davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1927-07-16
Through the Static

Until 10 o'clock we couldn't ever
bring in Hartford. The hot weather
was. responsible for that. 1t seems
there was an electric fan going some.
where. Most electric fans, as far as
we know, don't cause radio dis.
turbance, but this one does. It's a
beaut So, the electric fan was going
all evening and the best we could dc
was sit on the front porch and count
mosquito bites.
| At 10 o'clock, the fan bad a short
circuit or something. At any rate, 1t
stopped. Selling our opportunity We
dashed to the set, turned it on and
listened greedily to VITO, Hartford.
The Hotel Bond dance orchestra was
on and We heard, among others. that
delightfully."- original number, Tam
pico," together with side BY Side"
Just Another Day Wasted Away"
| Sunny Disposish" and THE Doll
Dance" The program was well rem
dered, the band seeming to be I'M
bued with plenty of pep.
Even though the big noise had
stopped, the static was almost con-
tinuous, and we thought how fortu-
nate we were to have chosen our va
ton at such an opportune time. Not
that it had anything to do with the
static, or vice versa, but we just felt
i~hf III CT
say it, instead of think it.. Volume
was excellent. =" - -
WIZ. WGY, WAAM and WBZ
came through after a fashion, it
being possible to hear a certain
amount of activity o4tween the
crashes.
With the completion of arrange
ments with the city OF boston and
the park department ty Station
WNAC, Boston, thousands Of people
throughout New Englanl will hear
direct from the Boston Common and
the Boston Arena the reception to
be accorded Colonel Cha rles Lind
bergh when, he visits Boston on next
Friday, July %. The recapt.on which
will probably be one OF the largest
ever given any national Zero will be
an epic broadcast. By the tie-up of
Stations WNAC and WEAN. of Prov
idence, the audience will number into
the hundreds of thousands.
Tho opopipcr will Ma
made at $3.50 p. m. when the parade
from the Boston Airport will reach
the Common and Lindbe cgh accom-
panied by prominent civic officials
will be given the welcome of Massa-
chusetts and of the city. During this
time the radio audience will not only
hear the speech to be made by Col
orel Lindbergh but will hear, as well.
the speeches by civic officials. music
by the band and the roaring recep-
ton given the air hero oy the crowd.
At 1880 p. M, the activities will be
transferred to the Boston Arena
where state and city officials and
men prominent in national affairs
will speak and Lindbergh will also
make a second speech. Inis meeting
will also be marked by Land music
and a general reception. The Arena
exercises will close at 10 p, m.
And now We'll sign off until fall.
You can understand that conditions
won't be SO good from now on any
NAV can't youp Sn thara * roally No
sense in running this column straight
New Britain herald., 1927-07-16

as the Berlin turnpike. The old
road passed along Berlin street and
the new concrete highway follows
its path exactly through the town
Beyond, modern requirements have
caused the eradication of curves
and dangerous crossings. but through
Berlin street nothing has been
changed except the surface.
1t is rather difficult. in these days,
ITO imagine p,-jam' Franklin, seat
ed in his shay, experimenting the
placing Of milestones between New
York and Boston. 1t must have
been tedious in those times. 1t will
be remembered that the great man
had rugged up device which fitted
to the wheel OF his carriage and
which measured of the miles in a
manner similar to the present-day
! automobile speedometer, although
probably in not quite so accurate
manner.
Franklin's carriage was accom-
panied by cart drawn by sturdy
oxen, upon which were the heavy
stones. AS each mile was completed
stone las erected.
The Franklin Mile stone is visible
to anyone wishing to see it. 1t was
originally located along the road, at
the exact intersection of the Middle
town road and the turnpike. How
ever, after a truck struck it several
years ago, and broke it into three
pieces, Mrs. Eliza Galpin, who resid-
ed in the large brown house at the
corner, asked permission to have the
stone remoy-d to a spot inside the
fence surrounding her property.
Willard /. Alling, who was select
man at that time, readily agreed and
the stone was placed just inside and
as near as possible to its former To-
cation. 1t was repaired and it now
stands in the yard. Upon it are
carved rudely the Roman numerals
XXI" and below them. the letter H."
meaning that it is II miles to Hart
ford.
There used to be several stones
along the turnpike, but they have
vanished, one by one. The stone To-
Gated one mile south of the Middle
town road was sold by the person
owning the property on which it
stood. 1t is now believed to be in the
possession of an historical society in
Torrington. Emma Hart Willard |
chapter, Daughters of the American |
Revolution, of Berlin sought to pre-
vent the removal of the stone but
since the man owning the property |
commended that it was on his land |
and that he had a right to sell it,
little could be done.
Mrs. Elmer w. Stearns, a promin-
ent member of the chapter, stated
that there was one of the milestones
along the road near the Victor Paul
OF greenhouse in the southern part
of the town. AS far as she knows the
stone is still there.
But the others have vanished, as
have most. other vestiges of early
times.
New Britain herald., 1927-07-16
NAVAL AGREEMENT
NOW MORE LIKELY
Geneva Conference Will Continue
Legates Now Feel

Geneva, Switzerland, July 16 "
As the situation appeared this morn
ing, the weekend naval holiday
promised to bring some easing Of
the position in which the three
powers participating in the naval
limitation conference found them
selves.
From odds of seven to three that
the conference would break up,
proffered after Thursdays plenary
session, the chances of success or
failure We're put at $3.50, although
there was still more than 100000
tons difference between Great Brit
aims minimum tonnage for cruisers
and the maximum of the United
States. and about 100000 tons be-
tween the American maximum and
that of Japan.
The British, in view of the United
States and Japan's united stand for
the maintenance of 10000 ton
cruisers armed with S-lnch guns. are
citing the testimony of their ship
builders, engineers and other tech
nicians to show that craft Of such
displacement are unreliable. often
unseaworthy. hard to equip and
long in getting off the ways. En-
phasis Is placed on the fact that
British cruisers OF the Hawkins class
are seven years in construction.
q Nevertheless talk Of adjournment
OF the conference for period longer
than over the Sabbath, was dis
counted by all three delegations, the
British attitude being. Nov. we've
got this thing started we must push
on with it."
Apart from being united in seek
ing to have the number of 10000
ton cruisers of the United States and
Great Britain kept down to 10, the
British and Japanese delegates are
agreed on a plan OF not scrapping
all old cruisers when they are re-
placed by new ones. They contend
such vessels could be kept for
coast defense patrol and convoy
duty.
American circles are not disposed
to accept this plan, it being ques-
toned as possibly involving an in
hated kind of limitations. 1t is point
ed out that all American cruisers in
except those of the.
Omaha class, will be ut least 20
years old next year, and thus would
be of little use under the plan.
New Britain herald., 1927-07-16
10:45-Sanders' orchestra
nKn KnK nA<>cA.-.k> .

10:45-Sanders' orchestra
95O-KDKA. Pittsburxh-Sl6
I3:30-Baseball scores every hall
hour
l5:55-Scores: Home Radio club
meeting
I6-Dinner concert
l7:30-Concert -
1o-Weather forecast; scores
75O-WTAM, Cleveland-400
|7-Watkins' orchestra
s-Studio concert
S:30-Goldman's band -.
s:3o-Pocahontas Indians
10-Ev Jones' Merrymakers
Mississippi hour
liz mid.-Ev Jones Merrymakers
700-WLW, Cincinnati-429
iS-Organ.
| South Sea Serenaders
s:15-Orchestral concert
| l0-Castle Farm
10:2o-South Sea Islanders
S30-WSAI. Cincinnati-301
9-Bicycle Sextette
| 10:15-Elkins' orchestra
11-Studio concert
- mid-Gibbons and Leslie LeMar,
songs
9SO-WLIB, Chicaso-3O6
Skinner concert
~ mid.-1:3O-Organ; dance music
and waltz time Is
ssO-WGN, Chicago-soe
Musical program
s:15-From WEAF
1O:3o-"Bohemia''
11:10-Musical program
11:30-"Tomorrow's Tribune
67O-WMAQ, ChicaSo-4is
Son With the Dance
radio photologue
9:30-Popular song cycle
10:3o-Stevens' orchestra
Popular concert
57O-kYW, Chicago-527
'7:30-Dinner concert
S-Melody hour
10-Studio concert
11:30-Congress Carnival
77O-WBBM, Chicaso-39O
s-String trio
9-11-Musical revue
11-Orehestras and popular program
S8O-WSM, Nashville-341
9-From WEAF
1o:30-1-Regular barn dt nee
84O-FCCA, Toronto-357
Musical program
84O-CKCL, TorontO-357
12 noon-Luncheon music
1-S-Dinner concert
New Britain herald., 1927-07-16
Eas tern Stations

6:45-Sammie Fain and Artie Dunn
songs
6:55-Baseball scores
1 Jacques Jacobs ensemble
1:30-The Pepper Potters
S-Ralph Leigh's Buddias
S:15-Portnoff Brothers ensemble
S:45-The Jewel Box; C. Felant
Cannon, baritone
S:l5-Balalaika band
10-Odds and Ends
10:55-News; bulletins
11-Weather reports; Harold Stein.
orchestra
S8O-WA4AM, Newark-34o
Discrimination music
s:3o-Elmer Nippes' orchestra
7-Bill Fellmeth, sports
102O-WODA, Paterson-294
12:3o-Popular songs
12:45-Dance music
Police alarms
1:05-Mohawk Hour
4:3o-Lido Venice orchestra
5:3o-News OF the day
5:45-Sport talk
5:55-Police alarms
6-Silent for VIGIL
s:30-Arcola dance music and en-
tertainers
10:30-Studio program
1O7O-WGCP, Ncwark-280
blanche Darvo, songs
9:2O-Fred Langille, baritone
9:40-Al Llewelyn. tenor
1o-Castle Terrace orchestra
11-Olympic Park orchestra
| 112O-WBKN, Brookls 1903
3-The violin hour
E3:30-Charles Sacco and pupils
Harold Greenspan, songs
E4:t5-Belle schifr, classics
t4:30-Sport resume
symphony orchestra
6:3o-Symphony soloists
'7-Fight Mite, Fitzsimmons VS..
Jeffries
7:35-Paul Glass. Ann Winetzky,
violin and piano
112O-WAAT, Jersey C:ty-246
6-Market reports
6:05-Plaza dinner music
s:45-Sports resume
Bob Schafer, songs
7:15-"Randolph Conroy and Pinto"
7:S0-Edwin Howard, violinist
i7:45-"Lfterary Lobby"
s-The Piano Masters
:3o-"Musical Melange"
s-New Venice orchestra
1O-"Tropics of the Day"
| 10:3O-Viola Reed, soprano
10:45-Lan Steiner, songs
58O-WIP. Philadciphia-SO8
I1-Organ recital
6:10-Dinner music
s:45-Dept. of Agriculture
Bedtime Story and Roll call
S-Philadelphia College OF Music
9-Keystone Male quartet
9:15-Filipino Syncopators
e:40-Joseph OMeara, baritone
10-Soprano; pianist
11:O5-Organ recital
T. 59O-WOO, PhiladclDhia-5OS
4:45-Band, grand organ and trum-
pets
I7:3O-WOO Trio
.11OO-WPG. Atlantic City-273
6:45-Organ recital
6:55-News flashes and scores
7:05-Dinner music
1:45-Sign off until p. m.
*9-Creatore's band; Pauline Talma,
soprano; Steel Pier
9:30-Breaking OF the Waves
o:35--Chelsea concert orchestra
10-Studio program
0:30-Troubadour
11-Whitey Kauffman's orchestra
11:30-Jack Crawfords De nee orch.
79O-WGY. Schcncctady--3SO
12:30-Reports
7:30-Dinner music
S:3O-Musical program
9:30-Same as WEAF
l0:15-Dance program
'11-Dance program
0gO-WGR, BufYalo-3O3
-S:3o-10: fs-Same as WEAF
1330-WSYR, Syracuse-225
7:31-Syracuse dinner music
s: 36-International quartet
9S0-Studio program
lO-Eddie Turner's happy hour
11-Dance music
New Britain herald., 1927-07-16
European Economic
Outlook Is Improved

Berlin, July 16 P}-The European
economic outlook is better at pres
ent than at any time since the war,
not only with respect to the mate
rial progress made, but also because
it is furthered by promotion of a
spirit of comfy among the nations,
in the opinion of DR.. Julius Klein,
director of the bureau CT foreign
and domestic commerce 6f the Unit
ed States department of commerce.
New Britain herald., 1927-07-16
Spokane Fireman Held
On Bombing Charge

Spokane, WASH, July 16 UP
Henry Ilse, "a, member of the Spo-
kane fire department, was arrested
yesterday charged with placing a
dynamite bomb in the building
housing the Spokesman-R Review and
Chronicle on July 5.
The Internal machine did not ex-
plode police said, because the fuse
burned out within a few inches of
the charge.
New Britain herald., 1927-07-16

| 1o-Harold Leonard's orchestra
! r1-Weather forecast
s7O-WRNY-3OS
12:45-Stock market quotations
Stocks. baseball. sports
7:15-Alfred Hall. baritone
7:30-Soman's concert ensemble
S-"Popular Hodge Podge''
s:05-Dermond Sisters. banjo, sax
ophone and vocal
s:30-Senator Billy Seamon, mono
logist
s:4o-Halsey and Shirley Mohr.
songs
97O-WPCH-SO9
Popular dance orchestra
5-Piano maniacs
6-Yerkes' Flotilla orchestra
's-12-Popular night, impromptu
program
10 mid.-Saturday Nighters
117O-WGL-256
3-Trudie Burrows. pianist
-3:15-Russ Hird, songs
S9:3o-General Hints
6-Cornells orchestra
6:4o-Arnold Shaw. pianist
Prince Piotti, songs
7:15-Majestic Ensemble
7:45-Get Together club
S-Eddie Worth's orchestra
S:40-Thelma Cary and Get Togeh-
er club
S:50-Society Usages, Kay Meredith
popular Song Orgy
IL mid.-Harold Veo's orchestra
127O-WHAP-o38
Sacred program
7:30-Franklin Ford, news digest
7:55-Violin recital
S:15--Talk, Franklin Ford
S:45-Orchestra
9-Religious reading
9:25-Variety musicale
s:45-Protestant speakers
New Britain herald., 1927-07-16
Lowell's Mayor Ready to
Fight Lighting Rates

Lowell, Mass, July 16 R)-Mayor
Thomas J. Corbett last night replied
to the threat OF the Lowell Electric
Light corporation and the Lowell
Gas Light company to discontinue
street lighting here by July 81 unless
new contract is signed by that
date. by preparing petition to the
state department of public utilities
alleging that both companies are
charging unreasonable rates and
asking that public hearing be held
on his charges.
Negotiations between the city and
the lighting companies on new con-
tracts have been under way several
months. but no agreement has been
reached.
New Britain herald., 1927-07-16
New York Stations
soo-WNYC-5s0

s"3--RoDert BuTHS IHeIHoi1di GAEL
cises from the Mall. Central Park
Speakers: Colonel Walter Scott
Rev. David G. Wyiie. Rev. ALDER
E. Greanoff, "The Humanity o
Robert Burns" musical features
Scottish Triple Choir, Prof. Knox
band
6:45-Herman Neuman, Iianist
Double Police quartet
5:30-Police alarms
.r:35-John Van Aste. oli-time bal
+. lads ast
7:5s-Baseball scores
lsABandsconcert ~
s:30--German musicale
1o:3o-Police alarms; weather fore
casts -,
s10-WEAF-4s2
1:3o-orchestra
s2:30-Janssen's orchestra
&-Roxanna Erb, contralto; Chris
tine Church. soprano
l:20-Lillian Trotter, pianist
4:4o-David. Miller, tenor
.s-Frank Farrelrs orchestra
-Waldorf-Astoria dinner music
e:55-Baseball scores
7-Janssen's orchestra
T:30-Vacation. ldylls
..S:3o-Gofdman band concert; Chill
dren'ssprogram; Del s!aiger, cor
net soloist
s-Correct time
goldman band conce-t
fo;l5-Cass Hagan's orchestra
r11-Rolfe's orchestra
- S8O-WJZ-45A
1-Yoeng's dance orchestra
2-2:06-Weather reports
4:30-1rwin Abrams orchestra
5:30-5:35-Baseb scores
e:5o-Baseball scores -,
Correct time
7-Waldorf-Astoria Roof orchestra
Silks Male quartet
3o-Mediterraneans' Ia ice band
1o--Correct time
lo:lo-Keystone Duo with Mediter-
raneans
Ie;Sb-Eddie Meyers orch estra
- 49, SfO-WMCA-3.O
:5:4S-Harfy Eaton's orchestra ::
:6:z5-Baseball scores
.e:I5-Ffed Ehrenberg, musical saw.
ETheater review
F7:15-Musical. saw.
4f:3o-Entertainer
s9-Bosing bouts
11-Ernie Golden's orchestra
SGO-WGBS-3io
t:3o-Scripture reading
1:35-Margaret Tagmose, soprano
1:45-Annie Wynton, pianist
1:55-Harold Normanton. songs
2:o5-Margaret Tagmose. soprano
a:15-Anne Wynton,. pianist
2:25-Harold Normanton
-2-Muriel Ellis. readings
s:lO-Percy Mines. tenor
3:20-Evelyn Bennett, Dancing
S:3o-Milton West brook, baritone
!. &<O-Percy Mines, tenor
3:50-Milton Westbrook. baritone 49,
G-"The jolly Jester"
sS:t0-- Ben amin Franklin orchestra
. 7:30-Anna Crews, BALLADS
f:40-WGBS string ensemble
-11:s0-Frank johnson. Girl Friend
.S:10-Philadelphia College Of Music
>s:so--Dorothy Weinberg. soprano
Cheasley. "Philoso-
& ply OF Numbers
e-EyricNTrio
,,10--Max Amiel, Esperanto"
10:10-James Byers, baritone
1O:25-"The Mountaineers"
:; e20-WBOQ-328
12:30-Luncheon music
1z:55-Arlington time
7:30-Dinner music
.s-The Brightest Hour
s-Russian Revelers
s:so-Closs Harmony
H.
New Britain herald., 1927-07-16
South and West

84O-WRC, Washington-i69
s:30-From WEAF
l0:l5-Eddie Elkins' orchestra
11-Rolfes orchestra
5S0-WCAE, Pittsburgi-517
G-Dinner concert
islanders club orchestra
S-Mary Butler contralto
S:30-Band concert
10:15--Orchestra
New Britain herald., 1927-07-16
SATURDAY.

y Eastern Daylight Saving Tfme.
Note-Asterisks (sJ Indicate Piei
Of the programs-
New Britain herald., 1927-07-16

through the summer. as we at first
Hoped to do. Sc We'll wish you a
pleasant season and, hoping to have
you with us again in September, we
bid you au 'voir.
That's all for today, thanks!
p. E. L.
New Britain herald., 1927-07-16
New England Stations

s3o-WTlC, Hartford-76
12:55-Time signals, news and
weather
1400-WlCC, Bridgeport-214
S:30-Pleasure Beach orchestra
Studio program
10-Pleasure Beach orchestra
s0O-WBZ. Sprinsiicid-SS3
Jack Morey's Singing orchestra
6:45-Baseball
6:4s-Musical program
Thine
7:o1-Alusieal program
7:3e-Baseballs
7:3iLBert Lowe and his Hotel Stat
Ter orchestra
S-Program under the direction Of
Calvin A. Percy. presenting the
Percy ensemble club with Mariel
G. Blanchard, soprano:
I. Yankee Dandy tWaidt; The
Chripers Crank, Ensemble
2. Waltz Song from Romeo and
Juliet" (Gounod); Mill Blan-
chard
5. Misere from I'll Trovatore"
(VerdD; Wilson Crafts and Otis
Cook
1. La Cinquantaine Gabriel
Marie); Around The Sundial
(Del Castine); Mr.. Del Castillo
5. 1 Hear A Thrush At Eve Cad
mani; The SECOND Minuett: Miss
Blanchard
s. A. Country Dance BROWN;
KISS of Spring (Rolfe): LIE Sc
4: cret (Gauthier): Ensemble
=: Come to the Dance (Oliver):
The Enchanted Glade (Barker);
The Little Damozel tNovello);
Miss Blanchard
8. Chant sans Paroles (Ischaikow-
sky); The Limited Express
(Scholes)
s:3o-Concert by the DeMolay Drum
Corps under the direction of Fred
C. Blair
.o:3o-Bert Lowe and His Hotel
statler orchestra
11-Weather reports; missing per-
sons; baseball; time
=: S5D-WNAC, Boston-353
Silent Night -.
104Oe~WTAG, Worcesttr-2ss
12:30-Weekly review
12:55-At the piano
S:o5-Studio program
s-Time; studio program
1o-Bancroft dance orchestra
SSO-WCSH, Portland-361
Reports
7.1o-Weather; announcements
7:15-Lost ads; news
5OO-WMAF, S. Dartmouth-a2S
e-12 mid.-Same as WOR
Rassvet = The dawn., 1927-12-15
rOCyIAPCTDEHHbIN KAnNTANN3M
B POCCNN

AMepuEaHcEHli 9EoHoMHcT, CTD e
apr 49c, T0,lBEo qTO BepHyBmHlea
H3 P0ccHH, Ie1HTca cBOHMH cBeIe-
HHaMH 0 TocyJapcTBenHOM EaHHTa-
1H3Me, Ha3bIBaeMoM 00lbEleBlEa =
NH rOcyIapcTBeHHBM EoMMyHH3MoN,B
PoCcHH Ha cTpaHHUaX Ta3eTH III.
II. TafiMc". II Il H%0Ib3yIOcb HHr2pec
HHMH IaHHBNH oToTo aBTopa.
locyIapcTBeHHbIH H0MMyHH3M B
P0CtHH aBIHeTCa yBelHUeHHbIM B pas
MepaX HacIeIHHR0M BcyIapcTBeHHO
10 EaLHTaIH3Ma, BBOIHM0TO eHIe la
paNH.
lIpH 1apaX 6BIH r0cyIapcTBeH-
HbIe ateIe3HbIe I0p0TH, TeIeTpaQH,
Te.Ie6oHH, 6aHEH, Ra6aEH, TDpBMH
BHIH OK, H0Tpe0HreIbCBHe II Epe
IIlTHHe H~00lIepaTHBH II IIH0IbI.
llpH C0BIpaBHTe,IbcTBe 0CTaIHCb
T0cyIapcTBeHHHe 1OpOrI, Ea0aEH,
6aHEH, Te.IeIpaP, TeIe40H, TDpbMH,
h00lIepaTliBbI II mIt0.IbI.
Ii HIM npH0aBHIucb enc TocyIap
crBeHHme ba6pHEH, a.IeETpHIecTBO,
maXTM, HebraHHe HcTo2aHEH, BHyT-
peHHaa II BHeHIHaa T0prOBIa II ne
YaTb..
locyIapcTB0, T0THee MHHHcTpBI,
H0MaHI0BaIH TTaBHbIMH I0XOIHBMH
cTaTbaMI, o0pa3oBaHIleM II nyTaMH
C000THeHHa P0ccHH.
0cyIapGTB0, TO4Hee c0BeT Hap0I
HbIx E%0Mfccap0B, H0MaHIyeT TlaB-
HbIMH IoXoIHbTMH cTaTbaMH, 00pa3o-
BeHHeM, IIbaHcTBoM II IyTaNH COCO
IIIeHHa PoecHH.
Rassvet = The dawn., 1927-12-15
HETPbI Y %tOHNOHRbIE
WAKTEPbI

B NHANaHan0ANCe ~npOHCX0GhT
paH0HHaa ROHBeHuNa DHHHOHa ulaX
TepOB, Ha ROTOpOH no4BO4aTca HeRO-
TOpbIe HTorM 4%eaTeHbHOCTN DHNOHa
VI HaMeqaNTCa nYTh 4aABHehmeh pa
6OTbI. H0aOReHMe NHHOHa, CYAa no
oTqeTaM, He3aBHAHOe. Co BECK CTO =
Doh AenaNT HaTHCK " NHNOH BbIHY-
X4eH Me4AeHHO OTcTyHaTb, Tepaa no
nyTN CBOn cNAbI. ga nOcAe1HNe TO
9 Adj NHHOH he 0AepKaA Hn O4HOh TO
6egB, nOpaReHNH IKE nOTepneA MILO
70. 3a6acT0BRN, HaBa3aHHble npe4 =
npNHHMaTeAaMN, B yrOAbHOH HpoMbl
mHeHHOCTn He npeKpaulaiOTca N NOV
TN BCerga ROHqaNTCa nOpaReHNeM
pa60qNx. 1OHbITRa DHHOHa Y4epRa
TBca Ha rex %nO3NuNaX, ROT0pble Obi
Nv 3aHaTbI MN 30 BpeMa BoNHbI; ba
RTAqeCRH ROHqNAaCb Hey4aqeN. 30
MHOrNx paHOHax RaHOBaHbe pa6o :
qAM ypesaHo, yCAoBMa TpY4a n3MeHe
Hbl " OTHOmeHne co cTOpOHbI a4Mh-
HNCTpaHHA HpnHaAO 4pyroA o6OPoT.
NHaqe rOBOpa, pa6oqne %oT6pomeHbI
GT CBONx npeRHnx nO3H1Hh.
6y4yMee pHhOHa, BaK Bn4HO hs
3~aaBAeHKH %HeR0T0pblX ROMneTeHT =
HbIx ANI, Toxic Hpe4cTaBaaeTCa B Be
CHINA MpaqHblx EpaCKcx. HaThcR co
cTOpOHbI npe4HphHnMaTeAeH He npe-
RpawaeTCa. He veneer DHHoR SAW
HMTb %npO6ONHy B o4HOM MeCTe : HHh
oHHbla R~Opa6Hb HaqMEaeT HpOTeRaTb
B ApyroM. He4aBHo pHNOHY nphm :
l0Cb 0TAaTb CB0D mHaFy npe4HphHN
MaTeAaM lit. NAANHoHc VI NHGNaHa,
Tenepb IKE envy HpNxo4HTca BbI6pa-
CbIBaTB 6eAblE omar B TIeHCnABaHuH,
0raao VI 4pyrNx mTaTax. luaxToBAa
geABIbI CHaqaAa 4OBeAN pa60qhx 40
N3HeMOReHHa, a TeHepb, nphKpbIBa-
acb BMemaTeAbCTBOM Pe4epaAbHblx
BAaCTeH, HbITaIOTca %npNHy4HTb pa6o-
qNx H%O4nMCaTb BblT04HblA VIM, Wa-
ENCOURAGEMENT, 40T0B0p.
RpOMe HenpeRpamaNmerOca Ga
T~apeHHoTO oTHa co cTOpOHH Hpe4nph
H%NMaTeAeH, pHNOHY maxTepOB npMxO
4NTCa BO3BO4hTb yKpeHHeHha " TAM,
Rassvet = The dawn., 1927-12-15

BeHHO AaAo FOBo4 Hpe4HpEHNMaIe :
AaM hCKaTb 4emeBbIx pyK Cpe4H He
rpoB. C 4pyroH cTOpOHbI, 3aRpHrHe
FpaHH1 HOBeA0 X TexHH4ecKHM yc0.'
BepmeHcTB0BaHNaM, BeHe4cTBHe qe-
70 TbIcaqH Herp0B C n%0aBAeHMeM B
xHOHKoBoH nH4ycTpHH MahNH AHmH-
Aheb pa6OTbl. Bee sTo " TOHHr NIX Ha
CeBep, rae MN o6emapT 3OaoTBle 70
pbI. VI ana TorO, qTO6bl pa3pemHTb
HpooAeMy, nOCTaBAeHHyD B HacT0a-
nee BpeMa Hepe4 DHMOH0M maxTe
poB, HYRHo npeS4e Bcero nOsa6o-
THTbca 0 TOM, qTO6bI HeFpbl MorAn
3a~pa0aTblBaTb KycOK xAe6a TAM, rae
OHM po4aTca. ......
MoxHO BHpOqeM pa3pemHTb 3Ty
HpooAeMy ropas4O npoule: npnHaTB
BECK HeTp0B, n0naBmHx B maxTbI, B
DHEoH. DHMOH OF sTorO He ToHbRo
Hhqero He nOTepaa Obi, Ho HaO6opoT,
BbIhrpaA Obi. Hpew4e BceFo, aHaqHTe
AbHo BoapoCAo Obi qNcHo qAeHoB pHA
Ola, SaTeM DHHOHy 6Oabme HMRor4a
He HphWA0cb Obi 3aHNMaTbCa TaRN-
NM BcHp0CaMN, RaRHMH Oh TeHepb
3aHnMaeTca B NH4NOHanOIHce. lpy-
TMMN re CnOCO6aMN, B oco6eHHocrH
IKE pacoBoE TpaBaeH, pHNoHy He y8a
cTca paspemMTb sTOH H%pO6AeMbl. E.
Rassvet = The dawn., 1927-12-15
lIoTpe6uTe1bHbIe ToBapNnecT-
Ba (EoonepaTnBbI)

T%y0epHIIH, II 0qeHb IeIleB0 IIp0Ia =
Bal EpecTbaHaM HyHlfolr I'M T0Ba =
pB. Tar Ha3BIBaeMBIe MaCI0JeIbHBe
apTe,IH lin T0BapHllIecTBa npoaB =
IHIOTCa B 3aMeTH. HoIH4ecTBe B rex
MecTH0CTHx, RE O0I7He E0pMa IIa
CEoTa |I03B01aeT E|pecTbHHaM C0IGp-
H;aTb I%ocTaTo4H0e H~OlGqecTBO M0I0q
HBIX HopoB. B EBponeficHoil PoccuH
9TH ToBapHIlIecTBa 3aMeTHM b Bit
cBoil, BQJ0roIcTOH, 0peH6yprcBoI
Ty0epHHH, Ho OH cpaBHnTe.IbHo ell
lbH) pacIIpocTpaHeHH B CH0HpH
(3aHaIH0I), HpH qeM i 1913 Toly
b con3e 9TuX ToBapHluecTB HacqII-
THBaIocb yTe 563 apTeTH. Il coRa-
.TeHHIo, B 9TnX COMPLIMENTARY, We
HalH ROT0pbIX aBIaIO1ca H%OcTaBIIH
iii CbIpbH ~(M0I0ba), a he II0CTaBIIII
iii pa00qei CHILL Ha0lDIaeTCa moi
pas Tpy6aa 9IcH1yaTaiIila pa6oTHX,
3aHaTbX 1epeIeIE0n MoIoEa b Mac
10 u lIp0q.
l1e0olblIyo p0lb IlTpaDT y Hac
b 1eIe y.IyqnlcnHd OEfa lIeMHOTHX
EpecTbaH II ccIbcE0-XO3aiicTBeHHHe
%00UIGcTBa, 3aHlMaWuIlleca Hp0gaiEGh
II %lloEyuE0H cc,lbcE0-7o3aicTBGHuMX
a lIlI0I1a II cpeICTB Ipo-
H|'B01cTBa.
Il naqaly 1911 T0Ia i PoccnH
Observation-Disclosures 2,633 ccIbcEo-xo-
3a%iiGTBeHHbX O0uecTB. H0 R HHx Ha'