davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-09-19
@PAHIy3CKNx HAlAqEN

.lIIeCTb noE0IeHHF HoIpaI peMec
10 HaIaqa B llapHSe Hax0IHI0cb
II pyEax ogHoH II Toa 1e ceMBH Ca
tHcoH. b TeqeHHe 175 IeT qleHH
9Tof CeMbII HcHoIHa1H cBoe, He3a
BHIHOe peMeC.I0 II bee OH 0CTaBH
iii cBOH MeMyapbI. B HacTOamee
BpeMa HpHMHHaIBHBii HcHxoIoT Up
Caalb6OpH cO6paI 9TH pa3po3HeH-
HHe 3auHCRH B OHIO DeIoe Il Hp0
qHTaTb ero TpyI RpaTHe HHTepeeHo
He TOIBHo Ila DpHcTa, HO II I.Ta
mHpORof Hy6IHRH.
KHHTa HaqHHaeTca C p0MaHTHqec
IEOa Io60BHoH HcT0pHH. llepBHil H3
IpoIa lIIapIB CaHcoH ne .%loHTBaJb
pOI. B 1886 T., 0MI o0mIep0M
QpaHnyacRoi apMnH, IH3HepaIocT-
HIM II BeceIBM MOIoIBIM qeIoBe-
Rom. CIyqaiiHO OH Ho3HaH0MHIca C
IOqepbD HapHICtOT0 Ha.1aqa., oh
ITaI BID6HIca B IeByIIEy, qTo iRe
HHIca Ha Heii. 9THM HocTyIIROM OH
HcHgDqHI ce6a H3 H0IRa n H3 cpe
I'LL TeBapnuIeii, 41a CaHcoHa CORA
BaIca QIHH IyTb cTaTB TaEiEe ia
IaqoM. Oh HpHHHMaeTca ga cBOe
peMecIO c TIy0oEHM BHyTpeHHHM OF
%BparueHHeM. II 'cMHy cBoeMy, Hepe
lIaBaa 10 HacIeIcTBy CBoD 4oI6HC
CTb, OH 6eccO3HaTeIbHo nepeIaI TIC
%e qyBcTBO oTBpauIeHHa. Ono TAI
III OcTaIOcb Ha BECK H0TOMTaX.
HHTepecH0 H%p0qecTB, qT0 nHIue1
0IHH H3 naIaqeH CaHc0H0B 0 Hel
BOh Ea3HH, cOBepneHHOli I'M. 9Tt
OHIO 30 BpeMa peBolO1HH. dep
Boh 6MI MOIOIoii OQHIIep : -oIHl
H3 TMcaqH.
-MH npH6H1H Ha H1omaIB Ip'
BeIb. %TuIb0THHa Hp0TaTHBaIa IaIC
10 cBOH RpacHHe pyRH. 3HMHee c,
.IHBe oTpaEaIocb B ee Grain. Bon
maa T0Ina c%o0paIacb Ha HIonIa1H
bee OKLA 6HIH yceaHH HapoIOM
Mil BBfI1H. 0eyTIeHHHf o4HDel
9yIap 6pocHlca B o6'aTHa a66aTi
MoHTa, HpTIoHflIca 10 RpecTy II III
Io3BaI Il ce6e 6pHraIHpa cBoeh u
9th, IOT0p0T0 3aMeTHI B HepBOl
pay apHTeIefi.
--IIoToiiIH cpIa,I cTagHE : era
aaI OH, ee.IH q He Mory noHpomIaT
lea co BceMH ToBapHmaMH, TO 81 X
: ny ,HpocTHTBca c HMM B TBoeM i
he.
BpHIa4Hp He noEoIe6aIca H
MHHyrH HoIoiTH r cBOeMy 6HBme
MY Ha4aIBHHEy H o6HaI eTo. 81 B
Ie.I, HaR 4Be RpyHHHX cHe3HHEI
cEaTHIHcb no erO 3ar0peIoMy IN
Iy. 6ylap B%oIHoBaIca bee 6oIbm
II 6oIbme. On BHaI B EaEof T
open. BHe8aHHo OH o6paTHJca Il
MHe:
lanai 4pyr, Il o6HuMy 4 re
Rassvet = The dawn., 1927-09-19
nEPEBANIB PyCCKONMKOHE


TOnEaa cTpya caM0EpHrHEH llpo
caqHBaeTca cEBo3b He3pHMMe cRBa
,EHHbI 60JbmeBHUH0rO caMGIepd;a-
BIS. II 9TO OC00eHHO X0pOm0 b TO
BpeMa, E0rIa B0eHHaa ,lllX0palHa,
HacaHIaeMaa COB. npaBHTeIbcTBoM,
0XBaTBBaeT lake pyccHIX IeTel,
lITpaDutIIX ~cTpelb6Oii H3 BHHT0B0R,
Ta30BHMH MacRaMn Il BOeHHHMH Ia
paIaNH nOI Tpy0Me 3ByEH IpacHO-
apMeicE0d My3BIRH.
A 3 POcCHH Il 6e3 TOTO He CT0,lB
10 M0I0Ea II MeIa, cB01bEO IpOBH II
M%yqeHHii. II b 3TOH BoHHCTBPHH0-
ocaIH0ii O0craH0BEe pacTeT, IyMaeT
II .IoMaeTca DHoe H~oROIeHHe pyccEo
70 HapOIa.
IL bee TAIN HaqaIca HepeBaI b
ryccEoM BocHHraHHH II o6paaoBa-
HHH. NOTITe y~6eIHTbca, TAX HpoqH
TafiTe HHTepecHyD EHHry II. OrHe-
Ba "IHeBHHE ROcTH Pa6UOBa."
9TH hocTH, = He IeTH cTapOii Pc
ccHH, B0T0pHe MHTapcTByl0T HO ga
T%paHHDaM, a HoBBe IeTH, nOc.Iepe-
B0.II0HHOHH0H P0ccHH, 6HTb Monet,
elIe He o6HOBleHH0h, HO 30 BcaEOM
cTyqae He cTapOll POccHH c yqe6oii
3aH0Ha 0OTbeT0 II gapecIaB0CI0BHii
0rHeB Hpo6yeT HapHcOBaTb Hell
Xo.1oTHD DHbIX Mace, oHyHyBmIIXca
30 B@eBo3M0EHhIe TpacHHM II np0TH
BopeqHa. Ohm eIIe He H3iRHIn cTa
|pyD MOpa,IB, HO He BBHOcHIH HO-
ByI0.
PoIlHa cTapoli MopaIH "xpD-
EaHbe B ceM4e Il B .mEoIe.." POW
Ha HoBoa Mopa1H b RIaeGeBqa 5000
cTpeHHH II B M3IOB685aaHHH.a
OrHeB pyRofi II IerHero HocTn
o6'aRIaeT 6ecHouIaIHyD bobby
'upoTHB 6OpOI cTapBx o6HBaTe.HB
CHIN II oEypoBcEHx 0OTOB, THeaIa
WHXca He Hi 0IHMne, a B R.Iono
}bIX me,TaX IBapTHp II Ia4yT."
OlHeB, cTaBa pacTpeHIaTMe Boil
r0ch 00yqeHHa II B0cIHTaHHa, He
r1lbEo HpO6yeT pa8pemHTb Hx, HO
Il. paS0yIHTB MaIeHbEHe T0.IoBB Ma
he IbEHX KOcTeii. II 3OBer IL cv8y
cBcTa HOBOH MOpa.IH Ha HaHoBaabHe
COB 4aTeIbHBX Ry3Heu0B, Il IH3HH
ooIpOH II acHOH, II MyIpeHOI, HoI
%MHHpocE0H HayTHOr0 C%O8HaIH3Ma.'
llepeI HoBBIM qHTaTeIeM HOBOii
pyccEon .IHTepaTypH, 0T06paTaD-
meh TpyHoByp mROly, cTOHr Maize
HbHnii. qeIOBeE, HOcTa Pa61oB. On
poHTca B HHoh, qeM HpeRIe, c01Ha
IbHOii .IHqHHe. B HEN cE.IaIHBaeT-
ca xapaETep II HaqHHaeT %Hp0aBIaTb
81 .lHqH0cTb.
h0cTa B HcTepTOi IypT0qRe II R
}aca,IeHHOM Ha.IBT0. IIOIHOacaH 70
EaHMM peMeuIRoM. On HOXo% Ha pa
joqerO HoIpocTRa. TaEHx mRo.IbHn
LOB MH0T0 ITO HIHpaM II T0pOIaM
rpeBoTH0ii PoccnH. Ohm pByTca Il
IyMaHbD II 0c03HailIiD cBOeTO HOBO
EeHHa + mEOIe, B CeMbe II cpeIEI
Rassvet = The dawn., 1927-09-19

EcerO yHaB0IeHH0rO II0lbMH lIpeH-
pacHeimerO Mnpa H3 BECK MnpoB,
hOcTa cupamuBaeT ce0a II BECK:
EyIa HITH II qTo IeIaTb? II HeT
envy oTBera. PeBoIDHna lie pemH1a
9TOrO. lIIEOIa enc he BMHOcH,Ia OF
Eera. 10 HoBorO MHpoBorO cTpoHTe
,lbcrBa nOEa enc GaIblue, zen 40
JaIeROii HIaHeTM .
MOI0IeRH, a lie cerOIHamHnM 90
ram 00IbmeBH3Ma, HpHIeTca pc
maTb 9TH BeqHHe BOHp0cH o Hoc,Ie
IHHX %TpaHax/ 6e3TpaHHTHOrO Il 0
BpaiiHnX TeLaX HeHaqepTaHHor0.
CTapoe euIe he cTepTO. A HOB9e
enc He HaRaTHIOcb. HoB0e cipoHT-
ca He Ha MoTHlaX cTapOro, a Ha
Tell cyMMe 3HaHHll, OIIblTa, 0pr1Hi
3aHHii, TeXHHqeeEHX II BOIeBHX CHI
EaIaF yHac.leIOBaHa H0cIeIyMlIH-
NIL IHaMH. IL a0IbHO Be.IHIOe TaI.
paHer!e HOBBY |H0IOIeHHd c03J32T
H0B0e 00llIecTB0, BBH0IIeHH0e B VT
pO6e HcTOpHH.
CeToIHamHHe HocTH PoccHH Meq
Tal0T B3ATb mTypMeM BHcOEyO, era
pyO DHTaIe.Ib, HeRpBTyD HIeee-
HbD BeEoB II H3HHqToHHTb Tpa0ape
THyD M0pa1b, yTBepIIEBmyDCa Ha
%qacTHOi cO6cTBeHHOcm II 9TOH3Me.
AIeVTaDT co3IaTb EoMMyHHCTHqec-
EyD, E4acc9ByWHH 6e30QTHyW Pc
ccHW. "a z III
Ia 0eIa b TOM, ITO OEypOBcRHe
GTapHe 00m Bee enIe &llByT II Tpe
H,1DT Mo3rH pyccHoa MoIOIeIH.
kocTa BeIeT cBoii mRoIBHHil IHe
BHHH. A b AeM. &epIreiBffHe seTpoq
III, HaAapaifaHFhe dgHoi tpyRol.
b eBoIIx ,%GHHeHbEHX TeTpaIEaX HE
BHuEa Becb HooTa. Ia -TaEoH .ID6U
3HaTeIbHHi, H|cEpeHHHiI II EpHTTqe
cRHii. ITO qHTaTe,lb IHeBHHRa HeBO
.IbH0 HaqHHaeT .TO0HTb eT0 aBT0pa.
Hoo b Hem : H0BHH qeI0BeqeH, HpH
meInHHiI B HH3Hb B cIIg pOIHTelb
cE0H cTpacTH H He XOTaIIHil yhTH
OF ee c,IaIOcTeii. Oh HaMepeH no.
HaTb GMHcI IH3HH.
Tx TBCaqH II MH.I.IHOHH. h0CTII
HoaBIaIOTca N CMeHaIOT TOBapHmeh
ITO pa6oTe n B 6opB6e.
bOcTa SC HeTepHeHHeM TIeT OF
EppTHa mRoIH. LIIE0Ia 4.Ia hero,
qTc JON. II lake HHTepecHefi."
NaTeHbEHl qeIOBeH B 4HeBHIIRe
6%eteIyeT cam c06OD. On b HecIOa,
HHy cB0HX uoHBITHaX H0HHMaeT,
'qT0 B lone, HaE II B mH0Ie, lane
10 He bee 0IaTOHOIyqHO, ITO mHO-
ia yTOHaeT R HOHcIaX HoBBx dOpM
II MeT)J0B.
"lllHpa0H HHqerO He Ie.IaDT, a
yqeHH1y caMoMy HpHxo4HTca Bee
~y8HaBaTb. II HnETo HHqero he HoHH
MaeT- Hi mRpa6H, HH NH. HlRpa
OBI nee o6cyIIaDT EaEIBh Beqep.
IA Y Ilac 'T0IbI0 II HoBOTO, qT0 cHa
MellEH PNeGTo IapT II FRHHTH Hpa-
TaTb HeEyIH." (IIIHpa6 : mRO.Ib-
uuu ruHnuu naToH MI ~uauornd M
Rassvet = The dawn., 1927-09-19

lex, ITO RpaEHeE Mepe OTpOMHoe 0oAb
nHHcIBO, 4aeT ropO4.
EOpo4 RaAeuNT GeTeH 30 Beck OF
dOweHMax, zero HH sO4NH .cOIHoAor
lie ;OTpnuaeT. " He ToAbRO RaaeanT'
10 N y6nBaeT. HOqTH Ra&4bIH 9eHb
lpHxO4ATca qHTaTb B fase1ax 0 nv
eHN GeTeH-To OF yRyca 6emeHHoh
O6aRN, TO OF O6pymNBuINAca era
1oa cTeHbI, TO OF aBToMo6nAeR. Oco
jeHHO aBoMO6HAM HaqaAH 6e3RaAocT
10 RpowNTb " IonTaTb 4eTeh. Ms OTqe
lob BHgHo, ITO B TaEoM r0pO4e, 'KaK
qHRaro, HOqTN RaR4bIH 4eHb lo4 10
AecaMN aB1oMo6nAeH rN6He1 oGHH pc
.6eHoR.
HaqNHapWaaCa B qNRarO HANNA
lna 3aWnTbl AeTeE nORa orpaHhqhT
"A ANuIb o4HcA 6Opb6oH C npoN3Bo-
ON N poToseHc1BOM ACKNOWLEDGEMENTS.
) HeHoTopbIe qacbI ana B 0AHxah :
INK 4 mROAaM p~aHOHax oyer CO.
epWeHHo sanpeuleHa aBTOMO6HAb :
aa e34a, B EpyrOe IKE BpeMa Aha oy
Ell ycNAeH ROHTpOAb Ha4 ilpO0eraD
jWNMM aBToMO6NaaMN.
Cry Mepy y%e 4aBHO cAe4OBaAo
}H npoBeCTN B %NsHb, WOO Hh B GA
HON ropoge AeTH He nO4BeprapTGa
IaROH O%naCHocTh co CT0pOHbl aBTOM0
6HAeH, RaK 3 4HRarO. B TeqeHMe
1926 r. sgeCb 6bIAO Y6HTO aBTOM06H
HaMH 800 4eTeH. B HbiHewHeM IKE FO'
~ INPpa no BCeH B%epOaTHOCTN Okla
lRTCa eWe 6oAbmeG. Boo0we qHKa-
70 nAeT Bnepe4H no qaoTM aRToMo-
6HAbHbIx HHgh4eH1OB, Ho B oTHowe
Rassvet = The dawn., 1927-09-19

--Z- S"~-- ----
HIM rH6eAN GeIeH OH, Ka%eTca no
OWN Bee peRap4bI. B 4pyrMx -ropo :
AJAX 4eTH xOTb HeMHOrO OxpaHapTca,
mo RpaIHeH Mepe ROF4a ,H9yT B uiR0
my, B qNRaTo IKE " $40 oOTGYTcTBoBa
mo. GRO 6bIAO 60AbmOe nOHycTNTeAb
c1Bo co cTopOHH 'BAaoTeH. AeTN KaK
lMYxA FM6aH nO4 RoAecamH aBTOMO6h
mel, a re, nRoMY Ha4Ae@MT aa6OTHTb
ca o 6esOnaeHocTM 4eTeH, cMO1peAn
Ha oT0 cKB0sb naAbubI.
ga y6NHcTBo qeaoBeKa, RaK ns-
BeGTHO, sBceFAa KaAaraAOeb " Hama
raeTCa HaRa3HHe. y6HACTBO IKE 4e-
TeA, a TaRwe " BapocHbix, aBTOmo-
6nAaMN n0qeMy TO Bcer4a cxo4HAO
C pyR, ycMAHBaa TEN caMbIM poTo-
shc1so " He6pe%HocTb. .EcAH Obi Hpa
BaulNe eaBToMO6NAaMH 4yBcrBoBaHH,
ITO ga y6ANCTBO qeAoBeKa NIX @4eT
cypoBaa Mepa HaWaaaHMa, Ohm he :
CoMHeHHo 6blAN obi 6OAee ,OCTOpOw-
HbI " He ,esahAH obi OqepIa rOAoBY.
XoTeHOCb obi, ,qTO6bI HaqaTaa Ham
HaHNa 3aWNTbI 4eTeH yBeHqaAacb
jnoAHbIM ycHexOm. xOTeAocb Obi, ITO
Obi OF HbIHe HH o4hH pe6eHOR B w
RarO He 6blH paslaBAeH aBToMo6HAa
NM. XoTeAocb Obi TaRwe, qT06bl ga
WHTa 4eTeH Ha sTOm he OCIaHoBH-
mach. BcAeG ga OxpdHON NIX OF aB-
ToMO6NAeh, BHaGTaM " O6weeTBeH =
HblM opraHHsauHaM CAe4OBaAO Obi
nO3a6oTH1bCa BOO6mIe 90 oxpaHe 1e
7eE OF TaeTBopHoro BAHaHHa ropo4a.
leTH-saAor 6yaylero " NIX cNe-
aver BcaKNMN MepaMA o6eperarb OF
scaKHx son.
Rassvet = The dawn., 1927-09-19
q s 8 v e
N722 w. Chicago Ave.
OXpAHA AETER

sauINTbl 9eTeh. $40, no
waAyR, O4HO VS. caMbIx Ay4mHA MT
uOnppa1nI, EOr4a moo 7~peAnpHH"
maBwuxca rOpOAcRHMM BAaC1aMn
(%upvuua1NBa, BnpOqeM, B sTOM acne
npnHa4ne%nr He BAacTa"' a OTAeA'
HblM OpraHNaaUMaM). Bee ~3aROHO'pO
sy1bl, ~upoBo8HMble B %rOpOAcEOM CO.
Re1e. N Mepbl, npeTBopaeMbIe B %A
n 1aHHoR N aBHOM noANuNeh' hh
zero He sHapr B cpaBHeHnn C aaoO
TON o c%naceHHN perch. llpeloxpa =
III OF rrN6ean O4HOrO p%e6eHEa 70
pasuO BaYHee, qeM O64aTb TpaaLp
csoero nOAHrRqeCROrO np%OThBAhRa
uhH npOnaBecTN O6bIcR B 4oMe M90-
RorO AaBoqHNRa.
le1u B rOpO4e-Bce paBHO qTo He
wHble HenecTRN AnANn nO4 RycTOM
goapgero peqeaEARa. Maaehmee EAY
HoBeHse Be1epka, : ]. ocTpbIe m"f1b'
soHsap1oa B apoMaHTbfe >ANcToqkN'
uapauapI Nx, " p%as4npapT.
onacHOc1b 4eTea B ropO4e noA-
c1eperaeI Ha Ra%4oM mary. ReAea
4blH cRpewe1 C1npaeT B nopoIlOR
scex, R1o 1oIbRo nOna4aeT B sTOT 30
aoBopoT. Ho cHa6bIx " 6~es3aWhTHbIx
4e1eH cKopee BCero. B3pOcAbIh qeAO
BeK eWe cMOweT ConpOTNBAaTbca'
Moxe1 ,NHOr4a npo|NBOcTaBNaTb cBoe.
"a" rp~OxOqYWeMy %qy4OBhulY. Peoe-
HoR IKE no4O6HON 6Opb6bl He 3HaeT.
ge1n He MOryT OTHochTbca R%phThqec
XIV 4 BeYaM, " nOToMY OHM BceneAO
nOna4aeT nO4 BAnaHne ~rOpoAeRoIo
oMyTa, RaAeqawerO NIX ncExNqecKH
b%HaNqecRh.
RTO cAegNT ga y%rOAOBHoh xpoHh
RoH ,1o1 Bcer4a MO%eT y0e4MIbca,
4To noqTN bee npecTynHMRh pocAH
B ropO4e. 4epeBHa, HecMopa Ha TO,
ITO 4%epeBeHcRoe H%aceAeHhe 4a%e B
TaRoH NH4YcTpNaAbHO = pasBhToh
cTpaHe RaR COeAnHeHHbIe WTaTbI
CocTaBAaeT nOqIH HOAOBNHy BGer0
%HaceNeHna, 4aeT ropaa4o MeHbuIe
npecTyHHMKOB, qeM ropo4. 'EcTb Nee
Ia B 4epeBHe, Aa@e rycTo HaeeAeH-
HbIe, rae BbI Ha npOTa%eHHH 4ecaT
ROB MKAb he BCeTpeTNTe Hh O4HOTO
nOAAUeHcROro. Ha nOAax, B ca1ax "
BOsAe AoMa Bee he%NT OTKpbITo. MILO
rNe wNTeAN COBepweHHO He 3HaOT
saMKoB. " rem He MeHee rpa6e%E
~TaM-BecbMa pe4KOe ~NcRAIp4eHNe. b
FOpoge IKE nOHHueHcKNe BcTpeqaoT-
ca Ha RaxAOM mary, bee 3anhpaeT.
ca Ha ,saMOR MIN HpaqeTCa B HecrO.
paeMbM mHab. ", O4HaRo, Tpaoe :
xaM ROHIa " cqeTy HeT.
Bee sTO pe3yAbTaT nChxNqecROTo.
RaaeqeHna geTeI. Pe6eHoK B ropO-
ne RoNb eRopO 4OcTNraeT NsBecTHoTo
BospocIa, EOab CRopO OH RaK ro8O-
pNTca, nogHNMae1ca ,Ha HoFh " BbI
xogn1 Ms no4 oneRN po4hTeAeN, no
na4ae1, ITO H%asbIBaeTea, Ha npohs
Bon ey4b6bI. Oh no4xBaTbIBaeTca
6ypHbIM 1eqeHNeM ropo4cRoa @hsHH
" ,HaR wenRa HOCHTca, TO HbIpaa,
TO ona1b nORasbIBaeTca -Ha ToBepx-
Hoc1b oMy1a.
CcxpaHnTb 4YxoBHYp qHcToTy
HpN TaR0h 00CTdH0bhe-AeAo myAp0"
noe. Ton Ro MISUNDERSTANDING nary
Dbl MoryT npO%HTb cBoM AeTcRhe "
p%HouleCRNe r04bI B TopoAcROM BOA
BopCTe N CoxpaHnTb qhcTOTy 30 Bcef
o1iiouieHMax. 06BIRHOBeHHbIe IKE, CMe
p1HbIe ~RaAeqaTCa Ha nepBbIx IKE no
pax.
To IKE canoe MOKHo GKa3aTb "
o1HOCN1eAbHO bNanqeCROh CTOpOHbI
pe6eHRa. ROMy n%phxoAhAocb oblTb B
4eTcRHx npHDTax MN rOcnhTaAax,
paCnoHOReHHblX B ORpeGTHocTax TO-
po8a, TOT MOT y6e4hTbCa, qTO bee
KaAeRH-4eTH pO4HAhcb N pOcAn B Fo.
pope. us 4epeBHH oqeHb peGKo mona
Aaer 3 r~oGHATaAb %pe6eNoR, C hcKa-
heqeHHblMu qacTaMN TeGa. Beck IA
Rassvet = The dawn., 1927-09-19

DhIhr DOT, TITO 81 yMIpalO Oeo
BcaEOTO 3Ioro. qyBcTBa.
9TH cIOBa 6BIH I'M MeHa TaTe
.lMM yIapOM. RepTBa TecTOEorO
y0oa npOnIaIa MHe, Halaqy, a CAM
81 He MOI Hp0cTHTb ce0e...
il qyBcTB0BaI, qrO he B COcTOa-
HIN IaTb 3HaEa Il Ra3HH. Mon 10
M0nIIHEH H0HaII Moe C|0cT0aHHe.
Ohm HOIBelM ocyaIeHHoTO Il ollaQO
ny. 00Hgep 6HI MOMeHTaIbHO npn
Ba3aH : II qepe3 MHHyTH q yc.IbI-
maI rIyxoT yIap, EOTOpHii HoTpac
MeHa 10 MORA I0cTeii...
81 6eRaI c MecTa Ea3HH, EaI
0yITo MeHa HpecleIoBaIO HpHBHIe
HHe. Nine TyIHIOcb, qTO O6e3rIaB
HeHHHll TpyH EaaHeHH0TO ObHIepa
HpecIeIoBaI MeHa, H Bca TOIna
EHpHTaIa TMcaqeH TO.IOcOB:
-llaIaT, HaIaq, HaIaq!
ha3Hb npH H0M0IIH TH.Ib0THHH
aBIAeTca eme caMBIM yHpouIeHHMM
MeT0IOM Ha3HH. llepBMe CaHcOHM
BMHyGIeHH 6HlH cTaTB cBHIeTeIa
NH caMMX cTpamHHX Ra3HeH, C0npO
~B0ltIaeMBIX HBlTRaMH. B re TecTO-
EHe BpeMeHa He 6HIO Hi oIHoii ia
aHH, EoTopoii He npe4mecTBoBa1a
Obi HMTGa.
b MeMyapaX HaTaqeh coIepTHT
ca HcTopHa IpadHHH ne ia Mort,
H0T0paa HTpaIa p0Ib D M3BecTHOM
HpOnecce iHeMqyhHoTO 0RepeIba, he
laaI0lro 10 GpaHuy3cEoii peBoID-
uulI. Ora aBaHTDpHcTEa 0BI.1a HpH
ToBCpeHa Il cMepTHofi HasHH, tHO ne
pei eoBepmeHHeM ee 6BIa HaRa3a
la HIeTBMH II 3aR4eiMeHa H03op
HbM IGeilMoM. RoTIa eli HpOqIH
FpHrGBop, OLA %6p0cHlaco Ha aeM-
Ill II tcTala pH4aTb TO 3BepHH6M IS
"H160nIa B alI3HH Hea c,IbIlIIaI
Il, ilHme1 CaHcoH, TaEofo y5EacHqr9
BOZ. MeIIy %pBIaHHaMH Ola II3Ia
Eala EpHHH II Tar pyTaIacB, KaE
BpaI III cHocO6eH BBlpyFaTBca HOO
.IeIHiI .IoMoBoi %H3Bo34HE,"
) 0Ha npo4oIataIa HpHqaTB N ply
lraTbca B TO BpeMa, EOT1a Haqa
zach 3EaeRyHHa, RoTIa rpaQHHa ne
GaIa yGe HoI nIeTBMH Ha,Iaqa.
kaE TOIBHO lain eli HocIeIHee
fE%olHqecTBo yIapoB, CaHcoH 6BcT-
pc HoIOlHeI Il Hell c3aIH il Bb1der
Ell E.IellMO Ha npaBoM nleqe. eliza
The HeCqacTH0iI 6BIIO 30 BpeMa ee
%ycH.IeHHOr0 coIIpOTHBIeHHa pa3op-
BaHO).
hepTBa 9aBBIa OF 6O.IH, n 6pO
} cHIacB Ha 0IHoT0 H3 HoMomHHRoB
} IaIaqeh, yRycHIa gro Tar cHIbHO,
qTO pyEa 6oIeIa y hero Ie.lHH Me
CHI. Una HpoIol&a,1a cTpanlHO 3a
mHIIaTBca, TAR ITO ToIBE0 C Tp0Ma
IHBM Tpy4OM yIaIocB BBI&eqb rpa
4HHe EIeHMO II Ha IpyIoM uIeqe.
HcTOpHqecRHe 4HrypH 9paHTyac
Roil peBoIDIHH: ,IDIOBHR 16, Ma
pHa AHTyaHerTa, IaHroH II Po6ec-
HBep = bee 6MIH Ta3HeHH pyRoH
0IHOTO H3 CaHcOHOB.
BoIBIne' BceTO MyqH.1o HaIaqeii
oTH0meHHe Il HIM co cTOpOHH gpy
THX .IOIeH, TIy00H0 l~pe3HpaBmHX
Hx II eTopoHHBnlHxca. A BeIB Ia
.Taq obi T0IbHO 0e3M0IBHbIM HcHO
.IHHTeIeM 3aEOHa.
0IHaiEIbI, 0IHH H3 CaHcOHOB OC
|TaH0BHIca 30 IB0p1e IaR0H TO Map
EH3H, B0T0paa HpHHaIa eTO 0qeHb
rocTeHpHHMHo. Oh obi MOIoI, xo-
pom cO00H, Xopomo B0cnHTaH.
| YllpH Hp0nIaHHH OH H%o1eIOBaI py-
Ey roc%TeHpHHMH0iI X03aaRH. R0TIa,
H0cIe OT'e34a, TOcTa, eli CEa3aaH,
RT0 3T0 obi, MapRH3a npHII.Ia B
TaH0ii yiEaC, qTo 6e3 H0Hua MBIa
cB0D pyRy II BHeCIa B HapIaMeHT
%3aaBaeHHe C Hp0cb0Od, qT00M ia
Iaq, C BepeBEoH BoRpyT meH HpH-
meI H HoHpocHI y Hee H%p0nIeHHa
pa HaHeceHHoe ocEOp6IeHHe."
BHI FpoMEHH HpoDecc, Ho TaE
Rassvet = The dawn., 1927-09-19
,2AC Ell"
THE DAWN--RASSVIEI

A kssuAA Daily NswspaPsr, Publishes
.SvSry day. except Sunday. by the Va
es~toriats Of Russian Trades on1oA %
eAo UMitsa States of America @~~
New Britain herald., 1927-01-06
ASKS REFERENDUM
 IN C|TY'S CHARTER
(Continued from First Page)

who recently signed a petition, Gg- nored by the city government, to save the court of honor, to recom- mend to the legislature. two amend ments to the charter of the city of New Britain, somewhat as follows:
 Il Whenever 100 voters of the city of New Britain. 50 of whom shall be bona fide owners of real estate located in the city of New Britain, in writing request it, il shall be the duty of the mayor to is- sue his warrant for meeting of all the inhabitants of the city of New Britain, by wards or voting precincts for the purposes mentioned in the writing, and for such other business as may properly come before such meeting.
 "2 In all cases where it is pro- posed to spend more than s20,000 outside of routine expenditures, it shall be the duty of the mayor to call a meeting of all the inhabitants of the city of New Britain, by wards or voting precincts: and that no such proposed expenditure shall become lawful unless assented to by ma jority of the voters voting at such meeting.
 "I believe that you are in posi- tion to render the city of New Brit ain a monumental service in this respect.
 "I do not wish to complicate the political situation more than 1t IS now, but l feel that it is a right, 10 respectfully point out, in construc- tive way, some of the defects many of us believe retard and prevent a healthy community spirit. We be- lieve there are many times when we should be able to help determine the voyage of the ship we are pay ing to ride upon.
 "Yours respectfully,
 "GEORGE V. HAML1N."
New Britain herald., 1927-01-06
PITTSBURGH CONCERN
 MAY SELL GAS HERE
Coke Making Firm With Plant a, New Haven Would Lay Pipe
  Lines to Hartford.

No new developments are report | ed by the officials of the New Brit l tain Gas light Co, on the offer made by the koppers Co.,, of Pittsburgh Pa, to sell gas to cities in this vi cinity. Two months ago representa- tives of the Pittsburgh company were in conference with local off cials but there has been no com munication since.
 New Britain Gas Light Co. off
 cials were asked if they would be
 interested in a contract and they re- piled that if the Pittsburgh company could sell gas cheaper than the local
 concern can make it. the local firm
 woud be interested.
 The Koppers Co. is coke manu- featuring concern and gas is a by
 product. There is plant in New
 Haven. The company will seek per-
 mission from the general assembly this year to lay pipes from New Ha- ven to Hartford and other cities which may be interested in the pur- chase of gas,
 A contract between the local com- pany and the koppers Co. would not !! mean the dismantling of the local plant or any part of it,
New Britain herald., 1927-01-06
THREE MEN LOST IN OREGON HILLS
Lieut.. Kelly and Captain Stanley Likewise Missing.

Portland, Ore, Jan. tP-The fey fastnesses of Mt Hood today held three missing persons where before there had been but one.
 More than 100 persons including army men, joined in the hunt for Lieutenant Oakley G. Kelly, noted cross-country nonstop flier, and hls companion, Captain John M. Stan- ley, who were reported lost last night after they had flown over the mountain in search of Leslie Brown lee, 20. who has been missing in the snowy heights since last Saturday.
 Late into the night the search for Kelly and Stanley. who are attach ed to the aviation field at Vancou- yer, Wash, was continued by tele- phone, but in vain. Outlying towns were cavassed by wire for word of the fliers in the hope that they d flown across the mountain and land ed.
 Their plane was last seen about 3 o'clock yesterday afternoon, and at that time was flying low over a forest.
 As the cold winter night, made darker by falling snow, descended
New Britain herald., 1927-01-06
No 1nspectiOn Needed
 For Co"rcilman's House

Tho building commission last night authorized the mailing Of T letter to Councilman c. II. Maxon informing him that no permit or inspection is required when less than five electrical outlets are placed in q building, the purpose of the letter being to correct an apparent misconception as to the law covering this situation.
 MaXon told the salary committee Tuesday night that electrical work had done in his house and was never inspected by the building de- partment. An investigation was made by the inspectors and they found the work not of 1he type that concerns their department, they say
 The building department has granted Louis Raphael an extension of time on the order for repair of his Main street property. Raphael having informed the inspector the building is to be razed.
New Britain herald., 1927-01-06
A THREE DAYS
 COUCH IS YOUR
 DANGER SIGNAL

Persistent coughs and colds lead to serious trouble. You can stop them now with Creomulsion, an emulsihed creosote that is pleasant to take. Creo' mulsion is a new medical discovery with two-fold action; it soothes and heals the inAamed membranes and in- hibits germ growth.
 Of all known drugs, creosote is rec- ognizsd by high medical authorities as one of the greatest healing agencies for persistent coughs and colds and other forms of throa, troubles. Creomusion contains, in addition to creosote, other healing elements which soothe and heal the infected membranes and stop the irritation and inflammation, while tie creosote goes on to the stomach, is ab. sorbed into the blood, attacks the seat of the trouble and checks the growth of the germs
 Creomulsion is guaranteed satisfac. tory in the treatment of persistent coughs and colds, bronchial asthma, bronchitis and other forms of respira- tory diseases, and is excellent for build ing up the system after colds or flu. Money refunded if any cough or coldis not relieved after taking according to directions. Ask your druggist. (ady.)
New Britain herald., 1927-01-06

wrote me to turn to the book of Tim othy and there l should find the necessary key to complete health. Another urged me to try a diet of radishes as a great builder of mus cle and nerves. Still others implored me to take large quantities of yeast, and of bran, of lemon juice, and of grapes and various salts. The variety of cures has somewhat perpleXed me so I go along my way, forced by the very fitness Of my condition to stick to my own way of life in living simply and working hard. It is thus that l arrive every morning at my office, tempered and steeled for the day
 "It is necessary to live dangerous ly," MuSsolini tells his Fascist fol- lowers. Does he fear assassination? Read in the Hearald tomorrow the story of the Italian Premier's dan perOlS life.
New Britain herald., 1927-01-06

combined them. Now l offer them all to you, on every toilet counter, under tue name of Edna Wallace lIoppcrs Hair Youth
 My Hair Youth is concentrated. I apply it with an cyedroppcr directly to the scalp. There it instantly com- bats the hardened oil and dandrul; which stihc the hair roots. It tones 2Ad stimulates the scalp. My glorious hair is the simple result of that daily application. For years and years 1t has brought like results to my bcau- t.iul friends on the stage.
 Every girl and woman owes her If q knowledge of Hair Youth. II T2u watch its effect; for a day CT TWO you will never % without it. And 1t may add to you or keep for you priceless beauty item.
 The coupon will brinp a sample ottlc, an eyedropper and ny Beauty iook. Mail it to me for your hairs Ike. Clip it now.
New Britain herald., 1927-01-06
IUNNEY AGREES TO FIGHT
 ANY OPPONENT NEXT SEPT.
Champion Comes to Terms Today and Will Fight For Tex
 RiCkard

St. Louis, Jan. tP}-Gene Tun- ney, worlds heavyweight champion today agreed to defend his title next lected by Tex Rickard, for what was declared to be the largest guar antee ever made for fight.
 Rickard. who came here last night from New York, announced after conference with Tunney this morning that the champion would sign contract this afternoon. Terms were not revealed but it was understood Rickard plans to stage the fight in the Yankee Stadium at New York.