davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-05-07

IeTTH ToMaTCa B RaMeHH0M MemRe,
b o2HIaHHH cMepTH. CqnTaEOT no
MHHyTaM HpH6IH1eHHe CMepTn n lie
peaEHBaDT M%yqHTeIbHBIe |IyHeBHbe
HacTp0eHHa. TaRHM H31eBaTeIbcT-
BAN, Ra3a,I0cb OBI, He I0IHH0 0BTb
MecTa B HameM 1HBHIH3OBaHH0M Be
he. II TaE, cer0IHa B s JACOB Beqe
pa IoIRHH bee HpHIrH Ha MHTnHr
H HpHcoeIHHgTb cBoH romeo HpOTec
ia. 30 BECK T0cyIapcTBaX Ha nep
BoMaacRHX MHTHHrax yH0MHHaIHcb
HMeHa CaER0 II BaH1eTTH II Tpe6o
BaIH Hx ocB00oRIeHHa.
by1eM HaIeaTBca, qTO HamH R0I
I%eETHBHbIe roIoca 6yIyT ycIHmaHH
ry6ep, byIepOM II &H3Hb 9Byx pa
0oTHx 6yIeT cHaceHa.
R0MHTET.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
CBeWNH BOsgYX

CBe8HH Boagyx Heo6xoIHM Iaa cha.
Pe6eHoK go1ReH ero HMeTB c caMoro 4Ha
po#IeHHa. KoMHaTa IoIRHa 6HTB xopomo
upoBeTpHBaeMa, Ho sTo he 9HaqHT, qTo0b
B HeHf OHIO xoIoIHo. Heron, RoTIa pe6eH=
KY IBe HeIeIH OF pony, HIN 9HMol Kor4a
envy OF A 4 6 He9eIb er %Heo6xoIHMo TAX
cKaaaTB, OBSERVATION-DISCLOSURES, 6parB eTo B
oTEpBITR6f Bo3Iyx. HERON gIa aToTo HHKa-
KHe npHToTOBaeHHa H HyaiHBI. 3HMoD IKE
cIeIyeT pe6eHKa xopOmo yRyTaTB enc B
~goMHaTe, mHpoEo oTKpHTB oEHa Ha vac
MN oKoao aTor oTaR gTo6H no cKBsHI.
fIcIe Toro, KaR sTo OHIO cgeIaHo B npo-
goIEeHHe HecRoIBEHx IHeH, pe6eHKa MoK-
Ho 6paTB HapyMy. Pe6eHoR 9oIHeH 6HTb
B cBeReM Bo3Iyxe eaieIHeBHo - B KoM-
hare MN Bic iona, B 3aBHcHMocTH OF no
To9BI. H%aHIyqmee BpeMa MeRgy 10 va
caMH yTpa II 3 7. 1Ha. On 4oIReH 6BTb
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
BHNMAHNEI
lIeTpoir, Nun.

Cero4Ha, B 8 qacoB Begepa, b
Cass High School, Cass Ave.
and High Str. cOcToHTca MHTHHI
npoTecTa HpoTHB cMepTHoif Ea3HH
CaHRo II BaHBeTTH. MHrHHr npoTec
Ia ycTpaHBaeTca MecTHBNH opTa-
HH3aDHaMH b TOM qHcIe II IIpOQ-
cop3oM. B RaqecTBe opaTopoB BBIeTy
liar: MapTe.I - npeaHIeHT A. d.
T., cy4bH Re49pHfe Il MopReH II
H8BecTHIsif c cB0HMH BBIcTyHTeHHa-
MN Ha MHTHHrax, ycTpaHBaeMBIX
aHapxHcraMH, MapToIHc.,
llp0TeGT0BaTb I0IKHBT HpHITH
nee; archer, peHHrH03HBIH, HOLM C
pa3HbIMH H0IHTHqecEHMH y0eRIeHHa
NH II Bee re, IRONY IopOra iRH3Hb
VeIoBeRa.
BoT yTe z .1eT EaE CaERo II Ban
Rassvet = The dawn., 1927-05-07

%r0ToBHIH IeIe3HMh 00IT 1Ia .BGa
BOTO c.lyqaH.
VXO1a BeqepoM 1870 .Mapra c
MyHeM II I0qepbD B T0cTH Il 3HaEO
MBM, CHaIIep ocTaBHIa Ha RyXHe
II b HoIBaIe IBepH 0%rEpbIrBMH, 0
ZEN, RoHeqHO, %ID6OBHHRy OHIO co
|o6weHO. B0poTacB B 2 qaca HoqH
IoMQi II HpoXOIa BO3Ie cHaHbHH
cBoeii MaTepH, OHa 3aMeTHIa IO-
60BHHEa, cTOaBmero B TeMHoM yT0I
.Ey. OHa yCHeIa envy IaTb 3HaTb,
qT0 qepe3 %HeCRoIbRO MHHyT BHiIeT
IL HeMy. MyI HHqerO He no4o3pe
'DaI. llpHcHaB My&a, Qua BBInIla II
aIo0oBHHEy, BoTopHH cToaII Bo3He
|EBepeH 4epaa EeIe30 B pyle, II co
.00mHIa envy, qTo MyE CHIT. On no
IleI COBepmHTb npecTyHHoe 4eIO
.B qecTb IO6HM0H I'M EeHmHHbI.
.0Ha ClegHla 3a x0IOM IeIa. IIpe
CTyHIeHHe c0BepmHI0cb H &H3Hb
%1e4OBeHa 6mIa y%HHqTO%eHa.
HHcaBmHH B "TafMce" 9Ty NC
TQpHIQ npHXO1HT B yIaC OF TOTO,
qTo B %eHcEOM HeKHOM rene MoxeT
6HTbca raROe &ecToEoe cepIBe.
5. H.
lIeTpoiT, MHT.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
4ETPONTCKNR OT4EN
nPN3HAHNE B y6hACTBE

B 1eTpodTcEoM "TaiMc" OF ~
aHpeIa c. I. 0B.Io HaueqaTaHO npH
3HaHHe MucHc CHaHIep B y6HhcTBe
c Ip6OBHHEoM I'peeM cBoeTo My&a
AI6epTa C~HaaIepa.
IIO1O0HHe H0cTynRH B aMepnEaH
CROH Hpecce neqaTaDTca He OHIO
EpaTHO. HHHe, ne Tar y&acaOwHe,
npOqHTBBawTca ny6IHRoH II cHopo
3a6BBaDTca. Ho ecTb HoCTynEH IA
Xix TO He00HIH0BeHHHX IDIen,
HpH qTeHHH E0T0pHX yKaC Tep3aeT
4yIny ~TaRHM Tep3aDmHM Iymy no
cTyHE0M II aBIaeTca BBIIHeyEa3aH
HBla IIOcTyHOE,
H-1a CHahIep b cBoeM npHaHa
HHH Ha cyIe o6'acHHHa BcD HCTo
OHIO CB0eii ceMeHHof TH3HH. Cea
qac eli 80 TOIa. BHmIa 8aMy% IL
aer TONY HaaaI. Ee. Myay B TO Bpe
Ms 6BLIo 80 TO8a. hH8HB ee 0HIa
UeqaIbHa c nepBOTo IHa. He MOTTO
yIOBIeTBopHTB ee II 1l5-4olAapoB0e
HeIeIBHOe KaHoBaHbe MyKa, qacTbD
EoTOpOro OHa HMeIa HpaBo' HoIB3o
DaTbcd.
Il BOT, ma TOga TONY Ha3aI, oHa
cIyqaiiH0 Ho3HaR0MHIacB C npO1aB
HON EopCeTOB TOSe HeHaTBIM qe1o
BORON. Bee 9T0 BpeMa oHH Be.IH I0
6OBHyD &HsHB, 0 HoT0poh My& Hi
zero He HogO3peBaI. 600 BECK 70
pecTaX H paIocTax cBOea EH3HH oHa
MHcaIa HD0oBHHRy. Tor eli BepHI
n MpoHHRaICa 3I06oH H peBHocTBD
K ee MyKy. Hax04acb B TaROM Ha
cTpoeHHH, OH peHIHI 0IHaB4M no.
eXaTb H IHIuHTb ee MyRa EH3HH.H0
Ha 9ToT pa3 Ha Hero II ero lO0oB
HHHy HaHa.t EaRof TO cTpax H oHH
He MoTIH edBepnIHTb npecIgH1eHHa,
CHaiiIep 1ocoBeToBaIa Tpep 10
exaTB 4oMoii, cEa3aB: "TH He emo
%emb cIe.laTb ceToIHa 9ToF0'.
BepHyBmHcb 4oMoH OH 6laToIa-
phi Ell ga XopomHH coBeT. Ho
MBc.Ib, HoIoHHBmaa o0OHx IynH,
he nORHIaIa Tx. 10 MapTa Ohm GRO
Bopu1Hcb HOEoHqHTb C CHaf4epoM
cqeTH. Il 9roMy BpeMeHH oHH UpH
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
CE3OH nNRHNKOB.

llp0HIIa yEe CEyqHaa 3HMa C ee
M0po3aMH II IpyTHMH HeB3roIaMH.
HacTala BecHa. 0RHIa Bca hippo
ia. B T0pO1e %CTaHoBHTca EapI0.
Bee IHBOe cTpeMHTca Ha .IoHo Jpn
.p0IB: n0IHmaTb qHcTbIM Bo3IyX0M,
HaIHTaTbGR ap0MaTHBM 3aHaX0M TO
HbE0 ITO Observation-Disclosures H3 3eM
I'LL uBeT0B.
OpraHH3agHH, H0R0HqHBmHe XI0
I0TB c II0ITOT0BHaMH UbeC IIa cHeR
ITaEIeH 3HMOD, ceiqac 3aHa1McB ne
HON no ycTpOfcTBe nHEHHE0B. le-
%TpOHTcRaa pyccHaa EoI0HHa HocIe
HeIeIbHoI TopOIcEoH cyeTH, oyer
HM0TB B03MORHOCTb X0Tb no BOCEpe
cHBIM IHaM oT1oxHyTB Ha loHe Jpn
poIH.
IIporpeccHBHBM 06mecTBoM H
llpoQcoD3oM ropoIa 1,eTpoHTa CHIT
%XopOnTHH napH Me%Iy Sol II 9-oii
MHIei npu Dequinder Str. NEGRO
XopOmee noToMy ITO He oqeHB IA
IeEo OF ropoTa H. y4o6Ho exaTb
.Ty4a.
II TaB, bee %T0ToBbTecb Ha nHE
HHE! Ha HHEHHRe npe4nOHaraeTca
ycTpanBaTb pa8HHe yBece.IHre,EBHBIe
HrpH, qTo6H He 6HIo cEyqHo. Hep
BHa HHRHHR oyer ycTpoeH 22-To
MAI IIpobeccHoHaIBHBM CoD3oM.
llpHr0T0BIeHHa yae HaqaIHcb. llo
Ip00H0cTH 9T0TO HHHHHHa 0y1yT co
o6meHH B "PacGBeTe". CIegHTe ga
Ta3eToH. R0MNCCNH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
cTATba IS
BawHoe sHaqeHNe cha.

Con oco0eHHo BaaeH I1a 1efeh. EIHH-
cTBeHHoe BpeMa, KoT1a TeTH 4oIiEHh oBTb
pa36yReHM, sTo 4Ia KopMIeHHa. 0HH Beer
ia n%pHBHRapT %BcTaBaTB co cha B perry
IapHoe. BpeMa 4Ia ,HpHHaTHa nHIIH, OqeHb
D oe~66eHHoeTn gocae TpeTBeTo Me-
qua 4eTH CHIT RpyrIyo HOVE OF 6ETH, 40
TN. IeTeH Hy&Ho IepRaTB B TenAoH, xo-
pomo BeHTHIHpoBaHoi KoMHaTe. BHBaeT,
TO MageHBKHe IeTH cIaT no "a qaca B
yTKH. Il KoHB ynepBoTo ro4a Heo6xo8HMo
TaK ycTpoHTb, qT0oM oHH CHAM qaea IBa
no Y TpaM H 4HeM. CHaTb no yTpaM OH
caMH IepecTaHyT K ROHny BToporo roIa,
no gHaM Heo6xo8HMo TX ~yklaIHBaTB cHaTB
40 mecTH IeT H 9a$e HcsAe.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07

no cell IeHb, II bee Nib 3HaeM, qT0
OH Hec II BBIHec Ha cB0HX HIe4aX.
u, HpaBo, MHe, He HoHHMaDHIeMy
10 EoHIa MepeTR0BcEoTo, ,IeTqe envy
pyEy no1eIoBaTb ga TO, VITO OH =
IapB Han A1pHaHoBHMH, :qeM IIO4o
3peBaTB eTO B RaIOM TO CaMoBocXBa
1eHnH, coBepnIeHHo envy he HyE
HON H eTO He RacaDIHeMca.
BAG cMyIIaeT TO, qT0 110c.Ie ga
ceIaHHa ''BpaTH" xoIaT no4 pyqRy
In roBopaT Ipyr 4pyry %1D0eaHocTH.
BRO 6~yRBaIBHo 6HIo c MyaHEoM, 10
T0pBn HpHme.I B CYL HcRaTb cHpa
EBe1IHBocTH n B4pyr ram HpoHypop
he aIB0BaTOM X0IaT 10 E0ppHI0py,
.o6HaBmHcb. qTo H ToBopHTB = 10
MY lie 9To %HpaBHTca? BIZ IyMaeTe,
MepeIEoBcROMy HpaBHTca? A I0qe
MY Bac cMyIIaeT HMeHHo 3Iecb sra
"ycIoBHoeTb' HaIIeH HHTeIIHTeHT-
cROi IH3HH, R0Topaa, EaE BEEN H3
BecTH0, H0IHa .IatH II ycI0BH0cTeh?
"A He cMyHIaeT, H%a1pHMep, TO, ITO
EaEoH Hu6yIb eTy4eHTHmEa H3....
lin H3.... C %6apaHbuM HocoM n RIA
3aMH BBIH0CHT BMecTe C Toll Ie Ipa
HbI0, EaE OH, rpoMorIacHyW pe3oIEo
1IHp Ia cXo1Ee A B &H3HlI OH TTo?
B TH3HH OH HpocTo ce0e,,.. EaHyD
HH0yIb TaEyD de, EaE OH, -. no
ApHB0auIeBy'', HIN 6e3 oHoTo. -
Ha 9TH Baum TafiHMe "nHTeI
HHTeHTcRHe" cHMIIaTHH q II HaMe-
EaI Bqepa. Il 9To IIa MeHa HITCH
,IHTeHcTBo' B soTpHnaTeIbHoM cMBc
ne, HoToMy qT0 B 9Tcl ~3aHBacEe
RpoeTca TeHIeH4Ha BcerIa onpaBIM
barb 6e8IapHoe II cpe1Hee B
TaIaHrIHBoMy Il %EpynHoMy.
s. HapoqHo cryIIap RpacEI, MORO
4ro II Bill NIX eIylga1H oco
oeAAo ZEN, ag0 81 AGor1NE BaMA
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
NNCbMA A. 5NOKA
(Haqa.1o Ha 3-H cTpaHHHe).

NH o6BHHeHHaMH c.IBIIuHTCa TojI0c
".IHqHOf o6H1H".
MHIHlf BIaIHMHp HHRoIaeBHq,
3HaD 81, qT0 9T0 0oIBH0 II TaRe.IO,
Ho, npaBo, OF 9ToTo Heo0xOIHMO OF
MaXHBaTbca, HoTOMy VITO 9ToIo MO
KeT HaEolHTbca MHoT0 On HaEaHIH
BaeTca y Ia&IoT0), II 9TO 3acopaeT
Iymy, II lIeca pa 1epeBBaMH He BIZ
IaTB. Eh-Bory, H d He pas obi
HpHHHMaeM y 4BepeH, MIC Ho4aBaqH
HoI-pyRH, a %qe.IoBeRy, cToaIHeMy pa
ION, BcD pyHy, II T.. 4. H 7. 4. n
enc MHoTo xy&e. Hy, H Ha4o yMa
IaTBca. 9To %cTpanIHoe caMoID6He
30 BECK Hac cHIHT, II Bee 9T0 -
IypHaa HHTeIIHreHTcHaa 3aHBacEa.
BoBce 9To he TopIocTb, II Bee
MeIoqH, MeIoqH. A Top4ocTb B TOM,
qT00H, oTMaXHBaacB OF IpaHH, Ben
Ho Han0l3aDmeii, IeIaTb TO, Ha qTo
.cIoco6eH, HHH Il qeMy npn3BaH.
Bee rlaBHoe, qTo q XoTeI CHA
saTb, q cIa3aI BAN, XoTb II Hopa
30, a HpHBo4HTb 1pyTHe npHMepB
- T0.IbR0 3aTeMHaTb cMHcI ToT0,
qTo xoqy cKasaTb. EclH pe3EO MILO
roe, TO BepbTe, ITO 9TO = IIo6a
cEa3aH0.
EHIe Xo4y BAN cRaaaTb, ITO 81
HaIIaIap he To.IbEo Ia BAG, Ho Il
IA coca, moo 30 MHe ecTb "meeTH
IecaTHHTecRaa" Ep0Bb II "HHTe.IIH
TeHTcEaa" EpoBb, H o3Ho6IeHHe, H
MAIN .IH, enc ITO. ToIbRo Bee
9To B Hac = EaBHe TO oCR0IEH n
H0I0BHHHH, II He 9TlMH n0IoBHH
RaMH MIL cM0&eM qTo HH6yIb che
IaTB, HpHHecTH qeMy HH0y4B noI
BY a TQIbRo TeIBHBIM, TEN, ITO 4
y EaatHoTo cBoe, a oyer RoT4aB
.H6yIB o0wee.
BAN An. 6AoRs
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
ynpawHeHNa

SHpaH;HeHHH Tar axe HGO0xOgHMH, HaK
cBeHHi Bo84yx HIH con. KorIa pe6eHoR
coBceM enc NAL, gpbTTaHbe HOTaMH H IIag
cIyEaT envy yIpa2HeHHaMH. ROTIa pe6eH-
ny oKoIO 10 MecageB, OH HaqHHaeT noI-
9aTB, H KoT1a envy IpH6In3HTeIBHo noI-
Topa T0Ia, OH HaqHHaeT x0IHTb. P0IHTe-
III IoIiKHM HoM0raT5 cB0HM IeTaM B 9THx
yHpaKHeHHax, Ho B TO Re BpeMa ne g0I-
EHH 8acTaB1aFB pe6eHIa xOgHTB 6o1ee,
YEN eTMy xoqeTca.
3Iop0BHe IeTH = cocT0aHHe HaIHH.
EcIH BIZ He MOSeTe KopMHTB pe6eHKa
Tpy4bD, ne pHcKyhTe, gaBaHTe envy
'HTI" MoIoKO Bop9eHa. 9To NINA, Ko-
Topaa BcKopMHIa coTHH TBcag 8eTeaa. 10
RTopa peK0MeHIyIoT ee, RaK gHcTyD, 3go-
poByD H derRo nepeBapHBaeMyU nHnIy,
foIBKo HocToaHHhIi Ha88op p0IHTeIaeHd cHa
Ger IeTeH HeIoKopMIeHHocTH H sTHM Hpe-
goxpaHhT Hx or p%asIHqHBx 6oIesHeHH.
"HrI' MoIoKo Bop8eHa B sToM caygae
lpHHocHT Ha HIyTmHe pesyIBTaTH. Bee
Tern 4oIIHM npH0aBHrb 'Hr1'' MoIoKo. 4
cBoeh GHeTe.
A,Be cToaoBHe Io4KH ssHrI's MoIORa,
pa3Be1eHHBIx B Tpex .qeTBepTax OF
8apHoa Bo8B aBIaDTca ID6HMMM HanHT-
ION 8eTeH.
"HrI" MOIoRo xopomo TaRKe B cMe
TaHHOM BHge C B56HTBIMH aHi1aMiH HaH C
cKoM OF 9pyEToB n I. T..
BABY WELFARE DEPART
MENT
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
C06PAHNE NHTEP, KOOHEPA-
TNBHOTO PECTOPAHA

loBo9HM 40 cBe4eHHa qIeHoB HH
qepHII. KooHepaTHBHoFo PecTQpaHa,
VITO co6paHHe TaEoBoro ~cscTQHrca B
BocEpeceHbe 8-To MAJ (B co6eTBeH
HON uoMemeHHH), B | vac 4Ha,
IIpHcyTGTBHe BECK qIeHoB oqeHB
&eTareIBHo, moo nMeoTca Ba8HHe
BoHpocH INA o6cy$IeHHa.
Eme HaHoMHHaeM, VTo Ra%THf
TIeH 4o.I%eH o6MeHaTb cBoD era
.ryp qIeHcRyp RHHERy Ia HoByIo.
CeKpeTapb. :.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
PO4NTEAbCKOE CO6PAHNE

PyccRoa 4eTcRof IIEoIH Ia Pc
cce.4 cTpHT, cocToHTca B cy66oTy,
z cero Maj.
BBH4y RpaifHeH BaTHocTH BoHpo
COB, HoIIe&amHx o6cy24eHHD, HpH
cyTcTBHe pemHTeIbHo BECK poIHre-
,Ieff aBHaeTca o6asaTeEbHBM. Haqa
10 : 7;30 Beqepa,
IEIPOnT: EeMEfTET,
Rassvet = The dawn., 1927-05-07

HocTyHHIo - $500
HeIocTaeT $40. Is
X, n. II. 3aRH. N CCbIA, B POccHH.
A. Shawruk, 9219 Russell Str.
Detroit, Mich.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07

Ra@4blG cseT yBN4NT
C erO nOaBAeHbeM,
Rawabla nyc1b qNraer
KypHaa npO6y@4eHbe.
~
PaSYMy YqnTbca,
HacHaw4aTbca qTeHbeM,
ChAaMn RpeHN1bca
byAeM C HpO6y@4eHbeM.
H.
MHOrHe xaOcbl
B HEM HaaayT pemeHBe,
MHorAe sanpocbl
6y4yT B Hpo6y%4eHbH.
mM
Il
6Y4eM IKE Bce pa4bI
Mp erO po%9eHbU,
3HaHbe N OTpa4Y
AacT Ham npO6y%4eHbe.
VI, WARyAA.
DHrCTOH, 0.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
NHrCTOH, 0.

xopomo yKyTaH OF BeTpa, xoIo8a IL nHIH
Q ycHleHHeM pocTa pe6eHEa er oMo8Ho
IoIBme SepRaTB Bic IoMa,. a B npHaT-
Hyp noro8y Iaae TeIHH 4eHb.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07

AETP0nT! AETPONT!
.CIAETCa ION B 4 RoMHaTM B xo
pomeM paHoHe H Ha %BBToIHBIx ye
.IoBHax. Bee yIo6eTBa: sIeETpHqec
zoe OcBemeHHe, raa, BoIa H BAH
ia. 0~6pawaTbca ga cHpaBRaMH MO
&Ho B ID6oe BpeMa.
M. Lupanoff, 1851 Moran St,
N. Detroit, Mich.
h 6,7,9l
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
CTaH0BHTecb n0AHHcqNKaMN
TASETbl .PACCBET"
4e1poHT!


AeTpoht! - ae1poaT!
.HEs HllOlRsyyIHAAn1TE IONA 40 rex HOP
.I1oEa BH ne %ocMoTpnTe MANN no.
BBIe s RoMHaTHBe EoIoHHaIBHHe 40
Ma Ha MHTqe4b abe Me&4y Minnie
coOTTa. H HeBaga. 0HeHHBaDTca B
1000 4oI. Hx IeicTBHTeIbHoff cTo-
HMocTH Ia29Hh, He6oIbmo1 B8Hoc
II ~BBI44aTa Ha aeFRHX ycIoBHaX.
Phillips Building Corp.
Tel. Hogarth FOO
Arl. 444e-M.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
XypHAN %"lPO6yX4EHNE"

CoAHIe y% BOcxO4nT,
.CAbImHO nTHqbe neHHe,
Pa4OcTb HAM npNxOgNT:
3TO T~lpO6Y@4eHHe.
~
CoIHIe OcBeTHAo
qy4Hble pacTeHba,
.3emAp OsapHAo:
3TO ~HpO6Y&8eHbe.
~
HTHqKH BCTpeneHyANcb,
HpHHaANcb ga HeHbe,
lp4H yAbl6HyaNCb:
9TO HpO6Yw4eHbe.
~
Il
.lOAro bee MH c1aAH,
bblAH B HeTepHeHbn,
AOArO o@H4aAA
BeO4y ~HpO0y@4eHba,
~
X
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
lETPONTA " Ok
PECTHOCTEN!

TpaHIuosHM BeceHHHi BaI-CHeE
TaIIB-KoHTepT ycTpaHBaeT PyccRaa
IeTcRaa HIEoHa c MyaHRaaBHHM
Epy%KoM "9xo" 7-ro MAI B HHTep
Ha1HoHa1bHOM Pa6OqeM lone 30l4
HaIaHc cTpHT. HpHrIamaeM BcIo pyc
cEyO EoIoHHD nOceTHTb 9ToT HHre
pecHHf Beqep, ~noIyqHTB yIoBo4B
cTBHe H TEN caMHM oRaaaTb no
MowB mEoIe. Havana B 6 JACOB
-
BblXO4NT BT0PO1 HAMEP Ky
PHAHA ~"HPO6yM4EHNEH
B CANON He4aIeEoM 6yIymeM BBxO
INT B cBeT BTopoa HoMep %ypHa1a
"Hpo6yEIeHHe. B 9ToM HoMepe
HMeIOTca CIeIyDMHe cTaTBH:
-hTN .# YA- HF|tE NN' N"fE |"AN h"
0 cBo0O4HoM o0HIeCTBeHHOM ycTpoa
cTBe POccHH M. CyR.
Il BoHp0cy 0 cocTaB4eHHH Hpor-
paMMH aHapxHcTOB RoMMyHHc-
ToB - - B. XyI0IEM
HeOTcTynH0e. BTaHHe. (CTH-
xoTBopeHHa) 3. THlIIHyC.
HcRyccTBo. (CTHxoTBopeHHeJ
qEPHbIH.
CHer (CEasRa) E. IPAIUHA.
4peBHHf ErHueT B co~BpeMeHHoH
HpOoIeMe IyxoBHoro BQapoS4eHHa.
j. H..
3HIoco4Ha EyIbTypH. A. C0I0-
H0BN4.
6HHoco4Ha HHInIe. M. HCT0q-
HHK0B.
3ara4EH EHaHH. Hpo4. TPHBC.
kpHTHRa 6H6IHOrpa4Ha. E.
MOPABCEHn.
Pa3HHe saMeTEH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-07
oTqEr RoM. nom. non. sAKA.

Ha ropoIa EHHaa6eT, H. IG. qepea
roB. BaI6ocoBa 10 no1HlcHoMy
nHcrv Ne 35 ....... 23.00
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16
Mrs. R. w. Henderson
Directs Dancing For
Miss Cherry Blossom

Mrs. r. w. Henderson is directing
the dancing for the operetta miss
Cherry Blossom" which the Thurs
day Musical club is presenting Mon.
day evening at the city auditorium.
Mrs. Arthur Bauer 10 the accom-.
PIANIST, and the scenery and makeup
for the play 10 in charge Of Mrs.
Edmond A. Hughes. There are 81
people in the entire cast.
The scene Of "Miss Cherry Bios.
som" is laid in Japan and the set
tings, costumes, music and dancing
will all be suggestive Of the unusual
beauty Of the Orient.
The entire operetta is under the
direction Of Mrs. ]. p. Regain.
The Ladies Aid Of the PreSby-
terrain church will meet Thursday
afternoon ct $3.50 with the follow
ing hostesses: Circle No. / with
Mrs. R. G. Schneider 1t 500 West
Broadway: Circle No. 2 with Mrs,
w. L. Nuessle, TO Second street;
Mrs. ]. L. Mullin, 1925 Fifth street.
will be hostess to Circle No. 8,
willis Mrs. Lewis ct liz Avenue B
will entertain circle No. I.
Miss Frances Peterson at 213 Ave-
nue. A entertained the ONO. club
Tuesday evening. Prizes for high
scores were won by Miss Hazel
Knott and Miss Gertrude Smith. A
course luncheon was served after the
games.
The ladies auxiliary P.M.IO.O.F.
will hold q regular meeting at the
I.O.O.F. hall Thursday evening at 8
o'clock. Officers will be nominated
at this meeting and every member
is requested to be present.
Miss Grace Moffet Of Barney is
spending some time in this city
with relatives. Miss Mo4fet is the
house guest Of her aunt. Mrs. Bert
G. Spohn.
A dance will b given by the LA.
Pm. Thursday evening at the 100.
F. hall. The public is invited to at
tend.
The Luther league Of the First
Lutheran hurch will hold its
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16
Membership Drive
Is Conducted by
B. and p. w. Clubs

A state membership drive Is
being conducted by the various
Business and Professional Women's
clubs Of North Dakota and Mrs,
Bess Sherman Of Grand Forks,
state president, Is Offering = prize
to the club showing the greatest
per cent increase in members ut the
close Of re campaign.
The contest will close December
I, and the local club ID making
every effort to win the premium.
The membership committee for the
local club consists Of Miss Judith
Rue, chairman; Miss Christie
Bulge, Miss Lucy Brantner, and
Mines. Fred Ode, Alfred Zuger and
Annie Nelson.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16
Misses Sandin and
Boepple Delight
Audience Tuesday

Misses Marian Sandin and Ra.
mona Boepple delighted their audi.
ence Tuesday evening when they
were presented in song recital ct
the home Of Mrs. Hermann Schef-
fer.
Both Of the young ladies possess
2 voice Of lovely tone quality, while
their technic, style and diction were
especially fine. They sang . long
and heavy PROCLAIM.
Miss Sandin and Miss Boepple
win broadcast their program Satur-
day evening at $3.50 from station
KEYR.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16

monthly business and social meeting,
Frida.- evening at 8 o'clock IN the
church basement. Members are in
vited to bring their friends.
The bridge club of the Business
and Professional Women's club will
play Thursday evening at the club
rooms. Misses Chrissie Bulge and
Lucy Brantner will be hostesses.
The ladies Of the first division Of
the Methodist Aid society will be
hostesses at the regular meeting Of
the General Aid society Thursday
afternoon in the church parlors.
A special meeting Of the Knights
Of Pythias will be called tMight ct
8 o'clock at the A. @. u. w. hall.
All members are urged to be pre-
sent.
The Women's auxiliary to st.
Georges church will meet Thurs
day afternoon at 8 o'clock with Mrs.
B. E. Jones at $40 First street.
&
An annual chicken pie supper will
be held Thursday evening at the
Mandap. Methodist church from $3.50
to 7:S0 (Mandan time).
Mrs. o. w. Roberts left Tuesday
for Los Angeles, Calf, where she
will spend the winter.
Miss Agnes Rhimer of Washburn
was q guest Of friends in Bismarck
Tuesday.
The Tancred Commandery of the
Knight Tcmplars will meet Thurs.
day evening at 1880 at the Masonic
Temple.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16
Mission Circle Meets
Thursday Afternoon

Mrs. H. F. Keller and Mrs. n. M.
Beall will be hostesses to the Wo.
mems Home Mission circle Of the
Baptist church Thursday afternoon
at 3 o'clock at the Keller home, l04
Avenue A.
Mrs. Ira Herbert will lead devo-
tions and Mrs. r. D. Hoskins will
direct the afternoons program
from the October missions" Mrs.
Fred Cathro will give report from
: the Civic committee Of northern
Baptist women.
Miss Blanche Whittemore Of Bis
marck, who is attending the Univer.
sity of North Dakota, is member
of the building committee OF Delta
Zeta sorority, which is making
plans for the formal opening Of its
new house. The opening will take
place Saturday:
Miss Marcia Bowman, daughter Of
Mr.. and Mrs. Otto Bowman of this
city, was among the group Of girls
formally initiated into Epsilon
chapter of Delta Zeta sorority at
the University Of North Dakota
recently.
Pan-Hellenic members will meet
at z o'clock dinner Thursday eve
ming at the Hotel Prince. Bridge
will be played after DINER. For
reservations call Miss Mary Cayou
at 1887.
Bismarck members Of DeMolay
will meet this evening at 1880 at
the Masonic Temple. This is the
first meeting since the installation
of officers.
E. d. Raush Of Miles City, Mont,
is looking after business affairs in
Bismarck for few days.
Mr. and Mrs. Theodore Sodersteam
Of Falkirk arrived in Bismarck Tues
day to spend few days.
=
Mr.. md Mrs. John Barlow OF
Washburn spent Tuesday in Bis
marck =, business.
Rudolph Jensen Of Driscoll spent
Monday in Bismarck, looking after
business affairs.
Mrs. j. A. Goedert Of Turtle Lake
was discharged from st. Alexius
hospital Sunday.
Mr., and Mrs. R. A. Grant and Fred
Thomas Of Mott were guests in Bis
marck Monday:
IN. Thomp =, Of w. ton is spend
ing . few days in this city trans
acting business.
Miss Madge Runey returned Mon
day from Sterling, where she was
weekend guest.
Rev. H. Herrwood Of Fargo arriv-
ed in this city Monday on . short
business trip.
c. ]. Trygg and David Trygg Of
Baldwin transacted business In this
city Tuesday.
Mrs. Mike Wildes Of this city wae
discharged from st. Alexius hospital
Sunday.
Jacob Smith Of Napoleon was ad-
mitted to st. Alexius hospital Sum
day..
!. :. Mrs. Henry Scholl Of Washburn
spent Tuesday in this city on bust
81
Mr.. and Mrs. II. E. Eberling Of
Harvey visited in this city Monday.
Carl Fisher Of Hazelton was . |
business caller in this city Monday.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16
Social and Personal
Mrs. Jacob Yeasley
Hostess to Meeting
Of Mothers Club

The Progressive Mothers club
met Tuesday with Mrs. Jacob Yeas
ley at her home.
Mrs. NJ. r. Adler read q paper
on system in Household Work, !"
while Mrs. Roy Riggs spoke briefly
on Balanced Meals" The roll call
was answered by notes on "Prac.
teal Household Appliances and
Refreshments were served by the
hostess at the close Of the meeting.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16

Late fall and winter coats at
greatly reduced prices for
Thursday, Friday and Satur-
day at the Sarah Gold Shop.
Style without extravaganza,
312 Main street.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16

Brasil has the lowest rate Of tax.
alton Of any country. It Is about
IS an indi' idual . year. this amount
being only one-sixth Of the rate In
he United States.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16

The w. b. A. will give a
dance Thurs, Nov. 18th, A. Q,
u. w. Hall. Music by Vaga.
bonds. $1.00 per couple, ex.
ira lady 25c. Refreshments.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16
CARD OF THANKS

VANO OE 1uAINMO
We wish to thank thu many
friends, also Rev. Stephens, who o..
sist d as * kindly during the sud-
den Ieath Of our beloved son,
grandson and nephew.
Also for the many beautiful
flowers.
Mr.. and Mrs. Carl Scott and
children.
Mr.. and Mr. Walter Scott.
Uncles and Aunts.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16
iona Kaisler Of
Medina Dies Here

Iona Viola Kaisler, 10-year.old
daughter Of Mr.. and Mrs. Joseph
Naisler Of Medina, died Tuesday q
. local hospital as the result Of IN.
juries eceived last July in an auto
mobile accident.
Funeral services will probably
take place 1t Medina Thursday.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-11-16
INFANT SON DIES

INFANT SON DIES -
Erwin Stroll, infant son Of Mr..
and Mrs. George Stroll Of this city,
died Tuesday. Funeral services
we're held Wednesday afternoon
with Rev. G. A. Stephens officiat-
ing. Inter- .ent was made in Fair.
view cemetery.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-01-17
FOR
OLD RUSSIA
RELIEF

Some Of those who have taken
tickets for the entertainment to be
given at the Mayflower Hotel on
Wednesday evening, at $50 O'Clock
for the benefit of the refugees or
old Russia in Sofia, Bulgaria, are
Mrs. Frederick Dent Grant, Mrs.
Lindsay Morehead, Mrs. Benjamen
Thaw. jr., Senator Richard Ernst,
Mrs. Richard Townsend, Mrs. Guy
Golf, Mrs. Egra McCagg, Mrs. Fred
eric Harrington Mrs. James T.
Leavitt, Senator Jesse H. Metcalf,
Senator Arthur Capper, Ernest
Swift and Mrs. J. A. Johnston.
The program will include a lee
ture by Miss Janet Richards on
Vital Issues Of the Day: An Inter-
national Review and a musical,
the artists being Kurt Hetzel, plan.
list, and Maxim Karolik, tenor
formerly Of the Petrograd Opera
Company.
The executive committee arrang
ing the entertainment is composed
of Mrs William e. Borah, chair
man; Mrs. George T. Marye, Mrs.
Robert Whitney Imbrie, Princess
Cantacuzene.Speransky and Mrs.
Arthur D. Condor.