davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-14

y
w t ssass S3s'' to A9 sssss. Of s
Washington linksmen as
the father of golf" has
written a book on putting.
Believing putting to be a branch Of
the game which has been neglected
i'm favor of the more spectacular
shots, Hillyer advances some origi-
nal ideas on balance, stance and
stroke in putting, gathered from a
deep knowledge of the art, for the
author is himself one of the best
putters around the city. even though
he never attained much fame as a
tournament golfer.
Hillyer has been q student of the
game for more than q score of years.
and during that time has seen all the
great golfers of the world in action.
Congressional is proceeding rapidly
with work on it's new 18-hole course,
under the direction of Green Keeper
Jackson. Virtually the only change
contemplated this year in the old
course is the first green, that already
is effective. The hole is shortened
about 80 yards by construction of a
new green, making it a par 4 and "a
possible for the long hitter.
There has been some talk at Con
gressional of constructing several
new holes through the woods, west
of the second hole, which is said to
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-14

barring Tom Armour of Congressional.
Beach learned the game as a cadde
at the Washington Golf and Country
Club, branching out into the profes-
sional game about five years ago.
He is noted for long hitting from the
tee and accurate mashie shots.
The first May tournament OF the
Middle Atlantic Professional Golfers
Association will be a best ball match
May =, in which the professionals
viii pair with woman partners. The
event will probably be held either at
Rolling Road or Rodgers Forge
Both Of these courses take rank with
the best in the East.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-14
BY SPARROW McGANN.

n YEW YORK, April 14.--From a
IN man who always has been
close to Jack Dempsey and
4 has just returned from the
- 4, dnG nj @
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-14

l.. HILLYER of the Chevy
Chase Club, known af-
fectionately to scores of
. Washington linksrnen as
st+l,o Afofho.@ of Golf - ha q
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-22
Jo tanacs.

Gimnaziumunk egyik tehetseg
telen erett "-je kereskedelmi pa
lyara ment. Eel is vettek Macy
batyjahoz, egy kopors6-kereske
desbe.
Egy Greg ur jon be az Hzletbe
akit baratunknak kellett kiszol
galnia.
= Szeretnek egy koporsot ven
nj, - szolt az Greg ur. - Milyen
ajanl: vas, vagy fakopors6t2
= Hat tetszik tudni, = volt {
valasz = a vaskopors6 tartosabb
De a fakoporso ~ egeszs6gesebb
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-22
Amikor betoro rossz helyen jar.

Egy fatal szinesz = igazi,
mindig ureszsebu bohem, - ARA
RAD fel almab6l, hogy valal1i jar
kal a szobaban. Nagyon ovatosan
dugja XII fejet a paplan alol es
megd0benve latja, hogy betorG
van a szobaban, aki tolvajlampa.
janak fenye mellett az alkuccsaI
felnyitott szekrenyben kotoraszik
nyilvan penz ,utan kutat.
A szinesz nyugodtan nezi a ke-
resgel0 bet0rot, nlaId hangosan
felkacag.
Nit nevet - kerdi riadtan
a bet0ro, aki csak ekkor vette
eszre, hogy a lakas gazdaja fel
ebredt.
- AIT nevetem, - feleli a szi-
nesz, tovabb kacagva, = hogy ma.
ga koromsotet ejjel, tolvajlampas-
sal, alkulcs segitsegevel kutat
penz utan a szekrenyemben, ho.
oft e nvilagos nappal a sajat va
lodi, beleillo kulcsom segitsege-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-22
karacsony \
REVESZ KALMAN.

Es fenyesseg Ion lenn foldon
Jott az Ember, hogy megvaltson
Minden rosszat, minden biinost
Vetkezot es elbukottat
Meghurcoltat.
Hogy Bekesseg legyen foldon!
A betlehemi istallobol, angyalszarnyon
Szallt az enek, hogy ne fajjon;
Ozvegy konnye, arva buja
Biinos ember, bun0s asszony
Banatbol font koszoruja.
Hogy csak a Jo legyen aldott.
Es azota evezredek tavolabol
Ujra indul csillag utan, hivo pasztor.
Sok biinos, sok vetkes, sok bukott
Onmagaval mindenkivel meghasonlott.
Karacsony est kozeledte,
Annak, XII 0t mem feledte,
Annak, XII OF megtartotta
Legyen bekes legyen aldott =.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-22
Joakarat
Bekesseg

L) tnnepi kontosbe Macy Fehtr hdlep
boritja folde.
Az emberek szvet jara izgaom
sejtes.
varosban mindenfele soezd enyofak varak hogy
bodog othomb vgek aho fedzve szemnk es vnek oromo
okoznak i kepts
uzletek Observation-Disclosures, zsufolak
eggeo estg gott kpirut vasrok ezrei varolak
ajandtK targyakat Megatszk hogy
Mndcnki mglepes akar okozn vaakinek ak koe sz
vehez
K0zeledik Karaesony.
kttezer esztendove ezo sarnyra ke tnek Dcs0
seq menyben Istennek ekesg fodon 6akarau
embereknek
Karacsony unneptn templomok ehangzk
Mgszuee Megval6 Felhangzk enek, meybn hvek
szazezrei, pili6i dics6itik Istent.
Karacsony egszenbb emberi erzes Unnepe Oily
hogy rokonna esz embert listen kldovel
kinek szuetesat dnepik Karacsony unnepen
Eg megajandekoza Folde Megaandkoza listen szerete
hrnokevel kcsny Bethlehem zu0evel eg ajandek
lao hogy amnt Isten megnyivanu
racsonykor embek ran akknt nyvanuon mberek
egymas irant
vaon szeret-e eg,maY Karacsonyi ktsz-
odes kus6sege hi megnyakozaae embeek zvrzemenekY
1a emberek zeretnek egymast, fold bekeeg hona
legjdbb aaatal fogaatjuk ra hogy fold
ntpe gymassa bkesgben enek enk btkessgben inert
hianyzik sziyiikb6l egymas irant j6akarat.
beketenseg szorny sok csalad hakaban. OFT
aauk nemzetnek fajnak gyemeke kozo be-
ketleng hboruskodasra vao keszeg laza kz gn egyk
nemzenel nepet mask nepe ellen
karacsony Unnepe Macy szkseg rad SILK
fold neptne hogy legaabb evben
hangja gyemezteen mnke hogy ca kor esz gazan
bekessseg foldon egymas rant j6akaraa yisekednk
Karacsony jzakajana tokzosan csodas esemenye
hogy egyen Unnpe fold nepenk hanem az
hogy gazsagra gyelmeztess nepe mey gazsgnak
bodogsagot bodogaansagot jelen
Karasony Unnepc megszegyeni egyenetenked6ket sz
okoz6kat Karaony nnepe legnagyobb bne sujja
aknek zveben mines zere 6akaa buntete hogy
unak orlni fold egsanalatramobb teemese anek
szveben serelen or0m rzese orn sa ud aknek
sziveben gaz, 6szinte szeretet lakozik.
Karacsony szereet igaz hnnepe Fgyelmeztet
unnp mindenk hogy lehe 0romben h megnya
sziyet a szerete reszere.
Csak unnepehet gazan Karacsony unnepe aki
tarja unnpt esndo minden napjan
Akn zerete gy napg aro aandek osztogatas hanen
mindenkori j6akara embertarsa rant.
sodaatos Unnep Karacsony Unnep csak azok eber
soka eeno kik Jaszoban szee Megva6 eogadjak Soka
entO minden eogasu valsu u mindenfee sorsban eo
beEe nezye akk tagad Szerete, jokarat erejet
Nelly meglet3d6ssel Hdy0zn Karacsony unnpe Macy silk
sgnk tanaodra Huszadk szzad felviagoodo nepe
jpot tokesg fokdra hogy megfrtse hogy 6akaa
nek ehet bke bke nflk ehet fodi bodogsag ia
d nepe Karacony Unnepe ogy egymas szresse megrsek
ogy egyma szogak Hogy mnden npek megsrtsek bells
KaFaesoux nek mely hrdet Karacony zerzoenek
eg lnfy fnek figyemzet minket orok gazsagra
ogy csak egyas nt 6aaratta vseked6 embere ehetnel
boldpgok-
igaagrs tants mnket ez yesd jo sziyunkbe hog
gazan met6an udjnk nnepen hogy eletnk gymoce egys
pek bzQnyago ar6 hogy megtanuuk hogy megtauk Kara
tansat hogy aeunkben legszntebb srz ranyi6
HS Si6s szefstet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-22
A hazaselet titka

Bir6 a vadlotthoz: Szoval ta-
gadja, hogy ivott, hogy lehet az,
hogy megis d1l0ng5zve ment az
utcan, mintha be lenne rugva?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-22

vel Sc tudok benne egy fityinget
talalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-22

Karacsonyi enek hangverseny.
Hetfon delelott a Stambaugh Au-
dit6riumban. Macy enekhangver-
senyt rendeznek Youngstown XII
lombozo amerikai egyhazainak
enekarabol szervezkedett tagok.
A nagy hangverseny delutan ha-
rom orakor kezdodik, amint er-
tesulunk, tobb eur6pai nemzet ka-
racsonyi enekeit is felvettek a
programjukba. A hatalmas Skin
ner orgonan is alkalmi miivesz-
darabokat fcgnak jatszani. Daca-
ra program gazdagsaganak, a
belepti dig csak so cent lesz. Ez
az oszeg legfeljebb csak a kiada-
sokat fogja fedezni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-22
SHARON, PA.

Kellemes Karacsonyi es Boldog
Ujevi unnepeket kivan az Ameri-
kai Magyar Hirlap baratainak,
el0fizet6inek es hirdet6inek
KUTI TAMAS,
az Amerikai Magyar Hirlap KEEP
viseloje Sharon, Farrel es kornye-
ken.
Rassvet = The dawn., 1927-04-22

Bep0BaTb b 00rUB Hill He Bep0-
GaTb? .lerqe %BepOBaTb h 9TH Deere
.IecHble II HaI3eMHMe c|yuIecTBa. c
lpeBHelinElX BeEOB I0lyqIIRHIHC eco
0ble n|pHBHIIerHH cpelH lI0Iel. lpy
NEE He Bep0BaTb II HDrH Ilp0THB
pelMTH03H0ii MYTH. oEyrBDamnIeIl ne
l0BepecRIe r0,IOBM
Bee 6OrH BHIyMaHbl caMHMH Be
pypuJnMu. II no Mepe cMeHH penn
wu qepeIyDrca II 0OrI. y IIIEHX
60EHIlH0B IHIH 00rH. y 00hHIl
ROB NEUTRALITY-SUSPICIOUS. lJIBnll30BaIi-
HMe Il 60TII. CerOlHauIHllii 0oT Ny
CprC II CepIO0oIblee BqepaIIHHX 90
FOB. 3aBTpamHHli 0or oyer EylbTyp
nee cerOlHaTnHeT0. kaEOBM .II0IH,
TaH0BM Tx II 0OrH.
.IloIH 3amIIIalOT cBOlIX 00roB,
TaE RaH caMH MepTBbIe DOTH COBep
menH0 0eccll.1bIlM B ~caMO3alHIlTe.
BepypnIle BcerIa b 6oIbIlIlHcTBe.
Be300HHlIEH BcerIa II Bcl0ly Il NE
H%bIHHHcTBe. yMHbX II Io6pBX ,IIOIeIl
00MTn0 MeHbIHe, VeM HaTiBHMX II OBI
rTpo cTepBeHennIIIX. IL BepyIomIe,
mIb3yacb cBoHM 0H3HqecEIM lIpe-
BOcX0IcTBON, Gapa0T 0e30oTHIHOB
30 nMa 4%paXIenmHX 6OT0B
HoBMe DOTH poTIaloTcA B cyNpa
&c cTapHX 6oroB. PyccRIIii THa3b
BlaIHNifp HpHHaI XpHcTHaHcTBo B.
TOT MoMeHT, ROrIa IepeBaHHbIe 90
I'll PycH %OIa3aIHcb cOBceM 6ecH0.
M0mHMMH II HeEyIHmHHMH.
MaT0MeTaHcTB0 c H0a;eM II C Ne
peM cMeHH.Io apHlicE0e 0I0IOHoE,I0n
cTBo. BorH PIMA npHHI.IH BNecTC
6oroB l'peHHn.
XpucnlaHcTBo BolBopuIOcB Hp NE
cTaX IpeBHe E.IaccHqecBHX 90
ZOE. XpHcTOc Y lpaBOcIaBHbIX lie
TOT Ee ApncToc, EaE y eHHcEOta-
JOB, B0T %EaT0IHqecTBa BcerIa DO
BpaaiIe c eBpeiicTHM %IleroBom, Xo
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
(0R0HqaHne) J.

TYR HIa.Ia Gro H3MeHa. OIT 0H.i
g6Hr co0cTBeHIIMM 0paroM CeT0N
tHlH THNon0M), IyXoM 3la. Roc
rraBmUM npoTnB ,Io6pa. Te.1o DORA,
In COMMENCEMENT. 0M.1O i alIuI
&c 6paIueHo Il Hill, oriyla reqe
men gro yIIecIo L Nope. N3HIy 10
cTHr.Ia "Be.1HHaa cE0p6B". Ono OF
re3aIa ce0e BO.IOcH. HaIe.1a TpaYp
llyIO O1eHIy II IIOnG.Ia no BceMy NH
py IcEaTb .IpaT0neHHBe 0cTaHEH.
DIa IIdIIlIa. HaE0IIeII. HIIIIH c re
ION II HpHBe3Ja er0 i ETHIIeT. H0
Ter IIaIIIeJ HIIIHE, pa3pe3a.T Te.I0
03Hpnca Ha II TycIOB II pacceaI
30 bee cT0poHEG. CHoBa HaTaIHcb
'EOp0HMe cTpaHcTBOBaHHa Il3H,1B.
Una HdUIIa Bee IycEH Te.1a 03HpH
"a. Ep0Me 0IHoT0, Il llpeIaIa TX no
ipr0eIlHlQ.
lI0ToM Mop. cMH O3IpHca II H3H
iii. BMcTynHI + cop3e c IpyTHMH
0oraMH Il |ncEoropHMH 0Iar0qecTH
3hlMI 1l0IbMli, IIpGTIB 3I0rO CGTa.
BJacrb HaI NIPPON 6Mla y nero
fMpBaua, II $40 6MI0 m00ehIeno
lo6poM. TaEoBa 6TLa TepTEa 03H
pHca liz 0or0B Il .II01eh.
10 cHX nop 6oTH He 3Ha.IL cMep
Rassvet = The dawn., 1927-04-22

lopGi BTEnii cyIba Il r;&0.Gl!i,
uTO '0H0lHa 49, caAAG |l0y'3TrIb
Haa II lUIp3Haa GnIlra ..'a neck
Inlcii''. ~llOTaIyil, II III" ""raiiIlrH
II I1a rex EanaIcEIX nH1cfIeD, 10
ropux uOIEylIaor Il IlIyTaAH Ilpe-
DpaHIaWr b 'XpncTnan."
3 l}elnblii cyIbH. G0llI 3a IIopyra
me er0 DORA H0I0dIII IBa MeralIa
rIopbMM. B cprlnHc EeEa EaroIu
pecEIli HpeIaT ucGp0NcaI Oh BEE
Te,lO II pa3IHI Obj DcIo EroBb 1000
TO 6or0XyIbHnEa. TaRoBa TOrIa.0M
ia BOIa Dora. TorIa can 60r obi
cn.lbHee. Bee 0OrH ,lO0AT TeMloTy.
Bee 6Orll 6OaTra cBeTa. He OHM
IBaB0,lM TpeHemyT IlpeI pOcryIII' ne
I~oBeUecEOi .IHq1ocTbIO
CeroIHa, Ha c,IaBy ,lIOIeII, 0e300
lille H0IyqaeT Bee llpaBa T%paialalrl
9eHIIocTH. CMepTHHe ceroIHa M0ryT
BGp0BaTb H He Bep0BaTb. Is He 10
T0pHX cTpaHax IaIe 6Hln 00'aBIe
Hi B0ilHM Been He6OGaTe.IaN. LAW
caNIl HenTyHB, HerOBM II ByIlbI,
C1OBHo BeTomb, BM0pacblBaI0TcH
G0H.
B%MpocraeT UeIoEeE. n yMa1aml
ca 6OrH.IlpH cIl,IbHoN Il yMII0M NC
.oBcEc 5orn 6eryr. Bo Hceo6meM ne
reTccrBe. EaE qeprH b 6oIoTe, 6orn.
Da3NHOMamTcf.
HpH0HGGaI0Tca I0IM, E0rIa "a
~6p360THe II 00T0IocpaNIenHe He 0y
ler ropbNH. \ oyer IH3Hb. 'lr
lGBcE |DbIpOcTaeT.
MBAH 0RyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
HA CAyRBy KNTAMuAM

T.1aBHoe yIIpaBaeHne HpacHoll
ApMHn, corlacHo %HpHHaToro PeBBo.
nuconeToN HocraHoBIenHa ceRper-
HIM HupEyIapQM llpeulma.lo ry0e
pHcEIIM, OEpyTnMM II O|0.IacTIlbIM 30
eHlIHM E0MHccapHaTaM, Ilpe1lo-
iI;lIrb B0eHHMM .%IeTTHEaM, lIaN0Ia-
!llHNca b 6eccpoqHoM oTIycEy II VII
clalIIuMca Ia ypeTe 2 pa3pala, 10.
cTyuaTh Ha c.IyI6y B Orpa1H han
TOHrIiOr0 R0eHI10T0 E0MaU I0BaHIIH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-22

TMa AaTcXelIcHTy c0BepIIleIlH0 He
yIoMfHaerca. IIpoTnB nee o0pa3O
Ga.Ica EaR Obi 3arOBop M0ITaHla.
IIpecIeI0BaIacb Ill TyT IlaNaTb
ACKNOWLEDGEMENTS, l;ali HeHlIlHHh
Hin EaE bapaoHa? llpaBlolo1oOHee
IoclelHee. lIoBH1HMoMy, 0opb0a
MIA MeTly northumberland, H0T0
pile RHcTyIIaGH EaE QeMHHHcTM II
noIlepEIlBa.JH e%rIIeTcEyI0 IIapeBHy
C0QHD. II aHTHNeMHHHcTaMlI. Ha 70
ropbIx o%IIHpalIlcb TyTM0cbI. CHA
TpaIHHHH 0MIa Ha cT0p0Ile JerHTH
MHcT0B. C0TlacH0 TpalHlliH, erH-
IIeTcRHe HapH 6MlH ll0NIIlHHbe CHI
HoBba ColHua Pa. LIZA GoXpaHeHHa
00HecTBeHH0i THcT0TH EpOBH, CHI
II0Bba Gapa0H0B TeHuIHcb Ha cB0EX
cecTpaN, IoTepaX Iapa, II II Baron
HMMH IlaGIe1HHEaMH IlpH3IaBalIIcb
1IInb 10TH HcTHHH0 00aieCTBeHIIorO
Iln0EcX0dt1eHlIa, p0iGIelIlIble or VIC
Toil uapcRoi GpoBH. lo TyrMoc 1
0M.I CHH E0IIl;y0HlIB: lIpaB0 Ia Hpe
eT0a OH lOlyTHI ,HIiIub Il Chilly Ike
HHTb0M Ha HpTHIeCce AMa3H, ga
EoHIoll uapcE0fl IQTepH. IOTla eI0.
iHeHa yNepJa, 3aE0llHoD H~acIe.IHII'
IleO aBHIacb IDqb &c XaToXOlrHTy:
.IBa IpyrHN cMila uMe,lH MaTepeil
lie HapcI0T0 Hp0HcNOGIeIIIa. HeIB
DecTH0, 1o0p0B0IbH0 III 1ETM0C /
0TpeEcH or UpecTOHa, EaI 9T0 IpeI
il0IaraeT HeMcIIRIii erHllT0l0T 3eTe.
Hin he OH vcTylluI II0I B,I1HIIIcM
lIapTHH ,1er1ITHMllcToB, IaE oTO Iy
MaeT NpaIIIy3cRii errlIT0Ior AIeEc.
baBr TOT, IT0 Ha llpecT0Ii
BcEope BsouIHa NaTeXoneuTE. ,IIa.,
3aKpe1leHAa ee IlpaBa Ia HpeeToI,
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
MBAH oRyH1OB.
CBon CBoET0 HE o6NANT

Bllllh-0M lI0MIII0BaH II 0cB00o-
EIeH H3 3|aIIIOqeHHa |CeHpeTHBlI co
rpyIHHE IleTporpaIcEOTO Ill! ,ly
R%eHenEHll. %IIapTHeI, lIpHT0B0peH-
IMil ry0cyI0M II paecTpely 3a yqa
erie b Ha.leTe la 0T1eleHIle apce
Ha.la b 0pHeH0ayMe, oTEyla IIpe,l
|H0IaraIocb 100Mrb 0pyHIe LII 0p
IanH3OBaHHoi Il HpoHl1oM roIy lie
H|HHrpalcI0fi 0mT93HIIHeii 0oeB0l
Ipy&HIIM. yqacTHHFH HaIeTa 0h,iH
nee 3aXBaTeHH cBpMTBM B 0'IIdiaH
IIlHX I0MaX B0nHcETM 0TpaI0M. H3
BECK Y|uaGTGiIE0B IIaAeTS ! 0MII
.npHroEopeIW Il paccTpely, a ocTa
ahHIe Il BMcHJEe i dEyTeIym 90
.IacTb. llpur0Bop obi %HpHBeIeH +
HcHolHeHHe h 1eEa6pe 1926 r.,
ga H%cRImqeHHeM iDMH,I0BaHH0T0
TeIIcpb n%p0D0EaTopa .lyiRHenI;oro.
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
HAY 4H BE 3A METkN
4PEBHaa ETA6TaHKA

TIL. Tencpb OHn %y6clHIHcb ITO 0IiI
MoTyT H01yTaTb CMepTb or .IpyT0r0
CORA. haE H%36erHyTb 3r0ii 0IIacH0
;cTH? Halo. pTo6M II O3HpHc OHM
H36aBIeH OF cMcpTH. Iia1o, uTo0M
03TpHc B0cGper,
IorId Il3Hla lalHIa cpeIcTB0, 10.
TOpMM IacTca 0GccMeDTnp. Ora BuC
EpeCHla O3HpHca IlUM0lubl0 MarII-
TecEoro pHTyala. Tar Bo3nHE1o
MIIMH1pcE0e li3O0paiEeIrHe "cTpa
|cTei O3Hpuca". "MHcTepua, 3TG-
|cBanlelHaa lpaMa.. b EoTop0Il Jpn
H1MaIH yTacTHe apeIlB Il atpHIIH
IHepe1 Been. Hap0I0M. Born. 6apa.
'0HM. Be,TbM0MH. 06MlHGEaHIIMp 10.
Ill Hpuo6pera1H 6eccMeFTde, noIo0,
HO O3HpHcy. cTaHoBH1Ecb 03HpHca
NH. %"CTpacTH' O2npHca cTaIlI nc
%EyHIeHHeM" LII 60roB II .InIel.
IIpa3lHHH O3lIpnca, oTo 6bII Hpl34
Hill; BECK MepTBcIloB. Il Becb HapoI
H|puHHAHI %jypacrHc b Tpaype llaH
I'LL, o3Hpuc 6Hl 'HG.iIIEaa %epr-
IA; Oh ncpEMil noupa.I cMepTb.
CBaIrIInHe EHIlTH erHIlraH T0DQ
par: "0aHrnc aHacr IeHb, E0rla
ero 5o.Jee lie 6yIeT.. Til oTen
II MaTb BceN 9nIei; Ohm THByri
TBoHM .IMXanHeM;. oHH err TDolm,
Rassvet = The dawn., 1927-04-22

Ha cHaHe XpaMa b ,Illehp-9,Ib-BaXapE
0bIII BbIrpaBnpOBaHM H3o0pa1eHHa.
OBSERVATION-DISCLOSURES, ITO 0Ha - I0TI
caMOro DORA AMOIIa, aBHBIlleTOca l
eesNarepH IloI o0pa3UM TyTMOca |.
ll0T0M |lIp0H30HIeI IIepeB0p0T.. aHTIl
deMHIIHcTM EQGTopIecTB0Ba,lH, Ha
TpoH BcTynIIIII cHoBa TyTM0c i c
cMHOM TyTMocoM II: a lIoc,Ie cMep
TIL TyrMoca |, TyTMoc II II TyMOc
III. HOBMli IIepeBopoT HpoHcXoIHT
l)Cle CMepTH TyTM0ca H.: 4eTHTH
MHcTM-DeMHHIlCTM o%lepaiHBaDr OEO
..IlqarelbHyIo Io6ely, AaTcxoncHTy
BT0pOH pas BcTyuaeT Ha npecT0I, 10
TopMi 0Ha 3aHHMaeT VIE 10 caM0lI
cMepTH.
4ep3 II0,lTOpa cT01eTHa IlOc.Ie he
B ETnlITe 6MIa
lIp0H3Be1eHa cBepXy p%eIIlFH03Haa
peBoIlOllHa QapaoHoM AMeH06HcOM
hyHbT DORA AMoHa 6Hl coEpy
IuoH, HMa 9Tor0 DORA 0B.Io cTepT0
c HaMarHHR0H, HoBBM BepXOBHMMr 90
rom 0bI.l 1IpoBo3rIameH AHT0H
lHcE CoIH1a''), AMeHOdHc nepe
IIMGH0BaI ce6a & ''AXuaT0Ha". OH
IIoEIlHp,I AM0H0B ropoI dHBh II no.
H0DyI0 CT0IHly, pa3Ba,1HHM
;0T0p0il 0bIHH 0TEpbITBI L T91b-aab-
AMapne. H0Baa pe.lHrHa ANHaToHa
I0cIt.Ia M0II0reHcTuqecBHii NapaE
OLD BlIGJa L AToHe CORA 400
iii 10 BceMy TE0peHIII0, CHA aBla
zach he T0.lbiO lIaIIH0Ha ,lhHMM. ITO.
Il MISREPRESENTATION RyIbT0M, u.
B GIIMIlaX AToHg CupHa IL Hy0Ha
.la3MBaloTea pauline ErnnTa. BdIas
Ill HpBaa pelHMa iii AXHaToHas
)pyIHea 0opb0M npoTHB MorylIeeT.
Rassvet = The dawn., 1927-04-22

Ba, HOTOpoe npHO0peHa EacTa Tpe
HOB AMOHa? Lyman III OH HpeIo
lTBpaTaTb B03M0IHHli TOcyIapcTBeH
HBH HepeBOpOT c Hx cTOp0HM? BIO
%cIeIcTBHH, HpI XX-OH 4%HHacTHH,
|TaEoH I%epeBopOT IeiicTBuTeIbHO npo
u3OmeA, H IpeuM AMoHa oBIaIeIH
%npecToIOM; 3T0 0HIa IHHacTna pa
paoHOB-TpeU0B. RaE OBI TO Hi OBJ
10, AXHaT0H obi 9I3aIbTHp0BaHHMH
baHaTHE, E0T0pHiI He OcTaHaBHH-
BaIca IIepeI HeclHXaHH00, R0peH
HOO ,IOMHoD OBSERVATION-DISCLOSURES EyfbTa.
VI B atom IeIe 4apaoHy-epeTHEy
H0M0TaIH HeHuIHHH, HapHIM ii lIpH
HHecCH. Ha n%aMaTHHEax, Bo3IBHrHy
TBIX 9apaOHaM, TacT0 NHTypIpyIoT
ero MaTb TIM = npocTaa IeByIn
ia, B IoTopyp Bnlo0H1ca II RoTo
pyD B3aI ce0e B cyIlpyTH er0 OTeH
AMeHobHc Ill. - ere IeHa He0ep
THTH C Ma1eHbRIiMH I0TEaMI. BOB
M0HH0, qT0, Tepe3 %Il0cpe1cTB0 npHIl
IIecc II IIpHIB0pHBX HeHIIIHI, lei
CTBOBaIH BIHaHHa ClIpHIicHHX Ey,lb
ToB. Ba6ymEa AXHaTOHa. a;eHa Tyr
Moca Nv, 0B.1a HpHHIIecca rs Nh
TaHHH, 6yQepHoro r%OcyIapcTBa Ne
,EIy cHpHiicHHMH BIaIeIHaMH ErHu
ia, IapcTBoM XeTTHT0B II Mec0noTa
MHeH; Hace.IeHHe erO 6BL1O apHi-
cR0e, a pe5HIiTHH HaIl0MHHala peIlI
THO HHIyeoB. BTopaa aieHa Aaie4o
0Hea H. 0BLla TaEHe .npHHlIcecop
Ms MHTaHHH: a IeHa AXHaTOHa, He
9epTHTII, p0lHIacb, Bep0aTH0, TAX
ne OF HpHHUeccH cupHhcE0ro Tponc
.xoa1eHHa. BdHaHHe BECK 9THx IAN
na AxHaToHa cIeIyeT cgITaTb ne
coMHeHHIdM.
HeR0T0pMe Hcc.IeIoBaTeIH acc0
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
gamble aPkAE yMbI CPE4N
XNDOTHbIK
= (Ns Ha6aWaeHHA aMe
pNRaHCROrO %30OAOra).

{ pa3peHIeHHa H3IaTeIeii, Char
les ScribnerS Sons II 0mBmero Ill
peITopa nbo HopRcRorO 3oolorWIec
roro IIapEa, I-pa BHIllIaMa XopH2
TaIi, HpHB0lnM c0IepdtaHHe r1aBM
II3 RHIrH H0cIeIHerO "yM II npH
BMqEH InEIIX RHBOTHBX". hHHTa
ora aBHTacb pe3ylbTaTOM MH0roneT
INK Ha6,IIOIeHHi BM|IaDLIeTOca aMe
pHRaHcEOTO 3O0IOTa II np0lliBaer
cBeT ia MH0FHe Ma,I0-H3BecTHMe Gro
p0HM I0BOTHOH Rl3HI.
'II0cIe naTHIecaTHIeTHerO Hpa
ETHqecH0r0 0IIbITa C lHEHMH a;IlB0T
lMMH MH0rHX H0p0I", - llTIIleT
Up X0pHaI9fi, - n XoTa IL Becb
ma He0N0TH0, H0 BMHyHIeH nOT1aTb
nalbMy IepBeHcTBa ga nprpQlHyIo
XHIpOcTb, ecHIl He ga yM, II ga QUO
C00HOCTB Il caM0c0XpaHeHHlO ca4t0fI
00hTH0h 0ypolI fpHcB, IoTopaa Gun
.TaeT q~eIOBeEa CBOIIM CIyr9lI Il HMy
,lllecTB0 VeI0BeRa - CB0en SAXON
HOii I96BqeH. EcIH Obi nee HpOqHe
a;HBBIe cymecTBa Benin 0Mm Obi
yHIfqT6IeHH, 6ypaa RpMca, HaBep
hoe, y1eIe.Ia Obi, qTO6M TpaBHTb II
.Ipa6Hrb %II0cIeIHerO YeH0BeEa. "By
paa EpBca 0BIa HeH3MeHHO cHyTHH
.ueii qGI0BeEa 30 BEEN MIpe. Mil
.ll0HM 0H.lH aaTpaqeHH Ha 00pb0y
g EpHcaMH II MyIHE0I - pa3H0cH
reIbHH1eii 6y0oHHoll qyMM, IoTOpaa
OBSERVATION-DISCLOSURES Ha HX HeHpHaT-
n0ii mEype. La EpHcM NEGRO, co
IepKalIIee IlIlIIy, HHf0TIa He 0bIBa
eT cnnIIE0M IapHnM Hin cIHmHOM
X0l0IHMM, c.1HIHHOM cHpBM Hin CHI
'iIlEoM cyXllM. CpeIH MHorHX cTapMX
MaTpocOB c0XpaHHI0cb HOBepbe, qTO
IpHcM 0cTaBaT nepeI BMX010M H3
nopra napoxOI, B0TopOMy cyiEIeHo
%H0rn6HyTb B B0,THaX, ec1H 9T0
cyTIeHHe 0 cBepX-ecTecTBeHHOii qyT
EocTH EpBlc II He.lb3a TpHHaTB Ha
Bepy, TO ONO bee IKE H.I1IOcTpHpyeT
oEeHEy MopaEaMH "%EpMcHHOTO yMa"
lib BECK IHEHX IIlB0TIlBX RpH
CHI Hpo1eIMBamT Gamble HeBepoaT-
Nile BerlH. B orHOMeHIN NITpocTH
OH y%c1eHIH0 cOpeBHyfoT c qe.10Be-
Rom. ,IBaRIH b M0ei In3HH Bee
MOI .I0ByIllRH II aIH np0TIB FpbIc
ORa3MBalHcB 6eccHIbHHMH. 3acTaB
Aaa MeHa 3aIaBaTbca BOllpOc0M:-
IIeyTe,1H HpHcH 0~0IaIaUT OHIyHb
TIIcTHqecEIIMH cH0cO0H0cTaMH. 0IHH
pas oTBeT IA 9TOT BoHpoc IaIa era
paa RpHca, 0cTaBHBmaa cB0n XB0cT
i cTaIbHoTl 'HoByIuEe, H0 IIO3Ie no.
IlaBmadGa B IpyTy0 3aIEaIHIO. lilo
HMHa DIecTH RpMC Ie,1aeT O0HEHo
GeHHO Ie,1aeT IoByIIIEy 0ecHeIbHOH,
1pyrHe EpHeH IOraJmBaDTca 90
.OTacHOcTH. dIH IeicmHTelbHH 90
,IbDIHll cpoI, Ho EpHcbI, b E0HHe
T0HU0B, HVyqaDTca p%acHO3HaBaTB II
Il36eraTk HX."
". ". 5.
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
TOPbMA 3A 6E36OXNE


til Ilucyc ApHcToc IL 1907 bill eB
pen 10 0TIy II no NaTepII.
MaccM crOaT 3a TO, qTQ BlIIra
He yGe lMH. MaccH HnEoTJa He
6opaTca { 00raMn II BcerIa Tpelle
myr upcI %TaiiHaMu. MaccH .IlOIeH-
lie @o0IalaDT IoIr0TepLeHIeM Il c
ncuoIl Y pra 3alIIIIIIalOr CBOHx nc
TopHIecEHX 0OrOB.
,lpCBunc rpeGH, BO nMT cB0HX 50
E0llOG, lloIIecIH qally { lion cBo
envy NyIpcuy Company 50 TO, ITO
Oh ocMcural O0MqaH Il EepOBaHIa
T0aHIM.
EBpeH %Ra3nIlIII H03dpHoH cMep-
THO Ia GpccTc llHcyca Ha3apca
HlIla Sd llOpyraIHe ycTaH0BIeIIIon
6oroM cy00oTh, XpaMoB II Tx cBa
meHHOc,IyaHTeIei
~llapcHaa npaDoclaBHaG UcDEo&h
3Io Hapa,la BECK HIaE0BeprWHIlIX.
HeIaBHO cyIba b r0noIc l0p0HI
TO, kaHaIe, BcTyIHllcH "a ApHcra
II npHroBopuI 9pHecTa Z. CreppH
Ii mecTHIecaTHIHeBHoMy TmpeNH0ME
3aRlOueHIIW 81 0e36OIne II GpHTH
Ky XpncTlaHcEorO DORA. CTeppH B
cBoeM HaMbIeTe Ha OcH0BaHrH nc
r%opHqecEHx VaGToB Ha3MBaJ ypI-
cTIaHeEoTO DORA ''6OrOM eBpeeB"",
%ecTOEHM 6oroM'' II "'ceptHTbfM He
.rOBowI'. i,p
XpncTIIaHCEHil DOR - ''BceMory-
nIIIii' II 'HpeIO6pMii' cor. Oh Hill
He TG.IaI HaEa3BBaTb cB0er0 cylio
cTaTa, 9pHecTa CTeppH, E.IH lie NOV
ITO 3aEoHy: "MepTBHe cpaMy ne
lMyT". B0r lie O6HIeIca ga 10 o0H
Ie.Ica cyI haHalM Il BIO cyIH,I dc2
0CTHnEa ga 6%0r0Xy,lbcTB0. CTeppH
lie HepBmii MyVeHHT 3a pocTynIee
6e36OhlIe, II "a cHIy Tel0BelecE0H
%.THqHocTH. a he 0cla0daIOnIer0 0OT0
il0qHTaHIIa.
%60-lHeBH0c TOpeNH0e 2aE.TnqP-
line - H|aEa3aHHe 50 6opb6y c 90
IpM He 60lBliIOe. TeHepemHHe cyIbII
lake ga 0rEa3 OF BbIlalIII Rl3B04l
MIdM ateHaM npeGdeByIof a1llHoHIIH
n%aRa8bIBaIoT 6olee cypoBo, qeM ga
6or0H0pyraHHe.k aE OBI 6OroNo1M lie
paT0BaIH ga cB0HX 00r0B, OH Ha
NeIIyHapOlloM pBIHie TopraIIlPcTBa
II %o3lO0leHHa IemeBeDT. 3a BopoBcT
30 ,I0l.Idpa celollla H%dhd5hBdlUl w
zee cypOBo, zen ga %nopyraHIe 90
TOE.
II nee Me 00rH BMr0IHM Hi MILO
TGHIClrHHrr0 lyX0BelIcTBa, B0T0p0e
rOpryeT 0oraMH olIT0M Il B po3llIIIy.
ran cIIGGylaHTM 0IlepHpyI0T EapT0Il,
EQii HiH aFlInaNH. (
TOpoHToDcEHii cyjJha pemHI, TTo'
HHqer0 HeT Il MHpc 0oIee cBaHIeH.
moro, VeM pe1HrHa." KoHeTHo, xpH
cTHaHcEaa, 400 bee cyIbH IiaHaIH
- 60lbIHe H.TH MeHbIIe XpHcTIlaHG
MoIaTca XpncrnaHcEoMy cory Il cHa.
caDTca L XplIcTHaHcE0M paW.
Rassvet = The dawn., 1927-04-22

1NTb.
3AoBeme TaRRe 3ByYNI 3aaBAe-
Hhe Uerh0Ha, ITO npenO10BaTeHH
He T01bRO He gOARHbl T0BOpNTb
1pOTNB BOHHB B mRoAax, Ho qTO
DIN He HMeWT npaBa AeAaTb sTorO.
} HeqaTH " Ha nY6AHqHbIx BbICTY-
lAeHHax. BCeM ra3eIaM " RypHa-
lam, B RoTOpblx eCTb HaMeKH npO-
THB 6paTOy6nRcTBa, AOcTyn B mKO
~ lOAKeH 6bITb 3aKpblT. yqaWNe-
a., HapyHIHBIIlHe 9To, I0IIHH HaTa
]%bIBaTbCa, a npenOAoBaTeAN - He
Ne1HeHH0 IKE H3rOHaIbCa N3 mRo-
7bi.
,CAOBoM, 4aAbme yXe HeRyGa VII
TN. B He4aAeKoM 6y4yHeM rHaBapH
%JleThoHa 6YAyT qaBaTB Ha aTY TeMy
loRAa4 1epe4 ropolCROH KOMnccHeH
npocBeWeHha ~ OF pemeHNa HoCHe1
aeH oyer saBNceTb - HacR0AbRO
IA o1Be4aeT CBOeMY HasHaqeHHD,,