davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
6E33y6OE NTlEMA HETPOB

IOueHT HOraHHec0ypTcE0r0 YIN =
B|epcHTeTa Up 1oEe HpOTeI HHTepec
HHi IoEIaI 0 HpeIIpHHaT0n I'M 10
e3IEe C He.IbIO %H3yqeHHa HeTpHTaH
cTHy a3HEoB. On HaIIeI B TIy0H
lie A6pHEH HerpHTaHcI;oe lIIeMA
Bahia, RE cymcTByeT cTpaHHbm
O0bgaii BM6BBaTb y HoIpacTaIoIHX
MalbqHEoB 30 BpeMa Hpo3IHHTHoI
HepeM0HHI bee HepeIHHe 3y0H, HaH
ia BepXHeii, Tar II Ha HHEHeh ne :
.IncTH. IlpaBIa, L HocIeIHHe ToIb
aTOT 00HqaH yKP Re c00I0IaeTca
c HpeTHeii c%TpOTocTbD, II EorIa Her
pH yBHIaIH Y OIHOTO H3 %yPacTHH-
FOB 9HcHelHInH HcRyccTBeHHbIe 3y-
OBI. MH0THe H3 HHX H0HeIaIH 30
QTn OBJ To HH CTaI0 003aBecTHcb
HMH. lip lone npHBe3 C co0oD B
HoTaHHc6ypT EyVy 9aEa3oB Ia nc
RycTBeHHBe HpHEycH, HeTpH OXOT-
HO cOTIacHM HIaTHTB IBa 0BRa ga
RaTJHH 3y6.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
uAPb-CBaT0N

B HpOnIIOe BOcEpeceHbe B pyCc
IOil HepEBH Ha .IeBHr yIHIIe cocrOa
!HHcb TopTecTBa. c peqBIo BBcTyHaH
upHeXaBmHi B 4HHaTO MHTpoHOIT
IEIaTOH, B cBOeii peqH OH HpHqHc-
Hill Dapa HHEoIaa Il .IHEy cBaTBIX.
On Tar IKE 3aaBHI, TTo pyccEHil Ha
POI cEOpO BHToHHT H3 cBOeii cTpa-
HM BECK HHOpo4TIeB II ITO B 3T0M re
ne np%aB0c,laBHaa HepEoBb, H0EoD =
maaca Ha yTeHHH 0 .IO6BH Il 4py3b
I'M II BparaM, cBTpaeT BecbMa Bah
HyIo poIb.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
MbITAPCTBA nOKONHN4b|

HOEOfiHoii, EOTOpaa ne 8a6HIa 1loIb
WH, H0IbCHHe TaM0HeHHHHH he OF
npaBHIH HocHIEy o6paTHo, a Ha
BpeMa HepeIaIH Ha xpaHeHHe ypHy
5IH&ahmeMy Ho.ImeficRoMy IoMHc-
.capy,
600 BceM 9TOM TEN BpeMeHeM yS
HAHN HacIeIHHHHM yIa3HHcRoii, EH
BymHe B AMepHEe II HpHcIaBmne
ID HbD-HOpEa Ea6IerpaMMy C Tpe
50BaHHeM BepHyTb ypHy o6paTHO,
rem 0OAee, ITO I'M cIa3aIH, qT0 ia
ro.IHqecTaa HepEOBb npcTHBHTca nC
rpe6eHHO c|0ISHeHHHX Tel.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
CPE4N BEqHbIx lb4OB

-BBG cymecTBa, IeIHBHIHe C H3cIeIC
BaTeleM GaKecTb IO6poBoIbHorO H3
THaHIH.
H~ecHOIBIO 4Hefi TONY Ha3a1, ia
poxOI ,,BeoTHH' oTIIpaBHIca B Ba0
6HH0B 3aIHB n OCTaHOBHIca Y OCT
pOBa, Ha ROTOpOM %HI llHq9Opc.
MaTpocM m.ITOIRH, |BHcIaHHOf Ha
6eper, HalHIH yTeHoTO MepTBBIM. lilo
BHIHM0Ny, OH cR0HqaIca OF Xo.I0-
Ia II lHIHeHHH. B DpTe HafiIeHO
MHoTO HHcTpyMeHTOB II IHeBHHE, B
FoTOpBif IeHB ga IHeM IlHT0opc 3a
HOcHI CBOH Ha6IDIeHHa. llOcIeI-
Haa 3aHHcb IaTHp0BaHa POTIecT =
BON 1926 TOIa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28

.IOHI0H. = Ha 0TaBH (RaHa-
nay CO06maOT, VT0 Ha H~e00HTaeM0M
OcTpOBe p Bab6HHOBOM 3aIHBe,
nORpBTTOM BeqHBMH .lbIaMH, Hal4eH
TpyH aHrIHifcHoTo yqeHoTo, llHq :
bopca, H3cIeIOBaTeIa %CeBepHOH Ia
HaIH H TpeHIaHIHH. AcTpOHoM, re
oIor II ToHoTpob, nHq9Opc oTHpa :
BHIca ga HOIapHHi Ipyr BcEOpe ITO
cue %aaHIlOqeHHa HepeMHpHa B 1918
r. B m0IOIReHHH ceMH .IeT aHT-
IHficIHii yqeHHif %HI coBepnIeHH0
0IHHOEo p 9TOH IeIaHOH HycTHHe.
B He6OIbmOff DpTe BMecTe C HIM
HOMema.IOcb |HecRo.IbTO H0Iy0IHTaB
HIHX c00aH, - eIHHcTBeHHHe Hi
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
qHTANTE VI PACnP0CTPAHHN
TIE PA60qyN rA3ETy
"PACCBET"
B3PbIB IONA

y IONA HON. 1858 c. CT. Lyme
aBeHIo, B3OpBaIacb 6OM6a, HpHqHHH
BLIaG 3IaHHD 3%HaqHTe.IbHOe HoBpeK
IeHHe. 3IOuOayqHHii ION HpHHaIIe
4HT .IyHcy HBOMaHy, BHcTyHaBnIe-
NV B HaqecTBe rIaBHoTo cBH4eTeIa
no IeIy 90 y6HilcTBe crapbeBmHEa
MaRca BpaBepMaHa. y6HicTBo Hpo-
HsonuIo 26 aBTycTa Ha Py3BeIBT VI.
30 BpeMa MHTHHTa cTapbeBHIHH0B.
Ha MHTTHre HpHcyTcTBOBaI HbD =
NAH H OH yRa3aL, qTO cpe4H HaTTa-
IaBHHx Ha BpaBepMaHa HaXo4HIca
TappH .IyHc, IOTop0TO CYL HpH3HaI
raaBHBIM BHHOBHHRoM y6HlcTBa. LILO
1araIor. ITO B3pBB 6oM6'H y IONA
HbDMaHa aBIaeTca pe3yIbTaT0M Nee
TIL co cTopOHH ,IyHca. B paapyWeH
HON lone HOMemaIOcb IIecTb Gene
icTB. Il cqaCTbIO bee 0HH OT4eIaIHcb
QUINN .1Hmb HcHyroM. BapBB upon
3Ome.I HOTbIO II Raj pas 30 BpeMa
eBpeHcHHX Hpa3IHHEoB, qT0 co3IaIo
HeMaIo cyeBepHHX ToIEoB cpeIH pas
|6yTeHHoro e~BpeIcEoro HaceIeHHa sa
ceIa1omerO sTOT patton.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
PAKoBCKNn 6y4ET OTO3BAH

HAPPIER. = 3gecB nOIyqeHH
cBeIeHHa, ITO c0BeTcHOe HpaBHTe.lb
cTBO pemHIo OTO3BaTB H3 3paHHHH
~cOBeTcROrO Mocha PaIOBcHoTO, Bc.le
8crBHe TOTO, qTO 30 9paHuy3cROf
npecce npoTHB nero BeIeTca ycHIeH
Haa HaMHaHHa. PaROBCBHH TORe XO
I%aTaiicTByeT 90 OTO3BaHHH ero H3
IIapH%a, Tar EaE 1aIbHeilmee Hpe-
6HBaHHe eTO B HapH%e C%TaHoBHTca
HeB03MoTHHM. PaEOBcRHH HpocHT co
BeTcROe HpaBHTeIbcTBO Ha3HaTHTb
eTo B BepIHH, Ha NEGRO KpecTHHc-
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
"BN TEB HO 6AHAHAC"

M0CRBA. = BaHaHH cqHTaDT
ca B c~oBeTcEoif PoccHH HpeIMeTOM
H~eo6MqaiiHof pocEomH. HynIaTB Ga
HaHH aaHpemeHO HpOcTBIM cMepr :
HBIM. BaHaHM 4OcTaBIaEOTca lib Tep
MaHHH To,IBEO I.Ia IByX o6e3BaH, HI
rX0IaWHXca B MOcRoBcR0M 300IOTH =
'IecEOM caIy, a TaETe H IIa EOMHc
oapOB. B cBa3H c BTHM B MOcKBe
HaqHHanT %pacneBaTb y%e aMepHEaH
cRyH HeceHEy "BH reB Ho 6aHaHac
4eii".
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
65 JET qNTAET TA3ETy

Ina in TapHC Bqepa Hpa84HOBa
ia S6-TH .IeTHe co 4Ha cBOeTo p0%-
4eHHa. B TeqeHHe GOTH .Ier oHa
eEeIHeBHo qHTaIa qHEarcHyD "TpH
6yHy'' II cVHTaeTCa HOaTOMy caNOfi
cTapofi qHTaTeIbHHneii 9TOi Ta3eTB.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
NICK K nPABNTEAbCTBy

HbIO H0PH. - PoIcTBeHHHEa-
NH EGManIM HoIBOIH0I I0IEH { 81,
yroHyBnIeii 81 ceHTa6pa 1925 TOIa
IIpH cT0ITHOBeHHH C lIap0X0I0M
PM, H%peI'aBLeH HcH Il HpaBH :
TelbcTBy COeIHHeHHBX lllraToB B
pa3Nepe 1.775.000 1OllapoB. 30
BpeMa 9roh EaTacTpOdH nOTH6IO
% Ve.I0BeH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
ObE3bHHbH bO1E3Hb

Hi, cam 3apa3HIca OF e%IHHcTBeH :
Hoii BBIRHBmefi O6e3baHM. B0Ie3Hb
Bpaqa OTeHb M%yTHTeIbHa, HO erO
GOIierH, II B qacTHocTH Up Ply, cIe
IaBHIHii Ia IHax B AEaIeMHH HayE
o6mHpHHi IOHIaI 0 HoBOf O6e3ba-
HBei 6O.Ie3HH, HaIeDTca, qT0 OH BIZ
THBeT. BO BcaHOM c.IyTae, Up Py
cqHTaeT, qT0 Bee p|eDIHTe.IbH0 0oIe
3HH O6esbaH MOryT 6HTB HepeIaHH
INIaM.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
H%ABO4HEHNa B EBPOHE

30 MHOTHX MecTaX 3aHaIHOH EB
pOHH HIyT ceifTac cHIBHHe IoIIH.
Ha PeiHe 6HIa IA IHaX HpOpBaHa
OIHa HIOTHHa II cOBepHIeHHo 3aToH
.IeHa MecTHocTb .IHxTeHIITeiiH. B
ABcTpHH TOTe 3aTOHIeHH MHOTHe re
peBHH. Ha HHTaR coo6maNT, ITO B
HPoBHHIIHH HBaHTyH 30 BpeMa HpO
m.IoTO TafbyHa HOTH6IO OROIO ) TIL
GU qeIOBeH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28

HeEOTOpOe BpeMa TONY HaSaI B
Hbp-HOpEe yMepIa HoIbEa MapHa
Y.IasHHcEaa, EOTopaa, ocTaBHB ma
cHeuHHEaM 4eHbTH 3aBemaIa Hepe-
BecTH ee Hpax Ha poIHHy.
O8HaEO, nepeBecTH HoEonHHRa Ms
HbD-HopFa B BapmaBy cToHT 10
Bo.abHo 4oporo, IopO&e qeM &HBoro
ueIoBeRa. Liza 9EoHoMHH HacAe9Hll-
rU nemHIU CaeqB HORofHH. B EpeMa
ropHn H IocraBHTb B BapmaBy Up
ne JUIIb ueHeI. Tar II 6BIIo c4e-
.uaHo II ypHa 6HHa HaHpaBIeHa B
o6BIHoBeHHof HOqTOBofl HocBIFe B
BapmaBy.
Bee m1o xopomo BHHoTb 10 HoAb
cToa rpaHHuH, HO Tyr TaMoTHHe
uo,IbcRHe B1acTu HOIHaIH HeIoe
IeI0.
B raMoTeHHoM TapH9e he HMeeT
CT HHEaRnx yEaaaHHif oTHocHreAb-
Ho oHHaTH HomIHHOii qe.I0BeqecEo-
TO maxa B ~coTsReHH0M BH4e II Ho9-
ToMv ne HMea Bo3MO%HOCTH OHpeI-
.nHTb nom1nHy, TaMo@eHHHEH oTEa-
saIHcB IoHycTHTB II caMyD loebaA-
Ey B %TIoIbnEy. 0IHaEo, HpHHMaa DO
BHHMaHHe HaTpHoTHqecEHe qyBcTBa
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
HET 4EHEr

Els OTTeToB 4eHapTaMeHTa HpOc
BeWeHHa BHIH0, ITO B EaCCe 9T0T0
BeIOMcTBa oVeHb MaIO IeHeTb. Boil
poe 0 cHHKeHHH RaIOBaHba yqHTe-
HIN, HoBHIHMoMy, cEopO oHaTb 6y-
4eT HOIHar B TopOIcEOM cOBeTe.
0IHa ra8eTa 10 9ToMy noBO4y HONec
TH.Ia cIeIyDIIeTO BH4a EapHEaTypy'
oIHof pyEoH qHEaro 6pOcaer MHlIH
oHH Ha 6opb6y 4eMHcH-TyHH, a Ipy
roil-ypeaHBaeT %aIoBaHbe %yqHTeIaM.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
kK
nowAP or CAMOTOHA

30 BpeMa TymeHHa HoTapa B 10
Ne HON. 3149 HpHHceHToH aBeHD,
uO&apHBMH 6HIH o6Hapy%eHM IBa
RoTIa, BOIOBMecTHMOcTbD no Is "a
lIIoHOB Ea%IHfi, II 6oIbIIoe Eo.IH :
qecTBo "3aEBacEH". IBoe no%apHHx
OF B3pHBa RoTIoB HoIyqHIH raEe :
IRe HopaHeHHa. Xo3aiEa IONA, ee
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
Eoro. HpecTnHcEHii axe oyer, noBH
4HMOMy, HepeBeIeH B llapHI.
BO3BPALHEHNE AMEPNKAHC
RON lElETAuNN .

HbD H0PR. = Bqepa BepHy-
zach na PoccHH Heo6bHnHaIbHaa
pa6Oqaa Ie.IeraHHa, e3IHBmaa TyIa
IIa O3HaEOMIeHHa C 9BOHOMHqecBHM
II HoIHTHqecEHM HOIOHeHHeM. qIe :
HB IeIeraHHH oTRa3aIHcB 1aTb peU0
pTepaM MecTHHX Ta3eT IaTHe IH00
cBeIeHHa 0 cOBpeNeHHofi POccHH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
6EAbIn xAEB

B LIepMaH rocTHHIe oTEpH,Iacb
ROHBeHIIHa accOHHaTIHH HeEapeif.
%ITpe3HIeHr accoHHaHHH TeHpH CTyI
SaaBIaeT, ITO C EaiR4BIM To4oM HOT
pe6aeHHe 6eIOro xIe6a B CoeIHHeH
HHx IHTaTaX HaIaeT, qTO OTpaTaeT
ca Ha 6.IarococToaHHH 6epMep.. "Ec
.IH Obi EaIIBIil TeIoBeE, saaBBHI
OH, e1eIHeBHO c'eIaI 10 6 EycEoB
xIe6a, Bee 6HIH OH sIopoBH H Dep
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
4lOPEKTNNeKAa HN4EHKA

9IOPEHIIIa. MHoTo let He cWaa, 3aBa3HBaIa MHMoIerHHe
HMpaI, Ha IOIHBX yIHaX PIOpe cBa3H c Iphe3&hAh dAephNdhld"
HmU uOaBIGIHcb 2 1eHmHHB, BOB II MaIO no MaIy 3aHHTpHTOBala nO
6vqrrarJuup Hreo6mee BHHMaHHe. Or ImUeHcHnX, peHHBnIHX TONIC y3HaTb
ia lib HHX cTapaa HHmeHRa, cIenaa, EaKOfM HacIoAuhe AClolhhhh ec
ron6araq Tamu1acb C yImIH Ha IOX0IOB. CIeICTBHe OTEpHIO He00M
ylHy, npHcTaBaa Il TypHcTaM. BIZ HHoBeHhyo BeIlb; RpacaBhla hyp'h
saHRa " cIapyxa Hnmaa, nOnpOmaH
Hhmeh bo'oS~N'" D'o'0"N' HNqaBmaa Ia YAMIax 3AOpeHIMM,
1aHht, II b e npoi"nS =" PN"5 oRasaAMcb o4Hoa N TON IKE weHmN-
ralbe hhocipdhlA 4"o P""" HOR.
EpynHHe MoHeTH. HecM0Tpa Ha TO, uouonoorn ro ronrurno zorro
ITO 30 bIopeHIHH H0HpOmaTHHqecT mn noounrn noDvmrv no uvrt
Bo opphnhd1bho V0nP'"N" """ HOHpomaimqecTBa. llHeM Oa npOTy
HHa TepHeIa cTapyXE, HHBOTIa lie ruDo ,oc, p cpouv ra,ruv nv6umav
HpHcTaBaBmyD Il HpoXoKHM. ,onro q uoncrap
COBceM IpyTOi 6HIa BTOpaa bo IeHHHM Iop0oM II EocTHIaMH. to-
peHTUicEaa sHaMeHHTOcTb. Mono : TW HHmaa HepeBOHIOmaIacb H Ha
naa eJeraHrHaa. RpacaBnma Oa ITO uHHaIa -cBop BTOpyD "6IeCTaHND
Rva1acb R Uvumux HoqHHx pecTOpa RH8Hb". ApecToBaHHaa "cTapyxa"
max II Eab9' BO36y%Iaa BceO6mee XpaHHT MOIqaHHe II OTRa3HBaeTca
RUuNaHue II vTHBHeHHe. NOAoIaa pa3cEasaTb cyIe6HOMy cIeIOBaTeIN
EypTH3aHEa pa96pacHBaIa 4eHbrH, TanHy cBoen EH3HH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
y6NlA MyKA

MepH ~beRIep y6H.Ia BHcTpeAOM
H3 peBoIbBepa cBOero MyIia HocIe
TOTO, RaR OH HO3IH0 H0qbIO B03Bpa-
TIC aIoMOfi. B n~OIHBeiicEOM yqacT
lie OHa 3aaBH1a, ITO ee MyI HIIHoT
ia IONA He HOqeBaI.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28

- 81 lie XOqy, VTo6H MeHa pa3-
JaBH.I HOe3I, - RpHqaI OH.
01HH H3 OcyKIeHHHX B3aI C CO.
iOH EHHHEy II qHTa.I, B3OIlIa IA que
%;TpHTcHOe TpecIO, H0Ea HaI3Hpa-
! 'elH He B3aLH ee H3 pyE.
. HeEHli AHrOH BOTIaHOBHq II eTO
} cOO6mHHRa, yXOIa H3 IaMepH IA
abb, OcTaBHlH HIaEaT: ,,OTIaeT-
a HaeM".
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
nOXMWEH CbIH MMNlNOHEPA

HbD H0PK. - PHuapI Pei :
H0IbIc, cBH 3HaMeHHTOT0 Ta6aqHO =
70 IOpOIa, cqHTaeTca HOXHITeHHBIM.
IIponaI OH II IHeiI TONY Ha3aI. lie
IaIOTca HpIHOIOHeHHa, ITO PefiHO =
1BIc y6HT. Bca HbIO HOpEcEaa HOIH
uHa p%a3HcHHBaer ceiiqac HpOHaBme
TO MH.IIH0Hepa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28

H0 He%peIHcTBBaI EHHTy Il IehcTBH
TeIbHO O6HapyKHI B Hell .IHcToE {
6HOTpabHTecIHMH cHpaBBaMH. Or
TyT IKE 6pOcHIca Il 6paTBaM hoBaH.
HOTTeHHmM HbIO-HOpHcBHM EyIIaM.
BOT HopeMy HeMyIpeHo, qTo K0BaHH
HpeIIaraIOT ceiiqac ga HeO6XOIH-
Mile I'M IoEyMeHT $4,000 IoIIa =
p0B.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
qEPHOC0TEHubl B BEPANHE

BEP.IHH. - Pa6OTHe panOHH
ropo1a Bep1HHa HaBOIHeHH naMbIe
TaNH o Iele CaEEO II BaHHeTrH.
HaM6leru HaaBlBaIoTca "IIpaB4a o
CaHEo II BaHIIeTTH". B 9THX lHcToB
FAX CaEHo II BaHIIeTTH H%a3BIBaIOT-
ca 6aHIHTaMH N oHpaB4BlBaeTca pc
mcEge aMepHRaHcEoT IocTHUHH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
APECT bAHRNPA

HpHcyI4eH Il TOpeMHoMy aaE!IIo
ueHEIo cpoEOM OF OIHorO rOIa 10
10TH Ter L. Al6opH, pa6oTaBmHHi
B RaqecrBe ceEpeTapa B "9opcT TpO
CT H CeiiBHHr Barr. Ha 9ToH IoI
THocTH OH Hpopa6oTaI 81 TOI. On
O6BHHaeTca B MOmeeHHHqCTBe.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
PyCCKNE 4EHExKN

BEHA. - OpraH saBcTpHfcEHX
1|oIbIIeBHRoB Pore Dane" HeqaTa-
1T EpynHBM mpH6ToM cOO6meHHe o
TOM, qT0 liz COB. IpO0eccHOHa.Ib-
4bIX cOIO30B HOcTaH0BHI HepeIaTb B
lacHopaa;eHHe BHoBb O0pa3yeMoTo
iOMHTeTa cOIelicTBHa eIHHeHHI0 MeiE
IyHap0IHorO Hpo6eccROHa.lbHOro
IRH;EeHHa II 6OIee TecHBIM cHoHIe-
}aHHaM 3aHaIHO : eBpOHehcRHX pa
6OVHX C pa6OqHMH cOBeTcHOTO coo
}a $50 MH.IIHoHoB IIa pacHpe4e-
IeHHa MeEIy ;KepTBaMH HnIbcEHX
Hell B BeHe 6e3 pa3IHqHa HapTHIl
H0CTH.
M0cEoBcRHii C0IepTaHen Pore
pane, EoT0pOrO He cIe4yeT cMe-
uHBaTB c 6epIHHcIHM Pore pa
Ie", - BHpOqeM, TaHTe HOIyqaI0-
BHM cy6cH8HD Ha MOcEBH, - ga
IB.IaeT 10 9T0My HoB0Iy, qTO BecB
lBcTpHicEHii %HpoIeTapHaT PAL 90
eJHHHTbca C c0BeTcIHM HpOIeTapH-
aoM Ha O6mefi MeIIyHapoIHOfi HOq
Be.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
HOBOCTN BO34yXOTU7ABAHNH

Or TepMaHcEoro IeTqHEa KeHHe
he y%e BTepofi 4eHB HeT HHRaEHS
cOo6WeHHii. yTepaH OH RE TO Mex
ny AHrOpOif II HpaRoM.
Hy6OE HIHeiiIepa HOIyqHI B Be
HelIHH aHTIHicEHii .IeTVHR Be6cTep.
ia oIHH qac OH ~npoIeTe.I 282 NHIH
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
TEAE&OH MERCNRO CNTN-BA
WNHTT0H

WIIhUHhU UNIN. = D TIT >
Bepr oyer oTRpHTO n%OcT0aHHoe re
.ledOHHOe cOO6meHHe MeTIy MeEcH
70 CHTH II BamHHrTOHOM. %IIepBHii
pa3roBop 10 9TOli lHHHH oyer HMeTb
HpeaHIeHT RyIHII C Hpe3n4eHToM
haHecOM.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
ABTOMObNGbHAa RATACTP03A

30 BpeMa c%TOIRHoBeHHa 4ByX aB
%ToMo6HIeH Bqepa 6HI y6HT AgaM
KIoI3HHcRHH. y6HTHil eXaI H3 IN
FARO B CayT BeHI, HHIEaHa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
ynAl BAHK0H B TEATPE

By9H0C A1PEC. - B TOpoIe
Toia, B WOBHHHnH H%opHeHTec, B
|oIHoM H3 TeaTpoB o6pymHIca 6aI-
ron .llMeeTca HecEO.aBEO VeI0BeR
'y6HTmx II 70 paHeHBx.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
BAPuABA nOlyqAET 3AEM

BAPIIIABA. - MyHHIJHHaIHTeT
OpOIa BapmaBH 1oLyqaeT OF aMe-
lHHaHCEHX RaIHTa.IHCT0B 3aeM B pa
3Mepe 10 MHIIHOHoB IOIIapoB. 9TH
'eHbrH 0y4yT H3pacXoIoBaHH Ha Hoc
'rpohRy IH.lHm,
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
HA @A6PNRAX 9OPlA

1ETP01T. - 3a HOcIegHHe 10
IHeh Ha 6a6pHEH 4OpIa npHHaTo
1000 HoBBlx %pa6ouHX. Bcero pa6o
raer y 9opIa 62.800 pa6oqHy.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
PA3BAN KOMNHTEPHA

EoMMyHHcTHqecEOii HapTHH, H0VTH
pa3BaIHBmeaca.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28

cMH H O1HH EBapTHpaHT apecToBa-
HB.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28

Ora 00HIaH MeHIyHap0IHaa H0q
Ba HaH H3BecTH0, %XpaHITca B H0I-
BaIaX c%OBeTcEOTO 6aHEa B M0CRBe,
B BHIe BcaIOrO pOIa BaIIoTH.
haE OTHOCnTca B IeHCTBHTeIbHoc
TIL a%BcTpHHcIHi %Hpo.leapHaT Il TOM
cFoMy erO Ipy3baM, IpTamHM
pyccEHfl HpOIerapHaT B pa6CTBe,
IOHa3HBaeT TOT baHT, qTO OpraH
aBcTpnficEoii pa6OqeH HapTHH ZAP
6eiTep = UeiiTyHT'' 9To canoe COCO
MEME 0 HepeIaUe H3 MOcEBH, ne
qaTaeT Ia HOcIeIHeH cTpaHHHe II
Ha HOcIeIHeM MecTe B qeTMpeX cTpo
EaX MeIEorO mpH9Ta.
CaMO cO6Oii pa3yMeeTca, ITO re-
10 HIeT 0 $50 MHIIHOHaX aBcTpHli-
cEHx EpoH, a He IaIoi .IH6o 4py-
rOf BaIOTH, TIE. TpH6IH8HTeIBHO 0
era TBcaqax 6paHEOB, TTO, BHpO-
ZEN, IIa T0IOIHHX pyccEHX pa6o-
THX, H3 TapMaH0B E0T0pblM 9TH
IeHbTH 0y1yT BHTaHyTH, - TOXIC
MHOT0.
Rassvet = The dawn., 1927-09-28
4HKarcKaa XpoHNKa

MepH He 3Ha.lH OBJ HyTIHI''.
El fronterizo. [volume] (Tucson, Ariz.) 1878-191?, 1927-10-08

Dara Una Representation Tea
trail Netamente
Real

Los rabitantes de Tucson en- breve
tendran oportunidad de presenciar
algo que hasta ahora solamente en-
pricipales ciudades del Universe ha-
bia sido presentada.
Se trata de una representation
netamente realista, de una represen-
taci6n que, para hat ria, hubo
necesidad de estudiar en- clfnicas
hacer concienzudos estudios.
Ell sefior Juan HONS, que es un
consumado artista, Sc encuentra va en-
esta ciudad, hacienda los arreglos ne
cesarios para llevar cabo su re-
prsentacion, la cual consiste en- poner
de manera netamente real, tai como
81 tratara de una persona verdadera-
mente en- ese estado, de las condi-
clones en- que pone oil cuerpo humane
ell alcohol.
Ell sefior Juan HONS ha merecido,
por su trabajo, los aplausos de hom-
bIes de ciencia y NADIA menos en- San
Antonio algunos de los principales
galenos solicitaron de 81 les permitiera
hacer un estudio sobre las condolences
en- que Sc encontraba antes des-
pues de hacer sus representations.
Ell artista HONS, para poder repre-
sentar, estudi6 en- Clfnicas de Bel
gica de Francia, de Espafia y de mu-
chas otras parties.
Fungi6 tambi6n como uno de los
principales artistas de cine con la
Compafifa Path6 Freres y ha hecho
tambien cintas en- la Repdblica Me-
xicana
Probablemente la representation
sobre los efectos del alcohol, en- ell
individuo, Sc lleve cabo en- uno de
los dfas de la entrante semana en-
uno de los Teatros recomendando no.
sotros desde luego. la asistencia tai
espectaculo, por ser una verdadera
labor cultural.
El fronterizo. [volume] (Tucson, Ariz.) 1878-191?, 1927-10-08
CAMARA De
SOCDADES
De TUCSON
Velaran POr Los IntereSeS DE
TOdas Las Agru-
paciOneS

Recordaran nuestros lectores que,
con motive del dfa "Fraternap' que Sc
celebr6 en- esta ciudad, todas las So
ciedades Mutualistas nombraron sus
representatives, formandose con clio
un Comite que Sc denomin0 "Pro-
Dia Fraternal.''
Pasada la causa por la cual tai
Comite Sc fundo, naci6 la idea de fun
dar una Camara de Sociedades Mu-
tualistas, cuya Camara, con represen-
tantes de todas las Sociedades, Sc en-
cargara de velar por los intereses de
todas las Agrupaciones.
Desde luego, tai idea ha sido acep-
tada con entusiasmo por todas las
Sociedades al efecto va han nom
brado sus Delegados entire otras, las
siguienIes: Alianza Hispano Ameri
cana, Sociedad Fraternal "Moctezu-
ma," Sociedad "Mexicana Americana"
Sociedad ''Porfirio Dfaz," algunas
otras.
va nos ocuparemos en- nuestros 81
guientes ndmeros sobre ell particular,
augurando desde ahora a La Camara
de Sociedades un compleo exito en-
sus funciones, dado los mobiles fines
que persiguen.
El fronterizo. [volume] (Tucson, Ariz.) 1878-191?, 1927-10-08
EfectuO Session La
'MOCtezuma'

Ell microbes pasado por La noche
efectu6 session la popular Sociedad
Fraternal "Moctezuma."
Varios importantes asuntos fueron
tratados durante ella, habi6ndose
hecho del conocimiento de los miem-
bros, la installation de una nueva Su-
cursal en- Downey, Calif., con magni-
ficos elementos.
Hace pocos dfas fueron instaladas
otras dos Dependencies de la Agru-
paci6n, una en- Santa Monica, Calf,
otra en- Clifton, Ariz., 10 que de-
muestra que la Sociedad continda por
ell sendero del progreso.
El fronterizo. [volume] (Tucson, Ariz.) 1878-191?, 1927-10-08
Habia CruzadO La Linea AL Fren-
te De OchO HOmbres SOla-
mente
SE LIE OBLIGO A
PRESENTAR COMBATE
AIgunas Personals Opinan Que
Fue MuertO No POr Bala,
SinO Que Sc LIE AhOrcO

NOGALES, Son., OcGubre AL
fonso de la Huerta, hermano de Adol-
70 del misfo apellido, ex-presidente
Provisional de Mexico, fue muerto
por las tropas federales, en- las inme-
diaciones de Imuris de este Estado,
asf como a algunos hombres que 10
acompafaban.
Alfonso de la Huerta, en- Su lOca
aventura, va que no de otra manera
puede llarmarsele, puesto que iba a
la cabeza de ocho hombres, penetr6
hace algunos dfas, Sc cree kue ell 27
del mes pasado, territorio mexicano.
De la Huerta crefa encontrar al in
ternarse al Estado de Sonora, alguna
gruesa partida de indios, con los
cuales continuar en- su avenIura, pero
los dfas pasaron y los indios no Sc
presentaron por ninguna parte.
Las tropas federales que tuvieron
conocimiento de la presencia del her
mano del expresidente, 10 siguieron
hasta darle alcance va en- las goteras
de Imuris, en- donde lie dierOn muerte
asf como los hombres Que 10 ncom-
panaban logrando algunos de ellos
espeapar.
Ell cuerpo de de la Huerta fue ira
lido a esta poblacion, en- donde Sc ex-
hibi6. Muchas personals opinan que
de la Huerta no fu6 muerto en- com
bate, sin6 que fue colgado, pues ase.
guran que en- ell cuello Sc ie podfa
notar la huella que dejara la soga.
El fronterizo. [volume] (Tucson, Ariz.) 1878-191?, 1927-10-08
Ell GENERAL LUCAS
GONZALEZ NO Sc HA
SALIDA DE SONORA
Sc HalIa En- Ortiz Y TelegrafiO
AL Presidente PrOtestandOle
Su Adhesion

A prop0sito de ciertas versiOnes in
tencionadas que sc han hecho cir
cular references a que ell general
Lucas Gonzales habfa salido repen-
tinamente del territorio con rumbo
desconocido, ell sefior general Topete,
Gobernador Constitutional del Estado
ha dicho que no podfa ser mas dolosa
la version, puesto que ell general Con
zales Sc halla en- Estaci6n Ortiz. de
donde oyer mismo regres6 Her
mosillo ell sefior Topete, Y en- don
de estuvo mucho tempo con aquel
jefe militar.
Ell sefior Topete dice que ademas
ell general Gonzales que siempre Sc
ha manifestado muy adicto al Su-
premo Gobierno, al tener noticias de
la rebellion Gomez-serranista, inme-
diatamente dirigi6 un mensaje al
Presidente Gales protestando su adj
hesi6n ofreciendo sus servicios para
salir esa campafia
El fronterizo. [volume] (Tucson, Ariz.) 1878-191?, 1927-10-08
Nneva Tienda

I'm el No. 127 de la Gale e. Con-
gree. Sc ha alberto una nueva y aeon
dicionada Tienda de Ropa. la cual
tendra como especialidad artfculos pa
ra caballeros y j6venes.
Puritan" que es ell nombre del
nuevo establecimiento, vendra ser
ell no. SO de la serie que de tales
tiendas existn en- diferentes ciudades
de los Estados Unidos.
El fronterizo. [volume] (Tucson, Ariz.) 1878-191?, 1927-10-08
No EX|STE
REvUELTA
EN- CH|H.
TOdOs Los Habitantes Sc Hallan
DedicadOs Solo A
Trabajar

Antes de aver regres6 esta ciu-
dad ell sefior Juan Evaristo AnchOn-
do, Consul de Mexico en- la ciudad,
quien por algunos dfas estuvo en- la
ciudad de Chihuahua, al lado de parte
de su familia que radica en- aquella
Capital.
Breves momentos estuvimos con-
versando con ell Representante Mexi-
cano, quien nos inform6 detallada-
mente sobre la situaci6n que preva-
lece en- aquel Estado y especialmente
en- la ciudad mencionada.
Chihuahua nos dijo ell seflor An
chondo- no es la misma de hace
pocos afios, esta inconocible. Sc nota
en- Iodos los habitantes un franco
espfritu, una marcada determination
por mejorar su ciudad Y mejorarse
asf mismos.
De Ciento cincuenta mil caballos
(Pasa a la 3ra plana)
El fronterizo. [volume] (Tucson, Ariz.) 1878-191?, 1927-10-08
Alfonso de la Huerta Fue Muerto en- Imuris
CASOS CASUALES
pOr SOlrac

FOR 10 que Sc We, no LOu1S I0llClLdn
a las personas cuandO estas Sc en-
cuentran felices, por que de verdad
sienten tambien regocijo con la ale
grfa de sus semejantes, sin6 por un
"poquitin" NADIA mas por un poquitfn
de interes.
Ahf tienen usIedes por ejemplO:
En- dfas pasados. naci0 un bebe. Ell
un periOdicazo local pone una nota
de la siguiente manera: Ell senior
lIeno de contento, bien provisto de
los famosos habanos los obsequia
sus amistades que 10 felicitan por su
buena nueva.
Y agrega:
Nuestras felicitaciones mas cor
diales, etc.
Que tai ~. ? Sabedor de los obse-
quios, pues no habfa mas que felici
tar para que lie viniera su "habanito
TRADITIONAL porque que caray, la bo-
quilla va Sc chamuscaba con la Ill
TINA bachicha
Hay muchas personals que desean
yer ell COrte de Gaia de la Junta
Patri6tica Mexicana. Ell Corte de Gaia
del presente a1io, Sc entiende.
Pero hay tambi6n muchas personals
que desean yer ell Corte de Gaia de
la misma Junta, correspondence al
a1o pasado.
Las que deseaban yer ell COrte de
Gaia del afio pasado, Sc han espe-
rado hasta ahora NADIA han visto y
sin duda alguna que, las que tienen
deseos de conocer ell presente, ten
dram que esperar un afiO mas para
conocer. no ell Corte de Gaia, sino
quiza que, ell correspondence al aflo
entrante. tai vez tampoco no Sc rom
dira. Casualidades, verdad.
No hay derecho, verdad? me decfa
ell otro liza una linda muchacha. FL
gdrese pasan algunas y, estando yo
con mi novio, NADIA mas Ell 10 sa-
ludan Y a unO como 81 no 10 hu-
bieran vistO.
Bueno, lie die, tai vez asi haya
sido. NADIA mas 6l 10 verfan -.
No, -insisti6-digales usted a
las muchachas que. cuando pasen y
este con mi novio, que nos saluden a
los dos =. :.
No, no, lie die, ahf ST no voy, por.
que le dire como ell testigo famoso
'Yo no Sc NADIA Y, de ahf no me sacan
va cuando yo llegue, va estaba bien
mnorfn