davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10
Juniors at college. but right in P

Juniors at college, but right in p
H. S.
We hear we're doomed for the
Junior Prom, so we have to roast
them all along to get even. But
Pm sure we will support their
play, Miss Somebody Else. .
Doesn't that sound lovely? And
with Dick Keller and Rhoda Girls
com, it's bound to be a success,
not to mention the Junior orches-
ira.
Several members Of the Senior
Class spoke at the various schools
of Pleasantville and vicinity Friday
morning. The talks were to the
eighth grades on the Value or a
High School Education" Mabel
and Earl, a couple of mutual
friends, We're sent to School No.
p; Leila and George to School No.
l, and Jack and Ruth to School No.
4. In Egg Harbor Township, Stan
ley Saracinsky, Julian Clemens
Christian Howe and Cornie Van.
derwiele spoke at their respective
schools.
Well, Jack, the bell just rang
and it's ending fourth period and
just need to eat my lunch. Please
don't forget to write to
Your
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10
SCHOOL NO. I.

Mrs. Helen Luil's class won the
attendance banner in this school
for the month OF April, with a per-
centage of 95.5. Mrs. Chew's class
was close with an average Of 95.2.
Miss Kathryn Whitman's class
had the highest attendance aver
age in the school, with a percent
age of 96.1, and received the silk
banner for the month.
The eighth grades OF school No.
] had surprise visit from two rep
resentatives of the Senior class of
High school in the persons of Leila
Hiliiard and George Wescott.
The object of their visit was to
encourage the graduating grammar
grades to attend High school. Jud-
ging from the after remarks Of the
pupils, the speakers were success
Iul III lAef eHOfLS.
Leila Hilliard spoke from a girls
viewpoint of High school life. She
stated reauniary advantages of
High SCHOOL training. Also the so
cial advantages it gave to the stu
dents during and after school life.
This talk was very ably given and
in itself showed the advantages
High School had given the speaker.
George Wescott explained very
clearly the three courses open to
students desiring to enter High
school. He very wisely advised
the Freshmen to keep their ears
open and their mouths shut"
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10
Ask NE Another.

l. What is the name of the Jul
nior play?
2. What are the dates Of the Jul
nior play?
g. What is the date of Field Day?
CAnswers found slseWhere)
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10

A number Of pupils Of Miss Is
singtons and Miss samson's class
es enjoyed a trip to Bargaintown
last Saturday. The trip was made
by trolley. The children played
games. plucked flowers and ate
their lunch in the woods.
Another outing will soon be en-
joyed with other pupils present
Virginia Dickereson won the
reading contest, P. t. A. prize for
reading twenty books. Those who
received honorable mention were
Vienna Campbell and Eleanor Lord.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10

on West Reading avenue. One is
in course of construction for
Nicholas RENEE on West Greenway
avenue. Other work includes an
addition for George Lloyd on North
Third street.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10
Park Avenue oefeats woodland

Park Avenue DefeatS Woootdhu
The Park Avenue nine scored an
other victory last Monday against
Woodland Avenue at the fourth
game of the Grammar School
League. The scores OF the Park
Avenue games SO far are:
Park Avenue 12-Woodland 3.
Park Avenue 10-Freshmen 4.
Park Avenue 5-Decatur A.
Park Avenue Woodland 1.
The following are the team ay-
erages made by the schools OF
Pleasantville at the recent county
contest at Mays Landing:
Spelling: No. l, 771a; No. 2
1919; No. 8, 81; No. 4, II 3-5.
Arithmetic: No. l, S71s; No. 2
S4l4; No. 3, so; No. 4. 80.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10
CARLY BUILDS HOMES
Has Number of Houses Under
Construction on Mainland.


Lewis c.. Carly, builder, of West
Adams avenue is constructing a
number of Mainland homes with a
busy summer season in prospect.
AR. Carly is now completing a
bungalow on Fairbanks avenue,
Mortified and house on Faue
avenue, that city. The latter is of
English type of construction with
shingle exterior. A house of the
same type is being completed on
fremont avenue, Pleasantville as
a residence for Lester Wicham.
A bungalow has been built for
Mary Forster, at 215 East Adams
avenue and one for E. ]. McGahnn,
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10
THE BREEZE
+. EDITORIAL STAFF

Senior Reporter-Cornelia Van
II derwfefe.
Junior Reporter-Almeda Martin
Sophomore Reporter-Fred Es-
/ sington.
Freshman Reporter
] Ruth Thompson
Social Reporter-Almeda Martin
athletic Reporters Fred
q Reiber, Thelma Lake.
sOffice NEWSLETTER Essington.
For the Grade Schools
School No. HAIRY Meyers,
School No. Betty Bradley.
School No. 3-Elsie Lloyd.
School No. 4-Dorothy Glenden-
ming.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10
TAKES OVER OFFICE.
Baron Buchanan Co. Located in the
Flute Block. S. Main st.

The Baron Buchanan Company
OF Atlantic City has taken over the
Pleasantyille office of the Standard
Electric Company, located in the
Flute Block on South Main St.
Mr.. Baron will put real co-opera-
ton into this office.
J. P. Jordan will continue as
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10

Mrs. Ralston Moore, of Delaney
Place, entertained at a luncheon
bridge Tuesday.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10

Banking Report April 26.
Park Avenue, 500.
Woodland Avenue, $3.50.
Decatur Avenue, 500.
High School, 34Re.
Leeds Avenue. 31lo.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-10

Ask Me Another Answers.
/. Miss Somebody Else.
2. May 25, 26.
g.. May 13.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
A0R1A4 &EgEPATNBHOrO
CEKPETAPd.

CeRpeTapb 3eIepanHH Hporpec-
cHBHHx 06HlecrB cIe1a1 o6mupHut
8oE1a4 0 IeaTeTbHocrH peIepauHu
3a llepHo4 c 4eEa6pa Hpomaoro TO-
IA, i0rIa 0bI.I0 H%OloaeHo HaqaJo de
IepaTHH llporpecc. OBJ. Cy4a iIo
4oEIa4y, pa6oTa Be.lacb b HaupaB-
'leHHH o%pTaHH3a1HH HoBbx o6mecrB
BSaHMolIoMoIIH, cllHogeHne Tx BoE-
pyr qeIepagnn Il ycTponcTB 4oK1a-
hob. Tia nepeuncIy Il 1oGlaIM OH
40 g9eleHo MHQgo BpeMeHH d usnsy
y peaNaBTaTe HeeE&aBHB 66lae6
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
RPE4nPNaTBE TPyNRbI "HPO5yx4EHNE"

BaeTca cerOIHa Ha llMeHc w., Tpyn
Hof EypHaIa ,,llpO6yIIeHHe" (cMo1
PHI HOIpO6HOcTH b O6'aBIeHHH)
l%lPOTpaMMa BeUepa caMaa pa3HOO6-
pa3Haa, TaH qrO 3pHTe.lb II cIyma =
Te,Ib He 6yIyT yTOMleHB oIHOToH-
HOcrbD Il OIHOO6pa3HeM,
I%lOcTaBIeHa oyer OIHOaETHaa 10
MeIHd - ,,1eMoHpaT lib ~apncTOEpa-
TOB", EoTOpaa c 60IBmHM ycHex0M
npOmIa MHoTO pas B HbD-HOpEe Il
gro OIpecTHOcTax.
IeMOEPaT H3 apHcTOTpaTOB?. &c
IN pa30aHTa3HpOBaTbca, TO MOEHO
MHOTOe DbIIyMaTb II, %HOEaayIf, 9TOrO
n4eM0HpaTa'' MOa;HO HpeIcTaBHTb ce
De, TaH ,,OnpOCTHBmeToca" apHcTO-
EpaTa, Bp0Ie KpOHOTIHHa, I1epOB :
cRCf H MHorHx IpyTHX, ymeIlulx b
HapoI 6opTOB ga llpaBO qe.IODeEa II
I'll. HHqero HOIO6HOT0 3Iecb HeT.
ApHcTOHpaT OEa3aIca 3IecB IeMORpa
TOM Bc.IeIcTBHe HHbIX HpHqHH. Oh,
CIacaaCb OF My!Ra IeHIHIiHH, c 70
TOpoII HpOBe.I HoTB B R1y6e BBIIpblr
HyI H3 OKLA 3-TO 9TaRa H BII0IIBI
XaX B0eTa.I B HBapTHpy |qIHOBHHEa,
I0T0pMn |0ia3a.Ica H0IqHHeHHBIM 9T0
70 O%0MaHyTOTO MyIa. HeHa de 9TO
10 qHHOBHHHa, BOmeImeMy MyIy,
pacTepHBmHcB II 3aHyTaBmHcb, pc
R0MeHIyeT ,,4eMoRpaTa" ga TOIbEO
ITO HaHaTorO IaEea. A%pHcTOEpaTa,
,TaE cFa3aTb, "IeMOEpaTH3HpyDT."
iB Hero BIW6LaeTca TOpHHqH. he
,paBHOIymHa II CANA 6apBIHa II B
5TQM, G H|03B0IeHba CIa3aTB, HepeH-
IeTe BBIdBIaeTca NHOTO HHrepeCHHX
IcUeHoH, 3aMeqaTe.IBHaa HTpa c.IOB,
ITO BBI3HBaeT X0X0T Y 3pHTeIeii.
llpHxoI Zero npeBocxoIHTeIb-
'cTBa", Myata 4aMbI cepI1Ia HaHIero
,,IeMOEpaTas' p HaqaIbHHEa ero 10
|8aHHa HpoH3B0IHT BHe9aHHHH HOBO
lpor B xoIe nbeeM. B ,~,4eMoBpaTe"
OH y3HaeT Ipyra cBOeTo IONA, CHI
Ha BH1e-ry0epHaTOpa II ;EypHT eTO
pa TO, ITO 4aBHO y HIx He obi II
,X0Ta OBI TeHy HaBecTH.I B erO OF
cyTcTBHe. Fro HoIqHHeHHBH, - xO-
2qUU UpMoEnaTa" 1appd cOprnM
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

HaIeTIa MOpo3 (uHaHo), B. BapE
(cEpHnEa), MapHa IlOaHaE (HHa :
HO) Il 6ala,IaeqHbIii opRecTp HoI yn
paBleHHeM B. Bappa.
ycTpOHTeIH .IbcTaT Ce0a HaIeT =
ion, qTO pyccHaa I0I0HHa OTEIHii-
HeTca I.Ia H|0IIepaiEH Toll Be.lHR0ll
pa0OTH, E0TOpyO HaTala HOTTn T04
TONY Ha3aI, TpyIma ,,llpO0yIIe-
HE" II cBonM HpHCyTcTBHeM Ha Ca
ny, lCM0ryT TpyHIe np0I0IdiaTb, paC
mHpaTb II y%IyqIHaTb ee.
lar ceT0IHH MIL Bee Ha 0aI
,llpO6y%IeHHa''!
b-BH,
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
1erponTcEnn Or4e1.

/ paCTepa1CH II lie H0HIlMaeT, qT0 Epy
rom eT0 HpOHcXOIHT. ErO ,IaEei -
iJpyT eT0 HaYa.IbHHfa!
,,IeM0RpaT"-Te, Hocle 3aIycEH
C XO3aiiR0ii If 00HlbHOi BMIIHBRH,
EomeI b pOIb II yEe yTBepEIaeT,
VTO OH = Ia, IaReH, 3aHaTBca YEN
envy H%Oc0BeTOBaI 0IHH H3B03VHR, 10
TopbIf obi Iahe TpaPcE0r0 p0Ia.
IlO gro 3aaBIeHHD, TeHepb - ,,TeVe
HHe BpeMeHH., .lH6epa,lbHMe yTeHHa.
PaITmeB Tep12H, Draper, BaIyHHH,
IhpOHOTEHH, HaEOHeT, MaTcHM TOpb
EHH, Hy, - a.. Fro HpeBocxOIH
%TeIbcTBO" cTapaeTca ero ycHOIOHTb
II O0eHIaeT ycTpoHTb ero IOMaHIHHM
ceEpeTapeM y cB0eli HeHM, EoT0paa
aBIaeTcH HpeIceIaTeIbHHDei1 B ne
peIOBOM O6mecTBe HeHcIOTO IBHTe
HHa. ,1eMORpaT"-I bee emIe ne
CIaeTCa n XOqeT qecTHo 3apa0aTH-
barb cB0i RyC0R xI6a. HaIeBaeT Ha
Holy meTEy II HaTHpaer HOI. Envy
6p0CaeTca HOMOraTb eTO XO3aHH, a
ram II ''HpeBOcXO4HTeIBcTBO", ia
eme H HoI My3BTy.
IIbecy 3aRaHTHBaeT TOpHHqHaa Ma
TpeHa, BOT0paa BOpBaIacB B EOMHa-
iTy B caMHii pa3rap Il yBH4aB, TTO
,%,r0CH0Ia" caMH HOI HaTHpaDT, Ia
eIlIe II C My3HEOh, 6pOcaeTca c nee
Hei| H0MoTaTB cBOeMy ,,xaXo.ID". no
HeqH0, Hbeca He HMeeT RaROrO moo
rIy0OEOTO cOIepHaHHa, a HpOcTo
HpHHOpoBIeHa iii BeceI0T0 BpeMa-
HpeTp0B0HIeHHa, ITO B IaHH0M ely
vac yeTp0HTeIaMH II HpecIeIyeTcH.
He Bce-He BeIb yHBHHe, He bee
cEop6b II 6o.Ib 4ymH ga cBoHx POI
HBIX II 0.IH3IHX B IaIeE0ii P0ccHH,
T0IM n T0IH 0|HHIaDHIHX BcTpeqH,
a HHOh pa3 ,1Hnb BecTH 0 CBOHX OF
lax MaTepaX. IlpepBeM 9TOT cEOp6
HMH HyTb HeVaIH .IyTOM cBeTa, pa
I0cTH II Bece.lba, X0Ta II Ha H0p0T-
Roe BpeMa.
Cpe4n yqacTByIOmHX BcTpeqaOT-
ca HMeHa, H0T0pBe B npomI0M IT
cTaBEIfH He MAKO yIoB0IbcTBHa pyc
cHoH %R0I0HHH; 6yIeM H~aIeaTbca,
qTo II IA 9ToT pas Xix Hrpa He 3acTa
BIT 1e.1aTb HH4eTO IyqmeTO.
b |I0HUepTHOM OTIe.IeHHH HMeDT
ca HHTeDecHHp H0MeDa. BbIcTVUTT.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
OTqETbl c MECT.

]. PYcc. IlpOrp. 0-BO B-mN r.
Hb'o- NopRa. YIeHoB B o%0uIecrBe 40
3 Hp0mIoM ce3OHe 6HIo ycTpoeHo
HecE0IbEo ,IeEIHH H 4CEIaIOB. Bee
nponIH ycHemHo. Heron Be.Iacb pa
DORA cIa6O. He 6BIIO cBoero E.Ty6a.
leIIepb oHaTb 0-BO cHaIo EIy6, Ia
MepeH0 ycTpOHTb paI IeIIHif II no
E1a1oB. O-BO n%puHHMaor vqacrne 4
coIepataHHH IeTcEOI mH0IH upn
0-Be ,,IIayEa", B EoTopOif Hacquln
BaeTca 220 IeTeii. HoIIep1EBaer +
paclIr0cFpaHaeT Ta3. ,,PaccBpr" II
%ypHa,I ,Hpo6yIIeHHe''. a rar1e
cooHpacT cpeIcTBa B hobby uc.InrI'
lecBlTX 3aR.1nqeHHbIx B CCCP M
2.PyccKoe HpOrp. O-Bo BUN r.
H%yBapHa. B 0-Be 80 W.. Z Eaecp
Zoo J%o.1lapoB, HIy6a cB9erO he nNe
EN-. ycTpaHBaeM .TeETHH H npe1TpHa
TIKI. llolJep&HBaeM II pacIpCcTDa .
HaeM ,,P." ,,I.". ,IeTcM ORG ml,.
Ja1o 30 EoIIap0B B .,Paccbars
5ech IoAo.I { Hp%eInpHaTHd oTIaeM
III 10HI2cTBeIHQe IeIO = ycrpcjjcr
re 'leI1lEf, noIIepSKy Ho.IHrnq. ga.
E'1IoIeIIHBx D tECP, Ta3. ,,P." Ey
nan ,,IlpG(@ I1$HHe" II TIL. B uD1m
ION To1y Gle coIepGa.lo 1eTcrvn
mEoly. 2 ar,M Ct3oHe BeIvrca J4,r
EoBepH c poIHTeIaMH 90 orTpuruu
mUIM.
.. HpOrp. 0-Bo B-mn r 4nAaaegb
PNa. 41eHoB Is. HMeeM EIv6 BMec
ne c p%oIcTBeHHOH opraHHaanneh-TIpo
TpetcHBHBM 3eM.IaqecTBoM. pa6ora
p01olod He H%HfeHcHBH0. llrT CIIOcO6
hhX II 9HeprHqHbIX ,1DIeH. H9pe1Ea
ycIpaEBaeM .1eEDH II IOH.Ia1H.
0-Bo BXoIHT D 06'eIHHeHHoe O-BO n
peIepaHHO lIporpeociBHux OBJ.
4, PyccROe flporp. 0-Do B-mu r.
EAhsa0eTTa. B One 20 III. B rae
.ce $50 4. EIy6a He nNeeM. .IeTIIuu
II IoR1aIH %ycTpaHBaeM peIRo. linen
lipHaTIIa-qacTO II ycHemHo. CaMocro
aIelbHo 0HIaqHBaeM H%eEoT0pBe era
TblI, HoMeTlaeMHe b ,%,PaccBere". Pa
cllpocTpaHaeM Tas. ,,PaccBer" II
aiypH. nllpo6yTIeHIe" H uoMoraeu
loIHTHq. 3aH1DpeHHMM b CCCP.
lioqTH Bee qIeHM-II0IHHcqHHH ..p"
'Ala HoG0BcTyIaDIlIHX qIeH0B ORC
.ollaIHBaer Ho4nHcEy Ha 2 Mecaua
Ila EaKIOrO qIeHa.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

L HaC~TyIIIeHIIeM lIp0XlaIHbIX IHeH,
IIOIH, BMecTO 6eTcTBa H3 TOpOIa Il
BoIe, B Zee, Ha 6apMH, - HaqH-
Hal0T rpyHHHpOBaTbca B EIy0aX, ga
lax IL IpyrHX MecTaX, ria ecTb BOB
M0a;1OCTb HOqHTaTb, H0JHcEycCHpO-
Bath, O0MeHaTcG MHeHHaMH HIH npO
CT0 nOCIIIeTHHTaTb.
He HcEI'qeHHe lib O6nlero IIpaBH
ia II pyccEne Eo.IOHHcTM B ,leTpoLl-
re. 3ameBeIHIHcb II OHII. B Ta3eTe
BcrpeqaDTCa 3aMeTIH 0 .leHnuaX, 0
mEoIbHBIx 3aHaTHaX, 0 CO6paHHax
0 Up. hOMHTeTB Il CeTpeTapH 0pTa-
HH3aHHi HpHrIamaIoT .1DIeEi HpHHH
MaTb yqacTHe b pa6OTax OpraHH3a-
Inif, yqHTBca II 3aHEMaTbCa caMn-
o6pa30BaHHeM.
Il0c,Ie HeIeIH TaKeIOTO TpyIa, &c
%TeCTBeHHO, BceM XcqeTCa OTIOXHyTb,
nOCJyIHaTb XOpOmyN My3HEy, Hoo
MOTpeTb RaIOe IH0O IpMaTHqecEOe
Hpo%H3BeIeHHe, MOIOIeTH HOBece
lHTca, HoTaHDoBaTb. 0praHH3aHHH
II Ha Dry, Bn0IHe eCTeecTBeHHyD
H%0Tpe6HOcTB ,IDIed He cMOTpHT
CEB03b Ha.1bIIH, a cTapaDTCa HTTH
9TOMy HeIaHHD HaBcTpeqy II IaTb
b eTO yIOBOIBcTBHe Bee IyqmIe,
qTo BO3MOa;HO 10 cHIaM HcHO.1EHTe-
.Ieif.
TeaTpaIbH. ce3oH B 4eTpOllTcE,0 OPP
TaHH3auHaX OTEpHIca 3aMeqaTe.Ib-
HOi R%0MeIHei A.. %0cTpOBcEOT0. ,,Ha
6OllEOM MecTe", EOTOpaa HpOII1a,
BO3M0HH0, C 6OIbTIHM |MOpa.IbHHM
ycHeXOM, HO MaTepHaIbHRit 0H,I He
4.- ara.
H3 6IecTaIgHX. Ilp%eIHpHaTHe ycTpa
IBaIOeb O0'eJHHeHH0 TpeMa Opra-
HI3apHaMH. BpeMeHH co IHa HocTa
HoBRH HpQHI.I0 yHe I0paIoqH0, a
H0ceMy H 0cTaHaB.1IIBaTbca H01p00-
no Ha 9T0M Beqepe He cTOHT.
ByIeM ToBOpHTB 0 HpeIcToamnN
yIOBOIbcTBHaX, RE E010HHcTH Meq-
TaWT HoBece.IHTbca II II0TyrnTB 9cTe
THqecHoe Hac.IaIIeHHe. B %HacTyHnT
meM 3HMHeM ce3OHe HaMeVeH lie
.IMff PAL pyccEHX II yRpaHHcETX 10
cTaHOBOE II OqopeIHOe = cHeE =
E-.r t.,,.,v
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
OT4ETb| N PEWEHNH
ROH&EPEHuNH nPOrPECCNB HbiX O6WECTB> B3ANMNROMO.
LIN, C0CT0aBuEnCH gro OKTA6Pa 1927 r.. h rOPOgE
HbO-NOPRE.

MbI HaIeeMca Ha %IoIIepGRy pa0O :
NIX.
Z. TpYnna ,,CaMOO6pasOBaHHe" r.
TepN, NH4. Hama rpyHna EOIHqe-
crDOM HeBe.IHEa. Pa0OraeM B Meet
HON 0-Be. IlpHBercTByeM KOHbepeu
HHn. CqHTaeM cBoHNb OpraHoM ,,P.",
HogIepIHBaeM pacIIpoCTpaHaeM
&c. P%eFoMeHIyeM IpyrnM 9TO IeIaI5.
8. PYccBoe HesaBnCnMoe O-BC
B-uH r. Me8nCOH, Mn. Hame Orc
HORa He BcTyHHIO Hi B 00'eIHHaH-
noe O-Bo, Hi B PeIepaUHD HpOTp.
OBJ. Ho npHBeTcTByeM pa6OTy hoe
IeIHeii II %e,TaeM eli ycHexa. B 0y
IyIIeM Heo6xOIHMO O6'eIHHHrca L
cOO6ma pa6OTaTb Ia HHBe TpyIa.
9. npOrpeGcHBHoe 0-Bo BUN r.
FDHrc1oHa. 0raHO. 1eIeraT Ha K0H
0epeH1HD no 6OIe3HH 1He HpHexaI,
CeEperapb 9-1HH 1OIo&HI, ITO B
0-Be 4S III. II ITO 0-Bo y|qacTByer
B O0-eITHeHHoM 0-Be II B 6eIepa-
HnH llpoIp. OBJ. HyH;IaeTca B Hony
.IapHBx IeEHHay H 4oE.IaIax.
10. 05wec1Bo ,,PaccBe1" r. Nv
KarO. lI0Ea He HMeeM EacCH B-uIu.
do BceDe.Io cT0HM ga opTaHH3anHn
B AMepHRe OBJ B-nIH. HpHBeTcrBy
en- yiEe OpraHH3oBaHBre II He.IaeM I'M
HpOnBeTaHHa B HX O0'eIHHeHHH Ha
lie O-B0 aRTHBH0 HpHHHMaer yqac-
Tile B H31aHIIH Taa. ,,PaccBeT''. Pc
E|oMeHIyeM BEEN 0%0mecTBaM aBTHB-
10 H0IIepHHBaTb Ta3. ,,PaccBeT'' MO
pa.IbH0 II MdTepHaIBH0 II 9THM IaTb
~B03MJIH0cTb OEpeHHyTb GLOOMY 0pra
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

Ill Ie,TeTaTM OF CGeIypHtlX 90
mecTB: OF llpOTpecHBHOTo Ora B3a
HM0nOMOlnH 7. HyBapRa - IBa IeIe
TaTa, OF llpOTpeccHBHOrO 0-Ba B3a-
|HMOuOMOHJH T. EIH3a6eTTa - IBa
Ie.IeraTa, OF I%lpOTpecc. 0-Ba B-IHH
T. HbO-H0pEa - IBa Ie.IeraTa, OF
IIpOrpecc. O-Ba B-uW +. PHIaIe.fb-
0Ha - oIHH IeIeTaT.
llOc.Ie IpoBepEH MaHIaTOB Il BIB
00pa HpeICeIaTe.Ia ceEpeTapa
LII BeIeHna HOHPepeHUHH 6MIH
1poTHTaHM nOcTyIIHBHHe nHcbMeH-
HHe pemeHHa OF c,IeIyDmHX 90
meCTB:
l. PyccE0ro IlpOTpeCcHBHOrO 90
meCTBa B3aHM0HOM0mH TOp. IeTpOB
ia, MHq. IeIeraTa He HOCBIIaeM
TpejyDTca 6oIbnIHe bHHaHcoBHe pa
cXQIH 10 HOcB.IRe IeIeTaTa B Hbm
HOpI P|eI0MeHIyeM CO3IaTb 0OHI
HpH 9eIepaT1H IIporpeccnBHBIx 90
nIeCTB B3aHMoHoMOmH. 06'eIHHHTb
B 9eIepaHHD Bee %p0IcTDeHHHe 90
HecTBa IIa 60Iee ycIemHOH Ey.lb-
TypHoH pa6oTM: -ycTpOficTBa Hayq
HBX IeE1Hii, opraHH3aunoHHbIX II
5Io0oIHeBHHX IOR.IaIOB, c0IeHcTBHa
oTEpBTHD BeqepHHx mEoI liz B3pO
cIHX H IeTei H 6%H6.IHOTeH Ha Nee
TAX, a TaEIe HOM0TIb Ta3. Pace
BeT" II TYP. ,,IIpo6yIIeHHe".
Il0Ra he BcTyHHIH b O6'eInHeHIIe
o-BO. COcTOHM B 9e4epaHHH IIpOT-
pecc. OBJ. BeIeM HocHIbuyD EyIb-
TypHO-Hp0cBeTHreIbHyD pa6OTy: -
c04ehcTByeM mE0Ie B3poCIMX II re-
Teh, ycrpaHBaeM .IeEHHH. ICEIaId
II npoT. IIOIIepGHBaeM Il pacnpocT-
paHaeM raa. ,,PaccBer" II Iyp. ,,TIro
%6yIIeHHe''.
2. PycRoro HporpeccHBu9ro Ora
B-HIH 7. IlH6OIH, Mace. B Ore %
TTeHa. HMeeTca 6ecH,IarHaa Ter :
cEaa mIoIa. yqauInxca 20. yqI :
TeIb-qIeH 0-Ba. ToToBHMca OTEpBTb
IIE0Iy IIa B3p0cIHX. llpHTIacHIH
OHHTHOrO yTiITeIa. 0myuIaeTca cHIb
Haa HOTpe6HocTB B :IeEBHax H 4OE-
IaIax. C%oIeHcTByeM poHBeTaHH0
,,Pac;B9Ta" H ,,IIpo6yIIeHua". Ha
lie o-B0 BcTyHHI0 b O6'eIHH. 0-Bo
II 9eIepaUHD ZIP. OBJ.
8. Or ra3eTbl ,,PaccBeT". HpHBe1
cTByeM HOHbepeHUHD Hporp. O-Ba
II EeIaeM eli H0.1HoTO ycHexa B co.
e4HHeHHI cTapMX II OpTaHH3aIHH
HoBbIX O0nIecTB B3aHMOIOMOmH B
AMepHIie B Helix Ey1BTypHO-npOcBe
%TIiTeTbH0n pa60TH cpeIH pycCRoft 10
.1oHHH. Ia3eTa ,,PaccBeT'' BcerHa ro
lT0Ba HOMOTaTB II cOIefcTBOBaTb 6.Ia-
Tim HaqHHaHHaM ROIOHHH. CTpaHH-
LIB ee BceTIa oTEpBITH I.Ia O6MeHa
MHeHHf II Hpoq.
4. PyccROTO r1pOrp. 0-Ba r. AK
poH, OraEo. IlpnBeTcTByeM HoHbe-
peHIIHD II Ie,1aeM eli ycHexa. Cor
HacHM pa6oTaTb BMecTe C 4pyrHMn
0IHOp0IHMMH O6HIecTBaMH Ha HOq-
BE R%yIbTypHCH pa6OTM cpeIH pyc-
cE0fi EOI0HHH. IIOEa name O6-Bo
cToHT B c.TopOHe OF O6'eIHHeHHOTo
O6-Ba II 6eIepaDiiH lip Dob.
5. 1porpecc. O-Bo BUN r. Ban
ThMope, MA. |IIpnBecTByeM KoHbe-
peHHHTo Il Te.IaeM eli ycHeXa b ee
o0mecTBeHHoh pa6OTe. Ha4eeMca,
TITO B 0yIynueM Bee pyccEHe pa60
THe 0OMecTBa B3aIM0H0MOHIH B AMe
PIKE co.IbIoTca B OILY 9eIepaIHlo
0yIyT coo6lIa pa6oraTb Ha 6IaTo
HpocBemeHHa concern H pyceR0ii
B0,I0HHH.
GOT %ypHaAa "Hpo6y%4eHAe' r.
AeTpoATa. IIpHBeTcTByeM E-HHIo
llpoTpecc. OBJ II IelaeM Ell ycHexa
B o6ilIecTBeHHoil pa6OTe. IIpOeIIM
h0HDepeHIIHD HpoTpeccHBHbx OBJ
Ho1IepIaTb TypHaI "IIp06y%Ie-
HE" M0paIbH0 Il MaTepHalbH0, a
TaHTe H0M0Tb B paCHp0cTpaheHHH
eTo cpelI pyccEHX BBXoIneB. Gyp
Hal ,,llpo6yTIeHHe" = IypHaI
cBG0OUHOH NLJcTu On u2uapTcu TO
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

,lIpO6yTIeHHa''!
b-HH.
% OKTH6PH
Tia IHax, His IO ylH1e,
il HOBocTb y~cIbIXaI:
qTo rpyIIHa "lIpo6yHIeHue"
laeT Ha HMaHc 6a,I.
B 1eTpoiiTe, LAX XoTnTe BbI,
b EoIOHHH y HaC 80.
CO0HTHe He qaCTOe
ACpomHii 6aI Ceiqac.
Ham TaHIIH OqeHb HpaBaTCa,
Zero yT TAM cEpHBaTb:
UHoil Ia%e let HOJ = copoE
BeSHr Tx H3yqaTb.
Ho Ham nopOD XOTeTca
iB EoHIIepTe H0cHIeTb,
llosIyHIaTb HeHbe, My3BIEy,
ii b IIBecy HocMoTpeTB.
ICEopeh cneHiy y3HaTb Q TOM =
Zero B nporpaMMe ecTb,
n qFo TO ''IlpO6yTIeHHe"
ICyIHT Ham npeHOIHecTb?
qHTaD B o6'aDIeHHax
qeTS ram TO.IbEO herr!
lily, npaBo, YIN Memaerca
qyrb 4yFB III He 6aIeT!
I3Ieeb cEpHIEa. C6emaeTca,
llHaHo, ce II TO;
l0pEecTp eeTB. 6aIaIaeqHBii
A b 3aEIDqeHBd ITO?
ApTHcTH HaHH MecTHBe,
Hoo Ham pa3 IoHa3aTb,
AoTaT pacHpeBeceIyD
hoMeIHIo cBrpaTb.
n
CM0TpD, Er0 HCH0,IHHTelH:
ilpHaTH0 yIHBIeH! e.
BcTpeqaD C yIOBOIbcTBHeM
3HaEOMBX PAL HMeH.
EyXapqIE ecTb, ToMn1uHa,
A BOT II B0po6beB,
EcTb TyT H llaBIOB c P0cc0BMs
llo46op TO BeIb EaKOD?
Xix HMeHa TapaHTHef
Ham MOTyT HOcIyEHTb,
ITO yIOBOIBcTBHh MaRcHMyM
Ham BLOT 4eHB cyIHT.
N BeaE, Bece.Tba Ta%TyllHii,
llp0TpaMMy HpOqHTaH!
HaTaI0 B BoceMb BeTepa,
CM0TpH, He HpO3eBaii.
2
Ha oToM II 3aEoHqy cBofi
HaMeE HI. 1oxBaIy,..
HaleIocb Bee NIB BcTpeTHMc:1
CerOIHa Ha 6aIy.
- Cw {
-
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

Pile H3 HuX yRe HpHMEHyIH Il 9eIe
paIIHH, a 0cTa1bHMe HOIa cT0aT BHe
PeIepa1HH; HO OH pa34eIaDT he
IN II 8aIaUH 3eIepaTHH Il 6yIy-
meM ecTb 0cHOBaHHe HOIararb. qro
Ohm BcTyHaT B 9eIepaUHD.
Liza c6opa CpeIcTB B Hobby EyIb
TypHO = HpocBeTHTeIbH. pa6OTM HpH
beIepaUHH, 6eIepaHHeii 6HlH H3Ha
HBI II pa3oC1aHM n%OIHHcHHe .IHcTBI.
llOEa He BO3BpameHM O6paTHO, Ho,
10 c,IyXaM, coop HIeT ycHemHO. II
rcrIa HaliIyTca Hy;EHHe cpeIcTBa
He0OXOIHMo oyer HOcIaTb I0ETa4-
qHEa B pa3'e3I ITO Beef AM9pHEe.
uMeerca 6OIbmOH cHpOc. EcTb OOH
mag Macca HeOpTaHH3OBaHHOi EOIO
HIN, EoTOpyIO HyaiHO op|raHu3OBaTb.
9eIepaHHa TaITe BBIpa60TaIa ia
TaIOr IIa %6E6IH0TeE, H%eO6x0IHMBlx
LII eaMOO0pa30BaTeIbHOh HeIH. CHH
coz RHHT HMeeTcR B 9-HHH II OpTa
HH3a1HH, HeIaDmHe O03aBeCTHcb
0H6IHoTeEoT, MoTyT Tpe6oBaTb eToy
deEp, 3eIepaHHH. RHHrH MoHHo Bm
HHcbIBaTb qepea beIepa1HD. 9e4e-
paHHa cMO%eT .TeFqe H, TIaBHCe, ne
meBIe HpHO0pecTH EHHrH B HbD-
u0pEe, qeM caMH o%pTaHH3aHHH HeHo
C|peIcTBeHHo OF T0proBIeB.
A0RAA4 HPElCEAATEla 9E-
AEPAuNN.
I0EIaIqHH oTMeTH.I TO cTpaHHoe
aBIeHHe, EoTopoe Ha6.IDIaerca cpe
III pyccHOh TpyIoBOif EO.IOHHH B AMe
pHHe B |H0c.IeIHHe TOIbI. Il HoIoHHH
HpHc0caIOcB 0qeHb MHOTO pasHoro
poIa ,,OpTaHH3aTopoB", ,,npocBeTH-
re.Ieii" II rIpy8eh". 1py3ed He nae
ToaHIIIX, IfcTHHHBX, IymeBHBIx. ne
IaEoIIHX nOMOqb E0IOHHH B opTaHH
8aIIEH II lpGcBeHIeHHH, a cCMHIIre.ab
HBX, 3aMacEHpoGaHHHx c 3aIHHMH
HlaHaMH II BpaIIe6HBMH HaMepe-
HHaMH. OHH cEOpee cTapanTca .,Hpu 1
cTpoHTbca' Bo3Ie TpyIoBoh ~pyccRol
EoIOHHH, I0HTb ee, EaE Eop9By. B
HeIaX IHqHbIX II HapTHiiHbIx, qeM no
M0qB eli.
IaEHx 4py3eI, cEa3aI IoEIa1qHr.
HyaHH0 THaTb OF ce0a, HOO OHH RHO
CIT B opraHH3aTIHH Ie30pTaHH3aHHp.
~pa3,I0heHHe H ceDT HeIOBepHe Il Oh
raHH3aHH0HH0ff II 06mecTBeHHoT ma
GORE. "a 0o.1bIle TOTO, HX HyEHo pa
~3oolaIaTb HepeI MaccaMu II ueM
cEopee, rem lyqme Ila Ho,loHuH.
cTpeName1ca Il cDeTy, sHaHHp II
.lyqIHPH HH3HI.
4oEIa4qHE TaEa;e yEa3aI Ha MILO
FIX ne ,THbX, c~H0C06HHX II HJeHHhTy
ToBapHm, I1oT2My TO BE BreMa c Ha
q''la Bj3HaIH0BeHHa IIpOTpeccHB-
HBX U-B - BHcTyHaDnIHX HD0TUB
llp0rFecc. OBJ, 3a6MBaa Hill HeTa-
Bag ce0e acH0T0 OTqeTa 0 TOM qro
9TH COIIecTBa npecIeIyDT II cTpe
MITCH Il 0IaTIM TeIaM - Il caMo-
pa8BHTHD II cBO6OIHOi o6mecTBeB-
H0n 0e3BIacTHHqecH0h IH3Hu. n
c 9THMH TOBapHmaMH HyTHo Ham, pa
ooTaIoWHM B lIpOTpeccuBHmx o6uIe-
+cTBaX, EaH HH6yIb c%ToE0pHTbca II.
HaEOHeT, IoHaTb Ipyr 4pyra H IA
qaTb c0ooma pa00TaTb 4Ia 6.Jara,
H0I0HHH.
oTqET @NHAHCOBOTO CEKPE-
TAPS 6EgEPA1MN.
I HaqaIa Bo3HHEHOBeHHa bege-
paHHH llporp. 06mecrB B beIepa-
1hO I%locTyHHIo 172 4oIl. 81 cen.
Pa % nror ~ -
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
OTqET @NHAHCOBOrO CEKPE-
TAPS 9EgEPAuNN.

Ha4aIa B03HHEHOBeHHa be4p-
paHHH IIpOrp. 06mecTB B be1ona-
uHIo IIocTyIH,Io 172 4oll. 81 cen.
PacXoI ga 9ToT HepnOI - 70 l.. So
ceHToB. OcTaTOE B cyMMe % uo1J.
~ cen. HaX0IHTca L HaCce 6e1epa
HHH. C%peIcTBa 9TH IioIy4nnHcb OF
N%oIIecTB, Io0poB0IbHo BoIIeItJuy R
PeIepaHH0 II B3HMaDHIHY no ) cen
roB B MecaH C EaHIOTo q.IeHa Ora
pHHaHcQBBIil ceEpeTapb yEa3aJ. qro
he Bee O-Ba, BcTylHDmue B 6eIepa-
iIHD, aIHypaTH0 0~TqHcIa1H II uocu
laIH B beIepaUHD ITO 5 cen. c uue
Ha. HO n0IaBIaI0uee ~6o.lbUIuHcTpo
BH0cH,IH cB0I 4.1eHcHHd B3Hoc nerv
'lapHO II H|01H0CTbIo. 0cTa.gbHHp o6e
maIH BHecTH.
PEmEHNE R0H&EPEHuNN
l.OTHOmeane 4 o6mec1Bam B3au-
MonoMoWh. IIHcBMeHHbIe pemeHHq
II 1eleraTH |yRa3bIBa,IH Ha TO. uTo
OBI B 4a,1bHeHIHeM OTHCmeHUp Cd
HIecTB, BoL1eImHx B PeIep2nHp TN.
oolneCTB, ObII0 IpyaecTPeHH0 Il TEN
o~olIecTBaM, E0TopHe HoRa He BouI1u
b P~e8epaIIHD, Ho/ H~pecIeIyDT oIHH
II re lie 1eIH, qro II Bome1u1ue B
p-HHIo. B 9eIepalIHD Moryr Bxo-
4hTb He To.IBEo re o%6uecTBa. HoTo-
pie HMeIoT EaecH ACKNOWLEDGEMENTS.
II Te, HoTopMe He HMeIOT TaEoBnx
loIbHo 00'eIHHHBmHcB B de1epa-
HHD Il TecHo eIIorHB cBoH pa8poa
HsHHbEe Glib, pEccEHe o6mIecTBa H
e0kouqaAHe Ia 8. erp.) 4
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

OKyHbTHbIE v MhCTN4ECKNE
.POMAHbI KPbIXAHOBCkON:
3AEKCMP RN5Hh FPS.
nAyTNHA - 49,. 2.65.
30 BJlACTN nPOuIN0rO- 1865.
HEME3hlA ---2 .65.
4Oqb R0H4yHA - - 2.1O.
l8a c9NHRca. qacTb nepBaa:
Ilp0oBb uapeBHB. TaNHbI Ernnra-
$50.
ZACH BTopaa: RAa1sa mara = $50