davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-08-18
NORTH DAKOTA
LABOR MARKET
REPORTED GOOD
Demand for Common Labor
ers Heavy; Much Build.
ing Is Reported

Labor conditions in North Dakota
arc fully as good if not somewhat
better than in some other sections
Of the northwest, the monthly survey
by the federal labor department
shows.
A heavy demand for men to work in
The hay fields has absorbed all UNI
employed workers and together with
the demand for general farm labor
crs, has been the feature Of the em-
pioymcnt sit tition.
"Harvcsting will draw heavily on
the common labor supply carly in
August" the report states. Build
resident mechanics. Slight employ
mcnt increases are noted in the rail
road shops and flour mills, but the
Ignite coal mines arc seasonally IN
active. Some common labor Is being
utilized on highway projects and
railroad maintenance jobs.
Good Demand at Fargo
AT Fargo there was an exception
ally good demand for men for hay
ing during the latter part of July
with shortage Of competent help
reported. Favorable weather condi-
tons mad good erect on employ
ment generally. Building is fairly
active and local factories are run
ming on normal schedules.
at Grand Forks there was a good
demand for farm labor and local in
dustrie4 are employing norma |
quotas Labor conditions are regard
cd asvery encouraging"
A notable feature of the report is
the surplus Of building tradesmen
reported in the larger centers in
Minnesota, Missouri, Iowa. Kansas,
Nebraska and South Dakota. st.
louis is the only large city report
ing a brisk demand for men in this
line while the Twin Cities, Kansas
City and Omaha all report SURPRISES.
Throughout the entire district,
however, seasonal occupations are
making heavier demands upon the
labor supply after slow start due
to unfavorable weather in the spring
The demand for farm help through
out the entire district has been good,
the report states.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-08-18
Chinese Return
Airplane Wings

London. Aug. 18.-(Pp-Reuters
Shanghai correspondent states that
the Chinese authorities there at 1920
tonight returned to the British the
airplane wings seized recently when
the machine was forced down in
Chinese territory outside the inter
national settlement.
The wings were brough. in from
Kiangwan, where the machine land
ed on a golf course. by Japanese
military lorry, the correspondent:
adds.
Return Of the wings had been de-
manded by Major General Duncan.
the British military commander in
Shanghai When the Chinese re-
fused to comply with his first de-
mand, he retaliatcd by cutting rail-
roads leading from Shanghai to
Hangchow.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-08-18
THE BISMARCK TRIBUNE
Hayden, Cogswell; Werner Schneider
Kuhn.

Hayden, Cogswell; Werner Schneider,
Kuhn.
Three-ycar Home Economics
Lillian Mattson, Leonard.
Normal Manual Training
Hugh Ackert, Glendale.
Normal Home Economics
Mile Gilbertson, Cogswell; Bertha
Hille, Kuim; Agnes Pearson, Brad
dock; Emma Zinter, Glendale.
Standard Normal
Bessie Anderson, Burnstad; Esther
Benz, Moffit;. Martha Billey, Ellen
dale; Oma BONN, Glendale; Foster
Bucher, Formah; Dorothy Combel-
lick, Glendale; Pearl Daniels,
Straubville; Carl Dildine, Glendale;
Bernice Dyvig, Pelican Rapids,
Mimi; Minnie Feathers, Walla Walla,
WASH; Hilda Forsberg, Kensal; Ber-
nice Graf, Forman; Eva Heisler, Lin
ton: Ellen johnson, Herman, Mimi;
Mary Kellogg, Glendale; Ruth Lin
dell, Clear Lake, Wis; Margaret Nc
Allester. .Braddock; Charlotte Miller,
Forman; John Leher, Streeter; Ka-
tie Thomas, Linton; Marie Trosin,
Glendale; Celia illness, Cakes; JOSE
phine Wycoff, Monango; Gladys lie
man, Cakes.
Candidates for Junior Certificates
l.. Evelyn Jorgenson, Rutland; lone
Kiner, Windsor; Minnie Tangen, Lis
bon.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-08-18
Former BiSmarckan
Gains Much Fame AS
Building Engineer

Paying fine tribute to its chief
engineer, G. A. Kositzky. former
bismarck resident and now OF
Cleveland, Ohio. the "Ohio Bell.
official monthly magazine of the
Ohio Bell Telephone company CON
tains an article entitled ITO the
Engineers Goes the Credit" Mr.
Kositzky, who is a brother Of
Carl kositzky Of Bismarck and lived
here during 1901 and 1902, directed
the planning and construction of the
new telephone building in Cleveland
which cost approximately $ll,O00.00o
The article says in part: 'Be.
hind every big project there are mer
who dream and have the ability tt
make their dreams come true. Be
hind the company's new headquar
ters building are many such men.
"Outstanding among these is G.. A
Kositzky, chief engineer. upon whose
shoulders rested the final response
bility for the successful erection o.
our new headquarters building. TIL,
engineering department is to b.
credited with the major part Of thu
work and responsibility for the new
building. and Mr.. kositzky, as it
head, has kept closely in touch will
the enormous number of construe
tion details and problems.
"Mr. kositZkv is we'll qualified t
do this kind of work, having had 9
years Of telephone service, all o
which have been in the enginecrin,
phase. After his graduation from
Cornell University, in 1905, he en-
tered telephone work in New York
With telephone companies in Sa
Francisco. Los Angeles, Kansas Cit.
ST.. Louis. and Chicago. he gradual
climbed the ladder in the enginecrin
department and came to our compan
as chief engineer in 1920.
Five years ago, while the head
quarters building was still a dream
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-08-18
has the spirit that comes from CO.
operation. -

has the spirit that comes from CO.
operation. -
Scenes Well Dome.
1.-THE strength in the revue lies in
its pictorial qualities. George has
planned scene after scene that might
be duplicated in the more famous
rcvues to advantage. The Poppy
number with a special background
was well done, the Gold episode with
the choristers in cloth Of gold and a
glittcring background with huge
steps Of gold brought the first part
to finale with well written little
allegory.
"Inere is a Valentine number, a
star scene, a moonlight effect of a
boating party, a scene in Chinatown
and a good opening with a transfor-
nation of a modern Rip Van Wrinkle
into jazz mad youth. In costum-
ing and execution it could give the
meter known attractions something
about which to think. 1t is neat,
revue. up to the minute
in ideas but eschewing the nudity
.ud .ne suggestiveness Of much of
the present day offerings.
III the Sensations keep UP their
initial promise. they should become
decided factor in the amusement
field
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-08-18

the Oh ief engineer took charge of
the prospective plans, and with a
strong. steady hand and mind he
guided the buildings progress from
start TO finish. giving every detail
his close supervision"
Rassvet = The dawn., 1927-05-31

B HHbOpMaHHoHHOk qacTH "llpa
Bib" H~oMeHTeHo HHrepBbD 0cHHcRO
TO c E~eHeBeEHM RoppecHoH4eHToM
"PoT9 9aa9.
Bee BospacTapmee B EBpoHe
cTpeMleHHe x cBG6oIHoH %TOproBIe
0cHHcEHh cqHTaer ''6oeBBIM Io3yH
TOM MomHHX npoMBmIeHHBX cTpaH
HaHpaBIeHHHX Hp0THR oTcTa.1MX ar
papHBX cTpaH II I0IoHHGI... 9THM ny
rem HMHepHaIHcTH cTpeMaTca nome
maTb pa9BHTHD HpoMBmHeHHOcTH B
ROIOHHaX II 0TcTaIHX cTpaHaX... lilo
HaTH0, ITO 9TOT JO3yHr Hpe1cTaB.Ia
eT co60f TaRRe cHpHT0e Tpe0oBa-
HHe OTMeHM M|OH0H0IHH BHeIIHef
TOpT0BHH, Tar HaR TaRHM HyTeM pa
Rassvet = The dawn., 1927-05-31

ylHpCHT0p HaHHOHalhHbIX My3e-
eB, AHpH BcpH, |npeIcTaBHl NdHHcT
Ply HapOIH0r0 IIp0cBeHIeHHa I0HAaI
o IeaTelbHocrH My3eeB 3a 1926 +.
B qHc.1O HalIH0HaIbHbiX My3eeB BXO
IHIH 10 1926 r. ,IyBp, %.lnEceM6y-
pr, KImHH, CeH-HepMeH, BepcaIb
c 1pHaHOHaMH II M93oH ,la00Hr. Il
HIM TeHepb HpH6aB1eHM 3aMEH HO
MHbeH, PoHreHe6Io, IIo II MaIbM9
BONA. 3a FOL %EoIIeEIIHa My3eeB yBe
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
qNKarcKaa XpoHnKa

.IoBeEa, a paIOM C HIM 0O.IbIHyD co
6aEy. CO6aEa He 4oHycEaIa Il EeIo
BeRy noIHDeiicRHX. HeH3BecTHo YEN
IeIO EOHqHIoCb Obi, ecII OBI ,IeiEaB
mHfi TeHoBeE He %H0IHaIca Ha H0TlI
II he HpHEa3aI cO6aEe %3aMoITaTb.
ORa3aI0cB, ITO Te.IOBeR cHa.I, a co
6aEa eTO cTOpO%HIa. CnaBmeTO ga
HapymeHHe nOpaIEa a%pecToBaIH. Co
0aHa He M0T.1a ycH0EOHTbca 10 TEX
hop, nOEa 6e TONE He B0IBOpHIH b
oIny IaMepy c cBoHM xO3aHH0M.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
CX0gAT co
CuEHbl

CeEpeTapb Ilh yEpaHHcEofo 70
McoMoIa BBcOunIIeHIiU Ha nIeHyMe
XapbROBcROTO IOMIITeTa R0Mc0Mo1a
3aaBHI 0 TOM, TITO Ha HPOmeIIIHX
nepeBH6Opax cOBeTOB Ha yEpaHHe
Eo,IHqecTBo R0McoMOHbneB, BXo4HB-
uIHX R %ceIbcoBeTH II B BHEH yMeHb
mHIocb HOTTH Ha 60 npO15. HpoTHB
HpomIoTO TOIa, a B MecTeqHEoBbIX
II TopOIcRHx ceIbcoBeTaX EoMcoMo-
1bHH Hpom1H .HHmb B 20 upoHl. Hpo
TnB HpomIHx BH6opoB.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
XOTEnA C0BEPWNTb 1PE-
CTyHlEHNE

Ito paccEaaaM OqeBHITeB, MoHo
Iaa &eHnJHHa 9IcH IoEep XOTe.Ia
c0pOcHTb C MOCHA B BO4y TpoHX cBO
Tx IeTei, a 3aTeM CANA yTOnHTb-
ca. B 9TOM eli HOMema,Ia ee cecT-
pa, npHHaBmaaca EpHuarB 0 HOMO
mH. Ha goHpoce TaEep 8aaBHIa,
ITO OHa HOIyTIIa BHroBop OF cBOe
70 Mya;a ga EaTaHHe Ha aBToM00H-
ne c oIHHM MOI0ImM ue.I0BeRoM, ga
qTo XoTe,Ia envy %oToMcTHTb.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
XyTKAH KHNTA

HeEHHM Upon bpH4IaHIoM BH
HymeHa b MoeRBe IyTEaa RHHra
HoI 3arIaBHeM: "3a 3aEpmToi .IBe-
pho. Boz H%ecEoIbRo BBIIepGeI
GuTupyeM no "TEIEy").
"PeB0IDHHa coHpaTHIa ycHp0c
ma npocrhTylIHIo. B 1918 r. 3a6o-
Ie1o OF HpOcTHTyToR 50 npoH., a B
1924 T. BcerO 80 upoHJ. 3aTO TEN
TpaTHTHee 0RaaaIocb %coeToaHHe ee-
MbH. B 1918 T. OF co6cTBeHHHX
&eH 3a6oIeHo 2 HpOHI, a B 1924
+. - 10 HpoT."
"Eme 00Iee RyTBHMH 0Ha3BTBaN
Tel IH6pOBHe IaHHHe, HacaDmHe
ca BaTeTOpHH IeHmlHH, 06O3HaqeH-
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
B RAlyTE OTPAblEH NCT0PN-
uECKNN My3EN

5 MAI orpa6leH NcTopHuecRuii
My3eH B Il a. i e. Bop npo-
HHR qepe9 BHIaBIeHHOe HlacTBpeM
OEH0 2 9Ta;;a II XO3aiiHMqaI b MY
see B TeqeHHe TeIoii HOTH. OuycTO
meHH BHTpHHM C HaH6OIee HeHHH-
NH BeWaMH. Me%Iy. HpoqHM, yEpa-
IeH peIVaiIIHi 3O.IOTOii EoBTer pa
6oTB 16 BETA, BecOM b 80 6yHTa.
yRpaIeHHMe 3OlOTMe BeHIH Becar
cBBme 3 HyIOBe NyIOTecTBeHHaa
Tx DeHHOcTb - HeH3MepHM0 BHC0-
RAJ.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31

Hblx B aHReTaX, R RaTecTBe "3Ha
RoMBx" II "xOpouIHX 3HaEOMbIx'
10 1918 +. NIX yTacTHe b BeHe-
pH3anHH MyHqHH c0cTaBIal0 III
upon. B 1924 T. 9Ta HH6pa paBHa
zach y&e 81 HpoH.
HepeTeHb DH6poBBTX IaHHBIX,
cBHIeTeIbcTByI0mHX 0 TOM, EaR
II 6e3yMHo cxoIaTca II pac
X0IaTcG .IIoIH b HaIIe BpeMa", bee
pacTeT: "H3 era 00IbHBIX BeHepH-
qecHHMH 00Ie3HaMH 3apaRaIH
cBOW ceMbIo 10 BOhHM z qe,Io-
BeR, B 1918 TT. = 80 qe.IoBeEa,a
B 1921 T. 9To qHcIO BO3pOcIo y6e
10 g..
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
EHNE AEBytuKN

10 ,IeTHaa 4eByIlRa AHHa Bar
reH HOIBeprIacb H36HeHHD co cTO-
p0HH 3aMacEHp0BaHH0rO 0aHIHTa.
Bca HOIHHHa B paioHe PoITep ia
pRa nOcTaBHeHa Ha HoTH. 0IHH qe-
.IOBeE aaIepHaH, b EoTopoM, 0IHa-
10, He HpH3HaH HanaIaBmHil. y re
BymHH H%3ypoIOBaHO .lHIIO. OHa TAR
IKE .IHmHIaCb cBOeT0 EOmeIbRa. b
EoTopOM 6B1O 10 ceHTOB. IeBymEa
BO3BpamaIacb H03IHo BeqopoM 10
moi C pa6OTH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31

HHI0, B IaIbHeimIeM M0dHO 0IH-
,Iarb T0lbEO BGfHM c COB. PoccHeii.
IIpeMbep BaI4BHH, HaHpoTHD,
cOBepmeHHo moro MHeHHa. Pa9pHB
C 60lbmeBHEaMH He O3HaUaeT II Ia
Ike He npeInolafaeT BonHm, cEa3aI
B%aIIBHH. AHEIHa Hp0cTO He ne
.IaeT HMeTb HEIEaRHX lei c, Moe
EB0fi II pemHna H30aBHTbca or Rom
MyHHc mVecIHX a%IHTaT0p0B.
C%0BeTcEHi H0BepeHHmi h 1eIaX,
PO3eHroIbH, B 0eceIe c qIeHaMH
naplaMeHTa : Ia60pHTaMH 3aaBH.I,
TT0 BcIeI 3a pa3pbIB0M |OTHoHeHHIl
M0iKH0 ORHIaTb p ID60ii M0MeHT 30
iHM B EBpoHe.M B %qacTH0crH mana
IeHHa Ha PoccHO.
Lena c~oBeTcR0ii MHcCHH B Hon
4OHe HepeIaHH repMaHcE0My Hoco-
.lbcTBy, EoTopoe oyer HpeIcTaB-
.IaTb HHTepecH COB. HpaBHTeIbcTBa.
B COB. P0ceHH, 10 cAyXaM, E0H-
dHcR0BaHbI bee aHEIHacEHe R0HlIec-
CHI. COB. HeqaTb H%aHOIHeHa pes
RHMn cTaTbaMH HpGTHB AHr.lEH ,
Rassvet = The dawn., 1927-05-31

,10HI0H. AHrIHiicEoe npaBHTe-
.IbcTB0 HepeJaI0 cOBeTcE0My H0Be-
peHHoMy B TeIaX, Po3eHroIbTy, OBJ
6HDHaIbHyD HOTy 0 pa3pbIBe I'M
HoMaTHqecEHX oTH0meHHIi C 6o1bme
BHGaMH.
B H0Te nepeTHcIaDTca yTe H3-
BecTHHe HpHTHHM (c0B. mIIHoHaH;
II IOMMyH. pOnaraHIa), npHBeI-
IHHe AHrIHD Il Heo6XoIHMocTH pa
3pBIBa.
B HOTe yRa3BBaeTca VITO aHr1H
icROe HpaBHTeIbcTBo, OIHaEo, HHqe
TO He HMeer HpOTHB improvements
T0pr0BHX OTH0meHHii C COB. HpaBH-
Te.lbcTB0M, TOproBMe areHTM ROT0p0
TO b AHTIHH BHpeIb he 0yIyT no.
.Ib3OBaTbca IHI,I0MaTHqecH0ll ne
Observation-Disclosures.
B ONION H3 cBoHX Hy0IHTHbIx
BmcTynleHHf .lIoHI IRopIR BHpa-
3HH c0RaIeHHe no H0B0Iy pa3pHBa
o%THomeHHh C 6o.IbWeBHEaMH, Ha3-
Bah 9To IeTicTBHe "rHyHBM Il cyMa
cHeImHM HocTynEOM." Ilo erO MHe
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
3NHOBbEB HPEgAH HAPTN-
NHOMy Cy4y

M0CHBA. B peqH, %npoH3HeceH-
HOT ia co6paHHH no c.IyTaD 10
roIoBmHHH "HpaBIBI", 3HHoBbeB
pe3Ro HaHaIaI Ha III II Ia "IlpaB
Iy".
liz, cUHTaa peqb 3%HHoBbeBa he
4~ouycrHMOn H HapyuIaDmeii O6aaa
TeIbcTBa, IaHHHe O%HHO3HIIHef, no.
cTaHoBH.I HpeIaTb eTo HapThiHoMy
cyIy.
IeIO HepemIO B IIHR.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
MEHbuuEE K%Al0BAHbE

BacTOBaBmHe pa6OqHe Ha 3aBo-
ne MHI BOpRc coTIacHIHcb BepHy-
Tbca Ha pa6oTy. 3%a6acToBEa HpoHc
XOIHIa B%cIeIcTBHe TOTo, ITO EOMTIa
HHR X0Te.la ypesaTb TaIoBaHbe, Pa
00VHe c0TIarHHHcb pa60TaTB ga Me
HbInyD HlaTy. BcerO 0acTOBaIo
400 qeI0BeE.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
TAPRABEHR0 H06EANl 6EPTE
= PA

RIHBIAHI. 3Iecb cOcTOaIacb
HpH oTpOMHOM cTeTeHHH IIy0IHEH
6opb6a %AIeRcaHIpa l'apEaBeHEo c
HeMeHEHM qeMnHoHoM BeprepoM. No
tn 6Opb6a HocHIa BecBMa oTecTo-
UeHHuii Il HpOIOTEHTe,IbHMii xapaE
rep, .H0 3a%ROHTHIacb OIepdaHHeM
HO6eIM HaI HeMHeM. TapEaBeHEo
HO60pOI eT0 ina pa3a BM3BaT
MH0T0 T0IR0B II |yIHBIeHHHIl cpeIH
c%HopTcMeHOB.
%TapEaBeHRO cHoDa oyer 0opoTb-
ca B B0cT0He.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
nEPECM0TP T0PT0B0N CNCTE
MbI

ypaIbcEOe 9K0C0 HocTaHOBHIO
Bo36yIHTb HepeI BMcIHHMH HpaBHTe
,IbcTBeHHBMH opraHaMH Bonpoc q
uepecMOTpe Beef cymecTBypmei TO
prOBoH cHcTeMH, HaqHHaa C cHH4H
RaTOB II ROHqaa HHcmHMH T0pToBM-
NIL HpeIcTaBuTeHbcTBaMH, HOBBILla-
nmHx cToHMocTb HpoIyEuHH rocHpo
MBIlHIeHHocrH 10 so - 60 npOTr,
Rassvet = The dawn., 1927-05-31

TOHHO. H3 Xap6HHa coo6ma-
lot, ITO B CH6HpH HpohcXoIHT cpo
qHaa Mo6HmaaHud BohcR, EoropHe
oTnpaBnaPTca Ha pyccEo EHTaIl-
cRyIo rpaHmIy. B neHTpaIbHoii Poe
CHM Toxic Be1eTca BoeHHaa HOSroTO
BRa. CoBeTcEHe ra3eTBI noqTH exc
IHeBH0 KpHTaT 0 liaIBHraIOIlIencH
ACKNOWLEDGEMENT HHTepBeH-
uHH." Ha XHMHqecRHx 3aB0IaX,
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
BAOTb TO "COuNANNCTNqECKOa"

T.IaBHaa yIH1a HBaHoBO : BOB
HceHcHa Ha3BBaeTca = "COUHa.IH
c%TH4ecEOii." HBaHOBO = BO3HeceHcR
= IpyIHeiimHiI HeHTp HpoH3B0IcT-
ia MaHybaETypH. II BOT BIoIb 10
"CoIHaaHcTHrGcE0f" TpOMaIHHe
XBOcTM ,IWIeh, Ha%IymHX Holy
THTb HeIOcTyHHyD B HBaHoBo-Bo3-
HeceHcEe NaHyRaETypy. "Pa6oqHe
II pa00THHIIH - re, ITO BHIeIIBBa
lot 9TOT cHTeH, cTOaT R OTepeIaX II
HepeIRo 6ea BcaEOro ycTeXa." Bo-
00HIe. B HBaH0BO B03HeceHcRe He
xBaTaeT caMHX He06XOIHMHX TOBa-
p0B, ga HcR.IIDVeHHeM IByX BO-
IEH II HHBa.
BI0Ib HO "C0IHaIHcTHqecEOH''
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
a~PAaOPyKEHME TEPMAHNN"

BEP.IHH. 3Iecb HpoIaHa C ayr
IIHoHa 3HaMeHHTeimaa b MHpe EOI
IeRIIHa cTapHHHOTo 0pyHHa. ia
104 HpeIMeTa Ha ayHHHoHe BBIpy-
ueHo 10000 MapoE. lopoiEe Bcero
= ga 1000 MapoR = 6HI HpoIaH
ToIe8eKHfi RHHHOR WI BeEa. IBy-
cTBoibHBIii nucroIeT XVII BeEa HpH
o6peTeH B AMepHRy pa 5000 MapoE
Rassvet = The dawn., 1927-05-31

.I0HI0H. b naIaTe O0IlIHH no.
IROBHHR ll,ofi o6paTHIca Il MHHIIcT-
Ply THrHeHH C B0Hp0coM: H3BecTIbI
III envy baETM OTpaBIeHHa TeHInHH
H0MaIoi Ila ry6 II He AyMaeT III
MHHHcTp 3aIIpeTHTb yH0Tpe0leHIe
aIOBHTHX B%euIecTB HpH Qa6pHRa-
HHH R0cMeTHRH.
MHHHcTp OTBeTH.I, ITO He BHIHT
HaI06HOcTH Wn6eraTb II EaRHM iii
6yIb MepaM.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
%3AFpAHNqHb|E nOCbU1KN

yHpaB1anmHf NOcRoBcE0d TaMO BECK HOcHIOE. TaEHM O6pa3OM Heqa
THef coo6uHI corpyIHHKy "Beqep- THHe Hp0H3BeIeHHa 30 BECK MIax
HI MocIBM' mTepeCHHe IaHHHe cocTaBlaoT 10 HpoT. BECK HoIyTam
O XapaHTepe npOyOIauIHX Tepe3 ia mHXca H0cMI0R. h cBeIeHHD qHTa
MCTHp 3arpaHnluHIX noqT0BMx 10 TeIeH: Il BBO3y B CCCP BocHpeHe-
cMAoR. BONNIE Ner0 nOeyHaer, HM RaRHe Obi TO HH 0Hao TRaHH-
pHcyHH0B, f0TopafHH, MofHdx ay iIHepcTaHHe, meHEoBhe II 0yMaT-
pHaIoB H TepTeTeh. OH cocTaBTa- HHe. Pa3pemaeTca HocHIaIb HoIe-
lot 10 80 HpOH. cOIep%HMoO BECK pTaHHde BemH, no HpHf oOa3aTelb
9THX HOCHl0R." .lm6OHBTHO, ITO Ha HON c0Hp0B06IeHHH BeHIeh yI0CT0Be
TpeTbeM Mecre 10 EolHTecrBy mcH peHHaMH 90 N I%e3HHfeEnHH. Be
IOH cToar KHHrH Ia HHOcTpaHHHx HH 6e3 TaEOTo yIocToBepeHHa OF
a3HEax, cOcTaBlaDHHe Is HpOI lHpaBIaDTca O6paTHO ga TpaHHHy.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
NORTHUMBERLAND B CN5NPN

HOJ pyR0B0IcTG0M HeNeHHHX XHMH-
ROB II B0eHHMX cHenHaIHcT0B, ycH-
,IeHHO APPROPRIATENESS aIoBHTbIe
rabbi.
anoHHa o|THpaBHIa h HHTaii 8
0aTalb0HOB HeXOTM II HecEoIbEO 30
eHHRIx cyIOB. BO MHoTHx MecTHo-
cTax RHTaa H%aceIeHHe nepeHHBaeT
c%TpaHIHbIi TOIOI BcIeIcTBHe Tpaa;-
IaHcRoi BOliHH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
4A7bWNBbIE AOJUlAPbI

PHTA. B PHTe HOaBHIOcb 3Ha-
T~HTe1bHoe EOIHqecTBO baIbmHBBIX
6aHEHOT, I0cTOHHcTBOM b 10 H 10
20 4oI. HB ) 50 d. CT. IIOIIeI
IA TAI Xop0ma, qTo 4a6e CHeEoTo-
Pie, 6aHRH HpHHHMa1H da1bmHBHe
6yMaAEH.
lilo cBeIeHHaM HoIHnHH, 6aHb-
lIIHBBIe 6aHEHOTH HIyT H3 COB. Poe
cHH .BHcHa3HBaDT HpeInoIoTeHHe,
ITO 9TO KoMHHTepH Ra6pHRyeT Na-
IbIHHBHe 0yMaTRH liz hHTaa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
BEPHAa CO6AKA

B nolHDeiicHHfi yTacToE Ia IH-
FARO aBe '6MAo coo6meHo, ITO Co
6aEa aarpHaIa TeIoBeRa. IIpH6HD
mHe TO yRaaaHHoMy aIpecy HO1H-
TefcEHe IeiicTBHTeIbHo HamIH ne
a:aIHerO Bo3.Ie IONA Ha IopoSRe ne
Rassvet = The dawn., 1927-05-31

BDIIeTeHb "IeBoH OH0TI3mHH''
repMaHcHofi EoMnaprHH HeQaTaer
peqH 3HHoBbeBa, npoH3HeceHHyo B
~TToHuT6ppo IBH (B npoIuIoM ro4y)
npH o6cyTIeHHH BoIIpoca 90 aHrIo-
pyccEoM EoMHTeTe. 90 a%HrAHHcknX
mo6eceHOHaIHcTax, croauIlX 30.
rIaBe aTor0 RoMnTeTa, 3nHoBbeB,
Meat1y upoqHM, roBopHT:
qacTb H3 HHX MIL H0IEyIIHIH,
.B3alH Ha c.Iy&6y. s. He obi npoTHB
3Toro. (TQMcRHi: HeHpaBIa, TIL TO
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
nAPNXCKNE My3EN

ahIHIacb $500 H0BBIMH HpeIMeTa
NIL, b 00IbmHIcTBe H0HepTB0BaHtbI
NH.
yReIHTeHHe H.IaTM 81 BX0I 10
2 DIP. He HOBIHaIo Ha Hocemae-
MOcTb My3eeB. 3a T0I My3eH lOce-
THO 1.036.46l HIaTHBx H%0CeTHTP-
III II $4,000 UeIOBeB OcMaTpHBa-'
III My3eH B 6ecHIaTHHe IHH - YET
Bepr Il BOcEpeceHbe.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
.3EMNETPACEHNE B KNTAE

BAIIIHHTT0H. MecTHOe I'eoT-
pabHqecROe 06mecTBO cOO6maeT,
ITO R HHTae, R lIpoBHHIIHH KaHcy,
n%p0H30HIl0 cHIbHOe 3eMHeTpaceHHe.
qHcI0 hepTB eHIe lie BHacHeH0. lie
IaI0Tca npeIHoI0TeHHa, ITO 3eMIe
TpaceHHeM y6hT0 HecEo.lbEo COT ne
I0BeR.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
0 qEM TOBOpNT B nOAT6DPO

BopHI, TITO Il ne XOpOmo Ie.1aD.)
HeT, TH cIeIaI XOpOmO. 81 He
Hp0THB Toro, TTO6M NH, EaE npoIe
TapcR0e pocyIapcTBo, ,II%oIRynaHI
"TaH", II he npoTHB TOTO, qTo0B
NH B Toll HIN moi Mepe HoIRy-
HalH B ~oTIeIbHHx %clyiaaX RaEoTO
HH6yAb Tar Ha3. "pa6ouero' DO
&Ia H3 hp9I-DHHoHoB, eclH 9To no
.Ie3Ho IIa pa6oqero Elacca...
("CoH. BecTH.")
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
lAaIE KPEaNIH QTMEHNM BHEMTOP[

cqHTBIBaDT HpeBpaTHTb B pa3BaIH-
HB Hamy MoIo4yN cOHHaIHcTHqec-
RyIo HpoMBmIeHHocTb." Tyr 0cHH-
cHHf GeIaeT HaMeE, Ha TO, ITO pa
IIaIHO : eBp0HeHcRHa E%aHHTaIHsM
MOT OBI ACKNOWLEDGEMENTS 4efcTBH-
Te.HbHoit 0TMeHe M%OHOHOIHH BHerI-
Hell TOpTOBIH, "HoMOqb HAM H3THTb
HamH orpaIHTeIbHBe Mep0HpHa-
THa,." "EcIH Nib H0IyqHM IocTaTo
THMe RpeIHTH, qTo6H ycEOpHTB CT
p%oHTe.IBcTBO cOHHaIHcTHqecRoii Hpo
MHmIeHHOcTH, oHa oyer 0HeTpo pc
0pTaHH3OBaHa Ha CTOIB BHc0H0M
ypOBHe, qTo RanHTaIHcTHqecHaa no
HRypeHnHa OEaTeTca 0eccHIbHOh
pa3pymHTb ee."
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
lOBECNNCa

CT. 3eMeE HOBecHIca B CBO6h
RoMHaTe Ha BepeBRe H3 1eTcEoTO
nIaTba. HeHa 3aaBIaeT, ITO HOBe-
cHBmHica IOIToe BpeMa cTpaIal
%~eIygOqHbM paccTpoicTBOM II 3TO
OqeHb eTO 0eCH0R0HI0.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
n0HA HETPN B03BPAlIAETCa
B AMEPNKy

HbO H0PR, IIoIa HerpH, BIZ
me4maa aaMyT B llapHGe ga rpy
aHHcRorO "EHaaa" MIhBaHH", BOB
BpauaeTca ceiiqac co cBOHM MyHeM
b AMepHRy, IIola HerpH cqHTaIacb
HeBecfof B%aIeHTHHo, Ho noc.Ie erO
cMepT1 oqeHb cEopo aa6B.1a o HeM.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
0~CB06OX4EHNE OF HAAOrA

ueHTpoHaIoToM oEoHTaTeIbHo oc
B%O6O%IeHa OF HpoMHc.loBoTO o6TO-
iReHHa ToprOBIa peIHTHO3HHx o0He
cTB HpeIMeTaMH EyIbTa Ha ocHoBa-
HHH ToT0, ITO TaRaa npoIaRa aBIH
eTca oIHHM H3 cHoco6OB coIepEa-
HHa 1epBBeh, MoIHTBeHHHx 4oMOB
n cIy%HTeIeG EyIbTa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
CTOnRHOBEHNE HOE34oB

IToeaI YHRaro, Cayr Hop II Ca
Vt Benz c~ToIRHyIcG C ToBapHHM no
e3IoM, lIeInlHM H3 T'aMoHT, Hill.
HecEoIbRo HaccaTHpoB TaReIo pa
HeHbi.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
nAAATA O6WNH w. Ty6HAa nOMA4A

9TOT 0TBeT BH3BaI Hp0TecTH Ia
HeE0TOpHX cRaMbaX, a 3aTeM, cpe1H
00HIeTO cMeXa, OIHH H3 pa00qHX
IenyTaToB 3aaBHn: "B HHTepecax
CTacTba I0ManIHerO 0Tara II TT00bI
H36erHyTh OTpaBIeHHli, He MoTer
III MHHHcTp THrHeHH c0BepIIIeHH0
3aHpeTHTb ReHHIHHaM RpacHTb ry-
6H?"
Ha 9T0T BOHpOc 0TBeTa he no
cleIOBa.I0.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
PA3Hb|E HOBOCTN
OPATOPCRNN KOHKyPC

BAIIIHHTTOH. 3Iecb cocToa.I
ca opaTopcEuii EoHEypc, Ha EoTo-
pom HepBHfi HpHa HoIyEIIHa MHcc
IopoTH HaplcoH, H3 Corr Helix On
TIL. HOcIe 9ToTo OHa HoIyqHHa Hpa
30 yqacTBoBaTb Ha MeTIyHapoIHOM
GpaTOpcEOM %EOHEypce, IoTOpHH CO.
.cToHTca sIecb b oETa6pe MecaIe.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
BsPbIB B mAxTE

TPHHHIAI, HoI. B maxTe lie
Iarya npOH3omeH cHIbHHii BapnB,
EoTopHM 6BIo y6HTo 5 ueIoBeF.
BnaroIapa a%aHacHoMy BHXoIy Hs
maxTM 4pyrHM maXTepaM yIaaocb
cHaCTHcb.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
BHy4KA ~POK9EllEPA

CYL onurpa0oBaI ia 5 IoI. Mncc
NJ. MaE-HopMHE, BHyqRy PoE0e.1Ae
pa. 0Ha TyIaHa co cTaefi cBoHX co
0aE, Ha ROTOpHX He 0BIo pa3peme
HHa. 9TO Il HOcIyHHIo HpHqHHoI
mTpa0a.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
Pbl6Ky

KOMuaHHa B 100 TeIOBeR, 30
rIaBe c NIPPON ToMHcoHOM, oTTIpaBH
zach Ha Hpa3IHHRH b nTTaT BiIcfO
HcHH IoBHTb pH6y. BOaBpaTaTca
OH b qHRarO qepe3 HeIe.ID.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
CMEPTb HNAEPA 6OCaKOB

B cBoef RBapTHpe, Ha MeIHcoH
yIHDe, HaiiIeH MepTBBM u. HHTcT
.pyr, IHIep THRarcEHx 6OcaROB.
,IIpHquHa cMepTH Heu3BecTHa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
%ANHqEBAHNE HEFPA

IHAHC0H, Mice. roIna cana
eEnpoBaHHbrx 6eIHx BopBanacb B
MecTHyD TIOpbMy. II, aaxBaTHB 90 re
THero HeTpa PacH6eppH, %.1HHqeBaIa,
ero. Herp OBI a%pecTohaH ga HHTuM
HyD eBaaB c 6eIOit &eHuIIlHoii.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31

me.I q%eIOBeqecRIe ROcTH. yTeHMe
9aHHTepeCOBaIHcb 9THM II HpoH3Bo-
1aT pacclpIoBaHHe. IyMaDT, ITO 70
9TH HpOIeHa.IH B 3eMIe 6OIee 100
let Il qTO OH npHHa4IeHaT HHIeI-
NY.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
I4oN4 Qxop4X Hpe4cEa3bIBa'
CT BoNHy c PoCCNeH.

T0IEyeT pa3pHB OTHOIleHHII, RaR
IGepBMii mar Il H0IrOTOBIaeM0n All
TIHeIi HoBQi nHTepBeHHHH b Poe
CHIC.
koMMyHHcTM b P0ccHH Xpa0par
ca II MamyT RyIaIaMH, HaceIeHHe
ne P0ceHH %HpHHHMaeT Bee 9TH He
.yIaFH ne 0e3 TailH0ii paIocTH, ~
Maa. ITO 0 c 10 IL G II II Il
AHrIHef M0TyT HpHBecTH Il BoIlHe II
HoBOH peBOlNHHH R POccnH, IOTO-
paa 3aR0HqHTca cBepHeHlIeM 10Ih-
meBHE0B.
BO PpaHHHH Ha3peBaeT EoHd-
.IHRr c 0olbmeBHEaMH. bpaHny3c-
cB0e npaBHTeIbcTB0 0Harb npeIyll-
peRIaeT c0BeTcRHX HpeIcTaBHTeIeH
.Bo3IepRaTbCa c cB0ei npoHaraHI0n
N INSTRUMENTATION 30 BHyTpeHHHe
IeIa bpaHHHH.
II3 XopOHlo OeBfIoMIeHHOro nc
|%TOTHHEa nepeIamT, ITO bpaHIHa B
%ueIaIeEoM 6yIymeM HocIeIyer Jpn
'Mepy AHTIHH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
KAHNRylbI HPE3NgEHTA KY
HNlRA

BAIIIHHTTOH. 10 nnHa Hpe-
3HIeHr HyIHTR ye3TaeT Ha EaHH-
Ey.1B CayT 1aEoTy. B PaIHI CH
tn, B 80 MIIIax OF ero .IeTHefi Ia
qH, oyer HaxOIHTbca Hpe3HIeHTc-
Eaa oPbHc.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
P. CHANlEP H04AHA AI1EAla.
LIMO

HbW H0PH. 0cyTIeHHaa Il
cMepTHOh Ea3HH PVT CHaiiIep 90
.iHaI0BaIa HpHT0B0p BBcHIeMy cy-
~. Ka3Hb ee aBT0MaTHTecRH OTRIa
IHBaeTcH 10 0CeHI.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
ybNT MAlbqNK

ABTOM06HIeM y6Hr 4 IeTHHii Ma
.HbqHE A. HIyMaHcEHa. lIIo66ep
RHBoIHHcEHii %apecTOBaH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
n 0 P 0 C C " v

a B HeH0TopHX cIyTaaX 10 lUO
HpOT. Il hoMeHTy 3aEynEH ee IoTpe
0HTe.IeM.
Rassvet = The dawn., 1927-05-31
MACCAPNK OnaTb npE3MlEHT

IIPATA.. H%3feTHHid qexocIoBaIl
XIII couna1HcT MaccapHE, aaHrIMaB
mHa IoIRHocTb gHpe8HIeHTa co IHa
ocHOBaHHa 4eXocIoBaDROf pecHy6-
,lHEH, HepeHa6paH obi Bqepa OOH
mHHcTB0M TolocQB Ha c1eIyDmHe
.teMb l.Ier. IlpeTaB nepeH96paHHa
er0 T%0Ioc0Ba1H T0IbR0 R0MMyHHcTH