davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-08-05

IIy00R0 B aHTapRTHqeclHX 00Ia
cTaX IeaIIT 3eMIa, ITO BeIHqHHe
.cB0eH HpeBHIIaWmaH CoeI. lllTaTBI
AMepHRH, II eHIe cOBepmeHHO He nc
CT IoBaHHaa. CTpaHHQ IyMaTb, qT0
eMe B Hame BpeMa HMeeTca Ha cBe
Te RaEaa TO 'qacTB CyHH, 0 R0T0-
poi Nib, Jpn Beck HamHx HayqHHx
no HaHHaX, 9HaeM Tar MaIo.
9ToT MaTepHE HpocTHpaeTca Ha
HecR0IbHO COT THcaq MHIb, B DeH
Tpe eTo IeiRHT DKHMfi HolIOc. Oh
IaDHo yIe MyqHT Moe B0O0paReHHe
I0r0p0e TnIeTHO HBTTaeTCa pa3pe-
mHrb Bonp0c, qT0 TAM TaEoe HaXo
IHTca. KapTa 3eMHorO mapa He 0y
IeT 10 TEX hop cOBepmeHHa, 10
Ea Nib He 3aHeceM Ha nee +, noIpO
.0HocTaX ToTo, qTo H~aX0IHTca y pI
moro I0IEOca.
81 HaMepeH c0BepmHTb 9EcHeIH-
HHD B AHTapETHEy, iii TOTO, qTo
Obi IaTb BO3MOKHOcTb H3yqeHHa
9T0H HeH3BeIaHHoii 00IacTII. 81 He
yOqy n%pOIeTeTB 6HcTpo TyIa II O5
paTHO. Her, 9EcneIHDHa HAMA np0
lo4MHTca MecaHM, M6&er 6BTb ia
Ike 0oIee TOIa, IIa TOTO, qTO0M
H3yqlITb HeBe1oMBIe 00IacTH HaH
cIeIyeT.
Rassvet = The dawn., 1927-08-05
' 4 c 8 ' ' :

BlacTb 3HaeT, QT0, HaHiaB EHonRy,
Helb3a c03IaTb |B0ccTaHHa HpoIeTa
pHaTa DO BECK CTpaHaX. CogHaIb-
Haa peBo1IUnHa %cOsgaerca He HyTeM
HpOHaTaHIBI; 0Ha Bo3HIIHaeT H3 OF.
py&apmHx y%clOBHil. C%oBeTcRlIe npa
BHTe.IH cOBceM He TelaMT BMemH
Barbca b qyifue Ie,Ia, TaR HaI lie
,Ib0 HX IeaTeIbH0cTH aBIaeTCa euIe
6olbmee pa3BHrHe ecTecTBeHHBx
cpeIcTB Poccun,"
Tar T0BOpHlH Tellepb i0ppecIlOH-
IeHTy b MOcRBe. b TOM CaM0M HOME
pc, RE HOMeuIeHa EOppecnOHIeH-
Hua TpnHoBo.Ia lib MOcEBH. HaIe-
VaraHa H|3BeCTHaH y6e BAN peqb To
Maca Ha %BOHrpecce IeIe3H0Iop0dHH
ROB B RapIaiiIe. ToMac, ecIH BcHO
MHHTe, ToBopuI 0 Ha9OilIHBOM Bae
maTeIbCTBe 0%OlbmeBHEOB B Ieaa an
TIHllcRHX Tp9I pHHoHoB, o noIEy
lie 0pHTaHCIlIX. H0MMyHncr0R. IpH
nOMoHIH pyccEHN 4eHeT Il 0 ife.Ta-
HIN Hcn0Ib3OBaTB aHTMHCRHX pa0O
Tux IIa De1el MHpoBOfi peBO1D1HH
y 0cEapa yaIIbIa ecTb OcTpoyM
haa cTaTba, b EoTopOfl OH TaIyeTca
Ha TO, qT0 HcEyccTBO X0pOno ,lTaTb
yTepaH0. qHTaa cTaTbH 3HaTHBIx Dy
TemecTBeHHHBoB, e4yHIIX TeHepb B
M0cRBy C "HOBBM %Te3HcOM," Mil
BH0IHe coraaIaeMca C 0cEapoM va
HIbIOM: IraTb He Tpy4HO, HO xOp0
lilo BpaTb - 6OIbmOd TaIaHT, E0To
p0ro, HOBHIHM0My, HeTy 3HaTHHx
nyTemecTBeHHuE0B.
1H0HE0.
.lOHI0H.
Rassvet = The dawn., 1927-08-05

RaHqHBaI0T cBOe HOeHH0e 00pa30Ba-
HHe B PoccHH, IaH panblIe 9TO ne
.IalH %aloHcEne OQHIIepM b IepMa-
Hill Il 30 bpaTHlI. POccHa Tenepb
HIlIeT C0IHReHua c AQTaHIcTaHOM,
paBHO EaE c llepcHeii."
HOppecHOHIeHDHa ora, RoHeTHc,
He ToIBIO Hp0mIa CEB03b BeH3ypy
0OIBIHeDHEOB, H0 II nOICRa3aHa HMH
llpaM0G cMHcI CTaTbH TaEOI: co
BeTcRaa pecHy0IlIa MOGeT ycTpO-
HTb AHTlHH 0qeHb HenpHaTH0e Doc
cTaHHe Ia TpaHHHaX HHIuH, nO9To
MY HaIO B0300HoBHrb HopBaHHble OF
H3meHHa. "ToIbEO TOproBIa MOIeT
IpeIynpeIHTb B0HHy, MOO. HapOIH,
noEyIaIolIIHe OIHH y HyIoro Il Hpo
%IaIoUIHe IpyT IpyTy, II o0ODIHOIi
BBIroIe, He HMeDT HaIO6H0cTH Jpn
0eTaTb Il HynIEaM Il mTBlBaM."
EcIH |H3THdHHaa 00IbmeBHcTcEaG
MIIccHa oHaTb oyer BnyueHa B All
r.IHO, HacTynHT HO1HBii NIP. -
yBepaeT EOppeCHoHIeHT. ToB0paT 0
cTaBEe Ha ''MHpOByD peBOIIOTHD',
Eor0pyD IeIaer Bee BpeMa cOBeTc-
Raa pecHy6IHRa. "HHEaROii TaROa
cTaBTH her., - 0TBeTHJ BeIbMOHa,
EoTOporO TpHHoBOI cnpocH.I B Hpe
ME o MHpoB0h peBOIDUHH. coma
BBIIyMaHa BOHcepBaTHBHbM aHT,lIIfl
CRHM HpaBHTeIbcTB0M. C%0BeTcHaa
Rassvet = The dawn., 1927-08-05
HO1NlEnCKNn qy4AK
IIoIl1efcRHH a~pecTOBaI 10 hom 3aEoH HapynHM

h0.IH 3aEOH HapyIIlHM
III Ieaa He "nOTymHM'',
|IIycTHBmH B X0I p0ICTBO II cBa3b,
MIb, TTo BceTIa BepHee "cMa3b!"
LHy, a ycep4HHii lIoIHcMeH,
l0IIeTca cE0p0 HepeMeH,
LIB cB0eM cIyRe6H0M cTaate
II oyer H3rHaH 4a;Ee.
He ga @HpOcTynOE, Sd HycTaR:
"CTOaI ne Ha HoCTy He TaR,
haH 9To n0IaTaeTca,
K0rIa Rop0Ib RaTaeTca,
3a ITO H yB0IbHaeTca!"
Hopo.Ib 0 Hem 3a6HI IaBHO,
Bee HOMHHTb Eop0IlO cMemH0,
Ho HOMHur, nOIH aM0HHnH,
0 Hem cam meb HolHHHH
Il XOIHT Tyqa TyqeD
IL KIeT .lHlllb TOlbRO clyqaH...
MopaIb H3 6acuH ceH Mil H3B.Ie-
YeM CMeIefI:
3aEoHH HnmyTca, Ho He LII HopO-
IeH...
ID Bee BIacTHTeIH, noBcOIy HeyR-
.IOHHO
He IeIaDT BCeTO, qT0 HaIO> OBI pa
H0HH0...
II 9TO Tar Be34e, nOBcIO1y Ha BE-
Nile,
AoTa OBJ, Bet cspqac, B CoBIeTTlln,
B RpeMIe...
BIIr = BOT.
Rassvet = The dawn., 1927-08-05

IKE gAa rex, RT0 eWe BepMT B IA
RY0 TO q%eCTHOCTb " CnpaBe4ANB0-
Glib 6yp&ya3NH. ,CBoHM nOcTy1RcM
3yAAep noRa3aA, qTO 6YpRYa3ha
CFcCO6Ha He T0gbK0 T0nTaTb CHpaBe
gHNBoCTb. HO " 3aHNMaTbCa aBHblM
BopoAOMc1BOM. 'T4e Her CaHbl, TAM
Ha9o6Ha yxBaTHa." Cry sanoBe4b
6~y2&yagH1 npeHpaCHO SayqNAa v
BC2r4} ee HPNMeHaeT. BhHoBHorO
EoAapT H%eBKRHblM, a ReBHHHOrO -
.BNHoBHbIM N Bee oTo H%pNRpBlBaeTca
pa3HblMn NOBRn~N "yZT2JEaMA."
yRe m OcH3Ba3 oqHo7o oTOrO
43yAnqaf Y6'p"a7c71 cYA7oPa
BCaRHN E0%eT 3 EAN W.T., 10 CaK
RO " B%aHeITTH O2yR4oHbI %HcBhHHo.
BHpOqeM, CToNT nm roBOpETb 90 NIX
He8KHHOCTN. 3TO Bee 3HaOT. 3HaDT
gpY3ba, 3HapT BparN ocYK4eH-
Hblx. TBcaqN PaKTOB oBn4e1eHbcT-
BYDT 90 aTOM. Cana ReHa o4AoFO
n3 y6HTbx 30 BpeMH aEOHOayqHOTo
Rassvet = The dawn., 1927-08-05

REPRESENTATIVES. aEcTpeHHoe ga
ceIaHHe 6yIa = EomeleBcIorO pail
HcHOIROMa O6'aBIaD OTIpBITHM!
lIpe8ceIaTeIb o6Be,I 3a.I rIa8a-
NH II Hawai-:
-ToBapmIH, Ha HOBecTIe IHa
DUH TO.IbRO BOHpoc.
CeEpeTapB nam TOBapHm IlolHEa
pHoB c%a0oTHpoBaH TpaRIaHfof, no
T0paa 6HIa, 3HaqHT, eTo IeHa H 6y
.IyqH HpncTaBIeHHaa Il mRoIe : ce
MHIeTEe Ha, HpeIMeT o6pa3oBaHHa
MoIDIedM, HapyH1HIa TpaIE1IHH II,
He tporHymaBmHcB 1loIopBaTB aBTo-
pHTer CoBeTcIOii TyABTypH, HoTpe60
BaIa Y T0BapHma Hamero CeEpeTa
pa iIIoIHI;apnOBa pa9BOIy. RaR ecTb
TOBapHm IIoIHHapHOB IoI%HOcTHOe
IIlII0, Ha3HaqeHH0e %G0BeTcB0H 'BIa-
cTbD H, KaH ecTB y~THTe.IbHH1a Ke
Ha eEo, IlpH %coBeTcRoI mEoIe cocTo
maa, TO HOIIe%HT cefi BOHpoc pas
paiiHenoIROMa, noqeMy II
HpOmy BMcHa3aTBca. llpeI0cTaBIa-
eTca c.IoBo IIocTpaIaBmeMy, ToBapH
lily llOIHEapTIoBy!
ll0THEapII0B BcTaI, BBTIIIe.I Ha &c
TpaIy, H0qeca,I yRa8aTeIBHBIM Ha.Ib
hem RoHqHE Hoca II TIyX0 CIa3aa:
-kaR Ha3HaqeH 81 c%OBeTcR0ii BIa
cTbD 4oIH'HOcTHBIM .InII0M Il IaI
Rassvet = The dawn., 1927-08-05

Ho.IapHBM EpyroM HMeHHO OF 9TOi
y1acHoH 6OIe3HH! MM HaIeeMca,
UTO 1oEHBIit HoIIoc oyer cTOHTB qe.
%IoBegecTBy 4emeB.Ie B cMBcIe qeI0
BeuecRoro MaTepHaIa.
Hama 9EcHe4HDHa oyer cEoM6H
.HHp0BaHa H3 HepeIBHKeHHa Ha 40
,p0HIaHe, HemRoM II Ha c00aIaX. 10
cTHTHyB IIoIDca Ha a9pOHIaHe, MH
IyMaeM ocTaTBca ram gBa = TpH
IHa.
Hama 9RcHe4HnHa oyer EpaiHe
HErepecHa. c BHCoT MHoTHX cOTeH
9yToB 6yIeM Nib cMoTpeTb BHH8 Ha
o01acTH, RyIa eHIe. He cTyHaIa HO
"a qe.IoBeqecRaa. 81 HOIaTaw, qro
B Billy ToTo, qTO B0RpyT DEH0To
HOIIoca 1BepIaa 3eMIa, HAM oyer
Bo3Mo8H0 cIycTHTBca B HOIHoi 6e
30HaCH0cTH... I'll
qT0 Nib HaHIeM TAM = cher,
cher H .IeI. Ho q yBpeH, H%oBTopaIo,
qTO TAM 6yIyT TaERe 6OIBmHe Tep.
pHT0pHH cyIIH.
PHXAP4 BanPI,
Rassvet = The dawn., 1927-08-05
wCOBETCKNN 5bIT
O4MH BOnpOc.

ecTb H3MeHa IeHM MOei lloIHEapIIO
BOi ca6OTa% C%oBeTCROMy IeIy, TO
Hp0my TaRyD TpaIIaHRy OF mE0IB
oTcTpaHHTb II Il coBeTcBHM 10IGH0-
cTaM He 4OnycRaTB!
CEa3aJ. Ha8BHHy.I EapTy3 Ha
400 H Gel Ha MecTO.
-TOBapHmH! RaIHe ecTB eue
HpeIIoEeHHa? HnEak4X! hTo npo-
TnB? HeT! RTO BO3IepIaIca? Her!
IIpHHaTO %eIuHOTIacH0
II 6HaO eIHH0rIacHo HpHHaTo:
IeHy ceEpeTapa ToBapHma llOInEa
pHOBa OF 3%aHHMaeM0To ee HOcTa
.yqHTeIbHHIIH ga Tpe6OBaHHe pa3Bo
ia OTcTpaHHTb H%eMeIIeHHO.
B0IoRHTa Ha 9TOT pas He HanIa
MecTa B 0yIa = EomeIeBCE0M pail-
HcHoIEoMe II He Hp0mIa copoRa va
COB, RaI paiHcHOIROMCR0e HGcTaH0
BIeHHe npHBeIH B %HCHOIHeHHe.
Bo6pyicEaa IaMepa HHcneEIHH
ITpyIa, Ry4a Tpaa4aHEa llOIHEapnO
Ba HOIaIa Ha,Io6y, HocTaHoBHeHHe
paHHCII0IR0Ma OTMeHlJa II HDeII0-
IHIa BOccTaHOBHTb IIOIHRapHOBy B
HpaBaX.
lilo HpeIceIaTeIb, RCTaTH 10
Be4aeM MHpy ero HMa, - Ron
cTaHTHH %RHpnIIoBHg MopO3 II ceR-
IpeTapB eTo ToBapHm HOIHRapHoB,
HocTaHoBIeHHD %6O6pyHCHOif HHcneE
HIN TpyIa HOIqHHHTbca sa0Tpe3 OF
Ka3aIHcB II OnpoTecTOBaIH eTO cha
gaaa B HapEoMTpyIe, aaTeM B npo
Eyparype. II xoTa II HapEOMTpy4 II
HpoEypaTypa 6o6pyicIOe HocTaHOB-
IeHHe %yTBepIHIH II H0Hp000BaIH
yHa3aTb pailHeHOaEOMmuEaM lib BY
IA : konIeIeBcRa Ha cymecTB0Ba-
HHe roe RaHHX TpaHHB MeTIy ce
Me1H0n TH3HBD II Ie%aTe.IbHocTBIO co
BeTcHHx ,y|gpeKIeHHii, a eHJe n Ha
He0e3bI3BecTHBI IOIeRc 3aIOH0B 0
0paEe, ceMBe H OneEe, HO HOIoTe-
HE TpaIIaHHH IIoIHEap1oBOH OF
9T0rO He H3MeHHI0cb.
B0Iee %HOIyrO4a IHBeF TpaTIaH-
IA lloIHHapHOBa B ByIa ROmeae
BcEe co cHpaBRaMH 0 nocraHOBIeHH
aX 0o0pyncROii HHcHeEIHH sTpyIa.
HapRoMIpy4a, H Hp%oHypaTypM Ha
pyIaX, Ho- 6ea 1eHeT II 6e8 c.lyR6Hk
0nPAT. v
Rassvet = The dawn., 1927-08-05

H%anageHha Ha RaccNpa 3 bpeHTpN
.3aaBHaeT, ITO ee MYR 6bIA Y6nT He
CaRRO " BaHueTTh, a f4pyrNMH M
TaMN. HameAGa TaRXe qeAOBeR, RO
TOpbIH AnqHO cO3HaeTCa, ITO OH BMe
cTe C CBONMN 4py3baMN COBepmHA
npeCTynAeHNe, a He CaRKO " BAH
IeTTH. HO bee aT0 OHIO npN3HaHo
BAaCTb Hpe
gepwamNM, B O%CO6eHHOCTM IKE BAa-
lelbIaM O6YBHbIx Pa6pHK B mTaTe
MaCCaqyseTC, HyRHO 6bIAo 30 qrO
OBJ TO Nv CTaAO K~36aBnTbCa OF CaR
no N BaHueTTN. N OHM N36aBAapT-
ca. 81.
0CTaAOCb BCerO HHWb HeCROAsRO
IHeE wNTb ana CaKKO " BaHe9T-
TN. B cAeAyDWyN CpeAY Ohm 1oA8
HH yMepeTb ga npaB0e 4eAO. ROMh
rel 3amHTbI 6pOCaeT CBoa "nOCAe4
HNA ErRq" 4 pa6oqNM BCerO MApa.
RAaq 3TOT %HeG0mHeHHO oyer ycAbI
MaH...
Rassvet = The dawn., 1927-08-05

.l0IIH0n IeI, IHOO CHEZ. b03MuHhO,
qTO CROFT co cBOnMH cnyTnHEaMl
norH0 B BeqHBIx .IbIax. Mil ne npH
HalH MepH IIa TOTO, qTo6M ne HoI
BeprHyTBea TaRofi ne yqacTn.
qTo EacaeTca ycIoBnii HccaeIoBa
HIS D%HBX II ceBepHBIx H0IapHbIX
06IaCTeli, TO b HHx 3aMeqaeTca cy
mecTBeHHaa pa3HHDa. .IeTOM 6ypH
OROIO ceBepHorO nOIDca aBHeHHe
peIROe. qTo DE Racaerca oSHoT0,
TO TAM Ohm B IIopaIEe Bemea. llO9-
TONY leTqnRaM, OTHpaBIaIonIiMca Il
WGHOMy HoIDcy, npHIeTca BOopy-
HHrbca HpeIpacHHM 3HaHHeM mere
%OpOIOrHH. I'M HaIO oyer BaaTB C
CO00fi IyqInHX yqeHbIX b 91df 00Ia
9TH.
.IegaHaa cTeHa, 0 ROTOpOh 81 ce
aTac yn0MHHa,I, npHHaIAeHHT Il OF
HIM H3 3aMeqaTeIbHeHmHX qy1ec
cBeTa. 0Ha 400 MnIb B gIHHy, B
o6IacTH nOIDca 40 MHIb B T.Iy6H
NY n 200 byron b TOlwHHy. il
Ito MHeHHD AMyHIceHa II Ipy-
fTnx HccIeIOBaTeIea ara Macca lib
IA H%aXoIHTca B HeHoIBIIIHOM COO
TOaHHIl.
Nib HaIeeMca cIpaBHTbca co cBo
eli 3aIaTeil B IBa HpHeMa. q TOqHO
eIIe He ycTaHOBHI BpeMeHH cBOerO
oT'e3Ia, HO HOIaTaD, qTo Nib OF
HpaBHMca B HepBOii H0IOBHHe CELL
Ta6pa. IlOIO6HO TONY, RaE Nib no
CTyHaIH 30 BpeMa HaHeH apRTHqe
CE0H 9RcHeIHHHH, MH HOCTyHHM Il
TeHepB: BO3BMeM C CO6Oi 0IOIO TO
IcOTHH ID4efi. Nil OTHpaBHMca Ha
1Byx a9ponIaHax. Goa a9ponIaHa
0yIyT BO0pyGeHH H0HTOHaMH II Hi
IaMH. Ha ocH0BaHHH OHB!Ta MONK
4ByX 9HcHeIHHHIf Ha apRTHqeCEHe
O0IacTH 81 CO0paI IOBOIbHO MHorO
cBeIeHHH, RoTopHe HpHTOIaTCa MHe
B AHTapHTHRe.
AlH BO3bMeM C co6Oh TaEHe nee
H0IbH0 B0a;aI0B II HOIc0THH cO0aE,
a 1aRIe caH0H, qT00H C nOMOmBp
Tx ycTp0HTb IIHTaTeIbHHe IyHRTR +
,tpa3IH4HHX MecTaX. Ec.IH yCTaHo-
BHTb HX IOcTaT0qH0e H0IHqecTBo,
fTo s%EcHeIHDHa HAMA yIe He aBEI
tTca TaEOfi eMe.Iofl, EaE 9TO EaHeT-
Ca.
u aHrapETHqecHHX 06IaCTaX,
cR0IbRO MHe H%3BecTH0, Ee.Ib3a Hail
TIL HHRaRoh nnnIH, Tar qTo HpHIeI
ca 3%aIIacTHCb 00IbmHM RoIHqecT-
BON HpHIacOB.
EcIH Nib I0cTHrHeM IeIaH0TO Ga
pbepa B HepB0h MOIOBHHe ceHTa6
pa, y @Hac oyer Bpema 40 MapTa
4Ia HaL1llX HayTHBX Ha0IDIeHnll.
Nib 0.y4eM p%aCHOIaraTb n TeXHHqe-
cRHMH cpe4cTBaMH H Hpo1yRTaMH B
'TaH01 Mepe, qTO 6yIeM B cOcTOaHHH
0cTaBaTbca B nOIapHBIX 06IacTaX
HoITopa TOIa. ROHeqHO, B 0oIBuIOM
%IolllTecTBe oyer y Hac 3aHaceHa
4Ia yqacTHHE0B 9|Hcne4H1nH TeHlaa
0Ie%Ia.
Canoe BaEH0e, 9TO XopOmO nHTa
Tbca, qTO0H 0MTb 3aCTpaX0BaHHH-
NH OF cRop0yTa, 9ToT0 6Hqa BECK
IloHapHbIX HcCIeI0BaTeIelI. CHOIbRO
THcaq .II0IeH HoTH6Io ga ceBepHbM
Rassvet = The dawn., 1927-08-05
N BPATb HyxHO yMEDqN

AHrIHlIcHHe llyTemecTBeHHHEH,
eIyuJHe c %''TOTOBMM Te3HcOM", bee
enc npoIoITalOT n%OceuJaTb coBeTc-
RylO P0ccHD, X0TG IHIIOMaTHTec-
iHe cH0meHHa Te1lepb uopBaHbI,
llepeMeHHIca TOlBEO TOT "r0TO-
BbHi Te3HC'', C R0TOpHM 3HaTHHe no
ceTHreIH oTHpaBJamcB b MocEBy,
VT00M ram coBeTcRnii BelbMoRa cE
peIlH,l BblIyMBy cBOM aBT0pHTeT-
lbM cl0BoM.
lIpeIIe, 30 BpeMeHa ByIITa, Pa
HcoMa, TyIa, MaIoHa, HeHOIEyHHO-
70 .leHc0epH II up, %"TOTOBBi re
3Hc", c ToT0pBM SHaTHBe HyTemecT
BeHHHEH HpHesa;a1E B MocEBy, MO
THo 0mIo R0pMylHpoBaTb HpH6ln-
3HrelbHO TaI: Bca r9ccHa oxUTHO
upHHaTa 0oIHueBHHOB, R0TopBe B
II0pa9HTelbHo 0BIcTpmi cp0E ycTp0
MN cTpaHy, Ha,IaIHIH EpOMBInIIeH
HocTb, ocynGecTBHIu BeIHbHe Hpeo6
pa3OBaHua II BBe.IH O6pa3IIaBHii no,
paIoI.
P0ccHa HMeeT TenepB IlqHlee
lpaBHTe.1bCTBG II 00lee Ta.IaREIH-
BdX aIMHHHcTpaTopOB, qeM ROFIa
HOO pauline. II 9TO Hpn3Haer BE
HaceIeHHe, lIpoTHB 6OlBmesIIEoB re
Hepb TOIbRo 0BTBmHe H0MeIIHHH. III
mHBIlHeca 3eMeIb, naHIapMH, ITO
TepaBnIIIe IO1iRH0cTb. P0CCHa re-
.lepb n%peIcTaBIaer 3OI0TOe Tho liz
HH0cTpaHueB.
ll03T0My AHr.IHa I0ITHa mOcue-
nlHrb RaE C HpH3HaHHeM cOBeT0B,
TaE Il B npeIOcTaBIeHHH I'M RpeIH
ToB. TaF0B 0BII cTapBi Te8Hc. C
H0T0pbIM 3HaTHMe nyTemecTBeHHH-
Ri paHbme HpH0bIBaIH B MOcEBy.
Ienepb npHIyMaH HOBHii Te3Hc,
ocHOBHBe H8eH RoTOpOTO nOIcRa3a-
Hill, HoBH4HM0My, pyccEHMH 6ecnpn
30pHbMH, cTaBaIIHMH HpOxORHM b.
MocEBe II B HeTep6ypre TaEo1 yIB
TDMaTyM: ''TpaI4aHEa, 4aHTe rpH-
BeHHIIF, HIH yEymy. 81 cHbHlH-
THR."
Ie3Hc 9Tor MOjReT 6HTb 0OpMyIH
p0BaH Tar: sc %c0BeTcR0ii POccHeH
H; 10 BcTynHTb B03MOHHo cROpee R
TGprOBbIe cH0meHHa, TaR RaI HHaqe
OLA MOEeT ycTpoHTB 60IBm0e O3Op-.
cTB0." Tax RaE TOpTOBBe cHomeHHa
c c0BeTaMH He HpeRpauIaIHcb, a,
HlllpoTHB, cTaIH lake 6OIee BBIrO
IlI LA PoccHH, 400 TeIepB He
IpEX04HTca cOIepGaTb B ,l0HI0He
TF0MaIHBil mTar cGBapmeHHO 0ecHO
Ie5HHX IapMoeI0B, TO %"rOT0BBIii re
BIC, cO6cTBeHHO roB0pa, ~o3HaqaeT:
",{aHTe EpeIHT 0o.IbueBHEaM, HHa-
ne OH B cOcT0aHHI yqHHHTb cMy
.Ty RE HH6y4B Ha OEpaHHax Bpura
HcR0fi HMuepHH."
{ TaEIM HMeHHO TOT0BBIM Te3H-
CEN H0eXa.I TeHepb B M0cRBy ROp-
pecHoH4eHT "Ir9fIH 9Hcnpecc" -
pEHOB0I, 6eceI0BaBmHii B HpeMIe
c q%HqepuHbM II C IpyTHMH 3HaTHH
NH B%e,TbMo&aMH. hoppecuOHIeHr, 10
qepI1HyB cBeIeHHa lib CaMBIx AFRO
pHreTHBIX HcToqHIIROB, HpeIyHpeH4a
Ell AHEIHD, qTo, ecIH BHX0I He
over HafiIeH, Me&Iy BpHTaHcKoii
HMnepHeh Il PoccHeH HaqHerca 30
fina. HO EaE Ie TaE? AHrIHa, BeIb
H%ecEo.IbEO pas RaTeTOpHqecRH aaa-
BIaTa yAe, qTO He xOqeT II He MO
jEeT BOeBaTb C PoccHeii. Ha 9To IpH
HoBoI oTBeTaeT, qTO Ha TpaHHUaX
BpHTaHcEOh HMHepHH "%cymecTByIor
onacHBe TeqeHHa.'' ''PoccHa II ADJ
TaHHcTaH HaXo1aFca TeHepb B ca
MMX IyqMuX OTHomeHHaX. EHeroI-
HO 5000 a4TaHcRux o4HIepOB ga
Rassvet = The dawn., 1927-08-05
K a S s VIZ
I72z W. Chicago Ave.
CAKKO v BAHlETTN OGyXlE-

IIOCHeAHhH HHPom p~oUO0hHUh' ''O
pea HaMN xOHo4Aaa 4eRCTBNTeAbHO-
CTb, - gehCTBNTenbHOCTb TopwecT-
Ba Ha4 npaB4oI HenpaB4bl.
VI Ha @OHe aTOi 4eaC1BhTeAbHo-
GIN OTqeTnMBO VI aCHO BblpHcOBbIBa-
O1Ca 4Ba CnAyaTa, N3MyqeHHbIe "
Ncxy4aHble. 3TO - CaRRo N Ban
ue11A, Bo3BeGeHHbIe 6ypBya3RbIM
npaBOcy4neM Ha ToArO4y " HOcTa-
BAeHHble y RpeCToB. =.
=. 6Opb6a, 4HHBmaaCa I net ga Cna
CeHAe aTHx 4Byx qeAoBeR, 3aBOHqh
mach nO6e4ON BparOB c%Bo6O4HON MbI
CaN. BBIpBaTb CaKKO N BaHIeTTh vs.
naC1N ROCTHaBON CMepTE he yAa-
HOCb. Fy6epHaTOp @yAAep, 3aHNMa-
NwNa nOcAe4HWN CTyneHbRy Ha re
pHHCTOM nyTN, npOh4eHHOM aTEmH
4ByMa MyqeHHRaMN, y1Bep4hA CMePT
HbIE npHrOBOp. Ty6epHarOp "BepnT',
ITO CaKRO N BaHHe1TH BhHOBHbl.
Oh TaR N saaBAaeT: - BepN, ITO
eva, BblHecmHI CMepTHbIH npHrOBop,
nOc1ynHA npaBnAbsO n ITO CaKKO
" BaHgeTTM B%nHOBHbl."
..3Ha4HT, OH TOHbRO ''BepNT", HO
1oqHo ne sRaeT BKHoBHbl OHM MN
HeT.
VI BOT, ocH~OBbIBaaCb Ha SToH GBO
Ell Bepe, he HMepmea ga cocoon Hh
RaRHx 4OKasaTeAbCTB, rY0epHaTOp
9yAlep 4aA cBOW CaHRlAp Ha CO.
BepuIeHAe OAH0rO VS. caMbIx THYcHe
HUNK 4eA B NcT0pNN qeAOBeqecTBa.
HA npOcb6bI Bn9HeAmnx O6wecTBeR
Hblx 4%eaTeAeH, yqeHbIx N HHcaTe~
HeE, HN xO4aTaHCTSa pMHaHTpOHNqe
CRMx O6metTB, Hn hpOTeCTbI pa0O-
INK OpraHnSauNh, HA aBHble 4OHa2a
TeAbCTBa B nonb3Y HeBhHogHOcTH "a
RRO BaHHeTTN, - HNqerO He no
MOTTO. CnpaBe4nNBOCTb, rYMa'IHO-
Glib VI qeAoBeKOAN6Ne - bee 1OmAO
Ha CMapRY. Ty0epHaTOp B%slHoHHHA
BONO "n0CAaBmerO." lake He 3Haa
BNHOBHbI nv OCY%4eHHble, a Hhub
npe4HOAaraa, OH rem He MeHee yTBe
PAW CMep1HbIN HphroBop. yTBep-
gNA, WOO TAX gOAxHO 6bITb mo M
CaHAD" 6yp%yasHOrO npaBocY4Na,
raR SeaaAN BparN CaBHO " BaHIeT
TN, BparN He ANqHbIe, a n4eHHbIe
ECAn Tpe3Bo pacCYT4aTb, R pc
meHNN Ty6epHaTOpa @yHaepa HeT
HNqerO HeOwN4aHHOTO. 3TOrO cAe4o
BaHO ORNgaTb, aTOrO " O%h4aAH -
npeR4e BcerO CaMN IKE OCyR4eHHbIe.
0Hu qyBcTBOBaHN, ITO ApyFOrO Pc
meHNa co CTOpoHbl Ty6epHaTOpa He
MOReT 6bITb, HOaTOMY eWe 3aAOA
70 40 BbIHeCeHHa Ty6epHaTOpOM pc
uIeHNa O~6'aBHAM rOAO4O8Ry. Cake
HeO4HORpaTHO pemNTeAbHO 3aaBAaA,
ITO Y hero Her HN MaAeHmNx Ha-
4ew4 Ha nOMHHOBaHMe. 90 3T0M IKE
rOBOpMA " BaHIeTTH. Goa OHM npe
RpaCHO 3HaNT TEX, KTO NIX oCyAhA
" GOA OHM he X4aAN HNqeT0 OF CB0
NIX n4eaHbIx npOTNBHHKOB. ....s.,.
EcTb, O4HaRo, B peweHHN ry6ep-
HaTOpa 3yHAepa C4Ha cTOpOHa, Bbl-
xO4amaa ga npe4eAbI 4a%e cOBpeMe
HHorO nopa4Ha BeWea, Ty6epHaTop
&yaHep ReO4HoRpaTHO B qacTHbIx
6ecegax 3aHBHaA, qTO OH He yTBep
AIT CMepTHOro npNroBopa, GTo OH
saMeHHT CMepTHyN RaaHb ana CaR
no " BaH4eTTN HORN3HeHHbIM TDpeM
HIM 3aRANqeHHeM nAM IKE COBCeM
NIX ~ocBo6O4Nr. 90 3TOM OH rOBOpNA
E%epeHcHOMy, 6blBueMy RoHrpeCcMe-
ny ~la-TapGNa, mBe4cRoMy ConIaAH
cry bpaHThHFY ApyrNM AhIaM,
6eCe4OBaBmNM C HMM. CKa3bIBaeT-
ca IKE, ITO OH rO8OpHA HeHpaB4Y.
CRa3bIBaeTCa, qTO Oh CTapaACa B3e
GIN ApyrHx B aa6Ay%4eHHe, 4a6bI
HcCRoAbRo OCAa6HTb 6ypp npoTec-
TOB.
B 3T0M 0TH0WeHNn peWeHHe ry-
6~epHaTopa 4oA8HO HOG1Y%NTb xOpO-
linn yPOKoN Bce@. P oCO6eHHOcTN
Rassvet = The dawn., 1927-08-05
%.PkCGBET"
I'VE DAWN-RASSXLET

A Ras.iAA Daily Newspaper. Published
svaEy day, except Sunday. by the Di
rsetoriste Of Russian Trades uHioR Oh
uAs Untsa States Of A@~VssS =
CanaIa.
Rassvet = The dawn., 1927-08-05
BACHd

HoII1eiicEHH apecroBaI 70
p0Ia
CHA. Be.IbTHicHHH R0pOIb
6HI Bqepa apecT0BaH HoIH
HeicBHM ga HapyIHeHHe Hpa
BH.I aBT0MO0H,1bHOi e3IbI.
HoIH1eHcEHH yaHaI cBOer0
EOpoIa, HO bee axe sa1NcaA
HMa II HoMep aBTOMO6HIa z
oTIIpaBHI 9To ''4eao" B CYL
H3 Ta3eT.
Rassvet = The dawn., 1927-08-05

k0pOlB 1ere.I B cBOeM AFRO,
Tar "OqeHb 6BcTpo", EaI HuITO:
IOpOIoBHe Eo9HpaIH
n ''3IpaB-&eAaB!!" envy opaIH...
HHET0 He cMe,I envy HepeqHTb,
4T0 MOI Hap0I OH HCRaleqHTb
II, .IHHb eIHHBIH noIIcMeH
3aH0HHHE, IKeHTeIbMeH,
3aEOHy concern BHeM,Ia,
ApecToBaI B4pyr Eopola
3a HapyIIeHbe HpaBHI
h 4e.IO B CYL oTHpaBH1.
A ram ga 6BcTpyD e3ly
HaIeHyT Eopo.lp y3Iy?
"A IIOcHIeTb HpHcy4ar.
0! Her! TOro He oyer!
He oyer, MOO OH RopoJb
y HHx cOBceM nHaa poIb:
B nop9Ilpax II EOpoHaX
Ohm cnlar Ha TpOHax.
A 10 RyTy3EaM Nib cII4HM,
ROM zero He 4or1d4IM,
Rassvet = The dawn., 1927-08-05

4MTaRTe " pacHpoCIpaKaETs
TA3ETy ,PACcBET". -.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-02-25

of Mrs Mildred Holzer was very
prettily done,
The colored dialogue in which
Mrs. Earl Keeper, as the negro
washwoman, and Mrs Robert
MacLean as Mrs White, discussed
their troubles, brought hearty
round Of applause.
The Virginia Reel was another
feature of the evening.
Charles e Howard won first
prize in the shooter race and Earl
Keeper second prize. In the shoe
captured first prize and Earl
Keeper again came in second.
Following several selections bp
the orchestra a dainty luncheon
was served
The committee in charge of the
entertainment was: Mrs. Laura
Lake, chairman; Mrs. Cora Bates.
Mrs Ellen Sutton, Mrs. Grace
Davies Endicott and Mrs. Kate
Ford.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-02-25
civic CLUB PLANS
SUPPER IN MARCH
Members Meet Wednesday in
Fire Hall-Hear Various
Reports

The Civic Club met in the Fire
Hall Wednesday afternoon with a
good attendance. Final arrange
ments were made for the baked
bean supper, which will be held in
the Fire Hall, Thursday evening,
March "a Reports were made on
the aid that had been given to needy
families.
The attendance prize was won by
Mrs. Mark Hears, and donated by
Mrs. Charles Johns.
Those present were: Mrs. Mack
enzie, Mrs. Mark Hears, Mrs.
Amelia Walker, Mrs. Clarence Lee,
Mrs. Philip Seitz. Mrs. Amy Cope,
Mrs. Cecil Smith. Mrs. Walter
Scull Mrs. John Plat, Mrs. Clar-
ence Keller, Mrs Charles Johns,
Mrs. Wayne Wilson, Mrs John
Malsbury, Mrs. Mercer Wilson, Mrs.
Fred Steelman, Mrs. Charl ess Bak-
ley, Mrs. L. Williams, Mrs. Ernest
Wright, Mrs. Clarence Candy and
Mrs. Chattin Risley.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-02-25
PERSONALS

Miss Dorothy ,;teelmas of
Penn University, spent Washing
toms birthday with her parents,
DR.. and Mrs Philip Steelman.
Miss Mabel Adams returned to
her home Wednesday after spend
week at Mt. POGO. Pa.
Mrs. Catrehine Gale called on
Mrs. William Large who is i'll in
the Atlantic City hospital. Wed
nesday.
Friends of Mrs. Amanda Barrett
will be sorry TO hear that she is
quite i'll with the grippe.
Mr. and Mrs. Charles Camp, of
Atlantic City, visited them son,
Harry Camp, of Asbury avenue.
Tuesday
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-02-25
CHAPTER STAGES
ENJOYABLE PARTY
Martha Washington Affair
Given in Mechanics Hall
Well Attended

A picturesque Martha Washing
ton party was staged by members
of Charles II Mann Chapter No
1879, o. e. S Monday night in Jr
D, L. A. NJ. hall.
The room was beautifully dec.
GRATED in red, white and blue
streamers and emblems. Gayly
trimmed booths were arranged on
the sides Of the room, each one
containing little table with
dainty tea service from which tea
was served during the evening by
colonial DANES .who were: Mrs
Charlese Lutz, Mrs. Robert CORR
gan, Mrs. Florence Johnson. Mrs
Ellen Sutton. Mrs. Helen Read
Mrs. Carrie J. Bowen.
The grand maren was led by
George Washington 'impresonat-
ed by Wilbur Reed, and Martha
Washington who was Mrs. Nor
timer Ware. They made a wonder
full appearance in full colonial
costume, looking as of they might
have stepped from an old paint.
ing Of the period. The officers OF
the chapter followed, dressed in
colorful colonial array and the
rest Of the gathering completed
the line
The music of the evening was
played by the First Presbyterian
church orchestra: Miss Ruth
Swell, piano; Miss Anna Chew,
and Clarence Leeds, violins; Miss
Carrie Compton, trumpet; Miss
Pauline Lake, Ernest Hartley and
Paul Koehler. comets; Bob Green,
drums; Tilton Lake. trombone
and Randolph Reitmyer, sayo-
phone.
A solo number. Loves Old
Sweet Song" by Miss Carrie
Compton, played on the trumpet
was greatly appreciated.
An old fashioned minuet by ten
boys and girls under the direction
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-02-25
ASSOCIATION HAS
annual BANOUEF.
Suburban employees ENJOY
Affair at Home of Mr.. and
Mrs. Lake

The annual banquet of the
Atlantic and Suburban Railway
company's Mutual Benefit Asso-
citation was held Tuesday night
at the home of Mr.. and Mrs.
Clifton L. Lake, Hampton court.
The house was beautiful in
decorations Of ferns and cut
flowers with festoons of red.
white and blue in honor OF
Washington's birthday special
fayors for the ladies' and gentle
men added color to the tabl4
decorations.
Piano selections by Gilbert
Lake and solos by Earl Scott
were very much appreciated.
Games were played in which Mrs.
Allen Kleg and Earl Scott won
prizes.
The committee in charge were:
Mr.. and Mrs. Martin Weltner.
Mr.. and Mrs. Earl Scott and Mr..
and Mrs. William Wilson.
Those in attendance were:
Supt- and Mrs. Paul r. Goldey,
Paul GoIdey Jr., Mr.. and Mrs.
John Hilbert and daughter.
Walter Petit. Mr.. and Mrs.
Clarence Scott, Mr. and Mrs.
Allen Kleg, Mr.. and Mrs. Martin
Weltner, John Yates. William Nc
Mulfin, Albert Horton, Mrs and
Mrs. William Wilson, Miss
Beatrice Wilson, Gilbert Lake.
Sol Mason, Fred Beers, George
Dixon.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-02-25

ly decorated in pink and white. The
centerpiece was a basket of pink
and white carnations with minia-
lures of bride and groom mounted
on the handle The favors We're
small pink baby carriages.
Those present were: Mr. and Mrs.
Daniel Megronigle, Mr.. and Mrs.
Thomas Cope, Mrs. Elizabeth FL
bertson, Mrs. Margaret Mulin, Sam.
uel Stewart and Francis l.. Jones.