davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

dalarda els0 So repl6sc magyar
sag tetszesevel talalkozil $ vasar-
nap este tomve lesz a Szlllligan
Hall.
A dalardan xviii, pompas zene-
Zamok fogjak >z6rakoztatni
kozon>eget. Kevesen tudjak. hogy
magyar testvereink, kiil0n0sen az
ifjnsag soraban szamosan vannak
olyanok, akik a zongorat. hege-
dit, stb, miiv6Szi hozzaertfssel
kezelik.
NaSarnap este eZeket is hallani
fogjuk. ugy, hogy minden neme-
sebb sz6rakozasra vagy6 ember.
igaz gyonyOriiseeekben lesz re-
SECS.
De test sziiksegleteir0l is tor
tenik gondoskodas. Mindenki.
ki % centert jegyet megvaltja
vasarnapl kultnr-estre, az pompas
vacsorat is kap A dalardistak asz
szonyai izletes es magyaros vacso-
raval vendegelik meg kultur-
est hallgat6it.
A magyar nota vasarnapi i'm
nepere kesziiljenek szamosan. So
ha azelott ilyen csekely osszegert,
llyen ertekes miisort vacsorat
= meg mem kapott.
Legyiink oft mindannyian!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
VI TIszTIKAR

Az Elso Bagyar BIS. Egylet
(Oreg Egylet) ere az esztendo-
re k0vetkez6 tisztikart valasz-
totta meg:
Eln0k-Kuni Janos.
Alelnok-Lovas Lajos.
Titkar-Molnar Istvan Gil Salt
Spring Road
Penztarnok- -Menyhert Imre.
Bizami ferfiak es n6k; Steelto-
Brogli Janos; Brier Hill
len-Belenszky .Ianos; South ST.
deon-Szakacs Lajos; Campbell
len-Kiraly Istvannf
AZ egylet g,Iilsseit mindep hd
elsS vasarnapjar d<lutan 2 Oral
kezdettel tartja, 3 reformatus
templom basementj6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
GYtLEST TART A SPORT
KLUB.


A Campbell Magyar Athleti-
kai Club majus Len, vasarnap es-
ta 7:30 kezdettel tartia meg eyii-
leset.
A tagok keretnek, hogy lehet6-
leg teljes szamban jelenjemek meg.
miyel nagyfontossagu iigysk ke-
riilnek megbeszelesre.
Fatal emberek, akik emIitet-
tex, hogy szeretnenek ehhez a
tesrinethez csatla kozni, lSijenek
el erre gyIilesre, ahol a tagok
soraba fel lesznek we've
Keszler Wendell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

fy Zsuzsanna N6agyletc rendezi,
egy terit6k ara fclnotteknek $1.00,
Egyermek eknek 25c.
aMss
A megnagy0bbitott, >zinte ujja-
sziiletett templom most mar mem
csak impozans kiilsejevel, hanem
mintaszerii belsejevel is egyik leg
szebb temploma az ann rikai ma
gyar kalvinistaknak.
De kiilso szepseg muland6 =
sokkal er6sebb fundamentumra
epiilt a kalvinista Sionnak eme
t0bb. mint k6t evtizedes vara;
hivek Istenb2n vetett buzg6 hite-
re, vallasossagara.
Ez a templom, mint multi
ban, hirdette a magyar hitet s
egyik vegvara volt az ohazabd no
zott zengZetes magyar nyelyiink-
mex ugy a jov0ben is, kalvinis-
ia hitnek, meggyozodesnek, em-
berszeretetnek es magyar nyelv-
mex lesz bastyaja.
A Youngstown reformatussag-
max vasarnapi 0r0miinnepere biisz
ken figyelnek fel messze, magyar
v6gek lak6i...
A Youngstown reformatusok is
met megmutattak, hogy nemes es
Macy celok6rt aldozni is tudnak.
A Youngstown reformatus gyii-
lekezet VI pasZtora, a hivek meg
ert0 szeretete es aldozatkeszege
ifolytan, rovid itteni tart6zkodasa-
val mar be is bizonyitotta = hogy
maradand0 alkOtasokra kepes.
Minden magyar szivet boldog
0r0m t0ltheti ell, ha ezt szep
eredmenyt latja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
SIT. IsTvAN EGYLET

a Scent Istvan Egylet maius
Len, vasarnap delutan = 6rakor
tartja rendes havi gyiileSet a Ka-
tholikus Ifjusagi K0r, 80 West
Federal St.-i helyisegeben, Keret-
mex tagok, hogy pontosan jelen-
jenek meg, hogy a gyiileS minel
hamarabb v6get erjen.
Aprilis h6napban fiiggesztve
yoltak Orosz IStvan 3 hayi. Hor-
vath Margit 4 havi es Matesz En-
zsebet 5 havi hatralekkal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
EGYIETI GYttLES

A New Brunswick SIT. Imre
Fig. Egylet 9-ik osztalya rendes
havi gyiileset tartja a joy6 vasar-
nap, azaz majus h6 1-en delutan
2 oral kezdettel magyar g0r. ka-
tholikus templomalatti teremben.
TOP Mahoning Ave.
Kerem tagtarsaimat, hogy lehe-
toleg teljes szamban megjelenni
sziveskedjenek.
Ugyszinten kerem a hatralekos
tagokat, hogy hatralekaikat ezen
a gyilesen rendszzek.
Tagtarsi tisztelettel
Hauser Fiil0p,
It's So. Forest Ave
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
ERTESITEs
Az Elso Magyar Betegsegelyzo
Egylet tagjainak figyelmebe!

Majus els6 vasarnapjan esede-
kes havi gyillesiink mem lesz meg
tartva. mart ezen napon delutan
3 oral kezdettel, a reformatus egv
haz templomszentelesi iinnepsege
fog lefolyni a gyiilesterem namH
lesz szabad.
Gyilesiinket lnaius San, azaz II.
masodik yasarnap, a szokott he
lyen fs iddbeu fogjnk megtartanix
Ertesitesem tudomasul vstelet
kerem Is maradok tagtarsi sxare-l
.tettel:
MKolnkr Istv&n, titkdr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
ERDEKES MERKOZES

A Campbelli A. G. baseball c>a-
pata majus len. vasamap del
utan 2 oral kezdettel, az OAK
LAND FIELDEN. a hazletoni csa
pattal merk6zik.
A nagyerdekessegiine igerke-
20 merk0zesre felhivjuk ma
gyarsag figyelmet, a sportbarato-
kat pedig kerjiik, hogy min6l ma
gyobb szammal jelenjenek meg.
Kiss Ferenc, mgr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
Pitlik Janos, fffRar.
ELMARAD A VASARNAPI
KOSSUTH KORI GYULES

A Kossuth K0r vezet0seoe ez-
uton hozza tagok tudomasara
hogy most vasarnap esedekes gyii
leset, tekintettel a ref. egyhaz lin
nepsegere. mem tartJa meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

| "ooi hop tAlllS l)0iN %
megnagyobbitott S atfestett
re hivatalos mindcn magyar
A vasalnapi iinnep
magyarok!
Huszonegy eSztcnd6veF ezcl6tt
5piilt a Youngstown magyar re-
formatns templom. Az id6k mula-
,aval, a templom sziiknek bizo-
nyult $ esztendok ota folyik a ter
yezgetes, hogy az valami m6don
meg legyen nagyobbitva
Az egyhaznak csak kis orgona-
id volt - orgona vasarlasra is esz-
end6k ota kesziil a gyiilekezet,
most vegre ez kerdes is eljutott
a megval6sitasig.
Az egyhaz tagjai egyhangu lei
kesadessel S aldozatkeszseggel ha-
| aroztak- 81 par h6nappal ez-
al6tt ga templom megnagYobbi-
tasat, karat emeleset, templom
5elsejenek atfesteset, NJ lampak
felszereleset egy, sziikseglet-
nek megfelelo konyha epiteset,
ealamint egy orgona beszerzeset.
"A nagyszerii program els0 fele
veget ert A megnagyobbitott tenn
olom teljesen atalakitva. ragyog6
isztasagban varja a hiveket Az
il6helyek szama megketszerez6-
lott, tagas eS kenyelmes karat
all az orgona rendelkezesere Az
addigi munkalatok k0riilbeliil 6
azer dollarba keriiltek. Az epit-
kezest a k0zismert magyar epit-
kezesi vallalllozo, DeIbroszky And
ras vegeZte, mig templomot,
Rendes Imre magyar fest0 mester
varazsolta ujja.
A templom orgonaja, mely 5
ezer 500 dollarba keriil. nyar
k0zepere kesziil ell S az egyhaz
huszon0teszten jubileumi i'm
nepsegen lesz az 0sszel felszentel-
| We.
A vasarnapi templom szentelesi
iinnepseg, delutan 3 6rakor veszi
kezdetet. A Youngstown magyar
saigon xviii reszt vesznek aZon,
nilesi, cantoni, beaverfallsi, al
liancei, farrelli, sharoni es ellwood
cityi reformatus egyhazak lelke-
szei es egyhaNtagjai. Az innepe-
| Ives istentiszteleten az egyhazl
szolpalatok a k0vetkez6 sorrend-
ben fognak lefolyni:
El6imat mond ut. 10th fTibor,
beaverfallsi lelkesz.
Bibliat olvas: vt. Krllchi6 An
tai. alliancei lelkesz.
Unnepi beszedet tart: vt. Csep-
Ike Istvan, nilesi lelkesz.
Templomszentelesi imat mond :
ut. DIR. Vecsey A. Jen6, farrelli
lelkesz.
Zar6ima fs aldas, tarja; Mt. Ba
binszky Andras, ellood cityi lei
kesz.
Az Ifjusagi Enekkar alkalqi,
templomszentelesi fnekkel szere-
pei.
Az egyhazi iinnepseg lefolyasa
utan, q reformatus egyhaa disz-
vacsorara latja vendegil videki
IS helybeh megjelenteket.
4 hnv1%nt%n4 90 nnv1e 6y Innr6nff-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
Ujraavatjak a reformatusok
megnagyobbitott templomat
VASARNAP DELUTAN 0RAKOR VESZI KEZDE
TET Az EGYHAZI UNNEPSEG

Hat vendeg elkesz vegzi nnepelyes stentiszteete
Megketszereztek oheyeket karzatot emeltek atfes
tettek tempom belsejet-Uj lampak kerttek regiek
heyebe-A pinceben pompas konyhat epitettek
AZ egyhaz huszonoteve ubeuma
megtartva.
Youngstown magyar refolnatus egyhaz templomdt
vasanap nagy innepeyess6gek keret6ben szentelk fe
honapokkal ezel6tt kitiz0tt hatanlas es0 sza
kasza, az eptkez6s veget ert negnagyobbitot ujja
varazsolt tempom k6szen vra hivek hatamas serege
A magyar reformatusok aldozatkeszs6ge, egvhizsze-
retete mndennel ekesebben bizonyosodik be ez aka
lomnla
Vasarnap iinnep6lyes keretek kozott szentelik fe
megnagyobbott afestett empomot, erre az inncps6g
re livatalos mnden magyar.
vasalnap iinnep magyar iinnep I.cgyink Oft
magyarok!
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-09-05

ments when there was nothing to be
seen of the scenery of Grand Canyon
National Park except the river-as
represented by the single large wave
upon which at the moment we hap
pened precariously to be poised.
l wondered as we dropped down
into the trough if the little 16-foot
boat could get started up again on the
other side and, if SO. whether she
could make the grade. But she was
q fine craft and we came through
beautifully. Behind us the Powell
and the Coronado did as we'll, or
better.
We were through the Sockdologer
and could set down the time of day
in nv diary. The river was peace
ful-for the Colorado. We relaxed
and had a pencil in one hand, map
of the river in the other. The next
bad rapids were half a mile below and
for the moment we were safe.
That Demon River"
Then, as if it were enjoying a grim
joke at our expense, that demon river
produced a trick" wave of some kind
and Tipped the boat over so suddenly
that Galloway and l were trapped
under it. We clawed our way out
ana SAT dStrlue the OFeItuIHSu boat
until the Powell picked us up, but
it was by the barest chance that we
escaped being swept into the next
rapids clinging to that water-filled
boat.
The last two weeks were sheer test
of endurance. Just how long can
man continue to run rapids, each one
of which reaches with dripping claws
to snatch away his life, without per-
hitting the constant strain to wear
perceptibly upon his nerves? Not for
more than four weeks-and 400 bad
rapids-I should say.
Not that any man ever showed I'M
willingness to face the danger. None
debut there was less gay converse
ton, fewer general discussions around
the camp fire at night.
Once or twice there were sharp
words between the men without provo
cation. They were tired at night and
there was likely to be complaint from
one or two of them when we ran until
nearly dark and we sometimes did
after we lost the Powell.
The Powell was wrecked in Dub
endorf Rapids. Here, in the Winter
of 1919, Dubendorf ran his boat over
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-09-05

swept over against the cliff. A return
wave met this wave at certain inter-
walls and the two spouted up In the
middle of the channel.
Would the wave, if 1t hit us square
ly, dash us against the cliff. and if dt
did. would it destroy our boats?
Would the return wave return at the
right moment to save us from being
dashed against the cliff? Would the
spouting wave, If we reached there
while it was spouting, overturn the
boats? Finally, was it certain that
we could avoid striking the big rock
in the center-could we get into the
channel at all?
Running the rapids was my choice.
with the chances against our getting
through, whichever way we tried.
We had lunch. lightened the boats
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-09-05

in good spirits, we reached Lees Ferry
July y. Is days out of Green River.
Four men left the expedition at
Lees Ferry. Marshall had developed
a severe case of sunburn poisoning
and could not go on. FELTON, went
with Marshall. Blackwell, the camera
man. was replaced by Oscar Jaeger of
Dubuque, Iowa. McGregory stayed
with US until we were started toward
Marble Canyon.
Marble Canyon did not measure up
to her formidable reputation, or pos
slbly the river was making reparation
for the way she had treated us in
Cataract. At any rate, we ran all the
rapids but Soap Creek, and lined that
one successfully.
AT the mouth of the Little Colorado
we entered the Grand Canyon proper,
and IL miles below ran into
the dreaded Granite Gorge The river
is narrow where it cuts through the
granite; the current is swift. and the
rapids are vicious. Even the little
waves are dangerous. Take what hap
pened when we ran the Sockdologer.
The Vicious SockdoEoger.
The waves of the Sockdologer Rap.
ids, by measurement at low water by
Government engineers, are 20 feet
high from trough to crest. They
probably were 25 feet high at the
stage of water prevailing when we
reached there the third week in July.
We knew the rapids by reputation and
when we heard them roaring ahead
of us we pulled in close to shore, float
ing cautiously down as near the head
of the rapids as we could go. Then
we climbed up the cliff to look them
over.
There the river swept, magnifi-
cent rush of tumbling water. The
river, $50 feet wide in places, is mar
rowed here to less than half that.
and the cliffs rise sheer from the
waters edge. There is no turning back
when once the current of the river
carries you into it's narrow canyons.
Here there is no chance to line the
boats along the shore: no opportuni-
ty even is given to examine the rapids
and pick out a channel for the boats
to run.
Galloway and I went first in the
Dellenbaugh. Pulling out into the
middle of the river, we turned the
boat stern first and took her square
ly in the center" There were mo.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-09-05

by leaving behind every ounce of
equipment we did not need, and pulled
out into the channel. Galloway. Sea
ger. Holt and myself were riding in
the Dellenbaugh and Adger. artl.
Wcatherhead. Jaeger, Galloway and
Carey were in the Coronado.
The Dellenbaugh went first-stern
foremost as we intended and we'll in
the selected channel. We came abreast
of the big rock and the wave rushed
out to meet us. Striking us almost
broadside it swept us with tremen
dous force toward the cliff. Instinct
lively ! stood up and held my hand
out to ward off the blow: Seager did
the same thing with an oar.
Destruction seemed inevitable and
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-09-05

partly submerged rock. The boat
dropped stern first into the hole on
the downstream side of the rock and
! turned over on the unfortunate voy
| ager.
These holes" constitute one of the
chief dangers of the Colorado River
rapids. In lining the Powell around
Dubendorf she struck a rock and be.
fore we could get her off the swift
current tipped her over and jammed
her stern so firmly against the rock
we could not haul her out.
No Cutters Here.
We attached a block and tackle to
the bow line and worked two DAYS en-
deavoring to free her. Then we got
out the duffle bags and as much as
remained of the provisions in her
cabins and went on in the two re-
naming boats.
We had had another demonstration
of the tremendous power of the river,
a demonstration that made it clear we
still had a difficult job to do. And
there was no inclination to shirk. No
one was willing to leave the party
when, two days later at Kanab Can
yon, I explained that because Of the
loss Of the Powell and the con-
sequent overlooking of the remaining
boats, three or four men could leave
the party without dishonor, and make
| their way up the side canyon to the
town of Kanab.
We lined the short but dangerous
rapids five miles below Kanab Creek,
and when we came to Lava Falls did
what every one must do who voyages
on the Colorado River-took the boats
bodily out of the water, lifted and
skidded them around the falls, and
launched them in the river below. We
ran Separation Rapids. where three of
Powell's men had left him only to be
killed later by Indians on the rim of
the canyon. And thus we came at
last to Mattiwettiki-the last bad
rapids, and the worst one of all ex-
cepting only Lava Falls.
The last bad rapids! SO near to
victory, but so high hurdle in the
way that defeat or death or both are
imminently possible. On the right,
above the rapids, is perpendicular
wall several hundred feet high, and
there is a similar cliff on the left just
at the rapids
|, The voyager has his choice of two
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-09-05

almost equally dangerous methods of
getting by. He may let men down by
ropes over the cliff above the rapids
tie them to projecting rocks, and have
them try to pass the boats along, one
man to another. by means of long
lines attached to the bows.
But / had seen the river snatch
boats away from four or five men, all
with their feet on solid ground, and to
lose the boats meant that we almost
certainly would die of thirst trying.
vainly to climb the precipitous walls
that hemmed us in.
The other choice was to run the
rapids-in a narrow channel close
against the wall. An enormous rock
rested almost exactly IN the center of
the river and every second or two
great wave rose from this rock and
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-09-05

then, with only sli-ii hess; force, tn
hopedfor return Na-s truck us an
in IL smother OF foam. FUSED by tn
coming together of tn, Vo waves. W
slid through to safety.
I turned to watch The Coronado
She started off nicely. stern first. bu
before she had gone more than a fet
Yards an unexpected wave turned he
half around on her keel. and TO m.
dismay ] saw she was approaching
the narrow channel hroadside to.
The men in the boat were pullini
franticaly but were unable {
straighten it around. And in that pc
sition che boat drifted down to thu
narrowest part of the channel-ant
somehow got through.
frnvrizht 1927 IN all countries nv Nortl
American NewspaDer Alliance
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-11-10

hettem fel, hogy, azokat a lapban
la0zolhessem. A temetkezGen Xviii
Is gap volt Is alig t,ldtam hetet
feljegyezni, ICY segisegiikert e.
gyiittesen fogadjak hi halamat.
Vtgiil koszonet Mr.. ds Mrs. Fe
renczinek, mivel AIT a rengeteg
megrendelfSt, mclyct kapott vi
ragokra, oily pontosan fs minden-
kinek a megelcgedcstrc vdgrzte,
hogy meglepett benniinket. Ugy-
Aint6n k0sz0net JOS. Va&csaknak
h rendes kiszolgalasert.
Kul0n kosz0hctet mondok az
Erieben lak6 Szeman .Jnzcefnck
ds kcdves ne.jenek, akik mogbol-
dOgult felesegemet bctceScgc idc.
! jen mindenkepen scglteni, vigasz
talni keszek voltak, s a tcmctds.
re is eljottek Youngstownba, va
lamint Sera Samuelnck, aki szin
ten a legnagyobb odaadassal al
lott rcndelkezfSiinkrc. Kiil0n ko
uonetct ondolt a New Brighton
Pa. ban lak6 Westroczy .J6zscf
mex, mint s6goromnak Is kcdvr.
nej6nek a gepjiikert fs virasztas
trt, valamint Rati Josef barato1r
max faradsagcrt fs a sirnal nor
dott bucsuztaio vers6rt.
Szabo p. Istvan,
es csaladja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-11-10

toit a kiil6mboz0 nemzetisegek je
lenlete altal
Maid delutan az egyhaz lelke. |
sze, akinek nemcsak az esketesi
szolgalatott kelletett vegeznie,
hanem egyszcrsmind a Nagytisz
teletu asszonnyal kapcso,atosan a
nasznagyi teendoket is. megielent
pont . 6rakor 4 lakodalmas haz,
nal, ahol elosz0r angolul, maid
magyarul R6rven Ri leanyz6t cs-
kuv0re eS bucsuztatia cl a sziilei
haztol fs cgyszcrsmlnd kerven re-
AUX beszGdebcn sZiileik aldasat.
4 nasznep kGrii!beliil ugy fel 9
6rakor indult cl Bahia .Ianos IS ne
lie. SZiil HOryath Isuzsanna OFT
honab6l, amely menct clejcn a
bajoS menyasszony fdcs atyja kar
Jan s utana vofelyek elegan-
san feloltozvc, akiknck karjain
,csiingtek koszorus lcanyol<
.szebbnel szebb kosztiim0kbcn cs
mindegyiknek kezeben cgy-egy re
mex elo ROSA csokor, amint ezen
a meneten vegig fut tekintetiink
azonnal az IL gondolat fogamzik
meg agyunk ban, hogy c2 menet
fiai mcnnyivel sokkal johban tud
max alkalmazkodni az itteni $50
kaSokhoz fS mcnnyirc cS mennyl
re mas a visclctiik egy-cgy ilyen
i. alkalomkOr - leanyaink termt
sszetesen mindenkor megiitik g
merleget - meg nagyOn Sokszol
tul elegansak is es nagyon is al
kalmazkod0k = egy ilyen festo
kep alakitasa k0zben indult meg
a nasznep a magyar reformatu:
egyhaz templomaba, a kint vara
koZo automobilok sokaSagan.
A tcmplomhoz crkezes pillana
taban Antal Margit. egyhazunl
orgonistaja azonnal megsz6laltat
la kis orgonankat Is zenetudasa
max a legiavat adta belle a me
, nyeg26i indul6nak, amelynek a
koordjai mellett vonult be a mas
o ntp hatalmas tegla templomunk
r ba, amely ezen alkalomb6l kifo
q ly6lag szebbntl-szehb eloviragoh
:, kal, palmakkal IS a szoszek hat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-11-10

m6gott felallitott diadal-kapu
mintegy eden kerte varazsolta
templomnnk belsejft.
A menyegzoi indul6 elhangza-
sa utan azonnal kezdetet vette az
egyhazi esketesi saertartas, anne
lyet az egyhaz lelkesze angolul
es macyarul vegzett, amelyhez ha
sonic esketes nem volt egyhazunk
kebel6ben.
A nAsmagyok voltak Baba 10
zsef es neie Gombk0to Maria Mt.
Vecsey A. Jen6 neje sziil Ie-
begnei Dienes Ilona: nyoszolyo
leanyok: menyasszony edes
testverjc Baba Ida, Takacs R6za,
Baba Agnes, kSh Julianna, Antal
Margit. Kacs6 Krisztina cs Kuthi
Anna. V6felyek voltak: a v6le
geny tdes testverje Lamber An
eelo, Vanusack Teodor, Ieka Mi
haly, Malta Mihaly, Barreltt Nd
ward, Eros Andras es kacso Fe-
rene, akik egyt6l egyig mind ele-
cAns fekete ruhaban voltak Tel
oltozve.
AZ esketesi aktus ntan az fnek
| allord ai mpllett levonult a temp
: lom alatt lev0 hatalmaS terembe
amelv e2en alkalomb6l kifolyolag
maid csak Sziiknek bizOnyult q
torna-teremmel egyiitt, ahol az
tan pazarul megteritett asztalok
melle telepedett le lakodalm
vendeg sereg mintegy ketszazan
vettek reszt gyermekeken ki
viii.
A naovszerii izlctes ttelek elke
szitese koriil a k0vetkezo moi tes'
vereink siirgtek forogtak az G
efsz nap folyaman: Somogyi 10
: zSefnt, Filop Sandornt, Eros Al
( drasne, Szilagyi Mihalyn@, kisl
: Imr6ne, Baba Jozsefne es Fabian
: Mihalyne.
y Amint ertesultilnk az ifJu ha
: zaspar masnap indult naszutra e
2 egy hetet t0lt0ttek Niagara Falls
:. on es a mutt vasarnap mar vol
j. szerenc,senk 3ket iidvozolnunk.
( Sok elmondani valonk voln
a meg, de hely sziike Matt keny
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-11-10

szcrii dolog volna, ha minden G
eyes egyhaztag es nem egyhantag
is mar j6elore megvasarolna az
clGadasra szolo iegyei, amely ie-
gyek mar a lelkfszi hivatalban es
a tagoknal beszcrezhet0k. Aztan,
ha elton az eloadasra, akkor $40
rakozik, ha mem akar eljonni, ak
kor egy nemes celt seeitett elS az
SO ccntjevel 6s maid nevet oft.
hon.
Egyhazunk zenekara szinten G.
zen el3adas keretci kozott fog
bemutatkozni meg pedig Fabian
Arpad dirigalAsa mellett. Ezen
zenckar uj hegediise lett Fulop
Margitka.
Szemelyi hir.
Afarrcll-sharoni cgyhAz lelke-
SIC a jovo het folyaman, azaz no.
vcmber no 15-cn rfszt fog venni
a Western Theological Scmina-
RUM 100 ewes fennallasanak iubi.
leuman, amelynrk a lclktsz hA.
rom evig volt hallgat6ja. Ezen q
100 ewes emlek -ilnnepelyen leg
kival6bb egyhaQi vezet5k fognab
tartani el0adast 6s este maid ban
kett lesz William Penn Hote
hatalmas termeben
Az els0 eskiivo a farrell-sharon
magyar ref. templomban. In
ternacionalis hazassag. - Lambel
G.. Emanuel es Baba Jolan meg
eskiidtek.
Macy sjrges fs forgas volt ok
t6ber 29-en egyhazunk templom;
k0rul, amely 6szi napon tartott;
cgyhazunk alapito tagjanak es je
lenlegi prezsbiterdnek, Baba ia
nos 6s neie. szill. IIorvath Zsu
zsanna sziil0knel. masodik lea
nya egybekelfstt renovalt temp
lomunk hatalmas boltive alatt.
2 Ugyanis eme Macy zaj nemcsal
A templomunk kcriilctet toltotte bt
z hanem az kihatott egfszen Bah
S Janos testverunk gyonyorii SIC
: otthonaig, amely a multi even
: mai modern kovetelmenyekne
: megfelel5en lett fclepitve es
( nelly a nap escm6nyc folytan eg
i internacionalis hellyG varazsolt'