davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Seward daily gateway., 1927-02-15
ARTISTS IDEAL MODEL
 IS BALD-HEADED GIRL

PARIS, Feb. 15. (P-Bald women would please the artist Van Dongen. He shocked Paris by announcing dur ing newspapers discussion of long versus short hair for women:
 "For me the ideal would be the completely bald woman. No hair at all"
 His radical views go further than those of the painter Pierre Bertrand who thinks short hair is becoming to women-when they are dressed.
 "But the undressed woman," pro- tested Bertrand, 'that doesn't go so we'll. Then long locks are more graceful.
 Colemans Gas Lamps and Lar terms. !. L. Graef.
 The finest Safety Razor in the world at $15. Schallerer's Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1927-02-15

FOR RENT-The furnished home of
 Mrs. Stotko. Enquire at the Stot- kO store. 14t
Seward daily gateway., 1927-02-15

The finest Safety Razor In the world at $15. Schallerer's Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1927-02-15

FOR SALE-5OO hand-power stump pullers, $50 each; horsepower, s75; automatic gates; hand we'll borers; water wheels. J. Duerest, Ill 3rd Renton, Wn.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-12-21
ENGINEER COMPLETING
SURVEY OF FIT. RIDGELY ROAD

L. w. Grace, county highway engi-
neer of Nicollet county, has been busy
the past few weeks laying out the
route for the proposed state aid road
No. 81 between New Uln and Fort
Ridgely. He reported the latter part
of the week that the actual work of
surveying will be completed within
another week if all conditions are ia
vorable. There are about Is miles
Of the proposed road yet to be built
in addition to mile that already has
been constructed this fall, directly
adjacent to New Ulm. The road now
being surveyed runs along the bot
tomlands of the Minnesota river, con-
Meeting point on Trunk Highway
No. 70 about two miles this side of
the point where the latter passes the
fort.-Sleepy Eye Herald-Dispatch.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-12-21
STATE PRESIDENT OF
w. c. T. u. VISITS OLIVIA

Mrs. Josephine Sizer of St. Paul
state president of the Women's
Christian Temperance Union, spent
last weekend in Olivia and addressed
a meeting of the local members and
others at the Methodist church Sun
day evening, following the church SER
vices.
The speaker reviewed the work of
the temperance women of the coun-
try, which had much to do in bring
ing about nationwide prohibition
and she made an urgent plea for ac-
tivity in support of law enforcement
She deplored the fact that indiffer-
ence on the part of many temperance
people interfered with the progress
of the temperance movement and she
pleaded for a more serious considera-
ton of the situation. Prohibition
she said, is the best means of doing
away with the liquor traffic, and, re-
CARELESS of the claims of the vets,
there is less drunkenness today than
in the days of saloon.-Olivia Times.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-12-21
MRS. AUGUST ORTMANN

Mrs. August Ortmann passed away
at her home at Sanborn last Tuesday
morning, December 18th, death be-
ing caused from acute pancreatis
Funeral services were held from the
home and from the Zion Lutheran
church Thursday afternoon, Decemb.
Der 18th. Rev. Bruins had charge OF
the service. Interment was made in
the Sanborn cemetery.
Wilhemina Augusta Heise was
born August 25th, 1868, at Reichen-
bach, Pommern, Germany, and when
grown to womanhood was united II
marriage there to August Ortmann
on November IA, 1888.
In April in the year of 1882, Mr.
and Mrs. Ortmann immigrated to the
United States direct to Sanborn. Six
months later moving to Milwaukee
Wis. After several years spent in
Milwaukee, they returned to Sanborn
in 1906, where they have since made
their home.
Four children were born to this
union, two of whom preceded her in
death, one in infancy, and Emil Ort-
mann, who passed away in 1914. Be-
sides her husband, two daughters are
left to mourn her death. They are:
Mrs. John Toma of Chicago, ILL.,, and
Mrs. Alvin Quenemoen of Sanborn,
two son-in-laws, and one grandchild.
-Sanborn Sentinel.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-12-21

that the fluctuating water levels due
to the government reservoir system in
Grow Wing, Cass, Aitkin and Itasca
counties is destroying a great amount
of fish and game life annually and
the resolution adopted would have the
powers of controlling these levels
taken from the war department and
vested in the hands of the Minnesota
state game and fish commission and
Major R. c. Williams, engineer in
charge. Another resolution favored
the development of the upper Mis-
sissippi commercially as recommend
ed by Herbert Hoover and the estab-
lishment of the Great Lakes st. Law
renee waterway was urged.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-12-21

Mr.. and Mrs M. H. Sandager and
Florence, Mrs. H. o. Hegdal, Casper
and Leroy, spent Sunday in Redwood
Falls with Christ Olsen's and C. Mad
sens families. -Belview Independent.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-12-21

We wonder if there's any connec.
ton implied when we read of we'd
ding where the soprano solo, "Just
For Today" was sung ?-Exchange.
Milford chronicle., 1927-06-17

We may purchase a seat in the
legislature, buy degree from the
university, built castle and invite
in the. elect to eat at our table, but
we cannot get character out of a
show case. We cannot, by the use
of money, evade or escape the mex
orable laws in this respect any more
than we can ward off the final disso-
luton of the body with a check book
and fountain pen.
Hatred is love at low tide.
Luck is in knowing when your
hour strikes.
Let go of every bitter feeling.
Time is its own avenger.
Men who really do things say but
little about it.
Honesty is the best policy" That
isn't always true. When honesty
gets to be policy it ceases to be a
principle. See?
John Adams once said that man is
a reasoning but not a reasonable
being. That is true. And sometimes
the greater his reasoning capacity
the more manifest is his unreason-
ableness.
If no heavy rainclouds ever drifted
across your sky and shut out the
sun for awhile, some day you would
long for the splash of the rain in
your face.
Loyalty" is overworked. Disloyal-
ty to the views of those gone before
sometimes means loyalty to those
who follow after us.
Milford chronicle., 1927-06-17

a man is unshaken in adversely,
humble in prosperity, courageous in
danger; and, if not learned, has at
least love for learning.
Men talk of the logic of events
here is the logic of events. Men
talk of the Nemesis of history-here
is the Nemesis of history. Every
thing that falls in with the supreme
plan is forwarded and leads on to
nobler and vaster issues. Everything
which stands against that plan goes
into silent decay under it's awful
impact. This is the Nemesis of his
tory. This is the logic of events.
Just as we passed the church the
other night we heard the preacher
say: Misfortune, rightly used, be-
comes a stepping-stone."
Judging from some mems prayers
one would think that God had gone
into the commissary business.
It's the back-stairs and kitchen
fence gossip that raises the devil
from his hiding places.
If you want to get your aches and
trials out of sight, hide them under
your mercleS.
Just as long as man can see the
star of the future, that long will the
sancity of the home be preserved
against juggled justice and the bloo-
mered gang that hunger for equal
privileges.
He who lords it over those below
him shall one day find a master who
will lord it over him.
Milford chronicle., 1927-06-17

In those seasonable days one won
ders if fishing makes the liar, or if
it is only the liars who FISH. When
the time comes on for the fish-story
tale, it makes the rounds.
Our natures are very largely the
result of environment. No wonder
some women are icebergs. No won-
der some men are froggish. Some
homes are refrigerators, anyhow.
Your sense of the difference be-
tween right and wrong is the limit
of your convictions on given ques-
ton.
Inherited millions sometimes rob
one Of his naive right TO make IN
honest living.
The basic motive for most all
crime is to be found in some mental
or physical infrmity-some unsatis-
fled desire. Desire-the smoldering
fires which, like volcanoes, burst
forth. And we call it crime.
There are a whole lot of unit mil
lionaires who are playing the game
of life for what cheap fun there is
in it. Osler's theory and a good Cat
ling gun would help us out might
lily.
Sam Jones, the great Georgia
evangelist, uttered a truth worth
while when he said that he loved
flowers and religion, but he despis-
ed botany and theology.
When the lash of necessity drives
you to do your duty, you are a slug
gard-born to defeat.
Milford chronicle., 1927-06-17

Apparently we have forgotten
few of the erstwhile simple things
in life. A backward look will re-
veal them as the big things. Get the
habit of happiness. Utilize your en-
thusiasms. The world is hungry for
faith. The young man is the future
incarnate. Let every failure teach
you the game. Public Confidence is
the young mans best asset. Get
down to earth; that is where the
people live. The world is not down
on you; it is just busy, that is all.
A man who won't get up when he is
knocked down is of no use. These
are all workable problems.
Strange every fellow thinks he has
the only hard job in the world. In
one single chapter of a recent novel
we noted that the hero's counte-
nance fell, his voice broke, his heart
sank, his hair rose, his eyes blazed,
his words burned, his blood froze.
Say, fellows, you've had no such luck
as all that!
In some quarters virtue isn't the
question nowadays. If a man can't
make a pile over and above a decent
living he's no good.
Milford chronicle., 1927-06-17

olOn due on July 1, is already half
AZ med owing to the eagerness of
1ios trmers to protect their young
r. b.9S pnly half the amount of serum
ns ded when the porker is young
So, uId be required several months
iioAl now.
Dias en- the plan to inoculate the
ins7,, with hog cholera serum was
60 I'm he'd a few years ago, few of the
81 rs paid any attention to it un-
tbav eir hogs were stricken. Then
oaTs lost many of their porkers be-
otha it was impossible to inoculate
Tbe as speedily as was required.
+ha eXperience of others who had
,,orL Norethought to have their young
forn, ers inoculated has taught the
takirg gers a lesson and they are now
corr g advantage of the offer of free
cn1t, by the State Board of Agri-
bordt Ire and are protecting their
les of porkers while young.
brea1 1ere have been two slight out
Suse Ks of hog cholera already in
ions lex county, neither of any ser
AupI dimensions. Not until July or
tbis lust is there much danger from
e disease.
Milford chronicle., 1927-06-17
PROPOSALS
BOARD OF STATE SUPPLIES
Dover, Delaware

Sealed proposals, addressed as above
endorsed Proposals for doing and fur
nishing State supplies" are solicited
for doing printing and binding, furnish
ing, office supplies and equipment, sta
tionery, coal, groceries, canned goods
etc, and delivery of the same for the
fiscal year beginning on the first day
of July, one thousand nine hundred and
twenty-seven, for the Judicial and EX-
ecutiVe Departments of the State OF
Delaware, the Attorney General, the
Secretary of State, the State Treasurer,
the State Auditor, the Insurance Com
missioner, the State Banking Commits
sioner, the State Librarian. the State
Revenue Collector, the Clerks OF the
Peace. the State Tax Department, the
State Board of Health, the Board OF
Boiler Rules, the Delaware State Hos
pital. the State Board of Education, the
Mothers Pension Commission, the Del
aware Industrial School for Girls, the
Industrial School for Colored Girls, the
Delaware Commission for the Feeble
Minded, the Ferris Industrial School,
the State College for Colored Students
the State Board of Agriculture, the
State Highway Department, the Labor
Commission of Delaware, the Delaware
National Guard, the Public Archives
Commission, and the Board of State
Supplies, in accordance with detail spe-
cifications on file in the Office of the
Board of State Supplies.
Specifications and blank proposals
may be obtained at the office of the
Board of State Supplies at Dover, Del
aware, on and after Thursday, the
Twenty-third day of June. and only
proposals made upon the blanks fur
nished by said Board will be entertain
ed.
Proposals will be received until ten
O'Clock ia the forenoon of Tuesday, the
twenty-eighth day of June, and must be
accompanied by certified check for ten
per centum of the amount of the pro-
posal payable to the Board of State
Supplies.
Proposals will be opened in public by
the Board of State Supplies at the
State House, Dover, Delaware. at ele-
ven o'clock in the forenoon of Tuesday,
the twenty-eighth day of June, 1927.
BOARD OF STATE SUPPLIES
Dated June Is, 1927. j17-2t
Milford chronicle., 1927-06-17
SERUM FOR PIGS TO
PREVENT CHOLERA

Farmers of Delaware who go in
for raising hogs are taking advan-
tage this spring of the appropriation
made by the General Assembly for
the purchase of hog serum, which if
properly administered prevents the
porker from the attacks of cholera.
According to Ralph C. Wilson,
secretary of the State Board of Ag-
riculture, the emergency appropria-
tion made by the legislature to tide
over the work of inoculating the
pOrkers until the regular appropria-
Milford chronicle., 1927-06-17

Referring to the person who was
the subject of your idle gossip, are
you sure he is your inferior? If not,
keep still.
Hamilton Mabie asserts that moth
ing reveals a mans character more
fully than the spirit in which he
bears his limitations.
Milford chronicle., 1927-06-17
BEAUTY

There was young man with scar
The work of dangerous bar.
And the whiskers he grew
To conceal it from view
Were the best of his features, by
far.
-TOUCHSTONE
Milford chronicle., 1927-06-17

Of course I went to Hollywood
Said Angelina Cross.
They didn't offer me a party
But that's the movies loss
Milford chronicle., 1927-06-17
SIRE ENOuGH

Jerry-"what do you mean-you
were kicked by surefooted horse?"
Dave-"He kicked at me three
times and didn't miss once"
Milford chronicle., 1927-06-17

In the past six years bandits have
stolen approximately S50,0OO,000
from the United States mail.
Milford chronicle., 1927-06-17
OF COURSE

"Are you in favor of capital pun
ishment?"
For ukelele players, yes"
Milford chronicle., 1927-06-17

Nothing is calculated to jar an eli
gible girl like a young man who
talks about his money but says
nothing about matrimony.
Milford chronicle., 1927-06-17

FOR SALE-Eight weeks old pigs,
also steel dump body. Price right Rob
ert Wilson. Route 4, Harrington, Del.
jl7-2tp
Milford chronicle., 1927-06-17
ADVERTISING
Received Toe Late To Classify
FOR SALE

FOR SALE-Cowpeas at Prettyman
Homestead, Harbeson, Delaware. 1tp
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
OTnO3NlNa &PAH4y3CKOn
KOM1APTNN

npcIceIareIa R0MnHTepHa Il OTI;a
3MBaIorca uoIrBepIHTb UpaBH1bHo-
eth pemeHHi llh BRIL-" CeMap
npeIIaraeT "cIeIaTB Gamble cepb-
e5nbIe npeIyHpe1IeHHa ToB. haRo
6y II Cn3aHHe acnpO", %yEa3HBaa,
q1G OH "BcTymI,IH Ha oTeHb cHOIb
3IEii Hyrb, HoropHii MoHeT IoBecTl
HX 10 TOTO, 10 zero IOme,I CyBa
pHh,"
L 3%aEIIOqeHne CeMap OF HMeHH
GpaHny3cEoii 1e.lerauHH Tpe6oBaI
0HCHqaTeIbH0T0 HOITBepTIeHHa HE
HvM0M HcHlDqeHHa H3 HapTHH Cy
BapHHa II POcMepa, II yEa3aI, qTo
olIIiO3HHIa, RaI 30 bpaH1HH, Tar
II I PoccIIH, IHTa,Iacb I00HTbca 90
payH0T0 Tx HpIIHaTHa B HoMlIapTHD
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
laHCAHT B CB. COaKK

lpy1lIa IelbHOB %npeIIOHHla R0H
cTaHrHnOnOIbcEoMy HpedeETy Ey-
IHfTE y aHropcEorO HpaBHTe,IbcTBa
MeqeTb Al : CodHa c TeM, qTo6H
lpeBpaTHTD ee B IaHcHHr. 9TH Mpe
EupHHHMaTe,IH y%Ea3BIBaI0T, TITO Ne-
TeTb lie I.pHr01Ha IIa pe.1HrHo3-
EB,x TeIei.
IpyTOe DpeIIOIeHHe. E%acal0HIee
ca 3|HaMeHnT0T0 XpaMa. HeXOIHT OF
aleprRaHueB. Ohm HpeIlarapT ga
cEOH cTer pecTaBpHp0BaTb XpaM II
o1EpbITb PH3aHcHHe 6pecRH, 5aMa-
he oBIaIe.IH co6OpOM.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
aPNEM B By3bI

Ha bee BysM B 1927 ROXY HpII
EaT0 1885 %cTyIeHToB. 3HaqHTe.It
II0 yMeHbMeH R0HTIIHreHT H0B0n0c-
Tynaonqlx B lleTep6yprcKHe ByaH.
b IIoIHTaXHqecEHii HHcTHTyT HpH-
HaTo $50 Te.I.. B TeXHoIorHqecHHfi
800, B yHuBepcHTer = $40, 3
1T HH1eHepOB IIyTei CoOdmeHHa
: 175 BMecrO 270, b TopHof =
lao, BMecro POS B npomIOM noIy.
C%oHpameHHe HOpMH HpHeMa BH3
BaE0 0cTpHM HHIlImHbIM RpH3Hc0M
cpeIH cTyIeHTecTBa, a TaRSe yqe
TcN HoTpe6HocTeh pHHEa Ha 6lH-
haHmHe T0IH.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
O4ECCKNE KyPOPTb|

"H3BecTHa" yBepapr, qro B Ia
EpeMa oIeccEHe HypopTm
"HGaHOcTbD 3aBoHqHIH Hponecc 30
ccTaHoBIcHKa." 3a n~ocIeIHHa ce-
SCH OHIO OTHyIUeHo cBBrme 700
p%a31HqHBx Tpaae,Ieqe6HMx
H BoJoIeue6HHx HpoDeIyp. qepe3
caHaTopHIo Hpom1o 10000 6o.lb-
HMX.
Havana nocTpOHEa 6OIBmoro ca
HaWpHa Ha KyaIbHnDRoM IHMaHe
I7a 6O.IbHHx, HyHIaDmHXca b Tpa
3eBOM IeqeHHH. CaHaTopHii o6oHIe
rca B 100000 py6Ieli. KoHcTpyE-
Hill eTo c%0oTBeTcTByeT noc,Ie1HHM
I0cTHKeHHaN TeXHHRH II yJ0BIeT-
RcpaeT BEEN Tpe6OBaHHaM MeIH-
Rassvet = The dawn., 1927-01-15

i 3ac3IaHHH lLIeHyMa HhkH 8
4eRG6pa dpaHgy3cEnil Ie,leraT &c
Map roBopHI 90 %oHIlO3r1nH 30 qpa
Hny3cROl E%0MIlapTHH.
TIaBHbIMH pyE0B01HTeIaMH Hoo
.IcIHen aB.IaNTca, no c,I0BaM CeMa
pa, Cp3anHa HHpo (tpaHHyacHaa
Pyqb Rnmep, %noIo6Ho n~oc.IeIHeil
ONO BpeMd IIIRraTopcHH yIlpaBIm
uaa Hapruei) II GaRo0.
g%n6oIlMTEo %yEa3aHHe CeMapa,
q1o "Ha Bcex qIeHoB H%OIHT6Dpo
.fvgrIyIO 6HdOpMaBHD 0 OPccHH
Hae.Ht :neHHo RaHo0, HoTopHi
6BLt B PoccHH II Cm3aHHa RHpo,
snapnIaa NccEHH a3BIE
Ceaqac GOA DIN "HpoTecTyIOT
uLnrHB cHaTHa 3HHoBbeBa c IIocra
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
qbN xAPqN?.

Is 00pb0e c IpecTbaHcEHM HeIO-
EepHeM L MepOHpHarHaM c%oBeTcE0-
TG npaBHTe.IbcTBa, "BeIHOTa" IoBo
.lbno qacTo n%pH6eraeT Il 1aKoMy
upneMy. BMIeprTBaI0Tca Ha lIHcb-
Ma RaRoro HH6yIb 0 EoHT : peBoIp
DnoHHO HacTpoeHHoro MyxHEa 2-3
peaKHx, he cOBceM cRIaIHMx 6pa
OBJ H 3aTeM o6pymBaOTca Ha ne
70 beef NOIIBD cB0er0 Heo6'TTH0-
70 HHTeI.IeBTa.
Tar HocTyHIeH0 II Ha 9T0T pa3.
B peIaRuHO "BeJHoTM" HoIyqH-
.Iocb HHcbMo HpecTbaHHHa, pa3Ipa
MeHHoW noyBa.lBHofi ra3eTM 0 Ma
JON pacXoIe Ha HpacHyN apMHl0
b cpaBHeuHH c 6ypEya3HHMH cTpa
HaMH.
hpecTbaHHH HaX0IHr, ITO cJe.Ia
no oTo noTOMy, "qTo peBBoeHcoBeT
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
Cher . qnKaro

3Jecb cT0ar cHIhHHe M0po3BI H
BlIua,I rIy6oEHH cHer b 8 C IIo.lo
pEuofi 1DRxoB. y.IHgHoe IBHa:eme
.orqacrR napa.IHaoBaHo. Ha y6opEe
Guerra pa6oTaeT $4,000 qe.IoBeE.
y6HTER 3ocTHrapr 10 100000 1oI
BlaIeIb1R 4oMoB HpeIyupeSIa-
pTcG 90 onacHocrH, T0r0paa MO-
;EeT rpo3Hrb ;EHIbDaM OF o6BaIa
EpJsm, PM3bBaeM0W OF Ta;KeeTH
cHera. PeKoMeH1yerca oHHlnaTb
CEeT C apbIM HeMeIleHH0.
Il Top0Je MHorO 5a6oIeBaHHa
Ha noqBe HpocTy1H. ycH.1HIacb
cAepTH0cTb.
lloTTH TpH qeTBepTH TeppHTopRH
CceI. IUraTOB noEpHrR cHeroM.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15

hpeCT0BaHIiIe B0eHHMM H0MaHI9
BaHHeM b MocRBe b IeHb HOXOpOH
kpacHHa paclOpaIHTe,m napTHII-
HIN EO.IJHH CoRo,IbHHqecE0rO pail
Qua (B CBa3H c 9TIlM B0pOmHI0B
oj'mHI EoMaHlyDmeNy BoiicEaMH
oEpyra Ba3HleBHpy BMroBop) =
0cD000IIeHM n3 lIoI apecTa, TaH
IA: DMKIIHyTEe bIarH c aHTHEOM-
MyHHcTHqecEnMH |HaInHcHMH Haxo-
ITIHcb b pyEax "~c.IyuaiiHoro ore
Rassvet = The dawn., 1927-01-15

Ina KpHtTH, H3BecTHaa mIcaTe
.TailH1a IeTeRrHBHBIx poMaHoB ,npo
HaBmaa 0e3 BecTH II IHei TONY
HasaI, 6MIa He0SHIaHH0 HaiiIeHa
B OTe.Ie B X%appOTefT, HpoIglBaB-
Hei HOT ACKNOWLEDGEMENTS HMeHeM
T-d;H T%pa3eMeHIB H3 W&HCH A6pH
III.
.%IHTHOcTb ee 6Bla ycTaHoB1eHa
;stnod BIaIeIbHa oTe.Ia. R0Topaa B
IrpcInBaBmeh B oTele IaMe HaHIIa
cNoIcTBo G 9OTorpa0Helt T-KH Kpn
Gill, HoMemeHHoi 30 BECK aHrIHdc
rrx raseTax.
10 c%000HIeHHO BIaJeIbDa 0Te.IH,
T-ika kpHcTH HHqeM he o6HapyIH-
ia HpH3HaIoB HeHOpMaIbH0cTH, Be
celH,Iacb BceMI C 0cTa,IBHbIMH no.
%ceTHTe.IaMH RypopTa, ryIa1a II exc
aTeBHo THTaIa ra3eTH, B TOM VII
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
CAMOPACCTPEA CEMbN

B BapmaBe TaEe.I0e BneqaTIe-
HE npoHaBe,1o caMOy6HficTBo ce-
MbH MHGIMoHepa .IDEceM6ypra.
C HaqaloM MHpOBoR BOfHH 8e1a
.lDRCeM6ypra HoIHaTHy1Hcb, II noe
IeaHHt erO ION 6nI Ha IHax HpO
nan C M0I0TRa.
CeMBa IpEceM6ypra, cocTOaB-
maa, EpoMe nero ,H3 mecTH qeIO
BeE (MaTb, IeHa, cecTpa ReHBI,
ma CHINA H IOqbl pemH.m nOKOH
Rassvet = The dawn., 1927-01-15

b cBa9H C c0BeHIaHneM HHReHe-
FOB "ToproBo : IIpoMhH1eHHaa Ia
AGRA" oHHcBBaeT ycIoBHa pa0oTH
TexHnqecGoTo %HepcoHa.Ia Ha Karen
IlHX HpeIIIpHaTITaX. q
O0cIeJoBaHHa, Hp0H3BeIeHHbe
BCHX, BcHpBIBaOT IIpaMo BOHTO-
nIHe 4aSrM pacT0VHTe.1bHoH II he
Ie.IecOo6paaHoH TpaTH RpeMeHH H
9hepTHH TpaiiHe OrpaHHqeHHorO 10
cB0HM pa3MepaM Ta1pa TeXHHqecRo
10 Hepc0HaIa.
IlOqTH n~0BceMecTH0 |HHaieHepH
0TIaWT TeXHHE0 np0H3B0IcTBeH-
moi: %IeaTeIbHOCTH ,IHIIb 5000 HpO
HeETOB cBOeT0 BpeMeHH, a OcTaIb-
nee yX0IHT Ha HaHIIe.IapIIEiHy, pa
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
APxNB 4EHNKHHA

Is apxHBe ropoIcEOf HoBopOccHii
cHof 6H6IHoTeRH HaiiIeHH HpoTOE0
IH 3aceIaHHft "oco6oro coBeuIaHHa
EpH ACKNOWLEDGEMENTS Boopy&eH
MJMH cHIaMH Ia Dre PoccHH. "
nporoEolH o6HHMapr Bcp geaTe
rhnocTB coBemaHHa HpH IeHHRHHe
HaxoJEa HepeIaHa B qepHoMopc
mi HcTnapT.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
KOHqNHA knO4A MOH9

B cBoeM HMeHHH B HHBepHH cRo
HqaIca Ia sc ROXY cBoef %n3HH
ogHH H3 3HaMeHHTeHmHx xy4oSHH-
ROB HocIeIHeTO cToIerHa kIo1 Mo
HIS, rIaBP mEo.IM nMHpeccHOHHc-
TOE, cHrpaBmeH TaRyD OrpoMHyD
poab B HcTopHH THBoHHcH. OH
yMep IA pyRax cBoero cTaporo 9py
IA H cBepcTHnRa &opGa E:leMaH-
co, oETopaf nOcenIaI ero B KHBe
PHI Ea;HgBii MecaI.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
BMECT0 1AgAHA B0ARN

AreHTauH Tpe3BocTlI o6Hapya'eHH
ia cE1aIa cImpTHBIx BaIIHTEoB Ha
Il KHHByI abe. 3a6paHo
cEHuIe 1000 ral.IoHoB Bo1RH. BIa
1e,!eB 9rIX cEla1OB 7, TopHep IIpB
BheHaeTca Il oTBeTcTBeHHocTH. To-
pHeP H~ecROIbRo let TONY Ha3aI ga
NEGRO cBaIIeHHHHa B lit.
.eEcac. IIepece1HBuHcb B qRRaro,
Oh ocTaBNA cBOR can " saHaAca
6y1IerepcTBOM.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
ycblnAaDmNR HoBblA TAB

HAPPIER. 3Iecb C 6oIbmHM HHTe
pccoM oIHIapT pe3y.IBTaToB np0H3
R1HMMx Tenepb oTIBIToB C IByMa
IL c y Ii NH HeMeIEHMH Ta3a-
gH, oIHH Hs KoTopbx o61aIaer CT
paTHoH ycBIuIapwef cHIoIi, cHoco
6l,o& HoTpyaRTb B r1y6oEHi Cob ne
Iym apMHD B reqeHHe qeTBIpex IA
COS. Ipyr0M ra3, RAE HepeIapT, lib
IaeTca HpoTHBoaIHeM BEEN IpyrHM
.TasaN, coBeprneHHo Hx o6eaBpe1H-
BannuIM.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
CnPOC HA YIN.

BAIIIHHTT0H. "MeHBme MycEy
TOR, Ho to.lbme yMa", BOT ITO Tpe
6yerca OF uHHoB 0IoTa, a TaRfRe
OF apMHu, HecymeH clya6y 30 41o
Te, RaE RHIHo H3 paHopTa a4MHpa
JOB TperopH II Mo44eT.
Ohm %yRaaBlBaDT, qTo B HoI4HHeH
FMA HIM oTpacIax BoeHHo : MopcRo
TO IeIa HMeeTca 3H%aqHTelbHoe 10
mTecTBo BaHaHcHh 1Ia IHHs MeIo
INK TexHlIqecEHe II Bo3IyyoHIaBa
TeHbHHe DosHaHHa.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
bPoCHHAcb B E

HeIaIeRo OF PyaBenr Poy1 6po
cHlacb h o3epo xopomo o9eTaa ne
HnIRHa. Te:lo xeHnIHHH 6HIo H3B1e
qeH0 H3 g0IH IHmb Ia IpyTOB
4cHb. B TpyI1e eno3HaHa seHa 90
raToro ToproB1a OBSERVATION-DISCLOSURES HI
crpyMeHTadH - AHA HaTpHE. B
.SaHHcEe eaMoy6HHHH cEa3aHo, ITO
ora pemH1acb Ia TaRoH mar B BIZ
ny &ecToEoro o~6paHIeHHa c Hep NY
xa. C HIM oHa upoxHIa 80 let.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
qTO CJyqNNOCb HA nOXO
POHAX KPACNKA?

MeHTa", npHcoeIHHIlBmerOca Il CO.
EO,IbHKqecRm E0T0HHaM HOT 3Ha-
MeGcM BOrOpOIeEor paioHa, B 1eii
cTBHTe,IbHCcTH He HpHHHNaBmer
yTacTHH Il Hp0HeccHl.
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
MHOrO qNTAH

b 4HRarcEoM cyIe Bo36yx1eHo
1ezo o paaBo1e cynpyroB AHIepco
EoF. arena Tpe6yer paaBoI Ia TOM
ocRoBaHHH, ITO ee My% ,HeCMOTpa
ia TO, ITO oHH HeIaBHo noxeHH-
4Hcb, MHor0 qHTaer no BeqepaM H
Ier1Hr OHIO b RoMHaTe oTEpHTTIM.
CyJba rH1aI pa3Bo1,
Rassvet = The dawn., 1927-01-15

Mons asII B H0cIegHHe T0IM OF
He.ibHHEOM, noqTH HnEoro ne npH
HHMaa, GTRa3BBaIca OF HoqeeTen
II HaTpaI.
On He HpHHaI op4eHa IloqeTHo
70 .IerHoHa, RoTopHH He paa envy
npcgIaraIca. IIoqTH BcIo cBoD 10
.HTyD RHalIb OH po%HI B 6eIHocrH
Rassvet = The dawn., 1927-01-15
BbiCTABKA B. ". CyPNK0BA

BbiCTABKA B. VI. CyPNK0BA
l%l0JrOT0Bfa Il BHcTaBEG b. II.
CypHEoBa B TpeTbaRoBcEof rattle
pee 3aEOHTeHa. Bcero co6paHo 210
pncynE0B aEBape.IeH II RapTHH, cpe
III EOTOpbIN ecTb paI 9TnI0B Il lib
recTHHM pa6oTaM CypHEoBa: W
Pc crpeleHKoft Ea3HH," "BOapHHa
N%lOro3OBa" II Ip.
BcIblHlIcrBo H3 oEcI0HHpyeMMX
EpoH3BeIeHHH BIepBMe IoaBaTca
ha BHcTaBKe, Hill MAKO H%3BecTHh.