davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1927-12-24
IS SAVED
FROM CAS-

An alleged attempt upon her own
life made by Miss Mary Farrar, AZ,
was frustated last night by the Fire
Department rescue squad, which
revived her after is minutes Of
strenuous effort.
Miss Farrar, who lives In BaIti-
more, was visiting at the home Of
Mrs. Jacob Farber. 1124 st. N. e.
Last night Mrs. Farber found her
unconscious in her room, with one
gas jet turned on.
Mrs. Farber first called DR.. A. NJ.
Mcdonald, 500 Twelfth St. N, E.,
and then the rescue squad.
The Washington times., 1927-12-24
BUG HOLLOW NOTES

Miss Navie Bean, Of hollywood,
who IL home for the holidays. has
been making personal appearances at
The PlckfOrdeOn Theater the past
week.
DIR. Bridges was to Crawdad last
evening pulling q couple Of teeth
for Mr.. Wratt Biskitt Of that place.
Tad Pole and Mason Jarr was
over from Crawdad last evening
eeeing Misses Pattie and Carmel
Cake.
Shakespeare ToOt. Of Washington,
D. c., is here visiting friends. His
latest poem, "Ode to a Tomato
Can" appears In the January issue
Of "The Pink Puppy"
William Snub9rass Is in New
York. over the holidays.
Cranberry SOuffle at The Comfort
H0use.-Adv. GENE BLOSSOM,
The Washington times., 1927-12-24

n MOST brilliant Washington
A sUonsGn aOho reads this col
Emm vrites the editor an IN
spring Christmas greeting and
an encouragement to continue,
as the columns main creed. the
doing of things to make others
happy.
Though Abraham Lincoln qCas
most serious through the gloomy
days Of the ciVil Wur, she
points out, "ke alsUGys plNcked
a thistle and planted flower
wherever a flosUer iCo,tld groW."
May pon 1.-THE editog) liVe
many, many years to make
others happy, and do good for
The choir inUisible, sOh0se neusic
Is the glddness Of the World. f"
''When a bit Of sunshine hits ye,
After passing Of . cloud,
when q fit OF laughter Eits ye,
And yer spine IL feelln' proud,
Don't forget to fling II
At . soul that's feeIin' blue,
For the mint that ye sling It
It's q boomerang to you."
All! members of the great
HEARD and SEEN family,
Wkat finer creed could you haze,
sOhat better aOork could the COL
umm and its contributors en-
gage IN? The column is the
currier of happy, humorous
messages, and the authors of
those messages, tUhdteDer their
forms, are angels of goodness.
Are you, as a reader of the
column, ncglecting the great
opportunity yOM haze to use it
for good?
The Washington times., 1927-12-24
PADEREwsKI AND PRuNEs

PADEREWSKI AND PRUNEs
Paderewski, it now turns. out,
Is a prune grower in California.
He's greatly enthused over
prunes, according to news
stories.
Oh. Paddy, man, as a musician
You are just full Of tunes,
But we'd rather it be you than me
Who is full Of prunes.
In this upset old world Of ours
admit I do crave boOns.
But l announce right off the hat
That they do not inclnde prunes.
CALIFORNIA CHARLIE
The Washington times., 1927-12-24
Chance for Good Rum
Is / in 794 Here

When buy that quart Of Christmas cheer the odds
are 794 to that it's not the genuine stuff.
Believe it not and irrespective of the price, good liquor
hard to get and that's the opinion Of United States
missioner Needham G. Tunage, who issues all search
in the District for LIQUOR seizures ssz3f..%s
The Washington times., 1927-12-24

On k Street Northwest, near Rock
Creek, there stands today monu-
ment to the art Of the builder Of
more than a century ago. The build
ing Is a double structure, designated
as 261S and 1920 X st. n. w.
Last year, when present owners
covered the exterior with stucco
and converted the building into an
apartment house for colored people,
it was found that the original
walls were in an excellent state OF
preservation.
While closely associated with the
The Washington times., 1927-12-24
COL. DICKSON TO SPEAK

Lieut.. Col. Thomas J. Dickson
chaplain general of the Militar,
Order of the World War, will speal
on Christmas on the Firing Line
over station WRC, at $40 p. m.
Monday.
The Washington times., 1927-12-24

Marcel, tbs said. auas fif-
teea. years in getting Women
to fall for has famous wcpe.
There are a lot of men who
Wisk that he had broken has
neck before they did fall for
it. AUNT DEDA,
The Washington times., 1927-12-24

Let your last minnie shorr,n. g.
the family he the selection OF eSr
tnrouEh the Classified Automobile roI-
uynBs.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
WAHKA
(Haqaao Ha 2-Oa crp.)

(HaqaIo Ha 2-Oi crp.)
nIeM npO1eHTe:
BHcoEOHpaBcTBeHHa, TpyIOII0
0HBa, HpeRpacHaa MaTB, XopOIIaa
aeHa.
81 MHOTO HyTemecTBOBaI ITO Hp0
BHH1HH.
II ecIH R IIapHIe - 9TOM coupe
MeHHOM BaBHI0He, - H0IaBIaIO-
mHii IIp0HeHT HapHdtaHOE BHoIHe
coOTBeTcTByeT BHcOEOMy HpH3BaHHD
Il Ha5HaqeHHO %eHnIHHH, - TO B
Hp0BHH1HH n HOIaBH0.
lam TeHIIHHa- Hp0cTHTyTEa -
aBIeHHe c0BCeM He3HaqHTeIbHOe.
BO 9%paHIyaCEOf npOBHHIHH,
HaE IIpaBHIO - HeHmHHa TpyIOIO
6HBaa Hqe,Ia. II ee gocTOHHcTBa EaR
i&eHb, MaTepH H X0pomen Xo3aliE1
= HeOcHOpHMB.
B. yHH0BCHHM.
lIapHa;.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

~
BeHHHE, Ipyr 6eIopyccoB, - HpO&'
A. A. Tpa4OecRME roBopur, qTo ma
pOIHOe TBOpqecTBo = BOT mooney
Has TeIb, yRa3BBaeMaa HayBOH ia
TIOMy HTeMeHH, TeIB, 6e3 EoTOpOL
lie MOHeT 0BTB IocTHrHyTO cOBep-
meHcTBO pOIa qeloBegecEOrO."
I. CaITHROBy OqeHB xoqeTca,
qTO6M he 6BIO Hi 6eIOpyccoRrO Ha
pOIa, Hi 6eIOpyccEOrO a9BRa, a
aTHOrpab A. H. HblnNH TOBOpHT,
ITO cyrIecTBOBaHHe 6eIopyccROrO
HapOGa ne HOIIeITT COMHeHHD''
H Ialee: "IIy6IH1HcTH, nOIaTaD-
mHe, ITO BeIOpyCcHa ecTb TOIBRO
TeOrpadHqecEHft TepMHH, 3a6HBaDT
EaR npOH3OmIO o6paaOBaHHe HO3I-
HeHulHx OTTeHRoB pyccEOTO HIeMe-
Hi. tlpeBHero, eIHHOTO, qHcTOrO,
pycCROrO Hap0Ia He OHIO"
II BOT ecIH OBI, HanpHMep, HAM
zach TpyIHa IDIei c HOIo6HRMH
B|apBapcEHMH B3IaIaMH - B3rIaIa
NH T. T. ORyHHOBHX, H%apa6IHHO-
BLK II CaITBR0BBX - I'M HHqeT0
He 0CTaBaIOcb OBI Ie.IaTb, RaE no.
cTpOHTb O%TpoMHefIHee ayTO-Ia-9e n
B%BeprHyTb TyIa bee 6ecqHCIeHHBIe
- %HaIHcaHHHe Ha 6eIOpyccEoM
a3HEe HepeBoIH cBaIeHHOT0
llHcaHHa, 4peBHHe IyX0BHHe H cBe
TcRHe HOBecTH, HepeBOIH THHT nc
TopHqecROr0 coIepaaHHa, 6eIopyc-
CHHe %.IeTOHHcK, naMaTHHRH DpHJH-
TecHOTO XapaHTepa: TpaM0TH, abTM
cTaTyTH, cyIe6HHEH, ycTaBH, BcD
HOIeMHqecRyD peIHrHo3HyD IHTepa
|Typy H MHoT0 MHoro TOMOB 6e.Iopyc
cROH XyIOTecTBeHHoii, HayqHOh H
~HapOIHOh IHTepaTypH H%ocIeIHHx
ReROB 10 HaHIHx IHeif.
...HaqHHaa c HepBOfi HOI0BHHB
'XIy BeRa, Il EaHoBOMy BpeMeHH,
EaH TOBOpHT 8. MocIOBCEuH, HBIHe
- peRTop BeIopyccEOro yHHBepcH
.TeTa (!!D Hpo@. B. VI. nAqeTa H
'cIO1HIca caMOcToaTeIBHBH 6eIO-
pyccHHf a3BR."
QUINN c.IoBOM, RaE rOBopHT pa
MycOB B "Tope OF yMa"
e.. HeT! yE EOIH $40 Hpeceqb,-
3a0paTb Bee EHHTH Obi, ia
cHeqB!"
HHaqe HH4eTO He HOMOHeT! L IA
EHM OBI ACKNOWLEDGEMENTS HpHeMaM
6eIopycco9o0H Hin HpH6era.IH, Ea-
INK OBI Eo3HeH Hi BBIIyMBBaIH!
HO -. HHHe IOpOTEH pyEH! IA
3aqbH "9EcHeIHHnH'' II Hp0cTO Ha-
6erH OTOmIH B O6IacTB WeIaHHii:
"MecTO IeiicTBHa" yIIIO Ha mol
HOT, IA n TOIBI He Te: 6BLIO OBI
aTO B 1907, a He q ROXY, HHOe ne
no..
TaR o6cToHr C "9HIOIorHqecRo5
3aTaIEoH" ,-TeHepB,-HaR &e c NC
TOpHqecEOff H~po6IeMoH, c 6eIopyc-
cRoH r0cyIapcTBeHHocTBD?! 9TOT 30
HpOc, HoIalyif, TopH1e %HepBOro...
(ORoHqaHHe %cIeIyeT)
NOCN9 B0POHRO.
% aBrycTa 1927 T.
YHHaTO. HII.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
CO6PAHNE

1ETP0GIT. = 0qepe9HOe co6pa
HHe Hpo6copsa 7, IeTpofiTa cocTo
HTca B BocEpeceHbe, % c. M. B 10
vac. yTpa B H|OMemeHHH 9219 Poe
CELL cTpHT.
KpoMe oqepeIHBx BOnpocoB, Ia
9roM co6paHHH oyer IAN orTer 1e
IeraTa cocToaBmehca EoH9epeHBHH
B +. qHEaro 81 c. M. HosToMy Jpn
cyTCTBHe BECK qIeHoB %HeO0XoIHMo.
CERPETAPb.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

.THqecEHx pa3IOpax. WHHOHM Ollie
BaHM MnMOx0IOM. 3aTO MHOrO CMa-
EyeTca ".ID6BH"; IA 9TOT pa3 CHI
RIep O6Hapy%hI 6e3IHy TOHEOcTef
B 9Toff o0IaCTH: OH HpoBoIHT cBQt
TO BOHHH qepe9 bee BHIM ''cTpa-
CTeh" II aEo0B, IIa BaIIeTO Top
EecTBa EpahHerO paIHEalH3Ma Il
n0IqepRHBaHHa CBOHX He3aBHCHMMX
B9TIaIOB - IeHHT cBHa MH.IIII0He
pa Ha 6eIHOfi IeBymRe - coIHaIH
cTEe Ha eBpeiicEOf ceMBH. RorIa
Pame.IB TOBOpHT M%HIIHOHepy: "HC
BeIb eBpefiEH, BBIiiIa 3aMyK cROpO
IHpeDT, 6%pDarHyT", BOHHH OTBeqa
er Ell: 'IIycTb mon nOxOTIeHHa Il
HpomIoM 6yIyT 6aIaHcOM ga 9TO1
6yIyTHf TBoH Gup."
TaEHM o6pa3OM, bee ROHqaeTca
HpeEpacHO: PameIb II BoHHH 6yIyT
cTp0HTB IO.IIeI% IIa pa6oqHx, RE
oyer cBO6OIHO HpOHOBeIHBaTbca
cOHHaIH3M.
PameIb, He 3a6MBaa cOuHaIHa-
Ma, oyer pO;EIaTb IeTen paIHEaIb
HoMy MHIIHoHepy, a Il TONY BpeMe
Hi, EOTIa 9TH IeTH HOIpacTyT, OHH
HcTpaTar "He4TaHHe c1HBEH" Tx
BeIHH04ymH0TO OTHJa, COqyBcTBOBaB
nero 0OIbmeBH3My, HO 6eccHIBHOro
oTIaTbca envy, Ha IeIO coIHalbHofi
%peBO.IDTHH. Tar BHIHo MeqTaeTca
aBTopy, Il TONY BpeMeHH CHHEIep
HaHNTeT enIe HecEOIBE0 poMaHoB
no 600 GRIP. EaTIBlfi.
C4eIaD BbBOI: EapTHHM HpHpO-
III, yTOIEH 6BTTa pa6OqHx H OTIe-
'IbHbIe IapTHHRH IH3HH HpyHH0H
0ypd;ya3HH - HHTepecHM B pOMa-
He, OF HHX Beer HpaBIon; Ta3eTHoii
HpaBIM Beer II OF HeRoTOpHx B3a
= He4TaHHx ~pa3o6Iaqe
HIM, 30 MH0roM yaie H3BecTHBx; co
BceM c.Ia0O H%peIcTaBIeH MID DHH
oH0B, Mp HapTHiiHHx c%oHHa.IHcTOB
H 40 TIyIIocTH HaIIBH0 pHcyeTca 90
HBmeBH3M. B 1927 TO4y Tar eTO
H3O0paRaTb HeIB3a. BeIB 9TO Bee
H3 0pomI0p H coBeTcEHX Ta3eT 10
To4oB! T4e %e 8eHcTBHTeHB-
HOcTB? HeIeuee DE BcerO sTOT
6paE NEUTRALITY-SUSPICIOUS. C co
HHaIHcTEofl PameIbD, 6paE, H3 &c
Io.TIeH poIHTbca 6y4yh Uni
3eMhUli pail B AMepHEe. CHHEIep
XOpPMHf HypHaIHcT = pa3o6I3qH
TeIb B cE0HX p0MaHaX, IyqnIHf NIB
HoT0pH2 = HepBHlf, "Ie6pH"
C1TyHrIH'), RE 6HT HMMHTpaHToB
H yaiacH E0HcepBHOT0 HpOH3B0IcTBa
HO 4HIoc00 H HoIHTHE CHHRIep
TLI0x0H. CHMnaTHH erO Ha cTopoHe
TpyIaIIHXca = 9T0 X0p0II0; pa3O6
IaqaTb OH .ID0HT TeMHBIe cHIM II
CT0p0HH HaIIHTaIHcTHqecHOiI cHcTe-
Nib - 3To TORe HeIypHo. Ho re-
IaTb BBIB0IB, cTpOHTb H,IaHM II Hp0.
rH03bT 9T0, HOBHIHMOMy, he erO
IeI0. oIecb HALO H00OIbme COIHI-
H0eTH, 9EOH0MHTeCHHX 3HaHHH, 10
MeHbIHe Qe,IbeTOHH3Ma II HpOHaraH-
gH. P0IB IO0pBX qyBcTB = Ha BIO
pom MecTe, pOIb 'IO6poH' xop0meH
roIoBbI - Ha HepB0M!
HNR. 3.IAT0TOP0B.
~
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
HE4Tb TEPOA POMAHA
(HaqaAO Ia 8 cTpaHNIe)

B lille DaBIa CHHEIep xOqeT Hpe
IIcTaBHTb HaHBH0TO MeqTaTeIa, me
aIBHOrO 4ypaqRa", HHqerO he cMB
c.IaIeTO B aH3HH, Te%pOHqeCRH, IIpa
IBIas yMHpaIOmeTO ga HIeD, HO CO
BepnIeHH0 He H0HHMaDmeT0 IefiCI
BHTeIbH0cTH II HHTeTO He HOHaBme
70 B 60,IBnIeBH3Me. HH HeyJaqa Ha
cHlbcTBeHH0TO ROMMyHH3Ma, Hi pa3
ban |M0paIbHHli H 9ROH0MHqecRHii,
Hi nO.IHOe H8BpaIIeHHe IyTmIx
H%pHHnHH0B, HpeBpaTHBmHXca B on
VII B pyHaX HeMHOTHx, ypOIyDmHX
HH3Hb 0OIbIHHHCTBa nORa CaMH Gro
lar y BIacTH. Bee 9TO OHymeHO HH
lcI0Ba 0 TOM, qTO BIaCTb ora He B
pyEax cBo6OIHHX cOBeTOB, a HpeH-
MynecTBeHH0 B IeHEHX IaHaX CHI
THx II HaTIHX 6DpOEpaTOB HOBoTO
THHa.. HH c.IOBa 0 "H9He'', 0 ROH-
IeCcHaX, 0 TeMHOTe II HeBeHeCTBe
B Ip0BHHHHH, 0 pa3IHBH0M Nope
EyTeTei B TOpTOBOf H HpaBHTeIBcT
BeHHOH MOcEBe. A T.1aBHOe - Hill
sByHa 0 6eccyIH0M, 6e3TpaHHqHOM
TeppOpe. Her, ogHH IHmb 3aMaHqH
Bile 1oayHrHl.. HO BeIB 4aBHo H8
BecTHO TITO 4o6pHMH HOEeIaHHaMH
BHMomeH AL. CHHBIep He TO HoI
myqHBaeT HaI CB0HM aMepHEaHc-
Rim 0O,IBHIeBHEOM, He TO BepHT B
eTO ''cBaTyO HeIOcaraeMOCTb", 10
TOpoH H%eIOcTOilHM Bee HpoqHe coHH
aIHcTH. BHIHO, YTO OH HeyBepeH,
cHIHT Ha IByX CTy.IbaX. CHHHIep
pHcyeT H yMepeHHO = coHHaIHcTH
qecEHe TpyHHBI. On H3O6paSaer Tx
HaI H DHHOHBI, HpH Beef qecTH0cTH
oTIe,IbHBX BOaIef = mEypHHHaMH,
MeI0qHBlMH, cIa60BOlBHBMH. BOI-
III de npeHMynIeCTBeHHO Y nero 10
qeMy TO eBpeH. Oh H0IqepHHBa
en-, qTO re paIHRaIH3M, TAM eB-
pen; y CHHEIepa lake BHXogHT,
ITO n%oc.IeIHHe, 6Opacb ga 6oIbIne-
BH8M Il PoccHH, TEN caMBM 66pDT-
ca, B cyIgHOcTH, ga cBO6OIy cBoero
rOHHMOrO H.IeMeHH; TyT yI CHHT-
Iep ''Hepe0opHIHI'' he Il BBIToIe eB
pe1cEOro HapOIa.
b pe3yIbTaTe, OIHaRO, nOIyqaeT-
ca Bee de cTpaHHHi BHBog: rge TO
B POecHH, cTpaHe c 7 a.
non, .IO3yHrH 6paTcTBa, .IIo6BH, pa
BeHcTBa - B0HI0THIHcb B HH3HB
HIN "qeRa, Hi B3aTOE HIN 6ecHpH
30pHHX, Hin 0e3pa6oTHBIX, Hi 6e3y
MH0TO HbaHcTBa H pa3BpaTa" HH
9HHIeMHH caM0y6HicTB TAM Her,
no BOTEHHc), a B AMepHRe - Tar
oTcTaIH pa0oqHe, Tar HpOIaIHH
DHHoHB, Tar MeI0qHo TpH3yTca co
HHa.IHcTH, ITO eli 3aRpBT IOcTyH B
pail" He HaHBHo IH 9To? HacT0-
IBEo HaHBHo Il T.IyHO, qTO lake cI0
Hby3HIo 6oIbI1eBHIRyIo EpHTHEy.
H3O6pa3HTB cTaqEy HIN yBece-
HHTeIBHblH MHIIHoHepcEHil OTeIB
Ha BOIe, RE 10 HoqaM IBepH cHa-
.IeH HapoqHO He RpeHTO 3%anHpaIOT-
ca IeTEo; He Tpy4Ho 10 Ta3eT-
HBM MaTepHaIaM IaTb EapTHHy Hp0
Mecca 9oIIa B IHBBIx 00pa3aX, HO
pa3o0paTbca B pemeHHaX c0BHa.Ib-
HOBO BOHpoca, cIeIaTB 0HpeIeIeH-
HHe BmBoIH, cyIHTb 90 "ouHTax''
10 cIyqaflHbIM paccEa3aM oTIeIb-
HHX "HpHaTeIef' H3 MaIeHBHHx 70
MHccapqHT;OB, - 9T0 Tpy1Hee II OF
Be|TcTBeHHee.
IL CHHElep 3%aHyTaICa. MIeaIb-
HHi H%OMMyHHcT BHIle.I y Hero re
poHqeH, Ho r,IyH. BoIBIIeBnaM npe
ICTaBIeH HIaIaTaMH. C%0BHaaHCTH
B AMepHRe - QUINN eBpeicEHM ce
MeHcTBOM H %6oIT0BHei 0 Co1HaInc
MASSACHUSETTS,
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
j n

1oBOIHM 40 cBeIeHHa BECK qIe-
HOB PyccHoro IIpaTpeccHBHorO o.
mecPBa B3aHMOHoMomH, qTO B Boo
EpeceHbe 28-rO aBrycTa cOcTOHTca
Ogepe4HQe 4eLoBOe co6paHHe B home
meHHH EoOHep. pcTopaHa Ha PocceI
yI. Ha EoTopoM 6y4T %aacIyuIaH OF :
qeT IeIeraTa c HoH3epeHDHH, COG
ToaBmedea 21-To aBTycTa B T. qH-
EarO. Co6paHHe oTEpoeTca B 2 vac.
4Ha. llpocHM He Ona34HBaTb.
CeRpeTapb.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

3 MarasaHe ,,PACCBET" NMe-
eTca HecRoAbKo sKseMnHapOB pOMa
Ha sHaMeHM1Oro NH4yccRorO nOsTa
4nAoco@a TAFOPk uKPyulE-
HNE". CnemAIe C saKasaMN. LIE
ua - 100 ceHToB.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

HeqH0, X0Ta yqeIBe II Ha3HBaDl
0eIOpycCEHa a3HE RHBBM, - He
BeIb HO-OEyHT0By OH "MepTBeqH-
ma: LII BCaEHX IKE T. I. c. C,
%oHyHBOBcHHfl aBTOpHTeT - TaEaa
%EBIcoTa, 10 EOTOpofi HayEe ne 10
HIUHyTb."
llpHB0Ia MHeHHe aRaIeMHRa Ia
pcE0TO, cIeIyeT CIeIaTb 3aMeqaHHe
II Il 0Hy6IHEOBaHHOi aBTO6HOTpa-
l9HH +, ORyHDOBa, EOTopBf HHIIeT,
ITO OH (0EyHHOB) Toxic '6HI B
aEaIeMHH," a 3aTeM CTaI "MyEH-
EoM." HBHe 3IpaBcTByDHH1 aEage
MHE hapcKHa TaEOh Tpac9OpMaTHH
He IIepeIHBa,I, HO9TOMy, BHIHMO, II
pacXOIHTca CD c 7. 0RyHDOBBM 30
MHeHHH OTHOcHTe,IbHO 6eIOpyCcEO-
70 a3BIRa.
kOHeTHo, b HameH .~IHTepaType
Bo3HnIaI BOHp0c," - TOBopHT npO
@eccop A. VI. Co6OAeBcKHE,- "cy-
WecTByer IN BoO6me 6~eIopyccEOe
HIeMa.
- BOT, BOT, 9T0T0 MIL H IO6HBa
IHcB! - CEaTyT MHe MoH BOnpOma
TelH.
"H0" Hp0I0lHaeT lance c.Ia-
BHcT, - ''OcO6eHHOcTH a3BIRa 6eIo
pycc0B, HX HpaBH II O0HqaH, DORA
Taa HapOIHaa IHTepaTypa H T. I.
I%OEa3BTBaDT cymeCTBoBaHHe oTIe.IB
HorO 6e.IOpycCEOrO n.IeMeHH," a soc
IopyccEHh a3ME aB.IaeTca O6nuHa
!IBHbIM C KY II uoqTH 10 XVIII
cTOIeTHa."
BH3bIBaeT y.1B0Ry II cTpaHHaa
(ToqHee - HHOcTpaHHaaD 9pyIH-
HHa MONK 'IHcEyccaHToB'.
L. 0RyHDOB B cBoeM BBIIIaIe DIN
paIca Ha aMepHRaHIeB, RoTOpHe,
MOI, Bee 3HaOT, ero ne co6paT 7.
CaITBlHOB HpH3BaI Ha HOMOmb IByx
"qpaHIIy3HRoB H3 BOpIo" = 6oab
INK TpaMOTeeB B cBOeT O6.IacTu-
10 qacTH 9paHHy3cRoH Tpa9nUHoH-
Hoh op4oTpa9HH H, EoHeqHo, euue
ooIbIIHX HpO9aH0B B o6IacTH cIa
BaHcRon RHIoIorHH II pyccRoh HcTo
pm.
Me&Iy HpOqHM oIHH H3 HHx -
R.-b. 9IepH, HaqaBmHH cBop ne
aTe1bHocTB B POccHH ryBepHepoM H
4ocIy&HBmHaca" 10 yqHTeIa Tim
Ha3IH (3Ha.I III 90 9T0M T. Ca.ITH
R0B?) HHcaI x~BaIe0HBe THMHH ne
RopMaM AIeEcaHIpa III-bero H, 10
HeqHo, EaE MOT ''cMeTB cBoe MHe-
HHe HMeTB"..
HaHHIIH OH ToTJa 0 6eIOpyccHOff
rocyIapcTBeHHOcTH, eT0 OBI BnIIIBH
3arpaHHHy B "a Taca!
Mocbe 6IepH 6BI BepHBM .1aEe
en- "caMolep&aBHa, n~paBocaaBHa
H HapOIHOcTH."
hpoMe TOTO, +. Ca1THEoBy cIe4o
Ba.IO OBI 8HaTB, oTHpaB,Iaacb B no.
XoJ Ha 0e,IopyCcoB B cop3e C dpaH
Hy3cEHMH TpaMMaTHEaMH, qTO 6paH
Hy3cE0e H0HaTHe ''HauHa" L
pyccHOh cTHxHH oTHDIb he uDHJo
a;iMO. y PoccnH, EaE BHpama.1ca
eme d, II. TpTqeB, "oco6eHHaa
cTaTb".., lilo @p%aHIy3cKn "Ha1na"
= 9To Becb HapoI 4paHHHH, TAX
EaE 9paHIIHa upHHa4.1eEHr Il qHc-
ny TocyIapcTB, RE TpaHHIH rocy-
IapcTBa II 40MIIHHpyDHIero B Hem
HapOIa II0qTH cOBIaIaDT. B Pc
cchh Die TpaHHuH TOcyIapcTBa (B
ocooeHHOcTH B 1914 To8y, ia II re
iiePb!) 1aIeH0 1pOcTHpalOTca ga
lpeIeIM 4oMHHHpyDmer0 H ''ylIpa-
BIHDnIerO' HapoIa (BeInEopyccoB).
b PoccnH HeqTo HoxoHee Ha dpa.
H1y3cEyD ''Ha1HD" saMeqaIocb
IHllb ToT1a, EoTIa 'Becb pyceHufi
HapoI" THa.IH Ha bobby! B MHpHoe
lie BpeMa pyccEHH HapOI : 6HI OIL
Ho, a "%HHopoIgM" coBepIIeHHo
HHOe.
HHaqe ToBopa, 9paHIHa -aTo
~TOcyIapcTBO HagHOHaIBHOe (o1HoE
Ha1HH!), PoccHa me %rocy1apcT
m unuuorto 81 oouo.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27


TapcEHf II NH, up. 0IHaEo, aTor(
B POccHH He 0HIo. RpOMe pyCcEOrC
a3HRa CqHTaIH a3BRaMH II TOBOpB
HeEOTOpHx 'HHOpO9DeB' H TOIBRO Of
%IOpyccRHa II yEpaHHcEHh a3HEH
ITO HOAHTHqecEHM COO6paReHHaM,-
no cOO6paIeHHaM, OcHOBaHHHM TIC.
EIDqHTeIBHo Ha aIMHHHcTpaTnBHH
pacnOpaIeHHax, EaI Metro BHpa.
iEaeTca BBIIaDnGHiica yqeHHii So
aRa4eMHR A. A. UaxMa1OB, -
Ha3BBaIH HapeqHaMH..
Tar 6BIo %npHEaaaHO, TaE HcH(
,IHaIa HpHHa3aHHa BCa qepHOcOTeI
Haa 6paTHa B .IHue TT. HypHmEe-
%BHqei, C%OIOHeBHqeH, 3aMHcaOBcEnz
TpaboB Bo6pHHcEHx II Up. H Hx nc
ManIHHx cIyr B pOIe MOcbe 9IepH
Tar HoBTOpaDT HBIHe TT. 0EyHHO-
BH II Ca.ITHEOBH...
PeHeHr ''4paH4yaHKOB Ha BopIo'
T. CaITBEOB "ToqEa B ToqEy, 6yB
Ba B 6yRBy, qepTOqRa B qeproqEy''
(HaEOn caIH3MD - IeIHROM oTHC
CHIT r 6eIOpyccEoMy aaHEy.
llOcMOTpHM, EaE 9To coBHaIeT
qpaHHy3B, BoO6me H,Ioxo pa36Hpa
acb B Hpe1MeTe, HpOToBapHBaDTca,
qTO "4HaIeRTH (HapeqHa?! II.
b. BoBce He cyTb H8MeHeHHBe do
pMH oIHorO II TOTO ;Ke aaBIRa."
[. e., RaI 9To HoHaTb?! Mon
"OHuOHeHTH" yTBepTIaDr C pei
H0H "Ra3aqBeH"-HacTohqHBo-
cTBD, qTO 6eIOpyccEOe HapeqHe 9To
qacTb pyccEOrO a3HEa, HIN, HaK
BMpa3HIca 7. 0HyHuOB-'HMeeTca
~oeIOpyccROe HapeTHe, IOpeHb KOTO
pOro B 4aBHe-pyccRoM aaHRe," a
TyT HOIH! 3paH1y3H : cOpaHnRH
= HaMeHHIH! KaE HIM H u~oaaraer-
ca!
HO MaIO TOrO: IpO9eccOp Her
porpaIcRorO y%HHBepcHTeTa (HBlHe
-BapmaBeHorO) ". A. 6o4ysH-4e-
RypTeHs = 3acIyIeHHBH CIaBHcT,
3paHHyacEOro %e HpoHcxO1IeHHa
(H0 TyBepHepOM HHRorIa He 6HID
HpaMO roBopHT:
HE BepHO yTBepKIeHHe, qTo TOT
HAH 4pyroa aaBIE Ie.IHrca IA Hape
qHa, rOBOpH (IHaIeHTH)" Bor OHIO
ITO! "a O%Ea3BIBaeTca eHIe, qTo II iii
aIeKTH TO He HapeqHa, a TOIbRo 70
BopH!...
A qTO RacaeTca oEyHTOBcEoro
"EopHa" B "4aBHe = pyccROM" a3B
re (TaI0T0 nOHaTHa HeTD. TO
Ha 9TO II. A. BeccoHOB oTBeqaeT.
VITO TOIbEo B XVII cTOIeTHH, B
roIH cTpamHOif 6opb6M 6eIOpyc-
cSoH HHTeIIHreHHHH C HoIOHH3MoM,
EoT4a 6e.IopyccRHe yqeHBe H HHre.I
.IHreHTH 9MHrpHpoBaIH Ha Be.Iopyc
CHI B MocIOBHD, = To.HbHo TOrHa
'IHTepaTypHMI a3HE 0e.IopyccHHH
c CHM caMHM HMeHeM (Iaxe!!!--
a.. b. BOmeI BecbMa BIHaTeIbHBrM
HHTpeIHeHToM B .IHTepaTypy Be.IByo
pyccEyD."
U IaH0M lie HOcIe 9T0rO "Eop4e'
foBopHT Hbo HOpEcEHf bHHogor,
3HaDIHii Il TONY Ie ''Ha npaKrHEe
II ceIbcROe XO3aHCTBO"?!
TOT %e r. Ca1rbIEoB rIy6oEoMy4
pc TbIqeT B OHIO MecTo: "pyccTgH
lp0croHIoIHH MoaseT HpOiTH OF Ria
IHBocToEa 10 KapHar H oyer Beg
ne 0e3 TpyIa HOHaT."
h0HeaH0, OH M0IeT HoiiTH H ia
.LbTIe = B llOIBMy, YexocHoBaEHp.
RE a;HByr cIaBaHe,-c rem IKE VIC
HeXoM, T. HaHBHHa %''oHIOHeHT. I"
A BOT, EaE oHpeIe.Iaer paaHHuy
'HaIHHx HapeqHI" H3BecTHHf dHHo
NOT II cIaBHcr Hpop. A. B. MnxaR-
mob: (He NeHee HaBecTHbIii o6pycn
TeIb, H0 qeIOBeli C cOBecTbnD:
"OrAHqHe Me&4y ornMu Hapequ-
aMH HHorIa 4OxoIHT 10 TaRoH ere
Helm, qTo ec,TH OBI co6parb rpex He
fpaMOTHBIX HpecTBaH n3 rIyxHx ne
peBeHb, H0I0dHM, BaTcFOH (BeIH-
EopoccHa), MHHcEofi (BeIopyccEn)
II UOTTnDppo4 /D e.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
9sBIROBe4eHKe " 6eAopyccKnE asblK
"Die Sprache list das BIZ
ldende Organ der Geda-
nken."
BNAbreAbM TyM6oAb4T.

"BOHpOc 0 6%eIOpyccEoM a3BIEe-
HH 0OIee, Hi MeHee, RaE HcEyccT-
BeHHoe\ HOpO%IeHHe. II B HEN He ga
EIDqaeTca HHEaEOH 4%HIOIoruqec-
RoH 3aTaIEH II Hpo6IeMH."
Tar BHpaTaeTca HeIHfi T. Ca.ITbI
Rob.
A BOT qTO TOBOpHr 10 9TOMy 30
HpOcy H3BecTHHff pyccEHH 9THor-
PAD = HpoPeccOp AapbEoBcRoro
yHHBepcHTera n. A. b%eccoHOB.
'IIepe4 HaMH B TBOpqecEHx 90
pa3Iax HpeTIe Bcero a3BR TBopqe-
cEHH: He o6Hx0IHHif, He BceIHeB-
HBii, yHOTpe6IaeMHii 4Ia HyEI OOH
4eHHOH HH3HH, a HoIHaTHi Il THO
pqecEOMy cOa4aHHO."
HTo lie Hoc.Ie 9TOro 'HOpOd1e-
HHe":: - Bonpoc o 6elopyccEOM
a3BIEe HIN cam I. CaITHEOB?!
o. 0HIolOTHqecKOii de Hpo0IeMe
- aB%TOpHTeTHO ToBopHr aRa4eMHR
E. D. RapCRHH, - BHUe-Ipe3H4eHT
POcGHiicRoil AEaIeMHH HayE, He
nMeBHIHH ce6e paBHBX B O6IacTH
Hc~cIe4oBaHHa 6eIopyccEoTo a3MEa
II CIOBecH0cTH II HanIIcaBmHh TIC
9rOMy Bonpocy 4ecaTEH ToMoB. Ma
cTHrbIi e. d., HumyHIHH 0 6elopyc
cax yEe cBbIme 10 IeT, B nOcIeI-
Hem rome cBOHx "Be.IopycoB" -
TOBopHT:
"aBTop IaIeE OF MBIcIII, Ute
qTO yHa3aHHBIMH %pa00TaMH bee nc
qepnaHo no a3HEy H c%IOBecHocTI
9T0Fo (6eIopyccEoro) H1eMeHH." -.
II aEaIeMHE H3IaTaeT npocTpaH-
HyIO npoTpaMMy, RaR n qTO IoII-
HB1 enc - HocIe HeTO-(aBaIeMH-
ia KapcEOTo)-H8yqaTb II Hccde4C
Barb 'HcTOpHRII ,IHTepaTypH H Il!
.HBTypH 6elopyccRoh." AEa4eMHE
npH3BBaer r pa6oTaM HaI cocTaBIt
HHeM c,1oBapa ''&HBorO 6eHOpYCcRC
70 %a3BRa", HcTopnqecEoro clOBap5
6e OpyccEorO a3bIRa,-E %co0paHHo
n H3IaHHD HpOH3BeIeHHii 0elopyc-
CHHX %IHCaTeleh, It C~0cTaBIeHHIC
cIoBapa 0eEopyccBHX HooToB Il IL
6HorpaGHt Il I, I. 7. 4.
A nO MHeHHn 7. CaITHRoBa BBI-
zogHE, ITO 9e.laTB TO 6oaBme /
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

"yqhTe ca, 6paTH MON,
"QyMaNTe, qHTaaTe,
" qy%OMY HaYqaaTeCb
IN CBOrO He UypaHIeCb!"
TAPAC mEBqEHRO.

h0TIa - B 3%aHIIOqeHHH CBOei
CraTbH "BeIOpyccObO6Ma HBaHa
0RyHDOBa (cM. "PaccBer" -
Ne l91 OF II aBTycTa 1927 ~
HHCaI, qTO OF IHCByccHH 10 0e.IO-
pyccH0My BOHp0cy He yIIOHaDCb, q
gHCTOcepIeqH0 4yMa.I, ITO MOI 6y
4yIuHe IHcEyccaHTH 6yIyT Bo3pa-
TaTb Mile 10 cyUecTBy npeIMeTa,
yRaa;yT MHe 'HayqH0-TeOpeTHqecEI
= B qeM Il HeHpaB, - KOTIa ga
HIHI1laD 6e1OpyccEHit a3BIE H erO
caM0cT0aTeIbHOe Cyu[eCTB0BaHHe B
paIy 4pyTHx NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
a3HEoB, Eor4a TOBOpD II HHmy 0
6eIOpyccEoM TOcyIapcTBe, EOTIa
HMeHyD OEyHD0BcE0e OTHomeHHe Il
6elOpyccEoMy BO3pOEIeHHn - De-
AOpyccO@O6neE.
HO... a- 0mH6ca. 0~Ha3aIOcB,
ITO B HaIIeM aMepHEaHcEOM HO.IO-
IeHHH 0 4%HcEyCCHH - B HcTHH-
HON cMHc.Ie 9TOT0 CIOBa - he MO
%eT 0BTb Il peqH, ITO ''OHHOHeHTH:
He pacl0IaTaDT IIa I|HcRyCcHH II
MaI0 : Ma,IbcHH cepbe3HHM MaTepH
aIOM, cBoIa cBoW ''oHHO3HuuD" L
HOTyTaM "HaHIacTb", HOBTOpaa TO,
ITO yTe HapHpOBaHO H Onto.
llo9T0My HacTOanIyD MOO era
THO Il cOCTaBIaW NORTHUMBERLAND.
MS porBeToB, EaE IA BonpOcH, TaE
h ia 9aMeqaHHa, k0TopBMH 6HIH
HOlHB TpH IiepBHx- BHcTyHIeHHa
Ha IaHHyl9 TeMy, a HMeHHo r. t.
II. 0EyHIOBa, T. R%apa0IuHOBa II
A. Ca.ITHEoBa, - HepBBx 4ByX -
Ra3aR0B, - a TpeTberO - MHe co
BepmeHHO HeH3BecTHoTo IHLIa,-
H%CeBI0HHMa, - HOXHTHBIIeT0 HMa
y cIaBHOTo pyccE0rO HHcaTeIa -
carHpHRa ON. E. II coBpeMeH
Horo pyccRoro HpoReccopa : Mare
MaTuEa (H. H. ~'
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
6EAOPyCCKNA a3bIK, 5ENOPyCCKNN
HAPO4 6ENOPyCCKOE TOCy4APCTBO

Re A%NCKYCCNa, a OrBeIN Ha BOnpO ODD \ aaMeqaANa.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
H A BY " H
'MNTNHA NObObb'

RpyHHeEmee HpoNsBeaeHne nNcaTe-
M. 90 sToE KHHre Tenepb MHOFo
nHmy1. RHMra nepeBe4eHa Ma Bcf
e%BpOneacKMe a3BIRN. - $50
Imperial Valley press., 1927-04-06
Jenkins Endorsed
For Postmaster

Unanimous endorsement of &. G..
jenkins AS candidate for the posi-
tion of postmaster of I'll Centre was
the feature of II meeting of the I'm
perial County Republican Central
committee held in Department OF
the superior court last night
The meeting, which was attended
by the largest number of members
ever present at a central committee
meeting, ~ out of the 30 members
being present, was presided over by
Charles l.. Childers, county chair
man. Following the endorsement Of
Jenkins, the action of the commit
tee was ielegraphed to Congressman
Phil ID. Swing.
jenkins is we'll known in the val
ley, having resided in the county
for the past 10 years. He has been
engaged in farming, and is prom
inent in Farm Bureau affairs for
which organization he acted as see
rctary manager for several wears.
He has also been active in farm loan
affairs.
The position of postmaster has
been vacant for some months. fol
lowing the death of the former in
cumbcnt, the late G. w. Collins,
Macpherson Spence, assistant post
master is in charge at the present
time