davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

HAPPIER. TIepBaa naIaTa ceHc-
FoTo rpaIIaHcEoTo cyIa pa3Be.Ia
pyccR0r0 aHapXHcTa %EH0aIbTHTa,
o%cyHIeHHOTO nepeI BOilHoi 10 rpO
MROMy lely BOHHo.
AHapXncT RH6aIbqHT OBI IKE
HaT Ha aHapxHcTEe PHpeTT MeTp-
TaH, peIaRTHpoBaBmeH B cBOe Bpe
Nh ra3eTy "AHapXHa" II nMeBmeh
B POM9HBHIle HoHcHHpaTHBHyn
RBapTnpy lii aHapxHcroB.
Ito Hponeccy BoHHO RH6aTbqHT
OBI TpHrOBOpeH r 5 IeTHeMy THO
peMHOMy 3aE1DqeHHn "a PHpeTT
MeTpTaH 0HpaBIaHa. OHa HeoIHOR
paTH0 HaBemaIa 3aEII0qeHHor0 B
MeIOHcROIi TWpbMe II, HaHoHeII, h
1915 rory BBImIa 3a hero 3aMy1.
B 1917 rOIy HH6alBTHT 6MI Oc-
B06OIIeH, II aHapXHcTcHaa qeTa co
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
"qNKATCKAa TPN6yHA" nPOTNB COB.
nPABNTEnbCTBA

YHKAT0. BepHyBmHilca lib he
IaBHeH HOe3JEH & EBpoHy H8IaTe,1b
II peIaRT0p OlH0H Hs caNBX 6OIb-
mHx racer B AMepuEe, nO,IR. P.
MaH-RopMHR, 3aaBHI, ITO "qHRa
rcRaa TpH6yHa' He npH3HaeT COB.
HpaBHTe.IbcTBa, EOTopOe cBoHM pc
RHMoM 6pOcHIO P0ccHD b Io-HeTpO
BcEHe BpeMeHa II he cHOcO6HO Il 70
HcTpyETHBHoMy cTpOnTe1bcTBy.
IIoIR. MaR-RopMHE HaaHBaer
COB. HpaBHTeTbcTBo BparoM 1HBH1IT
3anHH, TpHIaranuIHM bee ycH1Ha
Il TONY, qT00M BH3BaTb peB0II0HHH
B eBp0HehcIHX cTpaHaX II HH3BecTII
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
qENOBEqECKAa KPOBb C AyK4NOHA

BAPIIIABA. COcTOaIca Heo6HR-
HOBeHHBh ayEIIHoH. TaTeIO 3a6OIe
BIIaa TeHa oIEorO 6OraToro ToproB
Ia MOTIa 6BTb cHaceHa ToIbH0 Bin
BaHHeN VeIOBeTecEoii EpoBH.
llOO0eHIaB RpyHHyD HaTpaIy,
BpaT .BH3BaI I00poBOIbneB. HBH-
IOcb 6OIee era qe.IOBeI C HpeIIOTe
HHeM 06MeHaTb cBOD TpoBb Ha Ie
HbrH. MyI 6OIbHOii penTHI ocTaHO-
BHTb cB0f BH6Op Ha TOM, ITo HpO
TACT cBOW EpOBB IemeB.Ie.
y IBepe6 HIHHHHH, RE ,1eIa1a
0o1bHaa, 0HT 6HcTpO OpTaHH3OBaH
ayRnHOH, HaqaBmHfca C neHH Il
1000 DIP. 1O6poBOIbDDI, aBHBmHeca
HpOIaTb cBOD RpOBb, 0HcTp0 HOHI
RaTH DeHy II cBeIH ee, HaEOHeH,
10 200. DIP. y TOTO, RIO corIacHIca
Ha 9Ty cIpoMHym cyMMy, II 0HIa
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
PA3BO4 AHAPxNCTA KN6AJ1bqNqA

cTaBHIa IoBoIbHO 6ypTya3HOe &C.
MeflcTBO.
4epe3 ~HecE0IbHO .IeT MyE 0TIIpa
BHIca B POccHm HpHHTrb yTa-
cTHe R pyccEoH p%eBOIODHH, ReHa
ocTaIacb b llapHIe.
{ rex mop HpOmIO IecaTb let.
He HMea BecTei 0 MyTe, PHpeTT
MeTpHaH HaTaIa 4eIO 0 pa3B0Ie.
Or RH0aIbqHqa H3 POccHH HpHIIIo
fOp0TIOe IIIcBM0:
"MoTy cEa3aTb TOIbEo TO, ITO
BB yEe 3HaeTe. 81 ocTaWcb B CCC
p II 3aH0BO HaqaI ain3Hb. H3 9TO-
70 Bib M0TeTe cIe.IaTb bee BBTBo-
IB, EaEHe HahIeTe %HyIHHMH."
CyI, npHNeHnD Il 4e1y coBeTc-
roe ACKNOWLEDGEMENTS, pa3BeI
"aHapXHCTOB."
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
4PAH4y3CKAa nONNINa OxPAHaET
AMEPNKAHCKOE nOCOHbCTBO

HAPPIER. 3Iecb B0300H0BnIaCh
vcHIeHHaa HaMIIaHHH b hobby 0c-
BO0OHIeHHa CaRR0 II BaHlIeT1II,
GcyKIeHHHX Il cMepTH0n Rabbi aMe
pnEaHcEIN cyJON.
ITO IBIliReHHe HOI1ephHBaeTCa
c01HalllCTaMH II BceMII paIHHa1b-
HHMH 9IeMeHTaMH cTpaHH.
ll30paHa cHeHna1bHaa E0MHccHa,
ROTOpaa HaMepeHa %IOceTHTb aMepH
EaHcROTo HocIa TeppHRa Il IIpo-
cHTb ero BMeHIaTe.IbcTBa Il hobby
O%cyHIeHHBx. TeppnE coT.IaceH BIZ
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
N3MEHEHNH B NMMNTPAuN0
HON 3AROHE

BAIIIHHITOH. B IONIC HpeIcTa
BnTe.IeH npHHaT PAL HoHpaBOE Il
IellcTByIOmeMy mMHrpaDH0HH0My
3aROHy, %3HaVHTeIBHO cMaTqaI01IeMy
ero.
B Chilly oIHof H3 HpHHaGBx no
HpaB0E b cTpaHy Bic EBoTbT 0yIyT
I0HycRaTbca HH0cTpaHIB, &eHHB-
mHeca Ha aMepHHaHEaX, a TaREe
4eTH HaTypaTH3oBaHHHX %HHocTpaH-
UeB R BO3pacTe 10 81 roIa, he co
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
qECTBOBAHNE MOPgRNHA

B HpomIyD cy66OTy BeeqpoM co
croaHocb qecTBoBaHHe MHXaHIa
MopIRHHa II ero 6aIerHoi TpyHnn.
Beqep ycTpaHBaUca Y%HEarcRHM lie
HTpa.1bHBM HyIbTypHBM RIy0oM,
qIeHaMH EoTOpOro aBIaeTca npeH-
MyIecTBeHHo pyccRo : eBpehcEaa
nHTe.IIIlreHIIa. R%OH1epTHOe OT8e.Ie
HHe OHIO BHHoIHeHO HaXOIanHMH
ca B Hacroamee BpeMa B 4HEaro
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
POMEO nOnAA B TiOPbMy

1REPCII CHTH, H. I'm. BHIb-
I'M MHIIep, Fl let, IyMaI HoEo-
pHTb cepIHe cBOeIl npeRpacHOii co
ceIEH TepTpyIH Boz c%epeHaIoii.
lilo ee Ka,IO6e, HecqacTHMH POMeO
TOI TONY Ha3aI obi apecTOBaH II
pHroBOpeH Il ToIy TOpbMH. TeHepb
0T0HB 9TO %HaEa3aHHe, MHI1ep He
yCHOROHIca II 0IEaTb n0aBHIca 30
.IBOpe cBOeiI BO3Im6IeHH0fi H HpHHa
Ica CepaHIHpOBaTb nOI ee OEHOM.
HeyTOMoHHHif POMeO OBI OHaTb
apecTOBaH Il HpHToBOpeH Il J Meca
nam TOpBMM.
PHHapCHHe HpaBbI, H0BHIT1M0My,
HeHOHaTHM IeCToRocepIBM aMepH-
RaHRaM.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

ETaCc B II0R0e.
B 1921 rory, npoIol%aI Bpo
Mel, cob. npaBHTe1bcTBO, n0ITHcH
Baa ToproBHii IoToBop c AHr1Heh,
o6a3aI0cb B%O31epIaTbca OF BpaHIe
6Hoh H%poHaraHIM. MeTIy TeM, Mo
cEBa npoIolTaeT cy6cH1HpoBarb
EoMMyH. HeUaTb B AHrlHH. Heb 90
,l%bIleBHE0B acHa Il BbI3BaTb pac-
E0.I b aHrIIifcF0N pa0oTeN IBHIe-
HnH Il HoI0pBaTt 1pecTnI paooTHX
BOTIeii. Pa3rOBopM o TOM, VTo 9To
lie |EoNHHTepH Be1eT IIp~oHaraH4y,
6ecnloIHM: III HHTepHaHB0Ha,I =
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
o MAHbI BOPbI

Ha H.. HaIH0opHHa aBe, 3a6pa
BuIHeca Bopm B aTTeEy IlaTepcO-
Ha HHTa.IHcb B3OpBaTb HecTopae-
MyIo Eaccy. uIyM obi ycIBlmaH NH
.IbHaMH BepXHero 9Ta6a, co00nIIB-
mHMH 90 9ToM 10 TeIebOHy HO1H-
HUH. aBHBIIHeca HoIH1eHcEHe Ha
MecTe HpecTyHIeHHa %apecTOBaHH 30
.p0B H B0IBOpHHH Tx B TIopbMy.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

T0IbR0 OJHH II3 9%IeNeHTOB c0BeT-
cE0r0 ped1IMa.
BpOMJeiI O6paHaeTca Il pyGoBo-
IHre.IaM coBeTcEof HoTHTHEH c Hpe
IOcTepeTeHHeM. IIycTb HOlyManT
90 orpOMHoi oTTeTcTBeHHocru. CBo
eli 6e3yMHOii pa6oroti oHI HrpaIoT
.IHmb Ha pyEy p%eaEDlH Il yHHTTo-
TalOT |pe3yIbTaTH ycHhHfi, HaIIpa-
BIeHHMX II BOccTaHOBeIHHD 100
pMX oTHomeHHii MeEIy AHEIHeG II
POccHeii. B c.1yTae pa3pBIBa, Poe
CHI HOcTpaIaeT, 00IbIne, TeM AHr-
INF.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
HAP04HAH nEPEnNCb B TYP
LINN

ROHCTAHTHHOIIO,Ib. B Hep-
BHHii> pa3 b HcTOpHl TypHHH pene
H0 HpOH3BecTH HapoIHym HepeHncb.
G 9Toi TeIbD %HpHr,IameHo 5S, 749
cqeTqHH0B, EOTopHe HaX0IaTca H0I
pyEoBoIcTBOM 6%eIBTHiiua RaEapTa.
0TIaHo TaH3Re pacHopaTeHHe o Hy
MepaHHH b ropOlaX Bcex IoMoB II
HaHMeHoBaHMH 6e3BIMaHHHX yIHH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

a%pTncTaMH MOcEoBcEoro XyIO%. Te
arpa - MHpaeDoi, XMapOii II Ba
IHMoBBM. Or HMeHH TpynHM roBo-
PHI BaEanehHHEOB, ropaqo 6,Iaro-
IapHBmHH EaE co6paBmHxca To-
creil, TaE II BcD q%HHaTcEyD pyC-
cRyIO R0,ToHHn, IIB0 HHTepecyO-
lIyIoca BBcTtIleHIIaMH MopIRHHa.
Ha BeTepe HpHcyTcTBoBaIo cBBnne
300 qeIoBeE. qecTBoBaHHe 3aTaHy
lOcb 10 4 U, yTpa.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

clynlaTb Tpe0OBaHHe E%oMHccHH, Ho
B TO he canoe BpeNa OH 3apaHee
3aaBHI, ITO deIepalbHoe HpaBHTe
.IbcTB0 He nMeer llpaBa BNeWIiBarb
ca B Ie.Ia mTaTa MaccaTy3eTc, cyl
EoTopOr0 ocyIHI CaEEo II Banner
TIL.
H3 OHaceHHa IeM0HcTpaHHH y
aMepHHaHcR0TO l~l0c01bcTBa, 0paH-
ny3cRaa HOlHTIHa IpHHaIa qpe3BH
TallHHe MepbI Il 0XpaHe 3IaHIlH no
C0IbCTBa II .IH4H0cTI Il0c.Ta. Holy
qanmerO nHcbMa yrpOEammerO xa
paETepa.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
" n HOPMAAbHbl

BNHOH, H. u. TppeNHHfi Bpaq
CnHr : CHHra, HeH0, aaaBIaeT, qTo
B 1eueHne cBoeh II 1eTHeH cIy%-
OBI envy npHxoIHIOcb HccleIOBaTb
yMcrBeHHue cnoco6HocrH 200 cMe
prHnRoB H ToJHbEO B 80 cHyuaaX
oRasaIocb, Tro oHH 6BHH HeHopMa
.nbHH. IIo4aB1ammee IKE 6oIbIIHH-
cTBo ns HHx 6BlH coBepmeHHo $40
poBBMH lIpIbMH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
PA3HbIE HOBOCTN
%OTPABHEHNE 5 AETEN

qHHAT0. B KoIyM6yc MeMopH
al rocHHTa1e oTpaBIeHo 5 4eBoqeE
b BoapacTe OF 7 10 IA IHef.
OTpaBIeHHe HpOH3OuIIo Bc.leIcT-
BHe oHn6EH cecTpH MHIocepI., ia
BIuef MaIbIIIlaM RaEOH TO OTpaBIeH
HBi paCTBop BMecTo BoIb1'
HpOH3BOIHTCa cIeIcTBHe c ne
.IbIo O6Hapy%eHHa %BHHoBHBx'
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

BEP.IHH. B BeIHHre, ceBepH0M
HpeIMecTbe BeplIHa, HpoH3Ome.I
cIyTaa, Ha cyTRH nepeHecmHil 6e
pIHHHeB 30 BpeMeHa %cpeIHeBeE0-
Bbd.
BeIHHcHHii HyneI Ha IHaX Hill
lIHBO C IeHoil Il HpHcIynIHBaIca Il
pa3ToBopy ga coceIHHM cToIoN, RE
IBa HeH3BecTHMX qe.IOBeHa TaHHcT
BeHHo 0eceIOBaIH Ha pe.THTHO3HbHe
TeMM. BHHMaTe.lbHo npncIymaB7
mHcb, EyTIeH BIpyr H0Ha.t, ITO eTo
%c00eTBeHHaa HeHa ogepKFIMa IbaB0
ION. 10 cHX mop OH He HOHHMaI,
IOTeMy eTo cynpyTa 6bI1a Tar cry
ia. TAR HacT0HTHBO .lHnIIIIa eTO
BcaEOH CBO00IM II he H03BOIaIa
BBIX0IHTb 10 BeqepaM, Tenepb
IKE 0HIO acHO, qT0 5To 4e.I0 cara
HB. HecEO.IbBo MHHyT cnycTa, Bee
Tp0e CHIeIH 3a 0InHM cT0lHEOM
II, 00cyIHB Ho.IoTeHHe HecqacTHOrO
MyIa, pemalH, EaEHM o6pa3OM H3r
HATH 0eCa H3 gro HeHB.
B ycIOBIeHHHi IeHb IBa "0OTo
cIOBa" aBHTHcb B ION EyIIDa. Dbl
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
C PEBOGbBEP0M n0A OK
HON

Ito Talo6e T-pa B. Mex ape
cToBaHa MapHa TareH aa TO, qrO
no 3aaBIeHnD 4OHTOpa, oHa TaE-
IMH Beqep noaBIa1acb y eTo IONA
C p%eBOIBBepOM B RapMaHe. llOcIe
OcBHIeTe1bcTBOBaHHa 5a4ep&aHHOH
BHacHHIOcb, qTo oHa cTpaIaer yM
cTBeHHBM paccTpohcTBoM. OHIO
BpeMa 0Ha 0BIIa yqHTeIbHH1ei.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
MECTb WKOnbHNKOB

BEHA. TpH cTymaTeIa yqeHHRa
XyIOheCTBeHH0H mR0IM b Me1IHH
re, 1p0BaIHBmHcb Ha 9H3aMeHe
peHIHIH OTOMcTHrb ga cBoii .HoaOp II
B30pBaTb HE0Iy.
He cMyuIaach TEN, TITO Ia 9E3a-
meme Tx 3HaHHT 10 XHMHH 6MIH
%HpH3HaHH HeyIOBIeTBopHTeIbHHMH
0HH peUHIH cO0cTBeHHBMH cHIaMH
HpHrOToBHTb 6OM6y. OIHaEo, TOrIa
B3pHBqaTBrH cHapaI 6H.I ToTOB,
"%XHMHRoB" B3aIO cOMHeHHe, IeHc1
%BHTeIbHO III B3OpBeTca Tx caMOIe
,IbHaa "6oM6a.". liza 0OIBmeH VIE
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
KEPEHCKNN B HbO NOPRE

HbD H0PH. IIpn6HBmHii .cOIa
A. %KepeHcEHii 3aaBHI, qTO npHe3I
ero B AMepHRy BH3BaH IByMa
MOTHBaMH: Ie,IaHIeM y3HaTb EaR
IHByT %aMepHEaHUH, a TIaBHOe-
uOMoqb 6Opb6e C 6O.IBmeBrEaMH.
RepeHcEHi HoIaTaeT, ITO 6oTb-
meBHEH yTpaqHBamT BcTToe BIHa-
me 3%a-TpaHHueG.
A. HepeHcEHf O6'eIeT Bee OOH
mHe rOpoIa lIITaToB II BHcTyHHT C
IeE1HaMH. On cqHTaeTca o4HHM HS
IyqmHX pyccEHx opaTopoB. Ito npO
peccHH OH - aIB0RaT.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
yMEP

YHEATO. ,IHlep aMepHEaHcEHx
EOMMyHHcToB, u, PyTeH6epr, 10 i.
OF pony, cEoHTaIca II0cIe HeyIaT-
HOi OHepanHH aIIIeH4HHHTa.
PyTeH6epr %HpHBIeRaIca + cyIy
ga noIHoIbHyD pa6ory. On cocToaI
qIeHoM MOcIOBcROTO h0MHHTepHa.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
PA60TANI b
HH4MN

.I0HI0H. AHr1HllcRoe HpaBHTe-
IbcTBo noIyTHIO cBe4eHHa o TOM
qTo B HHIHH HaqHHaeTcH cHIbHoe
peBo.IIOHHoHHOe IBHSeHHe, PHHaH-
cnpyeMoe II pyEOBOIHMOe MocEoBc-
RHMH 00IbIHeBHIaMH.
06OIpeHHHe ycHeXaMH EaH1OH-
heb, HHIyccEHe HanHOHaHHcTH Ha-
'MepeHH 06'aBHTb AHTIHH cBaTIeH-
IHyN B0iHy II cIe.IaTb H0IIBITKy DC
BO6OIHTb cTpaHy OF aHrIlhchorC
BIaIMqecTBa.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
N3THaHNe 4baBOIa.

H0TH, TaIla II30 BceX GILT.
"lIbaB0,I, BHIHM0, He He.Iaa no
HHIaTb Te.Ta KeHIlIHHbT, 0TTaaHH0
EpHUaI. "B0T0c10BM" H0caIHIH iBe
HIIHHy b HpecIO II, meHqa cIOBa
M0IHTBBf, cTa.IH HaHOcnTb MeT0IH-
TecEHe yIapM 10 ro1OBe H ITO rely
HecqacTHOii. ",IbaBOl" EpHVaI, co
npOTHBIaIca II He X0Te.I 'yXoIHTb'
Ha RpHIH ReHIuHHH HpH0eIaJa
c0CeIHa II HHqer0 He H0HHMaa B
"H3rHaHHH 6eca", BB3BaIa HoIH-
.nHO. I|lO.IHDeiicEHe npeEpaTHIH H3
.6HeHHe II apecTOBaIH "0OTOcIOBOB'.
GOA oHH oIa3aIHcB H~ecE0IBHo
.IHeii TONY Ha3aI BBIIIyIIeHHBIMH rs
IONA yMaIHmeHHMX, re IeVHIHcb
OF pe.IHTH03HOTO HOMeHIaTeIbeTBa.
Xix BepHyIH B 6OIbHTHy. MyE ne
cqacTHOH HepTBB c~yMacme1mIX
OBI HafiIeH H~ecRO,IbH0 qacOB cHy
cTa B mIBHOii: ga IecaTOii EpyTIofi
HHBa, OH MHpHo pa3MBmIaI 0 Gil
lie IbaBoIa II HpOHcEax caTaHH Ha
TpeUTHOii 3eMIe.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
PACCTPEHbl B NH4NN

,I0HIOH. 3Iecb HoIyqeHO CO.
o6HeHHe, qTO B ceIe nyHa6alHa
(HH4Ha) npOH3Om1O cTOlBHoBeHHe
MeRIy NORTHUMBERLAND n HHIycaMH.
BO BpeMa BOIBOpeHHa HOpaIEo no
..lHunei y6HTo II Mycy1bNaH.
CTaHOBMTeCb H0AnNcqMRaMK
rA3ETbl ,.PACCBET"
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

peHH0CTH OHH 3aHacImCb HHcTGIe-
TOM.
OT0McTHTb He HpHmIOcb, Tar EaE
OInH T3 yUeHHHOBl HcnyTaIca II 10
Hec Ha cBOHX ToBapHuIeli h HOlH-
THs. MalbqHEH apecToBaHH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
ybNlA CblHA VI CE6a

Tepe3a bHIHIeI 0TEpMIa Ta3O-
BBfi pOEOR b TO BpeMa EOrIa ee
II .IeTHHi CBH CHa.I B Hp0BaTn.
CANA OHa TOTe IeTla Bos1e EpO-
BATH H Ha IpyroH IeHb OHH 0HIH
HaiiIeHM MepTBBTMH. bHIHHeI HH-
ia 6e3 MyIa. Bee cBOH Chill OHa
OTIaBaIa Ha BOcHHTaHHe II O0yVe-
HHe CBOeT0 cMHa, HOTOpHf, 0IHa-
70, He XOTeI yqHTbca II Bel O3Op-
H%HqecRyIO IE3Hb. 6HIHHeR 6Oa-
zach, qTo H3 ee cBIHa HHTeTo Hy
|THOTO He %H0lyVHrca, Ho9ToMy pemII
Ia ,IHmHTb eTO AH3HH, H 3a0IHo
HOHOHqHTb II C CO6Oii.
HE X0TEl BbITb BPEME-
HEM
%IIOEOHqHI caMOy6HHCTBOM t. le
pHHT, TTIBmHG B DTHoi qacTH To-
pOIa. Envy 6HIo 70 ToIa. Pa6OTarb
He MOI II HIII Ha CpeICTBa CBOeTO
cMHa. 9TO OqeHb OTOpqaIO cTapHRa
II qTo6H 6oIbme He o6peMeHarb &c
MBII cHHa OH HycTHI B ce6a HyIIo.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
"a %HAPyuEHNE 3AROHA

NJ. TaTuHHrep npHroBOpeH Il 8
Meca1aM TnpbMM Il MTpaRy B oO0
IOJ. 3a HapymeHHe aaFoHa o Tpe-
3B0cTH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

10 ) Tac. yTpa, "HeMHOTO paHO
iii H3rHaHHa 6eca'', 3aMeTH1 10
3anH. THxo oIe.lca h 6e3HIyMHo lie
peuue.I lib IOMy B COceIHDI0 HHB-
HyI0. X03aiiHa BcTpeTHIa "00rOcIO
BOB" c vIHBIeHHeMa 0HH 00'acHH-
III:
Nib Ipy3Ba BaIhep NyTa. Oh
BeIe.I HAM II0I0KIaTe eTQ3 31ecb.
NO3alRa |BHycTH.1a NX Il HpTr-
lacHla cecTb. Haqalea pa3roBop.
TocrH nepeBelH DECAY Ia pelHrH
O3HyIo TeNy. Xo3aHRa oXoTHO BcTa
B.Ia.1a 3aMeqaHHa. BHe3aHH0 0IHH
H3 TOcTef HpHcTalbHo B%3r1aHyI
Ia nee Il cypoBO npoH3Hec:
- B Bac BceIHIca IbaBOI, Noe
IHTd.
Goa 6pOcH,IHcb Ha H%ecTacTHyn
,HeHllLHHY.
NH H3rOHIM lib nae 6eca.
"qTo0H He ynycTIITB IbaBOIa",
OH HpHIaIH TeHHIHHy Il cTeHe,
3aTeM 0pocHIH Ha 3eMII0; OIHH
cXBaTHI ee ga TOIOBy, Ipyr0H ga
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
HOBbIM lOTOBoP

1IQcTHrHyTO cor1ameHHe Me%Iy
IoMoBIa4e,IbHaMH II DHHoHOM IBO-
pHHRoB. HOBHa 4orOBop Ho8HHcaH
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

Tx 10 TaROii cTeUeHH IHTOcTH, B 10
.TOpoH oqyTHIacb POccHa npH ooh
meBHHaX.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
cAMoy6NncTBo cTy4EHTA

HbW H0PR. II0ROHTHI CaMOy0H
jicrBoM Is .1eTHHii cryIeHT Il. lie
repcoH. 9To "a caMoy6HHcTBo cry
aeHTa B 9ToM rory b {. lllrarax.
MoiHB pa3oVapoBaHHe B
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

llOXOpOHH er0 %c0cToaTca B |
u. IHa Il BocHpeceHbe b Am1aHI
ByTbBapI AyIHTopHyM.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
quKarcKaa XpoHHKa

cpOEOM Ha 3 ToIa. ycIOBHa TpyIa
OcTaDTca 0e3 BcaEHX H3MeHeHHH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

cTOaIIHe B 6paEe.
yHHTTOKeH0 HpeIIl0TTHTe.lbll0e
I%0HyIIeHHe b cTpaHy TBaIH0mHpo
BaHHDX 3eMIeIeIbTecHIIX pa0oTllX.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

B3aTa HpoBb IIa BIHBaiHT 0oTB-
Hof.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06

AFTER INVENTORY
REDUCTIONS
Silverware, Jewellery, Clocks, Watches
Glassware, China and Leather Goods
II Departing somewhat from
III conservative policy which we have
III followed closely, present to
III patrons host of attractive mechan-
NJ disc at a worth while saving. This
Nj event brings to patrons the op-
III otunty to purchase fine quality
II chandlse at an average reduction Of
NJ rs per cent
Every item taken from
II stock, and the name OF Porter &
II Dyson stamp OF its quality. The
II sale includes every article
II store, with the exception of unmount-
II ed diamonds all patterns of sterling
silver fatWare and standard models
of Gruen and Hamilton Watches.
Starting Thursday Morning
You will fmdq large special
"a ar
S"r""r Jewellery Clocks Glassware ,l hsom" Goods
:::::::?: $:$ ; :::::" ::
sss~ ;%%" aesS ::: 5= ~ ~%~~"
II %6aRa~
PORTER & DYSON
| Company
81 Main Street
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06

by the night street sergean.s, and
TWO day officers, and according to
reports IN circulation today. the ex-
preston O. the common council In
favor 0: Chrysler coupes will be ig-
Do-ed.
The commissioners recommended
the purchase Q. one Buick and one
S'udebaksr, but the council refused
20 approve the recommendation
AFTER a recess. the council passed a
motion tavoring the Chryslers, Ac-
cording 10 reports. the battle is still
an open ore and several makes o..
cars ara being mentioned.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06

charge @: the ceremonies.
The officers tor the coming year
are as follows: Exalted Ruler. STAN
ley J. T-aceski; esteemed leading
knight, S. Gerard Casa!e: esteemed
loyal knight, o. Lambert Lord: es-
teenei lec.uring knight, Louis W.
Fodt; secretary, Richard C. Brown;
treasurer. Clarence L. P.erce; trus-
tee William Z, Beers: tiler. William
Doyle. and representative TO the
Grand Lodge. Thomas H. Gibson.
Exalted Ruler Tracesk: will an
nounce his appointments O, esquire,
chaplain, inner guard. orgaais. and
standing committees.
A lodge 0: sorrow will be held for
James J. Welch and James II. Riley.
both o: whom were killed in an au-
tomob!!s accident.
The social committee o. the lodge
Is arranging an entertainment and
luncheon FOR the evening and large
percentage O. the members is ex-
Yec.ed 70 turn out.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06
Large Attendance at
ScOutmasterS' Course


-Aa s'@'' session. O tA7 : o'4L..las-
-' ''a!'!li-9 C-1'9S "aS A7'a !as-
-'s--- d. LIZ aus S--oo. 81
-'S,4il'' Win 'H7 usual COCA al
='..''.'',1' .....,
D@p.,'5 @~,'''i l,'-s >. N.A Mac
10 ,'@a't '-S7l7-''- .17 p4ltoi leaaers
-.- IN +.i'E p'1-.'-' a,4' ac.''H g.
s-..57 ~ f'-"1.'9 - MINERS II
30 .'2. anu eo.t'@S-' AAiS was
-'.7 .-.7' --t1. "'9 " an ii''sf-p @-Foi
'''-s7, "'.'-A VII. commune from
- u NV u ainihs
w. I-''' 1-'7a'-sI mares
sA'1. u is@'4 par Vi won l.rsI pace
ID. ''+' "'2~ d-I s'."t WIN SECOND
/ ace d" u, ~ 1.'i I',@F'', : f~'''SIis-
"a P3'''' a.'' ''I' IL LIacS ION ny
=! D0A DS--'''. O-1 -'H-3's
pa W.
- ,''' s7,+s p1'1G4 ti.@ "'aH'9
''a' '"' fN34 'C"hS TWO - hoLAlils
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06
French Ambassador to
Make Speech in Boston

Boston. April Up - Paul Clau-
del. French ambassa dor 10 the
United States, came 70 Boston TO-
day TO make his frs. public ad-
dress since assuming his post at
Washington. He will b. the guest
o. honor tonight AZ the get TO-
gethe-" 0. the Massachusetts, de-
partner. Of the American Legion
at the Hotel Statler in couremora-
ton Of the 10th anniversary OF the
entry OF this country into the World
war.
when accepting TIE invitation 70
address he Legion he wrote:
4 will be very happy 10 cele-
brate with YOU one OF the most
II orabla events in the history o.
Cur two republics"
Howard P. Savage, national COM
nandar o. the Legion. also will be
a guest.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06
Slams Automobile Door,
Breaks Glass, Arrested

{ Nicholas Kounaris OF 265 Cherry
street was arrested today By Officer
Thomas J. Feeney on warrant
charging him with injury 70 private
( property. John Walko OF 80 West
street complained to the police that
j kounaris, who Is in the ice crea m
business, caused signs 10 be placed
on the complainant's property and
refused to remove them. The men
engaged in an argument about the
matter and Kounaris is alleged to
( have slammed the door Of Walko's
automobile so hard the glass was
! broken.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06
Eczema Affected
Body And Face
Cuticura Healed

When l frs. noticed tn. eczema
Il was in red blo.ches which grew
bigger as time wen, on. 1t started
itching and / scratched It, Causing
i!:.le water b!isters, which used to
burn badly after they broke. The
left side Of NY body and face were
affected, and the burning used to
wake ne up At night. My fac. was
4 sight.
II began us!ng cutc-a Soap
and Oin,mentand Noticed change
fos the better. ! continued the treat
men. and afte, using fou, cakes Of
Cudcura Soap and three boxes oil
Cuucura Ointmen. I was healed. !"
Signed Mrs. J. D. Nolan, 1929
Purchase ST.. New Bedford, Mass. -.
Sept. 70, 1926.
Clear the pores Of !upuri,le. b.
daily use Of CU,icura Soap, with
touches Of Cutioura O;nunen. as
needed to soo.he and heal. Cuticura
Ta!cum is fragran. and refreshing. |
Sesp Il, Ci,tn.n. :, Ard Ec. 1siezn r.. Sold
evOyvhee sample each FREE Adr!re.s
sssssra LASefstsr1ss opt L xI3s,. kAu-
- Cutieura Shaving Stick 25e.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06
25 per cent.

Every item is taken from our
stock, and the name of Porter &
Dyson is stamp Of its quality. The
sale includes every article in our
store, with the exception of unmount-
ed diamonds, all patterns of sterling
silver flatWare, and standard models
of Gruen and Hamilton Watches.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06

sermons 20 al VINO have been con-
a-med during the past 30 years
numbering IA.
The anniversary sermons will be
delivered a. the German and Eng
Ilsh services AZ $50 and 10:45 a. n.
On May Is and again on May q.
Rev. NJ. Gagd'an VIII confirm i
German ard an English class.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06
Officers Installation
At Meeting of Elks

Installation exercises at which the
officers recently elected viii be in
Quoted into their chairs. will take
place tomorrow night az the regular
meeting 0. New Britain odge, 3. P.
Q. f.. Past Exalted Ruler John J.
Mack Q. Hartford lodge will be in
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06
City Items

Harry 9. Hancock o. the IT. =
Hatch Co, underwent 2 minor opera
ton at the New Britain General
hospital today.
Rev. Waiter A GcC-a1a o. s.
Mars church viii be the speaker
at the Meeting Of the Rotary CLUB
% the training school o. the New
Britain General hospital Friday
rrr-
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06
Police Board Tackles
Auto Selection Again

The board u police commissioners,
a. The monthly meeting next Tues
day evening, viii again take Up the
matter Of TIE purchase OF two auto
mobiles 10 replace those now in uso
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-04-06
ST. JOHNS CHURCH
THIRTY YEARS OLD
Anniversary Will Be Observed
BY Members Sunday

Members G. S. Johns German
Lutheran church are preparing 10
observe the 3Ith anniversary Of
nat church al the services next
Sunday. The church was dedicated
April {. 1897, and the following
Sunday a class o. SIX boys and four
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-10-27
Painted Woods

Mrs. A. w. Fossum and Louis
Gilcher of jamestown called at the
Elsberg home Thursday evening.
Joe Brostrom finished threshing
Tuesday.
Gunder Hagen is driving a Chew
rolet touring for which he traded his
Ford sedan to Wm. Hansen of WASH
burn.
Oscar Brostrom and Vernon Ped
erson are busy hauling grain.
Joe and Oscar Brostrom and Wal
ter Kirkey went on duck hunt Sat-
urday.
Jean Damstrom called on Ole
Lilliefjeld Saturday.
A. c. Wilde of Wilton was bust.
ness caller at the Lillefjeld home
Saturday.
The school-teacher and pupils gave
a program and lunch at the school,
house Friday evening.
Andrew Nelson was q caller in
Bismarck Thursday, returning home
Friday afternoon.
Mr.. and Mrs. VIM. Brown attend
ed the corn show at Wilton Friday
afternoon.
A fire in the woods OH the oppo-
site side of the river caused great
excitement among the people Of this
vicinity Friday. There was strong
wind blowing all day.
Mr.. and Mrs. Dan Johnson were
callers in Wilton Friday afternoon.
Mr.. and Mrs. Ole Lillefjeld and
Mrs. Elsberg were callers at the
Elias Lillefjeld home in Wilton We'd
nesday.
Joe Brown and Lydia Fawth were
married at Washburn Friday. The
bride is the daughter of Mr.. and
Mrs. Henry Fawth of Mclean coun-
ty, and the groom is the son of Mr..
and Mrs. VIM. Brown. A few of the
relatives and friends gathered at the
Fred Brown home Saturday night,
where the young couple will make
their home for few days, to wish
them much happiness. A delicious
lunch was served by Mrs. Fred
Brown.
Mr.. and Mrs. Frank Erickson and
little son Ernest visited at the An
drew Nelson home Saturday after
noon.
Mr.. and Mrs. Ole Lillefjeld and
Mrs. G. NJ. Elsberg visited at the
Ole Soderquist home Sunday.
Lester Brown was a caller at the
Hannafield home Sunday evening.
Fred Johnson and children left for
their home in Pennsylvania after
spending q few months with rela-
tives.
Mr.. and Mrs. Frank Erickson and
son Erenst spent Sunday with rela-
tives in Bismarck,