davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-01-21
Lenin and the Trade
Union Movement

The intensely interesting story of
the development of the ideas Of Lenin
during his thirty years of activity, his
conclusions that serve as a guide to
action for all workers in the trade
UNION movement. rs cents
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-01-21

The most important publication
Tor workers issued in many years.
Writings and speeches of great
leader on the fundamental question
Oh organization. No workers lib
rary can be complete without this
Invaluable work. Cloth. sfso
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-01-21
On Co-operatives

A brief folder In which Leniu
pointedly summarizes the Communist
position on this question. 5 cents
Rassvet = The dawn., 1927-10-19
TPE6OBAHNa INTBbI

MaAeHbRaa lMTBa npO4oA%aeT
1peBoXHTb 60ablnHe eBpOneRcKHe CT
paHbI. Bonpoc o BHabHe onaTb Be
nAblA Ma noBepxHOcTb cToAOB B NA
re HauNH, " cTaA npe4MeTOM AoA-
INK o6cy%4eHHN. npelcTaBHTeAN Nv
1sBI, nOnbsyacb cosaasWHMHca &C.
AowHeHhaMH Ha. AHIOBCBo = nOAbc-
ROE rpaHHge, nOcIapaANcb BblTa-
mATb sTOT BOnpOc Ns apxHBOB lHrH
VI nOcTaBHTb erO B Oqepe4b O6cySle
HHa. HanpacHo HeROTopble genera
Tbl,r ccbIAaacb Ha Kyqy HeOTAo%HbIx
BonpocOB, nBlTaANcb pIEa%NTh 'B6ati
poo 40 6oqae 6aafonp a1Horo Bpe-
MeAR. HacTORqHBOc1b npeAcTaBMTe-
Ae6 HHTBbI npeBsOmHa BcaEKe O%H
4aHBa. VI {~c'exaBmHMca B ReHeBY
CTapAqKam npeAcToHT HeaerKaa saaa
va ana rorO, qfo6bl HaETH RaKyo
Hh6y1b oKoAbHYp 4cpo#ky, nocPe4
crBoM ROTOpoa Mo@Ho oyer BblFTn
VS. cos4aBmerOca noao@eHHa.
HHTBa he HgeT HE Ia RagHe yc
TynKN. Ora " cHYlnaTb ne xoqer o
TOM, yTO BNabHO npAHa4He%HT no-
NIUE, al He Ell. 0Ha cqMTaeT, qTO
sEoT ropo4 30 Beck OTHOmeHHax :
ee ropog. 0Co6eHHo qacTol ccbIHapT
ca npe4cTaBHTeAH aHTBbI Ha TOT pa
RT, 4To BHHbRo 30: BpeMa pac1BeTa
aHToBcRoro rocy4apcTBa 6blnO INTO
BcR0H CT0HNDeH, VI ITO n0sroMY He
MblcAaMo BOccIaHoBAeAHe r0CygapcT
Ba' 6es ero cTOaHIbI. Hpe4cIaBnTe-
nv lATBB yKasBBapT Ha TO, qvo
KaK. &paH4Ha AorH4eCEH he MbIcAH
Ma 6es IlapN%a, HOabma : 6e3 Bap'
maBbI, H~aaecTNHaa 6es MepycaAH-
Ma, TAX " lNTBa He MbIcAMMa 6e3
CBoeR npe&HeH CToHHIBI : BMbHE.
3axBar BMAbHbl H0HBueH lHTBa
CqHTaeT HNqeM- MHblm, RaK aBaHTb-
pncTMqeoRoH BbIx04H0H oaMoBoAbHO-
70 reHepaAa KeAMxOBcRoEO, ga NO
n%OcHegHnE no BceM HpaBHHam Me@-
9yHapoGHblx saKOHOB 4ON@eR 1Ony>
YHTb HOpNuaHHe, a he O1O6peHNe.
B Ra4ecTBe 4oBoaa Hpe4cTaBHTeaE
ANTBbI Y~RasbfBatoT Ha' 70, ITO AMra
HaRNa he pas ocyx1aAa BOsHHEas-
Rassvet = The dawn., 1927-10-19
3ATaXHbIN KPN3NG B ABT0MO6NJlb
HON ACKNOWLEDGEMENTS

Ilp0IIHHTeIbHHii RpH3Hc B Hp0-
nsBOIcTBe Ha 4a6pHfaX TeHpH pop
ga 6OIBHO OTpa3HIca Ha HoIO&eHaH
IccaTEoB TMcaq pa6O4Hy 10 Beef
AMepHEe.
liaR H~9Bec1Ho, ACKNOWLEDGEMENTS 0ia
T%ncGCTOaHH4 TOpoIa ,ItTpOiTa FaAo
ltTcG B UnaM0H ~3aBHcHMD.lH CT 10
ia aBTOMc9HIbHOH npONB!mleliHGrTH
Eo"6me II OF CTeHeHH HaHpaIeEloC
III pa6OTa y 6opIa B |ldcTnlHocTu.,
ga HOcIeGHBe II Me0lIItB H"oE3 =
ToIcTBO Ha 3aBOIax 9OpIa coEpa-
Tnlocb Ha HoIOBHHy.9To' B cBOD QUE
rcIB, o%6pa8oBaIO 3acToT Bo NJ nrlIX
CTpacIaX np0MbE1I1eHHC.l TrcTap
.1aIo1lHX He0OX0I tMHe ~up5IMtrbT
Iii aBTOM00nIen, GaG 70: crab.
tTtEJa, M5i3b, TiaHH, il Up. hpoTe
rDlo, cHIbH0 H0cTpa4alH, RoHeTH0, OF
ct'Da6orrmm TbIcaqH p'0oqHx ce-
NH, 5RHBsmHS B IeTpOffTe.
B JeneBHH MHHgBmeI9 rOIa dApI
nHpa00TaI OIHHM MHIlHOH0d
aBtnMH1HGeH MeHbI1e, UeM Il Hpee....e
eftymnie uIa. 9TO Hp0H3omI0 lie
l0r0My qr0 3Ha4HT6IbHO yIIaI C1pOC
Ha a%BTOMO0HIH, H0 H3-3a TOTO. qTn
TcHRypeHTH b0pIa, B Oco6eHHOcTH
.ll,aeHepaI MoT0pc hopHap9HmoH',
lleperHa.lH IerpoHeE6TO MHIIHapIe-
Ipra Il HpHr0ToB1eHHH 1eHeBHX MA
nnH". B LacToamee BpeMH TeHph
dIopl VIE lie eI%HHcTBeHnHt M0R0-
Eolnrr Ha pHHEe %10cryGamx mHpo
KIM MaccaM aBT9M16H1ef.
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

en- EHTaicHoii HHTeIlHTeH1HH, TO IA
paly c HIM cymecTByIoT gHcTo Ipe
cTbaHcIHe OpTaHH3a1nH, yxoIanIHe
cB0HMH HopHaMH B ceIyD IpeB7
H0cTb, - TaI Ha3., ,,CoIo8bI R0IIba"
BpacHoT0, KeITOT0 0eIor0 n q6pH0-
10. 0HH Bo3HIIIH H3 IepeBeHcRnx
cnOpGDBHBx opraHH3aDHff, qAeHH 10
Topnx yHpa&HalHcB B MeTaHHH 10
mi C ACKNOWLEDGEMENTS H|aEOHeqHIiEa
NH. b HepHOI cMyTH C%HOpTHBHBe
0praHHaaDHH npeBpamaIHcB B Rpe-
CFbaHcRHe 0nOIqeHHa, 3aHIHTBaBTIHe
IepeBHH II Ho1a OF BTOpIeHHa pas
6OllUHTbIlX 0aHJ II HepeIIO 0Ta3BI-
RaBmIIe 9HepTHqHOe COHpOTHB,IeHHe
apMHaM BpaIIyDmHX Me;RIy co6oo
reHepaIoB. B 9THx OpTaHHaanHax
ACKNOWLEDGEMENTS pycRHe 3eMcHHe ono
.IqeHHa CMyTHOro BpeMeHH cEasaH-
ca rIy6OEO-TOcyIapcTBeHHHl xapaS
rep EuTaiiCEOrO HapOIa, erO HpHBa-
3aHHOCTb Il C00CTBeHHoCTH, Genie,
pelIrHH II c%HOCO6HOcTB caMoynpaB-
lCUHa B HpeIeIax %He6OIBnIHx O6
mecTB.
,,COEo3B TOnBa' cBITpaIH 60,Ibmyio
p0Tb Il B H%OcIeIHeH peBoIDIHH. B
IaTaIe OHH HoIIepSHBaIH DIHoe
np%dDHTeIbCTB0 II I'M ONO O0a3aHO
cBOHMH H~O6eIaMH. Tenepb nocIe TO
70, EaF-peB0IDDHOHHOe IBHIeHHe 10
HALO p pyEH TOMMyHHcToB, He HMe
DlIuX IiHTeTO O6meTO C %fpecTbau-
cTBOM n BO3cTaHOBHBmHX n%ocIeIHee
npOrHB ce6a 6HHaHcOBBMH MepOHpH
alHaMH, cROnHpOBaHHBIMH C pyCcRHx
O6paaTOB, ,,cODaH, EonBa" CRAM
noIIep%HBaTb ceBepaH. TaRHM o6pa
aoM II B 9TOT 4a3e EHTaHcROH Pc
BoIDTHH .IpecTbaHcTBO aBIaeTca pc
maolnHM 4aETopoM,
- g' B. TaTapnHoB.
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

0blTb BBpa6eH BOT EaR: TO, qT0 NIB
BHnrpHBaeM B ce6ecTOHMOcTH npO
lyRTa MH TepaeM B pa3n0o0pa3Hoc-
Til copToB L QacoHoB ~<;aIeIHf.
IaE0lI MeT0I, cIeIOBaIeIbHo. 90
.iaIaeT HeE0T0pBMH aBHbIMH HeIo-
cTaTEaMH. EIaBHeHmHMH H3 HHy
ecTb TO, ITO. cTaHIapIH3oBaHHoi
%CMaGcoBof) -HpOIyRIHH coBceM ne
Retro HpHeHCc00HTbca Il M%eHaI0uIHN
ifa Tpe0OBaHHaM pBHRa. Boz, HaIpH
Mep, Eecb OTpoMHHH HpOMMmIeH-
.rHff aTInapaT dOpIa B TeqeHHe 20
20 .IeT HOIpaI obi BCeHeI0 vera
H0B.IeH TAX, ITO H0qTH eIHHcTBeH
FHH TIKI aBTOMO0HIa, 3 OTp0MHBX
E0IHTecTBaX, lib TOIa b TOI, BM0pa
cNBaIca Ia pHnEH. He TpyIHo HpeI
CTaBHTb ce0e, IaI Taa;e.lO IoIHHo
GbTb TaHOMy 0rpoMH0My 3aBOIcE0-
My npeInpHaTHD IIepeHTH Ha Ho =
bbGl THU %HpoIyETa B coTIacHH C H3-
MeHHBmeficA MOI0H II C HoBBIM cIpo
COM.
He H0IIeHHT, OIHaE0, COMHeHHIo,
TITO II ROHRypeHTH bopIa BBe.IH y
coca cTaHIapH3oBaHHOe HpOH3B0IcT
30, T0qb B TOHb RaR 9TO yKe IaBHO.
IIMe,IO MecTO Ha 3aBOIaX B TaiiIaHI
IlapRe II PHBep PyTe. HO OHH Gle
.la.HH 9To nO3&e b0pIa, a HorOMv
cpa3y de yq1H HOBeiimee c0cTOa-
ME pHaEa. 9TH HOBBe 8aBOIBI cpa-
BY cTaIH BbIpa0aTEIBaTb 6OIee 9Ie-
TaHTHH9 II G0IHIHHe ..MamHHM"
(aBToMo6Hln) H0 neHaM He MILO
TIM BhIIe UeH Tar X0p0IIO H3BecT
HllX "bopIHEoB", craBmHx mpIrr-
rel 30 A3HlteX'', RE TolbEo IeIo
tacaIocb D0IIpoca o IemeBBIx aBT0-
Mo6HIax.
HTaT, IeHpH 9OpI Hecer B MS
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

BBBOI H3 TaH0T0 HOI0ReHHa BE
IueH %H0yVHTeIeH C T0qRI 3peHHa
npoMBIIIIeHH0H 9T0H0MHsH BoO0me.
.C.1eIyeT HoFoMy pa8O6paTbca, B He
EoTopHx cTOpoHax 9TOh Hpo6IeMH,
TMeNmea BaRHOe 3HaqeHHe IIa MIG
INK OTpacLeI HaIIefi npOMHmleHH0c
TIL.
PaHbme BceTO HyiRHo yCTaH0 =
EnTb, qTo ycHeX 6opIa = pe8yIbTaT
cTaHIapIH3aHHH. 8 7 e p
MHHoM noIpa3yMeBaeTca Oco0BiI Me
ToI HpoH3BoICTBa, ocHoRBBaOIIHf-
ca Ha OqeHb y3Eoli cIeUna,IH3a1HH
pa0oTH b c,-ECLe pa31eIeHHa Tpy-
"a. ha64aa TcXHAqeCRaf 0HepaUHd,
IaR HaHpHMep, %cBepIeHHe, HpHIIpaE-
Ia, M0HTaH II TIL. H0pyTaeTcH Epall
lie cHeHHaTH3HpoBaHH0My pa0oTeMy
ACKNOWLEDGEMENTS Ran aBTOMaToM.
pa00qHi, nOHaTHoe Ie.I0, MO
ireT H3T0T0EHTb 0Tp0MHB!h 3aIIaC VA
cTeh, a noToMy Bca 9a0pnEa B ne
ION BM0pa tMBaeT H3o I'm b IeHb
R0l10Ca,IbH0e qIIC.I0 T0T0BHX H3Ie-
THf. ga TO, B pe"v"bT@rr TaBOil enc
TeMM 1n7a;HG aBHr!ca He00lbm0e
rHCI0 M".IeTeHT. G. THIOB HN9IyTTa
ZEN MeHbIue Ea9HoBHIHoCre1 B cop
Tax II THIlaX l%lp0IyETa, ZEN bee GRO
pee II IeIueBIe (9E0H0MHee) HIeT
CHcTeMa Mdcc0B0T0 Hp0H3B0ICTBa, yG
TaHoBleHAaG Ielph 9opIoM. 9HoHo
3aEoH, IA Eor0p6M 0a3H-
IYeTCa cTaHIapIH3anHa EdH0n III
OTpac.IH Ilp0MblmIeHE0cTH, M0;EeT
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

BecTH0M cMbTcTe, Hapy ga CB0n de
co6cTBenHHa 0ecHpHMepHRli ycHeX
B HeIaBHeM HpomIOM, Bep0aTHO,@o II
OBI TBepI0 y0eG4eH, Tro erQ cape
R0MeHI0BaHHoe HOB%OBBeIeHHe (Mac,
c0B0p npOHaBOIcTBO) BHOlEe cBo6GI
H0 OF He|IOcTaTE0B, B TO BpeMa EaR
b IeIIcTBHTeIbHOCTH OHIO 00IaIaeF
A%XHIecc0BoH HaTOil, TIE. aBHo yHp0-
';EaonIHN RoHeqHOMy ycIIeXy c.Ia =
OHM MeCT0M.
HBHqe bOpI T0TOBHTca BHIyc-
THTb Ha pBHOR HOByD MoIe,Ib re-
meBoro aBroMo6A1a, qeM OH Ha1eer
CT H00HTb cB9HX R0HHypeHT0B. H0,
IaiRe B cIyqae qaCTHqH0H H06eIH
Hal HeEoT0pHMH IoHEypeHTaMH he
reXBaTHBIIIHMH Y Hero Bblr0IHHii
MaccoBuii pMHoH, bee ne HyTHO COM
HeBaTbCH B B%03M0hHOcTH OEOHqa-
ITeIbHOrO ycHeXa. BOIee qeM BepoaT
Ho, qTo 30 BTopOd pas envy yIe He
HpHIeTca HacIa%IaTbca TaRHM 6ac
H0caOBHBM ycHeX0M, EaH TOT C 10
TopHM eTO HMa cBa3aHO B WAX mol
nth BECK IDIef B MISREPRESENTATION
MHpe.
TOrIa, let 1920 TONY Ha8aI,
6OpI 5BII cOaIaTeIeM nero TO H3
'HHqeTO', TBOpHOM He6HBaIOro emo
ca Ha GBTOMO0HIB, 10 neHe IOcTyII-
rOlI n0qTH BEEN H Ea;EIOMy. TaEO
TO p0Ia T0Bapa = OHeHb IemeBMi
aBT0M00EIb - 10 BBIcTyII.1eHHa IeT
p0nTcE0E0 Hp0MHm1eHHHEa BOO0me
Ha 0eI0M cBeTe HHEoTIa He 6BI,IO.
TeIIepb Ee bee, Ha qT0 bopI MoEeT
Fa1eaTbca, II zero OH C HeTepHeHH
en- HIeT, 9To IIIIb 00Iee HIN Me-
Zee yIaqH0e oTHapHpoBaHHe mH0-
HHX y1apoB, HaHeceHHHX Gro 9Hp-
Ne rpyIIIOiI HoBHgEoB, IepemeT0IaB
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

Il Tia 9T0 HyKH0 BO3pa3HTb BOT
qTO: eclH OBI ,II0IH coTIacHIHcB Ho
cnTb %HocroaHHo 0opMeHHyIo o4e&Iy
MyH4HpH, RaI 9ro Ie,IaDT c0IIaTH
Il MaTp0cM, TO c0MHeHHa Her, ITO
cTaHIap4H8OBaHHOe HpOH3BoIcTBo Ia
IOrO H.IaTba 0H.IO OBI B H0IH0M X0
ny Ho 40 TOTO BpeMeHH, HOIYIa
Ra&IOe .TH1O XoqeT OIeBaTbca no
|GBoeMy BEycy H 4oIaiHO cIeIoBaTb
lie T0IbH0 HaTpH3aM M0IH, Ho HIIpH
Ha3aM HapMaHa, He.IB3a 4aIe II Iy
MaTb 0 TOM, qTO0M Macc0BOe Hp0-
E3B0IcTBO 0IeIIH, Ha HaqaIaX OHIO
O0pa8Ha MoIeIeii, (cTaHIapH3aIHH)
MOTTO OHa3aTbca ycnemlIbIM.
BOT OIHH MHOTO3HaqHTehbHbIi npH
Mep. B 1eTpollTe, 9Toi cToIHDe Mac
icoBoro npoHaBoIcTBa, ecTb oIHa'
.lHmb Qa0pHEa ACKNOWLEDGEMENT Gran.
4lap4H3oBaHHyIo oIeIIy. Ho 9Ta
0IeSIa Hi qTo moe, RaE ,,0Bep-
one, TIE. pa6oVHH IocTpM, HIN MyH,
mp, OIeBaeMBii ACKNOWLEDGEMENTS
apMHeH TpySeHHRoB 30 BpeMa pa6o
TH.
hp0Me 9T0T0 p0Ia H.IaTba, HHEa-
EOH HopTHa&ecEoii HpOMaIuIeHHOeTHl
7 leTpOfiTe Her, xOTa 9TOT rOpoI ga
aHMaeT OHIO H3 HeNBHx MecT B lfpo
MbImIeHHoH IeaTe.IbHocTH cTpaHbI.
Han EpBmeii 9ToH 4a6pHEH, TOTO
pa0oqHe RocTDMM, RpacyeT-
ca BbIBecEa c 6OIbHyIgei1 HaIuHcbD
,,IDHH0H moH". GRO, IcTaTH. 00pa3-
Hoe aBIeHHe B peaRnH0HHOM H ap0-
RallHTaIHCrHqecHoM 1eTpoHTe, RE
OBSERVATION-DISCLOSURES O0'a
BHIH bobby Ha HH3Hb II cMepTb OpTl
HH8oBaHHoMy pa0oqeMy I|BHiHeHHD
Ho pas ,,oBepoIe'' cIy;EaT HeE.ID
qETe'1bHo HoTpe0HocTaM pa6oqHx, Tl
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

HaI 1e MbIc,IHM0 0BLI0 OBI Haif1H
IIa HHx xopomHa pBIHoE, ecIH Obi
ia dHpMa 8aHaIa MecTo cpeIH Bpa-
FOB TpeI DHHoHH3Ma? BBIBoI H3 bee
70 9ToT0 TOT, qT0 XapaHTep pBHEa
CAM Io ce6e y&e oHpeIeIaeT aBIa-
eTca III cHcTeMa Macc0B0TO HpoH3-
Bo4cTBa HpHcHoco6IeHHoH ILL TOTO
HIH HH0T0 H3IeIHa.
HeIaBHO oIHH aMepHIaHcHHH n3o
0peTaTe.Ib I00H,Ica HaTeHTa Ha no.
IByI0 MaMHHy IIa B%Hpa0OTRH .IeHT
LII nHmyIIHX MamHHoR. Fro y4aq-
noe H3O0peTeaHe OcTaIocb 6e3 Bca-
EHx %peay.IbTaroB. IIoqeMy? ia Hpoc
TO HoToMy, qrO eTO MaIIHHa B IB.r
IHa M0TIa OBI %H3TOT0BHTb Becb ga
nae .HeHT, yXoIaIIHX B OIHH Mecau'
Ec.IH OBI sra HoBaa MaIHHHa pa6C-
Ta,Ia OBI 0e3ocTaHoBoqHo "a qaca.
TO eD BH6pOmeHo 6bLHo OBI Ha Dbl
HoE ga cyTRH Pablo Bee HoIH4ecr-
30 ToBapa, HpoIaBaeMoTo B AMepH-
lie ga TOT.
lpyTHe MaIHHHbT, HpoMe aBT0Mo-
0H.IeH, IIepeBo9aIIHe .IDIeii H rpys.
KaI HaIIpHMep, IoH0M0THBM II Hapo
KOHL, TaEiEe HHEGrIa He cMoryT Ha
T0T0BIaTBca Ho CHCTeMe M%acCOBOro
HpoH3BoICTBa, noe mHpOEHe Maccu
nOTpe6HTe,Iefl B TaEHX MamHHax u
Hy&IaIoTca.
Ho Bee ne HeHb3a cRa3aTb. qTO
Bee Bo|3M0HH0CTH B O0IacTH H0B0i
II MH0r000ellIaIOmeii cHcTeMe Macco
BorO ~HpoH3BoIcTBa VIE IeInHoM nc
qepHaHB. ABTOMo0HaH he aBaaprca
eI%IIHcTBeHHbIM HpeIMeToM, IoTopmM
MHI,THoHH IDIeH X0TeIH OBI 06Ia-
IaTB, ec.IH OBI y HHX 0MIa OBI 10
MY H0EylIaTe1bHaa CHA. 0praHH3a
ropy C BBIaFowHMHea cHOcO0HocTa
Rassvet = The dawn., 1927-10-19
nP0NCxOX4EHNE Ajl4ABNTA

.I0HI0H. - QUA H3 BeaHqaif-
INK MHpOBHx 3araIOH = HpOHcxo
aIeHHt aIbaBHTa, BO3MOSHO cEOpo
6yIeT %paSTaIaHa.
AMepHKaHcROH apXeoIOrHqecROii
9EcIe4HUHeh 30 TIaBe C npOQecco-
paMH ,IahR II BI9iR, pa6oTaBmeii
B OEpecTHOcTaX N Ha rOpae CHHaf,
yIalocB o6Hapy%RTB HecEOIbRo HoI
HHceH Ha H%eH3BecTHOM a3BIRe. RoT0
pBM BaI IyMaDT cBBme 5000 IeT.
IoFTop AAaH X. TapIHHep, H8-
BecTHHi aHEIHifcRAH %erHHTOIOr, cqH
TaeT, qrO 9ra HaxOIRa HOMoTeT pa3
|penIHTb BoHpOc 0 npoHcxO%IeHHH al
daBHra.
AIQaBHT HOIyqeH OF 0HHHHHaH
qepea pHMIaH n TpeRoB, H BonpOc
3aH.IDqaeTca B TOM, = OrEyIa Ee
B8alH eTO caMH 6HHHEHaHe.
ClQBO 'aIqaBHT' npoHsomIo OF
Tpe4eCElIx = "aIbba" n "6eTa''
Ho Ohm He HMeDT HHHaH0TO 3Haqe-
HHa H0-TpeqecEH, B TO BpeMa, RaR
Ina IpeBHe-eBpeiioEoM aaBIEe lat
e4" O3HaqaeT 6BH, a ,,6eTa" JON.
I'eseHHyc, H3BecTHHf eBpeHcHnii
yqeHHfL, MHOro Ter TONY Ha3aI HOY
qaa B0Hp0c 0 npoHcXo1IeHHH eB-
pehcIoTO aI4aBHTa nHrler Il aaE.ID
qeHHto, qTO OH 3"aHMcTBoBaH OF 9H-
HHHHaH, H qTo 6HHHEHifcHHe 6yR-
BH HpOHsomaH OF Hep0TIHdoB, H30-
0paEaBmHX npeIMeTbF II HoC.IeIcT-
cTBHH coxpaHHBmHXca nX! Ha3Haqe-
HIS.
TaEHM o6pa3OM H3 BceTO 9TorO
M0%HO 3aIIEoqHTb, qTO ,,aIe9"
6HI HeporIH9, H3O6paTaBmHt OBI
ia, a ,,6eTa" = pom.
Rassvet = The dawn., 1927-10-19
FP06HAuA ~TyTAHKAM0HA
B. T%aTapHHoB.

KAHP. - Pa6OTH a%xeoIOroB, OF
EpBTBHIHx rpO6HHHy TyTaHRaMOHa,
Bo300HOBIaDTca: Ha zero, DO BpeMa
IapRHx MecaIeB, Tpo6HHIa 6BIa
TmaTe.TBHo 3aEpBITa. 3aBeIyDuIHfi
pacHOHEaMH X OBapI RapTep Bile :
Kali H3 KaHpa B .IyRa0p. IIepeI OF
e3IoM 3HaMeHHTHif e%rHliToaor san :
Bill, qT0 B TeqeHHH 3HMbI B cHeHH
albHO O6opyIoBaHHoH Ia6OpaTOpmI
0yIyT H3cIeIOBaHM HpeIMeTH, Hail
4eHHbIe B rpo6HH1e qapaoHa.
B rpo6HHHe T|yraHEaMoHa oyer
BcEpbITa Al RoMHaTa, EyIa eIIe he
cTyIIaIa nora eBpohDa.
qIeHH 9%EcHeIHIHH y6e%EoHH,
qTo %cyIHecTByeT eHIe OIHa, H0TaiiH1a
3aIa; B OIHOf H3 cTeH o6HapyHeH
BXOI B ysRHii EoppHIop, EoTOpHa He
cOMHeHHO 4OIIeH BecTH B HoByD
ycBIIa,IbHHBy. 0IHaEo, IpeIOcTOpOa;
HocTH, IOTOpMMH O6cTaBHaeTca H3-
%cIe1oBaHHe Tp06HHHH TyTaHRaM0Ha,
TaHOBB, qT0 paHbIHe R0HHa 0ITa0-
pa HpoHHRHyTb B RoppHIOp apXeO-
I0TaM BpaI III yIacTca.
CTaHoBRTecb H04nNcqNpaMM
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

1oETOp TapIHHep, pa6OTaa Han
00TOTpa0HqecEHMH CHnMHaMH Haif-
IeHHx H%aIHHceh O6HapyIHI Hec-
EOlbH0 3HaROB, H0xOIHX Ha TO.IOBy
0BIEa II 1aTB IpyrHx 3HaH0B (pOM,
BoIa, roIOBa, TIasa II EpecT), EoTO,
Pile cooTBeTcTByDT HasBaHHaM 6yEBs
eBpe1cROro aI4aBHTa; EpoMe TOro
OH 3aMeTHI , qT0 6HI0 0qeHb MaIo
3HaRoB, IIpH HONOLULU HoTopBx HoIHH
|cH cIe.IaHM, = o6cToaTeIbcTBO, TO
B0pauIee ga TO, ITO 9T0 He HepOT-
IHqH, a aI4aBET.
TaHHM O6pa3OM CANA cO0oH noaB
IaeTca %rHII0Te3a, ITO 9TH HaIIIhcH
HpH HOMOnIH IpeBHeimerO aIbaBH
Ia, B RoropoM 6yEBH eme He yTpa
|THaH cBoeT0 cXoIcTBa c TeMH HepOr
IHPaMH, OF HOTOpHX OHH HpOH3oH
III H HeRoTopHe NIB HHx HepeIaDT
HoaHocTBD Ha3BaHHe 6yIB, HaB OH
}0BI,IH %HepeIaHM H3 6HHHRHfcRoro
aIaaBHTa B eBpeiicEHh.
IaIee 4oRTop FapIuHep yBHIe.1,
qT 9, "a &e TpyIIHa H3 qeTBpex rex
Se aHaEoB B%cTpeqaeTca B 6 Ms II
Hah1eHHHX HaIIHCei.
9TO 0HT0 CI0B0. HO RaROe?
OHM H3 9THX HaIHHceh 6BIaH Haf
4eHH BHpe3aHBIMH Ha cHaIe, Ipy-
THe, = Ha 1ByX cTaTyax H Ma.IeHb
ROM cQHHBce B e%THHeTcRoM XpaMe
oor1HH l'aTop, RCTopyD QHHnRHa-
He HaSBIBaIH ,,BaaaaT".
TaEHM o0paaoM, OH IyMaer, ITO
3To cI0Bo II eGTB HMa 60THHH, N qT0
OH HMeer H 6HIOIOTHqecEHe II ap
~xe0IOTHqecH. OBSERVATION-DISCLOSURES HpaB
I8HBocTH ero TeopHH 0 npoHcxo%Ie-
HnH aIbaBHTa.
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

l. OIb PUpId, d MUHUll0HhUId, UO'
BHIuMoMy yBe 3aIoHqeHa HaBcer8a.
BOT B03HHIaeT B0Hp0c: aBIaeTca
III FeHpH bOpI IeacTBETeIBHo ia
Rim Hp0MBImIeHHBIM TeRHeM, RaE
9ToMy separ HoBcOIy ME1HHoHH ITO
len, H'IH ;Ee CAN Hp0IyHT - genIe
BHn a%BT0M00HIb - H0BeI Il TONY,
qTo B TeqeHHH IaEHX HH6yIb 1918
let HeH3BecTHMii 10 9T0r0 IeTpOhT :
.cEH1 MexaHHE cTaI caMBIM 6oraTBM
qeIoBeRoM b MHpe?
llOcIe ocHOBareIbHoro aHaaHsa
cIeIyer HpHiiTn Il 3aHIDqeHHp, Vro
eeEpeT eTO ycnexa EpoeTcarHe B BH
4aIomHxca cnoco6HocTax yMa 6op-
IA, a B TOM O0cTOaTeIbcTBe. qro aB
T0MooHIbHoe HpoHsBOIcTRo, RaR He-
Ib3a lynne HpHHopoBIeHO Il Nero
Iy MaccOBoh npOMBIuIHeHHocTH.
9opI, 6yIyqH TaIaHrIHRBIM opraHH.
aaTOpoM, IHnb cBOeBpeMeHHo nc !
HoIb3oBaI 9T0 o0cToaTeIbcTB0 B cBo
HX de, ysRO orOHcTHqecKHx HHTepe-
caX. i
MOaHo 6eS BcaRorO H%peyBe.IHqe-
HHa cIa3aTb, qTO Hi R EaE0if OF
HpOMBmHeHHOcTH, Ep0Me aB-
.TOMO6HIBHOH, Her TaEorO OTpoMHoro
pblHIia, rOToBOrO TaIHo IIorIOTHTb
Becb BBxOIamHii H3 ba6pHRH Hpo-
4yTT.
Ha HepBBH B3rIaI TaR0e o000me
HE I0EalReTca Heo6OcH0BaHHBIM.
BOT, cEaaeM, IDIaM o8eEga HyI-
nee aBTOMO6HIeH, a MeaIy TEN eue
He 3aMeTHo ycnemHoro HeHoIHHTeIa
HoBon cHcTeMM npoH5BoIeTBa (T.e.
MaccoBoro 1poH8BoIcTBa) B o6Iac
TIL MyScEorO HIN %eHcRoTo HIaTba!
Rassvet = The dawn., 1927-10-19
v 4 v \ n 4

OE IHBHOf HoqbIO B0a6y%IeHHHff,
llo9ToM CIeIaIca Ha qac,
II meHqeT 6apHmHe |cMymeHHOH:
-CMorpHlBc Boa ora Hoqb IIa Hac!'
Liza Hac BBepXy IyHa CHaeT,
Liza Hac p0RoqeT C0IOBeii,
4Ha nae HoqHOh aeRHp HrpaeT,
Illypma !lHcTBoD cpeIb BeTBeii.
Ila Hac HOer Bo,IHa peqHaa,
Ina Hac TypTHT H TO II CO..
-CRa&N TH qyBcTByenIB, pOIHaa?'
-"KoHeqHo qyBcTByD "yce!"
-'TH qyemb qapH 9Toh HOqH
IH qyemb, qT0 ga Ipac0Ta?
u, RaE TBoH CBepHaDT OqH!
", kaR TB0H Ip0GaT vera!
Ha cTO Hoqei TaEHX OIHa HOqb!
CRa1H: TH qyBcTByemb?" "Hy-Ia!'
-'qrO-T qyemb TH MOI %3Be3Ia?"
-'KHBoT 6OITT MoceH HBaHMq!"
BIT : B0n.
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

HacTaIa HoqB. CHycTHaHcB Tel
ycHyI B HcToMe cTapHii car,
&acMHH II 6e.IHe cHpeHH
CTpyaT BoIme6HBId apOMaT.
lloBcDIy Cob II THHIb II IpeMa
ST0M0HHIHcB crap II Mail,
lLaBHO HoTacIH ORHa IONA
II IaIe CTOpoI 3aIpeMaI.
.lHHIb COIOBei p0Bo4eT THXO
IlpeI MHIOH HeceHIy cBoTo,
IA B c0TBii pa9 OH cOICBBHXe
TBepIHT ynOpHo: All HOB p!'
llpOIaeT Ha ceIe Co6aHa,
n cHOBa BcDIy THmHHa,
Ho RTO TO ecTb B caIy, OIHaHO,
kOHeqHo OH, a C HIM 0Ha.
Tam, RE ROHqaDTca aIeaHH,
TIE beer cHpocTB OF peEH,
Ohm yceBmHcb Ha cHaMeliEe,
BopRyOr ToqHo TO1y6RH.
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

MHe cayqaEHO HAH YMblmAeHHo NH
IHReHTh OIHOcHTeABHO nepexOga
rpaHNUbI BOHcRaMH COce4HerO rocy
4apcTBa. B 1aHHOM IKE CAYqae lyra
HauHE he TonbHO He oCy4NHa aea
HTtopnCTHqecHyEe HpO4eAKy reHepaAs
ReAHxOBCROrO, HO OlO6pHAa Bee 4e
NcTBHa nOCAeAHerO " npHsHaAa Ha~
CHAbcTBeAHBlH 3axBaT BHAbHbI BIO
ME saKOHHHM aRTOM. TaROe peue-
HMe AMrN HaIHH, X TOmy IKE OaO6
GeHHOe COBeTOM nOCAOB, lHTBa cqH
.TaeT B BbIcmeE cTeneHn HeCnpaBe,J
AEBbIM n O6H4HblM ana coca. B sToM
pemeEHH ANIBa BN4H1 He ITO MICE,
RaR TOp%eCTBO rpY6OE cHAbl, ocBa-
meHHoH CaHRuheR npaBa.
NCxo4a VS. sTNx CoO6paReHNN,
npe4cTaBNTean lHTBBI saaBAaRr,
qrO NNra HaunH He H36aBN1ca OF
cnOpHorO nOAbCRo = A%MTOBCROrO 30
npoca 40 rex mop, noRa BOnpOc ne
pasPeweH Ha O%eHOBaHHn ncTc
pHqeCRMx 1aHHblx,
JlMTBa TaRiRe npOTeCTyeT npOTNB
1OHHTNEN HoAbuIN, cTapapuIeEca Ko
AOHNsnpOBaTb 3%axBaqeHHbIe MeCTnOC
TN. TO 3aaBdeHHD H%HTOBcKNx npeG
CTdBHTeEeH, nOAblua BCaqeCRH Graz
paeTCa %npHTeCHaTb A%nTOBCRNx npeG
npNHHaMTeAeH VI RpeCTbaH C paCqe
TOM, qTO Ohm nOG TaTeCrbp HaIO-
rob " APYrHX O6peMeHeHnH 6y4yT oC
1aBAaIb cBOn geAa " 3eMEA MN ne
cB0N npeGnpHaTHa. C
aplrON GfOpoHbi oAa AaeI .%AbFoTbIi' y
%BCaqeCREe n00AawRN noAbcKNM RO1O
HncTaM ana zorro, qTO6bl 3 60Ablucm
KOAhqecTBe npNBAeqb NIX, VS. geHIpa.
AbHOH I1OAbwH 3 OKKynHpoBaHHte'
MeCTa. 3axBaqeHHBe M~ecTHocTN Ia
.KMM O0pasOM 6bcTpo saceaapTca.
Hphe3XHMN KOAOHHcTaMn. 4eHaeTca.
$40 G ToH ueHbN, qTo6bl qepes nee
RoAbRo AeT, RoFAa, nROgeHI, nslbcro
no HaceAeHHa sHaqMTeHbHo YBeaHqn
Tea, nocTaBNTb sTOT cnopHBlG Bot
l0C Ha TOAOc0BaHMe. 3TH caMblM Ito
Ablla 4YMaeT, no MHeHHO lHTBH,
ycTpoHTb eule o1HY aBaHTDpHcTHee.
CRyie mTyRY ana TOrO; qTO6bI sauna
saTb rAaaa HHocTpaHHblM 4HnaoMa-
TAM. " 1HTBa sapaHee npe4ynpew-
4aeT. ITO eeAH nO4o6Hoe roaocoBa-
HMe Ror4a moo npOHsOH4eI, OLA erO
cqMTaTb He3aKoHHbIM.
0 MHpe, ApY@eAN6Hblx 0TH0uIeRH'
TX " coBMecTHOR pa6OTe Me%gy no
Abmea " gN1BoE, no saaBaeHnp
Beck OPPnlNaAbHbIx AaroBcRMx ANlg
He Mo%eT 6biTb " peqH 40 TEX mop,
nOKa BNAbHO 6Y4er Haxo4A1bca D
pyRax HOHbulM. AHTBa 1aRHM O6pa-
som He MoReT n%phMNpHIbca C cos4a
BuhMca nOhOmeHHeM " 6y4eT npogo
AxaTb BeCTn ''naCcHBHyD BOHHY''
npOTnB nOAbmN, RoTOpyp OHa Bela
40 HacToaWer0 BpeMeHn. BawHblM
nOlcHopbeM B sToM OTHomeHhn B pY
.Hax AHTOBcROrO npaBHTeabcTBa aBHf
eTca TO, ITO HHs0Bba peRN HeMaHa
HaxoaaTcH noA RoHTpoHeM lNTBbI.
PeRa ara B TUprOBbIx OTHoweHNax
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

,HeH CIpllbfH II ll~UCT0hHltblM dIpdp-
nbM %EpH3HcaM yIHBIaTbCA He HpHXO
UlITCa. IloIoBHHa BECK IpecTbaH aB
2aaTca apeHIaTOpaMH NH HoIyapeH
IIlTOpaMH H TOlBRO Is npcU,. HMeOr
:B)H CO0CTBeHHHe RIOqiH 3eMIH, Oc
TalbHHe cOcTaBIaIOT macy ceIbcIO
Xo3ailcTBeHHHx %pa0OqHX. CpeIHHii
pa3Mep SeMeIbHOTO yqacTRa, co6cT-
EeHH0T0 HIN apeHIOBaHHOTO, paBHa
eTca Is TAR Ha7. my" O6meM
He 6O.Ibme OIHOi pyccBOf IecaTH-
HH. NcIOBHa apeHIH RpailHe TaGe
,1bIe: apeHIaT0n OTIaer 10 20 npOH.
cB0eTO yp0Raa, Il TONY Se yIIHaqH-
BaeT HaI0rH, ycTaHoBIeHHHe eme B
II BeIe, 4OpMaIBHO c TEX hop lie
II0BHHeHHHe, H0 HcqHcIaeMMe CO.
EepmeHU0 %HpOH3B0IbHO qHHOBHHia-
NH, .IbBHHyD 4OID EIa4ynIHMH ce0e
IapMaHM. BO BpeMa HOcIeIHHx
Tpa;EIaHcRHx BOfiH reHepaI, 3aHH =
MaBmHH Ty Hill HHyIo HbOBHH1HIO,
B3McRHBaI 3eMelbHBH HaIOT Bile
pei, Ty ne OHepa1HD HOBTOpaI erO
HpeeMHHR II TaIHM. O6pa3OM, 30 MILO
rHx MecTax Ha,IOr Bsar BIepeI Ha
IecaTb let, H0 TEN He MeEee Hp0I0a.
a;aeT cO0HpaTBCa, HeMyIpeHo, ITO
IHTaficRHe EpecTbaHe T0IoIawT xpo
HHqecRH, T0IOIaDT FOL ga T0I0M II
.1HIHb I0BeIeHHBe 10 0TqaaHHa 0e-.
pyTca ga opyaiHe.
hy0MHTaHT H0HaI 3HaqeHHe Ipe
c%TbaHcTBa 4Ia kHTaa n IeBH3 .oIHo
TO H3 eTo .IHIepoB ,,cIacTH EpecTb-
aH-3HaqHT cHacTH RHTaH" cIe.IaI
ca ,lO3yHrOM IBHIeHHa. T.laBHyD
oHOpy IyoMHHTaHTa %cocTaBIaeT Tpe
C%TbaHcIHd cOD3, O|cHOBaHHBH euIe
CyH-a-IIeHOM. Il IOHHy HpOmIOTo
TOIa cOO3 HaCqHTMBaI OH0IO 700,
900 qIeH0B, TIaBHBM O6pa3OM D
HpoBHH1HH kBaHTyHT, r. 30 BECK
IpyTHx IIpoBHHHHaX IpecTbaHcIHii
cOD3 cIa6.
llpOrapMMa cOD9a He HocHT HH-
zero peBoIDHHoHHOr0 II n~peIycMaT-
pHBaeT 0praHH3aDID mEOI, IoOHe-
paTHB0B, MISUNDERSTANDING BoIaHOfi
9HeprHH II Me.InopaUHIO. 0cHoBoii
GOD8a aBIaeTca IepeBeHcRaa aqeif-
IA, yqpeEIaeMaa C c0TIacHa He Ne
nee OIHoH TpeTH B3pOcIoDO HaceIe-
HHa 4epeBHH. KaIIbIii MecTHHH OF
lei cOO3a BHIeIaeT Is Hpo1. cBO-
TX cOUIeHOB LII HeceHHa HOIHHrf
cEoft c,IyiE6B B IepeBHaX, a 5 HpOI.
HOcHIaDT B BOacIa. B cymHOcTI
TOBOpa ara cEpOMHaa HpOTpaMMa
TOH rIaBHOH cODHaIbHof 6asH, Ha
R0T0p0H 1epHIITca Becb HyOMHHTaHr.
OTHOIb He Tpe6yeT BMemaTeIbcTBa
HH HpaDoro, Hi IeBOTO RpHIa pyc-
EoI RoNMyHHcTHqecEOH HapTHH.
EcIH HpecTbaHcEHif coDS 10 H3-
BecTH0h cTeHeHH aBIaeTca cO3IaHH-
Rassvet = The dawn., 1927-10-19

HrpaeT Ba%HyN pOHb ana HOHbmN.
HOqTN BeCb nee, ROTCpbIH HOAbwa
Heula4HO Y%HNqToxaeT B noAecbe, en-
%AaB7aeTca no HemaHy B 6aA1nac-
Hoe Nope. HNTBa sTnM cHyqaeM Ay-
Maer BOcnoAbaOBaTbCa " co6NpaeT-
ca hs4aTb SAXON, BOCnpemaNwNH
nOAbcRHM napoxO4aM " moran npO
x04aTb no HH3oBBaM HeMaHa. leAO
MoReT TaR&e 4OHTn 40 oTRpBI1crO
00hK0Ta BECK nOAbcRHx TOBapOB.
flOKa euIe %HeNsBecTHo, KaRoe peme
HIVE BbIHeceT ANra HaINt B cBasN
C sTNMN yrp03amN gNTBBI.