davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
REFUSAL TO WE'D
MAN RESULTS1lN
DOUBLE TRAGEDY

CHICO, Cal, Sept. 49, Enraged
by the woman S refusa. % marry
HIM, William j. Wiseman, Chico
salesman, shot and killed Mrs.
Lillian Affalter, his former house
keeper and then sent bullet into
lis own brain.
The bodies, found in parked
automobile by the roadside were at
the morguc here today while cor
oner and sheriff gathered informa-
ton concerning the tragedy.
Wiseman s body was found in
the front seat of his automobile.
The woman s lay across the seat.
The salesman had sent three shots
into her back before turning the
weapon upon himself.
Neighbors said Wiseman had
been seeking to persuade Mrs. At
falter to marry him for the last
Month. She then quit her position
as his housckeeper and went to
work at q store. One dav later
she disappeared. Friends, learning
from the woman's two children,
June, IS, and Billie, 9, that their
mother had gone riding with Wise
man, started the search which end
Ell with the discovery Of the bodies.
The shooting is believed to have
taken place Tuesday night.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
Deer Season to
Open Tomorrow

Deer hunters throughout the val
ley were shining up their rusty rifles
this morning preparatory to hopping
Unto the wilds early tomorrow with
the opening Of the deer season in
this vicinity. Districts /, N, 4,
Az and 4% will open tomorrow
morning and will close on October
-. The first two districts are in
the northern part of the state while
number 4 district covers Los An
geles, Riverside and Kern counties.
District number Az contains San
Diego and Imperial counties.
Frank Richmond, game warden of
the county, announced this morning
that many application for deer tags
have been received and that hunt
ing in this vicinity will be plenti-
full. He warned huntsmen, that they
must be sure to be equipped with
both license and tags before they
make an effort to drop deer. He
also warned that shooting of does
and spike bucks are prohibited.
"This district will be well pa
troled this season against any in
fraction of the laws and huntsmen
are warned to be sure they are com
plying with all regulations, he de-
clared.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
Mountain Lion
Rides in Plane
Ry United Press Leased Wire

FRESNO, Cal, Sept. 15.--Oscar, n
young mountain lion, today held the
distinction of being the first lion
passenger in biplane.
Displaying keen loathsomeness for
the procedure that was to give him
mis- unique distinction, Oscar was
placed on the lap of Jack Harrington
III the cockpit of biplane piloted
Dv Garland Lincoln and taken aloft
for A minute hop from Coalinga
to Fresno airport.
g Oscar behaved exceptionally
well after the take-off," said Tark-
ington, owner of the beast. He was
quiet and seemed to be entirely OBJ
livious to the flight. '=
When the plane landed here, how.
ever, Oscar lost no time getting out
of his seat and refused to be seated
when ushered III to an automobile at
the airport.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
THE WEATHER

LOS ANGELES AND VICINITY
Fair tonight and Friday with mod
crate temperature.
SOUTHERN CALFORNIA-Fair
tonight and Friday with fog near
coast tonight; normal temperature
and normal fire hazard; gentle var
liable winds.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
PRICE FIVE CENTS

Williams was floored by punch
to the head in the first ronnd OF
scheduled three round bout. Wien
he failed to revive. he was removed
to an emergency hospital, and later
to the General Hospital, where ply
sicians reported that he suffered q
fractured skull.
Charges have not been preferred
against Blake, but hospital attaches
reported that thorough investiga-
ton of circumstances of the fatal
bout would be ordered.
Spectators at the Cudahy Athletic
Association park said that the box
ers were sparring cautiously when
Blake scored left to the jaw that
dropped Williams, whose h aid
struck the floor as he fell.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
Dividend Paid y
>l> By Bancitaly
ny United rr~ss J.en.ed Wire,

LOS ANGELES, Sept. l5,-7-Dis-
tribution of a cash dividend of $685.
$4,000, payable in the ratio of one
share to seven, among stockholders
of the Bancitaly corporation has been
announced by that institution.
A. p. Giannini, president Of the
Bancitaly corporation said the money
is to be distributed as of September
"a. Coming so soon after the 40 per
cent stock dividend paid July 20,
the announcement slwaS extremely
unusual. ~
With 100000 shares outstanding,
the ratio of one for seven at yes
steFdayssv new high of 109is per
share totals $6s,9S5, 900. - w .
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
Local Boy Joins
Federal Service

Owen r. Miller Of this city left
last night for Brownsville, Texas,
where he will join the United
States Immigration Service, having
recently passed the federal exami'
uation for that department.
Miller is a graduate of Central
Union high school and Central Jun
Tor College, and is well known here.
His parents reside on Adams ave
lie. The young man made n very
G, editable mark in the govern
mcnt's examination and was com.
laended by officials of the examin-
ing board for his good work.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15

a week from tonight, which has
been rumored tor several days, was
disclosed definitely today when
private detectives, working on the
ease arrived here from New York.
Ten thousand counterfeit $40 tie
kets have been sold in New York,
Cleveland, Boston and other easter
cities, one of the detectives told the
United Press. Ten thousand more
have been printed for sale hcre. but
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15

which Tilden feeds him. Tilden
has disposed Of Borotra easily in
their last two meetings.
Little Biz Johnston has adj
vanced by way of straight set vic
tories. He should dispose of the
winner of the Brugnon-Jon match.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
Young Boxer Dies
Following Bout

LOS ANGELES. Sept 15-Harold
Williams, II, boxer, died at General
Hospital here today of injuries suf-
fered last NIGHT in bout at Bell
with Jimmy Blake.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
Spurious Tickets
For Big Fight

BY United Press Leased Wire
CHICAGO, Sept. ia conspir-
acy to sell 10000 counterfeit tic
kets to the Dempsey-Tunnev fight
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15
OUTLOOK FOR
YANKEE TENNIS
SINGLES BETTER
Hennessy's Defeat of
COchet Aids Americas
Chances.
BY MARY K. BROWNE
Omitted Press Staff CorresDonden

SA-A"Sts L ANHo ''eoiA SoAACopO.llSitt
downright, 1927, bv United Press)
NEW YORK, Sept. lj.--Of the
! last eight survivors of the men s
National tennis championship, four
are Americans and possibly five,
because the Jacques Brugnon-Arne
Zones match was called at two sets
al on account of darkness and still
is to be decided.
Things began to look brighter
For the home talent when the
French ace, Henri Cochet, was
brought down by the brilliant at
tack of John Hennessy Of Indian
apolis.
Henncssy is light hearted,
smiling fellow, but plays a self
confident game. Nothing upsets
linn and nobody is too big for him
to tackle.
Cochet was not the same PLAYER
who last week turned back Viii
liam Johnston to clinch the Davis
cup for France. There was evil
dcnce of the inevitable let-down in
his game but it would have taken
all the. best Cochet had to offer t.
nave beaten Hennessy OF this
thrilling match.
| believe this is Just a flash for
Nennessy and he will not go on
to ultimate honors. He may even
defeat Frank Hunter in the next
round but beyond that 1 cannot
Visualize his going further.
ELL Tilden should win from Jean
Borotra for the bounding Basque
cannot hold the net against the
constant altering of lobs and drives
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-09-15

the counterfeiters have not yet
brought them here from the east, he
said.
The detective refused to permit
his name to be used until he had
conferred with Promoter Tex Rick
ard on action to be taken to pre-
vent further sale of the tickets.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

'TOIbRO 3aRIDTaDT COD3M C cOIHa
AHcTaMH, HO II ~roIocyIor 80 EoMMy
HHcT0B.
"HypHaI ne boa" y6eIIeH,
qTo peqb CappO 6HIa cEasaHa 10
.cIe 3pelOrO O6cy&IeHna, II qTO &c
III npaBHrelbcrB0 peTlHT cooTBeTcT
BeHHO IeicTBoBaTB, TO Bca HanHa
over BMeeTe C HIM.
b TOM ne IyXe BHcKa3BIBaDTca
II IpyrHe yMepeHHHe OpraHH neTa
TIL. .leBaa npecca BcTpeqaer peUb
Cappo Bpa%Ie6Ho. "9Bp, H%olaraeT,
ITO EONMyHHaM 30 PpaHIHH OTBe-
qaeT He 9H0H0MHTecRHM, a T0lbH0
"ceHTHNeHTaIbHHM IIOTpe0H0CTaM."
Ec.lH B cTpaHe HoaBHTca BTopoe H3
IaHHe HaIH0HaIbH0r0 0.I0Ra, TO
MHOKecTB0 qecTHHX .TI0IeH, HHI0TIa
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

HAPPIER. Bca b~pamuyacRaa he
TaTb oaHBIeHHO 06cy%laeT peqI
MHHHcTpa BHyTpeHHHx Ie,I CappO 0
EOMMyHHcTHqecH0H OHacHOcTH 30
|ppaHHHH IL Heo6XOIHMocTH 6opVTb
ca C HeH. "TaH" y~Ea3HBaer, qTO
ga cIOBaMH IoIIHM nOcIeIOBaTB
4e.Ia, II ITO IeicTBHa 9TH IOlHHBI
0BTb H00pIHHHpOBaHM.
Ia3eTa HOBTOpaeT cBOO BcerIaII
HOD Mbc.1B, qT0 E0MMyHH3M aBIaeT
ca TOIbEo "6yfHHM 6paTOM" CO.
HHaIH3Ma H ITO IIa HapTHH HOpaI
Ia MOUNTAINEERING H H36HpaTeIbHBe
c0TIameHHa C c0IHaIHCTaMH HeIO
IycTHMH. EclH AIb6epT Cappo,
q1eH paIHEaIbHOi HapTHH, 9HeprHq
Ho H Hp03opIHBO p%a3O6IaqaeT Rom
MyHHcTHqecRyO 0HacHOcTb, TO C
IpyToH cT0p0HH eT0 T0BapHIIH H
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

HbO H0pR. b%paHIIy3cRHe Boe
HHHe .TeTqHKH, HyHreccep II kolH,
BnIeTeBmHe Ha %aapoHIaHe "BeIaa
IITHIa" Ha PpaHIHH B HbD HopE,
cqnTaDTca HorH6mHMH. bpaHHHa,
AMepHEa H AHrIHa p|osHcRHBaIOT
ceiiTac 9ToT a9pOH,HaH no HyTH ero
cIeJoBaHHa. 0%TnpaBIeHH BoeHHBe
cyIa II a9poHIaHH H3 9paHIHH II
AMepHKH. BoIbmoI aMepHRaHcRHf
5upH&a6Ib ".1oc AH%eIoc" ToSe
oyer npHHHMaTb yqacTHe b pO3BI
cRe H0TH6mHx .IeTqHROB.
06MecTBeHHoe MHeHue 6paHBHH,
q TaR1e II Bca HapHScRaa HeqaTb,
C0BHHaIoT B rH6eIH IeTqHHOB AMe-
pHEy, TaE EaB OLA he HpeIyHpeIH
ia IeTqHRoB 0 6ypHoa HoroIe Ha
9TOH cTopoHe oHeaHa. 06BHHaOTca
TaR&e Te1erpa9HBe %aTeHcTBa, CO.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

"HpaBIa" GA aHpela } paccRa
|3HBaeT xapaRTepHHH clyqaI Hs
|HpaRTHKH cOBeTcE0rO X~o3ahcTBa. b
|TaM0oBe cymecTByeT BecbMa yemen
mo pa6oTapmHa MeTaIIHqecRHa ga
BOZ, BHpocmHH H3 apTeAH paoOqHx
b so qeI0BeK, cHacmHx R 1918 TO
.Iy OF HeMIIeB OBSERVATION-DISCLOSURES
HoqHyD MacTepcRyD.
MacTepcRaa H~OcIyGH1a HaUaaoM
|6OAbmoro IeIa. Pa6oqHe II aIMHHH
|cTpaUHa %HIH IaIeRo OF "IeHTpoB'
IL IpyRHo pasBHBaIH cBOe memo, 10
+BeIa MaIeHbRyD MacTepCHyD 10 90
|IBmoro aaBoga B 600 qeIoBeR, Bill
nOIHaDmero MHOT0 CIOIHHX 4 OF
|BeTcTBeHHHx 8aEaSOB. 9TO 6HIa HI
|IyCTpHaIH3aIHa E HyqmeM cMBcIe
|9T0T0 cIOBa.
Ho B 1928 ROXY Ha TopHsoHTe
|%cOBeTcROro coTHaIHaMa HoaBHIca
|ToccuHpT. lilo coceIcTBy C MeTaIAH
|qecRHM eaBoIoM BosHHEIo HoBoe
upoHsBoIeTRo - e%HHpTuBoe. "Ilpo
|HsBo4cTBo'' aaK1pqsIoeb B TOM, VIC
IcDIa u~pHBoaHIn goToRHa cnapr, pa
|36aBaaHH ero sIecb B 6aEax 30
ISoa R passHBaAo 10 6yTHEEsM. ko
Ira TO 8eI7fIcynleeFBeBa4 so4oqHo
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
X OMMyHNCTN4eCKaa OnaCHOCTb
30 PpaHuNN.

He IyNaBmHx 0 HapIe MapRce, 6l
Iyr OT6pomeHM II EoMMyHHaMy, TO-
.lbHO noToMy, ITO Ohm He xoTaT
6BrTb 3aTHcIeHHBMH B peaI1HoHepb
0praH COIL. IeMoRpaToB "lloIID-
.Iep' Ha3HBaeT peqb Capp0 "HeIo
MMclHeM II npoBOKanHeii." NH He
n03B0IHM - 3aaBIaeT Ta3eTa, =
qTo6M IaRaa HH6yIb IORTpHHa nOl
BepT.Iacb 0T.IyqeHHD II RaEaa .1H6C
HapTHa 6Hla nocTaBIeHa Bic 3aRC
Ha."
"UMaHET9" 0TBeqaeT ia peqb
cTaTbef HOIHOi pe3EHx o6BH
HeHHH npOTHB "THHHqHoro HM1epHa
.IH3Ma" II 3aaBIaeT, qTo "HH noIH
HeiicRHe yrpo3B, Hi apecTH He ga
craBar EOMMyHHcTOB 0TcTyHHTB 10
til OBI Ha o1HH mars"
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
HElOPA3yMEHNa HA TPA
HKuE

BAIIlHHTT0H. Ha RaHaIcIO-
aMepHRaHcKOH rpaHHge npoHczoIa1
oqeHb qacTo pa9HHe He1opaayMe-
|Hna, tai; ran MHorHe IaHaIHH pa
.60TaDT Ha aMepHIaHcRHX saBo1ax,
a aMepHRaHHH C cBoeH cTOpoHM co
BepHIa0T HaIOMHHqecTBa B "MoR-
.pyO" HaHaIy. IIorpaHHqHaa cTpa-
Ha 043Hb qacTO re HycEaeT BaHaI-
HeB Ha aMepHRaHcEyD cTopoHy. &c
TOIHa B BamHHTTOHe cOcTOHTca 0c0
DOE c0BeIIaHHe 10 9TOMy B0Hp0cy.
BoIbme BceTO 6HBaer HeIOpa3yMe-
HHf B IeTpoiiTe.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
ocTABNA PEbEHKA

IIIOb4ep 3. BeHHHcRHH HeMaIo
HMe.I x.IOnoT c oCTaBIeHHHM B erO
aBTOMO6HIe pe6eHRoM. Pe6eHOE 6H1
oCTaBIeH HeH3BecTHBM qe.IOBeROM,
HoHpocHBmHM BeIHHcRorO, qTo6H
OH npHcMoTpeI ga ero pe6eHEoM 10
IA OH cHpaBHTca o ZEN TO B ZONE,
Il EoTopoMy oHH HoI'exaIH. BeIHH
cHHii oKHIaI HeHaBecTHoTO 6oIee
qacy, a 3aTeM cOo6ITHH 90 9TOM TO
.IHHIHH. Il p%y6ameqRe pe6eHEa 6B1
HpHEOIOT IycoVeH 6yMaTH, ma EoTO
pom OHIO HaHHcaHo, qTo0H pe6eH-
Ia HeMegIeHHo lie IocTaBH4H B 70
cHETaIb cB. MapHH. Pe6eHEy ia
Bill ne 6o.lBue s aHen.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
APECT X"EHCTBEHHbIX NyX
4hH

.1HCAb0H. .IHca6oHcEaa HoIH-
1Ha TIo.IyqHla HpHRaa apecToBB-
BATH Bcex Myai4HH, RoTopHe 0y4yT
y%H0Tpe0.IETb HocMeTHHy H H0aBIaTb
ca B TaKOM 2eHcTBeHHoM BHJe B pa
.3HHx o6mecTBeHHHx MecTax. My$-
THHM MoryT yHoTpe6IaTb pyMaHa II
Hy4py ToIbRO y ce6a iona. B cBa-
3H C 9THM HpHRa9oM, B .lHca6oHe
HOroBapHBaDT, ITO B cR0pOM BpeMe
Hi TAM 6yIyT apecToBBIBaTbca Il
pacEpameHHMe IeHHIHHH. llpeRpac
Helm .IHca00HIaM HpHIeTca B 9ToM
cIyTae nepeea&aTb b AMepHry, re
IIa y4o6cTBa %eHIIHH 30 MHorHx
ropoIax ycTpaHBaDTca 3epKnIa ia
ne ia ylHTay.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
qNKArCKAa CHAngEP

B THEarcHOM cyIe HaqaIca po
Iecc aHaIorHqHHH 4eIy CHahIep-
TpeH. Ha cTaMbe HOIcyIHMBx 40
IeTHaa %eHmHHa EKaTepHHa Rec
Iep H ee ID6oBHHE j. HaTpHE. 90
BHHaDTca Ohm B y6HfcTBe B. .lHHI
cTpoMa, C KoTopBM KecIep B hoe
IeIHee BpeMa BMecTe THIa. y6HHcT
30 npOH3omIo 6 4eRa6pa 1926 TO
|4a TaEHM axe %cHoco6oM, EaRHM 0HI
y6HT A. CHaHIep, 7. e. HpH HoMoIIJH
|RycRa Re.aesa. MOTHB y0HdcTBa :
nOIyqeHHe cTpaxoBBlx 4eHeT.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
Cy4aT YNHOBHNK0B

Hath qHHoBHHR0B, 3aBeIHBaBmHX
H30HpaTeIBHHMH yqacTRaMH 30 Bpe
Ma HocIeIHHX TOpoIcRHx BH6opoB,
npHBIeRaDTCa Il 0TBeTcTBeHH0cTH
ga TO, qTo OHH TOIoCa, HoIaHHBe
ga oIHOro RaHIHIaTa, npHcqHTBIBa-
III IpyroMy. CyIba apeHEHif, pas
'6HpaDmHd 9To 4eIo, %Ha3BIBaeT 90
BHHaeMBx "aHapxHcTaMH", H rpo-
3Hr Inn cypoBHM HaEa3aHHeM. b
cBa3H C 9THM MHOTHe H3 3%a0aII0Tl
p0BaHHHX RaHIHIaT0B B030y1HIH
IeIO 0 HpOBepEe ToIocOBaHHa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

B TOM CANON HOMepe "llpaB1H"
(15 anpeIa), RE HoMeWeHa peqb
.Iy~HaqapcRoro 0 4ocTH%eHHax B 90
.IacTH Haqa.IbHOTO O%6paaoBaHHa, no
MemeHa cTaTba 7. TpHropBeBa, era
BaIIaa rycroff II MpaqHHh BoHpocH
TeIbHHI 3HaR Ha Bee 9TH I0cTH%e-
HHa. Arp yEaaHBaeT, ITO ga no.
cIe4HHe To9BI oTRpBITHe HoBBIx mEo
abHBIx %RoMHIeETOB mHO qpe5BHqaa
Ho 6HcTpo, HpeBBlIaa 30 MHorHX
cIygaax nee HIaHB II HpeIHoIo%e-
HIS.
0IHaRO :. "%cpeIHHf paaMep pa
cxoIoB Ha O1Hy mRoIy 6AaTo4apa
9ToMy naIaeT, IeIBIf pal BonHIo-
nIHx Hy&I mEoIH ocTaeTca 0e3 yTo
B%IeTBopeHHa, n mEoIM BHaqaT ia
cTO %aIEOe cynIecTBOBaHHe...
HpH MaccoBoM oTRpHTHH HOBBIX
mRoI HeHa6e%HO cRasBIBaeTca He1o
cTaToR uogroToBIeHHoro y%qHTe1bcEo
70 nepcoHaIa, B paIH ygHTeIbcT-
BypmHx BIHBapTca, sacopaa Hx IA
PAL leT, 6o4bmHe no qHcaeHHocTE
rpyIIuH AH1 c EpahHe c1a6ofi noI
roToBRoa, noIyrpaMoTHHx, qacTo co
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
HAqAHbCTB0 HE C0THAuA
ETC9

4acTb 1e.IeraToB BcecoDaHOTo
c'e88a coBeToB Hs EoMRpaEHHH 30
86ygHIa Ia 3ace4aHHH Is aHpeHa
BOnpoc 90 HsNeHeHHH cocTaBa lldR
H coBHapROMa, ga HcRADqeHHeM
Hpe9cegaTeIBcTByDmHx EaE B Hep
BON, TaE H 30 BTOpOM. BHHeceHHoe
upegIoSeHHe 10 oTKpBTHa c'ea4a
cOBeToB OHIO HepeIaHo Ha paccMO
TpeHHe liz BRH n no 1HpRyIHpy
UmHM B MOcEBe CIyxaM Ilo.IHT6D 10
pc eIBa IN BHHOIHHT T~pe0oBaHHe
EoMMyHucTOB : 4eIeTaToB, TaI HaR
cpeHH HOc.He4HHX 6oabmHHcTBo Jpn
IHcIaeT coca Il OHH03HHHH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

HbD HOPK. 3amHTHHR PyT CHa
ilep, npHcy%IeHHOa II cMepTH0I
|Ra3HH 3a y6HHcTBo MyIa, 3aaBIa-
Ter, ITO OcyTIeHHaa aBIaeTca 6OIb
HoH &eHmHHofi, cTpaIapHIeh 0HHIe
HcHeii, qTO OHa B Chilly 9T0ro he
Mo&eT 6HTb OTHpaBIeHa Ia 9IeKT
pHqecHoe HpecI0. 9HHIeHcHa he
cqHTaeTca oco0OH 4opMOa HeHopMa
IbHocTH. Ha ink HcHxHaTpaNH Ha
.TppbMM CHIT CHIT oyer HpoH3Be
lena oKcuepTH3a 3IOpoBba Pyr Cha
RIep.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
qnKarCKaa XpoHNKa

1918 ROXY. Pa9BOI BH3BaH pacxO-
%IeHHeM xapaKTepoB II 3aHaTHa
My% 6OIBmOH ID6HTeIb MyaHRH F
BcerIa OrIamaI Bo3Iyx cBoeIi nj
poi. HeHa ;Ke eT0 HMeeT cIIOH.
HocTB f IHTepaType II ID6Hr 10
MeqTaTb. MysHRa BcerIa MemaI;
eli MeqTarB, H HoaToMy oHa BOs6y
|IHIa IeIo o pasBOIe. CyIba Ia
meI cry HpHqHHy BHoIHe 4OcTaTo'
Hon IIa pasBO1a.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
NEH4yCTPNAAN3AuNa BNHN3AINa"

-CHHpTOB0H BARON, BHocIeIGTBHH pa
Il 3aHyHIeHHBH. IacTb
eTO nOMemeHHa H 3aHaI A%eTaIIHqe
cEHH 3aBoI. II BOT IoccnHpT Betty
HHI B TaR6y c 9THM MeTaIAHqec-
HIM npeIHpHaTHeM II Gran Tpe6o-
Bath eTO BMceIeHHa.
"BHHH5aIHa" aBHo HaeTyHaIa
Ha HHIycTpHaIHaaIHD. lIIeIo nOEIIO
10 6ecEOHeqHBM HHCTaHIHaM -
TaHeTca OHIO HecROIbRo IeT, II 10
cHx mop eHGe He paapemeHo.
DO BcaRoM cIyqae cHHpToBHEH
HoHyqHIH OF CT0 paspemeHHe Ia
H3THaHHe eIHHcTBeHHoro B Ty6ep-
HIM MeXaHHqeCR0T0 3aB0Ia. B Ie-
10 BTaHyTH cOBHapROM H Liz nap
TIN. Ta3eTa HaIeeTca, ITO "MoGO
.Iaa HH4ycTpHaIH3a1Ha 3eM1e4eIB-
qecRoH ry6epHHH he oyer HpHHeCe
Ha B %epTBy "BHHH3aIHH." Ho ee
'oropqaeT TO o6cToaTeIbCTBo, qTo ia
MooBcR4e NEUTRALITY-SUSPICIOUS. "HH
|rIe, IaaEe B AocKBe, IA HpoTaRe
HHH rHcaqu IBe1 H Hoqea ne MO-
|ryr HaiTH upoeToa oI1enRH, qTo6H
|upeEpaTHrb sTy BoAoEHry, aTo be-
IoMcTBeHHoe KppuRorBopcTso,"
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
CbIH YyHT-kAR-MEKh

B 6eceIe C cOTpyIHHRaMH eoBeT
cKHx ra3eT cBIH YaHT Kai lleRa
3aaBHI:
- H3NeHa qaHr Ran HIeKa MA
MeHa ne aBHIacb HeO%KIaHHocTBD.
81 3HaI H roBopHI 0 TOM, qTo 0Ten
R%eHcEpeHeH, gTo OH xHTpHr, Co
MHoH cHopH1H. s. oRasaIca npaB.
KaE peBoInIIHoHep aaaBIap: qaHr
KaH IIIeE 6B.I MOHM 0TIoM. TeHepb
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
oTMEHA RAHNRyH

M0CRBA. B COB. PpceHH B TeRy
men rory oTMeHeffn t1acxaIbHHe
KaHHRyIH B cpe1HHx II BBcHHx
yqie6HHx 3aBeIeHHax. B HHamax
mKo1ax HacxaIbHHe RaHhRyiih ne
peHMeHOBaHB B "BeceHHHe" Il Ha3
HaqeHH c % aHpe1a no 2 Mas.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
4pAH4y3CKNE AETqNKN CqNTA
NTCa nOT N6uNMN

,O0HIHBmHe napHHcHHM Ta3eTaM O
HpH6IHXeHHH IeTqHI0B Il HbD No
ply. 9TH c0o0meHHa BH3BaIH 30
PpaHHHH BceO6mHii aHrysHa9M, he
.peHe1mHH qepe3 HeEoTOpOe BpeMa
b cTpamHOe yHHHHe. bpaHIy9H ce
iqac OqeHb O3IO6IeHM HpoTHB aMe-
pHEaHHeB. Ha ONION H3 HapHTc-
XIX 3IaHHf OBI cOpBaH aMepHEaH
.cHHfi bIar.
MHoTHe cyeBepHHe fpaH1y3H H
aMepHRaHDH IyMaOT, ITO oTOT Tpa
HcaTIaHTHqecRHH HepeIeT H he MOT
6BTTb yIaqHHM, TaE EaR IA "Be.IOT
IITHHe" 6HJa H3O6paIeHa 9N6Ie-
Ma opIeHa EanyHHHoB: %qeHoBeqec-
Xiii qepeH Ha n"epeRpemHBaDHIHXca
EocTaX, %HOcToaHH0 HaHOMHHaIOuIHf
qe.IoBeRy 0 cMepTH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
rP03A B XIV

- aHpe,Ta B RHeBe paapasHIacb
cH1bHaa rpoaa. Or BcnBxHyBmero
'oT y8apa MoIHHH nO&apa nOcTpaIa
ia HOHoEOIbHa OIHOH Hs IepRBeff
MHxaiiI0BcROrO MOHacTHpa. Mol
HHa p%acTOHHIa qacTB RyHoIa Co9H
HcEorO cO6Opa. Ha HeRoTopHx TpaM
BaHHHX IHHHaX, 3aIHTHX B0I0h,
HpeEpaTHIocb IBHReHHe. IloBpea;4e
Ha TeIe9OHHaa ceTb.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

I0HI0H. 3lecb npoHoxoIHT eel
nae RoH9epeHIIHa ryIrTHaTopoB an
rIHhicRHx RcIoHHii. Ha RoH8epeH-
INN upHcyTcTB. npeIcTaBHTeIH OF
81 EoIoHHH. TlopaIor IHa EoH0epe
HnHH 1epxErca B ceRpeTe. H9BecT-
Ho To.IbRo ITO IA sToh RoHbepen-
NliH oyer o6cy$IaTBca BoHpoc 0
co5IaHHH &egepalIHH a8pnEaHcFny
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
90 gHEn TpPbMbl

II 1eTHHi j. MyIIep npHrOBo-
pen X 80 IHaM TDpBMH H yHIaTe
mpa4a B 25 1oa. ga TO, ITO OH he
.OcTaHoBHIca HOcIe TOTO, RaE cB0HM
aBTOMo6HIeM yIapHI B 4pyToi aB-
.+ToMO6HIb.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
BonHA C RAToANRAMM

MEkCHR0 CHTH. B0pb6a Hp0-
THB HHocTpaHHoro RaHHTaIa B Mex
cHko cefiqac 3HaqHTeIbHO 0cIa6e-
Baer. MeRcHKaHcEoe cOIHaIHcTHTec
zoe HpaBHTeIbcTBo cqHTaeT, qTo
6opb6a C RaToIHRaMH aBIaeTca 90
zee BaSHoH, He&eIH 6opb6a C HHo-
cTpaHHHM RaHHraIOM. Ha IapeIo
%cpo6IIapT, qTo EaTOHHqecRaa 1ep-
Rob- roTOBa HohTH Ha HeEOTopBIe
EoMHpoMHcH II npHMHpHTbca c BHa
cTaMH. IeIaeTca sTo, oqeBH4Bo, ITO
yRa3aHHD BaTHRaBa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
HAPO4Hb|E 4EHbTN HA BETEP

BepmeHHO clyTanHhx 1Ia IeIIa."
ABTop yHaaBIBaeT pan cIyqaeB,
'RorIa npHxOIHloCb BcIeIcTBne HH3
.Eoro EaqecTBa yqHTeHeH yBoIbHaTb
.Hx HaqRaMH. HpH 9ToM OF HHTHpy
er oIHy H8 cTareH ,IyHaqapcRoro, B
'RorOpoi TOT nHcaI: %"IlIo4HTb WRo
.IM, RoTopMe He b cocTOaHHH 4aTb
rpaMoTHOCTb, HIH IaDT ee B Ia
rom BHIe, ITO OqeHb cEopo HacTy-
InaeT peBeIHB 6e3TpaMOTHocTH, 3Ha
qHT 6pocaTb Ha BeTep HapoIHHe re
HbTH."
00IHH BBIBoI TpHrOpbeBa qpe3-
BHqaiiHo MpaqHHii: "%RaqecTBo mRo
IH B cMHcle ee o60pyIoBaHHa II
|%caHHTapHHX HOpM B cpeIHeM HOLM
IIaeTca... IIOHHKaeTca B cpe1HeM
IIa MHOTHX paioHOB II ypOBeHb no
4ToT0BRH yqHTeIa, a B cBa3H c
oTHM RaqecTBo n RoIHqecTB0 mRoHb
HoI HpoIyHIHH, oTpa%apmHeca B
cBop oqepeIb IA pa6ore noBBImeH-
HHx H npo6eccHoHaIbHHx mRoa...
0cHoBHoa EaHHraI H%aqaIbHoro
o6pa8oBaHHa B o6meH cBoeif Macce
npoI0ISaeT paspymaTbca."
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
HoBAa pechyBHNkA

BcepoccHHcKHa c'eaI toBeToB "B
cooTBeTcTBHH C BOIef pa6oqe : Epe
cTbaHcRHx mace HHprHacTaHa" no
eTaHoBHI 0 HpeO6paaoBaHHH EHprHa
cEOh aBTOHOMHOf 06HacTH B EHprH3
cEyD a%BToHoMHyD cOHHaIHCTHTe-
cEyD pecHy0IHRy.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
nARA nPOTNB 5E3HpABCTBEHHbx KHNT

PPM. B cBoeM o6paReHHH B eHH
cROHaM EaToIHqecEoi1 TepEBH, ma
Ma pHMcRHH HpH3BIBaeT Xix 6opoTb-
ca BceMH cHIaMH npoTHB 6esHpaBcr
BeHHoh .1%HTeparypH. HNepTca B BIZ
8y He TolbRo xyIoIecTBeHHHe Hpo
HaBeIeHHa, Ho H MH0THe peIHTHO3-
HHe EHHrH, b EoTopBIx H3IaTaDTca
pa3HHe peIHTHo3HRe Rim MHcTHqe
cRHe B3TIaIBL, He coOTBeTeTByNnIHe
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

BceyRpaHHcEHf c'ea1 coBeToB VT
BepIH.I cIeIyDmHd cocTaB coBHap-
ROMA: CEpHHHHR (HapRoMHpoc) 3a
.ToHcRHi (PHH), lII1HxTep (HapEo
M3eM), CyXoMIHH (HpeIceIaTe.Ib B
CHX), TyIHH (HapEoMpeT), BaIHI
RMf (HapRoMBHy1eI II npeIce4aTeIb
thy, Hol9a (HapROM4HH), E9H
MOB (HapRoMaIpaB), HoRopHHH
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
ypArAAoM y6NTo 22s qEAoB.

HEH3AC CIiTH. HpOHecmHMca
Hal D1HHMH mraTaMH %ypaTaHOM
|6mIo y6Hro 228 qeIOBeE. HacqHTH
BaeTca HecR0IbHO THcaq p%aHeHBIx.
IIpHqHHeHH y6nrRH IA H%ecROIbKO
'%MHIIHOHOB 1oI.IapOB. B mraTe Mn
|ceypH 6HIo y6HTo 95 qe1oBeR, B
ApKaHaace - &c, B TeEcace So,
|B HIIHHoHce - 10, B keH3ace =
10. HMenTca TaEiRe y6HTHe B Ba-
|%hoMHHre, .IyHaHaHe II 4pyTnx mTa
|TaX.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
6E3 PA3PEMEHNa

Cy8ba OcBO6o4HI 100 HerpOB,
apecToBaHHBTx DO BpeMa Ha6era no
:1H1HH IA c~OIIaTcEHh EIy6. CBOe
pemeHHe cyIba MoTHBHpoBaI TEN,
ITO Y noImIHH He OHIO pa3peme-
HHa Ha apecT.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

BaiiIa BBTIIa ga Hero 3aMy% HcR
|IOqHTeIBHO c Toll TeIBD, qTO6H pa
'cTpaqHBaTb erO 1eHbrH. MyGy 35
Ier. CyBba geIO OT1oaHI 10 BHac
|HeHHa 3aEOHHOcTH 0paEa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
IA lETHaa XEHA

Il cyIBe +I& . BypEy aBH1acbI ID
IeTHaa BAHIA ToToHyaoc Il Havana
xa1oBaTbca Ia cBoero MyIa ga 10,
ITO OH he 4aeT geHer IA Heo6xoIH
Nile pacxogH. My% aaaBHaeT, ITO
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
PACHPO4AMA NMy4ECTBA
NMH, EBTEHNN

.I0HI0H. B MOLE 6yIyT HpOIa-
BaTbca C ayEHHoHa HeEoTopHe Be-
IIIH, TpHHaIIe%aBHHe HMIeparpH-
he EBreHHH, BIoBe HaHoHeoHa III.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
.KOAOHNA1bHAa KOH4EpEHlNa

EcloHHf. TIaBE1ii ne 3aIapeii ROH
NtpeH1HH oyer, oqeBHIuo BoHpoc,
10 y%RpeHIeHHH aHTlHiicRorG BlaIH
nrTBa B pa9dEy MecTax 3eMIf0r0
mara. BoIBT1e Bcero 6oaTca aHrIH
qaHc HesaBHcHMOcTH HHIHH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

0TTABA. i HacTOanee DpeM4
HacqHrMBaeTca 9.389.300 HaceIe-
HHa. B 1921 ToIy B 9ToH cTpaHe
6bLIo nepeHHcH 8.788.493 qe,IoBe-
Ia.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
cygaT APTNcTA "a y6MNcTBO

I0C AHKEI0C. Bgepa B MecT
HON eye HaTaIocb cIymaHHeM 1e-
10 Mo.Io1OrO apTHcTa KeHIH, O6BH-
HaeMorO B y6HHcTBe IpyrOro apTH
era. y6HHcTBo HpoHsomIo Ia po-
MaHTHqecEoii HoqBe.
Rassvet = The dawn., 1927-05-12
PVT CHAA4EP CqNTADT HEHOP
MAJbHON

3amHTHHE Tpea, ee AD6OBHHRa,
TOTe IyMaeT IO6HTbca CTNeHH eTO
Ea3HH, ccHIaacb Ha rrO HeH0pMa-
lBHOcTB. TpeI oTnpaBHI y&e Bee
cBOH Benin MaTepH II he oSaIIaeT
cHaceHHa
Rassvet = The dawn., 1927-05-12

B3T.laIaM pHMcEo -HaTo.1HqecFoa lie
pRBH. qTeHHe TaEHx RHHT, no Mic
.HHD naiIH, aBIaeTca cMepTeIbHBIM
TpexoM aIa RaTOlHEa. CHHcEa oTHx
3IoBpeIHMX EHHT HaHa He HepeIal
eHHcIoHaM, HO HaIo IyMaTb, ITO R
HeIaIeEoM 6y4ymeM I'M oyer o6'a
Rich HoBbIa "HHIeEc IH6popyM npo
rH6HropyN."