davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1927-04-28
Month-End Remnants
TOiletrieS

Imported Lavender Water. .,...75C
DR.. Pierres Dentrifrice. e........ .60C
Pyorrhicide Tooth Powder. ...... .60c
Calex Tooth Powder. er..........16C
Imported Lavender Water. ....... ST
"Elcaya" Witch Hazel Cream and
Cold Cream ................. .35C
D'Orsay's Strawberry Cream, S1.15
Creme Simon. small size e........45c
Gueldy's Brilliantine, 1-oz. jar, 75c
Caswell Massey Cologne. ......50c
main Floor. The Hecht co..
Evening star., 1927-04-28

Green Ruhherized Ealncoats'
soiled; sizes &c and IS; were SS.95.
Now ...,.................'.. ...'..'.'-.
Foulard SILK skirts, on bodice
top. front pleated; l red and white,
and / black and White; we're $lo.
Now NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. .S3.05
) Velveteen Pleated Skirts. bodice
top; i'm green. brown, wine. black;
were $40. Now. w.............. S3.e5
Third Floor. The Hecht Col
Evening star., 1927-04-28

I White Coat. Matelasse weave;
soiled; size 3S. Originally $4,000.
/ Red and Black Tweed Coat, wolf
coIIar: size 3S; was $3.50.
NOW e e s30H.DU
/ Green Plaid Sports Coat. fur
collar; size 3S. Originally S29.90.
Now ................ SIo
s Flannel Cardigan Jackets. some
soiled; white, sizes 1/16. 1876, 1/4o;
canary, 1898; black, 1876; were $lo.
Now ......................S3 .S3.95
Evening star., 1927-04-28
2nNAHe
Clear, SsOeep of "OddsY
Month-E|
W WOmen'S ACI

342-Pairs Kid and Lambskin G.
5la to 7............a.,,.
14-Figured Crepe Kimonos.
10 "a. ............. .ras ~ \
5-Umbrellas. 2 red, 2 black, j
clear away at. ........".l
29-Crepe Scarfs. Block pattel
Very special ........ml.-I
37-Women's Slip-on Sweaters.
36 to A. 44................rel
36S-Aprons. Percale, Muslin, Gil
Cretonne. Some mussed.
3-Women's Corduroy Kinono|
Clearance ............
2-Women's Blanket Bathrobg
ance to. o................
52-Pairs Women's Silk and FaI
and 6l1a only. y............s.l
42-Pairs Imported Fabric Gioy
gray, 6, 6l1a and 7.......@a|
68-Rayon Bandelets. Musset|
shades ................ess|
26-VoiIe and Muslin Chemises|
coIors .............. .snss
19-VoiIe and Muslin Step-ina.
colorS ............... .@psH
29-Corsets and Ferris Waists
sizes ............'' .'''.Ss1s
Evening star., 1927-04-28
.Moath.End Remnants
Home Needs

Meadows Laundryola" Electric
Washing Machines. 6-sheet capacity.
Gray enameled. Meadows" portable
double Rinsing-Tub free with every
purchase of Laundryola. Originally
$3.50. Now. w................. .S4o.S0
Nickel-fnished Electric Irons, even
heating surface. Originally $2.49.
Now .................... 81 90
Porcelain Table Tops. Sizes 18X24 TO
25x4S Originally $1.49. Now. roc
SO Auto Shopping Baskets of white
wood splints. Several color combina-
tions. Originally SOC Now. .4oc
Third Floor The Hecht Coz
MoHth.Ead Remnant Day
Evening star., 1927-04-28
Monfh-Ead Remnants
Jewelry and Silverware

50 Silver-link Chain Neck
let's with indestructible pearl
(mfg.) drop. White only 30c
IL Silver plated Baby Cups.
Originally $2.45. Now. .$1.10
3s Silver plated Napkin
Rings. Originally 45c.
Now .................Z5c
II Incense Burners with box
of incense. Originally 81.
Now ..................7oC
4 pairs Sterling Silver
CandIesticks, weighted bot
toms. Slightly marred. Origi-
nally $685.. Now. .S4.o5
100 Imported Bone Bead
Necklaces. Originally 69c.
Now .............. Csc
$50 Imported Brooches, some
basket shapes, stone set.
Originally csc. Now. ..IOc
rs Sterling Silver Salt and
Pepper Shakers, sets of six.
Originally $135. Now. =. csc
% Sterling Silver Salt
poons. Originally 39c.
MAIN Floor. The Hecht Co.
Evening star., 1927-04-28

Navy Charmeen Ensemble, 3piece: blouse
soiled; long coat; size So. Originally $3.50.
9 Flannel Sports Skirts, with belt; were $59'.
Now .......... DL.YJ
- Flannel Sports Skirts with belt were S493
and S5.95. Now Observation-Disclosures .S3.95
Rose Charmeen Coat with gray squirrel col
lar corded border; soiled was SG5. Now S30.50
2 Combination Suits. of flannel collarleSs;
soiled sizes Sc and SO; were s15. Now. $40
Combination Suits. plaid and veveteen, coll
Iarless sizes 2/16. 1ES. Were so. Now. S.
Brown Tweed Coat; extra size 4Sis; was
$3.50 Now NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. $40
y Ombre Plaid Sports Coats leather trimmed;
1886, 1888; were $3.50. Now ....-...... .S4Q.50
, Navy Georgette Capes fringe trimming,
1886 and 1888: were $3.50. Now ........ SS.o5
3 Flannel Coats. contrasting color comblna-
tions: soied: sizes 1/14. 2/16; were SIS. Now $40
P1intzess Coats. in gay plaids, with Rus
sian kit fox collars /36. 2/3S 40: were $597o-
Now .................... ..'''... 80
Gray and Black Tweed Coat, pointed Man
churan wolf collar. size IA. Originally S29.oo.
Now &lU
Red Plaid Sports Coat. Mandel collar; size
a. Originally $29.50. Now. .................Sl SIS
6 Printzess Coats, plaids, with Eastern to>;
were sos. Now ................ 'os1o
4 Ensembles. three pieces; misses sizes; : III
navy in tveeds were $3.50. Now .SI3.S0
Evening star., 1927-04-28

26 Travelling Bags, slightly shop
worn. Nearly all are real leather.
Originally 50. Now. 81 40
10 Travelling Bags. slightly shop
worn. Originally $40. Now. -. $6.05
4 Imported Fitted Cases, slightly
worn. Originally $3.50.
Now ......................$o $o2.5O
Imported Mans Fitted Case.
Originally $3.50. Now. S150
Bicycles, floor samples, all per-
feet. 16 and 1S inch frames. Orig
inally S35. OBSERVATION-DISCLOSURES
go prs. Spring Golf Hose, three
patterns. Sizes 10 to 1112. Orig
inaly 81. Now, a pair. .4oC
10 Mems Spring Sweaters. broken
sizes and colors. Originally $685..
Now '''''' I.SO
10 Mems Raincoats, broken sizes
and colors Originally IS. Now, ST.
6 Wool Lumberj jacks, broken sizes
and colors. Originally 81. Now. 81
(sport shop. Main Floor. The Hecht CO..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
EL0ZETES JELENTES
Majus esemenyenek igerkezik az
"Els0 Magyar" nagyszabasu
tancmulatsaga.

A Warreni Els0 Magyar Fer
ii es Noi Betegsegelyzo Egylet
1927. majus 14-en, szombaton es-
te Walnut St.-i Roman Hall
ban nagyszabasu MAJUSI BALT
rendez.
Messze vid6kek magyarsaga s-
meri az Els6 Magyar baljanak
Macy sikeret, ICY ertheto, hogy er
re, a felejthetetlen szorakozaso-
kat iger6 MAJUSI BALRA is sza
mosan kesziilnek.
Muzsikalni Zsiga Janos hires
youngstown handaja fog = ugy,
mint meg soha!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21

A pekek n6taja: "Kerek ez a
zsemlye...' =
A szabok ezt huzatjak: "Edes
anyam, kedves anyam, csak az a
keresem Extraruhat, extraruhat
csinaltasson nekem.
A kalaposok dala: "Pantlikas
kalapom fu5dogalja a szel...'',
vagy "Csardas kis kalapot We
SEEK. !"
Az epiteszek: "Ha mines ben
ne barna kisleany elado,, duljon
ossze ez a vendegfogado... y
A fakereskedok "Mert az EN-
Der nincsen fab6l...'
A fodraszok kedyenc dala !:
"G0nd0r hajam rovidre, condor
hajam r0vidre van levagva..."
A kerteszek: '"Kerek a ka-
poszta, csipkes a levele... !"
Az antialkoholistak: Lore, lo-
re, de savanyu lore
A mentok es tiizolt6k: "Eg a
kunyh6, ropog a mad "-at huzas-
SAX.
A detektivek "Ni-ni, mini, nj
nj, mini, mini, mini, mini mini,
mi van OFT z0ldleveles bokor-
ban" huzasaval mutassak meg.
hogy balon is gondolnak fog
lalkOzasukra.
A rend6r0k: "Megverek vala-
kit, vagy engem valaki... "
A vamhivatalnok: 'Hej, mi
van a k0todben, menyecske...
A medikusok: ''Piszald XII, pisz
kald XII"
Utazo kereskedGk: "Be sok fa-
lut, be sok erdot bejartam... "
A kemenysepr6k dala ez le-
gyen: "Mi fiist0l0g oft sikon
tavolban... y
A borkereskedGk baljan: "Bor
tarcamnak bonbol, no de b6rbol
van a fedele.. ~
A szabadgondolkodok: "Elme-
gyek a templom mellett.. -
A Purim balon: "Hej, zsid6-
lany, zsid6lany.. +"
A menza 4balon: Krumpli az
ebed, t0k vacsora..
A gyermek balon: "Kutya, ku-
tya tarka, Sc file, Sc farka... :"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
meg csak mAnt meeb&kiilt lelket meg
kArje . az UFhoz vigye eg6szen.

meg csak tmAnt megbekiilt lelket meg
k6rje az UEhoz vigye egtszen.
Temet6se. tnnep masodnapjan volt,
d6lutan 3 drakor kezd6d6tt szertartas
q Belmont avei gyaszhaznal, oman a
templosnha yittek htlttestet, ahol a
predikaci6t es bucsuztaa6t mondotta
felette lelkesz Union Cemetery
ben helyeztetett HOTTEST nyugalom-
ra.
Macy reszve nyiWanut meg a gyasz
baborllt csaladdal szemben; gyony0rii
viragokkal diszitettek kopors6t a
gyaszmenetben v6ge-hossza mem volt a
kocsiknak. Kiponult testiletileg q Nj
lesi I. BIS. Egylet, Verhovay Egylet
helybeli fi6kja, a Bridgeport Sz6vet-
seq helybeli osztalya. A templom zsu-
folasig megtelt, s5t kiviil is maradtak
a gyaszolo koz0nsegb6l. A templomi
szertartas utan fenykepet keszittetett
a csalad, hogy az otthon lev6 rokonok-
max emlek gyanant legalabb kepet kiild
hessenek halottrol, kopors6r6l, reszt-
vevGkr0l- A sirgod6rben ercburkolattal
pecs6tehek lie. s1ep kopors6t, hogyha
valamikor csaladi sirhelye lesz a csa-
ladnak, kilehessen venni kopors6t es
oda helyezni maid csaladi sirboltba.
A mi Isteniink vigasztalasa legyen
az egesz gyaszbaborult csaladdal!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
A MAGYAR HAZ

A farrel1i es k0rnyeki magyar
sag regi alma es vagya nemsoka-
ia eliut megvalositas stadiuma-
ba.
A magyarsalg otthonanak fel-
6piteset kezdemenyez0 Farrelll
Els6 Magyar Betegsegelyz6 ko-
molly es elhataroz6 lepeseket tett
ARA nezve, hogy terv minel
el6bb teto ala. keriilj0n az alom-
boil valosag legyen.
a magyar egyhazak es egyle-
tex, hissziik. megertessel, szere-
tettel es nemes aldozatkeszseggel
karDl.ja fel az eszlnet megtesz-
mex mildent mielGIbbi skier er-
dekeben.
Egy testiilet lodptelen meg a
legjobb szandekok es legna-
gyObb aldozatkeszsegek mellett is
= felepiteni a Magyar Hazat. Az
0sszmaIgyarsagra van lit sziikseg.
Minden egyes magyarnak =
XII melt6 akar lenni magyar new
re - Xxi kell venni reszet mum
kab6l.
lEEmaradnia senkinek sem sza-
bad. Ertsek meg egymast az egye-
mex, a magyarsagot kepvisel6 tes-
tiiletek, 81 ha mind egyakaraton
lesznek, akkor meg ebben az esq
tendGben felepiil farrelli es k0f
nyeki nlagyarsag otthona.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
XII SZERETI A VERSEKET?
Az segitsen egy beteg kolt0n.

MesAaros Zoltan, New Yorkbam
el6 honfitarsunk neve mem isme-
retlen a magyar ujsagolvas6k
el0tt, inert szamos yhanglllatos yer
Sc jelent meg id0nkint a magyar
ujsagokban.
Meszaros most 0sszegyiijt0tte
szetsz0rtan megjelent verseit, S
egy csinos kiallitasu k0tetben Xxi
adta 'Buzaviragok" cimmel. A
.k0tettben SO vers van, mindmeg-
annyi egy igazi poeta-lelek szep,
szines viraga, melyeket igazan er-
demes Olvasni.
ARA kerjiik kedves olvasoinkat.
hogy aki szereti hangulatos ver-
seket, vegye meg Meszaros Zoltan
k0nyvet. Onmaganak kellemes
sz6rakozast szerez velc, k0lt6t
pedig a legdragabb kineshez: az
egeszseghez segiti hozza. Merit Me
szaros Holtan hosszabb lido 6ta su-
lyos idegbeMllasban szenved, S
k0nyvenek Wvedelmebol secret
ne gyogykezeltetni magat. A seer
z0 cine: 721 r. 6.-ik Utica. New
York; tole egyenesen megrendel-
heto verseskotet, de szerkesxt3-
segiinkben is megrendelhetG.
A csinos k0tet ara csak egy dol
| lar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
Farrell Hirek
ME;LTo vALAsz
A farrelli 0ntudatos magyarsag
a legnagyobb felhaborodassal fo-
gadta a nemzetk0zi banda leg
ujabb tamadasat.

A farrell magyarsag, melynek
legnagyobb resze ontudatos, be.
csiiletes gondolkodasu munkasem.
berekb6l all, jogos felhaborodassal
fogadta AIT az alias tamadast, q
nit a napoldban new york;, ma
gyar nyelven megjelen6 szennylap
intezett ellene.
A farrell magyar reformatu-
sok alapko-avatasi unnepsege
adott alkalmat ARA, ennek az al
landoan zgato, sajto termeknek,
hogy mocskos tollaval belegazol-
jon "a farrell es k0rnyeki ma
gyarok es kalvinistak hitebe, meg
gyGzodesebe, egyhazi 6Iet6be, stb.,
stb.
A fegyver visszafele silt ell =
a formedveny megjelenese utan,
meg azok lis undorral fordulnak
ell ett6l a szennyes iranyzattol es
piszkos ujsagtol, akik eddig nema
tiirelemmel voltak tetlen szemle-
l6i a mindig hazugsagokb6l fell
tpitett lap aknamunkaimak.
"A farrelli es kornyGki magyar
sag legnagyobb resze erdelyi,
ezel1 magyarok pedig hiresek ar
r6l, hogy szep szora, meg ruha-
jukat is odaadjak, de ha csiil0k-
re keriil a dolog, akkor a tamadot,
helyben hagyjak.
Tudjuk, hogy modot es alkal-
mat keresnek ARA, hogy az "ad-
ion Istent'' "fogadj Istennel -
viszonozzak, de ngy, hogy csa-
tornat0lteldk altal szerkesztett,
moszkvai parancsra dolgozo vi
sag, 0r0k id0kre elveszitse ked-
vet attol, hogy ismetelten far
relli magyarok es kalvinistak
iigyeibe dugja, massive vale, or
rat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
six Old ]. .

Mezogazdasagi akademikusok
"Ritka buza, ritka arpa, ritka
rozs..."
Pincerek baljan: "Hej, fizet6,
ugri files... !"
Diakkisasszonyok: Asszony,
asszony, az akarok lenni..."
Droguista segedek baljan: "Sza
gos lesz az ucca, merre-mere ja-
rok..."
Altisztek bAjan: "Ormester
ur, az istenit ma aganak.." !"
Els vegiil az uccasepr6k (koz-
tisztasagi alkalmazottak) baljan:
Osmered-e AIT az orszagot, ahol
a citrom terem ?...''
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
A NILES, o. REFORMATUS
ECYHAZ HIREI.
K6zli: Cs6pke Istv&n, res. lslkSw
Templom a w. Second St.-en. Z
Par6chia a templommal szemben.

Husyet iinneplese.-Szepcn Gnnepelte
meg egyhazunk nepe a husvetot. Tenn
plomunk teljescn megteh buzg6 hivek-
kel; iinnepehtek veliink Warrenrol,
Newton FaIlardl, Youngstownb6L
Talan cnnyi virag rendcs iinncpen
meg sdha sem diszitctte a templomot,
mint most. Az enckkar alkalmi eneket
6neke,t, mi szinten fokozta az Anita
tot. Az Ur asztalahoz is t0bbcn jarul-
tax, mint akar mikor cdthig, fcliil szd
zan. Az urvaesorai jegyeket Kuk6 LIST
van 6s neje ajandakoztak. Kovertak-
ban begyiih $l14.s0, perselyben $ll.S2.
Delutan 3 6rakor volt halaad6 is
tentisztelet, masodnapjan pedig d. G.
fel 11-kor iinnepet bezar6. Ezek is Ia
togatottabbak voltak, mint maskor, de
ugy latszik, meg sokaig kcM yarnunk,
mig oda nevel6dik nepiink, hogy ne ele
gedjcn meg csak az iinnep d6lelotti
egyszeri mplombamenetellel, hanem
erezze, hogyha t0bbsz0r6sen nyer al
dast Istent6l, keresztyeni k0telessege
t0bbszor0sen halat ADM, amt pedig
mem tehet szebben, mint a templomban
a nyilvanos istentisztclet alkalmaval.
Ezuton is balas k0sz0netet mond egy
hazunk vezet6s6ge mindazoknak, akik
ugy megjelenesiikkel, mint akarmilyen
rendi adomanyaikkal szepp6 tett6k i'm
nepinket.
Keresztelesek.-Az iinnepek alatt ket
keresztel6st is vegzett lelkesz Del
el6tt keresztelte Gilanyi Janos e. Sza
kacs Erzsebet warreni sziil6knek kis
leanyat 1ren es Julianna n6vre. A ke-
resztsziilei tisztseget Rosa Gtbor es ne
jc, Simk6 Julianna t0hdttek be New
ton Fallsr6L
A delutani istentisztclet alkalmaval
pedig Jnhasz Lajos 6s I4enkei Aanalia
amsterdam lakosok h6napos kis lea
nya reszesih kereszts6gben Margit
es Lillian nevet nyerte. Az . kereszt
sziilei Sdfran Ferenc 6s neje, Szab6 lie
l.
ma voltak.
Temet6s.-Husveti 6r6minkbe azon
ban szomorusag is vegyiilt. Kilon6ser
fajdahAas 6s gyaszos VOLT husv6
annak csaAdnak, aki Verbids J6zsc1
ben j6 ferjet, condos csaladapat We
szitette ell. Nagypenteken este jarta b'
gyprs szarnyon yarosunkat szomorl
hir, hogy Verbias JOSEF tiidSgyulla
dasbau meglmlt. OF ora el5tt hiytak
lelkeszt, hogy suly0s beteg az Ur va
csoraiaval kivan elni. A lelkesz ell i
ment, teljesitette beteg kivansagat
XII meg tiszta hangon ism6telte hit
vail6 kerdeseket szertartas utar
mintegy negyed6raval elhagyta lei
kesz a beteget, XII nyugodtan latszot
! pihenni, allg par perccel tAvozas
utan mar j0tt' a halal, hogy az Urra
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21

Desc Janos, elnok
Zsenyhey JOSEF, alelnok
=Walko Janos, titkar ~
Szollosy Nor, penztarnok
Bolcshazy Ferenc, trustee
Grega Desc, trustee
Renchy Janos, trustee.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
Beaver Falls, Pa.
ELttTOTTE EGY AUTO


Eliit0tte egy auto Major Istvan
magyar embert, XII a 4-ik utcan
haladt. Az auto meg akart fordul-
nj ahogy hatrafele tolatott, az
eppen ARA halado magyar en-
bert falhoz szoritotta, ugy hogy
a szerem.setlen embernek a melle
IS a maja teljesen 0sszeroncsol6-
dott. Beszelni mem tud szeren-
csetleniil jart ember, senki hozza-
tarto1oja mines, aki felvilagosi-
tast tudna magyar emberr0l.
Felhivjuk a magyarsagot, aki a
szerencsetleniil jart magyar en-
bert ismerte, latogassa meg bea-
verfallsi korhazban. Az autoveze-
to szornyii tett elk0vet6se utan
elmenekiilt, ottIhogyta az aut0t is
a szerencsetleniil jart emberrel
egyiitt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
BRIDGEPORT sz0vETsEe.
TISZTELT TAGTARSAK!


f6gyesnk beezese utan j6nak lattuk hogy ugy gy
les munkakodasr6 Szovesegunk aapoar6l
sitest adjunk a tagsagnak.
Fellvzsgalva sztikar mikodtse mindent legnagyobb
renben aalunk Vonakoz ugy ugyvezetesre
tuet vagyonanak kezeldsere nezve.
foly6 isyeke tzkar egjcbb udasa es szabayo
dkezs szernt meze ell Ami tezeten marad vagy meg
felebbezve ntze 6akarata gazsagosan
kezees koru tapasztatuk hogy nnak kamaho
zadea fe percent mege6z6 gyesenken
tovt tttee sztikanak hogy aapanka gymocsozoben ke
zelhesse
ceszer mk0dts ts gykezees eredmnynek tdhato be az
is hogy stlet percentas drtekszama emekeet
l925ik evhez kepest.
Azonban semm lele olyan 6 hogy avitan ehessen
rata e sztikarnak vaamn f6gyiitsnek ov6ve is szamo
kel Most ke ov6 utjat hogy baan zembenez
hesink vee
okna ogva lattuk vszenek hogy szabaymkban egy
par vaqzas ezkoz0unk es megavazasara kerjuk
sagot.
Egy fonos vatozaas letve vi zbay husz evig zend0
behozaa Ennek e6ny6 volta 6nak bzonyu hogy
amerka egyletek utan nenzeeg egytek kezdk elt
be ptem, ICY magyarok is Meg k tehat tenni eue kel
epen neknk E0nyere tagoknak gondoskodas
tenk szaba mddossokban hogy e6nyosen khaszhassak
reg tagok is
Xviii javias. szabalyokban,
mind tagsag javat es k0nny yebbseget c6ozza.
Ktruk teat agagot hogy anumnyozzak at & szavazzak
meg javto szabayoka egesz erjedemiikben.
megjavto es ajanott voztatasokat tartamaz6 szabay
meg fog jeenn apnkban s szovegeben Tanumanyozza at
tagsag es gonoa 6 hogy nit cseekszk inert saja sor
sa fee don't -
Ezeket mi jrlrneg tisztvisel5k ak uaaban vagunk
k feeosek vagyunk csak napert hanem
0vd is meggy6z5desse aanjuk tagtasanknak, hogy
heyese esz megszavazzak hnk bzonysagaktn
jatlezuleg iruk ala ezen leveunket. $50
Kelt Bridgeport 1927. marcius "a.
Pentek JOSEF f. biz elnok Gabor Janos f. biz tag
Kaszonyi Gyua + biz jegyz0 Lebozsa Miklos f. biz tag
~ r nd: = ~ ay' -: = ' Tag Magyar Janos, f. biz. tag
Pnxorhsos Andrss h;y tom Patanky Karoly f. biz tag
Herman I6zsef f@,iz tao Szab0 Andras f. biz tag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21

"a feje, busuljon a lo", vagy Mem
.akar Az 0k0rcsorda legelni
A sziilesznGk baljat ez d n0ta
vezesse be: "Hej, de nehez sze-
relmet titkolni... "
A Vasutasok mulatsagan ez d
nota jarja: "Megy gozos, megy
g6z0s.'
A trafikosok baljan: !" Harom
hosszu szlvart veszek, ha elszl
vom, rosszul lesZek...
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
WARREN, OHIO
TAVASZI MULATSAG
Aprilis 3O-an rendezi a Bridge
porti" fiokja.-Zsiga Janos hires
bandaja muzsikal. :.

Aprilis utolso napjan nagysza-
basu magyar esemepy szinhelye
lesz warreni Roman Hall. Az
Amerihai Magyar Segelyzo Sz0-
vetseg 375-ik, warreni osztalya
tartja ugyanis els6 tavaszi mulat
sagat, mely minden tekintetben ne
vezetesnek es emlekezetesnek iger
kazik.
A bal elokesziiletei nagyban
foglalkoztatjak rendeE0seget.
E balon minden jorol, elvezetes-
rol es a megjelen6 k0z0nseg kifo-
gastalan kenyelmerol gondoskod-
va lesg.
A messze foldon hires Zsiga ban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
KEREsTETEs

Az alant felsoroltak, vagy akik
holI6tikrGl tudomassal birnak, felke-
retnek, hogy azok cimeit vagy olyan
egyenek6t, akik ezekr6l felvilagositast
adhatnak - lehet6leg siirg6sen a cleve
landi magyar kiralyi konzulatus pitts
burghi kirendelt jewel k0z0lni .szivesked
jenek. Oime 1927 majus 5-ike utan) ::
sos Magee Bldg, 336-4th Avenue,
Pittsburgh, Pa.
Annus Istvan csanadapacz illet6se
G.. legut6bb Millsboro, Pa.
Bakos Andras es 'Sandor szlhai lille
t6segii, legut6bb Rid. Finlcyvilc, Pa.
Cz6lder Janos pozsonyi illet6s6gii, XII
mex leanyat Dcbrecenbe elvittek.
Osorha SamueI mickolci ilct6segii
lcgut6bb Jerome es McKecsport, Pa.
Cseszrcgi Janos sokor6patkai iEIct5
segi, legut6bb Eleanore, Pa.
Csnha Janos beretty6ujfal flletf-
segii, 'legutobb New York es Pittsburgh,
Pa.
Dombi Ferenc borzavari illet8segii,
legut6bb Donora es Monessen, Pa.
Herman Otto p6csi illet5sagi, legut6bb
Philadelphia, Pa, 1896 Spark st.
llles .Janos, nyiracsadi illct6segu, leg
ut6bb Mt. Carmel, Pa, Illinois es Ohio
allamokban is Iakott.
Frey Miksa satofalja aujhelyi fenyke-
p6sz, legut6bb New York es Pittsburgh,
Pa.
Bog6zy Mikl6s satoraluj jhelyi illct6-
segd, legut6bb Philadelphia, Pa
Konya Janas sajdszenyei iliet6segii,
legutdbb Duquesne, Pa. es videke.
Markus Janos devecseri illet6s5gii,
lcglrtobb PhoenixviIle, Pa.
Pcsti Mihaly, XII legut6bb Jones
Laughhnnal, Pittsburgh, Pa dolgozott
Postyeni Janos polgari ilsetGsegii,
Icgutobb Youngstown, o.
Rakosi Imre vasvari iiletos6gii, leg
ut6bb Bethlehem, Pa.
Scenes Vakarik J6zscf nagyvaraIi
illet6segii, legut6bb Florida allBinban.
Wenninger Ferenc soproni iliet5sf-
gu, lcgutdbb Philadelphia, Pa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21

da fog ezen q balon muzsikalni,
szepen, szivhezszol6an ugy, hogy
a bali kozonseg 0regje-fiatalja
egyarant meg lesz elegedve.
"A pompas tavaszi bal este hat
6rakor veszi kezdetet, vege ejfel-
kor lesz. ,e1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
Ijesztesiil.

Rad6ne: Enekelhetnel mar iva
lamit vendegeinknek, Judit!
Judit: De mama, hiszen mar
ejfel is ehnult.
Radone: Epen azert; en- mar
szeretnek lefekldni csak mem
dobhatom XII a vendegeimet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21

Gabor Janos, f. biz. tag
Lebozsa Miklos, f. biz. tag
Magyar Janos, f. biz. tag
Patanky Karoly, f. biz. tag
Szabo Andras, +. biz. tag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-21
EARsANGI UTMUTAT0.
XII milyen notat huzasson az idei
farsangon.

Az egyes foglakozas szerinti
balokon a kOvetkez0 n1takat hut
zassak a cigannyal:
A jogasdbalon: "Nem iitik a
jogaszt agy0n''.
Az allatorvosok baljan: "Nagy
Evening star., 1927-11-28
LITTLE THEATER-"Moon of
Israel"

The Little Theater scores a triumph
this week with The Moon of Israel" "
1t is a picture of the exodus. but is
saved by the fact that the time-worn
policy of rehashing the Bible tales is
not followed. The picture ranks with
"Ben-Hur" in everything except that
the Egyptians drove three horsepower
chariots instead of our-horsepower.
The film is so closely identified with
the Ten Commandments" which it
preceded by more than a year. that
there is a suspicion that maybe De
Mile cut a bit of film here and
there to fill up his footage. Indeed,
the scene of the crossing Of the Red
Sea is identical. or at least SO nearly
so that memory fails to distinguish
between the two. pictures in this re.
spect.
However. close as it may be TO the
later production, The Moon of Israeli
is much better. in this writer's opin.
ion. The outstanding fact is that there
are no glaring eXaggerations. For in.
stance, in the Ten Commandments.
Miriam was shown as a dancing flap
per at the time the Hebrews cast the
golden calf to worship. Not that there
is ANYTHING we would do to abolish
dancing fappers, but the Bible
story. which was the basis Of the pic
ture. places Miriam's age at some
where near 100 at that time.
There is a travelogue OF the HOLY