davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
EMPLOYMENT
Situations Wanted-Women

WOMAN-Wauts work by the hour or
by the day. Apply Mrs. James Gilpin,
6iS West Main St
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

.ioo-Buys modern room suburban
home, balance Ike rent. Tel. Valley
e5a5 or J. Q. Box Il. NewlnEtpn.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
MERCHANDISE
Footwear and Clothing

LUMBER Observation-Disclosures of pat
terms to choose from, ranging from
si.95 to 1926, Original Army x Navy
St0re. % ChNrch ST. OPP. Herala Nnlcc.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
REAL ESTATE FOR SALE
AgrntS-Kcal Estate

WuLCOTr ST building lots > MIN.
from L1nders' on stanley st, IuI.
John p. Baker 400 East St, OF Tel
2i5l-2-
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

90 ACRE FAKM--Right IN center OF
West6eld; . acres OF orchard. build
ing in excellent, condition. room
house. all modern Pric. reasonable.
New England Real Estate Co., AS
Main St Tel Asa or sos
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

ST. family house. 10
rooms. all modern improvements. for
sale or exchange for l family house
or small farm. Apply Peter ponuzZe.
40 Main St Tel. 1913 or a5S7-2.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

MAIN ST, 5tl-b room apartment,
heated. continuous hot water, also
room apartment. center Of city rea-
sgnah'" rruts l1q. 80 Prospect St
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

MAIN ST. room front apartment. al
modern Improvement steam heat
Rent reasonable. Arp!y S!cklick. Tel
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

Replacing Number Unused
NkreyTa Up
il
Adj
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

MAIN ST.-koonhng houses, stores aud
arartments See Cohen. Elm St.
Phone o41i or cl55.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
Farms For Sale

FAEM-And SUBURBAN property tor sale
o. exchange for city property or city
property for farms, Now England Real
Estate Co.. 476 Main St Tel 1876 or
5fS.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

tt ENFlkE-Betwecn Berlin and Hart
ford. fine New England farm of 90
acres, reasonably priced Sac Carlson *
Carlson 1d3 Main st. Tel 1915
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

LINWOOD ST, sol Modern lst tloor
apartment of rooms in family
house. Enclosed sun porch Fireplace,
tile bath, hot water heat. Ing. on
premises.
MAIN CIR ~ ~ ---,,,, ,.-,,-,,I, -, =
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
Suburban For Sale

'LAINNlLlE-1 room cottage with nil
modern improvements acres Of land
right on trolley line Price 5000. New
England Real Estate Co. 476 Main
s. Trl 4S-5-5fS
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
ROOMS, BOARD, HOTELS
Rooms For Rent

COURT ST, SS-5rd floor, nicely furnish.
ed room In private family Pleasant
and with all conN enlences. Tel. S37
after s.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
Shore Places For Sale

POINT. SAYRRoOK-Cot-
tage for sale. rooms. garage all I'M
provements, Easy terms. Box 2$6, Sta
ton A. Naritcn Conn.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
FINANCIAL
Business OPPORTUNITIES

LARGE-Correr store in good business
section. Useful for any business. Steam
heated and has a large window dis
play. Rent reasonable, lnq, - Broad
st. Tel 2l-5
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
Situations Wantcd-Womcn

CAPABLE-P Practical nurse wishes POSI-
ton in city or factory. Mrs Belle
Bartran. Moriden i7f5.
YOUNG WOMAN--N rIld like washing
and ironing Mt home, Gail 1G2 Green
wood. "rd floor
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

room single house.
bath room, electric lights and water,
one car garage. Price very reasonable
Easy teams Tel 1913
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

GROVE HILL. S3-Niceiy furnished
large front room, all conveniencea
board II desired. Terms reasonable,
it,
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

MAIN ST. SILT and room tencments.
steam heated. Apply Henry Morans
& Sons 3G5 Main street.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
Money TO Loan

MONEY LOANED-On witches, dig-
monds. jewelry. Bargains IN uuredoenl-
ed pledges New britain Loan Co. sc
Lafayette St BESSIE FllrE0Id, Prom
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25

LIAWOoD ST. l99-@nd floor 3 rooms
with sun parlor. all modern improve
ments. Apply to 725 Arch St. Tel.
3;-S-5
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-03-25
REAL ESTATE FOR SALE
Houses For Sale

EELNIDEEE-7 room cottage Price 81
500. Must be sold this month. Aaron
bau!e,sou & Co. Isl Main 81.
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

ll0LH1HRaHBI, ran Il Bca 3eMHaa
TBapb, XOTaT CBITO %E0pMHTbca II 10
IypMaHa HaEypHBaTbCa. Ohm RHByT
cBOHM HOIHTHVecRHN IypMaHoM, 10
TGpHM 0me.IOMIaDT HapOIHHe MOB
FIJI Il OTpaBIHBaWr qelOBeqeeRyD
9HepTlD. I
llOIHTHHaHM H|aBa3HBaDT Iiap0-
IAN cB0H HIeTF, qacT0 pa3pymaIo-
uUle MaccOByD &HaHb. llOIHTHEaHBI
HaBa3MBaDT HapOIaM HacT0aHIHH
Al B O6paae BOIRu, BHcIH, caEH, xa
HmHHB.
MLllI0HH pyE 49, MyiEcEHX, ;Ee
|HcRHx II Ia6e IeTcBHX TaHyTca
Il HpaBHTeIbcTBeHHoMy Any H 0Tpa
.BlaDT II yMepmRIaLoT cB0H opTaHII
3MbI, A n|0cTOaHHaa cMepFb l0I 10
Ep0BHTelbcTB0A lI~paBHfe,lbcTB c 70
'BapHBM 0eccTBIeTB0M II 3IGpaIHbIM
eMeXOM pa30pacHBaer 6%yT.1erepcTBo
Bee cTpaHM NHpa 6OIbHu nbaII-
crB0N.
POceHa 6pOmeHa COB. lIpaBHTe1b
cTBOM B cOBeTcRHe BepTenH, HauoI.
HaeMMe 3IORaTecTBeHHOH "pHROB-
RON" COB. Ia6aRH c,EyiEaT pacca1
HHR0M BHp0iEIeHHa ~EpeCTbaHcHoa
cTpaHH. COB. IlpaBHTe.lbcTBO paaB-
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

Iy0ei H0Ha9BBaeT, qT0 oHH .IeTal
|o6paTHo no HpaMoa, a He .IoMaHof
lHHHH. llTHBbI n Boo0me IHBoTHbIe
-xop0m0 aHapT nepByD aEeH0My rec
MeTpHH, 0TH0caIHyDca Il HplM0H III
HUI, HaR X IpaTqaiiHeMy paccTOa
HHIo MeGIy IByMa ToqRaMH.
HeEoT0pHe HccleIoBaTeIH npo0Q
Balm lake ~00'acHaTb qyBcTBO OpII-
.eHra1uH ITHU ''rpHaHryIaHHaMH"
IoTopHe |HpOHSBoIaT HepHaTBe cy-
mecTBa, NORTHUMBERLAND 4eIae-
MbIM TeOMeTpHqecRIM pacqeTOM;
.9To 0HI0 OBI o0'acHHeHHe 0IHoil
.3aTaIRH IpyTop, eme 6oIee WIZ
BHTelbH0W.
Z 4pyToll cTopOHH, H0TToBMe 10
lyon B03BpalIIaI0Tca He TOIbRO h
RECOMMENDING ToIy0aTHH, Ho II B
HepeIBH6HBe, IaE Hanp., B RaMH
oHB B0eHH0r0 %Be40McTBa, HepeIBH
falOIIIIeca C MeCTa Ha MecT0 30
.BpeMa Hx n0IeTa. HMeDTca roIv
0aTHH H Ha BOeHHBX cyIax, II TOIy
OH, OT1ycEaeMBe Ha 3eMIe, BosBpa
maIoTca B rOIy6aTHD, EOrIa cyIHo
HaX0IHTca yEe Ha Nope, Ha paccro
aHHH 20 HIN 30 EHIoMeTpoB OF 6e
peFa.
0pHeHTaUHa HoqToBHx ToIy6ea
He MOHeT O0'acHaTbca IL H3oDLpe-
.HHbIM 3peHHeM Xix. He cIeIyer ga
oblBaTb, qT0 3eM.Ia Rpyr.Ha, II qT06H
BHIeTb Ha paCCT0aHHH 100 EHIOMeT
poB, c1e4yer IloIHaTbca Ha BBIcoTy
900 MefpOB: a qTo0BI BHIerb Ha pa
ceToaHHH 400 ErloMeTpoB, cIeIoBa
Io OBJ IIo8HaTbca Ha BHcOTy 10 HIN
10 EH.lOMeTpOB.
3paHly3eEHh HaTypaIHcT Ame-
IyMaJ O6'acHHTb qyBcTBo opH
eHTaITHH nOqroBBx ToIy6ef rem,
qT0 OH IlOlBMaIoTca Ia 3HaqHIe.Ib
Hyp BblcoTy, oTRyIa MoryT BuIeTB
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

H0BepxH0eTb pa4HycoM B 300-400
EHIOMeTpOB II, TaEHM O6paaoM, Ha
HTH HpOMeHyToqHHe HyHETBE, I'M H3
BecTHbIe, MeaiIy To4I0iI 0THpaB,le-
Hna II ToqEofi HpH0bITHa ID cHycIa.
HO Mil 3HaeM, qTo Toly0H GpHeHTH
lpyDTca HHoTIa Ha paccToaHHH TBI
! caqH HH,I0MeTpeB n 6oIbue.
I Ipyroa eTopoHH, 6BIH c4eIa-
Hill OHBETH c ToIy0aMH, RoropMx
loIBMalH Ha aap9eTaTe II eHycHa-
LIN Ha BBIcOTe 800 MeTpoB II BBIHle;
Ha 9Toh BBcoTe roIy6H oTEa3HBa7
pTca .IeTaTb: oAH cHycRaDTca BHHa
II TOJbEO Ha OupeIeIeHHOii, 0oIee
HH3E0h BMcoTe, HuIyT HaIIe&aMIeTO
HaIlpaBIeHHa H yGTpeMIaDTca B
cTopoHy cBoeTo %o6ITaIHIDa.
qro EacaeTca uepe4eTHHx HTHI,
no ipHMep H0qT0BbIx T0ly0eH HoRa
3HBaeT, qTo pyRoBoIHTeIbcTBo Mia
LIHX HHIHBHIyyMoB cTapmHMH, y%e
cOBepmaBmHMH IIepeIeTbI, TyT He
npH YEN. Ecrb MHrpHpypuIHe Ha-
ceRoMHe, RaR capaHqa H cTpeEO9H,
EoTopHe 1epe.1eTaIoT cTaaMH, cocTo
auHMH H3 NEUTRALITY-SUSPICIOUS. oIHHaRoBo
iT0 B03pacTa, Il oIpe4eIeHHOI lane
Roff 1e,IH. HaROHeU, n~epeIeTHaa
HTH1a, poIHBnIaaca B EIeTRe, 6yIy
qH BBInymeHa Ha cBo6oIy b NOME
HIT HepeleTOB, ycTpeM;TaeTca OIHa B
TOM HaHpaBIeHHH, E0Topoe IIpHHa-
I'LL cBo0oIHMe HTH1M TOTO DE BHIa.
tIyT AMeeT MecTo HacIeIcTBeHHaa
cnOcO0HocTb OpHeHTaIIHH.
Hep BoHBe IyMaeT lake O6'ac-
HHTb Boo6lHe HacIeIcTBeHHBM BHC-
THHRToM, HHaqe roBopa HacIeIcrBe
HHo Hepe4aBaeMbIM MeXaHH3Hp0BaH-
HBM oHBToM npeIBIIyHInx nOEoIe-
HHh, 4aET opHeHIalIHH y %HBOTHHx.
Ho, BoHepBHx, HaeIeIcTBeHHHH
HHcIuHKT MoiEeT pacHpocTpaHaTbca
Rassvet = The dawn., 1927-08-03
HAPO4bI 60AbHbI lbHRCTBOM

panIaer Il oTpaBIaeT pyecEHi Ha-
Dol, %HOcT0aHHO 0OlepmHf OF HbaH
'cTBa.
ANepnRaHcEoe nBaHcTBO, He pas
pemenHOe O0QmHalbHO, mHp0Ho pa
CHILDHOOD H0I HOI0caTMM Qlar0M.
10 o0a3aTeIbHoh %Tpe3B0cTl B OF
HON qHEaTO HacqHTHGa.IOcb 40 II
THIGH Ra0aR0B. B IHH %O0a3aTe,Ib-
moi Tpe3BOcTH HaHIoIHIOcb 10 ~
TbIcaT caMOT0HmHH0B, TopTyI0HpIX
He T0IbRO nHB0M II BHcHH, H0 II
IpeBecHHM cHnpToM, OF RoTOporO
CIeHHyT Tla3a H rHHDT IeJyIHH.
Her CHI H30aBHTbca OF caM0rOH
HOd oTpaBB, RoTOpOli, r eBoeMy cTbI
ny, 3aHHMaDrca MHoFHe pyccHEe ne
HlIHHH B CoeI. IllTaTax.
C~aMoF9HHMe aHIlapalH pa00TaloT
HoIIe ,leFHero BeloFO Iona B CayT
LAHORE. B IaTIoN mTaTe THcaTH
c|aNoToHHHx Ra0aEoB, pachpocTpa-
HaOIIHX a.IRoToIbHyW OTpaBy.
H3 'MeEcHKH, Ha haHaIM, C Ry
Obi Ha IoIRaX, Ha a%BT0M00HIaX II
Ha aspoHlaHax HpHBo3aT cMeproHo
cHyD OTpaBy IL 6epyT EpynHHe Ie
HbrH C IIbaHHI n HoIyIlbaHHIIr
CMepT0H0cHaa HHIycTpHa mHp0-
Rassvet = The dawn., 1927-08-03
cIaH0BHTecb Ho4nHcqNp ANN
TA3ETbI .PACCRFT"

,IHIHb Ha MeXaHH3M T0a.IecTBeHHo
HOBTOpaDHIHzca oHepaHnG, Ho He
Ha H3MeHa0mHeGa E0M0HHaIHH lie
peIeToB, RaI, HaIIp., y HoqToBBIx rO
4y6eH. n, 30 BTopBE, EaE o0'ac-
HHTb caMHi oIIHT HpeIH4ymHx nO
EoIeHnIl, Hanp., y H%epeIeTHBX
HTHT? kaR, HaHpHMep, MOI cOBep-
mHTbca "HepBBIi" nepeIeT HTHI qe
pea Nope Hs EBponH B AbpHEy
HlH Ha A4pHRH B EBpony B oTpe
Ie.IeHHyD TeppHTopHD?
Bot H0qeMy He04H0HpaTHo Bo3HH
HaIa THHOTe8a O. cyIIeGTBoBaHHH Y
&liBoTHBIx oco0oro qyBcTBa -opHeHTa
THH (HHoTIa ToBopH,IH Iaae 0 LIE
cT0M q%yBcTBe), HeH3BecTHoT0 HlH
MaI0 H3BecTH0To IDIaM. H3BecTHO,
ITO HepBO6MTHHe lDIH, HeTpH, ca
M0eIb 0pHeHTHpyDTca B TpoHHqec
IIHx IecaX. HIN 6ecROHeqHBx TyHI-
pax C He06HqaHH0H IeTE0cTbD II
IHpaBHIbHocTbD, H%ecM0Tpa Ha oTcyT
'C1BHe EaEHX ,IH0o QH3HqecRHx Bex
LII pacHO3HaHHa M%ecTH0cTH. McEa
rein RIDqef %("cypcBe'') oIIyIIaDT
|HpHcyTcTBHe wI3eMHHX BOZ Il IA
Iate MeTaI.IOB = OIIymeHHe, Hen3Be
|cTHoe paIoBBM .1IoIaM. MH yI He
|roBopnM 0 c%nOco6HOcTH "acHOBHIe
lHHa", cIyqaH EoTopOTO HeBOaMo%HO
I0TpHHaTb y %HeROTOpBIx oco0o oIape
HHHx cy6'eRToB.
qeIOBeE M0;EeT OmyuIaTB 3ByRO-
Bile II xpoMaTHqecEHe ToHH TOlbg0
B npeIe.Iax onpeIeIeHHoH raMMbI
E%oIe6aHHT. qeIoBeHy HeIocTynHo
0nIyHIeHHe cIHnIR0M BHcoRHx MN
|caHuIBoM HH3HHX 3ByEoB, omyuIeHHe
'yabTpa : bHoIeToBHx Hill HH4pa-
IRpacHBEx .Gyqeli, He roBopa y%e Q
|Iyqax TBepImx (RaToIHHe ayqH, Pc
'HTFeHoBH ly4H, lyqH TaMMa) Il o
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

tIyqaX 9IeRTp0 : MarHHTHBX (paIH
a1HH FepIa, HIN 6ecHpoBoloqHoro
TeleTpaRa).
EcTB cepbe3HBe OcHoBaHHa I0Hy
cIaTb, qT0 H3BeCTHMe KHB0THBe
ouIyIHaDT oeTpBIe II TyHBe aByRll,
RoT0pMX He B0cHpHHnMaeT qe.IoBeH
In qT0 0HH 0mymaDT TaHSe yIbTpa
4HoIeTOBHe Il HH4pa : EpacHHe ny
w. He cn0c06HH IN THB0THBe ia
E;Re 0myIIaTb 9IleETpHqeeEHe IyqI
.H0TOpHX He BocHpHHHMaeT opTaHII
.3M ~qeIoBeRa?
IomaTeIB ToBopH1 90 oco0eM "a
pc ''TeaenaTHH" y HTHu. He n TeIe
naTHqeeRaa |eH0eo0H0cTh 404lsHa
.6HTb o6'acHeHa 9H3HEO : QH3HoIo
rn4ecRHMH oHepaHHaMH. lacToH LII
cCaHlbe HepBMi nHTaIca o0'acHHTb
c%1IocO0HocTB OpHeHTanHH ToIy0a
ero 9IeRTpHqecI0E BocIlpHHMqHBo-
cTbD: ToIy6B = HTHGa, IerHo 9Ae
E%TpH3yeMaa, IoTopaa oIIyuIaer aIe
%ITpHqecR0e |cOCT0aHHe pa3IHqHBIx
cIoeB aTMOc4epH; ero OpTaHH3M-
EoM6HHHpoBaHHBf anaHpaT, o6Ia-
1aDmHii cBoHcTBoM rHTpoMeTpa, re-
pMoMeTpa, 6apOMeTpa II 9%leHTpOcRO
ia.
IIpaBIa, OIBITn 9RcHepa II Ame-
n%oIa3aIH, qTo 9IeETpH30Ba-
HE caMoTo ToIy6a Hin Bo3Iyxa B
er0 RleTHe He BH0CHT HHHaH0H Hep
Typ6a1HH B C%H0cO6HOcTb OpHeHTa-
1HH ToIy6a. Ho 3Iecb IeHTp BoII-
p0ea B TOM, IaI0Bh RaqecTBo II ere
IleHb cHIH TOTO 9leETpHqecTBa, 70
Topoe, I%edcTBya Ha ToLy0a, IaeT I'M
nyIbc ero |OpHeHra1HH.
B 4oRIaIe, EoTopbII ByHHoIb
cIeIaI Ha 6 EOHFpecce MOpcHoii phi
0oIoBIH lynne, 1911 ID 6MIo 10
HcTaTHp0BaH0, qr0 n3MeHeHHa 9Iei
TpHqecR0To %CoeT0aHHa aTMoc9epu
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

3%pHTeIbHBIe oHIyIIeHHa II SpHTe-
IbHaa uaMaTb H0MoTyT %O0'acHaTb
|0peHTaDHD Hqe.T, = X0Ta 0IblTbl
BeTe upHBeIH eTO Il 3aE.IDqeHHD,
qT0 9To 00'acHeHHe He I0cTaToqH0,
Il ITO /aIeGb MIL HMeeM IeI0 C IA
E0p TO "HeH5BecTHOD cMIoD."
ApryMeHTauna BeTe BHsBaIa 10
HIP = oIBITM II BO3paIeHHa 4pyTo
TO H%eMeUEOTO HaTypaIHcra Don ByT
TeIb = PocIeHa, IOTopMH HoHcTaTH
|p0Ba.T, ITO HOqbIO HqelH He, MoTyT,
I6yIyqH Ha cpaBHHTelbHO 00.1bI10M
p|accT0aHHH OF yIba, Bo3BpaTHTbCA
h hero O6paTHO, II qTo Mo.lO1LIe
HTeIH Hecnoco6HM OpueHTHpoBaTb-
ICa, - OHH Io1HHM npe4BapHTe1b-
HO H3yqHTb oRpecTHocrH cDoer0
y1ba.
OTHOcHTe.lbH0 MypaBbeB OHIO Ia
IJ;Me ycTaHOBIeHo CaHqH H Bpy-
HUN. qT0 c.leIIhe HHIHBIlIyyMH He
oFHeHTHpyprca; BpyH 4%ora3HBaeT,
qTo 3%p!We,1bHlIe OHIyHIeHHa, oIlyiIIe
HHe Ta;RecTH %v"a"aHrtT u BecTHbIX
TyBcTB I~orTaT0qH LIN 0fat HeHHA
3aMeTa3eitH"if cH0 0 'H0cT:.i cpH H
IanaH 9TllX H2CeHtM X.
H0, npaBiLIbIl0 III 1aaHce 00'hc
HeHHe HIN Her 1Ia 1Te.I II MypaBt
eB. ONO coBepmeHno He1pHMeHHMt
Il MHrpannaM HepeIeTlIhlx nTHH HIl
pM6 II Il nepeIBHGeH1tM noqToBH2
ToIy6eH.
He MoiEeT 0BIrb pequ 90 o0oHa-
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

qeM he 0%TIHYaeTCa or 1H3HH Ha'
INK HpyHnHx ropOIoB. locTH1eHne
RyIbTypH!
"RYAbTypHKRN"
HpaBIeHHe neHaeHcHoTo ry00TIe-
ia coBTOprcIySanHx ga Ho4IHcaMH
SAB. L. 0. AIaaEHHa n HpeIupaBde
HHa E,Iy6a BorOMasoBa pa8OcIaIo
Been MecTEoMaM H3BeWeHHe 0 ce
5MefiHoM Beqepe qIeHOB TopOIcEoTO
.EIy6a Ha 2 MAJ, co cIeIyDmeii Hpo
.rpaMMoi:
y TIP %(cTpeIb6a Ipo6HHRoii) (.
% Hrpa b IoMHHo,
81 B JoTo,
A B RoaIa,
81 p" b HoIIHIHOro,
g. B Hpe4epaHe,
" R0.IIeITHBHOe qaenHTHe.
3pa Billie aaBRH ToBopaT 0 6es
4eareIbHocTH AIIaRHHa II Boz 0Ma-
.aoBa! 3a TaEyD pa6oTy 4aTB 5H HIM
H~oXBaIbHHH OTaBIB =. C pafOTH, a
BH p~yraeTecbl
cIaH0BMTecb Ho4nHcqMP ann
TA3ETbI ,,PACCRET"
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

10 pa3BHIa cBoD upecIyIlHyD 1ea-
TeIbHoeTb. %IlopoaIaeT oTpaBleHla Il
3IoIelcTBa.
hQT4a Ha cr0le, B AeHb HMa
HHH HIH uOxopOH cT9nr 0yTAlRa
0p9H1H, sHafITe: oTo orpaBa .
RorIa y.IBI0aWulaaca II 0eccTBII
HaH caM0T0HuIHDa c caTaHHHcH0h
.laCIoH noIHOcm cB0HM HoIoyMHBIM
rOcraM %6yTBIEy %'3eIeHOro 3MHa'',
uoMHHTe, qTo 9TO - III IIa yMa H
IIa TeIa.
h0r1a B napEe HIH Ha IIHEHH-
re TpyIHIH BMecTO 3I0p0BoT0 u
IeacTBuTeIbHOrO BeceIba, patHHBa
lot 0yTMIRH aIEOrOIa Il ITO maRa-
.1bH peByT, OHH pacTpaBIaUT cBOF
XapaETep II Ty6ar cBoe qeIoBeqec-
roe HMa.
HeT 0HpaBIaHIIa I.la TaRHX IIpe
%cTyHIeHHa .IloIed HepeI lpIbMH.
He TO upecTyHleHHe, ITO MHIIHa
PHI B ToI H3 TpyIoBBIX EapMaHoB
IIepeRaqIlBaDTca B RacCM 6yTIeTe-
pOB IL HpecTynHHEOB. FIaBHoe Hpe-
%cTyHIeHHe caM0T0HHIHHOB 3aRII0qa
erca B OrEpNTOM OTpaBleHHH Hace-
IeHHa.
Ii npaBuTeIBcTBo 4aRTHqecSH aB
IaeTca IapTHep0M B 9T0M o0nIecTBe
HHOM 3Ie. IlpaBHTeIbcTBeHHBIe aTeH
TH II 6yT.Ierepm B 6oIbmOI Ipy%-
.6e. IIpaBHTe.IbcTBeHHaa HO.IHIHa a
caMOToHmHRH HIyT pyIa 90 pyRy I
MaccOBOM %OTpaB1eHHH. Bee HaRHBa
WTca ga cqeT caMO0TpaBlHBaDhIlx
ca 0e3yM1eB, ROTOpHe no yMy =,
eHIe IeTH, a 10 HpecTyHIeHHaM =
EaHIHIaTH B TDpBMy.
CBHHba He cTaHeT HHTb caMOr0H
Ky : OTpaBy. 3Mea He BocnpuMeT qt
I0DeqeeEyO cIeHy - al. A cIa0C
Bo.IbHHG qeIOBeR 6e3yMHo BIHBae1
b ce6a cToHpoHeHTHyD OIpaBy 2
ellie xBa.IHTea cBoHM 0esyMIleM.
CMeDTca Han Tpe3BocTBD II 30 Inns
.cBo0oIM Tpe6yDT y%3aHoHeHHa HbaH
.cTBa. CBo6o4y caMOoTpaBIeHHa.
He MOTyT %HTb 0e3 |caMOTOHHOrC
aIa II IyMaWT, ITO B 9TOM -HH-
Bib.
1HHHe .IO4H, RaR coBpeMeHHHf
ILbaHnIbI, Ho%Hpa.IH Ipyr 4pyra Il
.BepHIH, qTO TB9paT HpeRpacHoe ne
10.
toBpeMeHHaa Ry.IbTypa HepeH0I-
HeHa MHoT0qHcIeBHBMH OIIaCH0cTa-
NH, HpecTyILleHHaMH II BpaTIOH.
0Ha TaR euIe 6o.IbHa, qTo He MO-
IeT o6xoIHTbca 6ea Ea6aEoH, ra6aq
HBIx JaBoE H cH6HgHca.
"Bo HMa cBo6oIBL' caMooTpaBle
HHa' rpe6yDT 0TEpHTHa ca.IyHOB.
Bea Ea0aROB %EyIBTypa FH6HeF, cy-
MaWeeTBHe yBeIHqHBaeTea II HpeeTy
H.1eHHa BHpOcTaDT.
He Tpe6ypT "Bo HMa eBo6oIH''
Hor0I0BHyn TpesBocTB, O6a3aTe.Ib-
noe yHHBepeHTeTcRoe o6pa3oBaHHe
IN WATCHING BIacTByDmHx nOIHTII-
Rassvet = The dawn., 1927-08-03
HAyqHhIE ga METK "
4yBGTB9 OPNEHTAIKM y xNBOIHbK

ITe4bHbIx 9QPeRTax ga coTHu H TB
.eaqH EHIoMeTpoB. Ten He MeHee
|PycceIb yo.IIec H Po0epTcoH BHc
Ra3BIBaIH, qT0 9To - e4IHcTBeH-
noe 0|0'acHeHHe, MBLc.IHM0e LII 90
.IbHHHcTBa c,IyqaeB. IlpOq. llHoH
.cIelaI OHBT C H0qToBHMH r0Iy0a
Mi, n3 EoTOpbIX b H03IpH oIHoT0
|0bI BIo%eH TaMIIoH uoc.Ie MecTH0-
TO aHeCTH3HpoBaHHa 9THX Ho3Ipen
IORaHHoM; HMeHH0 3TOT roIy0B Be
|pHyIca B ToIy6aTHHE aHaqETelBHo
lIO3He IpyrHx. H5 aTOrO eIHHcTBeH
Horo oIIHTa HpoQ. IIHoH BBlBoIHI,
qT0 C!IH3HcTaa O001OqRa H0Ca HTpa
Ell H%3BecTHyIO p0Ib B cH0co0H0cTH
OpHeHTa1HH noqToBBIx To.Iy0eG. H0
3IeCB BaKHO TO, qTo T01y0b Bee IKE
HauIeI cB0H ToIy0aTHHH. c IpyT0H
|cT0p0HH, opraH o0oHaHHa pa3Ipa-
xaeTca MaTepHaIbHbIMH qacTIIUaMH,
IHcIycRaeMBIMH HpeIMeT0M, 3aIIaX
HOTOpOTO qyBCTByeTca Ha paccTOa-
HHH. MBCIHM0 III, qT00M 0Hpe4e-
leHHMii HpeIMeT MOI %IeiicTBOBaTb
Hal 0praH O0oHaHHa ga cOTHu H ia
ljEe THcaqH HHIoMeTpoG?
0pleHTaUHa I0qT0BbIX T0ly0eli
He MoAeT 06'acHaTBrA TaEHe 3aIIo-
MHHaHHeM HMM Te0MeTpnqecEnX 9Ie
MeHT0B myth II B03BpallIeHHeM Tx
IIi0 Toa IKE .TOMaH0H Hin RpHB0H i'll
HHH, 10 BoFopoL OH 6HlH yBe3e
HH Ha eBOeTo roIy0aIHHRa.
PacqeT cRopocTH B08BpaWeHHa 70
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

Dry aOBoAbHo TYmaHHyU Ppasy HeT
pyAHo paamhbpoBaTb B TOM cMbIcAe,
40 B 6pa@e1e 1929 r. 6Y4yT ycH
aeAbI pacxO4bl Ha BOeHHble Hy%AbI.
B o6weM 3 HacTOamee BpeMa
rpy4Ho rOBOpHrb B KaKhx paamepax
sblpasHTca coBeTcRAH 6WA@eT 1927
70 r.. (6p4IeIHblR ro4 H%aqhHaeIca
c o%Kra5pa Mecaua). Bee sTo saBh :
chi OF MHowecTBa npHqHH " rAaB-
HbIM o6pasOM OF TOro, B KaROM pyc
ne oyer n~poTeRaTb BHemHaa NOM
THKa ~coBeIcRorO npaBHTeAbcTBa. Ho
.ecAM HpNHaTb 30 BHAMaHHe, ITO pac
xo4bI COB. npaBHTeAbcTBa B HbIHem
HEM rO4y BbIpasHAHcb (B npoeRTe) 3
4,498, O00, 900 py6AeH, TO BnOaHe &c
TecTBeHo npe4ncAo%NTb, qTO B 0y4y
msM rO4y, 4aSe no npoeRTY bpyxa
HcBa, OHM aoh4yT 40 5 MEAAHap4oB,
CyMMa HecAhxaHHaa. LAKE B ca :
MON 6OraTOR cTpaHe B MNpe, B Coe4H
HeHHblx MTaIax, TOcy1apcTBeHHbM
6iOaxeT rOpas4O MeHbme. lerKo
n9epeTaBNTb RaR HH3Ro HpN-
xo9HIca cFh6aTbca HaceAeRnp Poe
eHM E04 TaweGTbD SIN MBAAHap4HO
70 6Dggera, oCo6eHHO eeAM npHHaTb
30 BHHMaHHe e6blqRyN pyecKyS 6e4
HecTb " 6es4eHew Q. noHcTnHe RaR
.lomY %hTeAW POccNh n%pMxOgNTca
3HaqETeAbHyO qacTb rO4a %pa6eIaTb
TGAbRo IA cOAepxaHNe H~eHacbITHo-
Rassvet = The dawn., 1927-08-03
70 rosy4apcTseHHorO annapa1a.

70 roeY4apcTBeHHoF0 aHRapaTa.
X ~c0xaAeHND, KoppeCnOH4eHT
'uenca' He COO6waeT %noApo6HoFo pa
cnpegeHeHHa pacxO1OB B HoBOM COBe
rsAom 6paxeTe. Ho 4axe VS. he non
Hblx cBe4eHha BH4#o, VIE HoqTH O4Ha
TpeTb Bcex pacxo9oB h4eT Aa a4mN
HHcTpalHp. B saKaHqHBaiOmeMca
6p4XeTAom rO4y Ha KpacHyp ANN
AHcTpa1Hp 6blAo sa1paqeHo 5000
Beero 6pI%eTa, 7. e. eBBIme 300
MHAAEOHOR py6nea. .NHa4e roBopa,
Eaw4bla xHIeAh cIpaHbl, BRADqaa
4eTea, geHlHMA " eTapHKOB, 4oA%eH
eserO4HO nHaTnTb no 6 py6Aei 1oab
10 Ha cO4ep%aHNe BBcmeH a4MHHN
cTpalHH. HMcwaa IKE aMMHHcIpa :
Iva, BoeHHbe, Hapo4Hble " BoO6me
Bce roeY4apeTBeHHbIe pacxo4bI : oco
0aa eTaIba.
1bBnHaa 4oAa COB. 6D4%eTa nor
HomaeTca 1aE HasbBaeMOR FOcnpO :
mblmAeHHOCTbp. 3TN papa0H0BbI TO
mAe ROp0BbI n%OrAOTNAH B npOmAOM
rOly noqTn 40 %npoleHToB Bcero 6D1
WeTa n TeM ne MeHee OcTaANCb To-
ulAMN, I. e. OF FOcHpoMAhnHeRHocTA
~ncAyqHAca y6bITOK. HaceAeHNp IKE
ga bee s1o npnxO4HTca pacHAaqN :
BaTbea.
TaRoBbl ''npeAecTH" COB npaBN :
~TeabGTBa B cBeTe HeMbIx gH@p.
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

kOrIa BIpyT B%oIIapaeTca M0Iqa-
HE D O%6IIecTBe, TO 9TO BepHBH
.aHaB, ITO poIHIca Hs 6eIBIG cBer
|4ypaH. Ho MoSHo III coTHacRTca C
9THM? B MHpe 4ypaEeB poIIaeTca
|TaE MHoro, qTo IeI6Id BeE Uphill
IOcB OBI BceM MoIqaTB.
Rassvet = The dawn., 1927-08-03
COBETCKNN 6bIT
WvpHaA0B.

Va COZ. caTnpHqeCRn& %YpHaAoB-
AHTHeeMHTcEHii Iyx, eIoAb II00Hl-
lpaeMnd eeaqac TpyIHloa CTaIHHa
EHpoTHR TpoUHOrO N 3HHoBbeBa, Ha-
mel ce6e NEGRO II B COB. eaTNpH-
IqecBOM HypHa.le "CMexaq", EOTO-
phi b orIeae 40 qelOBeR II s 10
maIeil, HpHDoguT 'ocTpOyMHBh" Qa
1T, gaBaa envy co6cTBeHHMe EOMMe
HTapHH.
MATIA II 1~ET0POK
BaRHHcEHe cHHaroTaIbHue paBBH
Hill, IaHrOpM, maMecH, MelaMeIH II
'eMHBO = 60xepH OHOIqHIIcb Ha TOp
IcRlIx paBBHHOB, IaHTOpoB, maMecOB
.Me.laMeIoB N emHBO = 6OXepoB,
TIE II IpyrHe cHeRyIHpyDT Ma
.Uoa. .
0IHaE0 0aRHHcBHe NaHHcTM he
p~exHTpHIu TopcEHx. OHH rpoMorIa
.cHo O0'aBHdH B cHHaroFe:
ReHmHHH! 3HaiiTe, TITO, ecIH
BH HoRymaeTe ropcEoa MaTH, TAX
- R0TOpaa H3 Bac X0qeT HMeTb ne
Teli - HHHOTIa uX HMeTb He Oy
let, RoTOpaa DE he xoqpT - 0y
IeT nx po%arb 6es RoHna...
Ak, nOqeMy MaMamH 9Tnx 6aEHH
.cEHx e%BpehcEHx upOpoRoB He Ry-
maIH TOd caMpii ropcHoI MaHH, 10
.TOpaa cBOeBpeMeHHO HpeIyIIpeG4a-
Fer IeT0poHIeHHe ....
Rassvet = The dawn., 1927-08-03

IlpH BcaROM HOcTHTIIeM Te0G
cTpaIaHHH 4yMaa He To.IbR0 0 TOM,
tRaR Te6e H36aBHTBca OF cTpa4aHHa,
.cEoIbEo o TOM, qTo, EaRHx ycHaHi
.Iaa HpaBeFBeHHoro eoBepnHeHcTBoBa
HHa ono Tpe6yeu OF re6a.
"Bea TpyIa H 6es aaRoHHoH hop
.MaIBH0H c0BecTH qeIOBeH He MOReT
KITE. ~pasBpamaeTca Il o0pawaeTca
B aBepa.
AoCTOeBcKHH.