davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
B MOCKOBCKNX TEATPAX

B EOH1e MapTa MOcEoBcRHH Ky
IO&ecTBeHHHH TeaTp HOEa%eT no.
ByD %HOcTaHOBEy ROMeIHH BOMap-
lie "KeHuTB6a 9%HTapO" B 1eHOpa
uHax A. Il. TOI0BHHa. IIbeca Hoo
TaBIeHa CTaHHcIaBcHHM.
"yHTHLoBcE" TIbeca i. .IeOH0Ba
Il "0TeIIO", Hal EOTopHMH celiqac
pa6oTaeT TeaTp, 6yIyr IOBeIeHH B
9TOM ce3OHe 10 TeHepaIbHHX peTe-
TIDHH, no Hy6IHEe 6yIyr HoEa3a
HM ,lIIHb b Haqale 6yIymeT0 ce3O
Ha. =,
Malaa cTeHa MXAT %pa6OTaer
HaI "IaIDmEHHHM cnHOM" lOcTo
eBcGOrO II. Me,1OIpaMOfi "B 6ype
BpeMeHH". B cEopOM BpeMeHH 6y-
let BO3o6HOBIeHa H0cTaHoBEa 20
pa OF yMa". P0.lb qalIIOro, HocIe
H%ecEOIbEHx LET HepepBBa, oyer
u%cIIoIHarb RaTa,1oB. POIb XIecw-
Boil - ,IHIHHa. PeHeTHIOBa - .Ty
ICEHI. 0CTaIbHOH COCTaB, 30 TIaBe
C ACKNOWLEDGEMENTS
npeEHnff.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07

IIIAHXAlI. Bo MHorHx RHTaa-
cRHx Fopo1ax o6'aBIeH 6oiiEoT aNe
pHRaHcRuM ToBapaM. KnTaiDBT, no.
KyTIaDmHe re Hin HHbe TIH0cTpan
HE ToBapH, o6'aBlaDTca BparaMu
cBoeh pO1HHH.
H3 HeEHHa co06maDT, ITO TAM
nOInfHa ycIpoHla Ha6er Ha cOBeT
cE0e Hoc0IbcTBo, apecTOBaB Hpn
aT0M MH0T0 pyccRHX Il EHTaflcKHX
6oIbmeBHnKHX aTRTaTOpOB. C0BeTc
ROE n0cOIbcTBO OqeHb %HeIoBOIbHo
TaRRM HOBeIeHHeM "IpySecTBen-
HOh" 1epSaBM II OTHpaBHT B CHI
3H C sTHM cIyqaeM HeKHHcROMy
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
ybNNCTBO HA yHNuE

B. KIapE, cToaBmHh Ho34Ho no.
qbD Ha yaHDe co cBoHMH 4py3baM1
0H.I VOLT HaH0BaI HeH3BecTHBMH
.IH1aMH, eXaBIIHMH B aBToMo0HIe.
C%BHIeTe.lH aWf cHeHH paccRa3H-
BaIor, uTo y6nfHm 6HcTpo MqaIHcb
10 Kpa9ROp ape, npHqeM o4HH rs
Hux crOaI c peBOlbBepoM h pyEaX
Ia nOIHOTRe aBToMO0HIa. IlopaB-
HaBmHCb C cTOaBmHMH Ha yIHHe
.ID1bMH, DIN 0THpHIH cTpelb0y.
.0IHa nyIa HoHaIa RIapEy B TOTO
BY.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
yHAA co 2 3TAKA

10 %MecaqHHi pe6eHOE PO6epr
OIHH 6MI OcTaB1eH MaTepbD y or
Ha TpeTbca Ha c0,IHBGIIEe. Pe6eH0R,
IeIaa ITO TO IOcTaTb, BnEapa6Ea
Ica H3 HOIaCHH, B3Ie3 IA H0lOROH
HHR, a OTTyIa cBa,IH4ca Ha MOCTo
Byp. HecMoTpa Ha TO, qro haIeHHe
HpoHaomIo co BToporo aTaEa, Pc
6eHoI ocTaICa asHB n HaxoIHTca +
rocHHraIe. Bo3MoTHo yIacTca cHa-
CITE gro RHsHb.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
M0CKBA nEPEHOHHEHA yqA-
uuHMNCH

M0cRBa. b HacT0aI1ee BpeMa Moe
RBa l%IepeH04HeHa yqaHIHNHca. B
cBa3H C 9THM RoMHccapHaT Hp0c-
BelIeHHa peIIHI C0HpaTHTb qHcIO
yqe6HBX 3aBeIeHHil, ycHIHB I'M
ceTb B Hp0BHHHHH.
B qacTHOcTH b M0cEBe H8 II
pa6oTHX 6aEyTbTeToB oyer 3aEpH-
TO 2.Pa6ouHii 0aEylbTeT Jpn rOp-
H0ii AEaIeMHH BeIHHoM Co,IbeTca
c pa6oTHM baRyIbTeTOM HHcTHTy-
Ia HapOIHOrO X03ailcTBa HMeHH
HlexaHOBa.
.IHEBHIanHa pa6oqHX baryIbTeToB
oyer Hp0H3BeIeHa no 0|TOHqaHHH
TeKymerO yqe6HofO ToIa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
EXAlN VI nEHN

B pEHOii VacTII TopOIa Ha 10
MepcnaH. aBe. 0BI ocraHoBHeH an
TOMO6HIb, + HOTopOM oIa3a,Hocb
Tpoe e3IoEOB, THaBIlHx CBoIo NaInH
NY OqeHb 6HcTpo II HeBnHX Bece-
.IbIe necHH. MoIO1qHEH 6BLIH IOcTa
B.IeHB b yqacTOE, T1e OIHH Ha3Ban
coca %HoIHUeHcEHM na BpyR9HIbIa.
Bee oHH 6M1u "Ho4 rpaIycoM."
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
CTA1AKTNTOBA nEYEPA non nETEPTO4CKNM 4BOP4OM

MocKBa. CTyIeHr IIeIarOrHuecEoro
HHcTHTyTa PaITeHEO O6Hapy%HI
b 1OI3eMHbIX %Ta.IIepeaX aHrIIIlc
Eoro 4BOp1a B HeTeprO4e BeInEo-
.IeIiHyD cTaIaETHToByD Hemepy,
HpeIcTaBIaDmyD HcEIDqHTeIb-
noe ABTeHHe HpHpOIH b %ycIoBHaX
lIeTpOTpaIcKOT0 E.1HMaTa.
KOMaHIHpOBaHHHH MHHepa-
.IoTnqecHHM MyaeeM AEageMHH Ha-
VII coTpyIHHH npOH3Be,I HpOMepBI
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
"CTNnEHANN NMEHN l3EP
KNHCKOTO"

M0CRBA. PeBoINnHoHHMH BOeH
HHii coBer CCCP y%cTaHoBHI 10 9TH
HeHInft naMarH Ie3p&HHcEoro 4Ia
BOeHHo = c.Iy$anIHx, o0yuaDmHxca
B BHcmHx yqe6HHx 3aBeIeHHax Ha
pO8HOrO xO3aiicTBa. Bee 9TH cTHHe
HUH yIe pacnpe1e:HeHH, HpeHMy-
mecTBeHHo cpeIH RpaCHOapMehHeB,
HMeNUIHX opIeH EpacHoTo 3HaMeHH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
B %"nOTEMRNH"

M0CRBA. Hs CyxyMa coo0maIoT,
qro ma rpyaoBoM %coBereEoM ma
poxoIe "PM1eeB', cToaBmeM Ha
cyxyMcEOM peHIe, RoMaHIa B VIC
he 26 qe.IOBeE oTpaBHIacb Tyx-
HIN MacOM. dBHBIuHeca Ha Ha-
p0X01 10 TpeB0HHMM TyIHaM II
BbI30By H0M0mHHRa EaIIHTaHa Bpa-
VII HaIIGIH M0paH0B B H%0Iyc03Ha-
Te.IbHoM cOcTOaHHH. BIarO4apa
cBoeBpeMeHHO HpHHaTblM MepaM
3IopoBbe MOpaEOB Bile O%nacHocTI.
HaH60Iee Ta,se.lMe 6OIbHHe no.
MeHIeHM B 6oIbHHIIy.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
3AnPEWEHHE BbIBO3A N3
POCCNN lNRNX KNBOTHbIX

MocRBa. kOMHTer 10 oXpaHe HpHpO
IB 3anpeTHI BBBo3HTb H3 CCCP
3a rpaHHUy 4HEHX HHBOTHMX, "a
HcEInqeHHeM c,IyqaeB HoCMlEH ia
TpaHHIIy 4IIEHX %-a;HBOTHHX liz ma
yYHHX He.IeH, liz zero EaatIHii
pas %Heo6XoIHMO pa3pelneHHe RIA
BH0TO HayqHOTO ROMHTeTa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07

IIIAHXAH. MecTHoe %coBeTcHoe
HOHcyIBcTBO 3aaBHIO, ITO 6O1bIne-
BHURHh areHT BOpO1HH aBIaeTca
aMepHKaHcEHM rpaSIaHHHoM. Po-
gHIca OH B PoccHH, Ho BHHyEIeH
OBI contemporaries B AMepHRy, RE
Oh H npHHaI aMepHEaHcEoe rpa%Ia
HcTBO. HeHa ero, apecToBaHHaa D
KHTae, To&e aBIlaeTea aMepHKaHc-
KoR rpaR9aHKof.
AAepHKaHcEoe RoHcyabeTB0 B
IlIaHxae 10 cHx mop HHqero ne OF
neTHI0 IA 9To %3aaBIeHHe. %ll0Iara-
pT, oIHaRO, gTo OHIO oTRaSeTca OF
TaRoro "TpaE1aHHHa" ecIH OH 30
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
OBBAl TyHHE1a

H3 THFIHca TeIeTpadHpyDT,
qT0 o6Ba1HIacb BoCToTHaa qacTb
IoHHorO TyHHeIa AITapHc1xa.1Bc-
HoH rHgpOCTaHDHH. IIOrH0IH HaTa-
IbHHE pa6OT HHa;. KaIamHHROB,
HH%. CTaIbHOB II 3 pa6OqHx. liza
H3BIeTeHHa Tel BeIyTca IT0IpHB-
HBe pa60TM.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
XPA6PAa WEHMNHA

B pecTopaHe IA II ylH1e Me$Iy
olHHM HoceTnTeIeM II coIepTaTeB
HuHeh pecTopaHa A6eIb npoHaomea
ga zero TO cHop. A6eIb, ne 9os
TO 4yMaa, HpuHaHacb BH6pacBTBarb
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
nPOAABEu HNCbNX @APM

B HIepMaH rocTHHHTe apecTOBaH
HeETO KasHMHp IpH1b, aaHHMaB-
mHHca HpoIa&eii ".uHcbHz 6apM."
ApecT upoH3omeI no %aIo6e &eHBl
,IpHIa, RoTopaa 6BIa ocTaBIeHa
I'M B mraTe BHcEoHcHH. B qHRaro
apecroBaHBBTf %HH C 4pyroa IeH-
mUHofi.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
UTPA9bl

I1ETP0TPA1. 3Iecb R o1uH
IeHb "a 4eBpaIa OHIO omTpa4oBa
no go HapymeHHe o6aaaTeIbHHx no
cTaHoBIeHHd o HoIIepRaHHH nopa1
IA IA yIH1ax 1907 qeIoBer.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
AHT1HNCKHE 60lblIEBHRN
"A KAHAgA

BAHRyBEP. R~aHaIcEoe HpaBH-
TeabcrBo HMeIo npaBo IeuopTHpo-
BATH aHrIBicSBx E%oMMyHHcrOB. Ce
aqac ne HaIaTa 06mHH .IHmH.4a
RaHa1y sToro HpaBa H Bee aHrIHit
eEHe 6oIbmeBHRH M0ryT ycTpaHBa
Tbca B EaHaIe, "EaE y coca IoNa"
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
yKPA1N RPbluIy

M0CHBA. "HpacHaa Ta3eTa'
cOO6maeT 90 OpHrHHalBHOM c,IyTae,
HMeBIueM NEGRO b %IIeTpOrpale. HH
.TbUH OIHOTo EOMMyHaIbHorO IoMa
pacXHTHIII HO.I0BHHy HpbTmII. D
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
%0rPA61EHNE CO60PA

Pa9rpoMleH ERaTepHHHHcEHt co
6op B aM6ypre (HIIHrHcceH), we
ceH PAL IeHHBx npeIMeToB. c ne
RoropHx nEoH copBaHH crahHHHBIe
cepe6paHHe pH3M.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
nOKAP B M%ACTEPCKOn

B MacTepcIoH no BH1e.1Te &eH-
cRHx mIaH Ha HopT MHUHraH 6yIb
Bape BoaHHE HoIap, B HoMeme-
HIN HaxoIuIocb cBBIIne 200 pa6or
Hill. Been I'M y1aIOcb cHacTHcB.
IBH&eHHe Ha 6yIbBape 6HIo Hpu
oc~TaHoBIeHo Ha HecEoIbIo MHHyr.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07

YHKAT0. Ha HpoHeXo4HBmHx
a4ecb BB0opax ~Ho6eIHIa pecny61n
EaHcKaa uaprHa. Ha 1oI@HOcrb
Mspa ropo9a Ha6paH B. ToMIcoH,
EoToporo uOgIep&uBaIo noqTH bee
HHocTpaHHoe Hace4eHHe. IlepeI DM
6opaHH ToMHcoH o6enIaI oqeHb MILO
TO, a ITO OH BMuoaHHT H3 oTHx O6e
maHHH, uoRa&er 6IHSaHmee 6yIy-
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
BONHA BHE sAKoHA

CT0HT0IbM. Me%gy l%IIBe9Heft
H ABcTpHei aaEIIOqeH 4oroBOp o
BeqHoM MHpe. BoTfHa Me%Iy oTHMH
cTpaHaMH 0OlbIHe HeBo3M0HHa. Ia
EHe &e IoroBOpM l%lIBeTna saEIlOuH
ia c HopBerHeH, PHHIaHIHei, Ia
HHeft, TIo1bmeii, BeHbrned II Tep-
MaHHeif.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
8 RAsHN B BAIuNHTToHE

BAIIIHHTT0H. B cToIHDe Coe
1HHeHHBIx IIITaToB s HD.Ia HpeI-
CT0aT TpH Ra3HH Ha 9.IeHTpHqecROM
cTy.Ie. ka3HeHH 6yIyT TpH MOIo-
IBX y6HHDM.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
KTO II

HeIaBH0 Hpa31H0Ba.I0cb 80 n
THe co IHG pO1IeHHa 0IHcC0Ha,
~BelHHHfi aMepnRaHeH ~yEa3MBaI
TepBbloepaM, ITO H3 BceX cBOHx n
%6peTeHHa Oh 0cO6eHH0 neHHT GoI
rpa4.
liza OcyHIecTBIeHna ToBopaIII
MaHlHHM envy IpHmI0cb H0IOKla
.6OIbIne TpyIa Il HaXOIqHBoc1
ZEN B IpyrHe cBOH pa00TH. H0I
5IHcc0Ha ecTb c%OHepHHE, yMepmI
H0 NoTyIIHf HpeTeHIoBaTb Ha II
BeHcTB0 B H3O0peTeHHH 6OHOTpadl
9To QpaHIIy3 lIIapIb Tpo, Te.IoBe|
"B0pHH MO3ra KoTOp0r0 UbIIH 10.
py&eHH B %Ty1eca", EaR TOBOpnI
HEN BepXapH.
lpo = cEpOMHHH yTHTe.Ib XE
MIN, MeqTaI O cO31aHHH "HaIec
boHa", MamHHM I.la coXpaHeHn
"ToIoca npomIoro."
30 anpeIa 1877 TOIa OH Hpe1
cTaBH.I b aEaIeMHD HayE OHHcaHE
0TKpbEToTo I'M HpOnecca perHcTpr
p0BaHHa II B0cnpOH3BeIeHIIa c.IyX
BLK aBIeEHf.
b HeM H3IOIeH cHocO6 3aEpe
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
4nKarcKaa XpoHHKa

,loI EHHiEaIOM cBoeIo c%ooTeTecTBeH
HuRa A. HHcco. MHqHllIHH 3aaBlH
ct, ITO OH, Bo3BpaTacb c pa0oTH
4oMoH, 3acTaI IIHCcO b R0MHaTe
cBoeH ReHB1. MHqn.IHHH - 81 70
ia, a HnccO - IS. HO IO6BH zee
B03paCTH H0H0pHH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
H~ECqACTHbIH ClyqAn

B TapT6HIbI rocnHTaIe yMep1a
ID .1eTHaa IeBOTEa E1eHa MaEap.
Nrpaa BMecTe C IpyrHNH IeTbMH
Ha EaqeIaX, EIeHa HOTepaIa pa
'BHoBecHe, ynaIa Il yIapHIacb TO-
.IOBoi O IOcEy. IIa4eHue HOc,IyRn-
10 %npHqnEOIi cMepTH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
COYNANNCTNVEC


IA b OIHOii ToIbEo MOcHBe MoxHo
HacqHTaTb 0OIbme H%aTHIecaTH TbI-
caq cBeaHX BeHepHqecEHx 3a00Ie-
BaHHll. kaE B 3anpaBcEoM "npoEIa
TOM 0yp&ya3HoM rocyIapcTBe" Hpo
c|THTyHHa b "c0UHaIHcTHqecROM"
rocyIapcTBe Bep6yeTca r cpeIe pa
OoTHHI II EpecTbaHcHHx IeByIuer.
N1olmaDnIHX b TopOJa. HayOIHB
hpocrhTyTEh n~-auav eHmu
III H3 pa0OqHX ceMeii II 6S ne Hpr
cTbaHcRIx.
40 zero yS;acHo HO.Io1eHHe B
9ToM oTHomeHHH, BuIHo H3 Toro.
q10, no cloBaM "HpaBah", loom
WNiIcTDo -H3s aTHx up0eTHTHTlK
cHyTahHo BrIaBmHe b Hy%Iy n oHy
THBn1Heca Ha y.1nUe 1eHIIHHM,
BbIHy,H1eHHHe 3aHHMaTbca Hp0cTH-
TyHHeh." la3eTa He qyBcTByeT, ia
Eoit sIecb TpOeTca upHroBop. ecIH
HpH "4HETaType Hpo1erapHaTa"
&eHIIIHa, "cIyTaHH0 DHaBmaa r
HyTly, BbIHyHIeHa HOilTH 10 HYTH
Ip0CTHTyHHIr.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
TElE9OHbI

B TeTeHHe IHa 30 BpeMa BM6o
poB B peIaEHHp raaeTM "TpH6DH"
nocTynHIO cBBIIHe 10000 sanpocoB
10 TeIe6oHy OTHocHreIbHo peaylb
TaT0B HOIcqeTa ToIocoB. 10 oHBT
HBx TeIe6oHHcToB e1Ba ycneBaIn
oTBeTaTb ia 3anpocH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
CyQbl HNHqA
B%AIIInHTTOH. B 1926 TO

BAIIIHHTTOH. B 1926 ROXY B
AMepuRe GuIo y6Hro To1HOi 30 ne
.loBeH, 1925 ROXY = II qeIOBeE,
B 1924 ro4y 16 ueIoBeE. Cy-
IH !1HHqa, Far 9To BH1Ho Ms OBJ
bHHHaH,IbHMx oTVeTOB, '%'HpOrpeccH
pyDT'' C EaIITM TO4OM.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07


cTaTbax lIHmyT cepbesHo, a III H.
HRa BHnyuIeH IeMbaH BeIHMii. Boz
ero oqepeAHBe cTHInRH 0 Mycco-
.IHHH:
I"B0T TAI 'BeIHRaa IepTaBa al
pHaTHqecEaa!"
BOT Tar ropIaa Mycc0IHHHa!
Bor TaRaa HeaaBncIIMOcTb HolHTH-
qecIaal
.B0T TaH c06cTBeHHaa IHHHal
BoT TaE Ie3apb H0BoaBIeHHMh,
MyceoaHRH HpoeIsEaeHmIiii
.RaHoii - C BoSbed HoMOmbN-uo
B0poT:
IIOIe3 nam He3apB b 0|cTaIeHHMi
pOT
CB0er0 aHEIHiicEOrO HaTpOHa,
RaE |HHEyIBmHaa %MaEapoHa!
3aT.1aTBIBaeT YeM6epIeH MaEapOHy
oTy,
Roma eli - Hp0Mac,IeHHoh-HeTy
Ha3a1 YeM6epIeH orIaHeTca =
MaRapOHa 6eCHoHeqHaa TaHeTca,
TaRaa IymHcTaa,
HcTHHHO : bamHcTaa,
HacHB03b THHI0cTH0f 3apa3Oii OF
paBIeHHaa,
PyMHHcEofi HpHHpaBoii HpnHpaBIeH
Haa!
Boz oHa rH6EocTb damHcrcRHx no
zen!
MyccoHHHM 6IecHyI cBoHM aHOre-
en-!
HoaIpaBaaeM Bac, MHcTep qeM6ep
G HoBHM IaEeeM!"
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
BNNbMA 6AHRN BbIX0gNT "a
MyK -.

.T0C AHREI0C. H3BecTHaa aB
~cTpHacRaa E|HHO-3Be3Ia BHlbMa Ba
HRH BMxOTnT 3aMy% ga aMepHRaH
cROro aprHcTa ia POR. BaHEH CHI
Ma.Iacb 3Iecb 30 MHoTHX EapTHHaX
C PygOIbbOM BaIeHTHHO.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
"6P. RAPAMA3OBbl" HA EBF
H3blKE

B BapmaBe, B ~eBpeHcRoM TeaTpe
"BnRT" c Heo6HqaiiHHM ycHexoM
H1er nepe1elEa "BpaTBeB KapaMa
soBHx" cgeIaHHaa HIoH KaMHHc-
ROH. HHcHeHHpoBEa o6HHMaeT 100
pix TpH qacTH poMaHa II o0cToHr
H3 IecaTH RapTIIH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
ABOPTbI

HETP0TPAI. To1bE0 B oIHofi
qacTH neTpOTpaIa = R BOIoIapc-
Rom paaOHe ga IcTeRmHil TOT 6H1o
upoH3BeIeHo 1000 ob0uTna.IbHo
3aperHcTpLpoBaHhux a0opToB.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07

. 11
Ho 4aeT HeEoTopHe IocBeHHBe 10
Ea9aHHa. Tax, ia ONION TolbRo
KypcRoM BoR8aIe, no Hcc1e1oBaHHIp
cTyIeHpOB ARaIeMHH EoMMyHHcTHqe
cHoro BocnHTaHHa, HMeeTca 10 Tpe
xcoT mcToaHfBfx npocTnTyE, M
HHX 10 HpoII. HecoBepmeHHolerHnx
"TaKaa lie EapTHHa H Ha Ipy-
INK BOR3aIaX." B MOcHBe TO.IbEo
ga TpH MecaHa 1925 T,,sToIbEo ne
pes TpH 1HcHaHcepa npOmlo IL.
600 0oIbHBx BeHepHqecRHMH 6o1e
3HaMH, lib HHX HepBHqHHX 6.76.
ABTOp cqHTaeT, qT0 b TeqeHHe To-
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
KNTARlb| 6OAKOTNPyDT
AMEpNKAHCKNE TOBAPb|

npaBHrelbcTBy pe3Eyn HOTy npoTe
era.
AMepHRaHcHOe BoeHHOe EoMaHIo
BaHHe HpeInpnHHMaeT BceB03Mo%-
HHe MepM IIA 3alIIHTH aMepHKaII
.cRlIx TpaIIaH b CeBepHOM KHrae.
RP0n0TRNHA B HbD
N0PRE
HbD H0PH1 Cola npH6H1a III
HapoxoIe "ypaHHa' A%leEcaH4pa
~IIeTpoBHa KpOuOTHHHa. B AMepHRe
.oHa npo6yAeT HeIoIrO. BOlbmyN va
9Th cBoeli 80 .leTHeiI S;H3HH OLA
upoBeIa B AHTIHH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
HOBbIE bPN1HNAHTOBbIE no
M

I0HI0H, Ha K~eBuTayHa coo6-
mapT, qro B paaoHax AIeEcaH9pr
acEoro sa,1HBa II 0paHReBoH peRH,
, A4pHEe, orEpB1rH 6oAbmHe 6pHa
THaHTOBBIe IoIa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
ETTN OTKA3AHO B
pTPE 4EAA
Ae1o b %BepyoEnJii CyI CoeIHHeH-
Hux l~IITaToB.
BNlbI HA yPOXAH

M0CkBA. lilo cBeJeHHaM EOMHc
capHaTa 3%eMIeIe.IHa, r TeRyMIeM
ROXY oH;IIlaerca n0HHIeHHMI ypo-
dali HIOI0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
6OPO4NH AMEPNKAHCKNA
TPAX4AHNH

poIHH II 0MI H0rIa TO TaE0BHM.
AMepHKaHcE0e npaBHTeIbcTB0, KaH
H3BecTH0, M0KeT .IHIHHTb TpaAIaH
cTBa BcaR0T0 HaTypaIIl30BaHHoro
TpaRIaHHHa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07

00Hapyd;eHHHX b II0I3eMH0H raI-
Iepee IBOpua cTaIaHTHToBOii II H3-
c,1eIOBaI HX HpHpOIy.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
TOMnCOH HODbIa mop qNKATO

mee. TOMHcOH CqHTaGTca b YnEaTO
6OIbmHM IH6epaIOM.
Rassvet = The dawn., 1927-04-07

C7aHoBNTecb HoAnHcqARaMH
rA3ETbl ,PACCBET"
Rassvet = The dawn., 1927-04-07
sARoHoA conEPHNKA

HTaIbaHeB I'll MHquIHHH 8aRo-
Hyder weekly herald., 1927-12-24
MORNING FIRE
 DESTROYS CABIN

An untenanted one-room cab in located on Premier Avenue near International Way, went up in smoke about 8:30 A. M. Friday morning.
 The property was owned by H. J. Edmonds and was util- ized by him as a drying room for harness in connection with his transfer and stage business. The blaze had it's origin in an overloaded stove, lighted by Sam. Potts and left unwatched while Sam. was at work in the nearby barn. The loss involved will approximate several hund- red dollars.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
ALASKA AUTO IMPORTS
 SHOW BIG INCREASE

Shipments of automobiles to Alaska have increased in tre- mendous proportions since the year 1921. Passenger and con- mercial vehicles have record ed a gain of 287 per cent, ac- cording to a recent compilat- ion. Tn 1921 Alaska imported 70 passenger cars, valued at $75,242 and 412, valued at $341,652 in 1926. Imports of trucks in Alaska have increas- ed from 15 in 1921 to 51 in 1926. The sale of parts and ac- cesories for 1921 amounted to $44,356 while S108,612 was spent in 1926.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
PIONEERS ELECT
 NEW OFFICIALS

The annual election of off, cers of the local Pioneers ig- loo was held at Pioneer Hall Tuesday evening and resulted in the selection of the follow ing list of new officials:
 Past preS., B. B. Smith; pres. Robt. M. Stewart; vice pres, Roy Mcleod; End. vice pres, Herman Nichols; prelate, F. R. Nagel; marshal-at-arms, Jack. Began; historian, L. R. Dog get; secretary, E. M. Reyn- olds; treasurer, T. H. Evans trustees: Alex. Frazer, E. M. Reynolds, Clyde Hager.
 A resume of the affairs of the igloo for the past year dis closes that the organization has achieved excellent progress and possesses a good financial status. The membership enroll ment increased about IA per cent during the year and in- cludes practically all eligibles in camp.
 The interest of the members in the igloo's affairs is indicat- ed by the fact that meetings are regularly attended by at membership in good standing.
 Of notable importance in the progress made during the year were the splendid improve ments made in the big Pioneer Hall, which has been hand somely decorated and other wise placed in splendid con- dition.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
SALE OF SILvERADO TO PREMIER GOLD
 IS DENIED

Local reports that the Pre- mier Gold Mining Company has purchased, or is negotiat- ing for the purchase of the Sil- verado property, on which a sensational strike was made last fall, are refuted by Van couver announcements to the effect that the presidents of the Vancouver and Victoria stock exchanges have received telegrams from the Premier management a few days ago stating that the Premier comp any had not purchased the Sil- verado or made an offer to do so.
 However, there appears lit- tie doubt that other interests, presumably Eastern, have been negotiating for the property. but with what success is not known at present.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
VERDICT GIVEN ON
 JURY MAJORITY

For the first time in the hist ory of Alaskan courts, a yer dict was rendered by a major ity of the jury at Anchorage recently in the case of Roach vs Larson. The case was given to the jury the day before Thanksgiving and when even- ing arrived with the jury dead locked, both plaintiff and de- fendant stipulated that they would abide by the decision of a majority of the jury. The ju- ry was called in and found to stand II to 1. The jurors were discharged in time to prepare for their Thanksgiving festiv- ities.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
CHAMBER OF COMMERCE HOLDS INTERESTING
 LUNCHEON MEETING

The Chamber of Commerce luncheon meeting, held at the Ideal Cafe Tuesday, was one of the most interesting sessions of it's kind thus far in the seas- on and was we'll attended, the bulk of the members being on hand, in addition to a number of non-members.
 W. c. Arnold, newly appoint ed United States Commissioner for the Hyder precinct, was the guest of honor and delivered an interesting address on his impressions of Hyder and Alas ka and also touching on his of- ficial relationship to the com munity. Attorney Ernest Blue responded to Judge Arnold's remarks in his usual interest ing manner and extended what may be termed the official well come of the community to the new government officer.
 Short addresses by others on various interesting topics also contributed greatly to the interest of the meeting.
 The luncheon served by the Ideal management was of the usual high standard and was enjoyed to the full by the gath ering.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
STORM BREAKS TANANA RIVER ICE
 LIVES THREATENED

A heavy windstorm which swept Tanana valley a short distance south of Fairbanks re- gently, broke up the ice in the Panama river and caused the river to overflow and inundate a considerable stretch of the Richardson highway in the vi- cinity of the 18-Mile house. The water in places reached a depth of four feet. Occupants of the Fox farm were compell- ed to abandon their quarters in the road house, suffering a nar- row escape from death in the ice filled waters. The gale was the most severe experinced in that section for some time. Trees were blown down and the grinding of the ice in the Tanana river was audible for some distance inland.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
CITIZENS ASKED TO
 KEEP STREETS CLEAR

In an effort to enlist the CO., operation of citizens in keep ing the streets from being bleckaded by snow shoveled from roofs and sidewalks, the Chamber of Commerce re- gently passed the following resolution:
 Resolved that persons along International Ave. who shovel snow, be requested to either not throw it into the street, or to level it off so as to interfere as little as possible with vehic- ular traffic along the street."
Hyder weekly herald., 1927-12-24
NEXT DANCE WEDNESDAY

A mid-holiday dance will be given in Pioneer Hall next Wednesday evening under the direction of Mrs. R. w. Ken nedy and Don. Mills.
 The entertainment is not in- cluded in the contemplated series of winter dances, and is 70 be given primarily because of the presence in the district of quite a number of holiday visitors.
 Music will be provided by the Melody Kids" Mrs. Kennedy, and Messrs. Fred. Kenny, Fred Hunter and Ross Nicholson, whose orchestral accomplish nents need no recommendat- ion to the local public. Admiss- on will be $1.50 for gentlemen and ladies will be free.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
ALASKA AVIATOR
 FLIES 237,0OO MILES

Flying in Alaska for two years and four months, AHA. Bonnet, president and chief pilot of the Bennet-Roden- baugh Airplane Corporation, covered a distance of 237,000 miles. This mileage was made with the remarkable record of not having a single accident
 Illustrating the value of the airplane in Alaska, MT. Bonnet recently reported that he had brought more than 50 sick and injured persons from outlying points to the Fairbanks hospit- al this year and also carried mail during the summer to all points in Alaska.
Hyder weekly herald., 1927-12-24

Syd. Chaplin in the uproar- iously funny comedy, "The Better Ole," will be the holi- day offering at the Nagle mov- ing picture show Sunday and Monday evenings.
 In addition to this nine-reel feature comedy. the program for both days will include an interesting Fox News Reel, showing many late events in various parts of the world.
 Those who enjoy a laugh will find Syd. Chaplin in the char acter of "Ole Bill" a laugh pro- voker of the first order and undoubtedly be we'll repaid for attending.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
RED TOP DEVELOPMENT
 STARTS NEXT SPRING

Developmnet and explora- tory work will start on the Red Top group, near the head of Bear River, as soon as possible next spring, according to a recent statement by James J. Connors, former mayor of Jun eau, confirming recent reports of the sale of that property to Canadian interests.
 Press dispatches to the effect that the property had been purchased by Cobalt mining interests were incorrect, Mir. Connors is quoted as saying. Instead, the group has been taken over by Calgary capital ists and the price paid was very much below the $250,000 indi- cated by the press reports. On ly a small amount of cash was involved, he said, although the purchasers had treated his partner, John Neil, of Stewart, and himself literally in the deal. They also gave assuran- ces that development operat- ions will be started on the property as soon as possible next spring.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
CATALA TO RESUME
 RUN IN APRIL

The Union Steamship Comp. any steamer Catala is expect ed to be back in service early in April, according to recent announcements by company officials published in Vancouv. CT.
 Although pounded on the rocky reef near Port Simpson for nearly a month and feared at first to be a complete wreck it has been found that the yes. Sel is in by no means as bad a state as might be expected. thanks to the splendid con, struction of the Scottish build, CTS. The damage is estimated at $15O,O00 and repairs will include complete interior fit, tings and furnishings, new hull plates and overhauling the en. zines and all bulkheads in the ship.
 After being temporarily re paired; the vessel has been talk en to Vancouver in tow of one of the salving vessels.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
CORDOVA HUNTING
 CLUB INCORPORATED

Articles of incorporation of the. Alaska Campfire Hunting Club of Cordova were recently gently filed at Juneau, paving the way for a new and aggress- i've organization which will bring big game hunters and tourists to Cordova. The off cers of the organization are Tom Scott, president, T. M. Donohoe, vice president, and Frank I. Hayes, secretary. Con Miller has been retained as chief guide of the corporat- ion and will have complete charge of all field work. The club will commence to oper- ate next spring and expects to establish camps at Mccarthy and Gulkana.
Hyder weekly herald., 1927-12-24
JUNEAU GRAND JURY RECOMMENDS PERM
 ANENT INVESTIGATOR

A Juneau grand jury recently recommended that a special Investigator of. the department If justice be stationed perma-
 gently at Juneau or account of the extent of the First Divis-
 on, the slow and infrequent means of transportation, and the desirability of making prompt investigations of law infractions, particularly in the outlying districts.