davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1927-08-04

New Haven-George Smart. Wethersfield golfer wins one day tournament at New Haven country club.
New Britain herald., 1927-08-04

Middletown-Charl E. Weterbce enters the select hole in one-club' at the Highland Country Club by sinking 162 yard drive at the 18th hole.
New Britain herald., 1927-08-04

New Britain-Mrs. Stanley Ro- mans second suicide attempt fails when she Is pulled from path of on rushing train.
New Britain herald., 1927-08-04

njamin D. Esses suc- ceeds in becoming brother-in-law to his mother Jaw after three wed- dings.
New Britain herald., 1927-08-04

Hazardville-An acute infection ends the life of Jean Lute. 14, just back from girl scout camp.
New Britain herald., 1927-08-04

Middletown-Representative VII liam M. Citron protests manner in which state building contracts are let, to Governor John H. Trumbull.
Rassvet = The dawn., 1927-09-10
MEAN4NHCKNA OT4EN
(Hp0IO.I%eHne(

Hy3Mpa II npaMoii RHmEH.
3HaqeHHe cH9HaHca cHHHHoTo MO
sTa, oco6eHHo HOrIa OH HpoTeEaeT
0e3 BcaKHx BHIHMBX HpH3HaH0B, ga
Illo4aeTca h, TOM, qTo B HeM cIe1y
Ell BHIeTb HepBHe 3aqaTKH cIIHH-
HoH cyX0THH II Hp0TpeceHBH0T0 ma
pa,1Hga nOMemaHHMX.
CnNHHaa cYxOTRa.
IIpHqHHoa IaHHoa 6o.leaHH aR4a
efca cH4HaIc, nd eeTb TaEiGe H
eIioco6cTByDmHe HpnWIHH: a.1RQro
!Mi3M, nOBpeEIeHHa, IepeyToMIeHHe
u up. qaIIe Bcero uopa%apTca Ny
Ia BoapacT MeaIy 80 H 40 roIaMH.
IHpnqeM 1loIoBHHa c.IyqaeB na4aeT
Ma BoapacT Me91y 30 y 40 roa1AH,
BoIe9Hb Ie.THTca Ha rpm HepHo4a:
~ paccTpoiicTBo qyBcTB; y HoTe-
pa corlacoBaHHoeTH gBu$eHHii Gro
|oplHHaBHH); b 1apalhg.
BoaeaHb HaqHHaeTca HcnoIBo.Ib,
%noeTeHeHIio II xapaRTepHayeTca cha
qaIa 0cTpbMH, M0IHHeH0cHBMH 90
IlaaMu b EoHeqHocTax II paccTp0HcT
BANK ke.lyIoqHo : RHEleqHoT0 KAMA
ia II M%0geu1I0BHx 'opraHoB. 0IHOR
peMeHHo C yT0MaHyTHMH 00IaMEI
|6olbHOa TepaeT qyBcTBHfe1bHocTb +
Horax, Jpn xoIb0e He MOieeT pa84n
qlTb TnepIyp Il MaTEyD Hourly; ne
paer cnocooHocrb BIaIeTb qyBerBl
TeIbHocTbo 1alBIeB, udTPMy C Tpy
Rassvet = The dawn., 1927-09-10
CN&NaNc HepBHoR cHc1eMbl.

CHbHIHTHqecIHe ~3a6OIeBaHHa 10
.TCBHorO H cHHHHOr0 MO3ra BcTpega
Erca he peIIo. 3~a0OIeBaHHe HacTy
I,aer b TeqeHne HepBoro roIa Hoc,le
3apaiEeHna, Ho OHIO M0HeT HacTy-
1Inrb II cIycTa 20-30 Ier. 0co0eH
Ho 6oIbmOe 3HaYeHHe' HMeDT ely
qaH. ROrIa HeT HREaEHX BHIHMbIX
aBIeHHii Il y3HaeTca cA4HlHc :IHlllb
IIyTeM HccIeIOBaHHa cHHHHo-Mo3To
.B0ii iGHIEOcTu. HeIocTaToqHoe .lege
HE, B Oc06eHHocTH ea.IbBapcaHoM
(606, 914 H Ip.), Moa;eT lake Ola
TonpaaTcTBoBaTb pa3BHTHD cH4HlH
THqecEHx HepBHBX 3a6oIeBaHHh,
HBleHua cHbHIHca roIoBHoro NO
.ara BecbMa pa3Hoo0pa3HH B 39BH-
cHMocTH OF Mecra H cTeneHH IIopa7
IeHIia. HMeDTca roIoBHBIe 0oIH,
pBora, roIoBoEpy&eHHe, 0eccoHHHHi-
la, IiapaIHqH, aBleHHa pa3Ipaiie-
HHa, gymeBHHe paccrpohcTBa. Teqe
me 6o.lbmeI qacTbD xpoHHqee-
zoe, MeI1eHHo pa3BHBalolIIeeca. hB
leHHl eTaHoBaTca 6olee qacTBIMH,
npIiHHMapT bee 6oIee TaaieIHfi IA
paErep II Ma.Io ITO MaIy BeIyT Il
eMepTil.
I1pH cH9H1Hce cIIIlHHoT0 MORA
Ha0lDIapfea pa5IHqhHe coqeIa-
nHa aB1eHnii paaIpa%eHHa, napa4l
III, cyIopoFA, HapaaHgH AogeBoTo
Rassvet = The dawn., 1927-09-10

~ at=w
Rassvet = The dawn., 1927-09-10
6ENOPyCCKNN BO7POC w. NAN HA
IyHy
(OTBeT "Ho1epnesneMY)
(01seT "notepneBmeMY'')

.TpaMMa 10 NeI0qeB 0BIIa BMpa6o
TaHa MHOp. 90 9ToM ne aHapT''
.TO.IbEo R%IeBeTHHRH. To ne canoe C
'BeqepoM 1era6pHcToB.. To ne C
BeqepOM lOcTOeBcROro! To ne C
IHHEHTHHcRHM yTpOM... 9TO He Hpa
|BHTCa aaBHCTHHRaM, - he M0ry
H0Moqb I'M!
Lance: Mil yqacTByeA II b Iyg
INK Begepax n IyIbTypHMX Hpe4H
pHaTHax yRpaHHneB: BcH0NHHTB OBI
xOTb HeIaBHHH Beqep Tapaca lHeB
qeHSO, yeTpaHBaBmHaca "Mys0a"
(peqB 0 lIIeBqeHKo - AHToHa 3Ma
'TapaD, - HocTOaHHOe Hame wa
|cTHe B "HOa6pbcEM HpaaIHHKe",
mon .IeEIHH B yRpaHHcEOh XaTe,
Hame yqacTHe B HpHeMe N I0EIa-
lax MHRHTM ~lIIaHOBaIa...
II HaI BceM sTHM - 6%eIopyc-
|cEoe Ie.IO, 6e.IOpyccEoe BOapoSIe-
HE B AMepHEe...
MoaToM +. HepIoBa aTOTo he 10
HaTB. n HOIO6HOe geIeRegeeEOe OF
H0meHHe X IDIHM OH Ha3HBaeT ca
MBMH 6paHHHMH Oupege.IeHHaMH,
|I1OqeMy ae 9TO TaE? BceTIa TaE
|0BBaeT G peHeTaTaMH. RecTogaH-
mHe TOHHTeIH BMXoIaT H3 ToHH-
MILK! 3IealHHe pyccHRHEaTopH Ha
"HHopO11eB." He IapoM -6HBmHH
yqHTe.Ib ''noTepHeBmero" = B. VI
1eHHH cIa3aI: ITO "O6pyceBmHf
HHopoIeT BcerIa HepecaaHBaeT He
qacTH HcrHHHo : pycCEHx HacTpoe-
Hna".
Tax OHIO, HaHpHMep, C 6e!IHE-
COM IepIHHcEHM...
n B TO ae BpeMa cam "HoTepne
BIllHH" = OcTaBaaCb bee BpeMd ply
CcHdHHaTOp0M, = MeHaeT cBOH MHe
Hill H y6eR4eHHa qpe3BHqaiiHo "a
cTo.
CerOIHa OH H6HOcHT MeHa ga
MOD pa60Ty Ha npOcBeTHTeIbHOM nc
HpHrIe, a B HON. 159 "PyceRoN
BecTHHRa" or HIo.Ia 1924 roIa
lon lie HHeaa: aHecMoTpa Ha IHI-
Eoe 3aaBIeHHe oaHoro Ns aKTHBHeS
INK qNRacRHx ne4aroroB ". BOpt
HRo 0 TOM, qTO t. H."
CeroIHa OH "RpOeT" 6olbmeBH-
tE0B Il HpeII0HaeTca Ilepe aBT0pI
TETON 6e.IOrBapIeiicEOTo reHepaIa
= 'MyIporO rOcyIapcTBeHHoro MY
Ea Be.1HIOf POcchH', a TpH rOIS
TONY Ha8aI OH HcTepHqecEH BocR.HE
Dal: "BpaBo, ,IapHH!" (oMMy-
HHcTD H upoq. IIHTnpHMa CopoEK
Ha cqHTa.I HoHTp peBO1DIHoHe'
pom -. n I. 4. II I. 4.
TaIHX HpHMepoB MOIHo 0HIt
OBI HpHBeCTH MHOIecTBo. KaE HpI
MepoB = o6HEBoBeHHoTO myIepel
Ba: B cTaTbe cBOeii 'Ha nOceB" -
Il Hi paay He yHoTpe6Hl Ia%e re.
pMHHa "pyccrHi aaHR", = a III
Rassvet = The dawn., 1927-09-10


uHmeT, gTo y MeHa he
.lHEHa pyccEnit asHE" gyTb III He
p EaIIQft Rpaae."..
B0o0me - sHHTeTa ''Be.IIEHf" Il
Hi Il a9HEy, HI Il rocyIapcTBy HI
RoR9a ne lpuMeHap...
qTo 1e 9ro TaEoe c +. IIepUo-
BAA: ocTpaa 4opMa BeBpacTeHHH,
HIN EaEaa TO cTpaHHaa TpaHc9Qp
.NaBHa qe1oBeqecEoH HcHxHEH?!.,
TocHOIa, cnaceM .IyHy HOToMy
qTo aesIa xoqeT cecTb Ha Hee' -
EpHqHT HeRHH 00IbHOa Y H. B. 70
.TOIa. qTO To H0xoIee n 3IeeB C
.aToH TpaHcfopMaHAea -.
HaEoHeH, canoe "y6HiicTBeHHoe"
" 8aBHO 3HaK0MOeD - arc HpH
nBcEa NeHa + "TOcHoIaN ia Bap
maBH"...
KTO 9TO acIaeT? Tor EoTOporo
"FocHoIa Ha BapmaBaM" = B ID
III BHBoIarl (HaHpacHHH TpyID..
81 HHEoT1a he aiH4 Ia %nRIHBeHHH
Ho.AaEQB, - a BeIb T. llepIOB TO-
IbEO II EHBeT Ten, qTo = Ho0Hpa-
eTca B nOIbcRHx 'mTHraaax." ..
TaHHM O6pa3ON:
"4eM EyNymeE cqlITaTb TpyJHTb-
ca,
"He Iyqme-Ih Ha ce6a, RyMa,
o0OpOTHTBca." C.
|cEa3a.1 OIHH 4eacTBHTelbHO pyc-
cEHH qe2OBeE = He +. IIepIoBy qe
raj
Ho, cEoIbEo y;ee pas ''nHca
II0cb" BcOIy 0 Hameh IHqH0a "He
acknowledgements" o FaEHx TO ITO
.TbcRHx nacHopTax, 0 .1HTOBcEOi Hi
Ia@e 0 HameM a%HapxH3Me,
IIa%e 0 EoMHecapcTBe,.. CEoIbEO
"HoCRHa1ocB" yfpOa! Eme HeIaBHO
l. B oIHOM o6meeTBeHHoN yqpeT
IeHHH HpecIoByTHa 4@aH CeMam-
ia B~ocEAHRHya, cayqaHHo Sane
|fHB MeHa = a4paBcTByDmHM:
KaE, BopoHRO eIIe he y6HT?!
He c 3THM TN BocRIHBaHHeM cBa
|saHa I1onHTEa T. HepIoBa MeHa
''noxoBaTb"? HanpacHo To1BEo 9To1
MHOTOO6emaWHLHR RolOHHalbHBIii
x.IBIm he meIlHeT eBOuM MOIOIBaM,
'EaR oTO Hpo4eaaTb...
10lbEQ, H0a;aayicTa, y1:
HE xaBaiiHe upH IalHHe,
"Bo HapbfnIt HaHe cbBHHbHe".
II - aToT Ryal let H3 HoIlyIapHC
70 6elopyccIoro .EoMapa" q aaBf
mao HepeI cRoeH HpeSaeBpeMeH-
|HOH (HaAo Ho%TaraTb!) RoHqHHoa-
lcRoHN 6y4yTHAM yoHaIaM, a Hepel
.ID6e3HBIMH Gu He ,Ilo6esHHMp) VI
.'TaTeIaMH sH3BHHawCb", ITO, HOB
lBOIHB ee6e oTBeqaTb r. IIepB0By-
Ha eT0 LHqHHe BHHaJH, = 3I0yIC
Tpe6HI OaHIaHHeM HHTepecyDTIHx-
ca M0HMH '0TBeTaMH': T0IbE0 re-
'HepB a uepexoIy Il .IHHBHIaHHH He
HaIOR +. HepHoBa Ha 6%e.IOpyccEOf
iIeIO, = MHe a0c0IDTHo IopoT0e
iBMcTyHIeHHa HpoTHB RoTOpoTo
BcerIa HapHpyD - oTRpBITo, cMe'
no, he 6Oacb HHEaIHx sanyrHBa'
HHH...
(llp0IOJ1eHHe c.IeIyeT)
NOCN6 BOP0HR0.
----A-@---R---~
Rassvet = The dawn., 1927-09-10
ION MoxeH aaereFHyE9 HyroBnBH y

lloTepa EoQpIIHa1HH IBHIeHIlh
%3aEII0qaeTca y TOM, qT0 00IbH01
Ne Moaer npoiiTH no npaMQd I'M
HHA IpH aaRpBITHx rHa3ax II C Tpy
ION - Jpn orEpbITbIx. 3aRpBIB RIA
90 laBHesT na1aeT, Z 9alBHeBmHM
pa3BHTHeM 6oIe9HH 6OIBHOn yaie
upH xQIb6e npOcrO 6pocaeT HOTaMH
B pa3uHe cTOpOHH. CHA HOT HpH
aTON he HOTepaHa.
3peHHe HaqHHaeT %H0pTHTbca, 10
%,TyqaeTca 'IBOaHOe" apeHHe Il Vt
para CHOc00H0cTH pa3lH4aTb BBeTa.
l%I0aRlaIoTCa HH0FIa H%pO6oIaD-
IHRe a3BH Ia cT0Hax, OrpaHHqeH-
Haa HoTepa BOIoc, MecTHOe HOTe-
HHe; eD9a HpHcOeIHHAeTca paccTpo'
HCTBo ACKNOWLEDGEMENTS, lIOTepa ITO
.IoBpH clIOco0HocTH II Ia;Ie IeIa-
HHa. 30 bee hpeNa 6OIe3HH 6HBa
DT HepBHHe 0o4H, 6oIH B 1e!IyIRe
08HOBpeMeHHO co pBoToh, HoqeqHHe
OOH, 6OIH b MoqeBoM Hy3Hpe, 90
IN B HpaMod EHHEe, 6olH B o6Ia
9TH CepIHa II I'D.
llapalHq HpHHaHqHBaer cTpaIa-
HHa 6oIbHoTO cMepTbD.
npOrpeccHsHblE napaAHq
IIOc4egHHH Hopa&aeT O6H4HO
IpeIlEHX My1gHH (HpeHMymecTBeH-
Ho) MexIy 80 H 35 rO1aMH, Oh Oil
cTpO pa8pymaer IyxoBHyD H coaHa
TelbHyp crOpoHy %qe4oBeBa, Ie,laa
ma hero aBTOMaTa. BoIe3HB ara bee
game II qa1Ie BcTpeqaeTca H, EaE
BHpasHIca oInH yqeHHf, OHa yBe
%IHqHBaeTca OIHOBpeMeHHo c "cH4H
.IH3aTHed Il 1HBHIH9aIHea."
llpHgHHH paSRHTHa 9TOH 6OJe3-
Hi; cHPHIHc, HbaHcTBO, HOIoBHe
H34HIuecTBa, 4ymeBHHe II Te.IecHHe
HepeyTOMIeHHa, rope.
II npoTpeccHBHBi HapaIHq 4eIH
Tea Ha TpH cTaIHH: y cTaIHa Hpe
|IBecTHHEoB (HpoIp0Na.IbHaa); p
cTalHa MaHHf; 81 cTaHIa HoMema-
T%eIbcTBa.
IlepBaa - Mo%eT CyHEecTBoBaTb
MecMIaMH II 6OIee, HHReM He aaMe
qaeMaa, HaqHHaeTca OLA TEN, qTO
Y 001bH0r0 M%eHaI0Tca HpHBMqRH H
xapaETep. 10 oToTo BpeMeHH 100
pHh Il yaHBgHBHil qe.ToBeE BIpyT
HagHHaeT 0HTb BecbMa BBIcoIoT0
0 ce0e MHeHHa, he TepIHT Bo3pa&e
HHa, 1yMaeT T0IBI0 0 ce6e n I. Il.
4ecTHHf II aREypaTHBIH = BIpyr
Ie.IaeTca 'TaiHBBIM, H%e4ecTHBIM, He
cIeIHT ga cBOnM IeIOM, c06of H ce
Mbefl. Bepe%IHBHH IoIa - TeHepb
L0pOcaeT IeHbrH HaIIpaB0 H HaIeBo,
HoEylIaeT HeHy1HHe BeuIH II HaqH
HaeT cneEyIHpOBaTb. 3aaB1aeT, qTo
envy HALO %IIepeMeHHTB pa0OTy, ia
OBI TaH0BaR 0MIa I0cToiiHa eTO.
hyTHT, ryIaeT, pasBpaTHHqaeT, ne
6oUlHpHT...
BTopaa craIHa XapaRTepH3yer-
ca Hpe%Ie BceTo MaHHea BeIHqHa.
BOIbHOh 6ecIoEoeH, bee ToBOpHT 0
cBOeM Be,IHEOM 3HaqeHHH I.Ta BECK
Il Bca, 0 HecMeTHOM 0%9raTcTBe (EO
IT0pOrO Y hero HeT), ~cOcTaRIaeT HpO
eHTM MHp0B0rO MaGHITa0a. Hanpa-
30 II Ha.IeB0 pa8IaeT MH.I1HoHH,
IONA, TnTyIH ,EcIH cpocHTb ia
E0r0 O0IbH0T0 0 3I0p0Bbe, TO OH
BcerIa cEa&eT: "3IopoB, EaE Hn-
EoFIa." On 6ecHOBoeH, HMeeT 6ec-
coHHA4y, ,IIpHIaIRH 0eHeHcTBa n
EcTpacTb Il paspymeHHp.
1pH 9T0A GTaIHH H0aB4aDTca
BHOIHe acHHe HapySHHe H3MeHe-
HHa: Bo30y%IeHHaa H c0HBqHBaa
peqb, 3pa4EH rIa3 H3MeHaDTcA,
;lp0RaHHe a3BIEa N TY0 yBeIHqIBa
eTca, HQxoIHa H3MeHaeTca, HoaBIa
eTca TIapa.1Hq c%HMaTe.Ia npaMOil
EHmBH II 7. 4, CIygaNTca HpHHa1
III, H0X0kHe Ha HaIyqyD 0OIe3Hb.
BTopaa cTaIHa Eopoqe IpyTHX Il
, 0UcTpO HepeXoIHT B TpeTBD, Jpn
HQropOH HMeOTca IA ,IHIIo yHe bee
%HpH3HaHH ACKNOWLEDGEMENTS.
Rassvet = The dawn., 1927-09-10
KOsbMa npyTEOB.

3p0HgeHHH BTepCd eWe oAhh
''noTepneBmHh" OF oe'IopyccoB =
pyccEHi mOBHHHCT = HeRHH .leB
nepBoB. HasHBap "HeRHd',
HOO, B ROHIIe HOHHOB, Dor ero
sHaeT. RTO OH? YeIOBeE C IecaTBD
nceBIoHHMaMH, IBaIIaTbO cHeHHa-
,TbHOcTaMH II BceTO - IHHb 90 OF
HCi FoIOBe. CB0e OTH0nIeHHe Il De
aopycCI0My 4BHIeHHD OH HagaI =.
C .HHqHOf aTTaRH, 6yTTO q II eeTB
bee ~0eIOpyccEOe IBH$eHHe Il MHpe,
6yITO mon IHqHBe H%eIOcTaTHH =
9To ~HeIocTaTEH 6eIOpyccEorO TBH-
1eHHa.
IlepeEOBepEa.I NOE HMa, 1IpHBeI
HecymecTByMlIHe IaHHHe A3 Moeh
6HOrpa9nH, II O6'aBHI ce6a "Hpo
RypopQM', gTO6H ''HaBaIHTBca" IA
MeHa ''BceH TaTecTBD HMeDmHxca
HpoTHB MeHa o6BHHeHHi n MeHa
'~'nOxOBaTb" (HoxOpoHHTB!?)....
IIIOxO, EOHeqHO, ecIH qe.IOBeI
HaqHHaeT cBoH "6H3H9cc" C Iox0-
poH -. HO, = RaH yBHIHT qHTa-
TeIb, = He 6HIO-6 6eIM HpOMe
aTOf!...
3apaHee 0T0BapHBaDcB: I0Bep-
EaTb HMeHH T. IInp1OBa 81 He coon
paIOCb, - 9T0 HMa HpHHaIIeiEHT
he envy, a ero OTny, eIo IeIy... A
qeM BHHOBaTH npeIEH, qT0 O1HH H3
H0TOMROB Y HHX, c.I0BH0 MemH0M
yIapeHHHii.. 0TeB c MaTepbD aeq-
TAIN 0 HopMaIbHOM cHHe, H0 -.
TaEHM O6pa3OM, eTO HMa OcTaBaD
B HOEOe. 0cTaBID B H0ROe H eT0
H%epeIepSIH H observation-disclosures
HHa OTHocHTeIbH0 zero 3HaHHh"
ITO HcT0pHH. ReTaTH: B ero HcTOpH
qeCRHX BHEIaIHaX CT0IbE0 aBT0pH
TeTHBx yTBepIIeHHf, 6y4To OH II
BHpaIy %BHpe3HBaI %"c,IeHyD RoM-
Ey'' caMoMy CBaToHOIEy 0EaaHHo-
MY =.
HO -. ''HagHeM nOIaIyfi."
Nine BceTIa 6MBaeT HenpHaTHO
OTBeqaTb R%1eBeTHHEy. llpOcTO, Bo-
nepBBIX, HoTOMy, qTo B M0eM pacHO
paa;eHHH He HMeeTca TaIHX TepMH
HOB, EaHHMH oHepHpyer +. llepHoB
(nOyqHTbca OBI envy Be%IHBoMy TO
ny y IOETopa H%apa6IHHoBa y, =
30 BTOpHX, - HOToMy, qTO He 90
1aIaD IO%cTaTOqHBM o6paaoBaHHeM,
qTo6H HHcaTb nOIO6HBM H9Bo3qH-
qbHM cTH.HeM, RaRHM HHIHeT Moi
cTapBIT (OEa3BBaeTca!) "HpOTHB-
HHR."
LILO 9THM HpHqHHaM, - il OFpa-
HHqycb TOIbIO 0HaTB TaRH - c0po
cTaBIeHHeM "cIOB" 7. .Ilep1oBa
M0HMH Ie.IaMH 3Iecb, qTO0M 0ecn-
pHcTpacTHBIH qHTaTeIb, II B 0c00t
HHOCTH = .IDIH |3HaIOHIHe 0.IH3RG
MOD IeaTeIbHOcTb = .IHIIHHn pas
BCHOMHH.IH - H yBH4eIH, B YEN
'npaB" I. llepIoB.
k.IeBeTHHRy HHHaI He pa300paTt
ca, = HoqeMy 9To Il (Ia N Bee NIB
- 6e.IopyccRne IeaTe.IH B AMepK
lie II eBponeHcEoi 9MHrpaHHHD =
ny pyccEHx (B RaBHqKax H 0eE
I@aBBIgeE), H y yEpaHH1eB = Ha-
XOIHM ce6a, 7. e. |cTaHoBHMca
IaHHOii HauHoHaIbHoH cpeIe B Tt
EHe 0THOHIeHHa, HaHHe BbI3HBaDl
OTHIHE, 0T3ByE, peQIeHc qeIo'
BeqH0CTH.
B CANON IeIe: HaIIe yqacTHe !
pyccEoM IeIe %EIeBeTHHRy Ea;ReTci
HecoBMecTHMBM co "3BaHueM'
6eIopycca.
A liz Hac CONNECTING. AlbI VI
TaeM ,IeHIHH II Ha pyccRHe TeMH
ocHoBBBaeM H BeIeM H pyccHHt
MH0IM.
IIIRoaM HMeHH: d. NJ. locToeB(
RorO, A. c. IlymEHHa, II. A. hpb
AOBa B 4HEaro, - H. B. ToroA'
b BeHToH I'ap6op, 00meo0pasoBaT'
IbHMe N y%gHTelbcEHe hypcH :
cBH3aHM G. HaHHMH IIMeHaMll. h o
HpBTTHD nepB0iI pyCcK0A rHMHa3hl
B qHIiaTO - Nib TaBjRe, BepOaTHo
Rassvet = The dawn., 1927-09-10

"RAeBewnTe, RHeseWhTe'
or sTOrO Bcer4a qTo I'M
6y4b "a oc1aHe1ca."
,,BaRca qepHHT C noAbsop,
a sAOR qeAOBeK C y4OBONb-
c1BNeM."
RoaLMa NnVTkOB.
New Britain herald., 1927-10-14
COURT CONTINUES
 FLOGG|NG PROBE
Another Group of Witnesses
 Face Examination

Luverne, Ala. Oct. IA (P,-After apparently concluding its three-day investigation of reported masked and robed whippings in the Luverne re- zion Wednesday, the Crenshaw county grand jury today continued its probate in summoning another group of persons for additional tes- timony. Its principal action thus far has been the five-d day jail sentence meted out to Cecil Davis. of Bir- mingham, said to be the former Grand Titan Of the Ku Klux Klan's southern province, for contempt of court in refusing to answer questions involving that order.
 Attorne Charlie c. Me Call, conducting the states activi- ties, announced receipt of a wire from James Esdale, Grand Dragon of the Alabama ku kluX Klan, who said he had learned from newspa- pers on his return 10 Birmingham that he was wanted at the jury ses- sion. The attorney general said he expected F,sdale's arrival.
 Tn view of Esdale's probable ap- pearance the grand jury was ex- pected to postpone its final action in announcing the indictments re- turned.
New Britain herald., 1927-10-14
TO SAVE AMERICA
 FROM BLINDNESS
Fear Lights May Render Many
 SishtIess

Chicago, III, Oct. 14 GP)- Drastic measures are necessary in tho opinion of experts meeting here. 10 prevent Americans from heing known in the future as q sightl.ss people.
 The experts. representing the na- ttonal safety counciu, the Illinois so- ciety for the prevention Of blind ross. the Illuminating Engineering society Of America, and other socie- ties met under the auspices of the national committee for the preyen- ton of blindness.
 Speakers asserted there are 100,- 0oQ blind persons in the United States and 5000, o00 more who have defective eyesight They declared that carelessness has caused the greater part of this.
 Carelessness has led to accidents which cause blindness and defective eyesieht, Ii was said, and careless ress in ncEIccting to give the eyes proper care has helped add to the thousands Of sightless.
 Recommendations that stringent measures he hroughtto prevent mar riaee of diseased persons were suf- t-ring from 2 social disease who marry punishable by fines, was cit od asan example of what America should do.
 She meeting commented use Of "sight-saving' exercises and special care given children with defective oyasjgut, in the public schools.
New Britain herald., 1927-10-14
ACC0MPLISHES PURPOSE
Assistant Secretary of Commerce Regards Miss Elder As Playing Part i'll Development of Flying.

Milwaukee. Oct. If tP-Ruth FL dor played an important part in the development Of commercial aviation despite The fat sho was unable to reach her goal ir the opinion of William r. McCracken, assistant secretary Of commerce, who last night addressed banquet attended hy Milwaukee aviators.
 Miss Elder demonstrated that the southern Atlantic lane is the safest under ordinary circum~ stances,," said Mir McCraclsen, who IS in charge of commercial aviation for the country
 "The fact that steamships con stantly travel the route she selected probably saved her life"
New Britain herald., 1927-10-14

The bashetry class will have Miss
 Florence Rice, ,he educational sec
 retary of the Y. W. C. \. as an in structor. and will meet on Tuesdays. Mrs. (. r. Bennett will hold her current events class on Wednesday at 7:30 D. n. The class in con- mercial law will meet on Thursdays at 7:30 p. m. with Miss Helen Hayes as instructor. Miss Hayes is a member of the Massachusetts tar The sociology class will meet ri day with Miss Rice as the instructor. Miss Rice is a graduate of Colum- bia University Teachers college.
 Rug making will be under the di- reCtion Of Mrs. Lillian II. Allen. Mrs. Allen has been teaching rug in the Hartford Y. W. C. A. The course has been so popular that classes there have developed. Mrs. Allen has a large studio in Ithaca, \. Y.
New Britain herald., 1927-10-14
MEXICAN CONGRESS
 MAY PR0LONG TERM
Measure Would Lengthen Presi-
 dents Administration

Mexico City. Oct. II UP)-The expected to begin consid eration to- day Of a measure extending the term of office of president from four 10 six years. The measure last night received the unanimous approval of the senate and similar action by the deputies was predicted.
 The change, however, will not af- feet President Gales, whose term of office expires next year. As now written, the measure does not be- come effective until Gales term has expired.
 At present General Obregon Is the only candidate in the field to suc- ceed Gales. Two weeks ago there were three but the revolution elim- mated two, one being executed and one being reduced to the status of an outlaw. General Serrano was killed and General Gomez Is being hunted down as one of the leaders of the revolution.
 It was believed here today that Gomez had about reached the end of his trail. There has been no news from the federal General Escobar for two days and that is taken to mean that the pursuing forces are close on the heels of Gomez. Such, at least, is the governments inter pretation of Escobar's silence.
 Thirteen rebels and one federal were killed and four wounded in an enga cement at Huastusco. in Vera Cruz, General E. Duran, chief of the Orizaba sector of the militia re- ported to the government.
 The militia, led by Colonel Carlos Terrazas, defeated the rebels after an all day battle. The government troops finally dispersed the revolu- tioniets, one group moving to Totula and the other to Tlanaloce.
 Colonel viernes was among the dead.
 Another of the editorial writers of the newspaper Excelsior. Victor iano Salado Alvarez, was expelled from the country last night.
New Britain herald., 1927-10-14
TELLS SHOW GIRLS
 ID WEAR CLOTHES
Tame Down Language or Go to
 Jail Is Threat

Nv Yo,k. oct II lPl- Broadway nr.trrS NItL Hase to dress up their slow girls anj tnhy down thtlr Iaugua4e or sorl body is going to 3rI. sai! an uEHaun from District Attorney l}aurou today.
 The diStrg~t attorney issued his aronouncem,n on theatrical inde- c.ucy uy threatening to rid the stage of naked women, if necessary by backing m patrol wagons to the stage dooss au3 taking tho perform els ust us they are to night court so the judge ran s"o what audit ncas ars compelled lo look at"
 u3.r ,h-t 0lN amendment 10 the p,naI rol. convictions may he oh- tingd ag9;n~' H02s for any isolated usrahcr -ot .lH7ecgnt action or ~i.nch. Mr. Banton said h. WoHld follow up surr sstu1 prosecutions by s. king rrt6e5Ion Of liccnses that vou!d close tae offending 1heater for one y,2r.
 Refusing tc name Broadway shows which he said stirred com ratnts and arolokrl his announce mvI,-. Nr. Banton explained he did not care to give them any such choice publicity
 T intend to treat the stage the same as We treated the night clubs. clothing must be lowered a- the hot tom and raised at the top, while in- tocency in lines. situations and else here must be ended.'
 5 Three shows were closed and night clubs modified their reHuas following 3 cleanup campaign by District Attorney Banton last spring.
New Britain herald., 1927-10-14

pastdl-shaded band over dark brown hair-and to remember that she vas going to risk her Inf" just 10 gratify her stupid vanity.
 She is a married woman. Her husband wisely remained at home. If Ruth has any sense left she will join him now and keep house for him.
 "-tnothcr American lady IS wait ing 10 start on the same journey, She should be taken home by her relatives. If they used q slight rod to tame her ardent spirits, no one would censure them too severely,
 Men In the summer may s3tvc to equal Lindhergh. Women should stay at hom,."
New Britain herald., 1927-10-14
KILLS MAN WITH CIGARETTE

Glenwood Springs Colo, Oct. fl -Mistaking a burning cigarette for the eye of a coyote. Billie McNeesc, Of this city, shot and killed an un- identified man on Elk Creek neal New Castle, Ohio. last night.
 The man was sitting on log smoking a cigarette, McNeese told sheriff George Winter. McNeeSe left the body in the woods and went to New Castle for aid,
New Britain herald., 1927-10-14
Seamen Wage Battle
 For Lives in Storm

Far Rockaway. N. Y, Oct. 14 tP -Four men, on board a scow which had broken loose from it's mooring, helplessly watched their attempted rescuers here last night while a heavy sea was smashing their small craft 10 pieces on a shoal more than 500 yards off the beach.
 The scOw the property Of con- struction company, was caught in the heavy surf, the aftermath of y"Stcrday's storm which carried the boat up and down the beach while reScucrs worked feverishly to bring the men on board to safety.
 Privately owned tugs and coast guard cutters were unsuccessful in their rescue attempts.
New Britain herald., 1927-10-14

and energy" in connection with Franco-SoEiet debt negotiations and said his recall will have "a most unfaNorable effect on further nego- tiations.'
 Therefore" Tchitcherin conclud- cd "the Soviet government disclaims any responsibility whatever Tor pos sihle consequences"
New Britain herald., 1927-10-14
RAK0YSKY RECALLED
Soviet Government Recalls Ambas- sador But "Disclajms Rcsponsi- b,lity For Whatever Happens"

Moccow. Oct 14 OCP)-The Soviet government has recalled Sov- jet Ambassador Christian Rakovs1y from Paris, in compliance with the French request, but "1isclaims re sponsihility for whatever happens 4s q result of that action.
 The note recalling Rakovsly was handed to French Ambassador Her bette at Moscow last night
 Soviet Foreign Minister Tchitcher- in, in a note dated October l. said French charges against Rak0l sky Of disloyalty and tactlessncss were unfoun1ed.
 He spoke of Rakovsky's "effort
New Britain herald., 1927-10-14
IRISH PAPER LAUGHS
 AT FLIGHT ATTEMPTS
Is Very Severe With Ruth Elder and Feminine Pliers In General-Says Home Is For Married Women.

Belfast, Ireland Oct II fE'>- Joseph Devlin's newspaper, inc Irish News, is very severe with Ruth Eli- CT and women fliers in general
 : "A woman had no business to at tempt such a flight" the paper says r1t was perfectly ridiculous to read Of this young persons chatter, of Ter preparations for the event-her vanity bag, Chinese ring, knickers, black and red four-inhand tie and
New Britain herald., 1927-10-14
SHOOTS WIFE AND SELF

Morrlstown, Penn, Oct fl UP) Henry Dotterer, 4, father Of five children, today shot his wife. kath- leen, at her home and committed suicide, She had refused his plea 10 return to his home.
 Mrs. Dotterer was in critical condition in a hospital.
 Friends said the couple had been separated several months and Dot terer had made repeated efforts to have his wife return to him and children.