davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-06-21

"PaH0 II H03IHO IEICaI HMIIepa
I0p RaH-cH B HpeIHcIOBm Il c0qn
HeHHD: "hapTHHM HaXoTH II TIA
Hba'' = C 3a6OTOH IyMaIo 81 0 0yIy-
lleM II pa3MBIHIaD o |HpaBAeHHH II,
|"9rIa 81 IyMaD 90 OcHOBe, H3 R0T0
N BhX0IHT Hap04, T0TIa aBIdl0T-
ca Mic 04eai4a Il HHlga, BaR He
90" IlO9TOMy MyIpHH HpaBHTe.Ib He
JyMaeT 0 B0icEe II H0E0peHIH COce
Tel, He 3a00THTCa 0 CTpaEe II Me-
pax HaEa3aHHa. 3HaeT : R0TIa Ha-
pol CIT II OIeT, TOT4a HaEa3aHHa II
cTpaiRa H3lHmHH; ROTIa Rad;IBlI B
napoIe I0B0IeH H %cqacTIHB, ToTIa
|B0cCTaHHa HeB03M0KHBT; E0TIa CTpa
ia 0IaT0IeHcTByeT, T0TIa qyHHe Ma
p0IM CaMH IIpHX0IaT II HOH0paDT-
ca. 3aTo, ec.lH HpaBHTe1b He 1yMa
eT 0 0IaTe HapOIa, ec.IH HapoT
HHlI, Il B cTpaHe TOIOI, TorJa He
u0MoTyT HpaBHTeIp Hi BOncHo, Hi
CIpaifa. Hi HaEa3aHna; T0TIa MITE
I'LL II B0CcTaHHH H%e130ehtHbI, II T0cy
.IapcTBo nIeT Ii TH0emI. "B T0IM
H8o6Hlma HapoI Io6p Il MH.locepleH
'EO BpeMa TOloIa OH BOZ H TaIeH."
'RorIa HapoIv HeqeM I;nTb, oh re
IpaeT ce6a Il c%TaHOBuTca 6yHTOBmH
ION Il pa36oIBnRON." II HycTB TOT
Rassvet = The dawn., 1927-06-21
KAK HPE4yTlPE4NTb 0TPABlE
HNE CTPNEHKHOM

X0pom0 ifapeHHaH HIH Hp0E0Ii
qeHHaa cBHHHHa aB,IaeTca cyuecT-
BeHHBM npO4yHToM IIHraHHa, Ho
cBHHHHe Hp04yETH B cBIp0M MIN lie
I%0cTaTOVH0 cIapeHHoM BnIe IIpeI-
cTaBIaWr Co6Of 0nacHOcTb, BBHIy
Bo3MoRHOcTH OTpaBaeHHa crpHxHH-
HON.
"TpHXHHo3Hc" 3%a6oIeBaHHe,
H3BeCTH0e B MeIHDHHe II0I 9THM
HMeHeM, BB3HBaeTca MHRp0cBoHHge
GRIM Hapa3HTOM, Moi pa8 HaXo4a
nIHMca B cBHHoM MICE. IIa RHBor-
HOTO IaTe HpHcyrcTBHe 6oIbIIoTQ
%EoIHqecTBa 9TIX napa3HToB HeqyB
cTBHTeIbHO, II no BHemHeMy Billy
eBHHbH HeMBcIHMO 4%oraIaTbca 0
n%pHcyTcTBHH 9THx onacHHx Hapa3H
ToB.
0cO6eHH0 qacTB Sa60IeBaHHa
Jpn ynOTpe6IeHHH %HeIocTaToqHo Ia
pHBmeHca IoMamHei cBHHoh Eoa0a
CHI. 3a6OIeBaHHe HOcHT OcTpBIh Xa
paRTep II HeMHoT0 HaII0MHHaeT TIL
9O3HyD rOpaqIy. He Tar IaBHo OF
Ha 6epMepcRaa 4oMoXoaaiRa 3a6o-
.IeIa oToil- 8OpMoa oTpaBIeHHa Jpn
npo6e Roa0acM cB0ero de H3T0To-
BIeHHa.
H%eRoT0pMe MacHMe %Hp0IyETbI,
H%pome4mHe qepe3 QeIepa.IbHyp NH
cHeE1Hn, HpeIHa3HaqaOTca IIa
yHoTpe0IeHHa Tx 6e3 BapEH Mn
HapeHHa; Ha TaEHX np0IyHTaX HMe
eTca HeqaTb 0e4epa1bHo1 HHcHeB-
HUH. Boz HoqeMy B oTH0meHHH CHI
HIlHM II CBHHBIX np0IyRT0B c.1eIyeT
HpHIepTHBaTbca HpaBHIa: OcHoBaTe
,IbHO BapHrb HIN ;RapHTb HX.
Rassvet = The dawn., 1927-06-21

M0mH, BHp0cmH II 0RpeHHyBIll, ia
qHeT 4eIo co0HpaHHa AMepHRaHc-
EOii PycH BOeIHHO. ,IypmHe JOIu,
ROHeqHO, HOHHMaDT BeARRoe 3Haqe
HHe TaROi B3aHMHOit cOIHIapHOcTi
H 6|paTcTBa. n 8TO oyer. BpeMa
copper 3IyD posHb II HacaInr 6pa
TcTBO cpeIH .noIei, 6paTcEux no
EpoBH.
,lOITaa HecHa. H0 B03M0EIaa.
JIloGH yMHeDTlH IopseFaIoT No ROr
ouepaHHii II %6paToTBa. llInpoRoe co.
eIHHeHHe BcerIa IeHHee pacclOe-
HHa II conepHHqecTBa.
Hama E0I0HHa HaglHaeT IIp0nH-
TblBaTbCa HIeeH, qTo "cHIa b EN-
HeHuH, a He B p03HH,"
CIeIymmuf c'e31 cBHIeTeIbcT-
ByeT 90 9ToM. Oh npoloMHr EHTaii-
cEyp creHy pyccGoro 0espaalHuHa,
negoBepna H o0ooo6IeHnocTlI. On
HayqHT pyccEHX %aMepHTaHDeB coin
TeHHD IA mHpoEOM nose n3aHMOnQ
MOIuu.
''He3aBHcHMHbI'' O6'eIHHaTca. II
DoiiIyr B p|acTynIyD ceMbD B8aHMo-
HONOLULU.
Rassvet = The dawn., 1927-06-21

IeHHa = Ho1p00HHe:: MyITHIM II JIM
HH,HHbI, M0.1OIble II cTapbIe, T0p01(
LIE H IepeBeHcEHe, 6IaTopoIHHe I
npocTHe, 6o,IbIlbe II a4opoBme: II
II0MIlM0 9T0r0 cI0T, H0B03HH Z
nMymecTBO. kahIbe TpH To4a BE
.IHEoe cpaBHeHHe'': cEoIbHO "IBe-
PERI ii "pTOB'', cROIbIO 3eM,lH I
cEoTa 30 BEEN rOcyIapcTBe. Pe8yIF
TaTB CpaBHeHHa cTeEaDTca B cTOln
ny, B MHHIIcTepcTBo npaBocyIHa. b
1ecaTMn MecaH TOIa MHHHcTp Dpa-
H0CyIHa nepeIaeT cIlHcRH HaceIe-
nHa uMnepaTopy. HMHepaTop npuHH
MaeT Tx, 0nycTnBmHcb Ha E0.IeHH;
II0T0M K.IaIeT HX B C|BaIIIeHHMi ap
NIB. "qeIOBeE = canoe pa3ynH0e H3
RceX c03IaHnH; II HapOI = He00
mHepaT0pa. IloToMy, EorIa cHHcEn
%Hace.leHHa H0IHOcaTea HMnepaT0py
.0H HpHHHMaeT Tx, E0IeH0npCEI0HeH
HHit." Tar IKE : cBaroii kyH: EcTIa
Oh BcTpeqaI IlDIef, HecnIHX cine
III HaceleHHa, Oil cXoIHI c u0B03
HI II 6%IaT0T9BehHO HaE.IoHaICa.
BTopaa 3a60Ta = 0 np0HHTaHllH.
Ec.m qeHoBeE : canoe pa8yMHoe u3
c03IaHHii, II HapOA = He0O HMlIe-
paTopa, 3a0oTa npaBHTela = qT00H
RaTIBli Ii3 HapoIa HMeI Heo0XoIH-
Moe b RH3HH. KHTaii : rCcyIapcTBO
HapoIHOro 6dara.
llpaBHTelIb 0ren Hap01a.
MoEeT pOlnTeIb 6HTb cqacTIHB, &c
HI IeTH HecqacTHH? II, ecIH Glib
E,!e ca,-H 926oTaTcG o Ce6e, Ero 10
3a5ornFoG o cIa6By? IIoToMy Hpa
:rFrcT5 reTeTCA 0 BECK cB0Hx Ie-
Rassvet = The dawn., 1927-06-21

Tx, H0 00IbIIe 0 TEX, ITO HeCqa(
THm H o~6eaIoIeHB. IIpH MnIocepI.
HON HpaBHTeIe 0ecH0M0HIHHe H cIa
0BIe = He HOCIeIHHe, a HepBMe.
B hHTae HeT TpaIIaH, N He1
TpaE4aHcHHX npaB; loT0My Her I
HpaBa .IDIeH Ha O%6ecIeTeHHe. ECTG
H0IIaHHbe, OTBeTCTBeHHBe Hepel
HpaBHTe,IeM. Il npaBHTe,lb, OTBeTCT-
BeHHBH nepeI He6OM. 3aTo Hepap
NH 0TBeTcTBenHocrei pa8BnTa 10
c0BepmeHcTBa. II Ha eMCTeMe O0a-
3%aHH0CTef BHcHTCa bee r0CyIapCT-
30. O0a3aHH0cTb %HOI4aHHBIX: Tpy-
IHTbcA Il BBIII0IHaTb T0cyIapcTBeH
.HMe HOBIIHHOcTH. 00a3aHH0cTb Hpa
BHTe,Ieli: O0ecHeqHTb EaTIOMy, qTo
HyTH0 liz hH3HH. EclH re, ITO
cII0co0HM Il TpyIy, Tpy1aTca, Il
npaBuTeIb MHIOcepIeH Il TEN, ETo
0ecn0MOnTHBE, ToTIa Bee b TOCyIap
CTBe 00ecIIeqeHBI, HpaBHTe.Ib MO
TeT BepTeTb TocyIapcTB0 Ha ,IaIO-
Hi. qr0 HyGH0 11a T0T0, qT00M
cIoco0HbIe II Tpy4y TpyIHlHcB? Ha
10, qTo0M Ra&1MH TpyIaI4Iiica
HMe.I cBoe Xo3ailcrBO II Bee, qTO
HyiKH0 IIa gro Be4eHHa. IIOIHeB0-
lbHHii Tpy4 B KHTae He yBaIaeTca,
Il TpyI 3aBncHMHii He HMeer neHBl.
BIaT0cTeH TpyI Ha cBOeH 3eMIe,
LII cBoHx IeTei Ii cB0Hx p0IHre-
IeH. HOToMy, cBoe xO8aiiCrBO 1eIb
EaGIoT0; Il 1o1T npaBHTe.Ia : no.
Moqb B oToM. HoTOMy, 3a6OTa npa-
BWrela : 3eMe1bHoe O6ecueqeHHe.
tEaWIBIi ~eHoeo6aHii Il TpyIy IoIe
;EeH HMeTB cB0ii HaIea; Il BcaRHil
Rassvet = The dawn., 1927-06-21

IoBHIIa. P0hIeHHe 4eTei II IIa &C
MIN, II liz r0cy4apcTBa = MnIOCTb
lle0a. llpH HpHB9TcTBHn, HepBOe HO
nfeIaHHe : ''npH6aBIeHHe cbIH0BeH'.
hHTanIIBI ap0cTHH + Tpy1e. koT1a
HaceIeHHe MHoroTHcIeHH0, II TpyI
06HIeH, Tor4a peEH 06y3IaHB, 3eM
III 0p0meHa, Il CBaIM IIpHHOCaT lilo
IM. TOTIa 10X0Im TOcy4apcTBa BE
.IEiRH, II cTpaHa ne 0OHTca hama
16HHil. lIooroMy MyIpblii npaBHre.1b
yMHOhaeT 3a00TM 0 %HaCeIGHHH: CT
polT Topota, %npHBIeEaeT gentleman
DeB II peMecIenHIRoB, IeIHT BEN
10, 0%01erqaeT HaI0fH.
1o0poe yTlpaBIeHne 'EOTla re,
ITO 0III3EO, paIyOrca; re, RT0 IA
acE0, HpHXoIaT." n, EOTIa yHpaBIe
rfHe c0BepHIeHHO, "T0TIa IIoIH, c ne
.TbMH Sd nIeVaMH, co BCeN CTOp0H
He0a, CTcEaNrca." IloT0My, qnc,l0
|HaceIefHa = Mepa c0BepnleHcTBa ylI
%paBIeHna. EI0T0My, HcqncIeHHe ,IIo
Ieii = cBalIeHHaa 00a3aHlloCTb Hpa
EHTe.Ga.
{ HG3aHaMaTHbIX BpeMeH BeCb
EHTaiiCBHll Hap04 Ha yVeTe. .lyq-
mIe HCqlCJeHHa = rpm THcaqH let
Haaa4, Il IHHacTHD 'IlEoy. CHlI3y 10.
BepXy HapoI o6'eIHHeH B TpylIIH;
) ceMeiicTB : on; ) on : IUii; +
I0li = 10y; Il BbIcnIHe rpyllllb -
500, $500 12.500 ceMeiicrB.
Ha IoMaX 4IepeBaIiHBe Ta0II-
uM: Ha Ta6IluaX HMeHa o6aTaTe-
leH IoNa. B oEpyTa2 nalaTm nc
q%iIc1eHHa. P0GgapmIHca B!EcH9a.
IoT, yMepmHx BuqepFuRao1, l)c'1c
Rassvet = The dawn., 1927-06-21
ABA nETyxA
(%BOCTOqHAR CRA3KA)
~~~O~O-

haqHeT pbl4aTb 0 Hem ynOpHO!H
I-"3HaTb BpaRBa GINA nBHBeAa
Te0a cW4a!" BCRpnqaA MyAAa, .
"3HaTb qopT 1pHBeA Te6a, cTapNE,
"iTo-6 CTaBAl Tbl MeHa B TynNH-
"3aAaqeH rAYnoh cBoep!
"CTynaa 4oMOA! q noMOADca
"yMOM 6BlTb MOweT n%pocBeTAep,
"Bo BECK 4eTaAax %pas0epycH
~ RaR HH6Y4b BonpOc pemy,
"A HblHe, spa ARmb 4 Tpemy!'
qpes AeHb npnneH oTapAR H MyAGe,
C YAbl6Roh acHoH ia qene,
lHIOM " pa4ocTeH " CBeTeA,
Fro My4pe4 BeAEsnE BcTpeTNA.
-"BCD Hoqb He CnaA, BCD HOqb
M0HNaCa
" Ha4 TBOeE sara4KOH 6Wca,
yw npORHNHaA cBOe RhTbe
VI HaK0Heu pemNa ee!
lily! Hy! 0TeI, pemeHbe, r4e-B?
-"PemeHbe? qepHoro sape%B!"
-"TaR 6eHblh oyer HAaRaTB, sHa-
YHT?."
-"N qOpT C HMM! HYcTb ce6e OH
HAaqeTl"
bN{- Sou.
Rassvet = The dawn., 1927-06-21
CMECb
NBAH oRyHr0B.


0IHH aHoHcEHt yqeHmi BHcqH-
raj, ITO ROMA qeI0BeBa, HMelOIle-
10 pocT B 5 fgroB II 6 IDiiMOB, MO
Her HoGpBTb HIonEaIB aeMIH B Is
EBagpaTHHX 9yToB.
B npomIoM roIy B Eaa8roDe Obi
10 noIaHo 60.000 npomeHHil o BBI
.Iage BIB Ha B'e8I B CoeI. llIra-
Tu. II8 HHx Tol5EO $4,000 uoIyqH
Ri EH3M.
Rassvet = The dawn., 1927-06-21

mHA 6biA MyAAa, CTapHR yqeHblA,
OAaMn BeAbMH yMy4peHHblA,
BCD XR3Hb qNTaDWNH KOpaH,
TO nMeHN AAN : TacCaH.
N BOT X HeMy, B eTo O6hTeAb
IlpNmeH ayHa cHpOMHbIN RNTeHb
VI MOABnA: 80, CBaTOa OTeU,
Ha4 My4peIamH Tbl My4peuo
Il OF COMHeHNN qyTb He nAaqy,
He B ChNax CAM pemHTb sa4agy,
q cam He 3HaD, RaR MHe 6blTb?
AaH Mile cOBeT, RaR nOcTynnTb?
ECTb y MeHa asa neTYmRa,
ABa apKO RpaCHblx Fpe6emKa,
QBa 6paTa: qepHeHbRNH n 6eHblH,
Xoqy sapeaaTb OAHOro,
HO CAM He 3HaN Il R0r0?
laH MHe, RyARa, cOBeT YMeAbIh.
0HN AaBHO MHe GOA CAy%aT
" Me8 cO6ON oqeHb 4pYwaT."
ely, q1O @e, qepROrO aape%b,
3a8apb eFo " HOCAe C'emb
u BGe!!" "A 6eAbIN HAaRaTb oyer
n 4oAro Rpy7a He sa6Y4eT?"
Sly 6eAOrO aape%b TOr4a!"
-,"0HaTb, CBaTOH OTeH, 6e4a.
3ape&y~ 6eNoTO, raR qepHblH
Rassvet = The dawn., 1927-06-21

N3DecTHMii nepeD0RHlR pyc6fIlH
IilHr II pyccRHX nbec ma 6paHDy3
IcRHii a3LIR FaIbnepnH = haMHHc-
Eni, HeqaTaer B ra3eTe "hOMeIHa''
HOpa3HTeIbIlMe 9luI30IM CB0HX aBT0
.pcRHN (DepIee - HepeB0ITecIllX)
5IOEIl0qeHHil. c 00.lbHlIM I0cT0HH-
.cTBoM oil m6eTaeT GcerO T0r0, ITO
.MOEer cOo6ntHTb zero nHcaHHD xa-
.paETep .llIlHoh ;BaIO6H, II cTaHODHr
ca Ia, HoqBy O6meqeIoBeqecEOTo
.DpaBa, o0meaBT0pOeEOh %3aRoHH0c-
TIL. c erO CTpOI B0nHeT T,IaC ocRop
6IeHH0ii cnpaBeIlIIBOcTH.
hTo BHH0BaT? RaR I0Moqb? Boz
BOnpocM, BcTaDmue lIpH qTeHHH
9T0ii Ha8HIaTe,IbHod ,leToIlHcH.
la, RIO BHHOBaT? B POGcHH lie
OHIO 3amHTM aBT0pCRHX IpaB no
CTH0meHHD Il HH0cTpaHHbIM HlGaTe
,GaM, HHocTpaHHeB IIepeB0IH1H, lie
peEpaHBaIH, BIaBalH 10 HetR0Ib-
10 %nepeB010B B pa3HbIX EHHT0HsIa-
|Te.lbCTBaX 3apa3, = bee 9T0 He GHp0
Cacb aBTOpa. kOrIa HH0cTpaAHBIe
ImcaTelH, HIH Tx HpeIcTaBnTe.IH
QaIbnepHH haMHHcEHi HecRGIb
10 pas 3 BaqeCTBe WeIcTaBITe.Ia
e3IHI b P0CcHD X%IOnOTaTb Hepe4
BIacrb HMymHMu) 3aaBLaIH 0 cB0-
HX HpaBaX, I'm OTBeTaIH cCBL1HOD
ia HeI0cTaT0YHyD RyIbTypH0eTb
mace, ia HHX c,IHIIEOM TpyIHbIM
0peMeHeM .IaaeT onIaTa aBT0pCRHX
IlpaB II H|eH30eMHaa 0TcDIa greene
nHocTb B pacHpOcTpaHeHHH HOIe3-
HHy BHHr.
llpaBHIeH Hin HeHpaBHIeH 10
BOZ, a 30 BcaR0M cIyqae, MHe Iy
MaeTca, HoI 9THM OBJECTION .Iea;a.IO
HeqTo Ipyroe: HHOcTpaHHBX EHHr Il
IBec MHoT0 00IBme, HeTe.IH pycC-
Elm, B PoccHH pacnpOCTpaHeHHe
nHoeTpaHHBX c0qHHeHHii HyIa Hpe
BHHIaIO pacnpocTpaHeHHe pyccRiIX
EHnr ga T%paHHDei, - II BOT, Bepo
HTHo, HOqeMy P0ccHa He 6BIa Ban
HTepecoBdHa h 9aIIHTe HHOcTpaHH0
10 aBTopcTBa B cBoHX HpeIelaX. lilo
aT0I CANON HpHTIHe, Bep0aTH0, He
npHHa1a 0Ha yIaeTHa B bepHcEOl
EoHBeHnuH, OF % MapTa 1852 TO
IA, H%ocIyHHBIIeii ocHoBaHHeM Me-
hlyHap0IHo IHTepaTNpHHX o0a-
3aTeTbcTB 4epjEaB, IIpHHaBHIHX B
HeR yqacTHe.
II B CANON 4eIe, qTO HpeI-
cTaBIaIa 1la HH0cTpaHHoTo pbIH-
ia pycoEaa ,HHTepaTypa 10 TypTeHe
Ba, %1oIcT0rO, ,I0cToeBcEoT0? lire
paTypHoe 00TaToTBo 6HdO Hae 3aiIa-
lie, - POccHH BbWo4Hee 6HIQ He
ga cBoHX Il Hodb3oBaTbea 0ec
.HlaTHo uyiRHMa. ItoHeqHo 9ro 6Bd
B3TIaI THcT0 R0MMepqeGRHH; H OF
IeIBHbIe peIBHe aBT0pH HdaTH.HHcb
ga OTcyTcTBHe H|0HBeHnHH. HO
oIIaTb TaIII eule 60IbHe H.IaTH-
,1Hcb HH0cTpaHHHe aBT0pM.
lar CT0GIH TaHH BeC0B, R0TIa
DIpyT HaIIMHyIH Ha EBpOHy Ha-
Rassvet = The dawn., 1927-06-21

Ha42I 4o.IiEeH oTBeqaTb CeMBe B,Ia-
4eTeIa. B0IbIHe ceMBa : 0oIbme Ma
geI. MeHbme CeMba = n HaIeI Me
Hbme. 3aTo, y RoTot HaIeI TOT 10
'IiReH erO o0pa0oTaTB T~IIaTe.IbHo.
EcIH o6pa0oTa.I H%e6peIHO, Hoa{-
qaeT y4apH. Ec.lH He O6pa6oTaI,
HaIeI OT0HpaeTca. ROTga cHoco6-
HbIe Ii TpyIy 3eM.IeG o0ecHeqeHH, II
3eMIa 00pa0oTaHa = Hx ceMbn Ia
RopMdeHH, HaIorH %yHI0qeHH, II 70
cyIapcTBo erUHr TBepIo. KoFIa
cnOc0oHBe Il TpyIN : 0e3 3eMIH, II
3eM.Ia He B03IeIaHa, T0TIa GTpaHa
B HnIIIere, H rocyIapeTBo RoHe6aeT
ca.
llpH MyIpoM %HpaB4TeIe I'm OIL
ma H0IOcRa 3eMln He 0cTaeTea HEB
cHaXaHH0H, II HI 0IHH H3 Hap0Ia
He 0p04Hp %Hpa3IHO." a TOT HpaBH
TeIb %cqacTlHB, y E0T0p0T0 HaKIaa
4Bepb cHa6TeHa He00XoIuMBIM H ia
HIbIH p0T HMeeT 40cTaT0qHo. k01Ia
clIoco0HHe Il Tpy4y Tpy4aTca, II Hx
ceMbH HaR0pMIeHBI, 0 RON enc Sc,
DORA HpaBHreIa? 0 TEX, ETo Il fpy
ny HeCHoco6eH, no Rom n~O8a0oTIlTb-
CT HeEoMy. Ma M%HlocepIHofo npa
BHreIa, HecTaoTHHe II 6%ecH0MolH-
HE "HaceIeHHe He6a"; II 0
HHx = eTo HepBaa 3a60Ta. c He3a
IlaMaTHHX BpeMeH B KHTae : HpaBd
40: EaiEIBil T%oIo3HHH IoISeH 0BiTb
HaROpMleH, II EaiFIblh 6eGnoMoHI-
Hill npH3peH.
Rassvet = The dawn., 1927-06-21
xAPbKoB 6Es cBETA

80 Maa HpoH8omIa aBapHa Ha
XapbEoBcROil 9deBTpocTaHHHH. FopoI
HOTpy3HIoa 30 TbMy, TpaNBaHHoe
IBHReHHe 6Hao HpeEpaweHo B re-
aTpaX 6BlIH HpeHpaHleBM eHeRTaE-
I'M.
Rassvet = The dawn., 1927-06-21
ANTEPATyPHOE 5E3TPADNE


llH Be.IHFHe asToph, TypreHeD, H
enIe 0OlbIHe ToICToH, II b uOcIeI-
nee BpeMa eHIe 6Olbme IocTOeBc-
HHll. "a HMM XIMHy.lH II MeHbmHe
Be.mqHHH, HaqnHaa c IOpbROrO IL
qeXOBa. 0TcyTcTBHe EOHBeHIIHH OF
EpHI0 3aHa4y HeHcuepnaeMbIe ne
T0qHHHH HpH0HIH b BHIe H3IaTeIb
cRnX 6apBmeh Il TeaTpaIbHMx pa
bobby. ll0cMIlalHcb lIepeB0Ibl, II
c IlepeB0IoB nepeIelRH Ia cUeHbT,
IIa 9RpaHa. BecBI, ec.lH lie HepeRa.
%qHyIHcB, TO 30 BCAE0M CIyqae BIZ
p0BHuIEcb. IA qama O0H4B V Dye
cRHX HHcaTeIeil II HepeBOIqnEOB re
Hepb He MeHee H0IHa, zen Y 3aHaI
HIN, BepOaTHO, lake 6OIBme, nOTO
MY ITO POccHa B cB0Hx HepeBOIax
C HHOcTpaHHOTO OIHa, a nepeBOIqn
ROB Ha HHOcTpaHHHe a3BIHH ecTb
30 BECK crpaHax, IA Il uacro 6o,1B
lie oIHOTO.
.lNO0HbIrHyIO HcTOpHO (ec.IH MO
aiHO HpHMeHHTb 9TO eIOB0 K TONY,
VTo GE0pee OHpeIeIaeTca cIOBOM
"BOHHDmHif'S) pa%ccRa3HBaeT Fam
nepHH : RaMHHcEnf 0 cBOeM Hepe
BoIe (cEOpee HepeHoReHHn) 'Bpa-
TbeB hapaMasOBmN' B cOTpy1HHqe
cTBe C H0EohHHM lIIaplOM MOpH-
COM. Xix nepeBoI Obi 3aXBaqeH az
Tep0M hol0, |H3BecTHblM IHpeHTO-
pom TeaTpa "CTapoh I0Iy6aTHH",
nepeIeIaH B rlbecy c TaR0i HeCIpH
Tof BepH0crBEo TeEcTy, ITO LAKE 10
IcTp0qHBe %HpHMeqaHHa 0HIH NC
|HOIB90BaHH B 4paMe. ABTopy Hepe
B0Ia, npHcyrcTBoBaBmeMy Ha hep
BON HpeIcTaB,IeHHH, 0cTaBaIOCb TO
.IbH0 "no3IpaBHTb" aBT0pa HepeIeI
Ri, HOc.1e zero OH HOIyqnI OF 10
cIeIHero 9H3eMIIap IBecM C HaIHH
cbp: 'IocHoIuHy TaIbnepHHy@ La
MHHcR0My RHHTa, ROr0pOD 81
envy o6a3an." COrIacHTecB, qTO B
cMMc.Ie aBTOpcEOrO BO3HaTpa%Ie-
Hna 9To HOx0Te Ha HacMemEy.
EcTb B BepHcEO1 EOHBeH1EH %
MapTa 1852 TOIa QIHH HyHRT, HOI
3alIHTy RoTOpOTo MoryT yEpHTbca
Il pyccEHe aBTopHy IIyHET T.IacHT,
qT0, ec.IH HepeBoI 0HI BnepBBIe H3
Ian B oIHoii -H3 cTpaH Il EoHBeH-
HUH npHHaIIeaiamHy, TO npaBa H3
IaTeIbcRHe OcTaDTCa ga H3IaTeHeM
9T0H cTpaHH. HO II TyI %Ia1BHepHH-
kaMHHoRHil HpHBo4nT ".ID60HHT-
HbId" c,IyqaH. Oh npOcHI HHcbMOM
lOpbRorO pa3pemHTb envy HepeBecTH
I"Ha IHe." 0TBeTa He HocIeIOBa.IO.
Ten BpeMeHeM OH HpnHaHca ga lie
peBoI. horIa HepeBOI OBI OROH-
qeH oh 3aHp9eHI BT0pHHHo. 0TBe-
Ia HGTb He HOGIeI0BaI0. On ,cTaI
Ie4aTaTB IIepeBoI DO 9paHUy3cEOM
IypHaIe. BMecTe c TEN OH npeIcTa,
BHa eTo AHTyaHy, EOTOpHii HeMeI=
.IeHHo HpHHaI erO Il HOCTaHOBRe.
LOO 3T0M 6MIO O0'aBIeHO B Ta8eTaX,
IN BOT TyT TO HOaBHICH IaBH0 hIaH
HHii Object. T0IbHO He OF EopbRoTO,
Rassvet = The dawn., 1927-06-21
< a s 8 G t
1922 w. Chicago Ave,
"nPE4CMEPTHAa ATOHAA

4yBCTBya CBOe 6%eCCNAAe " Te-
paa HOG HOTaMH nOqBy, MeCTHble 90
lbmeBHKH B CBOeM |O3AO6AeHNN TaR
4aAeRO 3amAH, ITO COBepmeHHO M3
rHa4Hah rpaHb Me%4y %qeAOBeROM "
HHSmNM CYweCTBOM. Nx nCTepKRa
npOIAB "PaCCBeTa", nOMeWeHHaa B
HOCAe4HeM HOMepe NIX O6aHRpOTnB-
mer0Ca opraHa, BHoAHe HaHOMNHa-
ct TO qeTBepOHOrOe %HBOTHOe, ROTO
poe, no BBpa%eHND RpbAOBa, "Cn
ANT HpNRaBmHCb B yrOA 9a4OM, 3y
6aMR meARaa " OmeTNHs mepcTb.
yxBaTHBmHCB ga H%ecKOAbR0 cAOB
0RyR1OBa, 6OAbmeBMRa AaAA non
HyD BOAp CBoeH xeAqN. "PaCCBeT"
SaxAe6blBaeTCa OF BOCTOpra no no.
Bo4y Y6HHcTBa TOB. BOHROBa, -
nNmyT OHM. "PaCCBeT" nO4CTpeRa-
ct K ~y6HNCTBaM 6OAbmeBRROB "B
%yBepeHROcTK, ITO TaRON BN4 aHap
xNsMa BnOAHe npneMAeM ana aMe-
phRaHCRorO GenapTaMeHTa DCTH-
BHM."
ECAH Obi y HbD NopRcRHx 6OAb-
ff. 81 ~f.sE
WeBNR0B 6blAa xOTb KaneAbRa 31pa
BOrO paCCy4Ra, CHM OBJ TAX He nm
CAM. "PaccBeT" He TOHbRO He nOg
CTpeRaA 4 %y6HHCTBaM, no OnpeGeNeH
no He OAO6pMl ACKNOWLEDGEMENTS rep
pOpNCTHqeCRNx aKTOB, " aTO 6OAbme
BNRaM M3BecTHO. HO B TOM TO "
4eA0, qTO TAM, rae Ia HepBOM me-
ere cTONT cBNpeHOcTb, Tam He MO-
%eT 6blTb s4paBOFo pacCy4Ea.
COBepmeHHo BbI6pocnB ga 6ePr
AOrNKy ". BGaR0e npNlNqHe, 60Abule
RNRN 4OWAN 40 TOTO, ITO o%6paTNAH
.CBoH BsOpbl Ha aMepHEaHcRyD pCTN
4N0. MH HpeRpaCHO %nOHhMaeM, ITO
'OsHaqaDT HaMeRn Ha 4enapTaMeHT
RCTNuHN. 3HaeM TaRRe, X qoMy
RAoHNT ara qNcTo npOBOKaUnOHHaa
BbIXO4Ra " M0weM CTKpblTO 3aa-
BKTb, ITO 6OAbmeBHRaM CNe4OBaAO
Obi aTKM 4aBHo 3aHaTbCa. 3TOr0 Nm
TOHbKO VI he 4OcTaBaAO 4ha TOr0,
qTo6bI HOaYqATb noNHbIN aTTecTaT
"3amNTHHROB" pa6OqerO RAaCCa. -
06AH3blBasCb HpH Bn4e RpaCHO-
70 TeppOpa, 3axAeCTHyBmerO B Ha-
C1O9uIee BpeMa BCN POCCNp, HBN-
NOpRCRNe 6OAbmeBHRH KpH4aT: HE
O6xO4hmO yHNqTo%NTb aTo 3MenHOe
rHe34O. HeO6XOAnMO 3aTRHyTb rAOT
KY nO4cTpeRaTeAaM K y6HACTBy."
be4HbIe |6OHbueBNRN. 0HH 3a6blBa-
lot 4axe rae OHM H%axO4aTCa. 0HN
CoBepmeHHO yHyCRaDT us BN4y, ITO
MbI " Ohm (Mbl no HeO6xO4NMOCTN,
a OHM COBepmeHHO HeN3BecTHO no.
qeMy) wNBeM he B BoTqnHe MeHXn
HcKOrO, a B CTpaHe, rae y 0OAbule-
BNKOB CAhmROM pyKN RopoTRM ana
TOTO, qTo6bl "3a1bIRaTb rAOTRy."
%CANmEOM, HOBh4hM0My, y HHx
pa3BhTo ReAaHNe "3aTbIRaTb rAOT-
IN, pas OHM sa6HBaNT, ITO B Ba-
mHHr1oHe BAaCTBYDT peCny6AnRaH-
HbI, a re 8 NHTepHaIHOHaH.
BepxOM Ex 6e3yMHa, O4HaKO, che
aver CqNTaTb npE3blB 'BCex CO3Ha-
TeAbHbIx pa6OqHx " BECK BOO6We
qeCTHbIx Ap4eH K caMoMy 6eCnOma4
HOMy 6OHROTy "PaCCBeTa." B HCTO
pnH MbI HaxOANM MHOrO npNMepOB
rOpaqeH noAeMnRh Mckay TENN MN
MHblMN TeqeHNaMN. 0gHaRO, 40 6eC
HOmagHOro 6OHKoTa HNRTO He AOXO
avn. " He 4oX4EA He nTOOMy, qTO-
OBJ aTOT cHoCO6 6Opb6H 6bIA HhRo
MY Hen3BecTeH HpOMe 6%OAbmeBnROB,
a HOToMy, qTO OF 9TOrO Beef yrOAO
BmHHOH, zero, RaR H3BeCTHO, B nap
TMEHbIx cPepax BCeT4a C%TapaAhGb
H36eraTb. lilo ana 6OAbmeBrROB, BaB
Bh4HO, N yrOAOBWAHa xOpOwIa.
i%lOCROAbRY 4eAO KaCaeTCa "CO3
HaTeAbHbIx pa6OqHx N BOO6We qeCT
HbIx HN4eE", mbI @o%eM 3apaHee ga
BepHTb 6OAbmeBhhOB, qTo HK O4iH
Co~SaaTeGbHbIa pa6OqHi " qecTHblH
qeAoBeR He craHeT 3aHNMaTbGa Yr0
Rassvet = The dawn., 1927-06-21
yPACCBET"
THE D~AWN--RASSVIET

! Rassisn Daily Newspaper, Publishes
svSry day, except Sunday, By the Di
rSetoriate of Russian Trades Union Of
the United States of America nAd
Canada,
Rassvet = The dawn., 1927-06-21

(IlpoIoI%eHue c1e4yeT1
The Washington times., 1927-12-21
TROOPERS find
MISSING BOY

CARDIFF. N. j., Dec. 21.-Three.
year-old James Branco, missing for
% hours. was found in swamp
thicket, not 400 yards from his
home, by Trooper Camp just beyond
the point where two bioodhounds
had repeatedly lost the scent. The
child was semi-ccnscIous, blue.
Tipped and unable to move his
fronzen hands and feet.
The trooper, who came with
others from the Absecon Barracks.
blew his whistle as soon as he
stumbled across the boy. Farmers
who had been beating the brush
and swampland all night in 90
mile wind came on the run. They
carried the boy to his home.
Jimmie was revived by hot soup
and the application OF ice to his
legs.
The Washington times., 1927-12-21

Miss Miehle has been ordered to
appear before court Saturday. De-
cember 81, to be sentenced.
The case against Miss Miehle is
OF several months duration. She
was interested in the alleged false
registration Of voters in the second
ward of Pottsvile.
While the case was before the
grand jury and tilt body was busy
investigating the charges. Miss
Miehle wrote a letter to the Rev.
Mr.. Knopp, of Frackville, who
was foreman of the grand jury.
She offered to furnish evidence
of the alleged fraudulent registra.
ton Of voters and sought to
arrange q meeting between her
and the grand jury foreman, when
she promised to furnish him with
the information referred to in her
letter.
The letter was turned over to the
court and hearing was held.
In her explanation to the court
at, the time she stated she had not
meant to violate the law, but
simply wished to bring certain
election irregularities to the at
tention Of the grand jury.
The Washington times., 1927-12-21
Rich Woman Is Held
For Contempt

POTTSVIIIE, Pa, Dec. 21-Edh Miehle wealthy Potts
vile woman has adudged guilty Of contempt OF court
by Judge H Koch who stated that Judge H. O. Bechtel
took no part in the courts conclusions
The Washington times., 1927-12-21

Say "Merry Christmas" through the
Classified Automobile columns. by Eiv-
lnk good Used Car to some, member
Of your family.
The Washington times., 1927-12-21

TT OW you get of these prizes? Simply visit the
big, beautiful, illuminated Christmas Tree at the N.
Auth Provision Company's Stand, in Center Market,
the exact number of pounds of Sausage used in
ming the trees write que together with and ad
dress the slip Of provided for and leave
counter. There you are nothing to it. 1. red
tape restrictions of kind Everybody eligible
ceptng Auth employees and th cir families Contest closes
Saturday night December 81 st Prizes will be awarded i'm
mediatey after New Years Day
The Bozeman courier., 1927-06-24

H. Thomas, on Sunday, June IL, at
the First Baptist church in Helena.
Mr.. and Mrs. T. w. Peterson, brother
in-law and sister of the bride, came
from their home st Cascade to attend
the young couple during the marriage
ceremony, which was performed by
Rev. Thomas f. McNamee, and to
share with them the wedding dinner,
served Sunday evening, at the Placer
hotel. The bride graduated from Gal
latin County High School and the
Montana State Normal college; and
for the past six years has been teach
ing school in vicinity of Bozeman and
in the Manhattan public schools. The
groom came from Blairsville, Missouri
and is now associated with the Park
away Garage in Helena. After short
visit in the Peterson home at Cascade.
Mr.. and Mrs. Thomas will establish
their home in the Harvard Apart
ments in Helena.
The Bozeman courier., 1927-06-24
MORONI Olsen
PLAYERS TO BE
here JUNE e

The inimitable Moroni Olsen, leader
of the Moroni Olsen Players, is fin
ally to be seen here in a straight
comedy. This company. so well
known in Bozeman, will present
Mines delightful play "Mr. PIN Pas
ses By" at the Ellen theater on June
%. The Moroni Olsen company now
is on the Pacific coast with the play
and press notices are giving them
higher praise than ever before for
this bit of comedy work.
The Portland Oregonian comments
on the play in this fashion: "Moroni
Olsen is always a treat in whatever
role he assumes and he was what
the movie magnates call 4 super-epic-
classic last night as George Marden
in Mr.. PIN Passes By. Janet Young
as Olivia Marden was appealing. The
young lovers were beautifully por-
trayed by Dorothy Adams and Gordon
Nelson. That stellar character actor,
Byron Foulger, had the title rale and
did it full justice. Leora Thatcher
and Joseph Williams completed the
cast more than adequately. Please
don't avoid this play as one Of those
| high brow things because it isn't;
and it's full of laughs"
Other newspaper criticisms are
even more complimentary. The
Moronl Olsen players seem to be MAX
ing a decided hit with their first
comedy play. 1t is the first summer
circuit of this company TO include
BOzeman, although they have been
I playing winter engagements to en-
thusiastic crowds in Bozeman for the
past two years under auspices of ths
Bozeman Women's club.
Local. friends Of the Moroni Olser
company have sponsored this summer
visit to Bozeman and it is believed
that enthusiasm shown for their worf
in the past year will continue for ths
comedy next Tuesday, at the Ellen
The Bozeman courier., 1927-06-24
u. S. INVESTIGATES
Clipping scheme
Publicity Given Attempts to De-
fraud BOZeman Women In
terests Postal Chiefs

The, item headed "Selling Courier
Items for 25 Cents Each," which ap-
peared in the June issue of this
newspaper, has attracted considerable
attention on the Pacific coast.
Advices from Seattle, Wash, and
Portland, Ore, say that United Stat
es postoffice inspectors are working
on the case with a view of bringing
action for misuse of the mails. It
has now been ascertained that a
number of people in the Northwest
have been victimized by the operators
of the scheme.
Two coast firms, the Pacific Press
Clipping Bureau of Seattle and the
Allen Press Clipping of Portland
have written The Courier assurance