. A k0r tagjai teljes
szamban oft voltak, hogy szeren-
csekivanataikkal es ajandekaik-
kal elhalmozzak az iinnepeltet.
Mindcnki pompasan erezte magat
a vendegMeret6 magyar otthon-
ban, annyira, hogy bizony reggel
haromra kukorekolt a kakas, ami
kor az iinnepl0 tarsasag szerteosz-
lott, magaval vive a feledhetetlen
est minden kedves emleket.
Muzsikaszo mellett folyt a $40
rakozas, Cobli Janos hegediin,
Kuthy Albert hegediin, ifi. Cob
Ii Janos cimbalmon, Novak Janos
b6gGn es ifj. 10th Istvan saxo-
phonon szolgaltattak a zenet.
Ennival6 es hiisit6. a leggazda-
gabb valasztekban allott meg
jelentek rendelkezesere.
A tame, meg muzsika mellett,
meg sok m6ka-boh6sag is folyt,
ebben vezetok: Lengyel Terez,
Piscor Janos, Juhasz Peter, Fp-
dor Janos es 10th Istvan valanak.
.Szep verseket mondottak; Len
gyel Janos es ifj. 10th Istvan.
A megjelent fiatalok sorab6l a
k0vetkez6k neveit sikeriilt felje-
gyezni:
P6znar Jolan, Filipcsi Mariska,
Madaohy Mariska, Orosz Marlska,
Soltesz Emma, Lengyel Terez,
Lengyel Mariska, Nemeth Margit-
ka, Nemeth Jolan, 10th Ilona,
Pallay Mariska, Pogany Etelka,
Vaj6czky Erzsdbet, 10th Erzsebet
donald Ave.), 10th Erzsebet
(Hallock Ave., Hillar Anna, Ho-
menik Juliska, 10th Istvan,. Nc
Clurney, Kuthy Gy0rgy, Vaj6cz-
ky Janos, Piscor Janos, Vask6
Janos, Korhut Imre, A. Miglecz,
Reboszky Mihaly, Ivan Istvan, A.
Kuthy, Demjen Andras, Illar Be-
la, Lengyel Janos, Kiss Peter, Ju-
hasz Peter, Molnar Andras, Ba-
logh SAndor, Bakos Janos, Orosz
MihAly, T6dor Janos, valamint
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
NEVNAPI KOSZONTO

Gy0rgyok napjat iinnepeltek,
titokban tS cscndben. Voltak ann
OFT sok Szamosan ncm csak am
vagy ketten.--
10 kivansag, cmivalo, keriilt
am Oft rendre. Versfaragot mem
hivtak am, a vend6gseregbe.
No de az6rt a hir szarnyan, hi
riil vettem en- is. Gyuri bacsit ne
venapjan, k0sz6nt0m en- m6gis.
Kivanom, hogy egeszsegben.
bek6ben, er6ben. Sokszor eric meg
napot, sztpen, ver6f6nyibcn.
Kis cSaladja n6vekedjtk, min
den j6ban b6velkedjek. Bucsuzta-
tot sokat tartson, engem kes6n bu
csuzt asson.
Pontiacia ugy repiilj6n, hogy a
Szflt is utol6rje. De vigyazzon,
hogy nehajtson god0rbe, veszfly-
be.
kantorkodjon szamos evig
Emekkara notion. A pr6bakra ell
jarjanak, hogy fcje ne fojjon
Azutan az uj tcmplomnak
sztp Macy orgonajan. Az ezredik
mistt jacca, boldog or0mmel or
cajan...
(Kr0nikas)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
KEDVEZMENYEs BEALLAs

A New Brunswick-i SIT. Imre
Hg. Ferff2ts N6i Bs. es Temetke-
z6si Egylet k0vetkezo harom no
nap alatt: aprilis, majus es juni-
us h6napoldban kedvezmenyt nyujt
az egyletbe bealIani sZandekoz6k-
max, espedig: 16-6vt6l 40-ig be-
alIasi dij n6lkiil, 40-tol 45-ig az
alapszabalyokban el6irt beallasj
dill feltnck ellentben veSz fcl H..
tago1at. Keriiik tehat a yQungs-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

town. 6s kornyeki magyar honfi-
tarsainkat, allik meg nem tartoz-
max ezen nemescelu egylethez, ra-
Padiak meg ezen kedvez6 alkal-
mat IS cSatlakozzanak ezen j6hir-
newt eeylet zaszl6ja ala, amely
bctegjeinek s dollar heti segelyt,
az elhalalozott tagok 0r0koseinek
pedi@ 1000, azaz cgyeaar dollar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

halaleseti segelyt nyqljt csekely
hayi befizetesek ellenaben.
B5yeIbb felvilagositasert for
dnljanak a koyetkez6 tagokho2:
Gy3ri Mihaly, elnok (101 Bright
Ave, Campbell, o., Szilagyi Ja-
nos, ieeyz6 (126 Oneta ST., Yo-
ungstown, 0), HanNer Fiil6p,
titkar (175 S. Forest Ave.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

megemlitjiik az id6sebbeket is, a
Xix nagNban segitstgtre voltak a
haziaknak. Ott voltak meg IIo-
menik Gabor tS csaladja, Lengyel
Peter Is csaladja, Hus6czky Janos
Is neje, TIochward Adam ts neje.
Mi is gratulalunk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
FOURTH OF JULY

A Scent Istvan Egylet az idtn
is - mint minden evben .jn-
Inns 4-en a Scent Istvan hitk5z-
sfggcl egyiitt k0zos pikniket fog
rendezni Campbell Parkban.
Keretnek toIbbi egyletek es egy-
hazak, hogy ezen napon ne tart
sanall semnnifele mulatsagot.