davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-05-11
BANQUET Is BIG
HIGH SCHOOL EVENT
MISS MARGARET FOBES GIVEN
FIRST PLACE AND MISS ANITA
BUCHANAN SECOND IN STAND
INGS ANNOUNCED FRIDAY.

The Glass of '28 entertained the
Class of '27 at the Lincoln School last
Friday evening at the annual Junior
and Senior banquet and prom. Other
guests of the Junior Class were the
members of the high school faculty
with the wives of the married mem
bers, and the members of the Board of
Education and their wives. The big
feature of the evening was the an
nouncement of Class honors by j. H
<Wichman, superintendent of city
schools. Miss Margaret Fobes receiv.
ed first honors and Miss Anita Buch-
anan second honors.
The three course banquet was fol
lowed by a short program of toasts
with Miss Mary Finn, president OF
the Class of '28 presiding. The pro-
gram, which was a characteristic OF
Holland, centered about an old Dutch
windmill and the toastmistress very
cleverly introduced the several speak
ers, with this idea. John Kriegel
represented the Junior Class in the
short address of welcome speaking
to the topic of The Windmill. Theo-
dore Ahrens, the president of the
Class of '27, responded to The Arms.
Miss Atcherson of the faculty spoke
to The Windows and A. c. Burmeis-
ter, president of the Board of Edu-
cation, spoke on The Foundation. The
toast program was followed by a
short talk by Mr.. Wichman and the
awarding of honors.
Following the banquet the room
was cleared of the tables and short
program of stunts given under the
direction of Miss Geneva Flygare
The first of these stunts was music
(?) by a wind orchestra consisting
of several besmocked young gentlemen
of the Junior class. In the second
number eight girls in Dutch costume
gave a clever little Dutch folk dance
The third feature was the singing OF
Eugene Fields Wynken, Blynken and
Nod, by a sextet of girls. The pro-
gram was followed by the prom, led
by Mary Finn and Theodore Ahrens.
Second in line were Violet Grit
fen, vice president of the Class
of '28 and Leo Schmid, vice president
of the Senior Class. Dancing follow
ed, with music furnished by a group
of young men of the city.
Table decorations carried out pref
tily and quantity the Dutch motif, the
class colors of purple and white being
brought out in candles, tulip nut bas-
kets, the windmill place cards and the
wooden shoes filled with violets. The
mattresses, in typical Dutch dress,
were one of the most picturesque fea-
lures of the evening. These were
young ladies of the Home Economics
department working under the direc-
tion of the instructor of that depart
ment, Miss Helen Cosgriff. The
gymnasium was prettily transformed
as banquet hall, the old Dutch mill,
the lattice work and the old style
picket fence all adding to the attrac-
tiveness of the scene. The party was
one of the prettiest class affairs in
the history of the school and reflects
much credit on the ability of the jun
ior class members and their class
advisers.
The eleven students announced by
Continued on page twelve)
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-05-11

Theodore Ahrens.
Lillian Amberg.
John Anderson.
Florence Arndt. =
Marie Asleson.
Francis Barber.
Hazel Barber.
Neva Bendix.
Margaret Britton.
Harry Britton.
Beatrice Boushek.
sAnita Buchanan.
Hazel Byington.
Ruth Gallery.
Kenneth Campbell
Cecilia Engel.
Elmina Fletcher.
Margaret Fobes.
Irene Freyer.
Edna Harris.
@Nannie Gardner.
Carlyle Jaehning.
Richard Jueneman.
Lucille Leuk.
Leland Laidlaw.
"Altrude Longbottom.
Elsie Mckay.
Luverne MWset.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-05-11
CLASS OF 1927
Redwood Falls High School

Esther Neudecker.
Betty Noyak.
Elmo Peterson.
Helen Pratt.
Margaret Roper.
fVerna Russell.
@Irene Sackl.
Leo Schmid.
Eunice Schmitz.
Madeline Schraeder.
Rebecca Schumacher.
Estella Siekora.
Marguerite Selke.
Shirley Shippee.
Dorothy Slaymaker.
Myrtle Smith.
Margaret Streeter.
Willis Starr.
Oline Stensyad.
Royal Theiring.
"Amanda Vohs.
Gladys Welch.
Lloyd White.
Ferne Wheeler.
~Grace Wester.
Doris Wilcox.
Miriam Woods.
Honor Students.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-05-11

DIR. and Mrs. Frank Dunkle of
Meeteetse, Wyo., have been guests
for several days at the home of Mrs.
Dunkle's parents, Mr.. and Mrs. T. H.
Inglis. Today they left for Chicago
where DR.. Dunkle will do post gradu-
ate work in a medical school.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-05-11

. h Warner, ]. T. Murdock and DR..
C. L. Lynn motored. to Minneapolis
Sanday afternoon, returning here on
Monday. ,~
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-05-11

America ------------------- All
Address of Welcome ---- A. j. White
Response ----- Mrs. John Kohler
County Chairman's Report --
--------- Mrs. C. D. Clipfell
Human Health Guard" ----------
Redwood Unit
Parody on Mr.. Gallagher and Mr..
Shean ------- Lamberton Unit
Scarecrows ---------- Paxton Unit
Knocking -- Willow Lake
The Healthy Farmer ------- Ramsey
What to Eat ---------D Delhi
Exercises by Three Girls Underwood
How Do You Do ----- New Avon
Play ------- Charlestown Unit
Greens ------- North Hero
Milkmaid's Song ----------- Honor
Announcements ------- Mr.. Sheldon
The report Of Mrs. Clipfell, the
County Chairman, disclosed some in
teresting facts concerning the Nutri-
ton course. Eighteen groups start
ed the study at the beginning Of the
year and only three of them dropped
out, fifteen completing the entire
course, under 80 local leaders, seven
teen of whom attended every meeting.
Two hundred and twenty-eight
members enrolled and 142 of these
made reports. The number Of people
attending the various group meetings
was COG and of these ACT adopted
some of the practices learned at the
meetings. 1144 persons were helped
through the group members. The
growth charts of AZ children were
kept. In nearly every instance the
children showed decided improvement.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

SUBSCRIPTION noIHNcHAa
RATES. nAATA
u. S. & Canada. B C. LII. n RaHa4C.
! year . :. N.0d Ha | TOT $500
6 months ... 3.75 Ha 6 Nec..... 375
8 months see. ZOO Ha 9 Nec..... 200
] month .. 075 LA l Mec... rs
] copy ~.. 0W3 l sKseMnIap =. .0S
chicago & Europe B qMRarO N sarpaM.
l year zee. $3.50 Ha l TO5". $3.50
6 months e. 40 Ha 6 nee, ., $50
5 months &c. ESQ., Ha 3 nee. :. ESQ
! month zee. LOO Ha l nee. =, LOG
Address all cen = Bee BOppecnOHIeV
m~upicAtiona 10 laH a1peCyaTo:
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

llpeHIe q cTHTaI caMbIMH. CRBe
pHbIMH TopoIaNH llHTrc6ypf, lIa.,
i AMepme II NlOcEBy B POccHH. lin
rrc0ypr 3a 10000 IHMHBIx II qaI-
HuX Tpy0, a MocEBy ga ee IepeBeH
uJnHy, 0eccHcTeMHQTb ylmI Il
rpa3b.
Ho lloHTcTayH, o., IHMeH II wy
m1TB He MeHbme TOpaIuerO Cra.lbD
Il EoEcOM IlHTTc6ypra. B uOHrcTay
He ,lbeTca HcRpamaaca Crab II j..
900 Tpy0 IBIIIyT qepHBIMH, TOly06
BaTBIMH II HecoqHHMH IBMaMH.
llaTb THraHTCRHX cTaIe-IHTeii-
HblX 3aBOIa Hepepe3aIH 10000 70
'poI Ha IBe qacTH. 3aBoIH pacTaHy
.IIcb Bo9le TopaqeH peIH, 10 ca
Moi HH3HHe. B MaIeHbEyU peRy
clHBaDTca cOTHH cTpyii BOIH, OK
laGIaBmeH OTHeHHyD cTaIb. lIepe
Ia0T, ITO B peEe H,IaBaloT cBapHB-
mlleca pH6H.
10000 pa6OqHx pacTaHlHBanr
63 H1aBHIbHHX HeqH, ROTopHe cHO
co0HHe qepe3 EaifIMe S-f2 JACOB
BH1HBaTb 10 1000 TOHH TeIe3a.
OIHa cBapEa MeTaIIa O6xoIHTca
B 60 ToHH yrIa. IlO 120 TOHH yTIa.
B cyTEH Ha OILY nIaBHIbHyD Heqb.
81 ocNaTpHBaI PeHO6IHE 9IpOc
.CTHI 10. R0MHaHHa He3aBHcHMa OF
CTa.lbHOTO TpecTa, HO cBOIIM 5000
pa00THM He HO3B0IaeT c03IaBaTb
DHH0Ha. B uOHrcTayHe Her DHHO-
HOB. HeO0'eIHHeHHBIe pa6OqHe era
lbHBIM EopOIaM TOpa3Io MuIee OPP
IdHl3OBdHHbA.
B qecTb MecTH0TO C%TaIbH0T0 10
poIa, R9M6ela, Ha3BaHa TacTb TO
p0Ia cTa,IH.
l'opoI Hp06oBaI HepeBecTH era
IbHHe 3aBoIbI ga qepry, HO cTaJb-
Hme EOpOIH HOTpe6oBaIu c Hero ga
9To y4oBoIbcTBHe 4ecaTb MHIlHO-
HOB Io,I. TopOI 3aMoIqaI THTe-
III IblmyT BeqHoii EoH0TbD. IIpHBBI-
EaloT Il H0HrcTaH0BcEoMy any.
,IymHo Il TomHO 6MIo, RorIa q
Ic lllaEyIOi HoIOHIIH Il ''HenHOf co
5aEe", qTo6H Ho.IyqHTb pa3peHe-
me Ia ocMoTp aaBO1a.' IloIHHeIlc-
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
III. 6yHAR0B.
@ K III 7 A z
mmnIMLMMlnnmslInNg
(UR0HIaHHe

CIeIypnIaa ga TaHcEOi IHHac
iii - CyHcEaa (960-1280) HAN
para.1a cHIb, TT00BI HOIIepTaTb B
3eMelbH0ll I0JHTHEH cTapBe Tpa4H
DHH. NlHIIHcTpH II HpaBTe.IH ClI0pH
in: MOKH0 III BOCCTaHOBIITb ItO,IO-
Ie3HyD cHcTeMy; EaElIMH MepaMH
aBHaTb IeMID Il CHa0IHTb HapOI
He06XOIHMBlM. Il, eCIu MHOTHe BOB
paTaIH Hp0THB ACKNOWLEDGEMENTS 10
IOIe3H0H cHcTeMbI, a HeEOTOpHe CqH
TaIH HeOCymecTBHMOH Il HOIHTIlEy
"OrpaHHqeHHH", TO c0O0paGeHHa
Tx 0BIH HCH,IIOYHTelbHO, TeXHHqeC
EHe: CIO;iH0cTB II TOHH0cTb cHcTe-
NIB; HeB03MoGHOcTb npOBecTH oTpa
HHqeHHa B aH3HH.
HHE0My Il B TO,l0By He HpHHoIH
10 yTBepHIaTb He3aRoHH0cTb R0HpH
oEaUHI 3eM.Iu y 0oraTFlX, II LORNA
. 3eMe.lbHOM paBeHcTBe OcTaBaIacb
he3H6IeMOli. 81 XOqy B0ccTaHOBHTB
GoloIe3Hyo cHcTeNy - IoBopHI I'M
HepaTop TaI-D3IH - HO 9T0 HeBO
3MoGHo. IloToNy n%pnMeHaIH "H3Me
%HeHHyI0" b0IO1e3HyD CHCTeMy,
'HMHTIlp0BaHHyD' EOIOIe3HyD CHIC
TeMy II, H%OTepueBuIH HeyIaqy Ha
IaEHZ H0HBIIEaX, 0rp4AUqEBa:lacb
EoMnpoMHccHbIMH MepaMH: ROHQHc-
EoBalu nMeHHa 6oraTBIX, yeTaHaBIH
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

ca Il H0B0My |BIa1eIblIy c Tpe0oBa-
HHeM HONOLULU II, o6HqH0, HOapqae1
ee, n0IHHcaR '6NIeT MHIoCepIHa''
II TAX HOPTopaer H%ecB0IbH0 pa3-
He ToIbH0 OH, HO H gro H0T0MHH.
TaE0Ba Bepa BHTahIeB B He0T
qyMIaeM0cTb %3eMeIbH0T0 B.IaIeHHa.
"3eMIH HpeIE0B', 3aHHMaDmHe oEO
IL 01H0i ceIbM0H qacTH O0pa6OTaH
H0H H,IOmaIH, He0TqyTIaeMM II B
HacTOallIee BpeMa. IlpH ~HacIeIoBa-
HIN 3eMla 1eIHTca Mea;Iy cBlHoBba
NH H0H0HH0r0 Ha paBHHe qacTH.
llpaBa I|0cMepTH0r0 3aBeHIaHHa He
cyIHecTByDT. EcIH HpaB0 pacHOpa
HeHHa 3eMIeO, DpHIHqecIH, H0qTH
H90TpaHHqeHO, TO 'HpaB0 3IOynOTpe
0IeHHa" pemnTelbHo oTBepraeTca H
'3aEOHOM. BIaIeIeI 3eM,IH OTBeTcr-
BeHeH Hepe4 rOcy4apcTBOM ga Hpa
BHIbHyD o6pa6OTEy yqacTEa. EcIH
3eMIa Il,IoXo o6pa6aTHBaeTca, He
ToIbK0 BlaIe,Ien, H0 H CTapmuHH
4epeBHH MOryr 6MTb llOIBepTHyTbI
HaRa3aHHD. EcIH seMIa TpH DoIa
He o6pa0aTbIBaeTca, OHa EoHbucRy
eTca H IIepeIaeTca 6e4HHM. "lu-
HHe", He3aHHTble 3eMIH cB00oI
Hoe IocTOaHHe HapoIa. ka%IHii MO
ReT 3aHaTb cT0IbRO 3eMIH, CRO.Ib-
10 cOoTeBTcTByeT ero cH.Ie. EIHHcr
BeHHoe yCl0BHe = HeMeIIeHHaa.
o0pa0oTHa. Il0 H%CTeqeHIrH OIpeIeIe
HHor0 cp0Ea, 3aHaBmHii 6e3x03aH-
HyD 5eMIO HO1yqaeT Ha Hee Rpe-
G0cTH0H aRT.
0TBpauieuHe Il 3eMeIbH0My 000
p0Fy, paBHbIl pa8IeI 3eMlH MedIy
HacIeIHHRaMH, cB000IHaa aaHMRa
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

7enepb BOT MN o6oNM HphxOAaTca
pa3GeIaTb e4Hy YqaCTb.
Pa3Be sTo He TpOraTeAbH0, pas
Be 9TO He Np0HNa CyAb6bI " He Ha
CMemEa Ha4 0blBmnM npe4BO4NTe-
HeM ROMHHTepHa.
OHHaKHBaTb NCKHDqeHHblX, pa3Y
NeeTCa, He H~pHXOGNTCa. B~0-HepBbIx
Ohm TORe BepOaTHO TaH n~OcTyaHAN
Obi, eCHn Obi Ha NIX CTOpOHe 0blAa
CNAa,a 30 BTOpblx, N $40 CANOE TIA
BHOe, 9TO COBepmeHHO He BxO4nT 3
HauY aaAaqy. HO bee IKE cAe4YeT
3TMeTNTb, ITO NCTNHa B 4aHH0M
CHyqae Ha CTopOHe ncKANqeHHbIx.
NCRHpqeHbl Ohm rHaBHblM @ pa30M
"a RpNTNRy BHeuHeH nOANThRN Co
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

HIH03HblN Mep0HpHaTNl IipeHHH.
%1HHacTHii, lOcyIapcTD. BIacTB OTp;
H%HTHBa.la ,cBOe HpaBO BMemaTeIbc'
IA B X03aiicTBeHHyI0 ;EH3Hb Hap0I;
MIHHMyM0M; Il lie cTO.IbEO no NyIpt
CT4, cR0IbR0 Ho c4a00cTH.
BHeHlHaa NGIHb H%NIlepHu eI4t
6IlIa BelHRa. H0 BHyTpeHHaa Gil
IA TocyIapcTRa oEoRqaTeIbHo HaI-
IOMIeHa. ii, eclH rem He MeHnp, j
.HpH 2THX InHacTHaX, Xo3aHrTDeH-
Haa &H3ub kHTaa TcB.ia HoITH 6ea
H3MeHeHul 3eNIa IaBaIa 00BIb-
HbfG yp0han, II 3eMe.IbHbIe B.la4e-
lgIa 0bL,lH pacHpe4eIeHH c 0OIb-
moi paBHoMepHocTbI0, HpHqHHa re
;Ea.Ia He B T~0cyIapcTBe. hHTall 00a
can 6H.l oTnM cBOeMy Hapo4y: ero
IiPe4allIi0cTH cTapbIM Tpa4H1HaM,
eTo BepHOcTH CBaToMy yqeHHp, erO
TIy0oR0ii Xo3aHc1BeHH0ii MyIp0cTH.
C0Bp9MeHH0e cOCr0aHHe 3eMeIb
li0TO cTpoa TTTaa TaEOB0. Ben Be
MIa %cqHTaeTca T0cyIapCTBeHH0I.
lilo FHTaicRIM H0HaTHaM. Hi 0IHH
Ii0IIallHbIll lie M0iHeT npeI'aBHTb
CB0e lIpaR0 Ia1eHHa B Ip0TlIBH0-
crb Bo,IH nMlepaT0pa. HO, GaHTHqe
CHI, BlacTb HMIepaT0pa Hal SEM
leD - H0MHHaIbHaH, II T0CyIapCT
30 II0'TII He BMeIuIIBaeTCa Il 3eMe-
,IbHble n0paIl;H. 06pa0oTaHHHe SEN
III HdX0IaTCa 30 BlaIeHHn VaCT-
HIN I'M; He00pa00TaHHHe T0lbE0
0XpaHaDTca T0cyIapcTB0M Il llpeIO
cTaBIeHM LII 3aHaTHa Ha6IONF.
llpQIa qaCTHBX IHu IA 5eME!0,
lOpHIH1eCGu. I0qTH HHqeN He crpl
HaqeHH: N0lEHo H%po1aBarb. aaE.r'-
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
TOPO4 CTANN

IHn samoan, IOHp0cHJ II B3aI ia
Hill HOIIHcH.
MbT B myNaUeM, cBHcTameM,
llblIaOHIeM, IbIMaIUeM II OTpaBIHEO-
lIIeN cBOHM ra30M 3aBoIe: OH Beeb
h} &ele3a, orHeyuopHoro Iupnnua
Il cTeF.Ia, ,lInHnbIi, mupornfi II B
4Ba aTaaia. BHyTpH Ha uepBoM ora
Ge IO0HBalOT Ta3 H3 EOEca II VIII.
IblllIaTb HeqeM. Or Ta3a IpeM1er-
lca II ToDHHT. Pa6oqHe, c.loBIo occ
HHHe MyXH, auarHqHo 6poIar, CT
LIT Il BbIcTaBIaDT cBoH cIIIHm HI
Berep, qTo6M HOcIe IapH HOLY
qHTb lp0cTyJy Hin qaEJTGy.
Is pa3nHX MecraX pa3HMe cara
XII, MeIIy Ta8oM II MeraI.cY
Il0IHOe pOIcTB0. I'a3 TO 6oIamHM
Tpy0aM TaHeTca B HlaBH.IbHEp re-
VII II TAN TopnT apEHM ulaMeneM.
Ha EoT0p0e IaEe B MaleHbEyn III
poqEy MoEHo cMOTpeTb T0IbRo cF-
B03b 3e.IeHHe oqEH. uIaMa peMer
T.Ia3a Il cIeHHT.
lilo BT0poMy 9TaHy, Ro3.le caMMX
Heqen cHyDT napOB03bI II TacEamT
&e'le3o, MapraHnOByo pyIy, IecoE
II nycTBIe %BaTOBeTRH. ~lIapoBo3H LII
HHBIMH Il TO.IcTbMH cTa.1bHblMH 0Br
cbHMH Io1XBaTbIBaDTg Te,le3HBIh ia
HbI C MeTaII0M H HMH EOpMar HeqH
HeT BO3MOatHOcTH Hpu6IH3HTbca
Il ropameH HeqH. Ho "qepHMe Iba
BoIH" B cnTHX oTIax pacEpBIBaDT
TaKe,IBe 1BepUbT II I,IHHHblMH pBqa
raMH BOp0IaWT %EI0H0qymWD Crab
Il dtepIaX Heqeii. NIH B~CTaBIaDT Ty
IA Ho,IocH &eIe3a, IoTOpBe 6HcrpO
TAM pacHIaBIaDTcd.
B neqH $1,000 T0HH O|THeHH0To
HeIe3a. CTpoaT IeVB B 250 ToHH.
lI0F0M B 800 T0HH.
Ha IHO HeqeH R.TaJeTCI MaTHH
caIbHblf EIlpnHq, caMbiiI TaGeIHil
H 0THeynopHHi. MaTHHca.I5HHa lie
COR HpHBO3HTca H3 ABcTpHH. 9ToT
EHpHHq TBepI, RaE 3aRaIeIiIaa
cTaIb H Taiie.I, he 0oHTca OTHd B
$500 TpaIycoB, Ho MaRHeT OF BoIbl
lL|IaBH.IbHaa neqb pa00TaeT i
) MecaeHB. HocTOaHHo rOpHr II RIO
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

IbJBaTb Il IIepeIaBaTb 3eMllO no Hi
CIe4cTBy. He, daGTHqecRn, XapaE.
rep ~2eMeJbHQrO BIaIeHHa B hHTat
B%aJH6aIbH0 0T.IHqeH OF 3aIaIHOro
lie RFTaHcEHM H0HdTIaM, 3eM,Ia IL
Ha T9.I0BeEy IlH Hp00ITaHnH: L
HpHcyTcTBHe N0TH1H HpeIEOB npH-
IaeT Bonnie x&paETep cBaTbIHH. llt
TONY, cooper 3eM,IlI, Hi THTaHHeL
- aBlenHe HeH0pMaIbH0e. llOEyn-
la 3eM.lH HpHHNMaeTCa, KaI Hens
0eatH0e $40; up0IaHa cIHTaeTca He
c0r.IacH0G c I0lTOM u|0qHTaHHa: &c
MeIbHaa clIeIyIluHa = E0IuyHcTB0
Il HpecryIIIeHHe. HHTaeg HIer Ha
llp0Ia;by 3eMIH T0IbE0 B HpaiiHeii
Hyai4e. llpo1aBaa, npeIlaraeT SEN
10, IIpeiEIe BceTO, p04cTBeHHnIiaM;
II RE pOI CH,IeH, 3eMIa peIRO IIepe
Xo4nT B qyTHe pyEH. EcLH aeM.1Io
he 0epyT poIcTBeHHHEH, ee HOEy-
liaI0T 0I10CeIbqaHe.
b 3aIIp0IaKllhX aHraX 1;HTae1
ollpaB1HBaeTca: "TaE Mile Bcaqec-
III Hy;I;HB HaIHqHB1e IeHbrH, Bee
DE cpeIcTBa n0IyqHTb TaEOBHe nc
qepllaHH MHoD; ..." ''TaR RaI 81
HyhIaOcb B HaIHIHBX IeHbTaX LII
cepbe3HoI ue'IH,.." Ha1HoHaIBHaa
ap0pMa HpOIaha - ''KIiBaa upOIa
da c HpaBOM BHEyua."
lilo |HcTeTeHHH 01Ipe1eIeHH0TO
Hp04aBeu nMeeT npaBO BbI-
liyIIHTb 0TqyTIeHHyD 3eMID, Villa
TIB HoEyHHyD cyMMy. Ho H B ely
AK "oEoHqaTeIbHoIi" Hp0IaKH
l..1ag1 cT2poEo IIalel51a Ha 3eMIlo
=" tot MeDIca LNIHocTBp. lOBe-
Ec.H'.lH Io HAiIeTH, Oh 00paaIaeT-
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

PoPE GeJyT Ii EpaiHeI 4po0HocTH
B%IaIeHHa. oeMeIbHBIe IaTHHbyH4HR
+ aBIeHHe, RHTaW H|eH3BecTHoe.
B.Ia4eHHe B 20 zee. cqHTaeTea Epy
HHBM. B 100 2. - peIBOe HcRJIn
qeHHe. Ha Hp0BHHnHH B 30-40 MHI.
.IHOHOB &HTeIei - "a BIa4eHHa
B 300-500 4ecaTHH. Cpe4Hee BIaIe
HE : SIS MY (My = oIHa mecT
HaIUaTaa IecaTHHM). Ho MHoro
BIaIeHHf B 2-3 MY II MeHBHIe.
EcIH RpynHoe BIa4eHHe nc
E.IIoqeHHe, TO HpyllH0e Xo8aHcTBo
c0BceM HeH3BecTHo. BIa4eDmHH 90
zee 10 Iec. cIaDT H3IHmeR B apeR
4y; HpH YEN npaBa apeHIaTepa SO
1IIlIIeHM II O0bIqaeM II 3aEOHoM. I.
0. EHTaHcE0e 3eMIeIeIbgecRoe x0
9allcTB0 - HCEIDqHTeIbHO Me.IEOe.
ITO he MenlaeT envy 6HTB caMBIu
hHTeHcHBHbM B MHpe. X%o3aiicTBo B
10 MY .leTRo HopMHr ceMbIo B s.
= qeIOBeH. MHHHMaIBHoe E0IHqecr
30, lIoTpe0Hoe Ha OIH0To qeIoBeRa,
- 0IHa NORTHUMBERLAND zee. 3a TO
II HeHH0GTb 3eMIH - CRa30qHaa.
EcTb %MeGTH0cTH, RE IeCaTHHa cTo
HT OF s 40 10 TRCaT py6Ieii 3oIo
TON. lpO6Hoe 3eMelBHoe Bla1eHue
= ocH0Ba EHraicRoi IeMOBpaTHH.
hHTallcEoe T0cy4apcTBo sHB4eTca
Fla c.IllaHHH 4e,I0BeBa C 3eMIeIo.
MHl.IHoHH !ll0IeH TpyIaTca b cBU
HX EpoWeqHblx aeMaeIelbqecEHx xo
3%aiicTBaX. 3eMleIe.IeH II xo8aHH-
lI0HaTHa, HolTH coBIaIaIOuIHe. Bo
HcrEHy, B hHTae 3eMIa HpnHaIIe-
INT TONY, ETo Ha Hell pa6oTaeT. Ha
EeeN 3eMH0M mape Her TocyIapcT-
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

BeTCRorO npaBNTeAbCTBa, O3HaMeHO-
BaBmyNCa B HOCAe4Hee BpeMa ue-
AblM pa4oM Hey4aq. B q%acTHOCTN,
Tp0uRHH B CB0eM HOCIe4HeM BblCTy
HHeRNH pe3RO KpNThKoBaA HbIHeW-
HNx 3anpaBnA HpaBhTeEbcTBa sa NIX
0eCnoHesHoe BMemaTeHbcTBO B 4e-
ma RhTaa, B peayHbTaTe zero HpN-
XO4hTCS nOHyqaTb ANmb O4HM HAeB
RN. cHapaAa "AaMeHa'' Kai-uleRa,
a 3aTeM II superintendent" @eHra.
34eCb TpOgSMN, RecoMHeHHO,
npa8. B O6meM, %nOCHOAbKy peqb
N4eT 0 BHsmHeI H0ANThRe, HpaB4a
ocTae7ca Ha c7opOHe TpOuRcTO, qe-
70, o4HaRO, HeAbsa GKa3aTb OTHoCN
TeAbHo BHyTpeHHeH HcANTNRN.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

Ba.1H BbIcHIHe pa3MepH RIaIeHHH,
Hape3aIH HMyiuHM HdIPiH l3 cB0~
00IHbX NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 3alIac0R.
ileIb Beck 9THX MepohpHarHa seer
ia OIHa II ia DE: UcH0Ib30BaTb
DcO pa0OqyD cH.Iy Hap0Ia II Bee
ILIOIOpOIHe Uo4BHf", %"pa3IelHTb re
MILO TAI, qT00H B1a1eHHe Hap0Ia
OTBeTa.I0 eT0 cH.le:" ''pacHpeIe-
.IIITb 3GM,IlO 10 ~E3,1HIecTBy pT0B,
qTO0H RaitJBI HMeI |10cTaT0TH0
LII H%cHpaBn0TO X03d1cTDa II qTO0bi
EaA4mH OIL 40BOIen II cqaCT,luB
CBOHM B.aIeHHeM."
llOcIe1llIe TpH I|IIHaCTIH eIle
B MeIlbHeil Mepe M0r,IH pyE0B9-
IHTb GeMeIbHOD HH3HbD Hap0Ia. Ii
Jpn 8rHX IHHacTuaX T0cyIap. BIa
9Th 6Gp0Tacb c 3eNe.lbHHMu BlaIe-
HHaMH O0faTbX; II Jpn 9THX 4IlHd
cTHaX HeHMyuHM Hape3alH 3eMeIb
HBle EaIeIbI; II IIpH 9THX IllHaCIH
TX npaBHTe.IH HepeBoIIllH 3eMIeIe
,1bneB H3 IIGrH0 Hace.IeHHbX Meet
HocTeii b cIa60 H%aceIeHHMe, cHa0-
liaIH HoceI9HHeB e89r0M II OpyIH-
aMH, caiEaIt Ha 3eMIW BOnHGB II
IaHe IpecTyIlHHI0B OCB000HIaIH
OF HaEa 3aHnii C TeN, qT06M oHN 90
pa6arHBaaH 5eMIio. Ho Bee aro, II
L Nal0U Mepe, He HaHOMHHal0 Tpa
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
yANRb4 v AEPEDO4
"6NNHA4bI"

Ii D|bX0IaIIeMy Ha IHaX Hob
H3IaHIID QpaHny3cEorO nepeBoIa /
"Ba.IIaIu 0 P9IHHTcEOH %TIopbMe",
HepeBoIqHE IIO9MH, 4pyr yai1bIa
II 3HaTOE eTO TBOpTeCTBa, AHpH la
Bpa, HaIIHcaI HOBoe HpeIHcIoBHe, B
RoropoM paccRa3bIBaeT 90 OTHome-
Hill yaiIb4a Il %nepeBOIaM, Boz mel
cROlbRo oTpHBEQB Hs ssTor9 up
.I0Bi1a.
"yaaIbI lyman, qTo q HaMepeH
%HepeBecTH "BaaIaIy" cTHxaMH. 9Toi
MHe Il B rO,I0By He HpHx0IHIo. Mil
nIoXo nOHHMaIH Ipyr IpyTa. Oh TO
TOB 6MI coBepmeHHO OTRa3aTbca OF
npO3aHqecEOTo HepeBOIa -"
~ii03IHee:
s.. MeIIy HaMH Bo3O0H0BH1acB
0eceIa 0 HeB03MobHocTH HepeB0-
IHTb H09ToB, B Billy ToTo, ITO pa
3IHqHe c.l0B, 3ByE0B Il HpoH3H0me-
HHa cIOToB 4aDT cTHXoTBopeHHD B
%HepeBOIe cOBepmeHHO HoBBIG O0InE
H qacTO .IHnIaDT eT0 TIaBHoii Hpe-
IecTH. yaG1BI 6m4 qpe8BHqafHO
oIecTam II paclIHpHI HpeIMeT cn0
pa 40 o6mHX Iegef H%cIyccTBa II ITO
9THqecHoTO TBopgecTBa.
b EOHne R0HD0B NH Woodbridge,
qTO 81 HaqepH0 CIe,IaD OnMT Hepe-
BoIa "BaIIaIM''H npoqTy ee yahab
ny ... Mil O6cyTIa.M c HIM KAN
IyD CTpOQy, qHTaIH II HepeqHrM-
BaIH Hx 10 QpaHHy9cEH II no all
T,IHilcEH; cpaBHHBaIH Iaai1oe BbIpa
TeHHe; O0cyI4aIH 3HaqeHHe EaiRIo
10 c.I0Ba, B3BemHBaIH RaKIyD 9pa
BY =.
ITO 0H.I0 40B0IbH0 yT0MHTeIB-
no. HecMOTpa Ha HpeRpacHoe 3Ha
me QpaHIy3cEoro aaMRa, yahIbI
qacTo n%peIIaTaI cIoBa HeHoIxoIa-
uIHe, HeTOqHHe, N Ia;Re HeBo3Moa;-
Ho = HpO3aHqecEHe. Nine cToHIo 90
IbIIOrO TpyIa y0eIHTb eTo, qTo
9TH c,I0Ba HcRaKaIH eT0 MMcIB.
Ho HH0rIa Il 6BlBaI B0~3HaTpadt4eH
ga Bee 9TH ycHIHa: yaHIbgy npH-
xoIH1OCb 30 BpeMa pa6oTH BcIIo-
MHHaTb MH0THe .ID00nBITHBe H he
qaIbHHe H0IpO0HOcTH cB0eH TDpeM
HOf RH3HH.
TOr4a IKE OH nHcaI Po6epTy
POccy: 81 qHTaI Bqepa C Tampa
gro HepeBOI "P9IHHTcEoii TIopbMM'.
.Ee 0qeHb TpyIHo HepeBecTH, Tar ITO
%CTpaHH0i H H%ecqacTHoH c~IyqaiiHo-
9TH, 1aBp9 HHIoT4a B TlOpbMe he
'0HI II He 3HaeT TDpeMHbTx repMN-
HOB..."
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

lila yIHUaX 3HaqHTeIbHoe IBHKe
HHe. l%eficTByer yIHqHaa 0Hp@a, no
rHaHHaa H3 cBoHx cTapMx npHcTa-
HlHI - Ea4e 4amoHH H Po0HHa
Ha naHelb. Tenepb B HoMemeHHax
3H%aMeHHTuX EaGe Hapo4HHe cTo
loBbIe. Ha ylH8ax mpeO6IaIaloT
IoGIIMe THIIH. B ropo1e, RE BcDIy
yEpaHHcRHe BMBecRH - nee ToB0-
psf no pyccEH. limb B yqpeG9eHH
aX BM ycIHmHre yBpaHHcGyO peqB.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
XN3Hb B O4ECCE
(CaeInaAbHaa KOppecnOH4euuNa)

OIecca c BHemHeii cTOpOHm B Ha
cTOauIee BpeMa aBlaeTca T0p0IOM
IoHTpacT0D, 0na 10 Hpe&HeMy Hpe
EpacHa. Il0 HpeaHeMy H%peIcTaBIa-
ct co00il DUH H3 EpacHBeinHX pyc
cEHX TopOIOD. liO Ola euIe GaleEO
He onpaBHIacb n0cJe TpaaiIaHcE0I
B0ilHM.
IL / H~acTOalIIee BpeMa B OIeCce
M0EHO HaaTH MecTa, EoT0pBIe 10
cBCeNy BHemHeMy Billy II 6IeCEy
HalIoMIIHaDT Iyqmle 3aIIaIHO = eB
p0HelicEHe TOpOIa, Il B TO de Bpe
MI MoHHo yBHIeTb IeIBIe EBapTa,IM
co cIeIaMH TpaBIaHcKoit BoaHBI.
lleHTp y IB0pDa BHa3a BOpOHn0
Ba, b H0T0p0M HaXOIaTca B HacTOa
nee BpeMa BOMMyH. OpTaHH3aBHa-
BhqemeH II lpHHapaateH. llepHQe-
pHH ae rQp04a Tpa3HM IL pa3pyme
lib. h8BeeTHBh nopaI0E f3aMeTeH
ia 4epH0acoBcEQd n PnHIu1BeBcEOf
yIHlaX. HepeuMeHooBaHHblx TeTIepB
B y,II!HbI ~.iaccala H Jenna.
Ho ~llepecBIllb II. B0IblnOii Don
ran Bee B |pa3BaIHHaX. Il ne
10y H0IbIMaDTca rOIBIe cTeHBI, pa3
pyIHeHHble 4e%caTHIeTHeM, 30 BpeMa
E0T0poTo HHETO Ha HHx He o6pamaI
BHHMaHHa. II TenepB eLIe Her Ha4e
iGI Ha eROpOe B0ccTaHOBIeHHe pa9
PyIneHHbx 4acTeH TOpOIa.
BeIb, 4.Ia TOTO, qTO6M %o4HcTHTb
~NecTHocTb OF pa3DaIHH, OF TpyI ia
NHa = necTaHHEa, u3 ROTOp0ro CT
p0aTcH OIeCcRHe iona, He00XOIHMM
.oo.IbnlHe cpeIcTBa. 9THx cpeIcTB.
o4HaEo, He HMeeTCa. HcIIpaBIapT-
ca T0.IbI0 IONA, HyTHMe I,Ia. Ra3eH
HHx yqpeIIeHHa, EIy6oB H oT4e.1oB
E0MMyH. IiapTHH.
Ho B OIecce pa3pymaDT He To-
IbI0 Graphic IONA. HeBOIbHo o6pa
maI0T Ha coca BHHMaHHe peBoIIo-
HH0uHMe I|aMaTHHEH. B6IHaH BoH3a
Ia L O1ecce HaXOIHTCG RylHROBO
Hole, TeHepb nepeHWeHOBaHHOe B
IiIouaIb aiepTB peBOIlO1HH. II0cpe
IiHe 3T0H H.lomaIH ecTB IBe MOTH
iii. Ha HHX HMeWTcH HaMaTHHEH.
l|laMaTHHEH npeIcTaBIaOT CO.
con HpHMHTHBHMe HHpaMHIH lib 600
4paHHBx Ioc0R, H%O0ypeBIHHX OF he
n0r0IBI. BblTb M0HeT %HecE0.IbEo LET
TONY HasaI lIHpaMHIM 6MIH OOH
TIL MaTepHeh, H0 TeHepb OF nee
HIqer0 He 0CTaI0Cb II naMaTHHRH
upeIcTaBIaDT co6ofI EapTHHy HoIHO
70 pa3pymeHHa, llaTHROHeqHaa 3Be
.3Ia Ha HHpaMHIaX c0THy.1acb. HaI
Inch ia "HaMaTHlIRaX' HeT HHEa-
Eoh. IpyrOi HaMaTHHE, cToaITHi B
0TIaIeHHH, HaIoMHHaeT cO0oii 0rpO
MHyD ypHy. Ha HeM HMeeTca BaI-
Hucb: '1917-1920. TepoaM, NAB
Him B 6Opb6e 3aBIacTb pa6oquy
Il RpecTbaH." 9To "~aaBlacTb" HAHN
caHo BMecTe II naMlTHHR OEpy&aeT