davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

~'IlapHRCENa BoppeCI0HJeHT oIH0H
Hbp-HopRCRoi Ta3eTH b JeHb Po$-
JecTBa, cdBma TyI IepROBHBx RoIo
KQdoB, oTJaIca pa3aHmIeHHan II Ie
MoRpaTHH. C5eIaD 6erlMa O6aop II
upeJcTaBHB B cBoeH Boo6pa1eHHH
noIo%eHHe HaceleHHa eBpoHeHcEHx
cTpaH, EoppecHoHIeHT HpHmeI II ga
%KIDqeHHp, VITO GeMoRpaTHa Il Expo
he uay01Hrca HaEaHyHe cBoero ga
Kara.
b 00IgeH c1oxHocTH, no MHeHHD
KoppecnoHIeHTa, 60 npo1eHToB IA
celeHHa EBpoIGH Haeer IHInb o6a-
3aHH0CTH, HO He HAeeT HHRaHHX
HpaD. Ecrb cTpaHH, RE cyIboa bee
70 HaceIeHHa Haxo5aTca b pyRaX
oJH0ro qe1oBeHa HlH HecEO1bEHX
aHn- h orHA cTpaHaA KoppecIIoH4eHT
oTHocHT: HcHaHHp, IlopryraIHIo, Io
1bmy, ~lioIrapHD, PyHHhHp, DrU-
czaBHp, TyplHp, PHeeHp, TpelWp,
BeHrpHp, HTa1Hp, .IHTBy, H A4oa-
HHD. B 9THx cTpaHax 5GHBeT oRoIo
800 MHIaMoHoB %HTeIea, HpaBHTe-
1en ne H~ecEolbEo 4ecaTE0B. IA rem
He MeHee 9TH gecGTEH 1HlI no cBoe-
MY ycMoTpeHHD BepHIafB Bee 1e1a,
lie cHpam1IBaa Ha 10 pu3pemeHHa
Y 300 MHlaHOHoB qeaoBeR.
,,MaIeHbHaa TpyIIIIa 1HD B P0C
cHH, TIHmer RoppeCHoHIeHT, MoSeT
6pocnTb DcD cTpaHy B BoBHy. RTo
CTaHeT oTpHIaTb, qTo oIHH qeaoBeR
He MOSeT BCD HTaIm uOCTaBHTb
noI %uymeqHMa oFoHb? IlHIcyIcRnl
B .ID6oH 9eHb MoSEeT HaqaTb bobby
c .IHTBoi H1H c RaEof-HH6yIb Ipy
roll crpaHOH. liza KaMe1b-namH her
na1o6HocTH HeHpamHBaTb paspeme-
HIG y HaceIeHHa, ecaH OH BaIyMa-
Ell aaTeaTb Ta2oy C RaRlIM HH6yIb
rGcyaapcTBoM".
l~loIooHHMH IoB0IaMH RoppecHoH
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

10 ne canoe Moa;iI0 cEa3aTb II OF
%HocHTe.IbHo IpyTHx cTpaH, oT0Iec-
IeM0RpaTnH b EoTopHx Eeppec-
HOHJeHT HaxQ1ur. Hi AHr.IHa, Hi
4paHHHa, Hi 4pyTHe cTpaHH, BcTy
Ilaa h 1914 ROXY B bobby, lie o0pa
TIllH, MOTH OLD ia orBoJa rIa3,
BEHNaHHa ia B0IW A;e-IaHHe Hace
IeHHa, H HOoTOAy, ecIH paccMaTpH-
BaTL BOIIpOc 0 homeopathic c 9Toi
r0qEH 3peHHa, TO MIL HeH50e1Ho
UpHJCM h 3%aRIpgeHHD, qTo HHRa-
EtA JeN0HpaTHH HHROTIa He cynIe-
crBoBalU Il ne cymeeTByeT.
EcdE OBI SeMOEpaTHa o3HaqaIa
3|aBHcHaocTb BeaRHX BoHH OF B0IH
HaceIeHHa - 9To 6HIa OBI lie 0e-
Ia. B TaR0M cIyqae MHOrHe cTpa-
HB, meToIapmHe 5eMoBpaTHeH, yae
IaBH0 %nepeEoBaIH OBI HeqH B cep-
lib, HOO HaceleHHe, RaK TaRoB0e,
HHRoTJa lie &e.IaeT BoiHH. Ho TOT
9aIT, qTO Opy%HeN B oJHHaBoBoH
CTeIIeHH 0pa1apr RaI I~eMOHpaTHqe
cEHe cTpaHB, TaE HeIeAoRpaTHqec-
IKE 3acTaRIaeT 5yaaTB, qTo IeAoB
I.arHh, B o0HqHON IoHHMaHHH aTOTo
cloBa, He HTpaeT cynIeeTBeHHoa pc
i'll b BoHp0Ge 0 BofHe.
CyIiIHocTB coBpeNeHHoH geAoRpa
THU, H0BHIHMoAy, HpHxoIHTca nc
RaTb He c0epe TaRHx R0pIHHa1b-
HIIX EOHp0caX, RaE BoHHa, a B 90
.1atTH BOHpocoB BTopocTeHeHIiEix, va
CTO CB0gaiInxca Il cTeHeHH 00HRH0
rrdroE 9OpMaIbHocTH, HaHpHMep,
Hliape T0IOCa ga TOTO HIN HH0To
EaTlRIaTa.
3 9T0M 0TH0HeHHH yTBep1IeHHa
R0ppeCn0HIeHTa Bn0IHe H0HHTHH.
He BHxoIg ga HpeIelH He3HaqH :
Te.IbHMx qHcTO BHyTpeHHHx B0npo :
COB, pa3HH1y Mckay HeRoTopBlMH eB
ponehcRHMH cTpaHaMH oqeHB 1erRo
MOAHo HafTH. AHrIHa, HaHpHMep,
H HeIoTopBe IpyrHe CTpaHH, HoqTH
He 8HapF HHKaEoH l~lo1fo1bH6H pa
Rassvet = The dawn., 1927-12-31
PyCCK0-4paHuy3cKNe 6paKN
EraHeIcKHH.

cIHX 9MlITpaHT0B He Ma,lMA llp0IeHT
1WIea, I0TOpHe 00IaIaDT IaHHH :
MI, VTO0 3aHHMaTb HO.l0ReHHe BB-
HE 3aBoIcRoTo pa00qero II EpecTb-
aHHHa. 9TH Hec0MHeHH0 IpeBOCX0 :
IaTl H0HaTIHB0cTBD, a qacT0 H BIZ
H%oc4HBOcTbD il TpyIOaD0HeM cpeI-
nero MecTH0r0 pa0oqeT0 H IpecTba-
HHHa. TT0.IbK0 ga TaRHx, Tar CRa-
3aTb, BHIawHBHXca, 6oIee 3aBHI :
Hax, qeM MecTHHe IeHHXH, qpaHuy
%eHEII n BBlxoIaT 3aMyH.
9|paH1y3cRHH 0HT b 9T0M CMBC.Ie
npoHeH: He&HBe qyBcTBa MOryT
BcnMXHyTb, HO ecHH 0HH He rapM0-
HHpyDT c npaETnqecRoi CTopoHoO
IH3HH, TO 0paRy He 0HBaTb.
9To nepBOe yc.IoBHe ceMeiHorO ia
IA: Ha aaBoIe pyccEHh MyR, 6oIb-
lie IpyTHx 8apa6aTBBaeT, B IepeB-
he OH 6Oiiqee HeyToMHMee BeIeT 10
3afCTBo.
EcTB 4pyIoe yc.1oBlle. b ceNbax,
RE GOA - MYTH II %eHa - pycCEHe
3apa6oroE lake 400-l50 DIP. B EeH
sen, TIE. 100000 DIP. b mccall oaHa
qaer 0eIHOcTB. 0co6eHHo, eclH Ie-
TIL. Ho re %e 100000 DIP. b pyEax
QpaHlya;eHEH - 9To cpeIcTBo IIa
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

IIapABa, ,,pa6a o0mHHB", no Bb-
paSeHHp MeTepIHHIa, Be4eT ne
ua.1bHyp 3aTBopHHqecFyp %Il3Ilb,
6e3 61ecRa II pa3Hoo6pa3Ha, Xora
II HoIb3yeTca yXoIoM co cTopoHbI
cB0erO HOToMcrBa. ll0CIe 0paqno-
70 lIo.aeTa, 0lla BbIlI0IliAer eIHHcT-
BGnliym RyHlGHIo, eIHHcTBeHllyW
ue,Ib cBOei KH3HH: HecTH aHlId. y
nee aTpo4HpoBaHM Hin oc.1a0leIIbI
H3BacTFlllc OpTaHbI, H~e00X0IHMHe
l.lH B)cIIpHarHh HlH ~1la p%aOoTbI,
EaE y pa6oTHn1 aTpo4npoBaII op
ran BOcIpoH3BeIcHHa, a y caMIIoB-
TpyTHcH aTIO9npcB II opi2a ARIA
III 00op3nh.
Hro EarlrTca caMllfH, 70 0llli,
INA n0I06He KeDIlXoB lIehr.l Hill i
l9Nc y%.Iica", BelyT + yibe H1iarh
lcHvarB II naPa9TToB. yBBl, nae
ryllaer MOMeHT, II ltlH INK 1eEpe1i
pFercH ,,Bap4otoMeeBcHaa no'b":
TpyTHH o0'aGlMorca rue 32Eona; pa
6ofnHIIB la nHX o6pymnBaWrca, he
~Tpe0IamT HIN H5r0HalOT II3 yIBa, II
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

CTaTba b ,IHax" az Hoa0pH)
n3 MOHTap%H 0 6paEe MeSIy pyc-
cEIIMH Il 8paH1y@eHEaMH BHaBala
30 MHe ae.IaHHe HoIe1HTBca HeH0T0
pblMH CBoHMH Ha0IDIeHHaMH.
B paIoHe G. 3TBeH (IeHap. ,Iya-
PHI ne Ma.IO pa8HBx npeInpFFTlm.
PyccEHx pa6oTaeT To&e lie MAKO. He
EoTHpBe H3 HaIHHx cOOTeqecTBeHHH
ROB pa6OTaDT B ceIbcRoM xo3afcT-
BE, EcTb IeHaTHe ia 4paHnyIeH-
Tax. II BOT, EaI nHIHeT i. Hi. u
cEHii H3 M0HTapIH, TaR II 8Iecb, B
paHoHe c. 9TbeH, HIeT .IaIHo.
Coce1EH lake 3aBHIyDT BBllueI-
HIM 3aMyE ga pyccIHX:
= TH ToBopaT, cqacTIHBaA.
TBOH Mya; MeHbIIe 400-450 QpaH-
FOB B ReHaeH ne npHHocTT.
Ora MaTepHalBHaa cTopoHa IeIa
HpeSIe.
Pa9craaH o TOM, 6yITO pyccEHe
Eoo6uJe o6HapyInBanT H%cEIpqHreaB
Hill TaIanT B pa6oTe, MHe EaiEeT-
ca, c,IeIyeT cqHTaTb npeyBeIHGeHII-
en-. PyccIHe 6HBaIoT pa3HMe. II 0
rBOHX Ta,IaHTaX HAM H0I00aeT cy-
gHTb cEpOMHee. Ho BOT qTo MoAHo
y%cTaHoBIlTb 6e8cHopHo: cpeIH pyc-
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

xopomo sapa6oIaHH B HpomAoM ro9y,
N nOsToMy 6y4YWHA ro4 M NM
cRoabRo he TpeBoxAT. 3apa6oIapT
ecAH ne cToabRo we B 1928 ro4y,
TO euIe 6oAbuIe.
B 1928 roay npeac1oaT npesN-
4sHTcKHe BA6opH. 6Y1eT ,,ns6-
paH', pasyaeeTca, qeAcBeK, KoTopo-
70 noweaapr HbN-HOpKcHNe 6aHRH-
pa. " npesE4eHIcRHe Bb6opbI HN-
eRoHbRo he cmynlaOT HbHemHhx
xosaeB c1paHB.
Bee H1eT caMbIM AyqmEM O6pasoA
B aTOM CANON AyqmeM vs. Mhp0B.
TOAbRo BOT s1Y H4NAAKO aMepHRaH-
cRoro 6Aar01eHcTBHa HapymaoT IA
sNe HenpnaTHbIe HHIN4eHTbl Bpo4e
pacc1peAa KOAopa4cKHx waxTepoB.
A, 4oporoE qHIaTeab!. AeMoRparHa
Haula IaR-&e 6owecIseHHa, EaR
4pesHAe eTgne1cRHe CORN, T%pe6oBaB-
mNe ce6e qe%aoBeqecRNx %eprBonpN-
HOmeHHH.
NlN aoweT 6blTb B cen Top%ecT-
BeHHHR 4eHb mYMa, RAMA " 6eC~
cMBCAeHHor0 HNR0BaHBa BaC B03My-
TINT TO, qTo B mTa1e neHHcHAbBaHHa
Bbl6pomeaA IA YAHly 3 xOAo4HyO
sHMHpp norOsy 28,000 Jewellers
Rassvet = The dawn., 1927-12-31
Q 4EMOKPATNN


IeHr cBoJHT Ha HeT noHATHe 0 ge-
aGEpaTHH IaRe b rex cTpaHaX, RE
lei noaa3aHHHx 6OToM aupoIeH. II
9ODoIH ero HeoTpa3nMm. IeacrBH-
TelbH0, b BbIIIe 0TauqeHHhX cTpa
Hax Hace1eHHe coBepmeHHo he HpH
RHMaeT HHEaEoro yqacTHa B uodHTR
gecKoA 1HsHH cTpaHM. IlpaBHTeaH
ITO xoTar, TO H rBopaT. B3Iyaaer-
CT I'M npoBecTH BaRyD dH6o pe4op
MY H 6HrB 10 ceMy, 3axOqeTca
B0eBaTB Il IbeTca ACKNOWLEDGEMENTS
RpoBb.
Bee DO Tan. CTpaHHo IHEHB, VITO
KQppecHoHIeRT 9rY xapaETepHcTH-
ny 3HaqHTe1bHo c'y$HBaeT, re. OHIO
cHT IHmb f H3BecTHHM cTpaHaM. Ito
ero |9aaBIeHHp, Rp0Me BHmenepe :
qEcaeHHHx cTpaH, B EBpOne ecTb
enc Is rocyJapeTB, D EoTopHx, xo-
I'll H ne c1HmEoN apEO, co.IH1e Se-
AorpaTHH eBerHT.
EcTb 3Iecb pa3yNeeca, H3BecT =
HAD IorHEa. 0T1eaaIb OBeT OF ROB
.IHm BCerIa MOKHo = 1a;Ee cIeIY-
Ell. 0IHaRo, ecaH 0paTb B HaqecTBe
EpnTepHa TaHoH p%aIHRaIbHBH BOIL
pQI, HaR B0lpOC 0 BoiiHe, TO BHBOJ
HolyqHTca oJHH: 30 BECK cTpaHax
He1 IeMoHpaTHH. He rOBOpa yHe 0
eEpoHeIcRHx eTpaHaX, HO Ia;Ke &C.
iii B3aTB Il HpHMepy CoeIHHeHHHe
lDTaTBI, B IeMoIpaTHH EoTOpHM Top
%pccH0H5eHT He 0TRa3HBaeT, TO Mil
yRHIHM, ITO HpHBoIHNbIe Roppec :
noHIeHTOM I0BoIH H 3leCb lie OCTa
BIT RaMHa Ha KaMHe. B 1917 T0-
ny BeIb aMepHRaHcEoe n%paBHTeIb-
cTBo lie |cHpaInHBaIO Hace1eHHa =
cIeIyeT III BcTyHaTb B bobby G Tep
MaHnei HIN HeT. Boupoc 0 BOHHe
4aRTHqecEH OBI pemeH npe3HIeH-
TOM, a 3aTeM yTBepSIeH EOHrpec :
COM.
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

6orH, Il TO BpeMa EaS HTaIHa, Poe
CHI II Up. HI noIo0HBe cTpaHH 9aE
THqecRH pa30HTM Ha IBa MHpa: 1e-
raIbHbId II HeleFa IbHHiI. BRO o3Ha
qaeT, gTo MHoroe H3 zorro, qTo B HTa
.IHA Mn B PoCcHH cgHTaeTea Hpec
TylIIeHHeM, B AHrIHH HNeeT noIHoe
npaBo Ia cyIUecTBoBaHHe. Cola
.npeRIe BCeTo 0|TH0cHTca oTH0cHTedb
Haa cDO6OJa cIoBa, c0opaHHT, DepO
BaHHi H TT. Ho oTcD5a 40 BOnpOca
% B0aHe 49, 4HcTaHIHa 0rpHNH0TO
pa3Mepa.
B ONION T0IbE0 M0TH0 c0rIacHTb
|ca c EoppecuoHIeHToM 0e3 BcaBHX
0r0B0p0R, c er0 yTBep5IeHHen,
qTO BOHHa HaqHcTO BHR0pqeBa,1a Ty
nolHBEOByp ponIy's aoTopOa 1HBa
cTpeMaIIIHeca HoHacTb b HapIaMeHT,
TaR TopJHIHcB. IlocIe BoHHH, B he
RoTopMx cTpaHax IA pa3BaIHHax Je
MoHpaTHH BHpOcIH TaREe EolDqHe
FaRTycH, EaI MyccOIHHH, IIpnMo-
PHBepa H up. B 8pyTHx ne cTpa =
Hax, XoTa 4opMa ocTaIacb geMoRpa
THqecEol, no eo8ep$aHHe 9Toa 4op-
NIL HcIlapH1ocb Ho8 3apeBoM no3a-
pHuu. II b o0HIeM, RaR 9aMeqaeT Eop
|pecuoHIeHT, bee cTpaHH ne To1bR0
5rch0MHqecRH, HO H n0dHTHqecRH
oT0pOmeHb 5aIeEo Ha3aI. HeRoT0-
pie OT0pomeHM Ha IecaTHH let, a
FpyrHe, 6BITb Mo&eT, Ha c0TIlH.
BgB0J oTcDIa TaHoB: qe4oBeE,
HpHIaDmHH Oc000e 3HaqeHHe xOTa
OH TaEoH DISQUALIFICATION IeN0Rpa :
Tai, IaIaa yRe H0rJa 1H0O cyme
cTBcBaIa Ao.I&eH npeaIe Bcero Bca
EHMH MepaMH 6opoTbca npoTHB Bon
HB II soenHof no1I1IToBKH. Tor he
4e.IoBeE, ETopHd Ha3BIBaa ce6a re
M~aEpaT0M, ToIOcyeT ga BoeHHHe Epe
Ill1B, II cyrIHocTH cam ce6e npoTH-
Bopcqir, 400 BoiHH BceTIa HecyT
90 ccdoH 3nE4arypy B TOT H1q moi
bopMei
ErAneIcKAH.
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

Ba;EHo 0TMeTlITb, npH cO31aBHIehca
OpTaHHdecEol Ihq9epemIHaHHH, Hi
oIHH q1eH %Hqe1HHod ceMBH He MOT
OH IuTb HHaqe, YEN OH HHBeT HM
He B yIbe.
Ora XapaBTepIcTHRa, c iaI.leSEa
HJllMH H3MeHeHHaMH, HpHMeHHMa II
Ii IpyTlM EOMMyHHcTHqecEHM O0nBe
cTBaM HeCeH0MHX.
00mecTBa C0nualbIBX 0C IlpeI-
cTaB1aIor H%eEOTopyD aHalOTHD C 90
mHHaMH nqe.I, no c MeHee IH49e-
peHDHpOBaHBMN peIHMOM KacT II C
BapHaHTaMH THe31, ACKNOWLEDGEMENTS
0IHoW 0HIOI0TB0peHH0D MaTIoH H.II
he HecT0lbEIlMH caMHaMM..
PeanM EacT, B pa3HOo0pa3HbIX Ba
pHaHTax 0praHH4ecE0il IHdQepeH =
UHp0BaHlH0cTH H pa3IeleHIid TpyIa,
cyIlIecTByeT y MypaBbeB. b oTlII-
uHe OF uqGl II IpyrHX llepenoHia-
ToEpbIIblX lIaceE0NbX, MypaBbH CO.
repHleGH0 IpHcq0c00leHM II ;HlI3HH
Ia 3eMIe; cn0c00H0CTb ,leTaHHa Y
HlIX 0cTdaacb T0lbH0 B0cII0MHHaHlI-
en-, Ipblba nix yIeI T0.1BR0
caMlIoB Il caMoR, I0TopBM OH ely
daT ToIBE0 OHIO MrHoBeHne, Tor1a
EaE %,,6eenolple" MypaBbH (pa-
00FHlium) lX coBepIleIiHO ,IHIuoHbl.
y HeEoT0pHX EHI0B MypaBbeB, H3
aHgeG RBlX0IaT Ii CaMnbI, II caMI;I;
WII010lBOpcnnae caMHH qacTO we
%pauRaloTca h N|ypaBelHHRe pa6oT !
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

EoMcTBo 1da MypaBbeB; 0HH no
lot" oToT cEoT Ha IepeBbaX H cTpo-
ST I.la HHx oco0He cToaIa. 0HH
9EcHIyaTnpyDr TaKIe IpyrHx Ma
,lenBIHX %HaceH0MBX, LAKE EpH1a :
TBX, E0T0pHe, IOI npeIBOIHTeIbcT-
BON pa60THHlI, I%l0c.IyIIHo HdyT Ha
.HacT6HrIa. MypaBbH lIocbI1aDT Ok
cneIHIfII, LII BodH, rpa0eRa II
IIpoIoBoIbcTBHa. MypaBBu TpaBoaI
HMe %cH6HpaDT B cyXHX EaMepaX NY
paBeEHHEa 3epHa II QpyETh; IIp0BH-
3HW 9Ty 0HH Ie.lHT IA MelHHc vac
TIL, qT00M H3 nix H|3T0T0BIaTb, no
M0lIIbIO clDHM, cBoeT0 p0Ia Gym. He
H0T0pBG BHIb MypaBbeB 30B0IaT r
ce0a pa00B: DIN c%0BepI1al0T Tpa0H-
Te.lLcEHe penIM II iloxEIIaIOT RyHoI
iii I0IoHH1 IpyTHX BIiI0B MypaBb-
eB: Ha oTHX GyEoI BBIXoIaT pa6bf-
Hi, Hin MISUNDERSTANDING pa0oTHH-
HID. NlypaBbH-aMa3oHEH lie MoryT
c|ynleeTBOBaTb 0e3 cBoHX pa0oB, MOO
OIL M0TyT HpHHIlMaTb IIllliiy T0.1bRo
H3 pTa II0c1eIHHX; Ccpu000pa3hBe
gcIlocTH MypaBbCB -aMa30H0I rlpIir0I
HBI linlb LII B0HHM HIN XnTllIlaqe-
cTGa. VacTo pa0M npnlinMaWT yqa
cTHe h BocIlHMX Ha0crax, DIN ,,npo
lIBanr cGoD Ip0Bb", Il TO BpeMa
ux rocIIoIa 'IipelaUrcH rpa5e-
II pa30oW.
(OEonqalu!e cls4ycr).
10. AsAeBcKha.
Rassvet = The dawn., 1927-12-31
HAyqHbIE 3AMETkN
=KOMMyHN3M y HAGEK0MbIx
(lpOI0,I%eHHe)

OH rH0HyT ,,Ha B0Ie".
H0 II c0IHlapHocTb Me;EIy HqeIa
MI pa6oTIIHuaMH uyjEIa aAbTpyH3-
Ma. .le600K BHpaiEa1 cD0H ydiac ITO
HOBBY neutrality-suspicious. Me%;Iy
nqcIaMH: HHRor1a H|HIIBHIyyM He
3a60TIlTca 0 TOM, gTo0M BHpyHHTb
1pyToro H3 OHacH0cTH. BoIbHHe,
paneHHe, HecIIoco6HHe II TpyIy pa
6orHlntM y0HBapTca. ToH-%e yqac-
TIL lIOjBepraDTca cTapbEe paooTHIl-
Hi, ecIu oHH he TH0uyTb Bne y.1ba.
06HlnHa nqe.I lIpeIcTaBIaeT CO.
0op EO.IIeRTliBHoe X05aiicTB0 eJHHOH
orpoMHoii lIalHaHlpuqecEol cyMlIl,
{ cIHHOiI MaTepbp, C M0H0lI0lien
,Ioi0Boll .lD0BH, M0llOnoIllcl Ilpa31
HocTH II M0HoI0lHcH Tpyla, re
Ii4HocTb H3ypoI0BaHa 0pTaHIlecHH
ii IlclXOI0rn4ecEH, TIC, BMecTo pa
BrlCTta, HapHT PERRIN IacT, re ller
MetTa Ila .Ilo0BH, c0qyBcrBua II lia
,I9c1H, Il rIC U0lHOTa lib ue10cT-
H0Cfb Eli3Hu HlIInBH1yyMOB y0lI1a
p a%RroMaTH3Be qyHRnHi. N, prO
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

cNT0L II ynTH9A KH3HU, ia eIIe II
Ha c6eperaTelbHyD I;HHIRy OcTaeT-
ca. bpaHHyaieHEH = H3yMHTeIbHHe
xO3aHRH. HenpeMeHHO cKoHHTb, He
npeMeHHO O,10RHTb NTO-IH00 Ha yep
HbIH IeHb = 8IG nee SaR0H. OHa
CqTTaeT ,Hp0eT0 HenpHIRTHBM HOO
TyIIR0M, eC.IH H3 MecGqH0r0 3apa-
00TKa he cJeIaH0 HHRaIHX c0epe-
IeHHii.a H. ,sMyR" y qpaH1y%eHRH
- 0OIbm0e caoBO. On IOIIeH CHIT
no EyIuaTb, y nero lo.I&eH 6MTb HpH
a1HHii oTIHx, HoRof. lIa nero 9TO
- BoHpoc qecTH.
II qTo0 penIHTb 9ror BOIIp0c, oIIa
CANA pa0oTaeT 6ea ycralH, cTapa-
Hcb He HoTepaTb Hi 0JH0H MHHyTM.
u y&e HenpeMeHHo noaa6oTHTca,
4To6H b 3apa60ToI Ny&a BHecTIl
cBoD .leuTy. II ee MAKO cEa3aTB TpO
TaeT, ee npaMo raRH HCTpacaeT, 70
RIA MyE cIaIeT eli:
9T0 - TIL 3apa00raIa. 3T0
= TB0e...
6paH1y3cEnii ceMeiiHHi o6HqaH
zoe B VEN pe3Ro oTIHqaeTCa OF pyc
cEoro o0Hqaa. He B TOM .HHIHb re-
10, ITO 3aIoH nc HpH3HaeT ga DE
HOO He3aBHcHMBX OF Mya;a HMyIiIe
CTBeHHMx npaB. Topa3IO BaRHee,
VITO ora HOpMa 3aE0Ha Hp0qHO Boln-
Ia b 0bIT, 30 Bee o|THoIueHHa CYL
pyToB. 9paHuys-My% Ca roBopp o
pa6Oqef II IpecTbaHcEoi cpeIe) npo
cTo He MojReT ee6e npeIcTaBHTb, qTo
HeBa paBHOnpaBHa C HIM. A pyC =
cEHh, Hao0opOT, HHEaI he MoGeT
npeIcTaBHTb, qTo ReHa he paBHa C
HIM B npaBax. Tar OH Ii oTHOcHTca
Il HeI. 9To BHxOIHr y nero caMO co
600, H0T0My ITO cHIHT B eTO Rpo-
BIZ. Ho IeHe-qpaHHyTeHIe HaiEeTca,
ITO Oh TaR OTH0CHTGa HMeHHO Hell
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

HHIIaMM (0ecnIo1HBMH), Tar -qTo
L M~ypaDeaHHKe Mo1eT ~vea3aTbca He
H0T0p0e uHC.Io uapHg. qTo RacaeT-
ca caMI0B, TO, II0c,Ie OH1oIoTB0pe-
Hill HMH caM0R, 0HH TH0HyT caMBIM
EalEIlM o6pa30M. MypaBeHHHR MO-
iieT 0BITb 0cH0BaH 0JH0D napHHep,
Hill 0lII0I0TB0peHHoO caMEOD, IOT0
paa cIp0HT atI,lHIIte, 3anHpaeTcH B
HEN, HeCeT aiiIIa II B%0CHHTBIBaeT MO
.1OIbIx MypaB6eB 10 TOTO MoMeITa,
Eor1a pa00THlDh, B%bIIIleInHe H3 lie
pBbIX aHu, HagHiaIoT noMOraTb eli
II 0TEpBBaIOT BbI4oI lI5 MypaBehHII-
Ia; 3aTBOpHHqecTBO Daplil(M M0EeT
I1lTTbca OF so 10 40 Incl, Il h
9T0 BpeMa 0Ha HHTaeTcH C00cTBeH-
HbIMH MycIyIaMlL, c%IyTnBmHMH Ila
II0.IeTa, NH IaiEe n0HHpaeT qaCTb
cB0eT0 H0T0McTBa, qT00H C0XpallHTb
gpyTyD qacrb. b IpyrHx c1yqaax
%HecE0lbH0 IIaplm 0cH0BMBa0F BNec
re OIHH MypaBeIIIIIH, I'M TOTIa Ier-
ne; no, E0TIa aBIaeTea H0I0McTB0,
OIL l%Icpe0HBapT Ipyr 4pyra, HlH
;Rc pa60TlH1B y0HBaDT BECK nx,
Ep0Me OIHoii. HaEoHeII, 6bIBaDT ely
qall, EOrIa on4oIoTBopeHHaa CANA
np0HIlEacT 2 MypaBbHlOe o%0IllecTBo
IpyrorO BlIa, y6liBaeT 1apDIIyo IL 90.
pa3yer cMemaHHbIi MypaBe[lIHR.
l'poNe pa9lllaHa Neatly camIaMIi,
%caMEaMH II pa6oTBHuanH, 10 MILO
INK DuIax lMelorca elIe pa9IHqlla
Rassvet = The dawn., 1927-12-31
6~acIYDuINx maxIep0B?

BaM Kaw9HH 6AarOHaMepeHHbIH
aMepnRaHcKHH rpawaaHAH pas'ac-
HINT, qTO BosMyuleHHe Bagle coBep>
meHHo HeyMecTHo; qTo HaAO y0HTb
MN saMoposnTb Rax4oro %paooqero
30 A@a ToFO, qTo6bl POR3ehAep (BAa
GeAeu KOHopaacKAx maxT) HMea BOB
Mo&HocTb 6blTB 6Aar0qecTABblM qe-
AoBeRoM N wepTBoBarb KpynHbIe GYM
NIB GeHer IepKBaM, rae npocHaB-
AaeTCa NMa ero, a ACKNOWLEDGEMENTS
ry6epHaIop 1Hmep (Toxe maxTo-
BaaAe1eu) mOr-oA BecTN IapcKYD
8HsAb " qyBcIBoBaTb ce6a maAeHb-
RNM m1aTHblM caTpanOM.
B saRApqeHNe ocTae1Ca IOHbKo
noweAaIb Hamea waTyWeEca, Gee,
noRoRHoA pas9hpaemoR pacHpaMH,
pyCcRoE KoAOHHH npHMNpeHHa v 90
e%gAHeHNa. 3To na6aBHT Hac OF Gee
cMBcAeHHON TpaTbl HameE sHeprAh,
HauuNx gyxoBHblx cHA N Cpe4cTB, 10
TOpbIe Moryr 6bITb ncnOAb3oBaHH Ha
xopomNe n He06xo4aMBe Ana Bcex
nae AeAa.
C HOBbIM To4oM, 1OpOrhe VIVA
REM! Mp.
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

HeIIy ACKNOWLEDGEMENTS, HpHHaIIea;a
nIHMH h 0IHoli H TOa He EacTe. Pa
00IHHnH, R0T0pHe MeHbIIe pOcTOM,
qeM caMIIB II caMRHn o0IaIaloT II
0Olee c,1a0BIM 3%pHTe1bIIbIM opraHoM.
C%yluecTByDT pa3IHqHa Me&Iy co0cT
BeHIlo pa6orHliIIaMH pa6OTuH-
naMI-c0IIaTaMll, KoTopHe 0OlbllIe
poc10M. Pa8lHqHaM opTaHHqecEHM
qacT0 c0OTBeTeTByeT Ie,IeHHe Tpy1a,
XoTa qacI0 HH1HBHIyyM H MeHaeT
cB0H c0IHaIbHHe 4yHEIHH.
MypaBbn o01aIapT Io,IleRTnBHoW
9E0H0MHeii, eIIe 6o.Iee c.IoHHoI0, qeM
H4e1BI. Heo0xoIm yxOI ga aiiIa-
MI II RyH0IIiaMH, HOTopbIe ,1HiHyTca
il qHCTaTca; HeO6XoJiiMo E0pMHTb III
UTIIIRH; Heo0XoIHM0 nepeHocHTb All
Ga HIS IaMepH b EaMepy, cMoTpa 10
llOroIe; Heo0XOIIlMO oTEpHBaTb Ky
EO.lHH, TAR EaE ,,n0B0pOiEIeHHMe"
HaceE0MBe Ha 3T0 %Hecu0C00HBI. He
00X0IHMO BBllIOIHaTb apXHTeETYR
llbe pa0OTM B MypaBcfiHHRe, lleo6
XolHMo 3a6QTHTbca o lpoBH3nH.
AMcpnaaHcI;ne MypaBbH 3annMa-
HTCa ,,drpHIyab1ypOD":: Ohm B03I-
BHFapT H3BecTHBle BnIbl rpH6oB LII
yll0TpcoaenlLa B lIHllIy B3poclmMi Il
JHqrHEaMH. EcTb MypaBbn, HoTo-
pie 3aiHEMalDTca ,CE0ToB0IcTBoM'::
OH 9IcIlAyarppypT II yx~adaiBaIof
80 TpaBaIbIMH BlIaMr, c1aIElie Bbl-
4eleHBa Eogopnx = 0olbmoe ia
Rassvet = The dawn., 1927-12-31
H~ACEaEHnE BEPANHA.

6epAHH. = HaceleHHe BeplHHa
ppeBBImaoT TeIIepB 4 MHI1HoHa 1ym.
lBep1HHuH oqeHb noIBH1HoH HapoI.
3 TeueHHe npomloTO oRTa6pa Meca-
Ia cO0BeH II TpaMBaH HepeBe3IH
40 ME.lJH0HOB H|accaHHpoB. B bep
.IHHe HMeeTca npeHpacHoe aBToMo-
0H.lbHoe cO00IIeHHe.
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

H3 oco0oro yBa&eHHa, HIS qpcsBG-
qaHH0li ID6BH.
WOTCDIa H0HaTHo, HeqeMy IeTeH B
TaEHx ceNbax yqaT T0BopHTB no
ppaHlIy3cEH II H0-pyccRH. II cana
MaTB HeMHoTRo sa00THTca, qTo0M
&c pe0eH0E HOHHMaI a3BIR oT1a::
sT0 ee npH3HaTeIbH0cTb My%y ga
er0 HeOSHIaHHoe IIa nee oTH0TIe
HE II ee npaBaM.
A SeHH : bpaHDy%eHRH yMeiOT
0BITb npH3HaTeIbHHMH.
He 6e3 TeHeii, II he 6es o6Iag-
HEX JACOB. Ha pyccHHx HaxoIHr
TOcFa 10 poIHHe. MeqrapT Bcayx,
= BOT HpHIeT Hopa, IorIa MOSHo
oyer DepHyTbca B PoccnN. B oToM
cIyqae Myay H &eHe TpyIHo npHMH
pHTb cBoH ToqIH 3peHHa. HO ceMeI
HoMy IaIy 9To He MemaeT.
M. XGonyHOs.
Rassvet = The dawn., 1927-12-31
c HoBbIM To4OM!

,,HeT oTeTl 81 he 4eIap,
He xogy Te6e BHHMaTb!
BMa TIL ra5RHM, 6nI TM cRBepHHM
bHl TIL HOIIHM, qT0 TaHTb
Il %elaD 6Hrb npHMepHBIM
81 xoqy xopomHM 6HrB!
He xoqy ry6Hrb Il 6paTHh,
lloIH 4yuIeBHOfi qHcT0TM
He xoqy cIbIXaTB HpoEIaTHa
llPH E0HIe cBOeM, RaI TIL
il TaEnM, Iar TIL He 6yIy,
He MeqTaD 4 0 3ae,
T0JbEo cqacTbe IAN 4 Holy
Ha H3|MyqeHHoH 3eMIe!''
n.l1emb'! BcIpHqaI cTapHR cy-
poBBG
Et0 y1apAI cHeprHHH vac
II %BocbMoh, HpeRpacHHi, HoBHH
HoBMH ToI HacTa.I IIa nae.
ByIeM q%ecTBQBaTb Ma,IpTEy,
ByIeM SepoBaTb B hero,
qro Jpn hen ne oyer %yTEo
hHTb, RaR npH oT1e ero. !,
byIeM BepHTb,. qro c HeHacTBeM
Nib npocTnMca HaBceTIa:
c HoBHM IOI0M! G HoBHM
cqacTbeM
{ H0BBM ToIQM = %Ocno1a!
BHI-B0m
Rassvet = The dawn., 1927-12-31
KNIAnCnnX MMHNCTPOB

WaHxaH. - H3 HaHRHHrcRoTo
Ha1H0Ha1bHHrO npaBHTeIbcTBa With
- MHHHcTp HHocTpaHHHx 4eI, S0K-
Top By, H NHHHcTp 9HHaHcOB I5p.
CyH. I%lOcleIHnd - cHH HeIaBHo
yMepmeTo CyH-aH-CeHa, o,rHTaacRo
10 .leHHHa". Goa HoIaBmHe B OF
cTaBEy MHHHcTpa yqHIHcb B aMepH-
RaHcRHX yHHBepcHTeTaX.
Rassvet = The dawn., 1927-12-31

CrapHH roS y% eIe 8bIEIeT,
(IoETopa H RHcIOpoI),
oa4HXaeTca II IIHneT
3aBeHIaHHe - ypo5.
3aBeUaeT cHHy MH0ro
Pa3HHx raIocTea cTapHR
II BeIHr Hcno4HHTb cTporo,
IIo9HHNaa rpo3HHii EpHE.
,,Jlpo5o1&aH bee B TOM-;Ee 4yxe,
kaE II Il Bee HpOIO1%aI,
.lp1u MpyT HycRaH, RaE MyxH,
iIycTb cTpaIaeT crap H NAL.
IIpoIoI,RaH 3eMIeTpaceHBa
BOtnM, Mop, 6oleaHH, rpaI
H5Bep$eHba, HaBoaHeHBa
yledaH bee, RaR a, 1o1pa4.
HH 30 ITO y%e ne Bepa
IIycrb II b TBoa EopoTBAA DeE,
haH IIpH MHe, HoBcDIy B 3Bepa
WnaTHTca qeloBeE.
KaE npH MIC, nycRah c ,~IpyaBaNH
heHH, B THIIIHHe H0Yen
y0HBaDT M0IoTIiaMn
HaGoeBIuHx I'M My&eh...
lIycTb pe6enoqEa Tepaa
He oIHa 3anIaqeT MaTb!
Rassvet = The dawn., 1927-12-31
q 8 8 Il t
I722 w. Chicago Ave.
HA NOPOTE HOBOTO FO4A

1eAbHo 6es oc06Hx npHBAoqeHbR.
Espona, - sTo1 rlaBHHa sacTpeAb-
mBH v npoHasHHR, Bce eule he onpa-
BHAacb, ne npAmHa B ce6a nocHe
HeAaeHefo RpOBonycKaHMa n noxo&a
Ha cnAkae noIpenaHHorO " YcTaAofo
q%eAOseRa.
NNnAOnaTbI, p%aayMeefcH, saHHMa-
AHcb o6HqHHM nMcaHMeM B%0HHcTBeH-
ablx II rposHHx HOT. Roe-Fae &sa-
TaANcL lawe ga snHToBRH, no Bce
sTo 0blaH T0AbEo nycTNe wecTG "
HNRTo He pemaAca BBasblBaTbca 3
Hosyn 9paRy. BOHHa 8 Haue Bpe-
Nh C1aAa oqeAb 4oporo cTopuleA
BeuIbto, " he 6eAHeHbKoA, pasopeH-
HON EBpone, a pasBe ToabRo oaHoA
AMepNKe oHa Mower 6Hrb no Rap-
MaHy.
EBpona, HOBNAHMoMy, sacTpaxoBa-
Ha cue Ha MH0r0 AeT OF OnaCHocTh
6oHbMON BoHHH. Mapc - COR BON
Hb - HaxosMT Ienepb ~eBpOGeAcRYo
aIMOc&epy 'coBceM Ae6AaronpKaIHoh
ana ce6a, ", no BceH 8epoaTHocTn,
Bce cBoe BHhMaHHe Cocpe4oToghT Ha
HameN 6aafocaoBeHHoR AMepNKe,
rae 3 gro qecTb coopy%apIca HoBbe
6poHeHocuN " accHrHYpTca mHAAA-
apAbI goAAapos Ha BOOpY%eHHe.
B AsHM N~B A4phRe npONcxo4Nao
oyer ewe 4oaro H~poaodxarbca
HcTpe6AeHMe TYseMHorO %HaceAeHNa
30 NMa KoAoHHaabH0H noaHTNKN eB-
poneHcKnx " aMepNRaHcKHX NMHe-
pHaAHcToB.
Ana R%oMMyHHc1OB B PoccNH NC
TeKmHH rO9 npomea no4 sHaEom ocT-
poi BHyIpA1apTHHHOf 6opb6bI. B
KoMMYHHcTHqecRoA HapTnH Boao6Na-
4aAo BpHTHqecHoe OTHOmeHne K cBo-
VIM ,gOrMaM " TeopeTHqecRnM n0eT-
poeHBaM. LAKE MHorHe KOMMyHh-
Glib 0%Ra3aAAcb He a%HWeHHbMN 3gpa-
B0ro CMbIcAa, u CTaaN nOHNMaTb
BCN HeB03M0wH0cTb 6e3HaAeR-
HocTb cB0Hx nonHT0K BTHCHyTb MILO
ToANRYp u pasHoo6pasHyD %HaHb
PoCcHH B npoRpycToBo Ao@e oTsAe-
4eRHBlx mapRcHcrcEHx bopMya.
0Tcpga - ROHbAHRT HencnpaBN-
BLK 4eMaroroB BpO4e %3HHoBbeBa,
Pa4eRa, TpouKoro v KO. C ocTaab-
HBIm, HecKoAbKo npoTpesBeBmNM,
6oHbmHHcTBoM napIhN, pYKOBO4NmoA
KaBRa3geM C%TaHHHBM.
Nib npHcyTcTByeM npH na4eHnh
CTapHx H0MMYHNcTHqecKNx 6oxKOB.
Crapaa, GemarorHqecRaa AeHHHcKaa
rBapgNa cx01NI co cIeHH. lapb-
Bpema HaHochT y4apb KaK ~RpacHbIm
1aHaTHRaM, TAX he weHee onac-
HbIM NIX KOAAeraM CnpaBa, MegTaD-
linn o pecTaBpaUhH noMeuInHHo-
MoHapxMqecRoFo cTp0a. VI re v 4py-
rye B~blMApapT, a BMec1e C rem Ha-
pOwgaeTCa HOBaa, MoHo4aa PoccHa
C cBoHMH HoBblMH Tpa4HlHaMH VI
9yMaMN.
ga 6yGymee POCcNN 6OaTbca
HeqeTO: OLA HepexNBer v 6oAbme-
Bh3M...
b1arocA0BeHHaa, 0%xBaqeHHaa Hpe
y%c1eaHNeM Hama AMepAKa, B BOcxH-
meHHN OF MHHyBmero rO4a. Tax
Hac, no HpaHHeA Mepe, YBepaDT re,
ROMY aTO Bega1b Ha4aeRNT.
Hpe3N4eHT HauAoHaHbHoH ACCo-
pHauAN pa%6pHKaHToB, AK. ". "a
repTOH, - ANgO OqeHb OcBeIOMAeH-
noe no aTOA TaCTH, yBepse1 Hac, qTo
B MHHyBmeM rO4y B 0aHKH OHIO
B1OaieHO 4 MNAnhapAa 4oAAapoB coe-
peHeHNH. ROmY-To AOCTaAhcb ain
4eHbrN; y HaC TOAbKO 3aKpoAbIBa-
eTCa COMHcHHe, ITO gO6pBIx TpN qcT-
BepTH aTON experimentation CYMAbI
OcTaHNCb y rOCnO4, BOTOpbIx n3BOAHT
HpeACTaBAaTb r. 3ATepToH, Ha AoAto
Ike %pa6OpNx, COs4aBmHX aTh wnlAh-
apps, GOHeTUO, AOCTaDHCb ABuIb
RpOAA.
8, AMepHBaHcKHe Hpe4nphHHMaTeAh