davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13

manner provided by Section u. Chap
ter 252 of the laws of 1916, is $345.-
15,S43.00.
C. The net debt of the County of
Atlantic. computed in the manner pro-
vided in Section II of the aforesaid
Act, including the bonds authorized by
this resolution TO be issued IS $4,562.-
705 g.
D. The statements required by Sec
ton l2 of the aforesaid Act have been
made and filed as in said Act required
e. The character OF the improve
ment to be made for which the bonds
are to be issued is an inter-couniy
bridge spanning the Mullica River at
Green Bank. joining the counties OF
Atlantic and Burlington. and is of
concrete, iron and creoSoted wood con-
struction.
And. BE IT FURTHER RESOLVED
by the Board of Chosen Freeholders
of the County of Atlantic that sald
bonds be dated June !. 1927; that they
be issued in denomination of One
Thousand Dollars ($l ,000.0d each and
hear interest at the rate of four ana
one half per cent 4A "a per annum.
payable senli-amually and numbered
from one "a to thrty-nlne t39J M
elusive. payable rs follows:
Two bonds on June 1st, 1929. and
two bonds on June LIST of each year
thereafter, up to and inciudlHs I94b,
ana three bonds ON June Isl. l947.
That they lac signed by the Director
of this Board he being the chlel pre-
siding officer, ana by the Clerk OF this
Board. and ceuntersigned by the
County Treasurer and be under the
corporate seal of this Board and that
the coupons bear the facsimile sigma
ture of the County Treasurer; that
they lie coupon bonds WIN the piiVi5
Iree of registration as 10 the princlpal
only. on upon surrender of all the cou-
pons may be fully registered as TO
both principal and interest, and tlat
they be sold upon sealed proposals M
ter due advertisement according 70
law. and that no more bonds snail be
sold than viii produce the sum equal
10 Thirty-nine Thousand Dollars tS5$'
uaO n01 and an additional sum o. less
Than One Thousand Dollars t$l 0bb.UUJ
That they recite that they are issued
pursuant to Chapter 232 oil the Laws
OF 1916 and the various amendments
thereof ana supplements thereto. and
that the proceeds are 10 be used 10
deTray the cost OF the reconstruction
Of an intcr-county bridge over me
Afullica River at Green Bank, joining
rhe counties Of Atlantic and BurinE-
ton: that they be sold under the dreS-
ton of the Finance Committee, IN
con junction with the County Sohcitof
and County Treasurer, and thcY are
hereby authorized to proceed as rap
idiv as possible with the sale ana de-
! livery of said bonds in accordance
With The. statutes oil this state, and
4 the proper officials OF this Board DE
and they are hereby authorized to
! execute the said bonds on behalf OF
! this Board, which bonds are not ~ be
| executed or delivered until after the
! first day of June. 1927.
This Board hereby delegates 10 En-
och l.. Johnson, its chief financial Of
| Ucer, its power TO award or reject any
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13
ORDINANCE NO. $50
AN ORDINANCE to vacate a certa
alley IN the City of 9leasantyille. d.

AN ORDINANCE to vacate a certain
alley IN the City of Pleasantville. de-
scribed as follows:
Beginning in the Southeast side of
Chestnut Street at a point distant One
hundred Fifty-two feet Southwest
wardly from where said line of Chest
nut Street intersects the Southwest
line Of Verona Avenue, formerly call
ed Beaumont Avenue, and thence eX-
tending "a enthusiastically parallel
with Verona Avenue One hundred Fiji
ty feet; then IL Northeastwardly at
right angles to Verona Avenue One
hundred Fifty-two feet to the South
west line of Verona Avenue; thence
80 ENTHUSIASTICALLY in the South
west line of Verona Avenue Ten feet:
thence (4) Southwestwardly at right
angles to Verona Avenue one hundred
forty feet; thence 60 Northwestward-
" parallel with Ncrona Avenue One
hundred forty feet TO the Southeast
line of Chestnut Street: thence 60
Southwestwardly along The Southeast
line OF Chestnut Street Twelve feet to
the place of beginning.
Be it ordained by the Common
Council of the City of Pieasantvilie;
Section l. That certain alley in
the City of Pleasantville described as
follows:
Beginning in the Southeast side of
Chestnut Street al a point distant One
y
ly from where said line Of Chestnut
Street interseets the Southwest line
of Verona Avenue, formerly called
Beaumont Avenue, and thence extend
inG a. SoutheastwardlY parallel with
Verona Avenue One hundred Fifty
feet; thence 90 Northeastwardly 81
right angles TO Verona Avenue Gne
hundred Fifty-two feet to the South
west line of Verona Avenue; thence
60 enthusiastically in the Southwest
line Of Verona, Avenue Ten feet;
thence % enthusiastically at right
angles to Verona Avenue One hun
bred Forty feet; thence 90 Northwest
wardly parallel with Verona Avenue
One hundred forty feet to the South
east line of Chestnut Street: thence
90 Southwestwardly along the South-
east line of Chestnut Street Twelve
feet to the place Of beginning, be and
the same is hereby vacated.
Section 2. Tnat the public right
arising from any dedication of the said
alley as described in the annexed pre-
ceding section hereof he and the same
is hereby released and extinguished.
Section 3 That the City Clerk shall
Immediately after final passage and
publication hereof make and Tile IN
the office of the Clerk of the County
OF Atlantic copy of this ordinance
| together with Il copy Of the proof Of
| publication hereof duly certified by
| him under the corporate seal OF the
| City Of l'leasantvilie Tor record as re-
| quired by Law.
Section 4. THAT an ordinances o.
parts of ordinances Inconsistent with
| the provisions hereof be and the same
are hereby repealed.
PUBLIC NOTICE
/ Notice Is hereby given that the fore
going ordinance was introduced at a
meeting OF the Common Council OF the
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13
AnNERTISEAIENT

WHEREAS. the Board of Chosen
Freeholders of the County OF Atlantic
has heretofore passed resolution for
the reconstruction Of an inter-cotnty
bridge over the Mullica River at Green
Bank. joining the counties of Atlantic
and Burlington and commonly known
as the Green Bank Bridge.
And WHEREAS. plans ana specifi-
cations for such reconstruction have
Deen prepared by our County Engin
eer in conjunction with the County
Engineer of the County Of Burlington,
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13

!, fsssizj & -
| and have been submitted to and APP
proved by the Board of Chosen Free
/ lioluerS vi the county of Atlantic and
the County of Burlington, and under
| the direction of the Board of Chosen
| Freehoders of the Two counties above
named. bids have been asked for I'M
f.et. due advertisement accord lg tc
| law, and pursuant to said advertise
ment. bids We're received by the Board
If Chosen Freeholder5 Of the COUNT
Of Atlantic and OF the County of Bur
lington at the Freehol1ers Assembly
Room, seventh floor Guarantee Trust
Building. Atlantic CITY. Scw jersey.
on the 18th day IF April, 1927 az the
hour of IL o'clock Noon. Eastern stan
dard time, in accordance with the adj
vertisement for said bids. and the low
est bid for doing said work is the sum
of 500. $4,000.
one-haf of which ..~. $34 .675. 90
will be chargeable to the
County of Atlantic.
And the Board does hereby
estimate that the interest on
the sum to be paid by the
County of Atlantic which will
accrue ON the sum necessary
TO finance the same during the
period of construction and for
the sum of ................. $4,000
which is hereby determined
the cost Of the Improvement
And does hereby estimate
that one half the cost of en-
glneenng and inspection. IN
Guiding a proper portion OF
the compensation, salary and
expenses of the engineering
p prove az the sum OF 1856
And also estimates the cost
of issuing bonds to pay for
one half of the said improve
ment at the sum of -.-....- 5oo.0o
Making a total of ....... .$39, 10000
And WHEREAS, no appropriation
has heretofore been made for said I'M
provement,
NOW. THEREFORE,. BE TT RE
SOLVED by the Board of Chosen
F'reeholders of the County OF. Atlantic
that we do hereby appropriate the
sum of Thirty Nine Thousand Dollars
($39 600 co., being the amount consid-
cred necessary for one-half the cost
OF carrying out the Improvement afore-
said including the interest which Will
accrue on one-haf the sum necessary
| to finance the same during the per
iod of construction and for six months
! thereafter: also including one-h3lt the
| estimated cost Of engineering anu M
/ spection, including a proper poiuoh
/ of the compensation salary ana e%-
penses OF the engineering staff charge
| able to said Improvement, and M,
cost of Issuing bonds for one-half of
the cost of said Improvement, ana tle
money for said appropriation hereby
| made and authorized is to be raised
hv the issuing of permanent bonds 10
be designated Bridge Bonds, 70
bear interest at the rate of four and
one-half per cent az "a per mnum,
payable semi-annually; and that SAID
/ bonds be executed by the proper OF
| n I'd mn "a
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13
m cAANcEaY OF NEW JERSEY.

To George B. Fowler and Mrs. George
i. Fowler. or their respective Heirs,
DeYisees. or Personal Representa-
tiVes:
BY virtue of an order of the Court
of Chanceiy of New Jersey. of dates
hereof in cause wherein Hannah +.
Smith is complainant. and yon are de-
PENDANTS. you are required TO appear
and answer the compla inant's bin on
or before June 8th neyt or the said
bill win be talsen os.ennfessea against
you
The said bin is filed to foreclose a
certificate OF tax sale made By r. w.
Willis, Collector. 10 complainant, of
date December IS. 1912, Of lands in
the CITY of Brigantine Beach, n. J.,
and you are made defendants because
you own said lands or some parts
thereof.
Dated April 7. 1927.
H. w, LEWIS.
Solicitor Of Complainant,
1915 Atlantic, Ave,
4I2S Atlantic City, N. J.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13
ADVERTISEMENT.

WHEREAS, the Board of Chosen
FreeholderS of the County Of Atlantic
did approve plans and specifications
Tor the making of alterations and ad-
ditions to the County tuberculosis
Hospital located at Mortified ATTAIN
he County, New Jersey, and did au-
tholize the Clerk Of this Board 10 itd-
yertlse for bids for doing said work
TO be opened at this meeting.
And WHEREAS, pursuant to Sald
instructions, the Clerk OF this Board
dld advertise for bids for DONG said
work 10 be opened at this meeting. in
accordance with the statutes in such
case made and provided,
And, WHEREAS, said bids have
been opened III accordance with the
law, and the lowest bids for doing
said work are as follows:
Work .................. s1C:896 90
Group No., Electrical Wiring l,200.O1
Group No 3, Heating ,..-.. z,9o0.e0
ana it is estimated that II
s add .'. =. 2,5oO.oo
And the Board does hereby
estimate that The architects
fees VIII be the sum OF 80. LOO 90
And it is estimated that the
interest on rlle sum of money
necessary for making said i'm
provenient during the period
.of construction and for six
sum OF -. ........... 100000
And it is estimaled that the
cost OF issuing the bonds
whereWith TO pay for said I'M
pfoVement VIII De the sum
OF Observation-Disclosures 1l0.Oo
making The total amount re
qHlred for said alterations
ana additions and furnishing
~, .i,,. Oh a't.rtatt.Hts.
fees, interest on the sum OF
money necessary for making
said Improvement during the
period oil construction and Tor
six months thereafter. and the
cost OF issuing the bonds TO
pay for said Improvement .$26 10000
| And WHEREAS, no appropriation
| has heretofore been made for making
| said improvement.
NOW. THEREFORE,. BE 1T RE
SOLVED by the Board of Chosen
| Freeholders of the County of ATTAIN
tic that we do hereby appropriate the
sum OF Twenty-siX Thousand Dollars
cred necessary 10 finance said I'M
proVement. including the interest
which VIII accrue on the sum neces-
Sary 10 finance the same during tnn
period of construction and for six
months thereafter and estimated Cost
I
suing said bonds wherewith to pay
for the Improvement.
And BIZ 1T FURTHER RESOLVED
| that the money for said appropriation
| hereby made and authorized be raised
| by the issuing of permanent bonds to
/ be designated Building Bonds" to
| bear interest at the rate of four and
enc half per cent G. u 10 per anuum
| payable semi annually; that said bonds
| be executed by the proper officers o.
/ this Board. and be issued in pursu-
ance Of Chapter 252 of the Laws o
1916, and the various amendment.
thereof and supplements thereto. anC
in compliance with the requirement:
OF said Act. this Board does hereb!
determine and declare the following
matters: 4
A. The period Of usefulness Of salt
improvement for which the bonds ar
to be ISSUED is fifteen 05) years.
3. The average assessed valuation
Of the laxable real property, including
improvements of the County of Allan
tic computed upon the three next pre-
ceding assessed valuations in the man
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13
IN cHANcERY OF NEW JERSEY.

To John c. Snowden and Mrs. John
C. ssnowden or their respective
Heirs. Devisees, or PersonalxRepre-
sentatives:
BY virtue of an order OF the Court
of Chancery of New Jersey, of date
hereof in a cause wherein Alfred r.
Smith is complainant, and you are de-
PENDANTS. you are hereby required to
appear and answer the compliments
bill on or before June Sth next. or
said bill win be taken as confessed
against you. 4
The said bill is filed to foreelose a
certificate of tax sale made by r. w.
Willis, Collector, to complainant of
date May rs, 1903. Of premises situate
in the City of Brigantine Beach, N. j.,
and you are made defendants because
you own said premises or some parts
thereof.
Dated April Z, 1927.
II. w. LEWIS.
Solicitor of Complainant,
1915 Atlantic Ave.
Atlantic City. N. ].
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13
IN cHANcERY OF NEW JERSEY.

I'm Cf5ANCEHT OF NEW oEho1 :.
TO Joshua Leeds and Esteila Il. Leeds
or their respective Heirs. Deyisees,
or Personal Representatives:
BY virtue of an order of the Court
of Chancery Of New Jersey in cause
wherein Hanpah h, Smith is complain
ant, and you are defendants, you are
required to appear and answer the
comI}lainants bill on or before June
Sth. next. or said bill win be taken as
confessed against you.
The said bin is filed to foreclose a
certificate of tax sale made by, f. w.
Willis to complainant to date Decem-
Der IL, 1909, of lands situate in the
city of Brfgantine Beach n. j.. and
YOU are made defendants because you
own said lands or some parts thereof.
Dated April z. 1927.
H. w. LEWIS.
Solicitor of Complainant,
1915 Atlantic Ave,
Atlantic City, N. j.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13

to be held at Council Chambers, City
Hall, Pleasantvilfe. New Jersey. on
May 16. 1927, at 800 o'clock p. NJ, at
which time and place all persons In
terested will be given an opportunity
10 be heard concerning the same.
NEHEMIAH ANDREWS,
City Clerk.
Dated May 5, 1927
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13
IN cf4ANcrRY OF NEW JERSEY.

To Edward Mather and Mrs. Edward
Mather. or their Respective Heirs.
Devsees, or Personal Representa-
tiVes:
BY virtue Of an order Of the Court
of Chancery of New Jersey, Of date
hereof, in cause wherein Hannah Z.
Smith is complainant. and you are de-
PENDANTS, you are hereby required to
appear and answer the compliments
bin on or before June Sth, next. or
said bill Will be taken as confessed
against YOU.
The said bill is filed to foreclose
certificate of tax sale made by +. w.
Willis. Collector. to complainant. of
date December 10. 1912, of premises
situate in the City of Brigantine
Beach, N j. and you are made de-
PENDANTS because YOU own said preni-
SEES or Some parts thereof.
Dated April Z. 1927
H. w. LEWIS,
Solicitor of Complainant.
1915 Atlantic Ave-,
Atlantic City. N. ].
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13

Candidate on stump } -" Ny
friends, how shall we get out of this
bed of thistles on to the bright
plains of our desire?" EX-caddie-
Take nibliok, guv'nor."
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13

Dry goods stores are doing more
business since wet goods empor-
iums were closed
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13

Dated May 10, 1927.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-05-13
NOTICE 70 CREDITORS.
Estate of Florence Mcconnell,
Jaoaacad

Dated Nav 5. 1927.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

coli II y6HiicTBO. B nOcIeIHeM cIy-
nae BceTIa MoRHo HaHTH HaRHe III
90, cMarqapmHe BHHy o6cTOaTeIb-
cTBa: 6eIHocTb, HeBeRecTBO, BpeI-
H0 IeHcTByDmaa HpecTyHHaa cpe-
IA, HeHOpMaIBHOcTB II t. Il. HpHqH-
HH.
yoHacTB0 10 cy4y = He ecTb
aHT Hp%aBocyIHa, a npOcrOe y6Hficr
30 HepTBI, E0Topaa B 0O.IbmHHcTBe
cIyqaeB TolEaeTca HI HpecTyHIe-
HHe caMHM IKE 06HIecTBOM, Beef 90
c~TaHoBEoH N ycIoBuaMH cyIIecTByD
hero 6MTa.
llpaB0cyIHe, y E0TopOTO 01Ha Me
IpEa LII MARLBOROUGH II BOO0We 90
TaTHX II BIHaTelbHBX, a Ipyraa-
LII HpocTBIX cMepTHBIX = ecTb
npaBocyIne BecBMa HH3Roii HpO6H.
lllHIM n cRopnHOHM SIecb T0Ib-
10 IIa TEX, ETo n0IO0Ho CaIE0 H
.BaHnerrH, BoceTa.I HpoTHB 1apcTBy
Dmero MaMoHa.
lIa 9THX IDIei:
- TO.IrO0a, 9IeETpW4ecRHii cTyI
II noEa qTo "AeITDH IbaBo,l' TO
pIecTByeT, 3aXIe0BBaeTca Bp0BbIo
pacHHHaeMMx I'm MyqeHHHoB.
-HycTB HeHpaBIa N THeF HOI-
HoB4acTHO 1apaT...
HO HacTaHeT Hopa II HoEH6-
Her BaaI....
BMeeTe c 9THM BaaaoM HOTPOINT
H Hcqe3HyT c .IHna 3eMlH Bee TEN
HHe caTaHHHcIHe Chilli, pacIIHHaN-
mHe eoBpeMeHHHX ApHcT0B!
My4eHHRaM CaER0 II BaH1erTH
- BsqHaa claBa, RaR 60pHaN, no.
TI6nlHM ga HIeal cBo60BM II 6paT-
cTBa Bcero q%e.l0BeIecTBa.
9TO oyer.
MeprBHe BoceTaHyr!
0HH npHIyT 30 cIlBe cHIe
.cBOeii!...
IoIoI c4epIHyo Ia HB, no9opa-
lllyIo bee E~yIbTypHoe qeIoBeqecTB0!
IA. ". CyR.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

IByX HeHaBHcTHBX envy aHapXHcT0I
Il, B RoH1e EoH1oB, HacToaI Ia cB(
en-.
IlHIaT, IaH H%3BecTHO, XOTe,I Oh
10 OcBO6oIHTb XpHcTa. Oh COMIC.
Ba,Ica B eT0 BHH0BHOcTH II HpeIaI
eTO Ha pacHaTHe no HacTofiqHB9M!
.T~pe6oBaHHD B036y%4eHHOf IyxOBeF
cTBoM HepyCaInMcEOii qepHH.
IIH,IaT obi Be.IHI0IymHee Mac.
caqy3eTcE0rO XpHcTHaHcROTO CyIBH
R0TOpBh He BHaI Hi M0Ib0aM, HI
Hpocb0aM Hi %HpoTecTaM .IyqIHei qf
|cTH BceTO EyIbTypHoro qeIoBeqecT:
'Ba, H0IHaBmeTO cBoH T0.I0c HpOTHI
9TOrO 3%LOIeaHHa.
Il 9ToMy RaHHoBy IeIy cBOD pE
Hy HpHI0HH.IH HAHN C0BpeMeHHut
EHHHHHEH II 0apHceH = c~.ly1HTe.Ir
Haydn = IBa Maccaqy3eTcIHX npC
PeccQpa.
0HH T0aie, Lar HH.laT, he ToILhi
yMbI.1I cBoH pyHH, H0 II iI04Iep;lta-
III cBoHM aBTOpHTeTOM .IIOIeH, IpH-
qaBlnnX:
-PacHHH, pacnHII eTo!
B cOTRaHHOI H0IHIeHcRHM CHE
RON nayTHHe 6eaHaIeTHo aaHyTa-
.gHcb II 6H,IHcb gBa qeI0BeRa. u bee
ycH,IHa ACKNOWLEDGEMENTS .II0Iei He
MOTIH BBpBaTb HX H3 Ie.Ie3HMX Ia
yqbEX ceTen.
B CoeI. lLlTaTax HOqTH e%eIHeH
no coBepmaeTca MH0TecTBO y6Ha-
.cTB, Tpa0eaeil H 4pyrHx TaTHHS
HpecTyn.1eHHii. BHHoBHHRH 0OIbmHH
cTBa H3 9THx IpecTyHIeHHH ocTan1
ca He 00HapyKeHHBMH II He HaRa-
.3aHHbIMIi.
IA IlInIb B peIEHx clyqaax y0H-
I'LL Ha3HaT CMepTbIo, II HoqTH HH-
RorIa = ec,IH y6HilHa = cocToS
Te.lbHHil II BlHaTe,IBHMii qeloBeE
b XylmeM clyTae TaElIx y6Hiln Ii
cMIapT ia HecHo.lbEo ,IeT B Tppb.
MY, Ho he peIEH c.Iyqau, EorIa n4
II coBceM OcBO6oI4aDT.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

Hwy HcEapHOTcEOTO, RoTo-
pHh, 0IHaRo, To%e oRa3aIca coBe-
cTIHBee BceX HanIHx coBpeMeHHBx
HaIaqeh, he BHIepTaI yEopoB CO.
BecTH II yIaBHTca.
llpOTHB CaRR0 II BaHIeTTH CHI
maIaMH 6HIo BHcTaBIeHO SO cBH-
.IeTeleil. HeEoTopHe H3 9THx T.1aB-
HBX |cBHIeTe.IeG, IaBInHX O0.IHHHTe
.1BHMe HOEa3aHHa, ORa3aIucb yRIO-
HaDmHMHca OF cyIa yToIOBHBMH
HpecTyHHHEaMH, R0TGpBIMH HpOHypa
|T,ypa He Ho0pe3TaIa BocHOIb3oBaTb-
ca, EaE l0c,lymHHM opyIHeM...
IpyrHe H3 9THX %cBHIeTe.Ieii =
Hp0cT0 cbIIIIHRH, TOTOBHe Ha bee,
HeIaDHIHe BHc.IyHHTbca nepeI CBO
Nm H%aqa.IbcTBOM II H~OHa3aTB, qT0
OH He HaHpacHO H0IyqaDT y Ra3
HM cB0e Ea,I0BaHbe.
II T0,IbE0 HeMHoTHe H3 9TIIX DO
IbHHX II HeB0IbHHX .1%iEeCBHIeTe-
IeIl OTaSa,IHcb I0cTaT0TH0 KyiEecT-
BeHHMMH, qTO6H 0TRpBTo 3aaBHrs
10 ,I0HH0cTH cBOHX cBHJeTeIbcTB n
HpHcTpacTHH. BHIH B 9ToM geIe H
TaEue, II0RaaBIuHeca cBHIeTeIH.
IlpaMBx, 4OcToBepHRx, OHpeIeIe
HHEX II TOqHHx y.1HR HpOTHB Can
10 Il BaHIeTTH He OHIO. BHIH pa3
mIqHHe COMHHTe.IbHBIe II lOaiHHe
CBHIeTe,IbCBHe %n0Ea3aHHa, npeIHO-
,I0TeHHa, C%IyqaHHHe cOBHaIeHHa
H UeIaa Macca Tar Ha3BIBaeMHX
H|ocBeHHHX yIHE, HOITacOBaHHMX
IcEycHoh pyHoli HpoFypOpa H HoIH
HUH.
Ha 0|cH0BaHHH BECK 9THX IoHa3a
re IbcTB Hi 0IHH %cepbe3HbIi cyl B
'EBEGlIe He MOI Obi BMHecTH cMepT-
.Hor0 npHToBopa o6BHHaeMBlM.
ilo LII aMepIIHaHcHoTO npaBocy
Ina caMlIe 9IeMeHTapHble cyIe0-
HE HcTHHu H lI0HaTHa cllpaBeIIH
IEocTH HeBeIoMH. NIaccaqy3ercRIii
ypHcTHaHcHHii cyIba 8aIaIca he
.lbIo 30 qTo6M 10 Hi cTaIo y6HTB
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
x q s s vie
G722 W.. Chicago Are.
TPOIKNR AMEPNKARlbI

CoO6meHNa 90 nCRApqeHNh TAa-
BapeR OnHOsRuHA VS. napTHh oRa3a
AACb HpeR4eBepeMeHHblmH. OnnOS'
ga speMa CBOeTo CyWecTBOBaHHa yc-
neAa HaaTn cTOpOHHnROB " nOCAeAO
Ba1eAea cpe4M rOpO4cRhx %paoOqhH
N nos1OMy py6HTb aTOT YseA o4HhM
B3MaxoM ORa3aAOCb 4eAOM pAcRoBah
HblM. Granny noHeBOAe nphwlocb
npnEypHyTb ga cnnhOp PblROBa, Bb'c
1ynNBmerO 3 sTOM acne B RaqecTBe
M~HpO1BOpIa. 0nHO3NIEh 0NIAo 4apO
BaHO npaBO Ha CywecTBOBaHne. ia
BapH nOAyqHAH ARnls c1porHN sbIro-
BOD, HO OcTaAMCb B HCBaTaa cBa :
Tiki. HpaB9a, HNBaRHA oTBeTcTBsH
Hblx 4oA8HOc1eN Ohm He n%oAyqHAh
no Been BepoaTHocTH He nOAyqaT'
HO TEN He MeHee OHM NMeloT non :
HyN BOsM0RH0Cfb HeXHTbCa B OOhb
meBHuBOM 34eMe " HaCBnCTbIBaTb
TAM CBOA OnnosnunoHHBle poMaHcbi.
lAa TOro IKE, qTO6bI 4apOM xAe-
xa Ohm he cav, MN BpeMa OF Bpehe
HIN nOpYsapT ana MOunoHa Roe-Ka
RyO pa6OTeHRy qNcTO Ap6hTeARcKO-
70 x~apaRTepa. B RacToawee BpeMa
TpOuRNa RaR pas hMeeT TaRyU pa0O
TeHKY.
KaR y%e N~3BeC1AO, C %HaCTyHAe
HNeM AeTa MHOTHe aMephRaHub B
ogNHoqRy " IeAbIMH nOpThaMa nOTa
Hyggcb B POcCND. C%oBeTcROe npaBH
IeAbcIBo oxOTHO BnycTNAo hx B cTpa
NY C rem, O4HaKo, %YcAoBNeMy gTo0b
OHM 6e3 HpOBO4HNRa N maTy He MOT
nm c1ynHIb. Cnpoc Ha HpoBoAHNBoB.
TaRnM O6pasOM, cpaay yBeAhqNAca.
HpNCTaBNTs 4 aMepNBaHTdM 1epBo-
70 nOnaBmerOca %qeAOBeRa, pasyMe'
e1ca, HeAb3a. TOCTM OHM HMeHNTbe
N BeCbMa ReAaHHbIe ana COBeTCROrt
npaBNTeAbCTBa. goAxHa 6blTb VI mar
Ia no CeHbKe.
Boz TyT TO " no4BepHyAca 1pol
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
EaToaHqeeRHi EapIHHaI O'Ho.

kaToIHqecEHi KapIHHaI 0'R0-
hop 3aMeTHI O6paTHBmeiica K HeMy
ceeTpe BaH1eTTH, ,IyHIHHH, qTO ne
IH0BeqecEOe HpaBocy4He He aBIaeT-
ca "HeHOTpemHMHM." 0cT0p0IHHf
B cI0Bax Eap4HHaI BHpa3HI 9THM
cOMHeHHe D cHpaBeI,IIIBOeTH eyIe6-
HOBO HpHroBopa. HapIHHa.I 0'KoHor
B 9T0M HHcR0IbR0 He 0III0ca. Mae
caqy3eTcEQe ~npaB0cy1He, 0IHHeTBo-
paeMoe cTapHR0M : cyIbeH II Rapbe
pHcToM ry0epHaTopoM, HiTepecyD-
nIHMca He cTo.lbHo TOpTecTBoM Gil
paBeIliIB0CTH, cR0IbH0 TEN, qT00B
Ha HpeIcToalIIHX npe3HIeHTcHuX BIB
6opax nOIIacTB B BelHii LON, IaB-
Ho cTpaIaeT EaEHM TO xpoHHqecEHN
He4yrQM, I0lEaOnlnM eTo Ha npon
TIE HeB.lnHcd geIoBeqecR0h HpoBH
i ueTopHH 9TeTo WTaTa asBecTeH
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
TPN KPECTA

cTOp0HaM EOTOpOr0 BHCaf 1Ba Hpa-
BeIHHEa.
B XA BeRe 9TH paCHaTHa cOBep
maIOTca 6OIee T0HBO II %apTHcTHqec
Iii.
hecT0R0cepIMM pHM1aHaM II III
HeMepHHM HepyCaIHMcEHM HHHKHE
IAN II RapHceaM 0MIo OBI qeMy
H0yTHrbca y HaHIHX c0BpeMeHHbI4
IlOHTHeB IlHIaT0B.
I.IaBH0e - TeXHHHa!
haEHe I0CTHHeHHa!
kaH0e HcByCCTB0 30 BCeM!
- b cBIcRe, B cyIaX, B a4B0Ha
TYPE, B HaIaqecTBe!
BO BpeMeHa IIOHTua HHIaTa {
COBpeMeHHmx MeTOIaX Il HpHeMaN
HpaB0cyBHa HHEoMy Il he cHHlccb
He 0B.I0 ToTIa I%eTeHTHBHH1
aTAHryp, aaHnNaIOmHXca he HpeIy
%HpeaIeHHeM, a pa9MHoSeHHeM Bcf
pecEHX yrOIOBHBX HpecTyH.1eHnh
Iy6uiicTB, rpa6eaeii, 6oM6oMeTaHHh
| H~IaT0BcEaa DcTHUHg he 3HaIa,
HoHHIuMoMy H "QpeflMHpoBaHHa"
7. e. HcRyccTReHHO c03IaHHoTO, ,I(
IMH 70 O6BHHerV1 3aBoIoMO HeBHHC
BLK IIDIeI B TaE0M MOO IlpecTy-
hleaml, II E0TopoMy CBIlIHEH HpH-
0eraWT B TEX cay Ia"y, 10 IA Bla-
cT5 HMyInH9 10Tar Orch e FtN
moo cqeT.i Il 3&E2HG2& 0 HeE2-
juIH.
ToBopar, YTo TpyIno 6E.D Waii-
iTI .lTecBHIeTeIei Hp0THB ApHcTa.
BMIa e4Ie, 3HaqHT, c0BecTb
: .II0IplI, lie H03BOIaBIHaa .ICHH0 cBI
IeIeIbcTB0BaIb Hp0IHB |HeDHHH0lt
%qeloBeEa.
n yIa,Iocb I0IEyHHIb T0TbRo =