davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-08-29

When q new portable electric
kitchen IL closed It becomes an at.
tractiye table.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-08-29

Z, Business dealings with adVertiserd IN
- p, W.h0s1 Who" Directory, on next
- s1s Est page Of today's Times and
$500 - VIII b source Of pleasure to
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-08-29

A textile machinery exhibition
will be held at Edinburgh from
October 5 to Is.
New Britain herald., 1927-06-06

TWO PLANES SIMILAR
 New York. June R-Marked similarity exists in the two mono
New Britain herald., 1927-06-06
for three months, and was reported to have attempted suicide three weeks ago by tnh -'- gas.
Fishermea's Bad Luck


 Torrinston. Juno 6 R-Four men and two boys. members of . fishing party. were all seriously injured sun- day morning whom . largo touring car in which they were riding. driven by William Oils of Water bury. headed west on the Norfolk Canaan road. crashed into a large tree on the side of the road in East Canaan.
 State policemen who investigated the accident stated that beer and hooch were found in the car. They said 1t was being driven at excessive speed and passed several cars just before leaving the road and striking the tree. The car was totally wreck ed.
 The occupants in addition to Oils were Edward Yurkanas and son. Ed ward, 12; Ralph Pouffard and son. Joseph. 10: and Edward Grenier, all of Waterbury. The two boys were painfully injured about the head and legs. Edward Yurkanas, ST.. re- ceived very severe injuries to his face and left hand. Pouffard was badly hurt about the face. legs and arms; Grenier received cuts about the head and Ollis sustained painful injuries to his chest and head. They were attended by a Canaan physician and efforts were made to send them to a hospital but they did not desire to go and returned to their homes in Waterbury.
New Britain herald., 1927-06-06

Speakers committee: 4. W. Piper chairman: John F. Burns. -Myror Young. Mrs. Cora May, Mrs. Nellie Leonard. Mrs. Nellie Hiltbrand Theodore Johnson. Alfred H. Gris- wold. W. w. Bullen. Willard Dyson, Gustaf A. Carlson. commander.
 Music committee at Memorial: John F. Burns. chairman: Myron Young. A. w. Piper. Edward c. Kinderlin. Mrs. Jennie Anderson, Mrs. Nellie Leonard. Mrs. Nellie Hiltbrand.
 Reception committee: William J. Rawlings, chairman: all past camp commanders. all past auxiliary presidents. general committee. Entertainment and dance com mittee: Mrs. Cora May chairman: Mrs. Catherine Hills. Mrs. Jennie Mercy, Mrs. Emma Freeze.
 Program committee: Mrs. Jennie Anderson. chairman: Mrs. Nellie Hiltbrand. Mrs. Nellie Leonard, Mrs. Emma Freeze.
 Committee on park arrangements: William Roose. chairman: Harry Norton, William Reed. William Krammer.
 Invitation committee: Alfred H. Griswold. chairman: w. w. Bullen, William Massey, Mrs. Emma Freeze, Mrs. Catherine Hills Mrs. Cora May. Mrs. Theodore Johnson. Committee on badges: Willard Dyson, chairman: William J. Rice, William Massey and B. c. Mercy.
New Britain herald., 1927-06-06
Six Sons Are Bearers
 At Funeral of Mother

Six sons of Mrs. Anthony Dor buck. ST., wife of Anthony Dorbuck of 1850 Stanley street, were pail bearers at her funeral this morning and a seventh son was the flower bearer. The pail bearers were An thony A. Jr.. John. William. Albert. George and Andrew Dorbuck. Fran cis Dorbuck. the youngest son. was the flower bearer.
 A solemn high mass of requiem was celebrated at St. Andrews church at g o'clock by Rev. Edward V. Grikis, celebrant: Rev. John F. Donohue. deacon; and Rev. John J. Keane. sub-deacon. James D. Don- ohue sang Ave Maria" at the offer tory and St. Andrews church quar- tet sang Nearer My God to Thee," at the conclusion of the services as tho body was being borne past a guard of honor chosen from St. Anne's society of which she was a member.
 Among the many beautiful floral tributes was one from her son. An- thony, a blanket of roses which com- pletely covered the casket. There was a large number in attendance at the funeral.
 Father Grikis conducted the com- initial services. Interment was in St. Mary's cemetery.
New Britain herald., 1927-06-06

nails. The brown bathing suit and bath robe she wore were torn and sand in the vicinity had been trampled.
 Although the body was found by two cottagers on an early morning stroll along the beach. it was six hours later before Arthur Williams, proprietor Of photographic studio. identified tho girl as employed by him. He last saw Miss Kale. he said. 1 last evening at about 9:30 when she said that she was going for a walk. At that time she was fully dressed. The police had refused to give out any description of the body or to reveal the names of the two persons who found 1t. Whether they knew where she lived at the beach could not be learned.
 An autopsy was begun by the medical examiner to establish def initely the cause of death. Little could be learned of the girl at the beach, which opened for the season recently. It was believed she was about 20 years of age.
 Miss Kale. 1t was learned, was the daughter of MT. and Mrs. Stanley Kale of Lawrence. Her father is a mill worker. She was born in Po- land 21 years ago and came to Law renee with her family in 1913. She was a graduate of the grammar school and of the evening high school.
 She worked in several mills while completing her education. More re- gently she had kept house for her parents and week ago came to the
New Britain herald., 1927-06-06
ROB PARKED COUPLES
 AT POINT OF PISTOL
(Continued from First Page)

thought to have been the same in both instances, about $5s0.
 Returning to his home in Hart ford at about midnight. P. R. Sha- piro, 36. was held up near the Oak Hill cemetery by two men who had a coupe answering to the descrip- ton of one stolen here Saturday night from Calvin Hughes of Mill dale. Shapiro was accompanied by another man and two women. Sha- piro reported his loss as about $500.
 Less than half an hour later later John R. Polick was held up by two young men. whose ages he placed at from 20 to 25 years on the Mount Vernon road in this town. and relieved of 330 in cash. His description of the bandits seemed to tally with that of Sha- piro.
 In both cases the victims were forced to hand over their money at the point of Q revolver in the hands of one of the men.
New Britain herald., 1927-06-06
g KNOWN HURT IN
 WEEKEND CRASHES
Continued from Page seven)

when an automobile operated by A. NJ. Briscoe of Bridgeport turned . corner near which Pyne was investi- gating a previous accident when the car operated by William E. Jacobson of Stamford and Lawrence F. Wag- ner of Yonkers. N. r.. had collided. Hitting the Wagner caf. Briscoe's automobile skidded and struck three persons standing by.
 Runs Into Tree
 Charles Sciaueon suffered . frac- tured skull and his brother Emanual was slightly injured when the car in which they were riding. operated by Emanual. left the highway near Nor walk and going over an embankment. struck tree. Several others in the car escaped with slight bruisesh.
 Mario ...odene, 30. of Marlboro. Mass. received . fractured leg and his companion, Miss Josephine Fer rari, Is. severe decorations when the motorcycle operated by Modene col lided with an automobile near Bran ford. leavi the motorcycle speedo- meter locked at S5 miles an hour after the accident.
 Homer Prier of Stafford Springs. escaped with minor injuries when knocked down in front of his homo by an automobile oper.. ed by Peter Denaki of the anne place. Victor Govati, 50. of Moo .J. struck by an automobile while walking in the highway. received fractured jaw. possible skull fracture and lacera- tions
 Train Also Involved
 A third type of vehicle. the train. entered the list when Irving P. Gaft- ney of Mer' len, lost his right leg and the toes from his left foot when he fell beneath the wheels of a freight train he was trying to board at the Meriden freight depot.
 The suicide was that of Joseph Schweetzer. 57, of New Britain. who hanged himself from steam pipe in the basement of the house where he stayed. He had been unemployed
New Britain herald., 1927-06-06
Officer James \. Mccue testif,sd

Officer James 1 McCue testined that a car going Iouth on Elm street | about 11:45 o'clock Saturday night was on the left side of tho road and he stepped of the curb near tho in- tersection of East Main street and | called: Hey. where are you going 2" The car continue across East Main street at tho rate of 30 or 35 miles an hour. the officer said. Thomas McKeon of 6O5 East Main street testified that he was standing with Officer McCue and saw the car pass. He estimated the speed at 20 to 50 miles an hour. The officer call ed to him but the driver did not stop.
 Swanson testified that he was driv- ing south on Elm street at about IS miles an hour and the only officer he saw was on Elm street, south of East Main. He did not hear any one call to him. He admitted that he stepped on the gas little." to cross East Main street but there was no traffic in sight.
 Recalled to the witness stand by Prosecuting Attorney Woods. Officer McCue said the officer Swanson re- ferred to was George Collins. who was putting in a dlty call at Elm and East Main streets.
 Judge Roche imposed fine of $25 and costs for reckless driving and s5 and costs for failure to obey the officers signal.
 Operates Under Influence
 Charles Gillon, aged A. of 34 Cedar street. pleaded guilty to the charge of operating an automobile while under the influence of liquor and was fined $1oo and costs of which $50 was remitted and sen- tenced to jail for days. Bonds for appeal were fixed at S2O0.
 Officer Dombrauskas testified that Gillon drove a car on the trolley tracks at East, Dwight and Jubilee streets about 2:20 Sunday morning. attracting the officers attention. He was very unsteady and unfit to drive a car. the officer testified.
 Sergeant Feeney testified that Gill; lon was under the influence of liquor when brought to police headquarters and admitted having had wine.
 Judge W. F. Mangan. representing Gillon, told Judge Roche 1t was a case of being unable to drink rather than one of drinking to excess. The young man was out with friends Saturday night and there was wine consumed. He has learned his les son and has promised he will never drink again.
 Judge Roche remarked that the court has practically a fixed policy of imp )sing jail sentences in these cases. The fact that the plea was one>of guilty was taken into consid- eration in fixing the fine. he said.
 Speetler Fined SIS
 Charles Kordick. aged 32. of 16l Broad street. pleaded guilty to the charge of speeding and was fined s15 and costs. Motorcycle Police man Alfred Tanguay testified that he followed Kordick on Broad street about p. m. yesterday and clocked his speed at 40 miles an hour. He turned into Burritt street and in- creased the speed to 55 miles an hour. Kordick declined to make a statement.
 TWO PLANES SIMILAR
 New York. June 6 R-Marked similarity exists in the two mono
New Britain herald., 1927-06-06
MISSING HUB CAP
 TRAPS OPERATOR
Driver Caught by Shalp Eyed Cop Fined S25

Tho observant eye of Policeman Louis Harper caused the arrest early this morning of Homidas Parenteau, aged 26. of 16 Paisley street, Chico pee, Mass. who was fined $25 and costs by Judge Henry P. Roche in police court on the charge of reck- less driving. Judgment was suspend ed on the count of evading respon- sibility.
 Officer Daniel Cosgrove testified that he was on West Main street. near Vine, about S:15 o'clock last evening when an automobile passed at rapid rate of speed. and he raised his night stick as a signal to the driver to showdown. At the cor ner of Lexington street. A. Parker Abbe of 35 Steele street. had brought his car to a stop to allow two cars coming towards the center of the city to pass before he turned left into Lexington street Another car, coming from behind, sideswiped MT. Abbes car and damaged it, yet the driver continued on and appeared to increase the speed of his car instead of reducing it. according to Mir. Ab- be.
 Officer Harper, who was patroliing West Main street on motorcycle, was given a hub cap which had been turned over to Officer Cosgrore at the scene Of the collision and sev- eral hours later. Officer Harper was going along Main street when he saw a car with the right side hub cap missing. parked in front Of a restaurant He believed it to be the car that struck Mir. Abbe's machine but being without information as to the registration. he consulted Officer Cosgrove. who gave him the num- bers. and when they were found to be those of the car parked on Main street Officer Harper arrested Par enteau. who admitted he had been driving on West Main street earlier in the evening.
 Aaron w. Carlson of 74 South Burritt street testified that he was walking on the south side of West Main street and saw MT. Abbe bring his car to stop before making the turn into Lexington street He also saw other car going at fast rate of speed and expecting 1t would strike MT. Abbe's car. he looked around There was no question that Parenteau was going too fast, the witness said.
 Judge Roche held that the dam age to the cars was so slight that Parenteau probably did not realize there had been an impact and for that reason he would not hold him for evading responsibility. Parenteau was not represented by counsel and made no statement.
 Steps on Gas
 Louis Swanson. aged 40. of 17S Park street pleaded not guilty to charges of reckless driving and fail ure to obey a policeman's signal.
New Britain herald., 1927-06-06

planes that have spanned the At lantic in flights from New York to Europe.
 Greater fuel capacity and larger cabin mainly distinguish the Bel lanca monoplane Columbia from the Spirit of St. Louis. the Ryan plane of Captain Charles A. Lindbergh.
 Both planes have Wright whirl- wind air-cooled motors. Neither machine carried any radio or gear for landing at sea.
New Britain herald., 1927-06-06
SPANISH WAR SHAFT
 DEDICATION PROGRAM
(Continued from First Page)

Kinderlin. chairman: Gustaf A. Carl son, William Roosa, Mrs. Jennie An- derson, Mrs. Catherine Hills. Mrs. Jennie Mercy.
 Lunch committee: Harry Norton, chairman; Gustaf A. Carlson, Wil- liam Roosa. Mrs. Catherine Hills, Mrs. Jennie Mercy. Mrs. Emma Freeze.
New Britain herald., 1927-06-06
CLERGYMAN APPOINTED

Wallinsford, Juno . N-Ths ap. pointment of Rev. John H. Carey for the past three years curate of Holy Trinity church here, as pastor of St. Thomas church at Voluntown became known today.
New Britain herald., 1927-06-06

beach to work In tho Williams Stu. dio. Her friends described her a an
 attractive blonde and her habits as
 good. F.
Rassvet = The dawn., 1927-06-28
PyCCKNA nOTN6 B RyCTbIHE

.I0C AHREI0C, Raj. : BIa
4HNnp BapaHoB, cIy%HBmHfi OHIO
BpeMa B pyccROM HOcoIBcTBe B Ba-
mHHTTOHe, pacH.IaTHIca cB0en
%H3HbD 3a HapynIeHHe 8aEOHOB nyc
TuHH. On HyTeffecTBoBaI c HByNa
TOBapHmaMH 10 "IoIHHe CMepTH''
6ea BOIL HpH 1870 rpaIycHoii rem
uepaType H 6HI 3aMeqeH TAM IA
EHMH TO TypHcTaMH. HecMoTpa IA
HpeIyHpeIIeHHa, Oh BBIIHI HOTTIE
HeIHii TaIIOH BOIL, H0cIe zero cE0
DO II cEOHTaIca. 3aE0HH HpHpOIBI
cHIbHee 3aROH0B HeI0BeqecRHX II HX
HHEOrIa He c.IeIyeT HapyIHaTB.
Rassvet = The dawn., 1927-06-28

II HDHa C0CT0aIHcB TpaHIHoS-
HHe c'eMRH Il 6HIbMy "0ETa6pb"
C. 9HseHmTeHHa. CHHMaIca mypM
3HMHaro IBopDa B Hoqb Ha 70 Or
Ta6pa 1917 rO4a. Ha HIomaIb 6HAo
cTaHyTo HeCHoIbEO TBIcaq HcHoIHHTe
Ief, B TOM qHc.Ie 3HaqHTeIbHoe 70
aHqecrBo pa6oqHx 6a6pHR II aaBo-
JOB IeHHHrpa4a. Pa6oqHMH oTpa4a
NH pyEoBoIHIH 6oAbmeBHEH, B cBoe
BpeMa HpHHHMaBHIHe yqacTHe 30 Baa
THU 3HMHero 4Bopua.
COBMecTHO C HcTnapTOM ycTaHoB
IeH0 T0qH0, HaRHe IpacH0TBapIehc
RHe pa6oqHe, coIIaTCEHe II MaTpoc
cRHe oTpaIH RE IeHcTBoBaIH. b pc
INK KepeHcEoTo H IpyrHx HcTopH-
qecHHX IHD cHHMa.IHcb cHe1HaIbHo
H0Io6paHHHe HCH0IHHTeIH, 0T.IHqa'
DwHeca HeO6H4HBM HopTpeTHBM
%cxoIcTBOM. 0cBemeHHe HIowaIH 10
Rassvet = The dawn., 1927-06-28
~I1e4e1a 3an1nrb1 BCCCP

M0CRBA. - COBeTcROe HpaBH
Te.IbcTBO 3aHaTO ceHTac ycHIeHHOfl
B0eHHOH H|OITOTOBH0if. BO BECK CO.
BeTcHHX mIOIaX BBeIeh0 BOeHHOe
o6yTeHHe. IlpOXOIHT TaHHe 9TO COY
TeHHe II BHCM6OIbHaa MO.IOIedB.
k0MMyHHcTHqecEHe aTHTaTOpM pa3'e
3RaIOT ceHqac TO cTpaHe II qHTaOT
IeRIIHH 0 TpaIymeM "HMHepHaIHcTH
TeCROM" |HamecTBHH Ha POCcHO. XII
MHTecEHe 3aBOIH BHpa6aTHBaIOT B
TpoMaIHoM ROIHTecTBe aIOBHTHe "a
Dbl. BOeHHHf E%OMHccapHaT 3a60THT
ca 90 yBelHqeHHH B%o34ymHoTO 6LO
Ia.
C 10 TO II HIo.Ia B CoBeTcROH
Rassvet = The dawn., 1927-06-28
My3bIKAnbHAa Bb|CTABKA

BEP.IHH. = 30 9paHEbypTe OF
EpBIacb MeEIyHap01Haa My3BIRaIb
Haa BMcTaBHa. Ha OTEpHTHe HpH0BI
III, MeTIy HpOqHM, BaHIepBeIBIe II
9ppHO. IIepByD peqb HpoH3Hec ulTpe
3eMaH, B|BpaaHBIuHf CONTRACTING,
ITO HeTpHTaHcEHif TaM-TaM T0pHec
TByeT TeHepb Hal TapM0HHqecEHMH
3ByHaMH. Barren MHHHcTp HapoIHOTo
upocBemeHHa Bere ToBOpHI 0 Be,lH
Xix 3aIaqax My9HRaHTOB, ROTOpHe
aB.IaIOTca cBameHHOc LyiEHTeIaMH, a
He qHHOBHHEaMH.
IIOaBIeHHe Ha TpH6yHe 9ppHO
BBI3BaI0 HpOI0IiEHTe.IbHBe aHHI0IH
cMeHTH. On TOBOpHI 10 0paHUy3c-
III, HepeB0Ia, OF BpeMeHH 10 BpeMe
Rassvet = The dawn., 1927-06-28
OCBO6OgM!N 4O4E

HAPPIER. = B Hp0mIoe B0cRpe
ceHbe H3 TnpBMH CaHTe 6BI OcBO
6O%IeH pOaIHcT IoIe c 4ByMa Rom
MyHHcTaMH. KTo TO OF HMeHH NH
HHcTpa BHyTpeHHHX lei Hepe4a,I ITO
Te.Ie6oHy pacHopaTeHHe 90 Tx ocBO
6oHIeHHH, HOcIe nero apecToBaHHBe
6BIIH BBHymeHH Ia cBo6oIy. qe
pea %HeROT0poe BpeMa cTaI0 H3BecT
HO, ITO MHHHcTp He IaBa.I TaHoTO
pacHopaReHHa. Bee HapH&cRoe IA
ce.IeHHe cMeeTca ceHTac HaI 9ToH
HpOIeIROH.
Ha.IaTa %IeHyTaToB HaMepeHa ceH
vac aaHpeTHTb OcBO6OIIeHHe apec-
ToBaHHBx ITO TeIeboHy. CyIe6HHe
BIacTH Tpe6ynT BTopHqHoTo apecTa
10ge II 4Byx RoMMyHHcToB, xoTa HX
TO Han0.IeOHOBcHoMy RO4eEcy Il
He,Ib3a npHBIeqb ga aTO 4eIo r oTBe
TcTBeHH0cTH, TaH IaE B IaHH0M cIy
qae TX HeBO3MOEHO O6BHHHTb B TO
6eTe.
Rassvet = The dawn., 1927-06-28

PoccHH oyer o0'aBIeHa "HeIeIa ga
mHrM". B TeqeHHH BTOii HeIeJH 6y
let BecTHcb RasfIaHHa 3a ycH.IeH-
HHe BOeHHOii MolIH CCCP.
IIeHTpaIBHHh EoMHTeT EOMMyHHc
THTecH0H HapTHH peMnI HcHIDTHTb
H3 ACKNOWLEDGEMENTS paIOB IpoIIIo
70 H 3HHOBBeBa 9TH TOcHOIa, aaaB
.IaeT UeHTpaIBHbIH EoMHTeT, He nc
H0lHas9T IaHHHx HMH 00eIIaHHH He
B%MCTyHaTb Hp0TaB UeHTpaIbH0T0 10
MHTeTa. ROMHTef 3aaBIaeT Ia1BTIe,
VTo erO TepHeHHD HpHIHe.I ROHeTI.
ByXapHH B oIHpH H3 cBOHX peTeH
Ha3BaI Tp0URoro II 3HHOBbeBa cIy
TaMH 6pHTaHcRoro HMHepHa.IH3Ma,
Rassvet = The dawn., 1927-06-28
nPOPA6OTA1 100 net

Ba3bMA. = R%pecTBaHHH HHRo
:iah yIHTeHRoB Hpo&HI Ha 6eIoM
cBeTe 1872 ROMA. DpOpa6OTaI OH he
.IBx 100 IeT n 3aaBHI ceiiqac, ITO
eNy H0pa OT1oXHyTb. yIHTeHEoB
c.Iy%HI B pyecEoif apMHH 30 BpeMa
HaHOIeoH0BcEoi BOHHH, cpaTaacb C
b%paHHy3aMH Ia peEe Bepe3HHe, ROT
ia, III gro 3%aaBIeHHD, eIBa He yTO
HyI II cam HaH0IeoH.
y%IHTeHIOB cOBepHIeHHO 3IOpOB.
c 1912 rOIa OH He ye3TaI HHEyIa
n3 cBOeH IepeByIuTH. TOIBEO OIHH
pa3 B cB0ea 1H3HH OH eXaI TO Ke-
.le3HOif IopOTe.
Rassvet = The dawn., 1927-06-28
XOTEAN lNHqEBATb H0lN-
uENCR0T0

H~oaHBefcRHIl l4t%. IHyTep, exaB
nIHf Ha MOTOBHEIeTeRe, c6HI C HOT
TeHmHHy. 1yMaa, qTo oHa cepBe3Ho
ymH6Iacb, HoImedcRHH 4GtTaBHI
ee Il 6%IHKaHnIeMy 4oRTOpy. koTIa OH
BHxO8HI H3 Ea6HHeTa 4ORTOpa, Ha
y1HDe y%e cO6paIacb OrpoMHaa Toll
ia, KOTOpaa xOTe.Ia .IHHqeBaTb HOLE
%UeiicROTO. IHxTepy HpHmIOcb 3amII
maTbca Jpn HONOLULU ,peBoIbBepa.
0TpaI HpH6BIBmHX H0IHIIencHHX pa
3orHaI ToITIy. EeHmHHa HOHaBHIaa
HOI MOTODHR.IeTRy ,0TIe,IaIacb O1HHN
aHIIb HcHyroM II BIIoc.IeIcTBHH cana
HpHHHMaIa yqacTHe B H|aKa3aHHH TIC
.%IHUefcROTO.
Rassvet = The dawn., 1927-06-28
B N3OAaTOpE

EcTb Y c%OBeTcEOf B,IacTH TaHHe che
THaIbHHe ''H3oIaTopHT'', MecTa BAR
%ITOqeHHa, HyIa HpHqyT Ha IOIrHe
cpOEH HpecTyHHHH0B, H0TOpHe, cor
.IacHO BHpaIeHHO yTO.IOBHOTO HaIeR
ca, "c0BepIHHIH HpecTyHIeHHe B CHI
.Iy cBOHX |RIaccOBBIX HpHBHqeI II NH
TepecOB". HO HaTa.1bcTBO 9THX H30
.IaTOp0B TOTe HMeeT eBOH 'HIaccO
Bile HpHBHqRH II HHTepecH'', HO6yH
IaDHIHe TX BXOIHTb B Gamble rec
HBa OTHOIIeHHa C 0XpaHaeMBMH. b
pe3yIbTaTe "H30IaTop" IIa qpe3BB
qailHO TaIeIHX 6ypSyeB-HpecTyTHH
ROB HpeBpamaeTca XoTa n HeBaT-
HyO, H0 Bee 2e TOcTHHHIIy. Fly 90
Hapy1HIo, ITO B n3OIaTope cHeHH-.
a.IBHOrO Ha3HaqeHHa, RE cOIepRaT
ca OcyIIeHHHe B HpOInIoM FoIy no
EoIaIHHe 6a6pnEaHTH II paI che
Ey.IaHToB, HaI3HpaTeIH ga Me,IEHe
B3aTEH OEa3BlBaIH RpyHHBIe ycIyTH.
lila %HepeHHcBa C TeHaMH. lll.IO
HBaHcTBO C 3aHIDqeHHHMH, a Ha-
Ta.IbHHE H3OIaTOpa BMecTe C Ha43H
paTe1eM %HacTOIBEO HpoHHHIHcb COG
Rassvet = The dawn., 1927-06-28

TaR HaE OHH IeIaI0T Bee B03MOKHOe
TIa T0r0 ,TTO6M OcIa6HTb MOHIb nap
THU B caMMii EpHTHTecHHff M0MeHT.
TpOIIHHii II 3HHOBbeB OTHbIHe 0y
IvT |CqHTaTbca VaCTHblMH Tpai"IaHa
MN CCCP, Il B HeIaIeHOM 0yIymeM
9THM 6BBuIHM IHETaTopaM npH8eTca
OrHpaBHTca 10 Bone CTaIHHa B Te
;e COBeTcEHe TIOpbMH, EoT0pHe he
IaBH0 BOcHeBaIH 9TH H0MMyHHcTH-
TecEHe T0BapHmT.
B 0peH6ypre (Tenepb 3pyH3e),
a%pecTOBaHO 20 %RHpTH3OB. Bee HX
HMyIIIecTBO FOHbHcRoBaHO. Been Nm
TpO3HT ccHIEa 3a H0HTp p~eBoIIOIIH
0HHyN Hp0IIaTaHIy.
Rassvet = The dawn., 1927-06-28

MOCHOBCRaH HHcHeRIIHa TpyIa
06HapyTHIa R HpOMIoM rOIy HpH0o
cIeIOBaHHH npeIHpHaTHa 53 TBIca-
III H%apyHIeHHH Tpy4oBoro 3aEoH0Ia
TeIBcTBa. Ha TOCyIapcTBeHHHx HpeI
HpHaTHaX HapyIneHHa RacaDTca,
rIaBHBM 06pa3OM, TeXHHIH 6e9oHac
HOCTH, B E00HepaTHBHHX = CaHHTa
PIN, II B qaCTHBX - HpaB0BHX H0pM.
.H0 10 BCeM 9THM HapyIHeHHaM HHc
HeEIIHa TpyIa %OTHecIacB 1oBoIbHo
%MH.IOcTHBo, BOs6yIHB HpH SIX THca
YAK cIyqaeB HapynIeHHa BceTO TOIB
10 1.184 IeIa.
{ HaaIBM T0I0M yBeIHqHBaeTCG
HpHMeHeHHe cBepXypoqHoH pa6oTB,
HecM0Tpa Ha HalHqH0cTB IoIOccaIB
Hofi apMnH 6e3pa6oTHBX. B 1926
ROXY IpeIHpHaTHa II yqpeTIeHHa
Hp0CHIH pa3peulHTb I'M 1926 TMc.
cBepXypOqHHX qacoB II %HoIyTnAH pas
Rassvet = The dawn., 1927-06-28

MOCKBA. "H3BecTHa" OF
9-TO HIOHa aHaIH3HpyI0T y0HIlcTB0
BOfEOBa C T0qHH 3peHHa MexIyHa-
pOIHoTO HpaBa. ABT0p H%epeqHcIa-
CT %"rIaBHellmHe cIyqaH HapyIneHHa
H0COIbc. HeHpHH0cH0BeHH0cTH H0BeI
mHe II yMepmB.IeHHD IHHIoMaTHUec
BHx %areHTOB". On BcHOMHHaeT ely
TaH IpeBHHe, B TOM qHc.Ie y0HflcTBO
TpH6OeIOBa B TerepaHe b 1929 TO-
Iy, II 3aHaHqHBaeT y6HicTBOM BOpOB
cH0TO. 3aMeVaTeIbHo, ITO, BcHOMH
Haa c.IyqaH OTeHb IpeBHHe, "H3Bec
THE" 3a6HBaDT npO oIHH TpOMEHH
Rassvet = The dawn., 1927-06-28

BEP.IHH. = B INSTRUMENTATION
6o.IbHHHe, B HaflReIbHe, yMep, Hoc
he 1OITOiI H TaTeI0h 6oIesHH, OpH
THHaIbHbIH Te.I0BeE, H9BecTHBH H01
npo3BHweM "Hapo4Horo Rafaepa'',
MIN 'Hpe3HIeHra Coe4. HlTaToB EB
pOHH".
3Ba1H ero XpHcTHaH Tayaep, Pc
8HIca OH B 1881 ROXY, B ceMbe BIZ
no4eIa. 10 BoHHH Taysep aaHHMa1
ca B HapuTe Hpo1aTeif maMHaHcRo
TO H Bel pacceaHHyD TH3Hb. OH 'fe
HHIca ,uOToM pa3BeICa C cBoeH axe
HoH. BOHHa pa3OpHIa ero II o0paTH
ma B HoByD Bepy. Tay3ep OcHoBaI
TaR Ha3HBaeM0D paIHRaI = XpHcTH
aHcEyD HapTHD. B 6eIoH, mHpoEoH
Rassvet = The dawn., 1927-06-28
CMEPTb HAPO4HOrO KAA3EPA'

OIe&Ie, 6OcHROM OH XoIHI H3 T0po
IA B TOpOI, HpoHoBe1ya cBoe yqe-
HHe, Il cyMe.I %o6pa3oBaTB 4oBo.1bHo
6oIBmyD rpyIIHy HoEIoHHHEoB, B
ocO6eHHocTH IeHHIEH, R0TopBe che
IoBaIH ga HIM. B 1922 ToIy Tay3ep
cTaI IeHHXOM IOqepH a4MHpaIa lie
;Ia. 06pyqeHbe 6HIo oTnpaa4HoBaHo
B IOMe TpaRHHH BeTHep, He9a4oIro
HepeI TeM Ocy%4eHHoi ga EpaTy.
|Ho cOD3 MopcEHx O4H1epOB aaaBHI
HpoTecT npoTHB 6paRa H IeBHHa
IIeIb ~OTEa3aIacb OF %eHHXa.
B 1924 ROXY, Ia, BH6opax B Pei
xcTar, Tay3ep BBIcTaBH:I cBop EaH-
IHIaTypy II HoIyqHI OROIo 5O.OOO
TOIOCOB.
Rassvet = The dawn., 1927-06-28

HH, HeEoTOpHe 9pa3H Ha %HeNenEHd
a3BE.
"9paHDy3CEOe HpaBHTeIBcTBo,-
cIa3a.I OH, - C paI0cTbD HpHHHIo
HpHEIameHHe y%qacTBOBaTb B 9ToH
HpeEpacHoff MaHH6ecTaHHH HcEycc-
TBa, HoCTaBIeHHOf HOI HoHpoBHTeAb
cTBo 6IecTamerO TeHHa IeTe. MB1
HpHeXaIH cola He EaE HpocTBIe Ty
pHcTbI, Ho C TBep4BM TeIaHHeM cue
I.aTb n3 My3BEH OpyIHe MHpa''.
OpaTOp 3aEOHqHI cBoIo peqb no
HeMeuEH; ''IIycTb Bee 1IoIH, BOG
ELHEHyI OH, - cTaHyT, HaEoHeH,
6paTbaMH, II HycTB 30 BceM qe.IOBe
qeCTBe pa3IaIyTca cI0Ba MHpa".
Rassvet = The dawn., 1927-06-28

.I0HI0H. = B Hpom1oe BocEpe
ceHBe B I'afiI IIapHe pa0oqHMH DHH
oHaMH 6HI ycTpoeH MHTHHr HpoTec
Ia HpOTnB HpOBe4eHHa B %H3HB peaE
uHoHHoro aaRoHa 0 pa6OqHx coD3ax.
Ha MHTHHre BBcTyHaIa C peqBD HpO
THB aTorO 3aROHa .I9IH IIHHTHa Mo-
ce.Ieff, goTb nOHoiiHoro IopIa Rep
3oHa. Ha 9TOM %e MHTHHTe HpOH9OHI
10 croHKHoBeHHe bamHcToB C EoMMy
HHcTaMH, C O6OHX cTOpoH oRa3aIocB
HecRoIBEo HocTpaIaBmHX. B OIHoH
Ha cBOHx peTeii .IIoHI rI%opII pes
10 RpHTHR0BaI Hp0eRT pe9opMHpoBa