davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-09-01

" BAacTsD IapNT coos " 4pyM0a.
B sTeM, HeBh4hMOMy, " saRAO-
qaeTca ThaBHaa HpNqhHa TipoNsHie4
mero npKMNpeHna pyccKofo npaBoc
AaBHOro 9yxoBeHcTBa C coBeTcKHM
1pasnIeAbcTBOM. Ia " 4pyraa CIOpO
Ha y6e4NANCb, q1O, Bpax4Ya Mckay
CO6OS, Ohm TEN CaMbIM HOgpeaaDT
1o1 cyR, Ia KOTOpOM Ohm cN4aT. C
O1HOi cTOpOHh, HaceAeHMe BoscTa-
HaBANBaeTCa npoTNB YepBBN, C 4pY
ron : npo1NB cymecIBypme6 BAaCTN.
B KoHegHoM IKE CqeTe = OcAa6AeHNe
BAhsHNa TON N ApyorG cTOpOHb.
VI ana TOTO, qIO6BI G0xpaHHTb
cBoe BANaHhe npaBocAaBHOe 4yxO :
BeHcTBo He ~nO6pesraAO 6AarOcAO :
BETs aTeEcTHqecEOe HpaBNTeAbcTBO,
a noCNe4Hee, B CBOD oqepeab, cor
Rassvet = The dawn., 1927-09-01

B uTraTe MHHHecoTe, 10 IaBHBM
TOprOBOrO IeuapTaMeHTa, Ha 2.ll3
6paI0B b HpOmloM ROXY npHxoIH-
,IOcb 2.784 pa3BOIa.
HOBMG ceMeiHMii ROIeEc B Poe
GIN cTpamHO pa8IOTHr ceMbIo Il yT
BepIHI HpOcTHTy1mo co BceMH ee
ACKNOWLEDGEMENTS H%ap0cTaMH. b
POccHH, cTpoTO TOBopa, TeHepB He1
ceMbH - ocHOBM HanHH, a ecTb TO
.lBIO BpeMeHHoe cod;HTeIbcTBo MyG
qHHM II KeHHIlHH.
Bo 6paHUHH - TpO3HHH HpH3-
par BHpoTIeHHa. BeTpeHHMii 0paH
Uy3 He %eIaeT HMeTb CeMbO. ,lerRO
MBcIeHHaa lama He ID0HT O6peMe
HaTb ce6a IeTBMH.
( JIaTe AHrIHa, nO.IHaa crapHH-
RHK TpaIHuHd, HaTHHaeT %OuIyHIaTb
pa3Ba,I cO6CTBeHHOii ceMbH II COLI
paHIeHHe poIIaeMOcTH.
Is hHTae ceMba HCH0EOH TBIcaqe
.1eTHii 6BIa B OC000H cIaBe n B IO
qeTe. RHTaif IepTaIca cBoHMH
TBepIHMu ceMefHBMH ~yI.IaIaMH.
HaTpaHN1a peBOIIOHHa II HHTaGlc-
RAJ eeMBa n0rpaceHa. PacTpeBOTeH
Haa EHTaaHEa Tpe6yeT HOIHTHqecEO
TO p%aBHoHpaBHa H cBO0oIy OF IeTed
lilo BceMy MIIpy qT0 TO rIy0ORO-
TparHqecR0e IeT,aO cpeIH MyHqHH
II aeHtIIHH II MeIHaeT I'm coBepmaTb
cBoh aH3HeHHHii HyTB B coD3e Il
.ID6BH Il o6ODIHOMy 01aTy.
BoHHa II peBoIIoDHa, BIoXHoBIae
Maj He %0paTcTBoM, paBeHcTBOM Il
3HaHHeM, a FOIbR0 y3E0E0IeHHoI
IaaccOBOd 6OpB6Oa II nOIuTHqecEH-
NH MaXHHaHHaMH, H0Ce.IHIH 0IHy
To.1bEo HeHaBHcTb Hap0IoB Il HapO-
IAN, E.Iacca Il E,1accy, qeI0BeEa Il
qeIOBeIy, OTGoB Ii 4eTaM, 4eTeH Il
.p0IHTeIaM.
Beer Ho.IHHM pa31OHeHHeM ce-
MbH II BOcHuTaHHa 1eTef. Bo Tpe-
Xax Il, HpecTyHIeHHaX BHHoBaTM He
Rassvet = The dawn., 1927-09-01

meHHaX u B cB0HX BHyTpeHHHx ne
lax, 0cTaBIeHHBif B Hac.IeIEe Ha-
pQIaM BcerO Mupa, 3Toii Hp0R1a-
Toi B0llHO1, BepOaTHo, MemaI npo-
.0yIIeHHIO HHInBHIyaIbHoii coBec-
TN. 9THM Xaoc0M BOcHo.Ib3oBa.aHcb
0OIbIIeBHHH II BepHMe cB0eMy Ie-
BH3y "Bce cpeIcTBa XOpOmH' EaR
HayEH %HayTHHoh 0Hle.lH HpaBIy
pyccEOT0 0bTna IbaBolbcROIi no
abIo, qeMy, Il HameMy ~HecqacTbp,
lOMOraIH II HeHOT0pBTe HHOcTpaH-
Hbe THcaTe,IH, EOropBX 6oIbmeBH-
III, HpH HoMOnIH MaRcHMa TopbRo-
TO-, BB0IHlH B HcRycHo cH.TeTeH-
Hyp HayTHHy 6eccoBecTHoii IRH.
Nib, pyccRHe lIHcaTeIH = 9MHrpa
HTH, 0e3 pa3IHqHa HaInHX .IHqHBX
Il0IIITHqecKHX II c%0UHaIbHMX B3T.Ia
LOB, BOT yiEe cIOp0 IecaTb let, Ran
%HeycTaHH0 yHHTTO%aeM HayTHHy 90
IbIHeBH1Eoh ,1aiH N cTpeMHMca pac
EpBITB rHa3a Ry1BTypHoMy qeIoBeqe
.cTBy Ia HcTHHHyo npHpoIy 0oIbIIe
BH3Ma, H0cTp0eHHOT0 Ha 9yHIaMeH
re H3 EpoBH, cIeS, 0OrOxyIbcTBa,
HaCHIHa II ,Iatl.
gBM, HAM He BepHIH.. HHIaEHe
HAHN B0IL!IH, HpH3bIBH, pa3O0Iaqe-
HHa He Hpo0oTIaaH Hi C0qyBcTBHa
Hi Iaae BHHMaHHa X0Ta OBI IHca-
Te.IGd, HaR HallHX c0IpyToB no Opy
HHD...
II BOT BHe3anHo HIS cTpaHM, RE
uaphr Hp0BaBBH Teppop, re qeIo
BeqecEaa coBecTb cIe4aIacb 6poIue
HHOh rpa3Hof TpaInioh, pa3IaIca
10 HcTHHe npeIcMepTHMfi cTOH, 10
c,leIHHa HpHH 0 HONOLULU.
0Io3BeTca III nHcafe.1bcRaa coBe
eTb ~IyIbTypHHx HapoI0B B IHIe X0
III OBI To.IbRo HucaIeIeI?
Rassvet = The dawn., 1927-09-01

He 3HaD... BoIBmaa He.IoBeqee-
Raa c0BecTb HBHe pa3MeHaIacb Ha
MHOIecTBo Ma.IeHbHuX, HapTRiHBX,
.|0eTyIIHx Ea5iIaa no cBoei y3IOn
IN A3BulHcTOH I0po1Re. 3aIHIaIH
'IDIH 6oIbmyD Iopory "BoTbeH Co
.BecTH" pa3HBM XIaMoM N MycopoM
HapTHilHBIX II .IHqHHX cqeT0B, a RIA
BLOC HOTepaIH cHoco6HOcTb 6HTb
'%pHgapaMH Iyxa" n He 6oaTbca
llpaBIH.
HMeIH IN Obi 3HaqeHHe 0TIIH-
HI HH0cTpaHHBX HHcaTe.IeH Ha 90
|paHIeHHuiI Il HIM B0HIb co cTOp0-
HM TH0HyIIIHX B ~0olBmeBHIIE0M ny
XoBHoM 3acTeHEe pyccRHX nHcaTe-
.Idi?
il He X0qy 00cyIIaTb 9T0T0 B0H
p0ca. IyT Ie.1O He b HpaETHqecE0ll
HO.Ie3H0CTH, a B .IHqH0ii C0BeCTH Hi
caTe,Ia HpeRIe BceTo. EC,IH er0 co
BeCTb M0.IqHT, TO II cIOB0 eT0 HHqe
10 He cTOHT. Tan RE IeIo B3BemH
BaeTCa T0IbR0 Ha BeCaX HpaHTHqe-
cR0i HO.Ie3H0cTH, HeqeTO T0BOpHTb
fl 0 cOBecTH. A HecqaacTHMe pyc-
cEHe %uHcaTeIH, 3a4BxaDwHeca nOI
3aTHMalomea I'M poT RpoBaBoh py
Ron 0|0IbHIeBHH0B, %o0pamaDTca TO-
.lbE0 II c0BeCTH II He atIyT LII ce
Oh IHqH0 HHHaEHX npaETHqecEHX
BHroI. hTo BepHT B cHIy IyXa, TO.
MY HeHy%HH BecM H rHpbHH .HaBOq
HHEa."
PyccEHH HcropHE H IIITepaTyp-
no : Xy40GecTBeHHBsI TpHTHK Hpo4
A. A. RHaeBeTTep 3aaBH.l:
"00palIeHHe pyccRHx H~HcaTeAeH,
R|HByIIElx B CCCP, ecTb BoI,IB JIG
lei, IGBeIeHHHX 10 0TqaaHHa Ie-
c|aTHgeTHHM Hpe0MBaHHeM uoI BIa-
cTBD 6oIbIeBHEoB.
Rassvet = The dawn., 1927-09-01
AHKeTa 10 noBo4y o6pameHNa
pyCCKNX HNCaTeIeN.

in, LII B0T0pHX qecTb II c0BecTb
He HycTae, HH K qeMy He O0a3HBa
IOIuie c.I0Ba, B030HHIH BCDIy, RE
cyHIecTByeT .IHTepaTypa. lilo RE
IKE HX qecTb H %c0BeCTb, ,IOTIa ne
10 EacaeTca pyCcRoH HeqaTH II Pc
ccHn Boo6me. IlOTeMy 6HTn Xix He
TOI0BaHHa Il THeBa BHcaT cIOE0nH0,
IOTIa He6HBa.IBe 3BepcTBa c0Bep-
IIaIoTca Hal Tx O0MaHyTBMH, 0e3o
pyTHBIMH, IeIe3H0D naTOIO HpH0H
TbIMH Il 3eM.Ie pyccIHMH 6paTBaMH?
IIpOTecT HaIIHX H%HcaTe.1eii BBI3-
BAL 30 MHe TIy00EOe yBaIeHIe Il
Xix MyKecTBy. BeIb Nib TO xopouIo
3HaeM, YEN OHH pHcHyDT B cTpaHe
MOIqaHHa H pa6cTBa. a HpeIcTaB-
.IaIO Ce0e, cR0lbH0 HIIeeE HaHpaB
.IeH0 TeHepb B AHTepaTypHBe HpyH
iii, RE 0%0.1bIIeBH3M meIpO ceaI
10 cHX mop Ip0IaiEH0crb, pa0cTB0
II MaIOIymHe. IlycTb HaIHH eBpOHe
Icrue H aMephEaH"EHe 0paTba no.
JyMaWT, cE0IbE0 HaIc0HO 0blI0 Hx
pyccEHM T0BapHmaM cMe.I3cTH Il ca
MOOfBepHeHHa II 9~"T0. H0IHor0
0rTaaHILa 30Ba. BeG3 TT ia EapTe
ne T0lbEo TX r'H3H', 4 Il i'm Eb
EceX TX 0lH3B"x. ycIHG ~e de
Gro HaB0HeH, Oli0TqHTeCb Ia 3Ty
aapadaI0liIyD raHTpeHE. H0Ea lie "a
IyHIeH 10 H0HIia, He v0HF pyccIJih
TeAId. Dtin IAN Y ii :inIbMamT
ca qyIecHMe pocTEE TlI!HTa. &c
THre III BIZ. qT00H Eol1dTa 6eIIeEo
70 cR0Ta BHT0uTadH HX Ha sIOII0-
Rassvet = The dawn., 1927-09-01

.IyqHOH pycCEOa 3eMIe? BeIb HOIo
IeHHe HaHIHK HHeaTeaeH TAM MON
H0 cpaBHHTb T0IbI0 C TeMH HeIe1
Ho H 6eccyIHo o6peqeHHblMH Ha
cMepTb cTpacToTepHTaMH, IoT0pHz
lily HepeI y6HfcTBoM Ha TpH IHa
n%pHBa3bIBaeT B n0IBaIaX .IHD0M +
.lllHy c pa3IaraDmHMHca TpyHaMH.
HeyEe.IH Il 9TH B0HIH He0uHcyeM0il
MYTH he 0yIyT |yc.1bImaHH BaMH,-
HAHN cqacT.1HBBle TOBapHHIH H 6pa
Tba?"
.H3BecTHMH pyccRHi HHcaTe.1b E.
qHpHIOB 3aaBHI:
"0R0IO IecaTH .IeT Ha3aI H0E0ii
HHi HHHe nHcaTeIb i. AHIpeeB
BHHycTHI cBOe, HepeBe4eHHoe Ha
MHOrHe e%BpOHeHCBHe a3HRH, Bo33Ba
HE 10 BceM HyIbrypHBIM Hap01aM
MIIpa C TpeB0HHBIM B0II.1eM IpaBIH
B0ii H qeCTHOH mIcaTeIbcE0H IyIIH,
HAHN 4ymH", Ha3HBaJCa
9T0T pa3IHpaDmHf IyHIy BoII.1B. j.
AHIpeeB o0paHIaIca He Il HpaBHTe
,IbcTBaM, a Il c0BecTH IyFnHX, H30
paHHbIX, 0%TMeqeHHMX 1aaI0ii HpaB
III H cHpaBeIIHBocTH ,IOIeh, cTpo
HTeIed EyIBTypH II MISUNDERSTANDING.
06pameHHe j. AHIpeeBa OcTaIoeb
rlac0M B0lIHl0LueT0 B IIyCTBIHe."
liA oIHH H3 TaBHX .II04eH He OTTO
3BalcI. ''Ha3adOcB, ITO HocIe CT
paMgni qe%.IOBeqecEoi 6oHHH, HAS
aaHa3a -BceMHpHoH BoiH0H" ge
I0HeqeeIaf coBecTb 3acHyIa..
Xa0c B MeaIyHapoIHBEx OHIO
Rassvet = The dawn., 1927-09-01

AreHTcTBO 'PyccyHHoH'' B llpare
ycTpoHIo cpeIH pyccEHX n~HcaTeleH
B qeXOCIOBaRHn aHEeTy, no HOB04y
H3BecTHoF0 o0pauIeHHa pyccEHX iii
caTeIeii H3 CCCP Il HHcaTeIaM Mn
pa. ~IIpHBOIHM oT3BBm qHpHROBa,
HeMHpoBHqa = laHqeHEo, kH3HBeT
Tepa, npO4. CneETopcEorO, AcTpoBa
Il up.
B. II. HeMHpOBHq-IaHqeHEo -
n3BecrHHi pyccEHi HHca1e,Ib N ce
HOP pyccEoH aHTepaTypHOT EOIO-
HHH 3aaBHI:
SHOE 0THOmeHHe Il CTpa4aIbqec-
ROMy EpHEy .1IoIeh yMa II TaIaHra
H3 3aCTeHRa TaRIiX nBITOR, RaRHZ
ne 3Ha.Io cpeIHeBeR0BBe? Mo15I
III 6MTb HH0e, EaB he IyLIeBHaa
MyEa ga cB0HX T0BapHIuell. OcTaB-
WHXca 30 BIaCTH HaIaTeil ,0EpH1a
eM8X M|o.IqaHHeM II paBH04ymHeM
EyIbTypHro MHpa.. Toro Milpa, Eoro
pHH 10 cHx mop M0IHTca Be.IHEHM
TeHaN IIymEHHa, ToTola, IocToeBc
RoTo, To.IcTOro, TypTeHeBa II Ip.,..
T0ro MHpa, -E0TopblI .IH1eMepH0 3a
0bIBaCT, ITO 9TH Be.IHHaHM pyCcHA-
~ reHHa BBlpOcIH H3 TB0pVecH0n
cpeIM an@afeIeG. X|yIoatHHEOB Il
yreHblX, TeHepb E0pTauIHXca B He
qe1oBeTpcEnx cyI0poFaX IA c0BeT-
cK0G 1MGe.
{ r0HTb re HH6yIb c0EepmHTbca
cpaBL.IeIbH0 MeHBmea HeHpaBIe,
IaIeE0 lie TaH0My cFIAgEHcMy $40
IelcTBy, qTo6M 8apy0eRHHe uHcaTe
Rassvet = The dawn., 1927-09-01
X a 8 8 v e Z
a722 w. Chicago Ave.
uEpKOBb v BNACTb

6ApcTNTeAb naTpNapmeFO npec-
roma mATpOHOnnT CeprEh Hh%eTOPOA
cRh BbInycTnA ''nphsbIB", B RoTO :
DOM OH, MCKAY npOqNM, HHlueT; --
"6aaro4apuM rOcnO4a Bora ga
gro 6ecKoHeqHOe MEAOCep4he X Ha-
weE npaBocAaBHOH uepKBh. bAarO4a
pNm coBeTcROe HpaBHTeAbcIBO ga
BHMMaHNe, ROTOpOe OHIO OBasbIBaeT
ayxoBHbIM HyT4aM npaBocAaBHOTo
~HaceAeHHs. AaANM npncary, ITO Mbl
HeHapYmhM sTO BblcOKOe AoBephe
coBe7cRoh Baac1N. Nib pa3cMaTpnBa
EN- CCCP RaR Hame %OTeqecTBO, pa
aoc1N " Ho6egbl KOTOpOrO-Hawh. la
sne y4apbI, RaE BOaHa,, '6ONROT, y0ha
cTBO B BapmaBe, MbI pascMaTphBa
EN- RaK y4apbI, HanpaBAeHHble npo-
1NB nae caMnx. 0cIaBaacb npaBec-
HaBHblMN, MBl qyBcTBYeM cBoa AOAT-
6blTb BepHblMn C%OBeTcRNMN nOIAaH-
HblMN, he VS. cIpaxa, HO OF rAy0HHbl
4ywM.. Tie, KTO HaAeeIca, ITO COBeT
CHM pe%nM-cAYqaEHbIR nAn HeA0A-
roBeqeH-HenpaBNAbHO TOAKyOT aHa :
MeHNe BpeMeHn. TaKNx cA~YqaaHoe-
TEN He 6bIBaeT. PYKa rocno4Ha Bh4
Ha Ha BEEN. Tie, KTO B%pax4e6eH co
BeTcRoa BaacTN, AoA%HbI oc1aBhTb
aoHo IepKBn".
Tax RaR nocAe4Haa ppaaa OHIO
cMTea raaBHbIM O6pasoM K TEN M
YaM, RoTopBIe npeIHBaeoe sarPaHA-
BeR, TO B N~npNsbIBe" 4aAbme roBO-
pNTca: |
"3MHrpaHTcRoMy 4%yxOBeHcTBy mbl
HpNKa3bIBaeM 4aTb HNcbMeHHOe o0e
waHNe o 6esycAOBHoH npe4aHHocTn
CoBeTcRca BAacTM B Nx O6WecrBeH-
HON pa6OTe. TIE, KTo O%TRa@yTca AaTb
TaRoe O6emaHHe, 6y4yT AnmeHBl ca
Ha v 0YgyT Hpe4aHbI cy4y HaTpHap-
kara. Nib yBepeHbl, qTO npeAcTOa :
wNI u%epRoBHBIE coop OcY4hT aTAx
~HocNreaeE uepKOBHOrO aBTOpnTeIa,
pas4BpaDmNx Ha qacIH IepKOBHOe
O6AaqeHNe, " O4o6pKr Hame peme-
ME : yeTaHOBMTb Apy%ecRhe OHIO
meHHe Mckay uepKoBbD " eoBeTc-
Rassvet = The dawn., 1927-09-01

HeR0T0pHe HaX0IaT, gT0 B pe4a
HgH0HHOM OTH0meHHH TeEcT 00pa-
nIeHHa 0cTaBIaeT IeIaTB .IyqIHer0.
,OqeHb Bo3MOGHO. laBHo yae cRa-
,3aHO: ''n,IOxHe HecHH c0IoBBl0 B 10
,rTaX y EOmEH."
He 0 IIITepaTypHoa %xyIo%ecTBe-
HH0CTH H0MBLIII.laIH aBT0pH 00paI1e
|HHa II He Il 9cTeTHqecRoMy, qyBcT-
by aHe,IHpyIoT Ohm, a Il qyBcTBy
HpaBcTBeHHOT0 B03MymeHHa. IA Il
T0.IbEo cHpon1y: HeyGeIH lake n
|0e3 BcaHHX B033BaHHli He I0B0.IbH0
baBTOB, qT00H HaHIoMy HpHqacTH0
MY Il lHTepaType qe.IoBeHy He 0BIo
acH0, qT0 TB0pHTca B napcTBe 00Ib
meBHHE0T0 %IecH0TH3Ma? Pa3Be yGe
0IHor0 T0.IbHO o6HIeH3BecTH0TO Qa-
Era, qTo Ha Beef %TeppHTopnH CCC.
I 3aHpeHIeHa, ,BcaEaa HHaa Hpec-
ca, EpoMe 6o.IBmeBHuEoil, HeIocTa-
TONIC, qT00M nOHaTb, Ha HaRHe MY
III MaTepHaIBHHe Il MopaIbHBe
= o0peqeHM TAM IDIH, HMeEOmTle
npH3BaHHe Il IHTepaType II IypHa-
.IHcTHEe II He iEeIaDnIHe HpOcTHTy
HpoBaTb cBoero nepa?
EcIH noTH6aDmHfi HpHRHeT BAN:
"norH6aD, = 6yJeTe iii BH pa96H
paTb, - yIaqHo III OH "npopeIaE-
THpoBaI" cBoH EpHE?
Ho ee.IH nHcareIH HyIbTypHHx
cTpaH HoqyBcTByDT, qT0 BcBoIBIx-
HyIaeb NIX c0BeeTB, II ecIH. 0HH 10
;EelaI0T 0TEIHRHyTbca Ha Bo33BaHHe
cBoHx pyccEHK co6paTHh, = B ZEN
IolaieH coeTOaTb 9T0T 0THIHI? BY
IyT I'LL OH Tpe6oBaTb, 4T00H 6oIB
meBHEH aaBeAH cBo6oIy HeqaTH?
9Io OHIO OBJ Be.IHqaimeii HaHBHo
.cTBD.
HyRHo acao u ToqHo oTIaTb ce
Rassvet = The dawn., 1927-09-01
YNTAnTE VI PACHP0CTPAHaN
TIE PA60qyD ,TA3ETy
"PACCBET"

Zoe 0TgeT B TOM, qT0 0O.IbmeBHIRaa
BIacTb II cB000Ia HeqaTH HeGOBMe
cTHMM. I|IIaBIeHHe BcaEOH cBo6o-
|gM N eBo6o4B HeqaTH B HepByD 10
,IoBy, He ecTb EaRoii IH0o qacT
|HHi Ie0eET 6oIBHeBH1EOro BIacT
B0BaHHa, 9T0 ecTb - er0 HcTHHH0e
%OcHoBHoe .cymecTBo.
EcIH MyqeHHa, HcHBTHBaeMHe B
HHcaTeIaMH Te.IaDHHMH THO
pHTb He3aBHeHMo II I%0cTOIHO, BOB
MynIaDT HX c06paTHii, HpHHaIHea;a
HIHx Il EylbrypHHM Ha1HaM MHpa,
HycTb pa3IacTca MOTyqHd T0Ioc NH
pOBo1 IHTepaTypH Il HpeccH 0 Heo0
K%oInMocTH he BBeIeHHa cBo6oIBI ne
qaTH B CCCP, qTo HeBO3MOTHO, a
yHHqToIeHHa eaMoi 6oIBmeBHIRoG
BIacTH, IonynIeHHe cyuIeeTBoBaHHa
IoT0p0H Ho9opHT EyIbTypy AA cTo-
4efHa."
Ipobeccop E. B. %CHeETopcEHH
(6HBmHi peRTop HHeBcEoro yHHBe
pcHTeTa CD. BIaIHMHpa) aaaBH.I:
"0IHHM rs caMHx nopa3HTeIb-
HBx HpoTHBopeqHii coBpeMeHHO1 3a
naIHOd EBponBT aBIaeTca HecooTBe
TcTBHe MeI4y HocToaHHO paaIyBaD
meDca %Hp0HoBeIbD ryMaHH3Ma n
paBHoIynHeM n0 0TH0meHHlO Il 30
uHI0IIIIlM HapyIHeHHaM 9IeMeHTap-
HHx q%eIoBeqecEHX HpaB 6oIbmeBH-
EaMH B PoccHH. 9To paBHoIyHIHe
HepeIRo HepexoIHT lake B npaMoe
.e0qyBCTBne -60"IbIIeBHRaM, H0cE0Ib-
Ky Hx HaTy6Haa IeaTeIbHOcTb Raca
eTea To1bIO PoccHH.
hoFIa Mil, pyccRHe 9IcyIaHrB.
nBITaeMca o6paTHTb BHHMaHHe Ha
TaBHe HacHlHa 0oIbmeBHEoB, R0r0
pHe Ea8aIocb OH IoaKHH Bo3My-
waTb cOBecTb BcaEoro H"HBHIH8oBaH
Rassvet = The dawn., 1927-09-01
B 3 A K A

qTo0M Haue He cHa3aIH,
qT0 EH c MaMoH Hx TB0pHM.
Holy "B3aTRa" Ia%IHH BHeMIeT:
| B3arLH = 9T0 C0.Ib 3eM.IH,
B3aTHn C paI9eTBD HpHeMIioT
Ill UapH II Eopo,IH.
II gHHH TpaIIaHcEOfi RIHHH,
II yneHefimHii HapoJ
II gyXoBHHe BlaIHEh,
CgOE0M, EaIIHIf Hx 6eper.
Tx 6epyT Il IHH H HoqH,
He HpH zen TyT IeHb n HOqB,
1,a%e Ham 6paTOE pa6Oqnh
HH0TIa OF HHx He Hp0qb.
lily, a 0apHmHH II IaMH?t
ICyHbca, 6paT, 6e3 B3aTEH Il HIM!
"A ga %B3aToqEy BcerIa NIB,
Bee noIyqHM, ITO x0THM!
Pa3peuIaDr Bee 3aTaIHH,
Pa3'aCHaDT cMBcI 6BTBa,
TO!IbR0 B3aTRH, T0IbE0 B3aTRH
TOIbRO %B3aTOqEH, Ipy3Ba!
Tx 6epyr 30 Bee MoMeHrH
Bee 6epyT Tx TAM II TyT,
TolbKo "TpesBocTH" areHTH!
Hin ga VITO TX He 6epyT!
BIT : B0n.
Rassvet = The dawn., 1927-09-01
TPMElNa OTKPbITOM NOPE

OBI cIyEHrb TeMoI IIa yroloBHorO
p0Maia.
NcTopHa HaqaIacb c TorO, qTO
30 BpeMa nyTH 3a6OIeI EaIIHTaH.
pemHIa BHeagHTB eTo 30
9IOpHIe. IlepeI HOBBM %RanHTaHOM
cTOala Tpy4Haa 3aIaqa, - EOMaH
IA He TeIaIa |Hcn0IHaTb ero HpHIa
9aHHfi H TaI RaR OH HOHeIaI HpH
HaTb eTporHe MepH, cpeIH EOMaHIH
Haqa.Ica 6yHr Il eTo BBRHHyIH ga
6opr.
CyIH0 IpoIoIdaIo HyTb 6e3 IA
nHTaHa. EIHHcTBeHHHii qeIOBeR, nc
Tophi xoTeI BcTyHHTBca ga IaIuTa
Ha, 0nI cBa3aH II HOcaIeH B IA
IOTy. ROMahIa BB6paIa cBOeTo Ia
HHTaHa n penIHIa He c.IeI0BaTb ITO
H~aMeqeHHoMy nyTH. HoTIa "KHHTc-
Bel" npH0HI HaRoHeI B IIopTo
PHO, c.IyqHIocB HecqacTBe. TIoBap
R0rop0My HpHmeIca He 10 BHycy HO
Bbl peSHM, c6eIaI. MaTpOcH ga
aBHIH, qTo 6es xopOmero HoBapa
He BHIaT HHRaEorO yIoBo.IbcTBHa
HpOI0I&aTB HyTb, II RaHHTaH cTaI
IHqHo HcBaTb H0Ia B IlopTO-PHE0.
Oh HaHIe.I My.IaTa II o0emaI envy
60IbIu0e IaIOBaHbe. My.IaT cOTIa-
maIca H|0cTyHHTb Ha NEGRO T0IbHO
HpH ycIoBHH, ec.IH Oyer B3aTa n
gro GeHa. IIOcIe 4oIrHx HeperoBo
poB HaRoHeH cOrIacHIHcb.
llpHcyTcTBHe MyIaTIH Ha cyIHe
HpHBe40 DO BpeMa 4aIbHeameT0
nyTH Il 6oIbIIuM 6ecHopaIEaM. My
IaTRa c.lHIHI0M oTRpOBeHHo cTa.Ia
R|OIeTHHqaTb c %HeHOTopMMH H3 70
MaHIH, Il R0H %nOqyBcTBOBaI ce6a
ocROp6IeHHBM. CBoi upoTecT OH Bill
pa3HI aa6acToBEoii. 4Boe MaTpocoB
no4paIHcb H3 ga eTO IeHBE Ia Iy3
III. b ROH1e EoHIoB peBHHBBH MY
IaT, noCIe TOTO, IaE eTo cHToif
HpHcyIHIH B3aTbcG ga HcH0IHeHHe
cB0HX o0a3aHHocTeH, oIHaa;IM VT
pom Hepepe3aI cBOeif IeHe TopIO
%6pHTBOii. IloIpO0HoeTH 9ToH ceMeii-
Hon IpaMH eHIe He BBIacHeHM. My
IaT HBTTa.Ica oTpaBHTB RaIIHTaHa n
qacTb RoMaH4B, noIcB1aB Nm 81 B
HHIHy. lloHHTEa, oIHaRo, He wa
Iacb, - My.1aT B3aI cIHmR0M Ma
aeHBRyD Ioay II oTpaBleHHHe oTIe
IaIHcB ToIBEo 6ole3HbIo. IIpHqH-
HOd Il TONY, ITO KoE MhTaIca OF
paBHTb IaHITaHa II 4aoTb HoMaH-
IBT,- HocIyatHIa He To.IbR0 peBHocTb
HO n "a3HqecIHe BaEXaHaIHH'',
HpoHcXoIHBHIHe Ha 6opTy cyIHa.
9rH opFHH 10 cHx mop enIe aBIa-
Urca TaiiHofi. HbD HopEcKof HoIH
BHH oyer He .IerEo BBIacHHTb Bee
%ocTaIBHHe 9HH3oIH 9Toro HyTeme-
cTBHa C npHRIDqeHHaMH.
Fl. 7.
Rassvet = The dawn., 1927-09-01
ROa BAacTbp''.

RON BAdCIbD
"HpM3blB" nO1nNCaH O4HhM MINT
pOnOAHTOM, ANA apxnenncKOHamn
N 2-Ma e~nHCROnaMH, COCTaBAaUMN =
MN BpMeHHbIH BepxOBHbIa CHHOA.
COBeTCROe npaBTeAbcTBO B aHaR
6Aaro4apHOcIN ga sTOT "nphsbls"
8aAo CBOe pa3pemeHHe Ha COabIB nep
ROBHorO CO6Opa, Ha KOTOpOM oyer
ns6paH naTpnapx BOscTaHOBAeH
n"OCTOaHHbIh CNHO4.
TaRMM O6pasOM, HaqaBmYDca noe
ne peBoApuHn 6apb6y MCKAY uepRO
10 coBeTcRoH BAaCTbp MOxHo
CqHTaTb ObPHuNaAbHO A%HKBM4hpO :
BaRHea. npaBOcAaBHOe 4yxOBeHcTBo,
BOsrAaBAaDmee pyccRyU lepKoBb,
'~'C4aAOCb"; = npHsHaAo CCCP CBoMM
O%Teqec1Bom, a COBeTCRyp BAacTb -
BHaCTbD OF DORA.
HeqerO " rOBOpNTb, ITO ''npNsbIB"
MHTp0nOANTa CeprMa BblsOBeT MHorO
ToAHOB 30 BECK Aarepax "pYccROrO
p%acHHHeHAa" " HoCTaBnT MHOrNx he
TOHbRO B ~HeAOBRoe, HO B 6esBhKOa-
ice nOAOXeHHe. nepRoBb bee BpeMa
CqKTAacb OnlOIOM TOTO HOpaGKa, Ro
TOpbla eymecTBOBaA B POccMN 40 pc
BOAtOuHh Tl~pNBep%eA4bI sTOrO nOpa-
AKA BO3AaraAN 6oAblSNe ynOBaHNa
Ha repHOBb VI B OTpHIaTeAbHOM OF
HCuleHnH 1paBOcaaBHOrO 1~yxOBeHcI-
Ba K cOBeIcgOH BAacTN Haxo4NAN
FAaBAyU onOpy NMeHaMn saMyqeH-
HbIx cOBeTeRoH BAacTBp ~uepROBHoc-
Ay%ATeAeE HecTpeAM bee raseTbI
"e1apara nOpa4Ha". " B4pyr OF ca
MORO rAaBbl uepgBH npHgas: HeMe4-
AeHSO 4aTb nNcbMeHoe 06eWaHHe 0
6e3ycAoBHCa npe4aHHocIN cOBeTC :
Koh BAacTn B npOInBHOm IKE Cayqae-
AhtHeHhe cana " O%IAyqeHMe OF Iep
KBN. 3To : orAymNTeAbHee rpoMa
cpe4N 6eAa Aha. lake ana AnU, he
BOsAraaBmnx oco6blx ynOBaHnI Ha
IepK9Bb, TaKOH KpyTOE 'nOBOpOT"
4yxOBeHeTBa KaweTca O6AbIucH HeO-
XN4aHHOcTbD.
O4HaKo, ecAN sIoT BOnp0c pa3c-
MaTpN8aTS He OTH0cNTeAbHo, a C 40
coApTHoH TOXIN speHNa, TO s4ecb
HNqerO e%TpaHHOro " HeoxN4aHHoro
He MexeT 6blTb. C0BeTcKaa BAacTb,
B RaRNe ph3bl 0Ha He p8aHNpyeTCa,
B E6Hue K0HHoB = BAacTb. 3agaHHa
y nee re %e, ITO " Ka%lOH BAac-
TN : rOcHo1cTBoBaTb Ha4 HapO4OM.
HpasOcAaBHaa uepKoBb, HecMOTpa
Ha TO, ITO OHa npaBOcAaBHaa, npex
4e BGerO " rAaBHBlM O6pasOM : uep
R0Bb. Ee 3a4aHHa, KaR " Raw4Oh LIE
pRBM : 4ep%aTb Hapo4 B cTpaxe "
n%OgqKReHNN. CAe4OBaTeHbHO B sIOM
nyHRTe coBeTcgaa BAacTb " Hpasoc
AasHaa uepRoBb cxo4aIca. Tow "
4pyrcS Hpew4e BCerO HeO6xO4NMO no
KopcTso N nOcAymaHNe HaceAeHHa.
bes ST0ro NV BnaeTb, HN uepKOBb
BpopBeTaTb He MOryT. A nOcAeaHee 8
HaH6oabueE mepe 4ocTHraeTea HMe
HHo TOrga, Korga MCKAY uepKOBbp
Rassvet = The dawn., 1927-09-01

Ha IHaX HpM0HAo B HBo Hope
HapycHOe cyIHo "KHHreBel" HOCIe
TOTO, IaE ONO IeIHi roI HpO6HIo
B oTEpHTOM Nope. IIeIHH ToI npoIO
aSaaea nyTB H3 HoBoi rBHHeH B
HbD HOpR. B raBaHH napycHHR
OBI HpHHaT pegHOi uOIHTHef II
IaHITaH, C HaHpaBIeHHHM Il HeMy
peBOIbBepOM, 0HI HpHHyG4eH che
IOBaTb ga HOIHBHei: HocIe 9ToTo
HOIHIHa CTa,Ia HcHaTb H0Bapa, 10
TOpMii %nparaIca RE TO. HaRoHeT
eTO HamIH II %apecTOBaIH. b O4Hon
RaDTe HOIHIeiiCHHe HaTEHyIHcb Ha
cBa3aHHoTO BepeBHoi %qeIOBeEa. Fro
O~cBO60IHIH II ToTqac IKE 0TBe3IH B
6OIbHdIIy. IlpoTHB apeeToBaHHoTo
RaIIlTaHa II HOMaHIH HpeI'aBIeH0
O6BMHeHHe B y6HHcTBe, HOITBITEe Il
%y6HtcTBy, %ycTpOiicTBe "aaMqecRHx
BaIXaHaIHii' H, HaEoHeu - 0yHTe
B OTRpBITOM Nope. IHeBHHR, Ha1Ie
HHBId Y OIHoTO H9 MaTpocOB, MOT
Rassvet = The dawn., 1927-09-01
25 cyxHx areHrOB no.IyqH-
III pacqer H 10 HoIyqaT ia
EOBOH B 0JIuIahmee BpeMa
ga B3aTHH.


ga B3aTIH.
U3 Ta3eT.
H09TBT B0cXBaIaOT
heHnIHH, Nope lib .IyHy,
Flyers repOa BOcHeBaI0T,
XBaIaT, HycTb, 4eTeH %eHy! =
HycTb BTopaT cTpyHH cLa4Ro,
IIycTb 1ypqaT Hpo TO n ce,
81 B0cHeTb TeIaD B3aTEy
B3aTEa = 9TO B IH3HH bee!
Or IaIeEoTo AIaMa,
BHl0Tb 10 HaMHX HecBHX IHeh
He.IHlI NIP, (He 3Haa .cpaMa),
llpeHd0HaeTca Hpe8 Hea -.
B3aTRy BeaH Ha cBeTe IIo0HT,
Her TaIHX, ATo-0 He ID0HI,
HaTIbIii Hea;HT H ToIy6HT
IL .Ie.IeeT cR0IbE0 CHI -.
h0IB pa3MHcIHTb X.1aIH0Hp0BH0,
B3aToR B HH3HH ITo He Opal?
RTO lib nae, HopOh, .Io6OBHo,
Tx IRONY TO He IaBaI?
lake Here HIN BaIe,
BsaTEH NIB Hopoh 4apHM,
Rassvet = The dawn., 1927-09-01
.PACCBET"
THE DAWN-RASSVIET

a RassiSA Daily Newspaper, Published
Svsry day, except Sunday. By the Di
reesoriate of Russian Trades Union 81
The United States Of ASASViSA and
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-09-01

HpaReHHoe C 6emeHH0i1 HOT0Heh 3a
IeHbTaMH N IIa0aMH, %HpHB0IHT MY
6qHH II GeHHHH, EaK HapTeHiHBIX
HTpoEoB, B a3apT n 6pocaeT HX no
HyTH cO%nepHuqecTBa II 6ecxapaRTep
H0CTH.
B 9ToM %HepaBeHcTBe oTTBI, a c.
HMM II 4eTH, B H0ToHe 3a "CBaTH
NH OTuaMH : 4oL1apaMH," RaR IBe
TM 6e3 IOIIa, 6aeRHyT, TH0HyT.
Pa3.I0KeHHe ceMBH HIeF H0I QIa
TOM 00IIe-HcT0plIqecE0r0 HepeBaIa,
B THcRH RoTop0IO HoIIaI' Ham BeI,
NBAH OKyHu0B.
Imperial Valley press., 1927-11-19
Tennis Team To
Hold Practice

At the student body meeting in
the high school auditorium yester-
day morning, Milton Finley, who
was elected captain of the tennis
team, announced the first practice
game Saturday on the high school
courts. Coach Armstrong gave a
talk on the game with CaleXico and
asked the entire high school to be
present. Mrs. Evalina Moore an
nounced the girls indoor game at
Calipatria today at loo O'Clock.
The meeting was then turned over
to vice-principal {. w. Martin who
introduced Professor Lang of the
California Institute of Technology,
at Pasadena. who had been asked
to speak to the assembly. Professor
Lang gave very interesting talk
on education and how to study. For
the next student body meeting,
Wednesday, the Junior class is
scheduled to put on program.
Imperial Valley press., 1927-11-19
HEBER
BY Press Staff Correspondent


IIEBER, Nov. 19.-Mr. and Mrs
Shirley Gillet Of FL Centre, were
dinner guests of Mr.. and Mrs.
Wyatt Briggs.
\. Z. Skcats returned from the
"Good Will' trip to Arizona and
left Immediately for Los Angeles.
Norman Noteworthy, who spent
his young manhood in Heber, was
looking up old friends and acquaint-
anccs last week.
Heber win observe Sunday by the
closing of all grocery stores.
Mrs. F. Z. Gumn has reopcned her
boarding house, on Heffiner street.
Mrs. Gumn's brother and wife, Mr..
and Mrs. G. NJ. Reeves, will be with
her this winter.
Mrs. NJ. Denham and Mrs. John
Briggs spent the day with Mrs. Coy
Dcnham of FL Centre.
The Ladies Aid renovated the
furniture in the parsonage, and
rented it to Mr.. and Mrs. George
Ristinc. The rent will be turned
over to Rev. Quentin Royer, who
lives in CaleXico, that he may be
near his mission work in MeXicah.
Mrs. J. p. Wagner and Mrs. Van
Derpool were guests of Mrs. NJ.
Borden. They brought word from
the McCabe Sunday school that the
school would leave Immediately at
its close to attend the church service
at Hebor.
Mrs. Angelinc Courtney journey
ed to Brawley recently to attend a
county reception given by the Braw
ley members of the Woman's Chris
tion Temperance Union, at the
Planters hotel, for a report of the
recent state convention held in Los
Angeles.
Cecil f. Courtney is ON his way
home from Riverside. He is visit
ing his sisters, Avalon and Helen, in
Los Angeles.
Imperial Valley press., 1927-11-19
SPORT NEWS SECTION
COrbett Draws
With Owens

HOLLYWOOD, Nov. 10 Tom
Corbctt, light heavyweight of San
Francisco, pulled surprise here
last night in his 10 round fight with
Ernie Owens, Los Angeles fighter.
Corbett, rated the underdog, forced
TIE fighting throughout. He was
given Il draw.
Ringside opinion had it sized diff
fcrently than the referee, however,
and it was the concensus that the
san Franciscan should have had the
verdict.
Al Corbctt, Tom s brother, far"d
body against WHO DOMAIN in the
windup. DOMAIN was floored in
the second round for a count of
rine. He arose and Corbett follow
ed him hard to give the final wal
lop. Al got careless in the excite
mcnt Of the chase and DOMAIN turned
with right to Corbett's jaw that
sent the young man to sleep for
five minutes.
In the special event Phil Harris
won n decision from Billy Hoon.
Art Craig got the nod from Ad
Rcmy and Herman Rittcrhouse beat
Tony Francis in four round bouts.