davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
LOCAL PROGRAMS
WRC--Washington--40

K. s:4S a. m.-Tower Health Exercises
a. m.-Federation Morning Devo-
2tions, n. B. c. feature.
- Sis a. m.-Parnassus Trio, N. B. C.
feature.
Il. s:so-s:45 a. m.-cheerio. NIB. c.
flea ture
11-11:55 a. m.-Radio Household In.
dstitute; Dill and Harvey. harmony
singers and Tried and True Recipes .
by Ada B. Vail. all n. B. C. features.
1855 a. m.-ArliDgton Time Signals,
IL tnoon)-Christmas Services under
me auspices iof the Department of
Education of the Federation of wom-
ems Clubs broadcast from Keitli's
!. 1890 p. m.-Farm Flashes prepared
ny the United States Department Of
Agriculture.
1910 p. Morgan recital from the
Homer L. Kilt studios.
IL p. m.-HoteI Astor Orchestra
N. B. C. feature.
$50 p. m.-venetian Gondoliers
n. B. G. feature.
$3.50 p. m.--The vagabonds orches-
ira. National Broadcasfing feature.
p. m.--waldorfr- Astoria Orchestra
National Broadcasting feature.
$40 p. m.-Community Center Birth.
day celebration by Sibyl Baker, direc-
tor Community Center
6:45 p. m.--"Flying Time" courtesy
OF Potomac Flying Service.
- p. m.-Concert by the United
states Army sand Orchestra, Cant
William ]. Stannard. bandleader, from
the Army War College.
p. m.--Dodge Brothers presentation.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
DISTANT STATIONS

WOI-Ames, Ias--113O.266.3
$3.50 p. m.-Talks; Music Club pro-
WsB-AtIanta--e3O-
$3.50 p. m.--WEAF program.
p. m.--WJZ program.
10 p. m.--Utah program.
11:46 p. m.--Organ
KYW-ChicagO-6
p. m.-WJZ program.
IL p. m.-COngress carnival.
1850 p. m.-Hamp's Serenaders.
WBBM-ChicagO-
10 p. m.-Jazz songs: dance music.
IL 'midnight-Hank and His Gang.
WCFIs-ChicagO-62
- p. Unpopular program; Chez
Pierre Orchestra.
webb -ChIcago--S2O-266.0
p. m.-Mooseheart hour
10 p. m.-WEAF program.
1880 y. m.-Civic opera.
II p. m.--Musical program.
midnight--Popular program; Vie.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
: p. m.-Classical program.
10 p. m.--Cfvic opera
WGES-C hicagO-l24O-242
p. m.--Christian Family Hour
program.
1880 a. m.--orchestra and staff.
] q. m.--PanicO Panic
WGN-ChlcagO-7
p. rn.--WEAF program.
10 p. m.--Civic opera.
II p. m.-Tomorrow's Tribune: Sam
m Henry.
11:2o .. m.-Music Box; correlI and
WJBT-Chicaro-77O- $50 4
q. m.-Popular program.
WHk--Cleveland--
9:46 p. m.--Musical program.
IL p. m.-Studio program.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
SOL0IST
WITH BAND

There are few things Of more
musical importance--or offering
better opportunity for good radio
entertainment-than the visit to
Washington as soloist with the u.
s. Army Band this evening OF
Henri L. Leroy, one of the most
famous clarinet players in the
world. The appearance Of Mr.. LIE.
Roy IL to also be the means of
bringing Kurt Hetzel, pianist, back
to the microphone as the guest s
acconpanist.
The Introduction of a guest artist
In the Army Band broadcasts from
WRC Is a new departure and one
that will be welcome-especially IL
so distinguished a musician as Lee
Roy Is the guest in future con-
certa. This evenings visitor is a
native of France and q graduate
and prize winner of the Paris
Conservatory OF Music. He has
been solo clarinetist OF the Garde
Republicanine Band Of Paris, of the
New York symphony Orchestra
and the Philharmonic Orchestra.
In this evenings program he will
play a concerto by Weber and a
Chopin waltz. The regular pro.
gram of the hand, which begins at
Z o'clock, will have three other
soloists, Second Leader Thomas F..
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15

from National Broadcasting studios.
$3.50 y. m.-Hoover Sentinels, from
National Broadcasting. studios.
p. m.--Howard correct time, from
National Broadcasting studios.
p. m.--Clicquot Club Eskimos, from
National Broadcasting studios.
10 p. m.-Smith Brothers, from Ma
tional Broadcasting studios.
1880 p. m.-United States weather
forecast, courtesy of Betholine.
1880 to IL p. m.-Meyer Davis lie
Paradis Band from lie Paradis Cafe.
II-WashlnGtOn-242
7:1S p. m.--"Newa Flashes" from
our Times-Herald studio.
1880 D. m.-"Dorsch's Dough Boys"
D. m.-"Science News of the Week
-'ExplOrinR the Oceans Canyons a,
presented by Science Service.
sis p. m.-Anne Smith, concert
pianist.
$40 p. m.--"Ths Town Club Coffee
Hawaiians."
$3.50 p. m.--Joint recital by Portia
Clifford Bailey. mezZo soprano, and
Donald Brown. pianist.
1915 p. m.-"Latest News FLASHES"
from our Times-Herald studio.
acknowledgements
.. m.-Evening Concert.
10 u. m.-Betty Brewster Woman's
Hour.
IL a. m.-Concert.
m.-Every Concert.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
0NPING AROUND THE RADIO DIALS

Darcy. trumpet, and Sergeants A.
Lutekiewitz, fIautist and Al.
Leudtke, horn.
NEW PROGRAM
WRC BROADCAST
Motor cars are beginning to speed
along the wave lengths in droves
these days and It isn't at all sur.
prising to receive the announce.
ment of the Inauguration of a
Dodge Brothers program from
WRC. scheduled for 5 o'clock this
evening. This concern has been
doing all sorts OF things radio
tically on the Columbia chain and
now comes to the National Broad.
casting group with a regular
Wednesday evening feature.
The program will be interesting
unsteady because an excellent or.
chestra and some vocalists with
radio regulations have been en-.
gagged to carry 1t through. But
1t will also set a pace for the
other motor car subsidies in that
it requires the largest chain of
them all. 81 broadcasting stations
being dispensers Of the entertain.
ment.
In the Maxwell endeavor from
WIZ at . o'clock q symphonic or
chestraI program without special
guest artists, will be the feature.
The Maxwell chorus will make its
appearance during the course of
the evening. The Chicago Civic
Opera Company will sing one act
of "Rigoletto" as its Balkite con.
tribution beginning at 10 o'clock
from the WIZ combination. The
singers are to be Cesare Formichi,
baritone; Antonio Cortis, tenor;
Toti Dial Monte, soprano, and
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
BEST PROSPECTS

z p. m.--Concert. United states
Army Band Orchestra, Washing
ton. wRC t4e9l.
1880 p. Morgan recital from
the Peabody Conservatory of
Music. Baltimore. WBAL (2s5).
monte Orchestra, New York, WOR
players, New York. WM4c ts7Sj.
CHAIN PROGRAMS
1880 p. m.-Coward comfort
hour. New York. WEAF. wEEI,
VITO. WTAG, WAR, WcSH.
tatlon; New York: wEAF. wRC.
WEEI. vito. WAR. wTAG.
wCAE. wTAM. WV. wsAf.
webb, KSD. wCCO, wTMJ.
Voc, WHO. WOW, wDAF,
WHAs. WsM. VINO. wsB. wFAA,
New '0 Yor p WEA Hc0y WAC s'V Well.
WsA1. WON. KsD. wcco. voc,
wHAs. wsM, VINO, WsR, KVOO.
p. m.-clicquot Eskimos. New
YORK WEAF. WRc; wE ;I'
WNAE, w w. WGNs MAAWeH
House hour. New York, WIZ,
WBAL. WHAM. KTw. wRHM,
KSD. voc, WOW, wDAF, KVOC,
WHAS. WSM. VINO. WSB, WHIT,
WAX, WTMJ, WRVA. WPAB.
10 p. m.-Smith Brothers. New
York, WEAF, WRC. WEEI,
wTAG. WGR, WCAE, WV,
WSAI. webb. KSD. voc. WCCO,
WDAF: Chicago Civic Opera Com
pany in Balkite hour, Chicago,
WIZ. WBZ. wBZA, wBAL,
WMAQ, WENR, KYw.
WOW. WDAF, WGN, WEBB,
DANCE MUSIC
1880 p. m.--Meyer- Davis Cafe
lie Paradis Band. Washington,
WRC (469).
1850 p. m.-Silver Slipper Sup
per Club. Atlantic City, WPG
(272.6).
IL y. m.-Cass Hagen's orchss-
ira. New York. wEAF (4s2).
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
BY GARDNER MACK

NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
if:i6 D. Unpopular music.
IL D. m.-Scandinavian dance musi,
WCCO-AEinneapoIl PauI--5aO -1OS
D. m.--Southern Sunghine.
$3.50 .. m.--The Craftsmen.
10 p. m.--New York program.
WMC--Nemphis --BSO-B17
$3.50 p. m.--New York Chains
10 >. m.-Entertainers
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
. .. m.-WJZ program.
10 D. m.-Old Favoritea.
IL D. m.-Fralic: dance orchestras.
WSOE-MiIS, aukee-1lI0-270
p. m.--Bible class.
10 D. Tn,--Feature program.
WSM--NashviIle-
D. rn.-NeW York program,
10 D. m.-Studio concert.
1870 p. m.--orRan concert.
WOW-Omaha-69O- S08.a
D. m.--New York program.
10 D. m.--Tracy Browns Orchestra.
1880 p. m.--WJZ program.
nandoaIa--6S0-l6
D. m.--Musical program.
KMA--ShenandOa -70o-3ol.B
9 .. m.--Mand0lin musicians.
WEW-St. LOula-S6O 1888
8 D. m.--Students musical program.
KMOX-St. LOuls--10O0-20e.8
IL D. m.--Dance Music.
KSD-St. LOuis-55O
D. m.-New York program.
WCBD-Zlon, Il.-87O-844.0
Z ., m.--Classical concert.
WADC-AkrOn-IO1
8 D. m.--The Northern Lights.
D. m.-Studio Entertainers.
10 .. m.-Howelrs Play Boys.
WDWM--Aabury Park--125O-s40
9 D. m.--Vocal and Instrumental
10 D. m.--Casino Orchestra.
WPG-Atlantic City-111O-s54.o
6:A5 D. m.--Organ: News Flashes.
7:O5 D. m.--Dinner Music.
9 D, m.-Dual Trio.
10 D. m.-Movie Broadcast; Musicr
irab Bag.
1880 D. Morgan.
1880 D. m.-Dance Orchestra.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
NEARBY STATIONS
ACKNOWLEDGEMENTS

WBAI-BaltImOre- 1OBO-285.E
$3.50 p. m.-Staff Concert.
p. m.-WJZ program.
WOR-NeWark-7lO-
SEQ p. m.-New York Philharmonic
Orchestra.
1880 p. Morgan: Tenor.
IL p. m.-Premier Dance Orchestra.
WRVA--RichmOnd-
p. m.-The Sunset hour.
y 2 p. m.--WJZ program.
10 p. Inland of Midnight Sun
WEAF-New York--slO-492
p. m.-Waldorf Astoria Music.
p. Mind Week Hymn Sing.
1880 p. m.-Comfort Hour.
p. m.-Dodge Hour.
$40 p. m.--Hoover program.
p. incorrect Time: Clicquot
10 p. m.--Smith Bros.
1880 p m:-statler's PennsyIvanians.
IL p. m.-Hagan's Orchestra.
WHN~-New YOrk--76O-394.E
8. p. m.-Oakland's Chateau.
p. m.-Personality Hour.
1880 p. m.-I.owe's Vaudeville.
1870 p. m.-Frivolity Club orches-
wJZ--New YOrk-e6O-4s4
9 p. m.-Friedmans Orchestra.
y MI. s. Army Band.
1880 D. m.-Banjo Band
p m.-The Wandering Minstrel.
y. m.-Maxwell Hour.
10 p. m.-Chicago Civic Opera.
IL D. m.--Slumber Music
WGBS-New York-86O- S48.0
10 p. m.-Japanese Program
1880 p. m.-Percussion Club.
1880 D. m.-"RambIes In Erin"
1l:20 D. m.-Songs; Dance Orchestra.
WNYC-New YOrk-55O-526
S:1S p. m.-Songs: Bar Assn Meet
ing.
y:45 p. m.-Health Talk: violinist.
1880 p. m.-Police Alarms: Govt.
WABC-New York--e5O.sOe
D. m.--Willys-Knight Hour.
m.-Concert Program.
9:30 .. m.-"Dr. Mu'
10 o. m.-Dance Music.
WCAU-PhiladeIph
1:S0 D. m.--SnellenberR Symphony.
p. m.-Entertainers.
10 m.-Piano Duo.
1880 y. m.-Picadilly Orchestra.
WFI-PhiladelDhia-- aO6.S
$3.50 o. m.--Hotel Adelphia Dance
Music.
8 p. m.--wEAF Program.
WIP-PhiIadeIphIa-- s0O-34S.e
$3.50 p. m.--concert Orchestra;
p. m.-Uncle wip.
3 p. m.-Lord Calvert Music Hour.
D. m.-Radio Forum.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
SINGERS SCORE.
HIT WITH NIKE

The old crash and hang that
has been absent from the atm0s.
phere for some time returned to
plague radio listeners last evening.
Programs could be heard through
the noise when there was high
power behind them, but most
listeners found keeping the home
station tuned the wise thing to
do.
Most Of the music along the wave
lengths last evening appeared to
be promissory es-promises that
next weeks programs by the same
subsidies would be filled with holi.
day surprises and all that sort of
thing. There were couple of top
tones registered that did not escape
discriminating listeners, however
by two soprano voices that were
scheduled in secondary places on
the regular programs. The first
was that of Elvina Rowe, who was
assistant to DIR. Alexander in dem.
onstrating the Chinese musical scale
during the Kilt Hour from WRC.
The second came from Phyllis
Hayden, who was rated second in
command of the program which
Ethel Leginska used to make the
customers sit up and take notice.
The voice of the Washington
singer has been heard before by
radio listeners, but somehow it has
not made the impression OF it's
hmpid quality, trueness of tone AMI
general excellence received from the
few opportunities it had last eve-
ming. Miss Rowe should be heard
more often and given greater op-
portunity. The lecture of DR.. Han.
neman on the musical scale was
most interesting to musical stu.
dents, by the way.
The Leginska performance during
the Aeolian half hour was typical Of
the temperamental pianiste. Her
1lrst number was a duet with her.
sel1-the artistic playing one piano
and another providing a record made
by herself for second part. In this
she was just bit academic and con.
ventional. The second number. how.
ever. was a demonstration of the ex-
IRENE simplicity of real art-about
which we've raved occasionally. The
great artist made dance of Beetho.
ven's very much played Minuet in
G-she seemed to be dreaming at the
piano-to visualize a ball room full
OF be-laced cavaliers and stately
ladies as she played softly for them
to dance few graceful measures.
AS has been indicated, PHYLLIS
Hayden provided a real voice as as
sisting artist. She sang but once
during the program, much to the
regret of at least this part of her
audience.
Most of the other programs were
Just what they are usually Of a
"Wednesday evening. save that the
\ Culpeper Ramblers injected a bit of
Old-time fiddling into the interurban
subsidy. and the Sodero Opera Com
..,pany of WEAF gave rather color
less performance of "Pagliacci." In
staying with the Holster program
s0f English. Irish and Scotch tunes,
from KNOX and WOR, we com.
pletely missed Tom Darcy and his
Army Band Symphonette, from
!. WMAL, which, we are informed.
provided an unusually good perform.
ance.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
wHT-chIearo--sed-aoa

WHT-ChIea9o-- ss6-sO0
e:so p. m.-Weather; news; enter
talnera.
1910 p. m.--Your Hour League.
1890 p. m.-Jlmmy and Ma.
-chlcagO-ss0-sO
II p. m.-Popular program.
WLTB-C hieagO--52
- p. m.--The HOodlums: Meeker's
WMBB-ChlcasO-- ilSO.aSs
$3.50 p m.-Trianon Orchestra; popu-
- WMAa-lWQJ-chicaro-e7O-447s
9:16 p m.-Peacocls program.
s:45 p. m.--civic opera.
IL D. m.-The Hambletonians,
IL p. m.--Steven's Hotel Orchestra.
WSAI-Cincinnati-
p. m.-WEAF program.
. p. m.-Soloists; Florito Orchestra.
10 p. m.--WEAF program.
1880 p. m-Kinueya
WLW-Cinclnnati-- -les.1
6:SO p. m Aladdin program.
0 p. n.-WJZ program.
IL p. m.-Thies Orchestra.
KSO-CInrlnda-la2O-
8 D. m.-Musicai program
Observation-Disclosures
10 ?: m-Banjos and songs.
WHO-Des MOlneN--56O
10 p. m.-MusIcal program.
1880 p. m New York program.
WBAP-FOrt WOrth-6O0-490.7
II p. m.--Captain AppIeblossom and
lI:4s p. m.-concert; organ.
kTHS-HOt SpfingB-76O-364A
10 p. N. - Dornberger Orchestra;
HoustOn--1Oe0-2
10 p. m.-Gouthern Pacific Band.
KLDS-Independen
p. m,-Studio concert.
WOE--JeffersOn City-S30-30l.&
p. m.--Markets; bulletinsi education
wDAF-Kansas CIty-sIo-s1o.a
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15
| SILENT STATIONS
KFAB. KFUo. KFH, WEBB.
WHAZ WILT, WLWI. wRNY,
WBOQ. KFOA. XIX. KOA.

BuffalO-138O-2I7
$3.50 y. m.--Mixed Quartet,
WMAK--BuffAlo-55O-B45
: p. m.--Temple Music Makers,
$3.50 p. m.--Musical Program: Tim
Signals
$3.50 p. m,--Events.
10 D.! m.--Carborundum Band.
III D. m.-CraiKa Orchestra.
WEEl--BOston-6 8
1850 p m.--NAws;l weather.
WFLA--ClearwHter-
10 p. m.-Dance program.
kDkA-E. PittsbuFgh-e5O-3 1886
8 p. m.--WJZ program.
WJAR-Providence -4S8.0
t:So y. m.-WEAF program.
WGR--Buffala--oDO
,. m.-WEAF Program.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15

WHAM-Ro1hester- .1aO.a
$3.50 p. rn.-WJz program.
WBZ-SpringfIeId- O-s5a
.. m.--WJZ Program.
IL .. m.-McEnelly's Orchestra.
KFI-Los AngeIes-04O.4ea
II D. m.--Drama Program.
IL p. m.-Network-Ladies ouarfet.
1 a. m.--Violinist.
KHJ-L0s AngeIes-7AO-4O5.a
1915 a. m.-Musical program,
KGO-OaIkIand-ssO-3
IL p. m.--Network.
m.-Ellis Orchestra.
WGY--Schenectady- .37o.B
p. m.--Madrigal Mixed Quartet.
$3.50 p. m.-WEAF program.
10 p. m.--Carborundum Band.
II p. m.-WEAF program.
1870 p. Morgan.
KPO-San Franclseo-7iO-l22.3
IL p. m.-Calpet Hour.
IL p. m.-Orange Network.
/ a. m.--States Quartet
KJR-Seattle-S6O
1880 p. ma. B. c. chain program.
a. m,-Meyers Dance Orchestra.
CNRV-YancOuver-
a. m.-cabaret Belmont Orchestra.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15

Lorna Doone jackson, mezzo.so.
prano, among others.
The usual Thursday features
will be heard from WRC-the
vacuum cleaner, ginger ale ana
cough drop Neutrality-suspicious.
with a special talk on community
center work in Washington by
Sibyl Baker, It's director. From
WMAL the doughboys are to be
tuned at 7:30, a science talk on
the canyons of the ocean at
ana q joint recital under the title
OF Echoes Of the OPERA" by Rosa
Polio Jarman, soprano. and Eliza.
beth Gardner Coombs, pianiste.
The New York Philharmonic con-
cert may be heard from WOH be-
ginning at 500.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-12-15


NINE. EDO NORENA
NINE. NORENA had cigarette in her mouth, and as
she busted herself about the of her Chicago hotel
with the puffs and powders and alcohol rubs and all
those various things that for beauty, she
blew the last swift whff of smoke from that particular
cigarette and tossed away the Stub The cigarette bounded
up upon celuloid toilet articles and-puff! The
maid shreked hotel employees running, Nine Norena
rendered several high notes and doctor summoned
The result was Mme Edo Norena is having her burns
bandaged by nurse
Rassvet = The dawn., 1927-09-20
KOPPEC H4E UNIV
B " HOHb

B Ty H0qb, HaRaHyHe % aBrycTa
coBepmHIOcB ITO TO He6BIBaIOe, TITO
TO cTpamHOe II BMeCTe C TEN TparH
qHOe, qTo TO MHpOBoe HcTopHqec-
roe, zero HcTOpHa, noEaIyn, He no
MHHT IaRe, a eCIH II H0MHHT, ecIH
Il cOBepmaIHcb ROTIa TO cTpaHlHhe
HHEBH3HIIHH, Tar oHH MepEHyT he
pen HaIIHMH cOBpeMeHH, nHEBAaH-
UHaMH. 10 6BIO TecaTE;H cT0IeTlA
TONY Ha3aI. Tor4a enIe He OHIO Ky
IBTypH, Tor4a ~oTcyTcTBoBala HHBli-
IH3auHa, a 9To C0BepmHI0cB re-
uepb, B HameM 20 BeHe, B BeEe,
RE aEO6H pasBHTBI EyIbTypa, Hpo
Tpecc H. IHBHIH3aHHa qyTb Hi 40
caMnX He0ec.
OK ara HOqb, CTpaIIHaa II EOM
MapHaa HOWL, Ito MOa;eT ee 3a0bITB
ITo he BcuoMHHT 0 HeG C cOIpaTa
KHeM, C MecTbD, C 60IbO Il C HpO
HIaTHaMII. OHa 4aIa MHpy HOBBIIl
>yp0R, HOBBe n0HaTHa 0 HpaBIe II
3Ie. 0Ha pa94eIHIa NIP Ha 4Ba Ia
Iepa: Ha NIP HpaBeIHHEOB Il pa
pHceeB. 0Ha HpeBpaTHla aRo0BI Ry
IBTypHBIit BOcT0H B ropOI cpe4HeBe
IOBBa, B EOTOpoM B cry HOqB cBep
mHIH EpOBaByD TpaIe3y Ha4 4By-
MI HpaBeIHHRaMH, HaI CaERo Il Ba
HIeTTH. Ohm yMepIH T%epohcRH, no
4o6HO XpHcTy. Ohm He oTEaaaIHcB
OF cB0eI H4eH n C 9IeETpHqecH0rO
CTyIa 6.%Iar0cI0BHIH ee. Ohm .ID0H
IH ID4eh, yHHTeHHHx Il ocEOp6Ie
HHBx, 6OIbme cB0eH IH3HH, NOON
IH XpHcT0BOi ID00BbD. OHH, HaH
II AphCT0c, llp0CIHIH CBoHM Bpd-
ram ,-ETO MyqHI HX H oTHa.I y HHx
%H3Hb. OH HO0IaT0IapHIH ga HX
OTHOmeHHe + HIM. %IIpOcTbIe cMepT
HHe Tar He MOryT yMepeTb. TOT,
ITO TOHHTca ga 6OTaTcTBOM, ga cha
Boil Il ga B.IacTBR, TOT 4p01HT II
6OHTca ga cBOD cO6cTBeHHyD mHy
ply. yMHpaTB MOTyT TaROH TepOHqe.
cHOH cMepTBD IHIIb re, RTo He axe
IaI HHqeTO I.Ia coca B 9TOM MHpe,
a IHmb 0oIeI >cTpa4aI ga IIOIen
ga q|eIOBeqecTBO. BeIb H XpHcT0c
yMep ga ID4eG, yMep so TO, qTo xo
TEL NIP cHacTH OF EHHIHHRoB II
Rassvet = The dawn., 1927-09-20

TO MocEOBcEHx 6DpoHpaToB 6y4yT
CHIeTb Ha Hamefi NEE MHHcRHe?
Her, TMcaqy pas HeT. A pas Her,
TO liz zero he T0TIa c031aBaTb
9TH pecny6IHEH H a3BIHH. II cam "a.
BOpOHEo 6epeT B npHMep 4pyTHe
pecHy0IHHH, RoTopHe OTODI!HH OF
POccHH II HOTOpBe HyIHH pa0OqeMy
II EpecTBaHHHy, RaI cO6aRe HaTaa
nora; 3IecB Bee DE ecTb 60Ibmaa
|pa3HHDa B pa3TOBOpe, B IHTepaTy
pc, B o6HqaaX, a TaRRe II pe.IH-
rHH. H0 MeIIy pyccEHMH II 0eIO
pyccaMH pa3HHDH 6OIBIIOi Her.
0IHH II re IKE o0HqaH, pe.IHrHa,
ecaH ITO BepHT, !IHTepaTypa II 7.
4. LAKE 6yRBB re 1e Gamble.
Ho kyle BcerO 9TH "BHIyMRH''
II c%TpeMIeHHe Il Bo3BpaTy TOTO, qTo
0MIO 300 ,IeT TONY HasaI liza Iy
,IbTypHoFO pa3BHTHa Hap04a. BeI0-
pyccEHE Hap04 sd uOcIe4HHe cT0Ie
TIN HpHyqHIca Il pyCcR0H .IHTepaTy
pc II a3BIIy. LAKE HeTpaMOTHHe ne
peBeHcRHe IHTeIH II re T0B0paT
a3BIRoM 6OIee 6IH3HHM Il pyccROMy
'qeM Il 6eIOpyccEOMy, HecMoTpa Ha
10, qTO B Ia&IOi 4epeBHe HHaqe
IHpOH3HOcaT cIoBa.
n BOT, 10 GeIIaHHIO EyqHH H0IH
%THEaHOB, BBo4HTca oq9HDHalBHo
0eIopyccRHi a3BIR. Bee qHHoBHHEH
ToBopaT ToIBEO Ha 0e.IopyccIoM
a3HHe II Becb Hap04 -10IKeH .I0MaTb
ca, qTO0H cTOBopHTbca C qHHOBHH
RON. lie, HOTOpHe yqHIHcB pyccHoH
%IHTepaType, 40IiRHH HaqHHaTb Bee
.cHaqala, moo QUINN pocqepEoM lie
pa nee c4eIaIHcb HerpaMoTHBIMH.
IlpOXoIHf $40 let, zoe qeMy
y&e npHyqIlIHcb II HaqHHaDT T0Bo
'pHTb ITO 0%eIOpyccEH, HO BOT 0TEy
ia Hi B03bMHcb MeHaI0Tca HO.IHTH
qecHHe ycT0H, n 0HaTb BB04aT Ipy
roii op9HuHaIbHmh aaHR.
T0TIa bee 0HaTb IeIaDTca HeTpa
M0TH5IMH II I0l1HH HaqHHaTb yqH
Tbca. BopoHEO He MOSeT rapaHTHpo
BaTB OF 9TorO, HOO BeIOpyccna lie
.ecTb HepD0RIaccHOe T0cyIapcTBO,
E0T0pCe M0HeT 0TcTOaTb cB0m He3a
BHCHM0cTb.
la pa3Be cT0HT MHOTO pacHp0cT
IpaHaIBca 90 9TOM. BelB ceHqac Ha
Rassvet = The dawn., 1927-09-20
0 6ENOpyCCKOM a3bIKE'
%~~)N-


HaqaTaa IHCHyccHa 0 BeIol yc-
CEOM a3BIIe Il. BOpoHRo Ha cTpfHH
lax .~"PaccBeTa' HpHHHMaeT 3aTdH
HOH xapaETep. BOpoHRo cTapael 81
I0Ea3aTB BaHH0cTb H He00X01HMN-
cTb cyHIecTBoBaHHa ~0e,IOpyccIol ,
a3BRa II aBT0HoMHOcTB pecHy0IHHR.
On nepecqHTaI Beck IHBBIX u
MepTBBx, EoTopMe HHcaIH 0 0e.Iops
ccEoM a3BEe H 6eIOpyccKOH Eyrh
TYPE, @ IOTOpoH MH, %cMepTHBe, Ho !
TIL Hgaero He aHaeM.
HO 81 He 6yIy EacaTbca we
HbIx u HcTOpHEOB, EoTopHe 0BTTB NO
EeT n HHcaIH 0 6eIOpyccEoM aaBI
re. TaR EaE 9TO oTH0CHTca Il np0m
,IOMy BpeMeHH. Nine RaiReTca, ITO
HponIloe Hi B ROOM clyqae He MO
1eT 6HTb I0Ha3aTeIBcTB0M TOTO,
qTO B %HaCT0aHIee BpeMa MB 4oIaE-
HBIs BocHpemaTb Bee 6BIBmee.
KpoMe Toro, HHRaEoil noIbsH He
MoSeT 6BTb 4Ia 6eIopyccEHx Tpy-
IeHHH0B, ecIH MM II 0y4eM HMeTb
%6eIopyccEHii aaHR II aBToHoMHyD
p%ecHy6InEy. II 81 cMe,I6 Mory cEa-
3aTb, qT0 bee 9TH. a3BIIH II aBTOH0M
HHe pecHy6IHHH HyGHH TOIbRo no
.I%HTHHaHaM, ROTopBM He XBaTaeT NH
H%HcTepcHHX HIN EOMHccapcRHX IO
pT6e,IeH Jpn OIHoM HpaBHrelbcTBe
BeIb BceM H%3BecTHO, qTO HpH on
HON HpaBHTe.IbcTBe, cRaKeM M0cRoB
cBsM, He.IB3a Hoca4HTb 1920 HIH
6o.iBme B0eHHBX MHHHcTpoB, ~ ITO
BHyTpeHHuM 4eIaM, 20 no HHocTpa
HHNM IeIaM II 7. 4. ITO HeB03M0R
no. A BOT ec.II yqpe4Hrb 20 HpaBH
Te!bcrB H pecny6lHE, TO BceM xBa
TIT Meet. GRO oTHocHTelbHo IpyH
HoH pbI6BI, a cRoIbRo MeIEoTbI oc
TaeTca 0e3 4eIa?
MelEoR pB6Ee Tpy4HO noHacTB B
MocHoBcTHe %I0MHccapbI, MOO TAM
ecTB noHpyIIHee EapacE, a BOT B
MHHcRaX, KHeBaX n I. 4. II Me!1Haa
ph6Ra MOa;eT Ka3aTbca 00IbII0li.
Boz oHH II paTy0T ga BceB03M0li
HHe pecng0,IHqEH, HOO OF 9TOTo Ia
XHeT TeH.IblM MecTeqHOM, ia eIIe
IL I0YeTHhM.
H0 HyaiH0 III Bee. 9T0 IIa Hac,
pa0OqHX II EpecTbaH? ylyqmnTca
III Hame Ho.l0;ReHHe TEN, ITO BMec
Rassvet = The dawn., 1927-09-20

po9bI IBHayTca Il HpoTpeccy, II co.
eIHHeHHD, a He Il cTapHHe. n &c
III OBI HyiHHo 0MIo Bo9BpalIaTbca
Il Hp0mloMy, TO HAM, pyccRHM, HpH
m,HOcb Obi HaCaHgaTb B Ia%IOf Ty
6epHHH EHa3ef, IaI 9TO 6HIO paHB
lie. 3Tecb b AMepHRe TOGe npHm-
IOcB OBI HHIeiiTaM T%pe6OBaTB CO.
aBIeHHa AMepHIH H~HIeacEoi pecHy
6IHEOf II BBoIHTb HHIedcERa aaBII;
EaE o40MDHalbHBii a3BE, I0TOpMil
ROTIa TO cymecTBOBaI 3Iecb.
Tor4a IIa Hac, 6elopyCcoB, Ha-
,CTaIo OBJ canoe TaTe.IOe BpeMa.
HOqeMy? A BOT nOqeMy. lilo pyccEH
enc He yc4elH xopomo HayquTbca.
a TyT HyGHo ITO 6eIopyCcRH yIt
yqHTBca. XOTb 6epH ia IeTH Ha
Mapc. lily, a ETO 8HaeT, Mo%e1
6HTB II TAN npHIeTca ll3yqaTb It
CaT0R a3HR0B.
Her, TOBapHmH TpySeHHRH, HAN
He HySHB 4e.IeHHa n yMHOIeHHa
a3BEOB, EaE npn cTpOeHHH BaBHlC
HcEofi 6amHH. Ham HyaHo O6'eIHHt
HE II HOHHMaHHe IpyT Ipyra. lila
caT4eHHe pa8HBIx aaBIEOB paa'eIK
HaeT TpyIamHxca.
MHHqaHHH D. qepHOBeI.