davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Alaska fisherman., 1927-06-15

Council, Frank Cunningham and George Steele, Respectable" citi- zens of CordOva. If these men had been ordinary working stiffs," what would have happened? But they are influential citizens and although they had the whiskey, the same was not seized Constitution ally" It is this class of citizens who cry loudest against radicals" and ''bOlsheviks.'
The Alaska fisherman., 1927-06-15
NOTICE

James H. Gibson, the new Grand Secretary of the Alaska Native Brotherhood, is working in Skagway for the present and all mail intended for the Secretary should be addressed to him there.
The Alaska fisherman., 1927-06-15

Raid was made last Fall by De- putty Marshal Close of Cordova on the gasboat Nancy Lee" and sev- eral bottles of liquor were seized. The "cargo" belonged to pr. w. w.
The Alaska fisherman., 1927-06-15

RICHIE SAYS SEARCH OF CORDOVA BOAT FOR
 LIQUOR UNWARRANTED
The Alaska fisherman., 1927-06-15

Advertise in THE FISHERMAN.
Rassvet = The dawn., 1927-12-09

b I0c.lcIHHX H0MrpaX Moc6OBcRlIX
(15-XI) HareqaTau IIo.IHmiI
reIcT E%3BecTHOT0 yaie NJ T%eIeTpaMM
Northumberland luz Il IIhh GO nc
EIoqeHHH 3HHoBbeBa, TpOuEoro II up
B Billy 6OIbmoTo uHrepeca, IlpIl-
BoIHM $40 n0CTaHoBIeHHe nOIHo =
cTbN:
|. I.Ia TOrO, TrO0u O0erneVHTb
Bceh napTHH HpaBHlbHyD II HopMaIb
Hyp IoIrGroBEy II KY c'e3Jy, lIeuT
palbHMd hoMllTeT Bill (0) ouy0LH
EoBaI cor.lacHo ycTaBy HapTHIl 90
nee qeM "a MeCag 10 C'e3Ja Tp3Hcu
LUZ, O|ny6InEOBaI B ,,IHcEyccMoH =
HON .%lHcTEe" E|oHTpTc3HcM oHIo3H-
nHH HeMeIIeHHo H0cJe IX H0Iyqe
llnH, a TaHiEe peqH II cTaTbH OH
Ii03HIIIIH, l~IpeI0cTaBHB u|ill03HIIHH no
B03M0a;HocTb B|NcTyHaFb { 3a-
HIIT0n CB0nX B3TIHI0B EaE b neqa-
TIT. TaE Il B HaprIliiHmX opraHu3a,
IllaX II + aueilEax IaprHH, Jpn qeM
Hi 4. 3HHoBbeB, Hi T.. TpOBEuii ne
coqlH HyiEHbIM GbcTyIaTb Ia nap
1lillHHX co6paHHaX, HpOIoIataa, OIL
EaR0, yrrpalIBaTb HeIefaIbIIbIe coo
paHIIh 0e3 yqacTHa HpeIcTaBHTeIeii
IIapTlH.
Rassvet = The dawn., 1927-12-09
K a s 8 vie t
i722 w. ChieakS Ave.
nOCNAHNE KyNN4XA.

nepe4 OTRpbITAeM 70 ROHrpecCa
npe3HIeHT RYAAAw no O0bIKHOBeHnW
np0qel CB0e %n0CHaHHo, B R0T0pOM
0TpaRaeTCa nOHHTnRa a@epHRaHCK0
70 npaBHTeHbCTBa. n0CAaHHe OxBa-
IbTBaeT CAe1yNulHe BOnpsCbI: ROHcI
pyRIhBHaa aROHOMHH, C0KpaWeHHe
HaAOr0B. HaBHOHaAbHaa 3auINTa, TO
pTOBb!T bAOT, ROaMepqeCRaa aBna :
INA, xOpOmne 4OpOrH, naHamCRhh
KaHal, arpnRyAbTYpHaa npO6AeMa,
rpOreRuHOHHbH Iapnq, CHCTeMa Okla
saBHa nOnOuln 4epMepaM, ROHT :
pOJb f acne ORa3aHHa nOMOmH noe
Tpaaaemhm OF H%aBO4HeHHa, BHyTpeH
ma HaBNrauHa. H%pOrO6HUHa, her :
pbA, aMepHRaacRhe iNH4eaghb. yroAB-
Haa npOmbmneBHOCTb, .He9Tb, co6cT
BeHHoCTb H~HocTpaH1eB, %a0HIeHTpa-
UNA weAesHblx 4OpOr, BrfepaHbl BON
Hbl, npoCBeWeHNe, 4e%napTameHT Tpy
IA, ECIOpHqeCRne npas4dHRn, BAew
Haa n%OAHIHRa. ~.
3. ~"rBO3GeM" nOCAaHsa HBMaGH 30
np0c o RauROHaHbHOH 3amHTe, Bbl3
BaBmHR 3 eBpOneHCRHx CipaHax MILO
70 1OHROB. B npexHHe r04oi ,nOcaa~
AHR amepNRaHCRHx npe3N4eHTOB
nO4BepraAHCb RpHTHKe sadBHblM 90
pa3oM C AHTepaTYpHoh 1OIhh ape :
HKa. B HaqeCTBe RpATHK0s BBCTy-
NAM nHcaTeaH " %ypHaApCTbl, nph
IHpaAHCb 4 KaKOH HH0yGb 3pa3e N
BblGMeHBaAH bee nOGAaHAe. B HblHe
WHeM Re ro1y Ha nOCAaHhe RY1Nl
wa nOCMOTpeaH B EBpOHe lie RaR Ha
HHTepaTypHOe npOnsBe4eHHe, a RaK
IA n0HHTnqeCROe CO6BTHe. 30 seek
cTpaHax npe@4e scerO o6%paThAA
BHnMaHNe Ha BOnpOC o HauHOHanb-
HON 3aulRTe, " 0~CH0BoiDdaCb ia
sTOM BOnpOce, n%OaBeprAYHH COoTBeT
CTBYNmeH KpHTnRe Bee %nOCnaHNe.
GY4a no TeAerpa9HbM COO6meHH
aS, nOcAaHHe RYAH4%a nOqTH 30
Bcex eBpOneHCRHx CTpaHax HamHo
OAHHaR0BblA OTRAHR. RaR 3 1apH-
ne, TaK " 3 lOH4OHe, Pune " 4p.
CTOHHuax Ha nOCAaHHe RyAHgwa no
CaOTpehH KaK Ia HaqaH0 cOpeBHOBa
HHa B 4eAe BOopY%eHHa. 04Ha 4paH
uysCRas ra3eTa %yRasbBaeT Ha Ha-
mYneBmHH B cBOe BpeMa nOsyHr:
Rassvet = The dawn., 1927-12-09


HIM HaAor0B, no MHeHHN RyaHAwa,
CJie4YeT npHqHCAaTb 4 paspa4y Ha
pYmhTeaeh ROHcTHTYuHH cIpaHbI.
Oco0Oro BHMMaHNa 3acayxnBaeT
BonpOc 90 ORaSaHNN HOmoGiN dlepMe
pam. RocHYBmNCb sIOro Bonpoca. XIV
nh4& BbIcRa3aAca B TOM gyxe, ITO
npaBhTeAbcTBo, 4eCRaTb, He 3 npa
Be BMemHBaTbCa B AHqHbIe 4eAa DIE
pMepOB nO4 BhGOM ycTaHOBHeHHa
IeH Ha C. : X. npo4yRTBI, oTRpbITHa
'PepmepaM Rpe4HTa 7. A. C sTHM,
nOxaAYh, MORH0 6blAO Obi ycAoBHo
corAacHTbca, ecln Obi KyaHg8, Roc
HyBmhcb BonpOca 90 y~roabHoH mo
MbIulHeHH0CTH, He BblcRa3aA coBeD-
IueHHo npOTHBOnOAORHOro mHeHna.
"HpasNTeAbCTBO HMeeT noaHoe npa-
30, 3aaBNA RYAN8x, 6paTb Ha ce6a
hHhuAaTNBy 30 BECK rex cnyqaax,
KoTAa BcAe4cTBne RaRnx moo Reno
paSyMeHhh He06xO4NMOe ma noTpe
OAeHha H%aceAeHNa RaAHqecTBO vrga
coKpaWaeTca." flOg sT;:MM cAoBaMH.
pa3ymeeTca, cAeAyeT nOHNMaTb, qTo
nPaBNTeAbcTBO HMeeT npaBO BMemn-
BaTbca B yr0AbHyD 3a0aCIOBRy. Ia
RhM Oopa3oM, B Tex cAyqdax, ROrga
peqb h4eT o 3awHTe NHTepTcOB npe
4HphHNMaTeAeA, npaBHrcnbcrBo nMe
CT npaBO 0paTb Ha Ce6a nHNuNaTv-
BY, 10 ROr4a GeAO RacaeTca 3auln-
TbI 39pMepoB OF Cn%eRyAaHToB : Ky
AN4R CCbINaeTCa Ha HeHTDaAHTeT
npaBhTeABCTBa.
OCTaAbHble BOnpOCbI ROCAaHMa HN
zero HOBOTO He npe8GTaBAaDT " OC
TaHaBAHBaTbCa Ha INK egBa nv npN
x0AMTca.
Rassvet = The dawn., 1927-12-09
lIOTpe6NTeNbHbIe TOBapnmeCT-
Ba (KoonepaTNBbI)
(1poIoI&eHHe }.

QeccH0HalbIlbIMH 0praHH3aIIHaMH o
cEOp0npeXo4aUeG cBOeBpeMeHHdcTH
9TuX Tpe00BamIl. I3 9TOr0 CLEVER,
qTo ACKNOWLEDGEMENTS pa
00YHG HnE0TIa He I0IHIIM TpeOOGaTb
00Iee TOTO, qTO M0;EHo 6Iar0pasyM-
HO Iarb, c0O0pa3H0 c cHIaMH II cpe
1OW, B EoTop0ii hJIBeub".
,II0B0ll ByPHyA ll0lIlTIlIItT-
CH Il0,I 3IIlNH C.IOBANIII, MOTH
'qecTHoro GEp7ra uOGopO6Hrs Bepo =
.lTHo r%9INtHOBdlnC ,TOBapHmu''
Il. BIB pa0oqnX coIU3oG npH oTEa3e
npGN HaTb BbpaOOTaHlb'r pa6OqnMH
coO3trNH TapHRn. liey1HBHreIBHo,
qro aMnnncTparopM EooneparHBa
'BurpeI b B9,IbrIm 0M.IH npufA -
nlTM pas Il cyly 0cyhleHM 3a Ia
Pynl"nle 3aHOTa, BOcIpenIaIUmeT0
1e.Idrb yIep%aIIHH H3 5apa0orEa c.ly
a;alIInX. .,MIm ModirN. -I'GHo VIE
mlcaI ,loNrm fTbWEW""i yra-
"aTb Ia o0|pT&rWBWh r|"HrrrTI E0oup
paTLB, RE UpaBHg ynptuGa. IT." Sd
Rassvet = The dawn., 1927-12-09
A. A. KAPEANH.

B BelbTHa 9eIepauHa upHBa3qa
Rob pe3rO ynpeEaeT, B cBOeh 0p0mO
pc, 6eIbIHilCRyD pa60qyp, TIE. COIN
aI-IeMOIpaTnqecEyI0 HapTHD ga 10,
4To co cIyGaHIHMH EoonepaTHBoB
Zee HapTHH o0pamapTca no Been
npaBHlaM HaTpOHaTa (nO Xo3anc :
TH9, qT0 OIL HOIyqaOT TaT0Il HIM.
TOasHMli liz 3anaIHO1 EBpOnH ga
pa6OToE, EaE 81 c MoI py6Jeil b NE
cGU.
paoOqle HaCIH olOg H;, rJN, III
OBI NEUTRALITY-SUSPICIOUS. u1ath
JH~M 10 TapHQy pa1oWX coO3oB.
il toIla1ncTHqecEHN aydnepaTHBaM
befbiHn M0a;n0 Obj npel'aBHrb II 0O
Zee GHcOEHe %TpeOOBanHH. HO. Far
pas 9TH E00nepaTuBM O|rl;a3aIHcb
H|pHMeHarb BbpaO0TaHHbla coDa0M
TapHG. MoTlBu 9Toro orEa3a HocH
.n qucTo 6ypIya3HHi XapaGIep II
CoIHaIHcTB-TO0nepaTopG He cVpl1
Lake HyddIbIN H3MeHllTb 0ypEya3no-
TO IaproHa. .,Bea coMueHnA upQd'er
CHoHaIBHHe 0praml3anm HNpDI
npaB0 ycraHOBIaTb Tapnb; no al
MHHHcTpaTHBHmit c0Ber EoonepaTW
FOB, i cBoD ogepeIb, nMeeI npaao.
1I3y4dTb H|peI'aBIeH. cjD3aMH Tpe-
60BaHIIH II MOlter, B n0IH0M cMBIc-
ne 9TOTo c1oBa. npepeEalbca { llpO-
Rassvet = The dawn., 1927-12-09

0THI0Ib DE llbITaIHcb cGepaiaTh II He
cIepaaIH p0cTymefi IopoToBIl3HH.
Ono II noHaTH0. 3aMeTHM MIIM0XO :
ION, ITO h lIHcTpyRHHH 6a3eIbrE0r0
EOonepaTnBa (lllDeHTapna), MeIIy
np0qHM, 3HaqETCa: ,,upHEa3qHU Hy
EHo 0paTb ToIbEO H%e3aMyaHHX. IIO
BbIXOIe 3aMyI Ohm OcTaBIaloT Nee
To".
/, LAKE B AHC.lm Ie,la CIyaiaIlix B
I0OnepaTHBaX o0cToTT He 0IecralIle,
HanpHMep, aHr,lnllcEHii HypHa.I Pa
00qIri B0RIb", 0qeHb CONFERENCE.-THE
oTHocamHilca Ii Eo9nepaTHBH0My IBII
HeHHI0, C HPTOI0BaHHeM yEa3MBaeT,
VTO IO0nepaTHBM He XOTaT npH3 =
HaTb MHHHMaIbHHM 3%apd0OTEOM n
mHlIlHra Il lleIeIW IlH B3p0clOrO
pa6Oqer0. Il0.I0MHTeIbHU, 9TH !HaBOq
RT-EooIIepaTnBU T.ly0oEo pa3Bpama-
lot cB0O neutrality-suspicious..
,,lte.Ib E|OoHepanHH y.IyTIIeHHe ITO
.1Oa;eHua pa0oTeTO EIacca. II B To-
Ike BpeMa Nib Ha0IIOIaeM cEBepHMe
yc.I0Bha Tpy4a B Hp0.IeTapcEHN ROO
HepaTHBaX", - ToBopHT Is. Pp0-
MeTr. Bee B03M0EHoe IuI5GRo 6bIrb
cIeIaH0 LII c.IyGaIIIlX, - TOBopIIT
c%oHHaIHcT BypEoH, - Ho noIIbITEa
. yICCTBiITb IO 0TH0nleHHl0 Il HIM
9TH IIpHHIlHHM n0ry6HIa OBI O6mecT
30" (nOTpe6nTe.lbHoe).
BeqTBIn E0HAIHRT MeGIy XO3ae-
BaMI IL c.lYGalIuMH cBHI Ce0e CT0il
Roe fHe31O II Il IGOTpe6HTe.IbHBIX .iaB
Hax pa3HbiX cTpan. Her cOMHeHua,
qro pa60qHe, B|cTyIIuBmHe B aIMllHn
cTpanup Toolrepa1HBa, pa3BpaliIai0T-
ca \ POM HaqaIbcTBa 9TeH ,1a-
BAH, %cTopoHHHR RoOneparllBoB, III
Rassvet = The dawn., 1927-12-09
HerepcoH H InagnHa:

l%IeTepcoH H .1H9IHHa;
o. cqHTaTb HeO0XOIHMMM CHaTI
yEa3aHHHX ToBapHuIeii c pyR0BOIa-
meii napTniiH0i II coBeTcEoii pa6O-
TIL;
b b o|rHouHeHHH r. I. Tp0gHOfV n
3HHOBbeBa, aBIal0nIHXca TlaBHM =
PyE0BoIHTeIaMM BCeil 9P0ii aHFHIap
THtlHOh IeaTeIbH0cTII, aBHo HepepA
CTalOIBeii B IeaTe.IbHOcTb a%TrHcOBeI
cRyIo II HoIpHBamnIeii I|HRTaTypy
HpOIeTapHaTa, EOcTaTHpya, qTo Ha
HOCTaHoBIeHH0e r. 4. 3nHoBbeBy Il
Ip0BROMy Ha 3aCegaHHH II Hoa0pA
1927 OIa EaTerOpHqecEoe Tpe0OBa
HHe npeRpaTHTB HeMeIIeHnO opraHII
5a1nD H%eIeraIbHHX aHTHHapTHIiHMX
cO0paHHa H 0TRa3aTBca OF nepeHece
HHa BHyTpHIIapTHHH0H IHcByCCHH ga
Hpe4eIH uapTHH 0TBeTHIH AeM0HcT-
paTHBHBIM yx0IOM C SaCeIaHHa npe-
anInyMa IKE, npHcIaB qepe3 Hec-
H0Iblt0 qac0B nHcbMeHHBIH OBJECT OF
IL HOa6pa 1927 rOIa, b EOTOpoM 10
cyWecTBy 0FBepraDr 9TH 9IeMeHTap
HeilIHHe TIa EaHIoTO qIeHa HaDTHIl
ooa3aTeIbcTBa 1epeI napTnef, r.
lp0UEor0 II 3HHoBbeHa I3 paIoB
BHH Coz HcEIDqHrb:
- lpeIynpeIHTb 7. 7. |IlaMeHeBa,
CMnlbry, EB4oEHMoBa, PaEoBcEoro,
ABIeeRa, PaIeEa, MypaHoBa, BaEae
Ba, lllElOBcEoro, llefepcoH, C0.HOBb-
eBa Il JlH31nHa, qTo BoIlpoc 0 COB
NecTHMocTH Hx 9paEUHoHHof Ieare
IbHocTH C Hpe6HBaHHeM B paIax
BKll (6) npeaHInyM lIhR cTaBHT
Ha oocyI4e4He G92Ha napTHu.
= - -
Rassvet = The dawn., 1927-12-09

Hoculacb Il CBOHM %pa00quM. 00pa-
THBuHcbl Ii cOIo3y 0oqapoB Il T.. Il.
pa00VHX, ora a1NIlHHCTpaHHa lIpHr
.IaciIIa EaT BLOT. Tar II lpyroll, P@
6oTaWlule b EoOnepaTHDaX coO3H
c0BMecTHo BHpa60raTb IoroB0p Hail
Nil.
ll0c.Ie TOr0, EaE 9TOT cOI03 H3,I0-
iIII.I HIicbMeHH0 cBOI B3T,TAIb 10I-
iEeHcTByOHIHe ,leVb B 0cHOBy H0T0Bo
pa. neutrality-suspicious. H|a3BaHH0h DE
IepannIl 0TBeTH.ias ITO .,ROOIepaTH-
BIZ Jpn HaCT0alIeM HOIOIeHIIH Be-
men, He M0TyT IlpHarb TiE0T0 OOH
3aTeIbcTBa. 0HH cqHTaUr LII ce0a
B0Hp0c0M GI3HH Ii cMepTll 0paTb &c
Oe. c.lyihaWHX, rae I'M lT0IlI0'. "a
H. To.lbB0 B cOW3aX). He r0B0pa
yata 90 3lnX CnMlIaTHaX Il h;eIrbIM
pa00qUM, aIMIlHncTpaTHa he yIep-
Malacb OF TOTO, pro0bl %ouy0IuEo :
Darb 0cGOp0IllreIbuMll .T7~i OpraHn-
.30BanHHX pa0OqHX IoEIal, B lotto
pom YE|a3hBa10cb, qT0 cOW3 lie Beer
"a M0GpT locraBnTb npHTOIHHX G
lIOPA,lbHOII II npoNeccnOoHaIb-
nDH TolGlI ,3peHHH Ia004iX. OTHe-
TIN enc. IT0 go BpeMa Il0cIelHell
Il iluH polb I1apHlcFHX E00IIepaIH
BOB 0BJa I0B0IbH0 Ta,IEoil. OHIg &c
r~ecTBeHHo noIIaIlcb 1yNy HaTHBBI,
Rassvet = The dawn., 1927-12-09

IHeT 0 IIp0HcX0IaIIeM Il TaEIIX pa00-
NIX IIepeMeHaX c.IeIylOIilee: ..CE0II
10 nplMep0B T0To, TO TOpaqHe 00p-
IH-cOUHa,IHcTH MeHaID, HOI BIHa-
HE TaH0TO HeeCTecTBeHHOT0 HAWAII
%crnoBaHHa, cBoH y|0e;EIeHna II B3r.Ia
I'LL. CEl0Haa rUI0BB Ha 3aBOIe Ha-
npaTeHHo pa6oTaa n0I cTpaX0M III
mHTbca 3apa00Tl;a, ~--BeIepaMH 0Tl
IIpoHHIaNT IyxoM HaTIoTO Haqa.1b-
cTR0BaHHa no OTHoHIehHW Il cIyh;a
IIeMy %Hepc0Haly EOonepaTnBa II 0e3
rpaHHqHhM T0pGanIecrDOM llpH pac
CyAIeHHHX B aIMHHlcTpaTllBi0M CO.
BeTe".
l|lpHIa3qHEiH nOTpe0nTeibcEHX TO
BapHlIecTB, IaHe b TOM cIyqae, &c
iii HX He 9RcH.IyaTHpypTA pepe3qyp
yiEe Tpy6HM o6pasoM, bee DIE aBIa-
DTca TaEHMH lie pa00qnMH1 RaHHTa-
Ia, i;aE II HpHlia3qHEiI EyIIeVecEHX
Mara3HHoB. Bca pa3HIHIa B TOM, ITO
B ONION cIyqae T0prOBblfi EaIHTa,I
HpHHaIIeRHT R%aIHTaIHcTy Hill rpyH
lie EaTIHTa.lHcTOB, a b IpyF0M TpyH-
lie %HoEynaTeIeii, B TOM qHc,Ie Il pa
0OVHX.
OpraHl30BaIIHBIe b TOpr0BbIG 90
mecTBa pa6Oqne HaHlMaUT pa00THX
DE. BoIicTnHy UNPRECEDENTED H9IIa.lH
MeTIy IByX orHeii. 30 BECK c,Iyqa-
aX HaJ IpHEa3qnEaMH CTOHT BlacT
hoe IIpaBIeHIle IoOHepaTHBa, Hpe1-
lIIcMBaI0lIIee I'M B6cb BHyTpeHHHl
%pacIl0paIoE TOpr0B,IH.
Lane 30 bpaHInn. RE AMbeHc-
XIII EoHrpecc 1902 roIa uocraHoBuI
lTo c.IydtaIIHe EoonepaTuBoB GoI
iiHLI npHRlMaTb .%,IeaTelbH0e ygac-
rlIe B 3ace8aHHax aIMllgHcTpaTHB-
Rassvet = The dawn., 1927-12-09

Hbp-llopEe II paI gpyTHz cO6opoB.
ApXHreETypa HTaIBaHcEOrO Ponce
,caHca - OHIO H3 IIOaIHeimHx Bill
HHii; Bca HoIyM6nicRaH BHcTaBEa
B qHEarO 1893 ro4a 6Mia BBlIepIa
Ha + 9ToM CTI.Ie. 3|HaMeHITHh & cBoe
BpeMa apXHTeETop CTaHNOpI Bafr
IIIp0Eo lI0HyIH3Hp0BaI p0H0E0 II
00pMBI NI0peHTIIiicI0ro II BeHeIIu
aHcR0rO cTp0HTelbHOT0 %ncRyccTBa.
BocT0HcEaa IIy6IHqHaA 0H6IHoTeEa,
TpaHIHO3HMiI lleHCH.IbBaHcEHI BOZ
san B HBD-HOpEe, 6%H6InOTeEa Ko
IyM0HiicEoro yuHBepcr1era II era
phi M9IHcoH CEBop :'apIeH 6HlI
HocTp0eHB 10 TepTeIaa ii pHcyH
RAM CTaHP0pIa II BaiiTa.
ANepHEaHcEHe a%pxHTeRTopH yep
HAHN B|IoXHoBeHHe liz pa3IHqHBx
aHOx, H B AMepHIe IIOaTHlucb FonHH
HIN cTHIH3OBHH/ a0HncEoTo IIap0e-
HoHa, HaHTeOHa, TpHyMbaIbHHe APP
IN, aMdHTeaTpM II IT,.
B o6IacTH caMO6Hrnof apxHTeETy
Phi b |B0CT0qHbIX mraTaX MHoTO HpGE
pacHMx o6pa3HOB EOIOHnaIbHoro cTH
Isl, a Ha %lGrO-BOcT0Re cTpaHH no.
cTpOiiRH Il Observation-Disclosures 9TH
ne.
HO D HO,IHOM CMHc.Ie caNO0MT-
HIM ABIaeTca BHpOcmif B AMepH-
re TIL H%e60cEpe0a, sra bopMa
cTpOHTe.IbHOTo HcEyCcTBa CTaIa BOZ
MoRHOb c yIoTpe6IeHHeM cram B
HocTpofHaX II BBeIeHHeM HOI'eMHBX
MamHH. "CTpeMIeHHe B BHcb" Hp0-
aBHI0cb enc B T|OTHqecROM CT1Ie
All cToIeTHa, HOfaMepHBaHcEHii ne
oocRpe6 aBHIca BB.paa;eHIeM BeEa
cTaTM II aieIe3a, cHMnoIom EMIyUei
GII3HH T0p0Ia, b E0T0p0M, ga HeB03
M0iHHocTb0 pocTa T0pH30HTaIBHOTo,
n%pIixoIHTca T%aHyTbca Il He6y.
IaHH9ab BypHaM, Ha YHEaro,-
HepBMa aM%epHEaHcEHH a%pxITeETOp,
HaTaBHmt cTpOHTb H%e6OcRpe6H. %
9TaIHHi ,,yTDr" B HbD-HopRe 6blI
B%eIHqaffIHHM ero %coOpyTenHeM. MHo
rHe cTpoHTeIH C|0MHITe.lbH0 Ra4aIH
ToIoBoH, EorIa 3aE0HieH 6bLI
.,yTDT''. Ho no3Ie n3 cram, Te.Ie-
3a II HeMeHTa BHpOcan ellie 6o.4ee
BHcoEHe He6oeRpe6H; 3IaHHe 3HH-
Tepa B II 9TaT, 52-X sraMHHH Mer
poHolllToH BHI4uHr, DelIiqecrBeHH
HHi By1Bopr BI1IHHr B go aTaHeii. +.
i lleTpoiTe GTpoHTca TeHepb rByE
BHIIHHT", RoropHii HpeB3ohIer H
9TH He6ocEpe6H: 9To oyer THraHT-
cEOe cOopyTeHHe L IS 9TaEed.
1917 roIa b HbD-HOpRe B CHI
nc 3aEoH, oTpaHHqHBaWmHTi BHc0Ty
coopyIaeMbIX HocTpoeE: MaIelMyM
BIdcoTH oHpe4eIaeTca CooTBeTcTBeH-
H0 WHp0Te yInHM.
B pa6OqHe qacM "HaceIeHHe "Hpy
moro %He0OcBpe6a pablo HaceIeHuw
cpeIHeT0 ye3IH0T0 rOp0Ia.
II NORTH L. UpMV- HMM unUrnuuTI "a
Rassvet = The dawn., 1927-12-09

"BoOpyRaATeCb!!" v %saaBAaeT, NO
aTOT AOsyHr MOwHO 6blAO Obi nOCTa
enTb Ha4 HOCAaHHeM RynA4wa B
HaqeCTBe 3%arOAOBRa. Apyras raseTa
nNmer: "B EBpOne TOBOpaT o pa3O
py%eHhn, a B AMepHRe o sOOpY8e-
HMM. EBpOna HaqnHaeT meqTa1b o
TOM, qTO6bl nOCTaBHTb BOhHy BHe ga
ROHa, AMepHBa IKE -0TBpblBaeT rOH-
XIV 3 acne BoOpyReHHa." hTaAbaH-
CRHe ra3eTbI Toxic 6bWT %n04O6H0rO
pOga TpeBOry. "HmnepnaAHsm, nv =
meT opraH PamHCTOB, npnBHBaeTCa
no Ty~cTOpOHY OReaHa " He4aAeRO
Y&e 10 BpeMa, ROr4a AmePmRa CTa-
HeT ne TOAbRO 6aHRHpOM BcerO NM
pa, no " beAb93e6eAeM." lOH4OHC
Raa neqaIb OTSHBaeTCa B TaROm IKE
lYxe. xOTa He TaR pe3Ro.
RaR Bn4HO, RyaH9% ROCHyBmHcb
BOnpOCa 0 HaDNOHaAbHOH 3auIRIe,
3ameA CAnmROM AaAeRO, pas 30
seek CTpaHax nO4HaACa TaROH myM.
" 4eACTBHTeAbHo, 9TOT nyHRT nOCAa
Hna O%CO6enHO peSRo 0pOCaeTCa B
rlasa. B Hame BpeMa, ROr8a HpaBH
TeAbCTBa 4pyrnx CTpaH nOG laBAeHh
EN- HaCeAeHAa. nHTaNuIerO 0TBpauIe
Hhe K BOHHe, rOBOpaT o CORpauIe-
HIM BOOpy%eHna, OTRpblTO BBlcTy =
naTb ga %yBeAAqeHHe BOeHHbix CHn,-
3HaqHr, n4TH npoTHB O0WerO Teqe
-HHa. kYAh4T B CBOeM nOCHaHHM eco
6eHH0 ~HacTahBaeT Ha YBeANqeHHH
BCex pO4OB BOOpY%eHna. ApMNp Oh
npe4AaraeT yBelnqHTb Ha HeCROlb-
40 geCaTR0B TblCap qeAOBeR, B034Ym
HbiH BOeHHbIN paOT : 4oBecTn 40 Ma
kCh&aabHbfk HpeaeaOB, MopCRoR Boe
Hsbll @aOT nocraBHIb Ha pa4y C
aHrdhhCRHM I. a. GeHeXHble SAL
paTB Ha BOOpY%eHne B COe4. lila
TAX yMe GOcTBraBT 40 GAS mHAHHO
HOB 4OA, B rO4. RygAM4w IKE npe4Aa
raeT aC%CMrHOBaTb eme as MNAnnO-
HOB. %TlpHHAmaa 30 BHNaMHNe aMepH
RaHcHYO TexHnRy npoA3sOICTBa "
AeHe%HbIe peCCypcbl CTpaHb, MO%-
AO' AerKO nOHaTb nOqeMY yCHAHBaD
WnHCa M%nlNTapN3M B 9Toh CTpaHe
BH3blBaeT TpeBOry 3 e%8pOneECRHx
npaBETenbcTBeHHblx Rpyrax. EcAh
TOqRa apeHHa npesn4THIa RyanA%a
BCTpeTHT BCeO6mee O4O0peHNe B aMe
pnRaHcR0M SaROHO4aTeAbcIBe, cTpa-
Ha npH ee OTHOcHTeGSxGEi MaTepHa
AbHOM 6AarOCOcTOaHAH miro M0ReT
3aHaTa MeCTO Q. %TepMaHnH.
Bee OGTaAbHbIe B0np0C0i 3 nOGAd
HIM RyAn4xa "HpHTHaHbI" X B0HpO
0 HaINOHaHbHoH 3auIHTe. Tax, Ha
npHMep, BOnpOC 0 CORpameANH HaHo
FOB, AaBaBmhA npe#Ae cAaBY RYaH
Any, C01IeH n0qTN Ha HeT. HMea B
Bngy HOBble paCxOgbl Ha BOOpyRe-
Hne, RYAH4% peKOMeH4yei aMepnRa
HCRAM 3aROHO4aIenaM 6blTb ccMOTpn
TeHbHbl@N B IeAe CORpaWeHHa HaAO
ROB. "Ilpn HaCTOameM HOAcXeHNH
Beulea. rOBOpnT RyaH4%, Ayqme Oc
TaBRTb %HaAOrOBble CTaBRM 6e3 BCa-
RHx H3MeHeHHH, BMeCTO TOTO, gTO6b
~oqyTHTbCa nepe4 OnacHOCTbp 4e9n-
UNA" Tex ne AHI, KOTOpble 6yIyT
OC06eHHO %HaCTaHBaTb Ha C0Rpame =
Rassvet = The dawn., 1927-12-09
AMEPNKAHCKAR APxNTEKTyPA
-- -

CTapHHHHe aMepuEaHcIHe copy
%eHHa II HOcTpoliRH HMeHyIoT ,,EOao
HHaIbIIbIM" cTH,IeM, Ho SLOT cTHlb
PaETHqeCEH IOaBHIcH Il n03IHeii-
lIIyD 9II0Xy EOIOHHaIbHOil IH3HH,
EOTIa HOceIeHBM HOrObo C,BeTa TBeD
IO1 HOrOii cTa.IH Ha 9ToM MaTepHEe.
llepBHe H%OcTpoiiRH EcaoHIcToB CO.
0pyTeHM 0HIH IIa 3amHTM or memo
r04u II X0I0Ia II IHMcHM 6BIIH Ia
Eoro .IH0o apxHTeETypHorO cTH.aa.
0r0 0BI.lH n%pHMHTHBHHe 0peBeHqa :
THE H30ymRH c HlI3KnMH H0To.1Ra-
NH. llepBHi HaMeR Ia EoaoHHa4b-
HHll cTHIb MOEHO HaHTn B IoMHEaX
EOTOpbIe cTpoHIH FoIIaHIcRH6 EO.Io
HIIcTM b HbD-HopRe, HbD IIepaeii
Ii lleHcHIbBaHHH.
llo cyuIecTBy Tar HaaHBaeMMii 10
%IOHIIaIbHBIli cTuJb aBHIcd HpaETIl4e
cIi. lIpHMeHeHHeM Il yclOBHaM aMe-
pHEaHcR0Ii HH3Hu HTalb1HcEoii APP
XHTeRTypH 9uOxH BOspUT8eHHa.
Lake HepHBn, RoTOpbTe cOopyTa-
fHcb paHHHMH H0IoHIIcraMI, oT.IHqa-
IHcb cypOBoli np0cTOTOs. TaEoBM
HepROBb CD. lIaBIa B iIbD-HopHe,
1epEOBb ApHcTa B 9ula4e.lb0Hu HIN
HepEoBEa B AleEcaHIpnH, B mTaTe
BHp4THHIla, oIHHM H3 npHXo1aH
EOTop0h 6ml l'eopr balu1IHrT0H.
AMepIIEaH!tH cram TpuaBIaTb HH
Tepec Il aPXHTeEType .1nmb IlocIe
PeBoIDILlOHHoii BoliHH. Il aToMy Bpe
MeHH 0THOcHTca HOHBIeHne HeDBbIx
I3anIHbIX f00pyaieHHlI, c KoI0Ha1Oii
HpacHBHMH EapHH3aMH II 0pecKaMH.
TpeTHf lIpe3HIeHr CoelnHeHHMx
l%llTaT0B ToMac IGeNepcoH, HpoaB-
Aal %ooIbIloi HHTepeG Il ~apXHTeRTy-
pc. AMepHFaHcEHe cTponreIH ROTH
p0Ba.IH T0TIa e%Bp0He1cEne cTH.lH.
tAaiepqepc0H y%cH1eHH0 n00IHpaI BOB
p0di1eHHe ACKNOWLEDGEMENTS 90
pa3HoB apXHTeETypH. B p~e3ylbTaTe
cTOIIUa C0egHHeHHBx ~IIIraToB II
paI 4pyTHX E0poI0B 3aGiecTpeIn co
0pyTeHHaMH b TpeqecR0M II IpeBHe
pHMcROM cTHIax. ApxHTeETop IEeMc
lo0aH, H%0cTpOHBmHi BelHn Hon II
h%aHHToaHii Il BamlHrTOHe, qapIbs
BoIbHH4, apxnTeKTop oocTOHcRoro
yCT9lr Tay3a" II PAL lpyrHx cTpo
HTe.Ieh TUaTe.1bHO H3yqaIH HOHHqe
Vhhil, i'oPhH'pthhh II IpyT. 1peTe :
cHHe cFH.IH, cTpoa HeH3MeHHme no.
'l0HHaIB, MaccHBHbIe EapHH3M co
cEylbIITypHbTMH yEpameHHaMH, H.IH
E%onHpya,, pHMCEHe'' cTHaH. c HX Mac
cHBHbIMH cBoIaMH, dpH3aMn II 6a3H
lHE0i.
3aBOeBaI ce6e HOHyIapH0cTb B
AMepHEe II T%OTHqecEHi cTn.lb, Oh
Hon I3 %oTIIqHbIx qepT RoTopoTo lib
.IaDTca apEH II cBoIH 60 cTpe.1bqa-
TbIMH apEaMH. B 9T0M cTn,Ie c0Opy-
%eHH 6HIn Ea9eIpaIbmIii coop cB.
llaypHEa II llepRoBb CD. 1pOiBH II
Rassvet = The dawn., 1927-12-09

HOBO II E0HTp0,IbH0r0 c0BCfa II HMeTE
TAN die npeIcTaBHTeTeh c. pemaD-
HUM TO.IOc0M", Iaaie 30 bpaHIIHH
HMeeTCH, RaEeTCa, T0.lDRo 0IIH ROO
HepaTHB, c,IyHamHe R0TOp0r0 lime
hot b coBeTe pemaIoHIHr roIoc. Be
BECK E00llepa%IBaX TIpHEa3qIIH Ha-
X0IaTca b C0CT0aHHH n0IqHHeHIa,
a aIMIlHHcTpaIIna B00HepaTHBa B TIC
IOTeHIIH TOcloIcTBay BHPoqeM, II b
cIyqae H|p0BeIeHHa Il KH3Hb AMb-
eHcEOi pe3oIIOTHH, HpHEa3THRH co
-cTaDaT B COBeTe .lHIub M%eHBmHHcTBO.
IInqeNy 6oIbHIeMy, ITO sHapT Jpn
Ia3qlIEH .In6od EaLHTaTHcTHqecIOii
TOpr0BlH, HpHIa3qHEH E0oHepaTma
HayqHTbca He MoTyT. B %eyIIHocTH,
OH HaX0IaTca H0I BIacTbD TOTO
de X03aIHa, ITO Il HpHBa3qHKH ar
HHOHepHoTo MaTasHHa. HH4eFo n0 :
Xoaier0 Ha ,,BocfIHTaHHa LII He.4eIi
0yIyIIer0 o0HIeCTBa" 5Ea HpHRa34H
III B E00llepaTHBaX He Ho.1yqaT. Ii
qHcIy ACKNOWLEDGEMENTS cT0p0H no
Tpe0Hre.1bHbIX TOBapHIIecTB 0TH0caT
ca 00yqeHHe HX qIeH0B BeIeHEHO 90
nero Ie.Ia. Ho, BeIb, 9T0 Ie.I0 Ro-
.MepqeeH0e II u~pHX0IITca 0TMeTHTb,
TT0 03HaR0MIeHHe Ilp0IeTapIIeB c 10
Mepunefi, C EOIe6aHHeM |pBIHOqHHX
IIeH H TONY Ho1o0HHM 'IyneqecEHM
3HaHueM aB.HaeTGa 6eCH0Ie3Hei4HHM
B MHpe 3aHaIHeM, pas T0.lbEO Ieao
nIeT 0 %HoIroTOBIe Il 0yIymeMy 90
lIecTBeHHoMy eTpoIesF leaos TON,
qT0 pacHpeleleHHe npOAyEToB B 0y
o6HIeeTBe he oyer oeHoBaH
HarTOpropIe.
iliQ, rem OIL fe.Io o0cToaIo ma
Ie, ec.iH OIL E0MaepqeckHe 3HaHIlal
Rassvet = The dawn., 1927-12-09
PE3OHDI,NN

:. llecMoTpa Ia oTo, 0HlIO mSHG
He TO.IbHO ne oTEa3aI. or nOIHTIIEH
pacE0Ia II Hapyu1eHna eIllncTBa nap
Tim, a, Ha000p0T, enc 00Ibme ven
lHIa cB0n pa3pymnreIbuyW pa6oTy
OrBeprHyTaa BceMH a%TeiiEaMn, b nc
fopblN IlpoHcx08Haa I|HcEyccna, lie
co0paB II oIHolo rpOueHTa T0,locol
TleHoB IIapTHH, yqacTB0BaBiHHX b Nv
cEycclII, oIlo3nHHa: az Hp0l01Ra
cT BbIIycHaTb HeIeraIbHMe aHrHHap
TIInHbIe HllcIH, RE b HIeBeTHHqec =
Rom BHIe ll300paIaeTca IeaTeIb :
II0CTb IIapTHH, %lIeqaTaer 9TH cBOH n9
AaHHH b He%leTalBHHX ~nlIUrpa0HaX,
o00pyIOBaHHMX HyTeM SpaaiH mpu6-
ia, 0yMarH Il T.. H.: o. opraHH3yeI
paI aHTHIIapTHiiHBx He.IeraAbHbTX co
OpaHIIlt, %HpHBIeEaa TyIa HeIpoIe :
TapcEHe II qyI1He HapTHH II pa6o-
qeAy Glaccy 9IeMeHTH: By IOIroToB
Iaef Ia IlapTniHHX n0IH0IbHBX co
0paHIIAx aHTHlapTnliHyO IeMoHcrpa
IlHlO, 0~OcyhiIaeT HTaHbI Ia.IbHeiimeH
Gopb0H c napTHei II BTaTHBaeT +
9To OOcyaIeHue qyacIBe HapTnH 0yp
Eya3HbTe %9.IeMeHTH, pa3Ba3HBaa, Ia
Kim o0pa3QM, BpaaJe0HBe Hpo.IeTa-
pEaTy aHTHcoBeTcEHe chilli: ~ ga
%XBaTBlBaeT caMOB0IbH0 HoMemeHife
ayETopm NIFTY 4la cBoero arm
lIapTHnH0T0 c00paHHg, HOIBepTaa no
oOaM npeIcTaBHre.Ief napTHiiHol IN
HILL: - Tepex9IHT + yCTp0icTBy OF
EpBTbIX MHTHHrOB C peqaMH, Haupa
B.IeHIIblMH HpOTHB BRIl To-, Hpo-
TnB %cGBeTcEod B.lacTH: e. i IeHb ne
caT0ll ToIoBmIlHH 0RTa0pbcEoii pc
BoTIoHnH, BMecTO TOTO, qTo6H upHT-
TIL Ha o0lHyO TpH6yHy>y MaB3oIea
'IeHIIHa II BMecTe c gpyTHMH ToBa-
pHLLaMH npHBeTcTB9BaTb MH.HIHOH :
HBIe MaccH pa6OqHx MocRBM II lie
HlHrpa4a, lHIepH O|II103HHHH yXo-
lit i llepeyIEH II H%epeyIoqEH, nBI
TaEOTca opraHH3OBaTB ram BHcTyl.Ie
HIa IIp0THB lIapTHH, pa36pacbIBapT
Ii paCIleHBaDT H%e.IeTaIbHHe aHTH-
HapTHhHBe lIIcTOBHH, aHHelHDya
llpoThB HapTHH Il qy%IBIM HapTHH H
c0BeTch0H BlacTH 9IeMeHTaM, 3aXBa
TbIBaDT %lOMeIUeHHa, cMonaa c0Ber
cRHX H0MeHIaHT0B IL cTaBa CBOm BO
o%pyIeHHy0 oxpaHy, Rapymaa rem
caMBIM paMEH c%0BeTcEoii .Iera.IbHo-
eth, II 0TRpbIT0 %cTaH0BaTea, TaEIM
00pa3oM, pyII0p0M CHI, BpaHIe0HHX
,peGHNy Hp0IerapcEoii 4hETaTypM.
} lleHrpaIbHaa hOHTpoIbHaa 10
MHccIIa LleHTpaIbHMii R0MHTeT
Bill (0), HpH3HaBaa ariI IehcTBHa
coBepmeHHO @HeIonyCTHMBMH IIa
qIeHoB HapTHH II rem 6OIee 4Ia qIe
HOB llk II IIKh, NORTHUMBERLAND:
az HcT.lDqHTb H3 IIK II IIRH ne
HOB II TaH4HIaTOB IiH TT. Ia
MeHeBa, CMH1bry, EB40RNMOBa, Pa
%EoBcEorO, ABIeeBa II q.IeHOB IIhK-
MypaIoBa, BaEaeBa, IIIRloBcEoro,
Rassvet = The dawn., 1927-12-09
CMECB
MyqH0h R0PM g0MAuIHEn
nTNubi

llTHIIeB0IH 4aBHO yHe y0e4uIHcb
B TOM, ITO pOcT UHHIaT II iipoIIaB0I
cTB0 aIU B3p0cIBMH KypHHaMH Ha-
XoIHTca B TecHol cBa3H c nOTpe6Ie
HHeM HMH M0I0ToTO E0pMa. B .HTIIq-
HIKE BceT4a IoIIeH 0MTn saIac ia
HoT0 KopMa, HpH zen OH IoHaeH
0bIIb IerR0> I0cTyllHbiM BceM It'll
lam. HacbIlIaTb ,,M9m" b HBaIpaT-
HbIe MN RpyTIHe aIaaEia HenpaETHq
Ho, B~o-IIepBHX, Jpn 9roM HpOna-
IaeT MHoro KopMa, %B0-B7VpBx, InIlIb
H%eooIbTHoe EolHqecTBO HTHg MOTyT
nHTaTbca 0EO.I0 TaHOrO aHIHRa.
PeEoMeHIyeTca HacMHaTb Mo.To :
TRh EpoM ('Mam) B IlHHHme II w
IHe aIIIlIKH, EoTopHe yI06H0 Hepe-
,4BHTaTb II TncTIITb. IIa pBHRe HMe
l0bca r0ToBHe amnEH TaEOTO p0Ia
C,Mom roHepc"0, no .lD6ofi HTHUe-
Bog cam MO;EeT %cE0I0THTb HX H3 DOB
HHX l0c0H.
Is X0p0IHo II0craB.IeHHoM XO3aiicT
BE lIMeeTca 4%0CTaToqH0 amIIROB Ila
M0IoT0r0 EopMa, qTO0M bee HrHHbI
0lH0BpeMeHlI0 M0T,lIL eCN lib HHX.
~