davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bozeman courier., 1927-12-16

HeIena's street cars are following the
covered wagons to the scrap heap. Mo-
tOrists who chanced to be plotting their
chariOts along the East Helena road re-
Gently stopped t OgaZe at pile OF
smoking embers that was once street
car. murmured a murmer anent the
march of progress and passed on their
way. 1t was the first of the old open
ears to be scrapped. 1t marked the
start of the demolition of equipment
Of the street railway system that Will
he replaced by modern motor buses
i'm January.
Under direction of Superintendent
A. G. Hahn, the "Galloping Goose, ,"
which ha sCarried thousands to and from
the state fair grounds, was led up to a
snortin' post at convenient embank-
nent on the East Helena lone, tipped
into the ditch and set on fire. The junk
man who specializes in handling old
IRON, will clean up the mess. similar
fate awaits three open trailers and three
open cars that for years have seen service
in handling summer crowds at the fair
grounds and at Broadwater. The closed
cars. six Of them, are to be sold.
Pioneers whose activities date back to
Helena's formative days recall the early
operations of street car lines when am
visions populated by the aristocracy
There was the line that originally ex-
30 the Deaconess school in the Helena
valley. That equipment was torn up ano
used in the construction Of the East
Helena line dates back to 1899 The
Helena Hot Springs and Smelter line
then operated a steam car between
BroadWater, LenoX, East Helena and the
capital city. The company known as the
Helena Power and Light company tool
over the smelter line.
The first electric car to be operated il
the community, according to pioneers
bumped over the rails connecting Heleni
and the Broadwater natatorium whel
it was at the height of it's glory. Tn
power plant for the line was operated
IN the basement of the Broadwater hotel
Commercial captains of those earl,
days who are still leaders in the commu
nifty enjoy telling the story of stree
railway competition The tales of frs
construction in Last Chance gulch, wher
Main street now extends through tn
business district, is to the effect that on
company was rushing construction Wor
headed south on Main while an opposi
ton company was equally busy layin
rails north on Main street to meet tn
steel Of the rival organization.
The passing Of the stret ca rsyster
Will leave 70 veterans out OF employment
Of these Steve Peterson is the Oldest. H
has been associated with the compan
for % years and is now operating tn
shuttle car between the state capitC
building and the depot.
The car barns at the head of Mai
street will remain as a monument to tn
electric system. Plans are being mad
by Superintendent Hahn to convert til
old car barns into a modern garage.
The Bozeman courier., 1927-12-16
Larry Duggan ChOps Trees

Trees which surrounded the home Of
former Sheriff Larry Duggan in Butte
since the house was erected about II
years ago, were cut down by a crew Of
men employed by Mr.. Duggan. The trees
annually had cost the former sheriff
several hundred dollars, as the roots
clogged and obstructed sewers. This year
the roots congested the system in the
district to such an extent that cutting
them down was decided.
The Bozeman courier., 1927-12-16
Beet Men Paving Taxes

Despite the fact that The Utah Idaho
Sugar company did not have to make the
initial payment of 81 a ton for beets
grown this year until Dec Is, first pay
ment was distributed so growers haci~the
money to pay taxes. Bonus payments
will be made as the sugar is marketed
The average sugar content of this sugar
was 1928 per cent. This will cause a
substantial bonus for growers if sugar
prices remain high.
The Bozeman courier., 1927-12-16
Man Dies or Highway

George Scherer, so, Twin Bridges
rancher, was stricken i'll while riding a
horse on the highway and died. Two
Twin Bridges men met Scherer on the
read and were with him when he died.
Scherer, who was seized with a severe
pain in the stomach, had dismounted
from his horse and was leading it when
observed by the men.
The Bozeman courier., 1927-12-16
NTrs. McIver Imnroqlng

Mrs. Frances e. McIver, who attempted
suicide by taking poison recently in a
Billings hotel, has had a turn of mind
and is not as intent upon taking her
own life as she was. Mrs. McIver is we'll
on the way to recovery. While patient
in the hospital she made her second and
third attempts to kill herself.
The Bozeman courier., 1927-12-16
Seek $3.50 Damages

Margaret Kissick, in complaint filed
in Butte, demands damages totaling
SIS, $50 for injuries alleged to have been
received when the automobile Of John ].
Burke collided with that Of Robert Clu-
cas- last June
The Bozeman courier., 1927-12-16
SeeIev Trnmt Ritine

catch Of trout by trolling in Seeley lake.
They pulled in f1ve-pound trout, four
FOUNDER, three-pounder and a num-
Der Of smaller ones. Those in the trout
fishing party were Claude Herring, Norel
Mithun, Frank Beckwith ard Lieuten-
ant Frank Leaky.
The Bozeman courier., 1927-12-16
veteran Miner Stricken

Clinton c. Clark, 72, an early day min
ing man of Butte, died at his home there
recently. He came to Montana in 1880
and worked on Butte hill. In 1889 he
served as county clerk of the Silver Bow
district court.
The Bozeman courier., 1927-12-16
Smallnox Rumor Unfnnnded

Hearing that family norCn of Poplar
was stricken with smallpox, DR.. DeWayne
Of Wolf Point and Superintendent Frank
N. Mitchell of the Poplar public schools
made a thorough investigation. They
claim the rumor is without foundation.
The Bozeman courier., 1927-12-16

Both cattle and sheep are doing we'll
on the range as yet, and no feeding will
be necessary until the grass is covered
deep with snow in the vicinity Of Helm
vile, according TO Harry F. Kelley, man
ager Of the Kelley ranches.
The Bozeman courier., 1927-12-16
Purchases Kircher Ranch

Alfons Ottory, Belgian, has purchased
the old Michael Kircher ranch on the
Pine hills road, near Miles City, and will
raise beets. The price paid is understood
to be $4,000.
The Bozeman courier., 1927-12-16
Jack Harrah Goes East

j. G. Harrah, bookkeeper for the Moon
light Mining company of Philipsburg,
has gone to Pittsburgh, Pa, where he
will visit relatives and friends.
The Bozeman courier., 1927-12-16

Henry Gusdborg is one OF the largest
acreage owners in McCone county. He
reports that 1900 acres Of wheat aver
aged 90 bushels to the acre.
The Bozeman courier., 1927-12-16
HELENA STREET
CARS JUNKED
WILL BE REPLACED IN JANUARY BY
MODERN BUS EQUIPMENT,
IT'S SAID

Twenty Vteran Employees, One of Whom
Has Been With Company % Years, viii
BE Thrown Out of Employment; to
Turn Car Barns Into Modern Garage
The Bozeman courier., 1927-12-16
VETERAN BANKER
TAKES IT EASY
A. L. SMITH. HELENA RELINQUIsHEs
ACTIVE DUTIES AFTER Al
YEARS AT DESK

That Period of Time Spent With Finan-
ciaI Institutions in Glendive and Hell
ena; Retains Position of Vice President
of National Bank of Montana
The Bozeman courier., 1927-12-16

producers, RefnerS and Mapketers
Of high grade petroleum products in Arkansas.
Colorado, Idaho, Kansas, Missouri, Montana Ne.
braska, New Mexico, Oklahoma, Oregon. South
Dakota. Texas, Utah, Washington. and Wyoming
The Bozeman courier., 1927-12-16

Montana's State Board Of Examiners
approved temporary insurance in the
amount Of $4,000 covering the new en-
tomology laboratory now under con-
struction. When the building is COM
pleted and accepted by the state so that
the board may secure a more satisfactory
rate from the board Of underwriters, a
permanent policy will be taken out.
Rassvet = The dawn., 1927-04-04

Dmeii ypaHne.
lI0IbGA il PyMmMld HcMeIIeHno
DIE EpH9HaDT HoByo FEpaFny il
~Hpe1Ioaar Ell qacrb gB3eE yEpaH!
HeB lsa co3IaHaa 500 Io-yapanae
Toro rocyGdpcTDa''. yEl aaHa tpaaY
.Te lDIyqur HpaBO BecTH Co6olaMc
.%ropFoBHe oHcpaHm { IioNmeT II
.|PyMMHHei. yEpaIHa lo yqHr no ne
meBHN BeHaM pa8IT1le lpHn2clI
II ToBapM. 9To "u0L1acr 1;apy" l0
IBOii cTpaHe. Teneph y%EpanncF9c &c
'pHo 3n|aTlTelbHo IeuIeBle + Poe
IcHH, zen E IE0Ibme, Tenepb 3arpa
HugHme ToBapM b PyMGHHH ropa3
10 J%eHIeBIe, zen n yBpanne.
Han HHIcyIcEnii O0a3yeTca zee
IMepHO HoIJppTarb BIoBb p0liIeH-
IHylO yIpaHHy cBOHMH B0eHHbIMq ell
!laMu. On, HpH nepBofi ne Bo3Mo1;
H0cTH, %o0'aBIaeT BoiiHy c0DlpaDII-
|TelbcTBy II HOBTopHr cBof Ha0er Ha
mHHyn qacTb P0ccnI. IlH1eyIcEnIl
'r0ToB cTaTb "OcBO6OIHTeIeM ylHe-
'TeHHof yEpaHHH''.
3auaAHaa EBpoHa, Ho1 nliIenu-
yTo.lb II %e.le30, roToBa cHa0-
'GEaTb 1eHbraMH HoByl0 cTpaHy. Ppa
IHHy3cRHe H 6eIbTHlcEle RalIITalHt
|rH HeMeI4eHHo Ie HpeIloaaT cB0H
EoHTpaETH yRpanHe no %o0pa0orHe
ee npHpoIHHX 0OraTcTB. Pa0oqIle
lyEpaHHM cTaHyT 3apa0aTbBaTb OF
ImHocTpaHHBy RaIIH%raTHcToB.
TaIHM o6pa3oA, EpoBaBMe COON
iTna B H1ITae oTpaIaI0Tcg IA pyc-
'cGHX Je.IaX Il MoryT pacq1eHiTb
l'occHio. A "HeSaRncnMaH yEpaH-
.Ha''. FoHeYHo, cTaHeT HoI'apeMH0lf
Rassvet = The dawn., 1927-04-04

eczema R KaHale. B IaHHMii Mo
MeIr. MIL IiNpeM c%BeIeHlia 81 1917
roI, NxJ5opb: oEpelLlH oEoHqa1ef,
Ho. PacmupaIH GoMMylIa bloc VI
3giicTGo. ll:0MroE CaaDT |E0HTpaTen
TAN. Liza PnemHeI0 eHomeHiIa oHH
1MeDT ItgeHHMe 3HaEH. IyX00QFog
b 1917 f0Il ACKNOWLEDGEMENTS BeeT0
oEoIo $4,000 lyHT, n3 HHx L wa
3aHH0ii HaNm beJePaHiH 10TH EoM
MyH clHTaGTca 0EoIo 18TH TbcaT
1ym, II oEb.G0 meeTH TblcaI b, OF
Eo1oBmeiieI TaE Ha3bBaeMoIl ieHpH
,Mnpm0il, EoTopaa III IA Eal;IIe FoM
EupoMHcM 10 HIeT.
belepauHG 10TH EMNNyH. lar
INM yIa3MBa.ln BHne, rplHlHpyeTca
iHa $50 rB. nepcraX. BHcrpoeH B
IurHTpe loM 00nIux co6paHHii, .Ila
|pbraIeHHG o6nIIy Hy%l. \ Fro Ia
lcacrca o6mcIHTna faiEloi QflrIb
IH0fi EoMMyEb. 10 oHa GllBer sBJe
lo0paaH0 1H0eNy yE.fa1y, Il Ip3raH
lI;05ntyHa B $40 ne BM%enll18aeTra. )
|ueHTpe ycrp0eHH TO4bEo TaBne Hyk
'opra:H E0MMtHaIbHoii TtaFn,
|Eai; pacElprleIlTe.1H, o6ulecTBenHMe
|alf0apH, NpaHu1Ttuja. EOIIT0pa BIteIU
iHTX cH0I1elIHniH To. l. 3aMeqaeTca
c%EyTenH0crb, Bc.IcIcTEHe paspdcme
.rjta %taceIFtHa, Tpe0yfrra paecele
me, pa3FBhReHEc i mlipb.
qTO %Facaerca pe.THruo3Horo NlIpQ.
E033peHHH NXo60p0B, TO QUO B 3Ha
TlTe.IbHOii cTenenm ycTyHnl0 3a 20
seT cBoeii 9EoIlopHn, 60 BpeueHE
9NnTpanliu Ha PocclIH, locTyH 60.
1HalbHo aEoHoMIITecRHI 4aETo-
Rassvet = The dawn., 1927-04-04
NBAH 0KyHu0B.
p%APNCEnCkNE 4ENNuNH


IL Hmm 4a%e 8 CnaAbHp SaoepyTca,
0nRmyT KcTaTn, NIB He RcTaTh,
RaK paenoAo@eHbl KpOsaTM'
Than AapHCyWT, a noTOM
3aSeroaypT Bee RpyrOm
N, 4awe re %saFoBopaT,
qTo caMu Ta8ocTN TBepaT,
q1o n~ocTyHaTb TAX HeBo3MOBHo,
Mo aTo nomAo " 6e36oxHO,
q1o Halo sAo AcKopeHhTb
u opeAb cIpoTo NIX Ka3HNTS,
HoRyga Tx HaKaxyT cTporo
Acknowledgment HeMHOrO:
i-"My% 6%Aaropo4eH 6ea cOMHeHba.
or MHOFnX Hnu a CAbIWy MHeHbe,
Ho a RasTpOeHHbIH cRenTNqecRH,
IFls8y Ia sTo bee %KphTAqecHM.
N caM He aAalo HopeMy
q qyBcIByo, qTo aTOT My%,
lie cTOab 6OAbmOH y% 6Aaro4eTeAb
N 0 ay%Hx cTpacTax paAeTeHb.
VI, yC1ynNB %eHY mo9epY,
f0H cgeAag ToabKo AAmb aPepy,
Cga3aBmn: ma To6H He0Cwe,
Tie mo MnHN 1eHepb lie rO&e!!"
RaR Tia yRpaHHe ToBopMTc7,
R0FAa HeByHHOe 4aphTCa.
A qTo Obi RTo oT4aA 6a0yHD,
'qTo AO6MT CAM: "A Xoqemb 1YAD?.
5MT -. SON.
Rassvet = The dawn., 1927-04-04

C0BupaBHTelbcrBO cIl,lbH0 Hac0IiI
he AHrluI cBOeil np0lIaraHIof b
hHTae. AHrIHa He MOiEeT npHMHpH
TbCa c raHHM H0I0HeHHeM II IpnHH
MaeT BcaGIle MepM Il TONY, TT00bI
Il cBOW OqepeIb Hac0IIIrb O0IblIIa
BliaM II yHe Il caMoii POccHH. Il
c0BnpaBHTelbcTB0 II0HlMaeT 9T0 II
B0IHyeTca HaIBIIraOmllMIIcA c0ObITiI
aMH. C0BnpaBITe,1bcTBO |cTpaIHIITcG,
ITO AHTTIa 4 c|aMo3alGIHre lIpOH3
beler nepeIolOx L caMolI PocclIH.
C0BeTcGaa HeqaTb. paIyacH co
6%ErnaMH h hHTae, TpeB0IHTca BHyT
phi P0ccHH. CODHpaBnTeIbcTB0 BHluT
HaTaI0 c03IaBmeTOCa 0IOEa HpOTnB
nero. II BO3MOIHo, qro T1aBHHe
yIapH 9rOTo 6.I0Ea 6ylyT HanpaB
IeHM Hp0THB caMHX 0O,lbIneBlIE0D Il
TorIa I'M npH1erca 1yMaTb yEe He
. H|auaJeHHH Il p|a3pymeHIm AHrIHH
niH PpaHDEu. a o c%O6cTBeHHofi ga
uITTTe.
unUUNoar urO
EGTailcR0ii peB0lOulnl H0M0raeT He
Observation-Disclosures b IellcTBHaX All
rIHH, AMepHRH, auOHlIH II PpaH-
HHH. llo CHI MoTyT 6MTb ,.O0'eInHe
llm b 00meM HaTHcIe Ha cOBHpaBH
1elbcTB0 qpe3 yRpanHy. .CaMo COB
IlpaBTGTe.IbcrB0 %lGp0noBeIyer He3aBH
tHN0cTb |0TIeIbHMx Hap0I0B. AHr.lH
sane, l0I53yacb 9TnM, |HaqHHamT
IpoHaraHlHpoBaTb TaEyD He3aBEcH
A0cTb B yEpaHHe II O6emaDT eli
e~calecEyIo HoUIepdiGy IeHbTaMH II
HymEaMu b 6opB6e 3a H%e3aBHcH-
aI0cTb.
Ha oToT pas Air.IHa p%a6oTaer
Ipe3 IIoIbrHy II PyMHHHw. 9Tu ne
H~ax0IaTca HoI cHIbHHM
a-IHaHHeM Anr.IHH Il TBopaT ee no
.h0. AHr.ua DE .lIo6uT BoeBarb ny
iiHMH pyIaMH.
BoEpyr coGnpaBnra,1bcTBa co3Ia
Rassvet = The dawn., 1927-04-04
4y < 0 5 ? b!
(0ROHqaANe)

l~lpnBe1eM 3Jtcb iN ycT0IqHHpcit'
G NaTepuaIbH0I cT0polM Il HaN;i "
lhJ5-T0 roIa, ndTb IeT cB0erO Hpc
dNDaHHa B haHaIe. HIM yiGe ojpr
6%1TMBaeTca G3nInMJe E0NMEHa lbtIEi
MI cYlaMIl 10 700 lecarm 3cl.'u.
h HuN Hol or0poIaMH 20 Zee. Il
C2laMH 3 geCaTHHbl. Z 1aIIHIi
Xopomo O6pa6OTaHHOii, IyXo0opH nO
lyquIH XopemHii ypoIah, II Io ylo
R seTB0peuIlm cB0HX 1yiE1, H3.IIITli;II
? IIepBMlI ra3 BHBe8lH Ia pbIlI0H.
| lmeHHIIa 0Ra3aIacb X0poDler0 ia
qecTBa, II 3epH0 Nop0HD 0gIIlIleH9.
coBepnIa.Iacb IIp0Iadia, II Ia
aiG 6HlU TaHM 3aIaTBH ia 0y1y-
HtHii ypoHali, OqeBuIHo, ocMorpHTc
Ti.HBe aHElG, HoHa,II, ITO HMeOT ne
10 G, 5TPnb X0poIHIIMH II0IbMH, II
c 0qGHb XGpOnlIlNH X03aeBaMH. AMe
pTialmm bom.lH c I|YXo0opaMH B
TccHHe. Xo3aiicTBeHIMe cHOnIeHHa, a
re TyTla,lHcb lax HpeI
re, a HaQDlpQT. mIH .Ha BcTpeIy,
IplllepaiIBaacb Genera BepHrHHa.
CTpoeHne GoNMylIa,IbHoh GHaHH
1ocreHem0 lpoIolTal0cb. IL Haqa
~ 1906 roIa Iyxo6QpH 3aBe1H
}jmecTPeHH0e. c%OBNecTHoe BoclllTa
Hie IeTeii o50ero iiola, coBMecr-
I.ble uIpg Ierei Il UH0mecTBa, co
Rassvet = The dawn., 1927-04-04

3 %cTa6aioB BOIEn HMel ooBillOBe
me H3Blekdfb n3 lHEoIo ap0cTH0v -
GecelHe, BapBapcRne 3ByFD.
l%locerH1eIaM oTo HpaBIJocb II
onIl apoeIHos Rpuqaln: "eule, .lGa3
60!" Hi upocro: "eme Aaa3a', no
G0apeBaa II BolEy Il My3hEy ONO
BpeMeHHo.
Tpmn6epr O%6'acnaer nmape, XoTa
cymHocTb IcqrI ia ne. "%Jazz"
.6e3 coMHema, oro - coEpanIcaHe
.qpa3M "Baaaii, pe6aTa', HamuaO
meiica, uMenHo, co cIoBa Jazz,
.oqeHb noHyIapnoh + %"IaHcnraX"
ii %DHlHeIlleii H3 HeIp HoBoro 0pIo
ana Il IpyrHX ropO3OB c MIoroqHc
lcHHbM HelpcGm n%aceleHHeA. gu
Iolorna reMHaa, no 1O0oHbTT-
gad.
A. &APMAK0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-04

F@M. Il 0~,taro4apa "aMepIIEaHH3-
MY, cTalo ia 60lee IIpaTTHqeeEHiI
HyTb: GeIab U%oHarHaa, Becb Tx
apaBcTBeauuii ocHoBHoii 6araT oc
Talca 4 HenpuF0cH0BenH0cTH.
leIiePb Ham uptIJtTca BBparIe 10
cnyrbea IIeFcneHTHB, EoropHle R OH
a%;aIiFuee RpeMa 1yxo6opaMH b Rama
lc ycTpauBamTca, Il 6yIyT upoBoIH
rhca h Tli8Hb. BRO pacHHpeHHe Il
yr.Iy6IeHue mEoIbn0r0 npeioIaBa-
ma, ycrpoilcTBo 6oJbIlor0 IONA mn
I%HcEyccHil, 06pa8uoBoii IIp%aGrnqec-
Eoil MacTepeRoIi, mRolM g1a IoHo
mecTBa o60ero HoIa. B 6JHTaiimHe
1919. 1920 II 1921 FOUL. IyXo60
PHI cTaBHW cB0efi 3aIaVei lloGoiiTE
cpeIH oRpyHaDIIeTo HX 6ypTyaSHe
10 MIIpa, ]; BHcmeMy THY EoMMY
HaIbH0il GII3HIl, ycTpaHHB IaHe Il
3apQJMme RIacTB ge,I0BeEa HaI nc
.l6GeE0M. 0HH we L 9T0M 30 MILO
ION yetcla, npu6Iu3HBmHcb l. III
fiy E0nMyna3bHoro a%HapXH33ta. TaE
p%a9DnBaeTca 'Be1uqaiimaa b Mupe
hoMmyHa." 3Iccb, 3aEaHqnBaa ma
MY cTaTbD, Nib cqlIraeM He .lnIn
HIM yiio3railyTh, ipaBHreIbcTB0 lie
pefcE0r0 II 00tbGIeBHEoB lelaII
.HpeLloReHaa -IyXoQopaM Bo3BpaTH-
Thea B PoacuIo. ,lyxO6opB, Ia oTn
llpelIoiRelIHa, paccMoTpeB IoE1aI
cB0nX NoIaboB, oTBeprlH noEa UTEa
BON. IloEa MacTb lie oyer ynpa
9IHeAa, oHn ne cHHraloT Bo3yloa;
ELM %lepecclaTbca d PoecHIo HpH
liacrQIHriN y|c,loEHay.
4. ME4blHIEB.
Rassvet = The dawn., 1927-04-04

P|oTIenuEii lyXoDnBlNH rllMlaAII
{ par-raiiNoM HerpoG A%MepHEH, BHe
pnble pcryHunmIIil L EDpoIly 4 1918
roly II 8aHoIHIImmi celIqac nee MY
.8MEa1hHHe acrpaJH Nlipa, 1i;d3
0aul, oror pGlhNlIpQBaHilbln Hpo-
lyRr aaapUIancGOIi 6eIo Herpc-
Roll My3mRaIbHoi Ey.1bTypm, ceiqac
j. uaqalc cBoeI c.laRH.
Yro OH raE0e? b qcM ero ceE
per? ByIylHee?
.lTa3-6aHI 0TllHernOpeHlle pHi
Ma. ,lRa3 IIaIe3b H%eHcTepHaG
MILK HoBbX T0HaabH0CTeil.
3HaMeHHTMii 9pEecTp yaI1MolIa
corToHT H3 % My9HEaHroB, HrpaI0
uuX ia 36 HHc1pyMeHraX.
He %qyBcTByere Ill apTHcT-rlIeE,
MaIHuHa. aBT0MaT 3aAeHeH ap-
rueroA : TGnpHoM. RaEaa TO "EoNo
ma geab apTe" B My9HRe. CBG0ol2
mIlpoBu3alum h crporHX paMEaN yc
TamBlehIDro RAMONA.
B ocuoBe .1iRaaa ''TpaH", ia
6pp yIapnMX, o6'eIuHcGHHx B 90
muil Nexann3M %(5apa6anM pa3HHH
BHloB, .%iHranpM... 10 TpeHIerFII Il
cBHarToB BE.Il0uureIbHo). TpaH
.oc.Iuueii eBpoueiicTHX 6oraTeeB Il
oHcHlOaTaTopoB. IlOlbma n Ha 9ror
pa3 cHac06Ha cHTpaTb polb GpeIa
r%elbnIInbf, qro6M %o0eccHIHTb Poe
enc.
NBAH 0RyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-04

B TaR0M HanpaBAeHHN pa3BNBae
Tca xO1 RHTaECRHx c06blTHR. MIN
riUe BqepamHhe 4pysba KaHToH
tiN VI %60AbueBEKN = HOcTeneHH0
HaqNHaDT SaHMMaTb CB0M ~ecTecTBe
HHble nO3NINN " BcTynaTb 30 Bsa-
NMRble HpeHNpaTeHbCTBa.
Bo3MORH0, ITO sTn TpeHNa ueHOD
neROTOpblx yCTYHOB " xNTpblx 3aMa
cRNpoBOR 6y4yT yaa%eHbl. BOsMo8-
40, qTO 6OGbmeBNRN B AaHHBIR NO
NIGHT 0TRpbITO He B%bICTyHaT HpOTNB
YAM Rah-lUeRa, 4a6B He nome
maTb nO5e1OHcCHOMy uteCTBNp RaH
TOHueB. H0 eCAN naqe qaaHNH no.
Ao0HOe "sa1Nmbe" 4eHCTBNTeAbHO
npON3OHqeT, = OHIO oyer HOCHTb
8peMeHHbIi " B TO IKE BpeMa NCRyc
%cTBeHHbIa xapaKTep. PaHO MN no
34HO HAM npNgeTca ycAblmaTb VS.
Yet 6%OAbMeBNROB no a4pecy KaHTo
l'ueB TO, qT0 Ohm r0B0paT TeHepb
no a4peCy 4pyrnx. 90 sTOM cBM4e-
Te1bCTBYDT see IaHHble.
Rassvet = The dawn., 1927-04-04
RE3ABNCNMAR yKPANHA


eTca "eIHHBIi O0'eInHeH. Rp0Hr".
.EBpOna c ocO6HM BHHMaHHeM 3pHT
Tia 3aHaIHBii Rp0Tr PoccHH. lep
MaHcEHa MnHncTp llITpe3eMaH B cBo
Ell peqH b ReHeBe 3aaBH.I. ITO ia
10 3aHIlITHTb HeHTpa.IbHylO EBp0Hy
OF BTopHeHIa ia 3aIlaI P0ccHH. il
Ja 3aIlulTa MoTeT c0BepHIHTbca
Jpn HONOLULU He3aBHcHMoff NEpalI-
NM OF MocEBB. He3aBHcHMaa yE
Ipauna MOEer cTaTb IeiicTBnTelbHHN
|5apbepoM HeGIy EBpolOiI II POccn
Ell. B arQM cIyTae Bca EBpoHa II
AMepHEa c0r.IacHM I%eIicTBoBaTb 3a-
OHIO.
llOIbcE0e upaBlTe,IbcTB0, Bo5TIaB
laeMOe IIaHoM IInlcyIcEHM, Haqa
10 yTe c.lCHecumii laXOI HpOTHB
P0ccHH. Fro BapmaBcEHfi opraH
"To1oc HpaBIH'' naqaTaer paI era
Teii 90 ~oT1eGeHHu yEpaHHn OF Poe
GIN. B 3TlX cTaTbaX noIbcIOe Hpa
B|IlrelbcTB0 |HpHB0IHr pan I0B0I0B
b Hobby %OT1eleHHa yHpanIBI.
yRpanHa npH orIeIaHHH MoateT
crarb 0o.lbuIoG cTpaHoii c HaceIe
HHeM b TpHguaTb. |MHIIHoHOB qelo
BeE.c HeHrpoM b HueBe = HcTopH
qecEoii cT0Ingef yTpaHuH.
yEpauHa 0HIa He3aBHclM0h OF
P0ccHH II TeHepb HpnIH.I0 BpeMa 30
3poGIeHua ee DO BEEN DILLON 6Iec
he: + .lHrepaType, B nO93HH Il B ny
.lbTypc.
yRpaHHa npeIcraBIaer rs ce0A
|0oraTeHmyp uacTb PoccnH { mHIe-
mqHBiMH uolaMI, c IoHeurIM 6ac
cefiHoN yT.la II TeIe3a. yEpaHHa Ia
CT P9ccnH 800 Bcero 9epHa II
90% yr.Ia Il cTalIE.
HaHH0ualbH0e IBIEfeHi;P gFpall
nH VIE HaqaIocb c T0ro, ITO oHa
BBoIHT co0cTDeHHMi a3bIE, laef Nc
era c|O6cTBeHHbm .IIo1aM. HeEOT0-
pie ee 0BBuIHe ,IHlepbI, EaG ilef
lmpa, Bee enc BcnoMHHapTca, l;aF
HapoIHHe repou. MaccM FEpaHIiIi
MeqTanT 0 caMocTHiiHocrH.
Nip III EBponU 6ylTo OBI ROB
NoIeH ToIbGO B TOM clyqae, ee.lu
yEpaHlRl craHeT H|e3aBHcHMofl Il 0y
Ter LII EBponM BoeHHbM Il fylir
IrypHBM 3acJoHoM. Tonic Torla En-
Ipona oyer cuaceHa OF "EpacHoro
uMIIepHaIu3Ma'.
I"IolbnIa II PyMdhHa, %noIcTpeFa
eMaa AHrlUei, rOr0BH BoGlTn B roH
TAXI c Ee3aBucHMoii yEpanl3ii i
noMoqb eli J. 6opb6e 3a' cBoe HallIl
0Ha.Ibnoe Ie,Io.
BoT 9TnMH TO c0o0paGeHHHM1I TIC
.lbeRaa neqaTb II lIpo0yer pa31eqI
HaHHoHaI3IlMc qyBcTDa yfpaiIHIeT
II 3rEoJoTb HX crpaHy OF MocEBM.
4 Ha1BrraeTca M0MeHT H&qaIa TaFoI
0oEb6M c c0BHpaBHTe1bcTBoN. OHC
HaHHeTca HacTyHapmeii BecHofi, ROT
ma I0porI H03B0IaT p~a3BepHyTbff
E0aHHblM ~1paHcHopTaM iii Ii01B3ai
laNyHIHHI II II0IHpeIIIeHHn B0ccTa
Rassvet = The dawn., 1927-04-04

E,ii0qIIlH fioToBQp Ha hETl00peTehile
.EoMMyHMD Iopa9.Io NeHhmero fOln
qecTBa 3eM.1H. GleIoBaTeiBHp, or
Ea8aIlcb OF 3GB0eBaHHmX MaTcpEid
.lIIiIX 6lar, '!To6u ToIbIo 1ocEod6
nv Bo3N9Iic Re cRa5ilBarb ce6a c
MISREPRESENTATION.
Ha HoBoM MecTe cEoer0 ll0ceIa
HHa. IyXo6opB cEyHfl1fcb HI TTpo
cTpaHcTBe $50 EB. BepcT, o0pa3o
RaB beIepaHnId i3 10 EoMMyH (HMe
Gro |hpeadltx 32-xD. Ef3 M~a.IeHbhTlX
EcNMyH I}lG-200 Iym, Mil IeIepb
Ron NyHM 5004TG0 1000
!lylII. Il 1910 I. IyXo60p0B h OOH
moi l3 nj DeGepaHIlH H%acqHTblBa
.iocb oEo1oI 10000 Iyul. B aTo Bpe.
Ha HI H0ROM Il0eeIeHIIH, HMl
NiEe OHIO fdBe1eH0 0IeIb 00lhlll0e
ibtoe Xo3aiicTB0. llIoI0BhR
miroMHnEH, cauM, o6pa3H0BMe'nnQ-
gH. 06paaubBBe. CeIbcEO : X03alicF
bcHHme aopJgua, bepMH, ycoBepmeE
cTH0BaHHMd NpaHlLTIIla TJ0l0B II
eEprteii II I. L.. NHe b 1912 ROXY
gyXo63pH IEa5 BHcTaBEe R ORION II3
r.3aBIIbX rdpoIoB haHaIH, ga cB0H
hpyETM II pB0Inf IIQ1yplh1H IlepByN,.
ppeMHln. liz caIM Il gr0My BpeMe,I
III UMelH d;oIo 10000 nIol0BJX Iei
peDbeB, nix xIe6HHe 3.laEH, Eag TO-,
Hne1lIIm, PIC, apMeHb, 0bI,ln t1yq.,
HMM upolBBeIeHHaNn l,aHatH, II
re aMepHE1llcEHe aITGIi, T0T0pble ia
cape IX EPceIeHHa cNea.Iucb Hal
HbMH, ,qplqEIIenM 6MlH npH}HaTb
3a 1yX00QpFMH. UeHHHX cTpQHTelefI
o6mecrBcuihH GI9In. II 9To .cny
III Iecarb her, 90 BpeMenH Hx no
Rassvet = The dawn., 1927-04-04
'&NNOTOTNa' AKECCA


.GlaImia ruTMa h chase, a1h0a II
.oNera BceI0.
OcuoDa ro%HaIbHDcrti 0aIITlio
Ii caGcoNoH.
BauGEo POI TIrapm G pe3o
HagcnGM anlnEoM b Bile o6pyqa.
.orrpmTOro cHlBy, a cBepNy ooraHy
TOTO EoTeIi (EaG 6y6eu...). IIa new
IS 8 crpyH. ,lmnHuii rpn4.
CaGcobOH H3o0peTeH BHIaI0
mMea NpaHHy3cEm HHcrpyMenra
.ibHnM MacrepoM EoulIa XIX BeGa
AlOlbboM CaEeoM. 9ro = TalaHTni
zoe c|0eInHeHIlc MeTaIlHqeCEOl 3By
THocru MeIfIoro R0pIIyca c IepeBaH
Hdn MeTEocTblo MyHImyEoDoro 3By
ACKNOWLEDGEMENTS,
i%laE0Hen, oHycBaa cEpHllIiH, BOZ
.r0pHm, rpoM6oHm II Ipoq., orMerHTh
HaIo EcIIoRoH, y1apHHe IepeBaIuEH
II paI coBceM HoBBX u3oOpeTe
mi, HammHX peIEoe 6%oraTcTBo cEo
Ib3aurE Nr0MaTuIecEnX T9noB. lie
aByE0B. a Golo 3ByEa. CWla or
~nocETca nGo6HlUe cypIHn (Io mee
tn paaHblX IIa oIHoro mcTpyMeH-
ira), @leGcToH, HHla II npoV.
PuTNy Il HonblM Bo3Mo%HocraM TO
%HaibHGcTn H%oIqHHeHo bee or TpoM
I6oHoB 10 cEpHnoF i poa1a, TeM6p
EoTopHX o~upeIelenHo H3MeHeH Ha.
cyxoif, cTaliaTTnMh.
IEa3 npHMHTHB cHMPoHHqec
iEOro opEecTpa. 0pRecrp LII mace.
Ceiiqac Oh B nleHy y TaHua. Her
EoHuepTIofo penepTyapa. llepeIe3
Ri, I9Tla LII Iata3a %HepeEla1bDa
lot uecmn 6yplaEoB (lIa, nab hin
Icis-moll'Hym HpeIoInO P%axMaHnHo
Ba, BB8HBa0r ecTecTBeHHoe nPeTH-
BoIeiicTBae %elyhIareleif.
IEaay Eeo6xo4HM eBot EoMro3Ii
T0p.
Ha3MBauT aMepnranueB: Henry
Ina lena, 3. EoH6pea, IepnyIilIa,
bpaunyaoB; 0pnEa, 9pnEa, CaTHl
iiropb C%rpaBaHcEnii p%HrNnqecTne
aleMeHTH %parraiiMa SaElnqnI b 0e
pNy EoHIePHoii IIbeeH lla 0opTe
/. uHaHo: Piano R~agEATusic.
,Iaia3, E9nepHo, Bxo1HT II %BoiIeT
toE%onTaTelbho B oHeperEy. MoaeT
i6Hrb HelaleEo BpeMa 0nep 91a tina
ga oprecTpa. 9To r7T2Hf onppy
c MaCfaMH, ynpOtTuT nocraHOBEE.
Bee raIaTe,IbH0, H0 bee B03M0dt-
10. BcH0MnllM BIHaHIe Hap0IHbIX
raHUeB IA My3bEy E1accHIecBoI0
nepHola (Ece 9TH 'TaHueBaIbHne
eWHrM" HaupnNeW...
b |3aEIDTeHHe - 0 uponcXoGIe
MN c.1oBa 3la;a3''.
AMapuHancEHti naIaTeIb TpexeM
%Q0'acHaeT TaE:
i B 1914 7 B Hbn Hoppe, Ha ,
aneHo, 3 ba@e "~lIIulIep' nrpad
IopEecTp ,llGa36O-BpoyHa.
Fem ,IGa360 He BmllHBaI III
PAL Q0binHyn My3bRy: Ho lI0cle z