davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-02-14

ec.II BIB II0he.IaeTe = ITO Il 0y1y
cTaBHTb 0IHiI ToIbIO 0H0IeilcEIIe
cHeHn.
BRO oTeHb Ilo6e3n0 c BaIuei
cTopoHB, MHcTep 7. C.. Il j BAN
oqenb 0Iar0IapeH, H0 Il 00Ocb. qTO
BAN IlpHIeTca HcEaTb Eoro flII0yIh
.Ipyroro liz moi po1n.
-llolyMahTe X0pOmeIbiO, TQclI0
JIM %hapneHTep, ITO oTo 3HaqIlr-
no.IyqaTb eIeHeIe,IbHO ITCHY Io,1
IapOB. Bill Mor.IH OBI EopMlITb IeTeIt
BceX 3a0acToBHiHH0B. Il IaTe Hive
70 lie HMeW np0THE TOTO. TT00M BIB
EopMHIH M0IIX c%00cTBeHHMX pa00-
NIX, ecJH B "Be4H0M TopoIe' Ha-
TFeTca 3a0acToBEa. TMcaqa l0I1a
poD = HeIeIlo. 9To cyMMa H3paIHaa.
Il 9T0 3HaI0.
-b0Ibme Tor0: 4 T0ToB BHH.Ia
THrb BAN IlaTh THcHT 10I1ap0B IIpTI
H0InHcaHHH R%0HTpaETa. { TaEHMH
JIeHbraNH GacTyWHIHe n3 "HpHHH-
PecT0pana" Moryf, noTaIy1, BMH-
lpaTh cTauEy.
A Tan raE %hapHenrep bee eHle
0TpHIlaTeIbIo Kauai T0I0BoiI, 70 Oh
llpH6aBnI:
il HIy eme Ja.IbIIe, Mon IpyT,
10 9r0 VIE Moe ~HocIeIHee HpelI0
aaHUc. i r0ToB HIaTHTb BAN eaieHe
IeJb1l0 TMcaqy llaTbcOT %I0.IIap0B.
Il mrorIa enc lie II1aTH1 TaIIlN
feHer HeH3BecTH0Ny aETepy. IL 81
IyMam, mo b HaLIeM Ie.Ie HHE0rIa
enGe He 0Ml0 TaEuX UeH.
H0 h%apneITep I0 %lIpealHcMy or
p|HuaTeIbHO EaTaI T0I0BOH.
- MoGeTe BIZ MHe cEa3aTL. HoTe
Bn ne corIamacrccb lii noe
npelIoTeHHe2
-MoTy. BIZ roBopnIe, ITO q ION
Rassvet = The dawn., 1927-02-14

dtciI ycll0IOIBaTb MOO. H0 h BaIneN
Iele ecTb TaEOii 700, c EOT0pbM
Il re b cnLIaX cnpaBHTbca.
-haR0H MOO?
-IlpeTIe BcerO, BM caMH.
a?
Ia, Bill MOO, IeHeGHmR MOO.
BM Ha0pacbRaeTecb Ia IyllIII Mya;
qHH II HeHIHIhI. HyaIGo HMeTb 70
pa3Io 6oIbHIyw cHTy. pro0M olo
IeTh nae.
n Bac lie HoHHNaN, - 6ecu0
MoulHo cEa3aI 7. c. OF HoIyMa.I
c MIHyTy, noToM IIpe1oITaI:
ii ro3HaIOcb, Il Hp0cTOH Te.IO
Bel, MHcrep %hapneHTep, MoH 9H1b
NM T0a;e lie 00r BecTb ITO c T0q
Ill 3peHHa HacToanleTo H%cEyccTBa.
lilo eC.1I Obi BM c0r.lacHIlIcb co
MHOW %pa0oTaTb, Nib Grain OBJ H3
,r0ToBIaTb GnlbMM, nMeDHlue BocnH
TaTe.IhHoe 3HaqeHHe. Bill. TAR cha
3aTb, lIpopOE, aBnIIEcb cIOla, TT0
Obi B0%3BecTIiTb Mhpy 0laryD BecTb,
0rTei0 he Bill He X0TITe. VT00H 81
paclTpOcTpaHal ga Bac 9Ty BecTb?
B0cH0Ib3yfTecb M0HM a|nIIapaT0M, II
BH H0IyqIlTe ~B03M0hII0cTb O0paIlla
Tbca Il mL1IIIapIy .In1eI. 81 lie
nTyqy Il HX BceX IlpHBeIy Il BAN
anOHlleB, InTallUeB, II HerpoB, 9THX
FypTaB0ro1oBHX qepHmX. EoTopMe
c'e.IaDT cBoHX MHccHQHppoB, EorIa
re HpIiXoIaT Il HIM. Il npelIaIaW.
BaM ue.1Md NIP. Bill MoHeTe IloBe
,ieBaTb I'M.
hapHeHTep Blpyr cTa.l oqeHb ce
pbe3eH.
-rIpyr Mof. cFa3a.l on, i
gaBH0 N%HHgDlIBe BpeNeua 6HI llpo
poH, Il envy |llpe4loIHIH BlacTb Ha1
MHpoM, BoT ITO paccKa3BIBapT: III
Rassvet = The dawn., 1927-02-14

DO BECK 001acTaX .9EOH0MHqecRH-
Xo3aacTBeHH0H Hll3HH IIoIbmH ne
IOTeT0B c.1lIIIR0M MHOTO: lIpOpeXlI
ia EaEIOM mary. IIoIbcEoe HpaBII
1elbcTBO JIa ''cHaCeHHa H0.10%e-
HHa' oqeHB 4acTO pa3MrpBlBaeT pr
cEOBaHHyD H He0IaToIapHyD pOIb
rpHloBcRorO TpHmEH, y ROTOpCro
ma IoETax EaQTaH Hpo1paIca".
Ono HBITaeTca 06pe3aTb "noIH Il
baIIM" 1Ia TOrO, qTO0H cRpBTb
"upOpeXH Ha .I0RTax".
BocToYHHe 0RpalIHH IlOIbMh, ga
HllMaI0IIIIe IoTTH OIHy TpeTb Bcell
TeppHTopHH, RaE H%3BecTHO, 0OTaTbl
IecaNH. Ha DrO-BOCT0R no IHenpOB
cGo = ByTcEoMy EaHaly (HacToa
nee Ha3BaHHe "RpyleBcRHH"), Ha
c0THH BepCT TaHyTcH 0rp0MHHe ga
noBpIHMe .Ieca. Ha lot OF RaHala,
b hOBe.IbcR0M HaIIpaBIeHHH - lie
ca: Ha ceBepO-3aHaI - 3HaMeHH-
raa be.I0BeScEaa nylua Ipaca
Ecero Epaa c 6MIOlI c.IaBOH cBoeG
RaE p%eIE0cTb. coXpaHnBmHMHca BY
6paMH.
5TH .1eca BMpaIIIHBalHcb I0IT1IMII
.1eCRTBaMH II IaHe C0THaMH .IeT.
bHIH cOoTBecTByDnIue 3aROHH 90
oXpaHe Tx: 0MIa TocyIapcTBeHHaa
Il 00meCTBeHHaa 3aIIHTa. ii ectlH
BMpy0aIacb OIIpeIeIeHHaa .IecHaa
HI0IgaIb, TO Ha NEGRO ee Heo6XO-
limo 6MI0 HaCaIHTb HOByI0.
Tar 6HIo pauline. qTo IKE MH
BHIHM Tenepb? CpaBHHTeIbHo HeMHo
70 Hp0TIIO BpeMeHH co IHa cyIIecT
BoBaHHa. H0.lbcHoIi pecHy0.IHEH, a
.ieca IA H6IecBi HcTpe6IeHH nov
TN HaIIOI0BHHy. CHcTeMaTHqecEOe
Rassvet = The dawn., 1927-02-14
nOCT Ma ~
4ARaFcRAH.

IIocr HON, y H~axoInAea 4 Hpe
Mic y Bxo1a 3 EoMHaTy JENNA.
.IlQ paecEaay RpaeIQf 3%BeaIH" ,
"EpeMIeBcIne HocTH 6M.1H O6BEH6
BeHHHe, OTB%eTcTBeHHHe Il 0cO00 OF
'DeTeTBeHHHe. Il HOcIeIHm 0THocu
lca H nocT HON. q, y BxoIa b 10
MnaTM ron. ,leHHHa."
haE oEpaHaIca coBHapRoM, BHI.
no H3 cIelyDmerO OilHcaHna qacQ /
IBoro, cTOaRmcro D 1921 rory Ha
uocTy HON. 81. "MH n~oIxoIH1H !;
9IaHHD coBHapIoMa. 3a ~IBofHHMH
IBepbMH HepBui qacoBoii. CMeHa-
en-. 9TaKeN BbIIne b |HpHeMH0H CO
BHapRoMa cMeHaeM eme 1ByX qaco
BMX. HaHoHeI ouepeIb mon. HIeM
no R0MIIaTe, ycTIaHH0ii IOBpaMH.
IIp0xoITM Hec1MIIHo elHe NHecR0Ib-
70 E0MHaT, BHX0IM B I1HHHbIn w
RBii RoppHIop. B RoHIe eTo -RlI-
9eHbRaa qepHaa IBepb. BcTalo Ha
noeT. YacOBOd cIaer. lloI cIaqeii
- J CHTHa.IBHMe EH0IIH, cBHcT0H,
HHcIpyRIIHa II cHHc0R ,IHI, IoIlycHa
eMHx Il ToB. Jenny. CBepam o6aN
3%aHHocTH... lao yc.1oBHoe EolHqec
THO 3BoHRoB Il IoMeHIaTypy.. hIy
HIbnTa. CTapaDeb He, 3a6HTb HpH
efD BX0le lL1H BbIxoIe cT0lbRo TO
pa3 TaRyW TO RHolIEy n%o3BoHnTb B
EoMennarypy."
0qeBHIHo. qTO .IeHHH ne MOT
c1e.IaTb Hi 0IH0T0 mara BIie cB0eH
RoMHaTM 0e3 T0To, uT06M 0IIpeIeIe
HHMe EHoIfEH cTolbEo TO pas IA
aHMsTHcb. y qaC0B0To EpoMe TOTO
0bI cnHcoE .1HII, EoTopHe IOIIycIa
HIGH Il Jenny.
Rassvet = The dawn., 1927-02-14


- ycTaHaBAMBaeT cBOH ROHTpOAb
Ha4 npoMblmaeHHOcTbW. %TlpOMblm-
HeHHecTb O4NHaKOBO He BHHOcnT
4aBAeHna cBepxy. RaKoE IKE BbIxoa
oIcpAa? RannTaancTB, pasyMee1-
ca, cIapapTca HoIo0Hble aBaeHna
Een0AbaoBaTb B cB0p n0Ab3y. Ohm
A0Ra3blBapT, qTo np0MbImAeHHocTb
WOxeT n~pouBeTaTb Anmb npN TON
CNcTeMe. KOTOpaa. BBe4eHa B IA
ACKNOWLEDGEMENTS cTpaHax. Ho MbI
sHaeM, ITO npn no4o6HON cMcTeMe
'cymecTBYeT BonMWmee aAo - sRc-
HA0aTaHNa %pa6OqNX. 3a4aqa, cAe4o
~BaTeAbHO, GBOGETGa x Tony, qTo0bI
ycTpaHHTb sT0 $40, HO B TO IKE
RpeMa He HaKnalblBaTb Ha np0Mbi
uAeHHOCTb CBa3blBaDmNx vs. B
BAge rOcy4apcTBeHHOrO ROHTpoAa.
FAX arc CIeAaTb " M0RH0 nm 3D.
C0uIe aTo clelaTb, - HYcTb no4y-
MAJOR Hag sTNM CaMN qnTaTeAh v
E.a8yT cBOH OTBeT.
Rassvet = The dawn., 1927-02-14

OH B3aI nOI pyRy IOpoIa 4HIbM
Il ll0BeI er0 ITO yInIe - Il 0olbIl0
MY cMyI1eHIIO cB0eiI IepTBB, H0To
Ny TTO 3a HaMH yaie cIeI0BaIa ID
00IIbITIaa T0.IIIa. Bee 9TH .IIOIH, 10
HegHo, ycIlelH npoqecTb ceToIHam
HE ra3eTH Il TeIIepb yHe 0MlO He
BO3NOaHo HpoiiTu HeaaMeqeHHHM IIo
yIHIIe C %Ilp0p0RoM, EOT0pbIi TolbE0
qT0 IIpIlTne.I HpaM0 OF I0cn0Ia II
ycHe.I yaie Hcue.1IITb 60.1bHMX II We
MHpHTb MOO, I. C., cTHcHyB 3y6H,
llepeHocH1 Bee C lIoEOpHOcTbO, +
TaHH0Il HaIehIe, ITO 9TO H0M0ReT
envy yoeIHTb npopORa nOInucaTb 10
ETpaHI.
Nib I%oBepHylII sd yro.I, u Il uyTb
He BocElnEHyA OF BocTopra. Her,
oT0 OHIO c1HIHHON XOpoilI0! hap
TleITep y3naI OF 0acTyDnInx, RE
naN0IHTca cTo.i0Baa LII 0e3pa00f
IMX, II TyIa no 0TBaIHo yBIeEa,I
reuepb RopoJa bHlhM.
Mil BoHl.IH B uycToIi capaI, B
E0T0poM lie 0MIO HHqer0, Rp0Me Gro
l0B II HeEpaMeHHHX ,1aB0B. 3a cT0
nom clI1e.1II HeHIHnHM II JeTH. He
pen IIIMH CTOaIo no NHcoTTe NH
Ron I|I0X,Ie0IH II no aiecTaH0H qaIH
he. H%alo1HeHHoh cBeTlo-0ypMM ia
peB0N, H0cnBmeM Ha3BaHHe Kobe.
CTaTIIcTM l13 II0cTalI0BIH M00a Y
MnrTcpa I. {. oTBeprIH OBI nogo6-
Hyn eIy, a Tellepb can EOpOIb
I0.1HeH obi, cHIa Ha lie
FpamefH0li CEaMbe,N eCTb 9T0T 00eI.
Ho 9T0 6HLIO eIle He bee. lloIx0
Ia + 'eT0Iy, hapneHTep noBepHy,I
ca Il NHeTepy I. c. Il 6e3 MaleH
merry eAyilcnna cbaaal::
OpoAoIleHHe . cIeI. HoMepe.)
Rassvet = The dawn., 1927-02-14

IbaBoI 30 BTopOH pas I0BeI er0
Ha DHc0HyW T0py II II0Ea3a.1 envy
Bee IIapcTBa MIIpa II cIaBy Tx. "A
r0B0pHT envy: bee 9To 81 Te0e IAN,
ec.lH TM DpH3Haemb MeHa II lI0I,I0
HHulbea Nue." IIoMHTTe BH 9ToT
paccEa3, NHcTep 7. e.?
HeT, a He cHIeH R .1HTepa
TYPE.
Bce-TaRH OH Il0Hal, qro b 9T0iI
HcTopHH 3%aRIlOTaeTcH HeqT0 he.
|oTeHb .lecTHoe IIa hero, II TAI ga
MpTITb, ITO OH 00uHeH.
a roBopD BAN, MHcrep HapneH
rep, qT0 ecIH OBI Bib 3Ha.lH MeHa
1yqne, BM He O63Baln OBI MeHa
%1bHB0I0M.
llpopoE HoloIHI envy Ha Hleqo
pyEy.
ii BcpI0 BAN, 4pyT Noh. il He
HaBHTy rpex, Ho JI06ho rpeIlrlH
ROB. 3HaeTe qTO, HofilcMTe co MHoIO,
4 XOuy noo0e1aTb BMecTe c BaMiI.
-IIoo6eIaTb? - cHpOcHI oTopo
HeB T. C..
-Hy, IA. Bqepa Il o6eIaI c ia
NIL, a cer0IHa Il ilpeIlaram n0O0e
IaTb co MH0N.
-l'le, MHcTep HapHeHrep?
-ltorJa Il meI G. BaMH, 81 he
cHpalinIBal, HyIa BIZ MeHa Be1eTe.
On EnDHy1 roloBofl Mne II ceEpe
Taplo, IL Mil BqeTBepoM BMHl.lH H3
GoMHaTB. Il poBHO ,HHTero He 8HaI,
Ear II Eopolb bHlbM, Ho Il MolqaI.
%l'aplIenTep rloBe,l nae II ,lHRry, Il,
HoToM NH BbTIIH la y1lllIy,
Her. eIa3a,I OH MHeTepy
7. C.. lie cfoHr caInTbca 3 az
rono6n.lb. Nil IodgeM ToIbEo So
yIoI.
Rassvet = The dawn., 1927-02-14
XPNCTOC B .y3CTEPH CNTN


cTop0HaM. ll0pa HAN c BaMH 10
TUBopIITb 0 Ie.Ie. MHcTep hapneH
rep. Il XoTy 0MTb { BaMH coBepmeH
IIo 0THpoBeHHbIM, il 0TEp0W lIepeI
BaMH cBOH EapTM. Il T0lbEO ITO
lpoVe.I B Ta3eTe 0 qyIecaX, ROT0pHe
Bib TB0pITe. 0 TOM, EaI BH IIcIIe
.Tdere noTbTIbIX, EaH Bill yCMIIpaeTe
Moo II Tar Ia.Iee, II MIIe %Ia;HeTcH,
qTO Il IoIKeH H0BbcHTb HpeIl0EeH
HyIo BAN cyMNy. Ee.aH BIB noInIIHe
re GoHTpaET, EoropHii deiGHT y Ne
HI b EapMaHe. TO Il r0T0B BbIl.IaTH
Bath BAN no TMcaqe I0T1ap0B b He
JeID. tIro Bib ia 0To cRaTeTc IpyF
Moi?
hapnenTep HHTero Hc cEa3a,l, II
EGpo.1b dHIhM cTaI p%aciIIIrHBaTb
npeI HIM gro 0yJyHtHe ycHeXn.
II H3r0TOBIm LII Fac hHlbMy,
HaKOH enc rRcT lie BUIaT. BIZ No
IeTe 1eIaTb B 9Toi Niece zee. qTo
I0cTaBHT naM yIoBolbrTBHe, II he
IeIaTb HHTerO. Tr0 BAN 0MIO OBJ
HeHpHaTI0. 81 enc Hi oIn0My qe.1O
BeRy He u%PeIlara1 TalaIX %ycloBHh'
H6 Bac u 3lIaW, Mucrep I'apnenrep
H u Tpe6yn or Bac ro.IbEo, qTo0H
BIB HcHelHlu 6oIbHHX Il yMIpoTBo
palm MOO. EaE $40 Gellm ceTOIHa.
,lan BAN TecTn0c c.1oBo = MorE
Ia;Ee oToEopnTh 9ro B RoHrpaEre,
t NJ .E *
Rassvet = The dawn., 1927-02-14

PyccEoa ceMbH. Ii HaneMy Bo9Mymc'
nilD, EaR II Boo0me B01Hrca b lare
pc 0oIbmeDHEoD, EpacHnbIe pyccEHc
IIMeHa li3o0peTalO1ea n0Io0HbLMll III
naMn, 1a6G 6nrypnpouarb II HoBHrb
pH0y B MyTHoii BoIe. CIoBOM, RuTaii
cRHil 'BopoIHH" Hi RTo HH0H, IaE
nam g%HRareEHii o0WTaTeHb Beer
caiIcEHX MaxepOB, Mixer Ipy3eH
0epT, RE HaXoIHTca II 10 HMHe eT0
mEoIa, RoTopaa cOIep&HTca
ia pocCHicEHe MyEnIIRHe py6LH.
He Ha1o 0HTb npopORoM, qTo6H
iii 6OIbmeDHcTcROM TOpH3OHTe b ne
GaleReN %6yIynleM yBHIeTb IaROrO
HR6o H3 6anaEHx 4py3eii rpyaeH6ep
ra- BOpoIHHa.
qHKaFCRHfi,
Rassvet = The dawn., 1927-02-14

naMh, Ha3HBaa ero "cHeHoM" Gene
uHaIHcTOM) II OTnIogb lie 6oabmeBH
RON II He RoNMyHHcroM. Bot re H
Hal BOIbmeBHcTcRlIii O9HUHaIbHuii
areHT h kHTae II He 0OlbmeBHI. lilo
IyqaeTcH TaR: HepeIOE Be3yT, a 3a
JoE can TamHTca,..
PyccRaa HOlOHHa B qHRaTo OF
lHqHO HOMHHT Ipy3eH0epFa, Ran OH
3aHIpHBaI C NHccHeB H|paBuTeIbcT
Ba HepeHcRoro, ROTopyp HpHBeTcT
BoDaIa pyccRaa ROloHIIa B 4HRaTo,
IN AyIHropHyN.
BceN xopomo naMaTHO Il TO, RaH
IproNy npoHupe cFeIy, HepeI BcTpe
qeh C HoMouIbD cBOHx Ipy3eH Ha
MHTHHre yJaI0cb B3aTb ia coca
poIb npeIceIaTeIa BoNIlTera no
BcTpeTe MHccHH H Ia1e neH30pa
peqeh opaTop0B, B0T0pMe I0.1RHM
0HdH HpHBeTcTBoBaTb MHccHm.
3aHrpHBaa nepeI MHccHeH KepeH
IcEoro II AMepnEoa, lpyseH0epr era
pa1ca ne IOHycTHTb cBo6OIHBx c.IoB
TopaTop0G II lake NecTHHe 0oIbIIe
Em;l he 0Mm IoTyHHeHM Ha oTo
1Op%ecTBo, HOO ,EaB Il yHoMaHyI,
r rIa9ax Fpy8eH6epra 6oIbmeBHEH
0MJH Hi TITO moe. RaR pa300n
HHTII.
Ia0H H0JTepiHyTb HacH0IBE0 lpy-
3eH0epr obi apMii "aHTH-0OIBme-
BHH", HTH HpaBHlbHee IeMaToT, OH
InpH np%nBeTcrBHH %kepeHcRorO MIC
GIN npepHDaI H%eRoTopHx opaTopoB,
ROTIa peqb MIA 0 cBo0OIHoM peBO
|.n0n0uHOM IpaBHTeIbcTBe i. POccHH.
korIa, HanpnMep, npHBeTcTBoBa
III OF pyccRoii rOloHHH B YnIaTo,
IopaTop 0pl0BcEHa BIolHe cIpaBeI
.lHB0 0TNerIL1. qTo pyccRHi peB0ID
nHoHHMii HapoI IO1TeH cam paclIo
pGKaTbca cBoea cyIb00i 6e3 Bca
IOrO BMemaTeIbcTBa co cTOp0HM
HHocrpanHeB, TO TyT IKE HpeIceIaTe
.IbcTBoBaBmHH B AyIHTopHyM lpy-
3eH0epT THeBHo 3aIpoTecT0BaI np0
THB TaIoi IpaMOaH. Haqa,IbcTBo
|Ipy3eH0epra + Hepeno1HeHHoi AyIH
ropHyM BH3Ba.l0 00HIee Bo3MylIe-
HE. lpy3eH0epr c1eIaI 9To HoTo
MY, ITO opaT0p he %HOIqHHHIca gro
HeH3ype.
Bl0lIIe RepoaTHo, VIE WEarcEHe
00lbIIIeBNHII Tellepb pa3B0IaT pyRa
NH OF TOTO, qTo BIpyr apHH MeHb
IiIeBHR HpeBpaTHlca B npeapoT0 90
IbmeBHEa. BupoTeM iii H%eRoTopMX
HoIeH, BMpa%aacB ITO aMepHEaHcRH,
"0H3Hecc TIC 0H3Hecc''.
UTaE, qHTaTeIb, Tenepb pa3o6b-
DTca nee BaHIH HpeIHHe MHc,gH o.
TOM, qTO HHHes HalHyMeBmHH B HI
rae BopoIItH, ecTb E%oMIIO3HTop
'BopOIHH, Hill HTo moo H3 9T0li
Rassvet = The dawn., 1927-02-14

X nOeMy coceIy ROae,
Con NMeeT 4Ra6 HoqROH
VI ne MoweT, nOHeBoae,
3a CBoeR CaeaNTb xeHoh).
RaagOa Roqbo Ha3HT HeTa,
0qeHb qacrO .nbaHblH BApBI3r,
VI Ohm, pe3Bacb, RaK leTN,
Ao4HnMaDT mym " BA3r.
Ho CEasaTb 90 s1OM myRy,
woo HaHhTb BpaFoB - o HeT!
II TeHepb He ca4y B AyKy.
q Aepwy HeH7pahHTer!
6NF-60N.
Rassvet = The dawn., 1927-02-14
GAMBLE Pc
MAHbl TEHNAHbH0TO PyCCKO
70 HNCATEHa
@. N. AOCTOEBCkO[O.

IlpecTYnleHNe " HaKa3aHNe- 1.5O
bpaTba KapaMasOBb e. D-2.60
6ecB G. ToMa) 2.60
Mayor e ToMa) - 2.60
CHeWhIe C BaulNMN 3aKa3aMA.
li~oAb3yATecb cay4aeM HpN06peCTb
no 4emeBOh IeHe AyqmNe RHNrH
B%eAnqaRmero sHaIORa qeHOBeqecRoM
AYtuH N npopoRa pYcEOE peBoAW-
uNH - o. NJ. A0CT0EBCR0r0.
Rassvet = The dawn., 1927-02-14
yHT0H CbHRAEP

-,laIHo, NHcTep hapHeHTep, He
6yIeN cu0pHTb. 9TH II0IH T}lpTRH
II HX BIolHe MoHH0 oyer naE0p
NJ. rb. lIM HaiiIeM R0TO HH0y1b, EEp
IppeIaeT I'M 3TH IeHbrH, d NIB c
.}l&H HecM0Tpa Ha 9T0 Bce-TaIIl nc
raneMca Io0pMMH l%py3baMH. bII.I'Hi,
IL |Bo3bMeTecb III BIZ HepetaTh 9TI
InnhlH?
Il OTEa3alca. Il He xoqF BMewH
BGTbca b crop.
!. -Hy .IaIHo.
II Tyr MHcrep I. c. oceHn.ga cua
cTIHBad MICH.
-IIpH1yMaI! MepH MoaeT I1epe
JaTb I'M 5eHbTn. Ora BeIb 1eH-
.uIlIHa.
hapneHTep c H3yMIeHHeM IIocMo
TpeI ia nero. HeHmHHaM, 8Haunr,
NoTHO nMeTb cepIDe?
la, MHcTep HapneHTep. Ha-Xa
Xa. Nib Ie.IoBHe .1IogH B0He
Vol, ec.lH Obi Bill 3HaIH, qTo 3Ha
NIT %3alllIMaTbca Ie.IaNH, TO BbI yBlI
ieIH Obi. ITO HauerO cepIHa eIue
He yBaTaeT Ha TO, uro0b 1EO1IepTH
BaTb Bp0B0O0paIlleIHe.
-,leIa, - pa3IyMbe np0H3Hec
hapHeHTep. - 3HaTllT, 9rO IeIa.
Eoropblc...
Ia, Je1a, HpepDal ero T. G..
On noHll3H.I Toloc il o~TIaHyIca no
Rassvet = The dawn., 1927-02-14
vPAC BET"
THE DAWN--RASSVIET

4 Russian Daily Newspaper, Published
svsry day, except Sunday, BY the Di
~rS<toriAte of Russian Trades UAioR Of
the United States of America ana
Canada,
Rassvet = The dawn., 1927-02-14
K a S s vie t
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
TOCy4APCTBO v HPOMbIuHEH
HOCTb.

Ko1OpYp npOnoBe4ypT HeROTOpble
O6meCTBeHHble AeaTeAn - nepega-
IN B pyRH rOcy4apcTBa npoMblmAeH
HOSTh N npoNaBO4CTBa. N4ea ara
SBAaeTCa HeROTOpbIM AOrHqeCKNM
YM03aRANqeHneM AHmb RaK pe3YAb
Tar OTpNuaTelbHOrO OTHOmeHna X
COBpeMeHHOMY KanHIaANCTHqeCKOMy
CTp0p. COBpeMeHHOe npOR3BoACTBO,
RaH %N3BeCTHO. noKONTCa Ha HNqeM
HeOrpaHAqeHHOR KoHKypeHuMn. Ra-
.%GbIH npe4npHHnMaTeAb MONET pa
CmNpaTb cBOe x~OsaHCTBO 10 6eCRO-
HeqHOcTN, eCAH TOAbRO envy BE
3eT" y4aeTCa %nOraOnIaTb CBOEx
KoHKypeHTOB. 0TCD4a - @ecToRoe
COpeBHoBaHne n 6eCHOWa4Haa FsRc-
nAOaTanna %pa6Oqnx. 29t
! 1HCxoBa VS. 3TNx coO6paReHKH,
MH0TNM RaweTCa, ITO CTOnI TOhbKo
%ycTaHOBNTb 3 O6AaeTn.; Hp0NSB04cT-
Ba " paCnpe4eAeHHa HeKNH BepxOB
HblH pYROBO4auiaE anHapaT, - lOT
ROHRypeH4HH sKcnAOaTauHN ne
oc1aHeTca N @e4a. RopOqe roBopa,
HeKoTOpbIe AyMaWT, ITO ecAN OBI
HpOMblmAeHHOCTb HaxOIpAaCb B ply
hax rocy4apcTBa, a He pyKax
oT4eAbHbIx HNu, Tor4a Obi bee mAo
KaR no MacAy.
H4ea ara B CBoeH HOAoxMTeAb-
HON qaCTN c%OBepmeHHO HeBepHa.
IIpn COBpeMeHHOM TexHHqeCROM
yCOBepmeHeTBOBaHNN 3a4aqa npoA3
BO4CTBa 40 TOTO cAORHa, qTo HN-
KaRoa BepxOBHbIR annapaT He To-
RbK0 He MONET C HeD ~CHpaBNTbca,
no cB0HM BMeWaTeAbCTBoM Anmb ga
TOpM03nT aero.
CO6blTNa noCAeGHNX net HAM ia
IN HeMaHO nphMepoB, HarAa4HO no.
4TBepRgapmAx oTO MHeHNe. llpe-
R4e Bcero - POccMa, rae nOnbITRa
nepe4aqN npOH3BO4CrBa B pYKn 70
CyAapcTBa nOTepneAa nOAHOe 4nac
KO. EcAM COBeTCRnh rOCy4apcTBeH-
HblH annapaT " npo4OAKaeT Bo3T1a
EGaTb HeROTOpbIe OTpaCnh np0MbIm
HeHH0CTN. TO AeAaeTCa 3TO NcKADqN
TeHbHO nOTOMY, ITO HeAOBRO cpa3Y
OTKa3blBaTbCa OF BECK CBONx CAOB,
a He nOTOmy, qTO6B nOnblTRa IA
GNOHaHH3auNN npOMbImAeHHOCTN ce
On oHpaB4aAa.
B nOCne4Hee BpeMa Ha nOBepx-
HOCTb CO6blTNH BCnAbII eWe OANH
~Ec1o6HbIR baRT. HeROTopOe BpeMa
Tony Ha3aE cOO6WaaoCb, ITO Pa-
mnCTCROe npaBNTeAbCTGo npOBeAO
CBOeO6pa3HbIH SAXON, no RoTOpOMy
Mckay pa6OqnMn N npe4nphHhMaTe
hmm he aOAxHo ~B03HHRaTb HNRa-
xxx He4OpasyMeHnN. XoTa SAXON
aTOT 3 ROHeqHOM cqeTe HanpaBHeH
HpOTHB npOpeCCHOHaAbHbIX CoU3oB,
HO C 4pyrOa cTOpcHbI Oh He NOT He
OIpaSNTbCa Ha np0MblWAeHH0-
GIN. yxe O4NA TOT baRT, qTo TOcy
gapCTBO B3aAO Ha ce6a pOAb pYRo
B08HTeHa gOCTaToqHO cBhAeTeAbCTBy
er, ITO BecbMa qyBCTBHTeAbHblN an
napaT npOMblmNeHHocTn 4OAxeH
6bA nOq%yBCTBOBaTb HeRoTcpoe 4aB-
AeHHej CBepxy.
VI IeHCTBNTeAbHO. nOcNeAHHe CBe
9eHAa, H4yluHe VS. NTaAhn, cBH4e-
TeHbCTByNT, qTO h~TaAbaHCRaa np0-
MbImAeHH0CTb C RaRAbIM AHeM xA-
peer. qnCAO p%a6OqEx Ha Pa6pn-
Bax C0RpauIaeTCa, ROANqeCTGo mp
H3BO4HMbIx npO4yRToB YMeHtma2--
ca. HeROrOpbIe ba6pHKh yMe IaBRo
3aRpbEncb Obi. eCan Obi npOTnBOAe
ECTBHa re 6bIAO co cTopOHbl TOCy4a
pCTBa.
3T01 baR1 noBa3bIBacT, NO ne
4eHaaT pa3HNuBI SaROe ToCY4apcTBo
-~hamNcTcROe WIN 6OIbmeBNIK0e
Rassvet = The dawn., 1927-02-14

MyR C ,KeHoW KaR TO lpaAeA,
q 6a6eHKy aTy cHaC,
MyR TorAa Ko MHe n~pBApaAca,
kyAaKaMN TblqeT B rHas.
" OHa 3%aroAOcnHa:
-"Bbl BMemaANCb nOqeMy-R?
EcAH 6beT MeRa BaBMAa,
3HaqnT cAe4yeT :oH MY@!
BIB e6pyraH %ecIoqaEme
a 6ewaH v MH0ro AeT,
C sTnx mop, 30 BceM cTpo%ahwhN
Il gepxy y He~E1paAHTeT.
=.
Bs6yH1OBaaNca gHTaEIb,
floaayGAA NIX 6OpoaHH, y
VI RaHToHubl " uIaHxaHlb,
Pa3'apHANCb, RaR O4NH.-
MapmaA CyH, RaH-HeR N HpoqHe,
4xa-qsa-lHH By-neh-3y,
BCeM py6NTb 6amRn oxOqne,
B4pyr HoqYaaM aa9y.
ApyF Ha 4py%Ry sao6Ho HpyTca,
HHKoMy HoulaAbl HeT.
Hy " nycTb Ce6e 4epyTca;
")BopoIuH - Bpayn, coBeTcRHn
HolHpeI b RHrae.
Rassvet = The dawn., 1927-02-14
HE NIP A \ " T
(KynAETbI)

q 4epwy - HeATpaAHTeT.
e"
BHOBb BoecTaHbe B T~lopTyraAHH,
ga nab AeT B TpnluaTbIA pas,
BHOBb BOeHHbIe 6aTaGHH
He%aT cAyx " TemaT rAa3.
R1O TO 3anepca B 0nopTo,
!, Ha 0nOp1o KTo TO npeT,
4Aa RaROro paw uopTa?
VI CAM qepT ne pas6epeT!
flaoxo KIND TAM HaceAeHbo,
HnRor4a noRoa HeT!.
40 nOMOr!.. H0, K COwaAeHBlo,
4 aep@y HeH1paAHTeT!
49,
He HMea X RapTaM xa%4bI,
Gle HrpaTb n 4aA sapoR),
Bn4eA B Ray6e q O4Hawlbl,
RaR pa6oTaa myHepOR.-
RaK noaRAagblBaA Oh RapTbI,
06Apaa nrpoRoB,
A Ohm B nbfNy a3apra,
Bee cnycRaAR 40 nopTRoB!
q Il HeMy he qYa aAoobI,
X0Tb v shan er0 ceRpeT
" M0AqaA, KaK HeHb, cue Obi!
FIX 4ep@y HeHTpaAnTeT!
The Washington times., 1927-07-14
Two Die in Philadelphia

Two LIE IN fnuadeIpnL2
PHILADELPHIA, July 1.-two
men died yesterday in Philadelphia
as a result of the heat when the
thermometer registered SO degrees
for a new high mark Of the year,
One heat prostration was reported.
The Washington times., 1927-07-14
Death in Ohio

COLUMBUS, Ohio, July 14.-ohio
today was recovering from it's Sec
ond heat wave of the year which
yesterday mounted to 81 and aver
aged above 80 over the State. A
cement worker, Alfred Chaplin, Sc,
was overcome late Wednesday
while at work, and died. Herman
Fronstine, Is, drowned while bath
ing in a creek near here.
The Washington times., 1927-07-14
LEE LINKED IN
Ak KILLINGS

NEW YORK, July 14.-Another
new link in the chain of circum-
stantial evidence which the State
is confident connects Ludwig Lee
with the double AK killings was
forged by woman.
From nine men in Raymond Street
jail, Brooklyn, she picked out Lee
without hesitation. She walked up
to him, removing his cap and, turn
ing to watching policemen, nodded
her conviction that this man was
the man she had seen near the
B. M. T. yards at Fifth Avenue and
Thirty-fifth Street, where the head
of Miss Elizabeth Brownen was
found.
She said Lee was carrying bag
and with one hand was reaching
through a hole in the yard fence
beyond which was found the head
of the first Of the murder victims.
District Attorney Dodd, confident
that this was all the evidence
needed to link Lee with staying and
hacking to pieces of Miss Browneu
and Mrs. Eelma Bennett, tenn
! porarily declined to make public the
name of the new woman witness.
She lodged back from the pho
tographers outside the jail and at
the direction of the prosecutor was
driven away in a police automobile.
She first appeared in front Of the
murder house at % Prospect Pl.,
Brooklyn. She looked at the house,
crying a little, then walked up to
a patrolman and said:
| II want to help you solve this
case, but I hate to get mixed up
in it,
She told of seeing a man at the
BIN. T. yards about 6 o'clock Fri
day or Saturday evening. She
said he was swarthy, heavy-set and
wore dark clothes.
No doubt whatever was expressed
by the woms !. when she was taken
to Raymond street Jail, after her
story had been related to District
Attorney Dodd.
Lee was taken from his cell and
lined up with eight prisoners. All
wore their coats and hats or caps
so the woman would not be aided
in the Identification by any dis.
tinguishing characteristic Of the
accused man. She did not hesitate
q moment.
The Washington times., 1927-07-14
THIRD DIVISION
| VETS GATHER

Five hundred veterans of the
Third Division. many of whom We're
trained in this section, registered at
the Raleigh Hotel today preparatory
to opening their sixth annual re-
union tomorrow morning.
Among the speakers scheduled for
tomorrow's session are Maj. Gen.
Hanson E. Ely, head of the War
College here; Maj. Gen. Joseph T.
Dickman, commander of the division
during the war, and Col. r. l..
Daley, who led the Sixth Engi.
neers, a locally trained regiment,
in the war.
Following discussion of division
business tomorrow, the entire as
semblage will embark at Washing
ton Barracks for a boat ride down
the Potomac River.
The convention will draw to a
close with the placing of a wreath
on the grave of the Unknown Sol
disr Sunday morning.
The Washington times., 1927-07-14
Hattie Wise Wins
HOrSemanship HOnOrs

Hattie Wise, daughter of Mrs.
Edith M. Wise, was one of three
young women to receive high
honors in horse back riding at
st. Mary -of-the- Woods College, in
Indiana, according to word received
here today.
Miss Wise, who is a sophomore
at the school, was a participant
in the annual hurdling events. The
school is known as one of the
foremost Of its kind in the coun-
try.
The Washington times., 1927-07-14
CD.
NEWS NOTES

ARLINGTON COUNTY, July 1S.
After months Of effort on the part
Of the business interests Of Airing
ton and Fairfax counties to provide
street car service between Washing
ton and Fairfax, assurance was
given today that the charter for
the Arlington and Fairfax railway
would be accepted by the corpora
ton commission at a meeting of
the stockholders last night. M. e.
Church said today that the charter
will be signed within a few days.
1t has been decided to hold a
meeting of the stockholders and
purchasers o. the bonds Monday
afternoon at Arlington county
courthouse to discuss changes in
the contract for the purchase OF
the Observation-Disclosures division
Of the Virginia rail-
way from c. R. Hinchman.
All arrangements for the Repub.
lican convention to be held in the
auditorium of the old Columbia
pike schoolhouse tonight for the
purpose OF placing q full ticket In
the field for all county offices have
been completed
The Washington times., 1927-07-14
Ten Die In New York

Ten Die In New York
NEW YORK, July 14.-Ten per.
sons are dead and scores are pros
trated in hospitals in the Metropoli.
tan district today as the result of
the severest heat wave which has
struck the Eastern section of the
country this year. Seven of the
deaths reported were in New York
City proper, and one each in New
ark, Jersey City and Comden, N. J.
The Washington times., 1927-07-14
Six Deaths in Pennsylvania

HARRISBURG, Pa, July IA.
With six deaths and scores of pros
trations directly attributed to the
record-breaking heat wave which
has held Pennsylvania in it's grip
for the past two days, the weather
man, who yesterday had promised
relief in some sections of the State
today was less hopeful. Two deaths
were recorded at Harrisburg, two
in Fayette county, and one each
near Shamokin and Sunbury.
In addition, several drownings
were reported as thousands of suf-
ferers from the intense heat crowded
the bathing beaches.
The Washington times., 1927-07-14
IA Religious Fanatics
Burn Themselves
In Church
BY international News Service

BERLIN, July Ii. - Fourteen
religious fanatics locked them
selves in the Orthodox Church
in Kustanaj, Siberia, set fire to
the building and burned to
death, according to dispatches
from Omsk by way of Warsaw.
The fanatics left a manifesto
declaring they had sacrificed
themselves to save their country
from the Bolsheviks.