davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1927-10-05
City Items

The social season of New Britain Lodge. B. r. o. F.. will open Tues day. October IS. with an "Elks' Night at the Paragon Inn on Hart ford road. Several similar socials were held in the past, each meeting with success.
 A Nash Suit or Overcoat, s22.90. Joe Ryan. 1S4 North street. Tel. 29o9.-advt.
 Henry Oestman of 64 Seymour street is q patient at New Britain General hospital recovering from an operation, He was reported resting comfortably today.
 Moore Bros. Fish Market success sors Commercial Fish Market. Our reputation is your guarantee Of first quality fresh fish.-adNt.
 Franklin Goodcll. son of Mir. and Mrs. Charles Goodell Of 43 Winthrop street is at the New Britain General hospital suffering with q broken arm.
 The regular monthly meeting Of tho executive committee Of the Junior Achievement Foundation will he held on Tuesday evening. Octo- Der IS. a5 7:3o o'clock, in Room @o7, City Hall.
 The Scandinavian W. C. T. L. will meet tomorrow afternoon at 2:30 o'clock at the home of Mrs, J. Bar rSIt of 57 IS0yOn Place Mary Oleyer has sold through the Carlson &5 Carlson agency, land on Stewart street 10 Paul P. Zink. The same agency has reported the sale of two family residence To- cated on Hart street 10 Lamphere A. Lawyer, for Arthur l.. Lundberg, The Women's association of the South church will hold tea at 3;So tomorrow.
 A meeting Of the city plan com- mission will be held at the office Of
 Mayor Weld tomorrow afternoon at 4:S0 o'clock to consider proposed street layouts in new land develop ments. The park board will meet , Friday evening and the board of public works. October II. Hot Lunches at Packard Drug
 advt.
 A daughter was born at New , Britain General hospital today to
 Mir. and Mrs. Enoch Johnson of 40
 Roberts street.
 Robert $. Peterson of 900 Strat-
 ford road is home on furloueh from the United States navy at Newport R. l.
 Dorc Council, F. and s, M.. will work the Royal and Select Masters degrees in full form next Wednes- day evening.
 A joint meeting Of the municipal airport committee, the Chamber Of Commerce committee. the American Legion committee and the Lions club committee to discuss the need of an airport will be held tomor- row evening in city hall.
 arthur Westman of 120 Franklin streU was notified by Sergeant T. J. Fceney today 10 be in Bristol police court tomorrow morning to answer the charge Of reckless driv- i ing.
 The police were notified today by , the state commissioner Of mot or
 vehicles that the licenses of John 1 F. O'Dell of 97 Austin street and Leon Haberski of A Cabot street : bo l,ceD rati1rna5
New Britain herald., 1927-10-05
ONERLONDS SAND TRUCK

Officer Delbort N"ley today ar rested Brlmanti Auidi. aged B. of 4 Kent street, PlainNiIle, on the charge of overlooking an au' omo- bile truck, Auidi was driving a sherman Sand Co. truck about 9:%o o'clock u"ar Main and Park streets and the officer found that the load was tSin pounds iii excess of the weight allowed by law.
New Britain herald., 1927-10-05
STNLNAIiEH DEFEATED.

TumUI, F7TI. O'T. , IT77"J "JTIIl' Leo S'aluakrr. who's" activities in Florida during the past several months has uad' Nim a cousplru- ous figure nationally. waS defeated ovcrwholmjugly for reelection as municipal judge in the primary here upon complrt" returns tabulatrl to- day. rom Watkins, his sole opponent. pollca G.oot votes To Judge StaI- makers 2.GNo.
 Judge Staluakor first gained atton- ron as the author Of the arti-"No- luton measure at the last session Of the Florida legislature The bill faied to pass.
New Britain herald., 1927-10-05
SEES THIEVES TAKE ALTO

Winsted, Oct. | tP'--I .ookinC out of the window. as he sal ln his of fife" in Gilbert High school building this morning Principal Walter D. Hood saW two men get into his au- tomobiie Hnd drive it away. He no- tificd the police who gay" chase hut the thieves escaped in tho direction of Hartford county or Massachu- it's.
New Britain herald., 1927-10-05
\J,N WORKERS TRAVEL

Paris, Oct. 3 R)- Statistics show that Europe gets fewer American visitors from the block of states which lie between the Mississippi river and the Rocky Mountains than from any other section Of the United States. New York leads, and llli
 nois is second with California third.
New Britain herald., 1927-10-05
WOULD DIVORCE. BRIDE.

Married only two months ago, G. Wallace Str"eter, proprietor of the Temple Of Music, has filed suit for divorce on the ground of infidelity. Mrs. Strecter has started a $260.o00 law, George w. Strccter.
New Britain herald., 1927-10-05
SHONEH-BRInGI

X sn0Wor m 1N0 f0TTI 0T 0T-T"' party was ,cudcr'd Mir, J. ! Me- Carthy at the home of Mrs, Mari" Hollfoldor Tncas road, last evening, Irizcs were awarded to Miss GrHr. Watson and Mrs. Mccarthy, B"H- tiful gifts were pr, ,suU''d 10 Mrs. Mccarrhy who was formerly Miss Ann IIolfcllrr.
New Britain herald., 1927-10-05
Mass For Flying Princess

London, Oct. 5 LPl-At the same time today as Lilly Dillenz. Viennese actress, was speeding over the Bay of Biscay, as a passenger in the Junkers plane D-123o, requiem mass was celebrated at Farm street church in London for the Princess Loewenstein- Wertheim who lost her life In the ill-fated transatlantic at tempt Of the St. Rafael
 At the conclusion of the service, Royal Air Force trumpeters sounded taps.
New Britain herald., 1927-10-05

high; strike 1, called; P. Waner ]. outside: foul. strike 1: ball 2, wide. Wright singled into right field Traynor up. strike 1, called; foul, strike this one was almost fair in right tield): ball one, low. Tray nor singled over second Wright halting at second. Grantham ur. the game was halted at this juno ture and Hoyt was taken from the box, Wiley Moore taking his place. Moore warmed up and tried his sinker ball. Grantham up ball 1. low outside: Grantham forceI Traynor. Gehrig to Koenic. Wrigh, going 10 third. Traynor went into koenig. knocking him over, and koenig was apparently badly hurt. Play was halted for a few minutes and after koenig had had his arm rubbed the game was resumed Har- ris up. strike one, called: Wright scored on Harris single 10 center. Grantham going to third. Smith up ball 1. low; foul, strike 1; strike ?. NBrickcli ... 1 o 0 0 Q 0 una ssisted.
 One run. three hits. no errors.
 Ninth Inning.
 ankees-Dugan up. Wright threw out Dugan al first, Collins smash bounced off Miljus foot 10 Wright who threw him out at first. Moore up-ball 1. outside: strike l called; strike .. swung. Moore famed.
 No runs. no hits, no errors.
 Piraies-Brickell hatted for Mil jus. Moore tossed out BriCkcll. L. Waner lined out 10 Combs. Barn hart was thrown out first. Moore to Lazzeri to Gehrig.
 No runs. no hits, no errors.
New Britain herald., 1927-10-05

I, is advisa blc to let a biting nos- quito finish it's meal, physicians say. Tine mosquito first iniects d poison to dilute the flood, but when the meal is over. he sucks most of the poison back again. It is this poison that causes the pain and swelling.
New Britain herald., 1927-10-05
CITY BUYS HOOKER PROPERTY

DIods were passed today, 1rans- ferrng to the city of New Britain strip of land known as the Hooker property. 10 the south of Willow boundary of the park. The pur- chase price is S40o0.
New Britain herald., 1927-10-05
WIRE KILLS GIRL. HI RLS BOY.

Quincy. Mass. Oct. ] UtP) bbing a wire which had fallen in q windstorm. Edward Emond. A. was clcctrocutcd. and his three year old sister Rosabello. painfully burned, near their West Quincy home.
New Britain herald., 1927-10-05
TAX I!Gl RES

A decrease has been noted in three Of the five items of tax collections over the corresponding month last year, according to the report of Tax Collector BernadOtte Loomis. This years total is $43, ,06l.&3. loss of $2, SOC over last year. The report follows:
New Britain herald., 1927-10-05
QUIT ARMY IN WAR,
 GAN NEVER BECOME CITIZEN OF US. A.
Continued From First Page)
Admitted to Citizenship

The following were duluIllSu to citizenship:
 Victor Emmanuel III, King Of Italv-Vincenzo Sanzaro, Salvatore D'Orio. Giuseppe D'Agata, Antonio Battaglia, Chester James Motto, Nj cola Salerni, Salvatore Tranchlda, Sebastiano Sbriglio, Paolo Turchett, Rosario Tata, Domcnico James Zita, Hamilcare Gordana, Antonio De Michele, Angelo Berti, Santa Gion- friddo Mazzotto, Ida Usai, Francesca Ritoi. Antonio DiMauro, Iietro Mirabeli, Dominick Morello, Gio- vanni Aiudi Ermanno De Vito, Mi chele Cammarata, Nincenzo Salonla, Santo Cianci, Carlo Torracini, Jo- seph Poscho, Concetto MeZio, Vim cenzo Dimauro.
 Czechoslovak Republic - NacIaw Stepina.
 Republic of Turkey-Nasilios Ma crogianis, Armenag Der Hoosgian, Asadoor Parparian, Krillor Balakian, Republic of Austria-Carl Pog- litsch, Rudolph stephen Urban.
 German Rcich-AIichael Ertl. Republic of Poland-Jozef Kozi- kowski. Hyman Goldberg, karol Bingiel. Benjamin Rubenstein, Frank Kowalczyk, Jozef Pucilowski, Leon Gorski. Anthony Belch, Paulin Aalewajek. Leopold Biernacki, John Gierula, Jurka Bohatczuk, Frank IsEra, Michael Manczuk, John Spring, Josef Makarewicz, Antoni Czuprynski, Julian Yarnutowslli, Joe Buckowski, Frank Sobolewslii, Karl Weiss, Szymon Dawidczyk. Shah of Persia-Isaac simon, Yo- non Benjamin Sargis, Theodore Es- hoo, Pera Lazar, John Eshoo Ga l briel, Joseph Allhis, Emmanuel Eshoo.
 , Republic of George Abraham Schupack, Abe Harry Cor don, Anthony Ceskavicus, Peter Mar kcvich, Bennie Solomon BerkoWitz.
 The United Kingdom of Great Britain and Ireland-Ncil Mac Dougall, Michael Barrett, State of Persia-Samuel Schu- pack, Edward Rachlin. Alfonso NH king of Spain-An- drew Ninccns.
 Gustavus " king Of Swedon-El So Caspcrson Parsons, Carl Gustav Brolin.
 Republic of Latyia-Esther Abra- hanson.
 Kingdom of the Serbs, Croats and ! Slovcncs-Michael Kramar
 The Republic of Portugal-Zach- ary Pima.
 Changes in Names Allowed
 The following changes of name were granted: Jurka Bohatczuk 10 George Bohatczuk; Karl Weiss 10 Charles White; Abe Harry Gordoi Ito Abe Harry Levine.
 The following combinations were recommended by Mir. Spcllman and ordered by the court: James Afano Italy for study; Salvatore Ninci, Italy, for preliminary examination; Giuseppe Gcrace, Italy. for study; ! Scbastiano Attardo, Italy, for pre- ! lliminarv examinations; John Ballash, Czechosloyak Republic, 10 secure one new witness: K"yorl Garahod l Darakiian. Turkey. for depositions; ! Jacob Benjamin, Persia, for study; John Joseph. Persia. one year for i study. Joseph John Iakarvacth, | 1,ithuania, 10 ascertain whether or not one Of tho witnesses is a citizen, ! Wincas Masionis, I.ithuania, for pre- : 'liminary examinations; Esther Ahra- ] hanson, Iatvla. for preliminary "< i amjnation; Zachary Pima, Forteual 10 look up discharge papers. l II was announced that certificates of naturalization will h" given out at reception 10 be tsn1"rcd tho now citizens on tho evening of Td"sday. October II, at in" Central { Junior High school. The date Wa changed from october l@.
New Britain herald., 1927-10-05
PORTUGAL ENDORSES
 SLAVERY ABOLITION
Deposits With League of Nations Its Ratification of Geneva
 Convention.

Geneva Oct (P,-portugal dc posted with the League of Nations today it's ratification Of the Geneva convention for the total abolition of of slavery. Nicaragua also announc- cd it's adhesion to the convention.
 Portugal also ratified the conven- ton for the suppression of traffic in obscene publications.
New Britain herald., 1927-10-05
GERMAN PLIERS
 OFF FOR LISBON
(Continued from First Page)

beyond Lisbon today seemed in definite although it was said that she hoped to be the first woman to fly across the ocean. It also was stated that she had not joined the expedi- ton for the sake Of a sensation but was enabled to do so by a number of Austrians who desired that Aus tria have a representation in the future as & symbol of Austro-Ger- man brotherhood.
New Britain herald., 1927-10-05

cd by the League of Nations assem- bly in 1926. the contracting parties undertake to prevent and suppress the slave trade and to bring about progressive lcssening and as soon as possible complete abolition of slav- cry forms.
 In regard 10 forced lahor. the contracting parties undertake to pre- vent compulsory or forced labor de- vcioping into conditions analogous 10 slavery. Compulsory labor may be cNaCted only for public purposes. eX- Copt in certain states where It still survives and where parties endeavor progressively 10 put an end to 1t.
New Britain herald., 1927-10-05
GIRL yNJERE,S SPINE, IN FALL

Edith Malamud. aged lG, of & Hartford avenue. was taken 10 New Britain General hospital this fore noon for treatment for an injury to her spine. the result Of fall over d railing at her home.
New Britain herald., 1927-10-05
TTVnF MUSICAL CLUB MEETS

Several interesting musical scIcc- non, Wcrr presented at q meeting of tho Ittudo Musical club which was held at the home of Mrs, Robert Sims Of Carlton street last evening.
 Mrs Roy Leonard read q paper on Pad'rnWSki, piano solos hy Charles Johnson and by Miss Barbara Troop, and solos by Miss Edlu Sims made mp the greater part of the evenings entertainment.
New Britain herald., 1927-10-05
HEAR CHIN LUNG APPEAL.

Hartford Conn.,. Oct. 3 O'P)- The supreme court today was to hear appeals of lawyers for Chin Lung and Soo Hoo Wing. sentenced to hang November i.
 Lung and Wing were convicted for the first degree murder last March of On King. Manchester laundry man. curing a Tong war.
 Discussion today was expected to center about fngerprint evidence.
 Tho Chinese are represented by Former Stat" Attorney Homer S. Cummings of Stamford. onctimn chairman of the democratic nation al committee. and Former State At tOrncy Frank F.. Hcaley. Hugh N. AlCorn will represent the state.
New Britain herald., 1927-10-05
TWISTED BOY GOES
 0N TRIAL FOR LIFE
Youth Charged With Murder
 lnYOkeS New Law .

Lltchfield, Oct. 5-John Blladella, IS year old Winsted youth. today faced a court of three judges hero 10 which he must answer 10 charges of first degree murder. in connection with tho death of ten-year-old Rose Bordini in July.
 The youngest person ever 10 face 3 first degree murder charge m Li'chtieId county, Billadolla is also the first person in the state to tahc advantage of the new law permitting trial of capital cases before q supe- rior court of three judges instead of before Jury,
 BilIadolla has confessed. accord ing to authorities that he attacked and killed the child.
 Opening of his trial was preceded by the putting to plea of other prls- oners who will be on trial by the pres mt criminal session of the supe- rior court.
 Indicted Sept. g
 Billadella was indicted by tho grand jury on September 2, Put to plea ton days later. he pleaded net guilty to the charge and elected trial by court Under a new state law pertaining 10 such cases, he is to be tried by three judges. Judge Leonard J. Nickcrson who is presid- ing at the present terrl ot court is one of the judges, Tho other two. who were selected by Chief Justice George w. Wheeler, are Judge John R. Booth of Danbury and Judge Ed win C. bicllonson of Hartford. Ac- Cording 10 tn" story Of the crime, the Bordini girl was entiCed into an abandoned factory and assaulted. Later her hands and feet were bound and she was placed in q coal pocket, where she died several days later, after which Rilladela is alleged to have placed the body in swamp near Highland lake. where it was found.
 The state will he represented by States Attorney Walter Holcomb of Torrington. assisted by Attorney Howard F. Landon of Salisbury. The defense will be represented by Pub lie pcfcnder J. Clinton Rorahack of Canaan and Attorney Frank B. Mum of New Hartford,
 The first witness called was Will liam r. NierintZ of Torringt on. a, civil engineer who testified regarding surveys made of the Bordini and Billadolla homes and vicinity and tho New England Pin company building where tho crime is alleged to have been committed.
New Britain herald., 1927-10-05
STERLING RISES AGAIN

New York, Oct. UP)-Stcrling exchange today duplicated it's high of the year, reached yesterday at s4.S6 7-S. It was the highest price reached since December, 1914.
New Britain herald., 1927-10-05

Seeing New York by air is cheaper than by taxi. The same route cov- cred by an airplane at q cost Of $5 will run up taxi bill of S6.10.
Rassvet = The dawn., 1927-10-31
CHAPLIN lOBENAC

BHIBaM 06paaH, 6HBIIHli OHIO
BpeMa H%aqaIbHHEoM qHHaTcRoH TAN
Hon H0IHIIHH, HpHBIeHaeTca Il OF
BeHHocTH ga HpHcTaBaHHa Il ~ let
Hell geByuIRe Hafp 1&aHcOH. 1eBym
Ia CHIeIa C M0IOIBIM qe.I0BeR0M Ha
cHaMeiiHe b HapRe. O0paaH, HOIo1-
III E HIM, Ha3BaI ce0a H0.IH1eHc-
EHM n HpHRa3aI MoIO4oMy qeIoBe-
Ey yIaIHTbca. Cam DE, HOIceB Il ne
BymRe, HAWAII BecTH ce0a 0TeHB pa
3BasHo- Ha IpyTof IeHb OH HaHIT-
can eli HHcBMO C yHa3aHHeM MeCTa,
RE I0IRH0 c0CT0aTbca H0B0e CBHIa
HE. CBHIaHHe c%0cTOalocb, Ha RoT0
poe IeBymEa aBH.IacB He o1Ha, a C
IByMa HOIHueicRHMH, apecToBaBIHH-
NH 3IOHO.IyVHOrO %ID6OBHHEa. O6pa
aHy yRe 81 let.
Rassvet = The dawn., 1927-10-31
PA3PyNERNE NCAKNEBCK CObOPA

B 9BcTpeHHOM H0paIEe 0MIa
CO3BaHa I0MHCCHa IIa OcM0Tpa OIL
Hoh lib R0IOHH DIHOT6 HOpTHHa uca
aHHeBcROro c000pa, %cOcToaHHe IoTO
poi %HpH3HaHo yrpoEaDWHM.
llpH cHaTHH 0p0H3oBO1 0a3M 10
.IoHHM 6HIo o0HapyTeHo, qTO TpaHH
THAI 60IBaHHa, Ha EOTopOf H0H0HT
ca 5000 HyIoBaa HOI0HHa, HacToIb
10 0T0mIa, B HpOHecce O~ceTaHIIa
c000pa, OF TeIa ROIOHHbT, TITO O0pa
30BaI0cB Tp0MaIHOe OTBepCTHe. Xpa
HHTeIb co0Opa apXHTeETop II. II.
HHEHTHH T0TqaC IKE c006mTII 90
9TOM B rIaBHayfy.
0cMOTp0M BHaCHeHO, qTO R0loH-
Ia 0IIHpaeTcG T0lbE0 Ha qeTBepTb
HIOmaIH cBoeTO 6yHIaMeHTa. IIpH-
HHMaa 30 BHHMaHHe Tp0MaIHyO Ta
HecTb M|OH0IHTa, HOMHCCHa HpH3Ha
ia TaROe H0I0KeHHe R0I0HHBI, H0V-
tn BHcaIIeH B BO3IyXe, yTpOTaD-
! HUM. B IaIbHeflmeM, no Mepe OceIa
Rassvet = The dawn., 1927-10-31
.CeKperapb THY Hepe6exa1
NaTBNnCKyI0 TpaHN1y.

CIT HepemeImero TpaHHHy pa0orHH-
ia Thy o6pHcOBHBalacb HoIHo, 10
.m|THTecIaa H0IHIIHa yHe Bqepa MOI
ia nepeIaTb Bce Io6MTHe Io3HaHH-
en- MaTepHaIM TIaBHoMy npOEypOpy
.IaTraIBcROTO OEpyiEHOro cy4a, RoTo
phil HOcHemH0 npH6HI B PeEHHy
II B3aI Ia.IbHef nee c.IeIcTBHe B
cBOH pyIH. He HcEIDTeHa BO3MoT-
HOcTb, ITO H%ocIeIyDT enIe H0Bbe
apeeTH.
TITO RacaeTca HepcmeImer0 TpaHH
ny %ceRpefapa Ce0e&cEoTo THY, TO
OH 10 HMeDmHMca HOEa pHTe
cBeIeHHaM IA I0HpOce 3aaBHI, TT0
OH he cOcT0HT TIeHOM IOMMyHHcTH-
qecIoi HapTHH II Ha clyT0y B Thy
HOcTyHHI B UeIaX co0HpaHHa Mare
pHa.Ia, cHOco6Horo p%a3o0IaqHTb lea
TeIbHocTb Thy, HaHpaBleHHyD 30
BpeI HOTpaHHqHBM TocyIapcTBaM.
HMa II daMH1Ha eTo nORa Yep =
IHTca B ceEpeTe.
Ha 0cH0BaHHH HpeHHeT0 0HbTfa
M0hH0 1peIH0IaTaTb, TT0 CCCP no
Tpe6yeT ef0 BbIIaqH, EaI %yT0I0BHo
TO npecTyHHHHa, no, Tar HaH Rob =
BeHDHH 0 BBlIaqe HpecTynHHH0B
MeaIy ,IaTBHeii II CCCP He cyIIIe-
cTByeT, TO nepeIHeImHi1 II I0cTa-
BHBmHh .IaTBHH BaTHHe cBeIeHHa
BHIaH He oyer.
Rassvet = The dawn., 1927-10-31
yTOCTNHN nAnNPOCROn

HecEOIbRO 3aMacrHpoBaHHBx Tpa
6HTeIeii, BopBaBhIHcb B IOHropy
KBHH6aH Robe 10. cBa3aIM HOqHo
TO cTopo&a II 2 aBHBIInxca Il HeMy
erO %npHaTeIeH, caMH IKE HpHHaIHcb
BspHBaTb HecTopaeMBa mEa9. kOr
IA "pa6oTa" 6HIa oHOHqeHa H ne
HBTH, xpaHHBmHeca B Hacce oqyTH
..IHcb B EapMaHax Tpa6HTeleB, hoe
IeIHHe yTOcTH.IH cBa3aHHBX HaHH-
p0caMH, cEa3aIH I'm HecROIbH0 10
MHIHMeHT0B II yIaIHIHcb 30 CBOH-
CHI. TOqHaa cyMMa HoxHnTeHHHx ne
Her eDe He BHaCHeHa.
Rassvet = The dawn., 1927-10-31

M0CRBA. B MocRoBcRHX Ta3eTaX
noaBHIOcb co06meHHe, ITO lllaIa-
nHH HpHcIaI 3aaBIeHHe 0 pa9BOAe
co cBoen EeHoH, npo%HBaDmeh B
Hacroauee BpeMa B MocEBe. lllaIa
1nH o6a3yeTca yHlaqHBaTb en- 10
ee cMepru 10 300 4oIIapoB B Me-
GILL.
ReHa IIIaIaIHHa 6HIa cHIBHo 10
paEeHa 9THM H3BecTHeM. 0Ha 3aa-
BHIa, ITO he BepHT 9TnM co0OIIIeHll
SIM. CTpamHoe B%HeqaT1eHHe HpoHaBe
no sTo coo6meHHe II Ha cTapIHyD
Hoqb HIaIaHHHa, HpHHy. OHa aaa-
BHIa, qTo ee OTeI he cHocooeH Ha-
HecTb TaEoii cTpamHHf y4ap cBoen
ceMbe, II ITO OHa Toxic OTRaSBBaer
ca BepHrb 9THM Ta3eTHBIM cB@leHh
dM.
PaaBoI 3 c%oBeTcEoif PoccHH Gro
HIT ToabRo Is EoHeeE. BBlIaeTca OF
coBeTcRHM qHHoBHHEoM, EoTopHH ia
3HBaerca B MocEBe "ToBapHmeM B
Rassvet = The dawn., 1927-10-31

PnIA. - II ORTa6pa B pai0He
.lDHHHcEOTO H0TpaHHqH0r0 ceET0Fa
.IaTB. TpaHHnH HepemeI qHH THY
II HOHpOcHI 6|0cf&BHTb eT0 BIacTaM
,IDtTaBIeHHBIii Il OTBeTcTBeHHBM pa
6oTHHRaM H%oTpaHHqHOH cTpaKH, pa
60THHH Fly 2aaBH.T, qTO OH ceE-
peTapb Ce6eTcR0TO ~OTIeIeHHH Fly,
|rpaHHDy HepeHe,l IO6poBOIbHO, line
eT Jpn ce0e BtIHHe 5OEyMeHTM, pa
s316laqaDnIHe 1eaTeIbH0CTB Fly h
.laTBHH. On TyT Te HpeIcTaBH.I 9TH
I0EyMeHTB Il IaI I0ii0IHHTe.IbEG
0TeHb BaIHHe ycTHHe H0Ra9aHHT.
/. Il. H0I.THHilGfTb I0RyMeHT0B HpH
Hp0TepHe H~0IHTHqecR0f HC.InBuH lie
BM3MBaIa c0MHeHHa, a BorbMa Hea
EHe ycTHBe IOIa3aHHa Eepe0eIsqn-
ia BilHlHe canHaIa.IH C nMeDmHMH-
ca yRe 0TqacTH B .IaTB. nl.lHTHqec-
Hen NpaHe areHrypHHME cBeIeHH-
aMH, TO HOIHTHqecEaa H0IH1Ha ORa-
3a.IaCb B |cOcIOaHHH ceHqac ne HpH
cTyumTb Il O6mHpHHM apecTaM II
0OHcEaM B HO|TpaHnqHOil nOIOce .IaT
raIHH, B TOpOIaX ,laraIHH H B Pr
re. Bcero 3a4ep1aH0 % qeIOBeKa,
0o.IBmHcTBO ROTOpHx HpHHa1IeasHT
II THHaM .IaTB. nOTpaHHqHOH cTpa-
atH II HHcIInM qnHaM I'LL. cIyX6M
(I.4. IMPROVEMENT, ROHIyRTopa II ZIP.
HHcIHHe c.ly1aIIHe).
HpH IoHpoce apecToBaEHbx 6oIb
mHHcTB0 H3 HHx ceiiqaC ne co3Ha-
HIGH B TOM, ITO c0cToaT Ha c.IyT6e
Y l1ly 3a cpaBHITe.lbH0 He3HaqH =
Te.IbH0e Bo3HaTpa%IeHHe, HpHqeM
+G0IbIIHHcTB0 H3 HHX pa0OTaI0 bee
10 HecHoIbEo MecageB, Ho 6HIH ia
EHe, EoTopHe pa6oTaIH ToI II OOH
lie. 00a3aHH0cTb Tx no O%THOIneHHO
IL Thy 3aHIDqaIacb B TOM, qTO OHH
3aHHMaIHcb MeIROf mIH0HCR0H pa
0oTof, I~ocTaBIaa peTyIapHHe che
IeHHa, RacaDmHeca n0TpaHHqH0h
cTpa%H, opTaHH3aDHH IeaTe.TbHocTH
Rassvet = The dawn., 1927-10-31
CKPaTA

HOImeiicEHf aaMeTHI o6opBaH-
HOTO qe.IoBeRa, pBIBmeToca cpeIH
OT6pocOB, CToaBmHX B 60qRe B0SIe
pecTopaHa Ha Ba6am y,IHne. HON.
IefcEHH c%aIHIca HaI HecqacTHBIM
4eIOBeRoM II XoTeI OHIO 3a6paTb
gro B pecTopaH II y%TocTHTb o6eIOM,
PHBmHiica cpeIH oT6pocOB, saMeTHB
HO.ImeifcEorO, HycTHIca y6eTaTb.
HOIHueHcEHd norHa.Ica ga HIM, no
iiMaI ero II IocTaBHI B yqacToR. B
EapMaHe o6opBaHIa OHIO o6HapyRe
Rassvet = The dawn., 1927-10-31

KH.Ib. - B RHIe GepMaHHa)
06pa30BaIOcb H0B0e %00HIecTB0, era
BaTHee ce6e He,IbD HpoBecTH B
iEHaHb pa8pa6oraHHHii IoRTopOM Py
I0IB6OM B.IoXMaHHoM H0BHh Ea,IeH-
IapB. ll0 MBIc.IH 1-pa BIOXMaHHa,
MecaIM aHBapb, anpeIb, Hob II Oh
Ta0pB I0.IatHH 3aHIDTaTb 10 81
IeHb, OCTaIbHMe lie MecaIIM - 10
30 gNeH. TaEHM o6paaoM, roI pac-
HaIaeTca Ha 4 IBapTala, HS E0To-
pix TaTIHi 6yIeT coIepTaTb no
81 4HIO. IIepBHe 4HH aHBapa, aHpe
III, HIOIa II 0RTa6pa HaIaDT Ha 30
c%EpeCeHba. 9THM I|OcTHTaeTca IB0a
Rassvet = The dawn., 1927-10-31
qEAoBER B RocTDME ALBANIA

HoIH1eicEHd holman B HaTHHIJy
BeqepoM cTpaHHoro Mo,loIoro qeIoBe
ia, ryIaBmero B 4%aEcoH uapRe
6e3 OIe$IH, CTpaHHHh qeo,IBeE Ha
BoIHI HaHHRy Ha IeHI1nH. IIoIHIe
hcEoMy OH aaaBHI, ITO OF cOBep-
mai B HapRe cBofi o6HqHBf 'Rlac
cHqecEHf TaHeH." Envy Tenepb npH
IeTca HoIBeprHyTbca MeIHUHHcEoMy
0cBHIeTeIbcTB0BaHHio.
Rassvet = The dawn., 1927-10-31
Tpe6YeT ANKHNgalNM XXX

M0HTTONTEPH. CeHaTop BaHR-
rel o0paTHIea Il ry6epHaTopy mra-
Ia AIa0aMa C 3%aaB.1eHHeM 0 Heo6xO
IHM0CTH ,IHRBHIaHHII B HITaTe kkh.
BaHEreI HaHHcaI Ty0epHaTopy, TITO
hhk %aBIaeTca I1a mTaTa Be,IHTalI
HIM HO3OpOM, II ITO B.IacTH IOIKHH
,IHRBHIHpoBaTb 9Ty opraHHaa1HIo,
RoTOpaa cOBepmeHHo he cqHTaeTca
C 3aROHaMH cTpaHH. qIeHBI sToH op
TaHH3a1HH H04BepraDT oqeHb qacTo
6e3saIIHTHBx IDIef BeeBo3MoTHnM
H3IeBaTeIbcTBaM.
0THOmeHHe ry0epHaTopa AIa6a-
NIB Il 9ToMy Bolpocy enc HeH3BecT
HO.
Rassvet = The dawn., 1927-10-31

BAPIIIABA. - TYP. %1lOIBcI."
co06maer, VTo B BapMaBe OTEpHTa
o0mHpHaa aHapXHTecRaa opraHH3a
UHa, UIeHaMH IoTopoii aBHIlcb TIaB
HBM o6pa3OM cTyIeHTM u cTyIeHT-
.RH. RpOMe HIN b OpraHH3aUHIo BIO
.IHI0 HecIOlbR0 BoeHHBIX, HypHa.IH-
.cTH, BpaqH II aIBORaTH - BoO6nIe
HHTeI.IHTeHUHa. -
0pTaHH3aIHa HMe.Ta O~TIeIeHHe h
.ilo6IHHe, BpecTe, BeIoc-
.TOHe II Up. HOIBcHHX T0poIaX. Ben
.OpTaHH3aHHH ICIHTacb Ha IBe TpyH
HM: HIeliHyD-HpOHaTaH1HyO N 00e
ByD. BO r.IaBe HepBoh H%aXOIH1Hcb
o. aIBoBaT -0cTpOBcRtli,
go T,IaBe BT0p0f - cTyIeHT BapIIaB
cHoH ce,I.-xO3aiicTBeHHOii aRaIeMHH
Ion
0IHOD n3 HaH6OIee IeaTeIBHblx
qacTHHD opTaHn9aHHH 6H1a INCA =
TeIBHHna, MapEnsa BeIeHoIbcEaa,
q.1eH peIaFDHH ,,TOIOca 1paBlH"
(opraH llHlcyIcIOT9,)
.-.,IIpH apecTe BelenoIbcEOIl QHa