davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1927-10-19
SOMEBODY MIXED THE SIGNALS
thieves fall out"

w hen thieves fall out
Not that the gas thieves, but it appears
they have fallen out. Phillip Gadsden vice chairman
OF the National Utilities committee of private power
and gas interests, told group of manufacturers in
Chicago recently, that his organization had been
formed primarily for the purpose of fighting the
Boulder dam bill.
Monday, at the meeting of the board of directors
OF the Chamber of Commerce of the United States rep
resentatives Of Gadsdens organization repudated
his speech and told the chamber of commerce directors
that his statement was not correct
ms difference in opinion to put it politely, came
after Chairman Dufrees, of the chamber directors in
vlted the power present to lay their cards with
reference to Boulder DAM the table where all could
see them The power men thereupon declared that
they are not opposed to the government building Bou
der DAM but they will fight government operation of
power plants at the dam site.
"A motion seeking to commit the chamber to oppose
government operation at the dam site failed, and in
the next breath the meeting passed resolution ap-
pointing new committee to study the entire project
from every angle and report January 20 This
committee is to visit the dam site, Imperial Valley and
other points vitality interested in the project.
So it looks as though the falling out has been Of
considerable benefit to the supporters of the bill If
there was victory at the directors meeting it
talnly did not land the side of the power and gas
men.
Imperial Valley press., 1927-10-19
MOROlNIC PURITY

American movies, as the dignifed Associated Press
observes, being made safe for the American NOR
on. The latest rules proposed by one of the movie
magnates at trade conference go beyond any regua-
tive efforts yet made.
Special is urged in portraying theft, robbery,
safe-cracklng and dyna1tng of trains, Mines build
ngs, etc. for fear OF 9Th effect which too detailed
description of these may have upon the moron"
There is to be equal exercised in the portrayal
of nudity drug traffic dicule of the clergy offensive
representao nof any nation, creed arson use
of firearms, technique murder, smuggling and Sc
dition
Artistically such prohibitions do seem absurd. If
the purpose of art is ito hold 'twere the mirror up
to nature, to show virtue her feature scorn her
image, and the very age and body of the time his
form and pressure as Shakespeare held our film
drama is going to miss lot of things that properly
belong to it.
What with denaturing crime and dragging in happy
endngs by the tail, and using too much sugar, it may
soon be indeed drama for children and for the adult
morons who are merely grown-up children.
Much depends, however, how these principles are
applied. Morally, if not arstically they are essen
TALLY sound. And morals have to be considered in
handling powerful influence for good or evil
as picture-drama.
1t is the literal truth that with so many weak minds
being entertained at movie theaters: it is safe to
depict crime in detail lest mental suggestion lead on
lockers to initiate these crimes.
1t will be good thing, too, if crime by any process
can be made to play smaller part in drama. Human
life is full of other things, wholesome that make
good dramatic material
1t will be good thing too if rules against offending
various human groups result in eliminating lot of
stale ests and miscellaneous junk that have been cut-
tering up the stage. legitimate and illegtmate, far
too long.
Imperial Valley press., 1927-10-19

And I'm locking for soft and
tender noses to scratcn,' grunted
MIR. Twistvtail. "Comc on, Wiggy. ,
he called to the rabbit. use our
back scratchcrs on the Bear S nose.
And before the Bear could stop them
the rabbit and pig scratched his
nose so hard with the rough pine
cones that he was glad to run away
without nibbling any ears. And |
guess Won are Just as glad AS | am.
Then the pig gentleman took his
pine cone combs home, and Mr.. Long
ears hoped after the sugar with
lis pockets also filled with the fun
nv combs that grew in the woods.
And if the picture of the cow on the
wall doesn t turn upside down Just
10 make funny faces at the ceiling
I'm tell You next about Uncle Wig
gily and little Squiggy.
Imperial Valley press., 1927-10-19

help YOU pick them up. l might take
a few home for my little Dummies.
I Having forty 'leven or forty twelve,
counting Baby Bunty, we need many
combs -
You do, indeed grunted the
Zig gentleman. And cone combs are
81 cheap. too. You can have them
ter the picking up.
Uncle Wiggily and the pig is
gan to gather the brown cones and
Uncle Wiggily found out, by try.
ing, that a cone made a very good
comb. indeed, fer his own fur.
''Well, now that l have. enough
combs I'll make myself a back
scratchcr," grunted Mr.. Twistytail,
s;nffing his pockets full of combs.
What 5 back scratcherl' ask
ed the rabbit gentleman,
!" Something to scratch Your back
with, or, rather, my back,' grunted
the pig. Ny back often needs
scratching, he explained. land as
am too fat to reach around and
tse nv paw, | need Il scratchcr. l II
slow YOU how | make one. -
Taking large, rough pine conc,
Mr.. Twistytail tied il on the end. Of
a long stick. Then, reaching the cone
and stick down over his shoulder to
his back, he scratched himself to
ms heart 5 delight.
"That s clever, too chucklcd
Uncle Wiggily. Though am not
IS fat as you / often want my back
scratched. generally rub up against
the corner OF the doorway, but my
wife SAYS that isn't polite. So I'll
lake me 4 back scratcher.
And just as Uncle Wiggily had
lis pine cone seratehcr finished, in
to the woods came numbering the
Hack, bushy Bear, who roared:
. m looking for ears to nibblel "
Imperial Valley press., 1927-10-19
TEN YEARS AGO
October 10. 1917

Mrs. Nern Bishop, chairman of
the Ambulance Pillow department
of the Red Cross reports that the
work of that section is progressing
i'll fine shape.
The fourth Darrell of jam and the
fourth shipment of tobacco went
off to our boys at Arcadia. Among
the last contributors on the honor
rolls for the fifth and last ship
ments are the following names:
Mrs. l.. 2. Sargent, Mrs. Dan No
land, Mrs. j. d. McCary, Mrs. +. II.
Fisher, Mrs. II. NJ. OFT and Mrs A.
G.. Casteel. Contributions of tobac-
60 came in from Phil D. Swing, A.
l.. Richmond, Roy d. Servings, and
the FL Centre Fire department, the
last named contributing $12 worth
of assorted tobacco.
Imperial Valley press., 1927-10-19
FIFTEEN YEARS AGO
October 10. 1912

About 300 persons assembled in
the Christian church to attend the
reception given by The Parent
Teachers Association 70 rthe parents
Mrs. G. \. Perry, as president of the
association, presided. Mrs. w. w.
Apple offered a pleasing greeting
in behalf of the association. Rev.
W. G. Conley responded in behalf
of the parents, and Prof. B. C..
Nichols for the teachers. j. Il.
Travers, member of the board of
trustees gave figures showing the
wonderful growth of the schools.
Elmer y. Todd gave a piano solo,
which. was followed by vocal selcc-
ton by Mrs. Phil d. Swing, former
instructress in music in the local
schools.
Mrs. Clyde Smith of the Holtville
district returned to her home after
spending a week visiting friends
here.
Imperial Valley press., 1927-10-19
DRY RAIDERS GUNS

DR.. J. NJ. Doran, head of the prohibition bureau at
Washington, is discouraging the quckrigger men in
the service He dsarproVeS of dry agents rushing into
cabarets with drawn revovers. No more pulling guns
slight provocation. Snotguns, rifles and machine
guns may still be used when necessary to fight
sinners in the mountains gangsterS the cities but
in ordinary circumstances prohibition agent is e9-
pected to be decorous a neighborhood policeman.
Drinking to obtain evidence will be curbed, too.
Agents may drink 0hen it seems unavoidable, to OBJ
tain evidence, but they must not get drunk.
These sensible rules. Their observance may re-
suit IN not quite many arrests but will have the
compensatng effect of arousng less criticism and an
tagonism and benefit the service in the long run.
Imperial Valley press., 1927-10-19
AIR CONVERTS

The other day a 63year-od woman took her first
flight in airplane. II was trial flight eth
er. She went as regular passenger on a mail plane
from Cleveland to New York.
Her enjoyment of the trip interesting. She
found plenty of thrills in it. Better than that she
found it an unusually safe and comfortable expert
1t has spoiled her for railroad trains.
"Il never come to New York again except by air"
declared this who has the means to travel as
she chooses. Il shall live with the one purpose
of owning my plane that | can go where |
please with my face free of coal dust and cinders'
Hers probably typical reaction to such an ex-
perience. As fast people take to the air" for the
first time they appear to become converts TO regular
travel by air The thrills may off, but the safe
ty will increase.
Imperial Valley press., 1927-10-19
Mrs. Grayson May
Call Off Flight

OLD ORCHARD, Maine, Oct. 1a.
Mrs. Frances Grayson and her two
man crew of the plane "Dawn,
may be forced to postpone their pro.
posed flight to Copenhagen until
next year.
While Mrs. Grayson has not said
definitely that she will postpone the
flight, her statement 1--WE will wait
about week for favorable wealth
cr'' indicates that a postponement is
being considered.
Old timers along the Maine coast
warned Mrs Grayson that takeoft
would be impossible soon because of
inclcmcut weather.
Weather reports today caused tho
three flyers to admit there was no
possibility of start within ~
hours. The reports told Of high
winds, rain and fog off Newfound'
land and Nova Scotia. Storm warn
ings were being displayed from
Passport, Maine. south to Cape Hat
tcraS
Imperial Valley press., 1927-10-19
KOrrell Wins in
Oregon Election


PORTLAND, Ore, Oct. 19.--Prac-
tically complete returns tabulated
today showed that Franklin +. Kor.
rell, Republican, was elected to fill
the uneXpired term in congress of
the late Representative Maurice E.
Crumpackcr.
The vote from 500 of tho 532 pre-.
cincts in the third congressional dis
trict of Oregon gave Korrell 1866
votes as compared to 1851 for Ell
ton Watkins, his Democratic oppon-
emit, who was running as an indie
pendent. The lead of 5,l35 assures
Korrell young war veteran of vie
tory.
The naming of a successor to
'Crumpacker was the only issue III
volved. AS a result of this vote the
Oregon delegation in congress re-
mains solidly Republican.
Just what is vegetarian suppos-
&c, to do about animal crackers!
Imperial Valley press., 1927-10-19
Serum For Child
Rushed by Plane

PHOENIP, Ariz, Oct. 19.-Serum
rushed here from Los Angeles by
government aviators, who risked
death in making a night landing on
the desert near here, will probably
save the life Of child, under treat
mcut for infantilc paralysis.
Tho plane, piloted by Iicutenants
". X. Burgess and F. W. Brown,
was forced to land u miles north
Of here late last night.
The serum was rushed to the bed
side by automobile. Dr.. Harry Car
son, in charge of the sick child, re-
ported it's condition 'siightly' I'M,
proved.
Imperial Valley press., 1927-10-19

Well there's one Kind of oil conservation. at least.
Uncle Sam RECEIVERS Teapot Dome, slams the lid shut
and sits on the spout.
Imperial Valley press., 1927-10-19

Chickens mostly die a natural death nevada
Autos run over them.
Imperial Valley press., 1927-10-19
Looking Backward
What the Press Files Tell Of I'm
perial Valley for this Date
In Past Years
TWENTY YEARS AGO
October 10, 1907

Virgil Patterson has moved his
office from the post office building
in Imperial to the real estate office
of 1. l.. Wilson opposite the Hotel
Imperial. He states that he will be
glad to quote prices on live stock
and poultry, and also wants turkeys.
He also is advertising for two or
three handy persons to assist in the
dressing of poultry.
Il. 0. Bordner, attorney at law,
has opened an office next door to
Mrs. j. T. Moore s ice cream par
Imperial Valley press., 1927-10-19
Are any Of the Children
LOST asked Mr. IuistytaiL

combs in the five -and-si1-ccut store,
not ours here IN the woods. That Is,
i YOU mean combs for your hair,
"'That's just what l mean, though
not so much 4 comb for my hair as
for tho children, gruntcd Mr..
Twistytan. Ny wife told ME this
morning that the old combs were
worn out and asked me to get some
new ones.
''Hut you arc all wrong, lookin"
for combs in the woods laughed
4 uclo Wiggilv. A." you must be thin',,
ing Of chestnuts or acorns.
90, 7 am right.' said Mr..
Twistytail. "A pig 5 comb grows IN
= tree, just as an acorn does, only
ola combs come off pine trees and
a9orns drop off OAK trees. -
Oh, vod mean pine cones, not
comhs' > and Uncle Wiggily laughed
again.
at IS tho same thing crunted
Mr. Twistytail. a pine cone makes
. fine comb for pig. Here S one,
! II show you,"
Picking mp along, brown pine cone
that had dropped to the ground, and
was hidden in the dried leaves, Mr..
Twistytail rubbed the sharp seed
cages Of the cone on his bristlcs, or
lair. and at once he was as sleek
rs heart could wish.
That : very cleyer," said Uncle
Wiggilr. 81 didn I know YOU used
pine tree cones fol- hair combs. III
Imperial Valley press., 1927-10-19
Bedtime Stories
By HOWARD E. GARIS
Copyright, 1927, by Mcclure
Newspaper Syndicate
UNCLE WIGGILY AND THE
PIGS COMB

One day, Just as Uncle Wjggily was
topping away from his hollow
stump bungalow to go to the store
fer his wife and get pound of sugar
81 Nurse Jane could bake a cake,
the rabbit gentleman saw Mr..
Twistytail, the granting pig, walk
ing along toward the woods.
MIR. Twistytail seems TO be in a
hurry this morning. said Uncle
Wiggily to his wife as the fat gentle
man grunter waddled away, only
looking across the road long enough
to say:
"Good morning
eyes agreed Mrs. Longcars. ~
hope nothing has happened. >
"Perhaps l had better hop after
Linn and find out, - went on the rab-
bit gentleman as the pig hurried on.
We'll, don't make a mistake and
hring salt instead of sugar" warn
cd the rabbit lady, and Uncle Wig.
eily said he would be careful.
When he reached the edge of the
woods, where many pine trees grow,
Uncle Wiggily saw Mr.. Twistytail
" andering around shuftling the dried
faiien leaves with his feet and poil-
ing among them with a stick.
"'Are you looking FOR Curly,
Floppy or Squeakie Squealer?'' ask
ed Mr.. Longearss of his fat friend.
care any Of the children lost'
"Oh, no, I am thankful to say"
grunted Mr.. Twistytail. Il am just
Looking for some combs. -
"Combs-' cried Uncle Wiggily,
il surprise. ''You should look for
Rassvet = The dawn., 1927-04-02
H. bEPgaE6.
,,MApOCO3EplAAkE
A0CTOEBGK0F0"
C o " A E:

OGEP X A Nm E.:
u AyxoBHbla o6pas A%oCToe8cForo
q 4eAOseK; 81 CBo60Ga; q 3ao;
81 Ap6osb; g. PesoapQMa n Co.
uHaaNsm; y POGcHa; 81 BeAnFnR
NHRsnsnTop: 81 borOqeaoseH n We
n~oeeBo6or: 10) Acc :~oeeCRnN v NIB.
LENA 0.9O
=. F~olbsyaTeCb CAyqaeM RynNTb
ga $50 HoaHoe CO5paHNe CoqNHe
T0TOHA
IN YnMav nupuuTn r oaua2aNH
Rassvet = The dawn., 1927-04-02

erca ll0TTH rcerla, lpH Xp0nngec
Eol &e HolyqaWr o6bqnJ EpeMeH
noe O0IerqeHHe, TAI EaG XpoHlTcc
Fan GopMa ,4p0HT noDToparbca.
T,pH o6HqHoH oEaeMe, Ne oqeHb
ocJ06HeHHOl Il 3auylueHH0a, RGa;
Hill H%acTOauIHil Bpaq Moaier cDo0o.i
no HOMOqb, i TaGeIMX IKE cJyFa
Hx IipHxoIHTca He peIE0 llpH0erarb
II Honolulu clleHHaIHcTa.
llr)4eccOpoA H|a3LJBaerca era
phi IIpeH0IaBaTeIb BbIcIHeTO ygc0
moro 3aBe1eHHa. CuenHa,lHCT, no
HeqIo, N0aeT 0HTb oIHODpeMeHH0
N HpodeccOpoN, eCJH OIL npeu0IaeT
u DhCMeH DIEoIe (He B Taii-CEy1, a
B yHimep ;ETere). To ,qTo u06aT IA
mH co0Tc teePBeHRRBH r0BopHrb, qT0
'"Mena ed6Tpcd cav URbeccOp-
.o6uqH6 epyH1a, lleJo6pocoDecTHHc
lF9tH l.%pHDHBaDr ee6e HeHa1leGa-
.HIHe 9BaHHa ,Ila oEoalaqHDaHHl
Hl0|0 Pa30HpaI0IIIlXca b raIHx T0H
EnGTaX .Ii0Ipii.
4-p A. HeAaeEbHHIHNSi
Rassvet = The dawn., 1927-04-02
CTATba g..
KaR O6pamaTbca C HOcYGcil nph
ACKNOWLEDGEMENTS nHIN ana 40Teh.

IIo-c1 mo-, vu0TU2UHTb HX. HyKH
,,noynrsTnr,, 1cwrH IamaH. 6Ipaa, 6y-
,1aa cocrn Haze u@o3o1euue, KoTo-
np", r",-r,oscro IN lgrgl. HyzHo roae
i'an,un noornua7arb. P7Fa soIanm 6aTt
d~a'rare : rHegnsH, a raR1e neIaaa
vm-arr NM ..ori1sqb ros5c 1~ercRoh IN
mm 1IorrI Teu. gaa orEphlrB @ecTaHSy,
",.,ra pr5ru7t cr ropRqeH roaoh. 3TH
n',' ,,r,r ctac7r qa1rgegecRyw RH3H5.
Xxx rn+anag uFcr ra upurofoBacHHe
ns~"' nm, gorrra cuaga1a 6BTb
1stCnU" saTew o1oJcT1ena n cox
np'"n na,n = cocyse. KHnarHEb
a" ~, -o,Irn IA oIuI 5eEb. .4yqmHe
~ nc -+g 7e7o5 .rp ~TonKquegoH bop-
~ roncrrHx roplumFoM, BMcoSaa.
er,, , yrruggH n rayaa, KoTopyD
1a-ro mruucTuTt
uaarn 6rTtItxv rrnuo uoc7apHTb n
,.r,rry = yoIosHea Bo OF. uarrerb Bo-
No. ~, 1", aac-a,o7r. 90 gnue7b 20 NaHyr. II
~ SrTstIvy 3 Ro1c. no
uoiaI,'p oc ~, IN nne7oxpauHT 0yrHa-
nn',1" Vora,,.5 HymGo ou6pogEHrb dy-
~ go Tonm,eHHs ne6eBKa. upo-
.,,rs o. ,o,o,uoH EoEoA, na1o1HHrB BcD
m.ntuo6 ro-na i zorro soNeuTa, HoEa
Ho'o'n g1crT r1'V o. nersoa c mn1oH. Hoe
- ,,,ytq ro1ro ftngOcFaTb &c. licpeI
Rassvet = The dawn., 1927-04-02
B. 6ElNHGEhl,

u36paHHBle cOqnheDna: 0 liyuiRn-
lie, %I'orole, .lepMonr0rc II ho3buo-
BE. B Xop0uleM GoleHEopOBOM IlepeIl
.IeTc, C iIopTpeToM aBIopa. kpuFHqe
cR0ii cTaTbcii C~Al0B2G0r0, o BelllH
cEoM. uEHA l.jo
Rassvet = The dawn., 1927-04-02

HcKapCTBeHHoe 3HaqeHHe npOCroA
COIN.

COIN.
B pe3y,IBTaTe JQITIIX |ICCIeJ0Ba
'nHf, oJHH aBcTpaIHiicBIii yqeHmli
.HaueI. ITO O0bIHH0DeHHaa H0BaEeH
Haa cOIb IeicrByeT ycHemHce MHo
rHx JpyFHX ,1eKapcTB B HeRoGopHX
.c.1ygaax Ia %HecBapeH. GelylEa. Cpe
III IpyIHX npocTehmHX H3 npeHapa
ia, BceTIa HaXoIaIIIHXCH L paCTl0
paReHIH I%oMoxO3aiRH, II HpHT0I-
HHx h RaqeeTBe IeEapcTB Ip0THB
HecBapeHHa lSeJyIEa, BpapH Ha3h
Ba0T AHHepaIbHyn McI0qHyn cob,
yHQTpe0aaeMyD HpH neqeHHH ("0ah
EoHr coIa'), IByyr1eEHc1aG coIa
(''c0JHyM 0aa-Eap0oH9HT'') XIo
-pHeTo : Bo1opoIHaa EHcIUTa ("xaIl
4o-xlopHE acHI'')
IIpHeM BHy1pb ,HO0or0 H3 0THX
I0MamHaX .1eEapcTB ycTlHT c0Td-
HyD E0HneHTpa1HO B GeJyII;e, 10
Rela ee 10 c0IeHOT0 cocTaBa RI
meqHHRa, Il c0%IeiicTBya, TaRHA 90
pa3oM, BoccTaHoBIeHHD HopNa1biio
70 nHm,eBapeHHa.
h0HeqH0, 9%Ie.T0BeEy, qhcTO cIpa
.lapmeMy HecDapenlicM MeJyIEa, lie
cJeIyeF5 np0H8BoIHTb hal. co0op
oubiTroB$ caMoIeqefHa, a B6paTHrbca
Ii EoNIlcTeHTHoMy Dpaqy Hin h 90
.1bHHlIy.
Rassvet = The dawn., 1927-04-02

Fl
Co6cTBeHHO roDopa 6ole3nH IN
XopaIta" Her. .lHXQpa4Fa aB5aer
ca cHMuT0A0A, %HpI3HaRoN Jpn pa
31HqHoTO poIa 3a0oJeBaHHax, oco-
OeHH0 3apa3Horo XapaETepa. Tan,
HanpuAep, 'IHXopaIRa oyer HpH
B%ocllaleHlm .leFRHX, NaIapHlI, TN
4ax, ~aapaSeHHn RpoBH Il MHoro up,
0IHaH9 p mHp0BOTi Hy0IHEe, 0co
6eHHo B 0|olgTHcT0H |MecTHoeTlI, vac
TO HasHBaloT NaIapup lH&apadEGh'
3 9T0M 0TqaeTH H0BHHHa MegHHHH
eRaa HayEa, RoTopaa, He 3Haa cue
Bo30ylmela MaIapHH - lLIa3M0-
5Ha, Ha3MBaJa 3Ty 0ole3Hb "o0Ior
Hoii .IHxopaIRoif''. Ho 9TO nOcIeI
nee Ha3BaHHe yGe IaDHo ocTaBle-
Ho. HTaI, ecIH '.IDXopaIEa", H0TO
paa y BaIueT0 6paTa, ecTb lie qro
HH06, RaE AalapHa, TO Jpn HpH-
uaIRax 1pHMeHaerca eIllHcTBeHn9e
BepH0e cpeIcTBo - xHHHH. 0IHaE0
npHaeHeHHe eTO He TaE IlpocT0, liaI
9TO M0aeT Ea3aTbca Ha IIepBMH
D3rIa5. 1elo B eIelyDmeM.
llla3MolHi A%a1apHH, nOllaB D
Rp0Bb qe1OBeGa, Jpn nocpeIcTBe
yRyca Oco61fo H0Napa II npH TOM
eMe caMBH), .HaqIlHaer h TeqeHHe
%H3BeCTH0rO HepHoIa BpeAeHH pas
AHo&aTbca , HpacHHX %EpoBaHHx
mapHEax qeAoBeEa (9pHTpoHlITaX).
IloRa 9TH H1a3NoInH MOIoIM Ora
AeTI) To Xix 1HHHn .1eTEo II Bep
HO y%HHqToHacT, ec.lH &e DIN, TAI
GRa3aTb, BHp0c1H, c03peIH, TO XII
HHH Hx y&e he Ho3bMeT. n BOT TyT
HaIeaIa Ha H3IeTeHHe 3HAIe1ca
ia OIHoM.
Tar gaE cTapmd nIa3NolHi ne
upolI5BoIHT noToMcrBa iaE Mil, ia.
npHMep, a npocm B H3BecTabiit ne
pHoI c%oapeRaHHa pacnaIaeTca Becb
Ha MolOIMe 6OpNl! GaMeTM), 10
TopBIe, EaE cEa3aH0 pauline, roJb
no II HoIIapTca gelcTBHD xHHlHa,
TO HyiRHQ yIyqHTb oToT MoMeHr pa
cnaIa B3pocdoro Illa3MoITa i raAe
TH II B cooTBeTcTBypnlee GpeMa
4aTb xHIlIH.
I|fpaRTHqecIH ,TeqeHne Ma1apIHI
lIpoBoIITcH Bcerla c loMouIbp MI
IpOcEoIla, T. e, EpoBb 0olbHoTo He
c%IeJyeTca II oTHM o|npeGe1aeTca Ha
,lHqHe II, Tan eEaaaTb, c0pT Hda3Mo
jIHa. IyMaeTca, qT0 Bpa1 III BbI
cMo&eTe noMoqb 0paTy 3aEla3Ho,
.lyqme HpeIocTaBbTe envy, ec,IH MO
:HeTe. Bo3M0MHocTb lloIeqIlTbca II0I
Ha6lOIeHHcM cepbe3II0I0 Bpaqa.
qacro ".lIXopaIra" y Aygo4hX
IDIeil aBJaeTca c|IIyTHHEoM pa3BH
BaOnleroca T%y6epEyle3a (qaNeTEH,
cyxoT). MoIer 6MTb y nero oro?
IN. HymKeBNq. %npCBnleHc, P. VI.
/. B0lH BamH M9IyT 0MTB II OF
0IHoi II OF 1pyroii %npHqHIIbl, nepe
THc.IeHHM.; BaMII.
=. llp"3HaI::l Xp0HlIpeclion r0Hop
pei HaJ0 HCEaTb, I3Ile'lH0, i HOBO
uLJY unT1HaV - Up II 1DVT0 MhrEf.
Rassvet = The dawn., 1927-04-02
ppeukO- ogelIkl8GKaA,
,,6E1bIE N RYACHbtE"
(RnMaH 1ByX FacTAy).
ELM - SI.75
B. H0BNR0B.
QALuN3M. 0qepRH no RTaAbaH
GoMY bamHsMy. AeHa SOC,
BPeMa OHACROE

BECnA - BPEMa 0HACH0E
Bill GqCHb %I0pIHTeeb cBgiIM AFRO
M10HIta, r9rIa OIIcIc 0cH0Bareab-
H0il qHcTEH Il HepBBIe JHo bceHu
Oh cDepfaeT ia c0IiiHe. Flo gTo BIZ
cEa&ec 0 BanIeN aPlyIKe? Pas
re BH 3a0HIH, qT0 OBJ T0ae HyS-
.aaaTca B ocHoBaTeIbHQfi gHCTEG?
Tpuucpa Top5Eoe DEuo aB5aeTca
TEN cpelcTDOM, E0TopOe oqHIlaeT
HelTIGE Il lIpeIyIpeGIaeT gro 30
c0paHHe. Ono yJaIaeT TGBcHHH NJ
orr3HH2Ma, Ecr9pb1e DbJ3HBapr Dca
Rassvet = The dawn., 1927-04-02
ME4N4NHCKNN n0qTOBbIN
alNK

tQ2iIII BGh1Mh il, 3 ~cyIiIOCTiI, no
q7H eJaHcTneHHblN cyu~IecTGeHHHM
rp!3HaHoM rOH0preU aBIaeTca ma
.1ifqHe TaE H%asbIBaeaMX T0H0R0RRoD.
0rQObIN iiHBb1X cyIHcc1D, DH3HBal0
'mlX 9Ty 00le8Hb. EcJH roH0EoSR0B
HOT, TO neT II r0HoppcH, Il ecJH
TIM ITO IE6o ne n nopaIBr, 10
3T0 yKG %n0cdeJCTBHa OBBineH f0EJp
FeI. He pelEo ne 0MBaeT, ITO y
q"IoDeEa, BaE 0yITo Bee u nopaI
re, a Meal8y TEN HaXQJaTcG roil0
IL LII. TaBOH geaoBeE aBdaeTca 0e
3ye10BHo 00dBHHM II 3%apa3HHG,
HeI npeJeTaBIaeT Ns2eGInylD 0Hac
IGc1b 1Ia o0nIecTBa.
ilaifTH T0HoGoBRH M0HHO T0Ibl0
e u9MoHlbD 6aET2pHoJrhgecEoi ID
0oparopHI.
,. N Y KGnnlHH Ha,IHTHe r0Hfp
peH TaR&e 0Hpe1elaeTca 1pH no
cpelcTGe JIax0d4eHHa ToHOROREoB
ttTlaTb TaEH Ia0opaTopHH). 3any
Ii,eIlHaa ToH0ppea y aienIIEH BeIeT
Il .|0ecu10JHlO, 6oIe3HaM MaTEH, aHq
HllHoB H mp. HHOTIa cepbe3Hoe ga
%191eBaHHe i|!oaBIaeTca CEopo, HHoT
ia IKE cGgcTa IecaTEH let.
| E. Mys. 10. be1AeTsH, IA. DE-
3tNof Ha3HBaOT pa3dHqi9e Docua
! .~Turelbu0e 3a00IeDaHHe R0iKH, EaE
,ocTpoe. TaB Il x%ponlqecEoe. Ora 90
: IcJHb 6BBaeT TAN, rae eCTb EoGa,
:. G. HaqHHaa C rO1oBH H EoHqaa
IlG.somB)1i. BHBaeT, RIO oHa 3aHH
NaeT MalMd yqacToE ECasT, a HH0T
Ill II oTeHb 0oIbm0H.
llpHTHHM 5a00leBaHIIa 9R3eN0EL
enc ~neJ0cTaTGqI0 BMHcHeHH. 6IHa
no H~3BeGTiI0g F1e MH1T0. Nib 3Ha
EN-, qT0 0HDaer BHyTpeHHee Hpe.I
~ ENL .IGf 70
pacIoIGReHie Il 9ToAy %3a00IeBa-
NlIJ: 60IbHHt, cTpaJaDuIHe O0IIH
NIL paCcIpOiCTBaMH HHTaHHa, aHe
MHeii, xIopo3oM, paccTpoiicTBoM Hi
nIeBapcHHa (oco6eHH0 Tpy1HHc MIA
4eIllM), Xp|0HllIGcTHMH 3apa3HblMIl
0eIe3HaMH, caXapHoH 0o.le3Hbl0, 30
,eHeIeHHeN mqeE (HMpHE), 3oloTy
Alii, }rGDpee 3%a0oleBapT oE3eMoll,
licT coBepLHeHnO .3Iop9BHe .TloIH.
i'a9JpaHehHc E0RH XHNllqecEll II
NCTaIIllTeCRH TaIiHe BbI3bIBaeT 9Ty
HcJpHaTHyIo 00Ie3Hb, Tar, HaIlpH-
Nel, Holo9opN, cy1eMa, Eap0oTEa,
apiIHRa, 99HpHHe MacIa, :cRHnHlap,
%HcGoT0pHe copTa MbIIa II Iaaie 00W
El0BeHIIaa BOIa upn IIHTelbHlM
HpIMeHeHIIH MoTyT BbI3BGTb 3l;3eMy.
i0aU0EIe cBer0DHe .lyq.I, DcMeHr, H3
msTh II MyTHaa Hbilb he peJEo Bib
3hllapT 9Ty 6O1e3Hb, C1yqaeTca, ITO
Y qeIoBeEa lo.lr0 4epaiHTca Tec0T
Ia II OH %nocTOanH0 qemeTca. $40
TdE;EC Monet BBI3DaTb 0E3eMy.
ll0 0MBalOT H 3E3eMM 3apa3lI0T0
X%apdBTepa, E%bl3MDaeMhe 0co0bM Ma
leHBGHM TpH0I0M lIIIl 1pyrIlMH la
Pa HTaMH, I0TOpbIX M0d1I0 BlIeTb
10. bEO moi NHEp0cEoHoM.
~Il3IeqGHHe OF 0cTp0H 9H3cMbI VIA
Rassvet = The dawn., 1927-04-02

ire G9&e}nH. Ono lJacT uoIBoe 90.
IerHeHHe , clyqae HoIaDIeHnoTo
H%acTpCeHHa II n0)l0IaeT Ha0IaG-
laTbca npe.IecTaMH B2cHM. Gerry
.riI, B. Ba. TpHH3pa TopbEoe BIZ
no HpeBocXoIHJe Il HaIeIiHoe cpe-
IcTgo Hp0THD H10XOTO anIerHTa.
.T-8a Tyne FapTolb." HHeeTca 30
Ecez auTeEay. lp06a D%HeMIaeTca
no u~olyTcHHu Is c. B cIyqae mo
.cTyIH IG.H HHbImoHllM %IpHnHMalI-
re TpuHepa Ko14 Ta6lerc Ono no
qre 80 ca. Ut Eanlla TpHHepa
lob CeaaTHrhl Gao HoTTe 39aH 60
Ic.)
Joseph Trlner Company, 1888
S. Ashland Ave, Chicago, III