davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-05-04

30 BpeMa BOiiHH aHOHHa OrXBaTH
jIa y POccHH He ToIbEo EpenOcTb
!llopT-Apryp II He3aMep3aDmHh HOpT
1aJbnHfi, HO II 3HaqHreIbHyD DTO-
B0CT0qHyn TacTb BOCTOqHO-KnTaii
cE0fI IeIe9HOfi IoporH. IIOcIe BIO
cTacrHoil pyccRo = anOHcEOa BOfiHBI
r0ccHa H0TepaIa bee, Il VeMy TaH
cTpeMHlaCb, II 0CTaHacb c 0IHHM
BIalIIB0tT0E0M, EaR "eIHHcTBeHHbI
NH BOpOTaMH Ha BelHEuH oReaH".
Cer0IIIa HO1OReHHe POccHH b lii
rae eme 0olee yxyJmaeTca: uepe3
HeH0r0p0e BpeMa P0ccHa, BO3MOI;
HO, oH0HqaTe.IbHo lI0TepaeT Bcm BO
'cToTHo = HHTaiicEyn T"eae8HyIo Iopo
iTy II bee H%OcleJHee BIHaHHe Ha
Dro = BOcTOqHBx 0eperax BeHuEOr0
oEeaHa. 0cIa6eeT pyccEOe noIurH
qecROe B1HaHHe II 3aMpeT pyccEaa
I|eIOBHT0CTb.
hHTancHaa peBOJDIlHa 0yIOpaHHr
BcW A3HD. 0Ha 0OIBme Bcero 6e
cioROHr dHoHHo, 30 EoTopCfi c,1e
.4yDHIaa OqepeIb Ha peBOT0HHin.
HnoHcRni npeMbep, 6apoH Tana
IA, B cBOell nepBOii peqH BMcTym1
Ip0TIlB c0BIIpaBHTenBcTBa II HacTa
HBaI Ha. TOM, VT00B OHIO lie Br0pra
I0cb 30 BHyTpeHHHe 1eIa KuTaa.
HuOHHa gacT mrHE0BHi OTBeT Ia
Ea&IOe HoHOI3HoBeHHe c0BnpaBHTe
,1bcTBa BMemaTbca Is ~EHTaHcRHe
LeIa.
A3Ha LII a3HaToB - aH0HcIHi
,IOayHr.
ii c0BIlpaBHTeIbCTBO, lie 0CMe.lH
mueeca o6'aBnrb BoiHy HHTaIo ga
o0McH H apecT coBTrpe1oB B lIeEH
He, lIpHHyE1eH0 oyer Hp0r.IoTHTb
Topbl;ylO HHTDID aH0HcE0T0 HpeMbe
pa, EaH ONO yRe npOr.I0TH1O y4ap
EHrafIcEorO lima.
CoBnpaBHTeIBcTB0, no Beef Bep0
,aTH0cTH, cR0pO .IIIInHTcH BocT0qHo-
hHTallcEoff iKeIe3H0h IoporH. lIeIHH
cKoe IpaBure1bcTBo, B oTMecTFy ga
0OHbmeBHtTcIoe BNemaTeIbcTBO, "a
RoMMyHHcTHqecEyO IpoHaraHIy B
Il ga nocBIHy 150.000.000
RHTaHcEHM 0OJbIueBHEaM, pemHIo
3aXBaTnTb B cB0H pyEH B0cTOqHo-
hHTahcEyIo IeIe3HyD Iopory n H3
rHaTb pyccEHX H3 lIpeIeloB Mani
atypHIG.
lloToM pyccFHe 6yIyr HarHaHm H3
AloHroIHH, RE 6OIbmeBIEH, y6HB-
lHH XyTyXTy (A;nBor0 6OTa) c ce
MbelI, oce1H Ha npaBaX HO0eIHTe
.l0l. ll0lIHTTII O0%.IbTHeBHR0B B0CcTa
H0BHTb MoHro.aoB npoTHB kHTaa H0H
qaTca T0.IbI0 MaTeHbEHMH H 0eeHO
.le3HbMH BMIa3RaMH II CTMqRaMH
00IbIlIeBHcTcEIX N0HrOlOB Mp0THB
B.-h. Te.1e3H0ii I0p0rH II caMHX Ri
raiiIeB.
CoBHpaBHTe.1bcTBO H Ha 9Tor pas
Rassvet = The dawn., 1927-05-04

HlH0T. OH on oil. IaiEe llpHaTH0.
ll0cHgeaH TAI, Oh aH10M Il
rpaBy. 0Ha - 3alyMTHBo TIaIe,Ia
Ha 3eIeIHMc 4aHlI. A RoT,Ia BacA
HoIfIaH ToIoBy, TaHIoIIa np0cTO CHA
3a.Ia:
-IeIIepb H0H1eM b Zee?
la. Tenepb nohgeM B .Iec. B
nee - Tar B IIeC.
BcR0THI Ha H0rH.
-l1IeMTe. 3Iecb paIBIIIli0M ia
THHaeTca caMBii cTapHii nee, 3alI0.
BrIlIBIil. Tan enc CToaT cocHM Bpe
Nell napa AIeRcea MHxall1oBuTa.
Bill %yBH1HTe. Horn NIB ce6e o6Ie.
PEN 00a3aTeIbH0, 9TO BepHO, Ho 3a
TO qyIeclI0 ram, TaHpIua. 81 3Iecb
MEfoTo pas 6BBaI II bee MecTa
3IlaI0.
BMc0Faa TpaBa 6lI1a no H0raM.
Ip0IIHIoE cTaH0BHl0cb MeHBI11e. b
3afoEeITTMii .Iec B0IInH, RaH Il Tp0T,
pa31BHTyB BeTBH BMcoI0r0 EycTap
IffIia. IL, HecMOTpa Ha T0IIeHb hap
itof0 'leTllPT0 1Ia, BIpyT 0Ea3a
1Icb B IIpOXIaIe II DlaTH0cTlI.
BcpXyIlEH IepeBbGB cnIeIHCb B
c0TlIH TeMllbIX EynoIOB, a Bca 3eM
III, Xorb II B TycToH TeHH IepeB,
3ap0cIa TpaBoH d1lpHoii, IacEoBo-
XoIoIHoII. llepeTHoH .6MI MarOE II
I0IloR, Il lolro Hpo0ypaBIHBaI ero
OeIHIf cTe0elb TpaB, HOEa, BHif1a
ia BOlIo- leylalca 3eIeHBM.
llE0dic 3 ace - He 0M,l0 II 10 ,
NIiHa Q 1qpoIEaX, Be3Ie 6RIJa ne
leHaa cTcla IYeTapHTIBa. II gepH9
Ill cToI6u cToIeTHnx erao1cB. B
Rassvet = The dawn., 1927-05-04

Bin 4lO6HTe Hn8Hb, Baca? BIB
He 6QHTecb THTB?
CpelH 3apocIeH H0Ha3aIacb Ba
emma RocoBopoTEa.
-Hy, TaHIoma, 81 oR~oHHaTedbHo
3acTpal; TIaBH0e H0p3HHa, Ne
'lnaeT HgTH. A HacqeT a;H3HH -
EaE aie He MO0HTb ee? .IO6Ilo! 30
AbIHe iRH3HII 81 T0IBR0 Bac .n00aIo.
TaHDna.
-OHaTb Bib HaYHHaeTe.
d HpaBIy ToBopD. Fl IaRe BOT
RaR cEaa;y BAN. IIo1o%IHTe, TaHD
IIIa, He meBeIHTecb. 81 HoToM HOMO
ry BAN BbI6paTBca. BIZ MeHa paa
Hoc1yIIIaiiTe. Bor 9THM .IecoM EHa-
Hycb BAN, TaHpma, Hi o zen Bac
ne 1Ip0Ily, a SH3HB ga Bac oTIaM.
BB HoIo$IHTe MHHyTEy, IaHTe MHe
cRa3aTb. 9THM IecOM E,1aHycb: ec1H
BAN r%oHaI00HTca R0rIa HH0y1b MOI
TIoM0llIb, Hy, B qeM Obi Hi cIyqn
Tocb, - BH, TaHpma, noMHHre, uro.
Il BAN BepHBiI HaBcerIa 1pyT, u
Hobby lii Bac Ha Bee, II Ha ca
MyD cMepTb HoIlIy, II Ia%e, TaHl0
MA, C yI0BoIbcTBHeM. Bot 9To Il,
c0BepmeHHo cepbe3HO, H 0oIbme 4
roBopHrb he 6yIy.
BeTbH nepecralu TpelnaTb, II.
IiTHII re 0BI0 cIlaInHo.
-Baca.
-qTo.
-Baca... TIE Bib IAN
la 3acTpaH. .l
n Io1oi4HFe.
HE MoTy, TyT Berlin nepeHyTa
Hi. u iqrO 10 RoaeTca.
Rassvet = The dawn., 1927-05-04

lily, HpoIaHHTe pyRy.
0HaTb 3aTpenIa.aH BeTRH, H cRBoab
HHx %HORa3aIacb 6oIbmaa BacHHa
|pyEa.
Oil, Baca, y BAG Ro%a coIpa
IA Ha pyle.
HE 6eIa.
-Be4HbIi... Ely, 4epSHre Mop
tpyFy.
IaHDIHa HaleTIIa ia HycTapHHE
N 4OraHyAacb pyRoH 40 BaeHHBlx
IIaIbIeB.
-II0HMaIH?
Holman.
-TOIbHo He TaHHre, a TO a VIA
4y. Baca, MHIMii Baca, A Bee sHaD
Il Bee HeHD. TeIbEo ce0a 81 enc
He SHaIo. MHe 31ecb c BaMH xopo
lilo, a IONA, B TopoIe, y MeHa Ha
TyIue TpeBosBHo. Ecrb MHoTo TaRo
no, zero u He M0ry loHaTb, Hy
B ce6e caMoii. Bill, Baca, lie ocy
lsIaliTe MeHa.
Ia pa3Be III Il Nory...
Nine TAX TpyIHO Baca, raE
lily, ny, a TO Beth IIoHHMaD.
-Baca, Mn1IBEi, BIZ moi eIHHcT
GeHHBld lIacToaulHf Ipyr, BOT. Fly,
nycTHge pyRy. Haao RaR Hill
6ygH B%BI6paTbca >H3 aToii galllH.
Berlin pa9IBHHyBHob mHpe Il Bal
cIIfa rGI0Ba co eIIyTaHHbIMH BoloA
caMH IoTaHylach ry6aMH no E
IHHa TadB1a TaHIomH.
-BB5epeMea, IaHOma, BM6e
ca. u ctaaaI HoMoTy. TyI
Pc 1oaIiHa 9HITb lIecHaa Tpona.
IaHloma, rae BnBeIy, ne 0oiiTe
Rassvet = The dawn., 1927-05-04

lGIIoM MecTe 1eRaIa c0GHa C BbI
rHHBmeii 4|peBecHHoH, MH0T0 aeT Ha
ja,I IIaBIlaa, T0TbB0 R0pa IIp0aa
raIa 1op0ry cpe1H I;ycToB II MONO
lMG lepeBBeD, II BepKyIHFa Tepa
IaCb Il TeMH0H Ia.IH. IIaBEHaa cOc
ia J0X04HIa b ToIIIIHHe 10 qeI0
.BeqecH0T0 p0cTa, Il ee |HpHIHAOcb
0oXoaIITb, EaI BHe3aIEH0 BMpoclHyl0
.cTeHy.
Tie BH, BaCa?
Tyr, pal0M. 81 3a6paIca B ia
EylO TaIIy, qTO lie 3HaIa, RaR II BBI
0paTbca.
-Xopouo 3Iecb, Baca. HaRoa
,Iec, EaRoG zee! Bill MeIa BHInTe?.
-llIaTbe MelBRaeT, a .1aua He
BHiEy,
Il Xore1a OBI 3IecB 1nTB, .Ba.
ca.
-CocEyqHrecb. B NIP 1loraHer.
B MHpc, Baca, ne c1a1Eo ceh'
gaC.
-00o11cTca. .Iyqtue oyer.
Bib BepIITe?
LA liaR aie lie BcpHrb. Bon V.
FAC EaEIe 0%oraTcTBa. 0IHH 9ToT
nee zero cToHT. A la ceBepe., oil.
Ha cyqeH...
-qTo( Bill roBopnTe. Ia ceBepe?I
ii roBopp, ia ceBepe, Tie 81.
laIH B ,1eTeTBe, TAN y4eca enc MHo
lynne, XBeiiHMe, Il TaHyTca hal
rHcGIH BepcT kaI BcHOMHHHb o
TIN, .uHID, II Rel EaEaa H0IITHI
= 7 ;~saHrHHq'Ge noIp9eH, II leEpe
itI u ITO TaH. orc, Gce cMem
il'a Je!aeTCa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-04
CEN4y NNHA 0 CE6E
(nNCbMo Ne nPATN)

NAH yIyT0B BeIe.A MeHa apecT0BaTb),
He aBIaI0cb Il II T.IeHoG ReMMyHH
%cTHqecToii napTHn. PycoEaa EpHTH
Ia 0THOCHT NeHa TO&e Il "HOnyTqH
a he Il lpo1eTapcEHM inca
0IHaIo, "H%oHyTqHRH,' HIyT
c peBOIIO1HeH TOIb&O 10 H3BecTHo
70 nyHETa, a DE xoTy cIe1oBaTB
ga HeD 40 caMoro RoHDa".
0 TaH Ha9BIBaeMoM "IpHsHee" co
BpeMeHHod pyccRoil I%HTepaTypM CeH
dyHIHHa BRcBa8aaa c,IeIypWee
MHeHHe: i"MbI, HIIcareiH HoBoi Poe
GIN, Grain HHcaTb, ecaH X0THTe, Ha
Hole cpa$eHHa. Mil HHeaaH B lid
aaTRaX, B IoMaX 6e3 BpBlm IN, DO
come, B caMBx He0qaToHpHHTlHx
.yeaOBHax. Ka8IylD MIiHyry nae OF
pBIBa,aa OF pa0oTM BOeHHaa Haeypa$
49II1a, II %ecToE0eTH B0fiHbt orpa
3HIHcB B HaIIlHx npoH3BeIeHHax.
llpe&Ie BeeT0 HAM a3BH l0BII he
noBOpoTmB II rpy6: moo $40 obi
aamR BoiHB. TeHepB ycIoBHa a;H3HH
0AaTOnpHaTHee, HacTpoeHHe cnoEoH
nee, II HHcaTe4B MoReT ma IocyTe
eTIIHcTHgeGIH oTTa4HBaTb CBoH np0
HSBeIeHHa. TeHepb MeHBI1e HegaTa
DTea, Ho TEN 6oabme pa0oTaHT n
o%T1eIMBaDT cBoH BemH. Pa30pBaH
HyD cBasb NeHiIy cTapoH n HoBoH
pyceEoii aHTepaTypoh TenepB cHoBa
cHpeHIaDT. PemHTB, aB.aaeTca IN
9To KpH3HeoN aHFepaTypH, Il npe4
cTaBAaD tpyrHM".
HeIaBHo B c1eHe BHHorpa5cEoro
TeaTpa Mia HBeca "BHpHHea" i.
Cell6yI1HHoH. "TIpaBoHapymHTeaH"
BbImIH Ha IHaX Ha qemcR0a asM
re b HepeBo1e Ba1laBa ReHHra.
A. K.
Rassvet = The dawn., 1927-05-04

B llpary npHexa.Ia .lHIHa Cen
.6yJmHa. ''IIparep IIpecc" noMecTII
ia G. Hell HHTepBbW HoI IpoMRHM
8aTIaBHeM ~ HH%taTe.lbnHIu H0B0ll
.PoccHH". llocIe yiRe H3BecTHHX B
HHTepaType %cBeIeHIii 90 ycHeXaX
cBOHX nepBBX HpoH3BeIeHHh, E1aB
Him o6pa3oN, HoBecTH "llpaBoHapy
mHTe.IH'. cocTaBHBmeH ee HMa II
ga npeIe.IaMH PoccHH, CeH9yIIHHa
gaIa cIepTaHHBIi 0T3BB 0 cBoeM pc
Maize "BHphHea". H3BecTHocTb 9rO
TO HpoH3BeIeHHa %ocHoBana, co6cr-
BeHHo Ha HeIopa3yMeHnH. Mile ma
10 OHIO H%anHeaTb n0BecTb IL NE
TIyHapoIH0My TeHcHoMy 4HTo; 81 pa
.00TaIa Han HeO TpH He4eIH -
HuTero He .BbIX0IHIo, pa0oTa paapO
cTa.IacB II, HaEoHeU, c031aIacb "BH
pHHea' B 3HagHre.IBH0 00IbHeM 90
enc. qeM Il npeIH0IaTaIa. Hello
cpeIcTBeHH0T0 yqacTHa B IIpHGII0
.co6leHHH "BHpnHeH'' Il cHeHe d he
.HpHHHMa.1a, II 81 He 0TBeYaIO ga ee
ycHeXu II HeyIaYH Ha cUeHe. .lHV
HO Il cTHTan lie "BHpHHeD', a
"IIpaBoHapymHTeIeH" cBoHM TaaB-
HBIM HpoH3BeIeHHeM''.
Ha B0HpOc 0 cBa3H cB0erO TBop
qecTBa c "HoBoil" POccHeh, Ceh6yI
IHHa oTBeTHaa:
"HoBaa PoccHa %HacqHTMBaeT MILO
INK WHcaTeJeH, q Ie TolbEo oIHa
Ha NHOrHx. BepHo .IHmB TO, TITO NOE
1HrepaTypHoe TBopHecTBo caMMM re
CHIN 00pa3OM cBa3aHo C peBodD
ITHeH. P%eBoIIoHHa I%Ipo0yIHIa MeHa
Il IH3HH, II Ell 81 OTIaD bee cB0H
Ho6yTIeHHa. 81 he npHHHMaHa ar
TfBHoTo yqacTHa B B0iHe( eclH He
cqHTaTb TOTO, ITO Ha3agEHi ara
Rassvet = The dawn., 1927-05-04

DCex Tex, qTo rpa%aaH oTpaBAaiOI,
N HCeB4o-BhcBN npo4apT,
leHaTYpaTbI oqHnlaWT
" BOceMb mKyp ga HHx aepYT.
A MOAN nbtUT " n0Cae CAeHHYT,
Hnb YmhpaloT, BbInHB IA,
A oTpaBnapulne KpenHyT
VI 6OraTepT Bee, noa pa9.
y HNx 4OMa, hmeHba, Hpaah,
Glpn "npOrbl6bImeHe" = NM pau,
I3x, xop0mo 8 NIX, RaHaARH,
HocAa1b B 6yHTyUuIHE RNTaA!
IA. B RnTad
Nx RaTah
Beck, 6es E%ORaAeHbal
IA B RNTaH
Nx RaTaH
B CaMblH IeHIp CpaxeHba!
a*s
Beck 1eHer anHyuNx R0KOT0R
A3 nae cOCyLgNx qaCTo RpOBb,
Seek rex, qTO Myqa1 MaAbIx 4eTOR,
3a6blB Rpo Bora " Ap6oBb.
Beck rex, qTo B RAy6ax 6eso6pasar
II EoRaMH HpxHyIb ne npoqb,
Beck rex, qTo no TaHgyAbRaM Aa8aT
" TAM HoTe0T 4eHb " HOqb.
Beck TEX, nAOe1 KTO Ha aaR0HbI,
Beck rex, RTo Ap6NT "~noocAnrb"
VI BECK, RTo xoqeT pHNoHbI,
Neutrality-suspicious. pasBaANTb.
Aa! B RATaa
Nx RaTah
Beck, 6es ;cOxaAeHba.
IA B RhIaR
Nix RaTaR
B caMb5R ueHTp c%paweHba.
BHT-60N.
Rassvet = The dawn., 1927-05-04

MaTepHaloN liza HacToamero Ha8a
iEHa.
HTaE, uepepa0aTHBaDT Jenna!
ia enc EopeHHBM o6pa3oM! He TO
HITCH, 3HaqHT, bee, qT0 HaHHca4
,leHm II 6HIO H8IaHo HpH Hea. yc
Tapeao. EIe noHzoIHr Il TenepemHe
MY BpeMeHn. II ero BepHBIe nocIe
.goBaTeHH pemHIH HaBHqa nepe4e
lam Ha cBoH .Ia4 II BEyc.
%, 6eIlIHli .IeHHH! YTo6H TIL
cRa3aI, ecaH OH rH MOT BcTarb Hs
MaB3oaea II yBHIerb coca "nepepa
6oTaHHnM ROpeHRBlM o~6pasOM"?
r
Rassvet = The dawn., 1927-05-04
,NBAH
"AEHb

IETP0IPA,II. Pa3pa6aruBaeTca
HpOcEr ycTpoiicTBa b PoceHa eiEero
1Ho MaccoBorO tnpa8IHlEa "Iehb
IIayEu", HocBaHH,eHHOFo npouaTaHIe
II H0Hy.TapH8aHHH HayqHHx 3mHHii.
Rassvet = The dawn., 1927-05-04
B KNTAN

34ecb 3ByHM pa4OcTM HecyTca,
A TAM, B AaHeROR cTopoHe,
HoTORN anon Kp0Bh AbioTCa -
B 6paToy6EKCTBeHHOh BOGHe.
PblqaT opY4ba HenpHaTHo,
6par 6paTa 6emeHHO 4epeT,
Zero RTO x0qeT - He nOHaTHO,
Cam qopT " TOT he paa6epeT.
TYga, nOG 6emeHHble nyAH,
Ty4a, B 6yH1ypmnii RN1aa,
C RaKNM BOcTOprOM mbl Q mBbIpHyhh
VS. Hamnx - MHorNx al! an! All!
IA! 5 RNTaR
Nx BaTaR
Beck, 6e3 COwaAeHba!
IA B KHTaH
Nx RaIaH,
B caMblH ueHTp cpaReHba.!
81.
s.
Beck ken, MyRbaM ITO h3MeH1DT
MyweH CTpaxyNT, a HOTOM
BO BpeMa cha NIX y6HBaDT,
Nx 4yuaT C XaXaAeM BgBOeM.
VI nepenaqRaHHble RpoBbp,
ycTaB, Ao%aTca Ra RpOBaTb
" SaHNMaDTCa AD6oBbD,
BepHeH CagnsMOM, TAX cRa3aTb.
A Ra cY4e HeBhHHOA pH6RoR
| AaAaT: VIM 4e He MeCTO TYT
n menqyT C 1o6pOD %yAbl6RoR,
"qTo AoMa 4eTOgRN Nx x4yT."
IA! B RETaH
Hx KaTah
Beck, 6e3 .~COwaGeHba!
IA B RnTaH
Nix RaTaE
B camb3h leHTp c%pa#eHba!
#m
Rassvet = The dawn., 1927-05-04
BEPHbIn PbI4APb
GAABbI "ChBuEBA BPAKKAO

M. oCoPrHH.

3aTo Baca uoHpacHeI II aXHyJ, Il pacOTa!
b cBepTRe TaHpHH oEa3aIncbi -Hpacora!
IBe 60IbmHe IoLIerH. BIB IoDolbHB, Tan0na?
-Hy, 9To yE qOpT 3HaeT.. 9TO1 a cqacTAHBa. A Bib, Baca?
yI M0ToBcTBO! CoBepmeHHo HapcEnI -3Ha4Hr il BIB0e.
-IIoqeMy BlBoe II uoqeMy 3na
III he IyMaHTe, BaCa ITO H3 INT?
EOHuHM. Canoe HOIIHHHOe MaCO. H -CBOuM CqacTbeM II eHe BanHM.
GapHHa Il cana Ha HacToaHeM 10 TaHnma HocM0TpeAa Ia BacD
pOBbeM MacIe. ITIa3aMM IaCR0BHMH H 3aIyMqnBH
NH.
hOTIeTy CeIH HOn0IaM, OcTaBHB
IpWyn Ha o6eI. Elm MoIqa. cBa -MHIHi BacH, claCn6o BAN.
HeHH0IeIcrBya, IMaa B oy MHHy -3a Hge?
Y o cepbesHoM. ia Bee. 3a 3a6OrgnByp Il Bp|
hoTIa noHoHqHlH c ueqeHbrM Rap HNo IpyR0y Bamy.
GoIe1eM, EOp3HHa c HpoBH3Heh cpa ia, ga IpyH6y oo Bepno
~ CTaIa IeTqe. A BAN, 1aHDma, cuacH00 sd TO,
-Ha IeccepT ar0M. qTe BH cyneeTByere. ga Mp Il BAN
Ham ,auu ,uo uumuo Ho0oBb. BAN ora lie MemaeT, a Mic
,nm, um ~mnmm MoEHO 'IHTb Ia cBeTe. TX, Il Tar
ummm Dm. BAG Ip0AD, TaHwHa, ITO.
TH0elt. Baca noBalHIca Ha TpaDy II 6uI
Ohm cHle1u Han o6pHBOM, lW6yI zee CIaTaM TyIaEOM:
lb H3yNHTelbHBM BH1OM Ia OTTO -llYcTb rIyu0, a MIC TAR HyT
rue 6epera peKH. BHHay, Ha Ta no. BIZ MeHa ne cIyuafe, TaHpna,
'TopoHe, 0uaa tepeByHEa, BIalH eI IoIo Il or coIubanra c WA exo%y.
ga BuIuelocB ApxaHTeIbcROe. IyX. Ear j ceToIHa commencement
Rassvet = The dawn., 1927-05-04
X a s s vi t
1922 w. Chicago Ave,
ROXO4 nROlOlXRETCA

Hb, KanHTaAa npoG0AwaeTca. bo
MHornx cIpaHax pa6Oqne %oTO6pOuie
HbI 4aAeRO B rAy6b HcTophh. B Ma
INN, tHanpNMep, Tpy4aulhhCa RhaCc
haHTHqeCKN HaxO4HTCa Ha noAOxe-
HMM ~RpenOc1Hblx. Saxon TAM Ooa-
syer Rax4OrO pa6OqerO He OcTaB-
nab saHHMaeMOR MN 4OHxHOCTn, B
cAyqae IKE HapymeHHa sTOrO sake
Ha, pa6OqHF CTpOrO HaKaSbIBaeTca'
HeRoTOpbie BOCxHuIaWTca AeAOBH
tOcTbp MycCOANHH " erO cnOCOOAo
CTBO. BOCCTaHaBANBaTb pa3pyWeH-
Hble pHHaHcbl " HapO4Hoe xO3ahcT
30. "MycCoahHn, 4ecRaTb, TBep1oO
pyRoo Be4eT CTpaHy K Bo3po%Ae-
HAp." TBep4aWne sTO, o1HaKo, yny
cRapT rs BnAy - RaRoH IeHOo N
npN HANK 06CToaTeABcTBax aTO B0s
pow4eHNe aOCTNraeTCa. 0HH He 'BN
NAT NAM He xoTaT Bn9eTb ITO HbI
HemHee BospOw4eHHe NIalNN paBHo
.cNabHo n~Oc1pOaEe pocHomHblx ABop
LOB B cTapMHY nph nOMomN pa
f. M
Dob. TOr4a pa0eqNx CeRAh nheIbN,
3acTaBHaa Nx B%bInoAHaTb HenOCNAb
HbIi Ipyg, Tenepb nAeTb aaMeHeHa
saRoHaMn " TppeMHblM HaRa3aHh-
EN-, ITO HMCHOAbRO He H3MeHaeT no
nOweHHa pa6OqNx. HeAbsa Be4b ga
6blBaTb, qTO B NTaAHA ga HoCAe4-
nee BpeMa he 6blao HN ONION sa6a
cIoBRA. dlpNeMaeMB I'M yeAoshH
NAH HenpHeMAeMbl, HO pa0oqhe 4oa
xHbl nOROpHO TaHyTb CBoD AaMRy.
Pa36Npaa sTOT BOnpOC hcKApqh-
TeAbHO C ~npaBOBOH TOWN 3peHha,
cAegyeT COrAaCNTbCH, qTO B TaRoM
IKE nOAoxeHHH HaxO1aTCA " pyc-
cRNe pa6oqNe. He4aBHo J%lO3oBcKhh
xBaCTaACa, ITO B pyCcRMe npOpeccN
o~HaAbHble COD3bl Bx0AHT CBblue
3-MN M%NAAHOHOB pa6OqRx. npeKpa-
CHIC! HO ITO ara 8-Mn M%AAHNOHHaa
apMna ycneAa c4eHaTb B cMbIcAe
yAyqmeHHa CBOer0 HoAOXeHhH MN
xOTa Obi o%6eCneqeHAa ce6a nOcTOaH
.Hof pa6oTOh. RaR HN HeqaIbHO, Ho
npNXOgNTCa 0TMeTHTb, qTO pyCCRNe
HpObeCCNOHaAbHbIe COp3bi HhqeM
He ~npOaBNAN N He npOaBAaDT ce0H
3 sTOM CMblcAe. ECTb pa6OTa - pa
6OqHe p%a6OraNT, HeT pa6OTbI - BbI
Hyw9eHbl xO4HTb B EaqeCTBe 0eSpa
6OTHbIx. Ha3HaqaeT npaBHTeHbCTBO
nOleHHyD many pa00qRe MOI
gaT, BBO4NT C4eAbHYD paCIeHRy
TpYGa - TOwe MOAqaT. CAOBOM,
ACKNOWLEDGEMENTS npOpecChOHaHb-
HbIe COO3B l%OoSBcROrO aBAaWTCa
NM 6OAbme, Nm MeHbme KaK 0e3MOA
BHblMN CTaTHCTaMn Ha 6OAbmeBHH-
nom ROHHepTe. RaR B NTaANh, TaB
N B PoCCMH MbI He Ha6ADgaeM B
HOCNeIHee BpeMa opraHn3oBaHHOl
" CHGTeMa1H4ecROH 6Opb6bI pa6O"
INK ga yAyqmeHHe CBOerO nOAo%e-
Hha, " He Ha6Gp4aeA He nOToMy;
qTO6bI ; TOM ne 6bIao Ha4O6HOcTN,
a HOToMv, VIC 2To 3a7pcu,c:":o Gas
I;cM.
8aWN3m 60AbmeBN3M C0BnaIa
~T he ToAbRo B %y4YlueHHH CB0004bl
" AHmeHNN TpawgaHcRHx " eCTec1
BeHHbIx npaB %qeHOBeRa, Ho " B cBe
4eHNH Ha HeT pa6oqerO 4BH8eHNa.
noxo4 HpO1nB %pa6OqHx, HaR AaBe
cTHo, pO4OARaeTCa B "CaMOR Ayq
meH B MHpe CTpaHe"- B COe4.
luTaTax. Or HaCTy1aTeAbHOH TaRTN
Kn aeMphRaHcRHe pa6OqNe y%e 8aB
HO BbIHYR4eHbl 6blAN O1RasaTbCa. B
HacTOamIee BpeMa Ohm BCeIeAo "a
HATH OTCTaHBaHHeM - N npH TOM
He BCer4a yCneWHO 3aBOeBaR-
HbIx npeB1e npaB. HaxO4aTCa Ia
)Ca4HOM nOAOReHhH pa6OqKe B
lpyTnx cTpaHax. PaCmaTaHHaa BoE
IOH pa0Oqaa C%OHhAapHocTb, pa3'eAN
leHHbIe M~nRpo6aMn mOBHRH3Ma pa
j0gNe OpraHN3a1hH u 3Haqh1eAbHOR
;IeHeHN Cn0COoeTBypT HaTHCRy "a
Rassvet = The dawn., 1927-05-04
%uPACCpET"
WHE D~AWN--RASSVIET

d Russian Daily Newspaper, Published
Every day. except Sunday, BY the Di
VNstoriAte of Russian Trades URioR al
'Vhs Uaitsd States Of America and
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-05-04

5HHNRJEOHEANH ANa gETEN
IIEIP0TPAI. 0TIea co1ua1bHo-
TO BocTTHTaHHa IeTeil B%BIlfycEaeT
ClIeIIHa.1bHyn 9HIIHHHOneIHIO I,Ia ne
reh 1915 IeTHerO Bo8pacTa.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-22

s2I7.so21 CONN. AVE. READY FOR &C
ings tile baths. built-in fixtures
Resident manager on premises go "a
r r kit rec rec h. b. { b $3.50 10 80 90
MARYLAND CoURTs-ou AND MD. AVE.
NE.-New hve.story hreprooi ouliain ~
Resident manager on, premises. :, A Adnn,s
kitchen and bath from $3.50 to S77.5o.
1920 ONTARIO RID. Nw.--An apartments
rcdecorated: resident manager on premises
lighted until 9 pm-3 s rooms =, ~ sl"he 5h
aoq roo 3a9s kit. and bath. Il so to $3.50
34o7.a,1l goth ST NWFrH,AIT.Fo Sq ~ =
: rooms. k Fithe and and b bath $3.50
pa4 ian ST. N.W-3rd floor: FIVE rooms
and 2 baths ..'...... 40"
THE UNBURY-I2I2 NJ, ST. N.Y.
rooms d a.. kitchen and bath So7 90
$3.50 l. ST. NW--Practically new, four
story building. recently redecorateqs; = "a
rooms rooms H. H. and a55p BAH ann 81 50
1884 10Th ST. NV rooms kit ara "a
l ! room. xii. and bath .......,. $3.50
1924 CONN. AVE. NV rooms. kit. and nd
9a room and sen1i.prvate bath. 49,. 5000
cHALFoNTE. GIG P ST, MY. near D ~
) rooms kit and bath. ........ 1000
3 rooms kitchen and bath ...... o7,o0
1912 VERNON ST. N.W--3 rooms kitchen
oiirra hin .., $500 and $50 so
1918 BELMONT ST NV rooms, II Eita h
f I room oon Pit Rit. and bath ..,..... $3.50
III COL RID NV rooms, kitchesn / and q
bath ...-.,.......'.. '...-'' o"''""
,as, BELMONT ST. N.w3-Dning, alcoye
A' win table and benches; rooms, kit. and
bath ..>........... .....-.... .So@.oo
1850 n. II. AVE. NV rooms. kitchen
and bath .'.-.'.' '$0'''V0
aso7 " PLACE NV rooms, kit. and
'bath .,......, t....,.......... S455Q 90
seo4 9th ST. NE.-oyerlooking Catholic
o0 University grounds. 2 rooms XII to a I'd
hath ........ +'.-'' '' =. p~o'oo
t1o7 c ST. NV rooms and bath $4,000
1859 PARE RID. NV rooms and soo 10
hath pQrch ..-...... 'o1o'Vo
a4sl 18th ST NV rooms, ntehen ! a I'd
bath ....-.'.''.'. - 0o0''0
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-22
NEW APARTMENTS,
CORNER CONN. AVE. AND
MACOMB ST.
32l7-2l Conn. Ave. NV.

Ready for Occupancy.
Located just over Klingle
Bridge, in Washington's best
apartment house section. All
apartments attractively finished
and have hardwood floors
throughout. Elevator, attrac-
tive lobby and resident man.
ager on premises.
Lighted until 9 pm.
2 rms, kit. & bath. $3.50 to $50
3 rms. kit. & bath. SO. so
B. F. SAUL CO.,
Main POO. OPS 18th St. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-22

W Pp%fSH
KEW GARDENS. 27o0 QUE ST. N.W-Re-
nned apartment having switchboard serv-
Eaie' heSloeni n1an al on preIniEse en
r.. kit and bath ............. 81 so
2l2J II ST NV New eight-story elevator
building, conveniently located to Govt De.
partments, etc. Ready for occupancy
:. rooms. kit and bath $50 50
room kit and bath ...... 1000
THE HUNTINGTON. 27l5 f4th ST. NV
Most convenient location III the city
rooms. xii rec hall and bath S65 90
253o QUE ST. N.w.-Entirc building being
redecorated. ReEts Just reduced. 4 rooms,
:, rooms. kit ana bath. IL. SO
THE ELwooD. 1871 18th sr. NV
Downtown apartments rooms. kitchen
s." rooms sn kitchen and bath 5000 80 90
/ room, kitchen and bath ...... 1000
THE MARINE. 18th AND BELMONT SITS.
building; elevator service; near Central
High School; rms. Kit. and bath SS5 90
. rooms. kitchen and bath, ....... 45OO
2o32 18th ST. NV rooms. kit. and
bath OBSERVATION-DISCLOSURES. S75 90
1916 HARVARD ST. Nw-5 rooms and
pain ........''.'...' '.'....-. $4,000
1903 CONN. AVE. Nv rooms kit and
bdth S54. 80
1927 CENTER ST NV rooms. kit. and
bath .-......... ........'..,... =. 500 90
III y. CAPITOL sT.--3 rooms. kit. and
bath .....,...-... ..,.............., $50 90
1435 n ST. NV rooms kit. dining
$500 nth ST. NW--5 rooms and bath
porch .........-....... ,........ $55. 90
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-22

2l26 10Th ST NV
Facing Mintwood ST. Excellent apt.
Of four rooms. reception hall and bath path
rooms large closets and kitchen.
THE w0ODBINE. eth AND
- One ne square from Conn. ave. and oppo-
site Cathedral Mansions Corner PIE
Apt of three rooms kitchen and bath
Newly decorated. Outside rooms,
1901 PARK ROAD NV.
Next 10 corner of Mt. Pleasant st;
Apt of two rooms. kitchen. bath ana
reception hall Very reasonable rent.
IAN IRVING 81. NV
, rooms. kitchen and bath $40.
54o6 CONNECTICUT AVE.
One.half square from Circle. Front
apt. of four rooms and batbi newly pa
peTed and painted
1921 EUCLID STREET NV
one square from Central High school
and half square from l4th St car -Four
rooms with porch; $3.50 month.
782 PARK ROAD NV
Apis. of one room, kitchen. dining
alcovr reception hall Murphy bed in
dressing room, $40 and 500 Two
rooms kitchen and bath with porch;
So so month.
BOO WARDER STREET NV
Excellent corner apt. New Ono
square from Soldiers Home Park. Two
rooms kitchen bath and reception hall
$50, 3 rooms. kitchen. reception hall
and bath
1880 GIRARD STREET NV
Corner 9Th and Girard SITS. Splendid
location All outside apis. Newly deco
rated Five excellent rooms and bath,
S75 month. Worth your inspection.
! 900 Sth STREET NV.
Two rooms kitchen and bath, SD
10 S47 so month. Central downtown.
CHS 12th ST. NV,
rooms and bath. INV h, cleo
tricity in good condition.
n. l.. SANSBt
1913 Eye Street NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-22
APARTMENTS UNFINISHED.

CHARMING 4-KOOM AND
bath apartment i'll the heart of
Chevy Chase; private porch !;
children's playground in base
ment and many other unique
features; reasonable rent. Open
and lighted daily until 9 pm.
Telephone Clcv. 500. SIP Conn.
Ave.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-22

! SALES ST. MAIN 1O1OO.
1890 ST. NV
, rooms and bath $50 90
3 rooms ana bath: $1,000. rs 90
500 Goth, ST. NV
New Fireproof Building
"a hour Switchboard and Elevator Service
and . rooms and bath 49,. $40 90. So so
500 10th ST. NV
. rooms kitchen and bath ......... $4,000
1745 KALORAMA RID. NV
4 rooms aud bath ................S450 90
2127 p ST. NV.
I rooms and bath, $50. 100, S5S. 20. 500 90
3 rooms and bath. .........@. 1850 as so
= rooms and bath ......... ~ 90
1907 18th ST. NV.
room dining alcove. kitchen and
bath with dressing closet S42 so. S45 90
12IG 9th ST NV.
> rooms. kitchen and bath $40 90
FLATS UNHEATED.
1912 F ST. NV
3 rooms. kitchen and bath ......... S43 90
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-22

THE GREENBR1AR.
ll07 10th ST.
MODERN S-STORY BUILDING
home that will appeal to those who ap-
preclate refined atmosphere in a~convenent
location
spacious rooms pantry and bath
LARGE CLOSETS
24-HOUR ELEVATOR SERVICE.
CAPITOL VISTA.
2ll DELAWARE AVE.
tJust South OF the Capitol
New Building
. rooms, rec. hall. kit and bath S6O 40
ALL OUTSIDE ROOMS
ONE OF THE FINEST BUILDINGS ON
CAPITOL HILL
RESIDENT MANAGER
THE BORDEAUX.
O02l GEORGIA AVE.
Composite Walter. Reed Hospital
Manager ON Premises
210o F ST.
/ room murphy bed: dining alcove.
kltchenette and bath ....,..... $40. 90
THE PRINCETON.
2215 14th ST.
rooms bath and porch ....... S65 90
rms. kit, and bath, in dry basement IS 90
Manager on Premises.
I ITCIJS IN"lr