davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1927-05-08
HETEROGENEOUS


Miss Louisa Proto and Alfonso
Joffroy, two of the best known
young people of Nogales, will be
married at $3.50 o'clock this ev-
ening at Sacred Heart church,
Rev. Father Duval officiating.
They will leave Monday to spend
their honeymoon in California.
At the, wedding Miss Pastora Jof-
troy will fbe bridesmaid. and Ma
nuel Proto, best man. The bride
is a daughter OF Mrs. Matilde
Proto, widow of Louis Proto. Mr..
Joffroy is manager of the office
Of Joffroy Brothers of Nogales,
Sonora. and has been a resident
of Nogales about 80 years. Both
the Proto and Joffrov families are
very prominent. Mr.. Joffroy
was guest of honor at a banquet
given a week ago last night at
Trieppedi's Cafe by large num-
Der of his friends.
AH9
Complimentary to Gustavo de
Ia Vega Of Culiacan, Sinaloa. who
has been visiting at the home of
Judge Arsenic Espinosa, Misses
HOrtense and Azalea Brena were
the charming hostesses at a dane
ing party given Tuesday evening
at the Brena home, 304 Noon
Street. Music was furnished by
Saracho's orchestra. Those pres
ent were Misses Leonor Salido,
Nena Donnad;eu, Luz, Chonita,
Emilia Delgado, Josephine Espi-
nosa, Mimi Orrantia, Armida Mar
tfnez. Caroline Harper, Amelia
Gomez, Armida Santini, Hortense
and Azalea Brena, Messrs. Alber-
to Maldonado, Alberto Escalante,
Luis Salido, Leonilo and Raul La
rriva. Ffdel Pujol, Manuel Martf-
nez, Enrique Orozco, Manuel Es-
pinosa. Rodolfo pima, Tony Har-
per. Rudolph Fleischer. Andres
Almada. Arturo Barreda, Alberto
Rodriguez. Jose Escalada, and
Gustavo de la Vega.
Mrs. Fred Lawson and daught-
er, Mary Moffat, of Miami, are
visiting Mrs. Lawson's sister, Mrs
Harry v. Farrior and family of
Pajarito street.
Mrs. A. r. Beam has been call
ed to Los Angeles by a telegram
announcing the critical illness OF
her mother.
Nogales international., 1927-05-08
MAY DAY BABY

/ Word has been received of the
birth of a daughter to- Mr.. and
Mrs. George M. Kelley of Long
Beach, California, Mrs. Kelley be-
fore her marriage was Miss Gladys
Glissan and is a daughter of Mr..
and Mrs. John Glissan Of Grand
avenue. The new miss was born at
8 o'clock on the morning of May
/.
Former Mayor and Mrs James
a. Harrison are leaving this week
for Baltimore, Maryland. After
visiting relatives in that city they
will go to Montreal, Canada, from
which port they will sail on May
29th for Liverpool, England. Trey
will spend two or three months
visiting various European count
ries.
The Womans, Bible Class,
of the Baptist Church which has
been meeting with Mrs. N. B.
Mercer on Tuesday evenings. Now
meets with Mrs. W. 3. Pickett on
Monroe Street.
Nogales international., 1927-05-08
Nogales Arizona Sunday May 8, 1927

Sonora, Monday night, declared
that he and other members of
Congress from Arizona, would
probobly have the Potrero Canyon
site of SO square miles set aside
as TIE site for a permanent army
post fer Nogales
The Senator stated that he. and
Major General Kinds visited the
site Sunday and were very favor
ably impressed with the site as
the location for the proposed
post. He urged the Chamber of
Commerce to keep on trying to
haye a permanent post establish
Nogales international., 1927-05-08
I c0G:;z0zI6

The ladies Of the Baptist church
meet on Wednesday afternoon at
the church for work and business
meetings. One social meeting
a month IS given.
Mrs. Louis Kelsey of Walnut
street was called to Tucson,
Thursday, by a telegram announc-
ing the critical illness of her hus-
band. the well known engineer,
who went to Tucson two or three
weeks ago for treatment in a
hospital in that city
Mrs. Clotilda Daniels, wife of
Tie mechanic at the garage Ct the
Nogales Buick Mercer Company,
IS i'll with the measles
Mrs. P E. Gales and children,
family of the president of Mex
leo, are visiting in Mazatlan.
SO
Captain and Mrs. George A..
Macdonald of. Phoenix are visit
ing in Nogales. guests of the lat
ter's parents, Mr.. and Mrs. J. E.
Wise.
Under ausnices of the American
Legion Auxiliary, "Brown of Har-
ward" featuring Jack Pickford
and Marv Brian. was shown at the
Nogales Theater, Friday.
7. C. Schell returned THURSDAY
night to San Javier, Sonora. after
3 few davs visit in the city with
Mrs. Schell at the Schell home on
Ellis street.
Mrs. J. F johnson, wife of the
well known Ford and Lincoln deal
err. has returned from a delighttul
visit in California.
Mr. and Mrs. Henry Hoffman
left Wednesday, in their car for
Salina Kansas, after visiting Mr..
and Mrs. Craig Pottinger. They
ara enroute home from a several
months tour Of western states.
Clovde Smith of Tracy, Califor-
bic fa+hnr Rev o.
4 Smith. At Tracy. Mr.. Smith,
former resident Of Nogales; =
connected with the Southern fa-
cific railroad
Nogales international., 1927-05-08

Saturday morning Col. John
Weir, vice president of the Gug-
genheim Company, with Mr.. w. H..
Danford, general manager of the
same great concern, who had been
AZ Nogales couple Of days. went
t. Hermosillo on busin 'ss in con-
nection with transfer to the Phelps
Dodge syndicate of the great cop,,
ma, mines at Nacos ri, purchased
recently r from the Guggenheims by
the Copper Queen concern. Two
or three days later the two gentle
men returned from the sonora
capital. returning to New YORK
Nogales international., 1927-05-08

ed here. He declared Nogales has
a wonderful future.
Among other speakers at Mon
days banquet were Leslie G. Har-
dy, o. A. Smith, and E. K. Cum
ming. DR. A. L. Gustetter was
toastmaster. The banquet was
given by the board of directors of
the Chamber Of Commerce in
honor of the Senator and General
Kinds
Nogales international., 1927-05-08
CHURCHES
TRINITY CONGREGATIONAL
CHURCH

22z Terrace Avenue
Church school 10 o'clock, Mrs.
J. B. Bristol Supt.
Morning address, IL o'clo y.
Topic. Fathers and Mothers
Day."
Prof. M. P. Orloff by special re-
quest will render "The Rosary.
Miss Rallina Sander will sing a
special number appropriate to the
occasion. The choir with Mrs. H
D. Weed as soloist will sing a
special number.
Junior Christian Endeavor will
meet at 3 o'clock. A cordial invi-
tation extended to all to attend
these services.
O. A. Smith, D. D. Pastor.
Nogales international., 1927-05-08
METHODIST CHURCH

9:45 a. m. Sunday School
11:OO a. m. Morning Worship
Sermon: "Mother."
Anthem, Faith of our Mothers.
-Cho;r.
400 p. M. Junior Epworth Lea.
gre.
( 800 p. m. Evening Worship
At the evening service a nlay viii
ho oiven thv the Junior EpwortF
Teapue entitled Honor th,'
Mother" assisted by Mrs. Louis
Hudoins as. soloist.
This is Mothers dav and how
better could YOU honor mother
than nv attending the church ser
vices on that day.
.You are ALWAYS welcome.
c. w. Griffin, Pastor.
Nogales international., 1927-05-08
NOGALES PLAYS
DOUGLAS TO-DAY

The Nogales and Douglas teams
of the Southern Arizona Baseball
League will meet at O'Clock this
afternoon at the. high school
grounds. Felix Ramirez will be
seen on third base for Nogales,
and Mizzv Bojorquez, the Babe
Ruth of the state league in 1925,
at short. Wh:pple will pitch,
being his first start in the box this
season., Cowboy Ruiz will pitch
for DOUGLAS. Rodrigo Pereyra.
formerly with Nogales, is also with
Douglas.
Nogales international., 1927-05-08
FIRST BAPTIST CHURCH

ll0 SmelCer ST.
Sunday School 9:45 A. M.
Music by the Sunday School
orchestra.
Morning service II A M.
Subject of sermon "Mother."
Special music for this service
will be vocal solo by Mrs.
Dn"ne Bird.
Evening service 7:45 P. M.
Subject of sermon "a True
Friend"
B. Y. P. u. at z P M.
Womans Missionary Circle We'd
nesday 2:3O at the church.
Mid Week devotional service
Wednesday 1880 P. M.
Everybody is cordially invited
to attend these services.
J. Lawrence Bell, Pastor.
Nogales international., 1927-05-08
ST. ANDREWS EPISCOPAL
CHURCH

Third Sunday after Easter
(Mother's Day. Holy Commun-
n-8 A. M. Church School
20 A. M. Morning Prayer and
Sermon-11 A NJ.
Tuesday-Vestry Meeting P.
M. in Rector's office.
Wednesday--Choir Practise 1880
P. M.
Friday-Jun:or Choir Practise
4 p M.
Nogales international., 1927-05-08

Tomorrow James D Fisher,
president of the Sonora News
Company, who is in charge Of the
company's business on the West
Coast Of Mexico, will go to the
City of Mexico, via Ell Paso. He
will pass several days looking over
the big store there. Returning he
will visit Monterey, the seat Of 81
mother big store operated by the
same company. During Mr.. Fish
er's absence the store at Nogales,
Arizona, and the news service on
the Sonora Railway will be IN
charge Of Jack Faulds.
Nogales international., 1927-05-08
AShurSt Pleased
With Site For
Army Post

United States Senator Henry F.
Ashurst, in an address delivered
at Trieppiedi's Cafe in Nogales,
Nogales international., 1927-05-08

Monday evening. Can't. A. W.
Mcintyre. gentleman with exten-
sive interests in Sonera and at No
gales. Arizona, returned from Her
mosillo. where he had been some
davs. TUESDAY the gentleman de-
narted for CHICAGO, where he will
resume command Of the bio pas
seneer steamer nlving between
that city and Buffalo. openire Of
navieation on the Great Lakes
nutting the vessel in commission
again =
Nogales international., 1927-05-08

Major Aitken, American vice
consul at Mazatlan, IS Nogales
visitor, a guest at the Bowman.
Nogales international., 1927-05-08
80 Years Ago
CONTINUED from Page q

has acnnired an interest recently.
Mr.. Webb is a practical miner, of
long and wide experience.
Evening star., 1927-11-01
MONEY 10 LOAN,

DO You NEED. $500. on M0RE--
NIT your problems TO. us, Loweat iritersst.
phfpppt 1sYeryIccsr, ccsr,osA Arpis funds; THE CON-
Bank BLDG. 18th and q 90. NV.
Evening star., 1927-11-01

I'LL Col. Road NV.
roosls and bath rent 81 so mo-
] room and. hath: bachelor: rent $50 mo
3 '5oms and bath: rent. $3.50 and $50
Evening star., 1927-11-01
TAKOMA PARK HOMES

Good 7-room home rooms extra large: Q.
car garage: plenty fruit; near Bliss School:
lot 7bx10b: any terms to good party or will
yalues: priced below the market for action
Apt. for rent. entire 2nd floor private home:
chain stores. paved street; low rent. Col.
TAKOMA PARK REALTY CO..
211 Cedar St.. Takoma Park. D. G.
Evening star., 1927-11-01
Observation-Disclosures

THE SUMMIT, $45.
I712 SUMMIT PL. NV
One block from 10th and Columbia I'd
Front apt, , bright. rooms, kitchen and
tile BATH reception hall. large closets.
THE JOSEPH SHAPIRO CO..
l4l6 Eve ST NV Main sg4g
Evening star., 1927-11-01

172o Conn. Ave. Studio Apts.) J.
ind and Bird floors large show window. 2
rooms and bath. rent SS5 mo-
Evening star., 1927-11-01

REAL BAH3AIN--y76O 800.
Takoma Park bungalow: $1,000 below
cost TO- present owner: every modern conven.
paved street: near stores and school: 81 900
cash required. Address Box 252.E. Star
Evening star., 1927-11-01
'MMsnsTAsf BusfNEss pRoPEaFFYF Miph ~ pEpT T2TBEs'
141fH THE Eys JossEPH SHAbIsR0 CO.: me-
SALE--FARMS

SALE-FARMS.
MONTGOMERY COUNTY. MD. NORTH OF
Wash SWashington-1,0g g acres, good improvements.
mass an ideal M seOsnsry estate AZ upYsas
TIN Main 1860 or KeIisington 100.
NoR}ERNS, n o1} IN, CHICKEN EARN NEA9k MAR
candle ineuIbator hat . COSTING So 900: with a
weeks: brooders. etc Previous ow1er ex9fy ssked
$4,000 for property: present price. $4,000.
= q Old Colonial Brick--In good condition.
County. Beautiful location Lots Lots q f'Vson. Won,
derfnl shade tenant house. barn. etc. A
At Mpirkirk. Md---12O acres on Old Hal.
tinnore boulevard. Nice 8-roum DWELLING.
sood 4ar ana aea rep pTey sy sha9s q is
Near fenna: T. springneid. Md
galo,w. gsio,., newly papsred and painted: Barns,
o1- o. 3. ,zANTzINGER Resltor.
Evening star., 1927-11-01
OEFTf,ES AND STUDIOS.

COURT 0FFTCE. JUST REDECORATED. IN
elevator service until midnight and on sun.
lay. references required: reasonable rentals
Apply y $40 star Building or phone Main
WILL RENT REAsoNABLY TO REsPoNN:
sible person attractiyely furnished private
office. Press Club Building, whole or part.
geferences required. Address Box 3S8..H.
sTrDIO OFFICE SPACE IN VERY DE
sirable. exclusive section: ami: stenog-
ranher and phone: low rent: North 943l:
FURNISHED OFFICE. NATIONAL PRESS.
dress Boz III il. Star office. u.
NE EYE Isons ST. alS ~ sea. LARGE $40 oo
55aas 5asse io'h + 'ihEskgLT L. ffi1s Eye St f2%So
SO 1ItH ST. wv; SECOND d.I51a, IELooEmxS 600
''c''''"' IR8sENBLUM-sALTs.
920 ". Y. Ave. NV Phone M. 1869. 90
RENT-OFFTCE SPACE.
OFFICE SPACE. VERY CHEAP. PUBLIC
stenograpl1er or other party in exchange for
service Room 205. 612 NV.
Evening star., 1927-11-01

The Garfield, o0l 18th St. NV.
4 large rooms. rec. han and bath: outside
rooms. rent. SOS mo-
Evening star., 1927-11-01

3o16 Conn. Ave.
..2 roong. a.sasing room and bath: rent
3 rooms and bath: rent $3.50 and $50
rooms. rec. hall and bath: rent. SIS mo.
Rassvet = The dawn., 1927-01-21

"~HanMeHH' = uepeB0Ie Ia 00MR
H0BeHHHI pyccEnH a3MG o3HaqaeT
- HanH0HalbHHe MeHbmIHCTBa. lf0
c1e T0r0, GaR c%0BeTCIOii B1aCTbD
0BlH Dbl6pOeHBL, RE T0IbE0 5Ia
2T0T0 1peICIaBIaIaCb MaJeNmaa 30
3N0HHOcTb, ACKNOWLEDGEMENTS HaIHO
HaIbHHe TecHy6IHRH II o6IacTH, 30
Hp0C 0 EXTRAORDINARY M|eHbIIHHCr
DaX, I%aSaIOcb, MOT OBI CqHTaTbca
neutrality-suspicious.. Ha gene, OIHa
10, OH HpoI0AEaeT HMeTb BecbMa
aHTyaIbHOe 3%HaqeHHe. 30 BHoBB 90
pa30BaHHBX Ha1H0HaIbHHX pecIy-
0jHRax II 06IaCTax oRa8aaHcB cBoH
|c0OCTBeHliHe HagHOHa TbHae MeHb-
hInllcTBa II + qIicIe Tx no HpeHMy
tIteCrBy caMH &e pyCckHe. "HaI
MeH0BCBHR" BOHpoC INJECT NEGRO 30
Beex %"tOD8BHx" pecHy6IHRaX: B
yEpaHHe, Be.IOpyccHH, y36eEHcTa-
ne II mp, IL O%cO0eHH0 OcTpo cTOHT
on Il 0cHoBHOM aIpe C%OBeTcROT0 Co
p2a Z Be-IHROpOccHH, HIH B
PCbCP, BIIWqaDmeH B ce0a % Ma
lpHoHalbHHx O6pa3OBaHHa. Ina TO
70, qTO6H yacHHTB, B EaHoH Mepe
on BIacTie JHRTyeTca 3Iecb Sli3
HcHHHMH ycIoBHaMlG, %IocTaTOqIio
6pOcHfb TjlBRo 6eEIhf B3fIaJ Ha ia
D|HOHaIbHljf c0cTaB H"aceIeHHa no.
BLK pecny6IHE II o5Iacfeii.
HacR01bEt M06HO cyIHTB 10 5ai
HIN CTaTHcTHqecE0ro nOIoTIeIa
Bllllft-a Ha 1885 TOI, Eaca
DIlHMcf sc M|HIIHOH0B H"ace.1eHHa
PCbCP u3 O6HerO EoaHqecTBa 96
MHIIHOH0D (cM. "BIacTb CoBeTOB''
NJ $500, TO = Jpn H%3BecTHoii
npn6IHsHTcIbHocTH Hx oHH aB
crBeHHo cBHIeTelbcTByDr o Toll ere
lTeHH HcEyccTBeHHocTH, c EaR0H co
Rassvet = The dawn., 1927-01-21

B npoBeeee HopMaAbt0ti sB0ap-
1HH, Tpe6yp1ca cTOJeTHa ian npe
BpauIeHHa b0qeHorO HapoIa b oGeI
mia. fIpHHy1HTe.BH0e fiepeee1eHHe
.iiH5eli1eB b TaR Ha8HBaeMbe "pe-
3%epBaHHH'' GHIO HpOH3BeIeHo b ne
GINA E0p0fE0e BpeMa, II .1HIHb he
MH0THe HI I|IHIeHcBHX nIeMeH Hp0
abl,tH 3Haq Hre1bHyD cBI0HHOcTb H
.cnoeo6H0cTb Il 6hcTpoMy B0eHpHa-
THO IlpHBHqeR II HyIbTypB oceI-
HEX HapoIoB. G IpyTof cTopoHH,
ROHTaRT c "6eaOH HBHIH3aHHeH"
o6Hapy6H1 Oco6yD npeIpacHoIO%eH
IIocTb HHIehueB f paIy 0oIe3Heii,
OCo0eHHo qaxOTRe, OcHe II K0pH. All
Rassvet = The dawn., 1927-01-21
TOpbKNR, KPACNH v CAB. MOpO3OB

haR yiGe co06nla1ocb, b "H3Be
cfHax (9.Xll) Hdlie9afaHBI DO
cllJMHHdlha I'0bbG0r0 0 EpacIiAe.
BO1mGaa Fac1b Tx n%OcBaIIIeHa DIN
caHlto 2ndBoNcTBa hpacHHa c CaB
Bol Mopc3oBuM. H3DleEaeM H3 oTHx
gOcHoMHHaunii H~ecEolbEO H~aH6olee
ApBIlX M0HeIlT0B.
"B nep3Eii pas Il yc.lHHIaI Mul
.itoHII1a hpacHHa MINER lopb
EHii il YET Fl. L. l'apUHa-MH
XaiiI0BcE9Ta. 9T6 6MI0 / CaMape
q 1880 rola2. y6eElaa NeEia
Il new To, b qeM Il ne MOI y0eIHTb
ca, TapHM npHIpo3HI:
-Bac naIo H03ItaE0MHTb c lea
lIliIoM hpacHllmM, OH OBI C BAG =
OHM McrAH zee aHapXHqecEue Hnlill
Ell cToHH.i. Oil OBI Bac 0TLnlH0OBaIl
yTpo3a gTa DBl3Ba.Ia B HaMarTT
t0eii O6pa3 lIaBIa CEBopIoBa, Hi
Keropo1Iia, 0IHofo H3 nepBBx MapE
tHGT0B, 0a1tdTHIa RHHTit. B Teqc
IiHe 4ecaIn let a BcTptTiI Ha ny
Tux MOHX He MaI0 a|Ii0CT0I0B, Il
MTe ya;e Ea3aI0cb, qTU nee oHIi Tpe
6yIOT oIHOTO: qTo6M IHqHblH 0nbIT
Mofl Il EaE MoatHO cHopee, H c aB
Him yItep6OM LII OIIBIfa, y!tOEH.I
il npeIIaraeMHe liitit fopMH,
3HMoH 1908 ro1a HpacHH nprc
Kali Il T0pbRoMy Il CecTpopeTE upo
cHTb ef0 HppeT6B0pHTb c CaBB0i
Mopo30GMN c toIelicTBHH H3IaHHlO
6oibmeBHcfCBOi ra3efBf. TopbIuii
eorlacHlcH. "CBHIatHe C Mopo3o-
fBM %c0cr0Aiocb Tepe3 TpII IHa. Ak
EypaTH0 II B1lliMaTe.IbHO InTaa sic
Rpy" II rCo6llle napTiIiHy1O lire
paTypy, CaGBa OH 3HaEON c 10
9nIIueE ,leHnIa, oIo6paI ee, Il For
IA q HpeIynpeatIaI eT0, 6 Rem OH
Rassvet = The dawn., 1927-01-21

for nero 30 rec cTopoHbt 3aIa pa3.IE
'IdCb, 0%iG0pHTeTbH0 %IIp0TecTym-
LIe, BO,llia H%erpddEn& BopH1HBbIS
|y03TIacUI..
ii clIp0cH.T. ITO 9T0?:
-CaBBa MTopo30B.
lilo NiieHHm %IopBHoro. ne lIpeyEt
t|1HqHiaa. GCieHo cEagaTb. qrO on
Ill04TH ~HeiaBiiJel .1Iofeii cBOet0 ca
.c.1oBHa; 0 TEX, I0rUpmC ".1H0cpa.if
HHqalH' II l901--j fOIax, OH II
B0piiI:
-llleGElI. HtpapT.
On BOG6fte r0BppH1 o n%poMbm1eH
liHEax / HpoHHeii, n, RaIetCa, my
cen cpetH H1y Y hero ne 0Hlo.
M0heT 6liTh .lyqlHe BceTo T0BOpHT
Q HeM TIT QaIT, TITO pa0oqHe 0pe
&0Ba-jyeGa ne iIoBepHIfi Il eT6
cNepTb, 4 00'aBHIH eT0 TaE: CaBBa
0p0tnl nee eB0u Ie.Ia, "Ii0fneI L
te161UH1OilepH" II HOT HyiitfM 1iMb
HeM N1ttlT no P0ccHH. 3aHhMaaeb
TpoHaraHioff. 9To OB0pH1bcb .tdiGe
Il 1911 Tofy.
,l,eIoBaa 0tceHa 4a6pHRaHra e npo
qiecctI0t1ttlfBM peBdIDIHUHGpOM,
pa8aiiraluulni %t.1detdByW EpaI1y.
0D.M faEjhc tiHfepecHa, raj; il so
pUrEa. b 1aua1e .le6HHl 3ar0BDpiiI
GfpGcrpaHlo II q "n01tyIapH0f'' bop.
We, no M0poyOB, BgTIaHy.1 na nero
yetpMNlI rIdSaNIi, THO npOH3Hec:1
0T0 Il qTITa.I, 3HalO-c. { orHM
IL cdf,iattii. .leiHlt Ie.lObet SOD
IL kpat HdpeqfiBo %iiocMoTpe1 lia
c;BarHeHbkHc, EdllpB3Hhe ia.
Ill iig iintt.fa. CHI Y nero Bcpt.
I'd bTcfHttalI lin 3a6era.tn Bne-
pei nd sEenalIarb NltntT. 3areN.
Ilp0n80Iiti1 tph61H3HTelbfio c,leIylo
nee:
d aaEoii a;e cyMMe HyEIa9-
recb? c1pOctt1 CaDDa.
Rassvet = The dawn., 1927-01-21

oyIer reBopHiI,, OH cEa3aI HHqeT.
ne 00eiIlaWmee cI0B0:
-lIofoBopHM.
MOpo96Da fopbElifi xapaETepii8}
eT TaE:
il nO3haR6NliIcH c INV Il 1901
ROXY, II sd Iba rbIa MeGJy ItaM!
o0pa3oBaI!ich oth0tittHtia iptiE0M.
NIB Iadie lOE0pH.m ia 'Tih", |; VI
Wy Il Bo00uit HS cEl0HCH. MDpU3oI
obi HCij.iiDEHTplblMH TGi0BeR ire
u1HpOTe 00pd5OBaIiha. 10 WY. &c
uIla,lbH0l, %Hp03peJocTH II pe5ltO pc
B0IO1I0iIH0Ny HacTp0CHHnO. HacTpC
eHHe 9T0 B03HTE.I0 Y nero MeIIeH
no II H0cTClleHHO, H0 II Sd ceMb ,teT
,Iepel 91hM OF lie cEpMBa,T cBoer0
I"paIIitaIltgNa'.
b 96-N ROXY HHHHeM Ia SAGE
IaHHH oIh0ii itg ceiiltttil B~ttp0ccHif
cE0r0 T0tTGE0tlpONHIHleHHor0 c'e3-
ia 00r.yihtai1icb f0IIpbcH TaNGGeiI
HOH n%oIHiHEtI. BcTdi, t0BpaTaa 10
NY TO, ,lMHtpnii HBaHOBdf Metre
.1eeB II, fPaXlyB 1BBHH0i pyH1il,
pa3Ipdike!lfi1. 3aaDH,i. qtO { tt0
B3TTa1aMii obi COIIlNapeH can AIe
licaHlp III. C.IoBa 3|uaMcHnToTo XII
MHIa ~hBt}BudH tMyiiIblitGe M0ITa-
lfHe. Ilo BuT H3 pHl0B lbthH II &c
Till BbIIltpHlla iipyflah, t.td1E0 DC
.fpNatelI1ldH t0I0iI. Bt1lipaNH.tcd 10
peHacTM6 4e.l0BtG Z illi0M TaTdptI
Ha. II lI03IeGEHBaa 0cTpHNH rlaG
EaMH,. 3RoHf0. 0T4CT.iHB0, c aI0BH
l0H northumberland clia9dI. tiT0 BIZ
BOIH tIeitjro, ll0IEpeli1etittit HNt-
HeM udp;, he tO,ilid tepiuGf CHOU
y0eIHr1tbllbcTh, no Il B060Dte ROW
ltp6MCrlpttff Hayrr,
B TO tpcFi& 9rO 6Dtlt c,1OBa 1epg
EHe. 4e5obaA Hb5isHee tz, cen, n
Rassvet = The dawn., 1927-01-21

caq 40AAapGB, 7. e.. nph6HH3HTeAb-
no no 10 CeHT0B Ha RawgOT0 RNTe
M qHRafO. Ha TaROe GeAO, Ran
HpHBeAeHNe qNRarCRnx yAnu 3 90
nee : MeAee H~aGaexamRH BHl, pa
3YMeeTCf, Ne xaAKo 3dTpaThTb 10
ceHTOB. Fla sT0 M0&HO 3drpaTHTb
rcpaS40 60Hbme, MOO Ha1O co3Ha-
Ibca, qHkate s cMHcae 4HcToTN
cc~taBAaer ReaaTB O4eHb MHOrOrO.
E4hHeTBeHHbIM CnOpHblM myth
TOM npA o6CYw4eHHN 6p4%e1a aB.H
aca BonpOc 90 yseAnqeHHn &aHOBa
HUI YqnTeHaH N yqHTenbHn1aM Ha-
.qaABHBx ulR0H. Specs OTIH ropO-
IA HNRaR ne M0rNR C~r0AR0BaTbGa "
eToT BOnpOC; no BOeH BspOaTHOcfN,
He pas cue H9caY%hI npe4MetoM
cn0pa.
Rassvet = The dawn., 1927-01-21

Irly00HOh cE.Ia1H0[, = Bee 9To 8Ha
EeHyer 4tJGBeFa, HO-pyccEH 06aa
TeIbH0To, Ho He llo-pyccEH 9HeprHg
HOT0.
MecaIa Tepea TpH Mopo3oB 70
BopnI %lopbEoMy 0 hpacHHe:
-XopaH. I1peTIe Bcero ME
a1bIiHH i%adofHht. CAM .II06Hf padO
ry Ii pyftiX yaeeT 3acTaBhrb. II
yMen. 30 nee cEOpoHbG yMen.
i1a3oR soaGficEnit ecTb: cpasy BH
hit IIeHy BeGa.
hpacHII, + eBoW oqepeIB TOBo
phi 0 CdbEe T0iGe xBade6H0.
-E%Bpon4en, T0BOpH.a OH.
l0GIiIIa MdHrOdbctaa, a en-
IpoHeeH.
ScMeXagcb, on IIpH0aBHl:
--EBpoleeu IIo-pyccHH, Tar cEa
5arb. 81 roroB lyMaTb, uro GRO
lloBbIll rnII, II THU c XOponIHM 6y1y
IyIIiM.
j 1868 fdiy, EOt1d Jpn HOMO
IlH CaBBm l TleTep6ypte optaHn-
3oEa,lacb ''HoBaa HH3Hb", a B Moe
kBe "Bopb6a", IipactIH BocxH
IlIafca:
-EHTcpeeHcflmHH qel0ieE Can
ia! la6KX BOT X0p0Ilo TMeFb ne
roIhRo lpy8baMH, H0 II BpaFaMH.
laEoh gpaT yoponnii y4nTeIh.
yHoMHuaeT I'OpbEfh o TOM, qro.
hpacII re cpa8y liouIeI pd0oTaTb
{ c0BeTcE0f BIaeTbW; Y nero. Ran
y MHOrIX 3 l917--1S rUla6. 6Mlr
E9Ie0anua.
He c1alar, roBopItI OH
hne. Ho, p%a3yNeeTca, sra pc
BolWnIId laeT enc 0oIblue 6oiillor
Iaa 6~y1yuheii, mcpaBHnMo 6orBme.
qeh .laall Hautil, meefOii roll. Tpe
iDa peDolt uHa 6yler oEoIqare,lb
Goil Il pa3pa9Hrea cEopo. A c%etiTat
oyer, EaatTea, r0lbEo aHap1ua,
HJanllEnji 6gHg.
Rassvet = The dawn., 1927-01-21

/ HO Oil cEopo y6eIHlca, qTo ':caa
LIT, II T0TIac lie BcTaa Ha pa0o
Try. ii ToTiGc DE HpeIIoIHI MHe op
%raHH3OBaro "IoMHccHD no y.IyqHIe
IIHD 0HTa y4eHHx".
-EclH 6ypaya3Ha yMela, xo
I'll he 0qGHh yMe.Ia, = H0lb3OBaTb
IcG eitaNa neutrality-suspicious. III
relfHfeHIHii, TEN coffee i6I$HM
yNe1b Ie.iaTb 9T0 Nib. = TOBOpHI
OIL. HHHq c0BepHiehHo eofHa-
cen co MH0ii, H~eO6xOlnMO Iafb vie
HMM Bee, TT0 TUIbE0 MM M0keM
1aTb h JTnX IBaBOIBCRh Tpy1HBX
y%cIOBHax.
E1le pauline 9ro10, BecHOW 1917
ro1a, OH CilOCO0cTBOBa.I B%O3HHEHo-
IehmW "Acct1HafIIH no pasBnTHo
u paclIp0cTpaIieHHIo ll0IoKHTe 1bHMX
.HayE", i u.1eHH EOfOpOa BMecTe c
TaHIiMK yueilMMH, Raj; aRaIeMHt1I
MapB0B, 0elopoB, CreEI0B, KaR
.TeB qyfaeb, .Ja6016THHil, bH1Hu
tieH6o, IlcrtGBcEifi, H6cTMqeB II Up.
BoElLlH raEiRc II EalIHTalHcTM
H00e.tb, E.itMaH H eHIe ET0 TO. lie
.ibi0 ''Acc0iuraIIHH;' 0Hfo 0praitHso
Rafh B PocfliH PAL Hayqno : Hcc.1e
.aoBdre.ibcLilN HHcTiiTyroG.
IIo nnlIlIaTHBe hpacHHa Ie
paccEa9HGiaer D sa%EIUqeifc TOpb-
';Hlf, y%lpcEIeHHaa D ~lleTep0yp
re '5EcleprHaa E0MllccHa', la o6a
2aItHoeTH BoT0p9ii B09IoMeH GILT
oT6op Bench, nNeBInllX xyIo&eer-
.BeTnyI0, H@fcpHqecEyD HIN BHcogo
MaTepHa,1LHyW %IIeHH0cTb, b ne
1cp6yprGiHX eElaIaX N Ha 0e3xo
iallHIaY @raprlIpax, lIoIBepraB-
liHIXcn pa2Tpa0IeHHD X|yitHraHaMH Il
B9paNH. era EoMHccua coXpaHHlm
1Ia 9pNHraTa Il lpyrly Ny9eeB He
1ep6ypra co1HH BmcoEoneHHBx npeI
lIeroD HcEyce1Ba.
Rassvet = The dawn., 1927-01-21
..IaBailre 6O.rDnIe.

taBBa 0blcTp0 %3afOB0pH.1, - o Il
HbTax Oil bctr1a 0HcTp0 ToB0pH,I
ne ctpBtBaa He.IaHHH CE0pee ROE
mtTb pa3imop:
-.lnHlBn NON I6X01 caer0IHC
III GpGIH1M m|ecTBJecaT Tmcaq, Oh
Raef. R0neqH0, n 00.1Bme, 10 era,
lilo TpCrb o0bIHH0BeHH0 H1eT ma
Pa3Hbe Me.10qH, cTptGeHIHlI n IipC
luce raEoc. ,I,BalnaTB rMcad b r01
I%OBoIBHO-c?
-,lBa1lIau TeTHpe .iydtiie, -
.cEa3aI RpacHH.
lilo ne b 1ecaH? XopOmo.
.leoHHi E%eMeXHylea, B3rIatiyI Ha
eMIia, II %cFF0cn1; He.lb3a iii Holy
TIlTh cpasf 81 HecEoIbEo NecaueB?
-lIdeHso?
-3a IIarb %npllMcpIo?
-IloIyhatM.
81 BOOJpaKd,1. miltIeT Topb-
BHlG, ITO Tx IGI0Baa 0eCe1a or
let noxoRt ia nrpy ma1MaTncToB,
qT0 0HH IicNH0GE0 lT0Hrpat0T 1pyr
e IpyT0M. lt0tlFOpaT, I1|opTcyWfca 0c
TpoToll yMa. Ho zee BHLIuIo IaE 70
c,iHDII0M lip0tTo, 0bicTp0, Il lie IA
iG Nile; ,lHTtpaTopy, HHqer0 HnTe
pecH0ro. Cntem Ipyf np0rHB 1py
"a 1Boe ptSE0 pa3IHqIHX s1lUIeH,
{ Tin cpeIlicfO pOcTa, H10TIHf, c
.9nII0M 0laroJ0pa3H0To TaTapHHa, c
MaICfbliIMll. IIeBecelMMH II yMHH
NIL rda3aNil xnMHR no ctleHnaIBHo
eth, Ra6pHraHT, Blp61enHHit u no
o3uU %llyIlEttHd, q%lirawnlHil Ha ia
WITH M%HoiHetTB0 er0 cTIlXOB II Hgqfft
pcero "EBrcHua 0HerHHa". ,llpyroii
.foHbtiiJ q SblIOiiBli, .lrIib Ii0 lleP
DoNy B9rlqct. Raj dylro '~'cy3la.1b
c NRTpetIull. Ito BcMUrpeB
IIucB, yJedi iaemBcG ITO yTor pes
10 Oqepqclmmi pOf, XpameBarHi
Hoc, BGpyE4nH AGO. pa3peaaHRbEh