davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
10 cTpaHe M0Oa.

~ lhh| NpRN'
81 Hp0Tc1ebonHpoGaI b "BcqHMll
i'opoI". la, Mncrep T. c. TyT, Ho
or 8auaT. 81 OrBcTI.I, qTo le,lo HleT
0 &ll3iuI II cMepFH, NHe Hy%HO no
T0BopIIrb c T. e., Il 81 Ha3Ba,I ce
Oh. Hopes HeGE0lbEO MHHyT HOc.lM
Ma.Ica r0l0c I. e.; q c0o0nlHl envy
900 BreM Il 0 CBOeM II1aHe. Oh I0I
aeH HpHcXaTb can, qT00M bee IIpO
A30lIllO, EaR Il cMy T0B0pi0, I0,IEeH
HpHBe3TH e c000m aRT0M00HleIi E
I01bMH h E0cTNMaX B%elHqaliWei lib
ITaHHmX opraHl3aHuiiI cTEaHM N00a.
P0GH0 B nOIlGOTb 0lIH J0,1iEHM 0MTb
Y 06elIa. 81 T0T0B 3%aIIlaTHTb Ran
IONy H3 yqacTHHE0B no HaTH I0I-
,1ap0B, a ec,lH yIacTca cHacTH llpo
p0Ba, TO eIIe ITO IecHTH cBepX TO
70. h MoeMy y,IllB1eHuIo, I. c. B OF
Bet Hpo6ypqa.l:
1925 HllerO BIB He 0yIeTc I%IaTHTb!
qopT OH no0paI Tx Beck, Il c Hi
MlI CAM pa31eIal0cb, IaiEe ec.lH 3T0
MIC BIeTET Il MlIl,1loH %I0Ilap0B.
il yDHIc1, qT0 Hp0p0Ey yIa.10cb
0GpaTHTb GuIe 0Iu0T0 qo.IoBeHa.
y BaIlHX aDTo6ycOB ecTb eli
peubt?: - cHp0cHJ 4, II Ha yTBepIH
Te.lblIHl{ 01BeT cEa3aI: 49, CHpeHa
dyler cHEIiaI0M. hiaI TOllG0 NH ee
yc,1HWmI, ,lEo II Il, Mil miBeIcM
hapleHTepa ia Willy. a cc.lH TGM
0ytyr C0JTaTIJ. TO 9T0 VIE same
,tc,Io uoEa3aTb I'M, TITO Gm 0o.ice
ciII5Hmii Il 3IIapIrcmHUij MOO, ne
A;GIH OHu.
IloToM Mil c iEV u%9eneglHo ct
npaBltl!Icb 3 mIa6-EBapulry conn
a1ucToB, Il ITO J0pore IloIRo6Ho pa
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

HOpa3Hre Him HaIIpaHeHHcI D ca
NON qel0BeEe, ran Bhcmea TBop-
VecEOa Gym. TCopHa MuIllFaHa
nOIJcpHGgDaeTca NH0r3MH JTeHlINl,
pa00TamHIHMH Hal pelHeEAeM Bonpo'
Ca o Gym aH]HH.B De1cn, 2deSTpO
HOB B oCHoBy TH3HH MOI NeIHHTb
EoupOc II o ayue Yel0D2Ea, cVHTa
puM Ce6a Oco0HM or DeeT0 np0
nero MHpa. Te0pna 90 2leETpoHaX
CDoIllr erD L cpeIy Dcero NHpa'
4eIOBcE - lr 0gi0Hocen, a Toll
no IHBaa gaclb 3eaJI il He0a.
EcIH paa0Hrb pe0eHFa Ha ero
c0cTaHuMe qacTu, 70 OH 0NleT GI0
HTb lie 60IbIle IDyX -TpeX I0IJap0B.
BapocIHii qe,lOBoG la pHnEe ole
HhBaoTta 10 B0CeAHaIllaTH .I0ila-
p0B. H0 RaK TH3nb 91eFTpoH0B. Oh
He 0ueHHM Iaife no e1o TapMaIly'
TO lie .~IDHa,HNoMy HMymecTDy. Oh
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
yHT0H CnHRlEP
nIMInHMM thEihiniii""
XPNCTOC B y3CTEPH CnTN
PoMaR.
(npOGOn@eHhe)

B pecT0paHe, RE ,lTo o0eIaI la
nalIync, OIL BGTpeTH1 Mo1oIym 'Ie-
3gIuEy, G I0T0p0H OIL 0BI,I c.iIiIlHoM
g0p0nI0 3HaTOM, llo 00HTam Nio-
lin No.loIbX .1wIeii. b pa3r0Bope
NJ. NeRIy npoqiIM, e000HIHI eli, VIC
i0rnpQBIaeTca C.lyIIaTb Ii0B0I0 lpO
ERA. IeBymEa lib Ip0oHBTeTBa ITO
VIA c HIM, II ltapHeHTep coBep
meuHo ouapoBaI ee. Ho ora 4eBylIl
ia IHIa C areHTOM TallHoff HOIII
MN, a OF nero oHa y3HaIa, qT0
'3aMmIn1aeTca npoTHB hapneHTepa.
II 9T0r IeIb Hpol30m,lo coBemaHHe
NeEIy AIbrepHyH, yHTroM, npe3H
IcWToM T0pTOBoii naIaTbI, y9cTep-
Ieii, ceIpeTapeM G0To3a H0MMepcaH
FOB II 6a0puBaHToB II IlRepa1bIoM
Iap1bcoHOM, opTaHn3aTopoM Ill
IL" %Pe3yIbTaToM aroro c%oBeuIaHHa
Ib.I0 TO, ITO OH 00GHIaJH HIeCTb
rMcau IOIIapoB TaiiH0H HoIHUIIH,
'cdH 0InI + TcqeHHe IBaIUaTH ia
COB yIpaqyT kapHeHTepa B TDpBMy,
LII TOTO. qTO0H HpItBCcTH B IIcII0I
Hrmle cBOii HIaH, OH HaHaIH COL
Iar H3 0pHraIM, il re 0X0TH0 co
.~r@cnJlcb, uoTOMy ITO aHa.IlI l3
fa3eT . TOM, gTo I%caPDeHTop BHcTy
Hal IlpCIIIB BolllM Il Ha3BIBaI CO.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

'lT0 TaR0e &H8Hb, IoTopyD Nh
TaE ItJ0M II 3a R0rOpyO Mil TaR
pbap0 XBaTaeMca. 0Ha - Hama ITO
cobb c |nOUeayaMH II c pa3BoTaMH,
Rama HeHaBHcTb c 0TqaaHHeN II co
cICp0bD, HAHN cJaIRHe cHH H rpe
eH, HanIa pa6OTa 40 nora II H3Hy
FeHHG, HIN HaIa 6eCHpeCTaHHaa 1T
pa cO6OD H aD9bMH?
ITo IeIaer qeaOBeRa CHIbHHM
AMI CIa6HM? IIOqeMy O4HH BIaIH
qoorByDT, a IpyrHe pa6OaeHcTByDT?
0IHH TOcceIaDT B KpeMIax ia B
Be1HX lOMax, a 3pyrHe cleuHyr OF
IoMamHeil TeMHoTH n 0IeSHyT OF
rpa3H, dcH3Hb Beck TaE O6'eMHcTa
II TpeBaTa, Yro net Bo8MoKHocTH
HpoBecTH TpaHH no Hea.
Eule He pa3pemeH BonpoC 0 TOM,
Vg0 TaEOe qeIOBeR, po&IeHHHi OF
T3repH: RycoE III caXapa, HUH Epo
meqBa 8eIe3a, 9IeETpHqeeKHE Ri
laaaTT. CMeerca, ACKNOWLEDGEMENTS,
raaqeT Il Bee IKE KTBeT. B Hen BsH
pI, B0Ia, COIb, X|HMHqecBHe COcTa
III. B HeM II bee cocToaHHa WA,
qyBcTB H uOpBBoB. B new H cMepTb,
n'erIa 0opDHIaaca c SH3HBD.
llOToM SH3HB C HaIeRIaMH ia
plH, ia 0eccMepTHe. MaIeHbHHH ne
.i1BeE Me4TaeT cTaTb no%y0OroM-
v HlbII0M caM0d BegH0CTH.
IpyIHO pa3TaIaTb 3Ty -MaIllHHy
Teg0 qe.I0BeRa. II nee Ike peuIa
wr 9Tor Bonpoc. II peHaT. HayEa
a3TaIbIBaeT EH3Hb qeI0BeRa. II co
BpeMeHeM pa3TaIaeT. A HoEa oIHa
aayqHaa TeopHa peHlHIa, ITO
KH3Hb - 9IeR1pHqecEaH CHA 30
BpeMa pa6oTM'.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

i3pa00TaIH lIalII II1all D0eHIlHX len
cTBHH. leacTBETeIbrlyD OllacH0cTh
|IJa Hac npeJcTaBlaI XeM0H, TAI
HBH aren't, eTO HaI0 0MI0 y0paTb
&c 1op0rI. Xora OH EopquI lib &c
I0a llalIlIH0cTa, no OH Hec0MHeHH0
I0M.I B00pydieh, a, H0 MIIeIllm ,lIR0,
.HaJO 0BI0 nOcTapaTbca lie HpH0e
raTb Il HONOLULU opyiEHa. EcIH OBJ
Ie.IO IoHI1O 40 IlepecTpelRH, Gro
pa3IyIH 10 yToIoBlIHiM.
81 H|epequc.1H1 .lDIeH, ~OcTaBnliIX
ca y h'a|pHeHTepa. 9HIH ,%iaiiHq, COZ
IaT 3aHaca, obi n0.le3eH, HAN HyiH
H3 0Mla eT0 H0M0IIb. CHaVaIa Mil
|or.IeIapMca OF NeM6H, noToM IloI0
&IeM cHTHa,la 7. c. Mil Hol'eXaIH
Il I0My. B BepXHeM 3TaTe 0IHa Rom
nara 0bI1a %0cBenIeHa II IBepb cTo
G.la HacTeIb. y.IHUa Ia3alacB CO.
BepHIeHH0 l%IycTBIHH0H, Mil He cram
IoTHIaTbcd mHHE0B, 0cTaBII,Ili aB-
ToMo0Il,Ib BHH3y Il llp0cE0lb3Hy,IH
Il 1oM.
~.
T0Bapuw 36ellb cule.1 81 Gro
HON, HoI0knB r0l0By ia pyRH Il
cHal. .IaiiHT II Tow MoHTa Xpa-
lIe,I la HOLY. A Ha cry,1e oEoIo
IBepet eHIeI AeM6n; 9ToT lie cIIaI.
EBHIa nae, OH nocneIIHO GCE0qH,I.
BRO BH! - B0cRllIEHyl Oh, II
B er0 T0I0ce c|IBnIlaIacb TpeB0ra.
il H0MaHHl gro:
lila MIIIy10qFy, nOda1yhcTa.
On BHme.I co NHod L %IIerelHpIO.
TcM BpeMeHeM ,l,ao pa36yIHt Jain
va, qro0B lIpeRyIpeIIITb cTo 90 oIl&
cHocTu, lIoGa i p%a5feBapilbal 6
AeM0i.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

LOB npNx0lHT X 3aKlDqeHHN, qTo
HeT EnRaROH BO3MORH0cTN "0npe8e
lib Ha reorpaPHqecRoh RapTe
-paHNubI ana reHHa. BeHhKHe NO.
IN MOryT pO9NTbca Be34e. RpOMe
TorO, MBl 4OHRHbI nph3HaTb TOT
baHT, ITO Raw4bR qeHOBeK HpH6BI
BaeT CiOAa C 6ara%eM yMcTBeHHbIM
VIM C hGraweM, CRpbITblM B eTO MY
cRyAax. " He AeAaeT pa3HNubl
40 OH - bNAocob MN MexaHNR.
30 BCex CAyqaax OH aBHaeTca 40
GaRleHHeM Ha1noHaAbHOMy CO.
raTCTB} cTpaHbI."
~CepbesHbIx baRTOB npoTHB HoAo-
0Hbx AOBOAOB y npoTHBHhKoB nMMD
rpauhN, pasyMeeTca, he OKaaaAocb.
RDOMe 06bIRHoBeHHOrU YHHReHM9
ApyrHx HapO4oB, OHM HHqerO He
MorAH npNBecTN B cBOe 0npaB4a-
we. HO %npHHAmaa 30 BHNMaHNe,
ITO B HaCTOaWee BpeMa He Be34e
n he BCer4a TOpweCTByeT 34paBbIh
paScy4oK, npOTNBHNKaM EMMNrpa-
unn qaCTO y4aeTCa nepeTarNBaTs
na CBOp cTOpoHy 5OAbmHHcTBo qHc
HOB c6ONX saRoHo4aTeAbHbIx HaAaT.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
VTO TAKOE XN3Hb?

9IeRTpAqeCTBo 10 CHIC HUpy
enc "HeH3BeIaH0 B cB0ea cyTI. b
HpHe 1852 ro4a BeHHaMIIH PpaHE
IHH BHepBHe BHpBaI oIeETpHqecr
30 H3 6ypH Il MOlHnH. lIpe&Ie re
IoBeR IyMaJ, qTo MolHHa B3pH
Bill He0ecH0r0 uIeBa II HapM 00T0D.
llpe&Ie H he IyMaIH, VITO NO,lHIa
- HIpa oleRTpHVecTBa H0Boa
Chilli, EoTopyD qeIoBeTecEHll MO3r
aaHpaReT Ha pa6ory.
llpomao IT'S Ier II 9IeIIpHFecT
30 cTaIO aBAeHHeM lHd. Quo BTop
T1oCB 30 nee cTopoiIM %H3HH. Dc
%BeHIeHHe, TeIeQoHE, paIHo, JHHaMo-
NamHHH, THGaqeHy8OBMe MoI0TM II
ToHRHe HrIH. II Bce-TaRH mp II re
lIIepb enIe ne 3HaeT cyril 9ToH VII
~TepecHOii H MomHOi CHILL -- 97oGE
EpHVecTBa. YTO TaFOo oIeETpHTreT
30? He 3HaDT er0 cyTU. He HreJ
lBHIRr ero BHIOH3MeHeHuH H TH3nc
IeaTeIbH0cTH.
IIpo4eccOp PO6epT MnIIHGaH yro
uJaeT NIP He6HBaIoH HoBnlEoiI: 9le
R1pHqecTBO-caMa %H3nb. A Ii3Ilh
9deRTpHqecTBo. 9aeETpHqecTDo
BapbHpyeT %H3Hb. hHaHb .nuracrca
oaeETpHqecTBoM. 9IeRTpHqecTBo npO
HHHaeT bee cI0H BCaEoii TH3HH. Tie
.1oBeqeGRaa SH3Hb C0CToHT I3 lie
9pHMHx H HeBocnpHHHMaeMHx odeS
,TpoHoB, qacTeI 9aeRTpHqecTBa.
Becb Ve,IOBeR MaCca 3FeBTpU
heb, BH6pnpynmHX B eTo opraHH3
Ne. IIoRa 9TH aaeRTpOHM 4eGcTBy
lot B %qe,TOBeBe, on a;lBeT II IeHcT
fBYeT. haR T01bI0 MHHHaTIOpHMe 9Ie
RTpoHM npeRpaTIIH cBOp pa0OTy,
E0HqeHa II ACKNOWLEDGEMENT RH3Hb. JIe
/ E1poHN - HHTaHHe. 9IeEIpOHBI -
IBHIeHHe. 3%IeErpoHm oHeprHa.
9leITp0HH = RII3Hb.
hII3Hb 0HIbNH b TBnRynIHXCa
l;apTHHax. 9leETpHTecTBo IaeT cEeT
II BH5paIIHH 6H.IbMaM, pHcyDTIuN
RapTHHM IIpeI EIa3aMH.
9IeRTpoHM cBOnMH BH6panuaHll
TDopaT EIi3Hb II pHcyIoT ee da3H.
Ills pa0oTM 9THX 9IeRTpOHoB> co3Ia
mTca .no6oBB, HeHaBHcTb, CHA,
tMHeIb II zee, qeM "HHB qe,l0ReE""
'be3 9,IeBTpHqecTBa HauIa TH3Hb -
yiRe He TH3Hb, a cMepTb. C.1e3H
II cMeX, Te.laHHa II MeqTM - DUH
lpe3ylbTaT pa0oTH 9IeETpOHoB Il op
lraHH3Me. 3%IeETpGHm 6eryT IO Been
lnpeIMeTaM II Ie.1aM. Be3 9TeRfpOnOF
lHer II IBHTeHHa. IeM NOMINEE lei
cTByl0T 9%leETpoHH, TeM HHTeHcIII
lice II llnTepecHee TeqeT GH3Hb. II
EaE To1bR0 pa6oTa o%leITpoHoB HoH
iaeTca, llpIX0IHT cMepTb, + I0T0p0I
60 BpeNeIIeM CH0Ba HaTIIHaDT lei
%cTB0BaTF 9%IeETpOIlH.
9,IeITpHreCTBO BceTIa II BcDIy
aIlBHTe,lbHaa CHA. Ono pa6OTaeT {
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

-lAe MhGIep hdpllcHltp!
cnpOcHI i ero.
b E0HTope: OH M0IHTcH.
~ b0IbHaa TeHlHIHa HyhJaeTcd
b ero HONOLULU. haE Bib IyMaerc,
M0hHO eTO n0TpeB0GuTa?
ID He 3HaO. Il VIE oEolo ia
ca 3Iecb II He c,IMHT 0TTyIa Hi
oJHOTO 3ByEa. MoTeT 6HTB, OH CHIT.
Il ne 3Ha.I, EaE MHe 0BTb, Il n3
.IaraI 9T0 envy Hp0cTpaHHo II 90
croaTe.IbHO. RoHeqH0, M0IHTBa BeIlb
HyhHaa Il BaHHaG, Il Il 3Halo, EaEQe
3HaqeHHe npnIaeT 9ToMY IpopoE,
II Nib, ID6aIlue gro, 10JGIiM 0Mni
cTHTaTbca C er0 Ie,IaHHdMH.
-hoHeqno, no4TBeplHI AeI
on.
&C Ipyroa croporN, iEeHllHIla
0llacH0 00IbHa, 0TpaR1PHIlc",
Bill IyNaeTc, OIL II $40 Moa;eT
HclIelaTb? 6ccneqno cnpocHl
XeM6H.
B Dry MliHyTy BoHI1H liz c0ce1HeH
EoMIaTM IMO II ,lallHq. NeM0H o6e
pnyIcG, no c.1HLIE0M llo3IHo. lao
cxBaTuI eTo c3alH, cBe.I envy loFTlf
"a CHIIIIoll co cGGcii He00lqH1n eli
,loI, npoTHB EoTOpoi he N0rIH yc
T0aTb Sll0rIIe l3 %VeMll0II0B Nilpa.
b TO die MrH0BeHIe Il cXBaTlt1 eJo
cnepegH. ,lellHT Ha6pocIi.l cEaTeprb
liza roloBy .naIu0Hcra'' II, TaElIM
06pa3oM, 3aT,lymHI BcaEIln 3ByG.
Il BBHy.I lis EapMaHa AeH6u pc
BolbDep, 10 ,IaD ia 9ioM enc he
.ycil0EoulGa.
--06JDlH Gro lyqulo, cGa3aI
OF.
uipO4OAReRAc aaEIFal.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

Lar "%B0.lFaMn" II "%y6HiiUaMH".
-llO 9T0 enc he zee, - cHa3aI
! la;0, Il Il BHIe,I, Ran aaIp0IaIII
gro pyElI. - CpeIH npllBep&eHHeB
%bapHeHrepa HMeeTca 0lHH AeM0H,,.
Ok, - BGE0qHI Il c H~eT0J0Ba
lnIeN, Il TaE II 3uaI, qTo aT0
nlIllII;.
Ia, II on lolter ll0 TCIch0Hy
600 Been, qT0 T0B0pHI II Je.IaI hap
HeHTep. IoTla OH penIIIIH HodIo
hHTb aIcIyI0 MauIIHy B mra0-EBap
THpG CONTRADICTORY, TIC 1laX0IIITca
ITenepb hapncHTep.
81 0EaMeUcI or ydiara.
HAT? OHH XoTaT B3UpBaib liX:
Her, lie lIX, a Tx peHyTaHllO,
ycIoBIeBo, ITO XrM0H nOI BaHHM
Hn6yJb npeLDrcM GMNaIulT haPueH
|Tepa Ha ylIIGly II TAM 10 cHTHa.IY
XeM6H Ia nero H%a6pGcnrca T0Tfa
II er0 he T0ibEO BblNaliyT lerTcM II
IG0BaIaT nyX0N, liz H0lBeprHyT INN
qeBaHlIH1.
LIl'.
TaT0B, HIaqlm. QMI Tx llaH;
qro 0%cTaBLICcb leIaTb? Il HpoTc
,IeRoHHp0Bai 96eIJIo, qrooM w.
narb, he n~poH@24lIo III TEN Bpe-
.MeHeM qTo nu6:-,,b uoBor9 llo. yDG,
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

MOI, rereIlbRa, HepeI c%BaHIeHHbtlIH 1
o6pa3aMH r. ~RypNAoBnqa II Xpa@O J
,Gaqa!
tEa;FeM, reTeHbRa, pal0 yrpoM..,
ToJbEo rla3a QTEpWI OrEpM1.., ID
VI; TeOe uoIH0caT IHIIy BCaEIX ia
I2o1,.. y Ea&IOii, TereHbRa, cBoe ia
|uPapleHHe. A y nHHx - nO ina
cpaay II 10 TpH. Ia!
TolbGo oTo BaIyMaemB yrIy0H-
IIica ) qTeHEe, q nepeI oqaMH TD0
IIH acnblMn yE MeIbHapr ma c.1aB
iHLx HMeHH: - ~KypnAOBhqa N Xpa
moRNqa.
El0BepHllTe, %TeIeHbRa, 9TH IBa
! AGECa - TAR cRa3aTb 49, RaR Obi
i. emam B'eIHcb B nae II Nanny
noIoHIeRy...
MHe - X0ra II cTmIH0 ~ H0 or
Bac yTaHTb. %TeTeHbBa, HpaMo TaEIl
He b culaX a:
CEa;6eM - B Ra0HHeTe 3aIyM
~tqHBOcTH... 0 Rom OBSERVATION-DISCLOSURES:
20 R%ypHAOBAqe " xpaMoBA9e!
II Far TO FAKE cTpaHHo, TeTeHB
TIA! RIHMaT HaIl ~TuXnil, cMHpHBji...
I'll 30 BcaR0N pace - He Ia TpoTH
lax npohHBaeM!..
y. nae LAKE. IHN0iiM Il aneIbcH
Hill lie 3pe0T! A TyT - rIH-Ba
TaRRe ma 4pyETHlua ypoIHIHcB:
- R~ypaAosNq " X~paMOBnq!
ByIbTe, T%eTeHbEa, c|BHIeTeIbHII-
Beh, ITO a HH TOTO, Hi 1pyT0To he
XaD, HIM He HpeE0cIoB,lD H Bo06me
3aEn "a HHx p%acnHHancb!
IoToMy, T%eTeHbEa, Ho,Ib3a B TOM
BaEaa? 0HH, EaE MyxH:
BMcTaBHuIB oTcpIa, BBaaar
ca TyIa!..
II xHTpHe oHH! To%e, TeTeHbRa,
l. coBceM, RaR MyXH!..
CTapaDTca, TeTeHbEa, nae oIypa
WITH, a caMH... B Hal0nIy caIaTca.
Hy - CI0B0N, %TeTeHbRa, he HaIO
Hi b TeaTpM XGIHTb, Hi 00fCaMH
yBIeRaTbca... ,lyMaiTe T0lbE0 o..
~KypNAoBhqe N xpaMOBnqe!
II T0cHOIa, %TeTeHbEa, M0.IHTe,
cE0Ib CHIeHOE BanHX XBaT1T, TT00
Oh c0XpaHHI Ham Ia MH0rIle .IeTa;
KYpNAoBHqa N XpamOBNqa!..
OIHaiEIH, %TeTeHbEa, MHe con npu
euHlca: 0yIT0 ACKNOWLEDGEMENTS
TGBapHIuH = 0Iara palH q%eloBeIeC
EorO cTpaHalu ToBapfnIeeTBo:
-"'KYpNaOBHq, xpaMoBNq w.. Gu
%MaHOBHq"!...
Boz TAR = uTyEeHUlIa'
TaE re 3a0yIeTe, TeTeHbEa?
A HOEa - UpouaiiTe, .IHXoM lie
UnlrEuoi iTn TnTnULrei
llleMama BameTO!
6yTblHKHHA.
MAG0BHbIE KHNTN B
MATA3NHAX
b T~0cMara3nHaY, 10 IpIiMepy III.
a., BB0IaTCa TaIO0HMe EHIIrlI liz
~H9ceTHTeIed, EyIa EadIbIH rpaiEId
HIN CM0HeT 3aHecTH cB0n HALO
I6y. RHHra IOITHa %XpaHHTbca L
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
HO MaCRapa4 OTRpblAca NIX
" paCCTpeHaAM THycHblx ra4OB,
A CR0AbRO Tam eue TANK
BO BCeM 0CTaA0Cb MaCKapa4OB?

BAPIILABA. = MapmsI DHI
cyJcRHH BHe3anHo u0aBHIca B
CeiMc b nOIuoH BoeHHoH 9OpMe
H n%oTpe6oBaI npHnaTHa BoeHHo-
70 6D5SeTa. 0mO3HIHa, RoTo-
paa 6HIa npoTHB 6NgReTa, cpa
BY III Aa ycTynEH. Bog
EcT npoUcI HeIHEoM. GRO 6HIa
HaH0oaec ygaqHaa Ho6eIa 1lHI-
cygcEoro. Tpe6oBaHHa TepMa :
HIN 90 oTMeHe BHcBIOK 4 KeI.
Top. cayHaWHx H3 CHIesHa OF
H1OHeHB, HO TepMaHHa pemHIa
TOproBHx HeperOBopOB He cpl
BARI.
CeHN npNHaTb 614&eT He xOqer,
CeHM 6ypAAT v 3y6bl TOqn1;
Her Rpe4ATOB Ha BoRHy!."
HO rpeMaT no saAY mnOpH
" 7 BECK n0racHN BsOp5i
llaB I1HEcYgcRHA BxO4aT: "Hy".
~
0HnO3nuNa yBaAa,
FiacTpOeHAe yEaAo,
D rOpAe Gran y MHOrHx RoM,
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
NBAH 0KyHu0B.
3gObO4HEBHAa OKPOMKA

uHrepecHefmee cymecrBo Ha 3e

TaKoE was CAM HeHAH Aaa!"
OHH RpHqaHH ncIepn4ecKn.
-
-"Ce0e A0AXHbi MbI noMoraTb,
kaR S4ecb BORpyr Be4eTca 4acTO,
NIB caMn 6yAeM no4%NraTb,
qTO 8 6blHo ITO TywhTb " 6acTa!"
az
y
RNHET pa6OTa 4eHb " HOqb,
0TBare xAOnHeB - HeT Hpe4eAa,
N Nm HpaBNTeAbcTBo He npoqb
HaTpa46l AaTb ga aTo 4eAo.
~
Sly RaR IKE NIX He HarpaBHrb?
TepoA cepHe 30 n%AaMeHH!!!"
VI cram xHoHqNRN x01NTb
C "aBe34OH RaKOr0 TO ram sHa :
MeHM".
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
r a S s " G t
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, III.
BOKPyT NMMNTPAlNN

XIV BoHpOc 90 hM%MhrpauhH Hr3aeT
IaHyp IKE pOab, RaR " B0Hp0c o
~Tpe3BOcTH. BORpyr sTorO BOHpoca B
RoHNTHqeCKHx RpYrax cO34aAosb ne
Maao n%pepeRaHhH, 4oxo4aulnx hHoT
IA 40 caMblx O%ecTOqeHRbIx CnOpOB
KaK o6BqHoe aBHeHHe 8 TaRax
CEyqaax, cTpaHa paaGeAHHacb KaB
Obi Ha 4Ba Harepa; cesep v OT.
HpegcTaBNIeAN CeBepHblx mTaTO B
ACKNOWLEDGEMENTS HaAaTax Game
10 sHe bee, %R0HeqHO,) qacTO BIO
Car pa3HbIe nOnpaBRN ana TOrO,
qTe6bl xOTb 40 HeKOTopOA CTeHeHh
CNarqNrb CIpOrOCTA CYuleCTBYD-
uWx HblHe NMMNrpauhOHHblx 3aKo-
HOB, npe4cTaBnTeAM IKE D%HbIx
mTaToB BCerGa BblCTYnapT apbIMK
nopTABHHRaMN BCaKnx nOnpaBOR "
Ha sTOa mouse, RaK " 30 AHn Hh
AKoAbHa, Mckay NroM CeBepOM
N9eT r0pHqaa 6Opb6a.
ueHTpOM BHhMaHHa aBAaeTca B
~CYuIHOcTA ACKNOWLEDGMENT nonpaB4
IA 0 gOnymeHHN B cTpaHY 30 Bic
BBo1HOM nopa4Re ewerO4HO IS Tbl-
CAV XaH " 4eIeH nepBO6yMa%HE-
hob. HOnpaBRa ara 3acTpeaAa rae
Tc B GeHaCTKoE R0McHcHN " Cy4b6a
ee 40 CNx mop He BbIaCHeHa. TEN
He MeHee Bo3HhHaDmNe B CBa3n C
nonpaBRoh CnOpbl he ANueHbI MaBe
C1Horo NHIepeGa.
RaK N3BeCTHO, rAaBHblM sKO3bIpeM
B pYRaH HpoThBHnRoB hMMhrpauMN
aBAaeTCa TO COO6paXeHne, ITO npN
eswaWwne qy@ecTpaHubl "aacopa-
lot" GTpaHy. 0TBeqaa Ia nO4O6-
Hble 4OBOAbl, CeH. Pn4, ns lit. NV
3ypN, 3aaBNA: "COpOR net TONY Ha
3a4 MHe npNmAOCb O6'e34HTb mTaT
MoHTaHy, Fl BH4eA TAM 6es0pe%-
Hble H0O6HTaeMble npepHn, B ROIO
pblx TAM " CAM MenbRaHN RaARHe
Aa6ymRA. B nOAax pa6OTaAH 6eAO
RypbIe MyRqhHbI " XeHwhHbI' OHN
bee 6bIAM 0qeHb 0eAHbI, Mf0rHe us
INK 6biAh B 6OAbmoH Hy%4e. B
cBoe BpeMa HeBeReCTBeHHbIe 6Ah3O
pyRHe AO4n RpNqaAH, ITO mBeAbl-
HMMHrpaHTbl HOry6aT MNHHecOTy.
Ha CANON acne mBe4bI CO34aAN Mn
HHeCOTy. Hoe3waHTe CeHqaC B Mo-
HIaHy MN MNHHeCoTY " BbI nOBcto
4Y yBhGNTe npeBOcxOlHbIe 9apMbi,
HepBORAaCCHbIe 4OMa, Y4O6HbIe xO-
a"aHcTBeHHbIe HO%CTpOHRN."
CeHaTOp Pn4 YnOMaHYA 4aAee
npO pa4 Gpyrhx HaIhOHaabHbIx
rpyHH, Ha ROTOpbIe B CBoe BpemH
CbInaANcb O"6BNHeHMa. C 0OHbmNM
Ho4ospeHnem, HanphMep, Kor4a 10
OTHOChANCb npAaHAIaM, Ho Np-
HaH4ubl CbIrpaAH BeC6Ma RpYnHyN
pGAb RaR 8 Acne OcBO0O%4eHNA
AMepMRH US no4 oneRN AHTAhH,
TaR 3 CMbIcae CTpoHTeAbCTBa
aToN cTpaRbl.
HeEaBHo 3aR0HqhBmaaca BONA
HOpo4nAa HOBble npelpasCy4Bh. 3
pe3yAbTaTe BOHHB CNAbHo pa3BN-
Aacb HeHpna3Hb 4 HeMUaM. 0TMe-
van $40, PN4 yHasaH Ia HeCHOA6-
10 BeAhRNx aMepnKaHueB, nMeHa
RoTOpbIx n3seCTHbl KaR4oMy mHOGb
HHRY, po4NBmeMyca BbpOcmeMY
3 TepMaHHN.
qTo IKE KaCaeTCH My3bIRH " NC
RyCCTBa, TO S4eCb PN4 8OWeH 40
nOHHoA OTBpOBeHHOcTn, "RTO HaCa
K4aeT y HaC n%CRYGCTBO, - BOnpO
maeT OH, B qbHx AYmax pO#AaeT-
ca 6OReCTBeHHaa TapMOHna BENZ
xxx nY3bIEaHtgbIx npoh3BeAenaN?
0TBeqaa Ha aTN BOnpOCbl, PA4 g.
BepuIeHHO O6e3OpYBhA CaOHx HpOTN
BHHROB. PaGOM 4aHHbIX Oh gOKa3aA,
ITO aNepNBdHUB B O6AaCTN NCRyC
CTBa HHqer0 CBoer0, CneuHPNqeCRN
aMepHEaHCROr0 nc HMCiOT. n ia
acHoBaBEn sTOTO PNA = ROHus KOR
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
o6o3PEHNE

TeyeboHHHcrKa cTaHGHH Tpa-
baarep yBcIOnHda BVepa uoaH
uHIp. ITO b Xoue 210 Beer 81
y4uria Rcu TO c6pomeHa C EpD
K reae&oHBaa Tpy6Ka, n VITO
oHa cammHr no TeAe4oHy KaEHe
TO cTpaHnne aByEH,
TyIa ceaqac Ie OTnpaBHdHcb
qIIHM n01HHHH H aBFoMo0H1B NIB
rocuHTala, TaR BaR Ho1aTaIH,
gfo ITO HH6yJb noRoHqHI caMo
y6HacTBoN,
K GLOOMY yIBBIeHHIo n0AH-
cMeuH HamIH b uorpe6e Tpex
6yabJoroB, RoTopBIe MsalH BIC
XII, BHTeRaBmyD no caMoroHHo
70 -amapaTa. Co6aRH oKasaIHcB
H H K aaaIH, 3aBH-
BaH.
CaMOroHHHi aunapar npHHa-
Sae#aI Herpy, upo2HBaDwesy
sTa#eM BHme.
C06d4gH AaRe cram "nhTb",
Nx HbaaHa BoH HegaBHO 6bA ycAb;
maH,
Hy Ran, apysba, He %BO3OnHTb:
Boz go gero GoBo4NT "nporBl6bI-
meH?."
RHEB. : TpH6yHaI npHroBo
PHI Il p%accTpcly HagaIBHHKa 10
IapHed KoMaHIM H 6 BHcnHx
qHHs. 0craaBnHe 4 o6BHHae-
Ill upHTOBopeHM Il TDpBMe ma
80 IeT. Bee oHH 6HdH ocy
TJcgH IA HOIIorH. OHH cO3Ha
lHc6, ITO npOH3BOIHIH HX H3-3a
6oaGHH, ITO OTcyTcTBHe nORapoB
BH3OBeT cORpameHHe Hx mTaTOB.
0Go5cHHo oTlHqHIHcb OH la no
a,ape 31aHHa llpo9cOD3OB. no.
aygRaH HaTpaJH H 3aTeM co3Ha
aHcI, qTo CAM noJoErld 3Ja
HE.
"RTo re pa6oIaeT = He eCT!!"
HOAHH HO&apHBIe 3a6OIbI:
Ii0YapC3 HeT, RaE Her o, RpeCT,
Omar 6e4HarA 6ea pa6oTbl. -
**
4
%'IlHaTHTb He 6y4YT Ham, cRaHgaA.
Mi He %pa6oTaeH 9%aErNqecRa!
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

NcnyraAhCb Bce y%aCHO
VI 6paMeT e4NHorAacHo
nphHaT ceHMOM ueAHROM.
=
-"T0-TO!" MoaBnA nan gNKTaTOp
"a cOBceM nAOxOh Opa1Op,
HO cAoBa&n He wYqY...
Ana zero BBl ma6apmNTe?
BeA B KOHIe-% RoHuOB pemnTe
Bbl = zero a saxoqY!
-
EGAh-K HeT - MON ylaHbl
" rycapbI - 0qeHb pbaHbI,
3a Meaa HoHAyT x0Tb D AL!
" ymeI Oh 6e3 HeqaAN,
"A naRb envy RphqaAE,
4aAp5lBaaca: "BNBaT!"
-
T4e IKE roHOp'') Bam nOAaRN,
BBI IKE xpa6pble BOaKh,
C CaMblx paHHNx GeTCKNX ret?
A naHBl B 0TBeT yc1aNo:
Her ee! RaK He 6blBaAO.
" "neHeR4sOB"a*) TOXIC He1!
6NT -, 50N.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
vPACCBET
THE DAWN--RASSVIET

= EussiSn Daily Newspaper, PuhliShei
vssy day, except Sunday. by the Di
sctOriats of Russian Trades Union Of
he United Statos of America and
Canada,
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

y Touop - 10 noIbcEn-
qcCTB.
~ llcHcHJ3H-IeHbrH. "He
NAN, I~eHeHIaB, aIc rOHop NAM"
"xoTb JeHer HOT no TecTH
CBOIbIo y%r0IH0!"
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
MAH06HbIE KHNTN B
MATA3NHAX

B rocMaTa3nHaX, ITO HpIiMepy III.
l., |BB0IaTca Ta,IO0HHe EIIlIrI LII
H%oceTnTelei, Eyla EaGIMi rpaiEIa
HIN cMoHeT 3aHecTH eB0Io d;a,lo-
6y. RHHra IolHHa XpaHHTbca L
HpelnpIIaTHH Ha BHIII0M MecTe.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02

(lipo4OAlReHAc 3aEIFal.
Rassvet = The dawn., 1927-03-02
nogn NCHAS


SUBSCRIPTION nognNCHAS
J. S. & Canada. HHATA:
RATES; B C. IL. n KaBaAS,
year ..aA..%.00I LA / roS ....$7,OO
months. 80. 3JSi la 6 Nec..... S.75
months. zee. 2O0I Ha 3 Nec....s 200
month....s Isl la / Mec..... 70
copy ....ss .0jl 9~K9eM11ap,. Us
aicaEo & EurOpe 9HEarO y sarpaH.
year ....,$l0.Wl la l rOS. .. $1,000
MONTHS 5.O0I ia 8 Nee. =. SOC
months..u 225 Ia 3 Nee. =. 2.75
NORTH. LOO Ha ] Mec. =. 100
,aAre.s all COM. me RoppecnOuaeH.
nuoieations to IKA aSpocyaTe;
Rassvet = The dawn., 1927-02-07

0llbITHblN yqHTe.Ib IaeT qacTHHe
ypoKH Ha 4OMy - 10 PyCCR0My
d3blKy, MATCHMAKING II up. npe4-
MeTaM Gro Eypcy pyccEnx THMHa-
sHh). BaxHO ana ceMeEc1B, wHBy.
ulNx 4aAcgO OF mKOAbI " ANA B3pO
cHblx, %eIahI1HX Hp0IOI&aTB cBOe
OF 9-10 nae. yTpa: IHHEoIH 1915,
HIH cHpaBETBca B EoHTOpe ra3eTM
"PacCBeT."
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
3. Ky9.

,,CO3HaTeAbHOe CaMOBHylneHWe. Kan
MYTH X rOCnOgCIBy nan cO6ON"
"a ne TROpN qYgeC, q RNG0rO ne cue
aap. a rOALRO ypy hNzea, RaK Ohm
camH Ce6a MOryT AeqHTb'.
uEHA &c nepeCBAR9H) - 5000
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
npObeccOp B. NEPy3AAEM.

BBe8eHHe B 9HAOCObNp: C npH
AOweHNeM, RpaTROrO cAOBapa BAR
HeNmAx bNAOcObcRNx TepMNHOB.
OI00peHo yqeHMM E0MHTer0M
IlpOcBemeHua: lHa era
pTUero BO3pacTa, |6H6lHOTeHH TIM
Ha3ni II peaIbHHX yTHIHm. Is IHlI
re cBbIIIe 200 cTp. IIeHa - 90 C.
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
yqNTElbHNubI - ECTb!

B 40 BpeMa, HaE Vacro a0coIlor
10 TpyIHO HaTTH LII HaHIHX Eoao
madbHHx mEOI y%THreJeii, - yqEI
TeIbHpH. OEa3MBacTca; b E0IOHnH
ecrb IocraroqHo. Tax lala 3HaTh
0 ce6e peIaETIHH B. Is. Mopo
aoRa, HelaBHo IpH6MBmaa Ha Nap
0HHa, Il c0aaleHHI0 cTeneHb B0cnH
rama HaHnX pyccEO-aMepHRaEIeEHX
mEOIbnnHoB ~ Tpe6yeT cIopee yqH
TeIeii, ToTopMM 0o1ee mol cHly-
saHaTHa D HaiHHX mH0IaX.
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
ROM. hJMOmN. lion. 3aRA.
921S Russell Str, Detroit, Mich,
CeRpeTapb C. nABl0B.
HECqACTbH B CEMbE +. HPO-
X0PEHN

HecqacTba b ceMbe BI0Bna Jpn
TopHa llpoXopeHH he HepeBoIaTQa.
ll0c.Ie cMepTI HeHB, HeIaBHG.
EaE yiKe coo6maIocb, rpy3oBHE he
Ea1emI M%aIoIeTHIOm IoTb IlpOXO-
penn, Barren cam IIpoxopeHa VINO
H1eqo, renepb caMaa cTapmaa Ioqb
II leTHaa "XO3aHRa" IONA - ga
6o1e.Ia IebTepHToM. Ha IBepH =
LpacHHii caHHTapHHf apIHE: BXoI
b ION BocnpemeH. Tar ropeMHEanT
MANN BI0BbIe I0IOHHcTM.
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
RlAnbOPNCRAa WR01A.

IIp6rpeccuBnaa lIeTcEaa lllEoIa,
G nepexoIoM b HoBoe HOMeIIeHHe
ma K.lad6opu OBJ. II MapmbHlT, -
y1Re HepecTa.Ia HMeHoBaTbca b OOH
xoTe "dyIIeproHcEoii''. HoBoe no
MeiHeHie mE0.IB oTenb yIO0Hoe. IN
cIo yTeHHEoB yB%eIHqITocb 10 %.
yunTe.4eM HoHpeTHeMy cOcToHT All
TCH KnpOHac.
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
SAM ETRA.

HbW NhOpH, H, ". Oqcpclnoe he
IoBoe codpanIc PyccEOro %iIporpcc
cBHOTo O6nJecTDa ACKNOWLEDGMENT
%eocTonIca b narnHHy, ll-rO teBpa
Is; Il cO0cTBenHQM nOMcrUeHHu PA
ilcT loan y1Hna. lIagaJO L s ia
COB DeGepa. lIpOcb6a ne Ona3IBr-
BaTb, TAR EaE b HopaIEe IHG MILO
70 Ba4HHX BoHpOCOB.
CeEpeTapb D. yTRO.
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
AEBNTCKNn R0HuEPT-6AA
PRO 0EBPAlA.

HpnyOlrEoi HoNnrer CD. TponU
Koro CO6opa %ycrpaHBaer cDoii EoiI
DepT-Ca1 b BuEcp-IIapT-l'oII'e r
BoctpeceHbe, 27-ro beBpaIa 1927
+. lT%oIpo6HOcTH npoTpaMNM eHle lie
H|3BeCTHbl.
Rassvet = The dawn., 1927-02-07

PyCCRNN RlNHNT N DAMMIT
CT0P
tlpnllIIGam BceB03M0HIuIe l%l01HHHH,
WIcTGy II IpeccoBaHHe MyGcEoIl, axe
ucEoii II IercEoa olcaiIM. Pa6oTy
HcnolnaO c pyTaTeIbcrB0M.
Sam Kanoski, 1882 N. He
rmitage Ave
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
4-Aa TPONuRAa mROgA

4-aa TpoHnRaa IIIRoIa OTRpBBa
eTca Ha HIN R TON IKE H0MenIe-
HHH, re HeIaBH0 HoMema.lacb Ilpo
rpecCHBHaa 1eTcRaa IIIRoIa -
1904 byIlepToH OBJ b lone ByEpa
OBI, Ha HepBoM MHTHHre, HocBaITe
EHoM 0rEpBITuIO orol mEoIn, COO
PIANO oEOlO 200 IoIlapoB.
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
HODbIE KHNTN

AERCAH4P0BA -NTHATbEBA
npaRTAqeCRNa OCHOBB BereTapN
aHGR0rO nNTaHMa.
b IIHrC He T0IbEo yEa3aHo EaI
COcTaBIaTb BereTap. 6noIa, Ho II
yRa3aHM TaqecTBa pa3noi HluIH,
KHnra coIepETr 440 cTp, c Al4a
BnTIIMM y%Ea3aTeleM. lIeHa - l.50
Rassvet = The dawn., 1927-02-07
1000 40A. HA AEA0 IlP0CBE-
WEHNH

korIa y nae ETO .1H6o IepTByeT
50-l00 1O,I Ha EoIOHliaIbHHe Ie-
ia HpocBemeHHa, 90 9ToM BopO6bu
THpHIaOT Ha HpHIIlaX.
HeIa BIO H3BecTHHif EOIoHHH
yFpaHneH Up CTeRaH TpHHeBeI-
Euii u%o%epTBOBaI 1000 IoIIapoB
Ia y|EpanHcEyn IyxoBHyn ceMIIHa-
PHO B AMepHEe. HTo H3 HamHx 10
.IOHHaILHHX Epe3oB C HIM cpaBHH
Tca?!