davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
Is GRADUATE OF WARD. BELMONT
ATTEND p f. O. MEETING

Mr.. and Mrs. Charles Stnlev and
daughters, Mira. Rudolph Bork and
Miss Marion Staley, are spending Il
few days in Fargo while Mrs. Staley
is in attendance at the p. f. O. con-
vention. Mrs. Staley and Mrs. Bork
attended the commencement cxer-
ciscs of the University of North Da-
kota. Miss Marion Staley being a
member Of the graduating class.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
INTEND WEDDING

Mr.. and Mrs. J. r. Zintel, 8l3 Ros-
ser avenue, were out-of-town guests
at the wedding Of Miss Bertha Aln-
tel to Merrill Williams, which TOOK
place Tuesday at Grand Forks. Inc
bride and groom will make their
home in Grand Forks.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
x,,yrr. vreIT SISTER

Mrs. Harold VAIL left Wednesday
for Jamestown where she will spend
about three weeks as the guest OF her
sister. Mrs. Arnold Leick.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10

TO ATTEND SUMNER SCHOOL
Miss Lois Bigler left Friday morn,
ing for Valley City, where sne VIII
attend summer school Mt the state
Teachers college.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
,rrnp ,rpoM pARsHALL

Olaf Lein Of Parshall Is spending
several days in the city with MRS.
Lem and infant son, who are guests
at the home of Mrs. Seine Jacobson.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
TAKES POSITION

Miss Dele Brun, who was formerly
employed with Webb Brothers store,
has taken q position in the office
Of Drs. Cole and Blunt. Miss Brun
succeeds Miss Frances Connors, who
has gone to Minot.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10

The ladies of the Episcopal
Guild will serve lunch daily
from IL a. m. to 5 p. m. in the
basement of Lucas Co. store.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10

A Radiantfire takes the
chill off these cool mornings
and evenings.-C0nsOlidated
Utilities Co.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
soDALlTY TO MEET

St. Mary's Sodality will hold
meeting tonight at s o'clock at the
home of Vincent Brown, POI Ninth
street south. All members are urged
to attend and bring their donations.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
RETURNS HOME

Neil @. Churchill has returned to
Bismarck after spending several days
in Minot, transacting business.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
ANNouNCE PICNIC

Officers Of the Burleigh County
Pioneer association announce that q
Burleigh county pioneer picnic will
be held July 4 at Fort Lincoln. Def'-
mite plans have not as yet been COM
Melted. but will be announced later.
pAN-HELLENIC BRIDGE PARTY
A Pan-Hellenic bridge party will
he held Monday evening at the Bust
ness and Professional Women's club
rooms. Reservations may be made by
calling Miss Ethel McGruer at 6S4-W.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
She was accompanied to Waconia by
Miss Catherine Mayer.
500 OFFICIAL HERE

L. A. Swanson Of Darlington,
freight representative for the 500
line, was Bismarck visitor today,
following . trip over the company's
lines in North Dakota. With the ex-
ception Of the extreme eastern part
Of the state where there has been an
ver-abundance Of moisture, eondi-
tions are more favorable throughout
North Dakota than for many years
past, according to Mr.. Swanson, and
the outlook for bumper crop along
the Missouri river division appears
most promising.
IS GRADUATE OF WARD.BELMONT
Miss Clare Gwendolyn Packard,
daughter Of Mr.. and Mrs. Frank Pack
ard Of Chicago and formerly Of Bis
marck, is a member of the graduating
class Of the high school department
Of Ward Belmont college in Nash
vile. Tennessee. DR.. Charles Pendle-
ton, professor of English, Peabody
college, delivered the graduation ad-
dress at the exercises which were
held Wednesday evening, June !. at
the college auditorium. Diplomas
were granted to a class Of 50 men,
bers.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
M vYcrr Ar cCNTCp

TO VISIT AT CENTER
Miss Clara Strand left for Center
today where she will spend the week.
end at the home of her parents.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
ACCEPTS POSITION

ACCEPTS POSITION
Bertram Dunn has gone to Brain
erd. MIMI, where he has accepted q
noaition az Pine Harbor Inn.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10

RETURNS HOME
Mrs. Catherine Klug of Waconia,
Mimi, returned home this morning
after spending some time in the city.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
ropMrR RESIDENT HIRE

FORMER RESIDENT HERE !
Mrs. Matt Crowley Of Hebron IS
! in the city as the guest OF Miss
Aldyth Ward. Mrs. Crowley was for.
merly Miss Pauline Shoemaker OF
this City,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
KITCHEN. AT MINOT TODAY

J. A. Kitchen, commissioner Of
agriculture and labor, represented
the board Of administration at the
commencement. exercises Of the state
teachers college at Minot this morn
ing. From Minot he will 60 to St.
Paul where tomorrow he will attend II
district meeting Of Gideons. While
in the Minnesota capital he will also
confer with the committee on bar
berry eradication, Of which he is a
member, and with the Minnesota
mmissione Of agriculture.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
CHEST At CAYOu HOME

Frank Van Kent Of Grand Forks
is spending several days in the city
as a guest at the T. B. Cayou home,
800 avenue B.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
DISCHARGED FROM HOSPITAL

George and John Robert Taylor
were discharged from the Bismarck
hospital Thursday following tonsil
operation. J. G. Taylor. Jr., of Steele
came to Bismarck to- accompany his
sons home.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
x,,crrrNc IN rryC crTv

VISITING IN THE CITY
Mr.. and Mrs. w. J. Belzer Of Ma.
polcon are spending few days in
the city as the guests of friends.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10

3. How Is the man guest of honor
ut formal dinner seated?
The Answers
l. Yes.
9. The host.
3. To the right of the hostess.
1. Is it permissible to use individ-
ual butter plates at formal din
ncr?
q How should a napkin be folded
ut a formal dinner?
3. Are sauccrs for vegetables
proper at the dinner table?
The Answers
!. No.
2 Flat and square, folded the con
ventional twice.
3. No.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
TO COLEHARBOR

Miss Beulah Gunther and Miss
Myrtle Thompson Of Coleharbor spent
Wednesday and Thursday in the city
as the guests Of Miss Ethel Childs.
They were accompanied home by
Miss Childs, who will visit in Cole
harbOr for q week.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
Face Powders

An assorted lot of standard brands of SOC
Powders, Saturday price, only $3.50. .39c
Pivers Azurea and La TREBLE Face Powders,
Saturday price .79c
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
Soaps

Woodburys, Cuticura, Resinol, your choice,
Saturday price Observation-Disclosures.
Cashmere Bouquet, a bar, Saturday price. !.
Phys. & Surg Soap, bar, Saturday price.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
Miscellaneous

White Vaseine, Saturday price ......... Ice
Meet, Saturday price .39c
Odorono, Saturday price ~. j. .............2 9c
Johnsons Baby Talcum, Saturday price -. .19c
Bathasweet, Saturday price observation-disclosures 9c
Lavoris Saturday price .............. .39c
Lysol, 7-ounce bottle Saturday price 49,. .39c
Listerne, l4-ounce Saturday price ..... .79c
Lilac Vegetal, Saturday price .. .29c
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10
ShanpOOs

Packers Tar Shampoo, Saturday price 49,.
Palm Olive Shampoo, Saturday price .......
Glo-Co Hair Groom, Saturday price ......
Wild Root Hair Tonic, Saturday price -.
Bay Rum, Saturday price ..............
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-06-10

Face Creams

FRANKS Lemon Cream, Saturday price $3.50.
Kinds Honey and Almond Cream, Saturday
price
Kleenex, Saturday price .................
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30

Statoch a Kanade v ,poslednych
desiatych rokoch a prinesly mi ma
tisice listov od citatel'ov, ktori sa
Q ne zaujimali. Vysvetlili mi svo-
je telesn6 nedostatky a nesnadze
nviedli, doho by chceli dosiah.
nut cvieenim. Podrzal som tieto
listy nedavno rOzdelil ma diva,
mast roznych tried, podl'a kto-
rych som pripravil dvanast
zylastnych skupin cvMenia, ktore
vcelku tvorf uceleny system po-
hybov, ktor6 vyhovujn vsetkym
poziadavkom. Toto je skupina
druha. Ak tieto clanky vystrih.
niete ka9dy tyzden, ma konec
dvanasteho tyzdna budete mat !
dplny konstruktivny system po
trebneho cvMenie.
Dleta pre- primerneho cloveka.
Ranajky: Ovocie, otrdbove, ale
bo psenitne kolacky, kako alebo
kavou nahrazku, Dva pohary vo.
dy medzi ranajkami a obedom.
Obed: Nieeo polievky, zelenino-
w salat, 6ierny chlieb, rohar
mlieka, zamienavo varene alebo
rozbite do vriacej vody vyliate
vajco. Ovocie alebo huspeninu.
Diva pohary vody medzi obedom
a vecerou.
Vecera: Ghude maso, rybu ale.
bo kurce, zelene zeleniny, pe6eny
zemiak lupinou. Cerstve ovo.
Gle sez6ne, huspeninu, oriesky,
alebo suchary so syrom. Slaby
caj, kako, alebo eukoladu.
Adressujte vsetky listy ma:
Arthur A. McGovern, Al East
42nd ST., New York City, a pri-
lozte obalku poStovym stemp.
likom ma odpoved'.
Arthur M. McGovern.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30
PLOCHA HRUD MA UCINOK
MA KRV A DYCHANIE.

Plocha hrud', zakrutnutia a
plane drzanie tela sii casto zaprf-
cinene osla)3enym brusnym sval-
stvom. Napravil som vel a ia.
kychto nespraynosti poskytnntim
zvlaStnych cviGeni brucha.
Cvifenie je dvojakeho druhu.
Najprv pohyb ma vyvoj, obodre-
ME posilnenie svalstva samot-
neho. Zdrave svalstvo je. veru Una
menitym prispevkom ku zdraviu,
lebo zaziviaca Ginnost' celeho te-
la, obeh krvi a dychanie' deje sa
svalovymi duvami. Ma druhom
mieste name pohyb, ktorym sa
ueinia klby ihybkymi, odstrani
sa strmnulost', napravia zakriite.
niny, utfsia sa nervy a organy
privedu sa do svojho miesta. Ia
to skupina cviceni je slozena 20
cvikov brusnych, ktora je V jed
nom smere so cvicenim ma upra-
venie pasoveho objemu. Oslabene
organy, stoceniny crevove a vnii-
torne nepravidel 'nosti a podobne
nedostatky sii napravovant po-
hybom, tlakom napinanim, co
obsiahnute je v zakladnom kor-
cvifeni.
Cvicenie prve
Sed tie zpriama, prnt alebo me.
tlu Ia krkom. z;vrtajte sa zamie.
flapo cd prava ma lfavii stranu a
hlad'te tvarou 60 najviacej V
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30

stnn karOtku. Dive slova take kra
IKE, dradne, ako jej rozorvaly
srdce! Me, ME, to nem6ze byt
pravda! To neni mozne! Jedini
podpora jej staroby, jej dcera,
jej vSetko. 3.
- Prosim vas, pane, - riekla
k pomimoiducemu panovi, - GO
je tn ma tejto karotke - hore -
napisane9
Pan wal karotku vidiac v O.
ciach starenkinych nzkostlive
vzrusenie, riekol s1citne: "Adre.
satka umrela !"
Len teraz uverila, ze ia hrozna
zprava je pravdiva, ze jej jedine
diet'a H nezije. Nezije, umrelo. {.
Umrelo cudzine medzi cudzimi
lud mi, nebolo, kto by sa Dol v
noel on postaral, kto by mu Dol V
hodine smrti do ruky dial svieGku
hromnieku, kto by boil do hrobu
vystrojil.. -.
- Umrela, umrela. :. - Septa-
ly blede rty a o6n ronily jej ST.
zy ako hrach. Nohy mechanicky
sa pohybovaly a starenka ami sa-
ma nevedela. ako sa octla ma ce-
ste, ktora viedla do toho meSta,
V ktorom kedysi jej dcera lila.
Len jednu ziadost' mala este: IL.
vidiet' to miesto, kde zakopali
l'udia jej najdrahsi poklad. w il
slnko zaslo "a hory, veGerny sn-
mrak zal'ahol ma zem, ale staren.
ka len Sla a sla bez prestania.
Kone6ne vsak 1nava donntila in
trocha 81 odpocin1t'. Sadla 81 ma
kraj cesty ami nespOzorovala,
ako sen zavrel jej unaven6 vicka.
Tmava noe rozostrela Sa po o.
kolf, jasenne mracna nahafaly sa
mad ltikami, drobne, ako Fad stu
dene kvapky rosy padaly ma So
zlknut6 listy stromov... Since
vyslo novom jase, rozprasilo
hmly rosa studena ako Fad
diamantami horela ma vSetkych
travach, ale til krasna priroda bo-
la mraziva, neveselila l'udskehO
srdca, lebo vestila - koniec.
V priekope lezala starenka bez
zivota. V ruke drzala korespon-
dement, karotku, ma ktorej medzi
mrazivo studenymi kropajami ro-
sy ma jase slnecnom bolo mono
citat' slova: "Adresatka umre-
la!. :" Vol'n T.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30
kazdom smere.

kazdom smere.
Toto cviienie, maTic cenu pre-
pasove svalstvo, je casto zaned-
bavane. Po stranach pasu sii D
slabene svaly a stlstnute miesta,
ktore jednoduchym pohybom ME
s1 ina6 dotknnte. Vnntorne or.
gany sfi tymto cvi6enim vel mi o.
bodrene.
CviGenie druhe:
Polozte sa horeznakom. Zdvih-
mite nohy trcmo PREF hlavu, opie-
rajtic ruky boky ma zemi. Zdvih.
mite kolena hore a dolu.
Toto cviGenie je urGene najma
ma to, aby creva a vn1torne orga.
ny boly privedene do normalne-
no miesta. Priemerny clovek tr-
pl slabost 'ou bruSnych organov,
elm zapricineny ie tlak ma dolnf
organy zavinovane je, ze ne.
zy cviGenie horejsich tasti tela
dobre pracujd vSetky. Kol'ko ra.
zvelicovane priemernym uGitel 'om
telocviku stav takyto este zhor-
Suje.
Cvicenie tretie:
Cd povodneho polozenia ako vo
cviceni druhom kopaite nohama
zamienavo. Vseobecny dcinok to-
hoto cvicenie je sice ako cvice.
MIA druheho, totiz zdvihnutim a
snizenim kolien zamienavo, sp6.
sobeny je tlak ma strany brusne
a vnltorne organy jakoby sa
hnetly so strany ma stranu. TAX
vsetky organy sti povzbudzova-
ne tymito pohybami hre a dolu,
co veru nemoze byt' precenene.
Cvicenie stvrte:
PolOaSe sa horeznakom, prtitl
alebo metlu "a hlavon. Zdvihnite
nohy a ruky rovnako hore a O.
pust tie do p6vodnej polohy a 20
patujte.
Toto cvicenic zamiefavO ObO-
druje a napina br,lSne svolstvo.
GO je vel'mi uzitotne pre- Grevovv
system, pe6ienku a brzinu.
Moje zdravotn6 clanky boly H.
po celych SpojenIch
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30
Date pozor ma signal nebezpecia
podvyzivy.

Najviac rodicov v podvyzive sa
nachodiacich detf nema ami pona-
tia, ze ich diet "a je obet' 'ou tohto
nebezpeeneho stavu. Co myslite,
ze jedna tretina nasich skolskych
deti nachodla by sa v podvyzive
a nize vahy, keby to ich rodicia
znali; Podvyziva pracuje ma pod
vodny sposob. Skrze nedostatok
patricneho pokrmu celia sistava
je podkopana, ale toto stava' sa
tax postupne, ze matky nezbada.
il, ze axe riziko podnikaj1 ich
det mi.
Udrzujte diet q svoje bezpes.
nosti pridanfm Bordenovho Eagle
Mlieka ku jeho dennej potraye.
Nedavno prevadzane vedecke ex-
perimenty medzi skolskymi det'-
mi dokazaly ze Eagle Mlieko je
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30

Pozdejsie kdpat' treba malej
vani. Ked sa uziva vaiia, tito
treba zohriat' naliatim horncej
vody do nej a potom prilievanim
studenej vody ma sa dosiahnut' ;
patricna temperature vody. Voda
ma klpanie kojenca ma byt' tep-
lou ako je telo, totiz cd 90 do 10z
stupnov Fahrenheita. Odporiica sa
uzivanie k1peloveho termometru.
Je to lacny prfstroj a je skutoc-
ne potrebny pre- dosiahnutie spra
ynej teploty. Jestli ho ale memo
zete dostat' matka ma vyprobo-
vat vodu strcenim lakt "a do vo-
dy. Jestli voda je pohodlne tep-
lou pre- rameno, vtedy ma asi
spravnu teplotu. Nikdy neprilie-
waite horiicu vodu, ked' diet a
nachOdi sa vo vani, leho m6zete
oparit jeho jemm kozku.
Pred tym, ako by ste btbu sob
liekala, matte vSetko potrebnt
prichystand. Uteraky, mydlo a
posypaci prasok maii byt' pri
ruke. Mydlo ma byt' tfm najti-
stejsim, biele bez vonavky. Len
malo mydla treba a ie dolezitt,
ably beba bola d6kladne poutie-
rama po oktipani. ably ziadne my.
dliny neostaly ma tielku. Matka
musi mat este ruky a musi 81
prehliadnut' svoje saty, ably ne
mala ma mich ziadne spendliky, ma /
ktorych by sa diet'a popichalo.
Pri kdpani najprv celia hlavi-
cka kojenca ma byt' smyta. Ire
ba dat pozor, ably mydlo alebo
mydlinova voda nevoSlo do oci-
ciek. Date cisty slozeny uterak
mad oci ma ochranu.
POoblievajte hlavu temano
d6kladne smyte sikovne. Ia
tym celt tielko ma byt' pozorne
a meme umyte s makkou Gistou
handrickou. Potom smyte doko-
male cele telo, ably neostaly ma
nom mydliny. Poutierajte potom
teplym, cistym uterakom, lenze
JENNIE a ME dret'. Ked' je beba
pozorne utreta, trocha pddrw tre-
ba upotrebit'. Cisty pnder ma
byt' nasypany do zahybov tela.
pod pazuchu ma zadocek, ably sa
zamedzilo svrbenie.
Horeicovy (mustard) knpel' je
uzitocny V padoch nervoznosti
nespavosti. Ku pripraveniu take
hoto k1pel'a sypte polievkovh ly-
zicu horeice do sest' galonov te-
plei vody. Diet "a ma ostat v ta-
kejto vode diva alebo tri mindty
po vytiahnuti z vane ma byt
sikovne natrete a zaraz ulozene
do postele. Toto sp6sobi, ze die
ia ma potion osviezujnci spanok.
Horcicovy khpel' neodporilea sa
v horncom pocasi, jestli len ME
je odporicany lekarom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30

- Tento easopis uverejnuje o.
hlasky len spoil 'ahlivych obcho-
dov, vatsinou tych najstarsich v
meste. Kto tymito obchodami
obchoduje, m6Ge byt isty, ze do
stane spravny tovar "a srravnu
oenu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30
Dobr& fit,tlla.

U6itel': Preco tax neskoro pri-
chadzas do skoly?
Chlapec: Pane u6itel', ma name
stl chytili zlodeja a maminka ma
poslala, aby som sa isiel pozret',
ci to nen mas tata.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30
Spravne kdpanie a satenie je
d6leHtym.
CLANOK 40.

Kojencov treba k1pat' kazdy
den, vynfmajic jedine ten pad,
ked vam lekar mac nariadi. Maj
lepsie je ktipat rano (pred pri-
dajanfm), ale mozno kdpat' al We.
Ger, ked' je to matke pohodlnej.
sic. Bebu neslobodno klpat' pri-
najmenej hodinu po krmeni, ale
hned po knpani neslobodno ju
brat Won . domu.
Kym pupok ME je zahojeny, be.
bu treba len spogiou umyvat
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30
Adres&tka ulnrela.
Napisala Eugenie Jarosinska.

veho nradnika, ci tam MET nice
pre- nu.
- Ease nis! - odpovedal /
radnik.
- To neni mozna - ripkla sta
renka trasl 'avym hlasom. -. Mu
81 tam byt' nie6o pre- mna
Uradnik bol dobrak elovek, lie
bo miesto toho, zeby sa Dol oso
pill ma zenicku ako to byva ivy
kom, dal sa do hi 'adania prie
cinku a potion pokojne riekol
- Skutocne MET tn nicoho!
Starenka dakosi ned6vercivt
pokrhtila hlavou a odst1pila. Ns
jej smrastenom obliGaji zrkadli
sa tax vel'ky b6l', re dradnik 2
ltrpnosti este raz zopatoval svo'
je tvrdenie. Potom obratil sa k o.
statnym, ma neho cakajlcim, ale
ked sa vsetci vzdialili, znova pri-
stupila stara zeniGka k obl6cku.
Nehnevajte sa, pane.
= Ale, starenka zlata, ia me-
m6zem pre- vas mic urobit', jedi.
ne pohl 'adat', a to som az diva
razy urobil!
Dakujem yam "a to, ale co
to m6ze byt', re listu pre- nina tn
MET; Kazdy mesiac pisala som
syojej deere, a ona vzdy mi hned
odpisala a peniaze tiez posla.
Ia.
Po chvili dolozila:
= Bola by aida svoje miesto
opustila' wy
- TAX by jej boil dorucili vas
list tam, kde sa teraz zdrzuie.
- Nebol to list, bola to len ka-
rotka. 4
- Mozem pozriet', ci ta karot-
ka nebola vratena.
= Bud'te taky laskavy.
- Ma koho bola karotka adre-
sovana?
- Ma moju dceru.
- Musite mi povedat' jej memo
a miesto jej pobytu.
Starenka mu to udala, lrad.
mix otvoril vel XII knihu, V kto.
rel poznaeene boly nedorucene a
zpat zasielane dopisy. Mnoho
mien bolo nej poznacene. Trad
mix siel potion cez dlhy rad mien,
starenka vsak netrpezlive sledo-
vala pohyb jeho ruky.
Konecne zastal prst Gradnfkov.
- Nasli ste nie6o, pane?
- IDA sa, re podl'a miesta po-
bytu hned' vyhl adam dotycny IL
stOk.
] odisiel k vel 'kej kasni, vyiial
nej balik dopisov dal sa do
hl'adania. Aha, karotka nebola
d 'alekO. ....
Je to vasa9 - spytal sa Ii.
radnik.
= Prosim, preeitajte mi jill; ia
neviem ami pisat, ami citat', ale
viem, GO bolo ma nej napisane, le-
bo som sama diktovala siisedkin-
mu chlapcovi.
Uradnik zacal cftat':
"Draha dcera!
Prosfm ia, neoptist'aj svojej
sluzby. Nemas zle miesto, dobre
Ii plata, tax, ze i nina mozes
podporovat'. Vies, re 81 moja je-
dina pomoc ia nem6zem uz pra-
covat', lebo som stara a slaba.
Zivim sa len toho, co mi Ty "a
sielas. Preto prosim Ia urob, ako
Ii hovorim. Pozdravuje Ia ma sto
krat'
Tvoja stara matka.
- TAX, tax, to je moja karotka,
chlapec akiste zle napisal adresu,
kad' ju moja dcera neobdrzala.
Uradnfk precital starenke i ad-
resu. Bola celkom spravna. Len
ma adresnej strane bolo este eosi
d0pisane cudzou rukou.
Preco jej teda karotku ne
doru6ili; Y tom vazi akysi nepo-
riadok.
Bola jej karotka zaslana,
mamiGka, ale tn je, ze...
Hrnzne sloyo nechcelo iiradnfkoyi
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30
vynime1ne iitinlive v lieceni pod
vyzivy. /; -

t'itaite pozorne tieto elanky ka-
1dy trzden a odkladaite 81 ich
pre- pripadne npotrebenie V bu.
dlcnosti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30
vysluch ma sdde.

Sudca (vysldchajtic svedka):
'tSlobodny alebo zenaty?"
Svedok vzdychne.
Sudca diktuje: "zenaty.'
Sudca (vysluchaj1c syedkyfin) !:
'tSlobodna ci vydata?"
Svedkyha vzdychne.
Sudca diktuje: "Slobodna.'
= Radsei chod' hladny spat /,
ako mas dEobou vstavat'!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-09-30
RIADNA STRAVA "A
POHYB.
Cd Arthura McGovelna

byy riaditel'a tclesnej vychovy
ma Cornell Medical College.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1927-07-15

is very proper to line ones solid-color
coat throughout with this same print,
or why not make little circular cape
Of the silk with which to accompany
the frock!
Plated printed silk is wonderfully
effective in combination with the
smooth figured fabric. If you are
making your silk-print frock at home
use plated flounces on the skirt, or an
entire plated skirt. A little money
spent on plating and hemstitching is
guarantee against that ''bogie"
which ever dwells in the mind of the
amateur-the fear of homemade
look.
1t adds to the appearance of the
silk-print frock if each ruffle is bor-
dered with a band of solid color. If
the edge is picoted before plating the
ruff1es are given an exquisite finish.
Picoted plain silk should then also
trim the blouse or waist portion.
Sprightly shoulder and hip bows could
also be made of the solid-colored silk,
which should be picoted on each edge
like ribbon.
The compose idea of printed-silk
jacket with plated white silk skirt
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1927-07-15
Museum Has Exhibits
of NeU and Old Rome

A new museum, called the Museum
of the Roman Empire, has been
opened in Rome. Housed in the old
convent of SAINT Ambrogio, writes the
Rome correspondent of the Christian
Science Monitor, the museum contains
the interesting collection of docu-
ments, photographs, plaster models,
plants, maps and reproductions Of
ancient monuments, which give to-
gether a complete representation Of
the civilization of republican and i'm
perial Rome.
The whole collection is divided In
% halls, and each room is dedicated
to one of the ancient Roman provinces.
Particularly interesting are the plans
showing the topography of the Rome
of the Caesars, when Rome was at
the zenith of her power, as well as the
sketches illustrating the machinery of
government and administration as d.
rected from the capital of the empire
to the most distant provinces in Eu-
rope, Asia and Africa.