davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1927-05-16
New York Stations
GtO-NE.AI-1V2

6tO-WEAT-iv2 5-Janssen's orchestra G-WaIdorf dinner music j;j5---Baseball scores 7-Janet Bush -Hecht, contralto;
 Nine. Alba Victor, vjolinst 1.lj-"fhe British Empire." Dr. James T. SAolwell ,:3u-N National string quartet S-The Minstrels S:SG--liircs Harvesters, musical trayclogue t-HoWard correct time s-Gypsies, with John Wells, tenor IU--Opera. Les Pecheurs de perles" ll-l2-Rolte's orchestra
 G8O-NJZ-i5 5:30 and b:5e-Scores a. .So- Market quotations 5;40-Financiai summary 5:50-Cotton quotations a:5n-Farm market reports ,7Serenading Shoemakers T:3o-Royy's Gang 9-Keystone Duo z 9:3o~-Same as WBZ - l lh:50-Longine's correct time 5 1o;S0- S0---At t'riedman's orch.
 95O-WABC-31B I .45-WABC Frolickers 45-Martin Mooney, show Slants" 1-Tireside Boys a.2o Atlantic Quartet i9--BrIghtest Hour, At Tony Pas
New Britain herald., 1927-05-16

phis. Tenn.
 \ The secretary of of commerce i had spent week making per sonal survey of the conditions in the 1 flooded areas of the Mississippi Val- ley. On April 80 he returned to i Memphis prepared to tell the nation. 1 by means of the radio, what he had ! seen and at the same time make an appeal on behalf Of the Red Cross for funds to relieve the suffering of more than 20o,00O people of the ln- undated sections. -.--z .-. Secretary Hoover made his ad- dress in the studio of WING, Mem phis, after having been intdoduced by an announcer in New 1ork. Without a pause his voice followed that of the announcer. Over land wires his message travelled to Chi cago and thence to New York, where it was distributed through the panel of the National Broadcasting Com pany to stations of the red and blue networks.
 Back came the words of Secretary Hoover still on the wires. through Pittsburgh, Cincinnati, Nashville, to Memphis, and WMC. where they were at last broadcast after trip of some 7.7oo miles. No pauses, no breaks in spite of the distance.
 All of this might have been elim- mated by sending the speech direct into the transmitter of WING. But then the other stations and thou sands of listeners would not have re- ceived the message which meant so much to those driven from thelr homes by the waters of the MISSES sippi river.
 That's all for today. thanks!
 p. F. l..
New Britain herald., 1927-05-16
Through tie Static

Saturday night, as far as we were concerned. was dismal failure. Outside of the early evening dinner i concerts from WBZ, we heard nothing to speak of. At about s o'clock washing machine in a { house nearby started out cn it's mer- ry mission, said mission being con- pleted at about II o'clock, so you can see how much fun WE had. We were able to bring in WIZ, WPG, WGY, WTAM and few others. but the continued roar of the motor ruined everything for us. It also ruined everything last night, in spite of the fact that after it rained fitch perks and banner fandles for awhile, it was much better. The washing was all done and. although we expected that, the next thing we'd know. the clothes would be hung out on the line and then would get tangled up in our aerial, event. ually rending it asunder and causing it to collapse absolutely, we had a lot of fun. The bloopers were active and volume was fair. There was no static. worth mentioning, but there was code on some stations.
 H. c. Witwer disappointed us last evening. He spoke from WIZ in the course of the National Weekly re- view program. We expected 10 hear a brilliant talk, replete with wise cracks and witty remarks. Instead, this king of slang heavecs, broke out with a message that brought tears to our eyes, not tears of sadness, but tears of modification. He got got away with a few wise cracks that have been used hundreds of times and he read every remark from paper. He didn't seem any too sure of what he was saying. To say that we were disappointed, is to speak the truth. The rest of the program was up to the usual standard. There vas bit of dialogue from a current story and there was music and sing
 ing. together with talk between "The Editor" and Uncle Somebody.
 
 The Man From Cooks" provided his usual highly interesting travel talk last evening, also tcom WIZ. He told us all about "The Fields of Waterloo" The talk was decidedly worth hearing, as are all of these Sunday evening chats. Tho orchestra helped considerably. providing ap- propriate selections during the pauses in the address.
 WTAG, Worcester, came through loud, a bass soloist presenting The Three Grenadiers,' in an acceptable manner. For change we listened to the station for about five minutes, without having code butt in. WLSI, l Providence, was loud, with Seventh Day Adventist service.
 WBZ, WJAR and WICK were among others that we heard. We re- mained with WIZ most Of the eve- ming, we must confess, since the pro- grams were uniformly good The | Utica Jubilee Singers provided favor ite spirituals at about 8 o'clock. i singing, among others, The Old Ark | Amoverin," and All Gods Chillum l Got Wings"
 Next Sundays concert by the State Symphony orchestra will be the last of the series from WTIC. Such was the announcement by Hantord Bill !! ings at the conclusion os the pro- gram last evening. The orchestra 1 will go on the air next Sunday at p. III.
 Sitting less than 10 feet from the 1 broadcasting equipment of WING, | Herbert Hoover spoke to the listen- CTS of the nation. Yet his voice travelled some 2,100 miles before it was nut on the air hy WING Mem l
New Britain herald., 1927-05-16

That's all for today. thanks!
 ID F l..
New Britain herald., 1927-05-16
- ION THE AIR

11:01-Dance program . s7O-WNYC-5e6 6-HermaR Neuman. pianist 6:1o-Market high spots: piano 6:30-Elementary German lessons 7-AdvanceaG German lessons 7:30-Police alarms: scores 7:4o-Piano Twins 7:55-Max kalfus, tenor S:l0-Chas Guglieri, musical saw B: S:30-"China's Present Problem" 9-Laura Yates, soprano; Maire
 Devlin, pianist 9:5o-"American History Slogans"
 by Joseph T. Griffin 9:45-Walter Schuster ballad recital 1n:05-"Cookie," Sunshine Girl io:20-Bear Mountain orchestra 3o-Police alarms; weather
 05O-WGBS-316 6-Cncle Gaebee 6:3o-Belgian string trio 7:15-Dounia Rutenberg. pianist
 SSO-WMCA-3It 6:lo-Harold Normanton. songs 6:30-Ernle Golden's orchestra 7-'Home adornment," talk 7;1o-Ernie Golden's orchestra 7;So-Meinster Gypsies Christian Science lecture 9:15-Jewish Day hour of music 10:1 5-McAlpin News ] a:30-Entertainers ll-Club Entertainers 1l:3 :3o-Carrs orchestra l2 mid.-New York Frolic entertain
 CTS 1a:3o-Dance orchestra
 11OO-WPCH-273 5-"Yes Nam, Sir 5 5:15-Smiling Burt Duckman, yer
 satle 5:S0--Man About the House 5 45-Smiling Burt Duckman 6-Syd Wolff. songs 6:15-1nterview, Regina Crewe,
 Screen" 6:3o-France Spor. songs s 6:45-k. Conway, Broadway chat 7-Cornells orchestra 7:45-John Rogers, baritone S:15-John keuhns, baritone S:3o-Lohman's dance orchestra 9-M. Jacobs, soprano; Geo. Ballard.
 tenor 9:3o-School of Music recital 1o:30-Brennan and Shaw, harmony 11-Billy Pagan. tenor 11:15-Dave Elman. town clown
 SO2-WRNY-374 6:30-Hour of successful women 7-Stock, baseball, sports 7:15-keden and Ethel Norman, songs 7:30-Concert ensemble S--Real estate talk S:10-Messner Brothers orchestra s:30-Y. M. c. A. camp series :40--Messner Brothers orchestra 9-"Twenty Years Ago." H. Germs
 back 10: 0:15-Pauline Watson, violinist 1O:45-Frolicking Freshmen, songs 1l-Eddie Elkins' orchestra
 83O-WHN-36i 7-WHN Movie" club S-Finkelstein and Maisel S:20-Dance orchestra 3:5o-"Care of the Hair" 10: 0:15-Perfection Radio Period 1i-Dance orchestra
New Britain herald., 1927-05-16
MONDAY.
Eastern Daylight Saving Time.

Note-astersks CD Indicate Pick
 of the program. Figures to the left of call letters in- dicate kilocycles: those to right meters
New Britain herald., 1927-05-16

The largest ballroom in the world is to be built at Chicago. It Will cost more than a million dollars and will accommodate 7,500 dancers.
New Britain herald., 1927-05-16
New England Stations
G3O-WTlC, Hartfor.l-i.6

630-WTlC, Hartfor'l-i.6 5--Sport review G:1o-"Mothar Goose Bessie Lil- Han Taft.
 t:50-Dinner concert, Hotel Bond trio; Emil 1ejmbergsr, director: q. Serenade (FrommeD; b. Adagio Pathetique tGodard): c. Operatlc Excerpts Carr. Heimberger) o:59-New and baseball scores Dinner concert continued; Hotel Bond trio: a. Marietta's Song from from The Dead City (Korngold) Q. Venetian Scenes (Cazaneuve) 1,t5--"Eaccination Against Small pox," Dr. Ernest Caultield, Hart ford Medical Society 7:3Q-The Monday Merrimakers Musical Period with: Helen Marek, soprano; Dorothy F. Wheeler. violinist; Josephine Can iice Smith, pianist
 I-The Song of India (Rimsky- Korsakov), Miss Marek
 Il-Polish Dance (scharwenka). Miss Wheeler
 III-Etude Mignon (SchuetD, Miss Smith
 Iv-Under the Greenwood Tree (Buzzio- Peccia), Miss Marek
 N-Selections from "Thais" (Mas- seneD: Miss Wheeler
 NI-The Last Rose Of Summer iRalfe). Miss Marek H:3o-Capitol theater presentation lo--Grand opera hour from WEAF'
 ll-TO be announced :30-Capitol theater organ, Mel odies for the Folks at Home," Wal ter Dawley
 1120-WDRC. New Haven-268 7-Barney Rapp's orchestra S-Soprano
 S:30--Cain trio 9-Entertainers
 1O8O-WICC, Bridgeport-2S2 s-Hawaiian orchestra >:3o-Studio program 9:30-Twins lU-Seven Gables orchestra 1l-Buggy Riders 1l:5O--Weather reports
 100-WBZ, Springfield-333 5:55-Market reports: baseball re- suits of games played in the American, National and Eastern leagues
 G-Organ recital from Hotel Statler 6:30-Billy Morgan and George Rogers, popular song duo 6:45-Henry D. Curry. tenor with as- sisting artists Baseball results 7:03-Leo Reisman and His Hotel Brunswick orchestra 7:sO-Roxy and his Gang, from WIZ s-Aleppo Drum Corps or Shriners' band
 S:30-Light Opera Hour from WIZ: Gypsy Serenade, orchestra; Mystic Beauty. orchestra: My Faithful Stradivarius from "Sari," tenor solo; Indian Summer, Herbert. or chestra; To the Land of My Own Romance from "The Enchantress." soprano solo; Selections from Love Q Mike" (Kern). orches- tra and vocal; Lotus Land. piano solo: Tea for Two No. No. Nan ette," tenor and soprano duet: In the Shadows (Finck), orchestra; Spiritual Every Time Feel the Spirit" (Burleigh), Tenor solo; Ballet: a. Pas des Amphores tChaminade). b. Pierette. orches- ,ra; The First Kiss of Love, Bo- prano solo; Floradora, vocal and orchestra: In a Chinese Tea Gar den (Lang), orchestra O:3o-Vincent Breglio and his solo orchestra ll-Weather reports; missing per sons
 8s7-WNAC, Boston-i3O s-Krazy Kat Riddles Klub 6;35-Dinner dance 7:30-Lady of the Ivories 7:45-Talk s-Wilfred Rabkin. Niolinist s:15-Concert program a:30-Kahakalau Sextette l0:05-"Jimmie" Gallagher's orch. -l1-Symphony dance orchestra l1:30-Organ recital by Arthur Mar tel
 88O-WEEl, B0stOn--3i1 5 35-Positions wanted, market and news, lost and found s-Frof WEAF 6:35-News G:43-Highway bulletin 6:45-Big Brother club 7:30-Book talk 745-Pianist 1:5o-Newspaper Sidelishts '8-Radio Skit s:30-From WEAF 10-Cruising the Air l0:05-News l0:l0-Jacques Renard and his orch. Radio Review l:10-Radio forecast and weather
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
SZINHAZJAR0K F1GYELMEBE
A j0vo h6napra halasztotta elG-
adasat q cleveland Homonnay
tarsulat.

Majus Len, vasarnap este a
Homonnay Rezs6 vezet6se alatt
all6 clevelandi saDntarsuiat el6-
adast hirdetett varosunkban
Az eloadas emarad, illetve az
majus folyaman lesz megtartva.
Az eloadas azert lett clhalaszt-
va, mivel vasarnap leSz a reforma-
tus templom ujraavatasa, vala-
mint a Youngstown Magyar Dali
k0r tarSasvacsoras Kultur-estie s
a. kft magyar esemtny, cl6rc lat
hato sikerft. a mcgertH tarsulat
a sajat eloadasaval ncm akarta
kisebbiteni.
A megertes jegydbcn fogant cl-
hatarozas, magyar kor0kben tlenl1
tetszessel talalkozik ICY biztos-
ra vehet0, hogy Homonnayek ma
just bemutatkoz6 vendegjateka,
zsufolt haz el6tt fog lefolyni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
Alliancei Hirek
A SZOMBATI BAL
A noegyleti balra kesziil minden-
h.-Canton magyarsaga egy szal-
lig jelen lesz.

Alliance, Salem. Canton ma
gyarsaga, harom varoS kDzele-
ben lak6, farmerkedesScl foglal-
koz6 magyarok, szinte teljes Sza-
mu reszvetele mellett fog lcfoly-
nj most szombaton, aprils 30.-an
este az Elso Magyar N6i Bcteg-
segelyz6 Egylet IBOLYA b Ml-
ia.
Hetek 6ta tart6 el6kesziiletek.
nagy munka. mindenre gondolas
elozik meg Szombat esti nagy
magyar esemenyt. A Noegylet bal
jai hiresek voltak mindig, a szom-
bait bal azonban mindon ezel6t-
tit feliil fog am mulni.
A k0z0nsegre, szamos. kedyes
meglepetes var, muzsikalni a can
toni Iparos Egyesiilet hirnevcS
von6szenekara fog.
Aki a jot6konycel partolasa
mellett meg mulatni is akar, $50
val egy csapasra -ket lecyet lit
nj. az feltetleniil OFT lesz ezcn a
szines, szep magyar mulatsagon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
Az EG LOVAGJAI'
Trta:
CsEH A.NDOR -
All rights reserved.
The SKY KNIGHTS
COPYRIGHT by Endre Bohem, 1927

got, hogy mindcn kutat6 tarsana1 a
gepet el6szor . pr6balja XII. lie is esett
vagy feltucatszor IS mindig mcgmene-
kilt cgy karcohs n6lkiil.
- Robert, 0riil0k ocsk0s Az en- ne
vcm Charles 10th k0lcs0n adom a
g6pemet barmikor de Onnel meg
akarok egvezni, mint a t0bbiekkel. A
mikor On megkapja g6p6t, a pr6ba-
repulest, az cls6 felszallast atengedi
nekem.
De miert, Charlie?
- Pardon, Monsieur. Mem Charlie -
Karcsi K-a+r-c-s-i, if you please.
All right, Karcsi. Tchat mi6rt
akarja On sziizrcpGl6s jogat9
- Azert, inert az mindenki masra
&lctvesz6lyes.
Mem tudom. mikor lcszch kesz a
tcrvcimmcl, mikor tanultam lit clcgct.
hogy mcgszc rkcszthesscm M els6 ge-
penn tcrvczcttt, dc akarmikor fogok is
"lk6sziilni azzal, az olyan clt6r6 lesz 4
h6bhiekt6l, olyan kipr6halatlan Give
kct fogok bcnne megkis6relni, hogv sen
XII mas tlct6t nem kockazta thatom maid
hcnne. mint a magamet
- De Onnck 6s Scnki miSnak lit a
telcpcn ncm szabad az tlctet kockaz-
tatni!
Es mi6rt tenne AIT On?
= En- sem kockaztatnam Engem nem
1rhet balnset
Hetszer lezuhantam es ime lit al
log On el6tt rs nazze k6rem, amazok
csak egyszer estek le; nemelvik mem
is esett lie, csak egy rozsdas szogecs
megkarcolta, v6rm6rgezest okozva :
6s olborult szemekkel Karcsi az eg To-
vagjai temetGie fcle mutatott.
= .l6l van Karcs talin maid egy
utt pr6baljuk ki. Az en- gepcm k6tsze
m6lyes lcsz 6s nagvon Soka lesz ktsz.
Azutan kidomborodott meg a kis6r-
lcteZok k0zott Bruck Antal mazsasnal
Sulyosahb alakja. A j6ltaplalt nemet
fu egyikc volt n cgtehcts6gcscbb, leg
alaposabb tudasu mcchanikusoknak, aki
azonban mem volt sorsaval megel6ged.
We: mindenaron pil6ta szcretett volna
lcnni. Err6l azonban egvel6re $40 sem
lchetctt. Meg nem volt ugyanis egy
olyan gep. ami ct is es benzint is -
cgyszerre fel tudott volna vinni Eek
mel kezdctleges g6pckn6l minden font
szamitott es a pil6ta sulva es z fiit5-
anyag sulva gondosan 6ssze volt mindis
egyeztctve.
Robertet igvelmeztettek trefasan
kover nemet almaira es ICY k0nnyu
szerrel baratjava tehctte.
Herr Bruck, az en- gepem ketsze-
melyes lesz es nekem az felfogasom
hogy meclfanikusnak is a piotaval
kel repiilnie. Volna 0nnek kedve maid
annak ideien az en- mechanikusoma
szeg6dnie2
Bruck kiparnazott, puha kezeibe te
mette Robert kezet:
On egfeledkezik.-k $40
moruan.
En- nem fcledkezem meg semmi-
r6l. Ha nem lehetne olyan gepet seer
keszteni ami egy f6ltucat hasonl6 su-
lyu embert konnyeden magaval vihetne
= akkor Il repiilesnek mem ienne j0v6-
jc es latjogosultsaga,
= Tram, On az els6 igazi baratom!
Amikor EFT az elvet hangoztattam,
mindig kinevettek. H6napok 6ta mem
merck j6llakni hogv lefogvjak.
Csak egven On annyit, amennyit
bir, Herr Bmck es meglatja, On fog
ltoljara nevetni.
= Eijel-nappal rendelkezes6re allok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

darabos resektol megtisztuljon. Ha XII
hiiA akkor egy f6lig kcm6ny massza lesz
bel6le. Tz oatmeal jellyt addog lehet
q gyermekeknek adm, mig meg nem no
mex, hogy mar mas cerealt is esznek.
LIME VIZ.
Frisscn k6szitett lime vizct a gy6gy-
szertarban lehet kapni. Azonban a k0,
vetkez6 m6don lchet clkesziteni: Egy
cv6kanal slaked lime (kaphat6 minden
gy6gyszertarban) cgy kuart forralt
vagy desztillalt vizzel 0sszekevcrendS;.
be es az cls6 6raban t6bb.
sz0r j6l razza fel. Azutan engedjc, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
(Folytatas)

\
Az aericolok telep6nek pil6tai IS ge-
peszei legkiilonb6z6bb nemzetek XII.
kiild6ttei voEtak. Girard apo ugyanis
raj0tt ARA, hogy a fajbeli sajatossagok
meg gepszcrii elgondolasban is kifc-
iczesrc iutnak IS kiil0nboz6 nemzeti-
segiiek probl6mak megoldasaba be-
leviszik faii jellegiket. Az olasz gepe-
kct peldaul mcgismern6 Pere Girard
kecses vonalaikr6l es az osztonszeru-
en- 6s mem matematikai Szamitasok-
kal kidolgozott = pontos szerkezetuk-
roll A francia gepck viszont az adott
k0riil iilm6nyeknek legmegfelel0bbek, leg
preeizcbbck mndig es ICY tovabb. Eek
mex osszeolvasztasa egy olyan mem
zetkozi" gep fele kis francia embcr
aims, az emberilcG cl6rhet6 t6keletcs
gep.
Robert mcgreszkctctt az clragadta-
tast0l. Amint clmondta ncki telcp
t6rtenettt Girard apo fs miel6tt meg
hefejezhette vona annak y magyara-
zatat, hogy milk ~ ok celjai ahhan,
hogy y kGa6nb0z6 ncmzetistgekct "a
vartalanul hagyia kutatni a magnk
m6d.jan, mar treztc, mar tcremt6 sci
t6sscl aksrta, hogy M kezeben ossze-
pontosuljon telcp tcremt6 igyekeze-
te, hogy olvassza ossze a t0keletes
international machine 'bc q. telep
munkassagat.
Mintha a gondolatat leste volna me-
gimt el Girard ap6:-
Valahanyszor vi embert hozok ide,
mindig AIT hiszem, hogy az.
Robert haTgatott. A szive olyan Sc
bescn dobogott, hogy ugy ereztc, hogy
az 6sz embcrke hallhatja.
A lcgnagyobb s2cnzaci6 AZ 6le-
tembon uj cmbcrt talalni a telep szh-
mara. Mintha csccsem6 volna, amikor
idehozom IS azutan figyelem n6ni, IL
mosodni. Ugy szeretem 6ket, mint n
gyermekeimet
On megmondta ~ ON vtgs6 ter.
vet valamennyinek, amikor bciktatta
6ket munkassagukba
- Mar hogy mondtam volna meg?
Hiszen ezzel mar eleve lchetetlenne
tcttem volna terveimet.
De hat hogyons
Elobb latnom kellctt, hogy felte-
veseim mindcn iranyban val6ra val
make, hogy valoban erdemes, ert&kes,
felhasznalhat6 eredmenyeket kapha-
tunk-e a fajok, oszton0k szabadra bo-
csatasavaI
- Nos akkor, miert mondta meg ezt
On nekems
Merit az az erzesem. hogy on az az
ember.
Robert kezet nyujtott, iger6n es ha-
lateltcn. Az 6sz ember egy scent foga-
dalmat olvasott XII szemeb6l
Hat pil6ta volt telepen Robert
megerkezesekor = eletben, 6s j6val
tobb gepesz, mernok, matcmatil1us 6s
egyeb scg6dcr6. Madelon In Tour egy
fekete szemii, holl6haju bajos leanyka,
akinek fivere kim nyugszik kis6r
lett telep h6sei kozt Robert alig akar-
ia elhinni, hogy 8 is pil6ta. Meg eddig
mem is jutott cszebe az n gondolat
hogy n6k is repiilhctnenek.
A legvakmer6bb telep cmberei, a
legi kutatas el6orsci kozott egv potom
magyar emberke volt, 10th Karcsi, aki
annyira szerette az anyanyeNet, hogy
barmilyen anyanyelvii baratainak addig
t0rdelte nyelv6t, meg mind megtanul
ia jol, hogv ct becez6 neven, Kar-
csinak ken sz6litani. 10th Karcsi arr6l
volt hires, hogy kivivta maganak jo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

"a lime iillepedjek lie az iiveg fenekere
es mszonnegy ora mulva t6ltsc egy
iiveggel dngaszolt iivegbe Tartsa j6l
bedugaszoRa huv0s helyen.
Ha lime vizet hasznal, akkor egy
kanallal adjon minden etkez6sn6l az
els6 hetcn, azutan fokozatosan cmel
je a menniseget, mig tizenkettedik
h6napban mar ot kaveskanallal adhat
Ha lime vizet hasznal, akkor ARMY
lagosan kevesebb forralt vizct koll hasz
nania. Peldaul, ha q bebi II h6napos,
akkor kevcrek 6 kaveskanal ddcsitctt
kondenc tel ounce forralt vizzcl Hs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28
12-IK CIKK
Mikor kel egy6b eteleket es narancs-
lot adni.

Tekintet nelkul ARA ,hogy milycn tc
Jet hasznalnak, nlinden normalis, egesz-
seges bebinek, ha ivegb6l szoptatjak,
mas eteleket es narancslet is kell ad-
nj. El5kel5 szakemberek a k0vetkez6-
ket ajanljak.
NARANCSLE-Ha a bebi negy h6-
napos, adjon neki egy kaveskanalnyi
atsziirt narancslet ugyanannyi mennyi-
segii forralt vizben feloldva, naponta
szoptatas el6tt. Fokozatosan emelje
mennyiseget, mig fel narancs atsziirt
levet nem adja neki, egyszer naponta
szoptatas elStt. Narancs1e adasat lehet
folytatni addig, mig gyermek akko-
ra nem lesz, hogy mar narancson XII
viii, egyeb gyiimolcsot is ehet.
OATMEAL JELLY.-Ha a bebi ot
h6napos lesz, adjon neki egy kaveska-
nal oatmeal jenyt minden szoptatasnal.
Fokozatosan emelje az oatmeal adagot,
mig harom kaveskan4lal mem ad neki
minden etkezesn6l. Oatmeal jellyt a
kovetkezS m6don keM k6sziteni: Egy
pint vizbe tegyen negy ounce oatmealt; !;
dupla forral6bam forralja hArom 6rAig
IS t0lts0n hozza elegendS vizet ugy,
hogy ha f6zes be lesz fejezve, vekony
pasta 1esz bel5le. EFT azut&n mig for
rs, egy sgdr6n at ken szdrni, hogy a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

MIR gyermelsek szazezreit nevelte fel
eddig sikeresen. Konnyii elkeszite-
nj, csak forralt vizct kell hozza adm
utasitas szerint. 65 ev 6ta M anyat
Eagle tciet, nagyszerii egeszs6gct eo-
segit6 cledelt adjak gyermekeiknck,
Aianljak az orvosok gyenge 6s bette
ges gyermckeknek, inert k0nnyen
emeszthet6 6s a legt0k 5letesebb taplh
lex.
Olvassa ezeket q cikkeket mindig
gondosan 6s tegye ell j0v6ben val6 hasz
nalatra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

Onnek, de megis meg valamit secret.
mex kerni...
Kfrem
- Tanitson meg repHlni es egyszer,
csak egyetlen egyszer engedjen fel
egyediil!
(Folytai iuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-04-28

ha at kavesleanal lime vizet akar meg
csak 6 ounce forralt vizet es ! ounce,
vagyis 5 kaveskanal lime vizet kcll
hasznalnia, (leven 5 kaveskanal eppen
omce), ami azutan eppen a kivant
olnceot tcszi XII
Sire u babije? Ideges, nyngtalan-e?
Ha igen, a legnagyobb val6sziniis6g
szerint, mem megfelel6 taplhd6kot kap.
Ha nom tudia szoptatni, vagy ha mem
szaporodik sulyban mell-tej6b6l, adjon
neki Borden's Eagle tejet; - mely
Evening star., 1927-10-25
AUTOS NUISANCE
: At WEST POINT
Drills Hampered by Tourist
Traffic, Says Commandant
In Report.

That provision be made for holding
the artillery practice of the Cadet
Corps elsewhere than at West Point
and that additional housing facilities
he nrovfded for officer instructors at
the Military Academy are among the
recommendation made by Lieut.. Col.
c. B. Hodges, acting superintendent,
in his annual report to the War De-
partment. Referring to the interfer-
ence with cadet activities by the grow
ing encroachment of motor trafflc
through the reservation, Col. Hodges
SAYS:
quite intolerable. Motor vehicles have
increased to such an extent that the
proper conduct OF ceremonies, drills
and organized athletic exercises ana
other essential forms of training for
which the use Of the drill and parade
ground is necessary Is materially
hampered. The agitation with regard
10 the closing OF the Storm King
Highway to permit Of artillery prac.
tice increases with the growth OK
traffic. A study is now being made
with reference to the holding OF
artillery fire elsewhere"
With regard to the inadequacy or
housing facilities for officer instruc.
tors. Col. Hodges points out that out
of an authorized officer strength OF
201 at least So are compelled to live
outside the reservation, in private
quarters, either in Highland Falls,
Cornwall or Newburg, a situation
he describes ''as very unsatisfactory"
During the coming year, says he, the
number of officers detailed to the post
will be increased by 10, white no addi-
tional accommodation Ia authorized.
In addition, new quarters for non'
commissioned officers and new bar
racks for enlisted men, he says, ARE
urgently needed"
other points noted in the report is
the increased efficiency Of the cadets.
the completion Of the meteorological
station and the construction Of new
most radio station.