davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
kPACHAa MAnOqkA. v KOT B
CAlOT AK
CRA3RA ma AETEn CIAPWETo Bo3PAeTA
COT 20 no 80 NED.

mEAa 0bAa Ha CBeTe AeT0qKa,
To NpO3paHnD "RpacHaa manOqRa",
oBHa CAa4Ra Ola, RaR KOHPeT0qRa
N 6uA y HeN 6OTaTeHbRnH "nanOqRa".
IFanOqRa 6bA 6HaHeCMeHOM, He 6e3leAbHMROM
VI xO9HA K RpaCHoE manOqRe no nOHeIeHbHHRaM.
TpNHOCAA OH "ReHAM" N &pyRIB pasaNqHHe,
RaR aTO 9eAaWT see MACTepH npHAHqHbe
u CNAeHH Ohm BlBoeM Ha 4nBaHqHKe,
qnHHO, RaK %RhTaHcRHe 6oABaHqhRM
N p~aCCyMAaan Ohm 0 Mo4e, 0 H0To4e, o HoaNTnRe,
N make RacaanCb HeMHO%RO nhNThKM,
Tlo1oM naneHbRa 0TcIerNBaa HO1Ta%RM
N mes BeAOBaTbCa 4 0e1HaxRe,
HO sHaa. ITO aO HeRpaCNBO " Ta1Ro, .
Oh TVulRA sAeRTpMqeCTBO " AaMnaARY.
POBHo qepe3 pac OH 3aRaHqNBaH CBN4aHMe
VI roBOpAA RpacHoE manOqRe: 40 CBHgaHha".
A yxO4a 6y6HHi HacTaBnTeAbHO
" t04eHb pemHTeAbH0:
-"He 4py%M c "1aHCNAFoBbtMh' 4eBqeHRaMN,
N He mnaHca B "MyBHHr n%nKqepC" C MaHbqeHRaMH!"
A "RpaCHaa. manoqKa" 6es uepeMOHnN
~Tpe6oBana Y 'naHOqRMs "MOHh"..
TanouRa" ROHegHo 4aBaa Ell Ha bee " Ha 5yAaBKh,
Ho OHa 6BAa He8oBOnbHa N Tpe6OBana npM6aBKn.
Tax HpomaO MHOrO BpeMeHH. B4pyr, ogHa%4i Hano4Re
MbcAb aanana B ronOBy: c4eAaIb cppnpns KpacHod uaHoaRe
NAb corpe1BM cOHHbuRoM, nOqyal Oh OxoTy
VI, BMecrO noHegeAbHnRa, aaexaa 4 Hen B oy0ooTy'
CTyqKT OH B gBepB, ga lBepbN RaRoe TO cMaTeHHe
N nOTepaA Haul HanOqKa bee Cpa3y H~aGTp0eHhe
" Gran OH, cAoBHo 6emeHHHR, pyraTbca " 6paHhTbca
" B ABepb, Ha RANq s~aKpbTYp, OTqaaHAo AoMh1bca..
Ola OTRpbaa ~6negHaa: "ycHyAa, RR HapoqHo,
q1o so ga aBaeHMe 30 BpeMa HeYpoqHoe?!
A "nanOqRa" npbIT B -KOMHaTy| saMeBhlhA YchuIaMh
" nv ee o~6mapnBaTb nHTlHBbIMN rAa3hulaMh.
"A, BNAa an04 KpoBaTRp MY%cRNe caHorN,
BcRpMqaA OH: "Hy IA, llla1OqBa, RIO so Tam, He ArNE
Tam Ro1nK! "naaqe1 geIOqRa, MON cepbla Ko1MK, az"
-."Eme lOceHb He BMgBBaA RoTOB a B canOrax!"
CRasaa oBnpenO "nanoqRa" " BbIneA npOqb noToM,
A RpacHeHbRaa WanOqRa 0CIaIcA C R0T0M,
VI c1aaO naoxO "manOqRe", xOTb KOTHR " xopouI,
Ho 6e3 noaaepwRN "nanoqRA", C ROI0M He npo%hBeiub.
ga AaCRHk ROT4 He RynNT Ell Hn nlaTbA, Hn MaHT0,
Oh cam teuIe nbTaeTca y He colpaTb ga TO.
". Ba1a, qo Y "man0qRH" HeI "nanRh" v MoHeT,
CRasaa OH Harao: "MNHaa! l4lYpHbx Ha cBe1e Her"
VI nepeweH HeMe4aeHHo Oh K 4eTOqRe ApYroh,
qo gBvx NMeAa "HanoqeK", a 4 sTOH HN Horoh!
" "RpacHeABgaa wano4Ra" pB4aeT 4eHb " HOtf,.
Ho ali B 6ele cAYqHBueHCa HNqeM HeAb3a noM0lb.
Gaa AeB HpaB0yqeHHe a HanNcaTb r0TOB.
O. 6oRTeCB, 0oaTecb, AeToqKn, nyuNCTeHbBhx RoToB!
Norma ysHaioT "nanOqRH", ITO ROTNR eCTb y BaC,
Tepap1 %RacIpoeHNe Nj dope Ohm ToTqac
n MILTON HcnapapTCa 6eocAe1HO, T0qHo 4HM,
He Ao6al cTapNRameqRH, KOAb noMOrapT NM.
Ho ccAN BAN "nanameqRa" y%e CoBceM 4ypas,
Ho eCan BAN 6e3 RoTRRa He O6OHTHcb HNRaK,
MogHTe caMN h R0INRaM, NIX YOnRN AD6a, $50.
Ho NIX ne npNHHMaHTe BH ynOpHO y ce6a,
gro-6 He aaCTyRan "nanogRa" " He c6e%aAr nOFoM,
RaK ,6bAo C "HpacHoN lma1oqKoH" " CepeHbRNM RoTOM.
bNF - 60N.
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
yPkG CBET"
THE D~AWN--RASSViET

D Russian Daily Newspaper, PSSlishsd
svery day. sncspt Sunday, by the Di
VeetOriate of RussiaA Trades UAioH OF
de United States of America Hna
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-04-22

b IByX EpailIe HlIT@pecnMX 9TH
}01aX HcT0pHH ErIllITa TcnmHTGM
cMTpam RpyHHyw poll. Goa OH
0%THoeaTca Il nepHoIy 1901 lHHa-
CTHH.
0Rolo 1900 I. 10 ?. y, b ErHu
re ma pa3a UapcTBoBala IipeEpac
HaH XarcXenrHry - cIIaTa1a, noe
he O%TpeqeIHIa ee 0Tua, TyTl0ca l..
4 BTOpOiI pas HOc,1e eT0 cMepTH, c
BONN MyIeN II 0paTOM, TyrMocoM
Ill. TyTMoc III, Raj II TyTMoc l.,
jML1H %juaMeHHTMc 3a|B0eBaTe,IH: rem
re MeHce, h IlepnoIH IlapcrBoBa-
IfHT XaTcXenrmy,0H 0IdI coBepHIeH
10 oTolBllIIyr ia 3a1HulI lIIaH,
%uarToHIlTM M0rlapX0M 0hla 0ITa.
lallIlitIl iii I~paHIHO3lIblN llaMHTiIli
TaX, Gordpmr ora coopyIlila, roB0
PIT o &c cTp0tre.IbcTBe, 0 ec 9HCue
IuiIHaX. . leaIlHaX zee BeIuTCCT
pa. Mealy HepBHN Il BropmM ee
H&pcrBoDaIIHcM 0MI llcpepmD, E0r
IA, olla 6hl,la 0%rleleHa gr Tpora.
3 BLOT IiepuoI II lIOToM. lloc.1e ee
cMGpTH, ce nNa 0B.Io 0ecEaI0crHo.
Il 3aMeHeHo HMeHeM TyTMO.
ca. M2lo FORA, 30 BceX loueluHx
~ llac oA4unlHa ibIlblX cancEax
.erHuereElx uanei Il H3 ~IuuacrHh
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
X s s vie t
1922 w. Chicago Ave,
"CPE4HEBEKOBAa 3ATEa


ROro AerHOHa Ha3HaqNA OCO6yW RO
MHCCMp, ROTOpaa 1OAwHa 3aHaTbCa
CoBCeM he RaCapuIHMCa RerNOHa Ge
nom - O6CAeg0BaTb qNRarcRHe
mROAbI. 40 lernoHa GOmAN cAy-
XIV, qTO B HeROTOpbIx HaHaHbHbx
mROAax OCYwAapTCa N4en MnAnTa-
pNsMa " Ha MeCTO 0paTOy6HACTBa
ge1aM npMBNBaNTCa HGeh 6paTCTBa
peAOBeKOAW6Ha.
3anpaBMAbl leTnOHa CqnTapT aTO
6OAbwAm npeGIynHeHheM. B cBOeM
ACKNOWLEDGEMENTS Ohm 3aaBAapT, qTo
LlIROALI HaxOgaTCa B %0naCHOCTh n
ITO aMepnRaHcRON cBo0OAe " 4eMO
RpaTnA rpO3nT Tn6eAb.
ECAn N~36paHHaa KOMhGCna HaN-
aeT, ITO CAyxn o nauHph3Me B w
RarCKNX WK0Iax - BepHbI. UerhOH
HaMepeH HaqaTb a%HeprhqHyp HAM
naHNp npoTNB s1orO.B %Tpe6OBaHH-
Ak leruOHa 6y4yT BbIc1aBAeHbI cAe
AyWwNe HyHRIbI: yAaaeHhe rex
npeHO4aBa1enea, RO1opbIe npO1nB
BoNHbI, nepecMolp BECK yqe6HNEoB
N BBegeHNe B mR0Aax O6a3aTeAbH0N
BoeHHON T%peHnpOBRh.
'uIROAa - HCTOqHNK 3aIuHTbl
cTpaHbl, - TOBOphT no CeMy cAy-
4ap ROMaHAHp ~JlerNOHa, - v MbI
goawHbl oxpaHaTb sTOI NcToqHNR OF
BcaROro 3aCOpeHHa."
yBeHqaDTCa IN ycHexOM HO4o0-
able saTen 1erNOHa = rOBOpHTb
npeR4eBpeMeHHO. MowHo Ha4eaTb-
ca. ITO He bee TAX nOHHMaOT CBO
6OAy n 4eMOKpaThp, RaK noHhMaeT
HerNOH, " ITO r0AOC leFN0Ha nO9-
TONY %OcTaHeTCa rOA0COM BOnNOule-
TO B HyCTblHe. HO 30 BcaROM cAy-
qae npegnpNHaTble WarN JleTNo-
HON BeCbMa xapaKTepHbl " MHorO-
3HaqNTeAbHbI. 3TNM CaMbIM eule
pas nc4TBepwaaeTCa HaR 4aAeRO
MbI %ORa3alNCb 0T0pomeHHblMH Ha-
sa4 B pe3yabTaTe MnHyBmeN BONHbI
HaCTynNBmeF nOCae Hee peaH-
UNIV. qNTaa 3aaBAeHNe llernOHa,
HNRaR He BephTca, ITO Mb %NBeM
3 Xxx BeRe. Or oToTO 3aaBaeHNa
BeeT cpeAHeBeHoBbeM,
HpaBga, 3~aaBAeHNe HNCE0AbH0 he
HpOThBOpeqmT AyxY BpeMeHh (OTHo
CNTeAbHO). Nib sHaeM, qIO 3D. MILO
Tux cTpaHax nphBhBaeTCa B mKO-
max B%OeHwNHa. COBeTCROe npaBNTe
AbCTBo. Harp, 6OAbme BCerO 4yMa
eI 0 TOM. qTO6bi us WROAbl BbIxOAN
nv BOaRn. a He YqeHble. He OTcTa-
lot OF COB. npaBNTeAbcTBa " Ipyrhe
BAaC1b npeAepwaWNe. HO B TO IKE
BpeMa HAM n3BecTHa N lpyraA cTo
p0Ha 3T07O BOnp0Ca. HAM n3BeCT-
H0. qTO mR01a HAa TOTO, qT00bl
6bTb mROAOH, He MOKeT COBMenIaTb
B ce6e He TOlbRo B0eHWNHbI, HO "
caMCa O6blRHOBeHHoA CnCTeMbl npH
HywAeHna. TOHc on, 6eppep, PyCco
ReAb vNe B npOmAOM
Ell H3qcMy 3aaBAeHne JleTnOHa
KaiReTCa 3|aaBAeHNeM "4OpyCcOBc-
KOH" sHOXH. ECAN Ike Cpga nph6a
BNTb H3BeC1Hyp Han HcTOpNp C no
xO4oM B mROHax npoTnB qapBnHa,
TO KapTNHa Hamer0 "HpOrpecCa"
Rpe3cTaBATCa 30 BCeH HOaHoTe.
BHMCaHHbIe R0T4a B BeFhRHe Xap-
TIM 3otoTble CAOBa 0 CBO6o1e " ne
AOBeROAN6Hh EaxyTCa %O6bIKHOBeH-
HON HacMewROH. Ns qeAOBeKa npe-
w4e BCerO xOIaT CGeAaIb nOcHym-
Hoe " 6e34ymHOe OpyAHe, r%OTOBoe
no nepBOMy 3OBY TBOpNIb Be1hgaN
mNe rAynoc1H, yaHBnTeHbHo ~
qTO HeROTOpble ACKNOWLEDGEMENTS
HaCTpOeHHbIe NINA He HepeCTaNT
TBepANTb 0 npn6AnRaDmeMCa "Sa-
Rare" ECAH lax 6yAeT n%pO4OA%aTb
ca. eGAH 3 AeAO npOcBemeHha no
~npc#HoMY 6y4yI BmenHBaTbca 30
n%HCTBaHHO nat pOeHHbe AHYa, 70
saaaT 1e6CTBNTeGbHO mO%eT HacTY
Rassvet = The dawn., 1927-04-22
II,IOTb II TDUe Te.10''.

IH,I0Tb II TDUe TeI0".
II3UHa DocEpccH1a DORA II cHac
ia BceN %1mylIHX. H. cc pIlI.Iu b
ErIlIre II Ma BoGToGe T%McaqeIcTHI.
''B0a;ecTBeniaa MaTb" Il3H1a II30
6%paa;a.lacb c cEOnM 6oIccTBcHHHM
~M.laleHueM Ia pyEaX. l.e Ha3MBa
III "BoropolHIIeh" ("TooToEOo").
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
Il 0 P 0 C C v v
NV Bubl"

II MapTa B MHHcEe B HpaBOcIaB
HON co6Ope, HaXoIameMcG h ne
IeHIIH "H%HBII0B", HpOH30m.I0 10
CONNIE MeiEIy cTOpOHHHEaMH era =
poi II nEHBOfi" HepIBn. RorJa
nGnBoHepIoBIIH' HaTa,IH Mo,le6-
cTBHe, c00paBI1aaca IIepeI COCO =
pom 00IbIIlaa TolIIa C EpHEaMI
'6eH aHTHxpHcToB' Ha6pocnlacb
Ha ,,&HBuOB'. H36HBaeMMe ycrpe-
MHTIlcb 3a aNBGH. TOIHa OcaIuIa
IIapcEHe BOpOTa. B IoHue EOHUOB
,,1HBnM" 6e%aIu C qepHOro XOIa.
llO6oHme HpOIOIHaIOcb HecTO.IbR0
VacoB. EcTb MHOro HOcTpaIaBmHX.
(I3BecTHa).
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
5ONbWEBNKN TOTOBRTCa K BOWIE

.I0HI0H. 34ecb n0lyTenM COCO
meHHa 0 HpOHcXoIaIeii B Poccm
M|06HIH3aHHH. B cHemHOM HOpaIEe
nepeB03arca BoiicEa b CH0Hpb, a
TaEKe II Ha RHTaiicRyI0 TpaHHHy.
C0BeTcH0e HpaBHTeIbcTB0 10 cHX
UQp ne %0THpaBHIo %HeEHHcEoMy Hpa
nnfoabeTBy HHEaEOii HoTH. 9To Bib
aBIBaeT n IHTI10MaTHIecElX EpyTaX
caNbIR pa3Hoo6pa3HHe ToIEH. MHO-
lggHM lyNaTb, ITO pe3yIbTa
aeIAaHHa oyer O6'aB-
iHia BoiiiiaH kfTap, HHbIe IKE HpeI
nQlafatoT, qTo 6oaHHIeBHRH Roe
RarB HI b R0eM C.TyTae he cTaHyT,
TAX 6aE I'm npHmI0cb OBI cT0,IEHy
TbCa b 9TOM c.Tyqae he T01bE0 C HI
TaiicRHMH %BofcIaMH. HO c IpyTH
NH Iepa;aBaMH. B0aTca OH BoiiHM
enc II H0ToMy, ITO oHa M0&eT Ola
3aTbca MOrHIof IIa caMoro IKE 90
.IbmeBH3Ma.
Ha HpoHcXo1ameM B MHHcRe c'e
Rassvet = The dawn., 1927-04-11

IlpOHcXOIalIni CeiiTac b Mock
BE c'e3I p|a0OTHnH0B Hp0cBeHIeHHa
BH0Bb pacRpHI 10 yTaca 3laEG-
MyD EapTnHy 0ecnpaBHoro, TaIEo
70 II H|iIIeHcE0rO HOI0KeHHa Hap0I
HoTo yqHTela = mKpa6a. OIHoBpe-
MeHH0 BMacHH.10cB II H0I0&eHHe
CaM0iI MI;0,1M.
IlpeIcTaBHTe,IB yRpaHHm yEa-
3aI, qT0 10 H0c.1eIneMy O0cIeIOBa
IIIm b Il0I0BHHe BECK mIi0I HMeOT
ca HeMeHTHHe II 3eMIaHbIe I0,IBI, a
3 30 np0H. mi0.I HacT0IbR0 XOI0I
H0, VTO IeTH b HHX c0BepMIeHHO he
pa3IeBaIOTca. B YeTBepTH BceX
HIE0I HeT HepcoHaIa iii y0OpEH
H0MemeHHa. b 00,IbmHHcTBe Home
IIeHHn cEBepHaa BeHTIIIaUHa, c.Ia
0Oe 0|cBelIeHHe, HeI0cTaTOTHaa Hy
llpnMepH0 B TaR0H MR01e pa001a
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
qEPEnOBEIKNE xyANT abb

ZIP. Ta3eTa" cOO6maeT: "Yepe
HOBeHEaa Ty6epHHa H3IaBHa c.1aBH
.lacb tBoHMH XyIHTaHaMH. CymecT
ByeT IaTe R 9Toii %ry0epHHH cBoeo6
pa3Haa XyIHTaHcEaa cTaTHcTHHa,
10 BH|qHcIeHHaM EoTopofi, HoTepH
|y6HTBIMH Il paHeHbIMH 30 BpeMa ne
'peHoBeHEHX IepeBeHcEHx ryfaH0R
npeBBTHIaDT HOTepu 3TOii ry6epHHH
DO BpeMa HMTepHaIHcTHqecKon 30
fHbf.
"qecTb" Bcef Ty6epHHH HoIIe-
pTalH He1aBHO TpH T'aBIeHHeii-
mHx HeroIaa: BoIRoB, lIIaIypHH II
BHHOrpaIOB. CpeIH 6eIa IHa OHH
BopBaIHcb b IepeBHn CO6oIeBO b
JON RpecTbaHEH B., cIOMa.IH IBe-
PHI, pa30HIH paMH II BMBopoTHIH
Rassvet = The dawn., 1927-04-11

HpBIIbUo. XOaaiiEe yIaIOcb 6e-
%aTb, H Bcp cBoD 3Io0y XylHraHM
B|BIMecTHIH Ha ee Is IeTHeiI IOqe
pm: H96HIH ee, noOqepeIHo HacHIo
BalH, HHTaIH, lIIyMoM rBaIrOM
0M.Ia npHBleqeHa TO.IIa RpecTbaH,
10 H0T0pBM Xy.lHTaHH 0THpB.lII
Bee he TX a%pecTOBa.IH II 30
IBOpHIH b apecTaHTc6HH ION. Tam
OH cI0MaIH peIueTHy II pa3Tp0MH
III HeCH0IbHO HpecTbaHcHHX I0M0B.
{ 0o1bIIHM TpyIoM pa3.apHBmHXca
3Bepeff yIaIOcB cHoBa %apecToBaTb,
HpH qeM Bo.IHoB Jpn %HepecTpeIRe
obi y6HT. 0cTa.1bHmX cyIHI Ba'Ie
penoBHe CYL, BHHOTpaIOB npHTbBO
pen Il paccTpeIy, lIIaIypHH, B eH
ny erO HecOBepmeHHoleTHa, Holy
VIII 5 IeT."
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
4nKarcKaa XpoHHKa

gro BTOpOf IeHe H 06e Ohm pemH-
III HepeIaTb IOBeIaCa b pyEH Hpa
BocylHa. 06BHHaeMBrii aBIaeTcH
TOpTOBHeM aBTOMO6HlaMH II yBepa
eT, TT0 OH HHR0T0 He O6MaHMBa.1,
H0 ITO MH0THe TeHmHHM HaHepe-
6Oi caMH HaBa3BIBaIHcb envy b lie
HBT, "qTO0M RaTaTBca Ia aBTOM00H
IaX." On TaH&e 3%aaBIaeT, UTO OH
MOT OBI HMerb rOpasIO 6OIbme ueN
IBe HeHH, ec.IH OBI OIL 9T0ro DE
IaI.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
BO3AyIuH BIN B01NA

HbD H0PH. TpymIa aMepHEaH-
.cEHX c|HopTcMeHoB BHpa3HIa TOTO
.BHOcTB Ho%epTBoBaTb no MH.I.HHOHa
IO.IIapoB Ha HocTpoHEy cHeHHaHb-
HOTO a9pOH1aHa, EorOpHii 4oI&eH
.no6Hrb MnpoBOh peRopI 6HcTpoTBI,
nocTaBIeHHHf b|paHHy3cEHM IeTqIl
Rom BOH9: 27S MHIb B vac. 9TOI
aHlIapaT npHMeT yqacTHe B c0cTH-
3aHuax Ha Iy6OE ~lIIHefIepa b BE
HennH h 6yIymeM Hoa6pe.
IIHIOTOM oyer IefiT. BHIbaMc,
aTTame apoHaBrHqecEOrO 6mpo j
BamHHTTOHe.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
CAM aBNACa B HOANuND

B WIH1eiicRni yUacToE aBHAca
MolOIoi qeIoBeR j. TropH II aaa-
Bit, ITO Ror1a OH HaxO4Hlca 6ea
pa6OTB, HoSH1aa %eHnIHHa A. By
1BapI HaEopMH.Ia ero, RyIlHIa 90
THHEH II mIany, B 61aroIapHocTb
ga qTo OH yEpa1 y nee go 1oT.
B yqacroE HeMeIIeHHo 6BIIa BBl
3BaHa ynOMaHyTaa 2eHmHHa, E0To
paa uoITBepIHIa cRaaaHHOe Trop-
HON. CIyqad 9ToT HpoHsOmeI euIe
.l8 aHBapa, no 40 cHx mop o6HEe
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
BEPHOCTb CO6ARN

or pa3pBBa cepIDa BHe3aIHo
cEOHqaIca H. BpyHo. yMepmHB
nH.I oIHHOEO. B erO lone HHHoTo
He 6BIo, EpoMe 6o1bmoH co0aEH,
EoTOpaa HOC.Ie cMepTH cBoero xo-
3aHHa IBa 1Ha OcTaBaIacb 6e3 III
lIIH, HO Hi Ha MHHyrM He oTxO1II
ia OF HOEoHHHEa. ROTIa cMepTb
BpyHo 6MIa O6HapyTeHa, HoIH1HH
cTOHIO lie MaIo TpyIoB, qTo0BI OTTO
THaTb co6aHy OF %MepTBeHa. OIHOro
HO.IHIeiicEOTO cO6aRa cH.IbHo HOEy-
cara.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
A3POn1AH nP0TNB HACER0,
Milk

IIPATA. B qeXoc.IoBaEHH Haqa-
ia b 00IbIIIHX pa3MepaX 60pb0a
HpOTHB HaceE0MbIX, yHHTT0KaI0mHX
Mo.loIMe 1epeBba B IecaX. llpHMe
HaeTca cHOcO0, EOT0pBM ~nOIB3yl0T
ca B %TepMaHHH II PoccHH HpOTHB
capaHqH.
Han IecaMH b paiioHe TpOHay
%Hp0IeTeIa 9cIaIpH.Iba a9poHIaHOB,
H0IHBaa IepeBba %pacTB0poM H9Be
9TH MHI1baEa. Iepe3 HecEOIlRo
.TacoB MHTTHapIH HareEoMnX rye
THIN c.IOeM HoRpHBaIH 3eMID Y 10
IH0HHH 1epeBbeB.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
TPO3AT 3AKPbTNEM wAXT

CT. IyHC, GofToaBmeeca aIecb
enIaHIIe4MaXFnbGaIe1bIIeB HpHm
no Il 3aEII0qeHHD, gTo 0HH He B
cOcTOaHHH 0HIaqHBaTb B %IaIbHeii-
lien TpyI maXTepoB 10 ,1%eEcoH-
.BHIBcRoMy cOrIameHHD. Ora OKLA
ia TpyIa pa3pyIHaeT, no HX MIC
HHO, Bcn %yTo1bHy0 HHIycTpHn. &c
III maXTepM He Cor1acaTca Ha no
HH&eHHe 3apa6OTHof HlarH, aaaB-
.TAIoT OH, HAM HpHIeTca 3aHpBITb
CB0H maXTH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
nNOHEPbi

hpacHBM KpecTOM 6HIo HpOH3-
BeIeHO MeIHIIIHcEoe 06CIe4OBaHHe
1000 cnMRepoHOlbcEHx HHoHepOB.
HoIoBHHa BECK nuOHepOB cTpaIaeT
Ma.IOEpOBHeM, o0meii xHIocTbD "A
Ip0H. cTpaIaDT O6mHM HcT0meHH =
en- HepBHOH cHcTeMM, 20 HpoU. =
HcEpHBIeHHeM H03BOHOqHHEa, l6
npoH. - TIaBHBMH ~6O.Ie3HaMH, 10
HpoT. - EIIiHHqecEHMH 6opMaMH
ry6epEyIe3a 6oIee 8 npoU, =
cepIeTHBMII 0Ole3HaMH.
(HoMc. IIp.)
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
gOPOrNE nOXOPOHbI

b np0IIlyIO IIaTHHIy X0p0HH.llI
y0HT0r0 H0IHDellcHHM TeHTcTepa
IpyqqH. I~IOxOpOHH HOcHIH HOMIe-
3HBif xapaRTep, Ha DBeTH, My3B-
KY, aBToMO6HIH II up. BeGIH 6HI0
3aTpaqeHo OEoIO 40 TBcaT Io1.
CBBme 1000 Ip1eH electorate ga
|rpo6OM. HpH oHycEaHHH Te.Ia HpOH
3HOcHIEcb peqH II 6HI0 H~pOH3BeIe
HO HecRoIbEo BHcTpel6B B BOa4yx.
Ha MoTHIy BO3,IOTeHM pOCBOmHHe
BeHEH, IOcTaBIeHHHe IA II aB-
lT0MO6HIay.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
HOBbIE H%E3TaHblE
MECTOPOK4EHN

B6HH3H 3mIocToBcRoTo RyITyEa
A3He6TbIo O6HapyTeHH HoBHe
HebraHMe MecTopo%IeHHa. Bypar-
ca pa8BeIoqHHe cEBaRHHH. 1ooBI-
ny HpeIHo.IoTeHo BHBO3HTb MopeN.
&Racnap> TO corTalHeHIn c Az
He6TbD lIpHcTyIHT IL HpoMepy 1Ha'
M0pa, or MecTa 9IcHI0aTaDHH Hep
TIL Il 6epery Mopa oyer Hpo'IoTeH
rpy6oHpoBo1. (&H3B.>.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
%OTPAbNEHNE 4AbPNKN

9I1HHH, Hui. Is 6aHIHToB,
BOOpyGeHHHX Hy1eMeTaMH, Gle
,IaIu H%aHa1eHHe Ha MecTHyD TacO
ByIo 0a6pHEy, 70 BpeMa EoTOp0rC
3aXBaTHIH 6O1BIIe qeM Ha roo TIL
caT %1o.I1apOB 3O,lOTa II IpyrHX Ipa
TOUeHH0cTei.
BaHIHTH aa6palHcb b da6pHEy
oEOIo II JACOB HOWL, cBa3aIH Beck
HMeBIIHXca TAM cTOpoTeii, II "Hopa
TAIN" b Heii oE0Io TpeX qacoB.
%llOIHHIIa %H0IaTaeT, ITO Bee Ipa
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
qT0 AACT RyPCRAa
AH0MAlNa2

ARaI. ,la3apeBHM 3aEOHqe-
HM pa6OTM ITO H3CIeIOBaHIn hyp-
CEoH aHoMaInH.. OEoHqaTe1bHo We
TaHOBIeH0, ITO 3aHacBI IeIe3a B
pailoHe RypCG0ii aHoMa,lHH paBHM
26 NU.l.1HapIaM TOHH, ITO nOqrH
paBHaeTca MHpoBblM saIIacaM lie
Ie3a. Io6Hqa IeIe3a B Hyperion
Ty6epHHH MOHeT 6BTb HaUaTa B
6IHIaiiIuee BpsIT.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
BEKCENa COBETCKNE

BAPlIIABA. ~IloIbcRne HpoMBInI
.leHHHe IpyrH, TopTyIomHe C Poe
|cHeil, BO36yIHIH nepeI HpaBHTe.1b-
|cTBOM BOHpOC 0 HpeIocTaBIeHHH IA
paHTHH HpaBHTbH0T0 yqeTa BeHce
lei, BHImBaeMBIX COB. yqpeaIeHH-
aMH, WHo6peTaDmHMH B lloIbHIe
TOBap R HpeInT. c %yqacTHeM Hpa-
BHTe.TbcTBa Hpe4H0IaTaeTca yqpe-
IHTb cneUHaIbHHH 6aHR, EoTopHd
npHMeT Ha coca rapaHTHp Ilpe1o-
cTaBaaeMHx 60IbIIleBHEaM Rpe1H-
TOE.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
He xOTHT PA3OPyXEHNH

REHEBA. Ie6aTH 10 BonpOcy
o p%a3opyiEenHH, HpoHcXoInBIuHe j
EOMHccHH .IHrH HaHHf. 06napya;H-
III pe3Ho np0THB0n0IOHHHe ToTEi
3peHHa eBpOneiicEHX IepTaB.
Bo BppMa le6aT0B H%pe1craBI-
Te.1b TepNaHHH, Tpa0 BepHcTopd,
Tpe60BaI npeHpaTIeHHa HTpH h
HparHH II paIHEaIbH0rO pa3peLIe-
HHa Bonpoca. B HacTOMIee BpeMa,
cFa3aI BepHcropb, b EBporIe r).lh
10 olHa l'epMaHHa pa3opyTeHa b
TO BpeMa, EaE B%epcaJbcEnfi IoT0-
Bop IlpeIycMaTpHBaeT BceO6mee pa
3opyTeHHe. |IlOoTOMy Tpad BepHc-
TOpb Tpe6yeT HO,IHorO pa3opyTe-
HUI BceX 0cTa,IbHHX eBp0HeiicHHX
IepdaB, Hin he, LII H0IIepTaHHa
0aIaHca, pa3penIeHHa TepMaHHH
BOopyTeHna HapaBHe c IpyTHNH ne
paaBaMH.
llpeIcTaBnTeIb bpaH1nH lIoIb
BOHRyp b cBOeM OTBeTe r%epMaHcHo
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
.CBEKAAA AEByulKA

IA IeTHaa TeByHRa 9paH1ec
Ta4qHIbI, HO.IyqHBmaa OF cBoeli
MaTepH CTpOrHfl BBroBop ga nIo-
xoe NBeIeHHe, ocTaBHHa OTqHIi
IOM. B OCTaBIeHH0 3aHHCEe OHa
HpOcHT cBOHX pO1HHx xOpomO 10
cMarpHBaTb ee co6aqKy "TIeT" II
o6eHGaeT BepHyTbca IOMOi qepe3 4
ToIa, ''Eorla Hy%Ho 0yIeT BBIxO-
4HTb 3aMy%." llOIHHHa YcHIeHHO
pa8HcEHBaeT 6erIaHEy.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
BE3yBnN HP0aBHaET Az
TNBH0CTb -. =

I%eaTeabHocTb Be3yBna BHoBb
oETBHIacb. H3 TeHTpaAbHOTo Epa-
Tepa 5ReMHHyTH0 BHpHBanTca I'm
HHMe a3BHH uIaMeHH, HBeTaMH pa
1yTH ORpamHBaa He6o. OEpeeTHoc-
TIL BylEaHa OcBeIIeHM HOqbIO, Raj
IHeM. lis EpaTepa HoIHMaDTca 90
.ibuIHe cTOI6H IBTMa, II Tepe3 Epaa
EpaTepa BpeMa OF BpeMeHH Hepelh
BanTca BoIHH pa~cEaIeHHOh IaBH.
llOIa BolHeHHe ByIRaHa ne HpeI-
cTaBJaeT OUaGH0GTH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11

MAHqECTEP. 0IHH H3 MecTHBx
nacTOpoB HoIyqHI HHCbM0 OF HeH3
BecTliOTC qeIOBeIa, B IoTOpOM Toc-
IeIBHii npeI1aTaI ycTpoHTb NoIe-
Gen II npocnTb Bora o BoaBpame-
hnI %eEmHHaM paayMa. Tlocle 9ro
TT, H0IaTaeT aBT0pa IHIchMa., ikeh
mNHM CIlaTb HaqHyT HocHTb 4lHil-
HDIe E(BH.
CToLr0AbMcEoe npHIBopHoe o9IHe
cTB0 coBepuIeHHo He HpHaHaer pa
aHEx fpaHTy3cEHX BH4yMoR zee
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
KOPEHbROBbI nOMNAoBAHbI

IIpe3HIHyM BIIHH yIOBIeTB0pHl
XOaaficTBo 0 HOMH.lOBaHHII 6p. To-
%peHbEoBHX, HpHroBopeHHBX ga 30
Opy%eHHoe OTpa6IeHHe EaccHpa
lOpHOH ARaIeMnH Il cMepTHoI Ea3
Hi. PaccTpeI B oTHOmeHHH ocyI-
,JeHHBIX 3aMeHeH 10 rOIaMH TDpb
MT. (HsBecTHa).
Rassvet = The dawn., 1927-04-11

ct yTHTelB Ia 1aloBaHbH B 42-4l
Ipy6., paBHaE0mHXca 20 IoBOeHHBM
|py6IaM. IIpHToM oTo Ha,IOBaHBe He
aRypaTHo BbITIaqliBaeTCa. 0IHH H3
ia e&aIe 3aaBHI: "Hor-
.Ga Nib mBopfnA o HeIouycTHNocrn
.TaHOH HEBRON WEHaTM TpyIa II 10
.IHMaeM B0Hp0cM0 n0BbIHIeHHH "a
pa6OTHoii uIaTHA b OTBeT NIL Glib
HIM upII3Na i fepoH3My. -Tepo-
EN- N9REg cerOIHa, 3aBTpa,
no. He iiF TepoeM EaT1o1HeB
no."
B TOM ne H0aepe "Tpyna" az
Mapra), RE HOMlaIeH OrTeT 0 c'c-
3Ie. HpHBOIaTca Table faETM 0
noIO%eHnH mEpaea. Ta3era paccEa
3MBaer nP0 cIyHslH Mo6HIHaanHH
yqTTeIeH =. IIa y6OpEH E,1y0OB.
"hT0 Ike IIocMeeT nepeTHTb, &c
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
qETBEPTbIn BPAK gEnyTATKN

BEPIHH. BapoHecca HaTepHHa
don 0reHTeHM, qleH repMaHcEoro
~peiixcTara, RE Ell 4aII HpoaBHme
".1aIH AcTop', coo6HIaeT o 1IpeIcTo
auIeM cBoeM 6paEe c 6apoHoM BIZ
rdpuIoN Hyp1opRoM. ,4eHyrarEa
BBlxolHT BaMy% y1e B qeTBepTHh
pa3. OHa MaTb H%IecTepMX IeTeH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
ILIEo1b1 N mKpa6b1 B CCCP.

III Te6e rpO3HT ga OTEa3 OF MPI-
Tba Ho.IOB B EIy0H0M 3a,Ie yB0lble
me co cJyT6M?" B ONION ceIe
Pa3aHcE0il Ty6epHHH nIipa0 noIy-
|qaeT c.IeIypuHii IeEper OF ce.Ibco
Bera: "IIpcIIaTaeTca BAN cell
uac Ike 3aE0HluTb 3aHaTHG r mE0
lie II H|aHpaBHTbca Ha 0%0nIecTBeH-
Hylo pa6ory."
Tot DE ce.Tbc0ReT, HeIaa M00II-
.IH3oBaTb rpaIlaH LII y%cTp0ncTBa
3aIpy1BT, INNER %yTHre1O: "Ce.lb-
c0BeT HpeIIaTaeT BAN ceHTac Te
cIe.IaTb BMToHEy TpaH4aH BaHIero
o5mecTBa, 1%aIbEOBO, a HOToM ne
perrin Il CBnHIeHCH0e b O0a3aTe.1b-
HON IOpaIHe, c0rTacH0 HpHHa3a
HON. 3. ga HeHcn0IHeHHe pacHOpa
iEeHHa OVER I0HeceHo b BHR, EaE
ga 0%e3IeiicTBne II H|eOHa3aHne CD
I%eIicTBHa."
Rassvet = The dawn., 1927-04-11

HHaa IeHmHHa HHRoMy HHqeTO 90
3TOM He TOBOpH1a. 0Ha o~TEa3aIacb
O6BHHaTb M0.IO1OTO qeIoBeHa H Hp0
CHA OTnycTHTb ero IOMOH. BTacTu
He corIacHIHcb C ee npoCb0oH H
pacEaaBlnerOca HpecTynHIIEa no.
caIHTH ga peHeTKy.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11

Y. TaHcoH O6BHHaeTca b IBOe-
%eHcTBe. C o1HOh IeHoH OH Wo-
3RHI roI, aareM 6pocHI ee II cTal
%HTb c IpyrOi %eHmHHof. CAyqaf
Ho HepBaa TeHa BcTpeTHIa H3MeH
HHRa ia y.IlHe, paccRasaIa 0 BceN
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
HA 3AHNTy nTNu
.IOHIOH. HaIaTa O6IIIHH 90,

.l0HlOH. llaIaTa 00IIHH 0ocy
TIaIa 30 BTOpoM qTeHHH 3aEOHOT-
p0eHT 0 3anIIITe IITHII OF HcTpe0lG
HHa. 9TOT npe1MeT, H|eO0HqHHh
IIa HaplaMeHTa, T%paRToBaIca Becb
Ma o0cToaTeIBHO II meHHa np0IoI
KalHcb oHoIO HaTH VacOB. HeOIH0
HpaTHO peTH opaTopoB HpepHBa-
.IHcb o6mHM cMeXOM. B EOHHe E0H
HOB npoeET OBI HpHHaT eIHH0rIa
CLIO.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
y6N nCTBO CBN4ETEla

HeH3BecTHMMH ,InDaMH Ha Hep
mHHr ylnHe y6HT A. Byp6a. He
OcO6eHHO 4aBHO OH BHcTyHaI B IA
qeCTBe %cBHIeTeIa no 4e1y, 10 10
OpoMy 6H1H OcyIIeHH TpH Te.IoBe
"a. 4yMaDT, ITO Byp6a y6Hr T3
MeCTH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
OTPAbNNN HHOHuA

u. aMacaRH, coIepTaTe.1b pecT0
paHa "TOEno", HoIBeprca HaHaIe-
HnIo Il o%rpa61eHHp. Tpa6Hre.1H "a
6palH Y nero 524 IOI. HpoMe TOrO,
OH HaHeC,lH envy HecEo.1bEo TaTe.T.
y1apOB, RaR Ue,IoBeRy "HI3meii pa
CHI"
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
3AW,NMAOT CAKKO v BAH
uETTH

B0CT0H. Hy6epnaropoM mTara
Maccaqy8eTc HoAyqeH HpOTecT npo
THB Ra3HH Cake II BaHDeTTH OF
qIeHOB aHrlHiicHmO HaplaMeHTa.
Hon H%poTecToM HMeeTca q HoI-
HHcb.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
%OrPA6lEHNE KEHuNH

Ipa6HTeAH ocTaHoBHAH Ha YIN
ne aBToMo6HIb, B EoTopOM HaxoIII-
.Hocb HecEoIBEO XOpomo O1eTMX IKE
HIIHH. Ipa6HreIH aa6paHH y HHX
IparODeHHOcTef Ha 3.1D lot. II
cRpMTHcb.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11

roneHHOcTH 6yIyT 6aHIHTaMH yBe-
3eHH b qHEaTo, a no9ToMy cehVac
ycTaHOBIeHO cTpOTOe Ha6.IDIeHHe
ga BceMH HpH0HBalOnmMH H3 9II-
IHHa aBTOMO6HIaMH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
TN6E1b LuAXTEPOB

CEAT.I. B OlH0ii H3 MecTHMx
maXT 6MI0 3%aBaIeHO 7 maXTepOB.
z H3 IIHX 0M.IH H3B1eqeHM H3
InaXTM MepTBHMII. lloIaraDT, ITO
Il0TH0IH II 0cTa.IbHMe.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
PA3HbIE HOBOCTN
HOBAa RHNTA VI. n. HABA0BA

HoBaa HHHra II. II. I%IaBIOBa,
no BbIxoIe RoTOpoh coo6malocb,
o3arTaBIeHa: &.IeHnHa 0 pa0oTe
6o1bIIrHx HoayIIapnfi %ro1oBHoro
Mosra&. BoIbIIoH TOM 8aEIoqaeT
372 erpaHHIIH. PegeHseHT >,,ha-
BecTHii" %yKasBBaeT, qTo 4oporaa
ueHa 4 py6Ia-orpaHHqHT 4oc
Tyn EHHrH B mHpOEylO ay%IHTopHIo,
UauaHa IHura B EolllqecTBe 5000
9R3eMHIap0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
lBE KA3HN B OTANO
MOqNTBb| v KOPOTKNE O6KN

IaMM, Be TIaBe c caMofi EOpoIeGfi
Hp%G0ITaIOT HOCHTb IIHHHbIe m0HU.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
yAHuA AHERCAHApA y1baH0-

AIeRcaHIpoBcEHfl up. ma lIeTpO
TpaIcEOff cTopOHe penleHo Hepe-
HMeH0BaTb b Hp0cHeET AIeEcaHI
pa y.1baH0Ba, 6paTa HIbHqa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11

my npGIcTaBHTeIIO 3aaBHI, TITO Tp.
bepHcT0ph H~eHpaBHlbIl0 mIRyeT
cMHcI %HGf0T0pHX HyH6T0B BepcaIb
cEoT0 Ior0Bopa. ll0 MHeHmD Boil
Typa, pa30pyEeHne aBIaerca OOH
.3aTeIbHbM ,IIImb IIa leppMaHmI.
'lT0 IKE EacaeTca IpyTHX cTpaH, TO
TaE0B0e .IHIHb K|e.1aTe,IbH0 HOcT0-
,lbHy. H0cT0IbEy 9T0 B03M0THO B
cHIy re0rpa6HTecEOro HOIoIeHHa
EaTIoii 0TIeIbH0il cTpaHM II Ipy-
INK coo6paEeHHif,
Ipa0 BepHcTopR lie OBI WOE
.IeTB0peH TaEHM OBJECTION Ipe1cTa-
BHTeIa dpaHny3oB II 3aaBHT, ITO
.lyqme COCOON ocTaBHTb pa3HIpH-
Bath Bcm Dry E0MeIHI0, Tar HaE
OHa He HpHBeIeT Hi Il IaHnM pc
|3y.IbTaTaN.
HpeIcTaBHTe.Ib AHrIHH, .I0pJ &c
Glib, BHec HoMHpoMHccHoTO XapaI
Tepa pe30lIoHHIO.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
BOCCTAHNa B POCCNN

.I0HI0H. Bo MH0rIX MecTaX co
,BeTcR0i P0ccHH BcIBXHyIH B0CcTa
HHa HpoTHB 6%o.IbmeBHEoB. BolbIHe-
BH1Eoe HpaBHTe.IbcTBo pacnpaBIaeT
ca caMBM 6ecHomaIHMM O0pa3oM C
6yHTOBuIHIaMH.
H3 TerepaHa c0o6mamT, qTo Il
TypEecTaHcEoii TpaHHHe 0OlBmeBH
XII cTarHBaIOT 6o.IbmHe BOeHHMe Gil
gBE RA3HN B 0TAN0
H0IyMByC. 3IecB Ea3HeHM ga
y0HiicTB0 IBa M0.I0IHX ~qeI0BeRa,
T0Ma II .IH0H.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11
COBETCKAa APMNa

lbEO LII ycMHpeHHa 6e3opyTHB2
pa00qHX II HpecTbaH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-11

BEP,lHH. 3Iecb HOHyqeHH che
IeHHa, ITO %cOBeTcIOe HpaBHTeIbcT
30 BO3IepEHTca OF BOiHH c hHTa
en- BCIeIcTBHe ACKNOWLEDGEMENTS
cBOeIf apMHH. B apMHH HMeeTca l..
100000 coIIaT. 4Hc.Io py%ei B
9TOii apMHH He HpeBBImaeT 500.00O
CoBeTcEHe nymRH Il a9poIaaHH
T0iRe HaX0IHTca B HTaqeBHOM c0cT0
aHHH B cpaBHeHHH c BOopyTeHHeM
EBpoHH II AMepHEH. COBeTcEaa ap
MHa ToIHTca, TaHHM o0pa3oM, He
IIa B0llHM C HH0cTpaHDaMH, a To