davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1927-07-12
GAS STATION FOR
!; Err. JONES' Land
Report Is That Standard Oil Co.
=. Has Purchased Site
DEEDS ARE NOT YET FILED
Additional Figures on Traffic Prob
lem-First Selectman Has a
Grandson-Baseball Team VIII
Practice-Malarney Funeral.

1t is understood that the Stand
ard OIL company has purchased the
property on which the E. r. Jones
house stands, and will soon star,
the construction OF a gasoline sta
ton, While no deeds have been Ill
ed with the town clerk. the Herald
has been given to understand that
plans for the construction OF such
a building are under way.
The house, occupied for many
years by E. r. Dynamite" Jones
is being torn down at last. Several
years ago it was attacked by fire
which left it a blackened ruin. Since
the fire the building has not been
torn down and no efforts have been
made to change its appearance or to
make it less Of an eye-sore. The
weather has been gradually remov-
ing parts OF the building. but Ber-
lin residents were Of the opinion
that the work was going along too
slowly.
Workmen started removing the
charred ruins yesterday and it was
expected that the cellar would be
reached before darkness sets in this
evening.
It was stated today by the town
clerk that the Standard Oil company
applied for permit to erect a gaso-
line station, some time ago. The
petition was submitted to First Sc
lectman Carter and 1t IS believed
that the approval Of the selectmen
was the result.
The company plans to erect a
modern plant on the site, construct
ing a private road from Harrington
avenue, across the gas station pro-
perty, to Berlin street, and just
skirting the land owned by the state.
Thus, there will be no danger from
traffic congestion, since the station
will be placed far enough away from
the street intersection to do away
with any mixup of cars.
The property on which formerly
stood the old Woodruff store Is be-
Ing graded by the state and many
truck loads of dirt have been dump
ed there. With the rounding off OF
the corner and the removal OF the
large tree which now stands there.
the intersection will cease to be a
danger spot. 1t Is expected that the
state will plant shrubs and flowers
on its plot of ground. making the
corner a beauty spot.
Baseball Team To Practice
The Kensington Boys club Jun
Tor baseball team will hold its segu-
lar practice tomorrow night at GAS
o'clock at the Benedict-Phillips rec
reation field.
Carter Has Grandson
First Selectman George B. Carter
has a grandson. The child was born
this morning to Mr.. and Mrs. Burn
ham Williams of Burnside. Conn.
Mrs. Williams was formerly Miss
Helen Carter. we'll known In Berlin.
The first selectman appeared to be
even more than his usual jovial self
as he went about his work today.
Visiting From Nashville
Mr.. and Mrs. Warren NJ. Deacon
and two children Of Nashville, Tenn,
arrived in town last night to spend
o {AR weeks With MrA Deacons
New Britain herald., 1927-07-12

documents will be made public
from day to day until the collection
Is exhausted.
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
"XAPTKa TPy4A"

CHMDOl HEIycTpHH - EpbIIaT0e
3y6TaT0e IOIecO EaTHrca Il cMeTaeT
bee cTapbe Ha CBoeM llyTI. HHly
c|TpHaIbHaa HcHXHGa OcHIHBaeT zee
cTapoMOIHHe cHIbI, yllpaBlaBmne
NIPPON.
PyccBHe E%OMMyHHcTM II HIa.IbAIl
exile damHcTM CXOIarca Ha O.IH0M.
9E0HOMHpecE0M O0HoBleHHH. Ha "Xa
prHH TpyIa." 9TH HOIHrHqecRne BIZ
pryo3m cIeBa Il cHpaBa llpo0yIor
0rHcEaTb HOBMf lIyTb LII TpyIa II
EanHTa.Ia. Ohm, O0o0HIecTBJaa Tpyl
II EalIHTa1. nOJqHHal0T erO lI0IHTn
pecEOH BHacTH.
TeXHlITecIH pa3BHTaa HHlycT-
pHa Tpe6yer Be.luE0il peNQpMH. b
np0THBHOM clyqae EpbIlaTOe 3y0Pa
roe E0IecO, lIpu cBOeM 0eroBOM pa
3MaXe. MoHeT O6e3B0IHrb Tpy1 Il
p~a3MeTaTb B0MMyHHcTHqecRylO cHcTe
Ny.
H0BMe Mountaineering BlaIMEU i
IHue H. JENNA Il 5. MycconHHu
rpo0yOT HaIIpaBHTB HHIycTpHalb =
Hme E0leea ITO IIOIHTuIecR0My pyc
Iy Il BMecTo TaGTHBx Ia%nuTalHcTOB
!l0IcyHyTb IHIYcTpHH T~0ty1apfTBeH
Hy0 M0H0I0IHIe. II0I0iReHHe Tpyla
~0cTaeTca b TOH de nI0cE0c1H, RAJ;
Il IpeRIe: qacrHHe 9RcIH0aTaT0pH
CMeHaI0Tca MH0r0ro.I0BBM %HpaBHTe-
lbcTBoM, B0opyiEeHHHM C rOI0BH 10
Hor mTHEaMH, 3aI0HaMH, TI0pbMaMH
Il TeRH3MOM. La IIacca TpyIa
cTpamIlHII BpaT - RIacc HallTlra
lIiGT0B CMeHaeTCH DeIblM TOcyIdpct
BON.
b yroM II IpyToM clyqae pa0pqHM
de IerH0. y HHX ocTaerca OHIO Hpa
90 ~ npaBo pa0oTaTb Il more 1HIIa
tBQerO, A Bee n,I0IH Tpy1a 10 cHX
il0p Hill Ha KepTBeHHHH %qacTH0T0
EaIHra.la. a BIpeIb n0HIyT Ha al
1apb H0lHTHTecEHX BIaIbIE.
He .IerIe OF TaROr0 H|0BIIecTBa
Il caMHM Hap04aM, Hal K9T0pbiMH
cuepBa T0cH0lcTB0BalH EanTTaAHc-
TBi, HQ Ha cMeHy envy HpHlIIlH IIpe
ubepM II rocTpOcTM. HpeTIe ga TO
@apM c HapO1a 0pa.lH no era llp0
TeHT0B 0apMma, a Blpe4b craHyT
~a3HMaTb 10 S00%. TaEofI XHIIHH
iecI;Hil npQIeHT vie BBeIeH B roc
GIN.
IITaIbaHcRHii llpeMbep Is, Mycco
Rassvet = The dawn., 1927-04-27

np0IecToBalll, yEa3BIBaa la TO, pT0
HIaB 0TBe1eH HcEIpqHTeIbH0 liz
IySI mH0IH N HHRaRHX H0cTp0eE
Ha HeM OH BHIeTb he KelaUT. H0
HX Hp0TeCT OCTaHca |"rIacOM BOnHl0
nero B n%ycTBIHe". llHcaIH 90 9r0M
mEOIbH0My %HHcneET0py. 0TBeTa HeT.
ll0c,IaIH xOIaEOB Il GLOOMY HpeIcTa
BHTelW b HOlbcRHi CeiiM. II0cle1
Hill o0eHIaI ZIG IHI0 pacTyBarb".
A TEN BpeMeHeM TAM, RE HeEOTIa
apMHa EpecTbaHcRllX |pe0arHmeR Be
ceH0 0rIamaIH cBQIIMH 3B0HHHMH
I0I0caMH 0rpOMHHe E0MHaTH mEO
.lbHOr0 3IaHHa, RE OHa n0,IyqaIa
31OpOBbIe 3apOIBIluH cBeTa, .1D0BH
Il HpaBIH, TAM Tenepb, Ha yHM
ION H|eHe.IHIIe RHnHT .IHX0paIQqHaa
pa6OTa ito H%OcTpoHEe IOcTe,Ia IIa
HyiHI MeCTHbIX qHHOBHHR0B.
B0Iee Tpex IecaTnH 3eMIEl, Ipu
HaIIeSaluef %o6IiecIBN, IpoEOqHH
IcGHX EpecTbaH, cpeIH R0T0pbIX nc
MaIo 0aTpaB0B, HeIMennLHX EIQVEa
co0cTBeHH0a 3eMlH liz IIocTpoffH
MaIeHbH0i XaTeHEH, L. 0ecIIpaBH0,
6e33aRoHHO ''HaxpanoM" 3~aXBaTeHQ
MeeTHoH BnaeTbD Ala Toro, qT00M
II0cTp0HTb I0cTe,I II I10I0HH3Hp0BaTb
E0peHH0e HaceIeHHe.
9To III He nOpa1EH B cTpaHe,
EOTopaa TOpIo HMeHyer ce6a pecny
6lEIROi?!
ApOrOqNHCKNF.
Rassvet = The dawn., 1927-04-27

.pa00qlGMH II RaHHTa HcTai!E.
llpaBnreIBcTBO pacupelcIacr IIpQ
AyErH Me%Iy Hapolo@ace1eHHeA.
Ono yiEe aHaer, cGoibGo II E9My
IaTB.
3a6acroBEIl, .IoEayTII. 6oiiROrH,
Ca0oTa% a0coHIoTHO 3a!lpeHIeHbE.
Ohm O6'aBleHM u3Ncuoi llraIHH.
COIIaTcRHH mTblE 3a TaE0e HpecTy
u.IeHHe.
IOcyIapcTBeanuI cyl pemaer
bee cnOpHHe Boupqcu Me&iIy paoo
quMH II XO3aeBaMu.
IOIr RamITaaa -- npeEl0HaTbca
HpeI Experimentation, O6d3aHHocTb
,TpyIa - nOIqHHaTbca npaBHTeIbcr
By. kOnIeRTHBHHe H1llrpaHTbI, { OLA
T|Oc,IOBeHHeM BIacTH, ycTaHaBlHBa-
lot. BpeMa, BO9HaTpaT4eHHe H lHcnII
uIHHy B HH1ycTpHH. CaMo HpaDHTe
,IbcTBo VIE 3HaeT, RaR MHoTo 10
Tpe6Ho IIa HpoH0pMIeHHn paoopero
Il IIa 0aI0BcTBa EaHIIra1HcTa.
Pa6OTalOT mpcTB IHeii b HeIe.lIo.
IIpa3IHHR cO6I01aercH.
PyccEaa apaEqeeDmnHa nee enc
b no.iIloM xoIy Il } raAoA: PoecHH
II r HTaIHH, llpIIHatTeIaIIeh b.
MyecoJHHH, T1pH ApaEueeBe Ia 10
cnFbX uQceieHTHy HMeaca EalIpaI
Ic nIcTbW. Iencpb TO he canoe:
TO DE caMoIypeTB0 BlacTH, ia he
rncTeMa |HpHHa30B II HOc.IyTHaHHa.
Hoo "HaqalbcTBo 3IiaeT nee. loIb
10 ceraIHamHHr /. +. %ApaBqeeBM B
TaIHNe. upH3HBaWTca E0MMyHIIcTa
MI 0amHcTaNH II llpOTllBaOT B
MOcGoBeIoM hpeMle AI1o0paH
IHHII BHtIle.
CeroIHmnnHe .ApaEHeeBH, EaR Tx
JeIymHH, ,IIo6ar 1apHTb Hap0ly ga
EoHM II "XapTHH TpyIa".
NBAH 0RyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
K HPObJIEME BNTAMNHOB

= Ce0e B pa3HMX cTeIueIlaN 9TH 0c
aQDHbIe npu3HaFH Te.1ecI0ro c,lo&e
IHa II XapaETepa.
hacaACb H3I0heHH0iQ B0IIp0ca 0
H,1IHlllTH BIiraMIlIQB Ha cBQllCTBa WH
3%HIGcEOT0 CHQHeHEa Il Ha xapaR
rep, HeIb3a lie ycM0TpeTb B 9TolI
THil0Te}e CIIIIIh0N OIlEDGT0p0HHgTG
Il CE0poclIeI0TO peIHeHHa cIGHL0H
Hp0,IeMM o XapaETepaX.
lI0MHM0 T0ro, ITO TaEaH TIIII0Te
ga cTpaIaeT HeI0Ea3aHH0H cXeMaTH
3aUHei, Il Hea yiIyGFaerca H3 Billy
rIaBHHji 0aETop, BlI1aI0ulHii EaI IIa
cBOficTBa NH3uqecE0ro cTpOeHHa,
raE II Ia BuyTpeHHii o9I'iR mmlBla
DmHflca b %XapaLTGpe, yllyeEaGTca
H3 BHIy daET0p HaCIe1cTBeHII0CTH
OF BHTaMillop.
Ten He McIlee Nib liz. 03Ha
E0MleHna THraTeIcll npnBPIeM yTy
rTpaIInyn rIllorc3y.
Ha pHIy co MII0rIIMH rHTloTc3a
NIL, BO3nHEaQrTlMH G0Epyr Hp00Ie
MM BHTaMHH0B, cToliT TabibG yVeHHe
I-pa Il. PyW o upqquuaX IHa0eTa
III paEa. B eB0eM IUIlaIc IOrTop
pyHE no1pG6no pa3B1.l cDop REQ
PHO, omipapntyloca IA eboH ucc'le
lOBaIHa. cIr.ldIHHe Me4eHHe MILO
Tx IeT
Rassvet = The dawn., 1927-04-27

IFpaNDIa b 1eHb), GBI3bIRaeT HapTIle
me JeaTe.lbHocTH llaIIHpearHqecEOfl
Te.Ie3M Il o0H1hlI0c lpaBAeHue ca
KAPPA 3. OpraHH3Me.
Ii coala1eHHlo ora Bpe1Haa cy6-
cTaHHHa b" H%HcyITIIIa, cOIepIHT
ca 30 MH0rHX BHIaX rIIHIH II 0c0
0eHHO L Mace. IlocToaHH0e BpeIHoG
rlHaHHe cy6cTan1HH "B" Ha noI
EeIy1oTHyO Ie1e3y, EOT0poe HMeeT
NEGRO Jpn qacTOM yHoTpe0leHHH MI
ca, HpHBQIHT iEe.le3y Il %3a0oIeBa-
H!llo, a OTcy1a y6e H0aB1aeTca II
caxapHaa 0oIe3HB.
LILO 9Toii HpHqHHe 4na0eT, uaIle
BceTo HcTpeqaeTca y 3aKHToqHHX
,lIQIe1, 3loyHoTpe6laloIIny MacH0ft
nIIuleH. ,lHa6eT, cleI0BaTelbII0, 90
,le3Hb lHTa1lHd,
EcIH 1IpoDleMa 3a6pleBaHHa pa.
Rom 30 BcelI cBOeli llo,IlI0Te. lie MO
IeT 0BTb O6'acHeHa olHHM TolbRo
H%IITaHHeM, TEN lie Menee acHO. qT0
~3a00.IeBaHIe paIOM T0iRr ~IaX0ITTca
B u3BecTH0i cTGlfeHH B 3aBHcHM0
9TH II or XapaETepa npHHlMaeM0ll
%IIliIllIf.
~ll0l00H0 Tony, IaE |Cy0CTaHIIHa
b" HHcy,lIlHa BbIjbIBaeT IlOaBIeHHe
caXapa b. 0pTaHIIaMe, HMeloTca &C
H0BaHHa lNMaTb, TT0 ara IKE cy0
cTaHHHa cnOG00cTByeT npH HaIHqHH
IpyTHN pacl9IaTanHuiX IIpH1HH, ga
0oleBaHnl0 paIQM.
llQMllAlQ BceB03MoadlHN eQ00pa-
.IeHIll 0H3Ho4orHqecE0r0 ~cBQaerBa,
Up byHE o0panIaeT BHllMaHHe ia
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
(ORoHqaHHe)
BhTdMhHbl VI TeMnepaMeHI.

DH uWHFIpi VI iNmi'SpN"S"'
0Ea3BBaeTca. ITO BHTaMIllIbl lie
iII0.JHe 0IIIHaEoBM 10 cB0HM IIp0aB
.:enlIaM B opTanHaMe, BHTaMHHH pa
~34eIaoTca la cIeIyloHlHe EaIer9-
IN:
a BIlraMHHH lIpHHHMal0lIIHe yIa
CTHe B C034aHHH TEaHH.
b. BHTaMHHM, II01IepKHBal0LIIIe
.epBHOe paBHoBecHe.
g BHTaMIIHH, peTynHpyDIlIIe
EpoBb,
d. EHTaMHIbT, peTyllIpyI0nLHe aC
'HMIiIalIHO nIIIlIlG.
H%eH0T0pMe aBT0pM 3aMeqaIOT
cBa3b MeTly 3TIiMH TpynlIaMH il ne
TIapbMa QcH0BHBIMH THANH qeI0Be
gecEHX XapaTTep0B.
llpc06IaIaHHe BHTaMHl0B "a" co
aIaer TIL cHIBHbIx bH3HqecEHx no
iciI, c Xop0Ho pa3BHTBIM cEeIeT0M
Il MycEyiaMH taT1eTH).
BHTaMHIlM b" 0rpe1eIaIoT TIKI
lnIeli HepEIFOr0-M03r0BOrO npe00Ia
IaHHa (NBcIlITelH).
BHTaMIIIM "c' THU caHTBDI
HHE0B Il BHTaMHHM ID .llM6a
IIIB0li.
CMemallHBe TlIllH Tauue Bcer0
BcTpelaDTCa b dlI3HH, c0BMema0r
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
quTaG1e v pacHpocTpaRSf7
TA3ETy ..PkCCBET'

IRA lIIIIpre3a HbJTeI0eT H3 OIlhI
ToB, RoTopHc npoIeHbIBa.mCb { iii
cy.lnHoM. HucyIHH - 9T0 npOIyET,
BmIeIaeMMi n0lde.IyI0THoH Ie.1e-
coli, E9TopBii, Hoc,1e lIepepa0oTI;H,
upeBpaIIIaeTca b 0e.IMii n0poIIoE.
y roIy6eii, HyTeM nIIraIHa Hy
lelp0pOcHIM cOpT0M pHca, -IoHT0p
pyIE TcEyccrBeHH0 Bh3BBaeT 3a0o
,1eBaIIIe aHaI0rHqHoe IHa0eTy.
ilOGle lolE0GHQrO BCIlpMGiIIBa-
HHa IHey1nna Ha0lpIalOcb 0McT
poe BM3l0p0BIeHIIe II Hcqe3H0BeHHe
GaXapa b IpOBH. TaEOe de IeiieT
rne Ha0llQJalOeb II lIpH BcDpbIeRIi
DaIItH BIITaNIIHOB. 1lo9ToMy BHTaMH
Hi Il HlICy.1lH Ea3a1Hcb %BenecTBa
MI 0Iellb I0X0hHMH IpyF Ha 1pyTa.
BHFaMHliH 1aGe n0lyqnIH Ha3Ba-
HlIe paeTITeGbHQr0 llHcylIiIIa (glu
cokinine).
,la,1blIeliIlllIG TGCIel0BaIIHa llOIa
3a.llT, VTo EaE 1IIicy.1lIH tai; II r1l0-
EoL!lHilII He TAR np0cTM Eal; palIb
he lyua,I1. Il. byHE ylaaOch pa3lo
;ElGTb lIIGy.IIHl Ia IIaTb pa3IIbIX ego
cTaHnltf. llaH60lee .lD6oTIHTHM IBe
cy0cTaHHnI "a" II &c" cpeIcTBa
HIo.lIIa aliTHIia0eTHlecEQrO cBdIlcT-
Ba. bylyHH cOGIHHeHM BMeeTe. DIN
llOHHFal0T Eo,1HqecTB0 CaXapa + Op
ralIi3Me. CpclcTB0 liz .leqeIIa III
a6era. C~y6crauuua B" Hao6O
pQT %Bb3uBaeT 3a0QleBaHne IHa0e
TON. BcllpHcGHBaHne cy0cTaHgllH
-" ~HqrylHHa g;ta;e d caMbIN He
sBaIITeJbBLIx 403ax (0,02 MH.lln
Rassvet = The dawn., 1927-04-27

9M0CTKN OBI Bbl1yHeH H~apTNNHbIh
MYRHqeR. RoT0pb5H nc npHRa3aHN0
CBblme HaqaI HeTb. CoBepmeHHO MA.
re "B 6Yp@ya3Hblx cTpaHax pa
50qNx " RpecTbaH B HapHaMeHT He
nYcKaioT, a Y Hac Begb napNaMeHT
cocTOAT VS. TpyAaINxca'', TOBopH1.
3T0T nap1Neu. no RceG B%epoaTHOcTN
He NMaloWEa HHKaRoTo HOHaTHa 0
HaplaMeHTe. C~O3IaBmeroca BneqaT-
HeHNa 0 HYx4ax IepeBHh peqbN ma
pTNHIa N3rNa4hTb. He y4aAoCb, RaR
MCKAY npOqhM OTMeqaeT OANH HS
cOTpy4HnROB "npaB4bl."
Rassvet = The dawn., 1927-04-27

MII0TeCTB0 3a00leBaHHH paE0M 30
BpeMa MHpoB0ii B0HHH, EOTIa C0I-
IaTaM BbIIaBa,IaCb IlpeHMyIIecTBeH
no MacHaa nIIIIa.
Boo6me Bee TeopHH I-pa 6yHE
cB01aTca Ii Hp00.leMe HHTaHHa, 10
T0pol OH IlpH1aer cyuIecTBeHHoe
%3HaqeIllle EaE B 06IacTH npo9HIaE
TIIEH TaE IL TepanHH. Bo PpaHHHH
eTo B|BIcryHleHHe HaIe.1aH0 MHOro
myMa.
HecMOTpa Ha TO, qro. TeOpHa
t4-pa Il, 6yHH o 1Ha6ere o6cyaIa
eTca b %cepBe3HBIx Me1HgHHcRHx Epy
TaX ppaHgHH, Bee DE oHa, HQBHIH
Monty, cTpaIaeT ACKNOWLEDGEMENTS He
1OTeTaMn.
EcIH BepHo TO, qTO qpe3MepHoe
yIl0Tpe0leHHa MICA BeIeT Il HAPPY
meIlHD byHE1Iuli lIolHe,lyloqoii lie
,Ie3H Il lIeqeHH, a qepe3 9To Ii iii
a0eTy, TO HaE 00'acHuTb. qTo Me
1HIlHHcRaa IlpaHTlEa 10 CHX hop
He o%0Iapya;HIa yBelIqeHHa caXa
pa B MoTH y 6OHbHHx IHa0eroM OF
ynoTpe6IeHHa MICA?
haE H3BecTH0, pa3HMe BH1M MIC
non llIiIuII I|03DQIaloTca B IHa0eTH
qccHOil IueTe.
Ii c%0a;aleHID HeqaTb, yIeIaD-
maH MIl0r0 BllIlMdHHa pa00TaM 1-pa
pNIIH, lie laeT 0TBeTa Ha oToT
mIlp0c. llalo IyMaTb, qrO b goBIa
le lQETopa Il aTQT GoIIpoc He doom
IeA MGsHlaiIHeM.
n. Ha.
20 aupeIa 1927 r.
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
A.

IIIHH MeqTaeT 0 B03p0hJeHHH llp0-
rHHDmeH HlTaIHH b I%IaccHqecBHh
PIN. CAM MyccOHHHH B onbaHeHHH
BIacTbW pBeTca cTaTb lIe3apeM PHI
Ma, llOlHHM BelHqHa II IpaCOTH.
,l,Ta ororo MyccoIHHH "pe4OpMH
pyer" llraIHp la cBoa MycCoIHH
.cEHtl .TaJ. GaR 6OIbmeBIEH Hepe
HpauBaIoT POccH0 Ha cBoii 0OlbIue
|BHcTcRHil cTpOi. Bee IIRTaTOpM ny
Mal0T, ITO onH 0e9rpemHH, TaB 90
poIaTMil eBpeiicEHii HeroBa, II Tx
.B0Ia - B0lH Bcer0 Hap0Ia.
2l-rO aupeIa IlraIua Tpa3IHOBa
Ia 26S1-leTue |0cH0BaHHa cB0eTO
napcTDeHHoro PIMA OIHor0 H3
GpeBHelIHHX b HcT0pHH r0p0I0B. He
|yToMoHHmii Mycc0IHIH IOJcyHyI 10
9ToMy cHyqaW cBOn "XapTHO Tpy
IA" - 3aEoH 90 or0cEapcTBleHnn
|HHIycTpHH ITO npHFa3y UeMlIa hap
Ia MapEca II pyccGOr0 HHE0Iaa lie
HHHa.
HTaIbaHcEHi 6amH3M XQqeT 6HTb
II TOcyIapcTBeHHBIM c|HIIIHRaIH3 -
NOM. IIOlHTHRa 6e3 EaHHTala
nycTaHH B Halle BpeMa. llapOIM
npHBHGIH, IaI MaTaMH Hrparb TO
I0BaMH CB0HX 60T0lOMa3aHHblX IfIa
cTeIHHOB, 9ROHoMHHa MOHeT 0Bgb
ueMeHTHHM dyH1aMeHToM IIa IlolII
THEH.
B0IbIHeBERH 3HaIH, ITO H".Ib3a
npHMHpHrb 9HcH.IOaraT0pOB C pa0a
MI. II Io-a3HaTcEH cpy0HIH roHQ
by Hap0GIaBmeMyca pycci0My Ri
HITalH3My. Pa6M 6M.Iu HpQB93rIa
meHM X03aeBaMH. B IGflcTBIme.ib-
HocTH die pa6M TAR II ocTaIHcb pa
6aMn c npaBoM lIoTero Il GHTb b
HuIIeTe.
MycC0IHHH He TAX iEecT0E, qT0
OH Ceqb HaIIHTa.I HCTHipcHHe rO10
Bib. On TyMaHeH. On Io-XpHcTHaH
CHI pBeTca lIpHMNpHTb l;.Iaer IA
HHTaIHeToB c EIaCCoM, p2ooqHX. A
Hal Tx 0paTaHHeM He lloIax HIII.y
cTpHu 6yIer BHTaTb nolilrHHecEaa
BlacTb, T. c. cam MycGoIiHH.
BMecTo Roth pa0oTHX II HaHHTa
.TIIcT0B - MISUNDERSTANDING sake
Hbi Il IeEpeTbT.
BMecTO HapaIYHE0B II yIIpaBialc
Hulk - 0amHcTCIHe 9MHcGapH, Ha
3HaqaeMHe HpaBHTeIbcTB0M
llpaBHre.1bcTB0 pacnopdEaeTca l
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
B n0NCKAX N0HH0N
0HEPbl

MOcE0BcEHf H0MnTeT ITO OpraHH-
3aUHH npa3IHOBaHHa 10 IeTHa Or
Ta0pcE0H peBO1l0HIH Il HacTOaIIee,
BpeMa SaHaT HOHcHaMH p%eBoIl0nHO.
moi 0HepH, E0T0pyO MoEHo 0MTo
OBI H%0cTaBHTb B IHH TopIecTB 0ce-
HbIO TeHyIIeT0 r0Ia.
B E0MHccHW 10 0%pTaHH3alIHII Top
EecTBeHlof0 upa3gIl0BallHa HocTy-
WIIo 00lbMQe E0IiIqecTB0 .IH0pcTT0
0Hep, Ho paccMQTpeB zee npeIcTa-
EIenHMe pa6GTM, EOMHccHa, B co
craB E0T0poi BXOIaT XyIOTHHRH,
ROMllo3HTOpH Il 00mecTBeHHMe IGpe1
cTaBHTeHH. HpHIu.1a Il 3aI1DTeHHlo,
YTO III 0IHa H3 HHN he OTpa3H.Ia
TOTO peBoIl0IH0HHGT0 Hah0ca, I10I
3HaGoM EoTop0To IHBeT cBeTeEaa
pecHy0IHRa Il TeqeHHe 10 .leT."
B. Billy 9Tdro yIlpaRIeHHo rocy
IapcTBeHHblMH TeaTpaMH npHml0cb
I0TLa3aTbea or MBcIlI H0cTaBIlTb
peBo.lloIHoHHym oHepy, II B3aMeH ee
oyer IAN rpaHIHQ3HbiGl HoHIlepr-
aIIoQeo3, B EoTopoM HpHMeT yqa-
icTHe Becb cQcTaB MoeEOBcEOT0 Bo
1BIIoro TeaTpa.
quTaG1e v pacHpocTpaHaF7e
TA3ETy ..PkCCBET'
Rassvet = The dawn., 1927-04-27

B 60-X IUIaX lp0m10r0 cT01e
THU B NJ. ,lpomWHHe, hO6pHHcHorO
ye3Ia na yqdcTGe 3eM,lH, oTnynleH
Hon GpecTbaHaMI lepeBeHb - Ira
poceIbe, 3apeqGa Il DpH3IHEa, Obi
Ia u0cTpoeia HaqalbHaa mE0la.
Him ToJbI. llITOlbHOe 3IaHHe
INSTRUMENTATION. HBHIacb Heo6Xo1H
MOcTb cIeIaTb npHcrpOHEH, yBe.1H
With qncA0 HIaCcHBX EQMHar, yc
Tp0Hrb npH mBQIe yIeHHqecHyp Ma
cTepcEylo, o0meSnrHe IHa IeTei co
ceIHHX %IepeBeHB,
II Il EoHuy 1914 rO1a llporHTHH
cEaa lnyXFlaccHaa mRoIa aBH1acb
no cBQHM pa3MepdM oIHHM H3 or
%poNnealnHN 3l9HHil b HalIeM 3axo
.IycTHoM MecTeWie.
bIQHlIe lIR0IM QEpyiHai VpNIT0
.EHii ca.I pe3y.1braT .rpy1oB yqa
lluN II yqaHIHXca MHofHx IIQEQIe
lHHIi, - IIHQHlaIbR 0OIbIIle ,lecaTH
Hi, 0bLI oQpa3noBbM 'oropQI, ceHo
EocHMf Iyr. ho%lHqecTBo yqal1lxca
H~ocIeIHee IIepeI BollH0a BpeMa
IoXoIHI0 10 300 qeIoBeE.
Bo BpeNa %HeMeDRoa oREyHaIHH,
&c 1913 10 19lSr., mH0,1a 0HIa ga
HaTa oIHHM H3 BOeHHMX yqpe%1e
HHi. HeMIaMn OBI HpoH3Be1eH IA
mTaHbHMll peMoHT, H mHo,IbHOe 3Ia
HHe coXpaHHHo cBoH npe%HHI Bill.
B 1918 ROXY nOIbcRaa BIaCTb,
3aHaB Iocae yXo1a HeMIIeB yEa3aH
hoe NecTeqHO, HepeHMeHOBala ere
.G ye3IHBIf TopoI.
B mRO.Ie H%0MecTHI0cb ye3IH0e
"buro odbudoWan". IbI0BHHa no
MemeHHa 0HIa 3aHaTa H0I RBap
THpy HaqaIbHHEa 6DpO, b O0IIeEH
Rassvet = The dawn., 1927-04-27

HOB" - RaAyeTCa MyThqeB. "Bbl
CTYHaTb npOTNB INK oHacHO: TOr0
" rNaAN, ITO n04oRrYT TBop phTy,
Germ nI0X0 GRaKemb 0 HHx.
UTpabbI TOXIC 3ae4aWT. "3Tn III
'a9CBRN nOpyqaWT H%p0hsBO4hTb
l7NCapNmKaM, ROT0pbIe CnAOmb "
pa4OM - XyAnRN. 0HN TAX " no.
.p0BaT, qTO6bl %nepe6paTb AnWHee
Y RpecTbaHNHa MIN omTpabOBaTb
go ga EaRON HH6Y4b nYcTaR " no.
r0RHFb B CBOH RapMaH."
qT06bI M3rAa4NTb C034aBmeeCa
G1eqaTAeHMe HeMe4HeHHO IKE Ha no
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
HE CKASkA, A 6bLJlb
(7nCbMO N3 4ANEKOTO HOnECba)

THU La yqaIlIHxca n%0NecTH.lacb
H%aFllIeIapHH, a IIaccHHe HOMHaTH
0b.lH 0TBeIeIbl II0I cRlaI .IecH0G0
cTpOHTelbH0T0 MaTepHaIa, HpHHaI1e
KaIIler0 6DpO. B 1923 ToIy HacTy
lHlla ,lHEBI1a1HH yRa3aHH0T0 "bu
70 odbudoWan''. IL Ran pas b lie
pH01 ,I~IIBIIaIHI or Hel3BecTH0il
npHqHHM 3aropel0cb mRoIbHOe 3Ia
me. lloa;ap BcbIXHyI HOTbl0. MecT
Haa B1acTb HnBaRIIX Ilp0THBOu0Kap
HMX cpeIcTB He llpHMeHHIa. II Ha
yTp0 OF IOIrOleTHerO. paccaIHHRa
Iy.IbTypM 0cTalca 1IIIub "lIeHI cy
Xoh Il xo.IO1uHH". HapoIHaa MOI
Ba IOIo3peBaeT H0I%OE n 0cH0Ba
HHeM IIa 9T0rO BBcTaBIaeT TOT
dlaRT, ITO MecTHHe qHH0BHHHH era
.p3e1Ba'' He0IHOEpaTH0 H01HMalH 30
npOG o nOcTp0flEe B IpoEIqHHe 10
cTe.ia [hQHeaHp, HcHlIoHHTeIbHo Ila
cBQAX HyRI, raE EaE cpeIH Meet
HQr9 HaceleHHa |EaT0IHR0B HeT), II
.caMbIM IyqHIHM MecT0M IIIa H0cTe
ia CVITa,IH mB0lBHBii HAL. Ear
.lI,IH HHaqe, no I0TIa cr0peIo mRo
,IbH0e 3IaHHe. BOHp0C 0 Incorporate
HocTela Gran aETyaIbHHM TMHHHaa
paIa (He BH0OpHaa, a 10 Ha3Haqe
HOOD, b c0cTaB R0T0po6 BXo1aT ITO
,IaEI-H0ca1HHHH", II0J ~HpeIceIaTe
.IbeTB0M NEUTRALITY-SUSPICIOUS., peHH
ia BoHpoc HpaM0IHHeliHo: %noIoBHHy
mEOIbH0TO, lIIaHa 0TBeCTH n0I 10
cTe.H, HI0BHHy - 0T1aTb B pacII0pa
IeHHe MecTH0T0 "cTapOcTH" C ne
IblO IocTpOaRH Ha Hem qacTHBx
EBapTHp Ila %qHHoBHHE0B aIMHHH-
cTpanHH.
hpecTbaHe, y3HaB 90 9ToM, ga
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
ROCMEPTHbIE CTNxN {, ECEHNHA

,lGHb yIIed, y0aBHlacb TepTa,
81 oHaFb HoIBHHylca II yXoIy.
.leTEHM B3MaXoM 6p.I0Fo HcpcTa
TafiHM VET 4 pa3pe3ap B01y.
b r0,Iy00i cTpye MOefi cyIb0H
HaElIIH X0I0IHOf 6beTca HGHa,
II R1aIeT IleIaTb HeM0rO lIIeHa
CElaIEy HoByn y cMopmeHHoH ry0BI
c Eaa;IBM IHeM 81 CTaH0BIT0cb ny
THM
II ce0e II a;H3Hb IRONY BeIe,1a.
LIE To b H0.Ie qncTOM, y MehH,
OT0pBaI Il TeHb cB0lo or Te.Ia.
~lleoIeraa ola yuIla,
B3aE NI0H lI3orHyrbIe IIIeTH.
TIe HH0yIb 0na Tellepb 1aIeqe:
II IpElorO HeasnQ 00llaIa.
MQGer ObgTR, cHI0HaAca Il HeMy.
llpO MeHa ora cGBCeM 3a0Hla,
Ii, BepHyBnIIeb + npH3paqHyn TINY,
CE,IaIEH ry6 H pTa lepeMeIIHJa.
E0 TIIBeT 10 3RyGy Ipe&HHX ,Ier,
qTo, EaG 9To 0p0IHT 90 ropaMH,
ii HeHyIo cHnHMn ry6aMH
'iepH0l TelIbO THcIyTbIH llopTpeT,
1916 r..
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
xO4ETCa GHPOCKTb!

MMcIB 90 o6ecneTeHnH Ha yep
HHa IeHb bee 60IbIIe II 0OHbme Sd
HHMaeT yMH HamHX R|0I0HucT0B. 30
HpQc 9T0T He Ha myTHy cTaI 0y
I0poHHTb M03TH mHp0RHX EpyT0B
IameH R0.I0HHH.
BpeMa II IIepeTHTMe 9|ECIIepHMeH
TIL 10Ha3bIBaI0f, YT0 HaK1BIll qeI0
BeR, B RaRHX OBI ACKNOWLEDGEMENTS
he Hax01Hlca, IOI&eH npe%Ie bee
70 3a0oTHTbca 0 3aBTpaIItHeM 1He.
ll0c,1eIHHe C00HTHa cBHIeTeIbcTBy
lot, qrO 9R0H0MHgeeE0e O6ecHeqG-
HE IlepecTa1o ee cTpaHHTb. Tenepb
he peIH0 lIpHx0IHTca c.1BIHaTb paC
cyTIeHHa 90 9E0HNMHI IaGe OF
rex, H0TopHe paHbIHe npe3HpaIH He
T0lIbE0 caMylO 3E0H0MHD, H0 II TEX,
ETO 90 9T0M HaIlOMHHaI.
Is IlacTQaIIlee BpeMa, Hp0Me HI
1HBHJyalbHoH c00cTBeHHocTH. cO3Ia
I0Tca 9li0H0MHVecEHe apTeIH, TOPIC
BMe IIpe1lpHaTHa H %O0IIeCTBa B3a
HM0II0MOmH.
,lO1heH 3aMeTlITb, qT0i II0I00Hoe
aBHefIle Hp0IyTT he H%0c1eIHeTO
BpeMeHH. AlMc,Ib 90 o6ecHeqeHHH ia
0ylymHlI 1eHb IaBHo cuuralacb Ne
|0TBa3THB0H MBCIbIO LII HeG0T0pBx
Eo1oHHcToB. B HacToauIee Ike. BpeMa
9Ta MHc.Ib IHIllb c 60IbuIen cIIloit
HaTIIHaeT u%pOaBlaTbca.
"B eIlHeHHH eHIa''. Dry Gee
cMepTHylO 0pa3y qaIIe BceIo lloBTo
paIOT IeaTe.IH, %0cO0eHH0 B HaIHe
BpeMa. HO DIN ToBopaI OHIO, a ne
,1aIoT Ipyroe. BMecTG Toro, uTo0bl
BcTyIIaTb II y%cH1D8aTb IeaTe.IBHOcTb
yHe cyHIecTByDHIHX 00IuecTB B3aHM
Hon IloM0HIH, c03IaI0T H0BbIe, OXBa
TeHHBIe 3I000H ITO 0THOnIeHHIO lpv
THX. ZEN %IIapaIH3yOT IeIO B3aHMO
HOMomn.
llpHMep0M HAM c.IyIaT O0ulecT-
Ba, IeaTe1bH0cTb R0T0pMX nIHpORO
,paclpocTpaHH,lacb BoRpyr llHTTc0yp
"a II IeaTelH E0TopBX, 0XBaqeHHMe
MaHHefl B|e.1HqecTBa, cTapapTca co
3IaTb Bee 60lbme II 00IbUe 90
HecTB, He B3Hpaa IaEoBa Tx 10
MOlIIB oyer.
FoBopa 90 o0meCTBaX B3aHMouO
M0lIII, X0qeTcH cnp0cHTb IIHHIIHaTO
poB: 4oEoIe 0y1eTe 6apaXTaTbca B
E0TI0BHHe H|cRycHTe.Ia? %l0R0Ie 0g-
leTe MeIIaTh pa3BHTHlO H0AoHHH?
yRaIHTe, YEN H0BbIe. ~O6IIecTBa
Iyqme cTapMX?
NrHaIHH POMaHOBnq.
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
H0BbIE g0RyMEHTbI 0 HyrA-
uEBE

B apXHBe ApTHlIeepuiicROrO MY
sea B lIeTep6ypre o6Hapy1eHa 90
,1bIIaa EHIIa Hepa3O0paHHHX lei
Aylll eBIa, 0TH0GauIIlNca Il B0ccTa
HH!O IlyraqeBa. HallIeHM coBepuIeH
Ho H|eH3BecTHBe I0HeceHHa BQeBOI,
HaMecTIuH0B II. HaqaIbHllE0B B0IHC
RHX uacTeil HeHocpeIcTBenHp, b He
Tep0ypr 0 H|OGoHeHHH Ha MecTaX II
90 yqacTHH L B9ccTanHH llyraqeMl
pa6oqllX c~n6upcEHx 3aBogoR II
rHx BoHHcRHx paeTei.
Rassvet = The dawn., 1927-04-27
vPAC BET"
The DAWN=RASSXIET

q Russian Daily Newspaper, Publishes
livery day, except Sunday, By the Di
N~etOriate of Russian Trades URioA Of
DE United States Of America and
CanadA,