davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
George Duncan
Irish Champion

BIZ United Press
DUBLIN, Aug. 19.-George Dun
can of Wentworth was the open
golf champion of Ireland today.
Duncan defeated a field of sixty
qualified players in the tournament,
which ended Thursday. His card
was 2-74-82-74-312.
Larry Nabholtz, american pro-
fessional, retired at the end of the
third round. Jack Smith of Went
worth, who led at the end of the
third round with 224, was far of
his game in the fourth round and re-
quired ninety one strokes. Bill Mehl-
horn, American professional, shot
324.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
With Semi-Pros
and Amateurs

Indianapolis Tigers and Dady A. C.s
will ioin forces for the remainder OF the
season and VIII go under the name Of
The American Shoe Rebuilders will play
at Greenwood Sunday. All PLAYERS are
urged to attend an important meeting at
the shop tonight.
Boiling, Banks. Reamer Probst. Bob
Neal and Abe Goldsmith are requested to
be at the Micklevville ball park. Morris
ST., and National Rd. at D. m. Sunday or
call Belmont 3679-W.
Indianapolis Triangles and Dadv Tigers
VIII play at o. m. SUNDAY at Riverside
NO. 8. For games with the Triangles write
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
Play at Cincy
for Typo Title

BIZ Times Special
CINCINNATI, Aug. 19.-St. Louis
and Chicago were to meet here this
afternoon for the 1927 championship
of the onion Printers international
baseball tournament.
Washington, for the first time in
five years, was eliminated from the
titular battle by Chicago, 16 to Is,
Thursday, in one of the most hectic
battle of the tourney. st. Louis
retained its clean record by elirni-
mating Boston, to 3.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
COLONIES BLANKED

MILWAUKEE,, Wis, Aug. 49,
The Louisville Senators were held
to four scattered hits and no runs
in the game here with Milwaukee.
The final count was 9 to O, Mil
waukee hammered two Colonel
pitchers for thirteen safeties.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
MALONE EQUALS RECORD

BIZ LUUfU TTCNN
MINNEAPOLIS, Mimi, Aug. TO-
Minneapolis won from Columbus, 6
to 5, in nip and tuck game, fea-
tured by the hurting of Pat Malone
who held Columbus to six hits. Ma
lone famed siZ in row and
equalled the American Association
record for straight whiffs.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

the FIELD
with Billy Evans

f1 HE second guess can very
HE often raise havoc with
managerial strategy, since
so-called inside baseball is good
or bad according to the results
attained.
Injecting a pinch hitter into the
game, thereby causing the removal
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

0uyg Ol1C al VIC
American League, the other in the
National. In each instance, the
manager played proper baseball,
but the breaks went against him,
making his strategy look bad.
1t is baseball axiom that a
team cannot win a ball game no
matter how good the pitching I'M
less there is batting assistance.
That is why a manager often is
forced, late in the game, to remove
very effective pitcher in an effort
TO start batting rally.
When manager derricks a pitch
CIR who is going great, he courts
disaster IL his strategy fails of its
objective.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
NANCY is WINNER
BIZ United Press

CHICAGO, Ill, Aug. 19.-Nancy,
a yacht owned by Samuel Dauchy,
won the first of a three-day series
of racing for the Upton Cup. Bob
Haynes Falcon, finished first in
the Eagle" class for the Nutting
Cup.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
GETTING ALONG WELL

BIZ Unlfed Press
LOUISVILLE. Aug. 19.-Merito
Acosta, star outfielder of the Louis
vile American Association team,
suffering from a fractured skull,
may leave the hospital in a few
weeks, physicians said.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
BasebNl. Big Five

BIZ United Press
Lou Gehrig made double and
a single in four times bat.
Ruth hit a double in five ttempts.
Cobb's best in four attemI s was
a single.
Speaker smashed out a single "a
FIVE chances.
Hornsby was idle.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

OF some pltcner
who is going
along well, Is one
Of the tough
spots for a man
ager, particularly
if the succeeding
pitcher or pitch
ers fail to deliver.
Recently in look
ing over the ma
jor league box
scores, I noticed
two such happen
ings on the same
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
WITH THE BIG LEACUERS

| Sut saved the game several times
With sensational catches.
Thc entire National League
schedule was rained out.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

Blues ........... ''''.. o22 i20 oos-S
Three-base hits-Swetonic, Moore Two
base hit, Hauser Sacrifice hits-Hauser,
Murray. Smith, Haney. Wamby Stolen
bases--Swetonc Matthews. Wamby. Muir
ray, Shinault Bases on balls-Of Murray 8:
eff Swetonic. 4: off Schemanske. 2. Struck
out-by Swetonic, ] BY Murray, 4. by
Schemanske. 2. Hit batsmanZHauser.
by Schemanske. Losing Swetonic
Hits-on Swetonic, In innings; of
schemanske, 3 in innings Umpires-
Guthrie and Connolly. Time-2:11. Left
on bases-1ndianapoli 10; Kansas City, T..
Second game uosLnoned. rain
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
AMERICAN LEAGrE

New York at Chicago.
washington at st. Louis.
Philadelphia at Cleveland.
Boston at Detroit 1.-TWO games).
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

George Sisters fielding and bat
ting featured the st. Louis Browns
6-to-5. twelve Inning victory over
the Washington Senators. Sisler
not only scored the winning run
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

Joe Shaute's fine pitching in the
pinches enabled Cleveland to win,
to /, from Philadelphia and end
their losing streak. Shaute was
touched for eight hits, but never
was in serious trouble.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

BIZ United Press
A twelve-ipning affair in which
the New York Yankees fought an
uphill battle all the way to defeat
the Chicago White sox, 5 to 4, fea-
tured Thursdays games. Ted Lyons
lost his own game when he walked
Gazella, forcing in the winning run.
Five errors we're made by the Yanks.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

Chicago at Brooklyn two games).
Pittsburgh at New York 1.-TWO games).
Cincinnati at Philadelphia 1.-TWO gamesl
st. Louis at Boston 1.-TWO games).
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
Baseball Calendar
AMERICAN ASSOCIATION
AMERICAN LEAGUE
NATIONAL LEAGUE
Games Today

AMERICAN ASSOCIATION
INDIANAPOLIS at Kansas City 1.-TWO
yames).
Louisville at Milwaukee.
Toledo at st. Paul.
Columbus at Minneapolis.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

Give Inning; RAIN
EpiePpo Sui ................. SSoo9S ~ u 3
Pfeffer, Heving; zahniser. CASTOR.
Columbus ........... 300 600 101--5
Minneapolis ......... OH DOL OILS IL /
zumbro. Terrell. Bird; Malone, Gowdy
Louisville ........... 600 600 000-0 4 2
milwaukee, ........:.. ITO 1874 o0%--9 IS 0
Koob. Friday, McMullen; johnson. Nc
AMERICAN LEAGUE
Chicago ......... is0 900 900 00o-4 IL 3
shocker. Moore, Bengough, Collins;
Lyohs' Grouse
Cleveland ...'......... loo 900 ois-5 3 o
Rommell, Gray, ccchrane; shaute. L.
SaWell.
Washington ..... 104 600 600 oo0--5 u 2
81. louis ....... 002 00i 200 00i--6 IL
johnson, Braxton, Marberry, Ruel
Bcllous CroWder, Schang.
Doston at Detroit; postponed (rain).
NATIONAL LEAGUE
al games postponed 1rainla
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

Girl Scouts State Championship go
Indianapolis, first; Jane Crawford, In
dianapolis; second, and Maytha Hedrick.
125-Pound City Championship (1O0-me-
ter free style)--Wilham Weiss, first Harry
Bassler, second, Frank Schmelz. third.
Time, 1:10.6.
Indiana-Kentucky A. A. U. (4oo-meter
free style for menl Sam Shields, Louis
vile, FIRST. John Dithmer. indianapolis,
third, Time. 5:58.8
Indiana Kentucky (3o0-meter breast
stroke --Thelma Darby Willis. Indian
apolis, first; Colleen Utter. Ft. Wayne and
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

Nearly one thousand persons
Thursday night witnessed the clos
ing events on the Indiana kentucky
A. A. u. swimming championships at
the Broad Ripple pool. Some fine
speed was exhibited in the short
races and excellent diving also was
handed out.
In what probably was the most
eye-pleasing event of the night, Har-
ry Shields won an easy victory in
the Middle States ten-foot fancy
diving. Shields came near being the
last word in grace and smoothness.
Agnes Geraghty, breast stroke
star of the Womens Swimming AS
ISOLATION, New York, established a
record in the 300-meter breast
stroke event. Her time was 5:05.8.
There was no previous record for
the distance and it goes down in the
books as worlds mark.
William Weiss, local youngster,
turned in nice victory in the city
125-pound flee style event. He COM
peted against a good field
The New York girl stars Cleaned
up" in the 100-meter free style
event for the women, Martha More
Illus, Lisa Lindstrom and Ethel Nc
Gary finishing one, two three,
Thursdays summaries:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
Yesterdays Results
Give lining; Rain

AMERICAN ASSOCIATION
Kansas City. at indianapolis; second
game postponed trair).
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

only British player TO win in the
singles. She defeated Americas
baby star. Helen Jacobs of Berk-
ley, Cal. Betty proved tremen-
dous favorite with the gallery at
Forest Hills.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

st. Paul ................. 800 OF 10
Pfeffer. Heying; zahniser. CASTOR.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

Second game postponed; rain.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19

I'm THE other game, a Ma
tional League contest, two of
the pennant contenders were
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-08-19
At K. C. Thursday
INDIANAPOLIS

lOJdlS .............oo ~ "a
Burwell batted for Swetonic in fou
KANSAS CITY
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
B Teqenne necKOIbKRix, noKo1enH. THea

B TeqeHHe HecKoIBRBx IOKO1eIIH. Thea
IN pyccEHx MaTepei %fBoclHraaH cBoHx ne
TeH ia MoIoKe BOpIeEa "Hrd bpeat'.
OHH IeIaaH sTO, TaR IaE MoIoROy "HrI.
BpeHI'' OHIO peR%oMeHIoBaHo I'M NIX 1py
sBaMH H noToMy ITO ono 6HIo HaH5eHo.
secBMa yIoBIeTBopHTeIBHHm. Ho, K coxa
IeHHp, MHorHe pyccEHe MaTepH He Beer
a 6HIH xOpomO ocBeIOMIeHH o TOM, Ka-
SoBH ~pe3yIBTaTH y%nOTpe6IeHHa 9ToFo MO
IOEa. MoIoEo "HrI BpeEI" aR1aeTea ca
MBM IyqmHM, qHcTBM, .>cBe&HM, eIaIEHM
81 HHTaTeaBHBIM MoIoEOM, cMemaHHHM c
HaHIyqmHM caxapOM. Ono 3aMeTaTeabHOe
uHTaHHe Iaa pe6eHRa EOrIa MOIOEo Mare
pH HeIocTaToqHO HIN B Hem MadO nRTa-
TeIBHHy cpeIcTB.
qHTaHTe sTN CTaTbN BHNMaTeAbR0'
Ea%4YW He4eAp " cOxpaHaHTe NIX
ana 6y4Ywero.
BABY WELFARE DEPARTMENT
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
PA6oTA v nPNsHAHNE

CaMOi rlaBHoa BembD HaIo
cTHrarb pa0ory, ga GoT0poi yEe
cleIyer HpH9HaHne. horIa ,luHI-
6epr IeTeI h EBpony, on MaIo ny
NAL 0 3acIyre, 0 TOpTecTBenHbiX DC
TpegaX Il eIaBe. On HPocTo cTpeMa
,lca coBepIuHTb Tpy1HHi uepeIer.
37-leT TONY Ha3aI ,ld0ceb
npHcTyIIH.I L II|poH3BoIcrDy
TopbROro BuHa, ero eIull-
cTBeHHBM Me.TaHHeM 6H,Io IaTb cB0
I'M ACKNOWLEDGEMENTS IcpBOE lac
CH0e cpeICTB0, Il HpE3HaHHe 9TOlI
3acIyTH Ila Hero HMe1O BT0p0cTe-
HeHHOe 3HaVeHHe, R0HeuH0, npH3-
HaHlIe H~0cleIGBaI0, I0T0My ITO
TpHHepa %lopbECe BHHo IaIO nab
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
HAaq.

H1ag = upHBBqRa pe6eHKa, moo lumb
I'M OH MOTeT yka3aTB cBOH &eIaHHa. Pa3
pe6eHoK ysIaeT, ITO eTO NAV %HpHHocHT
envy 10. qTo OH xoqeT, OH 5IoyuOTpe0IaeT
sroi .%'npHBHIIeTHe g. 0qeHB TpyIHo
oTyqHTB ero OF STOf n%pHBHqRH, HO 9ro HyT
Ho c1eEaTb, cIeIa ga rem qTO6M ga HIM
OBI xQpomHa 6IHTelBHHii yxOI. EcIH IKE
OH BeeTaRH uIaqeT, nycTb ~IIageT-ycHeT.
EcaH pe6eHoK HIaqeT HacTOaqHBO 6e8 Res
Ioii BHJHMOH IpHqHEH,' MaTb IOldiHa ga
noIospHfB, qTo OH 6o1eH. 06BIEHOBeHHO pc
6eHok xogeT, FTO6 erO i6paIH Ha pyEH H
Hrpoan c HIM. EcIH MaTB ycTyHaeT, TO OH
oyer RawHaHbIii, HcHopqeHHHa hpe6eHOR.
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
BNACTb NMnEPnA1N3MA

(HaqaIo ia 3-fi cTpaHH1e).
ROB0 He3HaquT3lbIH itpe4 HALO
pom pa3BHBaI0HlHXca 9E0HoMHYec-
EHx CHI cTpaHB, pas 9To pa3BlITHe
np0TeIaeT B b0pMax KanNTaAn3Ma.
Poor |IaIHTaIH3Ma Coo 9ToM ecTb
TpyII, HepeB. Ha pyccRHi a3bIE,
Hpo9. 3oM0apTa) B FepMaHHu uoc
ne Ho6eI ee Hal bpaHHHeH (ppa-
HEo HpyccEaa Pojin 1901 ~
HpHBe,I Il 'HeH36eKH0cTH pa3BH
THa &c HMIlepHalu3Ma, ee 3aXBa-
ToB, %aTopHeHHa ee %EaIlIlTaIoB BcO-
ny. Heo6XolnMocTb "pacqHmaTb
llyTb", yrpoIaTb EoHEypehTaM, OK
paHaTb E|aHHTa,IM, Bl0IeHHMe B ny
lille cTpaHbI = bee 9TO "cHa3aIOCb
ia pocTe BoopyIeHH1, Ha HO,IHTHRe
liza 3aRIIoqeHHa 9Tofi BcTyHHre
.lbH0a cTaTbH B3T.laHeM 0eTIO \Ha
EapTHHy H%eRoTopHx IHIlIoMaTnqec-
XIX cHomeHHii.
AHTlo T|epMaHcE0e 9HOH0MHqec
roe conepHHqecTBo, npHBeIHIee Il
MHpoBoH %BofiHe, c BHemHei cTopOHH
HpCaBHa0cB cHaqa.Ia TaEHMH HeBuH-
HBMH Il MHIMMH BeHIaMH, RaE HpH
BeTcTBeHHaa Te.1erpaMMa BH1bTe.Ib
Ma Hpe3A4eHIy peeny6aHBH 6ypoB
; A3pnFe Io4TeHHoMy Rplore-
py. TorIa ara T~eIeTpaMMa MBoru-
Rassvet = The dawn., 1927-06-25

NH HaHlIHHMH .lp1bMH 0bI,la yqTe-
IA, EaE "6.laTopoIcTBo" %-TepMaHc-
E0FD HMlIepaT0pa, BBIpa3HBIueTo co
%qyBcTBHe. MaIeHbH0h 'fpecTbaHcEofl'
peeIy0IHEe Hepe1 HaTHcEoM aHrIH
qaH, BropraBmIIxca pau alMa8HBx
EoleH (HTpal poHb 0oraq CecE1b
aHrlHHcRHh aIMa9HHfi no
pcIb).
Ha CANON Ke Ie.le 9T0 0Bla
padQcTb H0HRypeHTa, TO il e
HpHra3aBmero Ha 3aXBaTM b lOT-
HCfi A0pHHe (qTO n BbIacHHlOcb ITO
3Ee). PaIocTb, ITO Y cOHepHHBa
(aHElHqaH) Ie,I0 "COpBaAOcb". haR
H3becTH0, B HTOre MHpoBofi BoaHH,
nreHIe BceTo 0M.l0 IOcTIITHyT0 H3
rHaHHe TepMaHHH H3O BECK HaxBa
-NE
TaHHBx eD Mecr (EoIoHHii), b ia
cThocTH n Ha APpHRH. OcBo6oIlB-
lHHeca EycoqRH 6M.lH pacIIpeIe1e-
HBL Me@Iy cO6oH. 9To oIHa H2. BaiK-
HeHllIHx qacreli BepcaIbcRoro loro
B0pa.
HeTopHa IloRa8bIBaeT,. qTo rpyII-
lUipoBEH II eIHHeHHa IepIaB o0Hq
Ho %4HGToBa,IHcb He pacOBblMH cxo1
cTBaMli, He IeMoGpaTlTecRHMH Jpn
nnailaMH, he ypoBaeM EyIbTypH.
II Typuna 0uIH i rec
Bofl eBa8B. qTo 06lIeTo? 9EoHQMu-
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
B. bEHNHCKNR.

N86paHHHe %cOqHHeHHa: 0 IIymEH-
ne, TorOJe, ,IepMoHToBe EoJbHo-
Be. B xOpOmcM IOJeHROpOBOM Hcpen
IeTe, C HOpTpeToM aBTopa. KpRTHqe
cB0H cTaTbeh CUHoBcEOTo, o BeIHB
cEoM. UEHA $50
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
ME4N4NHCkNN nOqTOBb|A
aINK

A. MAPCEOKy, HbD HOpI. All
ueHIHIHTOM |Ha3BIBaeTca OcTp0e HIN
HogocTpoe BocnaIeHHe qepBeo0pa3-
Horo oTpocTEa. I%lOcIeIHHil npHE-
penHeH Il Hagaly TOIcToii, Tan ma
%BnBaeMoll, cIenoh FHmRn. llpHqIl-
HB 9T0To B0CHa,leHHa 0bIBalOT: BHe
upeHHe EaIa B OTpOcTOR, nOcTOp0H-
me Te.Ia (HaHp. EOcTOuRH BIZ
meHb), H0rpemHOcTH B eIe (oO'eaa
HHe), ocTpOe HecBapeHHe IHHeR,
gnpocryga", RaTapp EHnIeR. MyaiqH
HB. .IeT 20-35, 3|a6OIeBaDT qalIIe.
0IHaR0, HepeqHcIeHHHe HpHqHHbl
ne BbI3BBaDT HeHocpe4cTBeHH0 an
%ueHIHUHTa, a .IHIIb c05Ial0T 0IaIO
HpHaTHme ycIOBHa 1Ia p0cTa Ea3-
/ IHqHBIX %6aETepHa, EoT0pHe TO II
aBlaI0Tca HacTOaIuHMH BHH0BHIlRa-
NH 5sfoi 60.Ie8HH. TaEHMa o ETepH-
aMH aBIaWTcH EHAneY8Ha9a4 n499a0HHkKiai
|(nOcT0aHH0 IHByiIaa B FHHeqHoM
IaHaae). c%TpeHToEoIR, c1a0HI0EGI
n up. HepeIHo aIIlIeHIAIHT cIeIy-
en- ga Ty6epIyIe8oM, 0pDHIHBM tn
DON II H|H0lyaHgHell (.0MD).
0HaceH IIa 1H3HH He cam all
HeHIHITr, a Bo8MoSHHe eTO OcIoG-
HeHHa, H3 HaROBbIX 0MBaDT O6GDee
BocHa.IeHHe 6pDmHHH, HpopbIB B
\ HOIOcTb 6pDmHHH II HapMB (a0c-
IeC3). 3aBaI RnmeqHHEa canoe Ba
&HOe qacToe ocIo1HeHHe. He zee
RIA .lefB0 0HpeIeIHTb HaIHqHe all
HeHIH1HTa. X p9f - caMHh ny
qmHf HOM0mHHH B IaHH0M cIyqae.
.%IeEapcTBaMH H3leqHTb 9Ty 0oIe3Hb
HeIB3a. M0KHO .IHMb |ycII0R0HTb 0c
TpMe CIyqaH. A|HneHIH1HT TEN he
X0p0m, ITO He.Ib3a HHI0TIa 3apa-
nee 3HaTB, EaR Oh 0%IOHqHTca: yc-
n0R0HTca IN, oTpaHHqHBIIIHcb Id-
TappaIBHbIM ~BocIIaIeHIleM HIN aie
IacT, qacTo coBepmeHHo He0GHIaH-
Ho, H%aTHoeHHe, RoTopOe BpahHe OLA
cHo. IIO9T0My, Iyqne BceTO HpH0eT
HyTb 3a6.IaToBpeMeHHO Il Onepa-
BHH.
HMeHHO 3a6IaTOBpeMeHH0, II BIZ
THO 9TO H3 cIeIyNmeH cTaTHcTHEH.
EcIH oIepHpoRaTb 30 DpeNa HarHo
eHHa, TO cMepTH0cTb 25 HpOH.; one
pauHH Jpn pa3BHBIueMcd yae nepH'
ToHHTe IaIoT cMepTHocTb B 70 70;
ecIH %e oHepHpoBaTb B Hp0MeIyT
Eax Me&4y n%pHGTyHaMH, t. e. ran
OBI "3IOpoB0To", TO npo1eHT cMepr
HvcTH HHa;e 0IH0T0.
HTaE, IeqeHHe aHHeHIHnIHTa =
XHpypTHqecI0e n + oHepaDHH Jpn
0erHyTB lynne HopaHbHe, He 4oaiH
4aacb pa3BHTHa HaTHOeHHa.
A. BAP&0, IeTpoIr, MHq. III
dTepHT 04eHb 0HacHaa 00Ie3Hb.
0Ha rem OIacHee, YEN M0IOTe 3a0o.
.IeBmHii. 9To BoBce He IeTeRaa 90
,Ie3Hb, a IIpocT0 3apa3Haa 0OHe3Hb.
ElO 0IHHaI0B0 M0TyT 3a00IeTb II B3
poclhe II Ma,IbqHEH. EcIH 4eTn ga
00IeBaW1 r0pa3I0 uaHIe, TO 0o'ac-
HaeTca rem, q1o 20 ren7''E l
cIa0ee II n0ToMy 3apa3e .leTqe pa
3BHBaTbGa B cIa0oM TeIe, II, DO
RTopBX, MHoTHe B3poc.1BIe yGe b ne
TcTBe Hepe0O1eJm Il pa3BHIH b ce0e
TaH Ha9bIRapMHi UMMyHUTeT (HeBOc
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
MoKpaa nOcreAb pe6eHRa.

CpeIh HAoxnx HpHBN4eE MIaIeH1eB H Ma.
IeI'bEHx 5eTeH ecTB OIHa, OF RoTopoH Hx
.oqHb TpyIHo OTyqHTb. 9To IeIaTb HocTeIB
MoFpOH., y HeKoTOpHx cTapmHx IeTe6 aTo
HHOrIa aBIaeTca nOcleIcTBHeM paccTpoh-
cTBa, HO h 6OaBmHHcTBe cIyqaeB 9To-HeH
pHHaTHe coOTBeTcTByDmHx Mep Il paHHe.
Il HacTO. gEBaa TpeHHpOBKe MOqeBoTO ny
3Bpa. RorIa 9TO CIyqaeTca C cTapmHMH
3eTBMH, TO He cIeIyeT IaBaTB RH1RocTen
nepeI BeqrOM.
Rassvet = The dawn., 1927-06-25

IetHda 3aHHiepf cQBJHaoCTb 6peIH
TBI 0IHHx IyTb Il pHHHaM H
cMpbD Y IpyTHX, PecHy0IIlTaHcEaa
PpaHIIHa, caMoIepHaBHaa P0ccHa.
qTo cBa9a.IO Hx? 4eHbTH II cTpaX
(HepeI FepMaHHeH). Ty lie pecHy
0.1HEaHcEym bpaHIHD II M0HapyH-
qecEyD AHrlHD cnaaIa B 1904 TO
4y. HMHepIIaIHcTHqeCBaa CIe.1Ha:
AHr.IHa HpeI1Oh1IIa "ycTynHTb' en-
BceIe.Io ErHHeT. a B3aMeH T0T0 an
I'll. HpaBnTeIbcTB0 O0emaI0cb He
MenIaTb yTBepIHTbca PpaH1HH B
MapoEEo, EyIa bpaHuy3M cTpeMH-
.lHcb IaRH0, HO Ry4a I'M IloHacTb
MeIIaIa AHrIHa.
Tar noIyqIlI0cb aHrlo = qPah-
Hy3cEOe c0TIameHHe ~(HaTalo AHTa.
HTH!), yTe HpeIBHleBmee TpaIy-
IIyD 6opb0y c l'epMaHHef,
B Ia.1bHefimeM nepeI HaMH bee
CeTH 3aXBaT0B, a TaRiEe paI Rap
THH ,H3o6pa%amnIHx cTpeMIeHHe.
HHHX cTpaH (HpaBHTeIbcTB) ocBo-
00IHTbca H3 9Tnx ceTeil: TaR HASH
BaeMHe .'HaHHOHalbHHe I|BH6eHHa'.
II 3Iecb MIL CT0yIHHeMca c "3aHy.IH
cHoH' cTopoHoGl HHTepecoB, 3aIoM-
HIM To.1bE0, uTo O6blqHo 9To EHTe
peCM RaHNTaAa: 10 .IHHHH 9TlX IIH
TepecoB, HpH coIetcTBHH npaBHTe-
.IbcTB, BHcTpaHBaIUTca II cTpaHbI.
Ohm BoBleqeHM. Polb Hapo4O8 no
Ia lIaccHBHa.
MIN. CTP0TOB.
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
CTATba 20
TpeHNpOBRa MOqeBorO nYabIpa.

ONeHB Tpy8Ho HayqHTB pe0eHaK KoH-
.r9oaHp0BaTB cBoH MOTeBOii HysBpb. b 90
ueM ia IKE cHcTeMa, qTO HaMH 6HIa wa
BaHa 3 HpeSH4ymea3 CRANE, 4opoma. u b
cannon eIyqae. KoHeqHo,, pe6eHKa HykHo
caJHTB ma cTyIBTHK 6oIee qacTO, 6hTB NO
;ReT, pa3 B TeqeHHH qaca, ecIH OH he CHIT.
HocTeIeHHO OH, IaeT Bo3MORHocTB y3Ha-
BaTB, KOTIa envy xoVeTca nycEaTB MOqy.
Rassvet = The dawn., 1927-06-25


,%legeHHe OHIO: 3a0IaT0BpeMeH-
noe BclIpHcRIIBaHHe cHenH6HuecEoH
cHB0p0THH,
OHacHocTb HpH 4HdTepnTe 3a-
EIOgaeTca B cepI1e. lH0TepHhHHl
ToEcHH (aI, BmJeIaeMMii IH0TepH
THOH HaIOqROh) aW0HT ,HOpaTaTb
cepIeqHyD MbI1nIy. C%IyqaeTca, qTO
yHe IaH 6yITo BHaIopoBeBmHf pc
6eHOI 30 BpeMa 0eTOTHH Hin HrpM
BIpyT HaIaer MepTBBM OF Hapa,IH-
IA cep4Ha. %IlO9TOMy peHOMeHIyeTca
LAKE II BHelnHe H0TpaBHBmHXca ne
tel, mpoIep%aTB Bt %fIocTeaH noIo.Ib>
lie, HeeE9TbEO HeIeaB,, he ~io5B01aa
I'M upQH8Bog4nTa pesFpx 4Bn&eHIlh
(0eraFb, HpHTaTB II Hp.)
IHbTepHT eqHraeTea Hacr0IbRO
oHacHoh 66.leaHbD N, c IpyTOii cTo
pqablY AZ HFHHH9epuiHaa cHBopoT-
IA aBIaeTca TaRllM HpeRpacHBM
cpeIcTBOM IIa .TeqHHa 9Tol 6ole3-
Hi, gTo Be34e B Ey.1bTypHBIx r0cy
lapcTBax 9Ty cBBopoTRy 0eIHDM OF
HycBapT IapoM, a B qHRaro, HpH
HOcpeIeTBe HOIugHH, M0ilHo Io6BTB
ee DO Bcaa0e BpeMa 4Ha II HoqH
(EoHeqHo, no Tpe6OBaHHlo Bpaqa).
"A. 3. qHHAI'0. HeIbaa 90 aTofi
0o4e8HH TeBOpHTb H3IeqllMa Ola
ETH HeT. BaEHo, B EaEoh cTaIHH.
HpHcfyHleHo f .IefeHHp. EclH Ha-
qaTb IeqeHHe B HaVaIe, TO ycHeX
o6ecHegeH BIIoIHe; ec.IH %e yTIylIe
no BpeMa, 10 yBepeHHocTH 6Hrb he.
MOReT. GyIuTb 90 9rOM MoTer To.Ib
10 IoMlIeTeHTHHi BpaT, BcaRHe IKE
"RHHIHH"' BAN B 9TOM He HoMoryT.
H.. A. 30CbH0, TaMTpaME, MHT
He4baa VII Tar 0eaoTqerHo BepHTb
B HeqaTHoe cI0BO. |IloCIeIHnM no
.IbsypTca LIN pa3HBX IelHmeR MILO
rHe HeqecTHBe .IloIH. BeAb ec1b ne,
HapoIHaa pyccEaa HOroBopRa: 10Y
Mara bee cTepHHr." CaMOBOcxBale-
HHe 3apaHee IoIaiHO BbI3BaTB y Bac
HC1rpeHne II HeIoBepqHBocTb. To-
.IbIi0 4eIa cBHIeTeIbcTByDT, "a clo7.
Ba ocTalOTca c.IOBaMH.
H. M0P03, HpH, 0. B ceMbe
He 6e3 ypoga. Mo&er 0MTb II npa-
BIa HameIca, EaE Bib lIHmHTe,
BpaH, H9IIep&HBapmni npHMeHe-
HE cMepTHoH RaSHH. 0IHaEo, Ho4a
B.IaI0mee 00IbmHHcTBO Bpaqen bee
RIA cqHTaIO n cqHraeT cMepTHyn.
Ra3Hb HecHpaBeIIHB0cTbD H., rIaB
noe, He |IoeTHraDuIeh cBoefl He.IH,
7. Il. noIyqaeTca, ITO 6bOT HE 10
EoHp, a no orI06Ie." Bee "npecTy
IIHHBH IDIIi BeHopMa1bHbIe MN OF
p0iEIeHHa HIN OF C0nIla.lbHbIA ycIoi
Bnif, II HaIo c.IeIHTh IA rev, pTo-
OIL ne Representatives, he34opoBOe
ileFeMeFBo euro %B03MoTH0) IL cTapa
Tlca BHIon3MeHHTb coHHalbHBe B3a
HNaOTHoIHeHHa .Il0IeH (TT0 T0iIie, B
EOHHe E0HIIOB, B%03MOHH0). ElIIe Hi
OHM %cepbp3HHi %qpI0BeH (He T0.Ib
Ii ktaalJ ne cEa3aI. qT00H T0pb
Ma RoTo moo HcHpaBIIla, a cMepT-
HAN Ra3Hb ycTpamHIa "%HpecTyHHH-
ROB" Bpaqn 0oparca co cMepTbp,
Ho He ycRopaOT ee.
A AE02E 1bHUuRNU
Rassvet = The dawn., 1927-06-25

81aEOH KoToporo cToHr 1925 Ma
aUii S4.25.
npHneqaHMc: ,I0F0C - H3IeqHBaeT ne
umuH npH noBpea1eHHH MaTRH, OTcyTcT'
euH aHneTHTa, yTpare CHI, a TaEa;e Il
uyITHH nph rph&e, OTcyTcTBHu aHneTH-
'Fa Il yTpaTe MyReRoH cHIH. ,I010C yc-
rpaHHT zee 9TH HeIoMoranHa. lleHs
baaHoHa $500. HoIyqHTb Moa;Ho
roIbRo Y cocTaBHTe1a IeKapcTBa. CTo-
IocTb cIeIyeT nocHIaTB BMecre C ga
.'asOM n o6pamaTBca 10 aIpecy:
JOSEF
900 N. Taylor Ave, Cor. Divi-
sion St. OAK PARK, ILL.
Phone: Euclid 4007-J.
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
YenoRoN1enbHble cpele1Ba.

~ycnOBQHT!bHMx pencil Ee cIeEyeT. IA
BARI pe6eHky. B %oco6eHHOeTH BENIN. EoFO7
PEI MoTyT cIyRHTB HocHTeIaMH 6~aHHII,
9TH PENN MOryT HoBpeIHTB envy. Cocaine
ma IBIa-Ipyraa HIoxaa npHBHTKa. Ham
,qHKH IOaSHH 6BITB .HacToiqHBO yIaaaeMB.
No ero pTa. KoTIa aTO he HOMoTaeT, TO
cIeIyeT pyEaBa npomHoIHBaTB Il crOpO-
HAM eT0 HIaTbeIa. :
Rassvet = The dawn., 1927-06-25
CTaROBA1ecb no4nHcqNSaMN
rA3ETbl ..PpCCBET"
M I z A II
.0R0HqATEHbH0 N3HEqhBAET
PEBMATN3M " HPoCTy4y.

EapanTHpoDaHnOe cpe5cr-
30 Ala H3LeqeHHa pea
MaTHaHa 4 npoeTyIh, 90
leh B pyEax 4 HoTax,
aOacnnHc, cuHHe, rpy9H,
ioIoIa B noTax Il mol 10
Keii, OTeEoB, 6oAeR n
HyMa B ToIoBe, ynnax,
acTMM Il npoT. Bee aTH
ioIeaHH npoxoIaT noe
g TpoeRpaTHoro ynoTpe-
6leuHa MH3AP, 6b1BmoH
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-08-20

last year. Building permits granted
In these cities since the first Of this
year have reached q total Of $1,2es.-
966, 656, compared with 81 ,396, $40. 052
for the first sSTen months Of last
year. the decrease being per cent.
Five Of the twenty cities showed
increases while fifteen showed
losses in comparison with their July,
1895, records.