davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-02-18

IH...
lyHInH qyTb c celia ne cBalnT
ca OF paIocTr. B3MaXHyE RHyTOM II
IBnnyl 1epe6Ha upaMO + T0llly.
-P-pacxoIHcb, BECK nepecTpe-
,IaIO!
He pa3O0paB, B qeM IeJO, TOlna
pa30eEaIacb. H30uTMa MHIHgHOHep,
maTaacb, nOIHalca Ha H0ru. BH
KIOHyL Bm6HTuH 3y6. liOIHaI c 10
porn HoTepaHHBIe B IpaRe nyCT0lf
EO0yp OF peBOIbBepa Il nauRy C
%GyMaraMlI.
- 3IopoBo OH Te6a? A? - yga
cTIIBo cIIpOcnI I'ylUHn.
HHqero, ToBapmI, 6nBalo Ky
%eii.
TylHHH paccGa3aI MlLInlHoHepy,
9aqeM Oh erO Inlet.
-CaIncb, lanai, c3aII. ,loeIeM
.TaE. Tyr VIZ HeIaIeqe.
yceIncb. TI0exanu.
He HH3Hb, a OHIO MyVeHbe,
- haloBaIca ma CB0e HtHTbe-0MTbe
..6IDcTHre,Ib nopaIEa, nOTHpaa noMa
Tie 0oEa. - Ha 30 HOceIEoB Il
eIHHeTBeHHbliI MHlIHl0Hep. hpyr0M
10 TbIcaq Hap0Iy, %nonpo6yh, ycIe
III Sd HopaIRoM. 3Iecb XyIHraHcT
30, TAM %6yfcTBo, TyT y%6niicTBo, Epa
ia. The ne %oIHoMy?
-YTo IKE he 1alyT Te0e HOMO
mHHEa?
"A IIp0 peaiHM 9EoHoMnH CHI
.XaL? lBa T0Ia Ha3aI Hac 3Iecb
Mn1HIIuoHepoB OHIO. A Tenepb
BOT Il olHH. II ga HopaIRoN cleIH
II mTpa9y co0Hpaf, Il Ha cyl Bill
aBIBaH BaIHero 6paTa, II XyIHraHoB
yHHMaiI,'H BOpOB .IoBHs A RaE 10
BTlTB, HOTIa HX MHOT0, a q OHM?
BoT II BblxoInT, ITO He 81 Hx, a DIN
MeHa .I0BaT...
Horror MHlHHeiicEHX &aIo6 lipe-
pRaIa DcTpeqa. H3 TeMHoTM BHTe
IIIlacb PHrypa BepxoBorO.
-MHlHUHoHepa He BcTpeTalH?
-EHHy.I OH, HpHIepGHBaa .10IIa1b,
I%'yIuTHy. -Ha cTaHIIuH IIoHoBEa
IByX qe,1oBeE 3ape3aIH...
MH.IHlIH0Hep M0Iqa cH.1I0ny.I b
CTopoHy...
Rassvet = The dawn., 1927-02-18

l3auepTH Ha 0a0pHEaX II MacTepc
EHx, Dbl 0yIeTe T0MTlTbca B cNnpn
TeIblIbGX I0MaX, TeIIepb BAG 0bI0T
hleTbD, a nOTOM 6y4yr 0llTb lyon
manu-, IIy.IH lpoH3m BaIlH Te,la,
0T0Hb 3adJKeT BamH qIeuJI. rabbi
E0TpaBaT BaLIH .IeTBHe. BoT EIaIBI
qecTBo cn,IbHMX MlIpa cero il IKE
F0BOpm BAN: 0yIbTe cToii6H B Ba
mnX cepIIIaN, II HnHro he B cIlax
oyer D00e.1HTb Bac. HoT0HE ITO Z
.cepIIle Te,l9HeGa H~aXolHTCa npOm
zoe II 6yl1yH(ee, II ecTb To.IbEo OF
IA cHla Ha cBeTe: .lDooBb:
-BpaTba MOH, Il HpHIUeI VIA
SaTb BAN IIyTb cHpaBe11HBocTH. llpo
lily Bac electorate ga MH0W, H0 He
h 0c.1eILIeHm cTpacTH, a EaE Il0
Ill c TBepIofi IyUIofi. Hoo ,IeTOI
lIyTb c|e6aIW6Ha Il TpyIeH ny III
cIlpaBeI,1HBocTn. .IHmb HeEoTopMe
H0iI1yT 10 9TOMy IyTH, H0 qIIc.Io
TX oyer zee %Bo3pacTaTb. 001yMaH
re MON c.IoBa, q eIlIe pas 0yGy TO
B0pIITb C BaMH. BIacTH Mnpa HacTa
IIeT I0Hen, no IO6paa Ro.1a 0ec-
cMepTHa. II cE0pee Te.i0 yhIeT~ OF
cEoei Temu, TeM q|e1oBeTecrBO OF
6PaTeTBa.
On yNo1E. T0fIa HOI0BHHa ely
UlaTeIei BcEoqnIa co cBoHX MecT
Il pa3IaIncb EpnEH: ".Ga1bme! la,
gbme"! IBaailM Oh CaIHlca, 10 onH
lpoIolGa.m RpHTarb: %"IaIbIne''!
TorIa Oh cEa9a1:: - BpaTha
Won, He Il cO3Ba.I $40 co0panle,
eHIe .lpy rue XOraT ToB0pIIrb...
llo onI IlpoIo1fa.Il EpHqaTb:
Nib XoTHM c.IyIIaTb Te6a"!
BIZ IdI1HM coBemaThca B Ba
HlHX Ie,TaX; BaIHH BoHIn X0TaT 70
BopHTB c BaMH, lIo 3aBTpa Il OnaTB
1yIy c BaMH. Nine cEa3aIH. qTo b
BallIeM lopole paSpeluaeFea IIp0H3
Io BocEpeCeIibaM peqH Ha
f.lHnax, yrpoM i xoqy nolla B nep :
Rassvet = The dawn., 1927-02-18

E0Bb, TT00H paccMoTpelb, EaE pas
H0r0 poIa MOO M0IIlTca b 9ToM 70
iPGle MGeMy 0TlIy, IHeM Il ycTp0D
!cc0paHHe la WHY ~3aIlaIHof H Fla
Ton y.IHuM Il ec.IH lib 3aXg1HTe,
M0;ieTe MeIH TaN yc,lhlIIEaTb. A re
Iiepb np0cTHre MeHa, H0 Il 0TeHb
IycTa.I.
llecBo,lbI0 MTH0BeHIi OF OcTaBaI
ca IellOIBIIHHBM II X0Ta OH T0BO
PHI oHeHb Tilx0 II 0e3 pe3EHX Mec
T0B. H0 or MeHa he yGpELIOcb, TT0
Ila3a er0 BBa.1H,IHcb OF yToMleHna,
o Ia 10y cT0aIu EaII.IH nora.
Oh GOMEZ c rpH6yHM. Mil BMecre
c llGo IlporHcHy.Hlcb Il HeMy. Oh
cToa.I paIoM c h%opBcHuM: MaIeHb
EHM pyccElm IlopTHHN, cMHa E0To
p0ro OH HCHeJuI. hopBcHuil yHpa
mnBal eIo lIepeH0qeGaTb Y Hero.
d cnpocH.I y HapneHTepa, i EaIyD
nepHOBb OH c06HpaeTca Ha c.IeIy
prlee yTpo. II Il MoeMy yluB1eHuo
Gil cEa3aI:, b nepEoBb cB. Bap6O
.loNea'.
u cEa3al, ITO Tone 1lpHly TyIa
II mecre co cTapMM ,LGo NAVAL
Hpo0IIpaTbca Il BBN04y.
lily, cnpocll Il er0, GaE
OH Te0G li0HpaBHlca?
On HecROlbI0 BpeMelm mel MOI
ia. l0T0M cHa3a.I:
-3Hae1ub, BuIJHI, MIL IeHcTBH
TeIbHo BeleM 6ecHlolHym IH3Hb,
9t0 oHIo y ,IIo nepDoe npoaBle
me lyIDH, c rex mop EaE d Gro
3HaI.
-IIoqeNy Te? r Do3pa3Hl Il,
TIL nepeIaeub 6yMary, Be1b orO
lioIe3Hoe Ielo.
He aHaIo, IIocyIu cam, ITO Ia
Het neTaTaloT: name BcerO peGIa
Ma u BceBo3MoIHHH DOMAIN. A Bfpo
qeA, 3taeulb, Il noTom cav BnleI
opeo1 BoEpyr ero roIoBm. ,lIol1Ho
OHrb, Il Toaie HagHHalo cxoInTb q
Rassvet = The dawn., 1927-02-18

TapcEoH peqH b l'paHT Nome. IIlor
HHE ll1eMcl o6pymHIca Ha 0OFaqeii
G a%pocTHHMH, 0e3yMHMMH pyraTeIb
cTBaMH, a HoBHH np0poE eIIe 0o,Ib
lie B3BHHTH.l MOO. Ia3eTa HpHBo
IHIa II nHTaTM BpOle: ne IyMaii
re, ITO 81 HpHnIeI, qT00BI HpHHecTH
BAN NHp. II Hecy BAN TpeBory II Boil
NY. i 0BeTp0 Hpo0eHaI nepeaO-
Ey0 cTaTbm c 0rpOMHBM, 0pOcaD
HHIMca h T.Ia3a 3|aT0I0BE0M: "6ec
cTb4Hoe 6Oroxyabc1BO".
N0keT 0BlTb, B BanIeM TOp0Ie 10
he ecrb cBon "TaiiMc, T0rIa BM w
HaeTe er0 cTH.Ib.
"yIe i TeTeHue MH0rnX .leT la
Ma Ta3eTa yEa3mBaeI sHa TO, TTO
BoiEIlI opraDH3oBaHHOrO HpoIeTapH
- .h RI
ara B AMepHEe B rIy6nHe LYNN
aEapNllcTbl ,Ie1b EoT0pMx %o0pyIflH1b
Ha Hanly llpeEpacHy0 cTpaHy cTit
MILO peBoIDHnH. Nib IaBHo VIE Ipo
HHEIH B Tx rU0elbHMe 3aMMc.IbI:
oHH X0Tar c0EpynIllTb cTapy0 Gro
0oIy, II B0Ipy3Hrb Ha ee NEGRO IN
RraTopa. Ho nccM0Tpa ia name
Ttii3f0e MHeIIfe 0 .HOIaX, Nib zee IKE
HMeIG H%eHaBHcTb HpelII0IaraTb, Tr0
ON 00.laIaDT X0Ta OIL 9leMeHTap
HbIM YyBcTB0M lIpIIIHVHa. Ec.IHl OHH
he yBaTaloT HHgero TeIoBeuecEoro,
TO. H0.1aTa.IH Nib, 0HH H0IIIalaT 10
EpahneH Mepe boRecR0e IL cBanleH
IieiIlHG cHMB0IH 00a;ecTBenH0ro on
ip0Be1Ia cTpadpIyIHeMy q%eI0BeqerT
BY. OlIlaE0 Bqepa i HaIIeM T0p0Ie
pa3BIrpalIcb cHellM, npeBocXOlauIHe
cB0eGl %0eccrbI4HOH ~HarIocTblO N 90
.rcxylbcTBoM caAylo .tlEyw ,lbaBolb
CEyl9 NaHTa3Ilm IL acHO l0Ia3bBa
TT0 Bo,EaIiH pa00qnX 0pra
nTlaunI mlaprca THycHBMn Oc-
JFepHITelGMH Bcer0, qTo EaReTca
;%LalIeuabM Il IocToliHbM %yBaaielHa
Taleny nopa1oqHoMy %qeIoBeKy.
(Hpo4olIeHne B cleA. uoMepe.l
Rassvet = The dawn., 1927-02-18

Mup .lIo0nr c.1aBy. DUN llOGI0
IIhI0rca c|IaBHbIM, a Ipyrle caMIl
IllyT B 3HaTb II B cIaBy. C.IaBHHM
GcIpyIaOT IopoEHe II DmcoRHe ia
MaTHIEI, qTO0M y%BeROBeqHTb Tx
c.laBy ia BeRH-BeqHMe. A uORI0H
HHEH B CB0eM 0eCCIaBHH qTyr Ia
EIIe HaNaTHHEH II IyMaaDT, TT0 Il
9ToM TIy6OEaa MHcIb. 4eM Tpy6ee
IeIa cIaBHbIx, TEN BBne HX HaMaT
HHRH II TEN IolBme Tx cIaBa Cpe
III c.Ia0HX HoR0IeHHH. qeM OOH
lie cIaBHEx OpyGeHoce1 You'll ITO
zen, 0cHpoTHI IeTeH II H3HacHIo
BaI MaTepel, TeM MpaMOpHee II BIZ
TEeBaTee erO naMaTHlIIH, TeM I0.lb
lie IepHHTca ero c.IaBa cpeIH 6ec
cIaBHbIx Mace. MeHbme BcerO ia
NaTHHHoB IeHcTBHTe,IbHo BeIIEHM
yMaM Il cepIDaM - |HacToaIIHM che
TOqaM MHpa Ha IolrHe BeEa II TH
.caTeIeTHa.
CE0p0HpeX0IaIIIaa B.IacTb, Ip0;Ga
HIaa 3a cB0H HpHBHIIeTHH II c,IaBy,
BcerIa cTapaeTca cEopee coca yBe
E0BeTIIrb BcaIHMH cHOc06aMH: ia
MaTHIRaMII, yIHIIaMH, T%op0IaMH II
IdHe... TaIeHIapaMH.
b PoccHH y1e HaqaIacb 6erOT
Ha 3a .yBeR0BeqIIBaHHaMH. MHOTHe
lIcT0pHqecEHe TOp0Ia He%peHMeHoBM
BaDTca 30 HMH c~.IaB0IO0Ha Hpa-
BaHIHX II TeHepalBcTByIonIHx RON
MyHHcToB, HIIyHIHx c.IaBy H yBeH0
BeqIBaHHe cBOHM "cIaBHBM' Ie-
lam. lleTp0rpaI cTaI ,leHHHrpaIoM..
I%IoaBHIca TopO4 3HHoBBeBcE. ye3I
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
"6e4HO1a")
3A%IIPE Il BAJlA

HAPPIER. 3Iecb nIaHHpOBalocb
6OrarBINn ,1IoIbMH ycTpoiicTBo 6.1a-
roTBopnTe.1bHoFo Beqepa, yqacTHH-
Ri RoToporo n 6oraTBe MyITHHb
II KeHIIIHHM - I0IKHM 0MIH 0bITb
HapaGeHH HnIIHMH B I%OxMoTbaX.
lIpaBHTe.IbcTBo 3aIpeTHIo ycTpo
lcTBo TaEoro Begepa n9 oraceHHa
6ecnopaIRoB co cTOpOHH MHorOqHc
.IeHHHy 6eapa6orHux, EoropHMu
Hao6HlyeT 0paH1yacEaa eTo.IHHa.
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
xPNCTOC B y3CTEpH CnTN
(HpO4OaXeHNe)
cEa3a.I Oh.

llp0IeTapiIara, cfa3a1 Oh. -
81 lie 3Hap BaHlei 0pTanII3allHI
iH6T0MY ne cIpaHHEaW Bac:: LIZ ne
III BIB c0eIfIHa.HIcb, La TOTO III,
ETo0H l%Ioc.leIoBaTb npHNepy BIa
JbIH II Ha.IodiHTb 0E0BM Ha IpvrHX.
EaE OH Ha,I0H!lIH OE0BM Ha Bac?
Oh K1a.I oTBeTa II npelce4aTe.n
Cc0paHHG cEa3a.I: HeTl Bee aylI
TopHa hpHr0elHHH1acb Ii HeMy, II
nee GpHqaiH: HeT. HeTl
II o0paTilBIHHcb Ii HIN OH lIpo
IoITaI::
-,leprE0 Il03HaercH 10 HI0IaN
er0, Il BIa1bIEa 10 hII3HII, E0T0-
pym OH yroroGaI PAGAN cB6uM. Fro
MoTHo y3HaTb 10 HyTIc u 0e3pa6o
TIInc, ITO 00IC3HM II T0I0ly. no
BdHHe Il 0olluc cpe.lH HapoJa. BIZ
c.IbIIIalII, TeMy OH war: "EaM
lbIii 3a ce6a"! \ Il I9Bopm FAN:
ec.1H qe,IoBrE lie pa6oTaci, ID HycTb
OF T0,I0IaeT, ec.IlI on He cIyhlIT.
TO OH Bee paBIlO, Tr0 HpecTyHHHE.
Hoo Gc.1H peI0EeE BeIcI I%lpa3IHyW
iEH3Ub, TO 3Haqfr. OH rpa0HT Ipy
r0T0, II Cc,ln 0ll EIlIlIIcH cBOIlI 90
FRICTION, TO yfo 3naTlT, ITO Oh
Ha0uJ cfoe opOXo MacON cy0HX
5paTbeB.
- He NNajlTc, Fro Il npHme.I,
4T00BG HpllHceTH BAN MHp Il emo
.iVncTBHe. 4 HpHHec Nnpy B0fHy II
lPeBoly. Hoe 6IEaIca cp0Eu. Te
Iepb BM ro1oUT. 10 EH 6yIeTe
IOJOIaTb enc 1olBUe; TeHepb Dbl
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
yHT0H ChHRHEP
P0GaH.

-Bparba MON, BIB T0.Io1HH, Il
eth BaHIl1 Il.Iaqyr 0 X.Ie0e. la3Be
! HoBe.IeBaIo HaE0pMHrb Tx cI0Ba
III? Her. TH3Hb TeIoBeRa o6pa3y
cTca eT0 B01ell. II 40. ITO Cer0IHG
CyHIecTByeT + cTaIII EaMHe. cy
i|llecTBoBa.I0 paHbIHe b MHc,taN.
~ koTIa TO EHI qeI0BeE. y He
20 0MI0 MHor0 3eN.1H, II or BBcTpo
III Ha Hei 00lblHHe 6a6pHEn. II
Mn0rHe TBICaqH .Il0IeH pa60TaIH Ha
Zero, II OH pa3THpe.I OF pa00TM TX
Eye, II %BMcOE0Mepiie HaIQIHH10 Gro
cepIHe. II C%IyqHI0cb Tar, qTO eT0
pa004He %BOcCTaln, a OH HaHaI Ipy
IIEX, Il 9TH 1py1Ie y0H1H uepBMx,
d 0cTaBHIllecH b d;IBBIX H0IIIIH Ha
pa0OTy. II %TOcTloInH cEa3aI: "MHp
HpHHaIIeasIT MHe, HIHTO He M0EeT
IoccTaTb HpoTHB MeIa!" Ho 0IHaE
I'LL 0IHH H3 pa00THHH0B paccMeaI
rG. II Sd HIM paccMea,IHcb Bee TIL
caTH pa60THHE0B H cEa3a.IH: "MH
clieeMCa Hal MHC.IbTO, ITO Nib IOI
iFIM p%a0QTaTb, q TH 0FIemb coon
pdTb lI.l0IBl HaHIeH pa00Tm". Tor
IA 00raTMn Te,IoEeG %HpHEa3aI B0H
CGaM y0HTb cB0HX pa00THHEOB. l0
BHIcBa TONE paccMeH1Hcb. II on He
r cIlIaN OM1 lIp0TIBTITbcH 9T0My
c}lCXy II cTa3aI: 'g0IOKIM EOUeU
yToH TlyHocTH".
Oh o0Be.i B3{1II0N TpEI0yHy H CT
4eBmHX IA Hefi ,IuIeii.
BIZ BoGNl OpraHH3OBaHHoTo
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
yBEKOBEqNBADT

HMi ropoI0E MorHleBcEOH ry0ep-
FuI, qepHGOB, lIepeleIaIl Il ham
HHH. ERaTepHH0cIaB cTaJ CTalnH
'cIaB. A CG0IbI0 yIHg HaValW no.
cnTb HMeHa 6OIbmeBHGOB; yluuH
lIaepTHHcEorO, yIIIIH SpnmEoro
.y2uUM TpOUEoro, JENNA, PpyH3e.
.ToIbIo Ia6aRH npO3BanH "pHEoB
.EaMH''. 9THMH n|pO3BuHJaMH yBeE0Be
qeHa OIHa lib TeMHbIX CTOpOH lie
HTe,lbHOcTH COBnpaBHTGIbcTBa. PIN
Zebra, EaH II qpe3BMTalIEa Ilepeh
.IyT b HacIelne NHorM lIoEoleHH
I'M Ha Io6pyn naMaTb 0 6olbI1e
BIIRaX.
k0MMyHHcTH4ecGne 3HaMeHHr0cTH
%yBeROBeqHIH CB0H mIeHa B HHHraX,
Il %0p0IHDpaX, EOr0pHe TbTcaTaMH
Bbl0pacMBalH Ha EHHIHbE pHIIoR.
.Ca;Hra1H Be,IuGIIx T%oIcTorO. hpouOr
EHHa, llIeIpHHa, HeEpacoBa Il lie
qaTa,m 36 TOMOB TpoUROrO, Is To
MOB 3HHOBbeBa, 6pomlopH kaNeHe
IA, H3.IHaHHa %leMbaHa BeIn0r0 Il
|oTce0aTHny ACKNOWLEDGEMENT HooTH
qecROiI HHEqeMH0cTH. Bee npHc0caB
mlIeCa 4 I%oMyHH3My 6era,1II ga we
EOBeqHBaHHeM.
TeIepb IlpHHalIlcb ga IaleHIapH.
PpaIIHy3cBaa peB0Ii0IIIH He ,l0Iy
MaIacB 10 TaEoTO yDeE0BepeHHa.
B0,IbIHeBHEH I0cR0gHIH.
HapEOMDpOc ,lyHaqapcEHii BHec
b CoBHapEoM npo9RT yBeRoBeqnBaT
HHa commandments IeaTe1en B ia
.leH4apaX, OF HpeIloSII1 npG3BaTb
NecanbT, IHH HeleIH HMeHaMH 3THX
..4eare.IeH. 0HTa6pb II NeBpalb =
peB0lIUHH0HHMe MecaIIM, a 0cTa,1b
HHe "0yp&yaaHHe', lIooroMy IIx Ha
3BaHIIa Heo0XOIHMo nepeMeHHTb la
peB0IIo1uOHHMe HMeHa.
HHBapb 1o1d;eH cTaTb ,leHIIHbIM.
MapT HyTno upo3BaTb CTaIHHHM.
AIIpe,Ib - haIHHHHmM.
BOcEpcceHbe - Iehb JENNA.
ll0HeIeIbHHI - 1eHb c0BeT0B.
Cy00OTa - IeHb peB0.IlDIIlII.
4eTHpe HeIe.I1 b Meca1e ne
TBpe Be.IliEIM IeHlIHHH B peBo
.II0IIII.
h0MMyHHcTM CTapaI0Tca 30 ITO
OBJ TO HH cTa.lo HepenpHrHyTb nc
pes HcTopnD II %HaTepTaTb co0cTBeH
HHe HcTopHqecIHe BpeMeHa. Bee
loIIH0 cIyRHTb oIH0My peB0
.IIOunH 00IbmeBnE0B. OHH 0oaTca,
uTo EaE ToIbFo IlpocHeTca pyccFHli
HapoI. OH cEaTaTca c Top HcTopHH
II nouaIyT B ,IeTy 3a6BeHHa. 0, EaE
OH cTpanIarca yTOrO 3a6BeHHa =
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
MA me HbKNN 4E NbETOH.
3ehHa.

3eiiHa,
lTo6 %o0.leTqITb pa0oTy Ha MecTaX...
la! TaGe.1a TIL, maIHa, II aqeilHa,
He rOBopa 90 'ocTaIbHHX BenIaX!
II, rIaRHoe-I, TpareIHa EaEaa,
l'a00Taemb, Hi pyR He HOElaIaa,
HH HOr,s Hi noqeI, cIoBoM, %HHqeTo...
II cHpaHlHBaemb To,lbEO: liz qer0?!
ii 0rBeqaeHb: Bee lii .1eHHHH3Ma.
hoT0pMii HepBMH II H~OcIeIHHH
HyHET,
Tan BOT %c.IyIaeTca TaEaa GaTa-
EIH3Ma,
TaIoH IeHcTBnTeIbHo |Eo3JaqHi E0H
Tpa-HyHET.
A Tpe0oBaTb yIapHoTo HopaIHa =
,lerEo B TeopHH... A B HpaETHEe-
WapD,
Tax ora accommodating TBapb
BepeT II IroIblxaeT 6e3 ocTaTRa!..
IIOToM loIa3BIBaii, qTo 9To He EO3e,I,
A Me.TEo0yp1ya3Haa ycTHXHa.
a B 9T0 BpeMa HXHHh FOMc0MO.T
CA c EoMcoMoloM myToqRH HIoxHe)
BepeT Bac 3a npHqecRy, HIH TaE...
N BBI yR he IIapTHeH, a %HycTaRt..
Il cTaD.In FopIHeHEoB y3e.I
IL cHpaIUIBaO: M0EH0 lib, I0HycTHTb,
Rassvet = The dawn., 1927-02-18

AbRo mR0A, rae M0AOAble RpacHOap
Mehlbl O6yqaDTca "rasOBoH BoEHe'
BO3MowHO, B sTnx c0O6WeHNax
eCTb 4OHa npeyBeANqeHNa, no B TO
aie BpeMa HnKTO He cTaHeT 0Tpn-
uaTb, qTo 3AeCb eCTb 4OAa npaBAbL.
CeBeTCRNe BOeHHble 3%RcHepTbI He
.a3 rOBOpHAN o 3HaqeHKN xNMNqec
ROH BOhHbI, " HOsTOMy BnOAHe BO3-
M0qH0, qT0 TAM 0TKpbIBaDTCa H0-
1bIe 3aBO1bI " BbI4eAblBaDTCa B or
poMHOM ROAhqecTBe agOBHTbIe ra-
3bl. :.
BonpOC, BnpOqeM, he B aTOM, a :
TOM, qTo CMepTOHOcHblM ra3aM re-
nepb HpN4apT OcO6Oe aHaqeHHe "
cTapaTeAbHO MMn3anacaNTca. " &c
IN TAX oyer npo4OAxaTbca, ecAN
ne nOaBNTCa RaR0rO : Hn6y4b HpO
THBO4ehcTBha, TO B CAyqae BO3HHE
7OBeHHa HoBOH BOHHbI 6y4yT CMeTe
ibI C AH1a 3eMAN He TOAbRO MILO
r0MNAAhoHHbIe apMhN, HO YeAbIe CT
jaHbl v HapO4bl.
Rassvet = The dawn., 1927-02-18

Ib0ll MII.IHUIoHep TAN BopoB IOBnT.
lylIHH HOcIaEaI b MHmEIIHy. HO
II 3Iecb MIlHnIOHepa lie OEa3a-
I0cb.
-lTO Bib? IL yIHBH,1ca npeI
.ceIaTe.Ib MHmEuHcI0ro ce%IbcoBeTa,
EorIa ero IymHH cHpocHI 0 MHIH
nHoHepe. - la Nib ero, cIaBa 30
ry, TO HoIroIa he BHIHM.
ia, BeIb, Ipaa;a, c.ImxaTb. 90
,1bIHaa y Bac?
-9Eaa HeBHIaIb - RpaIa! Ma
10 Ill cHolbEo y Hac %B0poBcTBa Obi
BaeT. Ec.1a n2 ga EaIIof EpaitI
30 MniII1HoHepoM roHaTb = II0IeH
LII 0T0T0 IeIa He HaIIaceIubcH...
,Iyd B HHROIbcROe: TAN HbHqe npa
3IHHE, HapoI ryIaeT. MIIIHDuoHepy
LII HOpaIEy ran O6a3are.IbHo 6MTb
.HaI0.
B ceIe HHEoIbcRoM I|eiicTBHTe.lb
no HapdI 'rylaI'. IlepeI HepEo
BIO cTeHHa Ha cTeHEy MIA c Ipe
EGIbeM II HOTaMH M0I0IeTb. IIe
TO BTo TO EOrO TO OH. 3BeHe.m pa
%30HBaeMHe b 1paBe CTeEIa. Co Beck
I0HD0B ce.Ia HecIIIcb HbaHMe nee
Hi.
-MHlIlllHoHeRa 3Iecb Her?
.cnpoGHI TyI4HIl.
kr0 fI0IHaIH Ha cMex.
.-Ha Eol OH HaM HyaieH, TB0fi
Mn.mInoHep? Be3 nero, BlIIHIIb, Be
10 IIOTeM0R HcRaI TyIIIHH MH.lH
1IIIoHepa 10 oEpecTHbM IepeBHaM.
He HaIue.I. TAT Hi c qeM H Hoexa.I
Ha n3MyqeHHoM Iepe6ne IoMOii, py
Taa Ia TeM cBeT cT0HT MH.1nIHo
Hep0B II rex, RTO Tx BMIyMa,I.
CreMHeIo... IIpoe3Taa qepe3 Ea-
EyD TO coHHyO Ie%peBymRy, IymnH
IlaTBHyIca Il I0TeMHaX Ha T0Iny
lt0lBbIIllIBIIIIlX XY.lHTaH0B, |cIl0E0nH0
II He T0p0Haclt H30HBaBmIX 0TqaaH
Ho BoiHBllero Ha BcO cHalHyD YIN
ny qeI0BeRa.
lynIHH c ,IIO6oHHTcTBoM OcTaHO
RH.I .10IIIaIb.
-horO 9T0 Dbl TaE?
IA BOT MHInDuOHepa noiiMa-
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
CODETCKNN 5bIT
MNAhuNoHEPA NLlyT

+ IepeBne PeE1HcToBe, ,leHnHrpal
CG0ii Ty0., c,IyTILlacb ITO ubaH0My
geIy 1paGa, B lpaEe oInH HbaHHft
pa96HI lpyroMy roloBy. lloTpe6o-
Ba,1cH MHlnnloHep.
llpeGceIarelb celbcOBeTa Hapa-
I'LL ce,IbHcnolHHTeIa TynIHHa ia
mlIHIIuoHepoM / coceIHlOD IepeBHD
'IepHmmeBy.
-Bqepacb TAN, cIa3BBaDT, NO.
nO&0BuInHa 6Mla. HaBepHaEa, NIL
..lIIIHoHep TAM cH4HT, %npOTOROIH Hi
lIeT...
llpHeXaI I'ynIuH B qepHHmeBy.
y Bac MnIH1HOHep? - cnpa
llliBaeT OH npeIce,IbcoBeTa.
-Hery.
-haE Tq - BeIb y Bac Dqepa
1paEa 6MIa?
-bB.1a. la T0IbEO MIL MI,1HIIH0
Hepa He 3BaIH: cBoHMH cpeIcTBHa
MI 00omlucb.
-TaE RE IKE MHe ero HCHaTb?
y0HiicTBo, BeIb. y Hac...
-E3Hai B MHmRHHy. Tan .IaB
ry EBcea MHTpHqa HOqBD oTpa0H
Ill. Bee IoqHcTa yHeClH. Mo%eT,
Rassvet = The dawn., 1927-02-18

qTo6 FpyIIHMe pa6oTM: : b Goose.
heIaUnlHe MaceM IIpocBeTHTb,
OTIaBmHeca MOIIHo Ro.IIeETHBy
liz cqacTba HccTpa4aBmnxca
HH30B. -
NoInlH na o6IIecTBeHHyD HHBy
II rH6ln OF EaEnx Hu6yIb Eo3loB?
qOH-AMnHa4O.
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
r a S S vie t
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
TA3OBAa BONHA.

meH bUHHbl HdtdHH npHMeHhlb HHU
BMTbIe Ta3bI, - 6bln nOGHaT HeBe-
pOaTHbIA myM. Bee BOsMyuIaANcb "
~3aaBAalH, ITO 3TO - HeCAblxaHHOe
BapBapCTB0, qT0 aTO - %3BepCTBO,
HeAoCTOHHoe R%ynbTypHOrO eqAOBeKa.
BMeCTe C TeM He Tpy4HO, o4HaRO,
0bIAO 3aMeTHTb, ITO aTN npOTeCTbI
He ITO HHOe, KaR CO3HaHHe CBOerO
6%cCCnANa. RpNqaAN HpOTAB HpNMe-
HeHHa aAOBHTbX ra3OB He nOTOMY,
ITO aTO BbIxO4hT ga Hpe4eAbl rY-
M%aHH0CTN " qeAOBeqHOCTK (KaR 6Y
GTO BOHHa BOO6ue eCTb ryMaHHOe
4eAO), a nOTOMy, ITO %npOTnBHaa
CTOpOHa He HMeAa B CBOeM paCnO-
paXeHHN 9TOrO CMepTOH0CH0rO Cpe4
CTBa. CANA IKE n1ea n%pNMeHeHNa
ra3OB = aTO qyBCTBOBaAOCb - no
%HpaBNAOCb BCeM BOeBaBmMM cTpa-
HAM v MHOrHe H3 HHx ANmb cOKa-
HeAn, ITO OTCTaAH OF HeMYeB.
IN 4eHcTBNTeHbHo, Tenepb He cAbl
mNTCa HNRaRNx npcTeCTOB HpOTnB
"He3aROHHOcTH" a4OBN1blx ra3OB.
HaO6OpOT, bee cTpaHb oTKpblTO CT
pOaT ra30BbIe 3aBOGbl N CTapaTeAb-
Ho BbI4eAblBaDT aTO pa3pymNTeAb-
noe cpeGcTBO. B HaCTOamee BpeMa
HNKTO he cO%MHeBaeTCa, qTo B CAY-
qae BO3HNKH0BeHHa H0B0H BOHHbI,
aAoBNTble rasB 6y4YT mNpoRo npn
MeHaTbCa " nO%CTeHeHHo BblTecHaIb
4pYTHe Opy4Ha pa3pymeHha' 3TO
HOBoe rY6nTeHbHoe cpe4cTBO NMeeT
MHOrO HpehMymeCTB " maHcOB Ha
YCHex. To cNHe OnyCTOmeHNa Ta-
3H e4Ba IN ycTynapT caMbIM 60Ab-
LINN nyWKaM. Or HHx TN6HyT he
TOAbRo cNAamhe B OKOHax CoA4aTbl,
10 BOO6me BCaROe RHBOe CYmecT-
30. flOAyqaeTca HaCTOaWaa MepT-
Baa nyCTbIHa " HenphaTeHb 6e3
eEEHorO BbIcTpela VI 6e3 BCaKOTO
c0npoTNBAeHNa MOXeT 4BhraTbCa
Bnepe4. qTO IKE KaCaeTCa y4O6CTBa
B CMbICAe HepegBHweHna " B0O6We
TexHNRN npHMeHeHNa, TO a4OBNTbIe
Fa3bl He nO4AewaT HNRaK0My CpaB-
ReHh0. HYmRn " 4pyTEe Cpe4cTBa,
npMMeHaeMbe Ha BoNHe. cOnpawe-
HbI C pa3HblMH Tpy4HOcTamN " TpO-
Ma4HblMN saTpaTaMN. yxo4NT MILO
rO BpeMeHn " cNA npeR4e qeM no
AyqaeTca s&4eRT pa3pymeHna. qe
no IKE C %npnMeHeHHe Ta3oB O6cTO-
VT oqeHb npOGTo " Y4o6HO.
BH0GHe H0HaTHO, noqeMY 3TO
0HyCTOmNTeHbHOe cpe4cTB0 ga cpa
B%HNTeGbHO ROpOTKnH cpOR 3aHaIO
qYT M re nepBOe MeCTO B O6AacTN
BCeHH0ro "NCRycCTBa.". Tenepb 6
ra3ax oqeHb MHCT0 T0B0paT, TEN
6OAee, qIO NIX MOweT 6blTb HeCROAb
10 cOpTOB. Ra%4aa CTpaHa cTapae7
ca O%03aBecTnCb HOBbIM BNgOM N era
raeTCa AepRaTB eTO B TaHHe. IlOAO
ONO TOMy, BaR paHbne Qep%alNcb
B. TaRHe BCAKNe yCMsepmeHGTBOBa
HHa HYueK, - B HaCTOamIee Bpe-
Ma- CRpblBaWTca C "yayqmeHHeM"
Fa3oB.
Ha aTOH nOqBe qaCTO CO3gaDTCa
DeGHe CeHCauHH. BOO6We Ta3OBaa
EHAyCTpNa B noCAe4Hee BpeMa era
ma cAY%hTb TeMOa ana pa3HbIx rpOt
MINK HcTopHH. He4asHO O4Ha US
TaKHx "NcT0pNH" O6IeTeAa BeCb
Mp N Bbl3Bal1a HeMaAo TOAROB.
~CTapaHHaMM AeROTOpblx C%OrHa4aTa-
eB 6bIlO OTRpbfTO, qTo B P0CCnM ga
~H0CAeGHee BpeMa nOCTpOeHO 20 no
Blk Ta3OBbIx 3aBO4OB, ia KOTOpbi1
Bbl4eAHBaOTCa RaRNe TO OC0oHe
a4OBNTBe BeuIeCTBa, npeBUCxO4a-
mINe no CNAe pa3pylMeHna npexHhe
ra3bl. 2aBO4bI aTM 6Y4IO Obi HaxO-
4aICa HoA Ha6lm4esMe ReMeDRHx
HHcTpYH1opOB n nOCTp9eHH Ha ne
RbrN %HeMenRHx 4hHaHcNCTOB. RPO-
NE 3aBe4O8, OTKpblTO TaR&e HecRo-
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
BblBAET.

"B haIMblH60H 061acTH
Hace.1HHHe 0fEpbIT0 I0E.IoHa
eTca R03.Iy, qbe HpHcyTcTBHe
npeIlaTcTByeT liyIbTypHo-IIpo
c%BeTIlTe.1bH0ii pa0oTe".
COO6ml. "be4HoTbI" OF rs, Hi.
.iIelicrBHTelbHo, EaE 0BIrb c Hoa.lOM?
= IlofrH, qT0 Ha3MBaeTca, Ha
B3.IoM,
. BceD cHlon IaprHiiHoii IHcHH-
HIllHM
0%6pymlITbca la 6p0HT Eo8IHHHn,
. HoHqllTb c 9TEm c,IoM?!
HIb, cmi30iIa + TyapMy oclelLle-
.Ilpou3BecTH neIIx0IorHqeclHH Ha-
IIM -
n I0Ia3aTeIbcTBa llpelcTaBHTb Ha-
ceIeHbIo,
qTo oTo lie Eo3e.I, a Il coIaIeHblo,
.IIpOEJarMfi MoHapxHqecEHi peHhN.
TO, cEa3aTb! Xopomaa 3aIaqa,
TIoqHIIe TopIHeHEoBa y3la.
Il H0HHMaIO, MepHH. .I0maIb,
iIaqa...
A TO HlH, IL B3laMHBaii %E03Ia!..
X0Tb OBJ caMaa HHqT0TIIaa ia
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
vPAC Bet"
THE DAWN-RASSViET

A Russian Daily Newspaper, Published
svsry day. except Sunday, BY the Di
FeCtoriAte of Russian Trades U=ioA Of
the United States Of America ssd
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-02-18
NNXN' +.

On o6DeI |G3yIaI0N rpH0yHy II cn
.eBmuy Ma Hef1 .lpleii.
Bm BoGNl opraHu8oBaHHoTo
Rassvet = The dawn., 1927-02-18

SUBSCRIPTION n0GHNCHAa
y. S, & Canada. HHATA:
RATES; B C. LII. v RaHaAs.
] year ,.aa. 1901 Ha | rOJ ....$7.00
months. 80. .3.T5i LA 6 Mec..... 1915
! months. ... 2.00I la 3 Kec....s 200
month. 49,. Isl Ha l Nec..... rs
l copy n...es US ~sEseNn1ap,. .0S
chicago & EUROPE d qHRarO n ssrpsH.
| year .... $1,000 LA / rOg. $1,000
8 months 5.00l ia 8 nee. .. 500
) months .s. 2Z5l Ia 3 Nee. e. 2.75
l month,.. LOCI H8 l nee. :. 100
Address all com. ice KOppecuOH1eH,
M~unieations to n aSpecyGTe:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-06-21
Sturtridge Considered Good
Bet for Olympic Team
RH NEA Serrice

REENCASTLE, Ind, June 2De Universitys
athlete bring athletic honor his alma
III one hereaeas member of the 1923 Olympic
De Pauws greatest athlete Richard Smtrdge of Gary
who received his diploma recently after athletic ryaled
by few athletes in America.
Sturrdge received national hono track three
and also acquitted himself honoably football
player at De PAW player
and best hand ball player in school.
Sturtridge plans athletic indirectly
though will be- He plans school for three
next fall TO train for the Olympic trials
Holder Of several Indiana we'll
event decaton in the 4-A
ridge is considered good representa-
tives in the Olympics next year.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-06-21
DO LIGHT TRAINING

Crack Crews COnfine Daily Drills
To Sprints. -
BIZ United Press
POUGHKEEPSIE, N. Y, June 2ls
Crews training here for the inter
collegiate regatta a week from We'd
nesday will confine their work to
sprints and light training from now
on. All the shells were in the water
Monday and, all seemed in good
form.
Washington's latest combination
virtually an entirely different crew
from the one which was defeated
by California early in the esason--
was conceded a good chance to win
the varsity event, although COM
petition will be stiff.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-06-21
New Plant for
Mountaineers

ORGANTOWN, w. Va, June
21.-The West Virginia Noun
taineers will soon boast of one
of the largest field and track
houses in the country.
The new house will have ap-
proximately 1000 more square
feet of space than the Michi-
gan house has, and will have
a seating capacity, if necessary,
of 5000 persons.
The new plant will include
sectional basketball playing
floors; an indoor track one
eighth mile in length with a
75-yard straightaway, pits for
high jumping, pole-vaulting;
Offices. for coaches. and dress
ing rooms for athletes.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-06-21
THIS TELLS IT

l. Batsman always receives credit
for base hit on such a play, re-
CARELESS of the status of the game
at the time.
2. 1t is a legally delivered ball, so
high, low or wide of the plate, that
the catcher is unable to stop it, and
thereby permits a batsman to reach
first or a runner to advance.
3. Pitcher is credited with strike
out, regardless Of whether the bats
man is retired.
4. Under such condition. charging
the first baseman with an error
would be the usual way Of scoring
the play.
5. Umpire should Immediately call
such baserunner out.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-06-21
Mrs. Manure Wins

Mrs. Jean Manure won the South
Grove invitational tourney Sunday,
with a net score of 70. Her gross
score was LOG. Miss Martha Nc
Dougal was second and Miss Kath-
crime Barnett. third. DR.. Lillian
Mueller was fourth; Miss Grace
Nixon, fifth; Miss Madeline Mitch
ell, sixth; Mrs. Ay Roy. seventh;
Mrs. Clyde Bowers. eighth and Mrs.
B. Barraclough, ninth. Prizes won
we're: golf bag. mashie niblick, put
ter, four golf balls to fourth and
fifth places. three golf balls TO the
next three placers and a sun visor
to the ninth. Other players who took
part we're:
Mrs. Beryl Smith. Mary Howard. Thea
PAYNE. Mrs. Charles Kelly. Miss Gertrude
Stricken. Miss Helen Stricken. Mrs. r.
Graham Miss f. Hoeuig. Miss Margaret
Rudevick. Mss Irene Headrion. Mrs. Dave
Akers. Mrs. K. Darnell Mrs. Rex Young.
Miss l.. Martin. Miss Emma Hartley. Miss
Marie Phillipa. Miss c.. DOYLE. Miss Wilma
Baker. It was the first tournament for
some of the players.