davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
MHHyTy TpyTlHH rOI.

|B MHHyTy EpyTlMi r0I.
KanelbMehcTep ApTypo TOcEauE-
HH ga cBOu cOp0E EoHnoprOD HOIy
THI 10000 IOI., ITO % IoI. ga
MHHyTy ynpaBIeHHa OpEecTpoM.
HyIa $4,000 IoIIapoDoMy mpe-
aHIeHTy CoeI, l~llTaTOR 10 IpaqyHa
leMncH, HOlyqHBlHerO 100000 /.
ga cop0E MHHyT, HIN 10 %6npTeBorO
HTpOEa, sapa6aTBBaWmerO 10 Mill
lnOHy B HaTb JACOB.
AMepHEaHcRHe HIOIB, EaI EHTaf
IcEne Hin pyccRHe, O6xOIaTca HapC
Ivy qpe3BMqaiiHO IOpOTO. T0IbRO III
%TaiiCBHe 0OTH cIeIaHM H3 IepeBa Il
lEaMna, a aMepHEaHcBHe cOCToaT HG
EOcTpN Il IIIOrH. H0 RHTaiicRHe 0C
I'll, %ECTeqHO, J0IroBeqHee II CHpaBe
iI1iI3ee aMepllEaHc6HX HI0I0B, IIept
roTopmMH. cTpaHa .laIH Cana qacTC
HaIaeT HHII.
NBAH 0RyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1927-06-17

HHa. HeT IlacH0pTOB, Her BHyTpeH
HHX 3aCTaB " HomIHH; uOqTH Her
MoHoIIoINl; He T%pe0yeTca pa3peme
HH1 Ha BeIeHHe TOpTOBHx H Hp0MB
m'IeHHBIX HpeInpHaTHii. Ilp0MHmIe
HHocTB II T0proBla HOqTH He O6IO
IeHH. 06IOTeHa 3eMIa: qTO Hcxo
INT H3 3eM!IH, BT0pHqHO He o0Ia-
raeTca. 06loTeHHe HHqToEHO. Cy-.
InecTDyeT 3aEoH, HaRa3yDIHHH rex,
ET0 IlpeIlo%aT yBelHqeHHe HaIOToB
IaEoBM rOcy4apcTBeHHBe paMEH
X63aflcTBoBaHHa. n, rem He MeHee,
90 HHIHBHIya,IbHoH Xo3afcTBeHHoh
cBoooIe' HeT II peqH. kHTaHIM a;H-
ByT He 3aE0HaMH H He TOcy4apcTBe
HHBM llpHHyGIeHHeM. BBIme saRo-
HOB Il HpHHyKIeHHa npaBHIa, Tpa
IH1Hu H o0BIqaH. XO3alcTBeHHble
lIpaBH,Ia BHpa00TaHM BeBaMH II TaH
cBalIeHHM, Kat Bee I1paBM.Ia
iEH3HH. B CBameHHnX RHHrax Ipe
RHocTH ecTB yEa3aHHa, lar .HaIo
fpy4HTbca 30 Bee BpeMeHa TQIa. n
ga c~BaIIeHHBIMH RHHTaMH. OF HOBO
,1eHHa Il lI0HOleHHI0, HpaBHTeIbCTBe
HIlHe Ea.IeHIapH. ''kHHTH 3eMleIe-
.Ifa II me,IH0B04cTBa', elena TOPIC
BlleB" yqaT npaBHIaM X03allcTB0Ba
HIN, H30 IHa B IeHb: Far ceaTb II
HATH, EaR o6pa0aTBIBaTb II woo
paTb ll0qBy, HaE yXahHBaTb Sd ne
EeBbaMH, liaH BapITb IIIHIy, EaH H3
reToPIaTb llelH0ByD IlpHHy II Ipy-
rHe H3aeIHd, RaR ,BecTH T0pr0BIN.
.llOln TOqH0 lIcI0lHaDT npaBHla II,
he 0TcTyllaDT Hi Ha llpaBo, Hi Ha
1eB0. ,loB0IaT %TpyIOlO0un IC 10
ole.iaeT0 HanpaHeHHa. M%1repeTRo
10 lblcIHero coBepucnclra Ho 10
Boi9 lie TBopar Il X ,ailcTBeHHoro
Rassvet = The dawn., 1927-06-17


HIN, B T0cy4apcTBc, b 00mecTBeH-
H0H KH3HH. Her II b XO3ahcTBe. XO
%3alcTByDT E0IIeETLIBM = CeMba,
Pp0I, 00IIHHa, iGpH0paDTIH. qe,lOBeB
- TO.IbE0 MaIeHbEOe, H0CIyIIn0e
Eo.IecHEo. %lIoToMy Her XO3aiicTBeH-
HoTO %TB0pqecTBa IHqHOcTH; HeT MI
IHBulya.IbHGH Xo3aHcTBeHHofi BoIH,
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 9HepFHH, HH4HBH-
ayaIbHoi %HIIHuHaTHBB. EcTb To.IbEo
HSyMHTelbHaa TpyI0cGoco6HocTb NC
.I0BeEa H Hen0CTHMHM0e MacTepcTBo
BMT0qeHH0e mdceqeleTHaMII.
Her B hHTae XO3aiicTBeHHoH IN
qH0cTH - Her H HHIHBHIyalbH0Ii
Xo8ahcTBeHH0ii cBo6oIN. 30 BcaRoM
cIyqae Toa, RaR ee H0HHMaDT Ha
3aHaIe. RaE H B H%olHTHRe, sB 10
8ahcTBe kHTaii - caMaa cBo0oI-
Haa cTpaHa B MHpe. HH oIHa cTpa
Ha He 3HaIa Tofl cBO6oIM TpyIa, 10
topaz cyuecTBoBala B kHTae TBca
qeaerEa. He 0BiIa pa6cROro Tpy1a,
HoqTH He OHIO BpeIocTHoro. IlpHHy
.1HTe.lbHHf Tpy1 B hobby rOcyIap-
cTBa 0H1 %0TpaHHqeH. HaeMHBlh
TpyI He HpaBHI0, a HcEII0qe-
hue. IHeaqe1eTHa, MHIIHOHM .1l0-
lei cB00o4Ho Bbl0HpaAH cB0H 3aHa
TIL II cBo6oIH0 TpyIHlHcb IIa cB0.
Hx ceMei. Tocy4apcTBo BMemuBa-
.lOcb & X03ailcTBO T0IbEO 1Ia TOr0,
qT00M lloM0Yb c.Ia0hM CIephaTb CHI
lbHblX Il yTBepIlITb ACKNOWLEDGEMENTS
p%aBH0BecHe. T0lbli0 L peIEHX CITY
'IaaX OHIO 3%aH1IMal0Cb CaMO Xg3aII
cT1e1l3h 1eaTeIbH0cTbD: TOIbBO B
6palo Ha coca xo
9ElcE3e4H2e p~TI9B2ICTH0 cIpaHon.
20 c~aIeTH1 ne cyllecTByeT Holm
GeiiCfly ofphlHqeHnf ~xo3adGrB1Ba
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
MISUNDERSTANDING IONA
NHQEAuEB

PacR0lIHI, Hp0H3BeIeHHbIe R mTa
TIE HoBaa MeEcHEa, o6HapyxHIn ap
xHTeRTypHOe HcEyccTBo HH8eiiueB,
cBbHIe rbIeaqH let TONY Ha3aI CT
p0HBmHX aHHapTaMeHTM IIa IeCaT
ROB ceMeiicTB.
"lly90Io BOHHT0'' qeTbIpex-
9Ta;HHoe cOOpyIeHHe 9ToTo TINA.
lleIHh HHIeacRHii ropO8oB o6H1al
D aToM sIaHHH. A~pxeOIorH HpocIe-
IHlH IBa HepHoIa eTp~OHTeIbcTBa D
llyo6IO BoHHTo, B HepBbd nephoI
.HHIeaIM cTpoHlH ROMHaTH c HHs-
RlIMH %H0ToIHaMH, 1o0aBIaa BoMHa-
fbT ITO Mepe yBeIHqeHHa H%aceIeHHa
II HoIb3yacb npeHMymecTBeHHo KAN
new II HecEOM B ~IaqecTBe cTpoHre-
IbHbIX MaTepHaIOB H MaIO 3a0o-
Tacb 90 apxnTeRTypHHx yEpameHH-
tx. b cIeIyDnIHi nepHO4 Hya6ao
b0HHT0 3aHaI MecT0 OIHOTo H3 ca
MILK 0IaTOycTpOeHHHX HH1eiicRnx
TopoI0B. IoIIH0e BHHMaHHe OHIO
o0paHeHo n Ha apxHTeRTEpHyD OF
4e.IRy IHaHHI. Hapy%HHe cTeHH OF
1eIbIBaIHcb lIOlHpoBaHHBIMH HIHTa-
NH, RQHTOpM I0M0B cTaIH H3aHlHM
NH, pablo RaE BHyTpeHHaa 0Tge4
la. llpHMHTHBHHe HHcTpyMeHTa IA
MeHbuIHH0B TOTO BpeMeHH He MeHIa
dH I'M pa3BHTb HIacTHqecHOe HcRyc
cTBo 40 BHcoEOrO ypoBHa coBepmeH
cTBa.
qeIbpe, oTaRa lIys6lo, BoHHro
HMe.IH, B O6meH c,IoEHocTa, oEo.Io
.S00 RoMHaT H b Hnx &HIo OROaO
1900 qe.IOBeR.
Rassvet = The dawn., 1927-06-17

roe 0BLI0 HpeX0IaIUHM II BpeMeH-
HBM. TlaBHHfl ycT0fi - ,1Hqli0cTb
oaIaIHaa ,lHqH0CTb - KHBag, H5
Hpa&eHHaa H TBOpqecEaa. Ee XO8G
|fICTBeHHaa HeIb - OBlaIeHHe HpH
ipoIoH. HpHpoIa - MepTBaa II Dc
3JyMHaa. qe.l0BeH 0%e3aaIocTHO Bpt
3aeTca B He1pa IlpHp0IM II H0R0pa
eT ee. ilOEopHB, BAaIeeT eD fe3-
l%pa3IeIbH0. BIacTb nal u0R0peHH0h
npHpoIofi poEIaeT HpaBo, HeorpaHH
qeHH0e II HeHapymHMOe; TpaBO no
a~B3OBaHHa n SIoyI0Tpe6IeHHa.
3aHaIHaa co0GTBeHHOcTb caMO-
IepIaBua II 0Epy;ReHa opeOIOM CHI
Tooth. B 6opb0e ga cO0cTBeHHocTb
.3alIaIHaa ,lHqH0cTb 0ecn0lIIaIHa.
Bee c0HepHHEH BpaTH. b0pb0a
.cB00oIHa - HocTaBleHHHe HpeTpa-
Abb HHuroaIIH. Heabsa y0HTb collep
HuKa, Ho ~Xo3adcTBO yHHqTo%HTb-
IoITHO. qeM HanpaGeHHeH 6opb6a,
rem DBIme x03adcTBeHHne IOCTIlTe
HES. Hoo B 6opb6e %3aEaIaeTca xo
SaliCTBeHHad BoEa .lHgI0cTH, put
re ee 9HepTHa, |pOdIaeTCa TB0pIeC
Raj H|uHHTiaTHBa. Ec1u Jpn 9T0M III
0HyT CHROME Il yTBep&IaWTca Glib
HH2, II C%03IaeTea HepaBeHCTB0, TO
0T0 Tar HaI0: NIP CoTB0peH Ha He
p%aBeHcTBe, II Xo3aicTBO %n0EOllTca
ma cHIBHblX. TaE0BM yCT0H 3ana1a.
Er0 MaTepHaIbHBle 10cTHleHHa H3y
M|nreIbHH, II Xo3aiicTBeHH0e 34a-
lille, B03DeIeHH0e Ha 3TnX ycTDa1,
TpaHInO3HO.
hHTaiilM B cB0eIi T~Bcaqe,leT-
Hell HcTopHH, He 3HalH 1o3aicTBeH
HBX ycToeB 3aHaIa. k0TIa y3HaDT.
npnxoIaT B %coIparaHlle. B FnTae
Her IHqHocTH. Ee Her J NHp09q2-
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
NBAH 0RyHLl0B.
3NNOTO B ROREGbE

ilaX0IEa S0I0Ta Il npH0peRH0M
uccEe peKu Ian Ha IloIecbH aBla
eTca canon 69IblI0i ceHcallHeil B
lloIbIHe. B%anmaBcIaa HeqaTb pa3
IeIHIacb L cBa3H c 9Tol HaxQIRGil
ia IBa ,iarepa: qacTb CFHTaeT mako
lily Ge8yclcRHog IOGToBepnQll II 70
B0pnT o TpoMaIHOh 8OloTOHocHOcrH
~llOIecba, 4pyraa HolaTaeT, ITO Bap
maBcGuii reoIOTIIqecRHii HHcTHTyT
cIeIaIca GeDTBOii 3loHaMqpeHHoH
myTRB.!
baETHqeCE0e I0I0GeHHe BenIeII
TaE0BO: HHcTHTyT 9T0T n0IyqTI.I OF
BlaIeIbueB HMeHHa Ha 6epery peEH
Ian B~n3ROIbB0 T0HH HeCTa LII npO
MMBEH Ii aHaIH3a. Ilp00. MOpo3O-
PHI, H|3BecTHBII HO.lbcEHll yTeHMli
TeO,lor, np0H3Be.I He00XO1HMBIH ana
lH3 II IeIlcTBHTe.1bH0 ycTaHOBHI Ha
.IHqHe 3010Ta II cepe0pa B npHcIaH
H0M IlecEe. Her, OIHaHo, %IOEa3aTe
.tbcTB, ITO 3oI0TbIe' |EpyHnHEH He
0HIH yMHnlleHHo npH0aBIeHH B lie
COR %BIaIelbHeM HMeHHG.
MeEIy rem, c.IyX 0 3olOTe, Han
JeHHoM Ha 6epeTy Jana, yd;e aIIpHB
.leH la IENIecbe ACKNOWLEDGEMENTS
3oaoroHcRaTe.leH. %CoBepineHH hep
Bile cIeIEH 10 H0RyIlEe yqacTE. Ha
0epery llama Il roe RE yEe lIpoH3
BoIHTca Ia&e npoMHBEa sol0ToHoc
HOTO HecEa, 7. H. c%TapaTelaMH.
Ito cI0BaM IyHHHeIE0r0 ye3IHO
70 cTap0cTB, oTHpbTHe 3O1oTa Hpo
H8Be.I pyccEuii HHireHep Top6aTeB,
coopyRaBmHt Ha 6epery Jana cTpo
eHua 4,1a q|oTpaHHqHCil cTpaIH. DO
BpeMa coopy&eHna R0loIaH Il3BIe-
EaIca HeeoR, B RoT1pOM HHaieHep
Top6aqeB, EOTIa TO %pa6oTaBmHi Ha
3oI0TBIx pOccBInax B CH6HpH, 00Ha
pyTHI RpynHHEH 3O.IOTa. yqacTEH,
Ha EorOpBx H%ailIeHo 9oIoro, npH-
Ha4IeRa.IH 10 1925 rOIa pyccRoMy
HoMemnEy 0rapRoBy, EoropBll Hpo
ian Hx ,IecOnpoMblmIeHHofi RopMe
"Araxe,Ib", cOcTaBlapmefi co0cTBe
HHocTb 0e.IbTHficHHX IaHHTaIHcToB.
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
w.. 6yHAKOB.

hHB0IIHcb 9I0XH CyH - I,yq-
NEE, ITO lana MHp0Baa HcrOpHa. u
olloxy Tan GO B. 10 2. X HI
ran - CaMaa HHBHlH50BaHHaa CT
paHa cBoeTO BpeMeHH. II 9noXa CyH
10 HacBnIeHHOcTH 4yxoBH0H II 9cTe
rH4ecRoH GH3HH HapoIa, - 0BITb
MoI.eT, caNaa yTOHqeHHaa 9H0Xa
rel0BeqecTBa.
llpHIB0pHaa ;EH3Hb BeIHRHX I'M
nepaTopoB 9eepuqHa; "HeHo4paIae
Maj %H3Hb", TaE 0 HeH ToBopaT
He6ecHHe IeTouHcH. B cpaBHeHHH
c HeD %HaHB BepcaIa EaTeTca npo
BHHIHaIBHoi 4 TycEIoi. IBOp1H
HMHepaTopOB cTpOHIH coTHH THcaT
.IIo4eH; "1BOpe1 6eCMepTHHx' =
NHIIHoHH. B IBopIax - HOaTH,
|apTHcTB, Xy40HHHHH, 0e3 qHcIa; II
%npa8IHHEH HecpaBHeHHoro 0IecEa
II pocROnH.
CToaHna CyHoB XaH-q%oy - 30
ncTHHy ''TopoI He6a", pah EHTail
|HeB. { yIB0ROH OH MOHeT BH4ep-
a,aTb cpaBHeHHe c coBpeNeHHBM lla
pHaeM II .IOHI0HOM. On - 0O.Ibme
100 MH.lb B ORpyKH0CTH. Fro TAaB
Haa yIHna - ID RnIOMeTpOB B LIN
Hy. haTIOe H3 eTo BocbMH npe4Me
ieFHH 6oIbule BeHegHH. B Hem
MH4lH0H I0M0B, II B TOM qnc.I9, III
.IH9TaRHBx; 10000 EaMeHBIx Moo
'ToB; TBIcaqH EaHaloB, 4B0pHOB Il
Rassvet = The dawn., 1927-06-17

B qHRarO. Ha OIHOf ROHBeHuHH,
B. 6Hmep H3 qeM6epc6ypra, IIa.,
HoICqHTaI, TT0 HaTuOHalbHBe DORA
TcTBa COeI. llITaTOB BO3pacTal0T
eHeIHeBHO Ha cOp0B M|HIlnOHOB IO1
IapOB. AMepHEaHDB eTer0IHO Ria
IyT B CBOH ROueIbkH 10 HaTHaIDa
TIL MHIIHapIOB IoIIapoB 0oIbme,
qeN ga HpeImecTBOBaBHHii ron 3
H300uIHH 3TOrO 0%OTaTcTBa pa6oTa-
hot, T.IaBHBIM O6pa3OM, QapMH, 0a6
pHHH II WaXTM.
9TH 0OraTcTBa, 10 0OIBmel ia
9TH, HOI3yT B pyIH HeMHorHx cqa
cT.IHBneB, He 3HaDIIHX, qTO II Ie-
llaTb c HMM: 6pOcHTB III B OReaH,
IHIH mapIaTaHHTb TO eBpOHeficRHM
%HpHTOHaM.
BMecTe c 9THM HpellHeT C0IIepHH
qecTBO, ROTOp0e MOa;eT pa3IpO6HTb
cTapHe yTecH aMepHEaHcEOTO "0H3
Mecca" II HaHecTH cMepTelBHBIi
yIap HapO1HHM peTHmaM, EyHaIo-
IIIHMca B 3OIOTe.
BO3pacTaer BpaIIa IByX EIac-
COB - 6OTaqeii H %pa0OqHX. yBeLH
qllBaeTca BIHaHHe pa6oqHx DHHo-
HOB, H|aqHHaDlIHx H0HHMaTB, qT0
I00poBOIbHaa RoOHepaUHa B HpOH8
BOIcTBe HeH3MepHMo TeHHee KanHra
,1HcTHqeCEH = aIqH0H ROHRypeHIHn.
CTapHe DOTH, IaE T.IHHaHBIe
HcTyEaHB, He0EHIaHHo M0ryT cBalH
Tbca co cBOHX HbeIeCTaI0B II paCcB
lIaTBca B Hpax, HaI 6HcTpO pacHH
IHlHcb pyccRHH IapHaM II neMeH-
EHit %Eai3epH3M.
AMepHHaHcIge HI0IM HIIIyT H0-
.Bah BxoI Il 9o1orMM a;eprB6HpHHo-
meHHaM. OHH HaIeDTea, uro Ha 10
MouIb 6oraM HpHIer aMepnRaHcEHfi
NIyccoaHHH H H~eRpoMcaerr "qeIQBe-
qecEHe MaEapoHbT", T. e. cHOBa ga
TEHeT rIoTEH pa6oqHx H npeBpaTnT
,HX B HyGHHe qacTI HHIycTpHH.
AMepHRaHcEHe HIoIH, HpHqa 0
:'npocHepHrH'', TpeHeHIyT HepeI Tpa
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
@ K n I A z
QIpo4OIAeHHe)

XpaM0B:; N T.IaBHMH IB0peH - ca
Mill 60Ibmoi B MHpe. 3 Hem IHByT
100000 HH0cTpaHHeB, co BECK
EoHu0B cBeTa. Fro -00TaTcTBa he
HcqHcIHMH; eTo H3IeIHa lie 3Ha-
lot ce6e paBHBIX. Fro %HTelH Bocnu
TaHM, iIpHBeTIHBH II BeGlHBH; II
lBeqH0e BeceIbe Il paIOcTb TapaT Ia
6epeIaX erO XpycTa,IBHOrO o3epa.
ToBopaT 0 HeM H eTO cO6paTe RI
TaH1M: "HaBepXy - He0o; BHu3y
j. XaH-4Ioy II Cy-qEoy."
RorIa eBpOIeitcEHe nyTeHecFBeA
HnRH BnepB-,e OTyTHlncb B hnTae,
I'M %Ia3aIOcb, qTO OHH - B cl;a30
qHoM uGpcTBe. IIOBecTBoBaHHe Ma
IpRo li0IO - "hHHra qyIec". Coz
IpeMeHHHEaM Ola Ea3aaacb p0MaH0M
HO TO, qTo paccl;a3bBa.lH IyTe
mecTBt HHHEH, He 0bGIO poMaHOM, a
EHBoH 1ellcTRnTe,lbB0cTbD, 1aTe Ma
10 HpnEpameHHoii. TolbEo 1eiicTBH
.ITelbH0cTb hHTaH 0HIa 0TIHIHOI OF
I3aHaIH0i Il MHOr0 HpeRpacHeli.
0TGyIa 6IaT0IeHcrBHe hnraa?
Ha RaGIX ycT0aX cTp0HI0cb eT0
XO3aiiCTBO? IIOTeMy, Lar 3Be3IBI Ha
.He6e, 6ecVHcIeHH0 eT0 HaceIeHue?
IIOqeMy, RAJ DBeTyIunii car, ero Sc
IMIa?
EBponeilHM cTp0H1H cBoe Xo3a
.cTB0 Ha TpeI yCT0aX IHqH0Clii,
cBo6oIe il c00crBeHHOcTH. Bee 4py
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
AMEPNKAHCKNE N4OJlbI

'4ynIHMH 4HaMu. Heb HIOI0B yrBe
IpIHTB 5aROHH, HOpoTIaIOuIHe pa6CT
3D., H B0lpy8HTB b WAX mace 3Ha-
HHa, ROTOpBe cMeTyT cB06OIy.
PyccEHii C'e3J CoBeToB b MOcRBe
BceTIa II 30 BceM uOEOpeH 0OIbIne
BHIRHM HJ0IaM. AMepuEaHcEHi EOH
ITpeCc HOE0pHO B|BnOlHaeT TaHyIo IKE
HOcTB1HyD poIb II cIyInT aNepHIa
HcHM HHcTyRaHaM.
Tam ROHrpeccMeHM HocIyIlHM
cBOHM 6OTaM Ito caMyD MaFyuuRy.
Bee OF BOpa 10 MoITa,IIIBOro ceHa
Topa PeppHca 10 M|HqHraHa, He
HpOH3Hecmer0 HH oIH0TO cIoBa 30
BpeMa 3aceIaHHii B TeTeHHe QeTbI
peX let.
3aTO HapOI COeI. UlTaTiB H3pac
xOIOBaI ga HOITOIa 100000 I0T.
Ha neqaTaHHe OIHHX CeHacTEIIX Pc
qeH, GOTOpHx HHETo HHEorIa ne III
TaeT. CaMBlM 4opOrHM "peqncToM''
h0HrpecCa 0Ea3aIca blaHTOH I3
ITeRCaca. 0 HeM HHliT0 HHqeT0 he
3HaeT, HO OH H3pacXOIopaI 1920
IOI. H3 IaccH R%OHrpecca Ha Hane
qaTaHHe cBOHx peqef. 9THx IeHer
4OcTaTOqHO Ha cOIepEaHHe IByX pa
O6qHX ceMe1cTB B TeqeHHe IQIa.
AMepHHaHcRHe 0OrH cT0aT I0po-
70. He 4emeBIe E0MMyHHcTHqecEHX
HIOIOB. I%IeqaraHHe peqHe ceHaToPa
|Te0IHHa O0OmIOCB B 400 I0I.--
T0IHqHBIf 3apa6OToE cpe4Hen qep
MepcROii ceMbH. A OF neqaTaHHa pc
III Te0lHHa HOIb3M He 6OAbIHe,
qeM OF B0MapHHOTO GyRd;aiIHa HaI
yxoM.
600 aMepHRaHcEHX TeaTpoB o0'e
IuHaDTca B oIHy HopH0paHilo, one
HHBaeMyp B $50 MHIIlloHOB IONA
.poB. PoIHIca HoBBEH 0or c no30.I0qe
HHbIM HyHoM.
liza CBaHcoH (noIbEa) qacTo
cToHr no Z HOT. 80 cell. B MHHyTy.
CAM "Iapb" IBHGymHXca Zap
THH, B. Taic, nOlyqaer no IOIlapy
Rassvet = The dawn., 1927-06-17

mTaroB KoIopago, IHRaro, KaF-
sac, MHaypH, MoHraHa, He6pacEa,
lleHcHabBaHHa, 0E4aTOMa, BamHnr
foH II BHcRoHcHH, npH 1apTMayrc-
ECM II necEoIbEHx IpyrHx RoIIeI-
.&aX. Bee yHHBepcHreTM H .EQ,EIeI-
iEH, BeIylIIHe IeTHHe mE0IBI, BHcH
IaUT HHTepecyIOHIHMca H~O1p06HHe
lIpoIpaMMb no lIepBoMy HX Tpe6o
BaHIII0.
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
AETHNE WKONbIN KyPCb|BAMEpNKE
qepea necEoIbEo ,ueBe,lb ue.lpn

4epe3 HeCE0IbI0 ,HeIeIb DelbIH
.paI aMepHEaHcRRX ~RoilelRefi II.
yHHBepcHTeTOB IHHp0R0 pacEp0DT
cB0H IBepH IIa B0IbH0C.IyWaTeTeil,
3aHHTepecOBaHHHX b |H0H0IHeHHn
cBoerO yMcTBeHHoTo 0araIa b no
0oii o6lacrH c0BpeNeHHOrO 3HaHHa.
.leTHlIe yHHBepcHTeTcHHe IypCM
B AMepHEe ReIyT cBOe HpOHcXOHIe
HE OF THIIHqHO aMepHEaHcRHX let
HHX mR0I, cOBMeHIaDmIHX B Ce6e 90
pa30BaTeIbHbIe Il yBecelHTeJbHBe
,He.1H. 9TOT XapafTep yHHBepcHTeT
cEHe EypcM BocnpHHaIH, II IeR1HH
.00LIqHo TepeIy0Tca C E|0HuepTaMH,
yBeceIeHnaMH, 9IcEypCHaMH, noce-
meHHeM ba6pHR, 3aBOIOB, Meet,
apeIcTaBIaOUIHX co6OD HcTOpHTec-
RHi HHTepec n 7. I.
bOlHqecTBO ".leTHHx c%TyIeHTOB'
H3 T0Ja B T04 yBe,IHTHBaeTca, Ioc
THraa BHyHHre.IbHblX paSMepOB.
TaF, B Ilp0mIoM roN, B holyM6HH
cEOM yHHBepcHreTe 6MIo 8aperHcr
pHp0BaHd 1929 IeTHux cTyIeH-
rQB, B haIH9opHHHcEoM yHHBepcH-
TeTe, cgHTaa II ero .l0c-AHTeI0c-
roe 0TIeleHHe - 1888, B BHcROH
cHIlcRoM yHHBepcHTeTe - cBBme 5
TBcap. B 1921 roIy q 4eTHiHx
HlEoI Jpn aMepHRaHcHHX y%HHBepcH
TeTaX I0cemalH, b O6meTi cJIOTHO-
9TH, 0E0IO 60 TIIcaq qeIOBeR.
9TH mRolH cTaIH qacTbID aEaIe
MHqecBoH Hp0rpaMMH, IaI I0HOIHH
TelbHbIe RypcH. IIpOXOTIeHHe HpeI,
MeTOB B IeTHHX mIOIax 3aqHcJEaeT
ca BceMH yHHBepcHTeTaMH B OTHOme
Hill H0,IyqeHHa IHILIOM0B II yqeHHX
%cTeHeHeH.
ilp0I0lHHTe.IbHOcTb .IeTHHX Iyp
COB Eo%Ie0IeTea MedIy mecTbD II
IL HeIeIaMH. IIIaTa 3a HOeeHIeHHe
Eypc0B HeoIHHaEoBa. MecTaMH ga
Becb Eypc B3HMaeTca oHpeIeIeHHaa
cyMMa, 0%0MRHOBeHH0 OF HaTH
10 % JoI. 4pyrHe yqe6HHe 3aBeIe
HHa B3HMaRT HIaTy B 3aBHcHMOCTH
OF n%p0xoIHMBX npeIMeTOB II 41Hre
.1bHocTH Eypca.
70 no query ,IeTHaa ceccHa no
.TyM0HHcE0rQ yHHBepcHTeTa B HbD.
Hoppe 0TIp0eTca II HD.aa II 3aHa-
TIKI 0y4yT Hp0HcXOIHTB 40 10 AIRY
era. haIIblll npoXoIHMHi Eypc co
cToHT H3 80 IeEUHii. Or nOcTyHaD
muX lie Tpe6yeTca IHIIIOMOB HIN Ok
3aMeHoB: HpHeM HpoH3BOIHTca Hpe
lI0IaBaTeIaMH, H0T0pMM IOpyTeH0
y0eIHTbca, nyTeM 0eceIB, qTO IaH
noe ,IHH0 A0%eT C HoIb3OH LII ce
Oh TIp0bTH TOT HIN HH0il Rypc.
CTy4eHTaM : B0IbH0cIyMaTeIaM
HpG10cTaBIaeTca MHpOHHH BB0Op.
EypC0B, BHIIOqaa TaRHe TpeIMeTM,
Lar aHTpOHOI0rHa, 0aHTepH0I0-
rHa, 00TaHHEa, XHMHa, 0HI0c00Ha,
HH3H0IoTHa, IicHX0IOTHa, c01HoI0-
THa, RypHa,IbH9e 1e.I0, RypcM HHo
CTpaHHHX a3bIf0B II 7. i.
Rassvet = The dawn., 1927-06-17

TSaRoHa He HapyIHa0T. EIe 6oJe",
TeM cBo6oIa Xo3aiicTBoBaHHa, ne
II0HaTHa RHTai8aM cBo0oIa xo3aa-
cTBeHHoH 60pb6H. RHTaHuM HeHaBH
4aT xo3aacTBeHHOe c0nepHHqecTBO
H B yIace oTcTylaDr HepeI "cBo-
0o4HOG HTpoI CHI"
deIoBeE = cyIDecTB0 I06poe II
MHpHoe. BHeHIHHe cHIH Bo30y%Ia
lot B Hen cTpacTH II ;ReIaHHa. 10
TIa cTpaeTH Il %eIaHHa Bo30yIIe-
HBI, paBH0BecHe IyHH HapymaeTca,
II qe,I0BeE c|TaHoBHTca 3IbM II no
poqHbIM. Bopb6a Boa6y%Iaer crpa-
GIN II Be4eT Il Bpa&4e MeIay ADgb
NH. Bpah4a r 6ecHopaIEy; 0ec
IIopaIoE - Ii TH6elH. KHTaiiHB
QaHaTHEH IlopaIEa. Ha IopaIEe ne
p&Hrca BceleHHaa. "lyqme - TO
EHTailH9 = 0BTb co0aEoii II
&HTb MlIpH0, qeM 6MTb qeIoBeR0M
n &HTb B 6%ecIQpaIRe." MORRo I'M
Ha 0ecII0paIRe Il0cTp0HTb sXO3aflcT
30? MoaieT IH c0IIepHHqecTBO Me%
ny II0IbMH ,lpHBecTH + Xo3aiicTBeH
Horny 6IarOuoIyqHD? Tar IyMaDT
3aHaIHBIe BapBapH, MOO B 0cHoBe
HX KH3HH BpaiRIa Il HacHIHe. hH
TahubI cTpoaT &H3HB Ha JlD0BH II
eIHHeHHH, ~llOToMy H~pe3HpapT oHn
Xo8ahcTBeHHyD 6Qpb6y II ycTpaHn-
lot coHepHHqecTBO. I%IoToMy xo3ahcT
BeHHHe 0pTaHH3aIIHH p|yB0B0IaT
BEEN n0Be4eHHeM cB0Hx qleH0B II
BcaliHe OTcTyIleFHa OF ycTaH9BleH
Horo uopqIFa EapapT 6~e8atalocrHo.
(Ilpo4oIjRenie c4e4yer)
~
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
EA3ETA HA H0AbCROM H3bI
IKE

Is llapH&e BHXoIHT 6e3BIacTHM
TecEaa raaeTa ma noIbcEoM asBIRe
"BaIbEa" (Bopb6a). B oIHoM
yrIy Ha nepBoT c1paHHIe Epacyer
ca .loayHr: "CBo6oIy yaHHRaM no.
,HHTHqecRoi 6opb6n B HolBne", a B
IpyroM yray -"MH Tpe6yeM ocBo
ooS4eHHa BECK n%cTHHHbIx peBolDIH
OHep0B H3 coBeTcRHx 3acTeHRoB!''
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
I: x
nAA
VtH ED

b npoHIloM roIy B mTaTe Hbp
HopR 6Hlo 8.608 cly4aeR Hana4e-
HHa co0aE Ha sIloIeH. B 1916 ROXY
TaEHx c1yqaeB 6HIo B naTb pa8 Me
.HbIHe.
iB 6ApreHTHHy HpnoHIo B npom
ION reIy 10000 HcHaHHeB, HeMIeB,
HTaIbaHHeB II HoIaHOB BMecTe HpH
0BLIO $4,000.
Rassvet = The dawn., 1927-06-17

.leTHaa mEOaa CeDepO-3aHaaHO
TO yHHBepcHIera B H%BaHcTOHe, OEO
40 qHEaro, aBIaerca qacTblo come
70 aEaIeMHTecHoT0 LLAMA. llpeIIa
TaeMbIe HypcM qHTalQTca B O0'eMe
%peryIapH0fi aHaIeMHqecROfi npOrpa
MMH. IIpeHoIaBaTeLbcEHii nepcoHaI
cOCTOnT H3 $50 upO9eccopOB II HI
c%TpyEropOB. UBaHcTOHcEuiI cTyIeH-
qecRHii ,IaTepb 3aHHMaeT Hp0cTpaH
cTBO B IS aEpOB 5eMIH. B HpOI0.I-
KeHHe ,IeTHeii ceccHH Ra%IBIii IeHb
H0CIe O0eJa, 3D. HcRIDqeHHeM HIT
HH1 II cy06oT, ycTpaHBaOTea EOHHe
pTH. HMeDTca O0IueaHTHa c ma
T0h OF qeTbIpeX 40 CeMm C H0I0BH
H0H I0lIapOB B HeIe,ID ga R0MHa
Ty. CpeIHaa crOHMocTB HOcemeHHa
SINH HeIeIbHHx HypC0B, BRII0qaa
npaBOyqeHHe, ROMHaTy H eIy, hcqH
cIaeTca OF HOMO 200 IOa. sIIpeI
lIaTaeMBe RypcH BEIDTaDT, cpeIH
1pyTHX IlpelMeToB, acTpOHOMHO, no
IHTH1ecEyW 9E0HOMHW, c%0nHoIOTHD
0ofaHnEy, EIaccHqecEHe a3BIEH, eB
poHeiicEyD Ii aMepHIaHcHyD .lnTe-
paTypy.
B TapBapIcEOM yHHBepcHTeTe, B
tReM6pHIa;e, Mace, IeTHaa mRoIa
8yHIHHOHHpyeT c 5 HDIa 10 10
EaBrycTa. 9ToT yHhBepcHTer aBIaeT
ca nHQHepoM leTHHX RypcoB, BIIep-
Bile yqpeHIeHHHx Sc .IeT TONY Ha
Ban llIaTa EoIe6IeTGa, B saBHcHMO
cTH OF Eypca, OF 10 40 so i. 3a.
peTHcTpaDHD B3HMaeTca 5 40I. IN
TaDTca IeIUHH 10 9RoH0MHRe, TpeI
-DHH0HH3My, c0BHOI0THH, B0CIIHTa-
HIN, cOHHaabH0H 9THRe II paIy Ipy
TX n%pe4MeToB.
hOpHeIBcRHG tyHHBepCHTeT B
HTaEe, H. H., npe4Iaraer 6 Hege
IbHHe EypcM &c ) HDIa 10 IL aB
TycTa) no 6H0I0rMH, a%ecHHqecTBy,
0r0poIHHqecTBy, 1BeToBOIcTBy, cago
B0IcTBy H 10 aIpHEyIbTypHOd 9I0
HoMHRe. liza IHTeIei HTaTa HBD
HOpEa O6yqeHHe 6ecHIaTHO, ec.1H
He cTHTaTb yII.IaTM 10 I0I. ga Mar
p|HHy,Ia1IHo. Co cTyIeHToB, IHBy-
mHx Bic 9TOrO HIraTa, B3HMaeTca
HIaTa B pa8Mepe so i. :
kaHH0opHHiicEHi yHHBepcHTeT
HMeeT IBe IeTHHX mKO.lH, = B Be
pEIeh n b Joe AHHeIOce. CpeIH
IIpeHoIaBaTeieH - paI np09eccO-
p0B H3 |B0cTOqHHX yHE32HcHTeTOB H
H3 ga TpaHHnM. 06BIqHaa nIaTa ga
%HpaBOyqeHHe = 30 I. IIpeHoIaOT-
ca 00IIlHe IlpeIMeTbI, EaE .IHTepaTy
pa, H0IHTHqeCRaa pHOHOMHa, c0nH0
JI0rHa, a IaRh;e EMBARRASSING HpG
AMeTBI, - npHH1HIIM M0.I0qH0TO X0.
3ahcTBa, ACKNOWLEDGEMENTS, aTpHRyIB
TypHaa 9HQHQMHIa H 7. i.
.leTHHe mio.iM HMeDTcH .HpH
OXancHoM mTaTH0M yHHBepaHTeFe,
Jpn HbD HopEcEoM yHHBepcHTeTe,
Jpn yHHBepcHTeTe 1%aH XOnRHHc
B BaITHMOpe, Jpn yHIIBepcHTeTax
Rassvet = The dawn., 1927-06-17

GTpoNAO eFO Ha hAeaAhGTHqeGKEh
nan. 0TMeqaa HOpasNTeAbHBIR pOCT
TaRNx &a6pHqHbIx ropOAOB, KaK Fe
pA, yRa3bIBaa Ha OcAenKTeAbHbIE
6aecR .%npacHep1n", RYaN4w BMec
re C TEN C03HaACa, qTO B AMepNRe
eCTb 3H%aqMTeAbHaa qaCTb AiOAeH, nv
meHHbIx BECK rex omar, ~KOTOpblMN
,cTpaHa CAaBnTca.
3Gecb RyAH4x nO4pasyMeBaeT
qepHOpa6Oqnx. Ito erO MHeHND, aa
pa6OToR qepHOpa6OqHx cAHulROM ne
BeANR, BCAe4cTBne zero OHM He MO
.TyT npMHHMaTb yqaCTNa B 6Aar4ycT
pcacTBe cTpaHbI.
B aToE "CAese" RyANA%e, pas
no RaK " B. eFO noeSGKe B D%HyO
AaKOTy Ha BaRauNn, MHoFNe BNAaT
He ITO NHOe, RaR oqepe4HOH NOM
THqecKMR XeCT. HapTnEHbIe npoTHs
HRKA HblHemHeR aAMNHHcTpaINN ga
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
Il a s s VIC t
1922 w. Chicago Ave.
N4EANN3M KyNN4XA

D%Hyp AaEOIy npesn4eH1 RyAH4w
OcTaHOBNACa B ORpeCTHOCTax 4HRa
rO N npOhaHeC peqb npN OTRpbITnH
naMaTHNKa B BnKep napRe B TAM
MOH4, NHGNaHa. Peqb erO B O6weH
CAOXHocTM HHqeM He O%TANqaAaCb
OF ero o6bqHbIx peqeH. Bee Ia xe
~n0xBaHb6a %npeycHeaHHp cTpaHbl,
nPH3blBbI K naTpHOIhqeCRHM qyBCT-
BAN T.. A. HO Bee IKE B sTOH pc
w ,~ORa3aAOCb " zoe ITO HOBOe.
06HqHO peqN RyAn4%a npecbI-
meHbl caMblM pOsOBbIM OnTHMHsMOM.
Bee n4eT Il ayqmemy B sTOH AyqmeR
VS. Bcex cIpaH. HO Ha cen pas B
efO CAaBax 1pOcRoabsHYAA HOTRN
yneccHMNsMa. npew4e BcerO - HecO
oTBeTcTBHe pOcTa rByAbTYpHbx Ie-
HHOcIeH C pOCTOM %IeHHOCTeH MARE
ppnaHbHbrx. H%apa4NBmNcb B rory KY
A%b1yp1perepa, RyAn4% cRasaA TO,
ITO o6bIqHo rOBOpaT 90 AMepHEe pa
sHbe Muc1NKM : @NaocO@bI, OTMeqa
pINe nOpaaNTeAbHbIH Hporpecc B
o6aacTN IexHnqecROro cTpOnTeHbcI-
5Ba " sNapmyD nycToTy B 4yxOBHOR
s06AaC1N.
RyAngx, pasyMeeTcA, BbIpaaHA-
ca HecROAbR0 NHaqe. Oh He npHnN
can AMepHEe cBORcTB 4YxOBHOE ny
ns..CTblHH. Oh ANmb OTMeINA, ITO pOcT
'"@pa6pAR 4aAeKO OnepN%nBaeT pocT
TANK K%yab1ypHblx y~qpe%4eHhh,
a mROAbI, 6N6ANOTeRN " &. Uep-
RBN.
B sToM RYRh4R BN4nT FAaBHyto
HpNqNHy Bcex rex sOA, KOTOpble Mbl
Ha6ApgaeM B A%MepNKe. y6nEcTBa,
Tpa6e8n, 6y1AeTepCTBO, qacTbIe pas
BOgbI = bee sTO, no MHeHhO ny
AN4%a, pesyab1a1bl 6e9HOcTM 4yxOB
HON RyabTypBI N B q~acTHocTh OF
CyTcTBna npoqHOH peANTNn.
n%OcAe4HNe 4OBO4BI RyAn4%a IA
XyTca HecROHbRO %CIpaHHbIMN, ecAM
npnHaTb 30 BHNMaHhe, qTO Ha cRa
Mbe %nogcy4NMbIx B A%MepHRe oqeHb
qacIo 6bIBaDT He ToAbRO AW4N, no
CemapwNe AepKOEb, no N caMM cBa
eweHHNRN. qeAO, ~cAeGOBaTeAbHO, He
B He9OCTaIKe IepRBeh, a B TOM,
ITO sTN uepKBNN NIX cAyThTeAN TO
IKE ~CaNuIEoM n%pOHNIaHbI M%aTepNaAb
KbIMM 6AaraMH. VI RyNN4%y cAe4o
sBaAo Obi npe%4e BcerO nOcOBeTo-
--BaIb rem, RTo npOHOBe4YeT C aMBO
ga, %roTpemNTbca OF BcaKne CRBep-
HBI " He COGHpaTb COKpOBNm Ha sc
MAe, rae M0Ab nOe4aeT " BOpbI no4
,s"'KaHbIBapTCa. HonyTHo IKE " caMo-
NY RyAn4%y, C yR OH AeNcTBh
So. TeAbHO TaK 3a60INTCa 0 peAnrhN,
He euaH Obi npH4epTNBaTbCa
a1orO npaBnAa. TOACToh, %npN3bIBaB-
; mHH Alo4eH HGRaTb "uapCTBO 6OTNe
BHyTpH Hac", CAM AaBaA 'HpNMep
"-RaR HywHo wHIb. RyAhA% IKE, pas
e3Raa B ocO6b,x H9eS4ax C leNbIM
mTaTOM n%pNcAyTH, cO6aR " CbllHN-
RoB, o4eBaacb 30 PpaK " InAhHAp,
.~,npnsblBaeT wNTb no xp%hcTNaHcRh
TEX, RTo MoReT O%qyTnTbca Ha yAh-
lie, ecAN cBoeBpeMeHHO He ynAa-
TINT cBoeMy 6oro6OasHeHHoMy xOsah
ny sa RBapThpY.
XOpOwo, noBN4hMOMy, roBopNTb o
.s,. cHaceHHK 4ymH 4pYrhx, IA He TaK
AerRO cBoiO GnaGaTb.
0T4aB 4OAwHyW 4aHb naTphOTh
3My, noxBaANB rex, KOTopbIe nOHhAh
Ha noAax 9paHHHH " B qeCTb ROTO
DIX "H0eIaBAeH naMaIHhR B BNkep
,napRe, HOwypnB pOcT HpeCTyHaeHNh
.'sA ~
N aHIHpeAnFNosHbIx HacTpOeHhN, ny
HH4R 3aTeM HePemeA X couHaab-
HblM BOHpocaM. 6AH3OCTb CTaAbHblx
3aBOG05 Teph, rae TbIGa4n A04eh
06ANBaNTea HOTOM B yFO4y CBoeMy
%XpNCTnaAMHy xo3ahHy, BH4 4bIM
HbIx 1py6 N %HecymHHca O1ry4a a4-
CRNR Aa3r " CTyR - BEE $40, HOBA
4AnOMY, BgoxHOB"AO RyAnq%a v va
Rassvet = The dawn., 1927-06-17

aBAapT, ITO RyAh4% 3~aroBopNA 0
nOAo@eHAN qepHOpa6oqnx C TOW LIE
nbp, qTO6bl OcTaTbca B 6eAOa AOMe
eWe Ha CAHo qeTbipexAeTHe.
Tax WAN NHaqe, no aT0 MecTO B
peqB RyAN4@a - TORe Ho%Ka 4er
tn B 6OqRY n%peCAOByTOEo npeyene-
aHNa.
3TOT "N4eaANsM" RyAH4%a &C.
Hqac IKE 6blA HO4xBaqeH FaseTaMh
N HCTOAROBaH" Ha pa3HbIe Aa4bI.
04Ha raseTa CEeAaAa 4aRe cOOTBeT
crByNmee 3aRANqeHNe. "y4aAMTe
Tvs cTpaHbl MeRCHRaHleB " BbIxoA-
ueB VS. BOCToqHOA EBpOnbl, nEtueT
ara ra3eTa, " HOA0xeHNe aMephRaH
cROrO qepHOpa6Oqero cpasY IKE yAy
qmNTca."
RpaBNHbH0 nv yraAaAa raseTa
MblcAN KyaN4Ma? ECaN .npaBNAbHO,
TO erO "%N4eaHHsMy" rpom IeHa.
Rassvet = The dawn., 1927-06-17
u vPAG CRET"
THE DAWN-RASSYIET

j Russian Daily Newspaper, Published
Dvsry day. except Sunday, BY the Di
F~eetoriats of Russian Trades UAioA Of
The UAitad States Of America and
Canada,
Rassvet = The dawn., 1927-06-17

*
quTaa7e " pacHpoCtpaHasre
rA3Ery ,,PAecnET". :