davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Seward daily gateway., 1927-08-18
BUILDING NEAR CAPITOL
 IN STATE OF COLLAPSE

WASHINGTON, Aug. IS. (P)-The entire corner of a building near the capitol, housing "The Fellowship For um', fraternal publication, collaps- ed ltsa night. Police and firemen said they were unable to determine the cause of the crash, which took all five floors on the Northeast corner of the structure.
Seward daily gateway., 1927-08-18
BRIDE 0F FEW WEEKS
 KILLED AUTOMOBILE

SEATTLE, Aug. 8. (P)-Mrs. For ence Irving, beautiful bride of six weeks of John H. Irving Jr., Secre- tary-Treasurer of the House of Irv- ing" Seattle tailors, was instantly killed, two others met sudden death and 13 were painfully injured, three critically, in the usual week end toll from motor vehicle accidents report ed yesterday in and near this city.
Seward daily gateway., 1927-08-18
Av|ATORs BERTRAuD HILL
 STILL ON MOTHER EARTH

ROOSEVELT FIELD, N. Y., Aug. IS. iP)-Rain turned the runway into a spongy swamp and precluded all possibility of a takeoff this afternoon by the monoplane Old Glory in the proposed nonstop flight to Rome. Bertraud and Hill, air pilots, who operate the plane, announced after an inspection of the runway, that all hope of starting today was gone, al- though clearing weather might per- init a test flight.
Seward daily gateway., 1927-08-18
RECEIVERS IF JULIAN
 ATTEMPT RESTITUTION

LOS ANGELES, Aug. IS. LP)-Fail- ing in their efforts to obtain restitu- ton, receivers for the Julian Petrole- um Corporation yesterday filed suits against the President of the Better American Federation and I. w. Hol- lingsworth, banker, for $364,OO0, as triple damages for alleged usurious profits on Julian pool loans.
Seward daily gateway., 1927-08-18
EVANS SAILS NORTH

SEATTLE, Aug. IS. (P)-The Ad miral Evans, of the F. s. s. Co.,, sail ed from Seattle this morning with a passenger listing of 33 and an extra large general cargo. Passengers book ed for Seward include MT. H. s. Smith and daughter, K. J. O'Connell, J. l. Davidson, and one steerage.
Seward daily gateway., 1927-08-18
COUNCILMAN CHARGED
 VIOLATING ORDINANCE

LOS ANGELES, Aug. IS. (P-A complaint was issued by the City Prosecutors Office yesterday, charg- ing Councilman Carl l.. Jacobson with violating an ordinance directed against immortality Jacobson was arrested Friday night by police, after they had found him partly clad in the bedroom of a woman.
Seward daily gateway., 1927-08-18
SACCO-VANZETTi

BOSTON, Aug. IS. (P)-An appeal to the Supreme court of the United States will be taken in the case of Sacco-Vanzetti in the event the Mass achusetts Supreme court denies the petitions argued before it Tuesday, defense attorneys announced.
Seward daily gateway., 1927-08-18
PETITION DENIED z

SEATTLE, Aug IS. P-The inter state commerce commission denied the petition increasing coal freight rates from Utah to Seattle, Portland and Tacoma, on fuel for transhipment to Alaska
Seward daily gateway., 1927-08-18
TAYLOR QUITS
 THE UNITED ARTISTS

HOLLYWOOD, Aug. IS. (P-Es- tella Taylor, wife of Jack Dempsey, is through with United Artists she says. She charged that her recent nervous collapse was caused by wor- Try over constant changes made by the organization in plans for her re- appearance on the screen.
Seward daily gateway., 1927-08-18
POO MILES AWAY
WHEELER FIELD, Honolu

WHEELER FIELD, Honolulu, Aug, IS. (P-The Navy radio station at |Wailupe intercepted a message at n2:2O, Pacific coast time, from Goebel pilot of the Wolorac, which placed the planes position at approximately 200 miles from here. The position of the other planes are unknown.
Seward daily gateway., 1927-08-18
AMERICAN RELEASED

WASHINGTON, Aug. IS. (P)-Rob- ert Edward Pirie, an American citi- zen, was kidnapped by bandits two days ago from his ranch in Mexico, has been freed, the state department has been informed.
Seward daily gateway., 1927-08-18
BRILLIANT SEASON

SEATTLE, Aug. IS. (R-Seattle is promised another brilliant operatic season riyaling anything that has been attempted in the city in recent years in the promotion of plans for bringing the Chicago Grand Opera Company to this city for series of four performances.
Seward daily gateway., 1927-08-18

HONOLULU, Aug. 18. H9-The first aerial trans oceanic derby in history ended when Arthur Goebe Holly wood stunt flyer arrived and prize offered by James Dole, Hawaiian pineapple grower Martin Jensen of Honolulu, was second and won s1O,Oo0 The other planes are missing Goebel poted the Woaroc over the 2OO miles from Oakland in 26 hours IT minutes and B seconds Lieutenant Davis of San Diego, the navga tor Jensen guided the plane Aloha over the same course in 28 hours and 16 minutes Paul Schulter of San Fran cisco was his navigator.
Seward daily gateway., 1927-08-18
PHONE EXPANSION

BERLIN, Aug. IS. (P)-This year will see Germany in radio telephonic communication with all countries, ac- cording to Count Arco, director of the Telefunken Company. He said the company soon would install apparatus in Rio De Janerio and TOkio.
Seward daily gateway., 1927-08-18
MARTIN JENSEN, SECOND

WHEELER FIELD, Honolulu, Aug. IS. P)-The monoplane Aloha, pilot led by Martin Jensen, arrived at 4:50 p. m. coast time. The crowd went wild as the plane roared in sight. Jensen wins second money, prize of s10,OOO.
Seward daily gateway., 1927-08-18
BASEBALL SCORES
NATIONAL LEAGUE

INA lONAL LEAGOE St. Louis, 2; Boston, 3. Cincinnati, 2; Philadelphia, 1. Chicago, 5; Brooklyn, 6. Pittsburgh, 4; New York, 1.
 AMERICAN LEAGUE Washington, AZ; St. Louis, 1-3. Philadelphia. 4; Cleveland, 1. Boston, ?; Detroit, 6. New York, 3; Chicago, 2; II innings
 PACIFIC COAST LEAGUE Seattle, 12, Los Angeles, nothing. Hollywood, z; Sacramento, 3. Portland, 8; San Francisco, 3 Oakland, g.; Missions, 5.
Seward daily gateway., 1927-08-18
GoEBEL IS WINNER

WHEELER FIELD, Honolulu, Aug. IS P-Arthur Goebel, pilot of the monoplane Wolaroc, won the Dole first prize of s25,OOO when he landed at Wheeler Field at 1925 p. m. Hon. olulu time.
Seward daily gateway., 1927-08-18
ss5,ooo JEWELS STOLEN

CHICAGO, Aug. IS. (P)-Jewels valued at more than sS5,00O, were stolen by three men in a robbery in loop office building. Two men clerks and a girl cashier were bound and gagged.
Seward daily gateway., 1927-08-18
TO VISIT PARENTS

CHICAGO, Aug. (P-John Cool |idge, son of the President, stopped 'off here enroute to join his parents in Rapid City.
Seward daily gateway., 1927-08-18
TwoPlanes Arrive
 Honolulu; Two Are
 Missing, Dole Race

ARTHUR GOEBEI. HOLLYWOOD STUNT FLYER, WINS FIRST PRIZE OF s25,Ooo MARTIN JENSEN, OF HONOLULU, TAKES SECOND MONEY, s1o,Ooo-- MISS OCEANS PLANE AND THE EAGLE MISSING NAVY DEPARTMENT DISPATCHES 42 VESSELS IN SEARCH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-20

MyIpe1H IpeBH0cTH IoB0pIfU,
ITO qeIOBeR Mepa Been B2nIaM.
CeTO4HamHHe IeTH H9peEaI0T no Ie
HBTaM oHeHHBaeTca CaM qeG0BeR.
qeIoBeE .RHHyr B oMyT &ecToEo
70 n 3T0HcTHqH0TO MaTepHaIH3Na,
On NOIHTca oIHOH TOlBIo no3oI0-
qeHHOH BBIrO1e II 3G6Hl caMOrO ce
Oh, cB0H MBIcHH, CBoH MeqTH II xa
IpaRTep.
qe!I0BeE TeHepb He yqHTCa ,Iaa
TOr0, qTO6H eTaTb X0pomHM, TyMaH
HbIM II cB"oeB0IbHBIM qeIoBeEoM. Oh
y% He HI1eT HcTHH, RaH HcTHH. Envy
Her IeIa 10 OcH0B HpaBcTBeHHOCTH
H 10 qapyDmerO aBesIHOrO He6a.
qeIOBeE H3yqaeT RaRyD HH6yIb
Hp04eccHD: Bpaq, MexaHHR, 3eAde
poo, Hl0THHE, TIa4HabIIIHR, HOIHoB
HHE, HacrOp.
B HTOre Bee 8 EaRoM HH0yIb qH
he, 8BaHHH H Hp06ecCHll. A lie ca
He x0pOmero %qeaoBeRa.
Xopomsf MaeTep. ,IoBBHli aBpo-
oar. la4BHoBHIHHH 6aHEnp. 0TIHg
Raa MoiHcfEa. yenemIlbfii ,%ToproBeu.
IipacHBaa IeHa. "IlIeIpNt "myrap-
mana.
'I0lbE0 peIEo ycdHuIHTe: xopO
mHii qe.IoBeE.
EaRerca, B anpe 6o1BIne Mu.1aH
oHepoB, YEN xOp0nHx 1oIeii;
Boz HoTeMy %H3Hb TAT 3Ia, Toe
RllHBa u 06MaHqHBa. Bea xOp0mHx
.1i0IeH HeT Il XQpomef EH3HH.
NBAH OKyHUOB.
Rassvet = The dawn., 1927-05-20

oHHBIeHH0e: eT0 Be.1bD 0BEI0 o00py
4OBaTb MaTepHalbHyD cTopOHy he
0010IIM0H IIa BECK HoB0H 6H0.IHO
feRH. BBIo peIIeHO Bee EHHTH, ia
HHe ecTb V H0T0 .1H00 Ha pVHaX,
He cIaBaTb B cTapyD 0H6dHOTeRy,
a, EaR 00MeoTBeHHoe IoCT0aHHe. lie
peIaTb B H0Boe yqpeHIeHHe. kaccHp
cTapoii 0%H61H0TeBH (GMHpHoB) H on
6,InOTeEapma r(H4e.IbcoH) 6bIlH bee
BpeMa Ha Hamei cTOp0He II BMecTe
9 HaMH yIIiH Hs BpeMepmIDcceIa.
OH 3aaBHiH, qT0 IeHbTII II RHHrH,
uMeDHIHecH Y .HHX, 0HH lIepeIaIyT
ham. Tax HAM %IoCTaIHcb re 10 NY
hob EHHr, E0TopBe TOIBE0 qTO IIpH
0bI1H, lar IloHepTB0BaHHe H3 Poe
cnH. BILL 11yHIeH n~o41HcHof IHcT
lAH llpH00peTeflHa EHHr II T0TqaC
HclIeIlIpeH 3iiaqHTeIbIBMH CyMMaMlI.
b M0MeHT 061gerO H0I'eMa OHIO BHe
ceH0 lIpeI.IOKeHHe o0ecneqHTb HOBO
p%UGleHHoe yqpeiEIeHHe llocToaHHBlM
IlOMellIeHHeM II IAa 9TOT0 HH 0Olb
lie, Hi MeHbIIe HyIlHTb ION.
il0lIlHcEa Ha 9T0 l|IpeIllpHaIHe TOT
qac ne lana l0-15 Tbcaq dpaH
hob, npH zen T.laBHHh B3H0c 0BI
cHe.laH 6oIaTBMH opI0BcEnMH nome
mlilIaMH Cy06oTnHhMII, nS Epy1Ea
%"dpnqeii". Ha 9ToM experimentation
cO6paHhH 6pHcyrcTBoBaBmiIi II. u.
tfaBpoB, cuIHIapHaHpoB1ca c HaMU
MOTH II 10 rex mop ne npnHilala
HIlHaEoT0 YTacTHa 3 0pqIeuHu Hpoi
f =
Rassvet = The dawn., 1927-05-20

TllB caMoIepdtaBH0E0 pacI0paSeHHA
6%H61HoTeEoi rpyGnoG BpeMepmIDc-
,CeIbIJeB.
Ion, 3eilcTBHTe.lbH0, obi RyIl.leH
HeeRoabEO BpeMeHH cHycTa: He00Ib
moi, IByxYTa&HBIh, OH OH HaxOIHl
ca B HepeyIBe, npHMBEaDIIeM X
Plattenstrasse, Ha RoTcn0ii 10TH
1oCb 0O.IbInHHcTBO CryIeHToB. Oh
cToHI 80 THcaq 0paHEOB HIN oEolo
9T0r0, ,HO Tar RaH 0MI 3aA0EeH,
70 npH1laTa H|aIHqHHMH -0M.Ia He
00Iee 10-12 TBIc. Ho.loHHH npH-
lX01Hl0cb Barren T0.lBH0 y|IIIaYHBaTb
u%p01eHTH: 0HH nOEpHBaIHcB ira
TON ga EOMlIarM BepxHeTO 9TaRa,
cIaBaBIlHeca B HaeM, II I1aT0n ga
flOMeLltHHe 6H6IIIoTeEH II EyxMH-
cTepcROH, ycTpOHBmHxCa BHH3y. BIN
.9y He IIp0HcxOIHIH bee HOcIeIyD
nIHe o6IuecTBeHHbIe cO6paHHa, .HeE
1HH Il T. Il. B BepXHnii oTaai Hepe
6palHcb MHorHe H3 'bpHqeH': TAN
IKE nHIa II 81.
B PyccEoM ZONE jHlI3Tb aaRIIIIe.1a
30 BcD. BHH3y, Ea%lBi Beqep, OBI
ia ny6IuEa. II. j. ,IaBpOB quTa.l
a4ecb cBoH ,leBlIIH no HGT0pnn MbIc
III. Tyr ;Ee Oh H~pe1lORlI Il Haqal
qiT12Tb Eypc BbIcmel MaTeMaTHEI,
rGlpTIEEniica n1aqeBH0: EyqRa c1y
L re ri. rtlug1e IoBotBH0 MHoIo-
G9H-3a, nasa.la TaaTB, ne 10
1ltlN, , no gacaM, H EoTIa Hx Ocl
Rassvet = The dawn., 1927-05-20
~ HAC' il y HNx"

ha.IHHHH, OTaHTaBmIiiCa 10 cHx
hop X0Ta II HpocTe1IHM, Ho 3Ipa-
BbM CMHcI0M, 3a II0cIeIHee Bpe-
Nh cTa,I c.lHIIH0M 00pa30BaHHdM II
b 3T0M H0BOM EaTecTBe n0TepaB
GcaFyD OBSERVATION-DISCLOSURES, cEarnB-
IIHcB 10 caMBIN HH3MeHHHX yp0B-
Hef HomIOBaTof aTHTEH. Ha IIocIe
IHeM c'e3Ie coBeToB CCGP b 3aRlIo
1HTe1bHoM cIIoBe Oh roBopHI:
Dor pa3HH1a MeRIy HauIHM 70
cyIapcTB0M II ACKNOWLEDGEMENTS:
B TO BpeMa, RaR RalHTahMcTHqec-
EIIe rOcyIapcTBa 0oaTca npOcBeme-
HHa Hap0Ia, o9ypMaHHBaDT er0 6e
IcE0HeqHMM Eo1HqecTBOM cpeIcTB,H ia
qIHaa c pe.IHTHa II EoHqaa E1IHO,
COB. r0cyIapcTB0 0pOcaer bee Ha
lIp0cBenIeHHe Hap0Ia, II, TTaBHHM
00pa3OM, b 00IacTH n0HHTHEH, re
00acb, qT0 Hp0cBelIeHHe IOcTyRIIT
QaHTOp0M oc.Ia6IeHHa COB. r0cyIa.
PcTBa. 10 let Ha3aI BcaIHH pyc-.
CRHh H~HTe.1.lHTeHT cqHTaI HIea.IOM,
ec.1H EalIe rocyIapcTBo IOiiIeT 10.
Tar Has. aHrHHiicHIIx cBo0oJ, a re
IIepb pyccRaa |peBoIDHHa c~ocRo6IH
ia 9TOT II0BepXH0cTHHii .1H6epa-
TH3M, a RoTIa cocRO61HJa, TO HoI
0THM IH0epa.IbHeHbHHM 6IepOM OLA
3a,Ica qepHBll, HHTeM lie IIpHEpbI-
TBfl, peaEIH0HHBf 9IeMeHT, II re
Hepb AHrIHa, R0TOpaa 1ecaTb .IeT
Ha3a4 Ea3aIacB cTpaH0f cBo60I,
0%Ra3aIacb cTpaHOd MpaI00ecHa, CT
paH0H 60pb0H c Ea%IHM cBO6OI-
HBM npoaB.1eHHeM pa6oqHX 'o6BecT
BeHHHX 0praHHsaDHfi."
Bot 10 zero n%eT7ynOr0, E%a3aI0cb
OBI, Te.E0BeRa MoReT I0BecTII 100
pa3oBaHHOcTb.
Rassvet = The dawn., 1927-05-20

TaI0cb Tpoe, TO, Ito npeIIoReHHN
caMoTo IeETopa, 3aHaTHa 0H.TH Hpe
lEpaWeHH.
lilo BeTepaM o0pa3oBaI0cb HeqTo
Bp0Ie R.ly0a = c00HpaIHCb ;HeHaD
WHe I0ToBopHTB o zen HH6yIb. HH0
TIA 3aXOIHI H ,laBpOB. Ho qaHIe
oBIDaIH pa3IHqHHe 1e1oBBe co0pa
HHa 10 6H6IHOTeIe, HyxMHcTepcEOH
HIN no HOB01y BceB03M0THMX np0
|3RT0B, I0T0pBe H~peJIara.IHcb H0IO
HIM B H%3o6HIHH H%eHoTopBIMH .II00H
Te,TaMH. Tar, ~06cy&IaIca BoHpoc 90
opTaHHaaUHH 0ppo TpyIa. IIoqDB
IIa TaIOTO He 0bIl0 HHRaE0ii, TaH
EaE TOr4amHHh cocTaB yqamHxca,
X0Ta he IIe4p0, HO Bee lie 0MI
o0eCIIeqeH cpeIcTBaMH Ha PoecBH;
HI cIlp0ca, Hi Haul Tpy4 B llDpHXe,
HH cBa3ed B PoccHH lii EaEoTo
HH0yIb .aHTepaTypHOTO 3apa0oTEa He
0bTIO, Tar bee IeI0 II EOHqHl0cb
pa3roBOpaMH. Tie DE HHHIqiaT0pM
IyMaIH, qTo B PyccEOM lone Heo6xO
limo ycTpoHTb pa3InqHHe MacTepc
HHe. He MoTy cEa3aTb IIa 3apa00T
Ea, HIH liza 9HanqecHOro yHpaIHe
HHa? ha&eTca, pam IIpHHnHla co
e4HHeHHa y%McTBeHHor0 TpyIa c QH
3HqecRnM. lIp09HT, n9Cae npoIoI
IHrelBHBIx Ie0aToB, ocraIca BTyHe:
nHRaRHx MacTepcEnx lie 3aBelH Il,
BepoHTHo, OH nycToBam OIL, TAR
EaE yHnBepcnfeTcEHe saHaina orHH
MAIN MHoTo BpeMeHu, a BeIb, uMeH
Rassvet = The dawn., 1927-05-20
XOPOMNN qEHOBEK

3apaTycTpH, TOpOIeHRO N CepBaH
|Teca, BMecTe B9aTBIX.
.iD6Oi 6pOEep Ha BOOIH cTpHT B
HbD Hoppe HIH Ha la Cain B qH
RaTO HeHHee II XpHcTa Il BeqHOT0
ByIIH. B HAM BeR He TO,IbHO pa
HarHqHHe .eBpeH, HO II %0IaToqecrH
ReimHe XpHcTHaHe he HpHMyT ApHc
Ia. TeHepb OH he pacliHyT erO, H0
HoHH3HeHHO BOIBQpaT eTO B OIHy
peIepaIbHyW Tl0pBNy H,IH c0mlOT
eTO B X0lOIHHe COIOBBH. XpBCT0M
UpeRpaCH0 II lIoBceMecTH0 TOpTyDT,
HO ga caMOro ApHcTa lake cToa
mHH OIHoii H0TOH B M0TH,ap POR0eI
1ep He 4aCT HoBoTo T%pHBeHHERa.
Bee, RpOMe XopOmerO q%elOBeEa,
B BeHe. 'HHRTO He MObeT 6BTB 10
pOmHM qeIoBeE0M, IoAH he MoateT
EynHTb lake 1ByxcoT3QlIapoBorO
"4opIa".
llleIBoBHe qylBH cT0aT II0IT0pa
IOIIapa, a xOpoInHii qeHoBeE
HHTeTO.
ga aIOBHTyW caM0roHEy, ga TIM
zoe Maco B pecTopaHax, ga "MyBH'
c EpHBIeHHeM, cTpeIB6oH II 3ayme
HHeM HIOTaT IOpOrO, a ga Xopomero
qeIoBeRa HHRT0 He Iacr fHuer0.
KaH ga qecTHocTB Hi TyNaH-
HocTB.
Bee HlHyT "4a;a6H", IoxoIH," ION
%8Hecc", p%asBaeTeHIe, MoIy, "qyHH-
RAM H1H npeHpacHyD Hapy c 1cHb
raMn, Ho HHRoMy He HyIeH npOcTO
XOpOmrii qeIOBeI.
,1eBymIa he BHiiIeT 3aMyR ga
Hp0cT0 Xop0IHeTO qe.1OBeEa, ecHH y
Hero Her, 10 EpallHeH Mepe, pa0O
TM Ha so IoIlap0B B HeIeII0 Hy1H
0aHK0BOH HHHKGH Ha TpH THcaTH
gOIIapoB.
HHRTo He HoiiIeT B "6H3Hecc" C
qecTHBIM qe.IoBeROM, MOO, cEaiKHre,
Ha EaROM TpaIyce IoaToTH II lHHpO
TBI "0HaHecc" yiRHBaeTca c qecTHO
cTBO.
XopoIHHX ,gOIei noI co.AllHeM Ma
10.
hoAU aMepHRaHcIHf MHHHcTp 10
TepTH H0IOTH.I B cB0H RapMaH MILO
70 MH.I1HoH0B I0IIap0B H3 Hap0I
HBx 6OraTcTB, OH, EOHeqHo, xOpo
IIlEiI qe.I0BeR.
Ec.In TeHHcT cTpe.Taer HaHpaBO II
laIeBo, a TpOHEHi Il 9pyH3e co
3IaIH EpacHyW apMHD IIa y6HiicT
Ba, 0Hu GOA XopomHe IIo4H.
koTIa pyccEHe ,IDIH HcTpe6IaI0T
He-E0MMyHHcTOB, CHI - XQp0mHe
HOLM.
,h0fIa HHTaiicEHe aHTH-6OIbme-
BHEH ceEyT E0MMyHHcTHqecRHe TO-
i0BbI, TO TBopaT. XopOmee Ie,Io.
B0ceMb ,IeT TONY Ha3a1 oT0ITelHe
HTaIbaHUM 6.IaTHM MaToM BoIII.IH:
ppaHIy3H - XopOHHe .HoIH, a Hem
lIbI cHBepHHe. CeroIHa oMyccO
lHHHBIIHeCa Hra,IbHa1M HpIqaT:
- X0p0HHe .II0IH, a 0paH
'Iy3H 4pHHb II 1p0SaT I'M Boil
HoH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-20

HaHBHHe IpecTbaHe C|TapaTeIbHO
BHmIIBaDT Ha CBoHX TEaHHBx HOBO
TeHIax: He noMHny xoponI, a
no xopOmeMy - MHI".
1eIOBHTBe aMepHEaHDH IyMaW1
cOBceM HHaqe: He IO X0pOHIeMy
Mill, a no IOIIapy = NOpom''.
He TOT xOpomHll qeIOBeH, ITO xC
pOmHii 10 XapaETepy H 10 IeIaM.
a TOT, y ROro B EapMaHe qeKoBaa
BHH%Ra c IoIIapaMH. TO.IbHO 0IHn
IOIIapH - IeHHB. Ra%IBH I0HIap
HMeeT IBaI1aTb "HHReIeI" HIN etc
NeIHBx ceHToB. A 9yHT NeIH cTo
1T mecTB CeHTOB.
A XOpOmHii qeIOBeE B HamH IHH
- 6pOIaqaa IemeBEa, Ha meD 10
TOpoIl HHRTO yRe He 6pocaeTca. He
10 qel0BeEy - I0I.Iap, a no IeHb
ram - qeI0BeR. 4eM 0elbme IONA
poB, py61eH HIH MapoE, rem Iyqne
qea0BeE. YeM nOIHee EapMaH, TEN
IeHHee eTo HOcHTelb.
b Ham BeR 0 MOpaIH he T0BO
pat. Ham BeR BecB yBIeqeH He Hpa
BcTBeHHOfi ycTofqHBOcTBD N He I'LL
poBHM yMoM qe.IOBeRa, a "6H3Hec-
COM, IOTopBLM 0HpameHa BCa %n3HB
C ceBepa 40 DTa, C BOcTOEa 40 ga
naIa.
Bee HeHH0 II bee CTOHT, Rp0Me
XopOHIeTO qeIOBeEa. Lake HpeCTyn
HbIEI qe.IoBeE, cRa%eM, y6HdBa, cTO
1T rOp0Iy, mTaTy II HapOIy: cBcR,
Cyl, TDpbMa HIN 9IeHTpHqecEOe Epe
Clio. A IaI Bca HeVaTb C 3axIe0H
BaHHeM R0pMHT cBOHX q%HTaTe1eH
oHIcaHHeM HpecTynIeHHa II BECK
B3IoX0B IpecTyHHHRoB. Ho Eor4a II
ITO BM qHTaeTe 0 XopOIIeM qe.IOBe
ia? HHH0TIa II HHqeT0.
CAM MHpoBof MyIpe1 CORpaT, BIZ
nHBIHHfi III ga TO, qTo obi IeicT
BHTe.IBHo xopomHH %qe,IOBeE, Tenepb
Eli EonellEH He cToHT. KaR6H HH6yIb
E0MHccap 0ccHHcRHi B HeHeBe HIN
aHr1IslcHHH TepDOT, r%apUyDmHi c
iEeHo[ R ABcTpaIHH, HOnyIapHee II
1eHHee He To1bRo COEpaTa, HO II
Rassvet = The dawn., 1927-05-20

H0 IIa HHX TO MM tBee. upHpxayu
B 'IllBenIapHD. MHoro peqeI 6BIIo
TaHTe 90 O6'eIHHeHHH Bcero pye-
cEOTo cTy4eHqecTBa, Haxo1auIerocg
3arpaHHUen. Ho n 9To 6n1o uycT0
nOpO%HHM IeIoM. B IIIBeiiuapHu, b
TO BpeMa, EpoMe IIDphxa, 6BI1H bee
%cTyIeHTEH ToIbI0 B BepHe; B IIapH
IKE T0;Re 'yqHIHcB TO,IBRO IBe pyc
cEHe. Boo0We, no Ho3IHeImeMy no
IHqecTBy pyccEHX b BncIIHx yue6
HBX 3%aBeIeHHaX BeIbrHH, 6paHIInB.
.TepMaHHH, HTaIHH II HcnaHHH.
IpyIHo n I%lpeIcTaBHTB ce6e, EaI Ma
10 Xix 6BIo B HaqaIe 70-X TT. O6'e
4HHaTb IIpHIlT0cB OBI .IHIIIb o1HH0
TeR pacceaHHRX EOe-rIe B EBpoHe.
HaROHe1I, EorIa B BapIeI0He Hpo
H80HIlO %B0ccTaHHe Il0I 6IarOM aHap
xo-PeIepaAH8Ma, TO no 9ToMy no
BoIy roSe 6HIo co6paHne II ono
cHapaIH.1o paaBeIqHEa, qro6bI
lIMeTb HepBoHeToqHhR, EoTopHi 40
cTaB'IaI OBI eBeIeHHa 0 xoIe co6h
THh II creIleRH pacnpocrpaHeHda-
4DIEFeHHa, HocRoIbEo IoMHp, lAam
.4eleFaT' EaE yexal B HcnaHn$, raE
cAOBHo B BoIy EaHyI II HlIEaEnx
%cBe4eHHi HAM FaR Il He I0cTaBlla.
Qlpo4oI&eHHe clegyer)
Rassvet = The dawn., 1927-05-20
3nO5O4HEDHAa OKPOMKA
(%-~~b-

0TlHqHTeIbHOi TepToi HoBoTO upeaHJHyMa aBlaeTca
-oTcyrcTBHe B new 'cTOIHoB'' napTHH. 3a HcRloqe
HHeM HeeMeHaeMOTo .cTapHRa RalHHuHa TAN TenepB
net HHKoro H3 ''eTapOi %rBapShH'. RaMeHeB, ceKpe-
TapB npeaR8HyMa. EBgoKHNoB, RyInRoBnp Il HeRoro-
Pile JpyTHe cTOpOHHHRH onEo3HnHH 6HIn, no o5Hoh
Bepcnn, 3a0aaIOTBpoBaHH, a no IpyToi - caMH oTRa
3aIHcb BxoInTB B cOcTaB npe3HIHyMa. ''Be3 onuosH-
HIN oRa3alCa he TOLBRo upe8HIHyM, Ho II BecB nc
HoaHHTeIBHHh KoMHTeT. lIH TpoHEHi, HH 3nHoBBeB. I'M
HaMeHeB, KaR cOo6waeT ROppecnOHIeHT gHKareKoi IA
3eTH "1ehlH Hoo ne aBAaDTca 6oABme qIeaaMH NC
nOIHHTeIBH0FO ~R0MHTeTa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-20
OTlEH ME4AlNHbI v FN-
MEHbE
KPOBaHOE 4ABAEHNE.

GTaTba A-pd lepOepTa T. ~5ABapACd'
qTO HOIpa3yMeBaDT nOI EpOBa-
HHM IaBIeHHeM? 1aBIeHHe EpOBH
He aBIaeTCa 0OIe3HBD HIN yRa3a1e
rem 60Ie3HH. RaTIni qeI0BeE HMe
eT Bp0BaHOe IaB,IeHHe, TaRTe EaR
EaGIHil HMeeT Hy.Ibc. H0pMaIbHocTb
4aBIeHHa RpOBH B 3HaqHTeIbHOi Me
pc Hax01nTca Ho1 HafInM EoHTpo-
IeM. Mil MOTeM 8HaTb, HOpMalbHoe
MIN HeHopMaIBHoe 4aBIeHHe HaIHell
Rp0BH 'lHInb Jpn HepH0IHqecE0M II
BHHMaTeAbH0M MeIH1HHc6OM IccIe
IoBaHHH. HeHOpMaaBHOe RpOBaHOe
1aBIeHHe, - C.lHmR0M BbICOROe MN
cIHmR0M }HH3R0e - MoHeT 6HTb
yHa3aTeIeM %cepbe3HoTO OpTaHH4ecRo
10 paccTpoHcTBa, a HHoH pa3 MOaieT
0BTb IHmeHO RaROTo MOO cepbe3Ho
TO 3HaqeHHa, - 1eI0 Bpaqa OIIpeIe
1HTb 9T0, TaIHe IaR gro IeI09 pc
HlHTB, Tro cIeIyer upeIHpHHHNaTb.
HaE o6mee HpaBuaO HOpMaIbHoe
lpoBaHoe I%aBIeHHe H3MepaeTCa 10
INFECTION let IaHH0TO .IHIa HlI0c
Gro. haE Bee 06IIHe npaBH.Ia, 9TOT
H0IcqeT He MOIeT 6BITb CTpOTO npH
MeHaeM 10 BceM 6e3 pa86Opy. PaE
fHqecHH, HeT ycTaH0BIeHHOTO Bpo
BaHoTo 4aBIeHHa IIa OHpeIeHeHH0
70 B03pacTa. B Ra%40M qeIOBeRe
Rad10IHeBH0 MoIH0 Ha0IpIaTb He
oIHHaROBoe IaBIeHHe EpOBH: CHA
4aBIeHHa cIerHa H3MeHHTca, ecIH
MbT IepeMeHHM cHIaqyD HO3y Ha
croaqyD. llocIe eIBI EpoBaHoe 4aB
IeHHe IIHOe, YEN 10 eIB. He HpH
XoIHTca, IIo9ToMy, HpHIIHCBBaTb CHI
mRoM cepbe9H0e 3HaqeHHe He3HaqH
%Te,1bH0My IoBMmeHHD HIN HOHHRe
HHB IaBIeHHa EpOBH. .IHmb Bpaq
M0HeT HpaBHIBH0 H"CT0IHOBaTb Balue
EpoBaHoe IOB1eHHe. 0c06eHHO Bpaq.
3iaE0MbI1 c DamHM c%0cToaHHeM b
npoIOIIeHHH HecRO,IbRnx .ler.
nMeDTca IpyrHe HHTepecHMe 6aE
TIL 0 1aBIeHHH Ep0BH, ne BcerIa.
oIHaEo, npHMeHHMBIe. HanpHMep, HH
5Hoe IaBIeHHe Ep0BH qacTo aBTG
eTca yEa3aTe,IeM o6meh c.Ia0ocrH.
Z 1pyroG cTOp9HB, BBIcoRoe RpoBa
zoe IaBIeHHe TacT0 cBa9aHo C OH
peleIeHIiBMH HeI0MoraHHaMH, c Hpe
EIoHHbIM BO8pacTOM, a V %eHIIIHH
= aBIeHHaMH, qacT0 Ha6IDIaeMH
NH B cpeIHeM BO3pacTe.
B3IyTne apTepuH He aB1aEorca
BepHbIM y~Ha3aTeEeM %BBlcOHOro arm
HHa RpoBH, a HoTepa EpoBH He o6a
3afeJlbHO H0HHHaer RpoBaHoe IOBIe
HE. BMcoEoe IaBIeHHe EpoBu he
~yRa3blBaeT Ha H3IHmeH Rp0BH HIN
I'D h9MeHeHHa B cocTaBe EpoBH: HpH
phOohoM ldBleHHH HHpRyIa1Ha HpO
BIZ ~BcTpeTaeT HeH0pMaIbHoe coHpo
THBIeHHe.
IaBleHHe EpoBH MORer 6Brb Ben
Ho 0~IlpeIeIeHHO .IHIHb H3MeppHpeu
OcoobM anHapaTOM. TaEoe HsMepe-
HE Io'IIHO cOHyTcTBOBaTb RaTuoMy
BhlMaTeHbHOMy MeIHIuHcRoMy Nc
~cIeIoBaHHN, TEN 6oHee, qTo aaNe
TeHHyD HeHopMaIbHocTb .1erqe me-
ilpaBH1b, ecIH 30 BpeMa oTKpBTb ep.
(0KOHqaHNe Ha 8 c1p.)
Rassvet = The dawn., 1927-05-20

KoHqHR CBOerO yxa NAN HOCa, ee
cne4yeT y6nBaTb, RaR 6emeHHyp co
6aRY", - rOBophA o4Ha%4bI reH.
jiaMopNcbep, ROMaH4OBaBmnH name
HMM BoHcRaMN. 3TO PamNc1bI xopo
no yqHTDlBaDT, HosTOMy oHN, noBN
.]NMOMy, " HpnsblBaU1 IepROBb Ha
logMoTy.
Tax NAH NHaqe, tHo WTaGNa NIeT
aa3a4. BO3pOX4aeTCa TO, la 6Opb-
5y C YEN 6BIAO H0aoReHO He MaaO
3HA, CpeGCTB " qe%AoBeqeCRNx Rn3-
Hen, MeRCNRa aBAaeTca RNBbIM
1pHMepOM, KaK TpyGHO 6OpOTbCa C
saTOANqeCROH IepROBBD. VI nOaTO-
Wy, ecAN B NTaHHN 6y4e1 BocRpe-
EeHa %nOAHOCTbD 6bIAaa BAacTb ma
7SI, qeAOBeqeCTBy Onafb Ror4a TO
7pM4eTca npOAnTb peKN RpOBn ana
TorO, qT06H 0%TBOeBaTb TO, qTo l%o
5bIAo o4Ha%4bI OTBOeBaHO. =.
Rassvet = The dawn., 1927-05-20
8EPA 1NFHEP.

HaIlIH He.IaIllIH Ea3a1llcb Tai; ITO
HaTHbIMH II cIIpaBeIllIBMMH, ITO Nib
HIa,IH, TT0 q1eHu CJe1aDT yCTyIlTy
o6uecTBeHH0My MHeHHD II. He 3axO
Ut 0cTaTbCa M|aa.IeHbROi RIHR0H,
3036yHIaDuIei o0uee HeyIOBO,IBcT
3He. BBI cocTaBIeH yIBTHMaTyM,
IpeI'aBIeHHBd 6H6,IHOTeqHOMy npa
}IeHHD 4Ia paccMOTpeHHa Ha 90
mem cO6paHHH q.IeH0B. B C.1yqae OF
la3a B yHpaBIeHHH HpaB, Nib, qHTa
i0uIHe, peuIHIH BHiiTH 13 0H0IHoTe
III II 0CHOBaTb CBOD CO6cTBeHHyD
IA HagaIaX paBH0HpaBHa.
ll0 ycTaBy, Ha O6nIeM co6paHHH
TIeH0B, qITaI0HIHe HMeIH npaB0 Jpn
cyTcTB0BaTb i RaqecTBe ny0IHHH.
llO3TOM b penInTqlbHHH 4eHb, san
bp0Mepm.IDccede 6BII nOIHbIM nO.I
ueXoHeE Mo6n,h aoBaHHbMu cH.laMn
o6oux cTopoR Ha olHoM EoHue cTo
ia 3aceJTfO %qe.I0BeE 20r23 lei
qIeHoB, a c0rHa ne
loBoiBHSIx 3anOnHHia ocTaIbHoe
np0crpak cTBo. IIpeHuh IoIrHx he
n EoHy qTo qleHH o4eHb 10
Rassvet = The dawn., 1927-05-20
NABPOB v bAKyHNH }
=
QlpoIOIIeHHe)

p0IH0 3Ha1H Bee HeyI0B0IbcTBHa
Tpe0oBaHHa, a pemeHHe He ycTynaTI
|3H,1O Y 0oIBHIHHcTBa TX yTe IIpe1
pemeHO. Tar, cpeIH o0IHerO Bo30y
TIeHHe, name iRcIaHHe BCTpeT1IIO
OTHa3, II, IoTIa pa31aIocb: "HeT"
bee ~Bo3MyIHeHHe BBIHIoCb HapyKy.
.CpeIH ryIa Her0I0BaHHa ET0 TO
n%pOH3Hec: "TocH0Ial MIL nee BbIx0
Jim H3 3T0H |6H6IHOTeEH II OpraHH
3yGM Ceiiqac He cB0O'l Tyr, HaE
no cHfHaIy, Bee |IBHHy.IHcb Bob.
TmeTHo Pocc BcE0qHI Ha cTOI H,
1ecTHBy1Hpya, nBlralcH cEa3aTb ITO
TO, LYMAN yIepRaTb lIy0IHRy. HUI
10 He cayma.l, cqHTaa le,lO pemeH
Helm.
Ha yIHue OHIO pemeHO TOrqaC
Ge ycTp0nTb cO6paHHe LII IlpHHh
THa IalBHeHnlHX %penleHnfi. HecEo
1bRa qel0BeE no6eEaIH Bnepe4, OBJ
cTpO HaHHln nOMeuleHne II BepHy
INCL yEa3dTb ero. Co6paHHe, Ha no
Topoe upnme1 II iaBpoB, 10 TEX
HOp he BMeHIEBG BGlTIllcH B HaIly pa
eHpn, GecT0aJ0eb MH0ToIOgHoe y