davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
Familiar Hammer

Ever get a knock in your auto
mobile, Jim?"
"Often-when my wife rides in the
back Boston Transcript.
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
Unfair Discrimination

Helen-"It took Jack twenty-five
lessons to teach me to swim"
Sybil- 1.-THE cad He taught me in
six!"--Mink. 5sf{5l M
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
Fool Proof

Spring is that season when the sap
in the timber keeps the sap in the
flivver from starting forest Ilres.-
Publishers Syndicate.
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
The Last Putt

In Washington they tell the story
of a golfing clergyman who had been
beaten badly on the links by parish
ioner thirty years his senior and had
returned to the clubhouse rather DIS
gruntled.
Cheer up" his opponent said Re
member, you win at the finish. You'll
probably be burning me some day"
even then" said the preacher, ut
will be your hole. Christian Advocate
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
IInIift Item

Mrs. x-"I do believe this is bad
quarter, John"
Mr.. x-"Think SOP" Well, then, 1
guess we'd better drop it into the
church box; perhaps good company
will reform it"-Boston Transcript.
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
Ask Dad DE Knows

Papa, what's a metz"
"A net, my son, is bunch of holes
tied together with pieces of string. Now
run out and play awhile"
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
PrnIoneed Politeness

$50 you haint spoken t your VIE
fer three years? Why?" said Judge
Pusey t. husband this nornin', an
tn husband replied II didn't want t
interrupt her. ABE Martin" in the
New York World.
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
Handy for a Jane

One nicely furnished room, excellent
location, minutes walk to congenial
gentleman-Ad in Hattiesburg (Miss)
paper
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
Knnws His onions

do you believe in the survival of
of the fittest?"
II don't believe in the survival OF
anybody 1 am an undertaken. =
Boston Transcript
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
BIowr,in the Bottle

BIOwriin the Bottle
What have you decided to say
in your next Speech?"
"As little as possible" answered Sen
ator Sorghum. my constituents now
regard me as standard article, and
i don't require as much craftsmanship
as used to. Washington Star.
Douglas daily dispatch., 1927-05-28

Surgeon-(to colored woman who has
just regained consciousness after the
auto accident) Never mind, Mandy
you will likely get heavy damages for
this"
Damages! Mon, Use had huff dam
ages. What wants now, is repairs!
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
Ren Hnr Stunt

Frank Mckee, of the McKee-Lewis
Motor Company, of Versailles, returned
from Detroit yesterday He drove back
five new Chryslers. rs.-Lexington Herald.
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
PRESIDENT RECEIVES TEAM

WASHINGTON May 26 R)-The
track team of Stanford university
California, was received today by
President Coolidge. The team is en-
route to Philadelphia to participants
in the intercollegiate meet.
Douglas daily dispatch., 1927-05-28
With Other Editors
THE POPPIES' ANSWER.
(T,10coYa T:+i1a,,A

beautiful
Poppy Day. which
Douglas daily dispatch., 1927-05-28

Paraphrasing the Gingerbread Story
Nobody loves peace as much as the
Chinese-or gets less of it.
A Cinch.
The ranks of the Kluxers will never
be augmented by any Klancys or
Klanahans.
Copyright, 1927, Bell Syndicate, Inc0
Douglas daily dispatch., 1927-05-28

And Everywhere Else.
"Duce Best Man at Marconi We'd
ding. Headline.
Rassvet = The dawn., 1927-11-10
KAK 5bLNO COBEPWEHO nOKyWEHNE
HA CTANNHA

B peBeIbcROH Ta3. ,,PaccBeT" ga
n"OIHHcBD ,,He-OHHepTyH" HoMenIeHa
cTaTba, 0 aRO6H 6BBmeM 5 ceHTa0-
pa nORymeHHH Ha CTaIHHa.
IlepeneqaTHBaa Dry CTaTbD 6e3
BCaRHx H3MeHeHHi, OcTaBIaeM HpaB
JHBOcTb COO6meHHif Ha OTBeTcTBeH =
HOCTH %peBeIbcTOH ra3eHB.
IIOIpo6HOcTH HeyIaBmeroca HoEy
meHHa Ha CTa1uHa cIeIyDmHe:
Ono OHIO Ha3HaqeHo Ia 5 cen
ra6pa Il Am qacaM IHa, HOTIa, EaR
%H3BecTHO, 6HIO HanIHN 4py9BaM iii
ITaTop" IOI%eH obi 8aexaTb
Ha .ly6aHEy 2*) lila yqacTHa B ga
ceIaHHH, EacaDmeMca IeaTeIbHocTH
IOnHO3nTHOHepoB. IIpeInoIaraIOcB
~ T,.IaBHoe yHpaBIeHHe Ely.
yaOKHTb" rpy3HHa HpH BHx0Ie H3
aBToMo0H'1a, cMoTpa no O6cToaTeIb
|cTBaM, 0oM6Op, iHM 1e Rapa6HHoM.
II-oB, E-cRnH H X-eB %(Hoc1eIHHii B
RaqecTBRe .miobePa) npnroToBrIm Tuua
| TeIbHO eBoH aBTOMO6HlB Il Ha3HaqeH,
HOMy BpeMeHH. 0 .IBHGeHHH tTaIHH-
cRorO POIb-PoHca IpyaBa 6H.IH HH-
9OpMHpOBaHH no TeIe9OHy .IOBRO yG
TpoeHHOH ,,cIyH6oT cBa3H". IIoIy-
qHB HaEOHe1 IOHeceHHe 0 Hpn0IHaie
HHH IHHTaTopcRof MaIuHHBI, X-eB
HaTaI Ha cTapTep - II HoeXaI Ha
,Iy6aHEy. qepe3 3 M%HHyTBE OHH Guy
1H1Hcb B6IH3I IONA HON. 2, T4e...
MOT0p 3%acToHOpHI (IaR HoTOM ORa3a
Iocb, 9To 6HlO HoIcTpoeHHO X-eBHM,
DpoBoEaT0pOM 3-To OH. TOTO iFe
thy.
HOB II E-cEHH, OcTaBHB Iapa6K-
IHH B MaIIHHe, 3aTopOIIHIHcb co cBO
EMF HopT0eIaMH, B EoTOpBX Hax9-
IHIHcB 00M0H, Il T.IaBHoMy I6e3Iy,
# ROTopOMy VIE HpH0IHIaaca PoIb-
Polio c HaMeqeHHOH aiepTBOD. Ho
BoTIa eHH np0X0IHIH MHMo BOpoT,
IecaTb qeIoBeH, o4eTBX TaR He,
Far II oHH B 4opMy Fly, Ha6pocH-
IHcb Ha HHX c3aIH II HepBBIM 4e.l0M
BHxBaTHIM HopT4e.1b y II-oBa. f.
eRHH yemen %oTcRoqHTb H 6pocnTB
cBOH nOpT4eIb Ia HaIaIaDmHX, =
Rassvet = The dawn., 1927-11-10
4APMEPCKNE 3EPHODbIE
K"OO1EPATNBbI

h00IepaTHBHbIH COLT GapMepaMH
aepHOBbIX HpOIyETOB npHHaI B C..
lllTaTax o6IIHpHHe pa3MepB. B
1928 ToIy 3aperHcTpHpoBaHO 6MIo
cBBIne 5000 E%OOHepaTHBHHx 8epHo
Blk 9IeBaTopoB. Tx oco6eHHO MILO
70 B HIIHHoiice, AioBe, HaH3ace,
He0pacRe II B O6enX IaEOTax. H3
10 HeHTpaIBHBX IHIeHHTHHX 10 =
oHepaTHB0B, 0pTaHH3OBaHHBX c 10
20 roIa, PyHRUHOHHpyDT IeBarb.
5TH HeHTpaIbHBe R0O1epaTuBH 90
eIHHaI0T IeaTe,IbH0cTb 9%.IeBaT0p0B
ITO HpHeMy II c0HTy 9epHa.
CHp0c Ha Ip0MBIIIIIeHHbe TOBapbL
co cT0p0HbI HpecTBaHCTBa n0BMCHI-
ca BcIeIcTBHe TOTO, ITO B HbIHem-
new ToIy Ha yEpaHHe 6oIBInoa ypo
%af caXapHOfi cBeEIH II xMe.Ia.
Rassvet = The dawn., 1927-11-10
HAyqHbLE 3AMETKN
v HpOTNBO6ONesHA
{ 0R0HqaHne).

h0rIa aBIeHHe aHa0HIaIcHH Obi
10 OTRpHTO, eTO HBITaIHeb O6'acHHTB
no %aHaIOTHH c TeOpHea TOIcHH0B II
HMMyHHTeT0B, pa3BHTHeM B OpTaHH3-
Ne HsBecTHHX BLOB. B pe3y1bTaTe
BCIIpbIcEHBaHHa, HOcIe H%eROTOp0TO
HepHoIa HHRy0aDHH, O0pa3yeTca Ho
Doe BeuIecTB0, Hp0IyBT peaEIIHH OPP
TaHH3Ma, cB0eT0 p0Ia ,,Hp0THB0Te =
10. H0, B ACKNOWLEDGEMENTS peak
HHH HMMyHHTeTa, 9TO n%pOTHB0Te.1O
Ia %aHaT0RcHH, IL. XOTa CaM0 10
ce6e ONO N He TOIcHH, HO ono yqacT
Dyer + O0pa30BaHHH aIa. ROrIa
OHIO IpHXoIHT B cOHpHEOcHOBeHHe c
H~pOIyEToM BTopHqHOrO BcHpBlcHHBa-
HHa. TaRoBa TeopHa lIlapIa Pune
CoTIacHo paIy 4pyrlIX TeopHG,
HepB0e BcTpHcKHBaHHe BBI3BIBaeT Il
0praHH3Me B DeIHX 3auIHTB, 00pa
3OBaHHe %IpoTHB0TeI ,EOTOpBIe,B cH1y
H3,lHUHeT0 O0HIBa, IpeBpaHIaDTca
& HOTeHUHaIbH0e T0KcHHbI, I%eGcTBHe.
T0TOpHX BBIpaHaeTca H|HHeTHqecGH
II0c1e BT0p0T0 BClIpHcGIIBdHHH. Hi
IO,Ib H0cTpOH,I TmIOIe3y, cOr,IacH0
I0TOp0ii BBeIeHHe + >Te.10 HaRoTO
Obi TO HH OHIO aHTHTeHa HMeeT no
c|IeIcTBHeM o6pa3OBaHne IByX T,Iac
COB Ilp0THB0Te,l, HpiqeM B pe3yIbTa
re Hpe001aIaHHa TOTO Hill lpyT0T0
I.Iacca HMeeT NEGRO aBIeHHe HMMyHH
TeTa MIH aBIeHHe aHa0lllaBcHlt.
H0 IeIicTBAIe1bH0 III aHa4HIaH-
CHI cBa3aHa c 00pa3oBaHHeM B OPP
raHH8Me HOB? Be3peIRO 1aBHO .y%e
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

1aIlap! IaIIap! B 9ToM aByEe
CROIBIO cqaCTBa! CROIbRO MYTH
CROIbRO IIHIa! CEOIbIO cTpacTH!
CEoIBHO cHIH! CBoaBIO BIacTH!
CEOIBEO HeFH, y%HOeHBa!
CIO.IbHO CIaIEOrO TOMIeHbal
1aIIap! IaIIap : HeT I.Ia MHpa
BHme 9Toro HyMIIpa!
Her II He 6MI0 Ha CBeTe!
3HaHre cTapTBI! 3HaTTe' IeTH!
IlepeI HIM cRIoHaaTecb HH3HO!
BETTE Il HeMy cTapaiirecB 6IH8RO
TTO = IOcTaTB B Tpa3H HO.IaHTe!
Hem pTaBHe TpH3HTe!
IL T%aHHTecb, cH0IBEO CHILL
Ut pOIIeHba, 40 M0THIBT!
IaI.1ap ecTb II Bee BO3MOa;Ho:
.IOHb CTaH0BHTCa He .I0KHa!
IIpaBIa IeIaeTca IOEbD,
CHA HaIaeT Il HoIHoIbp,
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

IaIbHMX HOMHIeIc0B. h0.IIOHIH, -
9TO HceBI0-pacTB0pbI, c~0CTaBIeHHBe
H3 MeIbqaHmHX - MH|EpOCHOnH =
qecEHX II y.IbTpa-MHRp0cH0lHqecI;HX
- qacTHI, 00Ia1aWmHX 9leRTpHge
cIHMH 3apaIaMH II 4BHhymHXca 0e3
HOpaIOqHO 10 BceM HaHpaBleHHaM
B MHIR0CTH. B 00MqHBIX %cycneHcH-
ak HHIeo0pa3HHe qacTHHbI BnIHbl,
II OHH 00IaIalOT c%BoHcTBaMH, B he
ToTopMX oTHomeHHaX HoIo0HMMH HO.I
.TOHIaM. II oHH MoryT HpHqHHaTb mo
III. Tar, cMepTe.1bHHe cIyqaH Ha--
0ID1aIHcb HpH c0HpHI0cHOBeHHH HO
pMa.IBHOlI c%BBop0TEH c cycneHcHelI
EoaIHHa. ,IDMbep O6HapyTHBal no.
aBleHHe moB0B HOT ~IeficTBHeM eye
HeHcHH cepHO-EHcIoro 0apHa, xHMH
TecTH CoBeprIeHH0 HaccHBHoFO.
k0II0HIaIbHMe pacTB0pbI O0IaIa
lot rem 3aMeqaTe.IbHBM |cB0iicTB0M,
qT0, Jpn 0cylIecTBIeHHH %HeE0T0pBIX
yc,IOBHH, HaHpHMep, HpH HeR0TOpoH
BHcoTe TeMHepaTypH HIN Jpn cMe-
IHeHHH TOII0HI0B C R0.I.IoHIaMH, 0HH
cTymaDTca Hill cBepTBBaOTCa. 9TO
= TpODecc 6I0EyIa1HH. Tar, cBep
TBIBaeTca 6eIOR aHna IpH corpora
HIN. MeIbqaiimHe qacTHnbI, HeBHIH
MBIe B EHIE0cTH, HIH MHlIeIIM, TOT
Ia cOeIHHaOTca B 00Iee RpyHHHe
3epHa, II IOIIOHJaIbHHH pacTB0p,
IaH TaE0B0H, HepecTaeT cynIecTB0 :
Bath. HO IpoBb II CORN, UHpRyIhpyU
uIHe B OpraHH3Me, c0cToaT H3 Roll
IOHI0B. BBeIeHHe H3BHe 3 IupRyId
1IuO OpTaHH3Ma HOCT0p0HHHx 0pra-
HH3My H0,II0iI0B M01eT HapyuIaTb
napauIee BHyTpH eT0 I01IoHIa.IbH0e
.paBHoBecHe, MoIeT |HpOH3BoIuTb Qlo
Ey,Ia1up MIIIe.1b. IlpaBIIIbHaa Iup
Ty,1alIla B opraHH8Me TOrIa HeBO3
Mo;EHa, 4yHRnnH RH3HH IopMoaaIca,
uponcXo4IlT HOE. 9To = nepBHgHBii
moE. TaEoBa RoIIoH4alBHaa TeOpHa
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

O0peMeHeHHHe II ycTaIHe IeTH
BaHyT b BeqHocTb H cBonNH xygeHB
HHMIl Il UNDERGRADUATE TeIaMH yHa-
Boaar pyccEyO 3eMlIO. 9To B 0AaTo
4apHocTb 30 pyccRoe BHHNaHHe II ga
MaTepHHcHyIO TacRy MaTepH - sem
III pOIHOf.
MaTepH, cTpamHTecB ga cB0HX Ie
Tel. OJeBaiiTe HX B TeH,1eHbHHe lily
6OqRH, B melEOe 6eIbe n B IaHHpO-
BaHHHe 6OTHHErL. qame ge,IyiTe HX
II 6larOcIOBIadTe BcaRHH pas, ROT
Ia OHH IORaTca b cBOH MaTRHe no.
cTeIbRH. .lacRaHTe II 1eHHTe BaMIHX
IeTelI, RaR cBOH F.1a3a.
Rassvet = The dawn., 1927-11-10
4 A i \ A P
THMH

,leB CTaH0BHTCa aTHeHE0M,
.KOpmyH = MaIeHBEHM 1BIlleHI0M,
.T.lynHii aBcTBeHHo yMHeer,
.IpaxIBd cTapeT = MoIOIeeT,
BMHr cMHpAeTca yHpaMHl,
IeBa IeIaeTca IaMOfi,
llama IeIaeTca geB0i,
b MOHapXHcTH .Ie3eT IeBHii,
Mil TaIHX yIe BHIam
II Tar IaIe, II Tar IaIe!
Tar EpHqH : R IIoIeH opaBa
IB qecTB IOI1apa: "cIaBa! c.IaBal
Oh BeIb BIacTByeT TOIaMH
Han II04cEHMH Hal cTa4aMH,
b qecTB Hero TpOXOTyT 0HTBBI,
b qecTb Hero KypqaT MOIHTBBT,
b qecTb nero TBOpaT HO9TH:
llecHH, CTaHcBI II IyHIeTH
Bot X0TB Fl, bee 9T0 apo,
COaIa.I To-I H3 3a IOIIapa!
BHT : B0n.
Rassvet = The dawn., 1927-11-10
VS. O6J7ACTN ME4NlNHbI v
TTNEHbI

HacMOpE HpeIcTaBIaeT cocoon, &c
III II He %0HacHyD, TO B I0cTaT0qHO1
Mepe HenpHaTHyO 0oIe3Hb, OF EOTO-
poi cTpa4aeT 3HaqHTeIbHaa qacTb
qeI0BeqecTBa.
MeIHDHHa 10 cHX mop He H300pe-
ia CEOIbHo-HH0yIB IelicTBHTe.IbHOrO
cpeIcrBa 4Ia 0OpB6H C HacMopEoM,
no ga H0C,1eIHee BpeMa cIe.IaHo 0TH
'pBTHe, np0.IHBaDmee cBeT Ha re yc
T0BHa, E0T0pHe, ecIH il He BbfaBf =
BaoT HaeMopEa, TO. 30 BcaRoM c.Iy
.qae envy cHIBHO 6IaroHpHaTcTByDT
30 BpeMa 0HHT0B HaI IpBIcaMH
6HI0 ycTaH0B.IeHO, qTO re IHB0T-
HHe, E0TOpHe HOIyqaIH HHmy, 0eI-
.HyD TaH Ha3HBaeMHM ,,BHTaMHHOM
AZ, 6HcTpo 3a6OIeBaIH IaTapoM HO
lea II TI0THH, H0IyqaG cH.IbHenIHIIn
HacM0pI, HocToaHH0 qHXaIH, tHIna
.lHcB %aHIeTHTa H HpH HpOI0IReHDH
9ToTO HHmeBorO peRIiMa lake HoHM
Xa,III.
Il CeEpeHHH, BBIIeIaeM0G H3 HUca
0HIH HahIeHB %6aETepHH, BecEMa
cX0Rge c TENN, R0TopHe HMeOTcA Y
.Tl0JeIi, CTpaIaI0HIHX OF HacM0pEa.
0TO 00cT0GWlBcTBO HpHBeI0 ave
EHEaHcEOrO Bpaqa laHHeIbca Il NJ;
GIN, ITO MeAil} ueI0Beqe Kim Haze
MophOM Il Humeii. 6eIHoH BnTaMlGa
NH, cynecTIy eI OnpeIe.IeHHaa
,Ba3h Y
haI H3BecTH0, ,,BHTaMHH A" CO.
IepIHTca 0O.Ibmeii qacTbIO B Mac.Ie,
II Up IaHHeIbc HaIIe.I, qTO B rex
MecTHOcTaX COe1HHeHHBx llITaTOB,
re MeHbnIe BcerO yl0Tpe0IaDT B
HHIIy MaCIa, cH.IbHee BceT0 paCIp0
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

CTpaHeH HacM0pH.
h0cBeHH0e H0ITBepTIeHHe sra re
0pHa HaII.Ia b Ha0IDIeHHaX, HpOH3
BeIeHHBTX B 1aHHH II M~BeHIapHH
Ha4 3aBHcHM0cTBD 0IH0TO BHIa TIa3
HHx 3a6oIeBaHHi II nHHIeBBM pc
KIIM0M.
BO.Ie3Hb ora Ha6IDIa,Iacb OcO6eH
Ho qacTO y .IIoIeiI, MAKO yHoTpe6laB
mHX B HHnIy MOI0qHHX npOIyTTOB.
llpH ycHIeHH0M HHTaHlH M0I0ROM
Il cBpoM 6oIe3Hb 6HcTpo n~pOxOIH.Ia
4-p alaHHe.IBc 1IpHlIeI B I0H1e
CBoHX H3CIeI0BaHHH Il 3aRlDqeHHlO,
ITO .nHma, 6OTaTaa ,,BHTaMHHoM A"
..cn0C00Ha, eC,IH He H3IeqHTb Hac-
NopE, TO 30 BcaEoM cIyqae, npeIy
IlpeIHTb eT0.
Rassvet = The dawn., 1927-11-10
NBaH 0RyHIOB.

no.. 6OM0a He B30pBa,Iacb. CBa3aH
.HBX Tx IOCTaBHIH B ,,EoHTOpy OBa
.HecOBa". Bee 9To HpOH3OmIO Ha RIA
sax HOJ'exaBmeTo B TOT Te MOMeHr
.CTaIHHa, npeIaHH0CTb R0TOpOT0 4e-
he 3HaqHTeIbHO BO3p0cIa nOcIe 9To
TO HOEymeHHa.
1aIBme B caMOH ,,%ROHTOpe" DE lie
HypuI r HameMy cqacTBm d., RoTO-
phi cpa3y BH3BaI EoMeH =
.4aHTa LII. (,,HamerO" %e) cTa.I Obi
.cTpO c HIM cOBemaTBca, & peSyIB-
rare zero B O,IHH MHr 6HIH BHcIa-
HB u3 HOMeHIeHna 4eEypHHe BecT0
Bile, H HOB II K-cEHii, pasBa3aH :
HMe H cHa6ReHHBe mTaTcEHMH npO
hHycEaMu B pyRax, 4peHpoBQSIeHHBe
ILL.,, 7OqyTH.IHcB... O6aIIeBmHMH Ha
yIH1e - II HeMeIIeHH0 0THpaBH :
IHcb B ,,aTaMaHcHHH" mTa6, MpeI
BapHTeIbHo npOIIa qepes ,,cHaca-
|Te1bHHe" IONA (IOMa C H%ecROIbEH-
NH BHxoIaMH, EoTopBIMH HoIB8gNT-
ca liz eoHpBITHa cIeIUB).
- 'H fN-. -
HamH 4py3ba Ie &. H Ill, no.
ca4HB B ,,EOHTopy 0BaHecOBa" 4Byx
HOIIeI;amIX 0CBO6OTIeHHD ROMMy :
HHcToB : OHHoamHOHepoB HaIeIH Ha
HHX mHHeIH II-OBa H R-cEOrO, cBa-
3aB I'M pyRH, = HOcIe zero K. II
LII. HeMeIIeHH0 TaRTe HOIHHy.IH .Iy
6aHEy. H., 9yIyqH apMaHoM, HBHe
aIpaBcTByeT B IIepcHH, Me%Iy TEN,
EaI He~cqacTHBH III.HOKOHqHI IH3Hb
HyIeH, BB|HyMeHH0H B 100 B BaTo-
He Ha craHIIHH Open HepeI HeMHHy
eMBM apecToM.
HpeIaTeIa X-eBa HOEa HofiMaTB
he yJaIocb; OH oTEaMaH1HpOBaI Ha
lraIbH. BOcToH, TyIa MIL HHcaIH.
Tp0e H3 IeHypHBTX %BecTOBBIX ne
EHcToB, BBIc.laHHBIX ILL.,, p%aacTpeIa-
III T0rIa de, a BTOpHqH0 ,,apecTO-
BaHHBx" oHHosHIIHoHepOB MapHHy-
lot no ceT0IHHmHHH IeHb.
Hob II H-cRHii HHHe pa00TaDT Ha
lore HpH mTa6e H-cEofi OpraHH3a-
UHH.
,,He-onnepnyT".
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

PaTOcTHbIe, yMHHe II c xapaRTe-
pom IeTH - IyqmHe HacIeIHHEH.
Bee OcTaHeTca IeTaM. HHRTO lib OF
LOB n MaTepef HHqerO ne BO9bMer C
eo60D HI IA He5o, Hi E G0I3eMHHa
az.
MepTBBTe aHBH B &HBymHx. Mare
pr II 0TIIH KHBH B IeTaX.
B0T HoqeMy IeTH 1eHHee BcaHIiX
TeEylIHx sa6OT. 1eTH HpOqHee II Bad;
nee BceTo. Bee 30 nMa IeTeH II I.Ia
IeTef. Ohm - MYTH II paI0CTH. OHH
= cMepTB II IH3Hb.
NBaH 0RyHuOB.
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

0H1aRTHqecH0TO MOEa, II B TOM qHC
ne HapROTHRH, O0IaIa1oT OIHHM 90
HUM %cB0fiCTB0M, BaatHBM IIa paBHQ
BecHa B0IIOHI0B: OHH yMeHbIIaIOT
H0BepXH0CTH0e HaTaGeHHe, HpOTnBO
4eHcTBHa 9IOEyIaIIHH. COM Be3ba,
npeIIo%eHHHe RHpapOM II IIelpOM
4Ia npeI0TBpaIIeHHa mORa, O6.IaIa
hot, c0r,IacHO 9THM H3C.leIOBaHHaM.
TEN cBOHcTB0M, qTO BBeIeHHe B CHI
B0p0TEy %iiHBOTH0rO, 0HH H03B0IaIOT
E0HcTaHTHpoBaTb B yIbIpa-MIEpOcEo
lie %pa3ceaHHe MIueIIB. I.Ia 9THx
H3cIeI0BaTeIeii, npHqHHa aHa4HIaH
THVeCE0r0 M0Ha - B 0BcTpOM BHl0
H3MeHeHHn Observation-Disclosures 9IeMeH-
T0B HIa3MbI.
Ito TaH 00'HCHHTb nOpa3HTelbHbIe
aIIaI0TIH MeiHIy Hp0DeCCaMH ana
0HlaEcnH N HMMyHHTeToB? haE o6'
acHHTb TO, qT0 0IHHaEOBaa OHepa--
HHa IaeT TO HMMyHHTeT, 10 aHa0H-
,IaEcHD? haI O0'acHHTb, qro TO 90
.le3Hb |cTaHOBHTca Hp0TIIBO0OIe3HbIO,
TO HpOTHB060Ie3Hb -6OIe3HbD? RaE
acc0UHpOBaTB 00'acHeHHa c TeOpHeD
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. %cOcT0aHHa B%eIIecTB?
EnIe 0qPHb MH0T0 TeMH0rO II ga
.raI0qH0T0 B 3THX MAKO H~3CIeI0BaH
HBIx aBIeHHGx. EuIe HeH3BecTHO, oc
TaHeTca III 31eGb II0CIeIHee cI0B0
ga 0H3HR0Io HIN 0H3HOIOTHeW: 6y-
geT i'll aHa0HIaECHa BllpeIb, LII
CBOer0 BblacHeHHa, HCRaTb euIe no
M0uIH HMMyHHTeTa, LIN Ike HaO0o-
poT, OHa CANA up0IbeT 0oIbnle cBe
ia Ha npHp0Iy HMMyHHTeTa? 31eCb
qHcTaa HayIa Il lI~paETHqecIaa MeIH
1HHa c0IH4apH0 pa0OTapT B ncEa =
HIN HcTHH Il B %pe3peHIeHHH 3a4a4H
oxpaHeHlla HH3HH Il 340p0Bba qe,lO-
BeRa.
10. 4eaeBcRAa.
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

m0Ha, Q0pMyIHpyeMaa, c pa3IHqHf
NH B IeTaIaX, B HOBefmHX TeopHaX
b q%acTHoCTH, B Te0pHaX kOnaqeBcEC
TO II Or. %,lpMbepa.
. AHa.IOTHqHOe 00'aCHeHHe IaeTca
III liz aHa0HIaEcHH, Hill BTOpHqHC
TO moEa. .lDMbep yHoTpe6IaI IaIe
oco0Bi HHcTpyMeHT (Hede.IocEoH)
LII IeMOHcTpHpoBaHHa EoIIoHIa,Ib-
HoH 6IORy,IaIHH B cIyqaax aHaQH-
IaEcHH. .lDMbep IOIa3BBaI 3Haqe-
HE 4IoHyaaDHH II B 1pyTHX naTo-
,I0THqeCRHX aB.IeHHaX II Tx TepaIIeB
THHe, RaI HaHpHMep, B MeT0IaX ne
4eHHa Experimentation C00cTBeHH0I
TpOBu (c%OO6nIeHHe ,IOMbepa B IIa-
pH&cEoi AIaIeMHH HayE 9 Maa
1927 ~.
H0 EaE 00'AcHHTb p0Ib HepBHqH0
70 II BTopHqHoro BcHpHcHHBaHHa B
aHa9HIaRcHH? KaE %O6'acHuTb HepH
OF uHEy0anHH, H|eHOHaTHMi B HpO-
IIecce aHaQHIaEcHH II, n0BH1HMoMy,
IelIoHaTHHif b Hp01ecCe HMMyHHTe-
Ia fBpeMa, He06X0IHMoe lii pas
BHTHa HpoTHBoTeI, Hin aHTHTORcH-
HOB?
MoTHo nepBHqHoMy BCHpHcEHBa-
HHIo HpHTlHcHBaTb nepTyp0HpyIonIee
I%elcTBHe B 1HpHyIaDHH, 6e3 00pa-
3oBaHHa 9IORyIaBHH; BT0pHqH0e de
BcIIpHcIHBaHHe HaIaeT Ha nOITOTOB
,IeHHyD HOqBy II |npoH3BoIuT, c 0IO
EyIaDHeh, aHa4HlaRTHqecRHa mOE.
HepBaa 4a3a, 9To - IaR Obi
qa3a NORTHUMBERLAND, IellcTBHa
cBoeTO poIa bepMeHTa. Hin EaTaIH
3aTopa. G 9TOH TOqEH 3peHIIa, npe
IOTBparHTb mOI M0iEHO MeTOIaMH Ha
ITpaBIeHHHMH Ha B03CTaH0BIeHHe
Ro,IIOHIa,IbHorO paBHOBecHa II H30e-
KaHua 6%IoRyIaUnH c moEaX opTa-
Hu8Ma. COFlacHo RonaqeBcEoMy. bee
BenIecTBa, c 0oIbmHM HIN MeHbnllM
yenexoM yHoTpe6laeMHe HpoTHB ana
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

~BBcIa3aIca Hp0THB 9TOH THlIOTe-
Dbl. Ec.IH Obi aHa4HIaEcHa 0BIa
iHpODecCoM IeiicTBHa O0pa30BaBmeTO
Ca ala, 10 H0qeMy npeTHB nee I'M
MyHH3HpOBaHa M0pCHaa cBHHEa, ycM
HTeHHaa HapE0THqeeIHMH %BeHIecTBa
MI? TyT Ie.I0 He B %0TpaBIeHHn OPP
raHH3Ma, a B 6HcTp0Te c|0TpaceHHa
'HepBHMX EIeTOqeR, Bc.IeICTBHe OBJ
.cTporo Hp0HHEHOBeHHa aHrHTeHa; &c
III R,IeTOqEH He aHecTe3Hp0BaHbT, TO
c0TpaceHHe 9TO - m0E - lie HpO
HcX0IHT. 0HepaHHa aHTH-aHa9H.IaH
CHI 3%aRIloqaeTca, B c|ylIH0CTH, B ga
MeHe O1H0T0 cH.IbH0r0 mOEa paIOM
H%OcTeHeHHHX MaleHbRHX m0E0B -
cH0CO0e HenpepBIBHHX BcHpBIcIH
aHHiI BeapeIE0.
be3peIR0 II Py, BHIaIb II MET-
TepMHlbX HpH3HaDT 4H3Hqectoe 90
acHeHHe aHaQHIaEcHH. BeapeIHo BH
Int |O6'acHeHHe aHa9HHaEcHH B
CB0icTBaX %cryIgeHHa H npHHHcHBa
HHa H0II0H1aIbHBX BeIIecTB 0pra-
HH3Ma. BHIa.lB, C cBoeH cTopoHBT,
BHIHT IlpHqHHy ee B HapyHIeHH K0I,.
,IOHIaIbHOro paBHoBecHa coHOB TIA
hen II Ilp0T0lIla3BI.
BeuIecTBa, B0r0pHMH I~p0H3B0IaT-
ca M0EH, npHHaIIeIaT II HIaCcy HOI
.I0H4albHBX BeuIeCTB HlH %H0I00HbIX
%Eo,IIoHIaM. lLIOHH Ha0IDIaIHcb npn
BCDpHCIHBaHnH MbIIIbaH0BHcT. Hpe-
HapaIoB %(IeqeHne cnQHlHca), 90
.|IaIal0nIHX EolI0H4aIbH0H cTpyETy =
poi, CHBOpOTEH cocToaT H3 KoIIoH
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

kO 1Hp IecaTHIeTHa 6oIbmeBH3-
Ma b PoccHH aHTIHdcHaa neqaTB noI
Hec.Ia cBOHM qHTaTeIaM hOToTpa =
qHH, cHaTHe HBDMaHON C gHRIIX
JeTea POccHH.
A TaRHX 1eTeii Ha HameH pOIHHe
MHOrO, HecE0IBRO COT TMcaq. 0HH
- 6es oTTOB H NaTepeH. 0HH -Ie
TIL RpOBH II ;ReIe3a - HaJIOMH.IHCb
ioI rHeToM y%acHMx 6yp H 6llTB H
uOBHcIH HlaRyqHMH HBaMH.
C0IHDe BcXOIHT H 3aX0IHT, Ho
ToIbEO lie I,Ia HHX, 0eIHBIX, HeHa-
%EOpMIeHHBX II He HpHrOIy0IeHHBlx
CHp0T B36a.IaMOmeHHOi POccHH. Ohm
- cHpH II y6OTH. Her cuacHTeIa
GIa INK. Her caMOH POccHH IIa
HHx, Her paIOcTH Hi b IOMax II Hi
Ia yIHHaX. Ill mEO1B He LII HHX.
HHEOrIa He y3HaDT OHH Hi npeHpa
cHBfy TBOpqecTB HayRH H HcRyccTBa,
Hi Be,lHqaHmHX H ryMaHHeiimHX re-
Tel 3eMAH. HIN 3ByRoB cIaIRHx, Hi
Mo.IHrB", H3 cepIDa HcTOpTaeMHX Il
HenOcTHrHyTOa npaBIe H HeBHHOmeH
Hoii RpacOTe.
MH0ro Tx OHIO IO BEEN TOpOIaM
H 10 IepeBHaM. Ohm - IeTH OT1OB
II MaTepeh, y6HTBIx B ToIB BOTiHH
II peBOIDDHH. c TOTO BpeMeHH IeTH
BH6p0meHH Bob H3 cBOHX ION0B.
Be3 cpeICTB Il %H3HH. BceMH 3a6H
n f~9kfayfBle!s Hin coBHpaBurelb
HH caMa 2oecHa, he HOaa6oTaT
Ca o ,HHx. To1bRo .RapaDr Hx.
0rHaTHe or lapel II 4BOpaB IBOp.
nH He IHa HTal ,1HEHe IeTH noIyrO
.lbIMH H 6OcHMa HHIaDTca Ha cTOpo
HBI , cTOpOHy. MaIeHbEHe H3rHaHHH
IHl B p0JHOd clpaHe.
GtHByr, lar %:KGBoTiHue. fTHrapr-
en-, iRaR co6aEH. He sHaDT HpoTIIO-
10 II He. MeqTaDT o 6yIyuIeM.
CHIT B cBOef cIa6oH IpeMOTe. 10
ria caMH MaccM TOHyT B OMyTe HH3
Hi, EOTIa 0TcTaIBe 3aXIe0BIBaDTca
Ia me cBOeROpHCTHOH H 9ToHcTHq-
H0l Il0BceIHeBmHHH, IeTH TOHyT II
TH0HyT HepBHMH, EaR aiepTBH, MY
nIHe lla 3aEIaHHe 3a TpeXH H Hpe-
'cTyHleHHa HpeIBIyIuHX %HOR0IeHHa.
II RT0 cIaHeT, RaRHe eHIB, B3Ie
TbI II B03M0aiH0cTH RpyHIaTCA B 91HX
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 10 T0p0IeRHM yiH-
ham. no .IeeaM II no 60IOTaM pyC--
eEHX O%cHpoTe.IHx IeTeh? MoReT
6HTb cpeIH HHX Be,IHHHe qyIoIeH-
MapRoHH, HaBIoB, TalluIeii. Hin
|,IyTe3apHBIe qe,1OBeGoHocIIB, RaE
Rassvet = The dawn., 1927-11-10
4NKNE 4ETN POCCNN
XpHcToe. CoEpaT, IOcTOeBcRHa II Re.

lXpHcToc. CoEpaT, IocTOeBcEHa II Te-
ne.
JrH He3pHMBe 3Be3I0qHII - re-
TN IOrHOmHx pyccEHX MHOTOcTpa-
1aIHU MaTepeh - c%IaTBTBanTca C
H010THa RH3HH b |H0J3eMHBe TpymO
OBI, B TeNHHe Mecra, H3%HBaDTca H
TI0XHyT.
CRaTBlBaI0Tca IlOI |ceH0BaIH, Ha
sa1BOpHH, B ROMHCcapcHHe Ea0aIbI,
i c00aqBH R0HypH, B B%Hrpe6HMe
aNH H B MycOpHHe auIHRH. .lOMaOT
ca. 3~aIBTXaDTCa. 0nbaHaDTca. 0Ey
pHBaDTca. MepaHyT. MOEHyT IOI
, IOTJeM H cHeT0M. 3a0OIeBaDT II
NpyT.
~ HnX HeT EyCIa XIe0a Ha 3aBTpa.
ON H caNH nc" 3HaDT, qTO 3aBTpa
C%IyTHTcH c HMM H RE OHH HaHIyT
3IOHaqecTBeHHOe HpHcTaHHme H Ky
COZ rpa3Horo II BHHnHyTOrO HcaM
Xle6a.
IeTH ycTaIH or C0BCeM He IeTc-
INK MyH. 0SI06HlHcb. Pa3'apHIHcb.
,0IHqaIH cpeIH EOMMyHHcTHqeCRHx
R3BBIBaHHH H %HpoIeTapcEHx cTOIuII.
IPeBOlDUHOHHaa POccHa HOpOIHIa
9THX 3BepeHHmeH-IeTeff.
0HH paIH 6HlH OBJ HOpa6oTaTb,
IA HeT LII HHx, HaE iii %qeIOBeqe-
lCEHx OT0pOcOB TpyIa.
Ohm xOTe.IH-6H yDTa, IOMa IL ce-
MbIF, HQ Bee aTO ,%pacTepaHHO Ha 10
Flo AeTHeM IeTcK0M ngTH aICHofi
Ea'uaHH.'B PoccHn, BeIB, Her IeTcEO-
70 rpyIaa.. RoMMyHHcTHqecRaa pee
ny0'IHRa f0.IBRe pier Ha qacTH get
cEHe TeIa n 4ymH. w
III qTO cRa3aTb: 0yIb 0Ha, ara pc
BOIIOUHOHHaH CTpaHa, 6IaTOcIOBIe-
Ha HIH npoHIaTa? HaR H3MepHTB
HMTIH IHEHx geTeH? Heo6y3IaH-
HHx. BearpaMOTHHx. Be3HpH3OpHHx.
HeoJeTBIx. BmHBBx. Pa3BpauIeH =
HHX. ROM 150-MHIIHOHHaa MaTb He
HaIeeT cBOHx OIHqaBIIHx IeTeH, TO
Tbe-iRe cepITe aaRpyqHHHTca HaI
HHMH?
AMepHEaHcEHe HepBH He HaI0p-
ByTca OF pBIaHHi no rH6HyuIHM re
TIM PoecHH. Lake Mil pyccEHe aMe
%pHRaHTB, TaIHe-1e IeTH POccHH B
pBcEaHbe ga 4oIIapaMH, ga C.IaIRHM
IHTIleM, He 3aIyMaeMca Han O3Be-
peBmEMH IeTBMH PoccHH. AIM c.IHm-
IOM 9roHcTM II 0e3yMH0 aHBeM IHHIB
l4Ia coca, Lila cBOeTO MecTHOr0 %H-
BORA, 30 HMa eBoero HoToIcTeBmerO
H0IIe.lbEa, liz c.1aBbE, LII HTp, 1Ia
ryMaHHOcTH, TOTO TpeHeTHo 6BwuIerO
ca II HeyroMOHHoro cepI1a, EoTOpOe
pa3nT BcaHoe $40 pBeTea Il qe.IO
BeR0ID0HD, Il Be.IHEoMy %Bce,IeHcfO-
MY IO6py, Il oTpe3BIaDmeH RpacO-
re.
Rassvet = The dawn., 1927-11-10

qecTB0 3epHa ana npoRopMHeHHa
CBOeH ceMbH, TAM Tenepb Oh co0Hpa
ct ypOwaR, RoTOpOFO xBaTaeT Ha He
cKoabRO COT qenOBeK. npMMeHaa Ha
yqHblH cnoCO6 O6pa6oIRN HOqBH "
BoO6me Be4eHHa x~OsaHcTBa, seMAe-
poo 3acTaBAae1 paC1eHHa pacTH Obi
CTpee, 4aBaTb nAO4bI EpynHee, BRyC
nee, n%NTaTeAbHee Y T. A, lNRaa rpy
MA, pacTyuIaa B AcY, " rpYwa, Bbl
p0meHHaa B calY 0HbITHOrO caAO
BHHRa : ABE 6OAbmne pa3HnubI.
qeAOBeK noRa eme 6eCcHAeH ne
pea TaKHMN cTHxNHHbIMN 6e4cTBNa-
NV, RaK HaBOGHeHNa, %yparaHbl, CT
pamHble 3aCYxN v 7. a. Ho ecAh
sTH 6e4cTBHa npOaBAaWTCa B He6o
Abmhx pasMepax, OHM Y%e he c1pam
HbI qeAOBeRy. EcAN, H%aHpAMep, 40
w4a He 6blBaeT ABA MeCaIa, OF aTo
70 H%eROTOpObIe aMepHRaHcKhe 4epMe
pbl HNcKOAbKO ne CTpaAaDT, TaK
RaR H~OaBsyDTca HcKyccTBeHHbIm 40
XgeM. 0qeHb qaCTO TaRwe HpNMeHa
eTca NCKyCcTBeHHBIR cBe1 " HcEYc-
CTBeHH0e TeHHo.
Boz nOqeMy 9yxo6oplaM HeO6xo4H
MO yqHTbca = BOT nOqeMy NIX HO :
BbIH B0XGb C1eAaeT BeANKOe 4eAO,
ecAn OH 4eEc1sN1sHbHo ycee1 4yxo-
%6OpqecKHe O5WHHbI mK0Hamh KaK
4Aa GeTeR, TAX N INA B3p0CabIx.
WPSpb IOr4a 3 4fAO6Op IecRhx 90
mNpaH CTdAe1 6OAee NHTepecHoh,
6OAee npHBAeRaTeAbHoR " EoA0Aoe
n~OHOAeHHe He cTaHeT qyRlaTbCa cBO
Nx oTu0B Hx 3aBeTOB, KaR aT0 Ha
6Hp4aeTca Tenepb. B nOcAe4Hee Bpe
MI qacTo n~pHx0ln1ca cAbImaTb Ha-
peRaHMa HID TO, 40 lefH 4yxO00p :
ueB He CHymaDTc7 CF'aS p"AHTe :
AeS. y4nBAaTbCa TYT BeqeMY. He O.
TN NORTHUMBERLAND TaHYTCa ga ca =
MbIM xOAOM RN3HN, p"GN-e'N Re
Nx ynOpHO npOAOaRaWT CTOarb Ha
O4HOM meCIe. ECAH IKE pO4HTeHH TO
IKE HaqHYT CAe4OBaTb ga xo4OM wK
3HH, TOr1a 3Ta ApaMa h5FAaAHTGa.
faHHM O0pa3OM, llEoAbI AYxo0op
uaM 30 BGex OTHOmeHHax 0qeHb
HyxHbI,