davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-15

ed Double Dummy" i.e., as though
all four hands were exposed.
Note--In recording the auction.
or the play, use 50 for Spades, H
for Hearts, ID" for Diamonds, and
"C" for Clubs. Use mt" for No
Trump. DBL" for double "REDBL"
for redouble-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-15
Reddy Laughs at Hooty.
IT'S wise to hold your laughter till
The time arrives TO laugh your. fill.
Old. Mother Nature

This is, of course, another way of
saying that The who laughs last
laughs best A lot of people laugh
too soon. Perhaps they think that if
they, don't laugh at the first oppor-
tunity they may not laugh at all, and
there is some truth in this. Just ask
Reddy Fox.
Reddy had guessed where Hooty
the Great Horned Owl was bound in
the late afternoon. Now, while Reddy
cannot run as fast as Hooty can fly,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-15
Jam Roll.

When you have a little pastry left
from baking your pies, roll 1t out as
IL you were going to bake another
she'll over this spread blackberry
Jam or any other kind of jam that you
prefer, and season with small cuts of
butter and spices. Roll in a nice tight
roll, then bake in a moderate oven for
about Is minutes
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-15
Small boffle-FREE!

Gotoyour paint or hardware dealer.
He will be glad to give you free a
trial size bottle of Sapolin Polishing
Cream. This one small bottle (be-
cause of the magical effect of only a
few drops)will suficientto pol
ish your piano or other fine furniture.
Get it today-the supply is limited.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-15
Copyright. 1g:7.)

Bicycles have never gone out of
fashion in France and even dignified
army officer may ride one without
exciting comment.
Rassvet = The dawn., 1927-09-29
CKONbKO Cy4ECTByET !
kBTOMO6N1EN

b R0HHe 1926 rUGa 0BIIa Upon
3BeIeHa BceMHpHaa HepeIHcB AFRO
MO6HIei. %PeayIbTaTH HepeHHcH era
I'LL H3BecTHBI T0IBBO HecHOIbRO
4Hef TONY Ha3a4. lilo n"pH6IH3HTe
IbHOMy %H0IcqeTy, BcerO B MHpe Ha
cqHIHBaeTea "a MHI.IHOHa aBroMo
0HIeH.
Ha HepBOM MecTe, IaR H cIeIO
Balo oIH4aTb, COeI. lIITaTH: 20
MHIlHOHOB MamHH. AHrIHa cToHr
Ha BTOpOM MecTe : 10000 aBroMo
6HIeH. 9paH1Ha OTcTaIa BceTo Ha
20 THcaq : 100000. HaROHe1, Ia
HaIa uMeeT 100000.
Rassvet = The dawn., 1927-09-29
K q 8 9 vi e t
WA w. Chicago Ave.
RO4TOTOBKA NPA54HOBBA
HNEO "OKTa6PH"

B HaC1Oamee BpeMa 6oAbmeBhRh
ycuHen. ~rO1OsaTCa K npas4HOBaHND
~aecarHAe1na ORTa6pbcRoH PeSOAN =
uHN. npas4RoBaHHa %npO4AaTca nee
ROAbRO 4Hea, N nOaTOMy pyROBOAa-
mNe Rpyrn c%OBeTcROrO npaBNTeNbcT
Ba c1apap1ca HpH4aTb sTOMY cOObl-
1np ne ToabRo CyxOA O@hIhaAbHbIh
xapaR1ep, HO " arnTaUnoHROe sHa-
qeHne. 91O NsAU6AeHHaa TaRThRa
6~oAbmeBNROB: BCaROe CO6bITNe Ohm
npew8e BCero CTapaNTCa ncnOAbSO
BaIb B ueAax arHTauhh.
Cy4a TO s~aaBasANaM %Roppec1oH
AeHIOB HHOCTpaHHblx ra3eT, cAe4a-
mnx ga sToR nO4roTOBROR, 0oAblue-
sNKaMN B HepBYD OqepeAb cTaBaTca
tpn sa8aqH, ROTOpBe 4oA%Hbl 0blTb
4Oc1HrHyTB nOcpe4CTBoM "%RpacHblx
1~OpwecIB". 3a4aqN sTN CAe1YpWhe:
u BbIaCHeHne cywHOcTN " sHa
qeHMa peBOApuHA 1917 rO4a, KaR
npoAeTapCROH peBOAUuhh.
q BBacHeHne cyWHOcTh neep-
xO4HOrO nepnO4a OF K%anNTanh3Ma X
COUnaANsMy.
81 B0BAeqeHHe B Hpa3GHoBaHhe
Bo3MOwHO 6OAbmerO ROHHgecTBa Ha-
c%eAeHNa, HpeAMymecTBeRHo GepeBeH
cROrO ~HaceAeHHa, KOTOpOe B HacToa
NEE BpeMa 4ep%HTca, B o6weM, B
cTopOHe OF FOpO4a " RoMMyHHcThqec:
RNx o6WecTBeHHblx npe4npHaTAH.
B o%co6eHHOCTN 6oAbmOe 3Haqe-
HNe npNgaeTCa oCyWeCTBAeHhp BIO
pcH 3a4aqH-BbIacHeHMW eYmHOcTN ne
pexO4HOTO HepNO4a OF R~anhTaAh3Ma
cOuRaAN3My. 4aRTNqeCKN TyI Heqe
70 %BbIaCHaTb. HA ana K0rO He aBAa
eTca TaAHOR, qTO nepBOHaqaAbHbIe
sa4aqN, HaMeqeHHBIe 6OAbuIeBHKa :
NM lob net Tony Ha3a4, OcTahhcb
Ha 6yMaTe. TOr4a C nOMOm' 10 4eRpe
TOB " HOraHa 6OAbueBNKN 4yMaAN
HachAbHO HpNBNTb B CTpaHe CBoh
Rassvet = The dawn., 1927-09-29

TO, VITO qepe3 cTOIeTHa HoBTOpaDT-
ca HepHoIH, ROTIa cRoHIaDTca B
oIHOM HIH HeMHorHx %nOR0IeHHax,
B oIHoH HIN MHoTHX cTpaHaX, 90
TaT0 OIapeHHHe IHqHocTH, B03IBH-
TaDmHe XpaMHHy HayRH. COUHaIb-
HbIe II MOUNTAINEERING yc,I0BHa he
M0TyT BH3bIBaTb H0aB.IeHHa caMHx
TaEHX .%IHqHOcTeH, H0 HO3BO.IaDT
HHmb HpoaBIeHHe HX IyX0BHoTO co
1epGaHHa. TaHHe .HHqHOcTH B 90
HIeI MaCce qe.IoBeqecTBa = BCeTIa
peIR0e aB,IeHHe, H0 BceTIa HMeD-
nIee MecTo. HaIo aiIaTb HHOTIa Be
IA, qTO6H HOc.Ie yXOIa H3 TH3HH
0IHHX, BHOBb HoaBHIHcb .IIOIH, CLIO
C00HMe yI0BHTb HHTb, 0c%TaB.IeHHyIO
yT1eImHMH. 0TeHb BO3MOHH0, YTO
IIa B|BaBIeHHa caMHX nepH0IOB Ha
yqH0rO TB0pqecTBa He06X01HMO COB
HaIeHHe O0OHX %aBIeHHi: II HapOH
1eHHa 0oraTO oIapeHHbIX ,IDIeh,
HX c0cpeIoT0qHa B 6IH3HHX HOEO-
.IeHHaX, II 6,IaTOHpHaTHMX TX Hp0
aB,IeHHD C%O1HaIbH0 = H0.IHTHqeC-
INK H 6MTOBHx ycIoBHh. 0IHaEo,
OcHOBHBIM aBIaeTca HapoIIeHHe
Ta,IaHTIHBHX ,IOIeH II %n0HoIeHHH;
10 cymecTBy 0TOT 6aET BB3BBaer
B03MOTHOcTb BapBIBa HayqHoTO TBO-
pqecTBa.
CI0IIIeHHe TaIaHTIHBBX .IDIeii
r 0.IH3EHX HOH0IeHuaX, OTcyTcTBHe
HX B IpyTHX IoI%Ho 6BITb HpHHaTO
ga cBohcTBO HaHIeH pacH, npOaBIe
HE ee npHpOIH. TaRHe np0aBIe-
HHa He M0FyT obITb cIyqanHbIMH,
a cTO,IB lie HOIqHHeHH Becy H Mepe
HaE IBH&eHne He6ecHBIx cBeTHI
H.IH XoI XHMHqecRHX peanut. b
Hux BBIBnraerca 4aET o%6uIHocrh
3aRoHHOcreh IIa HcTopHqecEHx H.
6HoIorHqecEHx HayE. 0HH, BepOar
Ho, cBa3aHM c r1y0oqaiimHMH ONO
1%orHTecRliMH ocooeHHocTaMH pa3yM
HorO qeIoBeRa. 9To : upoTecc 9TH
Rassvet = The dawn., 1927-09-29
MAlEHbKN MN 4ENbETOH.
6a6be nero.

b lyH0BeHbH BeTepIa,
qTO EOlHmeT 3aHaBeCEH,
B 0TOii 3eIeHH caIOB,
KaIHMX, 6yiiHBIX, O|6peqeHHHx,
b EpacoTe 3eMHHX HI0IoB,
COqHOH BIarOH OTaTqeHHBIx,
ii 30 BCeM, ITO HeIHBit B3Op
Too HeIHOcTbIO 3eMHOrO,
HaI ROTOpOii npHrOBTp
l~lpo3ByqaI yae cypOBO..
Ba6be Zero. llOBOpOT.
3OIOTOii EaHyH pa3IyRH.
Tar II IaReTca, ITO BOT
qbH TO MeIIeHHHe pyEH
4Bo TO meD O6OBBDT,
ky4pH MH,IHe 00XBaTaT
IL TaGHM I0IbHOM C0TMyT,
4TO pa3HaTB HX CHI he XBaTHT.
u c0IeHaa cIe3a,
IeIlI0TB II0.IHa MHHyTHOH,
qBH TO %eHcIHe TIa3a
3aTyMaHHT BIarOff MyTHOfi.
IA Hpo3paqeH Il npeqHcT
ByIeT BaIOx ,ID6BH 6%eccnIBHOa.
II Ha 3eM,1O HepBBi IHcT
qOH-AMNHa1O.
Rassvet = The dawn., 1927-09-29

han qyIecHa ara IaIb!..
'RaE cHaeT .IyT 3eIeHB1h..
|9TO yTpO, = RaI xpycTaIb,
|He3eMHOii pyEOi TpaHeHHMa.
Tax II IaIeTCa, Ceiiqac
3eMHMX xpaHHIHm 6pBI3HeT
Bee 6IaHeHCTBO, Becb 3anac,
9TH cHM II CoEH HH3HH,
Bee, ITO 3pe.IOCTH IaHO
I06paTHTb 30 XMe,lb BeeeIMii,
,9TO .IeTROe BHHO
Ills ,IO3M TaT0f TaTeIOi
HO 0.Ia&eHcTBo IIHTca MHF,
.lOMOE, TOHOE Cob xpycTaIbHMd.
EcIH- 8 TH Il 3eM.Ie npHHHR,
lilo yc,lbImaI B3I0X IIeqaHbHBlll,
TH- 0 ycIBmaJ, RaH B THmH
ITIeHb Il TOpeqb HapOcTaeT,
II 3eMIa OF Beef 4ynIH
10 caMOfi ce6e B3IMxaeT...
A Hal Hei cTpyHTea Zap,
.lerRnM 4bIMoM rOIy6eeT,
GRO TIeH H Heperap,
9TO npax, EoTopHii TIeeT.
EcTb HpeIcMepTHaa TocHa
Is 3T0M yTpe, B 9T0M 0IecIe
Rassvet = The dawn., 1927-09-29
4OAMENb B MOCKBE

~v-e-----~ Il
H0eTb0. Fro HpB1ApHTe1bH0e, lI0I-
qac 1aHe c0qyBcTBeHHOe, 0THOme-
me Il c0BeTcEoMy peGHMy ,0Hl0 Obi
TOTIa ACKNOWLEDGMENT H0HaTHO. HO
Ml0cRBy BeIb H0eXaI aBTOp OR0H-
TaTelbH0 H0pBaBmHH c 'A00aTcT-
BON" II c "DHaHHMH3M0M", Tar 10
.lO6HDmHi H |OIeHHBmHii qe~IOBeqec
IyD IH3Hb. RaE MOT OH HpofTH NH
NO De,IHVaHneTO Hpe3peHHa Il qeIO
BeqecH0G IHqHOcTH, IeTaIgeTO b OC
HOPE Te0pHH H "npaITHRH ',IeHHHTI3
vac! HAN TBepIaT, gro NH cha
CHI Nip. Ho nopa HoIyMaTb 0 TOM,
HaH cIacTH qeIOBeIa." BRO ToBOpHI
IDaMeab HOc,Ie BOhHH. IloqeMy Oh
he HOBTOpHI 9THx cIOB MOeRBe?
He,1b3a, BHp0qeM, CEa3aTb, qTO0H
tlUaMelb 3aRpHBaI rIa3a Ha HeEO
TOpMe HpOaBIeHHa 6eCqeIoBeqHOC-
tn B HpaETHRe cOBeTcIorO peRHMa.
b %Bo33BaHHH, EXPERIMENTATION hoe
lie HIoHbcHHx paccTpelOB, HHcaTe,Ib
C 6OIBmHM Ha9ocQM H cHIOI gORa
3HBaI 6O,IBmeBHRaN HeIOHyCTHMO-
cTb TeppOpa N HeueIec0O6pa3HOcTb
gro. JIDaMeIb cepbe3HO BepHT, qT0
0OIblHeBHROB MCiEHo y6eIHTb B HeO
0XOIHM0cTH '|0THa3aTbCa OF HeR0TO-
pix BeHIeT, EOTopHe Tar o%TTaIRHBa
Dr Ey.IbTypHHx .1DIeh, a B OcO6eH
HocTH TaHoro HcEpeHHeT0 qeIOBeEO
II00a, RaR OH. B cBOeH HaHBHOcTH,
lI0aMe,Ib He n0HHMaeT, ITO 9TH ca
Mue oBpaTeIBHHe IeTH, Tar BO3My
maDIIHe eT0, : He c,IyqahHHe, He
HaHOcHHe aBIeHHa, a OpTaHKqec-
fHe %npOaBIeHHa peIHMa.
/ liza HaHBHocTH 1DaMe.Ia OqeHb
%XapaETepHa rTaBa erO OqepIOB, no
CB%aIUeHHaa BOHpocy 90 0xpaHe
TIpaB HH0cTpaHHHX H%HcaTeIef B co
reTcEoh PoccuH. BOHpoc 9TOT, EaE
H3BecTHo, HeMaIO BoIHyeT bpaHTy3
cRHx ,IHTepaTopOB, HpOH3BeIeHHa
E0TOpHX HepeB0IaTca n H3IaIOTca
B MOcHBe 6es TOTo, qTO6B aBTopBI
HoIyqaIH RaEoe 'IH6o B03HarpaIIe
HHe. n BOT IpaMeIB HpHexaI B
MocIBy, II IocHaIaT coBepmeHHO
'HeoIHIaHHo" %HpeIIoIHI envy T0HO
pap ga ySe H3IaHHHe HepeBoIH H
ga re, EOTOpMe 6yIyr ueqaTaTbca
BIlpeIb. 1DaMe.Ib = H~acT0.IbR0 qecT
HBIl II HaHBHHHN qeIOBeR, Il TONY
de MaIO HcIymeHHHH B 6oIbmeBhH
I0H IHHI0MaTHH, gTO OH, E9HeqH0,
He MOI I0HaTb %H0IIuHHBIX M0THBOB
TaHOh HOE,IaIHcTocTH H meIpOciH
,TocH3IaTa.
3a TO B MOcEBe IocTaTOuHO one
HHIH HaHBH0cTb TOcTHBmeTO TAN Hi
caTeLa. On ~6eceIoBaI C IyHauap-
Rassvet = The dawn., 1927-09-29

B, BecbMa HHTepecH0M 40Hlale
("MMcIH 0 %coBpeMeHH0M %3HaqeHlH
HcTOpHH 9HaHHH'', ,leHuHTpaI, ~
.27 ~, Hp0qHTaHHoM B I'm 3aceIa
HHH KOMIIccuH ITO HcT0pHH 3HaHHli,
.aRaI. B. II. BepHaIcHHH XapaHTe-
pH3yeT HepeETiBaeMOe HaMH BpeMa
HaH yIHBHTeIbH0e BpeMa B HcTopHH
qeIOBeqecTBa. "CXOIHOTO C HIM
upHX0IHTca HcRaTb B IaIeRHX cT0
leTHax HpOmI0T0. 9TO BpeMa
1I%HTeHcHBHOii H~epeoTpOi6H Hamer0
Hayqli0T0 NHpOcO3ep1aHHa, TIy00E0
70 H3MPHeHHa EapTHHM MHpa." IaR
0%neHHBaeT HAM pyccEHi yTeHblh
toBpeMeHHyw HayTHyD peEO1pHIIN.
- AEaI. BepHaIcEHf OcTaHaB1HBa-
eTca Ha EopeHHMX H3MeHeHHaX, 10
Topme Xxx Bel BHocHr B MHpoHoHH
MaHHe H0BoTO BpeMeHH II IoTopMe
c%03IaIDrca 10 HHOMy MacmTa6y, he
&ie1H H|ayqHbIii %HepeBopor llpom10T0
BeEa. Oh cpaBHEBaer Tx { I3MeHe
HHaMH, IaEHe BHecIH B MHp0co3ep
1aHle cpelHHx BeE0B 0H1oco0Ha,
HayEa II TexHHEa Haqa.Ia XVII Gro
leTHH. lake 60lee TorO, c 1peBHlIM
RpH3ucOM IyXODH0I hH3HH, HaqaB-
mHMcG i u BeEe 10 HameI 9pH II
npHBeJTeM Il c62IaHHIo 9I.IHHcE0n
HayRIl, pacDBeTy TeXHHEH Il qopMH
Rassvet = The dawn., 1927-09-29

H~3BeeTHHn 4paHuy3cEHfi MICA
Te.1b KOpI IDaMe.lb, HeIaBHo no.
0BBaBmHd B PoccHH, IlpOIOlTaeT
HeqaTaTB B 'HyBeIlb .IHTTepep',
cBoH IyTeBHe OqepEH. IDaMeIb =
TOHRHi HHcaTeIb, Ha6IDIaTe.IbHMH
II BIyMqHBHh; Il TONY he qecTHOcTb
Il HcHpeHHOcTb eTO = BHe BcaEHX
cOMHeHHil. Fro Ha0IDIeHHa II Bile
%VaTleHHa, TaRHM O6pa3OM, MOTH
OBI, IoI1HH OBI H%peIcTaBHTb OcO-
Off HHTepec.
MeIIy TEN, 9TO He TaR. Happily
C IeicTBHTeIbHO MeTRHMu II apEH-
NH WTpHXaMH, IaDmHMH nOIqac BE
3MOGHOcTB Jyqme pa3rIaIeTb HcI--
pHBIeHHB1 HE H0B0T0 pyccHOrC
0HTa, = HaTaIRHBaeuIbCa Ha Becb-
Ma HoBepxHOcTHHe H nIOCRHe cya;-
IeHIla, C HepBOTO B3T.IaIa CToIb He
0iEHIaHHHe iii TaROr0 60IbmOT0
~HHcaTeIa. H~aHBHOcTb : HeO0XOIH-
MHH aTTpH6yT XyIoIHHEa, HO us
c0HHOI0ra Il n0IHTHHa HeT qepTbl
0OIee OTpHIIaTeIbHOh. He HoTOMy
III Tar 6ecHOM0HlHH 6HBaDT o6H-
EHoBeHHO HO9TM II xyIOIHHHH, ROI
IA OH HOIxOIaT Il IOIHTHHe.
1naMeIb H|pHHaIIeTaI EOrIa TIC
Il lHTepaTypHOf mrO.Ie "DHaHHMH-
cTOB", npOTecTOBaBmHx HpOTHB or
pHBa HO93HH OF IH3HH, OF Mace.
Ec1H OBI HHcaGeIB. np0IOI%aI HcHC
Be40BaTb gry "EoAleETHBHcTHBec-
Eyo" Bepy B ,THTepaType, R0Tga Oh
TOceTHI COB. POCcHD, OH IeFKO MOI
Obi cH0rkHyTbCa' 0 00IbIIeBHcTc-
RHe IOITpHHH. Fro BO00paHeHHe
0HTb MaIer HIeHHIocb Obi ,RpacH-
Boh 9paseoIorHea HIeo.IOroB EoMMy
HH3Ma, Jpn qeM OH MOT OBI II He
3aMeTHTb : HaB II He 3aMeTH.IH 4
1pyIHe = B0HHIoIHeTO HecOOTBeTcT-
BHa MeGIy TeopHei H TeHcTBHTelb-
Rassvet = The dawn., 1927-09-29


6OAbmeBNHENE ROMDyHHsM. 0nbIT ga
ROHqHAca RpaxOM, B %pesyAbTaTe qe-
70 geHnH nOCnemHA O6'aBHTb "Ho-
syp sROHOMHqeCRyN nOAnTHKy". CT
paHa BCTynHAa B nephO9 oTAaAehHa
OF 6OAbueBRHROrO BO%MMYHhsMa, qTo
7po4OA8aeTca " no cen 1eHb.
Tax baETHqecRR O0CTOhT sTOT
Bonpoc. BCeM scHO, ITO Poccna no
MNAOCTR 6O%AbuleBHROB N1eT He OF IA
nHTaAN3Ma K %COunaAHsMy, a RaR
pas B O6paTHoM HanpaBAeHHH. Ho
Ie%OpeTRqeC. 6eAb. he xOTaT, HAh AeAa
WT BNg, ITO He xOTaT, %CqnTaTbca C
baRTaMH, NMH IKE CaMblMH BbI3BaH-
HblMn K wHsHn. nyTeM HeacHbIx "
ryMaHHBx bpas OHM bee ene nbITa
pTCa ROTO TO y6e4hTb, qTO POccha
NgeT OF RanHTaAHSMa 4 COuMaAn3my.
6oAbme BCerO sTOH cBOeO6pa3HOh
nOAn1AqecRoH A%naAeETMKoA 3aHnMa
eTca rpynna C1aAHHa. Onnosnuna'
no Been Be%pOaTHOcTn, no qncTO TAX
1HpecRNM COO6pa@eHMaM, C @aRTa-
NM cYNIaeTCa, CTaAHHubI IKE npo9oA
wa!OT rsep4H1b, ITO "POccHa HaxO
gNTca B HepexO4HOM nepno4e, 30
speMa ROTOpOrO HaAHqHocTb Ra1hTa
gnswa, OrpaHAqeHHOTO rOCYAapcTBeH
nCH BAacTbp v HOcTaBAeHHoro Ho4
rOeYgapcTBeHHbIR ROHTpOAb, AoHYcRa
e1ca " ITO sTo HACROAbRO He npOTh
BOpeqNT aaBeTaM NAbhqa".
Ora 1OqRa speHMa oyer npoBO-
4nrca c1aAnHuaMH 30 BpeMa npas4
HoBsHNa 4eCaIHAeIMa peBoAWIHh'
0aHoBpeMeAHo Z Ho4rOIoBKon X Dbl
acHeHNp CyWHOcTn nepexo4HoFo ne
pnoga'' M4e1 n4eOAOrMqecRaa nolFo
7OBga ~HaCeAeHNa K npa3lHoBaHHD
O~RTa6pa". Tase1Bl OTBo4aT Ha cBO-
NIX cTpaHNuax noc1OaHHO HOBble OF
AeAbl, HocsameHHble p%6MAeRHbIm Top
wecTBaM. Zero IOAbR0 B cBa3H C
sInM He rOBOpnTca " RaRhx ToAbHo
"s%acAyr' 6OA meBhRn "oRTaopD",
7 e. 4aR1NqecRN ce6e, He npnnhcbI
BaNT..
D6HAeEHBe TOp%ecTBa 0y4YT cBa
saHbI TaEwe n C MO4HOH B HacTOa-
mee Bpema B CCCP BOeHHOE nO4rO
rOBECii. RpOMe O6BIqHbIx BoeHHbIx
napagOB, 30 Bcex rOpO4ax 6YAYT npO
nsHocNTbca peqA o HeO6xO4hM0eTh
BoeHHoA T~peHHpOBKH ans Bcero Hace
heHHa PoocNN " rOIOBaocIn wepTBo
Barb BceM BnAOTb 40 CBoeE %NsHN,
B cAyqae ecAh noHa4O6HTca samE-
maTb "4ocTHweHHe oRTa6pa". no4o0
Haa aFnTaINa y%e " TeHepb BeleT-
ca B mHpoRoM MacmTa6e Ha BECK
c'esHax, RaKHe TOAbRo 6bIsaUT B
CCCP.
Beef pa6aTOR no no4FOToBKe npa
s8HcBaHNa 10TH AeTHa pesoAHHHN
pyRcBo4a1 Ha MeCTax ORMMyHHcTH :
qecRMe opraHMsauHH. MocKoBeKHe
"N3BecTNa" no sTOMy NOBODY nv :
Rassvet = The dawn., 1927-09-29

lpogHHx I0cTHIeHHa HayqHoTo TBt
pqecTaB O6myD RoHIeH1HD HcTo'
PHI B HpHpOIe, HaxoIaHIypca eHe
B eocToaHHH B~Hpa6oTRH,
CpaBHHBaa B cBOeM IOH,IaIe Hay
qHHh HepeBOpOT HaIleTO BpeMeHH
C H0I06H. IKE BeIHRHMH 9HOXaMH
MOmHaTo pacnBeTa Haydn B Hp0HI
HON, aRaI. BepHaIcIHa cTpOHT c.Ie
IyDmyD cxeMy HeTOpHqecEHx 1HR-
LOB HayqHOTO TBOpqecTBa:
B HcTOpHH HayqHOE MBIcIH ecTb
gepTH, c%BollcTBeHHMe HpHpo4HBM
aBIeHuaM. XoIy HayqHoii MBIcIH
lB0iicTBeHHa OHpeIeIeHHaa cHOpO-
cTb IBHTeHHa; OHa 3aEOHoMepHo
MeHaeTca 30 BpeMeHH, IpH qeM Ha
6IDIaeTca cMeHa HepH0IOB ee ga
MHpaHHa H HepHOIOB ee ycHIeHHa.
TaE0H HMeHH0 HepHOI ycHIeHHa Ha
yqHoTO TB0pVecTBa Nib II Ha6.IIOIa-
en- B HaMe BpeMa, B TpeTnH pas
ga Hoc,IeIHHe TpH T~bIcaqe.IeTHa. Xa
paRTepHbIMH 4epTaMH 9THX HepHo-
lob aBTaDTca He00MqaiHaa 0McTpO
ia HayqHoro TBopqecTBa, OTRpHBap
WeTo He TpoHyTBIe paHBme Hayq-
HOO MbIcIbD H0Ia HccIeIoBaHHa, n
apHHfi cO3HIaTe,IbHHH, a He pa3py
mHTe.IbHBH XapaHTep erO. HHHe NIB
EHBeM B uepH0I HaHpaGeHH0TO He
npepMBHOTO co3HIaHHa, TeMH EOT0-
pOT0 bee ycHIHBaeTca. b IIOI00HHe
9HOXH. B HeMHorHe IecaTHIeTHa 10
cTHraeTca TO, ITO 00MqHO c03IaeT-
ca B cTO,IeTHG HIH B TBcaVe1eTHa.
npOaBIaeTca HaHaa TO CHA,
cRa3aHHaa c IyX0BH0D TB0pqecH0IO
@HeprIleD q%e.IoBeEa.
IloI06HHe 9I10XH M0atH0 EBaIH0H
HHp0BaTb. HaH B3pbIBb HayqHOr0
rBoNgecTBa, HIynIeT0. B IlpoqHbIX Il
cT0dHUX, He Observation-Disclosures DAM
TAX, 3apaHee coaIaHHhx, B8pHBM
HayqHoro TBopqecTBa, %noBGOpMoHIH-
eca qepe9 cTo.IeTHa, yEa3BIBaDT Ha
Rassvet = The dawn., 1927-09-29
M0ry clyiRHTB?

-4eM M0Ty cIyEHTB?
Nine HyiEHo 3aBHTb B0IOCM.
llapHEMaXep, npHBHHmHii Il NH
TEHM 0Op0IaM II IBCHHaM HOqTeH
HbIx ceHaT0pOB, eIBa He HOTepaI
C03HaHHe.
-haIaM rH3BHHHT MeHH.. II Hi
EoTIa B EH3HH He cTpHr H He ga
BHBaI Hi OIHOi IaMH. Be 6paHTy3
cHoM ceHaTe : OIHH To.IBEO MyHqH
HM.
Rassvet = The dawn., 1927-09-29
KH
qHTAnTE VI PACnPOCTPAHHN
TIE PA60qyD TA3ETy
"PACCBET"
"PACCBET''

cocT0aIa T0IBRO H3 HpaBH.IbHBIX
1IHRIou, TO OLA 6HIa OBI He HcTo
pHeIo, a IaIeHIapeM. u HoToMy TAR
TpyIHo 4ocTH%HM HcTopnqecEIIii
Ip0rHO3..
llHHlBl HayqHOTO T%BOpqeCTBa Tar
ne MaI0 HpaBHIbHH II MaIO 0aTa
lbHH, Ran II UHR.IBI 06HeCTBeHH0r0
lIp9Trecca Hin peTpecca BOO6me.
EcIH Obi B rex HIN IpyTHX BHEIaX
cyHIecTBeHHyD poIB 'HTpaI 6HOIOrH
%qecEHd QaRT HOBTOpaDmeTOca PIT
MhqecIH HapoGIeHHa TaIaHTIHBHx
HGToIeHHH, TO GOA poIa HHHIOB co
%BHaIaIH OBI II c%,IHBaIHcB OBI 30
,eIHHO. B 4eHcTBHTe.IBHocTH axe
9ToTo Her. I~lporpeecy o0mecTBeHHo
9TH B PHMcRoM rocyIapcTBe He CO.
oTBeTcTBOBaI IaEOH .IH6O Hp0Tpecc
HayqH0H MBcIH. 30IOToii BeE DIM
cHon IHTepaTypH obi 9HoxoD pacH
BeTa ToHbEo ,IHTepaTypH, II B TO Se
BpeMa 9T0T BeE, BeI ABTycTa, 6MI
HaqaIOM n0.IHTHqecIorO peTpecca II
pa3l0TeHHa pHMcH0H o%6IIecTBeHHo-
9th. BeR %.IDIOBHRa KY 6H.I ouo
XOD HHTeHcHBHoro pacUBeTa 6paH-
1yacEoh IHTepaTypH, MeI1y TEN
RaR HapOTIeHHe HIeaIM Be.THHHx
QpaHHy3cEHX MaTeMaTHIoB, RaH
RIepo, 1aIaM6ep, .IerpaHG, Jan
nae, MOH%, c%IyqHIocb TOpasIo HOB
Ie, Jpn IDIoBHRe KY H .ID4oBH-
lie Xy. HamH gHH = 4HH 'B3pBIBa
HayqHOTO T%BopqecTBa', Il B Toi ne
BpeMa EpaiIHeH 6eIHOcTn, H IaRe
BBIp0EIeHHa cOHHa.I H0lnfHqec-
Ron MHcIH, H0IHTHqecR0T0 HOHHMa
HHa II H0IHTHqecROH B0IH.. BMIO
OBI coBepmeHHo HeO6'acHHMO. ec.In
OBI 0HoI0THqecEHH 3aR0H cyIHecTBO
Bal ToHbEo I,Ia HayqHOTO TBopTecT-
Ba, a He IIH cO1Ha1bH0r0 TB0pVe
cTBa Bo00lIe.
(0HoHqaHEe c%IeIyeT).
10. leAeBcRNE.
Rassvet = The dawn., 1927-09-29

pOBaHHD TIy004ahIHeI QHIOc0Qc-
.B0i MBIc.lH. Oh cpaBHHBaeT Tx, Ha
EOHe1, C Be.IHHHM n%OBOpOTaMH Nib
mIeHHa, HMeBnIHe MecT0 B I0HcT0-
pHqecRHe BpeMeHa, c "H0cIeIcTBHa
NH TaRHX Be.IHHHX oTIpMTHi qe.IO
BeqeCI0TO TeHHa, RaH 0THpbITHe OF
Hi, 3eMIeIeIHa NH MeTaIIoB, RaH
OpyIHi TH3HH."
C0TIacH0 aIaI. BepHa1cEOMy,
BC.IHRHMT 0"LRp6THaMH HalIeT0 Bpe
MeHH MeHaDTca B EOpHe HAHN Hpe
IcTaB IeHHa 0 MaTepHH, 90 9HepTHE,
0 BpeMeHH, 0 HpOcTpaHcTBe. CD1a
|OTHocaTca 9IeHTpOHHaa TeOpHa, Te
0pHa EBaHTOB, HayTHoe HocTp0eHHe
MHpa 0e3 MaTepHH, yqeHGe 0 CHM
MeJpHI (B EpHcTaII0rpabHH II XII
MINI. Te0pHa 0THOcHTelbHO"Ti. re
opHa 3aBHcHMOcTH cyHIecTBoBaHHa
MISUNDERSTOOD 9IeNeHT9 OF BpeMeHH
II 0 HaX0&IeHHH ere B cpeIe H30T0
HOB, aCTpoHOMHqcRaI Te0pHa ra3O-
.06pa3HHx Mace He1epGaTH"ii HIoc-
bOcTH, - ll0r0M orRpbITHe qpe3BH
PaHH0H |IpeBH0tTH Te.I0BeYecR0H ny
.lbTypM II BMacHeHHe 0H0IOTHqec-
l;oii ocHoBH HcTopHqecEoro np0Hec
ca. Nil, c cBoeH cTopoHM, MorlH
OBI npn6aBnTb Il aToMy 1epeqRD
HepaBH0ueEHHX He 0IHHaR0B0
Rassvet = The dawn., 1927-09-29
HAPNKMAXEP CEHATA

Ma4O RIO 3HaeT, ITO npH CeHa-
re HMeeTca H0cT0aHHHii HapHRMa-
KEEP: B cBo0OIHOe OF 3aHaTHi Bpe
Nh OH lie HcHO.IHaeT O0a3aHHOcTH
EoHcBepIa ,lpEceM6yprcEOro iBop-
ia.
BO BpeMa 3aceIaHHH MeHIyHap
aaMeHTcIoH K0HdepeHIHH, HapHRMa
KEEP pa3pBIBaIca Ha qacTH. B Jpn
eMH0H eTo H%ocT0aHHo cH4e.IO HeCBO
-.IbIo HIHeHToB, T%epHeIHBo TIaBmHX
cBOeii oqepeIH. BeIHEO 6HIo HsyM
IeHHe lapHRMaxepa, ROrIa Ha BIO
poi IeHb EoHrpecea Il HeMy aBH-
zach M0I0Iaa HeMegRaa IeIeTaTHa
B0THBIX, HHCaTe,Ib CHp0cHI, He Ha
X0IaT III 3IeCB BHpaHeHHa MHcIH
Te.IbHBe cH0c06HocTH c06aEH. Ha
9TOT BOIpoc, EaR paccEaaBBaeT
IUaMeIB, cOHpoBoR4aBmuH eTo &C
CHcTeHT 0TBeTHI C X0IoIHOH WHO
RoH: Nib He MoIeM HHTepecoBaTb
ca MHcIGMH cO6aRH, II NIB IeHcTBy
en- Tar, IaR 6yITO OBI 9THX MMcIeil
II He cyHIecTB0BaI0."
1DaMe.Ib 4OHycEaeT, qTO B .Ia0o
paTOpHHx oHBlTax Hpo9. ~IlaBIoBa
0OlbnIeBHDEHe HIeOIOTH HaX0IaT
%HeROTopyD HHcHHpanHD II 9IeMeH-
Tn aH0I0THH. IIoHaI III OF, 0IHa-
10, cMHc,I c,I0B, CRa3aHHHX envy &C
cHcTeHTOM?.
M beHelNHT0B
Rassvet = The dawn., 1927-09-29

cTBa HOIqHHaeTca 3aRoHy IHEIoB,
TO 9T0 : qacTHHh saKoH o6mecTBeH
Hoa HcTopHH. ACKNOWLEDGEMENTS
HcTOpHH B IeIOM B qacTHocTaX, nc
TOpHH qe,I0BeTeCTBa HIN O0mecTH
IaBHo yHe II HeOIHOEpaTHO HBITa-
'HHcb BIBHHyTb B paMRH DHRIoB, TIC
I00HBX e|cTeCTBeHH0 = HcT0pHqeC-
Kim. nIea H0BTOpaDmHXca THRI0B
.IeIHT B OcHOBe HOIHTH4eCRHX yqe
HHH A|pHcTOTe.Ia II IIoIH6Ha. HIea
q%aTaIbHHX HJHRIOD Hp0TpeCca II pa
3IoSeHHa O0mecTBeHHHX yqpeIIe-
Hnd HpOHHEaeT yqeHHa HTaIbaHc-
EHX HcTOpHHoB KY. BeHa; HaH6OIee
cH.1bHoe BHpaaeHHe HIea ora HAIL
ia ce6e B "HoBoH HayEe' BHEo. G
HIeD IOBTOpaDWHXca IHRIOB Ha
X0IHTca B p0IcTBe I0RTpHHa HcT0
pHqecIoH IHaIeRTHRH MapEca H Oh
Te.Ibca. y&e IpeBHOcTb 3HaIa opTa
HIqecHyO Te0pHD 06mecTB, HpeBpa
maDmyD O0IBecTBeHHBIii coD8 B &c
TecTBeHHHf OpTaHH3M, c UHRIaMH
ACKNOWLEDGEMENTS 0THpaBIeHHa II
cMeHoD Bo3pacToB MoIOI0cTH, 3peIO
9TH, IpaXIocTH H lake HeH36e&HoH
cMepTH. qTo HacaeTca pasBHTHa IN
TepTypBT, H%cRyccTBa, Haydn, TO cy
mecTB0BaHHe M0MeHTOB aIOTea. KaR
paBHo II IIepHoI0B yHaIRa TBopqe
cTBa HeoIHOHpaTHO ROHcTaTHpOBa-
I0cb H HcTOpHHaMH: Ha 9ToM 9aHTe
HaCTHBaI C Oco0eHH0W cHI0n bpaH
DyacEHH yqeHHii II 6HIocOp RypHO
OIHH HIS Be,IHqaHuIHx MBcIHTeIeH
HpomIoro BeEa.
HO HcTopHa, RaE TaEOBaa, He
3HaeT 1paBHlbHo HoBT0paDmHXca
IIIlE.lOB, nOIo0HHX, HanpnMep, act
pOHOMHqecEHM 3aEOHaM IBHHeHHh
cBeTHI HIH 0HOIOrHqecEHM Dit
Nam. HcTopHa 3HaeT .IHmb Henpa-
BH1bHBle HHEIH, %HoIo0HBe, HanpH-
Mep, MeTeopoloTHqecEHM IuEIaM
eMeHH uoroIB. EclH OBI HcTopHa
Rassvet = The dawn., 1927-09-29

tXHhHHH, ecTecTBeHHO = HcTOpHqeC-
XII, he cIyqaiHHh Il He MoTymHf
6bITb 0cTaHOBIeHHHM HaROf HH6yIE
EaTacTpO4Oh. ROpHH erO cRpHTB
Tly0OE0, B |HeHoHaTHoM HameMy pa
3yMy cTpoe npHpoIB, B ee HeII3MeH
HON HOpaIHe.
NlM THBeM B Oc06yIo 9H0Xy, Nib
%BcTyHHIHsB Oc00BIii HepHOI HayqHO
TO %TB0pqeCTBa, Nib HaX01HMca Ha
Tpe0He B3pHBHof Bo.IHH HayqH0rO
TBOpqecTBa. IIOBOpOT B HcTOpHH MBI
CHI, cefqac HIyluHf, HesaBHcHM OF
B0.IH qe.I0BeIa II He M0heT 6MTb
H3MeHeH Hi eTO He,IaHHaMH, Hi IA
IHMH Obi TO Hi 0MI0 Hp0aBIeHHaMH
ero I43HH, o6mecTBeHHHMH II CO.
1HalbHHMu. Oh HecOMHeHH0 Rope
HITCH 3 eT0 Hp0mI0M.
H0Baa IOIOca B3pHBa HayqHOrO
TB0pqecTBa HeH30eIHO IOIHHa IOH
tn 10 cBOeTO ecTecTReHHOTO HpeIe-
ia, Tar de HeH30eTHO, EaR IBH
IeTca Il HeMy IOMeTa.
HTaR, cOrIaCH0 cXeMe aRaI. Be
pHaIcROTo, HcTOpHa HayqHorO TBop
qecTBa 3HaeT pHTMH H0I'eMa n VIA
GRa (.IH60 3acTOG), 3aBHcamHe OF
H%apOTIeHHa HayTHBX TeHH
eB ,TH00 TalaHT0B, IIHR,I0B B OCH0-
Be 0H0IOrHqecEHX, HpH qeM IOCTH
KeHHe OBSERVATION-DISCLOSURES nyHITa B
EaEIoM B3pBBe HayqHoro TBopqecT
Ba, o%0ecneqeHO IeTepMHHH3MoM
IIp01ecca, lIp0TeHaDmeT0 C HeH30e
kH0CTbU IencTBHa 3dH0Ha IpHp0-
IH; OIHH n3 TaRHX B3pBIBoB Nib Hill
he nepeKHBaeM.
hapTHHa, HpeIIoEeHHaa b. H..
BepHaIcEHM, BecbMa 0%.IecTaIIa, Il
NORTHUMBERLAND I'M CXeMa 3aRIl0qaeT
B ce0e 0qeHb UeHHBe MMc.IH. H0 B.
10 lie BpeMa oHa BH3bIBaer psi ce
pbe9HbIX B0lpoc0B.
EcIH pa3BHTHe HayqHOTc TBopqe
Rassvet = The dawn., 1927-09-29

CHIN, C HpeIeTaBHTeIaMH H9IaTeaB
cR0r0 IeIa II Hp., OH cIIpamHBaI
Tx, noqeMy 9paHUyacEHM HHcaTe-
HIM he IAaTaT 3a H3IaHHe HepeBo
HOB Tx Hp0H3BeIeHHf B PoccnH.
laHHbIe envy oTBeTM B BMcIHeh ere
neHH XapaITepHM: 30 HepBHX COB.
PoccHH OqeHb HeBBr0IHO %'9RcHOp-
THpoBaTb" cBOD BaIOTy, 30 BTopHX
- COB. HpaBHTelbcTBO He .D6Hr
BecTH HepeT0B0pH c IaHHTaIHcTHqe
GRIMM %IepIaBaMH.
/ Lake r1DaMeIb, Jpn BceH cBOeii
HaHBH0cTH, ODeHH,I BCD Hey0eIHTe
abH0cTb a|pTyMeHT0B, E0HMH eTO BBl
cOEOuOcTaBIeHHHe cO6eceIHHRH 90
aCHalOT HeHe.IaHHe MOCRBM HpHCO-
eIHHHTbca Il ,IlTepaTypHOi EOHBeH-
HHH. HO Y nero XBaTaeT b TO ne
BpeMa HaHBH0cTH IyMaTb, ITO B IA
dIOM cLyTae o0paUeHHa HH0cTpaH
HEx HncaTeIeh B MOcEBy, TocHa-
4aT np0aBHTb TaRyD lie cToB0pqH-
BocTb EaE B OTHomeHHH eTO, IDaMe
Aa, HOceTHBmer0 ,IHqHO COB. Poe
CHIC. CBOfl ;IHTHHi HpHMep INCA
Te,lb cqHTaeT cTOIb HOEa3aTe.HbHMM,
qTO, Ia ocHOBaHHH 9TOTO, OH HpHxO
hit Il 3aIlIOqeHHEO 0 BO3MOHHOcTH
ypeTyIHpoBaTb H Hpo6IeMy poccHfi-
! cI0rO IoIra. PIaBHOe, TrO6M ''HOIH
%THTecRHe cTpacTH' ne MemaIH Hepe
TOBOpaM...
CToHT lDMeID HepeHTH B cBOHx
oTepRaX Il 4pyTHM BOHp0caM, He cBa
3aHHBM Hi c HOIHTHqecRHMH. HH C
9RoHoMHqecEHMH npo6IeMaMH, TaE
aeTEO y3Haemb MeTROe H OcTpoe lie
pc aBTOpa "IIHBHIH3aIHu''
PaccHa3HBaa 0 1eaTeIbH0cTH
B0hC (BcecOD3Hoe O6msecTB0 Hy1b
TypHBX %cHOmeHHf), OH ocTHaBIHBa
eTca, Me%Iy HpOqHM, Ha BoHpOce 0
3acopeHHH pyccHOT0 a3HHa cOEpa-
HIeHHHMH O6O3HaqeHHaMH BceBosMO
IHbIx 0oIbmeBHIIEHX yqpeTIeHHH.
Oh HpO%HH3HpyeT Hal 9TOa ''9EoHo-
MHea', O6e3o0paIHBapmeii asMR.
Il TONY Ie 9T0 "cTpeM.TeHHe VINO
cTHTb BH3Hb HpHB0IHT Il ee yc.Ioa;
HeHHD', moo B cOBeTcRHX HepoTIH
qax He Tar IerHo pa3O6parbca ia
DE pyccEOMy qe.IOBeHy. IIHcaTeIb
HoITpyHHBaer Han TeMH "IeI0BH-
MN" ,IDIbMH B MOcIBe, EOTOpBIe B
TeIaX 9EOHOMHH BpeMeHH ycHaUa-
lot cB0lO peqb HeHOHaTHBIMH coRpa
IHeHHaMH, a Me&Iy TEN, 'OHH He
M0TyT Hi aBIaTbca 30 BpeMa Ha Ha
3HaqeHHOe cBHIaHHe, Hi cToIRoBa-
Tbca no caMoMy HycTaqHOMy IeIy,
0e3 TOTO, qT00H He H~O0O.ITaTb Hec-
HOIBR0l qacOB.'
4lOaMe.Hb paccHa3BIBaeT MeKIy
Hp0qHM, 0 HOceHIeHHH I'M HHCTHTV
ia Hpo9. llaBIoBa B IIeTep6ypre.
0%cMaTpHBaa "H3oIaHHoHHHe RoMHa
TIL IIa co6aE, pa3IHqHHe aHuapa
lTbT, peTHcTpHpyDWHe pe9IeRcM &H