davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01
NORTH AMERICA
Sara r. Wright
Retrogression Sweeping Canada


Was there a province that could stem
the tide? 1t has been left to the smallest
province to make high lights in this con-
federation year-Prince Edward Island.
In Prince Edward Island there were
found few who had not defiled their
names by apathy and Indifference; the
eleven spread and took the vote. These
are the returns; the government felt that
because Ontario had failed of return to
its prohibition law Of course Prince Ed
ward Island would follow. Government
control is the worst form that can befall
any country. Prince Edward Island was
threatened with another overthrow. Ev-
cry force that the brewers had, and not
only the vets in Canada alone, but the
vets of the United States, sent money
without stint. These were the re-
turns: Thirty candidates were dry. Twen-
ty-four prohibitionsts were elected on
large majorities The Prime Minister re-
turned a majority of II votes. Don't you
catch the significance Of this? The tide
is turned toward victory in my land We
prohibitionists are looking forward to the
time when we can clasp hands with our
neighbor on the south, the United States,
and say: 1--WE, too, are prohibition" Pro-
hibition for our land, for the North
American continent, impossible? Nay,
not so. We are not going to ask for ease
until we have banished from our land,
nay, from every land, civilizations great
est curse-the legalized drinking tavern.
On behalf of the North American CONT
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01
THE SPIRIT OF FRIENDSHIP
AND SERVICE DOMINANT
CONTINUED from Page Three

Continued from Page Three
gress the roll of nations was called Re-
sponses were heard from representatives
of many nations, telling of the progress
OF temperance work. and in many in
stances appealing to the World League
Against Alcoholism for assistance. Re-
quests were made that temperance liter
ature telling the real facts about the re-
suits of prohibition III the United States
be sent to counteract the misleading and
untrue wet propaganda so frequently car
red in the wet newspapers here and
abroad. Many also asked that World
League representatives come to help di-
rect the fight in their lands. The speak
ers said that the end of the Congress
would mean the beginning of new fight.
that they were going back to their homes
with new courage and inspiration, and
that although they we're conscious of the
fact that troubles and disappointments
awaited them, they were all hopeful that
their nations would in time adopt the
prohibition policy.
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01
EUROPE
DR.. Henry Carter,
London, England

coming from old England | bring you
what we believe to be tidings of great joy.
Compare 1918 with 1926 in Great Brit
ain. There has been decrease in alco-
hol consumption of no less than 40 per
cent; decrease in recorded convictions
of public drunkenness of over SO per cent
You would feel from the bare statement
that, as in this country, SO in the mother
land of the English-speaking race, the set
of the tide is strongly against alcoholism.
The second thing l wish to say is this:
I believe in the World League Against
Alcoholism. was privileged at the con-
gress in 1919 to explain i'll the closing
hours the constitution as approved there.
1t was entrusted to me as an Englishman,
because an Highlander is brief. All that
has happened since has convinced ME that
the World League Against Alcoholism is
necessary because the drink forces are
federated to fight prohibition. Sometimes
the onslaught is in the open, and some
times it is subtle. When I see Icelandic
prohibition reversed at the call of Spain,
l see a highly suspicious circumstance.
We may not know all the facts, but we
know enough, and this World League is
absolutely essential to establish the YER
dict against alcoholism as the solid, abid-
ing judgment of civilization.
The last thing is this: You are on your
test You must make good This mod
ern civilization is on its test throughout
the world II must make GOOD in this
battle against alcoholism. say to you in
closing, victory in the long run always
crowns the banners of right.
There is in Christ Jesus, because right
eousness is inherent in his nature, power
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01
ASIA
Mark R. Shaw

introduced two Japanese girls, one of
whom recited the first lines of the Esd
Psalm.
Madame Sofe Husein Bey, of Constan-
tinople, also responded for Asia.
Mark r. Shaw said:
When in 1896 Mrs. Mary Clement Lea
witt went to Japan, the women of that
land organized the w. c. T. u. They
have been the mother. Some OF you may
remember that from the time of its foun-
dation in 1896 Mime. Khaji YAKIMA, until
she retired in her ninetieth year, was
president of the W. {. 7. L. Some of
you may remember that she came to
Washington to the conference there
bringing a petition from the mothers of
Japan appealing to that conference for
world peace. Under her leadership the
women carried on a splendid campaign.
Tonight we have present two workers
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01
SOUTH AMERICA
Paul Penzotti

| want to tell you that my experience
has been quite extensive and quite varied.
! have to travel all over Latin America,
and | know what the situation there is.
There are 100000 of Latin Americans
south of the Rio Grande. If you go into
the interior into the states of Mendoza
and San Juan, you will finds lots of peo-
pie using liquor Also in Chile you will
find this: that u per cent of the Chilean
babies die before they are year old on
account of liquor, the largest death rate in
the world!
Chile is doing all it can to educate its
people and teach them the evils Of liquor
and the liquor traffic South America is
observing you people in the United States
and especially the prohibition movement
in your country.
The missionaries by the hundreds that
you have sent to Our country have been
the best workers that you could have ever
sent along the line of prohibition.
know of not one who is not a total abb
stainer They are the people we look up
to. | am glad to say they have started to
teach in our schools, and you will find
many CT the missionaries have told them
of the wonderful effect of prohibition in
this country.
South America is prepared for this
work. In Porto Rico we put the people
to vote on this question. Many could not
read or write. The wet ballots were bot
ties, and the dry ballots we're coconuts.
Out of 100000 votes, there were $4,000
bottles, and $4,000 coconuts.
[ saw a statement that 'Pussyfoot"
Johnson has been every place but South
America. | hope next time that can not
be said of him. I hope the next time we
come to the United States, we may send
several representatives and tell you what
can be done in this country of ours. Re-
member, over 90,000,000 people are look
ing up to you and imploring you to help
them.
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01
AUSTRALASIA
r. T. Chenoweth

| thank you very heartily for the kind
ness with which your invitation has been
couched. AS listen | feel that | ought
to say one word: ~ on have done Won
derful work in obtaining prohibition for
America You have done something for
which the world will thank you. Hold
fast Let no man take that crown. Vic
torn, England, the world are looking at
you. You will help us, help England,
help the world to prohibition, which has
brought America more on the map than
anything that has taken place during the
last so years.
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01
DR.. Robert Hercod
Lausanne. Switzerland


We are in Europe deeply divided. We
have behind us bloody wars. We are
torn asunder by countless differences of
political and religious opinions, but we
temperance. workers of Europe are always
ready to work together. German and
French, Swede and Pole, Italian and Bull
garian, and we are glad of every oppor-
tunity to extend this collaboration to ev-
cry person and to the official workers of
other countries, quite especially when it
happens to be in the United States of
America, which has done so much for the
promotion of temperance throughout the
world.
We see every day better that the alco-
hol question is not only national but also
international, and more that the only final
solution of the alcohol question will be an
international one This for many reasons,
and the most important of them, because
the liquor traffic also is now international
and internationally organized.
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01

or the Japanese W. c. T. Z. One of
them, Miss J. Watanari, has been an ac-
tive worker in that organization. Also,
Miss Sunni Kanomori Miss Kanomori is
the granddaughter of Nine. YAKIMA. They
came tonight representing the w. {. t.
L.. but also the Japanese National Tenn
perance League They do not speak En-
glish very huently but Miss Watanari
will speak in Japanese, and Miss Kano-
mora will bring you a message very
briefly in English.
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01

Will some booze booster, in plain and
simple language, explain in what way the
1egalizing of liquor will promote the gen.
eral welfare?
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01

these responses follow:
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01

Every prohibition home should be the
center of a community movement for
prohibition education.
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01

drink habit in every land. say to you
as we pass from this audience tonight:
Believe the day will come when this curse
will darken this world no longer.
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01
EVERY CONTINENT RESPONDS
Europe America America Aus
raaa Africa, Respond the Greetings of Welcome the
Opening Session of World Congress

At
Stanley w.
prine elwh II
The American issue. [volume] (Westerville, Ohio) 1912-19??, 1927-09-01

you for this cordial welcome you have ex
tended to us.
Rassvet = The dawn., 1927-07-01
MISUNDERSTANDING KAHA4bI
(1867 1927 r. r.)
.

haHaIa H3 BECK cTpaH Ca
Maa MOIoJaa. 60 ,leTHaa EpacaBH-
ia, paclIIacTaBmaHca Ha mHpaX II
r0paX ceBepHOii IO,IOBHHM CeBep-
non AMepHRIl, MeTIy ATIaHTHqec-
Rim, BelHEIM II CeBepo = .leIoBH-
THIN 0ReaHaMH Il COeI. llITaTaMH.
l HO,Ia kaHaIa npa3IHyer cBon.
IeBHqblO MoIOIOcTB II pa3Max. Bca
haHa4a - mE0lH, TOpO1a, HpaBH
T%e,IbcTB0, Hp0MBmIeHHOcTb paIyDT-
ca paIocrbD cBoefI HpeEpacHOH CT
paHH.
haHa1a - E0IOHHa AHrIHH. H0
10IX04aT TOIH, ROTIa RaHaIa BBI-
poorer B caMocTOaTe,IbHyD eIHHH-
Hy. y nee HMeI0Tca bee maHcBI IA
9To: 4apH IIpHpoIbI, q~epH03eMHBe
paBHIHM, B ca,:0M CepIne MO.IOIOH
cTpaHbI, T0pH C .IecaMH, MHHepaIa
NH II c HeQTbD, pBI6HHe mpOMBcIBI
II caMH IDIH B H|OIHqeCTBe IeCaTH
NHIIHoHOB.\ 0IHBeTB0pHTeIeM Rama
iii oyer M~aprapHTa AHEeIHHa.
Ora 4eByHlRa 6HIa pOTIeHa B GRO
lille haHaIB, 0TraBe, B 3IaHHH ia
pIaMeHTa.
kaHaIa, TaI H BcaIaa cTpaHa,
Pa3IaBaIacB H0cTeneHH0, TOI ga 70
JON. BE ceMb H%poBHH1Hf = hBH-
6eR, 0HTapHo, MaHHTo6a, CacRaqe
BaHb, AIb6epra, BpHTnm RoIyM0Ha
HbD Bp0H3BHR, HOBa CROTHa II 81
BapI 'AiiIaHI = H0cIe 6Opb0M II
B%OIHeHHi BXoIHIH b COcTaB I0MHHH
oHa II npeBpanIa,IHcb B lIep.1H 10
poHH AHTIIH.
3a HocJe8Hpes,60sIeR 4iapoI Ia
.HaIH C Be1nHHMH ycH.IHaMH orBo
eBBIBaI. ce6e NEGRO Ifo4 coIHHeM y
npHpoIH. Envy npHmlietb PeffTn 90
pb6y Ha bee QpeHTH ga 3eMtlO C
EInMaToM, c p0caMH H ga EaiGIMfi
PyHr Maca IN xJe6a.
B OrpoMHoi RaHaIe HMeDTca 90
Rassvet = The dawn., 1927-07-01

IaTbIn qepH03eM, EpaEH BHe0EHX
rOp, HeHpoXOITMHe ,leca, IeIaHBIe
r.IH6H. llpOTHB HHx BmcryuH,lH Bic
pBHe 100000 qelOBeR. CeroIHa
10 10 M%HIIloHOB RHTeIeii.. hama
Ia BMTepnBBaeT MHOr0 HMMHrpaH-
ToB H3 EBp0HM, OcO6eHH0 ne c.la-
BaHcEHx cTpaH. B HaHaIe 10 300.
cIaBaH. CpeIH HHx 10000 Ply
ccBHx IIoIei n3 PoccHH.
haHaIa - cTpaHa 3eMlepO6OB.
B HocIeIHee IeCaTIIIeTHe eTaIH pa
8BnBarbca TOpOIa. TenepB nO7oBnHa
H%aceIeHHa HaHaIbE yHe GuBcr b
TOpoIax. 6apMT, FaE II ii CocInH.
lllTaTaX, HaVHHaDT HycTeTb.
lloaBHIHcb EpyHHHe r0p)Ia.
RaH llOHTpeaI c 620.000 RHTeIeii,
IOpOHTO c 0ZZ.OUU IL BHHHIilltf c
100000. MaleHbEHil TOpoI 0rTaBa
.6HI HaaHaqeH aHrInilcEoii Eopole
Boil BHHTOpHeii cTaTb |cro.lHUe1 Ia
.HaIB. KopQIeBa, 3aEpMBmH r.Ia3a,
%loBop0IH1a Il yRa8aTe,lbHbl IIalen
HoHaI Ha 0TTaBy. -34eeb cTo.lEBa
- Hp0HsHecIa BHRTopHl. TaEoBa
MOI B0.Ia. n
3a ycIaHoBIeHlteM noTfoBbtX w
.peH4eHBa 'noaBHIHcb Ee.le3H6e 40
porn. B 1850 ro4y Hx564Io To.IBEo
.66 MH1b. Cero4Ha 42.000.,
9MHrpaHrn, B TON igHcIe H pyc
CINE IyXo0OpH, HaXaBmue Ha cB0-
Rassvet = The dawn., 1927-07-01

HX TeHax, 3aHalH nOI cB0n 0apMM
10 $40 MILL. aRpoB 3eMHH. llnIeHH
ia Tx TIaBHHT Hp0lyRT, papMepa
KaHaIH JaDT cB0eli cTpaHe: Ha
2l0 MILL. IOI. pa3,IHIlIblX MO,loT
HbIx np0IyRTOB, Ha 1.222.000,000
Eo.I. aepHa, cEOTa Ha 725 MILL.
Io.rl. IIpeEpacHO pa6OraOr II Topo
IcRUe pa6OqHe. 0HH nOcIe 1871 I.
pa3BHlH cBOe H|pOH3BoIcTBO C POI
MILL, IOIIapOB 10 TpeX ML11Hap-
HOE b TOI. RaHaIa HMeeT cBoH max
TH, HedTaHHe HCrOTHHEH II Manly
RaETypy.
lilo gaHHbM lpeIcTaBllTeaa ha-
.HaIM B BamHHrT0He, B. Maccea,
.0Iua ToproDIa HaHaIM c CoeT.
l%llTaTaMH BMpOc.Ia 10 MHlIHapIa B
ToJ. haHaIa BeIeT n0 H%peHMyIIecT
BY cBOw T0proBIW c AHrIHeif H c
AMppHEoil. haHaIa EopMHT AHrIluO
meHHUei, MacOM II Mac,ION.
T.laBHaa cHla haHaIH B BOI-
HMX H|cTOqHHHaX. 0Ha 6epeT oTTy-
Ia 10 20 MILF. .I0maInHbIX CHI.
"BelDii yro.Ib" HaHalH coaIaer re
meB0e 9IeETpHqecTBo.
kaHaIa - HpeEpaeHaa cQCe4
Ia cHeroB - CoeI. IIlTaTUB. Mex
~ 9TllMH IByMa cTpalfaMH MH0ro 90
nero b a3MHe, B IyIbType, B HH4y
cTpHu II B aeMIeIe.lHH, TOIbro npa
Maa Il HeiiyHHaa TpaHHIIa pa3pe3bI
BaeT CeBepHyp AMePliEy LII eTHH
hHpHHx e5ce10B. l%t9IHrHqecRoe 90
e1HHeHue BMroIHo gIa o6oux CT
pan. ,lOHIoH l4aIeEo, a OF OTTaBH
10 BaIIHHrT0Ha IBaIuaTb JACOB e3
IbI.
+ a. r. sa NBAH 0KyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1927-07-01
ACKNOWLEDGEMENT B COBETCKON
POCCNN

HyGHO OHIO, EaE Mil BH1e.IH Il
lpeIMIyHIHX CTaTbax C'PaccB." :
II Is Hl0Ha), TpH Rp0BaBHX DILL
FOB BOeHH0T0 IOMMyHH3Ma II Ho,IHOe
paCcTp0lcTB0 Hp0MbImIeHH0cTH, TT0
OBI 0O,IbIHeBHEH -MapECHcTBI, H0Ha-
In, HaEOHeI, ITO POccHa cTpaHa
EpecTbaHCRaa Il ITO H~acH.1b(TBeH-
Hoe HacaKIeHHe E0MMyHH3Ma no
HpHHa3y E0MaHInp0B BeHLb HeB03Mo
hHaa II He1e.IecOO0pa3Haa.
HaqaIacb HOBaa 9pa oubIToB 90
.IBnIeBHEoB, HoBaa 9E0HOMHqecEaa
ll0.1HTHHa, - HMeHyeMaa B Hp0cT0
peqHH H9II.
CymecTBo HoBol 9EoH0NH4. IIoIH
-L,RH GRANDDAUGHTER j TOM, qT0 BMe-
Gro HpHHy4HTeIBHOTo, Tar Ha3BIBae
MORO ulaHOBOT0 paCIpeIeIeHHa
ToBapOB H npo4yETOB 6BI BB4BH-
HyT Ha oqepeIb cBO6oIHHH o6MeH
Tx, 6BI OTEpbIT pBlHOE 4la Topr0-
BIN.
HAN HyaHO cTpOuT Hamy T0cy-
IapcTBeHHyD 9EoH0MHRy npHMeHn-
reIbHO Il EpecTbaHcE0H 9HOH0MHEe'
II n09ToMy ''eclH HeT 1BeTyHIeH Ipy
HHoi Hp0MBImIeHHocTH, cn0co0Hol
cpa3y y10BIeTBOpHTb HpoIyRTaMH
BpeCTBaHcTBO, HHRaR0TO HH0T0 BnXO,
Ia I,Ia G0T03a pa00uHX II B|pecTbaH,
LII lI0cT0aHH0r0 Pa3EHTliH M0IIIH0-
70 cOo3a, HHhaR0I0 HHoTO IIyTH,
Ep0Me BaH lIyTb ToprOBIH, Her.
B 9T0M H C0CTOHT 0cHOBa II CynlHOi
3Tb H0B0f 9E0H0MHqeGT0lI HO.IHTH-'
Tar TJBOpHI ,leHHH Ha TX
3CepocCHiicROM c'e3Ie C0BeT0B 23I
JeEa0pa 1921 ToIa. 0CBemaa poIb
I 5HaqeHHe npeIIoHeBHoH I'm no.
Rassvet = The dawn., 1927-07-01

ELECTROMAGNETIC WKOI, MN ype3aTb
B%aHOBaHbe yqHTeAaM.
CTpaHHoe 9eAo! TOpo4 TpaTNT '4e
GaTRH THcHq Ha H0RYHRY aBToM00N
AeE cBONM gOAxHOcTHbIM ANuaM, Ha
nO4apRK " TOpXecTBeRHbIe npheMbl
pa3Hblx ThTyHOBaHHbIx SarpaHhq-
Hblx rOcTeH, Ha nOe3lRN Mspa Ha
pbl6HYN AOBAD T.. A., a Ha np0C
BemeHNe GeHer Her. 1pN TOM, MbI
cANMo M, qTO6bI B caMOR 6Ora1OH
cTpaHe " qyTb nv he B CANON 90
.raTOM rOpo1e 0uIyWaAca He4oeTaTOR
9 cpe4CTBax. 3TOMy HHKTO He HOBe
PM. 4eHbrR eCTb, 10 OHM pacxO4y-
OTca He Ha TO, Ha ITO 4oARHbI pa
cxO4OBaTbGa. He 4aXe eCAN 4oHyc-
Rassvet = The dawn., 1927-07-01

Bon 9E0IlOMHq. l%I0.lHTHHH, BhIlBHHy-
Till HIM Bc.IeIcTBHe c03HaHHa n0.l
H0T0 RpaXa B0eHHOTO E0MMyHH3Ma.
20 9T0M, 0 He00XO1HMOcTH HI
TIL HaBcTpeqy HykIaM EpecTbaHcT-
Ba, eIIe paHbne Ia Y c'e3Ie PHI
(MapT 1921 ~ roB0pHI ,IeHHH II
IaRe B 00Iee OcTpoii QOpMe, II H0
~ EoHrpecce R0MHHTepHa, RE OH
FAKE 0TMeTH,I, qT0 ec.IH OH He CII-
paBaTca c 3Toii 3aIaqeI, TO I'M 'yr
p0HaeT TH0eIb."
Ellie 0IpeIeIeHHee Il oTEp0DGH-
Hee TOBopHI ,leHHH Ha cJeIyIomeM
XII c'e3Ia H0MMyH. 1IapTHH B MapTe
1922 ro1a, %yEa3HBaa Ha Heo0Io-
4HMocTb "cMMqRH'' MeTIr coUHaIi
cTHqeCEHM cTp0HreIbcTB0N E0MNyHH
cT0B H HyiEIaMH Ep%cTbaiicrBa. Oh
TOB0pH.I, 4T0 E0MMyHHrTM 1O,TEHbI
40Ea3aTb EpecTbaHyHy 1eIaMH. 'ITo
MH envy yMeeM loM0Tb, ITO R0MMy
HHCTM B M0MeHT TaiRel0T0 Il0.10ihe
HHa pa3OpeHHoFo, o0HHBIanmero, MY
qHTe,IbHO I0l0IaIDIHeT0 MeIB0T0
IpecTbaHHHa envy ceiIqac l0Mora-
lot Ha IeIe. .IH6o MH envy 9ro 10
RaKeM. moo OH Hac 1Om,1eT 10.
BEEN TepTaM. 9To coBepHeHHo HeNH
II BOT B 4eM 3HaqeIHe H0-
Boil 9ROHoMHqecHOi %H0.IHTHHn."
IIpeR4e BCer0, Ha cMeHy Ip0I-
pa3BepcTEH (oTo6paHne %npOIyETOB
y EpecTbaH HaTypoD c 0cTaBIeHHeM
TOIBB0 He|00X0IHMHX IIa ,IHqH0r0
IOTpe0IeHHa) 0HI BBeIeH HpOIHa-
lot, T. e. 0npeIe,IeHH9e IIp01eHTH0e
IeHeHH0e 00I0HeHHe, H0CIe qeI0
see np0IyFTH RpeeTBaHcE0To Xo5a1
cTBa 0cTaDTcg b eTo paen0paBeBlfH
Rassvet = The dawn., 1927-07-01

II EpecTbaHHII B0IeH Hp0IaBaTb IX
Ha .CB000IH0M pHHHe.
BcIeI ga 9TEM HOcBIIlaIHcb ne
EpeTH, H3MeHaI0HIHe 9E0H0MHqec-
EyO %nOluTHry CCCP 10 %Hey3HaBae-
MOcTH.
COTIacH0 HaEa3y C%oBHapEoMa
Genera HapOIHbIX EOMHccaDOB)
OF 9 aBrycTa 1921 roma OHIO name
QeHO nepeycTpoHeTB0 HpoMbln1Iea-
H0CTH 'Ha -C,IeIyWIlHy OCHOBaHHaX:
rocyIapcTB0, R .THIIe BCHX. II ero
MPcTHHe 0praHM c0cpeI0ToTHBaWT
Is GROOM HeH0cpeIcTBeHB0M yHpaBIe
JIHH 0T1e.IbHHe 0Tpac.IH Hp0H3B0IcT
Ba II OIipeIpleHHoe qHc,Io EpylIHMx
H,1H IoIeNy moo C TOcyIapcTnaH-
l0tt T0IEH 3peHHa Ba;BHMY, a TaR;Ee
lIoIc0oHBX Ilpe4ItppaTHil, B03M0iE-
H0 ACKNOWLEDGEMENTS IpyT IpyTa. Ilpe
IIlpHGTHR, He B0meIUIe B yEa3aH-
HBe rpyIIIIH, I0IRHH 6bITb C4aBae
Nib B apeHIy Ho0lIepaTHBaM II 4py
INN 00'eIHHeHHaM, a TaEEe qacT-
llbIM lHuaM. llpeIHpHarHa, ocraBnIH
eca He |c1aHHMMH B apeHIy, II BeIe
me GoTopBx T0cyIapcTB0 eT0 OPP.
Iafh HG 0epyT IA coca, nDIleNaT
3aEpHTnlO.
Mil BHIeIH B LpeIBIIylleH era
Ibe C'PaccBeT'' Is HHDHa), EaR
Vie He3a,Io,lrO 10 n0.lH0H HepeMeHM
9E0H0MHqecEOfi nOIHTHEH ~llpe3HIH
BCHA pacnp0CTpaHIl,I HaIH0Ha
lH3aIIHI0 Ha MeIBHe HpeIHpHaTna
c D pa00qHMH HpH oIHoM IBHraTe-
lie Il 10 pa6oqHMH HpH oTcyTcTBHH
IBHraTeIa. CEopo TocIe 9TorO IeB
peTaMH COB. npaBHre,1bcTBa OF II
Maj Il 10 leEa6pa 1921 roIa 9ro
IlOcTaHoBIeHHe BCHX 0BIIo 0TMeHe
H0 II 0rylbHaa ACKNOWLEDGEMENTS
IlpoMbImIeHHHX I1peIHpHarHil 3aIpe
Jpn qeM Bee peIUpHaTHa,
HoIzoIamHe H0I IeitcTEHe n0cTaHo
BIe#Hd BCHX OF % Hoa6pa 1920
Rassvet = The dawn., 1927-07-01
TPy4HOE 4EIO
CoBDMopecEa n. POMaHOBa.
NBAH OKyHu0B.

lipeIce1aTe.lb BbIIy.I H3 00H0B0
10 EapMaHa 0peHqa ZACH Il, HOcM0
TpeB Ha HHX, eEa3aI:
0TRpHBaii co6paHHe... ToBapH
lin, SeMID 6yIeM Ie.IHTb He IbHqe,
l;aE XoTe.IH, a 3aBTpa. A HHHqe Gro
aGyeMca 900 BEEN.
Bee pa3rOBopM cTHX.IH. HhHTo
HHqeTo He oTBeTHI.
-qT06 paBroB0py H0e.Ie He 0bIIO,
-cEaaa.I 9eIop.
-IeIHTb 6yIeM ne B co6eTBeH-
H0cTb, a 30 BpeMeHH0e I~o.Ib3oBaHHe
GRa3a.I HpeTceIaTe.Ib.
-qT00H Ha cpOH T0.IbEo, - he
peIIHTe.IBH0 ll0acHHI 9eIOp, EaE
Obi He cOBceM yBepeHHBi B cB0eM
TOIEGBaHHH.
Ho, HecMoTpa Ha T%O.IH0BaHHe 9e
I0pa, Bee 3ary4e.IH.
- 9T0 3HaqHT, - B0eBaIH, Doe
Balm II OHaTb HacYeT 3eMIH yTepa
Rassvet = The dawn., 1927-07-01
%npH6HIH." (crp. 248)

npH0HIH." (crp. 248)
TaEHM o6paaoM, OF couHa1HeTn-
qecEoFo cTpoHTe.IbcTBa TaH Hp0cTo
II 0HcTpO nepemIH Il RaHHTaaHcTH-
qecR0My HaKoIIIeHHn. A qTo 9TO
TAX, M01H0 BH4eTb H3 TOr0, HaB co
rIacHo CT. Is ToTO He 4eEpeTa pa
cHpe1eIaeTca HpH6MIb. Boa 0Ha
BH0cHTca B IOxoI Ra3HH, 50 HcRIm
qeBHeM: y O%TqHcIeHHa He MeHbIne
10 HpoH. B %pe3epBHHi RaHHTaI
|TpecTa, noRa BLOT pesepBHHH RauH
TAI He IocTHrHeT HoIoBnHH ycTaBHo
70 HanHTalIa.
= 0TqHcIeHHfi Ha O6paaOBaHHe
cIIeTHalBHoro boHIa Ha yIyqmeHHe
.6Brra pa0oqHx - 0rqHcIeHHf Ha
BHIaqy TaHTBeM qIeHaM npaBleHHH
II HaTpaIHHx pa6OqHM H c.Iy%aIIHM
hpoMe TOTO, cIeIyeT OTMeTHTb,
qro HoBBIMH aaRoH9IaTelbHBIMH ar
TaNH o TpeeTaX npe4ycMTpeHB OF
qHcIeHHa B aM0pTH3aUH0HHAli 4o-i
HI, HpHTeM 9TH OTqHcIeHHa HpoHs
B0JaTca He H3 qHCToH Hpl0BIH, d
OF Ba.loBoro IoxoIa TpecTa B pa3Met
OF 3 10 Is WpOHeHroB c HHBeH
TapHoH cToHMocTH nM%yIIecTBa.
IpaBIa, c nepeXoIoM Il H9Il
6MlH II aBrycTa 1921 To4a n3Ia-
Hm "OcHoBHHe noIo&eHHa CoBeTa
II 0oopoHH 0 Mepax Ii BoccTa )
HoBIeHHD npoMBlmIeHHoeTn II pas
BHTHD HpoH5BoIcTBa", B EoTopBIx II
npOBo3rIamaIca npHHnHn xo3aifcT-
BeHHoro pacqeTa, 0oIee onpeIe.aeH
no HpoBeIeHHbIli B ToIBEo qTo IHIH
poBaHHoM MHop 9eRpeTe 10 aIpeM
Isl 1928 ToIa.
CoBer Tpy4a II 06opoHH (ClI
aBHIca rem DeHrpalbHBGM opraH
RoTopHa IoI&eH 0MI pyE0BoInTb
cy4apcTBeHHoi HpoMhmIeHHoci
4 B cBasH c opFaHn3a4Hea TAI
70 oB.I HepecTpoea 3 BCHA.
(0goHuaHAe Ha 8 c1p.)
Rassvet = The dawn., 1927-07-01
LcEaaaa 1egep.

IcGa9aI 9egep.
III cBop 6yIy HaBO3HTb, xoIHTb
30 Hefi, a RaEah- aH0yGb IOIblpb, MO
aieT, 0GHoTO BODY He BBIBe3eT n
envy Tepe3 rOI HepeaIeT MOI HaBo
TeHHaa, a 81 noiyEaa u%OcTHyIo,--
eEa3a.I IIBaH HHEHTHq.
h qepry! He IeIaeM!!-3aEpH
qaIH yTe bee. - B cO6cTBeHHOcTB
IaBadl
llpeIce1aTe.Ib eToa.l Ha EpBI.IbIIe
Il HH cIoBa He roBopHI, cll0RoiiHo
r1aIa Ha MySHROB, RoTopHe paaMa
XHBaLH HpeI caMHM gro HOcoM ply
EaMH II RpH4aIH, ITO HX He o0yemb,
'OlOBH, claBa Te6e, TOcuO4H, pa6O-
TaI0T.
-BoIa BAHIA, 0epHre B cOOCTBeH
HocB, cRa3aI 0H,-TOlbRo TyT
BBr, HoxaIyH, HpOMaxHeTecB.
"A qTo?-CHpocHI TpeBo&HHt
rOIOc H3 cpeIHHH T0aIIBI.
"A TO, qTO eTeIH no.IyqHTe B co
6eTBeHHocTb, TO, cROIbIO EOMy HpH-
geTca, cTo,IbRo II HaBcerIa ocTaHeT
ca. A exe4H DO BpeNehoe noIIBaoBa
HHe, TO NOa;emb Ho2yqaTb 10 cBoei
norpe6HocrHa ckaReM, po8HIca =
re6a .cBHs 4uoNqah 1Hf1Hpp nal
ERy nd HeFo.nlu ETO BmnHfaIca na
O6mecFBa, Onafb IeAeIRa IA BECK
IiopoBHy.
Bee 3%aM0IqaIH. 3
= E%e,IH Hpn6aBHTca, TorIa
ITO II, HaIo H0IyMaTb -.
-Mal0-aH ET0 MoEeT yeXaTB,
He HoKe.IaeT D IepeBHe aHTb,- cRa
san 9eIop:--BoT erO aeMlIO H ia
Bali.
-IIpaBHIbHo, TyT N p%a3IyMBI-
barb Heqerol-EpHHHy.IH esaIH.
-3HauTT HocTaHOBIeHO?...
Bee xOTeIH 6HIo cOrIaeHTBca, Ho
c3a4H RTo-TO eEa3aI:
-9To BHxOIEr, IaEOii-HH6yIB
qopr HaHIoIHT DeIyp Eyqy pe6aT,
a Y MeHa IIa nero seMIIo .OrTaIIaI
pr... 3BopoBo! i
DIN 0yIyT pe6aT poa'aTb, d MIL
I'M 3eMID T0ToBHTb ,-TOIe 310p0B0!
IToI0HIIH enc HecBoIbRo qe.IoBeI
sano8IaBumx. 9T0 bee 6AaH BepHy
BlIHeea c 6pOHTa MoToIHe eeaIaTbE
II ba6pHgHBre pa6oaHe. Ohm npomIlH
Ha EpH.lbIIo II ceIH oKO,Io HpeIce4a
TeIa, eBepTBlBaa naItHpoeM H HOE
IaInBaa Ha ToIIIy. 4
lIoToM 0IHH H3 HHX B paeHaxHy4
roH utHHe.1H BcTa.I n cEa3aI:
-Hp0my eIoBa.
-TaHHM MaHepoM BH 6y4eTe TaI
IeTb 40 caMOrO Beqepa, a ToIHy Bee
Pablo Y Bac HHRaEoro he oyer
cEa3aa oH.-H HHIHe Bee 6yIeTe
XOIHTb.A XOTHTe %HTb 10 qe.IoBqec
IN HIH HeT?
-0TqeTO he X0TeTb?
-Hy, BOT. ToFIa HaIo BEEN He