davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-05-27

CaMblu non IHplIbIII TeHepb B NH
pc aHrop IapI3 IuHI6epr ne
|peDencGHll lapcHb, nepeleTeBmHii
ua cBoeM M|ou0uIaHe H3 CT. ,lyHca
HbIo HopE II H3 HbD lIopEa L
33 qaca neppnpmrHyI b llapHG. IIo
OH nee UpeIpaIH OEeana Il MORO
,HI. ilO0HI Bee peEopIM aBuaUHH.
OIIlI, T0IbEO c EOTeHEGM. ,lHH0epT
Il ere IeTEaa Il NaIcHbEaa MaIllIHa
&c MeTaIlHqecEnM np0HeIIepoN Il c
MoTopoM PaHTa.
.iHH10epT cbIIl HMMHrpaHTOB H3
HopBeTml. B HeM TeqeT CHaHIHHaB
cEaa Ep0Bb, Il0lyqHBmaa 1HcuIHIH
mlpoBEy B AMepHEe. Oh - Glib
NIaIHoEpOBua Il pemIre.lbHOcTH. To
,lbEo eBpOHeiicEHii ceBep pOiEIaeT
IdBIIN ,llOIell.
b p0JHoii lepeBymIe ,lHHI6epr
IHTII0Baica Ip0cT0 IIapHeM. ET0
Narb, ocTaBmaaca BIoB0ii, BIoEHIa
NHoro JeHeT, TpyIa II MarepHHcT
.Ba b cB0eT0 cblHa, BbII0I3meT0 Ha
caMbIii Tpe0eHb cer0IHaIHHeii MHpo
Bod B0nG.
,lepeBeHtBnii HapeHb B ElHce1
tE0M IBopUe PpaHUHII H0IyqH.I Ho
FIeHHbhI opleH I3 pyE IIpe3HIeHTa
pecTy6IHEH. KopOIH AHrIHH II Be
ibrHH pa1H lIo&aTb pyRy IepeBeH
cEor0 AapHa. MHpoBaa neqaTb TO
lbEo Il HpuqHT 90 9ToM IepeBeH-
Rassvet = The dawn., 1927-05-27

HuopoR. ABHagHa ~6y1yAe9. B
neh qenoBeqecEaa E06eIa he Tolb
10 Han cymefi Il Hal Bo59ii, HO Il
HaI Do3IyIuHbM W0cTpaucfBoM, oH
IpyEaBmHM 3eMHoi map.
Gro 1er TONY na3aI IlapHT 31o
cMeaIca HaI nepBHM H%2o6reTeHp
en- napOX0Ia. CeroGHa TOT Te ca
MBIh llapHI c B0oIymeBIeHHUM 6Ia
roToBeHHeM B%cTpeqaer IepeBeHcHor0
lIapHH II eT0 BHHQcIIBblh M0IIOIIIaH.
ABHaDHa TepTHr IIOByW II 00Iee
npeBpacHyD 9py B MHp0B0II TH3nH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
NCTOPNa OAHON 1IO5DN
N. c. TyPTEHEB N n0lNAA BNAP40

H3 PoccHH TypTeHeB mHlIeT Il0HH
re I.iHnHHe nHcbMa, GrBeqaa ia &c
'FaIcbMa, b EoT0pbIX "IpyEecRaa py
IA Hp0TarHBaeTca HIa.IeEa II THO
.0|HYcBaeTcH Ha Bac." B 1851 r0Iy
yIepla MaTb %TypTeHeBa Tecro
.EaF, B1aCTHaa TeHIHHHa. II RepHbII1
rHdBHly "HcH0BeIBBaTbca" HepeI
HapIo, TypreHeB paccHa3HBleT
Ell H|0TpacaIOHIyD RapTHHY TOHIIa
cTapyXH. B 9ToF Te TOT BHapIO
%GpeIlOHHla B3aTb Il ce0e Ha BOCHn
TaHHe I0qb TypreHeBa OF gro CHI
3H c IBopoB0H 4eBymE0ll. MaIeHb
ran lloHHa, BcBope OTlIpaBIeHHaa
s llapHli, BBIp0CIa B ceMbe BHap
10. Tar aBHIacb HOBaa cBa3b, VIZ
peHHBmaa B3aHMHOe TyBcTBo, "BH
-"IcHacTe H3 Hee H|acToaUyW M00
I9qb", - HHHeT TypreHeB, paccTpa
mHRaa BHapIo o IeB0TRe.
iypreHeB MH0To p%a0oTaeT II He
T3MeHH0 HocMIaeT BHapI0 cBoH H0
rHG BENIN, ml0rIa IaTe Il pyG0HH
en-, upocHT II GleT &c c0BeToB II Mic
INA. BHapIo, EaE Il ee MyG, Hepc
%DoInDmufi TypfeHeBa, xopouo aHa
IA pyccEniI a3bG. BmnycEaa ga
0%XoTHuEa", TypreHeB Hpo
CIT y BaapIo paspemeHHa nocBG
IHTb eli Eunry. "HaIencb, ITO Bm
lie 3aXoTHTp 0TBa3aTb B 9ToM cqa
Rassvet = The dawn., 1927-05-27

cTbe, TEN 00Iee, ITO iii Hy6LHRH
6y1yT To.IbEo TpH 3B93IOTRH." B
1852 ROXY TypTeHeB Obi cocIaH B
CEaCcE0e Sd cTaTbIO G CMepTH 10
T0Ta, II H3 IepeBHH OIL oco0eHH0
HacT0HqHBo yMoIaer BHapIo llncaTb
envy qacTo. "qro 9cTaeTca MIC? ,Iy
MAO, i ToBCpHl BAN 9Tu he pas:
pa0oTa II NORTHUMBERLAND, Ho qTo0Ml
.pa6oTa 0BIa IeTEa, a TTo6m G0cHo
MHHanHG MeHl 0TopqaIH. Nile HyT
|HH Bamu HHCIN2 c 0|TToIocEaMH eva
.CTIHgoi, IC. -cIEHoI TII8HH, G apo
MARROW cOhi.IIa II II093Eg, RoTcpMil
I0HH NJ" %HpHHoca1".
,IBa rama 1854 II 1888, = TEN
HbIH M0MpHT b 0THCmeHHaX Typre
HGBa II BHapI0. - or 9THX .IeT
he COZ paHHJ0Cb HuceM. Ho E0rIa B
1856 I. IypreHeB oTIIpaBnIca 80
rpaHmly, OH eXa.I IVA c TpeBoroii.
On %qyBcTBOBaI, ITO HpHIeTca c4e
HaTb Bm6op McGIy ,Im60Bbl0 II p0IH
Hon IL cGOTBeTcTBeHllO { 0THM H3
0paTb MeCTo H0cT0aHHoH HH3HH.
"OcyIIcH Il ia ubIraHcEyIO TH3HL
Ill ne cBlITb Mile, BHIHo, THe3la
HHrle u HHrorIa'', - daIycTca Oh
IpyIHHuHy. 3nMa B IIapHEe 6HIa
liz T~ypIeHe8a rHeEgoii Oh 6oIcI
HacTnoeHue He ylyqnlaIocb Il no3
IKE, Il I9raM 1851 ToIa Oh uu1uer
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
4OKNaAHaa GaHRcRa

'B nolHr6mpo 81 CT. TIoaRa
rl0Homy 10 BaIucTo cBGIenIa, qTo
MOI ;EeHa pOIHIa cbIHa II Il HeIal0
chIHa Hy0JHuHO EpecTHTb. HMa Ia
y%cMoTpeHHo Hap Bopo noqeMy 4
&eHaD EpecTHTb Hy6lHTHo, HOToMy
qT0 IeHH1ca no cOBenEH. A Bo-
BfopBIX, q X0Tb II 6e3HapTHilHbIif,
Ho TelaW nOIIepTaTb 9HTepBen !
LIMO. llpomy he oTIa3aTb.
HON. Rom. B3BoI 3 HyIbBoM.
y8aAOB".
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
AEpEDEHCKNN nAPEHb

cE0M IapHe, npOBeImeM HcEIoqH
reIbHyp 6opoaIy b pocTymeii aBHa
UUli.
Cam I|epIaBHHi BamHHTTOH TOTO
BIT cneDIaIbHyD MeIaIb LIN Chi
Ha HMMHTpaHTHH HOcBIaeT ga
HIM 30 bpaH1HU 6HcTpOXOIHmil
0POHeHOcPT.
IepeBeHcEHii napeHb eHIe neCG0
lbEo IHeH TONY Ha3aI obi TO,IbEO
rnoqToBBM ,IeTqnE0M, TpH paGa CHpH
TIIBaBmM Ii01 IapamI0T0H c a9pO
HIaHa. C|eroIHa .up6aa 00rdVEa II
HpacaBIIua pa1M H0lyqHTb eTO "py
Ey II CepIue".
ga HIM oNoTaTca EHHeMaT0Ipa@N
VecBHe HOMlIaHHH co CBCIIH ICHc@
HbIMH II ceHcdIIHOHHbMH HpCgaGEc
IIIIaMH. IepeBeHcEHil HapeHb rG,Iy
TaeT c0THH TBcaq HuCeM, TeIo
rpaMM, npeIIoIaHHli THIIaml-
.HHf.
llapHG cXoIlIT c WA paJH Jc
peBeHcEorO HapHa. HbD ll0pE r0I0
BHrca HOcIeI0BaTb 3a FBGHHBM Tia
puGeM. C.-,lyHc, 6T3yIa DncEaa
I%epeBeHcEHii napeHb Ha cBoeM '0T
Bara CT.-,lynca", 6ecHyeTca.
Fro MaTb HIaqeT .IyqIIIMH cJe3a
NH paIocTH II BocTopra Or HcTOpH
qecE0rO ycneXa cBoero Ie%PeBeHcEo
70 HapHa.
A OH, cMe.1bTaR, cary cBoerO Ia
poIa 0 RpacHoM 9pHRe, E%OTOpBIii,
TbIcaqa ,leT TONY Ha3aI Ha Becelb
HON Eopa6Ie, uoc1e Be1IEnx 6uTB
c npnp0IOfl II IaIbO, H0InIGIBaI L
0epeTaM AMepHRH.
CeT0IHa H|OpBeGCBHi Glib BOnI0
TIL 9Ty uo9THTecEyD cary B 6mlb:
Ha 1ByXBpHIoM IpaRoHe HpenpHr-
HyI qepe3 AT.IaHTnH, On .lGTaI HaI
aMepHEaHcKHMH cTaHaMH Il T0paMH,
A H00eIa Hal Ia.Iblo 0EeaHa, HaI
3.6l0 MH.IaMH, YIoIo0HIa er0 EpH
.laToMy Cepa6HMy, HoJHoNy Mo.IO-
I0CTH II 0TBaTH.
OTBaTa 3HaeT cBOW cH1y. 3Ha
IiHa npeBO3MoTyT Bee. A HoJ3Ha Ie
IepeBeHcE0TO HapHa Hn!uer
HOByIO lpeRpacHyD cary rely
Hulk 4HeH.
II He HaTpacHO Ho0eIa HaI HpH
poIoii II IaIaM4 .lynIaa Ho0eIa
HaI npnpoIon, ZEN yMoHoMpaTHTelb
HMe |O0TaTcTBa II n0THHe IlMXTeHHa
EocTo.1oNHHX 0opHOB. ,l,epeBeHcEnii
lIapeHb HeH3MepHN0 BbIIue BNecTc
B3aTbIX 36HmBOB. lI0fy0HMX II Ia
pIaBeHEo. IepeBeHcEHii napeHb BIB
lie BcaEHX HHcElHBBX "Ta330B' Il
iOBGMcIHHX TaHUe3 Hid cHyTHHX II
M0H0T0a. 0aIaX 0eccBeTHbIx Mace,
pacEpauleHHbIX, lIoIpyMaHeHHMX II
OBSERVATION-DISCLOSURES.
haT cIypHa 6HIa OBI ia IlI3Hb,
ecIH Obi he 9TH I%epeBeHcEHe Zap
HI, R1eraI0HIue B nee "MeTeOpaMH
CTHHcTMNH n0IyH0TH".
ABHanHa - lie CH0pT 0e3IeIbHH
TaWIIHX 6OpU0B II Mapap0HcEHX ia
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
iloBHe T0IbI npHHecyT MHpy II Ho
Gne nG0eIH BeIHR0rO IyXa.
NBAH ORyHuoB.
BNHo n nNBo HA ANTPbI

{ lMaa ne c%reRoIhHHc 3aBo-
gH Hepemln ia Dbpa6oTBy qocyIbl
IIa UHBa II BHHa HcR1l0PHTe.lbHC
no MeTpHqecI9a cHcTeNe. yTBepT-
zen cTaIIlapr nocyIm; 3 ,1HTpa,
lHrp, 0,5 ,InTpa, 0,25 Ilrpa II o.
IHTpa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
v.PAG Bet"
THE DAWN--RASSVIET

4 Russian Daily Newspaper. Published
BvsEy day, except Sunday, BY the Di
FsetOriste Of Russian Trades Union Of
sAs Unitsd States Of America Am&
Canada,
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
< q s s vie {
1922 w. Chicago ave.
PA3pbIB

RHO CqHTaTb COBepWhBmhMCa baR-
TOM. XOTa O@bmHnaHbHO aTOT BOZ
poe eWe He O8O6peH a%HTANHCRNM
napAaMeHTOM, HO baRTHqeCRM OH
ywe npOBegeH B BN3Hb. BC8 COBeT-
CRne MNCCNh N npe4CTaBMToAN B All
TRIM nOCHemHO yRAa4bIPaNT CBOn
qeMO4aHbi N CO6npaDTCa K OT'e34Y
To NE canoe Ha6AOAa9TCa " B Mo
CRBe: aHrAHICKaa MFCCMa TOwe CO.
~6Hpa9TCa OcTaBnTb pOCCnW.
Pa3pbIB ARranv C POCcMeA He
H36e8HO GoASeH O%Tpa3nTbca IA
BCeM xC4e me%4yHapO4Hblx OTHOme
HnH. H0CaTCa CAyxN, qTo 6panuNa,
ErahHa " 4a@e TepMaHAa T0we co
6Hpaprca n%OCneROBaTb HpNMepY Az
.Thh. 0 4pyrhx CTpaHax u TOBOpHTb
HeperO. HaxO4aWKeCa Ha nO6erym-
Kax y "%BGa4bIuuubI MOpeN" MaAeHb
Rne TOCyAapCTBa 6eCnpeROCHoBHo
nOCTapapTCa BblnOAHNTb TO, ITO 6Y
get. n~pNRa3aHO CBbime. A ITO CBbl-
lie n~OGo6HOrO ~xapaRTepa npHRa3bl
6y4yT, B sTOM cOMHeBaTbCa re HpM
xogNTCa. Tara Hanua Be4b eule
CyuleCTByeT, B ROTOpOH AHrEna M
paeT 4OMAHHpyDmYD po1b II Hocpe4
cTBOM ROTOpOA Ell HeTpyAHo oCYule-
CTBlaTb CBOH nAaHbl.
B Cpepe NeH4yHap04Abix 0THO-
meHNG BCAelCTBNe 3TOro MoXHO 0RN
AaTb pemNTeAbHOr0 HepeA0Ma. 40
CHX mop B ACKNOWLEDGEMENTS Kpy-
rax n%peBaANpOBaAO MHeHRe, qTo
ana ycHemHoI CTaH4abnsauNN &n8
Nv B EBpOHe HeO6xC4NM6 CoTpyGHH
geCTBO v TeCHblH COe3 seek CTpaH.
B %qaCTHOCTH y~Ra3blBaAOCb, ITO 0e3
TaR0H CTpaHbl, RaE POCCNa, OqeHb
Tpy4H0 3awABNTb HaHeCeHHble BoH-
HOO paHbl. C 9THM COrHdulalHCb
MHOFHe HenpNMNpNMble NReAHbIe
H%pOTMBHNKn 6oAbmeBHK0B, N. pa6O-
Ia n%OCAe4HNX A9T BeAacb FlaBHblM
o6RaaOHB B 9Tom BaHpaBAeHNN. Te-
Hepb IKE Bcemy 0ToMy, Kan BN4HO,
npMmeG ROHe4.
C agO%HOMnqeCR0H TOqBN 3peHNa.
&. pa3pBlB AHrINn c POGeNeG He Cyl
EHT HNqeTO o~Tpa4B0r9. ReCMCTpa
Ia TO, ITO AHTaHa BCHe4cTsMe sTo-
70 HHqerO, nAH OqcHb MaA0, nOTe-
paeT, no II BbINrpaeT Ola TOXIC BE-
CbMa MaAO. HA .TOpF0BAa ee OF
9ToTO re yBeANqnTCa, IN 6eapa6O-
TM1a he C0%KpaTNTCa. 10 re canoe
M0HH9 GKa3aTb " 0~TH0CNTegbH0
BECK 4pYrNX CTpaH. ROT0psle n0C1e
.4yo HpnMepy AHrAnn. qTO ne IA
CaeTCa POCCNN, 70 B0npOc 34eCb
TEN 6OHee OqeBNGeH: pa3pbI8 he
N36e&HO OTpa3NTCa Ha BceM HapoA
HON X%O3aHCTBe CTpaHbi. Ee9H 4e10
0%TpaHnqNTGn ogH0a TOAbRo AH5lN-
eli, rope oyer n0HOAaM: POcCna cy
MeeT 4aBaTb CB0R 3aRa3bI " BeCTN
TOpTOB1O C ApYrNMn CTpaHaMn, 0
ven T3nepb n SaaBAGpT G0BeTCKNe
4|NHAOMaTbl, CTapaaCb TEN CaNp"
RaR Oil "n9rHyTb" AHrHND. He,
RaK MbI 0TMeTHgN Bblme, NMeWTCa
see 4aHHble, qTO geAO go O4HOG Al
TNHed ne CTaHeT. "XNTpaa aHran-
gaHRa', HeCOMHeHHO, 3HaeT, ITO &c
M TOAbR0 OLA O4Ha nOpBeT C 6OAb
uIeBhRaMN, 4pyrNe re CTpaHB 6y-
4YT npo4OnRaTb TOpTOBIO N He no
pHBaTb ACKNOWLEDGEMENTS OTHOme-
HnN, OF 9TOTO OHa nEO4bI HowHeT
BeCbMa TOuINe. VI 3Haa 3TO, AHrANa
Bic NBCaRNx COMHeHHH nOCTapaeTCa
4O8eCTN HaqaTyD eW HOByp H0IO-
Cy B Cbepe MeBAyHapO4Hblx OHIO
ueHNa 40 IOrhgeCR07O BOHua.
H%OARTNqeCRn BOHpoC Hpe4cTaB-
IaeTCa HeCROHA5RO NHaqe. c H0GN-
TNqeCRON T0qRN 3peHHa, HIN Ant
HHH, HH 4pyrNM CTpaaaM, KOTOpbio
nocGeEYOT e9 HpNMepY, pa3pblB Hh-
zero OHaCn0r0 Ne GylHT. 7poThBHh
EO8 C~c4pY#eCTaa c COseTaMh 3 Ba-
84oN CrpaAe MORO II ia aToiii
Rassvet = The dawn., 1927-05-27

"BbInhcRa H3 HpOTORoHa,
00merO co6paHHa clyaamHx Paii
Ola Minimum BoIoroIcRoro ye3Ha.
llpHcyTcTByer OF BO1ye3TMHIHHuu
ToB. MalbmeB.
llpeIceIaTeIb TepmaHOB.
CeEpeTapb PyKNH.
C%AywaAh:
Z. AoRIaI c Meet 0 pa00Te MH,InThn
HOCTaHOBHHH:
:. kaR BHIH0 H3 IOIIaIa, pa60
ia Mn'THIIllH Ha MecTe n1eT ycnem
no, H0 bee Ike HeO0X0IHM0 npoa
BJlTb 9HepFH0 Il HcRopeHHTb TaE0
BVIO c0BceM''.
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
M0THBbI

L LII
h3 ELECTROMAGNETIC CTaIHHrpaI-
cRoT0 coD3a IepeBoo64eIoqHHEoB:
"NcR.HUqaDTca H3 qIeHoB cOD3a
Ha He0HpeIeneHHmH cp0E:
qe6aTypHH ga TO, ITO 3aRHroq
HO HHI.
ElbEHH ga peIHrED.
BoH1apeHEo 80 pa8.IoTeHHe mace.
ACKNOWLEDGEMENTS cTapoeTb".
BeANRni pYccRNE asblR.
"llolHaa XO3aicTBeHHaa pa3py-
Xa, roHTH HoIHaa np0lyEIIHoHHaa
HMHOTeHHHa X03aiicTBeHHbIX CHI
cTpaHM II EaTacTpo0HqecEHh BHe-
3aHHHf HepeXOI BECK BHI0B c.-x.
IIp0IyEUIm c %pMHOqH0r0 Ha3Hage-
HHa Ha qHcT0 HpoI0B0IbcTBenHblH
Jpn 3H|aTHTeIbHOM cORpameHHH HpO
IyHHpyOnIHX 9.IeMeHT0B O0meI c.
X. cTpyETypB HapoIHOTo Xo3alcTBeH
HoT0 %aITTapaTa, n0cTaBH.IH c0BeTC
EyI0 BTacrb Ha HyTb HeMeITeHHOTO
BQ3poIIeHHa Bced HpoH3BoIcTBeH
H6H MOnIH ceIbCR0TO X03aiicTBa".
9To B3aT0 H3 HaqaIa HHQopMa
HHoiHoTo nHcbMa 3aBeIyDmer0 70
Me.IbcRHM i'yB3y HapoBHoMy 10
MHceapy 3~eMIeIeIHa.
ROnC0M0Hbubl.
(ll3 HporoRola NJ 6 3aceIarnd
EoMcoMoIa CT. ycTeIHoii (ky6aub)
CHYmaaN:
|. Ilo H9ny.
2. 0 EIy6HoH pa6oTe.
nOCran0BNAN:
/. TecHee c%HIoTHTbca C fanIira
ION H cHerb nHTepHanHoHa,I.
3. liynHTb rapMOmEy II HaRln
IHTb 7. HoTRHHa ga HeEly6Hoe Ha
cTpoeHHe."
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
BECENb|n COBETCKNN ApxNB J
! ~RAaA6EWeHCRne HaAnNCn.

NEUTRALITY-SUSPICIOUS. HdAilhCh.
Ha hacHMOBcEoM ,RAaI0Hue Ha
0IHoii H3 MOrHI ecTb TaEaa HaIrpo6
HaG Ha1nHcb:
"34eCb ynOROeH 6blBmNA pa6 30
KIM, a Tenepb C~BO6OAHbIl 6O%NN
rpa&4aHMH HNRnTa 3omeHROB, 40
AeT".
.lD0OHBTHaa 9HHTaQHa HMeGTca
Ha RIa40HWe B AHaHe:
"B aToH MorNAe HenO4BM%HO ne
xNT reno OpAa 6OeBOrO, NBaHa Ke
%qeTRoBa, % net. MHp gro BonHCT
BeHHOMy npaxY!"
0IHa H3 9nHraQHi B TaraHpoTe:
"yHOROH, TOCnoGN, O~6MaHy7BH
BpaHreAeM, npax RaSaRa CTaHnubl
P%e%NuROH CeMeHa KYBaA4HHa, Bep
HyBmerOCa B aOHO COBeTcRoH BAac
tn 30 uapcTsHn TBOeM".
Ha 0IHoil us MOrII lIapH1MH
cE0r0 ETa10HnIa ecTb TaEaa 9HHTa
4Ha:
"34ecb nOR0NTca reno Hp0PeCChn
AaAbHOFO Goosa ROweBHnROB, BaCH
MA NBaEeBMqa Ca6ypOBa, as net
OF pO4y, cRoAqaBmerOca OF xOnepbi"
Ha hpacHoapcRoM, AcTpaXaHcHOh
ry6., HIaI0HnIe >M0AHo HaiTH TaRyD
HaIrpo6HyD HaIllncb:
"34ecb norpe6eH peAs4nep N.
A. COMoB, aaMeAaBmNa B 6y3aH-
CSOH 6OAbHnue GORTOpa C 5 NNHa
49,. rOaa no 6 ceHra6pa zero IKE
rO4a".
b cele %liec0qHOM, IIOI TANGO
BON, M%orH,IbHBIl1 RpecT 0HBmerO npe
4ceIaTe.Ia c%eIbcOBeTa yEpameH IA
ROO HaIIIHcbD.
Specs n0xOpoHeHa cOBeTcEaa
BAacTb, Rpe4Ce4aTeAb COBeTa C. Tie
coqHorO, NBaH lMNTpNeBNq KoMa
pOB". /. J.. =.
"3yBHON BPAq"
3aBNO3y AeFap4NBa I.
llp0my 0 3|aqHcIeHHH Ha HppIyT
ToBOe IoBolbcTBHe 8y6Hor0 Bpaqa
HoIRa 0cTp0BcEyD ,IIo6oBb ga MIL
The B Dane EpacHOapMeiueB .lerap
IgHBa"
3aBeIyl0nIHH Xo3afcTBoM
PasHaTOBCRNH.
,leIoHpoH9BoIHTelb- X%aMqYK".
loma4NHoe BneqaTAeHKe.
h0NIIccHH RHpHITH0To 3aB0Ia No
u Ip08HedTH ia CTapl.t upoMHc-
lax c0cTaBHla TaROH AIT:
"Cer0 THc.1a HaMH 0HA0 0cMoT
peH0 ceIIo RaBaaepHilcEOTO THIIa,
HpHHaI.IeGamee 3aBoIy N, 2, HpH
YEN 0Ea3al0Cb, qT0 0|3HaTeHH0e eel
10 1pHIH.Io L HeToIHocTb II 4aIbHeii
maa aMopTH3anHa TaR0BoT0 H0BIe
yer HeIIpHaTHOe BIleVaT.IeHHe ma 10
ma4eH".
y B MOcEBe BBmeI HpeHp6ouBT
Hill c6opHHR "fonH1Ba ~coBeTcEHx
IEypbe3OB" - cO6paHHe HoIIHHHBIx
IoEyMeHT0B. 3aHMcTByeM HeEorOpHe
H3 9THx %GOHyMeHT0B.
Rassvet = The dawn., 1927-05-27

..i,. VS. Fa3cTHblx 00'AI
HaHBHbN HapeHb nuIeT AYpY,
EMy qTO6 npaB4y HaHHcaAa T..
VI bee, npO npOmnble aMypbl,
Envy nO4pC1HO p~aCCRa3aIa.
"TYAaAa C TEN, rYAaAa C 3ThM,
Tenepb CBO60AAa OF nOCT0a!"
HaBpag nv Mb' rae moo BcTpeTHM -
TaROe CyuIeCTBO HpOCToe.
XHTpBl 6a6eHRN, xy%e qOpTa
VI CTapHKamRY, IA VI MaAbla,
HopOp ToAbRo VISA cHopTa,
BmRr O6Be4YT OHM BRpyr naAbua.
fAa4Emb: 6a6eRRa pa4H mYTRN
C AW6bIM He npOqb "ye4NHaTbca!"
Horoscope C Hen: NHCTnTyTKa,
BnOaHe HeBNHHOCTb, - %r0HY6N1a.
ycAbImHT caAbHOcTb, BcnblxHeT Cpa3y
VI, 6pOCnB B3TAag BeCbMa HanBHblH,
meHqeT 3ayqeHHyW ppa3y:
"He FOBopNUe TaR npOINBHbIR!"
CBa%NCb C 1aRON, ce6a naMyqHmb,
BmHT saMapaemb, TAX CRa3aTb Obi
VI OF zee pOra nOHyqNmb
qpes vac, He 6OAbme, noCAe CBa4b6bl.
Nora Te6e " "TpE4laTb Tpn",
("y4apHBlh" BOspaCT, 6es cOMHeHba),
Ito O6'aBAeHbO He 6epN,
NmN Hogpyr 6ea o%0'aBneHba!
HaH4emb, CHOEOeH 6y4b, He pshcb,
CTaRb 4eTeHTHBOM 4Ha coca IKE,
HpOBapb, %npOmynaa, paa6epNCb,
RaR B Bew.N, qrO Ha p~aCnpo4a8e!...
VI, K0Ab Y Hen N3'aHOB HeT,
HH ~MaTepbaAbHblx, HH %MOpaHbAbIx
VI, KOAH Ell HeMHOTO net
VI, R0Ab 0Ha He R3 HaXaHbHblX..
VI, ROAb 8 TBGNx TAa3ax BCeTga
ora aBAaeTca HpeKpaCHCE
VI, ROAN He OHIO naO1a
y ReN eme "AD6BM HecqacTH0I".
RCEb 6DCT ee He OqeHb XYA,
ia " he TOHCT, (npOTHBHa MaEOTb)
MeHACb, KoTAa HMeeulb syn,
ReHKCb, RoF4a ReAaeHIb HaaRaTb!
bNT-60V
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
CPEgN O6aBAEHNN
HO6aN B Fa3eTax ~O6'aRleHba,
4NTaD RX BGeF4a C H3MaAbCTBa
Vi HaxOXy B INK, 6eS coMHeHba
q MacCy TsM 9Aa 3y0OCRaNbCTBa.

AlyIqHua 33 roIa, %npHIHqhoh HapyTHOc
TIL, meUHJHh XoponIy1o npoPeccHD II 8apo
6oToE, HrIeT IlOIpyry &E3HH 6apMmHD HIN
0e3lerHyD BlOBy. Cepbe3HbIe IpeIIoIeHHa
H3lGLPHIleM np0rIlOi II HaCT0allei GH3
Hi II |npHIOGeHHeM R%oroEapTOqeE, npOcar
aIpeCOBaTb... -.
Rassvet = The dawn., 1927-05-27
"3y6H0N BPAq"
3aBk03V HerapgKBa l.

llpomy 0 3%aqHcIeHHH IA HppIyE
ToBOe IoBo1bcTBHe 8y6Hor0 Bpaqa
uolEa %0cTpoBcEyD ,IO6oBb ga Mu
The B 0aHe EpacHoapMeHUeB .lerap
.4uBa"
Imperial Valley press., 1927-10-24
Dundee Guarded =,
Fearing Plot
Ry United Press Leased Wire

LOS ANGELES, Oct. "a. - Joe
Dundee, welterweight champion of
the world, was thanked by a bevy
of body guards today as he contin-
ued his process of conditioning for
his title fight with Ace Hudkins
here next Saturday.
Protection for Dundee was deemed
necessary by his manager, Max
WaXman, who asserted a blackmail
plot against the fighter.
WaXman claimed he received n
note asking $4,000 on the threat Of
death. Police viewed the note in
the light of a hoax but Wavman de
clarcd he would take no chances. .
Dundee waded through sparring
partners and had many of them on
the floor during his workout yester-
day. Hudkins spent the day polish
ing off his training henchmen for
the benefit of large crowd.
Imperial Valley press., 1927-10-24
THEATERS

The most impressive east ever Sc
lccted for a comedy production at
Paramount's West Coast Studio will
be seen in "Too Many Crooks the
photoplay marking Mildred Davis
return to the screen, which reaches
the Palace theater tomorrow. Lloyd
Hughes, George Bancroft, and FL
Brendel are co-featured with Miss
Davis. Others appearing in the stel
lar company include Betty Francis
co, Gayne Whitman, William V.
Mong, John st, Polls, Tom Ricketts,.
Otto Matiesen, Clevc Moore, Ruth
Chcrrington and Pat Hartigan,
"Too Many. Crooks adapted
from f. j. Rath s novel by Tex
Taylor is a rather humorous concoc-
tion. 1t seems that Celia Mason,
daughter of an indulgent father,
aspircs to be a playwright. After
witnessing John Barton's latest
crook drama she informs Marshall
Stone that if Barton s stuff gets
over, hers will be positive riot.
In order to get ''local color Celia
induces Stone TO introduce her to
the underworld and in this way she
meets Mr.. Barton. Stone swears he
is a veritable king of crooks. The
latter promises to help Miss Mason
out. And he does-with ridiculous
results! Fred Newmeyer directed
"Too Many Crooks. -
Imperial Valley press., 1927-10-24
Jaycee Eleven.
Loses ON Coast

The Junior College football team
lost fast game to st. augustine
school in the San rlego High school
stadium Saturday 30-12. st. Angus
tine scored twice in the early part
of the first quarter before the val
ley boys knew what it was all
about. A partially blocked kick
gave st. Augustine their first
chance to score. St. Augustine
played in perfect form throughout
the game. Their quarterback, Nc
Kinley, played a heady game and
took advantage of the inexperience
of the Jaycee backfield to shoot
passes into their territory whenever
they got out of position. The score
stood 1912 at half time. Within
three minutes after the second half
started the st. Augustine men had
completed pass from midfield
which netted them another touch
down. The fourth touchdown was
made in the fourth quarter from an
other pass on the Jaycee 80 yard
line. The San Diego boys made
their fifth touchdown when McKin
ley ran a punt back from midfield
for six points.
The Junior College boys played
the best game by far they have
played this season and Coach Green
is well satisfied with the improve
ment they are showing for the
amount of practice they are getting
during the week. The defeat is laid
to the ineXperience of the backfield.
The boys played hard and tried hard
to win but due to their inexperieace
their efforts lacked intelligence at
times.
Eckert and Captain Poole starred
for FL Ceptro when they picked up
two fumbles caused by their fast
charging and converted them into
touchdoWns from midfield.
Imperial Valley press., 1927-10-24
SPORT NEWS SECTION

yard gain. Mcbride cut through
for IL yards in two plays. The ball
was on the five yard line. Three
plays carried it to within two inches
Of the goal line with less than a
minute to play. On the next linedp
tie Central linemen completely hem
med in the Brawley team and Gillett
could have walked across for the
touchdown. 1t was beautifully exc
cuted. Gillett failed to make the
goal. The whistle ended the half
Just after the kickoff. Score: Cen
tral g; Brawley 0.
The teams see-sawed back and
forth throughout the early part of
the third period but toward its
close jenkins dropped a punt on the
II Centre two yard line. FL Centre
made a first down then six yards
on three plays and punted to Mu-
sante who made pretty run to re-
t0rn the ball ten yards to the Cen
trail 40 yard line. On three straight
plays Musante crashed through for
20 yards. Lamb then lost seven but
Musante waded through for IL as
the quarter ended, the ball on Cen
trails l6 yard line. Score, Central
c: Brawley, o.
Musante crashed through for six
yards on the first play OF the new
quarter. At this point FL Centre IS
line braced smearing two plays for
Brawley with only yard gain. On
the second play, however, Central
was ruled otfsidc and penalized five
yards. Musante carried the bah to
within an inch of the goal line and
on the next play crashed over with
4. He failed to convert the point.
Hamilton fell on tumble on Ell
Centre s 4S ward line to bring the
ball into Central's S possession with
but few minutes left to play. a
pass to johnson ncttcd Central 90
%ards. Mcbride lost eight and a
PASS was incomplete. Mcbride then
crashed through for two pretty
rCns, each netting nine yards. El
Centre then worked a trick play,
the bali being passed four times in
the backficld before the runner was
away for what looked momcntarily
like a touchdown but he was downcd
on the nine yard line.
Gillett crashed through for three
yards and Mcbride added another
three. With but three more to 20
the pistol sounded as they lined up
for the next play. Score: Central
8; Brawlcv 8.
Imperial Valley press., 1927-10-24
Tijuana Jockey
Takes His Life
by United Press Leased Wire

NEW YORK, Oct. 2f.-Rcniamin
Marinclli, -, who rose to fame rs
Il jockey in I'll Juana at II, is dead,
suicide.
\ little more than year ago the
jockey was unconscious for more
than week from injuries he rccciv
cd at Jamaica when the horse he
was riding stumbled and threw him.
Another horse fell on the jockey
and Marinelli had a fractured skull.
Months after the accident he rode
the stable of Mrs. A. Swcnkc. He
was to have ridden one Of her horses
It; the empire meeting in Yonkers
Saturday, but said he was sick.
His body was discovered with a
gas tube near the mouth when a
friend called on him yesterday.
Imperial Valley press., 1927-10-24
EARL FORSE TO
HEAD CARD AT
BORDER ARENA

CALEXlCO, Oct. 24.-Earl Forsc,
Imperial Valley favoritc, is
matched for one of the hardest bat,
ties of his career when he meets Al
Garcia, lightweight champion Of the
northwest, according to the predic-
tion of Capt. &. W. Stevens, who is
bringing these boys together for the
lO.round main event at CalcXico
arena next Wednesday night.
Garcia is not very well known in
Southern California but the record
that comes with him from Washing.
ton and Oregon includes Il string of
knockouts and decisions that en-.
titles him to a main event in any
body s ring. He is both clever and
aggressive and it promises to be Il
busy evening for Forse.
Two siX-round semi finals fcatur-
Ing two flyweight boys who are
well known in Imperial Valley, are
included III the program De la Flu.
cntc, the cocky youngstcr from Mcy-
lcali Is to meet Gallon Martino,
while Madison Glover, who took "A
couple of bcatings from De la Flu.
cntc is scheduled to go against Ar
thur Bondi.
The real feature of the Wcdncs.
day night show, so far as Calcxico
fans arc concerned, is the four-round
curtain raiser in which Windy Bob
Beadlc, skinner, dredgc swamp
cr and :nan-of-al all-trades, is to make
his initial appearance in the ring.
Windy Bob has been telling the world
that he rates ace high as fighter,
in fact that he has never been in n
ring during his - years of travelling
around the world. 1t will be up to
kld Tapanan to decide whether
Bob = ring career is to continue, or
whether he will have to go back to
his job on the fresno. Calcxico fans
are betting on Bcadlc to win in the
first half round.