davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

XVII. B AMepHRe OH ROr4a TO KIM,
6aAaRaeT nO-aHrAHRCRN, 3HaeT HbO
g%OpRCRnR NCT-CaHg = zero eme Ha
40? HOpYqnAH TpOHBOMy COnpOsO%-
AaTb HeObHuRaAbHyp 4%eAeraHnI0 OF
AMepaRaHCROH 9eGepauHH Tpy4a,
"N3yqaWmyp" B HaCTOamee BpeMa
6bT N RM3Hb POCCNN. 3IO OpeHb
RC1aTH. HeObNUnaAbHaa GeAeTaUNa
Ob~ngHaAbHO C%qHTaeTCa ~pa6OqeR 4e-
AeragNeA. (%"TpOIRNa rOBOpnT C aMe
pABaHCRNNH pa6OqNMn" = rHacnT ga
r%qoAoBOR B O4HOR aMepHRaHCROE ra
3eTe). TpOuRna IKE TOXIC CqnTaeT ce
Ga p%a6OpnM. Shawn, nOAHaa rap
NOHNa". Bee npOAeTapnH.
HaCTOawNM npOAe1apAaM, ROHeq
10, HO 40 |HyTeWeCTBHH no POCCNH.
HaCTOawNe pa6OqNe BbIHy%4eHbI
4eRb-B-4eHb CToaTb y Pa6phqHOrO
cTaHEa. Ho ITO TAM "HacTOaWne".
Hawe BpeMa TaROBO, ITO lOCTa =
TOqHo HasBaTb Ce6a pa6OqnM =
5Ygemb TaROBblM. B Hawe BpeMa
MOwHO COBepweHHO He sHaTb CROAb-
no H0IeC B TaqRe NAN ay0beB B 0OpO
He " rem He MeHee MORHO 6blTb npO
AeTapHeM. Begb v K. MapRC He sHaA
B ROTOpYO CTOpOHy cAe4yeT BepTelb
0TBepTRY " RaRHM R0HnOM caKaTb
BHH3 AYR, o4HaRO OH CO34aA UeAyO
'npOAeTapCRYIO" nOAhTnqeCRYW sRo
HOMEp. nOqeMy ne B TaROM cAyqae
TpoGRHH MN amephRaHCRaa genera
INA He MOryT 6blTb npOAeTaphaMH?
isTag BOT NnpoAeTapNd" TpOIRRH
rOBOphT TeHepb C "GpoAeIapkaMH"
aMepnRaHuaMN, TOBOpaT OHM 900
3ceM, HO 6oHbme BCerO 0 geMoRpa-
INN, 0 CBO6O4e HeqaTH, o BOHhe, o
peBoIUunN N 7. A. AMepHKaHYaM, no
8h8AMOMy, xoTeAocb y4hBHTb CBOerO
BNpFNANa accompanied. Ho cTapoFO
3op06ba Ha MaRNHe He npOBe4emb.
lpOHRNH pemhTeAbHO 3aaBNA, ITO B
AMeFNRe 4eMaRpaTHN Her, a eCTb
~9hRTarYpa RpyHHorO RaHhTaAa. b.
o6uIe TpoHHHH CqHTaeT 9eMorpaTNp
5yp%yasHblMH Hpe4paacY4RaMa, co :
sepuleHHO HenpNeMAeMbIMH Aaa "4HR
faTypu npOAeTapHaTa". "QARTaTypa
npoAeTapNaTa" (ROHegHO %'npOAeTa-
bNaTa" THna TpOgROTO), no MHe :
HNp %IpoIBoFO. 4oAxHa oR0HqaTeHb-
10 H0PBaTb co BceMN 6ypwyasHblMH
7peEFa5cyARaMh. lipH 5T0M lp0l :
wi noBTOpHA BblcKasaHHoe Kor4a TO
%3HreAbC0M MHeHNe, ITO "4NKTaIypa
7p0Aei apHaTa" = %1epex0gHaa era
MA, ga ROTOpoA pafTHAaeTca uapc1
30 c6meCTBeHROFO ~YCTpOHcTBa 6es 70
;yAapcTBa " HpaBlTeAbcIBa.
RaK CAe4OB7Ho ORNgaIb, Tpou
XVII onpOBepFHyr ''Ao%HHe cAyxA''
D TOM, gTo B POcGHn Her cBO ]o4bI emo
ga negaTH. Ito 2~aaBAeRNp Tp0U-
sOro, B POCCUa RaxGBlH MOReT nm
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
llapHiEaHRa.

llapWGaHRa...
HHTIe 0MTb MOIeT 30 BEEN MIlpe
He pacnpocTpaHeH RylbT &eHIIIiHbl
Tar nO6eIH0, RaE B IIapHGe.
B crOIume 9paHIIHH oHa H'pHI.
Eli H0IIOHaDTca, ee 000KaIOT, pa
Ill nee coBepmaWTca 6e3yMHbie IO
cTyLIH, pacTpaqHRaDTca MHl.lHoHbI
CTaBaTca Ha HapTy De.lBIe c0crOa-
Hna. CRoIbRO caMOy6HllcTB, npecTy
%nIeHIi, 0 pa36HTHX TH5HaX FHra-
eIIIb RaTIBH IeHb.
heHlIHHa IeIaeT H0,lHTnEy. OHa
BepTHT %cyIb6aMH HcRyccTBa. lpaMa
TyprH HnmyT HbecH I,1a 3HaRoMbIX
a%pTHcToE. OHa MISUNDERSTANDING
lnTepaTypHBx caIOHOB. lIeHrp COB
~.peMeHHOii 6e.IIeTpHcTHEH, HO93HH,
aUGonHcH, cEy.IbHTypM - HeHIIIII-
Ha.
A 6e|eqHcleHHBe IlapHGcRHe B2ce
IHe TeaTpHEH, M03HRH-XoIH, BapIi3
re, peBD = Hy cn1omHOlI Hylb1
ReHmHHM II TeHcE0TO Te.Ia.
IlapHRaHRa BcerIa 9IeTaHTHa,
.H3aUHa. hpacHBaa, HeEpacHBaa -
bee OHIO. vi; TaE0ii cTH.Ib. llapH-
BaHEa BcerIa OIeTa co BRycOM. II
IB 9T0M OTH0meHHH cHpaBeIIHB0 TIC
0uBaeT MHp0BOil peEopI. IL E0HeqHC
I0Ha BlacTe.IbHHHa MOI liz BcerC
3eMH0TO mapa.
ll3pHR Ha3BBaDT c0BpeMeHHblN
B%aBn.I0H0M II pa3BpaIueHH0cTb, III
H0pqeHH0cTB HapH6aHEH = cIyKH-
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

- y0HI, MOI, B c0cT0aHHH ca
MO3auIHTH, B upHIIa4Ee cyMacmecI
Biz HIN no RaRHM IH6O IpyTHM
SyBaTHTeIbHBM'' HpHqHHaM, a no
ceMy HaEasaHHD BoBce He nOIIe-
INIT.
TaEof MarIOfi, TyMaHHoii, IO6poce
pIeqHOH cTaHOBHTca aMepHRaHcEaa
DcTHBHa, BOTIa B ee pyHh HOIIa-
IaeT EaEOH HH0yIb X.Ie0HBi Hop0.IE
yopI, LIN y6Hii1H = cBHRH MIL
.IHOHepOB .lleOHoIbI, loco H I'M TIC
Io6HHe. 0, ToTIa IpyTOe IeIo: TyI
BeIB HaXHeT MHIIH0HaMu n 0eIHaa
aMepnIaHcHaa 6eMHIa cTaHOBHTca
B%HHMaTeIbHoii II He xMypHT cBOHx
c%TapqecRHx 6p0Bei...
CaRRO n BaHIeTTH, ec,Iu OBI Ohm
0bI.IH HpOcTBMH yrDIOBHMMH Hpec-
TyHHHHaMH, MOIeT 0MTb, II He 6MIH
OBI EaaHeHM. Tx y6H1H TaaBHHM
00pa30M H0TOMy, ITO Ohm 6MIH ana
pXHcTH, y0HIH HX He ga upecTyHIe
HE, E0T0pOe I'M HpHHcaIH Il 10
TOp0My OH He HpHqacTHH, a H3 Ne
9Th II liz ocTpacTEH 4pyTHx.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

Me1Iy Hp0qHM, He MeHee cHaHIaIE
HHh HpODecc "BeIBM", 3aRoHqHBmR
lea BecbMa TpaTHqecRH, ROHeqH0,
He I.Ia cyIei II HpHcaIHBx, a lis
HeCqacTHHX HeHIIHH, R0TOpBe, TIC
lpHrOBopy 9Toro cy4a, 6HIH coaSEt
|HH Ha EocTpaX, ToTe Ha 3aEoHHoM
0cHOBaHHH.
B 1927 ROXY mTaT Maccaqy8eTc
HaE EOTIa TO C "BeIbMaMH," pa3Ie
.IHBaeTca TONIC TaBHM lie O0pa30M
&c paIHHa.IH3MoM. lIITaT Maccaqy-
3eTc c%er He "qepTeI" Ha EOcTpax,
a HeBHHHBx H%ecqacTHBx 0oIbHMX
IIeHmHH. qepTH lie 3IpaBcTByeT Il
no HMHe, RaI 9To XopomO HaBecTHo
Ra1IoMy Maccagy3ercEoMy cBaIAeH-
HHIy...
10 lie oyer II C pa4HIaIH3MoM.
llIeD Ha 9IeETpHqecEoM cTyIe He
I3a y0HTb..
llponecc "BeIbM" B mTaTe Macca
4y3eTc IpHBe.I B HOHeqHOM HTOTe
h yHHqT0IeHHD cTpamHOrO n H03O
pHoTo 3aR0Ha 0 Be1bMaX. HcTepHq-
HocTb, I|yIleBHBIe HpHIIaIHH H B000
lie, Tar H|a3HBaeMaa, 0IepKHM0cTB
HepeeTaIH TAM paccMaTpHBaTBca,
Ear O6lIeHHe c 1baBO1OM, RaE yTO
1OBHOe HpecTyHIeHHe, HapaeMoe
eMepTHoa Ha3HbD.
HepBHBx u IyIHeBHo-6olbHHX .ID
JeH lepecTaIH Hpec.4eIoBaTB 10 cy
4y II cTaIH IeqHTb. Il coa;a.IeHHD,
He bee HcHXOHaTH B mTaTe Macca-
qy3eTc HaX0IaTGa B HcHXHaTpHqec-
Xix .Ieqe6HHHax. HeRoTopHe Hs HHx
3aHIlMaDT lake oTBeTcTBeHHne Me-
era, cyIaT 3I0p0RHX, Hi B qeM he
IloRuHHHx lD4eii H oTnpaBIapT Hx
Ha 9leRTpHqecRHil cTyI.
Tax HocTynapT B uIraTe Macca-
qy8eTc...
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

HyHIaDmaaCa III ceMBa, HIN C0cT0
aTeIbHaa.
CHIeTb c.IoIa pyEH 6e3 Ie4a, 10
8o6HO HaqIHM 6apHmHaM 40 peBOIIo
1lloHHorO HepHOIa, - cqHTaeTca
uo3opHHM.
PoIHTelH npHyqaUT c H3IeTcTBa
pe0eHEa + TpyIy.
Oh IaeT HpaB0 Ha TH3Hb, -
CHI IORTpHHa BcacHBaeTca C MOIo
Rom.
n HOTOMy HapHIaHIa BHX0IHT
3aMy;E yTe c %T9ToBOi 3aRBacEOil.
3aMyTHaa HapHSaHEa He Tpy-
.TeHB, a TpyIOID6HBaa HTe.Ia. hue
aIbHaa XO3aiiHa. A6cOImTHO He Tpa
HIHpEa. EcIH MyR HMeeT EaROe Hi
.6yJb ROMMepTecROe IeIO - 0HcTpO
HeHapHD, T0pTOBeU, - heHa cTaH0
BHTca erO BepHol TaIaHTIHBQa Ho.
MoHIHHUeh, HIeaIbHO ~cO0IDIaa 90
mle HHTepecH. ,1ecaTEH THcaq ga
My;GHHx TeHWHH HpOIoIIaOT cIy-
HHTb:
B MeTpO, pecTOpaHax, MaTa3H
max. B 6aHIax, E0HTOpax. Ha 4a6
pHEaX, 3aB0IaX.
HeHcEnH TpyI 30 9paHuHH =
BOO0me OqeHb pacnpOcTpaHeH =
~nOIbsyeTca HOlHHM npaBON rpaiEIa
HcTBa...
HO cTOIHHa 6paHunH He Ia
pom cIHBeT coBpeMeHHBM BaBHIO-
HON.
TaEoe peHoMe envy COaIala To-
DE HapHSaHRa.
Ho RaTeropHH BHOIHe npOTHBOHO
IoaEHHx ~CB0iCTB.
HeHmuHa TeTepa. HeHuIHHa KY
%pTH3aHEa. HpocTHTyTRa.
B llapHSe HacqHTHBaeTea HecRO
,IBHO COT THcaq ReHHHH IeTR0T0
HOBeIeHHa.
lIHbpa 0me.I0MIaF0Waa.
AoTa HaI0 OTMeTHTb, ITO 3HaqH
~Te.HbHBIii npoHeHT 9TOrO R.Iacca CO.
cTaBIaDP HH0cTpaHRn: HcHaHEH,
HTaIbaHIH, pyMBHRH, TpeqaHRH,
9RaorHqecEHe H%apOIHOeTH. Hoo co
Bcex RoHIoB MHpa B llapHR ycTpe
MIaDTCa MOTHIbEH Ha 0r0HB.
Bee cyIHecTByDmHe Ha 3eMHoM
Mape Ha1HH - TyT HpeIcTaB4eHM.
B llapHaie cOTHH HpHTOHOB, HpH-
ToHqIIEoB, IoMOB pa8BpaTa. 04HHOq
HI : HpoeTHryTRH IoBar My1qHH cpe
III 6e4QTo 8Ha.
A, RorIa aaIHTaDTca QoHapH,
oHH 6pogar no BceMy ropoIy HecMe1
HBMH CTaaMH,
-BHcTpo, HaHTHHH, p%ecTOpaHH, I'd
DE, TaBepHH, HOlHH %eHluHH,
T0pTyDmnX cO0oH.
CoTHH IaHcHroB, rue C Beqepa IC
yTpa THcaqH TaH1yloT RoEt-TpQr,
%uapIbcTOH, muMH.
ii corTTH MH'3HE-xoIeil, Rapqere,
peBD II BceBoaMo&HHx cneIH9Hqec-
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
KAH

npnTqeH 30 a3bIlIeX 10 BceMy 3eM-
HOMy mapy.
CHe MHeHHe cOBepmeHH0 0IIHO0q
H0 - 10 HpH4HHe erO O%rylbHOcTH.
B TpQMaIHoM 0OIbmHHcTBe cIy-
VaeB |napli;EaHHa cEp0MHa, 0epeiHIH
Ia, TpyIolD6HBa.
OHa BepHaa TeHa.
- II IO6poIeTe,lbHaa MaTb.
OHa npeRpacHaa ceMbaHHHHa.
,ID6nT HopaIOR, qHcTOTy. ARRypaT
Ha, 9ROH0MHa.
00OTaeT IeTeH. \
II o0IIaa cIa60cTb, EaI B0O6me
y BceX 0paH1y8OB:
-,lO00Bb Il COCHRAN.
9T0 IOMamHee HIBOTH0e H0qHTae
Tca I0p0THM IpyT0M. I'M 003aB0IH
Tca IaIIaa ceMba. 00HIeTb COCA
By TaE0h ne HenpOcTnTelbHHi no.
cTyn0I, - RaH 0cR0p6HTb TeHIIH-
Hy. Ec.IH Bib yIapHTe cO0aIy -
BIZ OMep3HTeIbHHi qeIOBeI. II BAN
Her naBHHeHHa. Bib HelocTofiHbI
3BaHHA RyIbTyTperepa.
llapHRaHRa HaHbqTTca C COCA
Eoil, TONIC c pe0eHH0M.
0Ha ee RyIaeT, MoeT, pacqecHBa
eT, n0IcTpHrHBaeT eli mepcTb. Be8-
IeTHHe II He3aMyGHHe - BBIxoIa1
peIRO H3 IoMy 0e3 cO6aRH.
lIpH qeM d;HBoTHOe o6aaaTeIbHC
Ha IeH0qRe.
HHaqe eT0 pa31aBHT aBT0M00H.Ib
aBTO0yc, BaroH TpaMBaa. OHIO RaF
GmaIe.Ioe 6pocaeTca HOI 9EHlIabH
II mOdbepH Bac HHbopMHpyOT
- CO6aR MauIHHa pe;reT 6ea VI
IcIa..
llapHIaHEa-ceMBaHHHBa HHTpHTy
ct, HepBHpyeT, meRoqeT. HHOrIa HI
IIpoqb .IerE0 Ho9IHpTOBaTb. HI
i6paE B llapB2e cpeIH dpaHIy3oI
= upOTHHi HHcTHTyT. BBmeIma5
3aMyI 6IDIeT ceMeiiHMe y3BI
lPa8BoI cpeIH 0paHHy3oB - aB1e-
lille cpaBHITe1BHOe peIEOe.
TpyIoIp6ne paIOBoii HapH&aHEI
l. 10 HcTHHe HcEIDYHTe.IBHOe.
-hT0 He p%a0oTaeT = He ecT
- ceH leBHs H%poBoInTca cTpoTo
10 1917 IeTHeTo Bo3pacTa ia
pHIaHRa, RaE npaBHIo, HIN yqHT
lea B EO.I,IeIRax, IaHcHoHaX, Mob;
cTHpcHHX mE0.IaX, cHeHHaIbHbI,
iyqe6HHX 3aBeIeHHax. HIH nOIrOT,
BIaeT ce6a + EaROMy MOO pence
ny. IIopTHnxH, IIpoIaBnIHnH, lax
iTHI0.
B3pOc.Iaa IeBymRa 10 aaMyTec.
Ba O%6aaaTe.HbHo pa6oraeT. TIe Hi
c.lyTHT. He3aBHcHMo OF TorO
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

ca7b N rOBOpnTb bee, ITO envy BS4YMa
eTCa, ecAN erO nMcaHKa " CAOBa He
6y9yT NGTN 3 paspea C cyuecTByp :
LINN nopa4RoM. B RaqecTBe nphMe
pa TpouRMa cocAaACa Ha Ce6a. Con
Toxic, 4ecRaTb, %KphThRYeT HHOTla
Grammar. 3aTeM OH nepemeA B 90
AacT, 6y4Ywei BoEHbl " peBOAO :
INN, npHaTHo HopasNB aMepnRaHIeB
TeM, ITO OH HacqeT 6y4YueH peBoAN
laN B A~MepnRe Ayqme aHaeT caMhx
aMepHRaHGeB.
B RoHue CBoeR 6ece4bI Tpo4RRii
saasAA, qTo cOBeTcRaa PopMa npaB
aeHn1 rOpaslo AyqHe aMephKaHc :
RoR, BepoaTHO COBepmeHHO 3a6blB,
qTO COBCeM He4aBHO OH BHCTYHaA C
pe3Rca RphTHROH sTOd ''H4eaAbHoH"
b9pMa HpaBAeHHa, ga ITO qyTb Obi
no he nOnaA Ha KaMqaTRy.
F%o8ophAA TaK&e 0 nphsHaHhh
AMepHROR cOBetcRoro HpaBHTeAbcT :
Ba, 0 geHbrax Ha Bonn CTpnTe, no
aTO, Ea%e1ca, Y%e BbIxO4hT ga npe
! 4eAbl "npOAeTapcROH nOHH1NRA".
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
RNCbMO BAHlETTN K CbIHy CAKKO,
4AHTE
(nHGbmo HanncaHO HaEaHYHe Eas. Hn)

90 sHaI. RorIa HH6yIb TH nOi-
MeHb, o qeM q roBopp Te6e. TB0f
oTeT HOEepTBOBaI BEEN TEN, qT0
6HIO IOpOTO H cBaTo q%e.IOBeqecRo-
MY cepIHy II lyme, ga cBoD Bepy B
cBO00Iy II cnpaBeI1HB0cTb IIa bee
TO %qeIOBeqecTBa. B TOT IeHb TIL
,0y4emb TopIHTBca cBoHM 0Tg0M II
lecIH TIL 6yIemb I%OCTaTOgHO My%e-
%cTDeHHHM, TIL 3aiMemb eTO NEGRO B
6Opb6e MeaJy THpaHHeit II cBO6O-
IIOH H 6yIeWb 3amHIITaTB HamH HMe
Ha Il Hamy Ep0Bb.
, N0Tel0cb, qTO0M TIL H0MHHI
n MeHa EaR Ipyra H ToBapHma THO
eTO oTHa, TBoei MaTepH, HHeCM,
,CycH, a TaIRe II TBOeTO IpyTa. 81
yBepaI0 Te0a, qTO Il HHEOTIa He
OBI npecTyHHHROM, He cOBepIIHI
HH Tpa0e;Ea, Hin %y0HicTBa, a T0Ib
no cEpoMHo 6opOIca ga yHHqTOTe-
HE HpecTyHIeHHa cpeIH qeIOBeqe
cTBa Il 5a cB00oIy I.Ia BECK.
IIoMHH, IaHTe, noMHH 9To beer
IA: NH He HpecTyIIHHIH; Hac O6BH-
HHIH I0EH0: 0HH oTRa3aIH HAM B
HepecMoTpe IeIa. Il ecIH 0HH Ea8-
HIT Hac HOc.Ie HeBHpa3HMMX CTpa-
IaHHa B TeHeHHe z IeT 4 MecaHeB
Il II IHef, sTO oyer cIelaHO TOIB
10 H3 ga TOTO, o ZEN 81 HaHHcaI Te
6e. Ohm Ra3HaT Hac HOToMy, qTo
MIL 0Bl.lH NORTHUMBERLAND 9HcIIlyaTa
IHH II HacH.IHa qe.I0BeRa Han qeI0-
BeR0M.
Bee I0HyMeHTH, 0TH0caIIHeca Il
HaIueMy LEVY, ROTopBe TH 0yIemB
co0HpaTB H XpaHHTB BMecTe C Ipy
THMH .IHHaMH, IoRa%yT Te0e, qTo
TB0ii 0TeI, TBOa MaTb, HHeca, MOI
ceMba II 81 cam 6HIH HpHHeceHH B
SepTBy rocy1apcTBy Bc.IeIcTBHe TO
iTO, ITO 9TOrO XOTeIOcb aMepHRaHc-
Roi HIyTOEpaTHqecROii peaE1HH.
llpH4eT IeHB, H0rIa TIL nOliMemb
~;RecT0HHfi cMBcI Observation-Disclosures
cl0B 80 Beef HX HOIHoTe. TOTIa
TH H0qTHIIb HaG.
TeHepb, laHTe, oyer MyTecTBeH
HHM H Io6pHM BceTIa. 81 o6HHMap
Te0a.
TBOH
6apTOAoMeo BaHUeT1n.
II. c. Cehqac q 0cTaBHI 9E3eM-
HIap "AMepHRaHcRoH BH0IHH'' lii
TBoeh MaTepH. 0Ha oyer qnTaTb
ee, a RorIa TH BblpocTemb H 6y-
Iemb HoHHMaTb ee, oHa HepeIacT
9Ty EHHry Te6e. XpaHH ee Ila ia
Ninth. IIpOIaii, IGSTe.
bapTOI0MeO.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
Moi gOporoa IaHre,

mUH AupuluH AdhlC,
81 enc HaIeDcb, qTo NH 6yIeM
6OpOTBca ga BO9BpameHHe ce6e
HpaBa Ha TH3Hb II CB000Iy, X0Ta
Bee cHIH rOcyIapcTBa II IeHe1Hoii
peaE1HII HacTpOeHH cMepTeIbH0
Hp0THB nae, Tar HaR Nib aBIaeMCa
cR000IHHEaMH II aHapXHeTaMH.
llHIHy Te6e HeMHorO, TaR RaE TH
eme c.IHmROM MOIoI, qTo6H HoHH-
MaTb Bee re BeIIIH, 0 ROTOpHX 81 TO
BOpD cehqac Te6e.
EcIH c 10000 0yIer O0cTOaTB
bee xOpomO, TBI BIIpacTemb II Holl-
Memb IeIO cBoer0 oTDa BMecTe C
M0HM Ie.IOM, a TaRKe II HaHIH HpH
HIIHHM, ga ROTopHe Nib cBOpo IOl
&HH yMepeTb.
TeHepB cEaRy Te6e 0 TBOeM OF
lie bee TO, ITO s. 0 Hem 9HaD. Oh
He HpecTyHHHR, a caMBH MyIecTBt
HHHii qeIOBeF, EaEHX 81 ROTIa III
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

FNS' n }
.pa~s6OHHHKoB: OAHOr0 no
npaByN, a 4pyrOTo- no ne
ByD pyRy.
BRO 6H.IO IaBHo. lloqTH 1Be IBI
caqu let TONY HaaaI.
ToAroQa...
TpH TpecTa, II B cTpaInHHX Ny
qeHHaX, yMHpaDmHe Ha HHx, pacHa
THE II04H.
4Ba pa36OiiHHEa H'H0cpe1H HHX
HeBHHHBIH %qeIOBeE...
CaMB1f cOBepu1eHHMh H3 BECK
EoTIa .IH6O ;RHBmHX ,ID4eh.
BeIHEHi npaBeIHHR, cBaTCll, 10
TopOTo II IOHBHe Ha3BBaIOT:
- CBIHOM BOTHHM.
B0rOqeIOBeROM...
III .IIOIH HaIpvTaIHcB Hal GEO
I'M Boron, HpHrBO3IHIH eT0 10 Hpf
cry, 00aTpHIH cBOH pyHH eTo He
BnBH0H RpOBbO..
TeHepb PacHaIoMy HoE.IoHaDTca.
B03IBHraDT envy NpaMb, Ip9cIaBla
lot .HMa HeBHHH0 y0HeHHoro...
EO 9TH DE Gamble .lDIH. H0ca-
mHe .IHTHHy XpHcTHaHcHor0 0IaTo
qecTHd II c%BaT0CTH, cTaBlT HpecTbl
II B03IBuTaDT 3madoTH Il BHceln,
DB, la ROTopbIX rH0HyT lpaBeIHIi-
iii lIauIer0 BpeMeHH...
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
INK TeaTpHRQB, HpOrpaMMa ROHx:
TOIaa HeHIIHHa.

INK TeaTpHRQB, HpOTpaMMa ROHx:
- TOIaa IeHIIIHHa.
06HaHeHHe B0 BcO. B HHHX w
peaiIeHHaX H0I 9cTeTHqecHHM coy
COM. B 4pyrHX DHHHqHOe pacHOa :
cMBaHHe.
HarOe IeHcROe TeIO 4eMOHcTpH-
|pyeTca II B HOIHOh HaType = 6e3O
BcaEHx dHToBHX IHcTHROB. II C
oHBMH - B TEX HIH HHHX HpOH0p
1Hax II rpaIa1HaX.
00HaRaDTca n c%OIHcTRH, II X0pH
cTRH, II 0aIepHHBI, II 9oEycHH1H,
II RloyHmH.
llpOc.IaBIeHHHe Ha Becb MHp Ba
pHeTe: @oIH-Bep1ep, MyIeH-PyI,
Ra3HHo-Ie-IIapH eaieIHeBHO co6Hpa
lot 6HTEoBHe c6opH, xoTa O6HIaa
nporpaMMa MeHaeTca %npH6AHsHTeIb
H0 pas B T0I..
IIaBHaa HpHqHHa: B 9THX Tea1
pax TpHRO cOBepmeHHO H3'aTO HIS
!o6HxOIa.
IA IIpHe31aOHIHe HHOcTp. HIyT 1
boIu BepTep C 6o.lBIIHM pBeHHeM.
qeM B ,lyBp Hill BepcaIL.
He rOB0pa ySe 0 nOpHIaHaX.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

Is mTaTe Maccaqy3eTc pacnarM
IBa IpaBeIHHBa: CaERo II BaHueT-
TIL.
- ToTb B ToTb, EaE lie Tmca-
VII leT TONY Ha8aI.
- Hl IoIrode.
II BNerTe c HENu:
Pa36QIiHuE MaIeIpOc, 10
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

CMepTHad RABBI, aaEoHHoe y6H-
hcTBo ,IloIeif 6oIea oTBpaTIlTeIbHo
Il no8opHo, YEN o0HRHoBeHHBII pas
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

il npHrIaIBIBaIca MHor0 II HpH-
r1aIHRapcb + PpaH1yscRofi HeHIGE
He.
II cEa%y: IaBHo c,IeIyeT oHpOBeT
rHyTb HeIeuyD 6acHD, qTO bpaHIy
aeHEa Ho6HIa Bee peHopIH 6esHpa
BcTBeHHocTH, qTo c.IOBo 4paHIy%eH
ia, qyTB III He cHHoHHM paB3BpanIe
HH0CTH.
9paHuySeHHa B HoIaBIaI0-
(0RoH4aHMe Ha q cTp.)
Rassvet = The dawn., 1927-08-27
.PkCCRET"
THE DAWN--RASSVIET

kassIAn Daily Newspaper, Published
svsEy day. except Sunday, ~ the ID
Psetoriate of Russian Tra&St U~ies Of
DE United Statsa of A@"TiSa Ms
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-08-27

" paenaaN C HNM 4Bx cT0pOHaM EoTOpoTO BHCaf IBa npa-
pa36OHHHR0B: 0AH0r0 no BeIHHEa.
npaByp, a 4pyrOrO- no ne b M BeRe 9TH pacHaIHa coBeE
ByO pYRY. lnaUIca ooIee IoHRo II dpIhcIh1tC
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-05-27
DID YOU GIVE?

Have you "kicked-in," that is, did
you give to the Community Chest? :?
If not, get busy, for surely you don't
want to be one of the very few that
will not be in on this years Chest
fill-up 1t is big job, brother, for
the drives workers to get around to
every one, and you can do these work
ers and drive leaders a good turn by
sending in your contribution without
first having to be solicited
Look over the following list of
agencies to be benefited, then come
across and feel better for having done
so:
Associated Charities, Babies Milk
Fund, Boy Scouts, Colored Commun-
ity Center, Girl Scouts, Humane So
ciety, Children's Fresh Air Camp,
Mercy Hospital, Public Health League,
Salvation Army, Training School for
Girls, Young Women's Christian
Association.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-05-27
LOWLY BEGINNINGS

Samuel Gompers used to say that
there is more in putting a dime a
day more into the pocketbooks of the
workers than is dreamed of in all thy
philosophy, o Horatio"
Just recently Daniel j. Tobin, pres
ident of the teamsters, grew rhapso-
dical over an increase of wages for a
local union Of teamsters.
Highbrows may say that is the
bunk, only they would use many more
words than that in saying it. But it
is not the bunk.
Higher wages lead to broader op-
portunities for culture, lead to a wider
range of selection in the procurement
of all the things men and women
want-in reality form the bedrock
upon which and from which the work
ers climb to higher and nobler es-
tates.
Sam Gompers was right. Dan
Tobin was right Let the highbrows
rave.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-05-27
RED PLEA"
To Labor Warned Against
By Chief Green

Washington. - President Green
wanrs the trade union movement
against responding to an appeal
for financial aid by Ben Gitlow. who
signs himself Secretary National
Committe, Needle Trades Section,
Trade Union Educational League"
The funds are to be used by the
communist section of the New York
city furriers and garment workers.
"The appeal has been sent broad
cast and because it is directed to the
membership Of organized labor, |
deem it my duty" President Green
said, ito warn you against untrue
statements contained in it, of its mis-
leading character, and to urge you to
refuse to make any contribution to
Mr.. Gitlow or his communstic group.
"The leaders of this movement
have denounced the A. F. of L. and it's
officers. Many engaged in this de-
structive work have committed per-
jury and have sought, through repre-
hensible methods, to substitute COM
munism for trade unionism."
The Gitlow appeal states that the
communists have incurred large ex-
pense through the employment of
Frank P. Walsh as attorney, Presi-
dent Green says the A. F. of L. is in
no way responsible for this expense
and that trade unionists can not con-
sistently assist a movement that has
openly declared its purpose to destroy
labor
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-05-27
"a "a "a "a "a
HOW ABOUT EQUITY LAW?

Lawyers who seek to prevent the
effective operation of criminal law"
We're criticised by the chief justice of
the United States supreme court be-
fore the American Law Institute at
their Washington meeting.
mo lover of his country can have
gone through the last three or four
years without having been stirred
deep in his heart over the failure of
the administration of our criminal
law" he said.
How about judges and their appli-
cation of equity law?
How can any law be respected when
judges, sitting in equity, deny the
most primitive rights to workers
whenever the dollar is involved?
Who can say one section of law
may be fouted and other sections re-
spected? A.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-05-27
"a ~ n Va "a
THE UNION DIVIDEND

Unionism pays in dollars and cents.
1t pays also in the spirit of fellow
ship that is given the union man and
woman. Every unionist has the right
to claim that he, or she, is member
of the worlds greatest uplift force
because every bit of progress that has
been gained for wage workers any
where in the world, whether members
of union or not, can be given to
the credit of the labor union, because
each time that the unionists succeed
in getting the passage of law bene-
fetal to the wage workers it includes
all the wage workers.
When the day is shortened for the
unionists it is soon shortened also for
the other workers. When labor con-
ditions are improved through the
efforts of the union they are bettered
for the non-unionists as we'll as union
members. When the organized work
ers succeed in getting more safety
and more sanitary laws for workers
on the statute books, all workers are
benefciaries.
In fact, the beneficiaries of the
efforts of the unionists are much
greater in number than are the union
men and women, because the nom
unionists are in the majority, yet they
contribute nothing to their own bet
terment.
They are not a coherent, organized,
consolidated force and are therefore
powerless to do anything for them
selves.
Figures given out by James NJ
Lynch, former president of the Inter
national Typographical Union, are
significant in pointing out the direct
economic benefit of unionism. They
show the members of the Typograph-
ical Union averaged nearly ten per
cent increase in wages during 1926 as
compared with the previous year.
During 1926 the total wage earned by
members of the union was $169, ,O66,-
735. This was an increase of $16,216,-
321 over 1925. The average earnings
per member was $2,325.41.
Does any one need ask: "Does
unionism pay?"
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-05-27
- Pa Pa "a "a
STRIk ERS

'The time is rapidly arriving-in
the older trade unions has already
arrived-when the fact that work
man is a non-unionist is prima facie
evidence that he is also an incompe-
tent" declares David Evans, editor
of the international Engineer, the
official organ of the international
Union of Steam and Operating En-
gineers.
"Non-union labor is usually over
worked and underpaid.
"The very instinct of self -preserva-
tion, therefore, justifies the union
workman in condemning the strike
breaker.
"The strikebreaker occupies in the
industrial world a position precisely
analogous to that of the renegade and
traitor.
"He represents type of man uni
versally condemned in any other
sphere of human activity.
"He sells himself for less than the
thirty pieces of silver, but too often
lacks the grace which caused Iscariot
to go and hang himself.
"He commits the objectionable sin
of betraying his fellows.
"He purloins that to which he has
no claim and is the one stumbling
block in the path of the onward ad-
vance of the wage earners.
"The attempt to make him respect
able reflects discredit upon those en-
gagged in it.
"For all practical purposes in civil |
lied lands, we may hold that the test
of the Golden Rule furnishes suf- |
ficiently accurate measurement of the |
morality Of present-day code Of |
action.
''If the code does not meet the test,
it is not moral, no matter if it be
legal.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-05-27
|MACHADO BIDS HIM
SELF WELCOME HOME
Cuban Dictator Tells PeO-
pie, in Balcony Speech,
That He Had pleasant"
Talk With President Green
of A. F. of L.

By International Labor News Service.
Havana, Cuba.-When President
Gerardo Machado, dictator of Cuba,
under whose administration labor
unions have been practically 100 per
cent annihilated, while some 200 of it's
leaders have been slain or have "mys-
teriously" disappeared, came home
from his visit to the United States,
he gave himself royal welcome.
The government which he dominates
arranged kingly arrival. The die
tator did not land on any ordinary
dock. Three barges, properly deco
rated, were arranged SO that he
stepped from his ship to the barges
and thence made his professional way
to the dock. With a parade he then
went to the palace, where, from a bal
|cony he addressed the multitudes,
some of whom indulged in near-riot-
ing in protest against the vulgar dis
play.
In his balcony speech Machado said
his mission had been a success. He
said, to show his enemies that he
came back with approval which would
confuse them, that he had had pleas
ant talk with William Green. presi-
dent of the American Federation of
Labor, thus conveying an unjustified
impression.
Only few days prior to the tri-
umphant return, one of the great Ha-
vana newspapers had an entire issue
contiscated because it criticised some
of the things Machado had done in the
United States.