davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1927-10-12
GOVERNMENT LAND AUCTION
Ry Iuitcd Press Leased Wire

SACRAMENTO, Cal, Oct. IL
Public auction of oil and gas leases
of three tracts in the Kern river oil
field of Kern county will be held at
the United States Land Office here
November Is, according to Register
j. c, Ing. The announcement was
made following approval of the pro
posed sale by the government off
cials at Washington, u. c.
Imperial Valley press., 1927-10-12
FRENCH EXPRESS DOUBT
ON CHANNEL CROSSING
Uy United Press Leased Wire

CAPE Girls NEz, Oct. II. Fish,
ermen and the lighthouse keeper
here expressed doubt today az to the
truth of the claim of Dr. Dorothy
Logan of London, that shc swan
the English Channel in Is hours and
10 minutes. thus hcttcring the rec.
crd of Gertrude Edcrlc.
Not a person could be found hero
who saw her enter the water though
the alleged start was made betwccn
! and s O'Clock when il was still
light.
Imperial Valley press., 1927-10-12

FERTILIZER wanted. Write Bill
Hartford, 1876 +. St, San Ber
nardino, Calf. ST.
Imperial Valley press., 1927-10-12

WA,NTED-Damaged alfalfa hay
What have you, amount and price
Address Earl NJ. Hill, Ontario
California. St(
Imperial Valley press., 1927-10-12
WentZ Denies He
Will Buy Pirates
Ey United Press Leased Wire

PlTTSBT RGlI, Pa, Oct. Zap
parcntly another annual report that
the Pittsburgh Pirates have been
sold by. Barney Dreyfuss was cleared
up today and nothing more along
that line viii be heard until about
this time next year.
Lou Wcntz, millionaire Oklahoma
ell man who was reported to have
bought the club, denied the rumor
last night before he left Pittsburgh.
Wcntz and Fred G. Clarhe, formerly
associated with DrcyfuSs in the
management of his bah club We're
enroutc to their homes in the west.
Wentz said some time ago he had
asked Dreyfuss- about selling the
Pirates but the owner refused to set
a price aud did not seem interested.
That ended that matter, he said.
Imperial Valley press., 1927-10-12
SPORT NEWS SECTION
So. California
Sport Briefs
By United Press Leased Wire

NY tntteN ITeSS ibeNSeu NTS
LOS ANGELES, Oct. 12.-Baskct-
,alI practice at the University of
southern California has started
minus the services of several net
tars who are mainstays of the foot
ball team.
John Bruner was elected captain
'esterday. ..-..,.-..-
An early scan of the field shows
he presence of five veterans from
last years squad, the outstanding
oss being the absence of Morris
Red Badgro, captain elect and
star football player, who did not re-
turn to school.
Ted Lewis, Jack Brcuncr. Lloyd
Thomas, Jesse Hibbs and Morley
)rurv are the veterans of the team
who will compete for their old jobs.
SATGUS, Cal. Oct. l2.-Acc ITud-
sins, the west 8 contender for the
velterweight championship, will take
N strenuous workout here Sunday,
lis handlers announced today. The
lighter will 90 through II rounds Of
Milling with sparring partners as Il
1art of his training program for his
match with Champion Joe Dundee at
Wriglcy Field, Los Angeles October
g.
LOS ANGELES, Oct. 12-Armanl
Emanuel, San Francisco heavy
Weight, scored ninc-r round knock
out over Walter Hoffman in their
chcdulcd 10-round fray as the fea-
ure at the Olympic auditorium last
night.
Emanuel had his opponent bcwiid-
red throughout listlcss contest,
towering hard rights upon Hoff-
nan while keeping his left jabblng
II the losers face.
Hoffman elected to retreat before
Emanuel s attack and the crowd
allied to appreciate the fight. The
efcrec on several occasions warned
he fighters to mix. Emanuel took
he tip and sent right to the jaw
the ninth.
Armando Shackels took SIX
~onnd decision from Mike Walters
the scmi.windup while Gonzolo
2uhlo and Harvey Holiday were de-
.lared a draw in the special.
Oscar Baker, the newsboy heavy,
topped Nathaniel Hogan in less
han Il round with a right that hung
.im over the ropes. Hogan revived
aftrr five minutes. Willie Fusco
ook four round verdict from Joe
'ourras.
Imperial Valley press., 1927-10-12
For Rent-Fdrm Land

FOR LEASED acres alfalfa.
about ) miles south and east of
FL Centre. j. l.. Travers, owner.
10t6
Imperial Valley press., 1927-10-12

FOR SALE-Whitc Leghorn pull.
,ots. Porter \. Ferguson. Phone
36F@1, Holtville. 1887
Imperial Valley press., 1927-10-12

WANTED-By refined lady. Ranch
cooking or chamber work Box 7l6
Ito
Imperial Valley press., 1927-10-12

WE FURNISH high class profess
sional and domestic help. Write
or phone Mrs. Edwards Agency,
212 j. y. Spreckcls Bldg, San
Diego, Calf. G0t24
Imperial Valley press., 1927-10-12
Poultry

FOR SALE-I50 Leghorn hens, s5c
each. mile north, / miles east,
CaleNico on highway. II. Hora.
6tl0
Imperial Valley press., 1927-10-12

Here and There
In Sport World
by nited Press Leased Wire

By United Press Leased Wire
KANSAS CITY.-Sammy Man
dell, world S lightweight champion
defeated Joe Trabon of Kansas
City in 10 rounds. Al Foreman,
Chicago lightweight, knocked out
Babe Pacito, Los Angeles, in the
fifth.
PORTLAND, Orc.-Lco Ions ski,
the Aberdeen Assassin punched
his way to a 10 round decision over
Charlie Belangcr, clever Vancouver,
b. c., electromagnetic here last
night.
san JOSE-Nic Morrison and
Walter Clcghorn fought 10 round
draw here last night
SAN FRANCISCO.-Evcn money
is being wagercd on the outcome of
tonight S 10 round 20 between Joe
Roche and Oakland Johnny Burns
The men are middlcweights.
SAN FRANCISCO.-Young Ma
tionalista, Filipino bantamweight,
and Pedro Torres of Panama, are
here ready for their 10 round bout
Friday night. Nationalist recently
won a hairlinc decision over Torres
at Fresno.
FRESNO.-Bcnny Kid Carter,
Arizona feathcrweight, won a close
decision over Billy Hart of Holly
wood in feature 10 round bout
here last night. Jack Colbert. Los
Angeles lightweight, wrestlcd to a
draw with Matco Magchcnc, Fiji.
pino. in a six round scmi-windup.
Imperial Valley press., 1927-10-12

CHICKENS--Drcssed or uudressed.
1852 Woodward. Phone 9e6. 25tf
Imperial Valley press., 1927-10-12

Tillamook, the oldest cowtcsting
association in Oregon, recently test
ed l.2l0 pounds of milk per COW per
month, while a new nearby associa,
tion tested but 660.
Imperial Valley press., 1927-10-12
Cosby Briefs
From GridirOns
Ry United Press Leased Wire

Ry United Press Lcnsed Wire
Los ANGELES-Although South
,rn California s backficld is func-
tioniug we'll from a ground gaining
nd blocking standpoint, the Troians
ire figured to losc lots of yardage
against Stanford Saturday unless
.igorous efforts to develop pnnter
provc successful. Captain Drury
nd Jesse HibbS have been averag
NJ about - yards, and no better
;ickrrs have yet appeared.
EVANSTON, III. - Ohio State
laws used by the scrub and fresh
II II teams proved Ineffective
lgainst Northwestern Varsity in
Tuesdays scrimmage.
CHAMPAGNE, Il.-Thc Illinois
scouts reported Iowa state worthy
adversary after last Saturday :
,amc and the coaches put the varSi-
V through varied practice ycstrr
lay in preparation for this week
end.
SOUTH BEND, nd.-Prinec VII
Am Of Sweden attended a secret
practice of the Notrc Dame football
team here Yesterday and refused to
tell anything of what had gone on in
the field. 1T was Il secret, he cX.
piained.
Y. l. IL IL
has this season killed 2Sl ground
hogs, 10 wood rats, % squirrels and
Imperial Valley press., 1927-10-12

II. X. Knoblock, Salmon, Idaho,
has this season killed 2Sl ground
hogs, 10 wood rats, % squirrels and
five wcaslcs.
Imperial Valley press., 1927-10-12
Situations Wanted

WANTED By middle ageu woman,
position as housekeeper, Mrs,
Milly Williamson, Holtvillc, Cal.
lots
Imperial Valley press., 1927-10-12

PASTURE Ter sale. 500 acre alfal-
ia and 500 acres barley stubble
Earl c. Pound, Phone IS, Braw
ley. 17tf
Imperial Valley press., 1927-10-12

WANTED-To care for children Al
my home. Mrs. Persons. Gen
De-, imperial, Its
Imperial Valley press., 1927-10-12
For Saie-AutonotiveI

FOR SALE-Studebaker Big Six.
Perfect condition. New rubber.
$4,000. Inquire Hotel Stewart.
l1t2
Imperial Valley press., 1927-10-12

FOR SALE burner Nesco stove.
Good condition. 600 Brighton. Stf
Imperial Valley press., 1927-10-12
For Sale-Reol Estate.

FOR SALE-Lease or rent, 31a
acre farm, good house. / mile
north on Sixth St. Inquire A. NJ.
Williams Grocery.
mon wed sat If
Imperial Valley press., 1927-10-12

FOR LEASE-sale, Trade $4,000,
clear. 40 lcvelcd, See. 17-16-12.
Submit, Morgan, 1912 HiPoint, L.
a. 10t6
Imperial Valley press., 1927-10-12
5 Acres-Pears, Cherries,
Prunes, Apples
ALL IN BEARING

ALL N BEARING
6 room house, modern. Large barn,
Chicken houses. On highway. Close
in. Want 10 to 20 acres with house
in valley.
Ten acres highly improved, cherries
and apples. 4 room house, other
buildings. Well located. Trade for
house in Il Centre to 6 or
thousand.
10 acres plums and Delicious apples
and house. barn and chicken
equipment. Price $4,000, Mtg.
$1,000. Trade for larger acreage.
c. A. SHAFER
Phone 502W. 600 Broadway,
1903
Imperial Valley press., 1927-10-12

1ANO FOR SAL f Or rent. 5Ii
broadway Phone 2lS OFT
Imperial Valley press., 1927-10-12
Household Goods

VA AATED-Seconc hand furniture
Call 49JW. Si9 Main st. 1877
Imperial Valley press., 1927-10-12

FOR SALE-Gas stove. Reasonable.
S3l Olive. l1tf
Imperial Valley press., 1927-10-12

WATERMAN Piano School Short
Course. Popular music only. Adult
beginners speciality. Phone 367J
for demonstration appointment
4tf
Imperial Valley press., 1927-10-12

san JOSE-Nic Morrison and
Walter Clcghorn fought 10 round
draw here last night
Imperial Valley press., 1927-10-12

FOR SALE-Cheap. yosc & Son
square piano, 665 FL Centre Ave.
Imperial Valley press., 1927-10-12
Lodge Directory
Ell CentrO Lodge No. 1922
=. p. O. Elks

Every Thursday, 631 Main st.
B. M. Gruwell, Exalted Ruler
Henry SwanJon, Secretary
Imperial Valley press., 1927-10-12
PRESS WANT AD SECTION
Miscellaneous

FOR SALE-Slightly useed Maytag
washer. 2 miles west McCabe
school. Mrs. e. C. He'll. lots
FOR SALE-Pretty male Toy Fox
Terrier puppy, 551 Woodward.
1913
Imperial Valley press., 1927-10-12
Help Wanted

WANTED-Agcnts in valley to rep
resent Health hO-Quality products,
Good agcn;, make si0 to $i5 pei
day. Call at $40 Olive or phon'
III. wed sat If
Imperial Valley press., 1927-10-12
Lost and Found

LOST-Ncar library, French poodle.
Reward if returned Irrigation
District office. Hts
Rassvet = The dawn., 1927-12-20

npnmHpHAncb C CBOBM n0AOReHHem.
0HH BcaqeCRn 6Y4yI cTapaTbca BcTa
BAaTb na1RH B R0AeCa c~TaAHHCK0H
ROAeCHHHbl, BnAOTb 40 TaAHBx sar0
BOpoB.
HO aIO BOnpOCH 6yAyWerO. 1OBa
ne Mbl BHGHM, qTO, 1eAe3Aaa MeTAa
CTaAnHa "pa6OTaeT' 6eCnOma4HO, N
rem caMhM pacqHutaer nYTb ana %
GOpOBAeHna v paCKpenOWeHha Hace
AeHHa POCcHn. RaTaWHeca C ROMAN
4Hblx BNcOT onHOsHUHOHepA 4aEIH-
qeCRN aBHaWTca TeM 6aHNacIOM, no
TOpHA Hax1bH 6AaTOpasyHHHh BOB
4yxoHAaBaTenb BBI6pacbBaeT Bob B
ay~HyO MHHyTy.
P%aayMeeTca, 6HaO Obi 0oabmOE
OmA6RoI cqHTaTb CTaAMHa RaKHM TO
OCO6Bm 4pYrOm Tpy4OBorO HaceAe :
Hha. 1oCROAbKY CTaAHH aBAaeTca
6OAbmeBNKOM, HOcTOnbKy OK 3 cyW =
AOcTH HHqeM He oTHRqaeICa OF Tpo
UROr0, 3HHOBbeBa " 1p. Ho GeAO B
TOM, ITO TON RHBNTeAbHOH cNHe, RO
TOpaa B nOCAe4Hee BpeMa CTaAa ouIY
YaTbca B POcCMn, nerve npocaqNBa
TbCa CKBO3B HgeOAOFND CIaAAHa "
erO nOCHe9OBaTeAeH, YEN CRB0sb H4e
oNOrHN onnOsNuHH. no4 BAMaHHeM
sTOh HeBH1NMOH CHlA cTaAHHubl Obi
cTpee OnHOsH1NH AAHaOT " oxOTHee
nepeCTaBHAbT CBOH BexA. A TAX RaR
HHOrIa n%OCAOBHua, rAaCaWaa, qT0
A3 4ByX 3oA| Bbt6HpaDT MeHbEee, He
y%TpaqHBaeT cBoero sHaueHHa 10 no
HaTHO uOqeMy HOpaXeHHe 0nnO3N :
gHN he HaHAeT CowaAeHMa HN CpegH
%TpyGOBorO HaceAeHHa POcCHK, I'M
cpe4M eFo 4pYseH. BcsROe nOpaXe-
HIVE HeHsaeqHmblx qaHaInKOB : war
Il AyqueMy 6YaYWeMy. B sToM n sax
apqaeTca Becb HHTepec, BbI3bIBae :
MHH &paElnOHHOH 6opb6oH.
Rassvet = The dawn., 1927-12-20

HbX rpylU. 9ToT MeToI IaeT cOBep
II1eHHo HHHe pe3y.1bTaTH. B maTe
IlbD-llpE, HaTpHMep, HMMHTpaHTM
B 1920 rOIy 6HIII npHroBapHBaeMM
Il T%lOpeMHOMy 3aEIDqeHlD b IL pa
Sd 00Iee qaIHe, qeM E0peHHMe I1lTe
III HponopUH0HaIbHO H%aceIeHHIoc
BECK B03pacT0B, Ho np0H0pDIioHaIB
Ho B3pocIOMy MyHcEaNy HaceIeHHD
IA cTO TDpeMIIBIX HpHTOB0p0B R0peH
Him IHTe.IaM n%pHN0InTca IIllIb 65
TaEIiX Ike %npHT0BOp0B, GMHeceHHHX
HMMIIrpaHTaM, B MHHHec0Te Ha-100,
600 Hace,IeHHa n|pHXo1nTca li5 THO
'peMHHX EQHrOBopOB HMMHTpaHTaM II
roo T0p2HuHM IuTe.IaM. Ho Jpn
~B03pacTHoM cpaBHeHHH UMMHTpaHTBI
9TOrO mTaTa O~Ea3aIICb MeHee KpH-
MHHaIbHHNH, ZEN EOpeHHHe aaTe-
III.
llpH qlieT0 IlIhp0BbX cpaBHeHH-
aX MohiHo npHITH II IOcTeHeHH0My,
H0 BepHoMy BBB0Iy, qTo diMMITpaH
TH, npOHopuHoHaIBHO cBOeH THc!1eH
II0cTII, Iai0T B IBa pa3a 0OIbIIe yTO
1oBHbIX qeM R0peEHMG THTe,1II. 9T0
00'HcHaeTca He TEN 6aET0M, TT0
OH 1922 IMMTTpaHTH, a lIpOcTo TEN,
ITO cpeIH HIN llpeO0IaIamT B3p0c-
.THe MyHqIIIlH, Hace,IaDnlHe r0poIa.
CpaBHHTe TpyTIIy B3p0cTHX HMMIIT-
paHT0B 3 TOp0IaX c B3pOc1MNH 10
peHHbIMH dTITGIaNH i r0p0IaE, Il
CTaTlWTHI;a y~Ea3BIBacTy VTO upecTyH
IOcTb cpeIIl IMMHIpaHmB ia Only
Tprrb HIiGe HpecTylIHOcTH CpeIH 10
peHHMX HIITeICIf.
.AMepHEaHcEHe JIouoMIcTB, H3y-
HaBIWfc 9r0T B0Hp0r, QaETnqecEH
cITH0TIacH0 HpHInIH Il TaEIIM Ike 3a
E|.1pTeHHaM. TaEoBM 6MIU EmBolH
IlMMurpaunoHHoii boNllccnIh CoeJu =
IEeHnHX ~lllTaTOR + 1910 T0Iy, RbIBo
Rassvet = The dawn., 1927-12-20
15-CEHTODbA 4HEDHOA 3APA6OTOk
npnNIlrnBuMN napogon nMeerca

npHMlirHBHbX Hap04oB nMeeTca
TecToRHG o0bIqaii y0HBaTb c,a6Hx
i8eTeH, OcO0eHHo ICBoqeE. y Eylb-
.1ypHMX IpIei c%yTecTByer cBoA %e
,cT0EHI 3aROH HH3HH - 9HeprHqHHn
BE0uBaeTca, a cIa0Hrd ToHer.
0JHH H3 TaEHX BH0HBuIHXca co
Jla HaBepy cToHT npeIO MRoD. HBan
AHIpeeBHq IlamRoB b HyapR, Hi
On, RaE II 80 upon. H3 nae, -
CHM EpecTbaHHha HHeBcKoa ry6ep-
HHH, MecTeqEa IIaTHTopH. l|loIyHr-
m~eHcTBOBaI, Ho yqHIca. II JOyqHI-
Ica B IepeBeHcROii mEoIe 10 co3Ha-
HHa 0e%aTb 17-IeTHHM DHOmeI H3
C1uoBcEoro IONA B AMepHEy. Coz :
JarqHHa BHrHala 3T0rO HBaHa li3
ITo5Hoh cTpaHBI.
Oh, TaR II Bee pyccRHe H8THaHHH
Eli, H0HaI B aMepHEaHcBHa B HH1y-
l%cTpHaIbHBi R0Te.I H CTaI IHHaTHTb
ca Ha 9.IeETpHqecEoM 3aB0Ie HpH BHI
ITPy3Re yrla H3 BarOHoB. IL IHnaTH1
Tea 10 TOTO, ITO HpHHI0cb ,leqHTb
cBOH ony3HpBBIIIleca pyEH.
lIOT0M HOnaI Ha ManIHHHBlI so =
IB0I II b canoe HeRIO. He BHHec II
pHHyIca B ,,co6cTBeHHoe" IeIO - B
EOMOcrp0HTeIbCrB0.
20-IeTHeMy napHio Ha YIN npHM-
10 cTpOnTb IONA. On B3aIca ga Hep
Bill JON B mecTb RoMHaT. II C 96y-
Nh TOBapHIIaMH cTp0n.I erO HIecTb
MecaIeB. Pa60TaIH no I%BeHaIIaTn
JACOB. B HTore 3apa60TEa B IS cen
7oB B uac. laRF,
JT0 Ob.i nepBblH II IHeIylihh
ypoR Ha ,,co0cTBcHHoM" geIe. Hep
Baa HeyIaTa OEpHIHIa M0IoIOFo
llauII0Ba, Il OH nyCTHIGa CTp0HTb
II y4ITbCa, TTo6M cTaTb qepTeTHH-
EOM-apXHTeETOpoM. yTnIca HHcbMeH
HO OF nHTepHaTHoHaIbHoI lHEolB
B CKpeHT0He, Ia. A cam %lII B TapI
QopIe, EoHH- 4ia
EqHacG II uI0THHTaI. b pyHaS
nIaH, HapaHIanI, MOIOTOR II 2X3-
cTponTe,1bHNa MaTepnaI.. Pa0oraI I
yqHICa. 3%apa6aTHBaI II nporopa1.
~lIporopeI Ia 5000 1olI. xOIOIuIt
HON Iele IIa HpaBHTeHBc1Ba kepeH
cEOro. BHeTp0H,I 10 TBcaqH IoMoE
i FapTpopIe III B HyapEe.
Rassvet = The dawn., 1927-12-20
~HPECTyRHOCTb CPE4N VIM
MNTPAHTOB

no HMMIHfIiIT0B II HX IeTelI IlpHXO-
InTca He &C, a IS HpOHeEroB npec
T%ynHocTH, - 30 np0neHT0B ia 10
.Io HMMHrpaHT0B H % Hp0DeHToB Ha
IoIlo HX 1eTeiK H0 9TH IaHHBe he
IaWT BepHoi RaprHHBI, moo He yTli-
raHa HpOHOpIIHa HpecTyHHocTH cpe-
I'LL EopeHHorO H IlpIiII.1oT0 Hace1e-
HHa b pa3.IHqHBx TpyIHaX TopoI
CHHX II ceIbCRHX.
IpyTol MeTO4 aTo cpaBHHBaTb nc
IHqecTBo apecT0B II commandments
npHToBopoB HpoI0pBHoHaIbHo Hace-
IeHED IaaIOil TpyIElIH. llpH 9ToM
MeToIe ia HaiGiIBIx 100000 HMMH
TpaHr0B HpHXoIHTca 4S9 TppeMHHN
IHpHT0BopOB r T0I, a Ha Ha1JblX lUO
900 EopeHIbIX InTe1eii, - $50 ia
,EnX HpHr0B0pOB. H0 BLOT MeT0I Ia
'er .I0iRHOe OcBeHIeHHe ll0I0dieHIIa
lei, 100 HTHopHpyeT pa31IIqIe I'M
MHTpaHTOB B 0TH0HIeHlI B03pacT3B,
HoIa II paGHpeIcIcHHa B TopoIaX
II relbcGHX paiioHaX. Eia 100000
EGpPuImX hHTe.IeF HpHX0IHTca mop
Ma.bH0p E%OIIIVecTBO JGTeIl Il HeH-
mm II cTapHB0D, c"'AH T9T0pHX
HEecTylIl0e'rh He2HaqF'cT M. I'Ii1y
lTeM b TaG0f IL TpyHle FNNHTpaH-
TcB Hpco0,Ja IaioJ Ty"iHN3lM 3 BIS
rarTaX. IaI0IHIuI uaH60MHmii upo :
HcuT Hpc"TylIIOcTI.
B0Iee BepnHH MeTol oro rpaGHE-
Earh npecTyIllI0rlb HprlH l0pclIliblA
ITTclp II HNNHrpaHT0E nIItIlEo To-
tBbX Bo3pacrOB, 0IHoro II TOTO dc
'nOIa II OJHOpOIHBX TeppIrOpIla.lb =
Rassvet = The dawn., 1927-12-20
3aXOTeIOGb B EaIIeIk.

HeHa n0mIa IA 4a0pHRy no CO..
0npaHHp HHmynIHX MamHH, A llaMr
ROB WHICH, laMaI ToIoBy HaI Ma
'TeMalHqecRHMH 6OpMyIaMH. On yqH1
ca II B 80 let. He cTHIH1ca, yqH1-
ca. Be3 cHcTeMaTHqecR0U o0pa30-
BaHHa TOaoBa pa0OTaIa c 0oIbmnM
Hanpa%eHHeM. 4epea roI oyer enc
oInH pyccEHii a%pxTeRTOp.
CTp0H.I R%oOHepaTHB. ILD%HHa pSc
CHHX .IpIeH 6HIaCb HoITOpa TO8a.
IeaO 30LoTOe. II Bce-Ie paCCHHa :
lHcb, CnopH, B3IopH ia HeIOBepHe.
TeIlepb IIamEoB RpeHHeT II TOTO
mr2H B3aTbcG ga nOcTpofRy 6oIBIlIo
TO BJGHaTHOro IONA. II HocTpoHT no
2aE0Hy %H3HH:, aHeprHqHHe BHHIM-
baWr.
,l0MocTp0HTelbCTBo OHIO HIS BBIT0I
HHx, 3Iop0BHx H HoIe3HNX HaqHHa-
Hill. PyccRHe c ynopcTDoM HaqHHa-
Dr 3aHEMaFbca I'M B AMepHRe. Ia
oqcnb MaIo sHaHHa H c.Ia6o pa6oTa-
ell re19Da. A cT%poHTeIBcTBo 6oIBIHe
BccrO Tpe0yeT he MycEyiH II ne Dill
3H'ncfyD cnly, a Mo3rH.
,lDIH c 3HaHHaMH H C 9Heprued,
EaE IlBaH A. IIamEOB, He Ha9yT HILL
aMH. G 20 j. HaqHyT H BHHecyT B
IS. G IS ceHToB 9OiigyT 10 gecaTEOB
TMcaq I0.IIapOB L nolrOIa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-20

HOcTb, qIO " MyxqNHa. BcAGcTBhe
3I0r0 MH0rNe Bn0AHe C~npaBeAAMB0
HacTaHBaDI Ha TOM, qTO 3apa6OT :
Ha a mara gOARHa 3aBNceTb or xa
paKTepa BblnOaHaeMoH pa6OTbl, a He
OF mona MN paCH pa60THNROB.
RaR sTO I'M CTpaHHo, Ho AN CNx
mop B HeCROABRNx mTaTax " ToAbRo
Ha 6yMare, BBe4eHbl saRoHbl o MhHN
MyMe aapa6O1HOE n1aTbl ana ReH :
mRH. TOqHO TaRwe SaHOHaMH noqTH
Hnr4e he saHpeWeH HoqHOH Tpy4 IKE
HUM, BCEe4cTBNe zero Ho4bIe CMe-
Hbl Ha HeROTOpbIx saBo4ax coCTOaT
3 3HaqNTeAbHOH CTeneHH VS. weHWNH
Rassvet = The dawn., 1927-12-20
K q 8 Q VII
A722 w. Chicago Ave.
ACKnNqGHAe OnnOSAIAA

GhRBHGauRa Ono3nuHn H4eT ropa
34a 0bIcTPee, qem $40 MCxHo 6blAo
npe1noHaFaTB. HM CO0blIHa B XIV =
Tat, CAORNBmAeCa BecbMa He6AarO-
npHarHo ana COBeTcKorO npaBHTeab-
cTBa, I'M oTRa3 IlMrM HaUnh. OF npe
4AOweHHa HATBNROBa, He OcTaHaBAh
BapT CTaAMRa OF 6Opb6bi C "BHyTpe
HHKMK BparaMN." 3paRuNORHbIe BON
pOcbI HOnpe8He@Y H%pO4On%atOT 70 =
CnOGCTBOBaTb HaA BOnpOCaMH MeM4Y
HapOgHOrO xapaRTepa, 0 YEN cBhAeTe
Hbc1Byp1 3aCe4aHHa IS C'esAa KoM.
napIHA. Ha sIOM C'e34e, H~acROAbKo
N3BeCTHO, HN OINH BOnp0c o BHeu-
Hen nOAATNRe He 6bIA ~nOCTaBAeH Ha
O6cYw4eHHe. C'e3G Rag Obi CHelAa
NbHo 6blH Co3BaH ana 6Opb6bl C on
nO3HUNeR, " sTy 6Opb0y OH pasBep-
HyA N nOBeA CaMblM mnpORHM ppoH
TOM.
HOCAe4RAe COo6uleHHa HepeAaDT,
ITO BCAe4 sd TpOuKNM " 3HHoBb :
eBBM bee NIX C%TOpOHHHKN ANmHAHCb
n~apTNHHBx .6AAeTOB. FAKE TaRne
.'3Bea8bl" Ia COBeTCKOM He6e, RaR
%PaROBCRRH, RaMeHeB, PaGeR " Tia
TaRoB, 40 nOcAegHeTO BpemeHN SAM
MaBuHe Gamble BblC0RHe n0GTb, OF
HBHe 6Y4YT Ha3bIBaTbca npocTbIMN
COBeTcKHMA rpa%laHaMN, no he tRe
EaMN HapTHn. B o6WeH CAORHOcTN
ia IS C'e34e 6bIAH HcRADqeHbI H3 ia
pTEH SO qeAOBeR. HrpaBmhX BecbMa
HpYnHyD pOAb B coBeTcROm rocy4a
pcTee. 0 "MeAROTe" VI rOBopnTb lie
HpAxo4nTCa: aTOrO Tnna onnoanuNO-
HepB y%e 4aBHO BCnoMNHaWT GBoH
"30AOTbIe 4%eHe4RH", CHGa Sa TDreM
AblMM pemeTRaMN, o YEN Ha C'e34e
ToBOpHA RaMeHeB VI zero He OTpN
Lar BOaBpaAaBmnH envy PBRoB.
BCAeg ga ncKADqeHNeM BECK on
nOsNuHOHep0B VS. napThN %HeNae6%HC
4OA%Ha @y4eT HacTyHhTb Ia nocae4-
Haa CTaGHa 6Opb6bl, o KOTOpOA B cBC
Ell peqN YHOMhHaA 6yxapNH : sOopN
XeHHbIe BOCCTaHna. TpY4Ho Be4b A
nycThTb, qTO6bI Onno3NunoHepbl, 80
mHBOpOT BbI6pOmeHHble VS. napTHM,
Rassvet = The dawn., 1927-12-20

HeI04yIIIeHHeM B cTpaHy yT0I0BHHX
%9leMeHT0B. Tar HlH HHaTe, 4aET ne
9HaqHTeIbHOii npecTy1lHocTH aMepH-
EaHCIHx nMMlTpaHTOB Ia HHUo.
Is 0THomeHHH BT0p0To |HOR0IeHHa,
RHpaGTaE nero, T.1aBHHM 00pa30M,
H0I aMepHHaHcEHMH B%IHaHIaMH H
HpH cH.1bH0 0CIa0IeHH0M %aBT0pHTe-
ire pOIHTeIeH, cam 0aHT EoH9aHRTa
MeHIy BIHaHHaMH H0BoTO IL Grape
70 CBeTa o0'aGHaeT TaHOe aBIeHIe,
RaE IeTcEyN HpecTyHHocTB. BocHH-
1aHHe b hHTae 6a3HpyeTca Ia npHH
BHlle: ,,hIIBH TaR, qT00H cBoH HpeI
HI TopIHIHcb TO0oif'. ,leTn nMMHF-
paHToB He 3HaWT TpaInDHh cBoea Ha
DIoHa IbHOii TpyHlIM, II BcaEHe oHpe
IEIG" 0HcTpO c%TaHoBaTca LII HHX
0TIaIeHHMM INSTRUMENTATION. koHr-
.6IHETH Y I0MamHHX oqaFoB B I'M
MHrpaHTcIHx ceMbax 0IuH Hs eaMbEx
cepbesHBEX 6aETopoB, BeiFulHX Il ne
TcEOi HpecTynH0cTH BTop0ro nORoIe
HIa npnmeIbHeB b AMepHHy.
1l0 MHeHHp up24. CoTepEaHIa, pa
3IHqlIe B AMepHIe Iy,IbTypHMx Ha-
BBEOB II HepeIBHKeHHe rpyII1 Hace
.TeHHa aBIaDTca TaI%e O1HuM H3 0c
HoBnMX 6aHTOpoB nporpecca II, B
qacrHOcTH, H3O6peTeHHH. %IIporpecc
II H306peTeuua pOcTyT lib Toli Ge lo
qBB, ITO npecTynHocTb. Hoy BIHaHH
EN- E0HhIHEToB H|y.1bTypHHX HaBbT :
ROB pyIIIaTca TpaIlIIIIII II apRHe Hi
IHBnlya1bHocTH lIlIlyT H0BbIX llyTeB,
uepeMeH b %00craH0BKe II yElaIe I'LL
Bin. 9TH HcEaHHa moi pas npH-
BoIar HeypaBHQBeIleHlIbIX ,1I0IeH
,,Io Ty cTopoHy 3%aI0Ha'', no DIN iCe
.lloIeii co 9lopoH0iI HHHuHaTHBoa no
lRal0r Ii I300pCTcHHaM, Ii np000Ba-
HuD H0BbIX nyreI, Ii nporpeecy.
Rassvet = The dawn., 1927-12-20

HaIIpHMep, qT0 aMepHIaHcEHe HTa,lb
aHIIB C0BepHIapT B TpH pa3a 0O'1b-
lie HpecTyH,IeHHlio qeM HTa,IbaHIH B
IlTaIIH. 0TqacTH 3TO 00'aCHaeTca
TEN, VTo HIa.IbaHHM HpH0HBal0T, TIA
BHHM 00pa30N, rs MecTHocTeH HTa-
.IHH C BBCOI0H HpecTyHHOCTbD. 10
peHHaa Te npHqHHa b HeH30eIH0l
IeM0pa1H3aUHI IH4HoCTH B pe3yIb-
TaTe 0CTaB1eHHH p0IHHM II 000GH0
BaHHa Ia qy%6HHe. PynlaTea era
Pile yCToH, Hcqe3aI0T TpaIHHIHIi. Is
nepByIO Hopy cBoero npe6HBaHHa B
H0BoM CBeTe HMMIirpaHTH, B 00IB-
MIlHcTBe c,IyqaeB, HpIIX0IaT B co :
InplEocHoBeHHe c XyIIuHMH 9IGMeH-
TaMH aMepHRaHCHQrO HaceIeHHa. b
ipe3y.1BTaTe cBoeii 6e3nOMoIIHocTH,
OH qacTo cTaHoBaTca IepTBaMH 90
MaHoB II HalyBaTelbcTB. ,IHIa C HILL
Rim TeMnepaMeHroM %4pH0eraIoT
IIliI0H pas l; lpecTyHIeHnaM B BHIe
MeCTH. baIT HOBHIIeHHa TpyHn0Bofi
npeGTyHHOcTH HpH HMMHTpaUHH 3aMe
IqaeTca Iaa;e B TEX c'IyqaaX, I0TIa
0e3HoMoHIHOcTb HMMIITpaHTa H3-3a
He3HaHHa a3HEa %oTcyTcTByeT. AVE
pHHaHuBG, lIepecClHBllIIeca B haHa-
ny, IaDT H0qTH b IBa pa3a 0O.1bIIIIn
IpOHeHr l%lpecTyHHocTH ,qeM E0peH :
.IIHe HaHaJHiiIM. haHaIHiiIIBI, Hepe-
examine B npeIeIM COeIHHeHHBIN
.lllTaT0B, B HoIT0pa pa3a TaHIe npH
cyRIaWTca ~ TDpeMH0My 3aETI0Ve-
FIIp, qeM %E0peHHHc aMPpTiEaHlIbI.
haI MIL BHIe.1H BbIIIe, HMMHrpaH
TIL B HeIOM IaloT, npoH0pIIII0Halb-
HO cB0eii qHcIeHHOcTH, n0I0B0My II
B03pacTHoNy cocTaBy, MeHbIlHn Hpo
UeHT %yroIoBHMX, TeN E0peHHbIe aMe
puTauuH. HeEOropme n3cIcIoBare1H
0O'acHaIOT oT0 TEN, TT0 1IMMIirpalGI0H
noe BeIoMcTBo ~rluaTeIbHo cIeIHT Sd
Rassvet = The dawn., 1927-12-20

BHTB HI0THHE0M, qT06H CTyqaTb
MoIOTROM qpeSBHqafiHo wOcTo. BHTB
RHpHHqHHRoa H4H Tpy6oHpoBoIqH :
loM 0qeHB IeTR0. He MHOro 3HaHHli,
.3gpaBOW cMHcIa II Raue4BEa eHep-
THH.
PyccRHx HI0THHR0B H TpE00Hpo-
BoIqHROB MHOT0. Ho apxHTeKTOpOB
Her. MHOrHe pa0OTaDT, IA eIHHH1H
yqaTCa. MHOrO 4e1aDmHx, ia NaIO
H36paHHBx.
Bca AMepHEa H Bca PocCHa cTpO
aTca, Pa6oTH H0 rop1O. HaIo yMeTb
HaHTH H BHHo1HHTb ee. HyaiHo HaH
TIL pa6OTy. Hy%Ho HocTpOHTb ION.
TpyIHee Bcero HpoIaTb ero.
Ha bee Hy$HO 3HaHHe. qeM 6oIb-
HE 3HaHHii, TEN IeHHee can qeIO :
Rex.
Boz Ha MONK TIa3ax 3o qeI0BeR
pa60TaDT 4HsHqeCKH: CTy4aT, TaU-
RaDT, Ma%yT 6paHaTea. A HamKoH
ToIbEo oIHH, Ha 70 pyEH oIHa 3Ha
DIIaa roIOBa, H0Topaa HaqHHaeT Ie
10, BIOxHoBaaeT pa6oqHx H nOMora
er Inn EiT9, qTo6H ToIbRo he TO
HyTb.
Kan 6MlO Obi paIOcTHO, ecIH Oh
cpe4H pycCEHX aMepHRaHHeB 0BIIC
MHOTO TaRHx IIamEOBBIx, 10 cO6cT-
BeHH0H Bone Observation-Disclosures CB0E
cy4b0y.
NsaA 0KYHuOB.