davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1927-08-24

or store suits, dudes in big Stetsons,
beaded vests and fringed buckskins,
citizens in "Joseph's coats and girls
in red slickers. appeared a number
of representative Wyoming stock
men. A. A.. Anderson. artist-owner
of the Palette Ranch and founder
Yellowstone Forest Reserve, had
just come out from New York.
Charles ]. Belden of the Pitchfork
was busy making more of his popu-
lar pictures of the west. E.. ".
Robertson, master of ceremonies
Is manager of the local holdings of
w. R. Coe. The latter, with hun
dreds of acres of land and large
flocks and herds. not to mention
the breeding stables of fine race
horses. comprise the largest indi-
vidual outfit in the Cody country.
Indeed, in looking over the crowd.
n would have though this almost
a stockmen's convention.
The museum is a log structure,
built after the plan of the old
home at the TIE Ranch on the South
Fork of the Shoshone. southwest of
Cody town. 1.-THE Colonel as he
was always called by friends and
to~wnspeople. had planned to estab-
lish a big herd of whitefaces at
the TIE. But for some reason this
enterprise never attained the magni-
tude of which he had dreamed.
Though some cattle were raised
there. the place was best known
as a horse ranch. And what figure
in all history was so gallant on
horseback as Buffalo Bill. Small
wonder that this daring horseman
fired boyish imagination the world
w
After the address of welcome by
Mayor r. C. Trueblood, brief talks
were made by Francis Cody of New
York. H.. M. Albright, superirtend-
ent of Yellowstone Park, Pawnee
Bill. George T. Beck and others.
Mr.. Beck, who probably knew Cody
better than any other of his friends
here knew him. always has fresh
the episodes in which they found
mutual pleasure. Unfortunately this
recital was lost in the wind. To
me, Col. Cody, whom I recall as
an old and rather frail man, seems
most interesting. human and lovaele
as recorded in Mr.. Beck's little
biographies. They are SO refresh
iingly honest. I do not so much
care for the brittle printings about
Buffalo Bill, the superman.
h. ". Robertson gave a vivid
sketch of the life and career of
this American. who %personifies adj
venture, romance and wild west.
william +. Cody was born Feb. 20,
1886. on an Iowa farm. where his
early years we're spent. Five girls
and three boys were in this family.
His father started to California
with the g~old-seekers but stopped
OIL In Kansas. where he died when
william was IL years old, having
peen stabbed by a pro-siaver who
ulsapproved of the elder Cody's
Union allegiance. Thus the young-
ster was thrust into the world to
Iend for the family. His first job
was with a freighting outfit. while
On n of those trips he killed his
nirst Indian, and also saved the
NE OF a child by a crack shot that
stopped an onrushing buffalo.
In 1860 Cody started to Pixies
reak with the gold rush. But HE
, 1927-08-24

A professor was deep in his
work when his wife called: Harry,
baby has swallowed the ink. What
ever shall I do?
Write with a pencil, was the
dreamy reply.
, 1927-08-24

An interesting display of Buffalo
Bits guns catches the eye. The
feminine observer is most impress
ed by their great weight. One
marvels at the strength and endur-
ance of the buffalo hunter who
carried one of these weapons a
horseback and fired it times enough
to kill mor than 1000 buffalo in
a period of Is months. There is
a handsome gold-mounted revolver
with ivory handle; also a beautiful
rifle inscribed on the brass mount
ing. 1t was won by Cody in an
early craftsmanship contest.
Many interesting and some quaint
photographs of Col. Cody in his
various roles in life, and letters
there are too, and documents. One
of the latter. framed, hangs in the
entrance hall. 1t is from Queen
Marie and was written on the oc-
casion of her recen visit. Pen
ned in her own bold, unique hand
in individual phrasing is this mes
sage:
WYOMING
OH West. of West!
Land of a man who as a boy
a mighty pioneer in the dew
elopment of a new world. Rider
intrepid, audacious, simple. uncon-
scious. wild western country boy of
the Pony Express=William F.
Cody. Buffalo Bill, master of the
hunt. charmed against harm, loved
and trusted by the Indians. Buff
Bill, who made the Old World
know what it was, the wild of the
west, a link between the old world
and the new. Buffalo Bill, a mas
ter of picturesque beauty and gran
deur. from Wyoming. a great coun-
try which has stood side by side
with its sister states in the great
sacrifice for Victory.
/ have come to you one day.
Marie. Queen of Roumania.
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

Ill, HoT0M 0i.IHMyIca, FTo6M yIC
cGoBepnTbca, WIG HIFETo nae He Hol
.clymHnaeT, H HpomeHTaI:
MHcTep ~ItapHeHrep, Il o6eiIIa1
BAN rblcaqy IolGap0B I1a 6acTyE
WHX.
b.IeIHoe, %Il9yM,leHH0e .l!iHo hap
HeHTepa Hp0cuA1o.
"a coBceM 3a0hI, cRa8a,I
on. - TaN cT01bR0 rol0IHBIX. 4
zee BpeNa .lyNal . TON, EaE HE
HaRopMHTb.
lily Il oTlIIqUQ, BOT IeHbrH,-
I. {. Ho,1e3 i EapNaH II 4ocTaI OF
TyIa qaqEy ~HoBeabguX crQI0llapo
Bmx 6yNa1eE. BQr clnTahTe.
bapreHI2p I@a4 llagFy b pyEn,
-TaE BOT OH EaRHe, cEa9aI OH.
On paccMaTpHna.I HX 6 TRIM RH
ION. ToqHo 9ro 6HuI IHI0BnHHHe
cyHlecTBa U3 IIaTaT0HmU.:
-3To H%acToaugHH MaTepHal, yN
NHLlbnyIcA 7. c.
-MaTepHa.1, H3 3a EoToporo NyE
qHHH IlpoIaior cBon IyIHH, a Ter
HlIIHM cBoO WcT0Ty.
-l'a3Be 0T0 lie X0p0lHeHbRaG 0y
MaHIa? - cllp0cHI I0p01b bHIbM.
a qefl 9To n0prpcr na .9THx
6%yMaETaX?
He 3Hap. lolado 6HTb NHlT
cTpa NHHaIlcoB.
-ll0qeNy 3lecb Her EaHlero Hop
1pera, NucTcp 7. G?
- M0ero?
-HY IA.
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

3eMlc. eRTpnqecTBo, ocDemaa
HOWL, y}'1paeT pa0oeHe qacH rpy
M,
,Ndi@a..bH yHlilcH llpH lyqIIle
MN Ecp0cnHoRoii .:aMHc. ENy TpyI
10 OHIO I|I0cTHrarb l"lpGMyIp0cTb
ElIur. 9lcETpuqec1Do cIeomIo OTOT
lpyt a|naqHTeIhHo 60iee gerEm.
lleRrpHqecTBo IaeT |MaIeHMyM npe
fnlcnor0 cBeTa, llpn01H;1aWnIeTocA
Il c%olneqnoMy c@aHIlo. 0,leRrpirqecr
Bo h ropo1aX II HoTb lIpeBpaulaer
+ IeHb II y%RoppHHBaer Howl. hpyH
HE Topo.Ia TeHepb r0pHr 9leRTpH
VecTB0M Il NaHar qeI0BeEa L 00'a
TIL aHeprWI il Tpyga. 9IeETpnVeCT
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

49, - ra--
I-"HNKOTo N s4ecb! C%epbe3ao
T4e X HpacaBeu 4OpoFoH?!!"
~
Bot Oh TPeTbD oTRpbIBaeT,
A ga TpeTbea BaBaNeP
N Ha MYxa HacTaBAaeT
6paHT OFpOMHbIE peBoAbBep.
#M
MY% oTHpaHyl M0MeHTaabHo,
3aHasecOqRy saRpbIA,
-"HHEorO v 34ecbl" H~eqaAbaO
On @eHe nporoBopNA.
=
v YueA, ymeA noeTbl4HO,
.qYTb he npblrHyA US OKLA,
A 30 cAe4 envy exH4HO
yAB6aAaca ReHa.-
-
VI BeiO HOqb B npHToHe IaHHOM,
HpORANHaDqA wn1be,
Samoan 6e4HaB @yHuaHHoM
0rOp4esNe csoe..,
II
'9F, 4pYaba, 6a6bp He BepbTe!
q csa@y BAN He cnpocTa,
5a6H = 10 Me, ITO 4epTH,
ToabRo... ToAbEO 6e3 xsOc1a!
BNr--BoN.
Rassvet = The dawn., 1927-02-12
-Moero ia 6arIEHorax?

-0rqero DE HeT? BeIB BIZ IKE
AeIaeTe IeHbrH H Iaere IpyTlM 30
3M0GH0cTb IIX Ie.IaTb.
BRO 0bI,Ta oIHa rs rex HoBBIx
NHc.1eli, RaIHe lipHX0IaT b Tol0By
lerM H,IH TeHHaM. 81 o0paTHl BIN
Maine Ha 10, ITO T. G. 3aHHrGqe
cQBalca 9T0m MbIcAblO. A hapneH
yep Me&1y TEN I%lpoIo1IaI::
-EcIH OBI 3Jecb 0bLI BAN H0pI
per, Ha;EIMi OBI 3Ha.l. TTo $40 o.
.FaTaeT. ,lnIH ToDopHlH Obi: Bo3Iah
re I. G. qTo. cIelyer T. E. Roria
BaM HyTHo OHIO OBI HJaTiITb Mo6y,
I'LL H.TaTHIH OBI BaIIlIMH c00cTBeH
HbMH JeHbTaMH II R0TIa .iloIH rpa
THIN Obi IeHbTH, OH npeII0naiHch
OH npe1 lecapeM, i XoTeI cEa3aTb
npeI T. c,
Oh |uporoBopH.I 9To 6e3 TeAH ylM
OH, H I. c. HoBHIrMoMy, Toaie re
I0l03peBal, VITO M0iEA0 cNearhca H0
aroMy lIOBoIy. Ga cEa9aI geG0pBM
1OHoN: "a HoIyMao 90 9rQN~, lilo
TOM Oil Iip0I0IiRa.I:
,laiire 0acTyolIrm 9TH IcHbIls.
Ho EapHeHrep ne gal envy loro
ropHTb.
-CnecHTe caNH. 81 ne NoTy Til
E3arb Iener, Hill Iarb HX.
BIZ He XoTHTe Tx %oTHecTU:
He IVORY, NHcrep 7, G..
l0NHaEo, Hoc.lylnallre...
Blu o6emalH HpHTru Il npuTe
aTu leHbrI. C.ielalrIc IKE no.
lilo, MHeIep K%apneHTep. Ecm
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

OBJ q c4eIaI HeVT0 ll0Jo6Hoe, 9To
|o00mI0cb OBJ MHe r MHIIH0H lola
pos. j HcHop1Hl Obi ce0e o7H0uIe
EHe c EoMMepcaHTaMH Il qa0pHEan
.TaMII, Il 0HH cTaIH Oil MeHa OOH
EoIHpoBaTb. BH He 3HaeTe, zero
Bib OF MeHa I%pe6yeTe, NHcTep hap
beHTep.
ii H0HllMam - BbI HaXoIlIrecb
h 1eIoDHX 0TH0meHHax c .fIOIhMH,
HoTopbe rololoN |HpHHyEIaOr pa6o
NIX HTTH Ia YeTyHi5H, Ii H9T0MY BW
He ocMe.lHBaeTecb HoMoFaTb II pa0o
VIM. Bill 6oHTecb HaEopNHFb 70
,T0IHBIx!
Ha ,TuHe eTo nolBAl0eb H3y1lcH
noe BHpa&eHHe.
-Becb NIP 0praHW0GaH,
np0TOB0pHI OH npo ce0I Moo
blacTb HMylIrx,.. 'ITo Il Nory cIe
1aTb, qT00M cnacTu lapoI?
7. G. npo4oIIal Hpe0HBaTb + 10
Bece.loM H%acTpoeHHl,
Blu MOIere IaTb I'm ITCHY
gollapoB Il 1clicrpuTe,lhHo IIoMoqb
I'm.
Ho kapHeHTep To,lbEo n%eqaltBo
noRaqaI %roloBoH.
B03bMHTe, ~ cHa3a.I OH, Il Gy
hyI HaTGy 4ener B pyEy H3yMleH
i0r0 Eopo-Ia dlH4bN.
lIo I. c. aBu.lca cIoga c onpc
ge,IeHHQll uelbn, II &, Ea;E9Tca, yTa
liblBal, VITO Y hero B NHclaX.
On nporloTHl cpoe %p23oqapoEa-
g@e.
(llpoAoaGeHHe B clc4. uoAepe.)
Rassvet = The dawn., 1927-02-12
A'HTGH ChHKHEP
'HTGH ChHRGEP
XPNCT0C B y3CTEpH CNTN


-BM roEopufe 0 Mo0e. Hoc.lytH0Ii
fe IKE. cEa3a.I OH. o6pamaacb Il Oh
I)My H9 0lB3 cToauIHX. PaccRa
%HTe, BaE c BaMII O%0oIh1Hcb.
0To 6Ha HopTHoh H3 POccHH, 10
IHMeHH RopBcEHH. On HAWAII roBo
ItTTb Ha .IoMaH0M aHTIHiicI0M a3BI
ne. On obi ceEpeTapeM COCOA nopT
FIX. HeIaBH0 0HH Haqa1H cTaqRy,
III BcEope HOcIe TOro, cpeIH HOWL
6MIO c0BepEIeHO HanaIeHHe Ha ero
6Npo. IBepb B3IOMaIH II noXHTH,lH
IorTyIa 0yMarH H 1oRyMeHTM. llo-
IBLIHMoMy, 9TO 6Hlo IeIO pyE pa6o
T0IaTeIeii Hin TX aTeHT0B, HOTONy
Wro H|0XIlHleHublMH oEa3a4Hcb T0Jb
re re 6yMarH, EoTopme HMe.IH OF
HolueHHe 4 CTaTEe.
y HIN b pyEaX TeIepb cuHc0B
HamFX qIeHoB, cRa8aI h%opBcEuH.
- TeIlepb OH 10 nae Io6epyTca
# 3aTpaBaT Hac Tia cMepTb,
Oh 0MT yBepeH, ITO gT0 n0XHnle
INC MOTTO 6brTb ycrpoeHO TolbGo
ION coIelcTBUH Ho.uHIuH; UHFF0 IA
zen 0 EalcH ne FIaplgI, qro0B ape
GrOBarl BHHuBHHx, TOIoc eTo 4pg
Rassvet = The dawn., 1927-02-12
~BbIHyx4EHHAH 6AN3OPyKOCTb
(AHEKl0T BPO4E 6ACHN)


CyeTa ga GBepbp. CTyRH.
TlOeae cTAxAO v XeHa,
lBepb oTRpbIB, CRpecTNAa pyRn
Or 4ymn BoaMymeHa.
"Tb zero CTyghmb, 6eS6OgHAR?
"ROlHHMaemb s4ecb cKaHgaA?
"BOH MepsaBeu! Bon EapTe%HNR!
"BOH oTcp4oBa HaxaA!"
-
-"qrO-c? yRTN? Hero, BbI mona
ANCb,
He npoulY a aTOT pas!
CAbIWaA q, RaR IeAoBalHCb,
FAX AacRaANCb BBI CeRqaC!
-
" CMeaTbCa Ha4 CO6OD
He no3BoAp! O! 70! ro!
R1O ceHqac sgecb 6bIA c To6OD?
T4e Tbl cnpaTaAa erO?"
-
--"HhROro co MHop HeTy!
n~epecTaHb, He Bepemn!
ECAn IBI He BepHmb B aTo,
Tax BosbMn " HoHmH!
=
.!"ToAbRO Il npe4yHpeRAaIO,
"R0Ab We GbIwemb TbI, H04AeIl
"a Il MaMame yesxap
IN C To6Oa Ha BeR KORel!-
r
"Ha4O Hamy %H3Hb HOxepNTb!
"Ha4oea TbI, TAX N sHaa!
,"TaR weHe eBoea he BepN1b
MoxeT ToAbRo HerogaE!
I"Hy MIN. Rom BOpsaAca!
"Re3b nog cTylba, non Rp0BaTb!
"BN4H0 B KapTbi npoHrpaAca?
"3ao Ha MHe npNmeN cOpBaTb?
~
lily MIN! XoHY a Be4aTb,
"RaK erO TB c'Hmemb". Hy-c!
I"TaH oBoo %eHy 'o6ugeTb
Mover ToatRe &aaRNa rHyc!"
=
TpN ORHa, TpH a%aHa9ecRa
hblAo, 3RaqAT, B CHanbHe Nx,
MYM O4HY oT8epHYa pe3Ro:
HNgoro v HNgaRNx.
"#
-"HHRoF0!" esaaa4 on rnaaHo
n 6peeaeTca X ApyToA
Rassvet = The dawn., 1927-02-12
SUBSCRIPTION
nOlnNCHAa

SUBSCRIPTION n0gnNCHAa
y. S, & Canada. 0lATA:
RATES; C. III. " KaHaAS.
l year ...a. .S7y00I liza / TOS ....$700
s months. -. $751; ia 6 Mec..... 3.75
months -. 2.NOl la 8 Nec..... 400
/ month. .... Isl Tia | Mec..... rs
copy ....sss .03 | sRseAnIap,. .03
Chicago G. EurOpo B qNgarO n aarpaE.
/ year .s.. $1,000 la | TOS. .. $1,000
8 months. .s 5.O0l ia . nee. :. 500
3 months. e. rs ia 3 nee. e. 2.75
/ north. ..a l.W Ha l nee. E. LOO
address all eoua. ice K%oppecuOuIeH'
g~,unications to INN aSpeCyaTe:
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

10 0co0eHH0 noMoraeT 9HeprIIH yMa,
MICH a%HagHre1bHo Bblra1aIa, ROT
"a 91eRTpHEeeIBo pacnpocTpaHHGoch
no MlIpy. MBIclb Haqa.Ia 6bIcTpee
%BMpocTaTb. ,lDgaM cTalO ,lerqe pa
0OTaTb cB0lINH r0lODaMH, Be MILO
FIX aMepHRaHcEHX mE0IaX Il Ha
cT0anIee BpeMa lerII yYaTca lpH
cBeTe aIeHTpHqecrBa: IHeM Il C OF
HeM. II or 9TOr0 JeTcEHe TO.I0BbG
IyqIle p%a6praWT II IeTCRaa 9Hep-
THE cTaHoBTfca y%cTolqHBee.
9lHcoH c1yGHT MHpy. IL Mup 4OI
70 ne sa6yIeT 9Ty pa6ory aMepH
RaHcE0I0 TB0pHa.
NBAH 0RyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1927-02-12
sO-TN AETNE T S4NCOHA

NY qel0BeVecTBy II er0 HeHpec1aH
li0Ny nporpeecy. Be}HaleHHorTH II
ofqahllHocrH TyT IIcT MecTa. b NC
'0BeIe r0plr HeHcpepnaeMaA aIlCp
IIlIa, lIoIo0Haa a.leETpHTpcGoii clLle,
%cll0c00H0ll cBeTHTb, TQpPrb MQp0 -
3lITb, IBHraTb, IaTb, HaXarb, lie .
|raTb, I0HTb E0p0B, 0p0maTb, ria
IHTb cTp0HTb, y6HBaTb, IcVIlrb. one
plIpoBarb, TeIe0OHHpoBaTb Il 0po-
caTb He3pHMMe CloBa Il I%etcTBHa.
51eETpHqecTBO, elHe GPE TONY Ha
3aI %HeBe1oM0e ,Im1aN, CT0lo I0Bce
IHeBHHM aBleHHeM II H~acyuInOif he
DOXQIHM0cIblQ B IQMAX, 4 T0p0IaX,
Ha IIoe31aX, 70 BpeMa nyIIIecTBlIil,
IlpH cc.IeJ0BaHHaX, IpH pa3BHTHN
|TarH II BcaEOI CHILLI. BeR TONY IA
I3a1 yMHHe .1WIH H0cNealIch OH
nal cHl0ii HeBHJlIMIQli, HoI0HrB-
mel MHp.
l0pola Tenepb yTe 4 %1ocraToV-
HoH Mepe 3a,IHIH 9leFTpHQeeTB0N,
H0 nee lie OH MaI0 HaHHTaHM 1TlII
%HHTepecH0i cHIoI, T~eEyIieii 10. npa
BoIaM II 6e3 HHx. 9IHc0H repHT, Uro
Becb Mp Io,IHeH Ha9IeRTpH3Hp0Ra
ITbca II npeBpaTHTbca B 00HIyl0 CT
,inlIy, EoTopaa Ho6opHO Iol&Ha 5y-
let pa0oTaTb LII ~geIQBeGa Il eTQ
npOFpecca B TeXHHRe, 3IopoBbe. =
3HaHllH II B yc0BepmeHcTBOBaHHH.
9JHc0H qTIT 0roHb, RaI HpeTB
pamyIOca cHIy. B orHe poIaTca .lyg
mHe MeTaIIh. RHpHHqH, o0oIIeH
EHe 0THeM, c~TaH0BaTca EpeHHHMH.
Ha cMeHM I'M 9lHcoH HOIapHl NH
ply NOI0IHMe IHpHHqu: .IHTBe IONA,
I6McTpo BT0pramuHeca + Ie,IO cTpo
%HTeIbcTBa.
3aTeM IBHTaI0lIIHeea EapTIlHbI.
I0B0paIIHe IapTliHM. OH, lpOXoIa
qepe3 9,1eR4pHgecTBo, HrpanT II H3
Ial0T T0,Toca IpeI 3pHTe.IaMH II cIy
%maTelaMH. MepTBMe oTHBal9r Il
IeicTByDT Ha cepe6pIicToM OF a.IeR1
pHqecTBa 9RpaHe.
Barren TpaMMoQoH, B|T0prInullca Ho
qTH + HaHIRh ION H HpoIIaraIlHpy
nHnil MyaB6y. lpaMMoboH BHec Y
ION RanaIR, TepMaHIIH Il HoBoF
l3e1aHIHH lecHH qapoBHHTecTBa ha
py3o, l%llaIaIUEHa, MysHRy llaIepen
cForo, PaXMaHHHQBa, TpaMModoH JIG
HyIapH3IIpoBaI Hap0IHHe haIIeBbl
BECK cTpaH cpeIH BceA Hap0IoB. Ha
IaleEQil AIacRe MoGHO yclBIHIaTI
pyccIHe HecHH QpaHHy3cEHe lie
ceHETI. II TAM, cpeIH BLOT Il .lbloH
IbnTca .lyIMHe HaHeRH Il nepe1H
BH. CIMHHb rQIoca, cEpHIIEEl, TaT
M0HHII, BH0loHHe-uf.
Nip %c6HIIaeTed Il ua3HaeT &C
0G. 9IucoH cBOIHT IaleEHe gro EnE
ILL BNecTe II c,IEBaeT b y3ay Ipya
OBJ II p0IcTBa.
9IHc0H yBepaer. qT0 9IeIiTpHqeC
EHii cBeT y|Be.1uqHBaeT Te,IoBeqec-
fyi0 9HepTHI0 Il nQIHT MHoIeeTR(
~TpyIoBHX qacoB, JappIHY 6oraTcTBa
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

ReH CBoNx MA! He O6H4NM,
CKaHeM ROab; Nc 3a weRbl,
elaGTO @bI C9B3eM He BNIBM
10, qTO Bn4erb mbI GoA%Hbl.
+
b1MSopyRHMh 3 HTHOBeHbe
MI %CTaHoBAmea. yBbl!
3TOH mblcan nO4TBep@4eHbe
Hu%e 34eob Haa4eTe Bbl.-
~
Hoabso EY% 4oMOH %BepHYAca,
0AbImNT: B cnaHbHe FoAOca,
My@ HeC4acTHblH yIacHyAca,
lbl60m cram BoHoCa.
Cpa3y, B4pyr AblxaHbe cnepAo,
2acTyqaAa KpoBb 3 BNcRax
" cay cGaBhan fOpHO
P%eBHocTb, sHOoa, cTbIa N cTpax.
SIS
lloAOwe4 6eAHaTa K 4Beph,
yxeM T~peneTHcs npNHug
acHo: B cRaAbae @NHBa Mspa
= NUnh 1891
N RaRaG 70 6aGoBHHR.
RFo 70 coqHb.m 6aphTOHoM
HaHesaeT: "Tbi moi cBeT",
A MapYca He@SbIM IoHaN
PeaTupYeT 3 oIBeI.
lily, a B4pYf 1Boa My% BepHe7ca,
@3Ia Mblcab MeHa cTpamnT!"
-"6pocbl Hons 5 Ray6 Oh sa6e-
peTca
40 paccBera on cn4A1!
BcHe4 ga 9THH, saR HapoqHo
RpNE paa4aAca ne 6aAYd.."
S~araymaa OqeHb coqHblN,
AnneTATHbIN noueAYE.
80
RTo IAN? lpYr gro? HaqaAbcTBe?
Nqb RTo moo us qy%Nx?
Bee e4NaO. ga H%axaabcTBo
MY% y6beT NIX o6OEx!
##
Gran OH 6emeHHo cIygaTbca,
Gran Oh paBRaTb ToqHo aBepb:
-"0TBapN1e. qTo cKpbIBaTsca
Nab q sblAoMaN 4Beps!
.;a
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

ToNacy A. 3Iatouy BOceMhIecaf
Ia@r, lIo on Bee DE 60lp, TpyI0cno
C. zen II myTHgG. Pa0oraeT no y
IL pacoB Il cyrEM II Ma,Io cnHr
II MeqTaeT, IaE 3I0poBblii I0noIna.
.}aBltIHaa cTapOcTb.
3 JeHb cB0eTO EocMHIecaTuJcTIa
I9IHc0H, ITO O%0MRHoBeHHW, pa6OTa1
h cB0ei oTpOMHoi .la0OpaTOpHn, n3
BOT0pOi HoaBIIHcb 9IeRTpHqecBaa
%IaNnopEa, boHapb, TeIe9OH, lGETo
6oH, UeMeHTHHe iona II MHoRecT
30 pa3mqHbIX HoBHHOE, E0TopHMa
o0uraTHlca Nip.
CrapHE = H3o6peTaTeIb craI VIE
rpaEJaHHH0M He OIH0ii 9T0H cTpa
Hi, Ho II BceT0. MHpa. 3IHcoH 3Ha
THTe.1bH0 nOHyIapHee BCaEHX I0,Ill
T%nVecRHX, peIHrH03HHX Hin O0HIecT
ncnHBx 1~eaTe.Ieh. HUI hy.IHIT. Hi
%'ieHHH, Hi ,lIQHIM ,ITopIIH Tar he
HoHyIGpHH, EaI ToMac 9JHcOH, Oh
Booty, on cBoHMH H3o0peTeHHaNH
IroRopuT Ha BECK a3HRaX MHpa. Oh
rpoHHE b mHHO-a9pHEaHcEHe Ie0
pr. On HpOHHRaeT II b cH0HpcHyp
.Taiiry Il MeIBeHtbll yrIH POccHH.
9IHcoH HpeHpacHHil IeIeI H
HponaTaHIUcT cBouX pa6oT.
y nero pa6oTanT TpH ocHoBHHX
ZERO cHIH: cam 9IHcOH, aIeETpHgecT
10 Il OToHb. 94HcOH BepHT B poetry
WHe cH.IM g%eloBeIa. BepHT Il b COO
%erBeHHHe pa6OTH. II 9Ta Bepa HpI
reIa ero Ii HOpa3HTeIbHoMy ycneXy
II 0%oraTcTBy.
RaIIHH qeIoBeE cuoco0eH eraTb
.cHlbHHM llpH pocTyIIeii caMocTOa
~TeIbH0iI IeaTeIBHOcTH II %caNOpa3BT
ITHH. MoryT 6HTB TpeHHpoBaHHMe
poHIaHHbIe HpaBlITeIbcTRa, c.1y%a-
HQIe eNy Ho-coI4aTeEH. Moryr 6MrT
FTpeHHpoBaHHme II %pa6oTHnEH cBoe
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

HO, pa3yMeeTca, lHHROAbH TyT
no HpM YEN. 6OpOHca OH he ToAb-
no sa TO, qTO6B Herpbl HapaBHe C
"0CTaHhHbIM HaGeAeHNeM HeCHN bee
96a3aHH0CTA nepe4 cTpaHOD, Ho "
ga TO, qTO6h OHM n0Ab3OBaANcb
BceMH npaBaMh. " He ero BHHa,
.qTS 100 npoueHTHBe aMepnRaHubl
RRRaK he MOFyT OTpemhTbca OF
IcTapblx Tpa4H1Hh " He cOrAawaU-
TCa c TeM, qTO HeFpbI TaRhe %e
ao4N, RaK VI Ohm. AOAFo cymecTBO
BaBWne Tpa4HlhH, HOBh4NMoMy, He
IerRO NCROpeHaNTca. AAa aToT0
7pe0YDTCa 6HTb H0KeT ueAbie co.,
RN AeT. He bee IKE navarro gNH
.ROAbHOM geAO B ROHBe ROHu0B Boo
Top8ecTTByeT. HaCTaHeT BpeMa, 10
tf4a ADAn 6y4yT cMOTpeTb Ha pace
I8yO OBSERVATION-DISCLOSURES, RaR Ha O0bI
|HHOBeHHoe aBAeHHe npNpo4bI, a He
BaR Ha npHqnHy HepaBeHcTBa. NMa
ne lMHR0AbHa HAR0r4a He 3a0yAe
|TCa. Fro 6yAyT HoMHNTb Bce, B 0oo
9eBHOCTN Re re, ROMY HpAxOAHAOCb
s9oNTb RaeHMO HO4HeBOAbHblx pa
IaaR.
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

#'aI OF Hero1oBaHua. h%apHeurep NJ
FepHy,IcG 10 MHe.
=Bor To,Ee Raul MOO, IeHcTGym
nmt Hogbp c HQTaiiHHN 0oFape}i
H %OpEIIaMH IId B3IoMa.
B TOXIC i aaNeruI T&loBeEa.
ylGBHrelbHO noXoiRero ia hapHcli
Tepa. On 6MI BMc5E0r0 pgrTa,
CqeHb xyIoH. BMecTo 6eloi oleaHu
N0eTO HpopoRa Ha new OBI E0cr'oN
%pa00qero. IloBHJuMoNy 3r0 obi alH
TaTOp XpHcTraHeEoi0 To1Fa. i gni
NAL Raj; OH r0Bopul: n 0ija ~
rex XpHeTHaH, EoropNe DoccraNl
Ep0THB HeclpaBcI1HraeTT, Il N0ry
IoRa3aTb 9To BAN 0H0;eacEnWH Ter
cTaMu''.
Fro 3Ba,Ill INeMc, Oh OH RIOS
HHI II llpulIHNa.t yqacTHe / 3a0a
cTOBEe. Ilpopof o6parHIca L HeMy
II cRa3aI: %pacCEaMITP BaUuy nc
TCpHD". ,theMc I0eTal III GapMaHa
3|aCaleHHYM |3auHrIlyla BHHiEGy II
EHHyI oTTyIa raaeIUm BtIpe3Gy, 3
EoT0poii 5ilJ %uaHegaTaH npnIoB0p
.eyIbH yolfEoTf0 0THocHTeIbHo com
"a u%IoTIHEoB, s aHaa aro Ee1o. 81
Rassvet = The dawn., 1927-02-12
K a S S vi e t
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
A. ANHKOAbH.

W. HNHb PO"HSh"" ~ 'N'NS'~f
ROTOpblH aBAaeTCa n1eaAOM ana Ka
T8OfO M|epHRaHGa. qeAOBeR aTOT =
A6paTaM lNHROAbA, NINA lNHROAb-
Ha n3BecTHO Raw4OMY a%MephRaHCRO
My w%RoAbHNRy. Ra%4blh noApOcTOR
MOxeT p~aCCRa3aTb RTO TaROh obi
1HHKOAbH, rae OH pO4hACa, KaR
KIM " RaR 4OCTnr npe3M4eHTcROTO
RpeCAa. KH3Hb l%HHROAbHa, a He
4eAa eTO, nO%aHyI, 6OAbme BcerO
n BOCxnmaeT aM%epARaHIeB. Ra%-
4blH CpeAHAR aMepERaHeu npeRlO-
HaeTGa nepeB ANHRoabHOM cROpee
RaR nepe4 cblHOM 6e4HOrO PepMe-
pa, CTaBmNM n%peSN4eHTOM, a He
RaR nepe4 n%O6OpHMROM paBHOnpa-
BMa. -.
Cpe4N HaceAeHha cYWeCTBYeT He
MaAO aHeBAOTOB o TOM, RaR lAHRO
ABH, TaXeAo pa6oTaa B lhaxTe,
H3yqaA rpamOIy, 1hcal yrAeM Ha
Ao1aTe. RaR OH HAOTHAqaA, RaK CT
pONa cam ce6e AaqY%Ry " 7. "a. A
TAX RaR Y Ra%4OrO aMephRaHua,
Aa&e CaMOrO 6e4HOrO, eCTb HaGe%-
ia CTaTb 6OraTblM " 3HaTHbIM, TO
BnoAHe nOHaTHO HOqeAy Rapbepa
l~NHR0lbHa aBAaeTCa ana INK CT0lb
~3aMaHqHBoH.
3acAyFa g%nHROAbHa, O4HaRo, He
B aTOA. 6%eccnopHo, HyTb OF 6e4-
HON pepMepeKoH AaqyRRh 44o belo
70 IONA Ta8eg = rp~yAsHA
qeaOBeK, Hpome4maa aTOT ayfb,
yHe TeM 3aClY%ABaeT BHhMaAHa.
Mbl, pYGCRNe, HanpHMep, HHRoFAa
lie a36blBaem "xOAMOrCpCKOrO mani
qNRa", RemK0M n~pHme4mer0 US
ApxaHreAbcROH Fy6. B MOcKBY "
CTaBmerO ~K3BeCTHbIM 4aAeRO ga npe
4eaaMN POcCNn. CAe4OBaTeAbHO, MO
FYT " ~aMepNKaHIbl n~peKAOHaTbca
nepe4 lAHRoAbHOM 3a TO, ITO OH
cBOHM ynOpHblM Tpy40M cYMel 1o4
HaTbCa 40 npe3N4eHTCROR 40A%HO-
GIN. HO bee ne, nOBTOpaeM, TAaB-
Han 3acHyra lHHROAbHa saRAUqae-
Tca He B sToM. RaR Obi HN BeAn-
XIV 6bIAN ere HO1BNrA B O6AaGTN IN
gHOrO npeyCHeaHNs, RO NMa cBOe
OH BHnCaA B KcTOpHD He CBOeN IA
pbepOa, a CB0HMH AeAaMN.
B O6AacTN cBOeH 4eaTeAbHoCTh
qHHROAbH. a K3BeCTHO, npOcAaBH
Aca cTMeHOa pa6cTBa. 4OpOro $40
envy CT0MAO. HeeKoAbRO net HOA paA
npnmAOCb BceTN BOfHy HpOTnB OR
HbIx mTaTOB, CTOHBmyp MHorEX ne
pTB " ROAOCCaAbHbIX no Tony BpeMe
HN geHewHbIx 3aTpaT. RpOMe ToTo,
3a aTy IKE Hgelo %lhHEOAbHy npN-
mAOCb HOHAaTATbca VI CB0eB RH3-
HbIo. HO zee IKE NleH eTO cTaAa ne
HCTBNTe1bRocTbp. Pa0cTBO B ROHge
RoHuOB 66Ho oTMeHeHo n qepHOHO
Kee %HaGeaeHEe CTpaHbl nepeCTaAo
6bI1b 6eCnpaBRbiM. RaR 05bIqHOe
aBAeHHe B TaKNx %CAyqaax, 0TMeHa
pa6CTBa CROpee BGerO O3HaMeHOBa
AaCb TOlbRO Ha 6ymaTe. @aRTNqec
I'M IKE, B xKTeHCROM 06HxOGe. Hepa
BeHCTBO HpO4OH8aeT cyIeCTBCBaTb
TO cen 4eHb. Eme N TeHepb B
DRHblx mTaTax gHa qepHORoKeTO
HaCeeaHHa HMeWTCa OTAeAbHble IKE
He3H0GOp0WHBie BaFoHbl, 0T1eAbHbIe
mROAbl, peCJopaHbI, uepRBK u 7. A.
Ha6An4aeIca ara yHH%eHHoCTb qe-
pHOROReFo ~HaceAeHNa OTqaCTN " 3
CeBepHbX mTaTax. He rOBOpa yMe
90 O4PhlNaAbHbIx Aoa@HOcTax, ro
Ha MHOTNx pa6pHRax v 3aBc622
ecTb TaRne pa6OTbl, la HCTOpLie
AeFpa HH ga ITO lie HOCTaBaT. 8
06WeM. RaR 3aMeTAA OAEH US awe
|pNRaHaRpx O6meCTGeHHbIx 4eHTe-
neil, HorPi noaYpAgn p%aBHOHpasHe
HNUib 3 cMbIC1e sblHO1HeHhH o0H3a
ElHOcIe6, HO He 3 HpaBax.
Rassvet = The dawn., 1927-02-12
vPA CCB ET"
THE DAWN--RASSVIET

\ Russian Daily Newspaper, Published
svsFy day. except Sunday, By the d
roetoriAts Of Russian Trades UAioa OF
As United States of America and
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-02-12

pclloNHHl, qTo Noii ,laIa 3a COCOON
eMeaIca no HoBOIy 5roro Il Myra
RpBopHI, qro Bo60H yolbEorT go
hperHr 6acTylQlIHN zee. II paape-
HIT To1bEo caleTb Ia BQ3JyXe Il
xoIHrb no Bole. A Tyr 4 yclumaI
H3 yer npopoRa HHoe cyiEieHlIe 0
Bo06H, llpopoE cIasal: "BalH cy-
8ba = MOO.
Rassvet = The dawn., 1927-02-12
XXAIji

b R0AlHaTe lI0aBflcG Mnl0N0d Va
A0BeI. u 81 y3Ha.I B HeM olI0I0 h
CeGpeTapei I, &. On molIoToM era
3a.I MHe, qFo eTo med CHIT Il az
.ToMo0Hae Il Ke4aeT H0BHIaThca co
NlQN u c MHcrepnM %hapueHTepoA
10 oFeHh BaF4lenE 4eF ON ne xQ
yer IIpHTTH cl0Ia, TT00M ne 00pa
TiITb ia coca B%HHMaHHa. s. oTBeTHI,
TITO c yloBoIbcTBHeM HpnHal OBI
ero npeI.IoIeHHe, Ia qro h'apHeA
rep HaBepH0 He c0rlacHTca l0c
ne HecqacTH0r0 c.tyTaT 30 BpeMa
hqepamHeii moe3IHH OIL He XoqeT 90
.ibme lI0Ib3oBaTbea a%BT0M00H.IeM.
T0rIa ceRpeTaph lIpeIloTdlI envy
c0ITHcb i RaE0M HI0y1b lIoMeHIe-
HHH. il H0np0crI 01H0r0 H3 c.IyiRa
HUN HpeIocTaBHTb HAN c%B000IHyD
EoMIaTy, RE OBJ q MOE neperoBo
pnTb co cB0HMH 3HaH0MHMl. Niue
c TpyIoM yIa1Oeb HaBIeqb hapneH
Tepa HIS ToInM Il yBecTH Gro i lily
clyD EoMuaTy. Tepe3 HecEolbEd NH
HYT uoc.Ie ToI9, HoaBu|ea !. t. ii
ero cGFpeTaph 9BeperT.
BelHEUi qe4OBeR H0&a4 Ham py