davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-05-10
Pablo BAab4O 9MEPc0H.
(PO4Baca rs maa 1903 ro4a)

kpyHHBIH MHcdHTeIb AMepHEH,5
cIedaBmHft BeHHHe BEda1H B qH
!Ioco9HD,, PaIB4 BaIBIO 9MepcOH
p6IHlca B BOcToHe, B ceMbe eBa
meHHHRa. KaE II eT0 OTeB, 9NepcOH
cIe4alCA cBanIeHHHEoM, Ho paIHHa
,lbHBe B033peHHa cIeIaIH eT0 BGH0
pc HelpHeMIeMBM, II OH BHIIeI B
oTcTaBRy, HocBaTHB coca HHTepaTyp
HoMy Tpy9y. IIOesIEa B AHrAHD
c6In9Hda er0 c Kap1eHIeM, Kolb-
pHIIeM II BaIcBOpToM H yr4y6HIa
ero HHTepec Il HcTopHH II 9HIoco
bHH. lilo Bo9BpalneHHH B BocT0H OH
cTaI HeHTpOM RpyRRa, peryHapHo
co6HpaBmeroca 8Ia o6cyS8eHHa III
T%epaTypHMx H 4HIOGOpcEHx HpO-
6leM. CpeIn qHeHOB sTOrO HpyjR
IA, BIIocIeIcTBHH BHp0cIHer0 B KIyO
TpaHc1eIeHTaaHcToB, 6BIIH ToyTopH,
Topo H ncTopHR BHalHaM qaHHHHr,
9TOT RpyGoE cTaI noTOMr HaIaBaTh
GypHa4 "IanaIs, B HoTopoM 9Mep
Cob n0NemaI cTaTbH II cTHxH. Ito
%aTHqecEHe HpoH8BeleHHa. 9MepcoHa
8aBHo sa6HTH, Ho erO H~paBcTBeHHo
6HIoco9cHHe OqepRH aBHHHcb 6a8oH
liz IeIoH 6HIoco0cEeH mRolH B
AMepHEe, II BHHaHHe 9MepcoHa Ha
aMepHRaHcRHe yMH 6HIo BecbMa
3HaqHTe1BHBM.
Rassvet = The dawn., 1927-05-10

1pyHnaM II cD0H ,IoiNHne lI0Ra3aHHa
HpH apecTe 06'acHHlH 00a3H5D cue
n0il MecTH co cTQp0Hm H0,IH1HH, no
npHMepy IHEoh pacHpaBH C TparH
HeCRH HoTH0IHEM CaIbCeIO. Ohm
Hp0cT0 X0TeIH H30aBHTbca OF IOI
INK II HenpHaTHHX HoIHTeaCEHX lie
peMoHHii, N I'M AaKe B T0,I0By He
MOTTO II0nacTb, TITO Tx 3aIep&aT B
cBasH C "rOHb4aHoM" B CayT B9HH
TpH.
BcaHHfl IOIHqecHHil MBcaauIHii
geI0ReE ,IerRo 3aMeTHT, qTo cB0eH H0
B0i TaliTHEoi Ha cyIe npoEypop
HANNAH coBepHIeHHo HOlpe3aI EOp
Hi TaI Ha3BIBaeM0i Te0pHH "cO3Ha
Hna BHHoGHocTn''. Cy4ba yTBep&Ial,
qTO CaEEO II BaHIeTTH .Iraln HepeI
II0lHDHeH, GeIaa yEpBrb cBoD 1Ipe
cTyIH0cTb, 4. e.. y1lacTHe B rpa0e
:.ae II y6HiicTBe. Ho EaR MoEHU 10
Ka3aTb, -qTO 9TH .10%Hne nORaSaHHa
HMellI c0Bepr1eHH0 nHyO 1e.IB:
cEpBTTb cO9HaHHe BHHoBHOCrn & ITO
1HT1iqecEHX 1BlIIeHHax? BeIb 9To
eo3HaHHe Bncelo qepHoii Tyqeii' Ha4
To.10BaMH CaEEO H BaHneTrH, ROT
ia 0HH y3HaIH 0 TparHqecBOi cy
gb0e Tx eIHH0MnIHIeHHnEa II Ipy
"a Ca,lbcelo! !
BoT 31eCb TO II ,TeHIIT neHTp ia.
,LecTII Toll lorHqecEoi Hecypa3H0c
I'll, TOTO Eo1occa.IbHOW a6cyp4a
BceH COMMUNICATION peqH eva. T9iie
pa, Ran 9r0 I0Ba3a.1 aIB0RaT Toni
Cob, 3 b e c ii ii cBOeii
I|ecTH0cTbD eneIHaaHcT 10 yT0IoB
ioi 3amHre, EoTopHH B3aIca ga
$40 1el0, K e0Ga4eHIilo. cl[nnBoM no
,5H0 nnlnb B 1928 +.
Flerb x TONY II MHofne MarepH
Rassvet = The dawn., 1927-05-10
nyPNTAHNH PEB0AIO4NOHEP
4KAH 6PAyH.
(PO1Maca 9 Was 18OO rO9a)

UUlhUCH y d IOUU TUAdJ
CoBpeMeHHHRn ,EEaHa BpayHa xa
paRTepH3oBaIH eTO TO BaR QaHaTH
ia a00IngHoHn3Ma, TO IaB n,IaMeH
Horo peBo.aDIH0Hepa, TO EaE HcRaTe
.1a IIpHE1loqeHHf, TO RaR 6opHa ga
paBeHcTB0 lI0IeH. HecoMHeHHO .lHnb
TO, ITO ,I&aH BpayH aBnIca, HecoM
HeHHo, TpaTHqeeRoH fHrypoi B aMe
pHRaHcH0ii ncTOpHH, npHHecmero
cBow a;H3hb B RepTBy cBoeMy me
any,
Ror1a reppHTopHa RaH8aca 6HIa
mlHHaTa B G%e1epaIbHBri cOIo3, EaE
a|BT0H0MHBI mraT, caMoMy HaceIe
.RlIo HpeIocTaBaeHo OHIO paspemHTB
T0I0cOBaHHeM Borpoc 0 c0XpaHeHHH
H1H 90 0TMeHe HeB0.IbHnqecTBa Her
p0B. l~0I0c0BaHHO HpeInecTB0Ba.Ia
0;EeCT0qeHHaa RaMlIaHHG. II CeBep
II Dr HocIa1H B RaH3ac cB0Hx Hp0
HaTaHIHcT0B. ,IIaH BpayH pyR0BO
I'M IaMHaHHeii ga oTMeHy Ho3Op
Horo pa6cTBa. NeRIy cTOpoHHIIRaMH
II NORTHUMBERLAND HeB0IbHHqecTBa He
peIf0 Hp0HcX0IHHH ap0cTHHe cII0pBT
II IaIe Bo0pyFeHHHe cT0TEHOBeHHa.
haIIaa H3 cTopoH %HaHparaIa yen
thu, qT00H Ho0eIHTb npH T%0IocoBa-
Hin. B MoMeHT paarapa 9Toi 6opB
Obi, B 0ETa6pe 1895 ro1a, BpayH,
c HoMonIbEo HaTH eT0 B3pOcAHX CHI
H0BeH II IOiEHTIb B0A0HTep0B, Bic
3anHoii aTraB0L 3axBaTHI HpaDHTe
Rassvet = The dawn., 1927-05-10

aIbHMe I0Ea3aTeIbcTBa HHqT0MH0C
TN BceTO 00BHHeHHa II c".aeIoBaTe.It
.HO HpHroBopa. Ha HepBOM MecTe etc
,HT, Tar Ha3BBaeMBTH, "ART IIpoBTC
pa. 9TOr ,aEcHepT no orHecTpeIH
HOMy OpyGHIO B cBoe BpeMa 4ocTa
Bill nHcbMeHHoe HoEa3aHHe, no 10
,T0p0My O4Ha lib HyIb B TeIe Hap
MeHTepa H0IX01HT Il Iy1y peBOIb
.Bepa TnHa IoHbT. "ROIbTcRHii'' pc
B0.IbBep obi Haii1eH HpH CaRKo 30
apecTa. IIpoEypOp HpoqHraI
HpHcaKHbIM 4.IHHHyD 9HcneprH3y
llpORTopa B c0HpameHH0M BHIe.
llpH 9T0M OH Tar HCHa3HI eTO
cMBcI, ITO 0yIro HyIa He TolbRo
Eo1bfcEoro npoHcxo&IeHua (EaR TO
BopHI I1poETop), Ho aBHo npHHa
4Ie%ala %peBoIbBepy CaIRo, coBep
meHH0 He yn0MHHaa TOTO, IaH 9To
yTBep%IaI lIpoETop, qTo HMeeTca
MHOGecTBo THIIoB peBoIBBep0B en-
CTeMH H0HbT. q
KaHHTaH 1lpeRTop lOcIe cy1a 40
cTaBHI .I0RyMeHT, B E0TopoM OH ye
TaHaB4IIBaeT, 4To gro SEcIIepTH3y
.Hpe4cDaBHlH HpHcaGHBIM B HcRa-
EeHHOM, aBHo .IOH;HoM BHIe.
Ho caMHH BecBHI IoBOI B HeBIIH
H0cTH CaRIO II BaHneTTH o6Hapy
5RHIcH J1EIlb T01-II0lTOpa TONY Ha.
san. HeBHfi yr0IoBHBIii npecTy1HHR
ll%e1ecTHHo Ma19fpac, M0IoIoH mop
TyraIe1, HaXoIHBmHiica B 0IHoii To.
pbMe c CaHRo, Is HOa6pa 1925 IT
cO3Ha.lcH B cBOeii npHqaeTH0cTH Il
IlapMeHTepa H Bepap1eln.
On 6MI coyqacTHnEoM matiEH No
penn, oHepnpoBaBHIeii B 1920 ToIy
BoEpyr UpaBnIeHca, POI ASFeH1 n
HpoHSBeImeE faBRe GOA Har1a1eHna.
s.
Rassvet = The dawn., 1927-05-10
BMECTOTlP ABOCy4NRl N4EME
PNE N3yBEPCT'BO
(OpN4NqecKNN aHaHNs 4eaa CaKKO N B%aHueTTn)
(0EoHqaHHe)

Cy10HpOIl3B0IcTB0 b Ie1e CaRF0
BaHueTTH 6MI0 OIHHM cHI0mHHM
INSTRUMENTATION Han ~llpaB0Cy4HeM II
HcTHH0lI. T0cyIapcTBeHHHn ooBHHII-
TeIb BBcTaBHI So cB%H4eTeAeh, a ga
mliTa 80 c%BHIeTelef. CpeI1 10
cIeIHIIX OBI qHH0BHHR H|Ta1baHcE0
10 E0HcylbcTBa B BOeTOHe, ROTOpHil
BH1eI CaEEo B cB0eM 00po b IeH5
HpecTyIIeHHa B 2 c qeTBeprbD no
u0lyIHH, ITO H%CHIl0qaeT BCaIyD
Bo3M0IH0cTb yqaCTHa CaEHo B Hama
IeHHH. 3a BaH1eTTH, EoTopMil EHI
b IIIHMyTe, 3aHnMaacb pO9HnqHoh
pH0Hoii HpOIaTeH, TOIe BBIcTyHaII
|cBHIeTe.IH, BH1eBIHHe eT0 B TOM 70
FoIe Is aHpeHa 1920 T. Bee 3T0 HI
4 qeMy Hi HpHBeIo, moo cy1Ba 90
acHII HpHcadHbM 3~ace4aTeIaM, qT0
ma npOqHblx 4OBO4a ToBopar ga BIZ
HOBHOcTb o6BHHaeMbIx. B ZEN 9TH
IOB04H?
Bo-llepBblX, yTBepa;4aI CYL, ecIb
IIarb c%BHIeTeleil, E0TopHe oHo8Ha
III CaRI0 BaHHeTTH. 0IHa rs HHx
Mncc Cnl9h, pa6o1HHDa Ha Pa6pH
lie, MHMo EoTopoH 6McTpo npoHecca
aBToMo0nlb, B BoT0poM 6y4T0 Ha
Xo1Hlca CaREo H BaH1e1Tn, yMqaB
mHeCa u0cIe Haua4eHHa Han Tap
MeHTepoM Il Bepap1eQn. 0Ha TO Il
ecTb rIaBHaa onopa aBfoMo0HIbHoTo
Rassvet = The dawn., 1927-05-10

A "EaHraMH ToI0Ba" EEtc10e
IenO B RHTae. II lie n6roMy, ITO
y0HBalOT qeIoBeRa, a ToIbEo iloTo
MY, qTO Meg0M rOlODa orIeIaeTcd
OF TyToBHnIa. Tope %RHTanny, Ioan
OH Ha TOT cBeT npuIeT 0e3 To.Io
BB. HH DOTH n Hi M0lHrBbl pOIHHx
rorIa he HoMoryT eMy. HHEro II He
y8HaeT ero Observation-Disclosures. 9Tn no
r%ycBeTHBIe '%'Tpo6nH" O6e9rIaB1eHIIa
6OIBme Bcero MyqaT EurallDeD.
CoBHpaBHTelbcTBO, co cBoHM 0c
.abmeBH9MoM, uOTepHeBmee HOpa5'e
HHe B KHrae, Hpo6yer cIlacTH Ma
IAN BOpoIHHy TpyaeH6epr Bepr
OF x%yHxyacEoro Meqa II rpo3ET lie
%EHHcEoMy npaBHrelbcTBy rSOHMI
MocROBcIHMH ~RyIaRaMH. Ia c4acyr
III 3TH RyIaHH II RoMHccaQcE0e o3
..Io6IeHHe?
TIeEHHcE0e HpaBnTegbcTBo RaE
pas np0IeabIBaeT TO DC canoe, sro
enc Bqepa %HpOIeIbIBf no caMO COB
upaBnTeIbcTBo. M0cFBa ga arHra-
HHIO HpOTHB cQBeT0B cTaBHIa Ii
"creHEe'i. a HeEHH "EaHTaMII
r010Da''. MocEoBcEHe II HeEHHcEHe
xyHXy8M O6aaIaIG OIHHaE0BBM 03
,1O0JeHHeM. COF1paBHTe.IBcTBO y1o-
THI0 HacGIbIi0 MHOro TeHIHHH B MO
ru.IbG. HeEnH ToIbEO enIe HaqHHaeT
y~ElaIHBaTb.
0VeBnIH0, pbaHaa arHTaHHd DO
poI4Ha IpyaeH0epra Bepra ns
qnEar0 Hala B npeRpacHyO Hourly
II HaqIHaeT |npHH0cHTb II0IBI. 30
poIHHa : Tpy3eH6epr : Bepr MO&er
cTaTb HepBHM "EpoBaBHM ypoIa-
eM'.
hHTaiigaM 0cToqepfe1H'' 6eIBe
qepTH'' e~BpOneiinH. II BMecTe c
eBpOnefIaMH II aMepHEaHDaMH OHH
TOrHaIH II pyccEHX 6OIbmeBHHoB. II
coBnpaBHTeIBcTBO He HocMeeT HaRa
3aTb HeRoTopH1 E%HTal1eB, HOO ga
HMM mTBHoBoff paTbD cToaT ROCCO
FIaSHe "MaHaEH-aHoHHH. BoIb-
meBHRM 3HaIoT, EaR 6oIbHo IoaeTca
aHoHcEHh mTBIE.
HHoHlla MeqTaer, npH nepBoM ;Ee
c.Iygae, o%TEpoMcaTb OF PoccHH BcU
BocToqHyp qacTb CH6HpH OF BAH
EaIa H 10 BelHRoTo OReaHa. II OF
IpoMeaeT, ecIH TOIbIo c0BHpaBHTe
.HbcTBo BaIyMaeT 6pocHTb cBoHx pc
8aRoB : By4eHHbIx B BoilHy c In
raeM B oTMecfRy ga BopoIHHy : Ipy
9eH6epr : Bepr.
Ia egBa III pyccEHii Ep%ecTbaHHH
EaqHeT ;lHTb cB0D BpoBb ga ro,IoBy
THEarcRoG eBpeHEn, EoTopaa noIe3
ia B peBoaD1HOHHylo pe3HTo.
"KaHTaMH ToIoBa" peBer B36y
IopaaeHHDtt HHTaa.
NRAH 0KyHuOB.
y
Rassvet = The dawn., 1927-05-10

aRTa II c.IeIOBaTeIbH0 CMepTH0T0
upHroBopa.
"0Ho3HaBaHHe'' (HIeHTHQIEell-
m0H) BceTIa CqHTal0cb 0qeHb Com
HHTeIbHMM %cpeIeTD0M I0cTHrHyTh
npaB0CyIHa Il CIpaBeIlHBocTH. 0I-
HaE0 B 9T0M cIyqae Jake II B OHIO
meHHH 0nO3HaBaHHa, caM0rO 10 ee
.6e HpHeMa He6ecIIopHoTo, Hapyme-
Hill 0MIH Bee 00GecElle II %qeA0BeEec
RHe 3aEOHB. Q0BqH0 cBHIeTelbcEoe
"0H03HaBaHHe" up0H3Bo1HTca TaK:
BHcTaBIaeTca He.Ibll PAL .IHI II cpe
m HHX TOT CBlIIeTeIb IoIiReH p03M
cEaTb T0rO, B R0TopOM OH y3HaeT
InpecTynHuEa. Tyr ne nocryIllIH RAJ;
pas Hao0op0T. IIepe1 cDll4eTe1aM1l,
30 BpeMa HpeIBapIT2ibloro cHeIcT
'BHa, HocTaBIeHn 0bIAH CaEEo II Ban
1eTTH, Il cHp0cEIlH rBHIere1eI, y3
HalOr III OH B RIIX Tex 1ByX ,lnII,
|EoTopBX oHH 3aMeTlIIH Il TeTenHn
|oIHdT ceByllIM Ha 0McTpO MTaBmeM
Ca |aBTOMo0HIe.
lilo ycTaHoBleHHoMy H|cHz0H0rHeH
8a6oHy IeTBO BHacTb npH TaliHX yc-
loBHaX B poEoByD omH0Ey. BecbMa
nOBepXH0cTTblii cieI, cCTaBmHica B
IfaMarH or |MrHoBeHHoh BcTpeqH c
He3HaEoMLIM 1Hn0M, MoKeT Il TAKE
I0IReH ,IerE0 BecT1 Il 001HqeHH0
l0BepIIeHH0 HeBIHH6T0 qe.I0BeBa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-10

Il a1lpeHe B mTaTe Maccaqy3eTc.
MaIeHpac co3Ha1ea HcRapqETe-
.IbH0 IloI B1HaHHeM yTpH3eHHh c0Be
eth, yBH4eBmHH oIHa%IH $eHy H
4Ryx IeTef CaRRo, HpHme4IHHx Ha
IcBHIaHHe Il HeBHHHo %apecT0BaHHo
MY H HpHroBopeHHoMy Il cMepTH qe
1oBeHy. 3amHTa CaERo II BaH1eTTn
HMeeT Ha pyEax bee IoBo4BI H Ma
iTepHaIBI, qepHo Ha 6eIoM noEa3H
BapnIHe, qTO maHEa Mope4H 1poHa
iBeIa HaHaIeHHe B BahHTpH,. ga 10
ITopoe CYL npHToBopHI Il cMepTH
ICaIEo II BaHIeTTH.
H0 II 9T0 0cTalOcb 6e3 BeaRHX
HocIeIcrBHH. CyIba onaTb HacTaHBa
Ell, ITO OH IepSHTca BECK npaBaI
|cyIoupoH3BoIcTBa II eTO HpHroBep
|oT 6 a1peAa 1927 roIa ppn4Hqec
I'LL BrO4He o6ocHoBaH. IIpH sToM
|y&e II paHee OH obi qacTo o6lHqeR
b ~RpHB0T0IHaX II cI0BecHBIx MaXHHa
HHaX, KorIa envy HpHX0IlIIocb pas
|acHaTb HpHcaSHbM HyfaRHHe Bonpo
|ea B cBasH C 4eIoM CaHHo n Ban
'1eTTH.
BeGb 3T0T npoDecc HonoH DpHIH
qeeHHMH a0cypaaMH H bee 30 IIMa
BMcmeh enpaBe4aHBocTH'', 7. e.
sMecTH ia HaI "nolHTHqecEiMH Tlpe
cTyHHHEaMn" X Il TONY euIe qySe
.poAIIaMu. Bur B 9roM IL saRlIoqaer
ca Bce HpHH1HIIIfaIbHoe II 1lolIcT1f
re MeSIyHapoIH0e 3HaqeHHe 9Tof0
HecIblXaHH0T0 %cBaHIa.la, BcEO.1bt-
XnyBmeT0 BeGb 1nBHIH30BaHHIaif
mp. r. B0lR0B. 1
So M|
& |
Rassvet = The dawn., 1927-05-10
yPArAH B REH3ACE

TyTqHHG0H, Ken. Han n1TaroM
Rehsac HpoHecca cn.IbHMH ypaIaH,
IOTopbM 6Bao y6HTo II qeHoBeG n
6oHBme 1000 paHeHo. BmIo pa3py
memo MH0rO IoMoB. I%IpHqHHeHM Tpo
MaIHHe y0B1TRH %HaeedeHHD.
Rassvet = The dawn., 1927-05-10
" nHTepecOB ROHIeccNOHepOB.

TY HHTepeCOB R0HUeeCN0HepOB.
Peqb C0KOAbHhK0B, RaK BNgHO,
pe3KO OTANqaeTca OF peqN 0eNHcKO
70. HOcAe4HNh 6OABme BCerO HanH-
pan Ha R~gacC0Bble qyBCTBa, B saaB
leHHA IKE COK0AbHNR0Ba HHqerO RHa
ccoBOr0 HeT. B O4HOM ANmb nYR-
RTe OHM cx04aTca - B HpN3HaHNN
C0BeTcROrO npaBNTeAbcTBa BceMN 6y
pKyaSHbiMn CTpaHaMN " 3 ycTaHOB
lleHMn C MOcKBOp gpy%ecTBeHHbIx
OTHomeHNH.
B 6AAMaHWHe 4HN oXNGaeTCa OF
BeT npe4cTaBNTeAeH KanNTaANCTNqe
CKNx rOcY4apcTB Ia npe4no%eHNe co
8eTcROE 1eAeraHNh, KOTOpblH, KaK
HeKOTOpble saaBAafOT, aBNTCa ROHTp
: 1pe4AO%eHNTM, 7. e. 6y4yT BblcTa
BHeHbI %N3BecTHbIe nyHKTbl, KOTOpble
coseTcRoe RDaBhTeAbcTBO AoA%HO 6y
per HphAaTb ana TorO, qTO6bl BOHTH
3 coos C 6yp%Ya3HblMN rOcy4apcT-
BaMN. H%eKOTOpble CRAOHHbI 4yMaTb,
qTO cOBeTcROi 4eaerauHN B ROHge
Rassvet = The dawn., 1927-05-10
X O. s s v G {
1922 w. Chicago Ave.
PA3TOBOPbI B XEHEBE

~C'eXaANCb B meHeBy Ala h3blChd-
Haa CnOCO6a, npN HOMOWN HOTOpoTo
MOwHO OHIO Obi "AcUeaNTB" qeF9Be
qeCTBO N O31OpOBMTb HaOpAHoe xo-
3aHcTBO. RaRHe MeTOGbl 6Y4Yr H3bl
cRaHBl " 6Y4YT nv Ohm hsblCRaHbi
HORa euIe He nsBecTHO. ROH4e
peHuMa TOAbKO ITO HaqaAaCb " co
6paBmNeca AeAeraTbl ycneAh AhLlb
BBcRasaTb cBoM 1O6pble 1O%eAa-
HHa IA HaHblWeHHbIe nphBeTcTBHa.
OcO6Oe MceTO cpe4N c'exaBmNXca
npe4cTaBnTeAeH SaHMMaeT COBeTc-
kan 4eAerauNa. 3TO nOqTN nepBblh
cAyqaH co aha BOIapeHNa 6Ohbllle-
BNROB. Korga POccHa O4PhHNaAbHO
npRcy1CIBye1 npN paspemeHNh Me-
%4yHapO9Hblx BOnpOCOB. IlOaTOMY
neqaTb " O6mecTBeHHOe MHeHNe 80
pKO npMcAymnBaD1ca 4 CAOBaM co
BeTCKOH geAera1HN, ee lAaHaM v
n%oBe4eHNp. BO3TAaBAaeTe coBeToKyo
AeAeraUHO, RaR ~HsBecTHO, OGhHc-
KIM, qMcTORppBHblH apNCTORpaT no
ACKNOWLEDGEMENTS, HacTOamee HMa no
TOpOrO KHasb O%6OAeHCRnH. COBeTc-
ROe npaBNTeAboTBo, HOBh4MMOMy, Ha
p0qHO nOCTaBNA0 30 TAaBe CBOeN Ae
AeTaBMN aTOrO MOAOAorO ", RaR OF
meqapT aMepMRaHcRKe raaeTbI, BE-
CHINA HsHoKaHHOTO a~pMcTOKpaTa,
ana TOrO, gT06bl HE y4apHTb AhloM
B rpasb", " noRaaaTb npeAcTaBNTe
AaM 4pyrMx cIpaH, qTO " cpe4N 90
abmeBHROB eCTb AfO8N C ~N3blcKaHHbl
NV MaHepaMn. 0cEHcKhH BblcTaBhA
o4HHHa4gaTb nyHETOB, ROTOpble, no
Gro MHeHHN, 6y4yT cnOcOOeTBOBaIb
p%aspemeHNp Ha60AeBmNX 9ROHOMh-
qecHNx BonpOc0B. IlyHHTbl aTn che
4ypmHe: AHHyaHpOBaHNe BOeHHbIx
4oarOB, yBeANqeHNe sapa6OTHOa ma
TbI. 8 qacOBbIH pa6OqNA 4eHb 30
Bcex OTpacAax HpOMBImAeHHOcTh, a
d yrOAbHOH KH4ycTpNn 6 qacoBbIh
pa6OqNR 4eHb, cB06O4a npopeCCNO
HaabHbIx Cop3oB " HpaBO Ha 3a0ac
TOBKy, 4eHe&Haa nomoub %6eapa0oT-
HblM, 6OpB6a C Ba4OpO%eHNeM RN3
HN, yHnqToXeHKe TaMo%eHHbIx npe
rpa4 20 HalOrax HMqefO He CKa-
saHO), NsmeHeHNe R%oAOHNaAbHOG no
AHrNRM, yc%TaHoBheHEe xopomNx OF.
KomeAAH C C9BeTcRnM npasHTeHbcT
BON, nOAHOe paaopY&eHHe " oTRa3
OF MNAHTapNcTKqeCKRx nOnOAaHOBe-
HNH.
nO4 aTMMN HyHRTaMN OxOTH0 MO
ReT nOgnHGaTbca Ra%4blH paTO6o-
peu sa pacKpenOmeHne, %aAb Toab-
RO, ITO MHorHe vs. HNx He Bbln0A-
HaIOTCa CaMHM NE GOBeTCKRM HpaBN
TenbcTBom. yBeaHqeHGe sapa60THOH
HAaTbI, H%anpnMep, OTMeHa c4eAbHOh
pa6OTbl, HpaBo Ha %3a6aCToBRy -
zee aTo B TaKOH Ike CTeneRR 0TH0cN
Tca K COBeTCROMy npaBnTeAbCTBy,
HaR Il npaBNTeAbcTBaM apyrHx CT
pan. 10 MG c..,i"9 NOwHO CEa3aTb
n oTHoCHTaGbHo T|a@1%e"N-;X RaH0
rob, gopoTORhSHbI &N3HN n MhAhTa
pHSauNN CTpaHbI.
4pYrOH qAeH cOBeTcBOa genera
DRH, COROAbHHKOB, BHcIynHBmHH C
peqbIO nOCAe 0GHHCKOrO, n%OcTapaH-
ca HpeRRe BCeT0 3aHBhTb, VITO roc
CMa aROHOMNqeCKH 6bICTpO BO3pOw4a
eTCa, qTo B HeROTOpBx OTpaCAax
ACKNOWLEDGEMENTS ywe GOCTnFHYTa
4OBoeHHaa HopMa, a 3aTeM ana pas
pemeHNa BaKHHx ACKNOWLEDGEMENTS
BOHpOc0B BbICTaBhH cAelylomNe HyH
KTbI: 3%aTpaHNqHblH 3aeM ana COBeT
cRorO HpaBhTeAbcTBa, 3aRApqeHhe
1oprOBoro 4OrOBopa C POcCHeA v OK
c%HAoa1auNa pycCKhx nphpO4HbIX 90
raTcTB npH nOMOmN NH%OCTpaHHoTO
KanHTaHa. C%ORO1bHNROB TaRRe ga
BepNH cO6paBmHxCa 4eAeraToB, qTO
ccseTogoe HpaBNTeAbcTBo re co6Apa
eTGq HN C Rea BoeBaTb, II qrO ono
o6eWae1 noaHyIe %rapaHThp " salaH
Rassvet = The dawn., 1927-05-10

ROHnOB y1acTca c~ToAROBaTbca c
npe4CTaBNTTAaMM 4pyrNx rocy4ap-
Glib, GpyrMe IKE TorO MEeHHHa, qTo
OHa Ye4eT B MocRBy C TaRhMN IKE
peSyAbTaTaMn, C KaRhMn B cBoe Bpe
MA yexaH qNqepnH VS. TeHyh. Tax
VIM NHaqes no ~pasrOBOpbI 3 MeHe
Be He M3MeHaT n0aOXeHNa Tpy4amh
xca. lake ecAN KoHbepeHBNa saRo
HqNTCa BnOAHe yCnemHO, 4a%e &c
nv 6yIyT nphAaTbI BblcTaBAeHHble
OcNHcRhM nyHRTbl, - pa00qhe BE
AegCTBMe sTOr0 He %nepecTaHyT 0blTb
~HaeMAhMM pa0oqNMM, 3%aBhcanlNMN
OF RorO TO CBbItIe. CAOB HeT, rec
HblE coos Mckay BCeMN TOcy4apcT-
BaMN MONET CH0G06CTBOBaTb cKopeH
meMy B05powpeHND HapOGH0rO xosa
HcTBa, no or aTorO npeRge Bcer0 Bbl
NrpaDT BRa4oHbllN " c00CTBeHHNRh
rex NAN KHbIx npe4HpNaTnN, a pa
6OqNM ecAn ITO N nepeHaIeT, TO
$40 6y4eT RpOxaaK, na4aUWnmn co
GTOAa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-10
uPACCRET"
THE DAWN--KASSVIET

4 RuSsisn Daily Newspaper, Published
livery day, except Sunday, BY the Di
NsetoriAts of Russian Trades UAioR %
he UAitsd States Of America and
CanAdn.
Rassvet = The dawn., 1927-05-10

CraHOSR1ecb no4nHcqRRamA
rAsETbI .,PACCBET"
Evening star., 1927-12-05
STREET EXTENSIONS
GIVEN ENDORSEMENT
Prince Georges County Citizens
Near District for Central Avenue
and East Capitol Work.
Special Dispatch to The Star.

Specldl DiSpdtCn TO Inc St2r.
SEAT PLEASANT, Nd, December
endorsement was given the move
ment for extension of Central avenue
from Halls station to connect with the
Grain highway and that for the ex-
tension of East Capitol street to the
District line. at the December meet
ing of the Citizens Federation of the
eighteenth election district. Building
OF these stretches would mean a short
err route from Washington to Annap-
oils than now obtains over the Ma
tional Defense highway, it was assert
ed.
Suggestions that move be under
taken looking to consolidation of Seat
Pleasant, Capitol Heights, Maryland
Park. Greater Capitol Heights and in
termediate communities evoked fav-
orable comment. 1t was thought the
name of East Washington would be
appropriate. However. it was de-
cided to do nothing definite in the
matter until further sentiment has de.
veloped in the area.
A committee to make plans for or
ganization Of a board of trade for the
eighteenth district was named. It is
planned to form the organization at
a meeting to be held the middle of
January, at Odd Fellows Hall, Capt.
tel Heights. Representatives Step
hen w. Gambrill and Frederick N.
Zihlman Of the Maryland congression.
al election district will be invited to
speak. The committee to arrange for
the meeting, appointed by Thomas J..
Luckett, president of the federation,
includes: John Houchen, Lindsay S.
Perkins, Maryland Park; Robert c.
Kraft, DIR. Frederick Wight, Seat
Pleasant, and George Finger and
James Barrett, Capitol Heights.
Evening star., 1927-12-05
AMERICAN j. GAINS
$1,2A,9B7 ASSETS.
Dr.. L. c. Clark Reports In
crease in Revenues Dur
ing Five Years.

Total assets Of American University
have increased during the past five
years by $1,254,9S7, DR.. Lucius c.
Clark, chancellor of the institution, to-
day reported at the annual session Of
the board of trustees on the campus.
Income for current purposes during
the five years, he stated, had increased
three times, but current expenses had
multiplied three and one-half times.
"The university" he said, will con-
tinue efforts to accumulate endow-
ment until we have an income sutti-
cient to meet the difference between
current income and current eXpendi-
tures."
During the past year, which DR..
Clark characterized as one of the most
successful for the obtaining of new
money in the history of the institu-
ton, there had been received in cash
and pledges more than half million
dollars. Cash, including non-produc-
tive holdings, annuities, special funds
and bequests, he announced, totaled
$330,13S during the year ending De-
cember /, while new pledges, in addi-
ton to cash receipts, totaled $210,500.
During the past year there were
added to the teaching staff 10 new pro-
fessors and instructors, DIR. Clark said,
and the student body now numbered
462, including 1877 at the College of
Liberal Arts and 275 at the Graduate
School and the School Of Political Sci
ences at the downtown location, 1901
1907 F street.
The trustees attended chapel in a
body this morning. services being con-
Quoted by one Of the trustees, William
KNOWLES Cooper, general secretary of
the Washington Y. NJ. G. A.
Officers were to be elected and new
trustees were to be named later in the
day by the board.
John c. Let's of this city, president
of the board, presided.
Evening star., 1927-12-05
COURT UPHOLDS QUIZZING
OF CHARACTER WITNESS

Character witnesses offered by de-
fendant charged with grand larceny
may be asked by the prosecutor II they
had heard neighborhood rumors OF
similar charges against the defendant,
according to an opinion of the District
Court of Appeals sustaining the con-
viction Of Margaret Clark of stealing a
coat from Lucy c. Cogswell December
%, 1924. The prosecutor inquired OF
the character witness if he had heard
that the defendant had been arrested
April %, 1922, on charge of petit lar
ceny and the counsel for the prisoner
objected.
In permitting the answer to be re-
ceived the trial judge told the jury
that it was not admitted as substantive
evidence against the defendant, but for
the purpose of affecting the credibility
of the character witness. The appel
late court, in upholding the ruling,
pointed out that character witnesses
may be asked If they have not heard
one or more persons in the neighbor-
hood impute similar crimes to the ac-
cused. The court held that it would
be improper to inquire of the charac-
ter witness of other alleged offenses or
rumors of charges not allied to the
charge under which the prisoner was
being tried.
The opinion of the court was rem
dered by Chief Justice George z. Mar
tin.
Evening star., 1927-12-05
BANNER MAY REPLACE
TREE FOR CHRISTMAS
Hyattsville Chamber of Commerce
to Hear Proposition Of Greet
ing Sign Over Boulevard.
Special Dispatch to The Star.

Special Dispatch to The Star.
HYATTSVILLE, Nd, December s.
That a large sign be placed across the
Observation-Disclosures boulevard pro-
claiming that the Chamber of Com
merce of Hyattsville wishes every one
a merry Christmas and happy New
Year will be the recommendation to be
laid before the chamber at a special
meeting tomorrow night at the Munic-
ipal Building at s o'clock.
This recommendation will be offered
by the committee appointed at the last
meeting of the chamber to look into
the proposition of the body fostering
community Christmas tree. The
committee, of which T. d. farrell is
chairman, has found that it would be
inadvisable this year to have tree,
chiefly because plans already have
been made for celebrations in num-
ber Of communities from which the
chamber draws it's membership, and
the chamber would not want to inter
fere with these arrangements. Elec-
ton Of new members whose applica-
tions are now before the chamber will
be the special order of business tomor-
row night. A new date for the De.
cember meeting will be set, as the
meeting would fall on December 26,
when many will be celebrating the hol-
iday.
Reports Of other special committees
will be heard and a vote will be taken
on four questions relating to flood con.
troll which have been submitted in ref
erendum No. by the Chamber of
Commerce of the United States.
Evening star., 1927-12-05
THE WEATHER

District of Columbia-Fair tonight;
tomorrow increasing cloudiness; not
so cold; minimum temperature TO-
night about 80 degrees.
Maryland, Virginia and West Vir-
ginia-Fair tonight; tomorrow in
creasng cloudness; not so cold.
Records for "a Hours.
Thermometers p.m., 81; s pm, 33;
IL midnight, 35; am, 80; 8 am, 33;
noon, 38.
Barometer-4 pm, 1920: s pm,
3013; IL midnight, 5000: 4 am, 29.99;
s am, 5000; noon, 29.99.
Highest temperature, IS, occurred
at noon today.
Lowest temperature, 80, occurred at
4 am. today.
Temperature same date last year
Highest, 20; lowest. 10.
Tide Tables.
FURNISHED by United States Coast
and Geodetic Survey)
Today-Low tide, 11:10 am. and
1854 pm; high tide, 4:33 am. and
sos pm.
Tomorrow-Low tide, 1903 pm;
high tide, 5:33 am. and 6:O1 pm.
The Sun and Moon.
Today-Sun rose I'll am; sun sets
4:46 pm.
Tomorrow-Sun rises 7:12 am; sun
sets 4:46 pm.
Moon rises 2:52 pm; sets 3:15 am
Automobile lamps to be lighted one
half hour after sunset.
Condition of the Water.
Great FaJJs-Muddv tbic ,,oory,;pc
Harpers Ferry-Potomac and Shenan.
doah Rivers, muddy this morning.
Weather in Various Cities.
Evening star., 1927-12-05
JOHN R. HE'LL, BREWERY
EMPL0YE, DIES AT 78
Death Ends Plans of Couple to
Celebrate Fiftieth Wedding
Anniversary.

John r. He'll, 7S years old, for many
years an employe of the Christian
Heurich Brewery Co.. died at his
residence, 2313 H street, yesterday
after a four-day illness.
Death intercepted plans he had long
entertained for celebrating his fif.
tieth wedding anniversary with his
wife, Mrs. Agusta He'll, in February.
In accordance with tradition, Mr.. and
Mrs. He'll were to have re-enacted
their wedding ceremony, with the
formality of so years ago. Mrs. He'll
had gathered her trousseau, while
Mr.. He'll had renewed his wedding
garments for the occasion.
Mr.. and Mrs. He'll came to Wash
lngton shortly after their marriage
in Germany. Mr.. He'll was employed
by the brewery after prohibition as
a property guard.
Besides his wife, Mr.. He'll leaves
two sons, Frank and Ernest He'll,
and a daughter, Mrs. Mary Mccarthy
all of this city.
Funeral services will be conducted
in st. Stephens Catholic Church,
Wednesday morning. Interment will
be in st. Mary's Cemetery.