davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
COMMISSIONERS WILL
now HEAR TESTIMONY
Plans to Hear Facts In Rocky River
Basin Condemnation
Proceedings.

Danbury, Conn.,, June 2 R-Sam-
uel A. Herman. Winsted: John E.
Calhoun. Cornwall Bridge, and
Phillip Knobloch. Bethel, commits
sioners appointed in condemnation
proceedings brought by the Con-
necticut Light and Power company
against FIVE owners of property In
the basin of the Rocky River res
ervoir, commenced hearings here
yesterday.
No testimony was introduced as
question of law caused halt in
the proceedings.
The commission announced yes
terday that It would not hear tes-
timony concerning the value of
land other than that to be con-
demned. This morning the commits
sion stated that this decision had
been reversed and that 1t would
hear testimony concerning all the
land involved. The session was adj
journed until next Tuesday when
the claims of Mr.. and Mrs. Alfred
Gustafson and of William ]. Percy
and Miss Margaret Atchison, all of
Sherman, will be taken up.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
State Rests Its Case
Against DR.. Beck

Bridgeport, Conn.,, June 2 R-
The state rested its case against DR..
NJ. Carl Beck of this city shortly be-
fore noon recess today and Judge
Keough. counsel for the defense,
started the presentation of evidence
not guilty of the manslaughter
lodged against him following the
death on March IS of Miss Dorothy
May Reynolds, is. The girl is al
legged to have died as the result Of
an Illegal operation performed.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
New Haven Cop Gets
Two Men as Burglars

New Haven, June Up - Two
men, giving their names as William
Urban of Naugatuck and William
Is. Reilly of this city. were arrested
on charges of burglary early today
after two patrolmen discovered
them in a department store. Ar
raigned before Judge Eugene Far
ley in the city court, they were
each held in bonds Of $4,000 pend
ing further investigation.
Reilly was to be arraigned later
today on an additional charge OF
theft. He is alleged to have broken
into a garage last week and stolen
some automobile tools.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
Mile COrsOn Plans to
TRY Channel Once More

Copenhagen. June 2 (UP)-Mille
Gade Corson. Of New York. first
will attempt to cross the difficult
stretch OF water again in mid-July,
the United Press learned today.
Mrs. Corson planned to start
training at Dover Sunday after 60
ing from here to London by air.
plane.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
SUES FOR $500 ON NOTES

Charging non-payment of notes,
suit for $500 damages has been
brought by Katerina Wisniewska
Of Bristol. through Nair & Nair of
this city, against Andrew Ozlaza,
also of Bristol. The writ Is return
able In the court of common pleas
the first Tuesday of September and
Deputy Sheriff Martin II. Horwitz
served the papers.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02

ton were making every effort to save
the Sterling cider mill.
Joseph H. Miller, 38, attached to
a fire company. was seriously injured
when he fell from fire truck while
on the way to the fire.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
At AGE 50

Millions of families are now never
without DR.. Caldwell's Syrup Pep
sin. and l believe If you will once
start using 1t you will also always
have a bottle handy for emergencies.
1t is particularly pleasing to me to
know that the most of it is bought
by mothers for themselves and the
children, though Syrup Pepsin is
just as valuable for elderly people.
All drug stores have the generous
bottles.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
$4,000 Fire Loss at
Sterling. Mass. ShOp

Sterling. Mass. Jupne . R-Fire
starting in the finishing room in the
E. r. Buck chair shop today caused
damage estimated at about $4,000.
At noon the plant was destroyed
and firemen from Sterling, Leomin-
ster. Lancaster, Clinton ard Prince
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
POLICE BEATS CHANGED

Chief w. c. Hart of the police
department announced today the
transfer Of Officer John O'Keefe
from the beat on South Main street
Bassett street and vicinity, to the
beat including Clinton street and
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
FALCONS BAZAAR ENDS

The Falcons bazaar which was
conducted for three days at the Y.
NJ. T. A. & B. hall came to a close
last night The feature of last nights
program was the exhibition drill by
the physical class of men. and a
drill by the boys class. Both drills
were executed under the supervision
of Instructor Frank Barszcz. Dane
ing followed the entertainment.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
wINsrED HOUSE BURNED

Winsted, June 2-Fire resulting
from the explosion of an oil stove
destroyed the home Of John Laviari
here today. The loss was placed at
$1,000, few Of the family effects
being saved
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
MARY KRoUT, WRITER, DIES

MANI NNOUI, WHIIEt, DIES
Charlottesville, Ind. June p (UP)
Mary Hannah Krout, 70, writer,
died at her home here. Among her
best known works was Little Brown
Hands," a poem widely used in
school readers.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02
FORTY PERSONS
KILLED IN STORM
Holland and Germany Hit BY
High Winds

Amsterdam. Holland. June (UP)
Forty persons were killed. $50
injured and enormous damage
done BY the cyclonic storm that
swept over parts OF Holland and
Belgium yesterday. Besides three
villages devastated-Neede, Groenlo
and Delden-nine others were ex-
tensively damaged. .
In the Brussels-Antwerp district
Of Belgium there was much dam
age, especially to hothouses for
which the section is famous. The
wind tore roofs from houses. up
rooted trees and a number Of
buildings, weakened by the storm.
collapsed. ....
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02

Berlin, June 2 (UP)-A cyclone
demolished many houses in the
village Of Lingen, western Germany.
today. The cyclone apparently was
confined to the province Of Han
over.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-02

London, June 2 (UP)-Three
persons were killed. Is were in
jured and 900 houses were destroy
ed by a cyclone today at Lingen.
Germany. an exchange telegraph
dispatch from Berlin said.
Crops and live stock suffered
large damage.
Hyder weekly herald., 1927-05-30

Neil Mcdonald, pioneer min CT of this section, returned Monday evening after a win ter in the south.
Hyder weekly herald., 1927-05-30

Pupils of the Hyder public school are now enjoying their summer vacation, school hav- ing closed last Friday. Under the efficient direction of Miss Verne Hanna, the term was one of the most successful in local school history and mark ed progress was made by all the pupils.
 The closing exercises includ- ed a splendid display of the work done by the pupils and a program of interesting lit erary exercises. The pupils held most enjoyable picnic near the sawmill Saturday.
Hyder weekly herald., 1927-05-30
FOR SALE

1 No. 31a Keystone Drill- known as the Joplin Special, complete with all accessories. ? 30 in. Pelton Water Wheels. 1 36 in. Pelton Water Wheel. 36 in. Willamette water tur, bine, 50 H. P. at 50 fit. head. IS H. P. Fairbanks Y Diesel Engine-$6OO.O0
 Two 20 H. P. Fairbanks Y. Diesel Engines. Special Elec- ric-$8o0.OO Delivery 2 weeks. 70 H. P. Fairbanks Y. Diesel Engine-$2,40
 ? 25 H. P. Fairbanks center in- jection Diesel Engines-$9OO.- %
 B H. P. Venn Severin Diesel Engine-$1,8O
 50 H. P. Fairbanks Y. Diesel Engine-used 4 days $2,S5O.0O 100 H. P. Fairbanks Y. Diesel Engine-late machine $3, $50. Boilers, Air Compressors, Min ing Machinery. Wire. Rope, and Electric Equipment. We guarantee all above items.
 F. w. CORDES co.
 619 Pioneer Bldg.
 Seattle, Wash
Hyder weekly herald., 1927-05-30

In the Commissioners Court, Territory of Alaska, Division Number One. Hyder Precinct. Wm. Gray and P. R. Wilson as a Co-Partnership doing busi- ness under the firm name and style of Hyder Lumber Co.,,
 Plaintiff,
 VS. P. R. Backus,
Hyder weekly herald., 1927-05-30

R. c. Young, who recently sold his interest in the we'll known Malamute Barber Shop and Cigar Store to his partner, Noel M. Traversy, left Sunday for the States, accompanied by Mrs. Young. MT. Young contemplates settling in East ern Washington.
Hyder weekly herald., 1927-05-30

Oren F. Hill and E. R. Stivers were reelected president and secretary, respectively, of the Riverview Cemetery Associat- ion at the annual meeting held Wednesday evening.
Hyder weekly herald., 1927-05-30
Only a few Ieft-See page 3
For that Rubber Stamp-see the Herald.
THE NUGGET sHoPPE

See our we'll assorted line of Nugget and Old Ivory Jewel ry, Diamonds, Watches, Rings, Bracelets, and Jewelry Novel lies. Remember that we spec ialize in Jewelry and Watch Repairing in all its branches. We also handle Optical Goods.
Hyder weekly herald., 1927-05-30
Defendant.
Number 59 Civil SUMMONS.

SUM MONS.
 The President of the United States of America.
 To the Above-named De- fendant, Greetings:
 You are hereby required to appear in the United States Commissioners court for the Precinct of Hyder, First Di- vision, Territory of Alaska, within thirty days after the last publication of this sum- mons, namely within thirty days after the 27th day of June, 1927, and answer the complaint of the above named plaintiff on file in the said court in the above entitled action.
 The said plaintiff in said act ion demands the following re- lief to-wit: Judgement against the defendant for the sum ot Two Hundred Twenty Three dollars thirty five cents ($223.- 35) and for his costs and dis bursements incurred in this action, and for attorneys fees. Said action is founded upon a contract for the direct pay ment of money, namely a promissory note.
 And in the event you fail to so appear and answer, the plaintiff will take judgement against you for want thereof, and will apply to the court for the relief demanded in his complaint and as herein above stated. A copy of the complaint herein is herewith served upon you.
 WITNESS the Honorable T. w. Mcdonald, United States Commissioner and ex-officio Justice of the Peace for Hyder Precinct, First Division, Terri tory of Alaska, and the Seal of said court hereunto affixed, this 23rd day of May, 1927.
 T. w. Mcdonald
 United States Commissioner
 and Ex-Officio Justice of
 Peace for Hyder Precinct,
 Territory of Alaska.
 Publish May 23, 30, June 6, 13, 20, 27, 1927
Hyder weekly herald., 1927-05-30

Genuine India Rubber Stamps made to your specifications right here in Hyder- Herald Stamp Department.
Hyder weekly herald., 1927-05-30
LOCAL TOPICS

K. |. Cline, well known min ing man arrived from the south Sunday, accompanied by Mrs. Cline.
Hyder weekly herald., 1927-05-30

Mrs. Rose Grosbush returned Sunday after wintering in the south.
Hyder weekly herald., 1927-05-30

LOCATION NOTICES AND PROOF OF ANNUAL LABOR BLANKS AT HERALD OF FICE.
Hyder weekly herald., 1927-05-30

Fred Joudry, Rupert optician, left for home last week, after a short visit.
Hyder weekly herald., 1927-05-30

Harry A. Haywood, manager of the Terminus, arrived from the south Monday to look aft CT summer activities.
Rassvet = The dawn., 1927-02-22

sHeprM C%TpeMaTca, B RoHIe ROH
LOB, HepoR1N B TeHAoTy ana TOrO,
qTo5sl, cloGya npnMepy TennOTbI Ha
mEx &lilHul, pacceaTbca B aIMo
cRepo u HpA4TA B 6%eanOAtsHOe co
CTOaHNe.
BcecTOp0H1ee I8yqeH1c oB0lD-
uTII pa3HblX 9Hepruli, EpoMe TOTO,
HoHa9bBaeT, qr0 bee GnIH 9HepnIii
N0ryT nplIHaMaTb pa3llHe N0pMM.
lenI0Ta M0GeT LepeX0IHTb Il 9IeIT
%pHpecrB0, aleGTpHqecTB0 B cBeT II
n, /.
JBHReHHC BCCoMor0 TeIa TUHe
Bill oueprlm. Ora TaE Ha3HBaeNaa
MeXanlIqecRaa 9HeprHa MoKeT lie
peAoIIT n TeIIIo, h 9leRTpHTecT-
DG Il I. Z. Ho BGer4a 9TH uepeXo
Rassvet = The dawn., 1927-02-22

II De,Ie.1 mopQepy c.1eloBaTb Ha
HeE0T0p0M p|aCcT0aHHH BID Te,IeK60H.
TeIea;Ha Ha|HpaBHIacb IL T0p0I-
cEon TIopbMe. Il HcnyraIca: Il II
,6e3 TOTO 00alca, ITO eT0 IaHIyD
lMHHyTy MOTyT a%pecToBaTb. H0 hap
IlenTep, lI0BH.IlIN0My, HHcHOIbT0 He
lTpeB9HlH1ca. Oh y0TeI I00HTbca CHI
lIaHHa C apecT0BaHHBMH 3a0aGT0B
mHRaMH. II BOT OH crOa.I HepeI
T%aEe,IHMH, HarIyXo 3aHepTBIMH 30
!pOTaNH II Tpe0OBaI BnycIa. q emo
!Tpe.I Ia 9Ty cneHy, II Il MoeH TO
.l0Be BepTe.lIIcb c,10Ba, HoTOpHe Il
3aIlOMlHI eIlG b IeTcTBe:
"BMI liar, II BH 0IeIH MeHa;
l0BI DOZEN, II BIZ H0ceTIlI MeHa,
B TeMHHDe obi, Il BIB HpHm.1H 10
|MHe".
Ho, H%oBuIHMoMy, BocEpeceHBe
obi HenpneMHHH IeHb. IL RapIIeH
Tepa 0TEa3a1Hcb BllycTITb. He0o
.lbnIaa TpylIIa onaTb BIe3la b re
,IeTBy. B 3To BpeMH Bom.ITI JB0e
IIOmlHeHcEHX, H%epeoleTHX h mraT
cToe HlaTbe. 'Il0IeMy BM Hx lie
.BIIyGHaeTe:?", pa3IaI0cb B TOT
lie. II oIHH H3 HHX HacMemHIBo OF
BeTlI: He 6|ecuoRoiiTecb. OIL cEo
.po OVER cIlIeTb TaM".
Te,IejEIa HoBepHyIa o6paTno. 0na
HpuHaI1eIa1a 3eMlary h%opBeEoro,
.CHMoHy BaplHIly. On HepeBO3Hl B.
Hell GeIuH Il pa3HylN E1alb coceleii
II 9TllM I00HBaI ce0e cpeIcTBa HpO
HHTaIIHa. Ho { rex hop, RAJ; Iloa
BEECH %HapneHTep, OH 10 TaToii ere
neHH HoIIlaI HoI eTO B1naIIIIe, TT0
3a0pocHI cBoe Ie10 II nepeBo3T1
''np0p0Ia'' c MecTa ia NEGRO.
Ie.IedtEa ~HailpaBnIacb i 0e1HHlI
6BapTa,I II 0%cTaH0Bllacb Il neaHa
EcMoH yllllc IlepeI MalenbEnm 10
NUToN. 3lccb TUJ HioTHui ,LEeMc.
Fla cTylIeHbGaX cr0a.la ere Ielia
il 4eIli; cTapble p04TlTeIH Il Hec6oIb
Rassvet = The dawn., 1927-02-22
yRT0H CBHRlEP
XXXK

81 CHIe.I Hen0IBHiiH0 II0Ta LIN
zach npoHoBeIb. Moi IaIa bee enc
:TapaIca MeHa yIeplHBaTb: Oh lp0
.tOlkaI MeHa yT0BapHBaTb Il 0pa
IlTTTb, Ho HepecTa.t |IpHMeHaTb dII
3IpIecI0e HaGIIHe; IL 9T0 0btI0 eIuH
GTBeHH0e. ITO MOTTO Obi yIepa;aTb
NGHa. y IBepeil d cHpocH.I BepEoB
NUT0 c.IyatEy, TITO GTaI0Gb c "lp0
prEOM", q 00alca. TT0 Gro, M0d;eT
JbITh, OTIIpaBIHI Il TI0pbMM lilo Z
urBeT Il yGIBIlal. YT0 BCH "0aIiIa'
%iIla II yHeGIa cB0HX paHeHbIX. IL
Ii00eKa.I c.10Ma TOI0By 3a yToI, TIC
NeHa %1oTHIa.Ica aBToM00H1b, IL ne
pes IecaTb MIlHNT 4 OHa3aIca Ia
WHY 3aHaJHoii y.1TIIBI, RE IoI6eH
6bI HponoBeIBIBaTb hapneHTep.
B Ta3eTaX Hi c.I0Ba he 0Ml0
cEa3aH0 0 HpeJcTOameM c00paHuH,
Il o HeM 3Ha.III .1HHIb re. ET0 Ha
XoJIIca HaRaHyHe B EpaHT-AoJle.
IeM He MeHee y.IIIllag 0Hta 3aHpyiKe
Ia T0I10H, II Ha TeIeRIe cT0aI
|hapHeIITep II roB0pIII peHh.
HeG03M0hI10 0bi10 HpH0.TI3HTbea
CEB03b clL10TIIyD Macy. Ia C4a-
(1blu, Il BeII0MHIII. TITO Tepe3 Male
lihl;HH %oTe.lbTTHi, IaX0IIlBIHIIHca 10
6IH30cTH. M0TIIo 0hGIo np0fTH j
.IlepeyIoE. He 0c3 TpyIa Mne wa
a0cb n0,lyTllTb OF X03aIHa 0Te,Ia
Fa3pPuIcHlIe %IloItIa1bcH 80 BT0p0Hr
3raiH H3 0E0H 6oT0p0T0 MOdJI0 OHIO
Qo03pGTb bee, ITO lpOHCX0IHIQ Ha
Rassvet = The dawn., 1927-02-22

PoBno 50 LET TONY Ha9aI,
1872 rory, BelHqailmIii |repMaHcGHfi
yqeuMiI WIni Po6epr MeHp BBIIy
cTHI cB0U EHHry:
"Bemerkunger uber die krafte
der unbelebten".
II BllepBHe BBc6a3al MHc.lII, IOTO
pue, 0yIygu B 1856 ROXY nepepa
00TaHHbIMH II IOHOIHeHHBMH HAY
3uac0M, lerIH B ocHoBy coBpeMeH
noii aHepreTnRH, Hayqapmne aBAe
HUI, lIpOHcxo1aHWe b MHpe CHI
npnpOIM, (,lBnGeHHe, TeHIo, 9IeRT
pHqecrB0 cBeT, 3ByRH IL T. ~.
liza ocH0BHHX 3aHoHa ycNoTpeI
h,Iay3Hyc b MHpe aHepTnH:
| Baron rlacHT: sHeprHa BceAeH
hon n%0CTOaHHa, r. G. I|0IHqeCTBo
BceX BllIoB 9HepTHH he yMeHbmaer
ca II He npH6aBIaeTca, no Moryr
NeHaTbca TOIbEO 6OpMB, HlH BH4bI
3HepfHH.
= 3aG0H rTacHr: jHeprNa, T.. e.
paCCeaHne aHepFnM cTpeMnTca 40
G1NrHYTb cBOero Ma%RcHMyMa.
Ec,m IIepBMi 3aRoH He qpeBaT
CB0HNH nOc.IeJeTBHaMH, TO BT0p0H
MeIIeHHO, HO BepHo, HpH0IH%aeT
%BceIeHHyD Il. HeH30e&HoMy Ox1aa;Ie
HHI0 IL Il TH6eaH Bca6Of %H3HH.
I. ,ll060THTH0 %HpocIeIHTb re aB,Ie
HHa, RoTopHe y6eHIaDT B npaBIII
HocTH BBBolOB RIay3Hyca.
MHoro aBleHHh oBpy&aeT nae,
no peIE0 NH npHcMaTpnBaeMca II
HIM Il BlyMHBaeNcH B npHqHHbT,
-tIGcleIcTBHa II cMHcI. RaI TacTo
B 3HMHHe Beqepa MIL H%a6HOIaeM
c%ropapnIHI b neqn yroIb, EaE qae
70 Nib c0rpeBaeMca Tel.I0M, BBIe
.|iaIonIHMca b Hp0uecce cropaHIa.
EiO peIFo ETo HlTepecyeTca y3HaTb
0H0TpadHIO TOTO TelI,1a, R0Top0e Bib
Rassvet = The dawn., 1927-02-22

III nOIqnHapTca cTpOro OnpeIe1eH
Hmm 3aROHaM Il uponopIl1M. wa
paa MoIOT0M 10 lIaI0BaIbHe, MIL
-HarpeBaeM II M0l0T0E II HaIioBa.lb
HIo. MexaHlIqecIaa 9HeplHa 9IecB
IIepeX0IHT b Ten,I0,
(IIpoIoIIeHlIe eIeIyeT)
n. ha.
Rassvet = The dawn., 1927-02-22

IIIbG, ,IHIIeMepM. lloT0My ITO BH era
EITe IlaMaTIIHEH NepTBbM HpaBeIHT
Kan IL yEpamaeTe rpo0HHuM MepT
BmX MyIeHHE0B. Bill roR0puTe, &c
Iii OH MIL MIIH B IHII 0TU0B Ha
INK, TO lie 0MIH OBI cOO6UGHIIRa
Nil Tx b y0uiiCTBc 9TlIX HpaBeIHII
ROB-. llD9T0My BM J0IHHM 3HaTb,
BaE BAN c.1eIyeT o0pantaTbca c ia
NIL TeHeph %(cMex). Ho BbI IIoToM
I'LL TEX, ET0 y0lIBal IipaBeIHFIoB,
no9TOMy BM TeIIepb %y0HBaeTe Hac.
Bill 3NeH, lIopoIIeHHe eXD1HH! kaE
u%30eTHeTe BM ala?
XII
h0rla hapTeHrep B0ITILI, ,1ln0
eT0 0bl.T0 0IeIHO II H0EpHT0 H0TOM,
H0 T0lHa He X0TeIa 0TIIyCTHTb eTO.
IB0Hp0cM C~ldIIaI1Ich Ha nero GO BCeX
cTOp0H: 0IIlH cIlpaIHIlRa1H er0, ia
EorO OIL MleHlla 0 XpHcTuaHGEoH
pelHIHH, IpyTHe lHTepecoBa.Illcb
TeN, HaE OH %oTH0cHTca Ii "npaMOMy
I(llcTBiD", TpeTbH XUTe.II y3HaTb,
BepHT Ill OH, ITO I|aHIITaIIcTM MO
FyT I|00p0B01hH0 noIqtlHTTbcH HOBO
MY HopaIEy BeIlIeii. 'IeloBeE, BUIeB
IIIfif, Raj; on "G1aI;aHyHe Ell b cTO10
Boil Mace, cHpalIIBa5 ero, he Gun
tact Ill OH 9T0 IlacIIIIieM 10 0Tli0
meHID-E allB0My %cyIIIecTBy. CTapMii
CIllpHT, TONE 0Ea3aBmHHCa h TO.I
lie, cIIpanIHBa.T, %lIp0I0AaiaIoT III no.
III cyIlIecrBoBaTb lI0c.lc cMepTIt, II
GG1II Ia, TO RE IIX MecT0lIpe0M.
BaHIle. ll0T0M IlpIlnec.lI 6oIbH0rO,
iGaiEIyHlerO HcHe.ieIlla; H. cE0po ToI
Ila ,llole1, o%Iep&lIMbIX pa3HHNH he
ityraMH. 0IipyHlLla Te,1eliEy, cTapa.
acb HpuEocIIyTbca Il ogeTIe hapneh
repa. Tar, npoIuIo BecEoIbE6 TacoB
IL. HaEoHeH, on 3aHBnI, VTc OH 60.
BepuIerH0 n3HeNoF, II D0lMHe ne
u cuJaX QeTaBaThca. fe.1oTEa lDH
.HyIacb. q noElIHy.I -cBoit Ha6ln.
4aTelbHbli nocT, cen B. aBT0MO6H-lb
Rassvet = The dawn., 1927-02-22

HIIqHbe 0IedtIH II DI.lluIIpbI, B Hep
EBH 3aHI1MaIOT .IyqmHe MecTa. y
BceX IeHIIaX Tx paCGIa3bIBaeTCa
B Ta3eTaX, HX Ha3BBal0T CrOIIIaMIl
IIepIBH IL pEEOB0JaIIIIiMH TpaiEIaIIa
NIL. lllIE0rIa lie H%a3MBalir2Cb TAR,
l1py3ba MOI: HpaE0 Ia A,H3lib INC
Ter T0IbR0 TOT. ITO ITO HII0ylb llp0
.IH3BoIHT (oIo6peHge). Hoo Tr0 30
I9BNIHIaer ce6a, TOT oyer yHHIeH,
la RIO yIIIIaiaeT ce6a, TOT B03BM-
GHTcd.
Iore nam, |IIHldHHIIi, IaT0IIlEH
II ,jHIIeMepbh, TITO 3aTB0paeTe napcT
FRO He0ecH0e ,II0IaM, noe CaNH He
iRXOIIETe, II X0TAlIIlIX BoHTIl lie I0Iy
|cEaeTe! T0pe BAN, EIHatDIfH, Hpe
IcBHTPpIlaHIllI, .lllIleMepH, ITO IioeIa
ere 10Na BLOB, a mII0EaB M0IITecb!
"a 9T0 lpIlMeTe TaTqaiflHee OcyHIe
EIie. l0pe PAN, EIIIa;FIIHlI, MeT0IHc
TIL .lIIcNepR! BIB H%0eb41aeTe MIIccH
oHep0B B A0puHy, qT06M 06paTHTb
Ia HyTb HcTHIIM a3M4HHRa, II R0rIa
.9T0 c.TyTllTca, IeIaeTe gro HCTaIH
ON ala, BIDOe XyInlHM, TeM Bib (OI0
..0peHHe). l'0pe BAN, BoIrI, 0uea1I
,naI0luH9 E0Aapa, a %Bep01I0Ia no
.E.l0uIaI0HlHe (cMeX). Iope BAN, ELI
jEIlllI;l. allF,HHaIIIM. .IlIIIeMepbG. 90
. .1GRaIOEliGGa r, 0JeEIbt, c0Jepikn
SHE L HHcT0Te pyTaMH GIa0HX a;eH
%III!llI, d b. LYME H0IIIMe XHHeHITa
Il HPUpaBIM. Bill. GIerIIe .1I0IH BH
coR0li nGpIBn, 0qIIeTHTe cHa4aIa Ba.
Hi .IgIHI I.IA TOTO, TT00M 0IeH
III DaIIH .lellcTBHTeJhH0 06IH4a,IIl
FANNY ulcToTy, Eope BAN. EIIIl;EHu
Eli, 6aUTIlcTM, .IllIeMepm! Bill yIIo
%lo6.Iaerecb oRpamenumM rpo6aM, a,
rnyrpn HoIHM EOcTcii NePrBMX II,
maEon ueuIieru. Tan II Bu no ia
py&AorTu EaMeTech ,IoIHM llpaReI
HhMH. n BHyrpu EoHalHeHM .jnue-
MepuH II 6e33aEomla (oIo6peHHe},
l}ope BaM, EHIGullRII, yHHTapHaH--
Rassvet = The dawn., 1927-02-22
|xpNCTOC B y3CTEpH CnTN
IepeEpecIEe.

llepeEpecTEe.
il yBHIe.I, HI. lie Te,IehHl1 JRG
peTTa, cHleBmPr0- c oEpoBaBIeHHbri
,iIrI0M: IL y3IIaI, Bn0eleIcTBHII, VIC
levy BmHIH6IH TpH 3y0a II pa30IlIn
uoc0B9li ypaII. HO 9TO He Mema.lc
.eMy ycep1Ho 3a|lIIlcbIBaTb peqb hap
ncHTepa.
Tyr Ke Ia lie TelcHIH .lcaia,l
h0rBrEIlt: OH obi B yiEarH0M BllIc
II enc IBoe pa6oUHN, MIie He8HaR0
MIN. cIiIelH TyT he { pa30HTbIMII
i EE0Eb .IllDaMt. Il Haqa.1 npuc.Ty
mHBaTbca Il cIoBaM hapHeHTepa. il
ToHbE0 RoT0M c0e0pa3HI, ITO er0
Hp0noBe{b 0H.Ia TO1bG0 BapHauIeil
lBa11IaTb TpeTefi rlaBM H3 eBaIITG
,IHa MaTBca, HpHcH0cO0IeHH0H Il 60
BpeMenHMM ycIoBlEaM. Ilo b To Hpe
Nj MHe 0To he %HpHX0lHI9 Il rol0
BY II q cTHTaI eT0 Ip0IoBoIh apo
cTHHM HaIla.IeHlleM IlA c|ylIIGCTByf,
IuHH HopHI0E. B0T ITO oil roBopnI:
"B0rOcI0Bbr, EHuEHilRH II hapH-
cen ,1IIHcNepM iIaIioIIalOT HepbBH,
II 0H1O OH X0p0ulo, et.IH OBI BM
IHCHO1HIIIH TO. ITO OH lEpolI0Be1y
lot: HO lie H0GryIIaiiTc HIIHor.Ia no
HX Ie.IaJ, 400 9TH .lluBH roB9paT.
II he IcIanT. TaEe.IbmH, I;aR CHI
Hell, H0IHaMH O0peNeHHiQT OH CHI
Eli pa001IIN, Il CAN'T c MecTa he
IBlIraprca, TT06M Q0IeFUTb HX Ho
my: Bee, Tr0 ON teEa0T .IllIllh c
TeM, VTo6m TIlFW lin NOM. ll0
BocIpeceHbaN CHI 0leBauE npa3I
Rassvet = The dawn., 1927-02-22

GaAca OH N s4ecb. H~acIyHNAO lam
3aThmbe, HaCTynNAo ONO "
sAeCb. Havana HaCeAeHNe PoOcNH
6Oabme nHTepecOBaTbca %%ATeHcRh-
NV %BCnp0CaMN, peM BOHpOcHbiMN
%N4eRHblMN, = 9TO IKE H%pOHcXOANT
v B Hamen R0l0HHN.
OTCDla M0RHo 3aRAB4hTb, ITO
6Y4yLgee BOAOHNH BCeHeIo HaxOAN-
Tca B "pyBax" PoccNN, qTO npoE-
3OH4eT TAM, TO oyer " s4ecb, no
HpaHHeH Mepe H%OcROHbRY peqb
a4eI o HaueH AyxOBHOE RNsHM. Be
OIL RaKnM TO baIaAMamOG, ITO He
?cO6eHH0 TO nphaTHo, Ho aTO Geh-
3TBNTeAbHOCTb, C ROIOpOH TaE- MN
NHaqe npMxOANTca CqNTaTbGA.
Rassvet = The dawn., 1927-02-22

10 HeIl3BecTHMX Mile IDIeH. T0I
ia uI1a ga Te.IehROh, Il co BECK
cTopoH cTeEaIHcb bee HOBHe II no
BHe ,Il0JH: 0IHH KeIa,IH H0r0B0pHTb
c IIp0p0H0M, IpyTHe Hp0cHlH, ITO
OBI OH HcuelHa Tx. ha3aI0cb, ITO
OH BrW cB0D HlI3Hb T0IbR0 9THM
IeI0M II 3aTTIMaeTcd, H0T0My qT0
OF re MOT 0TEa3aTb HHE0My. B B0H
me E0HHoB OH, olHaE0, O0'aBn1, qro
ycTaI Il %HyHIaeTca B 0TIbIXe. On
Bome.l b ION, ,ITeMc ocTaIca cTo
p0dilITb y BX0la, a 81 ;I1aT b aB
%T0Mo0HIe, H0Ea pa3ollIeTca T0IlIa.
C00cTBeHHo ToBopa, Il He HMe.T Hi
EaEOr0 llpaBa paccVHTMBaTb Ia 70
cTeupunMeTBO ,IHeMca, 10 OIL cEa
3a.T, qT0 0qeHb PAL MeHa BTIIeTb,
Il 4 B0uIe,1 c HIM B ION.
TaM q BcTpeTHl 9BepeTTa; OH
yemen cNHTb Hp0Bb C THna, H0 qS,
re OH lie MOI - 9T0 BcTaBHTb BM
6HTMe 3y0M u %yHHqTOGUTb 0llyX0lb
ia TOM MecTe, TIG HpeaIie ~HaX0IILG
ca Hoe Il BepXHaa ry0a. hopBcRHii
ToKe HaN0IIIIca 3leCb; Tenepb OH
MOI yiEe cuIeTb. Tyr Ie II yBHleI
TEX IByX c 0Ep0BaBlelmBHI IN
HaMH.
B ceMbe, 0qeBHIn0, 3nalH 0 npe1
cI0aIIIeM ll0ceIIIeIIIII np0p0Ea: bee
0bIlIl B llEa3IIITiIIIBX 0IeK,IaX IL,
lecM0Tpa Ha III0XIIe BpeMeHa Il 81
6aCTOBEy, 0HI IGpIIT0ToBIeH yKIIH.
MlIe 0Ml0 HHTepecIO cM0TpeTb, RaR
Hnop0I Becel0 pa3roBapnBaI II my
TILL, EaE llpocTHe cMeprHbe. lilo 90
.IbTne BceTO 3aHHMalH .er0 IerH;
OIL paccRa3HBaI I'M pa3HHe nero
pun II aI0GaIca IN Becel0My cMe