davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The producers news., 1927-12-16
ANTELOPE

Mr.. and Mrs. Helmer Thorsen.
prosperous Antelope farmers, are back
from Florida, but they still like Mon
tana best.
Rudolph Berg was hauling wheat
for Fred Lila last week.
raul Parpart, east of Antelope. is
drlVlng brand new Oldsmobile this
The producers news., 1927-12-16
Andy Furuseth Seeks
to Restore Eight Hours

Washington ~ (FP) ~ Eight-hour
rules in the government merchant
marine have been scrapped, and the
The producers news., 1927-12-16
An Invitation For
The Youngsters

Christmas is the chdrens holiday and our store is
crammed from top to bottom with gifts that will de-
light them. Bring them in before Christmas and let
them look their fill at the dolls, toys and games They
will enjoy it and we shall, too.
While the holiday is almost universal, it is not
celebrated everywhere in exactly the In
country not far away, the children told to put
their shoes the windowsill and the Three Kings will
their camels bearing gifts. Santa Claus with
his reindeer would bit out of place to these
browneyed youngsters who have seen fake of
snow.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Paper Box Union Has
A Successful Meeting

Five hundred paper box makers at
tended an organization meeting last
night at Webster Hall, 119 E. 18th
ST., by the Paper Box Makers Union.
Plans to organize special locals for
the various sections of the trade were
made.
The speakers were Alexander
Marks, American Federation of La
Dor organizer; M. Feinstone, secre-
tary Of the United Hebrew Trades;
William Leary, Transfers Union; S.
E. Beardsely, Jewelry Workers
Union; Maude Schwartz, Women's
Trade Union League, and Clinton
Golden, Brookwood Labor College.
Clarina Michaelson, secretary of the
Paper Box Makers Union, presided.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Cloak Union viii
Hear Verdict In 5
Contempt Trial

Supreme Court Justice Erlanger
will today consider the recommends
ton of Murray Hubert, referee, who
found the leaders of the New York
Joint Board of the Cloamakers' and
Dressmakers' Union guj " of con-
tempt of court Wednesday, Hubert
recommended that they be fined S10,-
600 for violating an injunction.
The endorsement of the recommen-
dation may mean that 18 left wing
leaders of the union may face jail
sentences, it was said yesterday.
The injunction prohibited the Joint
Board from calling strikes or picket
ing the shops of dress manufacturers.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Laundry Union Strike
In Brooklyn Goes On
In Spite of Terrorism

Maurice Schechter, organizer of
Laundry Drivers Union, Local SO,
reported yesterday that in spite of
the gangster methods of the laundry
owners the ranks of the workers were
holding fast.
Schechter charged that the Coney
Island Laundry, 218 Neptune Ave,
Brooklyn, had been especially guilty
Of these methods. This firm at the
beginning of the strike sought to Sc
cure an injunction against the union
but has thus far been unsuccessful.
Picket Arrested.
Harry Scb7eiderman, 1853 Vernon
Ave, was arrested yesterday while
plcketing. He was taken to the Gath
precinct station but was released for
lack of evidence.
Workers at nine shops originally
responded to the union call for a
strike. One shop has since settled
with the union, which is fighting for
recognition. The other eight are
practically shut down and the union
officers are expecting favorable re-
suits IN the near future.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Local IL Votes For
General Strike In
PlGating Industry

A general strike was declared in
the pleating industry yesterday. At
a mass membership meeting of the
fuckers, Pleaters', and Hemstitchers'
Union, Local Al, resolution was car
ried by unanimous vote to answer
the lockout Of the employers assoc
citation with strike against both IN
dependent and association bosses.
The executive board was given
power to call the strike when it secs
fit.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
LABOR AND FRATERNAL
ORGANIZATIONS

A special membership meeting of
the United Council of Workingclass
Women will be held tonight, $50 p.
m. at the Labor Temple, Second Ave.
and E. 14th st. in the large auditor
ium. Juliet Stewart Poyntz and
Mother Ella Bloor will speak on the
work of the conference called for
Sunday evening at Irving Plaza for
relief for the striking miners of Penn
sylvania, Colorado and Ohio.
4 A.s--...-.
Ben:All to Lecture.
j. o. Bentall will lecture on the
foreign born workers at the Yorkville
Workers Forum tonight, p. M,
$50 E. 81st st.
Sarah Regosin, recently returned
from the Soviet Union, will lecture
this evening at 227 Brighton
Beach Ave-, Brooklyn, under the aus
pieces of the United Council of Work
ing Class Women, on "The Women in
Soviet Russia"
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
For Striking Miners

8 p. m. tonight a meeting will be
held at the Labor Temple, 243 E. 84th
st. to discuss ways and means to col
lect clothing for the striking miners.
All members of the Workmen's Sick
and Death Benefit Fund are urged to
come.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
An anti-iniunction meeting will

An anti-injunction meeting will be
held next Tuesday at p. m. by Sec
ton 2, Workers (Communist) Party,
at Bryant Hall, Sixth Ave. and 41st
st. The speakers will be Jay Love-
stone, executive secretary of the
Party, and William F. Dunno, of The
DAILY WORKER. Juliet Stuart
Poyntz will preside.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Condemn U. S. S. R. Opposition.

At a meeting of Young Workers
(Communist) League functionaries
Monday evening a resolution was
unanimously passed condemning the
Opposition in the Communist Party of
the Soviet Union. Bertha Wolfe led
the discussion. All units in District
2 will be visited on this subject.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
LABOR HITS BERRY PLAN.

The Central Trades and Labor
Council meeting at Beethoven Hall
last night passed a motion introduced
by Abraham Lefkowitz of the Teach
ers Union to go on record in opposi-
ton to the Berry Transit plan and TO
appear at Mondays hearing.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Arrange For Lenin Memorial.

Rehearsal for the dance in the
forthcoming Lenin Memorial Pageant
will be held tomorrow at 2 p. m. at
Irving Plaza, 18th st. and Irving
Place. Edith Segal is in charge. The
address for the rehearsal was incor-
rectly announced Yesterday.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Iron Workers Meeting.

The Architectural Iron, Bronze and
Structural Workers Union will hold
mass meeting tomorrow afternoon
at the Rand School, E. 18th ST., to
acquaint the workers with conditions
in the trade.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Comrades, Attention,

All comrades having banners or
costumes of peasants, red soldiers and
red sailors should communicate with
Adolf Wolff, 225 W. 18th ST., to vol
unteer for the LeninS memorial pa
geant to be held at Madison Square
Garden Jan. 81.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Hudson County Membership Meet.

The Party branches of Jersey City,
Union City, Bayonne and Cliffside
will hold membership meeting this
Sunday at 2 p. m. at 160 Mercer St.,
Jersey City, to discuss the Opposition
in the Russian Communist Party.
Emil Gardos will report for-.the dis
trict executive committee.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16

To raise funds for class war pris-
oners the German branch of the In
ternational Labor Defense will hold a
dance tomorrow evening at Sokol
Hall, 523 E. 72nd st.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Section 2 Meeting,

An enlarged executive committee
meeting of Section 2 will be held to-
night at 101 w. 9th st. All sub
section and unit organizers are ex-
pected to be present.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Newark Christmas Dance.

The international Labor Defense of
Newark will hold an entertainment
and dance Christmas eve at the Work
ers Home, 81 Sixteenth Ave.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Send Unity Resolution.

In letter requesting an early re-
ply, the COMMITTEE of so" cloak and
dressmakers which last Saturday
launched a peace movement. has sent
a unity resolution to Louis Hyman,
manager of the Joint Board, Cloak
makers Union, and Morris Sigman,
president of the International Ladies'
Garment Workers Union. The reso-
luton was passed at recent con-
ference of shop chairmen and de-
rnands that both the Joint Board and
the International combine to end "the
civil war in the organization"
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Ben:dll to Lecture.
BALKAN To Speak.

John J. BALKAN will speak on "The
Injunction Attack Against the Ameri-
can Labro Movement" tonight
at the Harlem Workers Forum, 81 E..
10th St.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16

Prizes galore will be offered for
all sorts of costumes, dances and so
forth at the Madison Square Garden
Saturday night when The DAILY
WORKER-Freiheit Ball is staged.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16

A Road to Freedom group costume
ball will be held Christmas eve at
the Harlem Casino, 10th st. and
Lenox Ave.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16

anti-labor injunctions has been ar
ranged for Tuesday, Dec. 20, at p.
M, at Bryant Hall, Sixth Ave. and
And ST., by Sections 2 and 8 of the
Workers (Communist) Party.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Section z Meeting.

gAll unit and subsection agitprop
directors and literature agents of Sec
ton will meet Saturday at l p. m.
at 101 w. 9th st.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Mike Gold to Lecture
At NY Workers School

Michael Gold, co-director of the
New Playwrights Theater, will lee
ture on Modern Plays and the New
Trend in the Theater" at the Workers
School, 10S E. 18th St., at 8 o'clock
tonight. The talk is part of series
on Social Forces in American Liter
AZURE" conducted every Friday night
by Floyd Dell and Joseph Freeman.
School for Social Research, 465 E.
23rd ST., at 500 p. m. tonight, un-
der the auspices of the open forum of
the Students Association.
Juliet Stuart Poyntz will lecture on
1.-THE World Situation and its Effect
on Labor" at the Bronx Open Forum
Sunday at 8 p. m. at 2075 Clinton
Ave.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Sport Meeting Saturday.

The district sports committee will
meet Saturday at l p. m. at 108 E.
14th St.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Members of Local 3S.

Members of Local 3s, International
Ladies' Garment Workers Union,
who have articles for the Joint De-
Tense Committee Bazaar, should take
them before Wednesday, to Al Union
Square, Room TIA.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Traction Week!

This is traction week! All Party
members should see their unit, sub
section or section organizer at once
about important work that must be
done.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16
Workers Party Activities
NEW YoRK-NEw JERSEY

An important meeting of IF, I'D
will be held tonight at $3.50 p. m. at
126 E. 10th st.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-12-16

Robert W.. Dunn To Lecture.
Robert W. Dunn will lecture on
private Life in Russia" at the New
, 1927-08-05

FROM THE POLICE.

FOR the purpose of establishing
Z a better system Of registration
than at present exists, and to cor
rect existing Implications of num-
bers, all owners of Automobiles and
Motor Trucks, are requested, in ac-
cordance with Section 81 of the
Police Regulation for ST. Lroix. to.
bring their Vehicles to the respec-
tive Police offices in which they
are registered, (Christiansted or
Frederiksted) when paying the Tax
now due for the second Half-year
Of 1927.
Office Of the Director of Police,
trederiksted, st, CroiX, V. I. u. S.,
July /, 1927.
F. COULTER,
Director Of Police.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
BONDS.
pTTBTJC UTILITIES,

134.5OO Barber & Ross 8 las, 1887 $1,000.
SO. 500 Chestnut Farms 8 as. 1871 ........
3 900 Chevy Chase club 1st ) rs. 1876.
1880 ID. c. Paper Mfg 1st is, 1897 $50.
10000 Southern Bldg. Gas, 1889
30 100 wardman Park Hotel rs, 1911 -,
IL 900 Wash Mkt Cold Stg. 5s, 1888 49,.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
$40, ooo 100000 INSURANCE.

NEW YORK. December 10 P)-
Members of the American Life Con-
ventiOn, an association Of the prln-
cipal life insurance companies or the
United States and Canada, number
ing l42 firms, has reached the twenty
billion mark of life insurance in
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11

Dlvldeno
based on the latest quarterly
Unit q tradns ss than 100 tPsrsl' pGs
Pad this ysrno regular rate Payable in stock Plus 5S
Plus log in stock Plus in soek Plus 81 share N
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
THE YEAR 1927 TO DATE ON THE WASH
NCTON STOCK EXCHANGE.

tRepore1 W B Hlbbs & Co Washington D. c.
The YEAR 1927 Up IL AMI
DECEMBER g. 1927
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11

force Admitted assets of the com.
bined membership companies exceed
50. $50. 100000 with funds held III re-
serve for policy holders OF more IMAM
50, 600, 900 900.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11

Argentina had a one-day genelt1
strike recently.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-12-11
Financial High Lights of Past Week
Brought Out in Nutshell by Statistics

Special Dispatch to The Star.
NEW YORK, December 10, 1927.
Rassvet = The dawn., 1927-11-19
CTATba As
CTATba As
KaK Hpe4YnPe4HTb cAenoTy'
rayxoTy n xpoHnqecKNe
4MAIepNIb.
gMNIepNIH.

Ilpn oqHueHHH r pe0eIEa rIaS, yWeH,
aoca Il pTa cIeIyeT HpoaBHTb Belhqah-
uyp conORHOcTB. ROT8a HpHx0IHTca oqH-
| Ha7b 9TH OpraHH, TO cIeIyeT ~HpHHHMaTb
nee MepH Il TONY, qTO6H He npHTHHIiTb
envy EaRHx-aH6O n%OBpex4HHl. llpH 9ToM
oJHI,a D0aBIaTcA ~yTOHIeIHaA 0cT0p0h-
Eo3Tb II cIIyeT H30eraTB Bo3oyTIaDnIerO
IpHMeHeHHa MBlaa IIa HpocToro o4HIIe~
pHd TIa3HBx BeR cIeIyeT npHMeHaTb Hpoc
Toe II xopomO 1e3HH9HIHpyDmee cpeIcTBo
- 6opHyp RHcIOTy. HMeDmyDca B IHooM
IRE ;apcEoM Mara3HHe. BE MofHO npHMe
arb IIa OTHBeaHa Hoca H pTa. EcIH IIa
0qHIHHHa TIa3, EOca H pTa HyTHa TpAnoq-
ia, TO HyKHO 6paTb MaTKyIO MaTpHD, npe-
aBapHTeIbH0 RpoCTepHIH3oBaHHyD (HpoIa-
rrca r auTeKax). 30 BcaK0M CIyqae 9T0T
IMaTpHaI ne IoIReH yHoTpe0IaTca ooIee,
zen liz oIHOrO pa3a.. 1lpH MBTTb rIas
HyRHo I0Ib3OBaTbca HOBHM, qHcTHM Rye
EOM cyTHa NH BATH n norpyKaTb B THI-
OcTb, ToIbHO B TOT KyC0R, RoTopBN yHoT-
e6Iaeca. BRO npaBHIO HyBEO npHMeHaTb
II 1DH OqHcTRe HOca, yIHeiI n pTa. koHeq-
10, 70 TOrO, EaE 6paTb sToT MaTepHaI R
9yKH, cae yer TmaTeIbHo BBMHTb Il lIpo-
1e3HHGHcHpOBaTB pyKH.
EcIH Y pe6eHEa HOaBHTca EaIaa HH-
5vIb HpacHoTa oHyxoIB HaH BHIeIeHHe B
/ EaToii Obi TO I'M OHIO qacTH TeIa, he nbl-
T~aiiTecb leqHTb eT0 caMH, Beer1a cOBeTyn-
TecB C BpaqeM VIII HoHecHTe BamerO pc
6em;a B 1eue6IHIU HIH 6oIBHH1y. HaIo
u)H3HaTb. ITO BIZ lie MOKeTe OnpeIeIHTb
| n1HuHHM, HoaBHBmei 3To aBIeHHc. llo9To-
w BH N he ROMneTeHTH B IeqeHHH cr0-
E"gH BM cBoeBpeMeHHO ne 6yIeTe HpHcMa
T3HBaTb "a %pe0eHROM II 1epIaTB er0 R VHf
r0Te TO pe3yIbTaTON 9T0rO MOIeT OElTb
~cleIoTa H up. EcIH Bpaq oyer HpHTJa-
wen B CANON naVaIe 0oIe3EH, TO Oh MO-
rcr clc1aTb 3ecbMa MHOTO IIa BaWero
e6cHEa n 0OIbme, VEN, ecIH OH 0yIeT
ueHrTalueH yTe Hocle pa3BHTHa 0ole3HH.
y HeTCTOpBx IeTet npH pOTIcHnH 6H-
q yp0lgHnMe 4opMB RaR 3aaVBa ry0a,
.nHBBe HoFH II mopMaIBHni pocT. 0cTaB
rsTt 9TH aBgcCHa 6e3 IeqeHHa 0Blo Oil
Ior non OmH6RaI. HeIb3a EyMaTb, Tro
nc6eHoR BMpOCTeT NH VITO OH cHTHIoM
TnloI ma TOro, VTO0H IeqHTB gro. HHROT-
a ne HOBpeIHT uOcOBeTQBaTBca C BpaVeM
2 caMHe paHHHe TIM pe6eHEa. BOnpOc o
"0M. HOI&HO III 6MTb OTIOReHO IeVeHHc
q rex mop, tHoEa pe0eHoE ne BbpOcTcr,
-"""T pa3pemHTB ToIBRo ROMneTCHTHHi
Rassvet = The dawn., 1927-11-19
TAM, Tie XN3Hb 4OTOPAET
(BneqarEeHRa)

0aG-dOpecT, announcement nee
THocTb, raEyW BpaI Ill McaiIO rIe
BcTpqTHrb lIo0lIi3JcrH ga ropo :
nom qhLaro. MecTHocTb sra pCcHO
.ToieeHa b % BepcTaX OF qnEaTO.
KpyToM |H30pIbmne xoIMM, 3a RoT0
pBIMH paCTHIaDTca cHHenMle aeea,
EaI Obi H0IepHyTble HERON IbIMRoIi
ToIy0OIO TyMaHa, IlO cpe1nHe Ha
EMcmeM XO.1Me, BBcTpoeHo MHorO Ia
MeHHBIX B 4Ba-IpH DRAMA 3IaHHh,
Ohm H0X0HH Ha c0IIaTcHHe' Ea3ap"
MIL, II 8aHHManT oEcI0 EBaIpaTHQll
GepcTBI. BcDgy HDeTH, QpyRroBue
IepeBba, cT0IH co cEaMafBaMI, Ha
EOTOpBx MHOTo cTapHIQB Il cTapyX.
0IHH ITO To EyiHaOT, 4pyrHe HHqeTo
He He.IaI0T,. IHmb IoqeMy To paccMaT
pHBaDr cBoH na.IBIIM. KapTHHa ga
MeHa nOpa3H,la, 3acTaBHIa HpH3a :
4yMaTbCa. 81 n0cTapaIca zoe ITO W
HaTE<o IH3HH 3THX IIOIeii. 9TH ITO
III g HoIypa8pyIueHHBM 3Iop BbeM,
H& h cHIaX yEe 0O.Ibme ~pa6ofarb Il
5Iecb THByT ga cqeT TopoIa. KHByT
HOIyMa.l 81, IA pa3Be MoatHO HAS
Bath 9r0 HI3Hbp?Pa3Be 9TO d;H3Hb?
CToHr III %HTb? BeIb HpH ONION
TOIbRO B3TdaJa Ha HnX 0p0caeT B X0
.I0I. Bee OHH TIy00Roi cTap0CTH 10
lit; c H3yp0J0BaHHBMH, TpacylHHMH
ca Te.IaMH, cOBepmeHH0 0IHH0EHe.
Dbl BOcEpacHHH IeHb. TenTBIf II
co.lHeqHbIH IeHb. 0HH rpeIHcB Ha
;OIHHe. Tx HHHTo He HaBemaeT, 0HH
BcerIa oIHHOEHe. LAKE cH1aT no
oIHHoqBe II M0.Iqa 0 VEN TO 1yMa-
lot. 4yMaOT III oHH 0 HpOIHIoM HIH
0 HacT0ameM, E,lH c0BepHIeHHo Hi 0
YEN He 4yMaDT. TIaIa Ha 9TH IepT
BH TH3HH, cepTue cha T0cB OF 00IH.
yTac! qTo 9TO? Baum 9To bee iii
qeIOBeRa? Fge de TOT MH.IocTHBBf
cor, o ToTopOM EpHqar c aMB9Has 10
lot envy xBaIy, ga gro Mu1oc1H ii 100
poIymHe. Tle OH? 3aqeM IonycTHI
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

1Io8ell 10 oTorO. 3aqeM IIaypoIOBa.
TI3ub? i|leyaie.lH Hef Iaa HIN dyq,
men HarpaIBI, ga HpOii1eHHbti Tadit
,tbd HyTb. BeIb OH cO3IaHM no 0(
pa3y II H0IO0HO erO. IIaay enc
eIIle Ha 3rHX cTpa4albDeD. BcMa1pE
r&,),5 HpHcTaIbH5e H y3HaU B HIN
0TI)B, MaTepeH. BeIb oHH GdI1II, 90
poyHcb, UaJaII HO1HHMaIlcb Il cEC
Be 6op1IHcB. A TeHepb Ohm oIHHO-
Eue, 3aMyTeHHBIe, CcTaBIeHHbIe, Sd
0ITMe BCeM MHp0M, .IDI MI II DORA
MI. He TacTHMe cTpaIalbHbI!
Il HanpaBlaIca BHyTpb 9THX la
3arAeHlMx 3IaHHii. Nine xoTelocb
Ha nee uOcMOTpeTb, BHHHHyTb b oTy
I" llMlEHyW IH3Hb ,IDIeh. 81 I0Ir(
0p0IH.1 nO 0TTeIbHbGM 0|0IbHHTHMN
3AaH'laM, BcMaTpED9Ica, IyMaI y
TereRHBaI. IlepBMM 81 C6OmeI or
Ie.IeHEe, TJe H0MeHIaDIca MyHqHIihl.
IIHHHHfi E0ppHI0p, q no 00eHM etc
p0HaN EOMHaTH, Hx MHOTO. bee ga
IIolHeHH 6OIbHIIMH, cTpa1alonIHMH
q~axorR0I. yRac! qTO 9TO ga THnBI.
0IHH cEe.leTm. c yHaBlIHM4 meFa-
NH, c noTyXnnMI T.Ia3aMII, c III OK
Meh rpyIbD, OH EaE OH bee IpyT
Ha IpyTa H0X0iRH, CI0BH0 TaiEJbIH ia
HHX cM0TpHT 3 O1Hy cT0pcHy, EaEyN
TO TeMHyD IaIb. Xix DHpaAeHlIe III
la Il T.Ia3a T0B)paT 0 TOM, qTo bee
OH IHnIb IyMaQT 90 oIHoM, 0 HpI
6,IHTaDmehca cMepTn. ll3 BECK Ron
HAT HeCeTca cTpamHHii EalIe,15 Il ~
HIM 9xOM pa3H0cHTca 10 41iiHHo-
MY EOppHIOpy. Pee DIN ere No,1(
I4H, OF 18TH II 80 let. CaMHf
HBer EI3Hn. 3aTeM HepexoEy B Up!
roe OrIeIeHre, b i:aHcfUp 691bHT
II. 3Iocb EoppHIop exc IlnHHee
6oibue RoMHaT. Hpn "XoIe b EoM-
HATH 6oIbHBe paaMellt TH 10 IBot
9ro aHagUT, qTo HpH3HaiH gayoTRI
enc he TaE cH.IbIlH. ,lalBIGe BrIy6I
E)MlaTB, 10 oJHoMy, ITO Iaer no
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

HlHTH yrIa. He Bcn, EoHeqHO, npO
XoIaH Tepe3 oTy ba3y crpaIaHHii.
B0ILmHHcTBl yMGpafr upeiEIa, qeA
H2HaIapr cwIl. Cpll JaOT
,lliHIb re llDIH, E0T0pbje 10 0oIe3HH
GNIH cIIbHNe, HMeIH EpeHGEii OPP
IaHI3M II 3 OpCBle cepIre. { a0Me
.Ee H0IIaJamT cUIa TEN ,.yquIe:
NeHbme cTpaIapT, l,OTla Il cllpocHl
Raj lotto IFIN 9TH MlTyT IHrh, MIC
%oTBeTHlH, qTo HHoTIa IA H 10Th =
rtr. Becb cpoG 60le3HlI i'll 0HlIX
,lpIeh IlHTca ceMb, HCcoN' JcT.
|llpeJcTaBTe ce6e: B0eeMb .iet' na.lp0
0llX MyE! 3aueM Be 9To iii qelo
BeSa.
or Bcero BI1pHI0To Il %n0qyBcrGo
B'L y~cTaIocTb, HaHpaBHlca L rHXo
Iy ga oTpaIy, BHIo THxo Rpyr0M.
CTapHrH II cTapyxll Ha cEaMeilEax
cHIeIH 10 npcaiHeNy. lllpOXOIa NH
MO c~HieBluero cTapHRa, MILO n0Ue-
NY TO @&X0Te.locb 0TIaTb eMg H0qTe
H,:o. HGc.Ip rer0 OH EaF OBJ B HrIy-
TT H%pTIloIHaIca II TpH pa3a HH3Ho
HoEIOHHIca. II Io.IrO r,1aIeJ Nile h
cleI. IloTaIya OH IaBHO He c7BImaI
noIo6HoTo c:1OBa. q ocTaHoBHIca,
B2TIaiyI elIe pa3 Ha Ea3apNeHHbe
3IaHHa Ii ia cHIeBmHX. MmcIeHHo.
enc pa3 H0cIaI I'M IyqnIHe cB0H 10
Ee1aHIia II yIHe,l.
". PacRaTcB. I
YHEaTo, HII.
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

HECHbIXAHHOE OCKOp6JEHNE"

MOI CO6lDIaeT re5a, HciIBFaHnc
I@pKHT.
haIRO Mile GLAD, maEoHe1, E0r-
- Oh h q~eTBepgt'lI pas cTeIenHo
raE, ito xOpomeMy D0IEy MoU c Hi
I,M HII.
- Hy, roBopp, XpHcToc c 'Ba-
VA M.Iba HBahGEnT. loBa3aIll b.;
II fA9cTB - HeryIHIiMJr1b ca -
Tni BaIIHx. PaapemaI6 Ban c6IH-
alllCa co MHOii Ha BeHH BeVHMe,
no Tpo0 IHaHH. IaHTe cola BaIn
Iacllopl npHHHcKI.
0TIaI CHI MHe nacH0pT cBOl, 10
nH.I BO,IEy, H EaI no.IaIaeTca co
MHoit 3acHyI.
A yTpOM, EaE HpocHy.Tacb a, TAI
eT0 II cIeI HpocTBI, II c TOh H0pM
cQBceM Iaaie HaHp0THB "a TpA YIN
HM OF MeHa y0eTaeT.
Tax raE j Ho1o6HoM uoloTeHull
MGryT oqyTHTbca Bee %eHHIHHM Moe
no BOapacra, npomy cyl B Orpa1Ie
( HEN Hac OF H3IoTeHHoTo HICKMAN
moro ocE0p6deHHa 3acyIHTb M0HTepa
HfbW HBaHoBHqa h0HbE0Ba, Is let,
10 rceM koIeEcaM. II B3HcRaTB c
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

1eHIa cp0TH0 3aCyIHTb 10 BEEN 10
IeGcaM MOHTepa lIIbD lIBaHoBnqa
h0HbEOBa so HeCIbIXaHIOe 0CE0p0-
.IeHHe, HaHeceHH0e I'M MHe MapHIt
CeMeH0BHe AHTHIl0EOll Il H0qb Ha 3
ceHTa6pA B Moefi EBapTHpe.
H|3lOa;eHHHi MORrep NIba EoHb
Rob 6e3 HaMaTH B.M06Hlea b MeHa
B 2 qaca IHa, 16 aBrycTa, 30 BpeMa
HcHpaBIeHHa oIeRTpHqecIorO IlTeH
IceIa B MoeH R0MHaTe. II, BBInHB lie
1Hd cTaBaH pycckoi IapbRcif, EoTo
pEf0 81 XpaHO OF peBMaTn3Ma cTyTI
HeH, HpeIloIH.I MHe c6,IH3ITbca C
HIM.
He 3HaH, EaE c.Ia1yeT, XapaITepa
/ H3-IOiEeHHOTO M0iTepa, 81 cEa3aIa
envy, ITO 81 yTe 0HIIa 3aMyaieM SO
IeBaTbD II IaE nee OHH HaIcMea1HCb
HaJ Moei cTapocTbD, He BepHyBml
lake 3aTpaqeHHHX Ha HHX Xapqeii,
TO q 0oocb cpa3y c6IH3HTbca, ne
HcIIBTaB |qe,I0BeIa.
yc.IbIXaBmI 9TH mon cI0Da, H3I0
'sr Ell
TeHHblii MoHTep 3aaBH1, VITO envy
, GTeHb IaIe TpyIHO coca %cC6IwIaTb,
HOToMy EaI OH BID0HIca B MeHa c
HOTepeh HaMaTH.
= hacaeMO DE HCIlHTaHHa MOeii
JyIIII-XapaETtpa, qy1Haa MlpHa &c
MeH0BHa, BM coBceM HaHpacH0, r.
BOpHT, commencement. NyIaa HapyT-
HOcTb Bama MHe BnOIHe cHMIlaTHq-
IA, l0T0My 81 cam b CLIFTON .Te.Ie. A
eHe.IH BM II crapme -MeHa Ha Is
LET, TO HOHQe O0pa3oBaHHMe ,1HIl
} Ia TaEyD T.1yIIOcTb HIIEOTIa BHHMa-
HHa He %00parIaDT.
|
I.s il eIle T0TIa H3 HpeIOcT0pOHH0c-
TIL envy 3aNeqaD:
49, Bee BIZ, MyatqIlHM, TOpa3JE
llpHaTHHe BMpaTeHHa TyCTaTb, no
Ha IeHuIHHa ce6a co0IpIaeT, a
Eak KeHHTGcb, TAI ceHIar B HHElI-
Mopy-To 81 HpeBpanIycb II HIHOT-
Ey cTapyn II b Eouea 0eScMepTHo-
10, II B BbIpy.
HeT, rGBOpHT M9HTcp-ro H
|l0IeHHMiI. il BaC Hi 3a RHRHM0py
EH ga HIHoTEy cTapyW He CqHTaW
II c yJ0B0IbcTBTeM RHllbI0 enc cT5
IEaHqHE ga DalIllI BHyTpeHHocTH ccpr
Ia.
HaIHIa Il eNy no I00p0Te ly1IlI
CB0ea eIIIG cTaEaHqHE, a IIOr0M II OF
BbTX0Ie ero H0Ilp0cH.la, II0T0My RAJ
VI, TeMTieTb Haqa,10.
Ina TpH 9TaE XolHI OH 10 MILO
MOHTep n%3IOEeHHBi. B0IbIHc Tpp,
0.yTHIoE B0TEH Ha nero H3pacX0lo
Ea,fa, He cqHTaa 3akyrEH II WHBa
n bee TpH IHa HcHnTaHHe Icp
1,aJ TBepJ0 MoHTep 9T0T. BMmcj
1aiiycIlT, lt0cM0TpHT ia MGHF, BGIO.
per, Ia T0,TbH0 CEaiHcT:
Ok, MapHa CeNeH0GIa, MapU.
JrNeHOBHa! II zero oT0 ,IyjG raI
IeGarHi %EHl;HMOpoit Bac Ha3hBaI, L
E@iHorGoii cTapQii. He H0naIa Mne 81
aiEElaE npu MOUy |cHMlIarHaN L BaN
4 Haeqer c6IaHeEua I'LL BoHie
Rassvet = The dawn., 1927-11-19
RaB BbI 6y4eTe npe4oxpa-
Hath BauleFo pe6eHKa?

IcyIeaH Bill TOa;c BepH1H, ITO ToIb-
"a HecqacTtBe IcTH, a;HBymHe b TecHMx
EH1umax nIOxO nHTaDTca? ~CHeUHaLbHaa
'm:eTa R HbD Hoppe BHacHHIa, VTO H3
VHIrHoua ME0JbHBX yYanIHXCa IeTef TOJB
"A II HDOUeHToB HaxOHaTca R oTIHTHWx
%hH3uqecEHy ycIoBHaX. BoraTHe 4eTH, TaI
fEe, Rak II 6eIHHc, MoryT cTpaIaTb OF Ona
.rWr y%cIoRnH wH9HH. MoTcr 6HTb. no
"0ceIc7ny c BaNH ecT5 Iaoxo nHTaDmHe-
II - ueJopa3nHrble 18th. pOIHTcIH EOHy
. r0afaWT OnacHOcTH. naoxOc uHTaHHc
EeIcT II OcIa6acHHO Bcef UcJoBeqecRod
'HcrcMM. RccrO OpraHH3Ma. 0IHaEO, ara
ACKNOWLEDGEMENT pa6OTa HpOHcxOIHT HeRH
rUMHN HyTeM II nOcIe4cTBHa ee. lie 6MBa-
DT RHlHM cpa3y, noHa He %06Hapya;aTca
'CntC3HbIc pe3yabTaTH.