davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
SPOT SUGAR UNCHANGED,
Futures Not Very Active, But I'm.
dertone Is Steady.

NEW YORK, December 10 R).-
The raw sugar market today was UNI
changed FOR spots. while future ship
ments were fractionally higher. Sales
included about $1,000 bags of Cuban.
10000 bags Of Philippines and 5000
bags of Porto Rican in nearby posi-
tons at ABS, to local refiners, while
an outport reffner bought $4,000 bags
of Philippines for April shipment, at
Alb
The raw sugar futures market was
not very active, but the undertone
was steady. Final prices were net
unchanged to points higher. The
steadiness was due to covering and
buying by Cuban and European in
terests, inspired by increased activity
in the spot market and the con-
tinued strength of the European
markets. Approximate sales 13,4OO
tons. December closed 282, January
2.S6, March 2.87, May 294, July 3O2.
September $40, December 3.16.
There was no change in the re-
fined sugar situation, nor any i'm
provement in demand, which con-
tinues hand to- mouth. Prices were
quoted from $50 to $50 for fine
graduated, one refiner accepting or
ders at some consignment points at
$50.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
BONDS GOLOWER
ON PROF|T-TAK|NC
New Issues Give Some Com.
petition, but Easy Money
Is Solid Foundation.
By the Associated Press.

By the Associated Press.
NEW YORK, December 10.-Week.
end profit taking impaired much ir'
regularity to the bond market today.
most of the recently buoyant issues
sustaining fractional losses. The
weeks new issues, amounting to
around $l23, 000, 900 offered some com
petition to listed bonds, but continued
easy money supplied solid founda'
ton.
The $3.50, 1000, 900 Treasury certifi-
Gates were reported oVersubscribed
and the books were closed last night.
This news caused some firming up OF
Government obligations, but business
was in small volume. Liberty 312s
duplicated their previous high record
price.
Buyers of listed liens showed pref
erence for industrials. Inland Steel
512s and Liquid Carbonic 6s were bid
up a point or more. the latter attain
ing a new peak, and buying was fairly
heavy in Kayser 51as. Dominion Iron
& Steel 5s, on the other hand, broke
more than 4 points, and Hudson Coal
SO fell back about >, both reaching
new low levels for the year.
Considerable selling developed in the
st. Paul group, in which several issues
recently. advanced Is points or so
above their years lows, on eXpec-
tations of approval by the Interstate
Commerce Commission of the road s
reorganization program. Other recent.
w active liens, such as Erie General
Lien As and Missouri Pacific 5s were
in supply.
There was rather heavy buying of
Philadelphia Electric Alas, perhaps in
tardv response to ratification of the
merger with United Gas Improvement.
Columbia Gas & Electric 5s were frac-
tionally lower on realizing.
German External Loan Is reflected
good demand, but other foreign issues
were quiet and irregular.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
COTTON IS STEADY;
SLIGHTLY LOWER
Market Closes Down 6 to 10
Points After Day of Mar
row Fluctuations.
By the Associated Press.

BY the AESOCldteu ETebs'
NEW YORK, December 10.-The
cotton market was quiet today and
fiuctuated within range of 10 or II
points recoveries from small opening
decline, being followed by setbacks in
late trading After selling up from
1901 to 1909 March eased off to 1901
again and closed at that price, the gen.
eral market closing steady at net de-
clines of to 10 points.
The opening was steady, at de-
cline of 3 to points, in response TO
relatively easy Liverpool cables. There
was some liquidation. together with a
little Southern and local selling, but
offerings were light and prices soon
steadied on indications that there were
trade buying orders in the market for
execution around the 19-cent level for
March.
This demand, with covering, caused
rallies to about or a shade over yes
terday's closing quotations. January
selling up from 1880 to 1888 and May
from 1916 to 1925. Trade buying,
however, evidently failed to follow the
advance, and as the demand tapered
off the market eased again, reaching
the lowest prices in the late trading.
January sold off to 1917 and March
to 1916, and the close was within a
point or two of the lowest.
Business was quiet during the SEES
sion, traders evidently being inclined
to await further developments in the
spot markets or the cotton goods stu
alton. There was continued talk of do
nestle mill curtailment. Some trad
ers expressed the opinion that recent
low temperatures in the South might
kill off some of the boil weevil. These
factors and the relatively easy show.
ing of Liverpool may have had an in.
fuence on the market, but they were
Offset to some extent, at least, by
rumors that there were further trade
buying orders in the market for ex-
ecution on declines and reports that
inquiries pointed to an improved bust.
ness in goods.
The amount of cotton on shipboard
awaiting clearance at the end Of the
week was estimated at 131 900 bales.
against 239, 900 last year.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
MANY new RECORDS
ON CURB EXCHANGE
Several Industrials Are offered at
Sharp Recessions-Utility
Shares Are Mixed,
By the Associated Press.


NEW YORK, December 10.-As
| though to convey in a most convinc-
ing manner it's ability to maintain
present levels, numerous industrial
issues opened on the Curb Exchange
today with vigorous buying move
ment. which lifted quotations in
active favorites 3 and more points
and In some instances to new high
figures for the year.
Prominent in this classification
were Richmond Radiator, American
Cyanamid and Sidney Blumenthal.
The last named opened with further
gain of 47s at 1914. United States
Freight. L. S. l.. Battery, Bancitaly
Corporation and Bordens Co, also
We're strong issues with the latter
also reaching a peak level on a gain
of 8 points to 1854.
Dealings in the last hour continued
on a broad scale reaching record
volume for a half holiday session.
There were several industrials offered
at sharp concessions. Lehigh Valley
Coal sales declined 915 points to a
low mark at 62, TubiZe Artificial Silk
dropped Is points, and Rolls Royce
preferred yielded points to a low
at 10 ana later faiiled points from
that level. Ford Motor was neglected,
selling at 617, a gain of l point. Peak
quotations in the later trading were
registered in General Fireproofing,
General Bronze and Atlas Plywood
on advances of about points.
Public Utility issues moved in a
mixed manner. United Gas Improve.
ment continued in demand moving
up Is of point to 1151a. American
Gas rose AZ points and Middle West
3h points.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
Branch Bank of United States.

Congress granted charter to
branch bank of the Bank of the
United States by special act approved
by President Washington February
II, 1871. Its capital was SO, 900, 900,
of which 81 100000 was to be furnish.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11

Not more than S of every 10, 900
women reach the age of 100. says an
English statistician.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
NEW YORK MARKETS,

NEW YORK, December 10 R).-
Rye steady; No. 2 Western, 1.221I
f. o. b. New York and 1.2O1a C. i. +
export. Barley barely steady; No. 3
1929 C. /. T. New York. Wheat spot
firm; No. l dark Northern Spring
C. /. f. New York lake and rail
1901; No. hard Winter f. o. b.
New York lake and rail 1.464
No. mixed durum do 1874; No. ?
Manitoba do to arrive 1859. Corn spot
steady; No. Yellow C. /. f. New York
lake and rail l.091s; No. 3 yellow do
1.047s. Oats spot firm; No. . white
65@65A. Feed strong; city bran 100
ID. sacks 1850; Western bran do Also.
Lard easier; middle West 12.050I2.15.
Other articles unchanged.
Ol215.6h65
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
WILL BUY GAS FIRM.

NEW YORK. December 10 P).-
Columbia Gas & Electric Corporation
has made contract to buy on
December 80 the common stock of
Central Kentucky Natural Gas Co,
through exchange of one share OF its
cumulative 8 per cent preferred stock
for each two and one-haf shares OF
common stock of Central Kentucky
Natural Gas totaling $4,000 shares.
The contract has been accepted by
holders OF a ma jority of the Central
Kentucky stock. A contract also
was signed by Union Gas & Electric
Co, A Columbia Gas subsidiary, with
American Rolling Mills for a regular
supply OF large portion of the
electric power requirements of its
mill plant at Middletown, Ohio.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
EARLY D. C.. BANKING METHODS
MUCH LIKE THOSE OF TODAY
Alexandra Institution, Second Formed
South of Philadelphia, Leading Factor
in Building Trade in This Section.

ed by the Government. It's charter
provided that no other bank should be
chartered by the United States dur
ing the life of the corporation here
by created, for which the faith of the
United States Is hereby pledged" 1t
was also provided that the Secretary
OF the Treasury was TO be furnished
with weekly statement and that he
should also have the right to inspect
the bank when desired.
The charter of this branch expired
March 4, 1911. The National Capital
was not moved from Philadelphia un.
til 1901. when the population of the
District on both sides of the Potomac
was but Il ,000 of which over 5000
were slaves.
The Branch Bank OF the United
States was started here In response to
| the urgent request of the Secretary of
the Treasury. as there was no bank in
operation in the city, no facilities for
tranSacting business. no public build
ings ready for occupancy and not
many buildings of any character
During the existence of the branch
institution there were no charters
granted by Congress for other banks.
John p. Van Ness was chosen presi-
dent of the Branch Bank OF the
tors from Georgetown, Alexandria and
| Washington were elected.
Statement of Branch Bank.
Secretary of the Treasury Gallatin
prepared report of the condition of
| the Branch Bank in 1909, at the same
time urging the renewal of the char.
ter, due to expire in 1911, but in this
| he failed.
OF the capital stock of $1,000 900.
| $2,000,000 was paid by the United
| States. OF the $4,000 paid in by
individuals. Sc .000,00 was paid in 6
per cent stock of the United States
and balance in species. The Govern
ment sold 2 ,493 share in 1896 and 1897
| at an advance of % per cent, 287
shares were sold in 1897 at 20 per cent
profit, and the balance of ago shares
sold in 1902 at a profit of 40 per cent.
The Governments profits aside from
dividends amounted to $67i 500.
| ASGET2
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
GOLD FOR HOLLAND.

NEW YORK, December 10 CP.-
The rise in the Dutch guilder in the
New York foreign exchange market
to nearly 401a cents has stimulated
the gold movement to Holland, which
amounted to shipments of about
S4.000,O00 on the steamship Veendam
today. Another shipment of 500, 900
to Bavaria has been arranged. The
gold movement to South America
also continued today with shipments
of 100000 to Montevideo, Uruguay,
and $2,500,000 to Buenos Aires,
Argentina.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
COTTON GOODS STEADY.
Larger Inquiries Reported on Sheet.
ings for Bag Purposes.
.v the Associated Press.

~ the Assnclateu Press.
NEW YORK. December 10-Prices
rere named on cotton fiannels for
he manufacturing trade, season of
g2S, on non-change basis.
Pickings were revised downward at
u cent a yard on a basis of J.
nInce goods. Cotton goods were gen
~ally steady, with larger inquiries
.anorted on sheetings for bag pur.
,osos. Curtailment of production in
,arrow sheeting mills is being organ
ned on a basis OF about is per cent
n capacity output, to become effec-
ice at once.
curtailment of production in print
10th is being considered. Raw silk
.es unchanged. More business was
.anorted on some lines of worsted
Iress goods fabrics and on Spring
.oatingS.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
SINGER MFG. EXTRA"

NEW YORK, December 10 R)-
An extra dividend of $3.50 was de-
clared today by the Singer Manufac-
turing Co. in addition to the regular
quarterly distribution of $3.50, both
payable December 81 to stock of rec
ord December TO-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
Money to Loan

PREY aiiUg interest auu commission
Joseph Weller 40 wash : .'q u!
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
puRBER CHANGE SEAT SOLD

NEW YORK, Dec. 10 P).-The
membership of Frank Robinson on the
Rubber exchange OF New YORK mas
been sold for $5,5Oo to {. v. Geran,
,,.o,,her OF the Cotton Exchange, an
increase of $500 over the previous
Transaction.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
CLEARINGS DROP.

NEW YORK, Dec. 10 R).--The
Northern New Jersey Clearing House
Association reports clearings for the
week ended December 9 amounting To
$42.716.461 against s4S,20S, 500 the
week before
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-04-07

of getting right into the, business,
too"
Poor Henry" sighed the mother.
Hes very brave about it, but 1
know he must want to go back to
school. l tried to persuade him, but
he is so sure it is best for him TO
begin at the plant at once. His
father has such faith in him that
he isn't Directing to making the
Florida trip now at all"
That's splendid" said joyce. at
will do him so much more good if
his mind is at rest when he goes"
Eyes, it will. Did you want to
speak to Henry?"
NO" said Joyce. II just called
to ask about Mr.. Deacon"
III tell Henry you called" Mrs.
Deacon promised. Il know it will
please him. He's at the office now.
going over figures and so on. He
telephoned a little while ago to say
he expected to be busy there until
midnight"
HE mustn't work. too hard" said
Joyce, lightly. I'm glad Mr.. Deacon
is feeling better. Goodby."
ut is nice that Deke is INTERESTED
in a factory and not in another girl" "
Joyce thought whimsically.
When Davey came into the lobby
that night she waved hand at him
and told him to wait few minutes.
Davey waited, watching her sleek
head as she ducked it about, making
calls, answering questions, being
alert and bright and courteous to
even the most captious Of her Gus
toners.
did you get the key?" he asked
when she joined him a little later.
Eyes, what is it, Davey? The key
to your heart you sent me?"
Just about" he said. "I'n show
you pretty soon"
IN bet it's a Christmas present,
she ventured. Its only five days
to Christmas. I've the incest pres
ent for you, Davey, all done up in
silver tissue. picked it to match
your eyes-now don't you spoil it
all by guessing"
For Dayey had started to speak.
She relaxed against the cushions
of the little coupe as Davey turned
westward in the traffic.
"Out west?" she asked in surprise.
He nodded. Don't ask any ques-
TONS" he told her. This is my
party. I'll explain later.
They drove out through Edge
water park, and then along streets
where lights twinkled in hundreds
of homes and they caught an occas-
ional glimpse of families handing
Christmas greens, or gathered in a
circle reading.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-04-07

At last they stopped before a small
house where the drawn curtains sug-
gested an air of cosy comfort. The
lights shone above a small colonial
entrance. Davey led Joyce up on
the tiny porch.
"You haze the key. Open the
door" he Said huskily.
= Joyce obeyed.
Followed by Davey, she stepped
into q new house, still smelling of
fresh paint. A log fire burned in a
tiny fireplace in the living room.
Behind that she could see the table
and buffet of a dining room. A
swinging door suggested a kitchen
beyond and ahead of her steps led
to the second floor.
what is it, Davey?" she asked,
wonderingly.
Its your home, if you'll have it,
Joyce" he answered. Let's look
at it all first, then I'll tell you about
it"
Together they went through the
dining room, and into the kitchen.
where Joyce exclaimed in delight
over the white sink, the immaculate
built-in cupboards. the bright limo
leum, the shining pots and pans.
Davey waited while she ran up
stairs and peSped into the bedrooms,
as yet unfurnished, and into the
bath room, cleaning with tile and
nickel.
He was sitting before the fire
when she came down and she sank
into a chair near him.
Its lovely, Davey, lust lovely.
Are you going to live here? Is your
grandmother coming back to keep
house for you?"
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-04-07

I "Will you live here with me,
Joyce?" Davey asked wait, let
me tell you all about this before
you answer. My grandmother died
about two months ago."
Died? And you didn't tell me,
Davey?" Joyce's tone reproached
herself as well as Davey.
you were pretty busy, Joyce" he
said, steadily. And l was away
when it happened. You know I'm
not much good at writing. l went
out there and buried her, and when
1 came back you were busy both
times l tried to see you to tell you
about it,
when your father went away last
fall 1 made up my mind to buy a
house with some money 1 had in the
bank. You remember our driving
around this neighborhood last fall?"
Joyce nodded.
81 guess you don't remember il,
but you told me on one Of those
drives you thought this was the pref
test house out here, so 1 found out
about it and discovered that l had
enough money to make the down
payment and that / was earning
enough to keep up the monthly pay
ments.
"Then when Grandmother Temp
kins died 1 found she had left life
insurance policy payable to me. 1t
was enough so that when l had
taken care of her 1 could buy some
furniture for this place. You can
send any of it back you don't like
and exchange it for some that you
do. The house is big enough for
your father or your mother or both
of them to come to, if they wish.
It's waiting for you, Joyce. Will you
take it as your Christmas present?
l want you for mine"
Joyce felt her eyes brim over with
tears.
ooh, Davey," she half whispered.
l wish / could"
why can't you, Joyce?"
81 just can't"
"Ill take care of you, Joyce. III
give you everything that you want.
I'll be true to you and love you all
my life"
II know you will, Davey. l know
you mean all that you say, but
Davey, just now l don't love any
body, 1 don't want to be married
I'm always wait for you, Joyce.
I'll wait years if necessary. / don t
mind waiting. I want you to be
happy, and l believe l can make you
happy"
Joyce shook her head and wiped
her tears.
IN try to give you a chance
to make me happy, Davey. l don't
think l can make up my mind to
marry anyone until mother is found
or l know she is safe. Please, Davey,
don't feel so about it," for Davey S
nopelessness showed plainly in his
eyes.
AS they left the House Davey put
the key in her hand.
Keep it, Joyce" he said. Keep
it until you are sure you are not
going to want it. ever, then send it
back 10 me. Until you do l shall
have some hope"
They were very silent on the ride
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-04-07

back to joys apartment. She felt
very tired and did not ask Davey to
come up. From the mail box in the
hall she took a letter and then went
slowly to her apartment.
cit would be NICE" she thought,
wistfully. as she switched on the
lights, 'if father and mother were
sitting here reading, waiting for
me-"
The handwriting on the letter was
familiar. She opened the envelope
with a beating heart"
Darling JOY, mtist see you to-
morrow night. The car will be wait
ing when you are through at your
useless task to take you to Fairy
land. The Prince hopes to persuade
Cinderella that Fairyland is real.
Devotedly. C. D."
For a moment Joy was sorry she
had no other engagement. She was
just a little afraid of the first meet
ing with Carter after Deke's return.
She lay awake a long time. If
she were friendless how welcome
Daveys offer to shelter and love
would be, But she was sure of the
interest of three men, two of whom
stood ready to marry her, if she
spoke the word. The third?
Well. she would soon know about
him.
Perhaps by this time tomorrow
night.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-04-07
SYNOPSIS

JOYCE DARING is left homeless
when her parents separate. She gets
work as a telephone operator in a hotel;
Her mother disappears mysteriously. and
her. Joyce has an opportunity TO be-
friend MRS. EVANGEtINE MALTBY.
n very wealthy woman, upon her sons
friend of FRANKY STARRET, an
enemy Of CATHERINE SHERW2N, who
is Jealous of CARTER, DELAND'S at
tentions to Joyce. Deland's intentions ltta
HENRY DEACON, who is in love with
Joyce and who returns from college to
take over his fathers business and TO
fight for Joyce's love. While DAVID
TOMPKINS, childhood sweetheart. yearns
for Joyce outside this charmed circle.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-04-07
PEACHES ACT OPPOSED
Chicago Alderman Seeks to Prevent
Cabaret Appearance.

BIZ United Press
CHICAGO, April 7.-"Peaches"
Browning, erstwhile star of New
York's outstanding matrimonial
drama, faced threat of official inter
ference today as she prepared for
cabaret dancing act to open next
week.
Under a resolution introduced in
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-04-07

TOMORROW: Two men stand ready
TO marry Joyce Daring. and third,
older, wiser. the most sought after baChe-
lOr in town, Offers TO take her to a
Fairyland OF his own making. What
does he mean? Read tomOrrOw's install
ment OF JOY" the love story of an
American girl.
Copyright 1927
Famous Features Syndicate. Inc.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-04-07

About 100000 pounds of pepper
are stored in London.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21

be lcsz rendesen we've (ami sziikseges,
inert a mellnek hailama, hogy n tel
tartasa mcgsziiniek, ha nem szoptat es
cspcsem6 rendcscn lcsz taplalva.) Igcn
fontos NJ is, hogy az anya. tobb tap
lald 6teleit, mint tcjet, mlhta tejet,
kr6met, toiast, hust, friss f6zelekeket,
gyiim6lesot Is j6 kcnycret egyek, to-
,abbi nagyobb mcnnyisegii folyad6-
kot igyek. Fclhabart myers tojas ma
lata tejhcz keverve nagyon taplal6,
k0nnyen emeszthct6 es kcllemes izii
Ila a btbi egy darabig nem a NELL
b5l lett taplaWa es azutan az dveghcz
icsz sZoktatva, igcn tanacSos eleinte,
mig az uj tejhez szokik, gyengebb kc-
vcr6kii teiet adni 6s csGk kes6bb ad-
nj ncki a korahoz kepcst el6irt tejet.
A tcjct azutan cr6Siteni lchct minden
nap. mig koranak megfelel. Ha a be
bi AZ emesztasi zavarok jclet mutatja,
igen tanacsos visszaterni gyengebb
tcjhez, mig bal clmnlik. Ha azonban
meg lesz vele clegcdve es hetenkent
slrlyban 4-6 ounce gyaarapodast ma-
tat, ncm hanv, rendcs II szekeltse, csak
mem biztos, hogy n taplalek ereJe e'
mn6stgc megfclel6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21

egy nemzet terjeszkedesi vagya,
megbocsathat6, ha 6szinte es be-
csilletes. De mennyire XII kell val
tania a felhaborodast es rossza-
last, ha az 6nzetlensfg alarca mo-
&c rejt6zik, vagy, ami meg rosz-
szabb, apostoli k6penybe burko-
lddzik. A vaIosagban nincsenek
diih0sebb nacionalistak, mint ezek
az orosz politikusok, akiknek a
lSovetei vilag minden tajan a
pacifizmust iinneplik.
Ez a ketsziniiseg mutatkozik
mas teren is, peldaul abban, hogy
a szovjetek - amely 19l7-ben a
hadsereg felrobbantasab6l sziile-
tett - Oroszorszagb0l q vilag
legmilitariStabb nemzetet csinal-
tax, vagy peldaul abban, hogy a
mikor Moszkva nemzeti nyere-
meny k0lcs0nOket bocsat Xxi, ten
dencioNls cikkekkel. remhirek
terjesztesevel, gunyolodaSokkal
igyekszik alaasni francia kapi-
taiz1nus k0lcsonenek hitelet.
Oroszorszag, barmennyire at
festettek is forradalmi szinekkel,
a regi Oroszorszag ma is. Egyet-
lenegy hajdani almarol mem mon
dott lie. Herriot mar 1923-ban lie,
leplezte a earl politika ujjaebre-
deset a tavcl Keleten. Batran Xxi
jelenthetjuk AIT is, hogy a szov,
jetek ma is vagyakozva ntznek
Konstantinapoly kecses tornya
f le. Az oroszok sohasem fogjak
elfelejtepi Rurik csillog6 paMsat.
amelyet a barbar vezer ezer 6v
elott a Boszporusz benratanal
emelt magasra.
Mem is lenne olvan nehez do
log a felholdat a kalapacs jelve-
nyevel felcserelni.