davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

Cy00OTa, 2 Hl0.1a, 1enb llepB0TO
o0'eIHHeHHor0 C'e3Ia pyccRHX 90
mecTB B3aHMOnoM0luH. ,leHb ne
pBOro 4eIoBOro c'e8Ia. { yTpa co
cTpaHHD ra3eT liepBHM B,leTel MHe
h roIoBy aBuarop BepI, oqyrHBmiIii
ca BMecro IlapHEa B AHrluiicEoM
WoIHBe. Barren c0o0uIeHue 0 TON.
qTo IeHa a0pHEaHcROro 3y.1yca cTC
1T TeHIeBIe M~0l0THOii EopoBM.
Hin qnqepHH B MocBBe MA let
ca 0 pyccEO = aHrIuilcE0M pa3pEl-
re H yBepaeT, ITO HHTepHaHHoHa i
II COB. npaBHTeIbcTnO - IBe pas
HMe WTyRn.
Ha 00Op0Te Ta3eTH H0gcTcT, ITO
ga HOcIeIHue II MecaTtB 3 Gcel.
IIITaTaX OHIO BbInIaqeHo so MI
,lHapIOB B BHIe 3apa60THoii N,la~M
II TaIOBaHba.
B qerBpe qaca H0c1e o6eIa Ie
IeraTM Me4IeHH0 BX0IGT 3 uoNeEue
HHe rocTeHpHHMHof 'lIayEu'' B
Hbp Hoppe. 3HaEoMaTcG, 6alary-
par,cTpoar nlaHm II lpcIpeHa~r
HIaHH c'e3Ia.
Bo1BIue HbO-H0pEIIeB. lIp0BHH-
HUI npeGcraBTeHa cla6oBaro, iila1e
10 H pacxo4H 6o.IbuHe. Flo HocNo-
TpHM. Els 80 Ie,leraT0B - 81 H3 ,,
HbD HopRa II ero oEpecIH0cFell.
IIpeIBapHTe.lbHHft noIcqeT 1aA:
AZ ''HapOIHHEOB'', (qeXoBHBI, 0poH
3BHTBnH, HayRoBnu Il Ip.) b TOM
uHc.Ie II "HporpeccHcToB." =
''npaBocIaBHHRas,'. s 10HTa1e3Rill-
heb. ToIbRoi 6IHa IemuHHa IeIe
rarEa, r-iRa TOpIoBcEaa, CT heH-
cRoro 06uIecTBa b Hb0 Hoppe.
CpeIH IeIeraToB 6poIar: HHEo-
.naeB, ceEperapb 'upaBoeIaBHnRoB''
Ero, coparHHTiu 10 orIelaM cFpyn-
unpoBa1uob BoeIHHo II yeelHeb
yr.ly. Tyr RalamHuEoB, i~laTbgebc-
EHf, RopolbqyE.
yIB6apmHiica ceRpeTapB toMa-
FOB npouIel c ''MHHHcTepeEHN'' Ht
pTRe.IeM B 0yHToB naTHa1DaTb BE
COM H c HocToaHHO TopqaIIe1 DC
pry Tpy6Eoi.
kolecHHRoB 0poIuT II npocMaTpI
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

lrO Ha8HMa Ha pa6OqNx co CTopOHBI
npeAnpNHNMaTeAea.
BCeM eAe naMaTHa 3a6aCT0BRa
maxTep0B , O6'aBAeHHaa BeCHOp B
maxTax no GO0bIqe MsrKOrO yrAa,
3a6aC1OBRa ara 6bIAa ~O6'aBAeHa
RaR Cpe4cTBO O6opOHbI. Pa6oqAe
He Tpe6OBaAn HNqerO HoBOrO, a
Nnwb CTapaANcb OTCrOaTb CTapble
ycAOBhH. 3a6aC1OBRa HpO8OH%aeT-
ca N 40 CNx mop. ulaxTOBRa4eAb-
GbI (y BOTOpblx, no T%oAROBaHNp
npo@. %COpORHHa, C maXTepaMH o.
HN n re IKE H~HTepeCbI) pemnAN 30
TT00bI TO HH CTaAO CIOMNTb yn0p-
cTBO pa6OqNx npO4nRTOBaTb MN
cBop BONO " yCnOBNa Tpy4a, aBHQ
HeBbITO4HbIe p%a6OqnM.
Ha COCToaBmeHCa Ha gHax B EO
| HyM6yC, 0raHo, ROHBeHYNN maxrO-
B%Aa4eHbUeB 6bIHa Bblpa6OTaHa Ho-
Baa pCIeHRa OnAaTbI Tpy4a, cBO4a
maa pHhOHHOTo yrAeKona Ha mono
&eHhe HeDHNoHHOTO m%axTepa. PaC
1eHKa ara BMecTe C pHCTO yABTHMa
TyMHbIMn Tpe6OBaHhaMN OTnpaBHeHa
3 TAaBHyD KOHTopy NHNoHa maxTe
poo, HpM ZEN CpOR Ana OTBeTa gaH
1Nmb 40 is NNAa. EcAH H sTOMY
BpeMeHh DHhOH He CyMeeT OTBe-
TITb MIN OTBeTNT OrpHIaTeHbHo, MA
XToBAa4eAb1bI HOpbIBaDT BCaRHe
cBa3M C NHNOHOM " OTRpbIBaNT MA
X7bI Ia npaBax ''OHeH man."
BH4HTe, RaKNMn "4o6pblMN" &C.
Oh npOaBAaDT ACKNOWLEDGEMENTS "
RaR, OTeqeCKA OHM "3a6OTarca'S 90
NHTepeCax pa6OqNx. CaHTnMeHTalb-
HbIM N4eaAhcTaM, pncyDWnM AMe-
pARY 6es KAaCcOBblx HeperOpO4OK,
Cle4OBaAO Obi O6paIhTb Ha $40 &C.
pbe3HOe BHNMaHNe N HOoCTOpOKHee
paCnpOCTpaHaTbca HaCqeT OTCyTCT-
Bha ENEMA v hyAea 3 cTpaHe ken
! T0F0 TeabYa, "ColHaHbHbe nepeFop0
4KN B AMePHKe CrAaxhBaUTca
AHmb TOr4a, ROF4a aTo BblrO4HO IA
%nnTalhCTaM.. HeqT0 Ho4o6HOe Mbl
Ha6AD4aEn 30 BpeMa BOhabl. ToT4a
npa~BNTeAbCTB0 Hpe4npNHNMaTeHN
C0pamaANcb K maxTepaM, RaK Il
cBonM 6paTbaM. " %nph3bIBaHn Nx pa
3oTaTb, pa60TaTb pa6oTaTb, MOO
CT aTOr0 3aBncNT no6e4a HaG HEM
t.amN. Hem 6oAbme oyer 4o6bIToe
yrHa, rem cEopee cAa4yTCn HeM1bI,
rBep4AHn npe4HpNHNM;lTeAH, Bbl
cTyHaBmMe B KaqecTBe fIaTpNoToB.
IlaXTepH pa6oTaAN " pS6OTaAN Be
2baa y%CAAeHRO. Ao6Bqa yrAa Ho4-
HaAaCb 40 6acHOcHOBRBx BBcOT "
3oaoTOH noToK ANGCa P RapMaHb
ACKNOWLEDGEMENTS. Tenepb maxTe-
Pei sa $40 HoHyqa0T =. HeDHNOH-
/. nyD pacueHRy OnAaTbl Tpy4a. Ie'
1epb VIM maxTOBlaAeAbHb roB0paT
eCAH xoTHTe pa6OTaTb Ha TEX ycAt
3NaX, Ha RaKhx pa0oTaDT HeDHNct
able pa6oqNe - xopomO, ecAh He7
MbI n 5e3 BAG o%5oHleMcG.
o.! TaHQBa HaFpa4a ga HpNAexHblg
/ EgEs va ~ "a "a N "a
Rassvet = The dawn., 1927-07-11
B2aHM0H0MolIH oTEpbiTBN,

B3aHM0Il0M0lIH 0TEpbiTblM.
llcpeGluqEa IeleraToB. 0Hu 400
QepeJHo HQIX0IaT il Cro.Iy Hpc3uJn
yMa, sd EorGpMM BOcceJaer Becb
B%peMeHHHi EoNmeT, II uoIapT
'cBoH MaHIarbr, A ceEFerapb EoMa-
ROB B3aMeH Dm1aer I'm T~oIy0eubFne
IucroTEH c H~a3BaHUeM c'e3Ia.
Bm6op M|aHI2Tnoi EoMHccnu. He
6olbmoii Hepepmn, 06'aBleHHe Man
IaTH0d h)MHccBH, y neck genera
ToB npaDHIbnme AoEyMeHru.
Il%pEBercTEHG: OF aIBoEaToB. OF
4oEropa Ha2apoBa, OF 10 oTIeIa b
@puroaJe, IL, II,, IT. qHRaro OF
HeaaDucnM0ro O6mecrBa B3auMoHo
No!IH cB, TeoprHa, OF 25 OrIela
'gporpeccHcT0B4 B HbO Hoppe, OF
rGaeibI "paCcBeT" H3 qHEaT0 II OF
pecTopaHa "IIolTaBa."
A03alfcEIIe Ta3eTH M0lqaT. EaRa
HyAe II. P. CIoDo" H~oMecrHIo 4Be
E0ppecIioHIeHIlHH, Be1ylnHe II pos
iEH 00'erlHeHHor0 06HIecTBa. A 'F
IT, BIO H06paHH.I Beck lie 60lbIIie
BEaoB c'e3Ja B cBoei n~epeIoBE1e.
3aTeN BD6opn B npe8HIHyM c'ea
IA. llp5XoIaT:: kolecHHFoB, Hpe1ce
I4arelb, HQpoIbqyB II ,lyEoMcEuh-
Tonap1maMu npeIceJaTela. ROME
EoG, Eylb Il HHH = ceEpeTapaMH.
00a2are1bHad n0BHHHocTb noqTn
Ea&Ioro c'e81a - RoTorpaQHpoBa
HEe. Ii HaValacb Ie.l0Baa pa6oTa c
IoEIaIa BpeMeHHoro KoMHrera.
(Ilpo40l@eHHe 6y4eT)
NBAH 0RyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

ia c4aHHHX 3aBeIeHlll, IaEHe Sd
BeleHHa Barren BH0Bb c1aBaIHcb b
apeHIf. TaHHM o6pa3oM, o4Hu II re
ne HpeIIlpHaTHa ga 1Ba c llO.1oBH-
HOO ToIa 11epeMeHH,In %HecR0IbE0
Fa3 apeH1aTop0B.
"B pe3y.1bTaTe qHCI0 IEHCT-
BuTEIbH0 c0cTOaBHIllX B apeHIe
3aBeIeHHH Ha | MapTa coCTaB,IaIo
ToIbEo ~ npoII, o6mero qlc,la ga
BeIeHHn, lIpeIHa3HaqeHHmX II apeH
Ie", E.IE MeHbIle l|l0l0GNHbI (cTp.
503).
l|l2103LHa DcGX cIaHHblX L ape
E,-,T 3%aneIeH,;ii HpHHaIIeHnT K Rare
-v.H11 NelEHX Il Tol5Lo 1pyTaa I0
/. rat.3 T. Il %LaTeTopull ~cpe4HHx.
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

7pyg 30 BpeMa BoaHbI N SO naTpAo
1AqecRne 4yBcTBa, npoaBHeHaLie B
BN4e ~ycNAeHHoH 4o6bl4N yrHa.
Ho4o6Hyp IKE KapTMHy, 0blTb MO
Rer, H~ecROAbHO B hHo@ BHAe, @bi
mOReM Ha6ADgaTb N B ApYrHx 90
aac1ax npoMHmAeHHocrN. Bea4e
npe4npNsNMaTeaA HaHNMa0T Ha pa
6oqux, necMoTpa Ia YTBep%4eHha
nHoc1paHHBIx Ha6ap4aIeaeA, qTo B
AMepnRo HeT HAaccoP N qTo "HTepe
cA s4acb y Bcex o%4NHaEoBb'. no
nix yTBepw4eHna o4Ho, a 4eNcfBh1e
gbHocTb - c0BCeM ApyF0e.
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

Nib Iu1HN, Vro EaH 0y1T0 Obj
FacTHaa Hp0MHHlenH0cTb b 1871
ToIy ~3aB0eBaIa Xop0IIee HOl0ae-
HlIe, Tar EaE n0TTn TeTHpe M
TMX BECK npelHa3HaqeHIIblX L ape
HE 3aBeIeHHii 6BLIo apeHl0Bauo.
Ho TyT, Raj II 30 MH0TIX IpyrHY
cIyqaaX, IpHXoIHTca %II0cTaBHTb H9
... MOO, EaE BHIHM H3 4a%.IbHeline-
10, 0oIbiI0e R%0IHqecTB0 %3aE,IDqeH-
HblX IoToBop0B Ha apeHIy BII0cIeI-
cTBlln 0bI.I0 pacToprHyT0 Bcle1cT-
BHe ACKNOWLEDGEMENTS apeH4aropaMH
HpHHaTBX HMH Ia ce0a 00a3aTelb-
crB. Ha 1 NapTa 1924 roIa EoIu
qecrBo pacroprHyTbIX 1oT0B0poB 70
cTHrIo 1862, qEo c0cTaDHT cBilmo
oIHoH uarod (21%) c@@a~& H.c-
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

IoHepb Ha Hal0rM RaRaa TO MaHMa:
HaAoT Ha nAemNBbIx 3aBO8HT Tep
.......... MaHKa,
RoAb MaHha aTa CO4a 4O6epeTca
HAaTNTb OqeHb MHOrnM us HaluHx
. go. HpHH4eTca.
C TEX mop, RaK B AMepNRe Mbl
... E. s4eCb OceAN
MIL bee ~nOFOAOBH0 BORpyr O6AbIce-
...... e.. AN!
34ecb KAhMaT TaRoa? Nlb TaKaa
e.. BO4a?
HaBepHo OF Gao? Ito ce6e q cywy
VI cyulYO HpaB4y a BceM paccRaxy:
C rex mop, RaK cBasaaca a C Me-
...--... cTHOH aK1pncoE
B SHOHTOGa 4 Gran N naemMBbla. W.
.... . HblcbIB!f
Af'dH 430 r 1HH, IHRTd
Top CeBepHoro HHraa, Tpe
oyer roIoBy Raj %lIIeRa,
4HEraropa D%Horo HHTaa.
Haf Hex Tpe6yer B cBoD
oqepe4b To,loBy lGaH lao
IHHa."
Scr. VS. ra3eT.
4%aH AaO JnH 4pO%nT OF MecTn
KAN Lick C Meqem B pyRe
VI oBN weAaDT BMecTe:
|CHaTb 4pyr 4pyTY no 6amReI
O6a cMeAbl, GOA AOBRH,
GOA MeqYT, GOA pBYT!
IN, HaBepHO, no rOAOBRe
Apyr y 4pyra orOpByT.
|3ax0x0YeT crap N MaAblH,
VI, Ha3BaB NIX 4YpaEaMN,
yBN4aB, KaK reHepaHbl
|0~6MeHaANca 6amKaMN.
6NF : BON.
Rassvet = The dawn., 1927-07-11
~ vPACC BET"
THE DAWN--RASSVIET

a Russian Daily Newspaper, Published
svsry day, except Sunday, by the Di
RsetOriate of Russian Trades Union Of
the United States of America and
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-07-11
.lOHIaIb yIaplLIa


'lollaIb WIaplLTa
CTapaa ,lonIaIb, IOIFoe Bpe
MA c.1yTlBmaa .IIa pa3B0
3IFI yTla Il CqHTaBmaaca
oqeHb cnoEofHoii, Bqepa.
yIapH1a cBoer0 x03aHHa,
lappH lIHHqyEa. IuHTyE
3a0paH B 6OlBHuBy.
Ms raseT.
1epneAa 6e4Haa KOHaKa
Pa4 mel hO6on n%NHqyRa,
Flo npOpBaNO ee O4RaKo
VI nolyqHA nHaqYR nNHHa.
~ KAaqh AoHHYAo Tepneabe,
Apyroro 6bITb he moBeT MHeHNa!
0HHIAI 80 T0IA
PpeI Teclep QHHgaI cB0p
a;eHy, y6e&aBmyn OF ne
70, - ToIa. Ho He IoiRIa
.Ica II Bo36yInI 4elo 0 pa
3BoIe. 3eHH1ncb oHII B
1889 rory, qepea mecTb i.
;lieHa ynI1a Il c TEX mop Te
cIep bee BpeMa TeIlHI &C.
Oh Ha1pacHbIMH HaIeHIa-
MI, qTO .oHa HorIa HH6yIb
BepHerca.
VS. ra3eT. -
Rsaa y6ewaaa " TpMsuarb ABA 70
IA -.
m4aA qPeA, ITO BepHeTca nHyTOB-
...- Ia Ha3a4 80.
He BsaA OF 4pyrylo vs. 6a6bero po-
:. -. IA
" KIM o4NHoKo CnOKOeH N pap.
ieHepb Oh 3a4yMaA Ha ajax pa3B0-
80 ..--.. 4hTbCa.
3aleM envy aTo? 4Aa UeAN RaKoR?
y%elN On x0qeT BT0pnqHo xeHNTb-
........ . ca?
ReYMeAH @pe4y HacRyqNA noKoH?
K TOMy IKE envy, Koab pasMblcANTt
--.-.... cepbeSHO,
meRnT5ca, KaK 6y4To HeMHOReqRo
~-... $3.50 nos4HO!
EMY yR HaBepHO HoAcTa npOAeTeAO,
A BHpoqem HYcTb %eHMTbcaI
Ham ITO sa 4eAo?
HaAoF Ha HleulHBblx
5~i3eH0ax, TepMaHHa. CTpH
EeHHe. IeHlIHHH TopoIa
9~i3eH0aXa o6l0dfeHH oco-
0bM HaIOTOM. 3ToT 3aR0H
0bI.I lIp0Be1eH } HH3Hb TIC
IlEHHHaTHBe 1I.IeIlHB0T0 TO
poIcEoro ToIOBH. CeHqaC
Re ateHHIHHM s9T0T0 T0p0Ia
IyMaDT HyTeM T0I0c0BaHHa
ycTaHOBHTb Ha,T0T Ha ME
mHBHx. B ropoIe 4yMaDT.
4ro 9TOT 9aRoH ToEe 0y-
4eT npoBe4eH B TH3Hb, TaB
HaB B r0poIe HMeeTca 90
.IbnIe 1eHnIHH, HeGeIH Mya
qEH.
Rassvet = The dawn., 1927-07-11
IIpncara BHpIa aepeI nepeBoaFoi ia aapol1aHe noqrA.

l4npHaTna, 0lIaF0, 6ARTHqECI'N
apeHIa |no.1yqnGa mIpoRoe UpHMeHf
RHe IHIHb B 0THomeHiiH MeIRHX Il
peTe cpeIHIlx npeIIpHarH6. ltTa
oTEpHTHa EpyHHHX Ipe1IIpHaTHH cy
mecTByeT T0lRRo 0IHH DyTb ~ 10
HlIeccHlI. 00mee uuc.Io HpeIHpHa-
TIKI, npeIHa3HaVaDmHXca Il apeiiIe
.E l MapTa 1924 To1a OHIO 8.032.
6aITHqecEn ne cIaqa 0H.Ia Ia
E0Ba:
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

Pe.IIlrHG - 9To yHp0HeHHaa H
.oopameHHaa Il cepIHy MyIpocTB.
My4pocTB = 9TO I0THqecRH 0HpaB
1eHHaa peIuTHa. j. I.
Lynne 6BTTb Cq|acT.IHBHM OF 3a0Iy
R1eHHa, YEN HecqacTHbM OF HcTHHH
d. B-H.
.Ha IHIIIoMaTHqeCB0M a3BIIe IlpHc0
..e4HHaTbca B HpHH1HIle, - HpocTo
BeHIuBBII cHoco6 oTRa3a. B-K.
.EcIH XoqeIHB II0cTyIIHTb MyIpo, cH
pooh MHeHHe HeHbT, BHcIyIIaH eT0
Il e. c4e.laH coBepmeHH0 o6parHoe.
[. P-I.
.B0raTCTB0 TEN n 0IacH0, qTo ono
II0pTHT He ToIBI0 ero o6IaIaTeIa,
HQ Il IDIeh, e0HpHEacaDmHxca C
HMM. 5. A.
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

b 9T0My BpeMeHH oTHocHTca u Hoa
BIeHHe H poor HpeII0KeHHH co GRO
p0HH HH0cTpaHHbX EaHHIaIHGToB.
40 | aHBapa 1926 ToIa qepe3 TIa
BE0HHeccRoM npomI0 1909 npeIIo
HpaB4a, 10 GloBoIy 9IHx
Hpe4Io%eHHii cIeIaHa o6Iuaa oroB0
pEa, 'cepHoSHBx npeIl0GeHHii
0BI0 MaI0: Ohm HaqHHaDT yBelHqH
BaTbca ToIbIo ga n%oc.leIHee BpeMa4
He Observation-Disclosures Ha lIOlp06Ho
eTaX, q H03B0IIO ce6e T0IbR0 HpGBe
9TH CIeIyDmyD cTaTHcTHqecEyw
cnpaBRy. Ha l aHBapa 1926 ToIa
TMe,IoCb BceTo liz 1eIcTByDmEx
R%oHIeccHH, pacnpeIelaBmHXca che
IyIomuM o6pa3oM:
= 3oIoTo : HebTe npOM. 2l
O0pa6aTbIBaDmef HpoMblInIeH. %
n cBa3B II
CeIbcRO : X03. Is
..MeHaHHHX TopToBBx 50
CTpouTeIBHHx
i
Ha BECK H0H1eccH0HHbx IpeIlI-
pHaTHax, HcEIIoqaa Ky3He1EHH 6ac
ceiHy 3aHaTo BceTo Is THcaT pa
6oqHx N cIyiGaulHx, B TOM TIie,de
200 uHocrpaHueB. lIpH nolHoM pa
8BeprBlBaHHn lIpeIIlpHaTni Ha Bcex
eIaHHHX GoHneccHaX qiic1o pa0o-
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

IA
FocyqpeT4eHHa
Ilpoque
b 00meM cIe1yeT cEa3aTb, VT0
.apeHIHaa RaMIaHHa He 0HpaBIa.Ia
B03IaTaBmHXca Ha Hee HaIeaI. lilo
IaBIalOIUee/ 0oIbIIHHcTBo HauHoHa-
lH3Hp0BaHHBTX cpe4HHX II Me.IIiHX
Hpe4npHaTHH no npeTHeMy ocTaeT-
ca B pyEax TocyIapcTBa, "o6peMe-
Hill, HaH r0BopHT aBT0p o030pa,
er0 Tpe6oBaHHeM pacXo4oB Ha oxpa
n.y." (cTp. SOD.
llepeXoIHM Il EOHneccHaM.
Havana HOHHecCHoHHOH nOIHTHRH
COB. B,IacTH oTHOcHTca Il aHpe,Io
1918 r6Ia, HorIa | BcepoccHlcRHnfi
c'e3I C0~BHapXo3oB BBIBHHy.I EoHHe
cchll, kdh Od3y 4ld npHBleqeHHa
IIH0cTpaHHHX IaIHTaI0B.
lilo T0IbE0 c HpHXoIoM Il H0B0H
9R0HOMHqecR0ii HoIHTHRe %EoHUeCcHo
IIHbIe l%IepeT0BopH c%TaH0BaTca Ha
HpoqHyD Holy.
h TONY BpeMeHH, MeEIy HpoqHM,
0TH0CHTCa 1l0cTaH0BIeHHe BllHh OF
% MAI 1922 roIa, EaEoBbIM pa3pe
IHaeTcH qacTHbIM ,lHuaM 1pH00pe-
TaTB B qacTHyD cO6cTBeHHocTb Ma
lnHHH Il npoMbIIuIeHH0e o6opy4oBa
HHe, a TaEGe cTponTb IONA Ito Hpa
BY 3acrponEH B c~o6cTBeHHOcTb Ha
40 let.
B0o0uIe. RoHueCGHH 0rlHqaDrca
OF apeH4b 44HTeIbHbIMH cpoEaMH.
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

HoB,ieHHa BHcllHx HeHrp. opTaHoR
pecHy6lHEH, a lioToNy BHpeIb He
1ogRHM HMeTb MecTa Ha0l3IaeMBe
Ha MecTax c.HyqalI l;0HDH2Ea1Hf
EN- peEBH8HUiIH HpegHpnarii c ia
pyHenueM 1eHeTBypmHx no 9ToMy
BoHpocy y3aroHeHni (cTp. 1872
CpoE apeHlH ll%pe4HpilaTId ne
MeHbIIe oIHoro To4a H lie 6olbIle
IL let. Xora Ho 3aEoHy b apea1y
M0ryr cIaBaTBca II Epy1lHeIlllne Tpe
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

H0 O00pyIOBaHHe B I0IaBIaI0MeM
6o,IBInnHcTBe cIyTaeB Tpe6oBa.1o OF
apeHIoTopa 6o,lee H.IIl MeHee 9HaqH
TeIbHBIX pacXoIoB.
haTeTopnH apeHIaTopoB
qacTHbIe Hpe41pEHHMaTeIH
B TOM qHcHe 6HB. BIaIeIbuH
llpoH3BOIcTBeHHHe apTeIH
hooHepaUHH
FocyqpeEIeHHa
IIpoque
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

CTapaa ,lomaIb, IO.IToe Bpe
Ma c'lyHIIBIIIaa .I,Ia pa3B0
3EH yTIA Il CqHTaBmaaca
oqeHb cHoEofiHoii, Bqepa
y1apHIa cB0eI0 XO3aHHa.
lappH IIHHqyEa. HnHTyE
3a0paH B 00,lbHUIy.
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

llo 4aHHHM 0 3.344 cIeIRax MO
GHo 3aRIOqHTB, qr0 apeHIaT0pH pa.
cIpeIeIapTca 10 RaTeT0pHaM cue
IyIomHM 00pa30M. ,
Rassvet = The dawn., 1927-07-11

%IEp0UeHT Il qncly HpeIua3tlaqeFHHx 50, z
The Coconino sun., 1927-05-06
KAYENTA NEWS

!. + + !. .:.st i. : ! !. I. I. I. i : !. = !.
The district stockman, S. N. Man
gum, had to go to Calamity's, 20 miles
from here, to look over the springs so
he chose Sunday to make the trip and
took his family and Mrs. Ray and son
and made picnic out of it. Mr..
Schwab brought Mr.. Black from
Bluff, Wednesday, the first named
gentleman returning to Bluff the fol-
lowing day and Mr.. Black remaining.
He will work for the government at
developing springs in this vicinity and
he and Mr.. Mangum have spent the
week camping at Calamity's to be
near their work.
Lee Bradley came over from Rock
Point the first of the week and moved
his family to the new location. Lee
has taken job with r. G. Dunn, who
runs trading post at Rock Point.
Harry Nurnberger and F. Dobbins
returned from trip to Flagstaff,
Sunday. Mr.. Dobbins brought out a
load Of lumber for Mr.. Goulding in
Monumental Valley. The Gouldings
are building new home and store
combined.
Mr.. McAfee, the miner, came in
from the coal mine, Monday, for the
first time since he started work He
walked in and no doubt is Of the opin-
ion the distance is not at all exag-
gerated and that it is all of six good
miles. Mr.. Mangum took the gentle
man back in his car. Ralph Mangum,
who had been employed as helper at
the mine, has given up the work.
Ed Stevens and Mr.. Black were here
from Blanding, Saturday. Mr.. Black
The Coconino sun., 1927-05-06

is employed by the government as
stoclxman at Allen Canyon and he
came to Oljato particularly ait this
time in the interests of several Navajo
families who are homesteading on
public domain. This strip which for
merly was part of the Piute reserva-
tion has been thrown open for home
stead rights.
John Conrard took the Misses Ce.
celia Mohr, Emma Johanning and
Florence Edwards for a trip over to
the monuments Sunday
Rev. Hugh d. Smith arrived from
Tuba, Saturday, and has taken l,p his
residence in Kayenta. He will be the
missionary for this part of the reser-
vation. Preacher Smith was formerly
in charge here and he will be wei
coined by many friends.
A. III. Womack, of Polacca, in the
government irrigation service, made a
hurried visit in Kayenta, Sunday, on
his way to Tuba City. He is blasting
out an old well and getting ready to
install a sheep dip at Dene Hotso.
Jess Stalworthy of Bluff is acting as
his assistant over there. Mr.. Stall
worthy and Charlie Ashcroft Jr. were
here Tuesday.
John Wetherill was the first Of the
family to arrive from their guest
ranch at La Osa, getting in Thursday
afternoon. The other members Of
the family are expected within a
short time.
We have word of the wonderful trip
being arranged by Rev. Mr.. and Mrs.
Anthony Locker Of Leupp. Mrs.
Locker will go to Cleveland, Ohio, this
month, to visit her mother, sister and
other relatives. The first of June
Rev. Mr.. Locker will join her and they
will journey to New York from which
port they will sail on June IL for
three months tour of Holland and
Germany. Rev. Locker is a native of
Holland and both his parents are liv-
ing, as we'll as brothers and sisters,
and he has been away from them 20
years so the reunion no doubt is an
ticipated with much pleasure by all
concerned. They plan to visit Mrs.
Lockers birthplace in Germany, that
she left when a little girl. Rev Mr..
Locker was the first missionary to be
located at Kayenta and built up the
mission as it stands today. Their
friends here wish them a pleasant
voyage and an interesting trip
throughout.
Mrs. w. J. Davis has been suffer
ing with an infected finger the past
few days.
One can expect Emusic in the air"
now as the government school received
nice phonograph this week.
The Coconino sun., 1927-05-06
IN COCONINO COUNTY

born to Mr.. and Mrs. William Moran
on April 26. The Morrans are home
steading place west of town, near
the Al Smith place.
Mrs. Carl Kinds entertained
thirteen little friends last Thursday
afternoon in honor of her daughter
Louise's seventh birthday.
The Five Hundred club was enter
tanned last Saturday evening at the
home of Mr.. and Mrs. Tom Walsh.
Mrs. Mark Smith and Frank Udine
made the high scores Of the evening.
Mrs. Charles Wickcns and Frank
Sylvester were the unlucky ones.
DR.. III. W. Swigert of Denver, was
in town today friday.
Mrs. Albert Lebsch entertained in
formally with table of bridge
Wednesday afternoon. Those present
were Mrs. C. D. Jeffries and her
house guest, Mrs. Charles Larson,
Mrs. w. G. Ritenhouse, Mrs, r. G..
Stevenson, and Mrs. Jack Butler.
Mrs. w. L. Lindblon, +. O. Messi-
mer, and Chas. Guenther spent Sun
day morning fishing at Mile Post 27.
Sunday afternoon the Messimers
lnotored to Lake Mary to try the fish
ing out there.
The Woman's club dance held last
Saturday evening was largely attend
ed and proved to be most delightful
affair. A neat sum was netted for
the building fund. The Mite Owls
furnished the music.
The final meeting of the Williams
Bridge luncheon club was, held Thurs
day at the home of Mrs. r. G. Steven
son. The club has now disbanded for
the summer.
Miss Bernice Swanberg was din
ner guest Sunday of the Harold
Greenes.
Excellent programs have been held
every school day this week at the high
school auditorium at 800. Miss Ber-
nice Swanberg has had charge of the
programs in which local musical
talent has taken part.
Mrs. j. J. Scanlon and Miss En-
gretta Scanlon were Flagstaff visit
ors last Thursday.
Mr. and Mrs. Robert Byrd and
daughter Carolyn Lee, returned from
Santa Barbara last Saturday.
Mr.. and Mrs. L. p Montgomery
motored down from Flagstaff Friday
evening to attend the Faculty club
dance.
The Coconino sun., 1927-05-06

messages to Adolfo de la Huerta,
former dictator Of Mexico, from Luis
Matuz, Yaqui chief. The contents of
the messages were not disclosed.
A detachment Of troops under the
command of Colonel Velasquez, was
sent in pursuit of the Yaquis. Rem
iniscent of the first battle of the
Marne, the Mexican trops were sent
forward in taxicabs. The advance
guard of the Mexican troops were
attacked by the Indians, advices said,
and it is reported that Colonel Velas-
quez was killed.
The reports said the Indians suf-
fered heavy casualties.
With the battle raging near No
gales, the greatest excitement pre-
vailed across the border.
Two airplanes arrived to aid the
Mexican troops in the search for
The Coconino sun., 1927-05-06
Bloody Battle
Close to Border

Twenty to thirty Mexican soldiers,
including General Armenia, were dead
Monday and forty others were wound
ed as the result of hot engagement
Saturday night between Yaqui In
dians and federal troops seven. miles
southwest of Nogales, Sonora, Mexi-
co. The battle ragged for five hours,
according to word received at Nogales.
Fl is estimated that band of $50
Yaqui warriors took part in the at
tack.
Two Yaqui Indians were captured
and were executed at Nogoles, Mexi-
co, Monday. The prisoners, according
to advices received at Nogales, carried
The Coconino sun., 1927-05-06

Indians suspected of smuggling arms
across the border.
All officers and men of the. Twenty
fifth infantry stationed at Camp
Stephen Little, have been ordered to
remain in camp until further adj
vised.
The Coconino sun., 1927-05-06
What's In a Name?

my niece is quite theatrical" re-
marked old Mrs. Blunderby. Next
week she is taking part in Shake
speare play at college"
(Which of his plays is it?' her cal-
Ter asked.
Edith mentioned the name of it
but I'm not sure whether it's "If You
Like 1t That Way" on Nothing
Much Doing"
The Coconino sun., 1927-05-06

Pricsa and spscificaficns subject
60 chalnge without notice. Prices
80. ;. factory. Wifkys- ODeYiand.
ENc.s 7oledos Ohio.
Douglas daily dispatch., 1927-05-18
GRANDSTAND TO
RECONSTRUCTED
FOR BALL PARK

Assurance that Douglas is to have
a new grandstand for its ball park
ut Tenth street was announced last
night by Jack Weiss, manager.
Through Fred Hilburn post, Ameri-
can legion, No. IL, donations have
been secured from the Copper Queen
and C. & A. companies and from
the Douglas Investment companies,
Weiss said The latter organization
donated a large share OF the money
to build the structure, it was an
nounced.
The new grandstand will be 12O
feet long and will provide comfort
able seating capacity for 500 persons
About seven tiers of seats probably
will be built. The entire grandStand
will be covered.
1.-The local players will do better
work when we have new grand
stand for the rooters and fans"
Weiss said. People can root much
better when seated in a comfortable
grandstand. And roofing - support
from the croWd-will put heart into
players wnen the game is going
against them"
The stand will be ready for use
when the 1Jogales team playes here
May 90 and sc, Weiss sa1d.
Erection of the grandstand also is
expected to put the Douglas team
of the Southern Arizona league on
its feet financial. All games played
here to date have lost money for the
team, because no grandstand was
available it was said. Taylor and
Sons have the contract
Douglas daily dispatch., 1927-05-18
KREMER PRESCRIBED REST

PITTSBURGH, May II R.-Com-
plete rest in a hospital was ordered for
Ray Kremer, Pirate pitching ace, after
an examination by physicians in New
York today of the knee of the Pitts
burgh hurler injured last Saturday.
Kremer left at once for Pittsburgh.
Douglas daily dispatch., 1927-05-18

it secures better results Thus, we insure
for you each time you advertise, the
maximum amount of pulling power OBJ
tainable from our columns.
The time is not far distant when all
newspapers will realize that merchants
want to be sold results instead of white
space. Long ago this paper decided to
sell results and service our connec-
ton with the Newspaper Advertising
Service of the Chicago Tribune is the final
link in the chain OF events that make
Douglas daily dispatch., 1927-05-18
The Douglas Dispatch

''The Best Advertising Medium"
Remember this service is exclusive only
to this newspaper in this city. Grow
with us in 1927 by using this service to
obtain maximum results from yo@r ad-
vertisinS appropriation,
Douglas daily dispatch., 1927-05-18

Dispatch Telephones 81 and 50.
Douglas daily dispatch., 1927-05-18

-
y4,al
s@
1
ir.,es
an ~ asa.
....
o~oe
Douglas daily dispatch., 1927-05-18

We secured the exclusive Douglas
rights to this new and bette. advertising
service after an investigation covering
every angle of newspaper advertising.
And we selected this service because it
is the product Of the country's foremost
artists and advertising men. In contact
with retail advertisers and backed by the
resources of the Chicago Tribune, these
stars of the retail advertising field are
producing a new kind of advertising,
based on sound principles of advertising,
employing the fundamentals of success
ful selling, rooted in the psychology Of
making readers respond.