davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
UNION LABOR LIFE
Closes Books Monday To
Stock Selling

Washington, D. C.-This week The
Union Labor Life Insurance Company
marked the first anniversary of it's
existence, offices having been opened
n the American Federation of Labor
building here one year ago.
During that year the company has
'aised more than its required amount
If capitalization, and is practically
ready for active entry into the writ
ng of insurance.
There now is in the treasury of the
company over $3.50, 100000, with more
oming each day. The total will be
,ver $70O,00O00 by the time the stock
books are closed on January 31st,
lfter which no more stock can be
bought.
The company has leased adequate
space and will be ready to begin it's
work shortly. Much work must be
lone to get the new office ready.
During the week just closed the
Lithographers' International Union
made payment of $4,000 in partial
payment Of total subscription
amounting to $4,000, the limit for
internationals. 1t is expected that
this subscription will be followed by
many subscriptions by local unions
of lithographers.
Stock subscriptions close on jan
uary 81, leaving only narrow mar
gin of time for those who wish to
participate in this largest of trade
union developments. 1t is expected
that the closing days will bring a
rush Of subscriptions and also that
many subscriptions will be received
too late for entry.
1t is urged that all who want to
secure stock in The Union Labor Life
Insurance Company act Immediately,
in order that their subscriptions may
not have to be returned.
The number of international unions
now participating in the company as
sures universal labor interest in the
project and support that could not
be had by any other company for any
consideration.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
THE. BUTLER COUNTY PRESS

hazardous. Fifty-nine men died from
accidents in metal shops in this city
last year. More than $4,000 were in
jured, some manned for life, others
requiring hospital attention for
months. The direct cost to manufac-
turers throughout the state last year
is estimated at $73,OO0,OOO. This is
made up of compensation and medical
benefits, wage losses and compensa-
ton administration costs.
Safety education of employees and
the employment of full-time safety
engineers are means suggested for
reducing the accident toll
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
Ohio State Federation of Labor
Legislative Bulletin No.

have them pledge their support of
the rnesaure.
When writing your representatives
or senators it is advisable to address
them either the house of representa-
tives, Columbus, Ohio, or state SEN
ate, Columbus; Ohio
Your legislative agent and repre-
sentatives of the state craft organiza
tions have been meeting with repre-
sentatives of employers the past few
weeks for the purpose of agreeing
upon amendments to the workmen's
compensation law. 1t is hoped that
this work can be concluded at an early
date, bill agreed upon, and intro
duced.
The following bills of interest to
,abor have been introduced to date:
Explanation: House bills marked
"H. B. and senate bills IS. B.")
Bill No. Description Introducer
ii. b. 3--Relatlve to attach
ment of Keifer
H. B. 5-Relative to old age
pensions ..................Eise
H. B. 21-Relative to the pub
lication Of a rate
manual and of list
of the subscribers
to the state insur-
ance fund by the
director of indus
trial relations .Vigran
H. B. 23-Yellow dog con-
tracts Marshall
H. B. 73-To create a state -
board of barber ex-
aminers and to reg
ulate the business
of barbering. Marshall
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28

The eighty-seventh general assem-
bly, of Ohio convened on January 3rd.
The membership consists of 1876 re-
publicans and 33 democrats in the
house of representatives, with three
members of organized labor among
the republican members and four
among the democratic members. In
the senate there are 35 republicans
and two democrats. Senator Rebman
(republican) is the only member of
organized labor.
The legislative agent of the Ohio
State Federation of Labor is in at
tendance at the sessions of the legis-
lature for the purpose of having labor
bills introduced and passed, keeping
a record of bills introduced to which
labor is opposed, and endeavoring to
defeat them.
All organizations and their legis-
lative committees are urged to be pre-
pared to be represented at hearings
when asked by the federation. Legis-
lation of interest to labor can only
be secured or defeated by the organi-
cations making known to their repre-
sentatives and senators the desires
of labor.
Labor's major bill, outlawing "yel-
low dog contracts" has been intro
duced and is known as House Bill No.
% and Senate Bill No. 80. All organ
izations are asked to be prepared to
send representatives to Columbus
when a hearing on the bill is sched-
uled, if the federation sends such a
request to them. In the meantime it
is important that. all organizations
call on or write their representatives
and senators at once and endeavor to
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
GLOSS OFF

Will remove the wearshine from
Ladies' and Gents garments. Get
the better kind of Cleaning, Repair
ing and Remodeling done at Kappel's,
162 N. B street. Phone 2617-L
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
BARRIERS LICENSE SOUGHT

Albany, N. Y.-Journeymen bar
bers and employers are making a
joint effort to secure the passage of
a BARRIERS license law. The measure
is intended to prevent persons who
may be suffering from communicable
diseases working as BARRIERS and to
raise the standard of workmanship
Nineteen states have similar laws.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28

the kind in the state and employed a
large force of clerks.
The secret Of the success of this
popular concern may easily be found
in the oftheard expression, Zone al
ways feels SO at home in the Dargue
store" And this no doubt is due to
the CHEEKY and smiling manner one is
always met with when entering by all
concerned with the store, from Mr..
and Mrs. Dargue down to the stock
man, and to the splendid service given
all.
In it's new location the Dargue store
has splendid floor space in which to
display goods, and it is a handsome
store indeed Success is predicted
and wished for the Dargue store by
the hundreds of friends it has gained
in it's short time in Hamilton.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28

other organizations last year to get
out heavy vote.
LET us not deceive ourselves, but
face the facts, however disquieting
they may be-" the report states.
Comparison with both the 1924 and
the 1922 vote fails to reveal any cause
for congratulation over the results OF
our 1925 vote"
The federation declares that "a
campaign along more intensive and
more practical lines must be organ
ized."
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
EXPRESS co. PLEADS
POVERTY

New York.-"Enormous losses" the
past six years makes it impossible fol
the American Railway Express Com
pany to raise wages IL per cent
Charles A. Lutz, vice president ir
charge of accounts, testified before an
arbitration board.
Mr.. Lutz said that salaries of IT,
600 Officials" were not reduced in
1921 when employers wages were re-
duced 6 per cent.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
COMPENSATION LAW DUE

Raleigh, N. C.-Organized workers
are hopeful that the state legislature
will pass workmen's compensation
law, and place North Carolina in the
list of those commonwealths that have
the progressive legislation. Many
business men favor compensation.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
INDUSTRIAL ACCI-
DENTS INCREASE
IN NEW YORK

New York-Increasing industrial
accidents have caused the Merchants
Association to start a safety cam
paign in the metal industries in which
60 men were injured each working
day of the year ending June 80 last.
The metal industries is the most
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
UNORGANIZED MINERS
GET WAGE REDUCTION

Charleston, w. Va.-Non-union coal
miners in southern West Virginia
fields received New Years greeting
in the form of a 10 per cent wage
cut. The new rate establishes the
1917 scale, which is more than 33
per cent lower than in union fields.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28

The arbitration board Is composed
of former Supreme Court Justice
John H. Clarke, former secretary. Of
Labor Wilson and Emery R. Stedman,
vice president of the company.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-01-28
CAN'T "HURRAH"
VOTERS

New York.-Citizens who refuse to
vote can not be "hurrahed" to the
polls, according to an unpleasant
conclusion" reached by the National
Civic Federation, which joined with
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
COBETCKNR WnNOHAX B
TyPlAN

.10HI0H. EOp. "TaiMca" COCO
nIaeT, TITO b HoHcTaHrHHOHOIe ape
cTOBaH OgHH H3 T.IaBHHX cIyyRa-
IIHx cOBeTcR0 = TypeHEOH TOpT0BOh
HoMHaHHH AHyHoB.
ApecT HOcIeIOBaI eHIe HecIOIb
10 IHeH Ha3aI 10 paCHOpa1eHHIO
TypeIEOH HOIHTHqecR0H nOIHnHH.
y ARyHOBa O6HapyXeHM EOMnpOMe
THpyDnIHe IOEyMeHTH. Bee ycnIHa
0OIbmeBIIRoB %IO0HTbca OcB06OHJe-
HHa ARyHoBa ocTa.IHcb ~6e3pe3ylb-
TaTHBMH. HeHOTOpHe H3 HaiIeH-
HBx y apecToBaHHOTO GoEyMeHroB
3acTaBIaDT H%OIO3peBaTb AKynoBa
B B0eHH0M MIIH0HaKe.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
APECT PyCCkNX MOWEH
HNKOB

HAPPIER. B OHy6IHROBaHHOM Hi
CINE C. d. %lIETepHa c~OO6uIaiOcb,
ITO HcH3BecTHMe .lHIIa, OTHeTaTaB
RHsHTHHe %EapTOqRH eeEpeTapa BEN
Top. 06'eIHHeHHa, aBIaIHeb r pa
3IHqHMe yqpeIIeHHa, |O6MaHHBM
.06pa3OM II0.Iyqa.IH 1GHbTH H HOaiep
.TB0BaHHa Ha %"r0.IOIHHX II 0e3IOM-
HHx" II HpHcBaHBaIiI HX.
B H0TIeREe Ha WINE CHMOH-Ie
-bpaH HOIHHHa a~pecTOBaIa 6BIB.
.I%erHoHepa By3aHOBa, 26 LET, II He
IaBHo HpH0HBmerO H3 ROHcTaHTlHO
HOIa 1oM6pOBcEoro, 10 let.
ApecTOBaHHHe III H3HaIHcb, ITO
0T1eVaTaIH BH3HTHH9 EdpT0TTH [.
b. lIITepHa II C HHMI O6xOIHlH py
CCRHe MaTa3HHM II yTpeHIeHHa,
cO6Hpaa Ho%epTBOBaHHa; tai; OHH
Ho6nBa.IH II o6MaHHBM O6pa3OM TO
.IyTHIH IeHbrH r Nara3HHaX llo-
BoIoHROrO, "MOcEBa" b EOI6acH0ii
Ha aBeHIO BarpaM Il up.
B EaIIOM MeCTe 0HH Ha3BIBa-
.IHcb IpyTHM MMeHeM, TO HrHaTbe-
BBIM, TO lllHMaHcEm, TO ulaIaHo
BMM II I. i.
ApecT0BaHHHe HOcle 0Hp0ca B
HOIHneicHOM EOMIIccapHaTe oTTIpa-
BIeHH b IeH0.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
OnACHAa LIyTRA

10 aeTHHa .IeoH PHTy, BBIH-
III c cana, HocHopHI C cBoHMH Ipy
sbaMH, ITO OH oTpa6HT HepBoTo no
n~aBHIeroca HpOXo&ero Ha MocTy
Con IyH. lIapH cocToaIocb, n MO
,Io1oH qe.IoBeE HaHpaBHI cB0a Pc
BoIbBep Ha pa6OqeW, meImero
envy HaBcTpeUy.
9T0T, HHcRo.IbRO he %HcHyTaB-
mHcb, cXBaTHI "rpa6HTeIa" 90 mH
BopoT H 6pocHI erO C MOCHA r Ra
Hal Cen MapTeH. 1pyaBa leoHa
.PHTy 6pocHIHcb 6eEaTb.
yBHIeB, ITO rpa6Hrelb ne B CO.
|cToaHm can BH6paTbca II ToHeT,
|pa6oqHE BHTamHI ero IA 6eper Z
aocTaBnI + HoIHueBCRoMy EoAHccs
Ipy. 3Iecb MyTRa pa3'acHHIacB, Nc
IoIoH qeloBeB HsBHHHIca Hepel
|cBoea "xepTBOH" n 6HJ BmymeF
Ha cso6oIy.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
6y4ET JN 3A6ACTOBKA
WAXTEPOB

HI HAHAIl0,IHC. IIocle COO
paHHa pyE0BOIaIIIerO E0MHTCTa Ma
xTepOB cra.lO H3BecTno, VTO 3a6ac-
TOBEH maXTepOB Moa;eT II He 0uTb,
ec.IH ACKNOWLEDGEMENTS, HecM0Tpa
Ha %HcTeTeHHe EOHTpaITa 81 MapTa,
0yIyT HpOIOIRaTb I.IaTHTb maXTe-
PAN HpeGHI0D 3apa6OTHyn nIaTy
T J0I. 80 II. b JeHb.
lllaXT0B.IaIeIbIIH BpaI III, 01IIa
70, c0T.1aCaTca Ha 9T0, TAR Raj;
OH nee BpeMa HacTaHBa,IH Ha yMe
HbmeHHH 3apa6OTHoH nIaTM. Ec,IH
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
HOBb|N TOPHb|N xPE6ET

9|RcHeIHHHa Te0IOTHYecR0T0 TO
MHTeTa HOI pyEOBOIcTB0M {. b.
O6pyqeBa oTEpH1a HOBHa TopHBf
Xpe6eT b aEyTHH. TeOIOrHqecEHii
HOMHTeT %06paTHIca b PyccHoe leo
rpaPHTecEoe 06HecTBO c HpocB6Oii
HaHecTH xpe6er Ha EapTy II IaTb
envy Ha3BaHHe.
10 cHX mop . 9TOT paiiOH dEy-
Till He Hp0HHRa,I HH OIHH H3cIeI0
BaTe.1b. HOBHli Xpe6er 10 pa3Me-
PAM HpeBOcXOIHT Ha|BRa3cEHd. LIN
Ha ero 10 1000 EHIoMeTpoB, mII-
pHHa - 300 IHIoMeTpoB II OH aB-
.HaeTca caMBM DMc0HHM D. BGcT0Ta
HOif Cn6HpH.
9HcIIeIHIIHa IBaHIb %IIepeceHIa
Xpe6eT II Ha cB0eM nyTH BcTpeTH-
ia PHI cHeKHHX IeHeH, H3 H0TO
pix |HeH3T0pHe I0cTHTa.1H 3.300
MeTpOB BHcOTH. 06pyqeB O6Hapy-
IHI HOBHH xpe0eT Il ceBepo = Doc
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
ObNKANT nNqEC

qHHAT0. 9paHIIec "IlHqec",
MHOTO HamyMeBmaa b HbD Hoppe
cBoHM cEaHIalbHBIM 0paEOpa3B)I-
HbIM HpOBecCOM, 3%aIIIOTHIa ROHT-
paHT C 01HHM 60raTBM qHEaTcEHM
Ea99 Ha BHCTyHTeHHe 3IecB II all
peIa. Eli 0BI HpeIIOReH 2000 i.
-roHOpap. TeHepb qnEarcEHe BIacTH
HoIHalH B Tyne BOIrpoc . BocHpe
meHHH IIHqec sTaHIE0BaTb b IHEa-
70 Ia TOM OcHOBaHHH, ITO ee Hoa
BIeHHe Ha creme M0xeT HMeTb Bpe
moe BIHaHHe Ha qHEaTcKyD "6opO
6Oa3HeHHyD" MOI01edB~~H- c0BceM
"HeBHHHHx" 6oraTHx cTapHTEOB.
B BOcT0He IIHTec 6BIO 3aHpeIe
HO B|BCTyHaTb Ha creme.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
OqEPE4N ga FAAOWAMN

f., RHIeB, R0HeTHo, HcHyraIca:
ii TOoTIa C 6OIbmoE 6yRBH
HMeI B Billy. HHcaTeIa, KoTopoMy
Ia HymEHHcRoH yIHIe HymRHHc-
EHi naMaTHHR HocTaBHaH! Fro!
TEN ne MeHee pemHIH BceM 10
MON KocTDmEHHa HpoBaIHTb Ha BBI
.6opax. IIycEah lie xOIHT roToIeM,
RorIa EpHma Teqerl
600 BEEN 9TOM Il HacIHIIaIca B
oqepe4H, cToa ga raIomaMH (Hy%-
cEHe, HON. s Hill 81. II, EOrIa yxo
.gHI 6e3 raIom, ITO TO ToBopHI'
-9x, BMHrpaTb OBI TBIcaU 81
HiIRaRHx Ta.I0m he HALO!
exp. Taa.")
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
TApKABEHKO nO6E4NA MAX ANPA

ia, HO, 3a0MBaa 90 %OHacH0cTaX,
%H03BOIaeT ce6e myTRH HaI CB0HA
Hp0THBHHE0M: OH HpecHOHOInHO Oc-
|TaBIaeT pacHTacTaHHOTO cBOeO
|HpOTHBHHHa, HO TOT B a3apTe 6Opb
obi he 3aMeTaeT 9TOrO II .IeTHT ia
Mare, npHHaB O6OpOHHre.IbHyD no
10y, a TapHaBeHHO TeM BpeMeHeM
cTeHeHHO HOgXOIHT Il cBOeMy npO
THBHHRy C 4pyTOH cTOpOHH Il 6eper
'erO B pa6OTy. 3pHTe.IH XoXOqyT,
.pyFOHIenIyT myTHHRy AleRy.
HO A1eE yHOpH0 HaHHpaeT Ha
'cBOerO HpOTHBHHEa II 06eccHIHBa-
ct erO. HecTOIbEo pa3 HOIpaI OH
I0pOcaeT eT0 qepe3 TO.IOBy, Ie,IaeT
'cHIbHHe 3aHHMM TOIOBH. y HpIa
HlDa BHHaTHBaDTca Ha 100 TTa3a.
.H0 II 9TO eHIe He nee. TepTy1ec-
%Hp,IaHTeT EpeuHrcd. TapEaBeHEy
paaIpaTaer 1epaOcrb "aiipnma" II
OH cHoBa 6epeT eTo B pa6Ory.
TapEaBeHEO OHaTb 6pocaeT Up
IaHIHa, EaR Maq, no cDeHe. HaHO-
Hell, MOTyqHM ycHIHeM OIL XBaTaer
eTO ga meIO II HOrH, B3JBIMaeT BIB
cOR0 HpIaHI1a Hal cB0eii %ToIOBOF
II HaqHHaeT eTO EpyIHTb Ha. cBOHX
pyEaX. AyIHTOpHa 3aTaHIa 1Hxa-
Hue. IOcTaTOqHO 0HbaHHB CBoerO
HpoTHBHHEa, A.. 1apEaBeHEO 6epe%
H0 0HyCHaer Ha Mar II nIaBHO Ria
let Ha O6e IOHaTEH. Pe6epH XIO-
uaeT IapEaBeEO 10 HTeqy. TapEa
BeHR0 O%cTaBIaeT H06eXIeHHOTO, Ell
Ba HoIHHManmeTOca Ha HOrH.
A. TapEaBeHRO HpoBoaTAamaeTca
Ho6e1HTeIeN, THcaqH 3pHTeIea ply
Enu.leUyr II pHBeTcTBypT AIeRa.
CIHmaTCa T0Ioea aMepHEaaHTeB:
-9ToT pyccEHt yIHBHTeIbHH 90
pen. q TaEOro MaTqa HHRoTIa. he
RHIa,I r MoeH %H3HH!
Bopb6a HpoIOITaIacb q MINI.
B 9Ty HaTHHTy A. TapEaBeHRo
l6opeTca B MHIBoEu.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30

YHRAT0. IIOc.Ie npOIoITHTe.Ib-
HOT0 OTcyTcTBHa cola HpH0HIH
%H3BecTHHf pyccEHI TeMHHOH Ale-
EcaHIp TapEaBeHEO II eTo MeHaI-
Tep HaE I1Reqep, xopOmo H3BecT
HHe pyccEOi q%HRarcROiI EOIOHHH.
A. IapEaBeHEO, Raj H%3BecTHO,
HaTaI cBOD aMepHEaHcRyD Rapbe-
'py B qHRaTO II 3IecB cB0HMH BHcTy
HIeHHaMH cO3Ia,I ce6e cIaBy hep
BOEIaccHOro 6OpHa.
HaqHHaa C oceHH HpOmIOTO roma
TapRaBeHRo BHcTyHaeT b HbD Hop
re H 1pyTHx ropoIax B%OcToqHBlX
mTaTOB. CBOHMH BMCTyHIeHHaMH
b HbD Hoppe 4pyrHx MecTax, co
Hp0BOR4aBmIIXca 6.IeCTamHMH no
6eIaMH, A. TapEaBeHEo eme 6OIb-
lie MpocIaBHI ce6a II cTaI 3aMeT-
Hof 6HTypoH B MHpe aMepHEaHcEO-
70 cIIOpTa.
IIocIe Te OIepTaHHoi I'M pc
mITeIbHOf H00eIM Hal HBaHOM
IIOI1y6HHM, Il A. TapHOBeHEO 10
HpaBy HepemIa II TOpoHa pyccH0ro
TeMnHOHa.
lIepBOe BHcTyHIeHHe A.. TapRa-
BeHEo h npomIBii HOHeIelbHHE B
qHEarO b "IpHMIeHI" cocToaIocb
6e3 mHpoEoTo 0nOBenIeHHa 90 9ToM
pyccEOii EOIOHHH, Tar EaH no OHIO
mHOCTH aMepHEaHcE0TO %HpOMOTepa
He 6HIO Ha4IeTaHpeH peEIaMH +
ra3eTe "PaccBeT."
Co6paIacB n%OcMOTperb Ha 6opb
6y TapEaBeHRO rIaBHMM o6pa3oM
aMepHEaHcEaa Hy0HHIa, xopom0,
%noBHIHMOMy, HOMHauIaa cBoerC
Ip6HMBa "AIeRa".
BopoTbca TapRaBeHRo Ia sfol
pa8 HpumIOcb c repEyIecoN : HpIa
HIgeM MaE-TaHpoM. HecMoTpa 81
clIy II ;1oBEocTb HpIaH4Ua, c ne
pBHx ae exBaroR 6HIo BHIHo, TE
HooeIeTeIeM BHiiIeT TapRaBeH.
70. T%apEaBeHEo He TOIbEo paccTpS
'HBaeT bee aTaRn cBoerO npOTHBHH-
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
nOCTABNAN rae B3aNN

Y. To4MaH n0TepaI cBoa aBTOMo
6HIb B HH%HeH qacTH TopOIa. On
6HI B TeaTpe, a aBToMo6HHb erO
aa6paIH BopH II yexaIH. To0MaH
Ha %cIeIyDHIHH 1eHb B3aI CBOD 4py
ryD MamHHy H BMecTe co cBOHM OF
HON oTpaBHHca B IayH-TayH, ITO
OBI HoRa3aTb, RE Oh B HpomIHH
pas ocTaBHI yEpaIeHHHG aBToMo-
I6uIb KorIa OH IocTorIH sToro Ne
era, 10 yBH1eHu TAN cToaBmHM
IcBo1f aBToMo6ulb. ABToMo6n1b OH
BHMHT. CqeTqHR %1oEa3HBaI, ITO
neHsBecTHHe e3IoRH B TeqeHBe Ho
qH HoEpH1H paccToaHHe B 140
'MHIB.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
TPArEgNa PORE6NAbEPA

-
HHIIIIA. HecEOlbKO MecaIeB TO
MY Ha3aI, 30 BpeMa OceHHHX HON.
IeH II pa3IHBa peEH Be3D6H, ne
6OIBIIaa IepeBynRa PoRe6HIbep,
I6BIa %HaHoIoBHHy SacBIIIaHa o0Ba-
ION OpM. HecqacTbe HpOHaomlo
TIy00R0I HoYBl0, R0TIa qacTb OOH
TaTeIeii 1epeBHH EpenRo cHala; He
cHo.IbHO IecaTROB 4eIOBeE 6BIIH TO
ma 3aHIlB0 3acHnaHM, II cHacTH
Tx He yIaI0cb.
Barren Hp0H3OmeI HOBmH o6BaI:
cqacTbIO, Ha 9TOT pas HHHTO lib
THTeIeH IepeBHH He H0cTpaIaI.
y;Ee HecROIbRO IHeIi TONY Ha3aI
%EpecTbaHe 0BIH HpeIynpeTIeHH,
ITO T0pa cHOBa HaTa,Ia 0ceIaTB. b
%HOIOBHHe BTOpoO yTpa Ia BepmH-
he nOc.IBmaIca TIyXOi myM. Ilpe
IyHpeIIeHHHe &ITeJH BH0eGaIH
H3 IoMOB II %6pOcHIHcb Ia HpaByN
cTOpoHy peEH.
BcIope pa3AaIca cTpaIHHHIf Tpo
X0T; MHIIH0HH HyI0B 3eMHH H0H0.T
3IH BHH3, 3acHHaa 10 HyTh no.
III, caIH, BHHorpaIHHEH, iona.
Ha paccBeTe EpecTbaHe yBHIe.IH,
ITO HOMemeHHa MK0IM II M9pHH nc
qeSIH. HOBHIHMOMy O6BaIH 6yIyT
Mp0IoIRaTbca, II %HTeIaM HpH1eT-
ca OKoHqaTeHbHO ocTaBHTb HaCHRe
HHHe MeCTa.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
o 1NbBN X ROMMyHN3My

B cTaTbe 'IlpaR1M'', HocBameH
|HoH HTOTaM nepeBH00poB b ceIbc-
10 = XO3. R0OHepaHHH HaXOIHM Tp0
||TaTe.1bHMe IOEa3aTelbcTBa IO0BH
HaceleHHH pyccEHX IepeBeHb !; RON
~MyHHcTaM. Mil y3HaeM, ITO Ha H3
6HpaTeIbHBTX co6paHHaX "qIeHH II
IHaHIHIaTH BKTI II RoMcoMOIa B
|cpeIHeM c0cTaBIaIOT 81 npoHI.
IBcex HpHcyTcTByIomHx," CEoIbRo
1e Jpn TaHoM IalKoM HpoHeHTe 10
MMyHHcT0B MOKeT Xix H0IIacTb b
qIeHM HpaBIeHHii C. = XO3. EOoHe
|paTHBoB?
0TBeT TaHOB. "B TeRyTIeM TOIy
0cO0eHH0 3aMeTH0 HOBHCHIca b co
crane HpaBIeHHh HpOIeHT EoMMyHH
'cTOB. BMecT0 HpOmIOrOIHHX 11,3
,HpOT. h 9Ty IaMHaHHD NH HMeeM
I21.2 HpoH." HTOraM 9TOf HIaMeH
lH0ii 1D6BH II EOMMyHHcTaM aBIaeT
Ica TO, ITO b COcTaBe H30paHHHX
HOMMyHHcTH Hpe1cTaBIeHH H0qTH B
6 pa3 6OIbme. TeM b cOcTaBe H30H
pannIHX.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
HOBAA nOnbITKA TPAHCAT
NATNqECKOTO HEPEHTA

HbI0 H0PH. HOpnOpaHHa CHEO
pcEoTO b H~eIaJeROM 6y1ynIeM 3aEo
HINT cOOpyIeHHe HODOro a9pOHIa-
ia, ia EoTOpoM oyer c1eJaHa no
HBITEa H%epeIeTeTb AT.IaHTHIecEnh
OEeaH 6e3 OcTaHOBIH.
9TOT noLeT HpeIHOIaTaeT cOBep-
mHTb Ha aopOHIaHe CHEopcEoro
bpaHIIy3cEHT leTTHE POHE. Hep
Baa erO HOHITIa B Hp0nIIOM ROXY,
HaH H3BecTH0. 3%aE0HqHIacB HaTa-
.crpo4HqecEH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
6OPb6A C nOWAPOM

4eTBpe qaca HoIpaI HpoIoH%a
zach Ia IHHKOIbH abe 6opB6a C
orHeM, oxBaTHBmHM performance
sIaHHe. IecaTb HoIapHHX, HBTaB-
mHxca OTcTOaTB BTOpOii 9Ta%, 6BIIT
npHBeIeHH HpocaqHBaBmHMca "a
BON B 6ecqyBcTBeHHOe cocToaHHe'
Beck Tx, OIHaRo, y4aIocb BBHecTB
rs ropeBmeN a4aHHa. y6HTRH oTt
HHBaOTca B 100 THIGH 1oIIapOB.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30

Bon Toxic, BO3bMHTe F0r0IH.
He IOcTaI TaIOm, npOcTyIHIca u.
HOMep, = HOBopaT. A BeIb, aHaNe.
HRTBGi 6HI q%eIOBeH!
On he OF TaIom BoBce HoMep,
nonpaBHI cOceI.
A cae1yDmHt, 6eso BcaEoTf, no.
BHBHMoMy, cBaaH c 6ece4oH, Blpyr
B~s9oxHyI:
"A MeHepyOIbI-To, - roBopar,
coBceM raaomH he H0cHT. Timer
ce6e nbecBr, II, BoBee 4a%e 6es IA
.IOm!
Ho B 9T0T M0MeHT H3 Mara3HHa
BBmeI cTapHqeR II paIocTHo COCO
wHI:
-HanpacHo %IeTe, My%cRHX Her!
II bee 3aBoIHoBaIHcB...
HAoxo sTo, rpa%IaHe, EoTIa HeT
MyScRHx, a BIZ, Raj; ma BIO, MYTH
qHHa, 1a eme C HoraMH HON. 81
caMHH pacnpocTpaHeHHHa B HpHpo
ne, no caMBf pe1RHh B peaHHTpe-
ere, HoMep.
Be3er 9THM TeHmHHaM!
Bon Boa IOxMaTOBa, 1Hm0a-
pHmHa, XOIHT ce6e B TaIomax II,
qTO %HasHBaeTca, B yc ceoe ne Fly
en-.
II xo9HT Teuepb roroIeM...
HcTaTH, 0 roroIe. HameMy upe
4ceIareIp KAKT-a, KocTDmgHHy,
KTo rs $HHbIIoB ga uoVRe zaII1To
ma9H EpHRByI oqeHb 4epsKo:
-BH HRHqe ToroleA xoIFre, ~
HoroSuTe, Ia1Te cpoK, BHEaTEa ia
&AET-a TO ia uepeBH6opaxl
HpeAc. o6Hleaca: arc, RaEFN,
mon, TaEHM rOroIeM- A B cyA?!
A
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
KAHTOH4bI UPOxADT NHOCT
PAHHb|M Cy4AM

IIIAHXAIl. 31ecb HOIyqeH0 CO.
o6meHHe 0 TOM, ITO B HaHRHHre
IaHTOHBH ycTaHoBHIH Ha BO9BBme
HIaX .IaHoH IHIla 4aIbHo6OaHne
opyIHa C Ue.IbD %o6cTpe1a HHocTpa
HHBrx cygoB, yrpo&apmHx HaHRHH
ny.
HaE %H9BecTHO, HHOcTpaHHHe cy-
IA He9aBHo O6cTpeIaIH HaHRHHr,
y6HB HpH 9TOM HecEOIbEO THcaq
KHraHHeB. RaHTOHIH OgeBoIHo B
c%.TeIyOmHH pa3 B cIyqae 6oM6ap
IHpoBRH ropoIa HHocTpaH1aMH, Okla
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
KOHTPAKT no TEAE4OHy

HAPH&. H. d. BalHeB eGBa IN
he nepBHa TeaTpalbHHH. 4eaTe.Hb,
"HoIHHcaBmHI" EoHTpaRT no TeHe
9oHy. 9To OHIO Ha 4Hax. MopHc
recT, HsBecTHBIH aMepHKaHcRHh I'M
n%peccapHO BBraBaa Ha XoIHByIa no
ToIbRO ITO oTEpBBmefica TeIe4oH-
HOif IHHHH A. d. BaIHeBa, HaxoIH
BmeToca B T.Ia3rO.
-AIIo, BaIHeB!
-AI.o, TecT!
PasroBop n%poIo1xa.Ica IL NM
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
%BOCnNTAHNE 4ETEN
qHKArO. B 9IIRHH d III

,YHKAI0. B 9IITHH b mE0-
lax BBeIeHO HpeHOIOBaHHe MOpa-
IN: 10 noHeIeIbHHKaM 6HBanT ypO
I'll 0 MOpaIH, cHpaBe1IHBocTH H
TecTH0cTIl; ITO BTOpHHEaM = 0 Ma
HepaX; cpeIaM - yBaTeHIH Il ia
cTHOf cO6cTBeHHOcTH; qeTBepTaM-
0e3OHacH0cTH II HaTHIIIIaaM - 0e
peHIHBOcTH II HaTpHoTH3Ma.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30

,&yT lo.I2Hoe coHpOTHBleHHe.
HH0cTpaHIIH co BECK E0HnOB I'LL
Taa 6eryT R lllaHXad HoI oxpa-
Hy BOeHHnx cy1oB. B llIaHxae ITO
IA DapHT 3aTHmBe, no cpeIH HH0cT
paH1eB 3aMeTHO HaHpaIeHHOe 0%H
IaHHe aTaEH co cTOpOHH RaHTOH-
IeB. BceO0maa 3%a6acTOBEa cHoBa
MO%eT BcHBXHyTB b ID0Oa MOMeHT.
HH AHrIHa, Hi AMepHEa, OIHa-
10, he IyMaDT paccTaBaTbca C lila
HXaeM. AMepHEa HOcBIaeT B kH-
rail- enIe OIHH H01K c0IIaT.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
ynAHA B HMy

BHmeImaa BeqepOM HoTyIaTb Z.
HIapE ynaIa B amy 9yHIaMeHTa B
Is 6yT, rly6HHH. &eHunHa He
MorIa BB6paTbca OTTyIa lake upH
HoMOWH cBoerO MyTa. 1IpHmIocb
BM3BaTb HoEapHyn lioMaHIy, EoTO-
paa H3BIeRIa %eHHIlHy H3 aMH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
3ATAgOqH0E N3qE3HOBE
HIVE 6OP0lNAOA

,10HI0H. 3Iecb HolyqeHO COCO
MEME 0 3aTaI0THoM %HcTe3HOBeHHH
W3 XanbEOy 3aXBaqeHHOa ceBepHM
NH BOiicEaMH h RHTae TeHH BO-
pOIHHa, eXaBmeli + cBOeMy My&y
b haHT0H.
HMeeTca HpeIIDIo%eHHe, qTo c
HOMoIIbI0 H0IHyHa en- yIaIOcb BbI-
pBarbca H3 pyE c0lIaT 4aHTa II
y0eHaTb Il RaHT0HHaM.
lilo IpyTHM BepcHaM, 0Ha yBe3e-
ia h HaTPcTBe 3aI0KHHHH h lie
RHH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30

de maxT0B1aIe.IbIIM oTHaIyTca MA
TnTb IOHHoHHyn Deny, TO 3a6acTOB
ia neH36eGHa, H60 opraHH3anHa
maXrepOB lie HOilIer ia ycTynEH b
cMHcIe ype3Eu 3%apa6oTHOii n,IarH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30

HyT, o6Omeaca qT0 TO oR0Io 5000
DIP. H ,8aROHqHaca "HoIHHcaHHeM''
EoHTpaRTa 0 racTpoIax %".IeTyqef
MHmH" B AMepHRe..
IloIyqHB OF BaIHeBa cOrIacHe
Ha cBoe npeIIo1eHHe, NJ. recT OF
BeTHI HcHo.IHeHHeM (6HI cHeBHa-
.IbHo H%pHroToBIeH o~pEecTp) Mapma
"0.IOBaHBIx cO,IIaTHKOB"
"~.IeTyqaa MHmb" eIeT B AVE
.pHRy l oETa6pa. KoHTpaET IA 8
MecaBeB.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
TPEBowAT TEHb noROnHNRA

M0CRBA. CoBeTcEHe BIacTH HpO
H3Be.iH O6HcI Ia Iaqe HOEOHHOrO
lII3ep%HHcRorO. 06Hapy%eHo MHoro
IORyMeHTOB, n3 IoTopHx aBcTByeT,
uTo 13epTHHcEHii HoIyqaI 6oIbmHe
cyMMM or Hp0MBHIleHHHEOB BceX
cTpaH EBpOnM, 4o6HBaBIIHxca EoH
HeccHi R COB. PoceHH.
B3aTa TaHRe M06oBHaa HepeHHc
ia C HeBHHeH, %HBynIeH b IlapH-
IKE.
Rassvet = The dawn., 1927-03-30
HO-AM EPN RAHCRN

I BHprHHHa 1pehE qepes HaTB NH
HyT HocIe 6paEocoqeTaHHa HoIaIa
.3aaBIeHHe o pasBoIe Ha TOM OcHo
BaHHH, qTo cefiqaC %e HOc,Te BE
H4a Qua KaEHM TO o6paaoM yaHa1a,
ITO ee 6IaroBepHHd nMeeT IpyTyO
1eHy. IpehR B TeqeHue uoc1eIHHx
Ier HecEoIbHo pa3 BBgo1HIa ga
MyE q pasBo4HIacB.