davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
SPORT NEWS SECTION
Here and There
In Sport World
by United Press Leased Wire

SAN FRANCISCO - Using a
powerful toe hold Richard Schikat,
giant German wrestler, tossed Chris
Laztlaz of Russia in 10 minutes
and Z seconds of graphing in the
feature contest of wrestling, pro-
gram. .,.
SAN FRANCISCO = Pacific as.
ISOLATION fancy diving senior
championships Tor women off a TO-
foot spring board will be held July
10, at Neptune Beach, E. d. Grace,
secretary of the San Francisco
branch Of the A. A. L. announced.
Lillian Bunny" Fergus, of Nep-
tune Beach, the present champion,
will defend her title for first. time
CULVER CITY-George Godfrey,
Leiperville, Pa, negro heavyweight,
took the decision over Jake Kilrain,
Portland negro in the 10 round
event here last night. Kirain kept
Godfrey tied up in the clinches.
There were no knockdowns. Larry
johnson won from Edward Manning
in the semi-windup.
PASADENA.-Mack House, negro
heavyweight, scored a technical
knockout over long Tom Hawkins,
San Diego negro, in the main event
here last night. With an eye clos
ed, Hawkins was unable to answer
the bell in the fifth round. Henry
Walter won from Bud Baker, Van
couver, in the -windup.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24

TO MEET HERE
NEXT FRIDAY

Frank Richmond has hnrrnd in.
to the heavyweight class in arrang-
ing his fistic program to be pre-
dav night. And in landing the big
boys to do the honors in the show
Richmond has picked out two heav.
les that should give FL Centre fans
plenty of argument. Tiger O'Brien
Of San Diego in this corner and h.
0. Brown of Venice in the other.
Both are colored.
Brown is well known to local
fandom. He is the same boy who
stopped the long win streak com
piled here by Harry Lee and who
took Howard Adams into camp at
the local arena last year. He also
did the honors at CaleXico in the
opening show staged there TINS
wear, winning over Ronghhousc Mel
son. Fans like Brown S style for
he is always on the go, an unusual
trait in heavy battler.
In Tiger John O'Brien, Brown
will meet plenty of opposition. In
fact there will be about 1870 pounds
of it and the Tiger knows his box
ing gloves. He has knockout VIC.
tory to his credit over Vic AleXan-
der. recently fought a draw with
Tom Hawkins and has been meet
ing all the best heavyweights along
the coast.
O'Brien has powerful punch. in
both mitts, his left being most
deadly. There should be. some
heavy stepping when he meets
Brown.
In the semi-final, Andrew Brooks,
Imperial colored boy, will battle
with Julian Arriola of San Diego.
Both BOYS are out to win the tus-
sic and excitement should be the by
word. Both are heavy hitters IN
the ring league and a Knockout is
predicted.
A special six rounder will bring
together Albert Fuentc of FL Cen
.tro and Homer Gaines of Imperial
In the curtain raiser Frank has
treat for the fans. He has booked
Tony Cordozo of CalcXico to fight
it ont with Matco Majhoncy of
Brawley. 1t should be fight.
Neither of these boys cares much
for the scientific end of the game
but they do know how to make the
fans sit on the edge Of their seats.
The show will start promptly at s
o clock.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
WATCHING THE
SC0REB0ARD


by nued Press Leased Wire
Yesterdays Hero Lou Gehrig,
who knocked three homers while
the New York Ianks were drub-
bing the Boston Red Sox, II to 4,
and raised his seasons total for
the four base blows to 81. He is
now three behind Babe Ruth in the
number of homers this season. Hits
when needed and clever work on
base running gave the st. Louis
Cards their fourth victory in row
and placed them two games behind
the leading Pirates. The Cards
beat Cincinnati to ;.
Brooklyn beat the Phillics, > to
|, on Bobby Barrctt's home run
and three base hit.
The New York Giants won dou-
bic header. from the Boston Braves,
90 and 90.
Errors by Bill ITnnneficld, who
started off this season brilliantly,
and whose bobblcs have cost the
White Sox many game, recently,
gave the Detroit Tigers a 90 clev-
cnth inning win over the White
SOX.
The Cleveland Indians took To
victory from the st. Lonis Browns
III game which was abbreviated
by rain in the sixth inning.
Tie Philadelphia Athletics soar
ed into second place in the Amer.
lean League, winning from Wash.
ington, 1 to !, while the White Sox
lost.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
So. California
Sporting Briefs

Los ANGELES, June 24.-Gcr.
aid Stratford, former national col.
lcgiatc singles champion, today
looms as the outstanding threat in
the southern California tennis cham
pionship tourney now under way
here
In yesterdays play Stratford
won two singles matches, and a
men s doubles match, paired with
Harold Godshall
Ray Casey and Neil Brown ad-
vanced to the quarter finals by vie
tories yesterday.
LOS ANGELES, June 2l.-Thc
outstanding feature in the invita-
tional tourney at California Coun-
try Club today looms in the match
between Fay Coleman and Leon
kellar.
The former, travelling his home
links, will be favored, based on his
> and ! victory over Russell Thomp.
son Yesterday.
kcllar defeated NJ. F. White, .
and |.
Other matches in the champion
ship flight were: Dave Martin dc
feated d. ?. o 'Kecfe, g and 4;
Forrest Cornctt defeated Spec Stev-.
enson, 3 and |: Cliff Burke defeat,
ed Gordon Chclew, / and 3; j. T.
Neville, defeated Jack Gaines,
and2; George Corucs, defeated "A.
4. Slower, 4 and g. Harold Thomp.
son defeated Neil Colburn, ) and 4.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
McLarnin Picked
To Beat Pelky

LOS ANGELES, June 24.-.Jim.
my McLarnin, Vancouver light
weight, is the choice of the "wise
money in his battle tonight with
Tcnario PeIky of Manila at Holly,
wood Stadium.
McLarnin recently defeated John
ny LAMAR of San Francisco in con.
vincing fashion,
Pelky, who recently came from
the Philippines in quest of laurcls
formerly won by Pancho Villa and
Clever Sencio in the flyweight di-
vision, has shown an abundance of
talent if his gymnasium workouts
are criterion.
Joe Cardo2a and Eddie Gill soft
tie their scors in the semi windup
Two weeks ago Gill stopped Cardoza
in the second round after he had
been sent to the canvas himself in
the first frame.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
=
Grumhles Heads !;
~ a,
Hollywood Stars

HOLLYWOOD, June 24.-Eigh.
teen athletes will represent Holly
wood Athletic Club in the National
A. a. I. track and field champion
ships at Lincoln, Ncb., July /, ,
and |, it was announced here TODAY.
The team, captained by Ken
GrumblcS, former L. S. C. star, Will
be in charge of Tommy Davis, as
Sistant track coach. at U. S. c. -
Included in the roster are Charley
Borah, sprint star; Harry Bowman,
% pound weightman; Earl Wilson.
hop, step and jump; Flint Hammer,
lavelln; Howard Paul, broad jump;
Percy Niersbach, $50 yard run;
John Gray. six mile run; Billy Mey
err six mile run; Leighton DYE,
hurdles; Ken Grumbles, hurdles;
Henry CoggeShall, high jump; Lee
Barnes. pole Vault; Bud Houser,
shot and discus; Alex Graham, hur,
dies; Charles Harlow, .avelin; Sid
Mcoks. broad jump; Jim Stewart,
discus, high jump and decathlon;
Hollis Moyse, weights.
Loo Mall ha, started 2 frog farm
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
NOTICE OF SALE

Notice is hereby given that we
will sell ut public auction at ten
o clock a. M. on Friday, July Sth,
1927, the following;
l Chevrolet Coupe. Calf. 1926
License No, F31-6l6. Motor No,
G26672. Storage and repairs, $27.5o,
Said sale will be held to satisfy
storage and repair bills, together
with the cost of this publication,
Dated this 23rd day of June. 1927
(Signed)
SHADY REST SERVICE STATION
23tl0 Winterhaven, Calf.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
NOTICE OF INTENTION TO PUR-
CHASE REAL PROPERTY w.

Notice is hereby given that the
Board of Supervisors of Imperial
County, State of California, intends
to purchase certain real property
situated in the County Of Imperial,
State of California, and hereina fter
described; that said Board intends
70 and will pay for said real pro-
perty the sum of Five Hundred
($3O0.QQ) Dollars, and that said
purchase of said real property will
be made from the City of Imperial
a municipal corporation, organized
and existing under and by reason of
the. Jaws of the State of California,
and situated in the County of Inn
pcrial, State of California.
And notice is further hereby giv-
on faat said Board of Supervisors
Agf Imperial County will meet to
eonsummate said sale on the 9Th
day of July, 1927, at the meeting
place of said Board of Supervisors
IN the court house, in the City OF
Ell Centre, County of Imperial
state OF. California, and said meet
ing viii be held at the hour of 10
% 'cl5o@ A. NJ. of said day.
The aforesaid real property is
described as follows, to-wit:
Lots or Blocks Two (2) 70
/, Fourteen. Q4) inclusive of San
Diego Addition TO the City Of
! Imperial. State of California
BY order of the Board of Super
wilson's,
7 L . HAt,ru.
Fchalrman of the Board of Super
visors of the County of Imperial,
State Of California.
Attest
c, G, Mousseau. Clerk of the
Soaard Of Supervisors of Imperial
ounty, State of California.
7 10 1724J1
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
Bones Of Huge
Elephant Found
Near San Pedro

CLAREMONT, Calf, June e.
Biologists here are studying an
imperial elephant that roamed the
southland 10000 or more years ago,
at least they are studying part of
it.
A fempr bone, five feet in length
and weighing So pounds was found
recently by geology students on a
field trip near Los ANGELES harbor,
Scientists state that examination
of the fossil indicates mas the mon:
ster lay 70 "a period of time in s6i;
low ocean water ,Ne-o.c sinking TO
its resting place of the centuries
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
For Rent La

'OR LEASE-125 acres in am
in city limits of Imperial.
Geo. W. Wood, 200 Bancroft
San Diego, or see K. NJ.
Imperial.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
Baseball Standings
AMERICAN LEAGUE

Yesterdays Results
New York II, Boston 1.
Cleveland :, st. Louis =.
Philadelphia 4, Washington l.
Detroit i, Chicago 5.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
Help Wanted

" AATED-Boy with bicycle. Wca-
= ver's Packing Shed. ..:... 23t3
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24

7 Farms ~ B E A' o 7 F 3 Gn' Sub to "
Villa Farms Investment Co., Villa Farms Sub to =
yoich s% Te~nste Of FL ccnro 81 II iss
Walker Pale? 5a s. g. a. sSe9? md addition to Ell Centre
Walter Walter J. Tl,a Iowntq e; Of z! Centre - 81 1851
Warren Ben, Second Addition 10 .~~"" ?" rs
Ts;s ss%s: g. ys Farms ss s::::
Watson Watson of csntto 4
Watson Watson R. y E: Addition As5s to n a5S
s sSSs
wss E. Second Second A SSfsa to =
W Wh'sts J. E Second ,ss's" to p
Whitaker J. B. Second Addition 10 FL $ss
Whitaks J. 8, Tovnse Of /: Centre -~.~~-. ~ 2ss5
Tovnsite Of Fl cePtro ~ 10 - e$ as
%4sSs F. Tsv"ss Fl Centre 20 ts M
W Whis M.! MI Th First Add hda to FL e =
W 1it w r. yi I Farms Sub to FL 5as
Whiteaw, Dorsey Addition Centre "a 524l
Wharver wm Co. Third Addon to to Fl Fl centre centre a s
Wnescarver, VIM. e. Towasite of El cntrol IS $7 s
Why W Wm c. T"nsfe Of Centre cant,o s9e
Wiley, Margaret D., stones Pacific Addition to Ell S'
Williams Third Addition to Ell cenro =. SO $50
Wilson, John r. Matte E, stones Ad .. 80.
~ ton to Ell Centre :----~~---.... .......-. 464
f. Third Addition to FL Centre s'S'n "a a So
% T. 6S 1si'S" to Fl ca52o 1873
Wisol, Marina ~ -. - Personal
Wilson, Thos. h, to Centre - az Al
Womack, Roy H.. Park Addition to
" oodson T. Hayden Ruth; Third to
"orthlngton, LILLIAN A, Guyamaca Tract
vorhng5on Lillian x ouyamaca Tract to Fl 10 = ''
Nentfo - ~"" AZ $40
Wright Marie f., Townste of ...:.. II III
Wright Marie f., Townste of Ell
Wright Marie E, Townsite FL Centre ....
Frank 1ST"i Ethel S5 e e. 'f rarS Addition to Fl IS
Young Joe, Townse of Ell = 81
\ Dung joe TOWnsite of Ell 80!
\ Dung, Joe, Townse FL Cenro ..... 44s 90
STATE OF California; y -,
COUNTY OF IMPERIAI,s '"r' >,
CITY OF Ell CENTRIC, ss:. ~.
j. STERLING OSWALD, City Tax and License Col
ector of the City of FL Cenro California; do hereby Ger
lily that the foregoing is full correct list of all
persons and property delinquent non-pay
en OF taxes levied by the Board of Trustees said City
for the current fiscal year. containing the names of the ne
sons and description of the property delinquent and the
amount OF taxes penalties and due opposite each
name and description with the due on personal pro
perry AIDED to the tax on real estate where the estate
Is liable therefor - $3.50 ?E'
Dated this 9Th day of June 1927
~. J. STERLING OSWALD, =.
City lax and License Collector for the City of Ell Centric
California; - =
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24

The new juicc factory of tic
California grippe Products Co. si>
miles from nelanc, Kern county, IS
now building.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
COAST LEAGUE
Yesterdays Results

Los Angeles I, Hollywood 6.
Sacramento 9, Seattle t.
Missions 4, San Francisco 8.
Oakland-Portland, postponed, on
account rain.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24

The large surplus of water, going
down the Kings river is being util:'
lied on. lands that hrvc. LAIN .unirri
gated for several wears.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
NATIONAL LEAGUE

Yesterdays Results
New York 90, Boston 2-6.
Brooklyn 8, Philadelphia l.
st. Louis 4, Cincinnati 5.
Only Games Scheduled.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
\ Miscellaneous

FOR SALE-Threshed wheat.
quire Coutry Club lpn. Z,
1850.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
For Sale-Real Estate

FOR RENT-4O acres, a mile south
of Brighton, Oh Imperial Ave.
Cressey. l8tf
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
Livestock

FOR SALE-l0 good cows. Il mile
south Meloland store. Homer
Spear 23t6
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
Special Notices

LA IL Il h Ill -hvJIec iakes
~urA OUT CT tvoIlng. Phone
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
Lost and Found
ASTRAYED

Astrayed from my pastu1
on Ash Canal, SIX heifer|
and one Holstein cow. Bo|
Baretta and |. "A. Rodi|
owners.
w. e. HANCOCK
Realtor, FL Centre
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24

Leo Mall ho, started frog farm
near Oakdalc,' Stanislaus county.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24

FOR SALE-hruse on Wer sic,
Ave. Very reasonable terms. Val
lev Lumbt, Co. est
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24

SAN DIEGO-Iucome from $4,000
up. Also highly improved alfalfa
ranch, near F resno, for valley.
Submit. Mcdonald. 1917 State,
San Diego. 23tS
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-06-24
LEGAL ADVERTISEMENT
Continued from Page Six
DESCRIPTION

NAME DESCRIPTION
Johnson, VIM B., First Addition to FL Centre .....
Villa Farms Investment Co., Villa Farms Sub to
Evening star., 1927-09-19
ACCUSED SCREEN ARTIST
IS REPORTED missing"
Wallace Beery Not Accessible for
Service in $1,000, 900 Suit
on Actress Charges.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
Los ANGELES, September 10
Motion picture officials today were
checking report that Wallace
Beery, screen comedian. was miss
ing which was circulated here after
the filing of 81 ,000, 900 suit against
him by Juanita Montanya, 19-year-old
dancer and film actress, charging that
he attacked her while she was a guest
in his home and that he is father of
her expected child
Studio officers discounted the re.
port, saying Beery was on location
in an inaccessible place in the high
Sierra Range and that it would take
some time to get into communication
with him.
Miss Montanya's suit alleges the
motion picture actor attacked her
once while she was a guest Of Mrs.
Beery in their Hollywood home last
December, and that a second attack
took place when the actor drove her
home in his automobile.
The dancer and actress came here
two years ago from New York. She
when the police declared she had been
found near the Beery home with a
pistol concealed in a handkerchief.
She was arrested later in hotel after
she had fired several shots. Insanity
charges were filed against her but
were dismissed.
Evening star., 1927-09-19
FEDERAL TRADE BODY
HAS BIGGEST EFFORT
IL Inquiries Into Various Phases
of Business Are Now Being
Carried Forward.

Twelve Inquiries into as many
phases of industry, trade organizations
and trade conditions are now being
carried on by the Federal Trade Com
mission, the commission announced
today, the largest number of such in
quiries ever before the commission at
one time.
Four of the Investigations were ini-
tiated by the commission itself and
mark the first general exercise of the
power inherent in the commission to
initiate inquiries into business and in
dustrial conditions. They are: An in
qury into the joint stock acquisitions
of the Du Pont and General Motors
companies and the United States Steel
Corporation, an inquiry into mainte.
nance of resale prices, am inquiry into
sale of blue sky" securities and an in
quiry into practices in use regarding
price bases.
The eight remaining investigations
were started at the direction of Con-
gress and cover several industries.
Reports on two of these, covering COM
petitive conditions, prices, costs and
profits in the bread and flour milling
industry and in the petroleum indus
try, are nearly complete, and reports
will be submitted soon to the Senate.
Evening star., 1927-09-19
MYSTERY LETTER
LINKED WITH DEATH
New Jersey Officials Probe
Possible Connection With
A., Staying of Physician.
BY the Associated Press.


HAMAIONTON, n. j., September
1s.-Authorities today We're investi-
eating the possible connection a let
ter said to have been found in the
vicinity of the lonely spot where DIR.
A. William Lilliendahl, 65-year-old re.
tired physician, was shot to death last
THURSDAY, might have with the
staying.
The letter was said by the police
20 have been addressed to Mrs. Mar
earet Lilliendahl, 41-year-old widow of
the physician. Since the killing she
has remained at State police head
quarters here.
Contents Kept Secret.
The contents of the letter were not
siivulged, but were reported to have
referred to financial difficulties the
writer was encountering. The mis-
sive was signed with an alias, author
ities said. They also said the writer
was known to them.
Prosecutor Louis Repetto of Allan
tic County announced that he would
have Mrs. Lilliendahl held under sub.
stantial bail as a material witness.
The woman, who has been questioned
a number of times since she was
brought to the police barracks here,
maintains that DIR. Lilliendahl was
shot by two negroes who later robbed
her. The police said there were no
footprints other than those Of wom-
an about the automobile in which the
mans body was found.
Woman Opens Safe.
Charles B. Phillips, the woman's at
torney, stated that every effort would
be made to furnish bail. The prosecu-
tor announced that the case would
tprobably not be presented to the
grand jury until Thursday.
Mrs. Lilliendahl accompanied OFF,
GERS to her home at Vineland yester-
day and opened a safe in the garage.
Frank Harold, chief of county detec-
tives, said nothing was found in the
safe that interested the State.
When she returned to the barracks
her smiles were pronounced, notwith.
standing her black veil.
Evening star., 1927-09-19
WOMAN Isl UPHELD
IN MURDER STORY
7cIice in Part Substantiate
Wife'S Version of Her
Husbands Staying.
By the Associated Press.

By the Associated Press.
ALLENTOWN. Pa. September 10
Investigation. police said today, had
partially substantated the story told
by Mrs. Carl Schultz of the fatal
shooting of her husband, from whom
she had been estransed, as they sat
in an automobile late Saturday night
trying to effect a reconciliation.
Mrs. Schultz. who is held as a ma
terial witness, told the authorities that
they had met here Saturday night and
had driven up the Lehigh River to Il
secluded portion of AIlentown's east.
ern suburbs.
While they were seated in the motor
car. she said, man approached the
car through the tall grass and fired
three shots at her husband, one of
which hit him in the left eye, and
fled. No weapon has been found.
Mrs. Schultz, being unable to drive
an. automobile, made her way through
the darkness to house half a mile
away, where she told her story. Her
husband died on the way to the hos
pital.
The description given by Mrs.
Schultz of her husbands assailant was
said by police to tally with that of a
man who attacked two little girls in
the same vicinity Saturday.
Schultz was 33 and a truck driver.
His wife is %. They have two chill.
dren, and years of age.
Evening star., 1927-09-19
FATAL AIR CRASH
PROBE DEMANDED
Jersey County Prosecutor
Says He'll Put Case Before
Jury-Injured Still Live.


NEW BRUNSWICK, n. j., Septem.
ber 19.-Regardle of what report
Government experts might make,
County Prosecutor Toolan will ask the
grand jury, meeting tomorrow, to con-
slider the crash of an airplane near
New Market on Saturday, in which
seven persons were killed and five
severely injured, he said today. The
plane was owned by Reynolds Air
ways, Inc, and was making sight
seeing trips at bargain prices"
Prosecutor Toolan said that he at
tached no suspicion to the burning of
the plane few hours after the crash.
although it did seem premature and
might well have been postponed. He
said he was informed that the plane
had not been burned until after Gov
ernment experts had examined it.
Reports from Muhlenberg Hospital,
PlainfieId said that three of the in
jured: Bessie Heater. Louis Pellis and
Matthew Lutz. all Of New Brunswick
were improving, but none of them
had been able to make a statement.
The other two who were injured,
Verna Donovan of Plainfield and her
sister Lorraine, are not expected to
recover.
Ralph G. Lockwood, supervising in
spectOr of the Department of Com
merce, who flew from Washington.
arrived at Hadley Field less than
three hours after the tragedy oc-
Cured
Lockwood wrote out voluminous
report before his return. but declined
to comment, saying a statement would
likely be made public in Washington
today.
County Detective Fred David criti-
cized local police for permitting the
burning of the plane, saying he be-
lieved salvaging Of the instruments
in the wreckage might have furnished
clues by which the cause of the crash
could have been determined.
Evening star., 1927-09-19
By the Associated Press.

By the Associated Press.
CHICAGO, September ia new
translation of the Old Testament in
which thou" becomes you" and a
portion Of the Book of Genesis is put
into poetry has been completed and
published by the University Of Chicago,
J. NJ. Powis Smith, professor of Old
Testament language and literature at
the university, is the editor.
Much of the Hebrew text that here
tofore passed as prose has been found
to be really poetic both in form and
spirit" DR.. Smith said. Adams words
on the creation of Eve, therefore, ap-
pear in the american translation
this way:
This at last is bone of my bone,
And flesh of my flesh:
She shall be called woman,
For from man she was taken"
Familiar Passages Displaced.
New language replaces some of the
more familiar passages. Joseph s
coat of many colors" becomes merely
a long cloak" and Eve becomes
Adams helper" instead of the "help.
meet" of the King James version.
Vinegar" meaning wine or liquor. is
not used in the new translation.
Assisting in the translation were
Prof. Alex r. Gordon of McGill Uni.
versity, Montreal, Ontario, who trans
lated the prophecy of Daniel; Prof.
Theophile J. Meek of the University
of Toronto, responsible for the trans
lation of Genesis, and Prof. Leroy
Waterman Of the University of Michi-
gan. who translated nine of the his
torical books.
Page headlines" which state the
main theme Of each page, have been
placed in the new version. "Davids