davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
6y4W4Aa MAPODAa kATACTPA4A

oTof ToHEoH IoIypOii pa6oTapr
.cTpamHHe cH1H, 0 cyIIH0cTH ROT0-
pix, co0cTBeHHO TOBOpa, MB 3HaCM
oqeHb MaIO. A IeicTBHTeIBHOcTb Hx
%'cTaHoBHTca HAM acHoi ToTIa, For4a,
BpeMeHH 40 BpeMeHH, HpOHcxoIaT
B Rope TpeHIHHH, c0Hp0BOTIaWuIEe
ca 3eMIeTpaceHHaMH, KOTIa H3 OF
RepcTHll EpaTepoB ByIIaHOB BMrcEa
,eT cTpamHaa hHIHaa ,IaBa, pa3py-
maDWaa Bee Ha cB0eM HyTH.
haE HH HapaIoHcaIBHO 9To 8By-
INT, HO 0 BHyTpeHHeM cTpOeHHH COZ
ma, Roropoe yiaIeHo OF Hac Ha
TaHoe cTpaHIHo %rpOMaIHOe (B 3eM-
HON M%acmTa6e) pa3cTOaHHe MI
Topa3IO 6oIbme 3HaeM, qeM 0 BHyr
peHHeM cTpOeHHH HIaHeTBI, Ha Ho1o
poi %HBeM.
Lake 0 TOM, B IaEOM cOcToaHrI
HaXoIaTca Bee BemecTBa BHyTpH
3eMIH, Nib TOgH0 He 3HaeM. Ec.IH
BepHo yTBepIIeHHe yqeHBx. qTo BHy
TpH 3eMIH TeMIepaTypa oROHo 3 TIL
Caq TpaI. no lIe.IBcHO, TO BeIb Upu
TaEoH 6yHBa,1bHO aIcRoh xape una
BITCH lake TpaHHT. A eCIH rIy0ae
TeMHepaTypa 3eM.IH eHIe BbII1e
npHoIH3HTe.1bHO TaHaa, RaH Ha cL.J
HE - TO TAM He MoaeT 6bITb HH OF
Horo MeTaIIa, Hi 0IHoTo RaMHa. 10
TopBIh ne ~o6paTHIea OBI B rasoo5-
pa9H0e cOcTOaHHe. CIeIoBaTe.Ibu9.
BHyTpH 3eM.1H TeIHit OreaH rasoB Il
pacRaIeHHoh IaBH, B EoTopyIo npeB
paTH1Hcb Bee BemecTBa.
I IpyroH cTOp0Hu, TBepIaa BEN
Haa H0pa II HpHIeTaDmHe Il Heli ne
HocpeIcTBeHHo cIoH .IaBH uoJaHu
hcHhTbiB3Tb cTpaHIH0e IdBIeHHe. A
Jpn TaHoH Mepe IaBIeHHa HHEaEue
ra3H He MoTyT o%cTaBaTbca b cBoea
coCloAHhh, a IQIHHM HepeiiTH B
TBepI0e c0cTQaHHe, Ho 1aEoe. oco-
oblH Bill E0Toporo Nib Ha 3eM.Ie enc
He 3HaeM.
IaRHM 00pa3oM, Nib M0aieM cE.JC
HaTbca Il Toll HayqHoh THIIoTe3p.
RoTopaa HAM 6oIbme HpaBnrca: HIN
&HBeM Ha BeqH0M By1EaHe BSy
TpH 3eMH0T0 mapa Bce EIIIuT. u3u
aIpo 3eMHoe TBepI0, EaH GRAIN
Ia, cTapa 'cTa.la crapyIIEa BEN,
Ia. IL Ha IEHe ee, Raj; V EaTUoi
cTapepWehca IeHIIIHHbI. HoaBIaor
ca MQpHIHHbI. II MopIuHHm 9rH-rpe
iHhHh 3eMlHQH IopbI, 10 3IoBeHIeMy
llpeIcRa3aHHp Hpof. MymEercBa II
l peropH Tp03aT TH6eIbD BceMv qe.jo
B%eqecTBy. Ec1H To.lbHo He6ecHaa
~EocMeTHEa He HcIlpaBHT 30 BpeMq
'IHIIa crapyHIRH H He NoM0.Io1Hr co
Ha paI0cTb BceMy Ha HeH HHByuIe
My.h Ia n0cpaMIeHHe yqeHBM MHpo
By0 TH6e.Ib.
H0CTyIlHI B HP0lARy Iy4
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

heb, C%ne1haAbHO HpN6blBWNR N3
NTaHhN Ha 3aCeAaHhe geHTp. KOMH
TeTa, " %H3rHaHHblH N3 9paHuNN Pa
ROBCRnh Toxic 6BIHK CTaHyIbI ga paA
Abb co cueHbl B TO BpeMa, Kor4a
Ohm nbTaAACb rOBOpHTb B sauINTY
TpOuHO-o, Qpyrne NsBeCTHbIe pyROBo
~ emu napThN BbIHyRGeHbI 6bIAN 30
3peMa roAOCoBaHna 90 NcKApve-
HIM TpOIROro MoAqaIb, cAoBHO BO9bI
Q POT Ha6paBmN.
.. 5opb6a HanBbICmero anOTea. 40
cTnrHeT, RaK nOAaraDT, 30 BpeMa
Hpas4HOBaHna 10 AeTna peBOAD-
UHH. 0%nnoshuNa cO6npaeTCa B sIOT
EeRb B%bIcTynHTb C pe3HOA KpNTN-
ROH HBRemHeH npaBauIeH rpynnbl "
H3IHTb Hepeg MaCcaMn CBOD O6NgY.
%CTaAhHuB IKE npeGnpNHNMaDT bee
MepbI, qTO6bl He 4OHycTNTb BbICTyn
AeHHa O%nHO3n1NN. C aToa ueAbD n
6bia nCRADqeH TRouKHE Na 1eHTpa
NtHOrO ROMNTeTa. ". RIo sHae1, 6bITb
MoTeT, 4eHb Hp%aSGHOBaHHa 10 ne
ia 4nETaTypbl cTaHeT 4HeM rn6eAn
SIN 4NETaTypbl. 30 BcaROM cNyqae,
YEN c@ee1OqeHHee 6y4yT 4pa1bca
MsH4y coon rAaBapH napTNH, rem
cEo9,ee npHTynaTca NIX mTblRM.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
6A3AP 6Jl0x

Hbe II HOHe1eIbHHH. B OGTalbHMe
4HH HycTBHH0:
-MeprBoe DapcTBo.
3%aE0IOqeHO, 3aHepTO, IOTRH yHe-
ceHB. B B|ocEpeceHbe Ha HIHHbaH-
Typ Hs llapH&a n oHpecTHOcTef
ycTpeMIaIOTca IecaTEH TBIcaq HapO
Iy.
TOprOB1M OTIHpaUT IapbHH, OF
EpHBaDT IBepH, cOTHH p%acHoIaTaW
Tca Ha 3eMIe Ha IHHOBHaX. Macca
pyccRHx eBpeeB II HOIaEOB, Hepece-
.IuBmHxca B IIapHI eme 1pH zap
cKOM peEHMe,
II uoToMy B eToM paHoHe pyccRHi
aaHE : cO6crBeHHo roBopa:
-CqHTaeTca Od9HHHa,IbHHM,
3paHDyaM : roproBuM BAN ia
cTo oTBeTaEoT no pyccEH.
A II0HIIMaeT HaIHy peTb BtaEull.
O0'acHaOT BAN:
-3Iecb cT0HbE0 pyccEHX, TITO
yiE H%ayqHIHcb. IecaTEaMH let TOP
ryeM BMecTe.
|hIHHbaHHyp RyHcTEaMepa.
Bee, TyTb III he HTHqbeTO MOIOHa
1OcTaTb MOKH0.
OMep3HTeIbHeiiInee cTapbe Il pei
EHe HeHHMe BeIIH, lIapHScEHe an
THHBapBI, ,1IO6HTe.IH cTapHHM H coon
paTeIH T0IIeEIHa 5HaWT x0pomo
.ceh pMHoE n qacTO 31ecb : cpeIH
X.IaMa = O6Hapya;HBaDr- yIHBHTe.Ib-
HbEP IeMTyTHHM.
II npHO6peTaDT ga 6ecHeHOR.
HaX0IH1H 0pHrHHa.1H Ban -,Ieii
IA, BarTo H HoppeIIHo.
haE IL c%IyqHIocb, qTo ga IBa
9paHHa 0BIIO HyIIeHo %np0H3BeIe-
HHe impeachment MacTepa 9HoxH 30
8poHIeHHa.
h%TIIHbaHEyp = RyHcTIaMepa.
ET0 TBo3Ib:
-CIygaiHMe BeHIH.
llpeHMyIIecTBeHHO MyHcEOe BepX
nee II1aTbe II "E0MHl9" (H0cTDM),
MyEcEaa II HeHcRaa O0yBb.
HaHpHMep, Bib MoIeTe HyIIHTb HO
Bile 00THHEI, CT0DmHe $50 9paH-
ROB aa 30-35 6paHEoB.
HoqeMy?
WY H%enOCTHa;HMo.
lilo npOIaeTca Bee, ITO yEOIH0
TIa 4ymH.
CooaEH, EaHapellRH, EpoIHEH.
beIbe, TaIaHTepea, EocMeTlIEa.
Me6eIb, rpaMMo4oHB, ZACH, lie.
pHHB, MaHeReHH, Mexa, IpaToHeH-
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

IBa yqeHHX C 00IbIIIiM HMeHeM,
pyccEHH npo4eccop MymEeToB
II aHr.IHqaHHH TperopH, BHacHHlH,
qTO 30 MHOTHX MecTaX 3eMHOH TO
PHI HoaBHIHcB 00lbnIHe TpeHIHHH.
O4Ha H3 HHx HIeT OF ATIaHTHgecI9
70 0HeaHa qepe3 cpeIHNo EBp0uy
10 T%ypRecTaHa. 1pyraa, eue 6O.Iee
Tp0Ma1Haa, TaHeTca OF ABcTpaIHn.
B ceBepHoM H%aHpaBIeHHH, Il caMo-
MY cepIIy EBpOHH. II TOT, II Ipy-
TOH yqeHHe HpeIcRa3HBapr = iii
6oIee, Hi MeHee, EaE aeMIeTpaceHHe
R MupOB0M MacmTa0e.
CTpaHH0e Il IyTROe |BHeqaTIeHUe
npoH3BoIHT 9To cOo0IBeHHe. Ono Ha
pyIHaer Bee HAHN HpeIcTaB,IeHHa0
Toll 3eMHOh rope, nOI HamHMH TO
TaMH, EOT0paa Ra%eTca TaEoH He
HOEOIe0HMOH II HeH0IBHEHOH. Ha 10
T0p0H BO31BHrapTca ToE0Ia c he
I0n CeTbI0 EeT.-IOp0IHHX Il TeIe-
00HHHX .IHHHi. CO3HaHHe, qro BEN
Haa HOpa, Ha EoTopoh Nib THBeM H
IBHHeMca, HenOH0Ie0HMd, EaR nan
HbIpHHH H0Rp0B, a%BIaeTca HepBHM
yc.I0BHeM HameTO HpeycHeBaHHa, Ha
lHen 1HBH.IH3aDHH. II eCIH lake RE
TO TAM, B aHOHHH Hin ABcTpaIrH,
np0HcX04ar 3eMleTpaceHHa H pa3Bep
3aeTca 3eMIa, Hor,Iomanmaa MILO :
&ecTB0 RepTB, = bee 9T0 He MOSeT
nomaTHyTb HanIeh yBepeHHOcTH 3
HeHOEOIe6HMocTH aeMHOIi EOpB.
BeIHf 3eMHOH map, II lila OOH
mHHcTBa qeIoBeqecTBa lake TaRoh
9HI3oI, EaE H3BepGenHe BylEaHa
PaEaTa, pe3y1BTaToM IOTOporO OLLIE
rHoe'lb He,1oTo corpora hpaTaTay Il
coTpaceHHe 3eMHOH EopM Ha pa3cTO
aHHH HaToii qacTH 3eMHoro mapa-
aBIaeTca TO.IbEo HycTaTHHM 9IlH3o
I0M.,
H0 II pycHHi, II aHTIHqaHHH HpeI
Ea5bIBaIoT MHpQByW EaTacTp00y.Eo
topaz oyer MHpoBBM noGapOM Che
B ooTbIHeDH1ROM %cMHc.Ie) H HeDeI
EOTop0H H%O6Ie4HeDr bee Earacrp0-
fB, H3BecTHHe qe.IOBeqccTBy lotto
ne.
lBepIaH H0pa |IIOIyTH.Ia Taaie =
.lbIe pa3pbBH, Ola T0ToBa %pa3OpBaTb
Cd. ii Hi RE HH6yIb B BocToqHoii
A3HH Hin 3aHaIHoH AMepHRe, a upa
MO II0I HaIHHMH HOTaMH, B EBpOiie.
4rO HacaeTca 10 TBepIof 3eMHoi
E0phI, TO, no onpeIeIeHHD yTeHMx,
OLA He TOIIHe 1880 RHIoMeTpoB.
lilo qe,lOBeqecIHM |MacHTa0aM, gTo
.4DcTaT0qH0 HaIeGHaa OCE0Ba, Ha Rj
T0p0H MOIHO B03B0IHTb II0cTp0flEH
(qT0 qe.I0BeqecTB0 II IeIaIO). TiC
eGlH Nib BcH0MHHM, qTO paIHyC 3eM
H0r0 Mapa paBHaeTca 6,370 RHO
MeTpaM, TO MH yBHITlM, qTO TBep
4aa cE0pIyHa, Ha H0T0p0lf Nib IBH-
HeMca, paBHaeTca To1bE0 OIHOa CO.
T0h 9ToTO %pa3cT0aHHa.
TaHnM O6paaoM, TBepIaa Eopa Ha
TIeH HIaHeTH npH6IH3WFeIbHO TAI
Te T0HEa, EaH a0I0qHaG RoHypa mol
0THoHIeHHIo 10 BceMy a5IoHy. n H.
9Toh ToHfoH EoIype npoxoInT Bca
HcT0pHa qeloBeqecTBa. Hama %H3Ht
Il pacIBeT HaIleil GHBHlH3a1HH lie
paapMBHo cBaaaHH c HeD... A IlcI
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

Ha oEpaHHe IIapHGa R,IHHBaH-
TYP cymecTByer orpOMHHi 6a3ap,
RE HpOIaeTca BcaTecROe cTapbe.
6paHgy3H eTO Ha3BIBaDT B myTEy:
bIomHHBM pBIHE0M.
Ba3ap TpaHIHO3eH no IIp0TaIe-
HHD. llelBll PAL y,IHD, y.IHqeE II
He%pey.IO4ROB n THTaHTcIoe HycTOH0
p0IH2e npocTpaHcTBO C OIHOTO
EpaD 3acTp0eHHOe TaIEHMH 6apaIa
NH, cEoIOqeHHHMH H3 cTapHX 10
cox.
BapaEH OF BeTpa XoIyHOM XoIaT,
.qepe3 me,IH he TO ITO HpHca Hp0HG
I9eT, a aaqaCTyD cO0aRa HpOhIeT
BO6cIHO. RpHma = Hecypa3Haa Me
maHEHa: EycHH HOIryIaBIIeTO TOIa,
PaHepM, EapToH, O6py6EH IepeBa,
HeMHOTo qepeHHHBI.
TlaIa Ha cell apxnreErypHHH
HpIMuTHB = 3a6BBaemb o 6.IHcTa-
Te.IbHoM HapHTe. II coBceM He Be-
pHTca, ITO B MIIpoBoii croIHHe nMe
0T'H yT0lRH, TIC RyIbTypa HOcHT
EaEoT TO 4oHcTopHqecEuil xapaI-
rep.
HeHpHIipaIIeHHaa UBTaHfIIHHa.
Ba3ap dyHEIIHoHHpyeT ,1HHlb .TpH
IHa B HeIe.ID: B cy66OTy, BocRpece
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
"6ENbIN 4AAT"
y


0InH H3 CaMHX paHHIIX HcTOpH
ROB b|paHIy3cEOii %peBOIODHII, I'LL =
~caBlHHi B TO BpeMa, IOTIa HaIIoIe
OH cMeHllI .IWIOBHBa Xylll II HorIa
oEa3aIocb, TTO B c0ceIHeG AHE.1HH
.ynopHaa 6Opb6a Sc HepBHil 6HII o
.peq0pMax HeHpeMeHHo HpHBeIeT,
BcIeJcTBHe c,IeHOrO c0HpoTHBIeHIIa
CO cT0pOHH cTOauIHX y BlacTH, Il
cTpamHOMy B3pBlBy, - B BcTyHIe =
HHH r cBOeMy TpyIy rOBopHT Tar;
"RoTIa pe9OpMa IelaeTca Heo0-
XOIHMOcTbD Il HacTyHaeT MHHyTa ee
0cyIITecTBIeHHa, T0T1a HHHTO He MO-
lKer cowOTHBlaTBca eli. C%qacT,IHGH
0b.IH Obi ,IIOIH, ecIH OBI yMeIH B
9T0 BpeMa c0TIacIITbca MehIy CO.
OOH, ecIH Obi OIHH H0cTyHHIHcb H3
6BrRoM cBoHx HeIOcTaTHOB; peBOIIo
NIHH HpOHcX0IHIH OBI TorIa MHpHO,
HcT0pHEy He HpHXOIHIOcb Obi Bcn0-
MHHaTb 0 RpaiiHOcTaX Il 6eIcTBHaX;
envy 0cTaIOCb OBI TOIbIO H3O0pahaTb
qe.ICBeVecTB0, HpeycHeBaDmee 10 Hy
TIL MyIpocTH, cBO6OIH II cTacTBa'
HcTCpHE 4a.lbTHe C TOpecTbEo RoH-
c%TaTnpyeT, TTO erIe He 6BIO HpHMe
pa H0Io6HOTO 6IaTopa3yMHa. OIHa
cT0p0Ha BeqHo OTEa3BBaeTca OF HpH
HeceHHa IeprBBI, IpyTaa HpHHyT-
1aer EsaepTBaN3g ~ 1Q9po, Ho4o6
no Bly, coBepmaeTca nocPeIcTBOM
HacH1Ha II 6e9npaBHa. 10 cHx mop,
- cHop6Ho roBopHF HcIOpHH, -lIHO
70 BIacTeIHHa, HpOMe cHIBI, eIIe He
6H1O'.
9TH 3a%MeqaTeIbHBIe C.I0Ba 0Hih
HanHcaHH B IBaUaTbIX T0IaX Hp0II-
I0T0 BeEa, .IeT ga BOceMb Hill ga re
lcaTb 10 Haqa.Ia HOB0if IeMoHpaTH-
qecHOiI 9pB B AHrIHH. c TEX mop
bee HOcIeIyIOmHe cO0HrHa aHrIHli
cE0fi NORTHWESTERN HcT0pHH HORa3a
III. TT0 B B0np0ce 0 peBoIIOHHH All
T,IHa - Iel0BOH EyHeH, HOIaTaD =
mHH, ITO TOBap 4oIHeH 6HTb ITO
DeHe II DeHa no T0Bapy. CaMBh
IyqHHii ,,TOBap" B c%BO6oIHofi, Ie-
MoRpaTHqecROfi cTpaHe MoHHo Iy
HHTb, He HTaTa ga hero TaE0i yaRaC
H0l1 IJeHH, TaH %peBOIO1Ha. Ha 9TO,
Me;HIy Hp0YHM, %yRa3bIBaeT .lH00pI
9IyapI, aBTOp TpyIa ,,EcTecTBeH =
Haa HcT0pHa pe%BOIOrIHH", He4aBHC
Ii3IaHHoTO I9M0pHIiRcHHM yHHBepcH-
TeroM. .IHROpI 9IyapIc, aHaIH3H-
Ipya aHr1HicEyIO peBOIODHD 1912
rOIa, 4paHIy3cEyD 1889 7. H pyc-
cByp 1917 ToIa, yTBeTEIaeT, qTC
Bee Be.lHEHe n0IHTHqecRHe H0Tpace-
HHa IepehHBaDT B0ceMb cOGepmeB
Ho oHpeIeIeHHMX Pa3HcoB: u cHeE
Ba B TeqeHHe TpeX HOROIeHHfI c.IeIy
eT HapoeTaDmee HaHpa%eHHOe COO
T0aHEe; p HHTeIeRTyaIbHHe CHILE
MeHal0T cBOe 0TH0meHHe Il HpaBH-
TeIbcrBy; b 9ROHOMnVecIHe HpHqH-
HBI, c03IaBmHe He10BOTbCTB0, 1I0pOa,
IaOT MHb 0 r~paIyHleM 30IoTOM Be-
lie; " B3pBB, 30 BpeMa EOT0pOTC
cTopoHHTEH peQopMH cTaHoBaTca
BIacTH; 81 EOpOTHHii HepHoI OHTH-
MH3Ma; g. HpecIeIOBaHHe cTOp0HHE
ROB craporO HopaIEa; y napcrBC
Teppopa II 8 EO%MHpOMHcc: peBoID-
HHa EoHqeHa, Jpn qeM 0Ea3bIBaeTca
qT0 BecbNa Malaa HepeMeHa EyHIe
Ha 6%e3EOHeTHO IOporOfI TeHoi. AHr-
.IHa H%ocTErIa 9Ty' %HeqaIbHyD exc
Ny ropa3I0 paHbIHe, qeM ee c0OE
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
4 y Il 4

HO TIL 3aqeM pa3IeTa?"
OrEpHI q poT, RaE HHIbcEHii Epo-
I0IHI,
A MalbVHE 6e3 CTecHeHHa,
B TO III canoe MTH0BeHHe
MeHa nc enIe BsaI, IA II Ho6HYT,
IepHeI 81 THMHa3HcTOB,
IepHeI Il p%eaIHcTOB,
A0Tb qaCTo cTaH0BHIOCb HeBTepHeiR,
IepHeI 81 bee HaHacTH,
qTo % Ho1IepTaTB OTuaCTH,
yqamyloca Hamy %MOIOIeHb.
do IOHHy.IO TepHeHHe,
OIHaHIH B BOCTpeceHHe
CEHra.Ica 81 B HOqH, IaE ATac9ep,
BIpyr BHKy Ha aI.IellRe
.IyHpyIa Hid CRaMeHRe
a c HeU moi lie |co6cTBeHHHi mOb
4epI
ON, IyqIIe yToHHTbCa,
qeM B cTapOcTH TeHHTBca,
.korIa EOHeI Beef H;H3HH He 4a.IeR,
'hoTIa ID0oBb HOracIa
IA He XBaTaeT MacIa,
Moo TeHIHIca %IW6OBHBIii 9HTH-
IeR!
BHT B0n.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
x q s 8 wi e t
A722 W.. Chicago Ave.
lNKTATyPA HA PACnyTbN

y6HTblA 6OAbmeBnKaMn aHapxHCT
1eB qepHblH ROr4a TO nMCaA, ITO
O6meCTBO, nOROpmeeCa Ha cTpOrnx
npHRasax CBepxy, HanOMKHaeT cTaO
Co6aR co CBa3aHHblMH xBOCTaMh,
rpbI3ymHxca Mckay CO6OW II pBYnh
xCa B pasHbIe CTOpOHbI. Or rpbI3Hn
B Bo34yxe CTOnT HeOHncyeMbIE mYM
" BH3r. HO6ew4aNT 6OAee CNAbHBIe
" 3AbIe. CAa6He C neperpbIseHHblMn
HoraMH TpenANmHMHCa KAOqbaMN
mepCTN BbIHy@4eHbl CNe4OBaTb ga
CHAbHblMN.
Ora xapaRTephCTHRa OqeHb no4xR
ANT K H|bIHemHeMy cOCTOaHNp l6eAb
meBNYROR nap1HM 8 POocRM Pa3BH
la ToAbKO B TOM, .qTO rAaBapn nap
TIM He cToAbRO pBYTca B pasHble
CTopOHbI, CKoAbKO 4epyTCa ga Ty %h
pHyN KOCTb, KOTOpaa Haxo4HTCa Ha
CANON BepxywKe %napTNHHoH nnpaMN
Abb. RaxGOMy Ns HNx xOqeTCa 6bITb
O6Aa4aTeAeM aTOH ROCTH. RawgblH XO
YET BOCCe4aTb Ha canon BepxymRe
n%apTNHHOTO 0ANMna, HO TAX KaK
Tam BEEN MeCTa He ORa3blBaeTCa,
TO HOaTOMy N n%pNxOANTca ROMy HN
6y4b Hs HKx n~OCTOaHHO CRaTbIBaTb-
ca C sTOH 3aOCTpeHHOH BepxymRN.
%CTOARHyTbIH ~xBaTaeTCa ga pasHbIe
BBCTyHb, OHaTb B~s6npaeTca HaBepx
" rpBSHa, MAeT 4HeM HOqbO.
~ qeAOBeKa, HpnBBIRmerO K MNp
HOH XNsHN N %cnoKoHHOMy TpYgY,
aTOT myM nHOr4a BbI3blBaeT Bo3MY-
meHHe. <MHOrHM bee 9TO Ha4Oe4aeT
" nOpO%4aeT XeAaHNe C%BOpeHmeTO
npeKpaWeHNa %nO4O6HbIx ROHuepTOB.
qaCTo pa34aDTCa rOAOCa HerO4OBa-
Hna Cpe4n HHu, HnCKOAbKO He NHTe
pecYDmhxca NCxOAOM %napTNHHOH Me
w4OYCo6nHbI, HO B TO IKE BpeMa He
n%epeHOCaweH ee. HeAbsa, O4HaKO,
s%a6bIBaTb, qTO B aTOH napTnHHOH
CKAORe 3aKANqaeTca BbIxOg N3 TOTO
BeCbMa n%eqaAbHOOr nOAOweHNa, no
TOpOe COs4aAOcb B POcCNH B pesyHb
rare 3aXBaIa BAaCTH 6OABmeBNRaMN,
Pas4opbI B Hpasawhx KpYrax xoTa
" OsAo6AapT BECK BepxOBO4NTeAeE,
HO B TO IKE BpeMa OHM. 0%CAa6AaDT
NIX gaBAeHHe Ha HaCeAeHHe. 3Heprha
yxO4hT Ha CBegeHAe AHqHblx Cqe-
TOB, HaceAeHNe IKE TeM BpeMeHeM
KaR Obi OcBO6OwGaeTCa OF Nx OHeRH
N 64hTeAbHOcTh. TlOsTOMy, HeCMOTpa
Ha bee 6eCqAHcTBa, ROTOpble npNxO
ANTca Ha6AD4aTb B pe3YAbTaTe BOB
HHHmNX napTNHHblx paCHpb, bee IKE
HeHb3a He ~pa4OBaTbCa, ITO aTN paC
npn BOSHHRAN. 1paB4a, cymeCTBeH
HOW nOAbSBI aaCeHeHNp POCcNN OHM
eWe He 4aAN, HO MOryT 4aTb. OCAa
0eBuhh BcAe1CTBHe HenpeKpamaD-
meHCa Me%4oyCo6NubI rOcy4apCTBeH
HblH aHnapaT CTaHeI MeHee npOq-
HblM " ~HaCeAeHHp oyer Aerqe .BbIHy
4nTb BepxOBO4h1eAeH nOHTn Ha yc
TyHRh.
B 3TOM e4NHcTBeHHaa 3aCAYra
HpOHCxO4ameH CBalRN mckay CRAM
HbIM " TpOuKNM. ECAN OBJ re ara =
HoRa B%03MOKHaa 3aCHyTa, Ha 90
pb6Y, RaR TaKoByD, COBepmeHHO He
n~pnxO4NAoCb Obi O6pamarb BRnMa-
HHa. HaC HHCR0GbRO Hp %uHTepeCy-
ct, RTO BblN4eT nO6e4NTeHem n3 30
3HHRuea CRAORN, VI RTO VS. npenHpd
WWHxCa HpaB. HaC nHTepeCyeT ca
MO npennpa1eAbCTBO " mp TOM no
CTOAbKY, n~OCROAbKy OHIO MOXeT OCAa
0MTb TBeCTb 4NRTaTypbI. ..
g.. 60HbmeBnRN, HaxOAawneCa ga
rpaHN1eH " He npNHNMaNmne HeHo
Cpe4GTBeHHOTO Yqac7Ha 3 napTMh-
HOW Mew4OyCO6Nue, aTO HpeRpaCHo
HOHNmaDT, N 1OsTOMY CHM BCaqeCRh
CTapaNTCa 3arAa4NTb 3haNmhe ia
HapTMAHOM rene pBbI II npe4CTaBnTb
nap VIC RaR ITO TO peHOe " HegeHN
Moe. ~CTapaHHa NIX, C4HaEc, Hpona4a
foT 4opON. VS. MoCEBd npo4ol%aO1
hoCIY1aFb CseIepNa. rc8opaWHo
$40 pa3A0weHHe E%arTHaRarO e4HHcr
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

CTapoe 0eIbe = 4aMcEaa py0am-
Ea = IBa dpaHEa.
ll0H0meHHHe H0cIH II qyIIH.
llOIIepEaHHMe qeIDcTH.
HcEycCTBeHHHe HOCM.
IIpOTe3H.
HeHapHaa o6yBb = liz HHBaIHr
IoB, LAKE, 0HBmHe B yHoTpe6Fe7
Hill, 3y6HHe merEH,..
TyT de xapqeBHH, TpaETHpu II
%OrpONHHe 6apaHH Ha HecIo.IbRO COT
%cTOIHROB, RE HrpaeT My3HHa, HbIOT
BHH0 HIH HHB0 II 0e3 RoH1a TAN
nyDT 4oHc = Tp0T.
MHIHHeTSH c HaHpameHHBIMH Ty
0aMH. AHHamH c paCxpecTaHHOH TO
Iof rpyIbO, Ha EOTOpoi 60ITaeTca
EpacBHi TaIcTyH. CTapBeBWHIIBI =
ceMHIecaTHIeTHHe MaTepH.
n EaRoi HH6yIb 6esHorni HHBa-
Hi uOcTyEHBaeT HpOTesoM.
A nogTeHHHe 6yp%ya. HaEyaHB-
mHe BcaqecROro crapha c >.eHaMB,
Ic ceMhaMH. 4aiKe rpy1HbT9s ie~gs
NH : HQHHBaDT BHHO, 3aEycHBaa xa
peHOii RapTOTHoa, HOIaBaeMoif Ia,
MaIeHbHHx T%apeIoqRax. 9paHI ma
41aTb HaTb caHTHMOB HOpuHa. n
coBceM MaIo.1eTHHM 1eTaM : lake
cocyHRaM : IaDT HpHxIe6HyTb BIZ
ia.
lpy1HBIM 4eTaM BIHBaDT B POT
nCTaTBH H3 cTaRaHqHR0B.
4 IA re He EpHBacb, TIOTaDT.
PpaHHy3H C MOIoIOM MaTepH,
BcacHBaDT HpHBBIqEy Il BHHy.
PHH0E B 4HH TOpTOBIH : HaBOI
Hen TOIIaMH. IIORyHaTeyuK CHyDT OF
IoTEa r IOrEy. TOproBUB = 6e3pa3.IH
qHo pyccRHH, 4paH1y8, nOIaE = ga
3BIBapT Hy6IHEy Ha MOcHOBcRHH Ma
hep.
-llpHMepBTe, ITO BAN cT0HT!
! .IaIeTB Ha ToBap 6ecnaaT-
Hoe BAN y40Bo.IbcTBHe.
AoTHTe HHI&aqHyD Hapy!..
Boz. qyIHaa : Bcero $50 9paHROB.
A B pe3y,IbTaTe TOpra = HoRyna-
Te.Ib HpHo6peTaeT ee ga 65.
HHoMy nOBe3eT : HoBOe ga 6ecBe
HOB EyIIHr. 4pyroii Hao3opor aaHla
TIT R fTpH, Iopora ga rHHlb,
HaEof TO pyccIHii Bo3MyHIaeTca:
Ha npomlQfi He8eIe ga. 80
NpaHRoB EyIIHI y BAG 6oTHHEH Il
yIe B TpeX MecTaX I%OHHyIH.
CIeIyeT HeBOaMyTHMMii HaxaIB-
HHH 0TBeT:
lilo 4eHbTaM II ToBap! HOqeMy
B 'lyBpe BAN He RyHHTb.
CTapHR : HQIaI MHe npHMepaeT
HaIbT0,
Ia 81 c0BceM N noRylaTb He co
0HpaDcb, : TBepa;y eMy. XO%y Hpo
Gro Tar : 6a3ap cMoTpp.
Oh MeHa TpeHaeT ITO HIeqy:
-HHqero, HHqeFO. Ham 9TO Tpy
ia He cOcTaBIaeT, a 6bITb MONET 30
9bMeTe. BIZ Hs RaRHx Meet? Xapb-
EoBeI, noToM B HeTporpa4 Hepeexa
In = HpeEpacHo. A Il rs XepcOHa.
3HaqHT c DaMH 3eM,4aEH. % .HeT 70
MY H93aI 81 Hs XepcoHa HpaMO B
IlapE& HpHEarH.I. He HpaBuTca ia
.TbTeIIO : Ia,Ib. BM B Hem cyIIaa 70
HteTEa =. Hy Il BAN 1pyroe....
EIBa cHacaWcb.
-lecH0IHH, Mocbe, zero Bib HIe
re-,
-EaIcTyH II 3aHOHRn.
-EaIcTyRoB He 4epa;HM, a 0bITb
MoEer TpaMo0oH %HyIIHTe..
-hHDHe cO1aIH, aiIBHe coca
RI! = EpHqHT Io.1rona3Mfi IeTHHa,
"A 49xlMx HeT? : OcTpHT ITO-
TO.
-FaIHX He IepGHM, CTyIaiiTe B
I0I0acHyD TAM npQIa4yT dill
BMe c00aIH!...
Ma.TbqIInIa RpMcnHyD EleTEy
HpolaeT. IA B Hell EpHca 6eraeT. He
noIIe,IbHaa, a caMaa HaTypaIbHaa.
ll,Ia peRlaMH.
Ma.IbqHmHa IHH0 B0HlT:
-kIeTIa HaTb 4paHEOBi.. llpe-
MHa B HpHIaqy!..,
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
y2AG Ret"
THE DAWN-RAsSNLET

A RSssiAA Daily Newspaper. Publishes
very day, except Sunday, BY the Di
rsekoriato of Russian Trades URion 81
de United States Of AAsTisa aA@
Cnnada,
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

%(lleceHEa Myaia, lOeTca Ha M0THB
H9B. H~apoIHoH HecHH; "3aqeM Ie
rH Mile qaiiHHE fpHDeuHl?" Ora lie
CHI HaneTa E~yHIeTHGToM c, CapMa
ToBBlN Ha HIacTHHRy qHpMH 'BHR
TOP" HON. 771O6),
Ec,IH Q sHaI 81, 1yHa,
qTO TM MeHa He IeHHmb,
qTo TOIbE0 IHIIB cMeeulBca HaIo
MHOh,
9 3Ha,I, MaMyHa,
YTO cROpO TaE n3MeHHmb,
ToT4a Oh 6HI HOBepb cOBceM HHOdl
yHeIH TM 3a0BI.Ia,
haR TH MeHa .IQ0HIa,
haR caaIRo TIL IacEaIaca 10 MHe?
KaR HeHHo lQ6H8ala,
kaI .IOBIO 3aIe3aIa
Hpn 9TOM HeHa6eIHo B 'Hopr-MOHe?'
Nine He 3a6HTb MOMeHTa,
k0T4a 3acTa,T c%TyIeHTa,
I To00D HaI TO H0qhD 81 b IoMy,
A TH HoIHaBmH HaIbqHE,
CIa3aIa: "9TO : ;E : MaIBqHE
yIeIH TH peBHyemb II Il HeMy?:"
-"hoHeqHO, MaIbqHR 9To.
New Britain herald., 1927-01-31
|SWEDES CONTINUE
 RUSH TOWARD TOP
Take Third Straight Church League Game -BluebirdS Win
Church League Standing

The First Lutherans took their third straight Inter-Church league game Saturday night at the Y. M. e. A. by defeating the Trinity Meth odists by 30-20 and moved up to within one game of the league lead- CTS in their determined push from the cellar, where they were a few weeks ago. The game was rather slow because of close guarding and cautious passwork which kept the ball in the back court most of the time. The Lutherans started with
 foul shot by Fresen. Paul Braddon gave his team a lead with q field goal, but Oscar Larson put the Swedes in front again and they ran away to 17-9 before the end of the half stopped them.
 The Methodists rallied and crawled up to 1914 at the beginning of the second period, but the Lutherans came back strong and kept far enough in front to be always out of danger after that, Oscar Larson was high scorer with three field goals and four fouls. besides playing stalwart game on the defense. Bill Fresen sank three shots of each variety and the other members of the team helped with accurate pass work. Paul Braddon was by far the best of the Methodists, playing a great floor game and scoring on sev- eral neat shots. The winners gave a fine exhibition of foul shooting. putting in 10 out of IA tries. The Summary.
New Britain herald., 1927-01-31

Running broad jump - First, Potts, New Britain: second, V. Lewis, Kensington; third, King. Southampton; fourth, Cote, East Berlin. Distance, 16 feet, z 3-4 in.
 Relay race First, Kensington: second. Hazardville.
 Senior Division
 20 yard dash - First Fontana, southington: second, Main, South Windsor; third, Vessels, New Britt ain; fourth, Bell, New Britain. Time. seconds.
 Running high jump - First. Newcity, Bristol: second, Gordon, New Britain: third, Main, South Windsor; fourth, Vessels. New Britain. Height. feet 1-2 in.
 Running broad jump - First, Vessels, New Britain; second. Parker. New Britain: third, Fon- tana, Southington. Distance, IS feet, 8 inches.
 Relay race - First, New Brit ain (Bell. Potts, Parker, Wessels); second. Southington.
 Half mile run (open-frst, Main. South Windsor; second. Vessels. New Britain: third. McGurn, South- ington; fourth, V. Lewis, Kensing- ton. Time-2 minutes, 20 s-5 sec- onds. (New track record). -
 Summary of points:
New Britain herald., 1927-01-31
GLEN WARNER AND HIS NEW DRIVER
(BY ". c. ETHEREDGE-NEA.) )

Stanford University, Jan. 31,- Glenn Scobey Pop" Warner.
 To most persons that name means l football. Warner teams, the War ner system, and Warner plays are working parts of the vocabulary of every gridiron fan.
 This story purports to reveal the secret passion of Pop Warner. the ambition to devise, by scientific tests and observations, 8 wooded driver that will enable the old and rheu- matic, as well as the young and flamboyant, to drive a golf ball 8 distance to compare with Jim Barnes and the other great hitters of golfdom,
 The football season finished. War ner hies himself to the little work shop behind his residence in Palo Alto and with a knife, plane, saw and other carpenter tools works on that driver. It is revealed here in all its pristine glory plus a little varnish and shellac.
 Compared with the modern wood club in the hands of Pop, the dif- ference in shape is notorious. War ner's philosophy as applied to golf and golfing equipment is as follows: Golf was devised by the shep- herd in the Scottish hills. Probab- ly he used his shepherds crook to hit round rocks with. The Scotch have always been conservative. The golf club today resembles the crook with the end of the curve cut off.
 This club of mine differs from the orthodox in that the handle goes into the side of the clubhead as a. separate piece and the end of it is nearly in the center of the hitting surface. Thus. when you hit with my club you hit off the handle, the same as you do in baseball. That promotes accuracy and aids power.
 "The surface of the club is nearly flat, lacking the backward slant of the ordinary driver, and the face is not as large. That cuts down air resistance.
 
 ovate with one side surfaced. There is, of course, only one spot where the ball may be hit to impart the greatest drive. That is near the dead center of the club face. Draw line straight back and you find it is a very short weight you can give your ball, When you hit off the back or handle or the front or toe of the club and draw a line directly to the back of the club you find the reason for slices and cuts.
 This club Of mine Is elongated and has a metal button at the back or driving center. Because 1t is longer, your driving center is elon- gated. Thus. if I hit off part of the surface, the ball is not so prone to hook or slice because my driving center is further back and Is also weighted, giving greater velocity to the ball"
 The real golf bug will understand these explanations by Warner.