davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-10-24
* a 8 s vie t
A322 w. ChicA 70 Ave-.
ReTaHOA CKaH4aA

HpH6AH3NIeAbHO net nab Tony
Haaag RTO TO no HeOCTOp0XBOCTh Ha
Kan cRpblTyN RHonRy " bee npash
Te%lbCTBeHHble yqpe%4eHna B BalnhH
rToHe H%anOAHnAHCb npOHhTaHHoh He
bTbp aTMOGbepON. Cpa3y sanaxAo
sIHM roppqNM BemeCTBOM N B MhHH
cTepCTBe NcTNHaN, n 3 NaHNcTpecT
Be BHyTpeHHHx 4eA, VI B MopcRoM NV
H~ACTepcTBe. Tlo4HaAacb CyMaTOXa "
. raseTHaa TpeCROTHa, %O6EeTeBmaa He
, ToAbRO BcN CTpaHy, HO " BeCb Mp.
HaqaANCb C1eACIBAa, 'p%acRonRN',
nOHcKH BMHoBHb'X, a SaTeM 1oHpO-
Obi, npO4OAxaNulAeCa Y no ceA, 4ehEB
HeCMOTpa Ha %yCAAeHHyp' BeHTh-
AauNp, aTMOCbepa HOnpe%HeMy Oc-
1ae1ca npOna1aHHoH He41bp, " ia
ceaeHne bee enc %npOGoA%aeT mia
Thea co CTpaHnl ra5eT He9TaHbIM
cRaH8aAoM. He veneer sakOHqNTbca
O4aH~ cy4e6ablH HpOuecc, cBasaHHblA
C sTHM geAOM, : HaqHHaeTca 4pyr0h
- B HacTOamee BpeMa Ha cRaMbe
!, HO4cy4HMbIx HaxO4hTCa o. MnHNcTp
!. BHyIpeHHNx geA B Ra6HHeTe Tap4H
/. IRA, Aa6epT Don. Oh cqHTaeTca "a
HMM VS. rAaBHbIx B%NHOBHhKoB HepIa
Hoh naHaMbI. 40 CBOeFO Ha3Haqe-
HNa Ha HOCT MnHNcTpa OH 6BIA Ma
AOHsBecTHBM CeHaTOpOM. MHHNcTep-
CRoe IKE KpecAo B IegeHNe RaRNx
HA6Ylb 4BYx AeT 4aAO envy cAaBy,
NaBecTHocTb, a rAaBHoe 0oTaTcT7
30. y Donna nOaBNAnCb a%BT0MO6N-
nv, pbICaKh, nMeHne C pOHTaHaMM
B mTaTe HOBaa MeRCHRa " 7. a. "
bee sTO envy CTOnAO BcerO gHmb GA
HON CBOeh poCnhCN Ha rocy4apCTBe
HHbIx %6yMarax, AaBaBmeH BOsMO%HO
Glib HePTaHOMy TpecTy, 30 rAaBe Ro
TOporO CTONT HbD NOpRCKnH MNAAno
Hep CNHRAep, sRCHAOaTNpOBaTb npa
BHTeAbCTseHHble HePTaHble ncTOqHN
KIN, " TEN caMbIM o6HpaTb rOcy4ap
cTBeHHYp RasHY. FAaBHbIM nOTpe6h
TeAeM He@Tn, 4%O6bIBaeMbIH vs. rOcy
4apCIBeHHbIx HepTaHbIx %,ncToqHH-
ROB, i1epe4mnX B pyRn HePIaHOrO
TpecTa, aBHNCa BOeHHbIH PAoT. 0cTa
HOBRH ga GeHbraMN B BOeHHOM NV
HhcTepcTBe He OmyulaAocb, nOaTO-
Rassvet = The dawn., 1927-10-24

Graz a cHlbHo pa3IpaHaTbca,
HaI0 = Obi cx0IHTb Il Bpaqy,
He Mory 81 yIepTaTbca
lleIHH IeHb c yTpa B0pqy.
81 He 3HaIo, ITO co MHOn,
OTqero 0ymyeT rpyIb'
Hub u0r0Ia TyT BHH0Io,'
II lb IpyrOe qTo Hl6yIh?
yTpCM 81 qHTaTb lIbIraUtb,
Ho Ta3eTy i lib Bob3My,
haE H9B0ITIIIR Il pyTaRcb,
BHIa BcDIy EyTepbMy.
BcDIy Mep59cTb, H3yBepBI.
BcD4y Ep0Bb. BOiHa, HylrIa,
81 .HeMeI,1eHHo npHMepM
lIpuBeIy BAN roCHoIa:
Rassvet = The dawn., 1927-10-24

MY ROHUeCChOHepB 6blCTpO HANOI
Hahn cBOH RapMaHbI. lbBnHyp 4OaU
9OxO4OB Ohm OCTaBHAH Ce6e, a me
AOqb" BpO4e 100 1000 qeROB 4asaaH
ROMY cne4yeT Ha noRYnRy HMeHRE.
Tax, nOBngNMOny, 4OAro npOgOA-
XaAOCb Obi " bee OHIO Obi qecTb qe
CTbp, eCAH Obi RTO TO H3 BTOpOCTe
neHHblx AHU he ORa3aACa O6OHgeH-
HblM " He ~pa36OHTaA TaHHbl. TOBO-
pail ITO aTmM "4AHHHOasblRNm' M
1OM ORasaACa O8nH H3 CeRpeTapeF
MHHNCTpecTBa BHyTpeHHHx 8eA, He
nOIyghBmnH 30 BpeMa BsaTRA. Bnp0
qeM, sT0 He BaRH0. 9aRT TOT, ITO
TahHoe CTaAo aBHblM. Iiepe1 rAaSa
MN ~O6blBaTeAa npe4cTaAa nsyMhTeAb
Haa RapThHa, npeBocxo1aWaa B
CMbICNe CHeRyaaYnH G0BepNa BCa-
Rhe npe4eAbI. TIE, ROMy 6blAO nOpy
qeHO 3auIHmaTb HHTepecbl HaCeae-
HHA v cAeGhTb ga n0palRaME, 0Ra-
3aNH.b c HOT 40 rOAOBbI 3aHaTHaHHbI
NM Ee4TbN. Or 4pyrhx Tpe6OBalH
qECT TB %CB7TOCTH, a caMN C roAo
BOZ cRyHAnCb B caMblH OMYT Mesa
RORHblx 4eA. nOBTOpHAHCb CHoBa He
RpaCoBa: "6HqyW MaHeHbSnx BopN
weR B yrO4y 6OAbmHM."
HpA 4pYfHx O6CTOaTe1bCIBax N B
4pyF0e BpeMa no4e6Hble Belun MOT
nv Obi BblaBaTb 6ypp BeroaoBaHpa
v 30 %MylIeHHa, BaR CaNblM paKToM.
Tan n HapYmeHheM npNHuana. HO
aMepnHaHcKOe O6mecTBeHHce MHe-
HHe, RaReTca, he M0ReT B0sMyulaTb
cas- RqAe6A blMN Remamn. Bee rai-
HbIe cIeHRh, B3aTRN N MaxnHaINH
noRa3alhCb aMepNRaHcRGMy ..o6BBa-
TeAD "O6BqHbIM aBaeHheM", HeeEo
AbKO OmenOMAaNmnM, no he 6oAb-
lie sTorO. 3TnM " o6'acHaeTca, no9e
MY B AMepHRe TAX cnoKoEHo OHIO
caTCa K CTOAb BOnHNmeH HecnpaBe
AHHBOcTN. Ha He@TaHOH cRaH4aA
CMoTpaT RaR Ha ITO TO hHIepecHOe,
RaK Ha RaROe TO p~a3BAeqeHHe, HO
He KaR Ha npecIynAeHHe. EClA Obi
TOT IKE @oaA, Ro1oporo Tenepb cy
AaT, Ba4yMaA onaTb 6aAAo1HpOBa1b-
ca ia RaKyW Hn6Y4b 4oASHocTb,
erO C TaRNM IKE cHOKoHcTBNeM Bbl
0NPaAA Obi, KaK v Apyroro EaH4nga
Ia.
OTqaCTH aTNM IKE o6sacHaeIca, no
qeMy ~cy4e6HBe npOueccbI Ha4 BHHO
BHhRaMN He4TaHOH HaHaMbI aBAaFo
Tea EaROG TO cBOeo6pasHoa HFpoA N
oseHb AaAeKN OF cepbesHocTn. o.
BHHaeNbIe " O6BnHNTeAN qyBc1BYD1
ce0a paBHbIMN, N 30 BpeMa pas6opa
AeAa CO34aeTCa TaROe BneqaTaeHne,
qTo aTo He ~cY4e6HbIH HpoueSc, a IA
Roe TO c%OcTasaHNe. Hpecca, ara BIB
pa3h7eAbHhua O6WecTBeHHor MHe-
HHa, TO%e OTHOCnTca X sTOMy. ne
ny Becbma "O6'eRTNBHo." ga Becb-
Ma peARhM ncKADqeHHeM, co cTpa
Hh4 Ta3eT He p0s4apTca Tpe6OBa-
HKa 0 HeO6xO9NMocTM HaRaaaHNa,
qTo npHxO4HAocb Ha6Ap4aTb 30 Bpe
Ms Faa6opa 4eaa CaKEo " BaHIeT
TN. HeqaTapTca oTqeTbl, OqeHb npo
CTpaHHbIe " spbeRTHbIe, Ho 4aabme
Rassvet = The dawn., 1927-10-24

ll0cIe 3%HaMeHHTbIX 0IIHT0B Pe3ep :
0Op1a, H0c.le 0nHToB aMepHEaHcEHX
.yqeHblX H9HITa II AiB0Ha lc3HHTeT
|paHHH B0,lb4paMa B re,lHif, HeMeD-
RHe XHMliHH HpoQeccopa llaHer II
lleTepc coo6nIaIH (B EOHHe 1926
To4a) 0 npoH3BeIeHH0M nMH npeBpa
nIeHHH BoI0p0Ia B Te.IlIii. Ha HaMa
TIL eHIe cBeRH c0o0nIeHHa IByX ne
MeIIRHX yqeHBIX H 0IHoT0 an0HcE0rO
6H3HRO-XHMHEa 0 HpeBpameHHH HMTI
pTyTH B 3OIOTo.
ha3aLOcb Obi, qTo TeHepb HcEa-
HHa H0BHX X|HMHqecEHX 9IeMeHT0B
nOTepaIH cBOll npeHHHil HHTepec.H He
HMeeM ,IH NIB 3Iecb .IHIIb pa3IHq :
HHe aTr.1OMepaTH Bee rex he Me.1b
qaiIIHX qaCTHI? B IeiicTBHTe.IbH0c-
TIL lie HHTepec aToT HHcEOIbEo He Oc
Ia0e.I, ec,TH lake He BO3pOc. HIRE
pee HpaRTHqecHHf: Her I'LL IpyTHx
9,IeMeHTOB, o6IaIaDmHX 3aMeqaTe.IB
HMM cBohcTBoM, Ho1o6H0 palHw?
MHTepec HayqHO-TeOpeTHqeCEHH II
QHI0c04cEIIi: B IaE0H Mepe HeH3
,BeCTHMe enIe 9IeMeHTM n0ITBep;KIa
lot cXeMy cTpyRTypB aTtMoB n3 oIe
ETpOH0B? He cH0c06HM IN OHH lido
'HnT4 HOBHil cBeT Ha cTpoeHHe Mare
pHH II B03M0KHMe ee K0M0HHaUHH
E npeIe1ay enIe HenpeIBHIHMHx?
I0JT0e BpeMa HcHaHHa H0BBIX 9Ie
MeHT0B He 0H.IH n0IqlHeHM HaR0My
lHo0 pyH0B0IaIlIeMy npHHHHHy. Ilo-
tom aBHIacb 3"HaMeHlITaa HepH0IHIe
cRaa cHcTeMa 3,IeMeHTOB MeHIeIee-
Ia, EoTopaa Ia.Ia ApnaIHIHy HHTb
B '1a0HpnHTe HeBeI0Moi xHMHH. B
zen cocToHT 9To oTRpHTHe.?
AlMHHaM IaBHo OHIO H3BecTHo,
Rassvet = The dawn., 1927-10-24
KAK qEkNCTbIBO3NNN uylbTN
KA POCCND
B~bI4ep@Rn As cTaTbu B. 6YpueRl.

B .,HIlUcTpHpoBanaoli lOcHH"
H|aHeVaTaHM 6OIbIuOrO uHrepeca pa
3o0IaueHHa B. Il. BypIIeBa 0 upo-
B%oRaTopcEoii pa6oTe THY 9a-rpaHlI-
Heii. llpHBoIM any cTarBlo B Han
6OIee cyIuecTBeHHbIX BMIepTGaX:
B %Hacr0aHIeee BpeMa n0IqllHe
Ha cHcIy BCa GH3Hb B POccHH. Bee
Ep0uuTaH0 np0BoRalIHeH. Ha CHR
Ii n|poBoEaunU 6p0meHM orpoMHeIl =
mHe cpe4cTBa, Q RGTopHX He MOTIF
II MeVTaTb cTapMe 0XpaHHHe 0Tle,Ie
EIIa. y pa60Te-EpeCTbaHcE0r0 npaBH
Te.IBcTBa B Fly %pa6OTaeT neIaa ap
MHg areHT0B - CbIIIIHI0B II np0D0-
BaT0p0B II I'M HaHepe4 a|MHHcTupoBa
HH bee npecTynIeHHa, E0TOpBe OH
COqTyr HyhHbIM IeIaTb b HHTepe-
cax TX npOBoEanH0HHj ii IeaTe.Ib :
BQCTH.
B H~OGLeIHee BpeMa Fly OcO6Ge
BHENaHHe O6paTHJO Ha 9MATp&uHD.
HRymeB &egopoB
b 1921 T. + BapmaBy lib P0ccTH
npue hal IoBoIbH0 BHIHM1 qnH0B-
nHE cTap0rO HpeBgTe BcTBa HEy =
meB, 3MIIMaBHHi II y 0QlbIneBH :
ROB, B EaTecTGe CneHa, BHIHOe Nee
10. 3arpaHHEeIl Oh cTaI H}BRcTeH
HqI GaMHIHei : deIQpCB. { cB9r-
MI sH2EGMbMu aHTH0oLbIIeBgRaMn
OH l0BQpHr Q Heo0X0IaMoeTH peBo-
I|mHn0HH0h 0Opb0M C 00.IbmeBHEaMD
II HaXoIHT ;cQqyBcTBybmHx. ssHEcbMo
GIH0ro H3 er0 3HaH0MBIX Il IpyToMy
0H1o RaEIM To so0pa3QM lleprABaqe-
Hd 09.IbIHeBHHaMH, II EGTJa 10 HpH-
e3Ie B MocEBy OH obi a%pecTOBaH,TC
envy npeI'aBHIH 9ToT |y.lHTaDIInf
IoEyMeHT. Envy rpo3aT cMepTHofi
RaaHbo, Tpe6ya HpHaHaHHiI. Oh 4ol
70 He cIaeTca. Ho Ha 9T0T c.Iyqaf
lily ~HpHIyMaI0 BepHBIil cn0cO6,H a
BbIpblBaTb pacEaaHHe Y caMHX VII
paMBIX apecT0BaHHBIX, cIIQc00, Ha nc
T0pBII 10 GHX hop, Ea3aI0cb, He 0Ml
cH0c00eH pemHTeIBH0 HHETo b MHpe,
Rassvet = The dawn., 1927-10-24

cB9D H0e3IHy 10 Po?cHH II envy Ha.
40 0H.I0 ye3&aTb cHoBa 9aTpaHHHy,
Thy pen1Hlo OHIO gro apecT0BaTb,
Ho HpeIcTaBHTelH ,,TpecTa" 3anpO
TeeToBa II. Ohm cTaIIG y0eHIaTb
cB0e BHclHee HaqaIbcTBO b TOM, TT0
apecT B. B. lllyIbrHHa oyer I.la
HHX HpoBaIoM b T.Ia8ax BepHBmHX
I'M 9MHrpaHTaM II, Hao0Op0T, ec,I1 C
Tx n0MOmbD B. B. ~llIylbTHH cHoBa
RepHeTca 3arpaHHIIy, TO 9T0 TACT I'M
B03M01H0cTb ccH.IaTbca Ha ycTp0eH
Hyp EMI erO HoeaIEy II TEN yen :
.lHTb cBoif aBTopHTeT 3aTpaHHI. liza
Ia.HBHeiimef IeaTeJIBHocTH.
B Fly coTlacHIHcb C TpecTQM,
pemuIH He MemaTb b. B. lily
.IbTHHy 0IaToHo,lyqHO BepHyTBca ga
TpaHTlIy.
llp0B0EaT0pH 3HaIH, ITO B. b.
.lllyIbrHH 3arpaHHHeii 6yIHT HucaTb
F0cH0MnHaHHa 0 cBOeH n0e3IHe B
P0GcHD, u 0HH BMcRa3aIH envy OIIa-
ceHHe, IaE Obi OH, He 9HaI0MBi 10
p0m0 C ycI0BHaMn pycE0h HH3HH,
He cIe.Ia.I B RHHTe RaIHX HII0yIb
TaRHXs HaMeROB, IOT0pBIe HOMoTIH
OBI Fly pacmuPpOBaTB erO HOe3I-
ny. ll09T0My OH Hp0cH1H, YT00M OH
HepeI HeqaTaHHeM CB0HX B0cH0MII-
HaHHi IaI OBI I'M B03MOHHOCTb HpO
CMoTpeTb pyROHHcB cBoeH EHHTH. B.
B. ulyIbrHH, RoHeqH0, Ha 9TO cor
.lacH.Ica Il, TaEHM O6pa3OM, eTo BO-
Rassvet = The dawn., 1927-10-24

MeKIy rem EaH aCTp0H0MM HuIyr
OTRpbIBaIOT HOBbIe cBeTHIa, XHMlI
HI HmyT II oTEpBIBaIOT HoBbIe 9Ie-
MeHTB. B TeqeHHe HOcIe4HHX TpeX
Ter 0bIlH OTFpBTM qeTBpe IpocTbX
Te.la. AcTpOHOMHqecEni HHBeHTapB
HAM HpeIcTaBIaeTca EaK OBJ Oe3Ro
HeqHHM: H0 HHTepeG ,0TEpblTHa H0-
IbX cBeTHI 3~aBIlGqatTCf Is pacmA
peHHa HaIIeT0 MIlp0IIOHnMaHHa, B Bbl
acHeHHm cTpyETypM Bce,leHHoa. Or
paHlqeH IN HHBeHTapb XHMHqecE.
%1leMenToB? BaEuM O6pa3OM OTEpbI-
. RaeTca cyIHecTg0BaHHe H0BBX np0C
TbIX Tel? II B zen 3%aEII0qaeTCG NH
Iepec 0TEpblTHa H%ell3RecrHHX XHNH-
VecEHX 9.IeMeHT0B?
l'orIa nayEa He 3HaIa eIIe pa
IHoETHBHbTX BelIleCTB, II 3IeETp0Il
Haa Te0pHa crp6eHlIa MaTepHH enc
he cylIecTBOBaIa. RaiIIbIi XIlMHqe-
Chilli 9IeMeHT IFeIcTaBlaIca oe0-
OHM THI0M MaTepHn, HeH3MeHaeMbTM
II H"lIpeBpaTHNBM, { c%aMOcToaTe.lb
HINT ma UaRcpTTH T1HUIJNU at =
TpHjr1aM1 6HTlia: XlIMH4ecRHe 0le
MeHrd Ea3aIHcb pa%9lATHbIMI 1pyr
OF 1pyra, EaH pa3IHqarTcH Mea4y
Rassvet = The dawn., 1927-10-24
HAy4HbIE ga NJ ETkN
HOBbIE XNMNqECKNE 3NEMEHTbI

CrpyRIYpa BemeCTBa. AHaToMNC TNqecKa8 TeopEa-CTpYKTypa arc
ma II saeR1pOHHaa TeOpna. - 1epH O4NqecKaa cNcTeMa sHeMeHToB Men
8eaeeBa. - 7pe4BA4eHHe CymecTBo BaHAa HensBecIHbx saeMeHIoB. -
Saxon MOsnn. He4aBHNe OTRpH INA HoBHx saeMeHTOB. - TlepceneR
1HBh HOBbx oTKpHTna. TO T cTOpOHy ypaHa.
Rassvet = The dawn., 1927-10-24

Up B. TyTpH B HeTEBu CT
MapGc b IIbIo Hoppe opra
HHsoRaT Y aITapg TaH1 j b
naMTTb nOTH6m9i TaHUcB-
HlHru Mica lopM ,lyHEaH.
Ms racer.
N9peB eve co. 0cayiFeHne,
kaE re npH IN TyT B pa3IpaGeHAe
IIfM lyiiTe! H1acaTb EaHRaH.
Ha HaHHxHIe B qecTb ,lyHEaH!
Nora OLA II TaHHCBmgIHa
H0 B HepHGn bee : He He r0IfITcA
II, npoqHTaB o TOM cIyqafiHo,
81 paaoaIll,lca qpeaBMqailHo!
Rassvet = The dawn., 1927-10-24
RTO BOsHA B. B. WyAbTnHa B COB
POcCND?

OI1HM III XapaITepHbIX II BBIIa-
EoIuIlXca np0B0EaT0ptBHX 4eI 9Tor0
'Tpe ia, ne TlaBHylO poIb Hrpa1
HEyIneB II OHDepHyT, aBHlacb, Mex
ny HpOTHM, HaIe,1aBmaa b cB0e Bpe
NH 60Ibm0ii myM Il BECK H3yMHB-
maa Hoe3IRa B. B. IlIyIbrHHa B
PpccHD. qe.IOBeR HeO0MqaiiHof cMe
locru, lHylbrnH, IeiicTBHTe.IbHO,
np0aBHI II B 9T0M Ie,le pemHM0cTb,
n, EaI BceM %Ra3aIOcB, eIHe HecI0Ib
70 Me"HDeB TONY Ha3aI. I0CTHT VIA
III. & HacTOaIlIee BpeMa HOe3IRa b.
B. luyTbTHHa, oIHaRo, u~peIcTeBTa-
eT 81 cOBceM B UH0M cBeTe. 0Ha,
ora MBaeTcH, 6BLIa c HGVaIa 10
H0HHa c0BepmeHa Il0I H~eH0cpeIcT :
BeHHbM pyE0Bo1cTBoM lily, B
9T0M G H0.IH0f 0qeBHIHOcTbD voc
IHIca TeHepB H cam B. B. llyab :
TlIH, II OH cqeI HyEHBM BcEpbITb Dry
llpaBIy B cTaTbe, |II0cIaHHQh B 04Hy
lib peIaE1Hh, Ho 9Ta gro cTaTba no
TeMy TO 10 cnX mop He l0aBH.lacb
L neYaTH.
Rassvet = The dawn., 1927-10-24

C000I0, HaHpHMep, 0TIeIbHBIe BHIbI
KEIBOTHBIX II paCIHTeIbHHX 0pTaHII3
MOB (HrHOpHpya nIeD TpaHcQ0pMH3
MAJ. ATOMHFecHaa Te0p4a ToBopHIa,
qT0 BeHIeCTB0 C0CT0HE H3 Me.IbYa1-
mHX qaCTHU, Hill aT0MoB, 0npeIe =
,IalOIHllX, B H3oIHpOBaHH0M DH4e HIN
R0N0DHalHaX, pa31HqHBe CB0HGTBa
GpocTMx N cIoTHHx Tel. 1IpOcTHe
TelG 0TIHqaIoTca MeKIy cO00Io, CO.
IdacH0 HpeTIe HpHTaHyT0My B033pe
HHI0, no aT0MaM, HeIe.IHMHM II lie
H3MCIaeMbGM Te.1bHaM, 0IHHaEGBbIM
LII EaM i0T0 XHMHqecE0T0 9IeMeHTa,
H0 C0BepHIeHHO pa3IHYHbIM 4.Ia pas
'IH"HMX 9.IeMeHTOB. I|iIII03Ha al
XIiM!lE0B ycMaTpHBaIacb b OCH0B =
HON cTpeMIeHIlI c"NepHIHrb HeB03-
M0iEHyl0 oTep9HHD H'"'Bp lIleIIa OIL
H0r0 91eMpHr9 r IpTrUI VTT = NE
HeHHa H~cH9NeHHorn no Jprr"F" aT0
M, Raj, HanpHMep. HpeBpaIHeHHH B
3oIYTO lpyrOT0 MeTaITa. HCHaHHe
HOBMX XIIMIqeCEHX 9IeMeHT0B IIpe
%c,IeIoBa.lo he To,IbRo HpaETHqecHHe
Heln, oHo HcxolHl0 H5 I%Iy6oEoIo la
yqH0-qH1oc04cBor0 3a1aHHa: ORR :
.pBTb Bee rIlIlu TBopfHIa BeITecTBa
Rassvet = The dawn., 1927-10-24
PA34PAXEHNE

Ilo6eIa BoMMyHHcrOB Ha
Bm6opaN B HOpBerHH.
ROlIOHTaT BO3BpanIaeTca B
H%OpBeTnD.
H3 Ta8eT.
.E.ue DUH no; H6mlii Epan,
.CuoeM HopBeIHH MeluD
II. TrraTH, Iycd h|oli0HTalf
Toxic L03BpaIIlaeTca Il H0pBeTlD.
TAM MoKeT MHol0e '%hyIHTb"H.
.CR VINE, TaI ;Re TyT He 31HTbca;.!
Pa3aHcEHa cHaeT HocrUI :
Bill OTo6faTb ! l|llaIaHrHa
eTo HMeHir, B03BpanIeHnoe
envy paHbme cHeIH.lbHBlM
IeEpeloM.
iX0Tb he coqyBcTByW Il PeIe,
ga HeNcT>h qHB0cTb WNI! phi,
He B e ife c oIHor0 MegBe a
tIHpaTb he cleIyeT lBe m"yFM.
BIacTaM c0BeTcEHM %yIHBIaacb,
lIp0pe.I II BHODb Il pa3Ipa&aiD,t!
- ~ -
llcIIaHeHaa EO@IIiJIlH Cpra-
mayer Il pacRpBIBaeT tB)H
-, "%9aroBOpbI."
B HcHaHbH BeqHaa HcTepHa
II %''3aroBopHHe H,EaHHa',
llopa 4pyroe IaTb Ha3BaHbe, Va
HcHaHbH: HpHMo : ne : p%HBepHa!
"TaM HeTy HlTelaM H%0Eoa!'
han He ~B0cRInEHyTb TyT C T0cI0D!
BUT B0H.
Rassvet = The dawn., 1927-10-24
K1O 6b!AA "KOA1pa6aHgnc1bI"?

aRymeB, OHHepnyr II Tx TpecT
IpeIfO&HlH, &e.IaBtneMy pasBc :
RaTB cB0eTO cBHa, B. %IIIyIBrHHy
ycTp0HTb envy H%e.IeraIbHyo H0e3I-
KY B POccHD. Ohm HpeHpacHo 3Ha-
Ill, qrO ora Hoe3IHa TACT I'M MHOTQ
HoBOTo 0 6eIoM IBHTeHHH, HOIHII-
MaeT aBT0pHTeT HX O%pTaHH3auHH II
0TEp0eT mHpOIHe TOpH3OHTH liz
ga1bHefimeH Tx HpoBoRaTopcEoiI ne
GTeIbHOcTH.
llpu TaHHcTBeHH0f 06cTaHoBHe, qe
pea cB0HX Hp0BOIaT0poB - ,,IOHT
pa0aHIHcToB", Ohm HepeBe94H B.
B. B. lIIyIBrHHa TaaHo B PoccHp,
TAM TAM envy BoaMo%HOcTb Ho6H :
Barb B pa3HHX MecTax PoccHH II
H3yqHTb HHHemHlOD 60,IbmeBHHEyD
P0ccHD Tar, Ran I'M 9TO BHT0IHO:
qTO0H ~HoEa3aTb, ITO B PoccHH re-
Heph Bee, Kan 6BI0 paHbme', To.lb
10 HecHo,TbRO Xyae". yTe B Poe :
GIN OH cBe1H ero C HpeIcTaBH-
Te.IaMH MecTHOT0 0eIOTO aHTH6OIb-
meBHDHOT0 1BH&eHHa, I0TOpBe Ha
CANON IeIe 0MIH qeIHcTaMH, ycTpa
HBa.IH Ila Hero cHeHHaIbHMe peBO-
.lOHHOHBe 3aceIaHHa, RE OH HpH =
.cyTcTBOBaI II ROTopHe 6HIH 1eIH-
ROM c0cTaB,IeHH H3 qeRHCTOB.
ulBe PoccNH" pe4aR1npoBaAN B
Tny.
ROTIa B. B. UIy.IbTHH EoHqHI
Rassvet = The dawn., 1927-10-24

3Tor cIOcO0 IOnp0ca n3O0pe.lH 6oIb
meBHEH, II DIN 90 9TOM TOB0paT c
caM01oB0lbcTB. Ran 0 cpeIcTBe ,HpeI
E0T-pBlM HHETo He M0;GeT ycT0aTb,
b Billy OTEa3a cIy&HTb, REyme-
Ba HeGH0IbRO pas BE,B3IaT Ha La5Hb
b cTeHaX TWpbMM. Ha eTO rIa8aX
paccTpe,H!BaWT HPcEO1bEIIX HpHrOBO-
reHHbIX Il cMepTHoEi Ea9HI II IIoToM
BoaBpanIanr ero B RaMepy, re 00lb
We3HHl;He cIeJ0BaTeIH (I0lIHO
6MTb, mo oco6o BcIHBIM ae.IaM)
cHoBa ere 4oHpamuBamT, B EoHue
RoHn1B HEymeB cIa1ca. ToPJa ero
He ToIbIo O|cBo0OT5aWT, Ho envy
HpeITaraDT cHOBa 3aHaTb cTapGe
c.IyEe0H0e NEGRO, - B3aMeH 9TO-
TO ~IIpeIlaraIoT envy npoIO9IaTb erO
IepeToBopM c 9MITpauHei II c HpeI
cTaRHTe1aMH GeIoTo IBrReHua B
PorcHH. TFaBHbiM 06pa30M c TeMI,
ITo HpH3HaBo Tepr0pHcTHqecIoe
|IBTEcHue, - II IlBaTb 0 HHy cBe-
IeHua. FMy IaTp pa8pemanT caMo-
MY { np0BoHaTopcRpMH He.laMH Hp4-
HHMaTb yqacTHe B 9THX TeppopHcTH-
qecIHX TIpeIIIpHgTHHX c TEN, EoHeq
no. qToob OH b HyaiHoe BpeMa BMIa
BAL 3aT0B0pnIHE0R.
,,TpeGr"
llpH HoMoEIH aRynIeBa, RoToporo
Tyf IKE cBe.1H { IpyT1lM 1i;EIHbM Hp0
B~}RaT0poM 0T%IIepTyn0N, lily, Opra
H%H3oDBBaeT B M0cEBe cI~lentua.abHyw
QpraHI3auIIIn, npeIHaaHaqeHHyD 9Ia
pa0oTH B 9MHrpaiEm. YdeHH 9Toa
0pfaHH3aHHII, H0IyqHBmei Ha3Ba-
hue ,,TpecT", 0H,lH pa3MenIeHM 30
BECK cdepaX npaBHTeTbcTBa II 90
ulecTRa, B EpacH0li apMIH II b FLY
- BceT0 B Tx 0pTaHII3aHHD BxoIII
10 - 100 qe.I. CpeIH HHx 0BIIo,H 10
He..HO, II HecH0.IbRO loiaIbHHx. HcR
peHHbIX peBoIpHHoHepoB, O6M0p0qeH
HBX TIaBapaIH II 3aHHMaBIUuX Hpe
HNyIIecTBeHH0 BTopocTeneHHoe Hoao
%eHHe.
UT 9T0n 0pTaHH3aIHH c HpoB0Ha
lIH0HHbIMH Ue,IaMH e3IH.IH saTpaHH-
lily pa3HbIa ee q,IeHM - neatly Hpo
Vim aEymeB H 0nHepHyT. Ohm TAM
3aB0IH'IH cBa3H C HpeICTaBHTe.IaMH
! pa3IHTHbIX aHTI00IbmeBHcRHX nap
THlf. TQBQpHIH 0 Heo6xoIHMecTH =
Tepp0pHcTHqecE0H 60pb0H C 60lBIue-
RHHaMH, 0 HeO0xoIHMOeTH nOIIepID
Bath ee lib -3aTpaHHIIH. OH 0B.lu
llOcBaUeHH B IIQcHIEy .lDIeii H3
3aTpaHHIIM B P0ccHD Ii B Tx peBo-
%IIOYHOHHBe HIaHH. TaHHM o6pa8oM,
qepe3 aTeHTOB sTOr0 TpecTa 6oIb,-
meBHKH B cBoe BpeMa 6BIIH OcBeIo
M.IeHbI 0 I1.IaHaX HeROTOpBx aHTH :
00IbIIeBH1RHX opTaHH3aIHh.
OIHH H3 9MHrpaHTOB OTHOcuIHcb
IL 9TaM HpoBOEaTopaM c noIHBIM 10
BepHeM, a IpyFHe CReHTHqecbU -
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-02
HOPPE is WINNER DESPITE
MATSUYAMA'S FINE RALLY

Kinney Matsuyama, youthful Jap.
anese cue star, who fell before Willie
Hoppe, American, defending his world
championship, in the opening match
Of the international 1872 balkline title
tournament last night at Arcadia Au.
ditorium, was to meet Welker Coch.
ran. another American entry, this
afternoon in a tourney contest begin
ming at 2:30 o'clock, while Edouard
Horemans of Belgium will encounter
Europe's champion, Felix Grange OF
France, in night match starting at
S:15 o'clock.
The opening contest of the 11-day
tournament was won by Hoppe, but
1t took the stellar cueist 10 innings to
round out the 400 billiards, while the
Japanese was checking up 1856.
The champion with an average OF
FL 1-19 to Matsuyama's 20 6-19, bowed
to his opponent for high run honors,
getting but 115 in the eighteenth in
ming to 129 for the japanese in the
sixteenth.
Hopes victory came after he had
been given quite a scare by Matsu.
yama. At the end Of the fifteenth In.
ming, the champion had a seemingly
comfortable lead of 363 to 1879. While
Hoppe had not been shooting so bril-
liantly excepting in the eighth inning,
when he totaled 115, but Matsuyama
had been having all kinds of trouble.
Many poor alignments and kiss shots
harassed the little Japanese, but he
stuck to his task gamely.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-02
With the BowLers

the 600 mark. the Smithields swept
their set with the Nomads in the Ath-
letic Club League. The scores were
615. $50 and $50, to SIS, 515 and 544.
AL Work, southpaw lead-off bowler
Of the Smithfields, established a
league season record when he got a
set of 401, with games Of 126, 143
and 1872.
Ninth No. did some fine counting
In the East Washington Church
League when 1t swept a set with
Ninth No. 2. 1t shot games Of 555,
500 and 543 for a set Of 1861. Forney
headed the Ninth No. l onset with q
set Of 348 that included game Of ISL.
Parker-B Bridget handed the Carry
Ice Creams a 2-to-1 setback in the
Commercial circuit. The Carrys did
not come to life until the final game,
when they won by 81 pins.
BOflerlnakers managed to take two
Of three games from Railway Mail
Service In the Terminal r. r. Y. M.
G. A. League. Good shooting by Ed
wards and Bowling in the first and
last games accounted for the success
Of the Boilermakers.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-02
BUSH IS SATISFIED
WITH PIRATES WORK

PITTSBURGH, Pa, March 2 @.--
With nearly every regular mounds
man of the Pittsburgh Pirates already
In shape and eager for the opening
gun, Manager DOME Bush at the Paso
Robes, Calf, camp today was re-
ported as certainly satisfied" with
the form shown by his charges after
a six-day' training grind.
Lee Meadows, Vic Aldridge, Johnny
Morrison, Don Songer, Emil Yde and
Carmen Hill unleashed their wares
yesterday while Bush stood behind
the slab.
It's remarkable" he said after the
workout. We've been in camp less
than week and nearly every first
string pitcher Is ready to step out. "
A twisted leg tendon will probably
keep Bullet joe Bush, veteran
speed baller. from strenuous practice
for several weeks. He received the
injury during the early workouts.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-02
.CAPABLANCA'S CHESS
LEAD IS Threatened
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
NEW YORK. March aaron MINI
zowitsch of Copenhagen, most dan
gerous rival of Jose III. Capablanca,
world chess champion, in the interna-
tional masters tournament here, held
the Cuban to a draw after 30 moves
in an eighth-round match.
Nimzowitsch further added to his
standing in the series by drawing with
Frank J. Marshall, United States
champion, in an adjourned seventh
round match.
Capablanca had the white pieces in
a queens pawn opening against which
Nimzowitsch set an irregular defense
with a queens side flanchetto. Both
played steady defense and after ex.
changing the four rocks on the twenty
fifth and twenty-seventh moves, ac-
cepted the draw result.
The standings:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-02

BY the Associated Press
LEVELAND. March 2.-Homer
Summa, Cleveland Indian
Y right fielder. appeared the
~ foremost contender today for
the relinquished center field
berth of iris Speaker, now with
Washington.
AS Manager Jack McCallister lined
up the Indian aggregation at Lake
land. Fla. today Summa was on top
Of a dog-pile for the position. with
George Gerken. late Of the Decatur
Three-I Leaguers, slated as his under
study. Fred Eichrodt and Pat Nc
Nulty will have Summa's old place
between them.
President Barnard has announced
that Sherry Smith, veteran southpaw
and more recently a coach, is hold
out after receiving the highest offer
NEW YORK, March 2 R.-The
most important rookie OF the season"
they call him down at the Yankee 8
training ball yard in st. Petersburg,
Fla. and he's beginning to show his
worth.
Although approaching middle age
and with hair thinning on top, Art
Fletcher has a critical job with the
American League champions this sea-
son. No triples will ring off his bat
in the tenth to win a game and he
won't strike out with the bases full,
but IL the pennant again comes the
way Of the Yanks. much Of the credit
will go to the Phillies' former man.
ager.
His job is to coach and make a lot
Of noise. AS spark plug for rockies,
already he has injected lot Of ginger.
The Giants, warming UP to their
work at Sarasota, now find only
Bill Terry, Ross Young and Ed Roush
missing from the dining room. In
counting noses John McGraw was
pleased to find nine college diplomas
in the squad-plenty of material for
bridge rubbers. he said.
The last of the holdouts has disap-
peared from the Brooklyn squad at
Clearwater. Arnold STATE. outfielder,
and Pitcher Bob McGraw have &C.
cepted terms. Doug McWeeny and
Rube Ehrhardt also Joined the fold.
DETROIT, March N).-'Lefty''
Leifield. veteran mound star, has
taken personal charge of the flock Of
young pitchers aspiring for a berth
with the Detroit Tigers at their
training camp in San Antonio, Tex.
Leifield, during the first two days
at the camp, has been scrutinizing
the work Of the pitchers, making
mental notes of faults and good points
alike and laying the cards on the
table before George Mor1arty, new
Tiger manager.
Lee Fohl. who had Leifield with him
in both st. Louis and Boston, de-
clared the left-handed finger to be
one Of the best coaches of pitchers in
the game and Moriarty apparently
concurs in the opinion.
Meantime the remainder Of the
squad was sent through preliminary
PAGES by Moriarty. The new Tiger
boss remained adamant in his de-
cision to discharge "Tiny" Owens,
San Antonio pitching recruit, for
breaking training rules the first day
In camp. Although Owens showed up
at the ball park yesterday with his
uniform, he was told no locker had
been assigned him.
Owen Carroll and an outfielder
named Holland from Toronto Joined
the squad yesterday.
CHICAGO, March 2 Cp.-Manager
Ray Schalk Of the White Sox, baffied
for two days by bad weather, hopes
to get his first look today at his
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-03-02
ARCADIA CUE TOURNEY
IS Annexed BY KELLEY

George Kelley won the pocket bill
lard tournament at the Arcadia, van
gushing Joe Mccain. 100 to Sc. KEEL
ley made a run of "a to triumph. Nc
Cam was runner.up in the tourna-
ment with Gene Ruarke, third. Charles
Bartelmes, Fred Talbert and Edward
Tindel were tied for fourth place.
Cross meets Martin tonight at 8
o'clock in the pocket-billiard tourna-
ment at Scanlon's. Green defeated
Hissey last night, 100 to 81.