davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

bee "cBepX-qeAoBeRH" locTOeBcRo
TO-. II PacEoIbHHRoB H CTaBpoTHH
c ero, HeIaBHO OHy6IHRoBaHHoH SIC
H%oBe4bD" %pacTIHTeIa Ma,loleTHeH.
BeIHRHe cO6Ia3HM .IHqHOH cBO00
IM, ee "rpexH''", ee aBepHHHe BOB
MoTHoCTH, NyUHIH locToeBcRoro.
IIpaBO 'TeHHG npeIcTaB,laHocblO cTo
eBcEoMy BHcmeH 4yxoBHoh 1eHHo
cTbD, TpaBoM RECOMMENDING, HO
BeIB H CTaBpOrHH "NBaH-lIape
BHq', HoqTH TeHHh.
On Te "OMep3HTeIbHHH" Ono
"NcHoBeIH'') HpecTyHHHE. 1IoIb3y
Och TepMHHoIorHeif 4OcTOeBcEOrO
."IHaBOI C BOroM' cXoIaTca B cBO
6OIHOil l%HqHOcTH. HIH, no RpaiHeh
Mepe, MOTyT COaTHcb... II OnaTb ia
HI = c0BpeMeHHyD, cHaEeM, I03H
THBHo = MaTepHaIHcTHqecKyD ncHXO
IHTHIO 9THM He yIHBHmb. OHa 3HaeT
OTRyTa HpHmeI qeIoBeR, RaR cEIa
4bIBaeTGa eTO 81" Coca HaI3Opa
cBBme y, noqeMy MM Be4eM coca
HOAO6HO qeIOBeqecRHM %cyHIecTBaM.
Ho IocTOeBcEOrO, HoBTOpaIO, NH
T%epecyer He ora cTopoHa BOnpoca, a
TO, RaE cO3IaTb rapMOHHTecRyD pa
IOcTb 6BTHa, npeEpacHyD O6myO
%H3Hb, TOrIa "H3HyTpH b nee TIa
INT Tepe3 ,IHqH0CTb II "BOT'' Ct.
e., cRaIeM, BHcmaa EpaCOTa II HpaB
Ia) Il "IHaBOl" (8Bepb B qeIoBe
Ee)?!
IOcTOeBcEHi C caMMX cBOHX pan
HHx HpoH3BeIeHHf "0OIeI" 3a Hpa
Ba IHqHOcTH. II He ToIbRo "reHH
.aIBHOfi", HO, cIeIya aaBeTaM OIHOTo
n3 cBoHx yqHTe1ei, TDro, BcaRoi
nompaHHoT IHqHOcTH ("BeIHHe ITO
IT'D, H%oIaBIeHHOH yHH%eHHOf H oc
EO~p6IeHHof. ,HeMOEpaTHqecEaa''
Rassvet = The dawn., 1927-05-21
npONETWHbTyPHbIE 4OCTNxEHNa

lHI H3 6paHIc6oa BceX co6paBmHx
ca. BHTo aIcRH BeceI0.
B Ely6e' TeIe3HOIOpO&HHHOB
Obi ycTpOeH Beqep Bonp0c0B II OF
BeT0B c mpoM. Tar IaI Beqep bee
TaEH BBIIHeI %CEyqHHM, TO HOcIe III
Ba BBnycTHIH Ha cIIeHy paccRa3qH
IA aHeEIOTOB. C%OIepIaHne Tx 0BIO
TaRoBO, rOBOpHr "ypaIbcRHi Pa6O
THd', qTO Tx he Hp0nycTHIa OBI
HH OIHa HeH3ypa b MHpe. lly6IHEa
aHHIoIHpOBaIa.
PaccRa3qHRH c HaxO0HBM aHeE-
IOT0M - MeIaHXOIHqecRH 3aMeqa-
ct "TPyI", HocTeneHHO HpOHHRaDT
B pa6oqHe Eny6M II 0ce4apT TAM
.EpenR0.
B IpyToM MecTe CTaBHIH Opa60-
qeHHyW ''IIHROByp IaMy". CTapyD
"IIHEOByD I,aMy" O|MOIOIHIH Il he
.'peIeIaIH Ha c0BpeMeHHBTi IaI. Pa
|6OqHe pacxOIHIHcb R.IaHa HOcTaHO
BIHHKoB.
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

=
R0MCTB0 II C0rT0aI0cb.
HosHaRoMHIHcb. IIomIH BMeCTe.
II TaE y HHx bee oTO 6HcTpO II 6e3
3aTpaT o6epHyIocb, ITO qepe3 IBa
9Ha Bo.logbRa %3aBHTymRHH II npe1
.IOReHHe eli cIe,IaI.
HIN oHa cpa3y c%orJacHIacb, HIN
HeT, Ho ToIbKo ia TpeTHfi IeHb Hom
III oHH B TpaEIaHcRHH noI'oT4eI H
%3aHHcaIHcb.
3aHHcaIHcb 0HH B 3ATC-e, a no
Gle 3aHHcH II pa3BepHyIHcb T,laB
HHe %c06BTTHa.
1lOCIe 3aIIHCH H0II1.IH MOI01Be Ha
EBapTHpy Il MaMame. Tam, ROHeTHo,
HoI.Haa cyMaTOXa. CToI HaEpBBa
lot. TOcTeH MHOrO. II, B0o6nIe,, ce
MeHHoe OBSERVATION-DISCLOSURES %4yT.
II RaEHe TO pa3HHe 6apBmHH II
EaBaIepM 10 EOMHaTe cyeTaTca-
HpH6opM cTaBaT II Hpo6EH oTHpH
BaDT.
A cBoo MoIoIyD cyHpyry BoIo4b
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

,l0cTHTeHHa He Ma.IbTe. Ha RpyH
HOlf TeIcTlIbHoH ta0pHRe, r HBaHo
10 BO3HeceHcROf %Ty6epHHH, ia
p0HIee %HBOTa3eTHOTO BoIIeETHBa
Jpn RIy6e "RpacHaa %Pa6OTHHBa",
|EO.I.IeETHB D0H1ap B|HcTyHH.I c re-
IIapaDHeii cBHHx IocTHHeHHiI. He
pBbM H0Mep0M MIA HeCHa, lib HOTO
poi cnyHlaTeIH ycBoHIH cIeIyn-
nee:
Hama cTapaa E00HIa
3a6epeMeHeIa,
TOIbRo HeH3BecTHO
or HaEoT0 MepHHa.
Barren c0CTOaIca 6aI C IIacR0ii
II HeHHeM. ApTHcT BBITHe,I ia 9cTpa
1y II 8aHeI:
MyH HeHy Hp01aBa.I,
haHaa TaI0CTb.
a-I TeHy cB0O Ip0IaM,
ia B llpHIaqy reilly IAN.
By1eT paIOcTb.
HcHOIHHTe,Ia RaVa.II. B IOBep-
meHHe HpoTpaMMM 0IHH myTHHE ot.
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

HOCTH, HeO0XOIHMO n0eTaB,IeHH0n B
yCIOBHG O6mecTBeHHOrO cymecTBOBa
HHa, HOIHyD CBo6OIy~ee He3aBHcH
MocTH II qacTO HpHxoTIHBoTO IyxoB
HOrO pOcTa?.. HaE cOBMecTHrb cBo
6OIy OTIeIbHoTo HHIHBHIyyMa C He
Hpe,I0THBMH 3aTOHaMH R0I.IeRTHBa?
haE cOTeTaTb IIa |COBMecTHoTo cy-
mecTB0BaHHa 9TH pa3BepHyBInHeca
H1HBHIya,IbHBe B0IH, Hi B qeM
He HOcaraa Ha Tx BHyTpeHHIOD cB0
0oIy, HO, BMeCTe C TEN, cTpeMacb
cOTHacOBaTb HX IIa TapMOHHqecEOT0
TH3HeHHoTo 1eIoro, IIa o0HIeTo lei
'cTBHa, IIa 6OIee HOIHoIi %aRTHBHOi
H npeEpaCHOH o6uIeH IH3HH?
IIpaBa OTIeIbHoro IyXa, EaI Bep
HO 3aMeqaeT j. IpOccMaH, HamIH
IB l0cT0eBcR0M cTpacTH0T0 3aIIIHTHH
Ea. KaEaa TO BMcnIaa, %"MHpoBaa"
HpaBIa oTEpBBaIacb envy b cTpeMIe
Hill .IHqHocTH pa3BepHyTbca 30 BcD
.HOIHOTy, rIy6HHy, mHpb, 4aTB "B
coBepmeHHof cHIe H apEOcT4 cBoe
%IBeTeHHe''.
l%OcT0eBcRHi %qyBcTB0BaH 9Ty HpaB
Iy = npaBO .IHqHOcTH cBoHM "HyT
poM", BceM 6OTaTCTBOM CBOeff CHOIR
Ho : HepBHOf HpHpoIH. BoIee emo
RoiiHHH, 6OIee paccyTIaDmHf, TeM
qyBcTByIomHif HO3HTHBHcT IOIReH OF
GTaHBaTb 9TO HpaBO Ha 0cHOBe on
OIOTHTecEHX 3aROHOB %"pOcTa'', pas
BHTHa, BIacTHO 4HHTyeMHX cOIHeg
Hof H 4pyTnMH BH4aMH 9HeprHH.
|HO IocToeBCRHH HoIxoIHI %"HaBHy
|Tpn" BoHpOca. Fro yBIeEaI II Ma
Hill, lake B cBOHX Hp%ecTyHHBX H3
IrH6ax, 9TOT %"npoTecT" oTIeIBHOTo,
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. HpOTHB o0mero.
0TcDIa, EaH H3BecTHo, pOIHHca he
ToIbRO cBepx-Te1oBeE HHTne, Ho Il
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

.ID4cRaHi Macca, TaE qacTo Hpe3Hpa
eMaa "apHcRQBpaTHef 4yxa" 6HIa
HpeIMeToM sa6OTB IOcToeBcEorO. On
HOIaTaI, qTO, CMaTaa HCTOpHqecRH
NH BOIHaMH, sra MaCCa TaHT B FAX
Ioi qacTHIe CBOeH cBameHHBe 10
cTOHHcTBa, cBOH "IeHHocTH", HHIH
BHIyaHBHHe, HO cTHpaeMBe HOI MA
0I0HOM HOTOROM HH3HH..,
II BOT 30 HMa IHqHocTH = 10
cT0eBcEHi TO IeMoRpaT = 1yMaHHcT
(HepBHh eTo poMaH "3anHcRH Hs
MeprBoro Iona" H 4p.), TO Rpaff
HHh HHIHBHIyaIHcT = pa3pyHIHTe.Ib
("3anHcEH H3 HO4HOIba"), TO cTpO
HTeIb "cBepxqe1oBeqecEOf" Mopa-
III, yTBepTIapmHH HpaBO BeIHROrO
Ha Bee ("IIpecTyHIeHHe Il HaEasa
HHe"), TO DO HMa 4pyroTo npHHHH
ma, (BeIHRHe HOTpe6HOcTH o6THeH
TH3HH) - 3acTaBIaDmHff 9TOTO
cBepxqeIoBeEa EaaTbca II aaIyMHBa
1Bca HaI E%BaHre.IHeM Gram &e).
Tar OF ~HaI3eMHOf OpIOcTH =
EpacOTB MaH4peIOB ("MaHbpe4"
BahpoHa) II IIpOMeTeeB - 1oCTOeB
cEHil, Jpn BEEN Groom peAHrH03Ho-
0aHaTHqecHOM BOcTOpre HepI BeIH
EHMH BO3M0RHOcTaMH II mpaBaMH III
qHOcTH, - HepeXoIHI Il OHIaHaH
H0H CIe3aMH MaTepH = 3eM.Ie C ee
cHpOMHHMH H0Tpe6HOcTaMH. On ny
B oTOpBaHHocTH, oIHHOqecTBe,
EpaHHeTO HHIHBH4yaIH3Ma "lllTHp
HepcTBa'' HaEyD TO %OIacHOcTb
- II C M~yqHTeIbHMM 0TqaaHHeM, b
H0HcRaX HcTHHH BHaIaI B TOpaVyD
HpaaH0CTb - cMHpeHHe.
(0EoHqaHHe CIeIyeT)
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

MHcCHH, OH "OTpeRaeTca'' IHnIb OF
qacTH. 3HaMeHaTeIbHM eTO CI0Ba
EaHIapMaM II cy4baM:
"COInaIH3M, 9To - HayEa 6po
EeHHh, 9TO aIxHMHa HpeT4e XHMHH,
acTpoIOrHa npeTIe acTpOHoMHH;Xo
.Ta, RaH Mic EaEeTca, vs. Tenepem
nero xaOca Bblpa6OTaeTCs BnOcAe4
cTBNM ITO Hh6y4b C%TpOHHoe, 6IaTo
%IeTeIbHoe, TOqHo TaI&e, EaH H3 al
xHMHH BBpa6OTaIacb xHMHa, a H3
acTpoIorHH - acTpOHoMHa."
0TpeqeHHe III 9TO? Her, 9To nc
RpeHHee co3HaHHe HeI0cTaTOqHocTH,
MaIoii HayTHOii O6mecTBeHHoh Teo
DIM, Ho He oTEa3 OF MeqTH 0 $50
IOTOM BeKe" BnepeIH, o Bo3MoTHOc
TIL Hpeo6paEeHHa TH3HH B IyXe,
6paTcTBa .HIOIen.
~
3aMeTHIH III BIB, RaE MH0T0 CLIO
paT, O~6cyaIaIoT y IocToeBcRoro?..
IHaE OBI bee "6aETM" II .IHHa, npo
XOIanIHe HepeI HaMH B eTO Hpo
H%3BeIeHHaX, IHIHb MaTepHaH 4Ia
9THx RHlocO4oRcEHx 4%HaaoroB...
CpeIH IBHTyIgHXca CHI 9THX QHIo
C06cRHx IpaM, BcIe4 ga BOIp0c0M
o Bore, a 0TcDIa, no locToeBcEO
MY, o HpaBcTBeHHocTH, MopaIH Gee
in Bora HeT - Bee H03B0IeH0" J.
HepeI HaMH BOHpoc o6mecTBeHHBTH.
He 3a~MEHyTHf B Nce6e BOT, He MO
paIb, oTOpBaHHaa OF HoBceIHeBHon
RH3HH, XOIOIHaa II TeOpeTHqecEaa,
a c%oHHaIBHaa 9THEa, HpaB8a Ha Sc
MAe, IHqH0CTb n Bee B3aHMO0TH0HIe
HHa co cpeIoh, C o6mecTBoM - BOT
VITO "pa3THraeT'' 4ehcTBHe (Ipa-
IMy) MHOTHx cIeH B 9HHOCO6cEHx
|IpaMax nHcare1a.
RaR O6ecHeqHTb o%TIeIbHOd INV
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

Been XOpomo 3HaROMo 3HaMeHH
TOE 3aMeqaHHe IOcTOeBcROTo 0 ca
MON ce6e: "MeHa BcD %H3Hb Dor
MyqHI''... 3HaqHTe!IbHO MeHee BBI
acHeH GpyroH, MOaeT 6MTb He Me
nee cyWecTBeHHBd B IyxoBHoH %H3
Hi nHcaTeHa, BonpOc 90 OTHomeHHH
eTo X couNaANsMy. IIo Mepe pacRpM
THU bee H0BMx II HOBBx IaHHBX H
MaTepHaIOB o I%ocToeBcEoM (Hocle4
HHe TOIM IaIH nix 0qeHb MH0ro)
cTaHOBHTca acHO, qTO BoHpOc peM
THO3HHii H BoHpoc ~conHaIbHBIH, ecTb
aH Dor, KaR OcHOBa BHcmeH HcTH
HBI, H B03MOTHO III, 4OAxHoe 0BTTb,
6paTcTBo IIDIei HpH coxpaHeHHH,
he MeHee 4oAxHoH 6HTb, cBo6oIH
aHqHoif - 6HIH TeMH OcaMH, Ha 10
TOpnx BpaHIaIocb 4yxoBHoe 0HTHe
BeIHRoro HHcaTeIa 6H.IOcoba.
Ohm cRpemHBaIHcb B ero co3HaHHH,
TO cxOIHIHcb, TO pacxOIHIHcB, TO
%HpHBogH1H Il MopaIbHoMy 6yHTy II
lake 1HHHsMy C"3aHHcRH Hs Ho9
nOAba"), TO 3ByqaIH %pa9OcTHBIM
%npHaHBOM r %HaHH, Il Bepe, B 0y
gymee ("BpaTba HapaMaaoBH" !,
"Peqb 0 IlymRHHe'').
IeoHHI rpoccMaH, oIHH Ms .Hyq
mHx aHaToEoB IocToeBcRoTo B Ha
mH IHH, OBSERVATION-DISCLOSURES B CBoeh
! He6o1Bmof RHHre upeHMymecTBeHHo
He IA peHHrHoaHoM (qTo, HanpHMep,
IeIaeT H. Bep9aeB), a ma conHaAb
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

6HpaeTca, a OH C TpyTof hawai- vi
paTHaTbCa.
Tyr npoH9OmIa a6coIDTH. IpaHb
II Hepa36epHxa.
B0IoIBRe OBI, RoHeqHo, B HIyrRy
Bee HepeBapHTb. A OH OqeHb DON
IeIca. Fro B cyMaTOXe RaRoii TO
poIcTBeHHHR 6yTBIEoH THcHyI 10
3aTBIIEy.
"A nee Bac pa36epeT! HacaIa
IN pa3HBx Gao, a MHe pas6HpaHca
Tyr HeBecTa B 6eI0M 6aIaxOHe
aBIaeTca. n IBeTH c6oRy.
0HaTb, IOHeqHo, BoH.1H, RpHRH II
HcTepHRa.
HaTaIH, IOHeqHO, pO4cTBeHHHRH
BBTOHagB Bolo4bEy ma, EBapTHpH.
BoIoIbftaa' sTToBopHT:
-IIIahTe XoTa Ho1paTb. G yTpa,
T0B0pTT, He RpaBIHH 10 TaROH ia
HHTeIH.
HO p0IcTBeHHHRH HOIHaftaIH II
ccHHaIH BoIoIbEy Ha 1ecTHHHy.
Ha IpyrOi IeHb BoIoIbRa 3a-
BHTymEHH HOcIe pa6oTH 3ame.I b
rpa%4aHcIHa HoI'OTIeI H pa3BeIca.
Tam IaTe He yIHBHIHcb.
BRO, ToBopaT, HHqero, 6HBaeT.
HHHqe, ToBopaT, 9TO B HOpaIRe Be
meii!
lar II pa3BeIH.
M. 3omeHKo.
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

HpeIcTaBIaIca. B Hpnz0me
cRa9aTb, Ha Xo1y.
A Ho3HaKOMHIca B0IOIa 3aBHTym
RHH co cBoeii ~HeBecTof B TpaMBae.
CHJHT OH B TpaMBae H BIpyr BH
INT HepeI HIM oTaHaa 0apHnHa
APPROPRIATENESS. TaHaa, HHqeTo ce
6e 6apBmHa, aRRypaTHeHbEaa. b
3HMHeM HaIbT0.
CT0HT ora caMaa 6apHmHa B 3HM
Hem cBOeM na.lbTO nepeI BoIoIbROH
H ga pemoTEy pyHof IepTHTca, qTo6
uaccaSupH ee He onpoEHHy1H. A
4pyrOh pyRof naEeT Il TpyIH npH-
EHMaeT. A B TpaMBae, %EoHeqHo,
gaBKa. IIHxaDTca. CToaT, npaMo
cEa&eM, NE. xopomo.
BOTl BoIoTbRd ee II HO$aIe.I.
-HpHCa%HBaiTecB, TOBOpHT, Ha
OHIO HoIeH0, bee IeTqe eXaTb.
ia HeT, rOBopHT, MepcH.
-Hy Tar, ToBopHT, TaBahTe TO
RIA HaEeT. R.Ia4HTe MHe Ha EOIe
HH, He cTecHaHTecb. Bee .Ierqe 0y
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

Pa 3aBnTymEllH enc R npHXo1elI
noTepaI H3 Billy,
Cpa3y Gro, EaE va TpeX, 00cTym
III pa3Hbe MaNamu II p0IcTBeHHH
|EH - Haqa.lH er0 nQ3TpaBJaTh Il B
EOMHaTy TaIIIiTb.
lIpHBeIH erO + TOMHaTy - pa3ro
8apHBaIoT, pyEy %Myr, paccnpamH
Ba0T, b HaIOM, IecEaTb, c0IO3e Ha
XOIHTca.
TOIbEO BHIHT BOIOIbIa - He
pa9O6paTb envy, RE gro MoIOIaa &e
Ia. I,eBHH b EOMHaTe MH0T0. Bee
BepTaTca, bee MOTaDTca, Hy HpaMO
C yIHHH, co cBery XOTb y6ef he
pa3O6paTb.
-E0cHoIH, IyMaeT B0IoIbIa, HH
RoTIa HHqeTo H%OIO6HOrO co MHOf lie
HpoHcxoIHIo. HaEaa IKE H3 HHx
MOI M0loIaa cynpyra?
Graz OH 10 E0MHaTe XO4HTb Mex
NY IeBHT. To Il OIH0i ToIEHeTca, TO
Il IpyToh ToIKHeTca. A re IoBoIb
HO HeoXOTHO 4epIaTca II c00of pa
IocTH he BMcHa3BIBaDT.
TyT BoIOIbEa HeMHOTO Ia&e nc
HyTaIca...
Dor, IyMaeT, ia qeM 3acEHaI
ca = &eHy y& lie Mory HafTH.
A TyT eHIe pOIcTBeHHHHH HaqaIH
EocHTbca - zero 9TO MO.IOIOH XO
HIT, EaE HeHopMaIBHbii, II Ha BECK
IeBHG 6pOcaeTca.
Graz BO1oIBHa Il IBepH II cT6HT
B Ho.IH0M yHaIRe.
-Hy, cHacH6O, IyMaeT, ecIH cell
nae ga cToI caIHTBca 6yIyT. Tor
IA, Monet gTo HH6yIb onpeIe.IHTca,
k0T0paa co MHoH caIeT, Ia 3HaqnT
H ecTb. XoTa OBI, IyMaeT, BOT ora
6e.Io6pBeeHBEaa ceIa. A TO, eff-BO
ry, HoIcyHyT KaEoe Hn6yIb 1epbMo
HOTOM THBH C HIM.
B TO BpeMa TOOTH HaqaIH ga
cToI caIHTbCa.
MaMama XpHcTOM-Bo Boron npocHT
HeMH0T0 - He caIHTbCH.
Ho Ha TOcTeh npaMO yIepIy HeTy
HpaMO EHIaIOTca Ha %paTBy II
Ha BBnIHBEy.
Tyr BoIoID 3aBHTymRHHa BoIO
HyT Ha HoqeTHoe NEGRO. n paIoM
C HIM, C oIH0ro 00Ey caTaDT ne
Billy.
~IIOTIaJeI Ha ee B0IOJbRa II OF
IerIO y Hero Ia 3cepIDe.
-Hmb TIL, 4yMaeT, RaEaa. llpH
MO, IyMaeT, He IypHeHbHaa. Be3 Bca
RoH mIaHRH eli Ia;Ee IyqHIe. Hoe
He TaE yR HpocHTca Hapy1y.
Or H0.IHOTM qyBcTBa B0IOIa ga
BHTymEHH HaDeIHI ce6e H eli BHHa
II HOIe8 nO3IpaBIaTb II HeIOBaTBca.
Ho TyT II pa3BepHyIHcb r.HaBHHe
cO6HTHa.
HaqaIH pa3IaBaTBea EpHRH Il pa
3HHe B0lTH. .tt
BRO TpHqaT, - RaEOh TO HeHo
pMaIbHBf cyEHH-cBH. Hai BECK ne,
BHI RHIaeTca. MOIOIaa cyHpyra
euIe Il cToIy He BHme4mH - Jpn
Rassvet = The dawn., 1927-05-21
MOHO4OCTb 4xEKA AOH4OHA

Tp0ccRHM pa3BleTeHHaM ia Q
n IeIaI TO, ITO 1eIaOT bee
CHI, ITO IeHaOT MHIIH0HH
Ha 3eMH0M mape". Barren cyIl
HyIocb B BepHHrOBoe Nope, II
HecE0IbI0 HeIe.Ib .1OBIH TI0|
"CoRba CyTepIaHI" BepHyIi
AMepnEy. IIOqTH nee IeHbTH,
00TaHHBIe ga CeMb MecaIeB,
oTIaI oTny. Ce6e OH EynHI He
EyqRe cEBepHBii IOcTDM HcTI
rs ceHT0B Ha BHH0.
MaTb Tpe6OBaIa, qTO6M CHI
HaIca "qecTHBM peMecIGM".
VHR n0cTyHHI Ha HeHbE0ByD d
Hy, pa60Ta.I no 10 JACOB ga 1C
ToB H cHoBa 30 BcaRyIo cBo6o,
MHHyry qHTaI. lilo cOBeTy Ma
OH HpHHaI yTacTHe B IHTeE
HON RoHRypce, RoropBIli O6'a
c~aH-6pamIHccHaa TaseTa. On
cal "TahRyH y aIIoHcEoro Dep
II HeoIllIaHHo iii ce6a HOI
IIepByD HpeMHIo - He1Oe 6ol
30 = % Io.IIapoB. On MOT {
ca npH.IHqHO, HO IaIBHeHmHe II
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

.3a6yIb, 3a0yIb zee To, ITO OHIO
ITO He BepHeTca, qT0 WHO,
qTO OHIO IOp0T0 Il MIE1O,
'iTo y.1HOHylocb,.. II ym10.
Il
3a0yJb, 3adyIb cBOH TeHaHba,
MHHyTbI cqacTba II MeqTB,
II qapH IyHH9ro cHaHba,
n ap0MaTH, Il HBeTH.
n
3a6yIb llo6BH cBoeii MTHOBeHba,
CB0H O6MaHqHBMe CHBT,
CBOH HeqaIH II cOMHeHba,
TH He BepHemB cB0eii BecHH...
A. E.
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

3 M~aiicEOii EHH,iRe "PeBp ne la
pm HaHe4aTaH OTeHb HnTepecHHii
paccRa3 BIOBI I%eIa .loHIoHa 0
M%o,HOIOcTH 3HaMeHHTOrO HHcaTe.Ia.
.loHIOH paccRa3aI B cBOHx RHHrax
MHoro npHRlOqenHa 10leli, 6opoB
nlHxca C SI3HLIO. HO MAKO RTo n3
ero TepoeB Mo%er cOHepHHqaTb B
DTOM OTHOmeHHH C HIM caMHM. Ina
poMaHoB y HHcaTe,Ia 0HI cBoH 00Ib
moi nepe&HTHh OHHT.
P0IHIca .IOHIOH IL aHBapa 1876
roIa B CaH-bpaHgHcEO, B ceMbe
9apMepa. Fro 3BaIH I2oH TpH6dHT
IOHIoH. MalBgHE, npHIa B nepBBm
pas B mRoIy, HaaBaI ce6a 1TeEoM
Il He X0TeI yTe Ha3HBaTbca HHaqe.
CeMba EHHa B 6eIHOcTH II TaTeI0M
TpyIe. 81 he HOMHD - H%pH3HaBaI
ca HoToM lII%eR = TTo6M B IeTcTBe
MaTb MeHa EoT1a HH6yIb HpHIacEa
Ia''. MaIbqHE HayqHlCa qHTaTb B
naTb ,IeT caMoyqEOf II C %yBIeqeHH
en- HepeqIgTBIBaI HecEoIBEo cIyqaH
HHx RHHr, H0HaBmHX Ha 4apMy.
B CaH-6paHIHcRO, RyIa HpHexalH
,IOHIOHH, Ma.IBqHR TIOTaI EHHTH B
0|ecnIaTHHX %6H6In0TeRax II qHTa,I
ITO 1eIBM IHaM. 0c06eHHo yBIeRaIH
ero H%pHRIEoqeHHa II H%yTemecTBHa.
B 10 IeT 1%eR cTa,I HpOIaBaTB
Ta3eTBI Ha yIHIaX. &c TOTO BpeMe
Hi = UHIIeT OH - q he 3HaI let
cTBa. 81 BcTaBa.I B 3 qaca yTpa,
1T00H pa3HocHTb Ta3eTM. Il0T0M
men HpaMO B mROLy. 1IOcIe mROIM
= Hp0IaHa BeqepHHx TaseT. IIoI
cy66oTaM Il pa6OTaI y MOpoSeHIHH
IA, no BocKpeceHbaM co0Hpa9 Eer
IN 1Ia nbaHBIx TOIIaHJIeB, N
mHx B cay. Ra%IBIH 3apa6oTaHE
ceHT 81 oT4aBaI 4oMoh H 6HI on
EaE nyFa&" C6natb sBoero
cTEoMa, MaIbqHR he H0IHe.I Ha IN
3aMeH, EOTIa RoHqaI mRoIy.
hp0Me YTeHHa, eIHHcTBeHH0H
cTpacTbD II OTpaIOH I%eEa B pe1
RHe cBo6o1HBe MHHyTH 6HIH HyTe
mecTBHa no MopD B MaHeHbR0h ia
pycH6H .IOIHe. B HOpTy OH HO3Ha
EoMHIca C MaTpocaMH II B IL let
~uocTyHHI DHroH IA TpexMaqToBoe
ey1Ho "Co4ba CyreplaH4". "9To
6MI = ToBopHT OH = caMBil cqacT
.lHBbIH I1eHbf MQen &H3HH. CyIHO OF
H~paBnIoeb Ha TpIeHHi npoMHceI B
BepHHroBoe Nope, DHoIla oqeHb .eKoI
pc GRAZ HacToaHIHM MaTpocoM, JOB
KHM, cH.IbHBM, HpeRpacHo BIaIeB-
mHM co6oH, H BapocHNe ToBapHmH
npH8HalH ero paBHMM ce6e. Ito Ho
YAM, cEpMBaacb sor TOBapHmefi, OH
qHraI, a 4HeM, RorIa 6HIo cBo0oI
noe BpeMa, Ta4HO cHymaI paccEa
Dbl MaTpocoB.
"Co4ba %CyTepIaH4" cIeIa.Ia oc
TaHOBRy B aHOHHH, II aIecb MoIo
4ofi DHra npegaBaIca o6HqHHM Ma
Rassvet = The dawn., 1927-05-21
CODE

KoHeTHo, B%oIOIbHa 3aBHTym|
HeMHOrO TopoHHIca. BILL TaHOH
mOR.
BoIo1bEa, MoTHo cEaaaTb, TO!
H he pa3TIaIe.1 cBoeH HeBecTH.
10 coBecTH roBOpa, 6e3 mIaHl
6e3 naIbTO ee HHRoTIa IaIe
nu1a1 HoToMv Rcn IaRuLJa
Rassvet = The dawn., 1927-05-21

qNraETe " pacnpocTpaHaare
TASETy uPACCBET".
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1927-04-21
Western Stearns County
Healthy Place to Reside
Vital Statistic Reports for 1926
Disclose Some Interesting
Facts-1796 Births.

The birth rate in Stearns coun-
ty for 1925, according to vital
statistics for the year filed with
Clerk of Court John Dominik at
St. Cloud show that the average
over preceding years is being
maintained. There were 1876
births in 1926 as against 1871 in
1926. There was quite a decided
decrease in the number of deaths
during the same period. The deaths
in 1925 numbered GAG and in
1926 SGT.
Western Stearns shows up
mighty we'll in the compilations.
In the city of Sank Centre there
were 80 births and "a deaths in
1926 as against 81 and 35 in 1925.
Ashley township had eight births
and one death; Getty 18 and 1;
Raymond IL and 1, and Sank Cen
tire township Is and 6. The fol-
lowing is the detailed report of
the births and deaths of every city,
village and township in the coun-
ty for 1926:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1927-04-21
Governor and State Senate
Clash Over Appropriations

Continued from Page One)
aid allowance, that might be We
toed and the extra session would
be necessary.
The senate finance committee
decided to amend the house bill
for educational appropriations,
carrying out the committees early
action on the senate bill. This
adds to the house measure allow
ances of 100000 for a building
at the St. Cloud teachers college,
one of 100000 at Moorhead, $76-
900 for a building at the Morris
school of agriculture, and $4,000
for one at Crookston. It was
agreed, however, to leave these as
seperate items, and not merge
them with the maintenance appro-
priations to avoid a veto, as it first
planned.
The proposed increase in the
gasoline tax from 2 to 8 cents a
gallon was killed in the house to-
day when the bill came up as a
special order. The vote was 80
for and 81 against the bill. The
bill was urged by Highway Com
missioner C. M. Babcock and would
have added about 100000 a
year to the highway fund, but it
was tied up with the constitution
al amendment just submitted, tax
ing one third of the gas tax mon
ey away from the trunk highway
fund to use on state aid roads.
Advocates of the amendment
urged the increase in the gas tax
on the ground that it would care
for the diversion, still leaving 2
! cents going to the trunk highways.
City members fought the increase
on the ground that it would be
campaign material for the amend
ment.
On the educational appropria-
ton, as has been forecast, hangs,
the fate of the economy program
of the administration, with the
appropriations total possibly stay
ing within $41,000,000 if the
house attitude on the question is
accepted. With smoothness other
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1927-04-21
Butter Prices Steady in
New York and Chicago
Egg Market Normal - Storage
Increases-Dressed Poultry
Slightly Higher.

The Chicago market on 90 score
Standards is quoted to day at 40
cents, the same as on the same
day last week and compared with
80 cents, the high point for the
week, on Saturday, April 16. The
New York market on 90 score
Extras is "a cents today compared
with So cents, the high point for
the week, Wednesday, April IS.
The butter markets during the
past week, have been highly SEN
sitive and the situation unsettled.
This condition is largely due to
the fact that the spring season is
advancing, production is slowly
increasing, and arrivals of foreign
butter are comparatively heavy.
1t is reported receipts of import
butter for the month of April to
date amount to approximately 3d.
51S pacages or 1921, 900 pounds.
Consuming demand for butter
has been good and is showing
some increase over last year.
The Chicago egg market on
firsts is quoted 23 IA to % ga
cents, which is unchanged from
last Monday. The New York mar
ket on firsts has advanced 1-2 cent
a dozen compared with a week
ago. Receipts of eggs last week
were practically the same as the
previous week. Trading has been
fairly active with a good demand
existing, covering requirements
for Easter and the Jewish holidays.
The into storage movement of
eggs continues and according to
cold storage holdings as issued by
the U. S. Department of Agricul-
ture, shows
April l, 1927, 1,85s,OOO cases
as compared with April 1, 1926,
S72,00 cases. April 1, 5 year av-
erage $4,000 cases.
There has been little change in
quotations on live poultry, espec-
tally fowls, during the past week.
A fairly good demand existed for
fowls to take care of the demand
for Jewish holidays and prices
ruled steady. Fowls in Chicago
today are quoted 25 to 20 cents.
Receipts of live poultry at this
time are moderate.
On dressed poultry, there has
been a short supply of fowls and
prices have shown a slight adj
vance, with quotations ruling
firm.
There has been some increase
in the receipts of early spring
broilers, on which there was good
demand for the Easter trade.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1927-04-21
Claim Soft Coal Vein Has
Been Located Near Avon
St. Cloud Well Driller Insists He
Struck IS Foot Vein at
Depth of 165 Feet.

Jos. Baumgartner, living four
miles south of Avon reports the
finding of a 65-foot layer Of soft
coal on his farm by Frank Lang,
we'll driller of st. Cloud, while re-
Gently engaged in drilling a
we'll on his farm. At a depth of
155 feet they struck coal which
continued down to 220 feet. At
ter drilling down to 230 feet in
search of water, work on the well
had to be abandoned on account
of striking rock and they have
now started to drill some 100
yards further north and are am
xious to find whether the coal will
also be found there or not.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1927-04-21
Citation for Hearing on Final Ac.
count for Distribution.

Estate Of John Love, Deceased.
State of Minnesota, County of
Stearns, in Probate Court:
In the Matter of the Estate of
John Love, Decedent.
The State of Minnesota to all per-
sons interested in the final account
and distribution Of the estate Of
said decednt: The representative Of
the above named decedent, having
filed in this court her final account
Of the administration Of the estate
of said decedent, together with her
petition praying for. the adjustment
and allowance of said final account
and for distribution of the residue
of said estate to the persons there
unto entitled; THEREFORE,, YOU,
AND EACH OF YOU, are hereby
cited and required to show cause, If
any you have, before this court at
the Probate Court Rooms, in the
Court House, in the City of St.
Cloud in the County Of Stearns,
State of Minnesota, on the 18th day
of May 1927, at nine o'clock A. NJ,
why said petition should not be
granted.
witness, the Judge of said Court,
and the seal Of said court, this 18th
day Of April 1927.
CSeaD J. B. HIMSL,
Probate Judge.
nril o1o2 Nav 1927
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1927-04-21

Charles Mum of Osseo introduced
the same bill and tried to get the
rules suspended to pass it. This
met objection from F. o. Fredrik-
sen and the bill was tabled.
Almost the entire program of
remedial bank bills recommended
by the banking department have
been approved, the senate acting
on the last of hem today.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1927-04-21
CARD OF THANKS

We wish to extend to all neigh
bors and friends our sincere and
heartfelt thanks for the many
kind deeds and words of sympathy
extended to us during our be-
reavement. We also extend our
thanks for the beautiful floral Of
ferings presented at the funeral
of our wife and mother.
Mr.. Chas. Damp
and children.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1927-04-21
MRS. RUDOLPH LEE INJURED

: Friends in Sank Centre are
advised of painful injury sus-
tanned Thursday of last week by
Mrs. Rudolph Lee at her home in
Long Prairie. Mrs. Lee, in pre-
pairing luncheon for her family,
overturned a coffee pot filled with
the scalding fluid. In attempting
to right it the conents were spilled
over her forearm and drenched
her lower limb. The flesh was
terribly scalded and the wounds
are of nature that will take a
long time to completely heal.