davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1927-10-25
General Motors
Earnings Big

NEW YORK, Oct. 25.-The motor
is mightier than the steel giant, it
was demonstrated again today.
General Motors Corporation re-
ported earnings for the first nine
months Of 1927 as 500 common
share. while the United States Steel
earnings were only $7.75 a share.
General Motors set new record
in its report which for the first
three quarters of 1927 nearly
equallcy the amount earned in the
entire record year Of 1926. L. S.
Steel made poorer shower than in
any quarter since June, 1925. Both
the statements were about in line
with Wall Street expectations.
Imperial Valley press., 1927-10-25
Ranchers Invited
To Rice Meeting

Land owners having acreage which
y at present unproductive are invit.
ed to meet with memb bcrS of the
rice committee Of the Associated
Chambers Of Commerce. who will
hold their first meeting at the Fl
Centre Chamber Of Commerce office
II 6:30 Friday evening tf this week.
This Announcement, made today by
Clark w. Adair, chairman Of the
committee, is the opening gun of a
eampaign to put as mach as possible
of Imperial Valleys ; present un-
f"rmed acreage into rice this com
ing season.
At least 100000 acres Of land
which is not at present being farm
cd would raise good rice" Adair
declares. Between 1000 and 5000
acres have been planted to that
crop this season and because Of IT'S
success, | predict a material increase
for next year, - he concluded.
Imperial Valley press., 1927-10-25
Newberry Firm
Starts To Build
On Main Street

Work on the construction of the
new building which is to house the
FL Centre store of the J. J. New
berry Company, formerly known as
the California Five and Ten Cent
store, was begun yesterday, by a
crew of the Orndornn Construction
company.
The new building, which is to be
erected on the frontage which until
recently has been occilpicd by the
"A, B. e. Root Beer stand, 517 Main
street, will be % by 40 feet in,
size, and two stories high. Re
enforced concrete IS to be the build
ing material.
According to the foreman Of the
Orndornn Company, which concern
is building a number of stores for
the Newberry chain, il viii prob
ably be four or five months before
construction is completed. as the old
building mast be wrecked before
work on the new structure can be
started.
The construction company's crew
has Just come here from Phoenix.
whore the building Of - large store
for this concern has just been com
plctcd. From here the workmen
will 90 to. Brawlcy, where q 80 foot
frontage structure Will be built.
The Ncwbucrry company, which
is buildings a number Of stores
throughout the. country, is a large
organization, and is entering Imper-
ial Valley because Of attractive OPP
enings which its directors consider
exist here, it is stated.
The lot IN which the store is be
ing erected was purchased some time
AGO from w. l.. Hodges, the deal
being handled through the Tyler
Insurance Agency.
Both floors of the building will
be occupied by the store.
Imperial Valley press., 1927-10-25
Engineer
To Give Address

Lieut.. George O. Neville. flight
engineer of Commander r. f. Byrd s
expedition to the north pole and one
of Byrd 5 companions ON his recent
flight across the Atlantic, will de-
liver an address at the high school
tonight. Neville will discuss avia-
tion i'll general, will tell of the
Byrd expeditions, and will show
motion pictures to illustrate his
talk.
The program, which is being ar
ranged by the Standard Oil Com
pany, by which Neville is now en-
ployed. is for the benefit of the
company's employees and their in
vited guests. The lecture is sched-
uled for o clock.
Imperial Valley press., 1927-10-25
i. S. Steel Cuts
Dividend Melon

NEW YORK, !. Oct. 25.-United
States Steel Corporation today de,
clared the regular dividends on
common stock.
Earnings for the third quarter of
the year were $il 1913, ,S3l after fed
"ral taxes and interest on bonds Of
subsidiaries, but before depreciation,
against $46,o40, 400 in the preceding
quarter, and So, ,645, ,S2G in the
third quarter of 1926.
Surplus for dividends for the third
quarter totallcd $2l 1874 against
$26, 1886 in the preceding quarter
and $3l ,7O9,905 i'll the third quarter
# 1926.
Surplus for the dividends for the
first nine months totallcd $74,050,.
623 against $50, 1873, ,4O4 in the first
nine months of 1926.
Imperial Valley press., 1927-10-25
Capital Seeking
Safety Meeting

LOS ANGELES, Oct. 25.-Sacra.
n"nto stepped into the foreground
II the Pacific Coast Safety confer
rnce today as the fifth annual scs-
SION entered its second day and be-
gan to bid actively for the 1928
meeting.
Approximately 1000 visitors, rep.
rcsenting major industries of the
""ast are here participating in a
program designed to promote great
er personal safety and material Sc
"urlty through coordination of safe
y measures in great industrial
plants
At this mornings session X. p.
Lowell, Los Angeles, spoke on safe
ty for scaffold workers, while
George Hess, Los Angeles dealt
with safety in ditching and exca-
waiting.
Management plus men" is the
leading factor in conservation Of
humans and equipment, Lawrence
T. Baker, iron works supcrintend-
ent of Los Angeles, declared. He
urged the plant managers and men
to work together and recommended
The utmost care in providing safety
State, national and individual safe
u bodies, inclGG;ng the Red Cross,
tie federal bureau Of mines and the
California industrial accident com
mission are backing the conference.
Imperial Valley press., 1927-10-25
Mobile Planning
New Polar Trip

ROME, Oct. 25.-Gcneral TIMBER
to Mobile will start on another
North Pole expedition in April, he
told the United Press.
Honorcd today by membership in
the Papal Scientific Society "Ti-
berina for his part last year In
the Amundsen Ellsworth Mobile
North Pole flight, the Italian said
he would use dirigible as in the
last flight.
""We will follow a different
route this time, going across the
Alps, thence to Germany, Russia
and Spitzbergen, where we will es-
tablish our base" he said.
owe hope to begin explorations
in mid-April, making a number of
flights over 100000 square miles
Of totally unexplored territory"
Imperial Valley press., 1927-10-25
BORDER ARENA
FIGHTS LOOK TO
BE FULL OF PEP

Fistic fans of the valley are prom
i5ed plenty of action at Calexico 10
norrow night. \ main-event which
promises to be a hummer all the
way has been booked and the bouts
leading up to the final event prom
Uses plenty of thrills. The card Is
featured by the appearance of Al
Garcia and Earl Force. Garcia Is
:. newcomer here but Force has
been in numerous scraps in and a
bout the valley.
According to Jack Dalton, man
ager of Garcia, the latter has been
defeated but twice in his ring ca
reer which stretches over a period
containing 90 battles. Johnni,
Zivic. one of the best boys in the
east, registered one of these win
while the other went to the speedy
"King Tut.
While an amateur, Garcia ran up
= string Of ~ straight knockouts,
beating everything in sight. Gar
cia should furnish plenty of trouble
fer Force in this event.
Arthur Bondi, stablcmate Of Gar
ia, viii meet Madison Glover in the
Semi-final event. Six rounds of ac-
ton should result as Glover is noted
tor his mixing ability and Bondi has
earned considerable repute along
he same line.
De La Fucnte and GalisOn Mar
tine will furnish the other half Of
double Semi-final.
Battling Bob Beadle and Kid
Tapanan will fight it out in the
opener. 1t is the former 5 first
ring appearance but he holds that
Tapanan will have to step high,
wide and handsome if he emerges
victor in the tussle.
Imperial Valley press., 1927-10-25

schedule of one and one-third the
regular fare for the round trip, IF
fectiy from Dec to Dee. II, going
and with return limit of Dee -,
this TO include the territory from
Phoenix, Arizona on the east to Los
Angeles or the west. Giving this.
information at this time will no
doubt attract many outside visitors
so tn far.
The fact that Brawley now has
first class hotel Accommodations will
please many who contemplate com
ing to the Fair this year. A visit to
Imperial valley at this time of the
year is Il very pleasant event and
a special effort is being made to
have many come to the Fair by Civ
ing this fact wide publicity. The
dates Of the Imperial Valley Mid
Winter Fair this year are December
S-9-10-1'.
Imperial Valley press., 1927-10-25
Market Prices

los ANGELES, Oct. 25.-Fol
lowing are roHays market quota
tiOns:
POULTRY
Hens, Leghorns, 3A to 4 lbs,
zoe.
Hens, colored 4 lbs and up, zoe.
Broilers, ~ lbs. and under
2H, 33c.
Fryers, Leghorns, pa to 8 lbs,
25c.
Fryers, coIOred. 2A to lbs,
81.
Roasters, soft bone, 3 lbs. up 81,
pucklings, Peking. 312 10. up lst
Geese, 25c
Young Tom turkeys, 13 lbs, an
up, 40c.
Old Tom turkeys, 34c.
Small hen turkeys, under lbs
15c.
Hen turkeys. S 'bs., up 40c.
Squads, light and heavy, 40c.
Capons, lbs up, 35e.
BUTTER
Wholesale prices 49c.
Price to retailers 52c to 53c.
EGCIS
EXt-a 49c. Fresh firstS 47c. Ne
dunn 37c.
Imperial Valley press., 1927-10-25
Stood Kicks But
Not Infidelity

When her husband kicked her,
knocking her against Il door, threw
food and glass Of water at her,
Ethel Thomas continued to make
the best of it but when he told her
that he no longer loved her and was
going with another woman, she de-
cidcd to seek divorce, according to
the complaint filed at the county
clerk = office. 4
The plaintiff asserts in the com
plaint that she married William j.
Thomas in Oklahoma July 80, 1916,
and that the couple separated here
on October IS, last. There are five
children. Edward Fl. Law is APP
pcaring as attorney tor rne plaintiff.
Imperial Valley press., 1927-10-25
No DivisiOnOn
Foreign Loans
BY United Press Leased Wire

WASHINGTON, Oct. 25.-Prcsi-
dent Coolidge was represented at
the White House today as surprised
at press report of a division in
the state department over the policy
to be followed regarding foreign
loans.
The president was said to feel
that the secretary of state is alone
responsible for the department $
policy. Hence, it was argued, there
could be no division within the de
partment.
The press reports pictured depart
ment officials as being of varied
views as to the present policy of
passing on American bankers for
cign loans
Imperial Valley press., 1927-10-25
MITCHELLS HAVE DAUGHTER

Mr.. and Mrs. Frank II. Mitchell
are the proud parents Of baby
girl, born last evening at the fam
lily home, 538 Vine street. Both
mother and daughter are reported
to be getting along well. The young
lady weighed seven and one half
pounds at birth, and has been
christened Dorothy Ann.
Imperial Valley press., 1927-10-25
RECKLESS FLYER GUILTY
By United Press Leased Wire

ATLANTA, Ga, Oct. 25.-Lieu-
tenant George Finch was. found
guilty Of "reckless flying" by an
army courtmartial at Fort McPher
Son today. The reserve officer also
was found guilty Of using profane
language TO enlisted men. lie was
fined $500.
Imperial Valley press., 1927-10-25

A young man played the. saxo-
phone for IS hours, setting a record.
The very man TO send TO Mexico to
keep the peace!
Imperial Valley press., 1927-10-25
Fair
Items of Interest

Reports are coming in that the
growers of vegetables and other
products of the Imperial Valley are
busy preparing for their exhibits
IT the Mid Winter Fair. Louis Haus-
Mann is superintendent of that dl-
Vision, and he is suggesting that
hi who are going to exhibit have
their material ready and placed for
the opening day, of the fair. The
Farm Centers are beginning to pre-
pare in time by appointing their
committees to have charge of their
nAhibits. The most attractive tea
turcs of the fairs held already tins
ear have been the community ana
tone farm exhibits demonstrating
he fertility of California soil and
The many varieties of products
crown
The blue print for the industrial
xhibits is on file at the secretary s
Irfice in Brawicy an1 al who want
pace can make their choice of To-
alton bv calling there or otherwise
TcttlnG IN louCH W NIII tllt S'N Ni''"' '
rhe main tent this year is to be the
'argest ever used for industrial dis
laws and California product eXhIb-
it's. 1t is to be 100 feet by 5lo
feet. The stage for entertainment
: TO be in one end, and the visitor
will see more varieties of fair
program here than is usual ON such
N occasion.
Livestock exhibitors are making
inquiries for space, and it behooVes
he stockmcn of Imperial Valley To
prepare early and get their space
reserved. 1t is the desire of the
.air management this v"ar to hHV"
al who possibly can exhibit thelf
livestock of all kinds. spr''a
fort will be made to induce visitors
from outside the valley to come
md see Just what the Winter Gar
den of America" produces.
The Southern Pacific Railroad
has notified the secretary that IL
will nut into effect for the falr a
Imperial Valley press., 1927-10-25
WILLIS TO MEET STRONG

SAN FRANCISCO, Oct. 25.-Jacll
Willis, Texas middleweight. and his
manager, Tim McGrath, leave here
tonight for San Diego where Willis
mreis Everett Strong Of Omaha in
avlO round bout Friday night.
- Riverside county has 81 900 acres
Of alfalfa, all reported at 100 per
cent
Imperial Valley press., 1927-10-25

Judging from the stories of cen
tcnarians lately, the way to reach
old age is to drink wine, abstain
lrom alcohol, shun tobacco anu
smoke q nine.
Imperial Valley press., 1927-10-25
TTUTSTOrK

LOS ANGELES. oct. 25.-HOGS:
Receipts 1000. steady; top l2.59;
LUX ll.SJ-l2.J0.
CATTLE: Receipts 800. about
steady: bulk steers no sales: bulk
she stock 6.00-700; bulk calves 500
10000
sheep: None; lambs 1l.50-l3.50; +;
ewes 5.50-7.00.
Imperial Valley press., 1927-10-25

Dora never will make bridge
player. She hates to return dia-
mOnd.
Imperial Valley press., 1927-10-25
COTTON MARKET

by United Press Leased Wire
NEW YORK. Oct. 25.-Thc cot
ton market closed up 90 to 80
points. Spots 20.S0.
Imperial Valley press., 1927-10-25

NEW ORLEANS. Oct. 25.-The
cotton market closed steady.
Imperial Valley press., 1927-10-25

Spts closed steady, 100 up at 2U.6o
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

lpoB craTb Hi qsrbl ncrHaH. llHhsn c eleHHeN Maea cBs5anO II pa6oTa
icdoBaNH cKa3aiB: cO3HaTB B CANON Ma xHBOTHHx H 05yBb, RoT0pyn he
Ice0e "4eIoReEa' B IoIEOa cMHcIe ToIbEo NIL HocuM, HO Il MaIeHbRHe
arOr0 cIOBa. Oh, d. c. npH3HBaeT IeTH. II xoMyrH la lomaIax II eme
IocTaBuTb nHrb aIE0T0Ib, RU0pBii IecaTRH BeneH, c1eIaHHhx H3 10
He Aaao HpHqHHaer BpeIa, RaE ce I'LL, GoHx HeTeM 3aNeHHTB, a ecm
Zoe raE H BECKY 06mecTBy. IIepe- HeRoOpHe II MoaHo, TO H~eyIO5HO.
IcTaTb EypHIb Ta0aR, RoTopHf, ran Br Ha4 orHM TO BOnpocOM II
IN aaf1TGIb, oIypMaHHBaer MO3TH ne AySHo HOIyYaTB xpOmeHbRO Il BH
aoBeHa II BpeIHO BlHaeT Ha Ter cEa3aTBca HaL GTpaHHuax HeqaTH.
IEHe. He y%Hope6IaTb Maca SHBoT PemnB 9TH Boupocu, MH nocTe
HEX, 400 Hpe5ae yen HpHT0ToBHTB HeHHo 0yleM uoIXouTB II Il B3a
HHuy, HySHo y0HTB EopoBy HH OBJ HNOnoNOum, II r 6palcTBy h. b cO
my, a 0o H ecTb caMHa aaeamHH Ell cpeIe, TaR i cpeII lpyTHx I'D
|nocTynoE qe&oBeEa. ned.
llocIeIHHH BoupOc, no MOeMy ME, C~oBeryare, roARyaTe Il WBOpHTe,
'HHp, caMHH rIaBHHh, HOO OH CBg aBocb MH HaaIeM BaxI H3 9T0r0
.3H co Bcea HamHM cyUecTBOM. Or HolOSeHHa, lib 9TH BaloH IeGCT
Ra5arbca OF y%HoTpe6leHHa B uHHy IHTeIBuocm. KW eUe cH1eH IxON
MICA TdB1e npOcTo, ran II oTRa H Bep0H o0oIpAiTe CIa6NX. yM
9aThca OF aIRoTOIa Ii EypeHHa ia HHe - HoyqaHTe yTepaBmHx HWB
oaRy. CToHr IHmB qeIOBeRy CO. Il qe4oBeqHocTH, Ii 0paTTBy II
3HaTb B 9TOM BpeI H B3ab coca B ID0BH.
pyRH, Z. e, B3aTb RpeHEyD B4D BHepeI DE, Ipy3ba, ga pa0uy!
nal co6oG Il OF erHx Bemel ocra NBAH D. CblCOEB.
aeTca HILL BocuoNHnaHne. Ho BeIb BaHHIa CacE, KaHaIa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

,laGRaX, IIpIIia I,IeGaII Obi BceMy
00HecTBy, a He 0TJe.IbHBM .IHGaM,
IlnH4eM HaKIbII Been 3TIIM MOT OBJ
pIb3QBaTbca. ha$IuiH IOIKeH 6HI
OBI 0TIaBaTb cBoH TpyI O0mecTBy
II MOT Obi %I0IyqaTb OF o%0IIecTBa
bee, ITO envy HyIHo.
tl1OTHHE cTaHeT CTp0uTb LII 90
IIccTBa IONA, CaIl0SHHI HIHTb caIO
I'll, cTapHH BHTb DepeBRH, IIecTH
Rop3HHH, a H0rJa HyTH0, bee, ITO
No;HeT, 6yIyT pa6OTaTb B hole Hill
b ,1ecy, |3ar0TOBIaa He00XoJlIMMe
iii o0uIecTBa IpODa II 0peBHa.
,lelo FaEQe HH6yJb %HaII1eTca Il
III cTapoTo II LII MaaoTo, a TEN
0oiee LII 9Iop0Boro.
llycTb Ra;RIBIfi %pa6oTaeT Tar, HaE
.f'H 'H.
OIL A0deT, HycTb JeTaeT TO, Il qeMy
OH cn0co0eH, O0uIecTB0 de Iacr
eMy Bee To, qTo envy HySHo, 10 ero
HoTpe6HoeTlf.
TaIoe o6mecTB0, Ha3BIBaeMoe
hoMMyHOif, he oyer llMeTB Hi 0e1
HblX, Hi 0OTaTRX, Hi ToIO4HBlX, Hi
HHluIIX. i HEN bee 0yIyT tCHTbl
II l%oBoIbIIBI, bee 0ygyT paBIIH II
ONO 0YleT 1pouBeTaTb.
II peM eROpee 6yIyr pa3BHBaTb
ca TaEle RoMMyHH TeM 0o1bme Tx
over. TEN II .IDln 6yIyT .IyqIle
II HcnpaBIH Ha 3eMIe OVER NE
nbIle.
H. oCTPo6CRNN,
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

MaIeHbEoii nONeHbIHe. B IaIbHeil
meN OBI Hy%HO 0HlO OBI yHHqTo.
%HTb, bee cTapHe, HeToIHbe (X0
IynHHe, ll9Iypa3Ba ,IIlBmIIecD IONA
II BMecTo HHx 00lHecIBeHHHMH cIs1a
NH H0cTpOHTb HoBIde.
Ec.IH OBI TaH0e 1eIo Il0HIIo, TO.
qepe3 H~cci0IbE0 let IepeDHa cTa
ia Obi H~ey3HaBaeMa, %00IlIecTBo emo
ITO OBI npeI0cTaBHTb Ha6IOMy cBo
envy qIeHy XOpOmee, HpocTopHoe II
3I0p0B0e &IfTIIIlIe.
Be.lHHa ella - %00HIecTB0.
DUH qe.I0BeR cIa0, no E0rIa
.alOIrI H%aqIiHalOT HOMOraTb IpyT IpY
Fy, H0TIa OH c0e1HHApTca B 90
mecTBa. TO IeIaIOT lIpaM0 qyIeea.
He HALO IKE oTRIaIbIBaTb 9T0T0,-
BpeMH Tellepb CANOE lt~oIAoIhihee'
CANA IH3Hb Tpe6yeT O0'elHHeHHa.
l0B0IbHo y%e EpecTbaIIe Ilopao0
Tall Ha Ry.1aEoB II Eyllu0D ia H
IA HorO T0IbH0 OH he %pa00TaIH).
IIOpa I'M II IIa ce6a n%0pa0pIa1h,
Hopa II caMIIM b 1pBo,lbcTEe no.
iHliTb.
"A 9To MolHIf0 cJelaTb .lHlulb
yHnqGo&IIB 6eagoGTb, He%paBeHcTDo,
BbTeFaOlIIHc l3 cyIIIecTBaHHa VA
cTHoli co0crBeHll0cTH, IeicTBya co
00nIa, a he ITO 0%IIlE9TEe, a;IBa 90
lIHHaMH, 4 EoTOpIIX OH bee. T. G.
3eMla, XIe6, cIOT. TelerH. MalHli
HH, IoMa, TQBapH + o0mecrDeHHHx
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

cMcX. TepHhcHHe 0OIbmeBHEH RpH
qaT:
-BMBeJHTe Hx H8 3aILI, HIH he
nycTb 2aiMyT cBoH MecTa!
TOrIa 3BIpRo 0e&llT B IBepH, ga
HIM ii CeMamKo, B%pHBapTca B OF
4eleHHe OBSERVATION-DISCLOSURES noMeuIeHH
en-, RyIa TO TeIeQoHHpyDr, FaE BHI
Ho, ga HoJRpeHIeHHeM, HOO Ha cBoH
nbaHHe chilli y1e He HaIeDTca,
qT0 TO TAN IIHIHyT... 3HpH0 XBaTa
CT mIaHy 3aBeIBEBaDmeT0 n0MeIIe
HHeN, cHOBa B0eTaeT B 3aly, H0Ix0
IHT Il npe1ceIaTedD, ElaIeT EaByn
TO 0yMary Ha cToI, can caIHTca Il
npaqer HoI cO6oD qyByl0 mIany.
BXo1ET 3aBeJHB0DmHii, H cHpa
nIHBaeT: -'RT0 3TO n0xHTHI II M0O
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
P"EHTTEHOHOrNa B POCCNN
I%y6EPKyHEs AEEKMx

qaxorRa aerRHx, aTor DIV qeAo
B%e4ecEoro poIa, npoHaBoaHa, Y npo
H9Bo1HF HHoro ouycTomeHHh h pa
opynleHH B paIax 4IeJcEAX IA BceH
SeHHoN mape - B EBpone, AsHH,
sophie, ABcrpa1HH n 1aKe p &c
sepHo1 AHepHEe.
Boa6yxsapueS HpHqHHoh 0oAe7
HI auaaeTca HaaoHER HaH 6auH1Aa,
orEpHraa Ko4oN B 1888 Eo1y. Tia
zogEa koXa EpacHTca no cHocooy
Ziehl-Neelsen'ai D EpacHHa gReT
H aBzaeTea EHel0TognopHob, T. G.
yJep81lRaer RpacHyD oRpacEy noe
&c eaHBaHHa ee EHc1oroH,
qacro Nib D HoRpoTe Ty0epEylea
HEIx 6oAbHH1 re aoSeM HaxogHTb
Ha404HH Koxa o0HEHoBeHHHN MeT0
SoM: n Ta6Hx cayTaax o0pa0aTbE
BaDr l3RRoTy cHagaIa aHTn4opAH
HON, u noroa npHMeHapr BHmeIpH
Be1eHHyp oFpaeEy.
HpeIpacnoIarapWeH u~pHqHHoH
6o1eaHH aBaaerca c1a6ocFb opFaHH3
Ma II u4oCEaa HaH BHaaaa lpy,5b,
TaE ITO aeTRHe, He HMea Iocra'
ToqH0To Hp0cTOpa III IBIXaTeIbHH1I
gBH&eHHh (pa35yBaHHa) II He Haea
5ocTaT0qHo B%eHTIlIa1HH, 3a0oIeBa-
DT. L0GHM0 TOTO, co1HaabH0-9RoH0
NHqecRHe yc1oBHa cHdbHo OTpa5ia
DITCH Ha cTeHeHb 3a6oIeBaeNocTH
Ty6epRyae3oM. Ty6epEyIea aTo.
604e3Hb, BB3BaHHaa ~0eIHocTbD II.
%RBaprHpHHN HpH3HcoM.
B 6oraTHx xopoMax H B IBopIax
BH HeHb11e %BcTpeqaere 9Ty 0o1eaHb.
B y6orHx xH8nHax = 6oabne.
q n%pHnoMIHaD ce,IbcEo : xo3ai
cTBeHHyD BBIcTaDHy B kHeBe Ha
HIoWa1H TeaTpa 06BecrBa IpaNoT
HOcTH. Cpe5H MHoTHx 9RcloHaToB
Oco6oe BHHNaHHe o6paHlaIE OOH
mHe Ta0IHIqu, OVERWHELMING o0IUe
cTBoM 6opb6H c Ty6epEyIeaOM, Ha
O1HHX Ta01HBax 0HIH H300paEeHBI
6OraTHe HOHOH C 0oIBIIIIMH 0RHaMH,
II OI0.I0 HHX MaIeHbRHiI CT0.I0HR
H300paSaDHlHll Tpa9HqecHH He0oIb
myD sa6OIeBaeMoeTB Ty6~epRyle3oM,
a paIoM C HMM He0O1bmHe ROHyp
Eli II HOIBa.1bHBe HOMeuIeHHa pa00
qnX, c He0oIbnHMH ORHaMH, C he.
I0cTaTH0M B03IyXa, II 0H0aO HHX
6OIbIHHe qepHHe cTOI6H, o6o3Ha
qapIIJHe Tpa4HqecEyp Macy aa6o
IeBaHHii rgoepRyIeaoM H Nope cIea
II cTpaIaHHii.
9TH pa00gIIe, BCIeIcTBHe He1o-
cFaTEa HoMelUeHHa, Baparca B coo,
cTBeHHoM co6y.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

TaEHe de aB1eHHa NH aaMeqa
All DO Bpeha BoHHH cpeJH 6eSeH
mes, EoIOpRe yxogHIH co cBonM
cEapooN OF HeupHaTeabcKoro IA
mecTBHa, a TaESe 30 BpeMa rpa-
1IaHcEoA BoHHH, Eor1a xHsHB b Ma
HeHbEax M%ecTeqRax cTaHoBHaacb nc
'0e3ouacHoh.
loraa H%acezeHHe HCEa4o, y1e%H
Ha B oo4bmHx TopoIax. 3a HeIO
cTaTEoM cBo0oIHHx uoNemeHHh De
1eHHH GRou1a4Heb NaccaaH D rec
.Hilx HoaeHIeHHax H Haxo8HlHcb,
l;Sf ceabIH 3 00aIe.
CpeIH 6eReH1eB, HaxoIamHxca B
rf'I;Ix aHTHcaHHTapHHx yc.IoBHax,
IeTRo pacIIpQcTpaHaIucb ouHIeNH-
qocEHe 3a6oxeBaHHa, a TaRxe ny
0cpRSIe3 4erEHx.
lie, HE, aBIeHHa, no pacCBa3aM
pyccElX ACKNOWLEDGEMENTS, Ha6IOla
.l.cb Il BOH1eHrpanHoHHHx .Iarepax.
B~t1eIerEHe HeI0cTaTEa 4~poJoBolb-
Il HloxorO IIITaHIIa, TaM OH
10 NHoro 3a6oIeBaHHii Ty6epEyIe-
BON, a cpeIH aa6OIeBmHX 0OlbmOit
4IpoTeHT cNepTHocTH,
HTo H8 6BBmHx B POccHH 30
p%eB0IO1HI He 3HaI0M C HpQ
I0D0IbcTBeHHHMH R%apT0qEaMII, E0r
IA Xde0HHa HaeE IOCTHrad qeTBep
TIL II lake, B0cbMymIH QyHTa Ha
IyMy, II 4.1a H0ly4eHHa TaHorO Hp0
Ill 1qHorO uaHRa o0pa30BHBaaHcb
IlHHHBe 1B0cTB ADIeH, npeHMynIe
cTBeIIHo SeHlIHH Il IeTeH, EoTOpHe
I%oGHIaIHcb cBOeii OqepeIH OF 3apH
10 3apH, I. e. C paHHer0 yTpa 10
HOB IHcTo. Beqepa.
3TI .HloIH yHopHo I0%HIaIHcb
x'Ie0H0ro H caxapHOr0 HaHEa, He
GM0Tpa Ha CTy1y II %HeHor0Iy, a LII
cOTpeBaHHa CBoerO TpeIIHOT0 Te1a
pacEIa1HBa.1H E0CTpH Ha yaHDax.
0rpoAHaa cMepTHOCTb OF Ty6ep
EYae3a 3aMeqaIaCb B DapcTHX ga
cTeHRax (ByTBpcROH II IIIIHCcea5
0lprcE0H TppBMax), TaEHe Ia Ca
xalIIHe ("CaxaIHH". ,l0pOmeBHq),
II 1aleRoM ceBepe, y 0e
per0B .leIoBHTOr0 OEeaHa.
He 'Iyqnle O6rToHr Ie.1o 3 MecTaX
3aH,ID4eHHa HpH cOBeTcEoH B,1acTH,
RorIa !IIoIH, HIefHHe pa6oTHIIEH ia
HliBe HapOIHOii, TOMaTca B TDpBMax
0c3 CyIa H |cIeIcTBHa II I0!A%HM
npHOeraTB Il HpOTecTaM B 40pMe
npoIOIHHTeIbHblX TOIOIOBOR, qT00H
so6HTbca paccMOTpeHHa cBoero
1eIa.
APP 8. HANNAH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
k0PPEGH0H4 EH i wv.

Il cTapQf, 400 ~Iyxo6OpIH eue lie
'1aBHo 6bIaH qyTb III He npuMepoM
.ryMaHHOll %II3HH qeIOBeqecTBa.
BoT oIHH Hs oTux aBTopoB, d.
.CyXQpyRoB, Ho1HBii Ilo6Bu, BepH II
H aIefEilU na .Iyqlnee 6y4yIuee, upH
3bIBaeT BceX He3aBHcHMHX IyX00O
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

m1a1y (r9T)?"
Ton oRaaalca y 3HpRo,- Oh no
4HHMaeTca II xOxOTeT. MuTHHT MeT
ny TEN RoHqaeTca, cO6HpaeTca 10
leETa' ia pacx0lbI, llpHHuMaeTcA
.p%e3OIDuHa. IlpeIceIaTeIb 3aEpHBa
'eT cQ6paHHe uo1 pyEouIecRaHHe co
'0paBmHXca,
CuOxBaTHBaeTca CeMamRO II Tpe
oyer IaTB r0Ioc cue '%pa6oqeMy
HpeIcraBHreID'. H3 ny6IHRH EplI
XII:
Bill He pa6OgHe, a "%qeEHcTH"!
CeMaIlR0 RpHqllT I0My 10 nh
.1oeI"! Envy B oTBer: A TIL Hp1oe4!
HaIaq!.. TOTIa TOIBBo TepHtcRHe
0OlbmeBHEH y3HaIu, mo HpHe3&Ht
.HX 6IH3EHe ToBapHmH n Sa.1eIH,
qTO paHbIIe "cBOa cB0Hz ne NO.
3Hama".
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
rae BbIxOg?

c HOaBIeHHeM + cBeT Ta3eTM
"PaCCBcT'' 3apOIHlacb &H3Hb II B
4yx~o6OpqecEoi RoIoHHH. MHoro 10.
aBIaHocB 1yxo6opqecEHx cTaTeH Is
'PaccBere' aBTopH ROHx n~pu3BBa.IH
Il HaqaTHIO HoBOH HH3HH. BepHee,
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
n. HOBrOPO44ED.
O6 O6LlECTBEHHOM MlEAAE.

C04EPGAHHE: y 06WecrBeH-
HHH H8eaI B cBepx 6eaEOHeqHOCrH.
p 9BoIDTHa CueHcepa. - KpHaHc
MapKcHsMa. ~ BGAaHHe HpyToHa
l HH1ue. BOIbue 375 cTp. - 1.25