davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
SAFETY CHECKS

One of the subjects most prolific in the way of texts for comments is that of the safety provided by banks to persons to engage in fi- naneial transactions of any kind Many more persons should adopt the plan of making payments of all kinds by cheeks instead of in cur rency
 Every few days the newspaper publish accounts of thefts which have been committed in cases of persons who withdrew sums of money from the banks, or of money they have kept in their homes for payments on property OF other transactions.
 A bank check practically eIimi- mates all possibility of loss of mon ey in making payments. Bankers are particular to know that persons presenting checks for payment art entitled to the money, and even j 2 check is stolen it is highly i'm by the thief. Banks require iden- tification before making payment on 5hecks. and the writer of thc check can immediatedly stop pay ment on it if it is stolen.
 Persons who keep money in con siderable amounts in the home dc so at their own risk. Would-bc thieves have means of securing in formation which may not be sus pected by the person who keeps money in his home or they may even take a chance of finding cur rency hidden about the house Tn resulting loss is the same.
 There is no reason why any in dividual should draw currency from the bank when a check will complete a financial transaction. neither is there any excuse for 9 person who receives money under taking to be his own banker.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
JUST OUT A NEW MAGAZINE FOR ALL WHO ENTERTAIN JAN. AND FEB. NUMBER, 20e THE BOOK NOOK
1927 FISHERMEN LICENSES
 ARE NOW AVAILABLE

Under the territorial laws, al fishermen engaged in taking fish for commercial purposes in Alas kan waters must secure a license, and fishermen are reminded that licenses obtained last year are now invalid. II. D. Campbell is eolIee- tor for Wrangell.
 The law covering the licensing of fishermen is as follows:
 Tt shall be unlawful for any person to engage in fishing in the Territory of Alaska without first having obtained a license.
 The license fee shall be as fol- lows:
 "(a) For resident fishermen Of all classes, $1.0O
 "(b) For nonresident fishermen who use any fishing appliances ex- cept seines, $10.O0.
 "(c) For nonresident fishermen who use seines, $25.00.
 The term fishing means the catching of fish, whether by hook. net, or seine.
 The term resident fisherman means one who at the time of ap- plying for license shall be bona fide resident of the Territory of Alaska, and shall have been such resident continuously for at least six months immediately preceding the signing of such application.
 The term nonresident fisher man means one who is not a resi- dent fisherman as above inter preted
 Tt shall be unlawful for any person, association or corporation. or for the agent of any person, ol for the officer or agent of any a. soeiation or corporation, to know 1ngly have in his, their, or it's em- pioy' or to knowingly purchase fish from any fisherman who is no; duly licensed.
 No license shall be valid be yond the calendar year in which 1t was issued and shall expire on the 3lst day of December next af ter the date on which it was is sued"
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
WRANGELL BAND
 COMING ALONG FINE

The twenty-one members of the Wrangell band which was organ ized some weeks ago under the leadership of Hans Kuehr, have re- eeived their new instruments and are holding regular practices.
 The Wailings, shrieks and groans that issue forth from the city hal. on meeting nights are something fearful to near, but despite the hardships the families of the band members are undergoing, their sui ierings are not in vain, for slowly Dut surely there is coming out oI the agony of sound, a harmonious blending of instruments that will be a credit to the community. The personnel of the band is as follows
 Clarinets: John Osborn, Frank Hines, Carl Jensen, Lyle Bradley.
 Cornets T. J. Mcbride, c. E. smith, Chester Lloyd, L. c. Serib- ner. Peter Mccormack, Jr., Lester Bjorge.
 Alto: Valentine Gartley, Carl Bradley, Ole Johnson, Leo Barry.
 Trombones: Hans Kuehr, Brooks Hanford, A M Moritz, Carl Arola.
 Baritone: Bob Hurley.
 Bass: Clarence Bradley.
 Snare drum: Digby Cochrane.
 The bass drum position is va cant at present, but it is hoped soem one will join the band soon to use 1t.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
That's All He Said

A spinster living in a London suburb was shocked at the lan- guage used by two men repairing telegraph wires close to her home.
 She wrote to the company on the matter, and the foreman was ask ed to report.
 Me and Bill Fairweather were on this job," he said. 'T was up the telegraph pole, and accidental ly let some hot lead fall on Bill. It went down his neck. Then he said, You really must be more careful, Harry" - Everybody's Magazine.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
6he Churches

Services as usual will be the or der in both the Presbyterian and Episcopal churches next Sunday. Dr. Diven will return home on the Admiral Rogers and Rev. Corser on the Admiral Evans.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
Barefaced Mendaeity

"A gentleman called me hand some yesterday" said a rather el- derly lady to her minister. Do you think it is sinful of me to feel a little proud of the compliment?"
 Not at all, ma am replied the minister. Its the gentleman who is the sinner, not you Limited Effort Pittsburgh.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
Bakery Changes Hands

Mrs. Jessie Eyon of Petersburg bought the Wrangell Bakery during the past week from George Yoko- yama. The deal included the build ing, bakery equipment and room furnishings. Mrs. Eyon's husband will be associated with her in the business. The family will move here soon. Of the four children two will enter school.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
We'll Known Tactics

Husband Hast night when got home my wife had a wonderful dinner, my favorite book and pipe ready, my slippers and gown ready, my"
 Second Husband How much was she overdrawn?" ?"- Wabash Caveman.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
Card Party We'll Attended

A good crowd was present at Redmen's hall last night at the third of the series of card parties given this winter by the Altar So- ciety, each one of which has been an enjoyable affair. First prizes were won last night by Mrs. H. D. Campbell, and MT. JohnCampbel1, while cancellations were awarded
 Mrs. Nussbaumer and MT. Le- mieux.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
Committee Meeting Called

A meeting of the executive and building committee of the Pr. A. is called for Wednesday evening, Feb. 23rd, at 7:30 o'clock in the Wrangell Hotel parlor.
 Carl Arola, President.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
FIREMEN's DANCE

The Firemen's dance committee is arranging to make the Firemen's benefit dance on Saturday night, February 26, one of the biggest so- cial events of the winter season.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

Mr. and Mrs. Charles Nelson took passage to Seattle on the Princess Mary Friday. They expect to re- turn to Wrangell before the end of the month.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

Captain Knyg Johansen was bad ly bruised up a few days ago by getting tangled up with a piling which he was undertaking to han dle alone.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
MACHINERY FOR SALE

500 Steel Handpower Stump pullers S30 each. Horsepower $75. Automatic Gates. Hand Wellborers. Waterwheels.
 J. Ducrest, II 3rd. Benton, Wash.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

To prove the Kolster-let Us arrange a demon stration It is backed by $10,000, 900 company of Is years experience Dr. Frederick A. Holster, formerly chief of the radio section of the Bureau of Standards in Washington is their chief engineer an inventor of international fame. Price in reach of everyone. Sold on easy payments. Brandes loud speakers and Willard batteries.
 F. G. HANFORD & SON,
 Authorized Dealers.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

Round Trip Fares Wrangel to Seattle good for return until March 25th. S62.50.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

Dr. Roscoe L. Clark returned to Wrangell last week after spending a month and a half in the states doing post graduate work.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

Mrs. Fred Gold left on the Ala meda yesterday for the bedside of her mother who is ill at Eugene. Oregon.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
SHEET MUSIC YOUR CHOICE. 25 CENTS THE BOOK NOOK

The Wrangen Shellfish Company has shut down in order to install a retort. Operations will be re- sumed about the first of May.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
Round Trip Fares Wrangell to Seattle good for return en-. March 25th, $62.50.

George E. Murphy and H. B. Murphy, business men of Portland, were in the city the first of the week They sailed south on the Alameda yesterday.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

A tutor who footed flute Tried to teach two young Hooters
 to toot; Said the two to the tutor, ''Is it harder to toot, or
 to tutor two tooters to toot?"
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

Two freighters, the Panama and the Border Queen, were in port Monday evening.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

FOR SALE-Large size kitchen range in good condition. $25 com plete with water coil. Call Sentinel.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

The back porch at the hospital has been screened in. This new i'm proYement is a great advantage during the present spell of snowy weather.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

Leo Mccormack is spending the week in Seattle and other points on Puget Sound.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

Arrangements are being made 10 secure the services of an addiz tional nurse who should arrive from the states shortly.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
HOspihlNOteS

Three Wrangen citizens have ar ranged for operations which will be performed early next month
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
BEVERLY OF GRAUSTARK

Marion Davies in Beverly of Graustark, with Antonio Moreno will be at the Wrangell Theatre next Saturday and Sunday even ings. This story of the beautiful American girl who assumed the disguise of a boyish prince is a Metro-Goldwyn Mayer production directed by Sidney Franklin and is i wonderful picture, thrilling and amusing both, as the romance un- folds to a delightful ending. Prices adults. 50c under fifteen. 25c.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17
The Road to Yesterday

Coming next week is the person ally supervised picture of Cecil de Miles "The Road to Yesterday. Don't miss this picture as it is one of the best you will have a chance to see for a long time.
The Wrangell sentinel., 1927-02-17

Apartment for rent. A. Vreatt.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
PEHTTEHOAOrNa B POCCNN

0aDOE no BceMy 9ToMy MB npH0e
raeM TaEHe Il HccleI0BaHHD PeHT
TeH0BcRElMH ,1yqaMI.
IIpH noMomH 9Ic-p9I MIL ModieM
Hp0cBeqHBaTb II BHIeTb HacEBO3b Ia
RHe Il0Ip00HOcTH, R0T0pbIe HeI0CTy
HHM 00MHH0BeHHoMy HeB00py%eHHo
MY TIa9y, a BpeMeHaMH HeIocTynHM
lake CANON ToHR0H HepRyccHH H no
,IbHaDHH. llpH HOMoHH 9Rc-paH NIB
Is CocT0aHHH 3aHeqaTIeTb HamH ian
HBe Ha 0OTorpa9HqecRoii HIacTHH
lie Hin bH1BMe. 9TH bHlBMB no4
E,%IaIblBaDTca H0I TOT Hin HH0fI 0p
ran 00IbH0r0 II H0IBepTaeTcH lei
cTBuD .IyqeH ITO H3BecTHHM HpaBH
IAN. Iloc.Ie 9ToTo 0HIbMM B TeMHoi
EaMepe o6pa6aTnBawTea pacTBopoM
eepHBX coIeH 5 MHHyT Il cepHHcTBx
c0Iell 10 MuHyr.
ByIyqH npoHHTaHH 0poMHcTHM ce
pe6pOM 9H1bMH 9TH noI B.IHaHHeM
EHIleyIIoMaHyTbIX pacTBopoB HpeBpa
liIaloTca B MeTaIIHqecRoe cepe0p0
u aBIaI0Tca Hp03paqHbMH HIH cBeT
lbMH B MecTaX, RE HccIe1yeMBIl
,0praH 0cTaBHI oTHeqaToR. DcTa.IB
Haa qacTb 6HIbMH IOI B.IKaHHeM
icBeTa qepHeeT. Tar qTo Hcc.IeIye
MMH opTaH Ha 6oToTpa6HqecB0H
l|fIacTHHRe %n0lyqaeTCa cBeTlBIM Ha
TeMHoM Done, a IIpH HpocBeqHBaHm
Hao0opoT, Hcc,IeIyeMBf opTaH aB-
laeTca TeMHBIM ia cBeT.10M Done.
Ora Hrpa ''cBeTa H TeHeH' II cocTa
DIaeT eyIBHocTb peHTreHoBcEHX MA
cTHH0H, qTeHHe EoTopBIX aBIaeTca
cllenHaIbHMM HpeIMeToM %o6yqeHHa
|cTyIeHT0B : MeIHB0B II BpaTen.
CTATba 6-aa.
ReAy4oqHo : KNmeqHHH TpaRT.
LII peHTTeH0BcH0T0 Hce,IeI0Ba-
Hill TelyIQTHo : EHITeqHoro TpaHTa
II LII oTpeIeIeHIIa IBHraTe.IbHOH
gyHHIIIIH 9THX 0pTaH0B, MH 1aeM
GoHbHbM HnTB 9MylbcHD cepHo-
FHcI. o0pHa, EoT0poe I.Ta BIyca HpH
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

HpeiRIeHHe - yBIeEaDmHxca EOM-
MyHHcTHqecRHMH npoTeeTaNH B ga
mHTy 6eIopyccoB. Or "Hx' H sra
RHx' upoTeeToB apecToBaHHbIM He
cFaHeT .IeTqe, - cR0pee TopIue...
llpoTeeTH HpoTHB n0IbcRorO HacH-
lHa HaI 0eIopyccEHMH g%eaTe1aMlI
lIpoTIIB aHTHIeMoEpaTHTecEoro OHIO
MeHHa uoIbcRoro npaBHTeIbcTBa Il
0eI0pyccEoMy HapoIy b TpaHHDax
l%lolbIHH, 4oI%H0 ncXoInTb OF
Ie%MoEpaTHH 30 HMa 1eM0EpaTHH,-
OT .IOIei .ID0aLUHX cB000Iy 30
HMa cBo0o4BI, OF ,lpIed coBecTH H
qecTH. I0IbEo TaRHe np0TecTB Bo-
3bIMeDT cHIy II o0IeT4ar HoI0Xe
HE 0e1opyccRorO %HaceIeHHa B cTpa
He, H0T0paa, RAE H3BecTHo, HepeI
3aTpaHHDeH H0XBaIaeTca cBoeH ne
MoRpaTHqHocTBD, a Ha caMoM IeIe
ylymaeT cBo6oIH, yIyInaer BcaEoe
Ey,TBTypHoe H o6mecTBeHHoe pasBH
THE 0e33aIIHTH0r0 HapoIa.
B. H0AECCKNn.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
CTONH " yTBEPX4EHNE MATEPK
AHN3MA

G HMeHeM npecloByT0T0 1lpeIcTa
BHTe,Ia c0BeTCE0H Haydn HpoQ. A.
Il. THMHpa3eBa, qHraTe,1H "PaccBe
IA" yate 3HaRoMH. RaE noMHHTca,
0 HeM 81 nHCaI yGe IBa pa3a. Ce-
ToIHa, HpocMaTpHBaa coBeTcEHH dry
pHaI, H~aTRHyIcH Ha .1p6onHTHyp> OF
noBeIb, HoTopyp ceH My& HoIyqHI
OF npo4eccopa 0. I. XBoIbcoHa.
0Ra3BBaeTca, TITO TaEHe .IaEeH
c0BeTcHHX B%IacTeIllHoB, EaRIfM lib
.IaeTca 9ToT, H3BHHaDcb "a BHpaRe
HE, yqeHBi, Ia&e B CCCP HeTep
IIHMBI.
CBIp-6op 3aropcIca n3 ga TOTO,
qro A. Il. TIIMHpa3eB b "MocEoB
cHnx H3B' H~aueqaTaI cTaTbp Ito1 3a
rIaBneN: Homie oHBTH IeHToH
MHIIepa, 0HpoBepraprllle TeopHn
oTHocHre,1bHocTu 9fIuuTeHHasE.
B TeqeHHe IBaIlGaTu IByXleTHeiI
IH3HH cBoeH, ora TeopHa yRe oUpo
~DepTaaach cTe.lbEo de pas, cBoIbHo
Il noI1Bepa;la1acb pa3llIqlBIMH ma
6Ip4eHHaMlI. BoHpoc o TcopHH, enc
4%oBaTelbHo, II 10 cHA lIop orEpbI
Till, - u~0IoiEeHIe IeIa, He roBoPA
nee B hobby bu3uqecRoa IorTpF
nbI, Eoropaa ga % Tola cBoerO cy
mecTBoBaHHa He uMorIa QUIZ loEa
BaHIIoH. IIo IeIo He & re0puu CT
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
CTATba 5-aa.

IlpeH1e, qeM lIepeuTH Il OrqeTy
o E0EIaIaX, HpogHTaIIIlbIX ia ce3
ne, Il XOqy 4aTb HeR0T0pbIe pas Il
cHeuHa 0 3HaqeHHH peHTTeHoBcHHX
.Iyqeil LII HccIeIoBaHlIa 0oIbHbIX.
Il 9To IeIaD c ToH ne,TbT0, Vr00bI
|HoIroT0BHTb nIIpoEHe MaccM qHTa
Te1eH " HOHHMaHHD II ycBaHBaHnI0
cIeIypIIlX cTaTeH lU 9T0My B0Hp0
cy. Hon cIoBaMH '9Bc-p9fl" NIB pa
3yMeeM TaEHe ,lyqH, EoT0pHe MoTyT
!Hp0HHRaTb qepe3 Henp0HHHacMbIe
iii O0nHH0BeHH0To cBeTa TRaHH ne
.l|oBeqecROro TeIa. IIpH H0MolIH 9THx
.IyTef MH HMeeM B03M0KHocTb npo
cBeqHBaTb qe,IoBeGecEOe Te.10 II ia
XoInTb TaEne 6oIe3Hn, pacIEa3HaBa
HE EoTopHX npeHIe 6HIo yIe.IOM
ToIBEo H%tEycHoro E%1HHnuHcTa.
Tar, HanpHMep, Ham 3HaMeHII-
TBIil BHeBcEHH Hpo6. 06pa3goB, npo
RoTopOTo ToBopaT, qTo y nero 80
.loTBe pyEH" cB0HN ToHEHM Nero
ION oIIIynbIBaHHa pacIiO3HaBaI Ia
EHe 3a%0oIeBaHHa, RaE Ty6epEyIea
II paR cIeHoi EHnIEH, 0e3 HoMoHIH
9Ec-p9h npocTo noToMy, qTo 10
1895 ToIa 10 0TBpBITna PeHTTeHoM
9Ic-p9f, BpaqH noIb3oBanIcb I.Ia
IHaTHoeTHqeeRHX 1eIeH 0H3HqecEH
MI MeToIaMH HccIeI0BaHEH - ana
.IH30M, a TaH;Re BBIcTyRHBaHHeM, BBI
c,lynIHBaHHeM II 0IIylIHBaHHeM 90
.lbHbIX.
Nib, coBpeMeHHHe BpaqI, b 9ToN
CTH0meHnH HocTaBIeHM B 00Iee ola
TolpHaTHHe yc,loBIa. Mil To%e no
.TbayeMca BceMH ycoBepmeHcTBoBaH-
HHMH bH3HqecRHNH MeT0IaMH Hc-
%c.leIoBaHHa, EaE n%epRyecuelf, ay-
c%Hy,IbTaHHeH Il Ha.IbHanHen 00,Ib-
HIN, a TaRHe XIMHTecHHM HGc.Ie
lIoBaHIeM ceRpeTopHBX II 9RcEperop
Hnx byHEUHi opTaHoB (EaE nccle
IoBaHHe MoqH, Eala, EpoBH, MoEpo
TIL II TeIyI0qHo0 eoEa). Ho BIO
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

lIpaBIeH0 caXapHcTBM BeIIecTBoM.
lPacTBop 0opHa 1aer Ham Bo3Mod;
IocTB npH np0cBeqHBaHHH c.Ie1HTb
ga HpoxoKIeHueM IIllIIH qepe3 iii
HIeB04 30 BX0IH0e, 0TBepcTHe ;Ee-
IyIHa, a H3 BBIxoIHoro oTBepcTHa
&eIyIEa B IBeHaIHaTHTIepcTHyD RI
mHy.
HccIeIya 0olbHoTo qepe3 81
JACOB HocIe TOTO, RaR OH HpHHaI
pacTBop 0opHa, Nib B cocToaHHH cy
1HTB 90 OHopoasHeHnH Te.IyIRa, TAR
EaR npH 0praHHqecRoM nopa1eHHH
9T0To opraHa, npH paEe %eIy4Ea,
a TaKiEe lIpH 0yHR1HoHaIBHoM no.
paReHnII H.1H HeBpO3e %iEeIyIEa I'M
IUa 3a1epIHBaeTca I0,IbIna o0BIRHo
BeHHoTo B &eIyIRe. 1l0IyqaeTca
TAR Ha3BBaeMMm 3acT0i HInIH).
HccIeIya 6oIBHoro qepes "a n
Is JACOB Hoc,Ie HepBoHaqaIbHor0
Hcc.IeI0BaHHa NIB B G|8eT0aHHH cy-
IHTb 90 o%nopoBsHeHiH T0IcTHX III
meE, TaK RaE MHorHe 00Ie3HH, RaR
l3loEaqecTBeHHHe 0HyXoIH II EaTapp
To.IcTHx HHTIeE cHoc06cTByDT ga
cTol0 RaIoBBX mace B To.IcTBIX EHm
FAX II 3aMeI.IaDT IeQeEa1HH. llpH.
lTpoCBeqHBaHHH MM B c0cT0aHHH ia
EGe BHIeTb HepHcTaIBTHEy HIH co
BpameHHe &eIyIRa II EHIHeE.
PaeTBop cepHoIncIoro 6opHa 1aH
peHTTeH0IoTaM B03MoEHQGTb paGH0-
3HaBaTb TaEITe 0oIe2an, RaE aB3H
II paE 1eIyIEa u EHmeE, a TaE;Ee
paH II cH0HIEc HpaMoh RHfnEH.
PeHTTeE5BcRee HeeIeIoBaHHe ora
3BBaGf TaRHe 3HaqHTe1BHyl0 no
M0HIb Jpn IHaTH03e XpoHHqecHoT0
BoeHaIeHHa c.Iel1oH IHIHEH; HpH oc.
lTpoM he nocHeIeHHH cIeHoH MIIH
TH II HpH 3aBopoTe EnIHeE 0o.lbHod
1oIEeH 0Blrb oIlepHpopaH HeHeIHeH
Ho, MOO BcaKoe lpoMeIIeHHe cMep
III uoIo6Ho. La o%npeIeIeHHa HeRo
ropMx 6~oIe3Hef EHnIer, EaH, na-
npHMep, Ty%0epEyIe3a H paEa EnIIeR
%6olbH0My 4%e.IaeTca elHe BIE3Ma H3
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
B.

1lHqHor0 II II0yHHTe.IbHoT0. lilo BBeo
E%oMyIpoMy MHeHlup npob. THMHpa3e
Ba 0Ra3HBaeTcH, qT0 Te0pHa OHIO
c%IlTe,IBHOcTH BeIeT II HIeaIH3My,
cTolb HeHaBHcTHoMy Ila coBeTcEo
re npHX,Ie0aTe.Ia.
MHeHHe, HoTop0e eIBa III M0IeT
pa3IeIaTb ITO HH0yIb, XOTb HeMH0
70 HoHIMaDIBHii. CMncI TeopHH Din
mTeHHa, HaE H3BecTH0, Hi Il Hlea
lu3My, Hi Il MaTepHaIH3My He Be
LET, Ho BOT IpyrHe meleBpH HIS era
TIL A. Il. THMnpa3eBa: "EclH Din
mTeHH II Up. Bee Ie IlpeIIIoqIlTa
lot cHcTeMy h0HepHHEa, TO 1e,laeT
ca 9To He noToMy, ITO HpoHcx04hT
Ha CANON acne, T. c. lie H3 MaTepH
a.IllcTHQecTHX c0o0paHeHIli1, a 1I0T0
MY, qTo Qua JaeT 6OIee 9EoHoNHoe
ouHcaHHe npHpoIH''. KaE Hi cTpaH
Ho, H0 H3 9TliX c,l0B 3aMeTH0 II0T-
noe He3IIaH0McTB0 c~0BeTcIOrO HpOh.
C yp0EaMH 9.IeMeHTapH0H H0cM0Tpa
Dun, R0TOpaa Ilp0X01HIacb B Poe
CHI IaiHe + heHcHHX TIMHa3HaX.
ll0MHM0 Te0pHH 0TH0CHTcTbHocTH yc
TdHOBIeH0. qT0 Te1a HaIuef C0.IHeV
non .C1cTeMHT IBIIa;yTca He c OH
HaEoBbIMH yTI0BbINH CEop0GTaMII, II
EaH cHpaBeI.IIlBO 3aMeqaeT np00eC
cop NBolbc0H: "He NoEcT IKE lie
0ecHHli CB0I 01H0BpeMeHH0 Ilp0H3
Bo1HTb Bee 9TH MH0T0pa3I14HbTe Bpa
lucHIIa, a lIOT0My BO3NoEHa T0lbEo
cllcTeMa RonepHlEa".
E 4pyroM MecIe cBoeli c1aTbll,
9IOT yqeHbln BlIaIaeT B nycTyo 00.l
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

T0BHD C BEII0geHHaM HayqHHX c,T0B
II I0roBapnBaeTca 10 cIeIyI0HIeT0:
"~N3MepeHlla 1HaMerpa 3Be34 He HMe
lot HHRaR0T0 0TH0lneHHa II TeopHH
|9iiHUTeHHa, a oInTBI MHlIepa ee
|onpoBepraOT!"...
HHqeTo he HoHIrUaIO, ToB0pHT Hpo
deccop XBo1bc0H. lilo EaE MoMHo 10
HaTb TOTO, ETo can ce0a lie noHH
Maei.
H0 canoe lIIlEaITI0c NEGRO 0H
,IocoHcTlX paccyGleHHil THMIpa3e
.Baf %HayoIHTca TAN, re OH, npHHH-
Man DO BIGIlMaHIe 'HayqHBe" IAN
HMe MapEcH3Ma, CBa3BTBaeT cyIb0y
.TeopHH 3iunITeiiHa c %EaIlliTalHcTn
.qecETM erpoeM. BoT RaE OH 1IoyHa
Ell: "Ec,TI pyIIlITcI Te0pHa, TO Ply
l1arca caMIl c000it zee TOIEH 90
oIpoBepa;eHHI NaTcpHaIH3Ma, a 3To
b 9Il0Xy peB0.1DIIIn EpallHe HeBbIT0I
He I.1a NEUTRALITY-SUSPICIOUS. cTp0H...
| l03ToMy HpHHHMaNr Bee MepH, qTo
OBI B HIIpoEIIX EpyraX He-cHeHHa
.IIfcT0B 90 9TlIX HtCIeI0BaHl1aX ITO
MeHbIIIe TOB0pIIIH u, qTo0H HMII 30
BcaH0M c.Eyqae He lI0.Ib30Ba,IlIcb IIH
pa3o0,laqeHHa dH. ocodcRux xHTpo
.~cndeTieG, HaHpaBleHHBIX HpoTHB Ma
r~epIIalH3Ma. MH 3Iecb IIMeeM oqeHb
.l00ollHrHbIH nplNep 0TpaHeHHa B
G0IacTH HayGH np)TllB0peYlIli HaIlH
Ta1HcTnqccEoro MuDa''.
EeIH Obi non TaiIIMH cIoBaMH He
llMelacb OBJ Il0I1ICb: "Hpoqeccop
a. Il. IuNnpascB 70 nx nydIlo OBI
10 Obi oTlecIH yaTqHoMy aTnraTo
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

Il0CHTelbH0cTH, a B TOM Har1oM H5
I~eBaTe.IbcTBe, TOM 0e3uepeMoHHoM
pacIIopaIeHHH HayqIEBIMH BbIIi1aIIa
NH, RoTop0e TaE cBoHcTBeHHo npcp.
TuMHpa3eBy.
Ilpop. TnMHpa3eB oqeHb oopaIo
sa1ca, BoTIa aMepHRaHcHHf %ypHaI
Science, 1pnHec HaBecTHe o TOM,
ITO Hpo0. ,IeaToH MHlIep, npoH3Be
III Ia rope ("NayHr-Bn1bcoH") b
EaaH4opnHH onBTH HaI cMenIeHH
nN HHTep4epeHIIIIoHHBx Ho1oc, yc-
IaHoBHI HaTHVHe IaR0ro cMeIIieHHa
Il Iaale If3MepHd, 0cHoBHBaacb Ha
1T0M cMelHeIIIH, cEoPocTb 1BnHeBHa
COMM BoEpyr COMMA II TO aocoAI0T
hoe 4BHweHNe, E0Topoe c.TaraeTca
H BceX IBIIGeHHil qacTeEf coIHeq-
Ioi cHGTeMH no HanpaBTeHHp Il co
3rc3InD IepEyIec.
TaEoH %pe3y1bTaT onHra oT1poBcp
TacT reopnD oTHoeureIbHocIH Din
mTeflHa, moo cc1M OBI zee npoHcxo
llI1o corIacHo 9Toh TeopllH, TO Hi
EaEom cMenIeHua HHIepqepcHIIHoH
HHX HoIoc he IolasHo 0BI1o HoIy
qIirbCa. ,lN60IInTHHe M0TIlBBI, H0T0
pie %HopaI0BaIH c0BeTcEoT0 yqeH0
TO, Il EoT0pbIe 3acTaBHIH TllMHpa3e
la pd3pa3HIbca ra3cIHolI cTa1beH +
"ll9GecIllaX''. 3gcCb TO NHoro TIL
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

Toro %e pacTBopa (cepHoRHcIoTo
6opHa). Gro IaeT Ham Bo3MoRHoCTB
onpe4eIHTb npoxo1HMocTB EHrTeK II
aoEaaH3HpoBaTB H1H oHpeIeIITB c
T0qHOcTbD cyiReHHa.
MeAqHblK nysblpb.
LIN oIIp%eIeIeHHa 0oIe3Hea %eIq
Horo Hy9Hpa (KaMHeh II Boc11aIe-
Hna &e1qHoTo ny8Bpa), 6oIBHoMy
RaRaHyHe HccIeIoBaH. IaeTca nHrb
E%aHcyIBRH acknowledgement BBeTa,
noI Ha3BaHHeM TeTpaHoIo4HoI6Ta-
,leHH. 9ToT MeToI OBI BBeIeH ave
pH"RaHcRHMH peHTreHoIoraMH IpaH-
MON H Rom II yHoTpe6IaeTca TaR
He b P0ccHH.
BapocIHM 4aeTca o6HRHoBeHHo
10 EaHcyleR, kaa1He Is MHHyr no
E~aIcyIbEH. 9TH EaIcyHH Heo0xo
limo HpoTHeTHTb cpa3y, no He pas
IeBHBaTb; Heo6Xe9HMo TaRaRe sanH
BaTb Tx xoIo8HoH BoIoH. B npoTHB
HON cIyqae 6oIbHoH oyer qyBcTBo
BARI TomHoTy II 6yIeT HMeTb losRI
BY Ha' pBoTy.
qepe3 IL JACOB nocIe npHeNa
5THx HeIaTHHoBBX RaIIcyIb, 0eper
CT HepBBIH cHHMoE C %eIqHoTo NY
sHpa, a qepes 16, Is H SO qacoB
|6epyT ocTaIbHBe TpH cHHMEa. IlpH
HoMoHH 9THX Ak peHTTeHOBcEHS
ICHIMEeB MM B |c0(T0aHHH 01lpeIe
,TllTb o6'eM II Be1HqHHy He.IqHoro
HysBIpa II eTo cHoco0HocTB Il BB4e
.leHEIo 6eIqH,. a TaHRe o%IIpeIeIHTb,
c0IephHT Ill OH %i6e.TqHbIe HaMHH
'HlH her. 00HEIE0BeHH0 H0pMa.lbIHi
Me,1qHMH ny3Bpb Xopomo BHIeH liza
|cHHMEe. Oh Nicer rpyIueBHIHyW DO
|pMy, c mHpoEoh cTopoHoIl, o6paIHeH
H0I BHH3 Il Ta3y, a, y3EoI cT0poHoH
IBBepx Il lpaBoMy Hofpeoepblo. 3a-
EynopHa IelqHoro Hy8Hpa RaMHa-
NH Hill rycT0H HeIqbln H3NefHeT
Gro o6'eM II bopNy.
(IlpoIolReHHe c~leIyeT)
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
nPOBOKA4Na NIN HE4OMb|CANE?

B cBa3H C up0Hcme1HIHMH B aH
Bape c. 7. II np0HeXoIamHMH no
che Bpeaa B 3auaIHoH BeIopyccHH
apecranH aErHBHeHmHx 0opToB ga
upaBo 6eIopyccoB B lloIbme H 30
3po$JeHue 6eIopyccEoro Hapo4a 30
o6IIIe. "HamH" RoMMyHHcTBT II
Hx npHcHMe cTa4n B no3y ooopoHn
Te1ea 6eIopyccEHx HaHHoHaIHcToB
II npoTecraHroB 'npoTHB no1bcRHx
sBepcTB." Ma1o TOTO, B coBeTcEoA II
npo-coBeTcEof Hpecce noaBH1Hcb
.CTaTbH II Bo33BaHHa, Ha3BIBaDHIHe
apecroBaHHHx B BHIbHe, lpoIHe,
BeIocToKe, CIOHHMe H up. Topo1aX
6eHopyccRnx "TpaMaIHcroB" roBapH
maMH (EoMMyHHeToB) II HpoqliNH
"IecTHHMH" 9nHTeTaMH.
koHeqHo, HHHT0 HHR0TIa HHIoMy
He NoiReT 3aIIpeTHTB cHaCaTb Ipyro
TO B cIyqae HecgacTB8, oTo TaE
CHa3aTb, eCTecTBeHHHH aRT zero
B%eqHocTI, Ho 4pyroe zero, ecIH
npH 3ToM cuaceHHH cIyqHTca "RpH
uoBcRHH %cIyqal": cIaceHHe oEaHeT
ca ropme HorH6elH...
Hi C T0ro, Hi c cero 0Ea3aBIHH
eca cepIo00IbHBMH II Il 0eIopyc.
CHIN HauH0HaaHcTaM ia 0eaopyc-
cRHe "IpaMaIHeTH'' BceTIa OBI
IN TaRoBBIMHD = E0MMyHIIcTH era
.IH c%Ba3BBaTb cBoD HIeoIoTHo G
H%Ieo.IorneH apecTOBaHHBX, Ha3bI
BATH a%pecToBaHHHX cBoHMH eIHHo
MBImIeHHHEaMH II 7. H., I. e. zen
cTBoBaTb Ear pas Ha pyRy TT. 1lHl
cy4cHoMy II MealnToBHGy, HoIbcRon
HpoRypaType, lIoIbeRoH moBHHHcTi
4ecEoH npecce... B TO Re BpeMa ca
NH apecToBaHHHe BcaEHMH cpeIcT
BaMH 3amHIIaDTca OF %I01bcE0T0 10
Klenat p%eIIHTeIbHo oTMeSeBbIBaIoT
coca OF RoMNyHHcToB. HpoHcxoIHT
HeqTo FeBpa3yMHTeIbHoe: IHoo B
cpeIv ''HamHX'' EoMMyIIHcT0B Bare
caHacb uoIbcRaa npoBoEaTIIH "a
ram OLA rocTHT %qacTeHbEo, 0eIopyC