davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24
Supposed Grail Chalice
on Exhibit in Britain

Manchester, England. A glass
cup of the First century, which
1t is thought might have been
one of the four believed to have
been used by Christ at the Last
Supper, will be placed on eXhi-
bition at the Rylands library.
Much secrecy about the cups
Biblical Significance is being
maintained by DR.. James Rendel
Harris, the noted scholar, who
now possesses it. 1t is hoped
the cup will throw additional
light on certain portions of the
gospel text. The cup was dis
covered in Crimea by Il German
archeoiogist who was an asso-
ciate of Doctor Diessmann, the
famous New Testament exegetist
of Berlin university.
The cup, broken in transit to
England, has been mended. 1t
Is golden yellow and was made
In a clay mold, probably in the
glass factory of Sidon. II is four
and one-half inches high and
bears an inscription in Greek.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24
She also recommends orange juice ev-

She also recommends orange juice ev-
cry day.
Y. Tissue Building Foods
every often" says DR.. Daniels, "the
meat serving for father will be large
and the serving for children small
This is not always right. Children are
growing new tissues rapidly and need
a higher proportion of protein than
do mature people. These little folks
should have l gram of tissue building
foods. for each pound of weight, a
day. If child weighs sijty pounds,
he should have every day sixty grams
of protein food The ordinary pro-
tein foods are meat, eggs, milk and
cheese. An average serving of meat
contains 6 to 10 grams protein An
egg contains 5 grams, quart Of milk
30 grams. Many children's diets are
short on tissue building material.
Diet Rules.
Following are the rules which DR..
Daniels follows in the feeding of chill
dren at the Iowa State Hospital, and
which she has found produces healthy
chi dren. She recommends these to
homemakers.
l. One quart of milk a day. 2
One egg day. 3. One serving of
meat a day in proportion to size of
child. 4. Three vegetables a day
green, leafy vegetables besides pota-
tos. Three servings Of fruit, one at
east, raw. 6. One cereal food at a
meal such as rice, potato, bread, mac
aroni, etc.
If these foods are included each day,
you may serve whatever else you wish
and children vii get secessary calor-
diet for grownups as we'll as for chill
dren. The on'y difference need be in
the form and the size of the portions.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24

l have no recipes for you this week
no kitchen kinks, no culinary cues
nothing to tickle "Hubby's" palate
but something e.se much better in.
deed.
DIR. Amy Daniels, an eminent auth
GRITTY on children's diseases Of the Uni
versity Of Iowa, spoke at homemak-
ers' meeting on foods for children. 1t
was much too worthwhile for only q
hundred women to hear. Whether you
have children or not, you viii want to
know what she said, since old folks
are only big children after all.
1t is the opinion Of DR.. Daniels that
many diseases of children could be
avoided if they would eat the foods
which they need. II wish,' she said,
that could take you into our hospi-
tai, and let you visit the wards where
little folks are being cured of diseases
brought about by improper diet Then
you would realize how much you could
do to prevent such misfortune for
your families"
If your Sonney refuses to drink his
milk, or little daughter to eat spin
ach know that there is hope at can
be done," says DR.. Daniels, 'but it may
resuire infinite patience and cour-
age. Children eat what their parents
do, and the best way to teach them
to drink milk is to drink it yourself"
Slippery Spinach.
Parents too, must respect chi dren's
prejudices. Children are particularly
sensitive to the TEXTURE and color Of
food Always take care that the spin
ach which you serve is not slippery,
that there is no scum or Jumps in
gravy. The scum which forms on
cocoa is often very disagreeable to
children. Often child will eat thin
milk soup, and object to Il thick heavy
one. Grownups do not appreciate this
constituencies of children to texture,
and the children themselves are unable
to tell just what is the matter. They
say nothing, but consistently refuse
the food. Pink dishes are attractive
to children, and gray or colorless ones,
repulsive.
parents must be insistent, consist
mt and courageous. Children must
take the foods which science shows
that they should have. An egg cook
ed in any way, is better than no egg
at all. Some Mothers think that chill
dren must have variety. This is not
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24
Effective But
Simple Dishes
No,U In Vogue

Something simple yet effective is
the housewives ideal for weekend
dishes.
During the warm summer weather,
women should not be compelled to
spend hours In the preparation of
meals, when minutes would accom-
plish the same purpose. Planning
weekend menus should be a congenial
task, not bore. At this time of the
year there are variety Of nutritious
vegetables and fruits to choose from
in preparing meals and the modern
home manager takes advantage of
them. The housewife plans Her sum-
mer menus so that they will suggest
GOODNESS, while at the same time TAX
ing into consideration their dietary
value. A delicious cream soup made
from fresh vegetables, or an omelet, a
fresh fruit dessert, or custard, a
dish of ice cream, or a pudding, are
nourishing items that should find high
favor in the weekend menu.
The home manager enjoys her week.
ends 100 per cent more when she has
few moments of leisure And in
this connection the following recipes
may prove an aid.
Creamy Salad Dressing.
/ cup boiled or milk
mayonnaise Il cup cream
dressing tbSp. sugar
u cup evaporated tbsp. fruit juice
Combine evaporated milk and cream
chill and whip. Add sugar and juice
then fold into salad dressing. Espe-
cially nice for fruit salads.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24

true. Children object to variety, to
new and untried foods.
AS to the right foods being expen.
sive, it is the opinion of DR.. Daniels
that it 81 far cheaper to give children
the right foods than to support them
in hospitals, since many diseases and
infections might be avoided if children
are rightly fed.
Our knowledge is continue ly being
increased. Some years ago we talked
of calories, but DR.. Daniels maintains
that the only persons who should be
fed on a ca oric basis are those who
are sick or down and out. She says
eff children are given certain foods,
and if plenty of food is available, chill
dren will eat the required amount. The
calories will take care of themselves
IT children eat necessary foods. The
right foods which science has said
children should have are:
Milk and Sunshine.
If abundant milk and sunshine were
provided all children, there would be
none of them in hospitals suffering
from ricketts, and bone diseases. These
supply bone forming materials, phos-
phorous and calcium. She recon-
mends quart Of milk day per child.
H.. Iron Foods.
Iron foods are necessary for preven-
ton of anemia. Milk is lacking in IT.
on, so that vegetables, eggs, meats
and fruits should be supplied in addi-
ton
ILL.,. Eggs and Butterfat.
1t is often thought that our climate
presupposed sinus and mastoid infec-
lions. However. this is not so. 1t is
children on inadequate diets which
have infection of the upper respiratory
tract. Chi ,dren or gownups who are
supplied with go grams of butterfat a
day will be protected against sinus
trouble. One quart of milk contains
30 grams Of butterfat, and one ounce
of butter contains 30 grams of butter
fat. The common diet of children is
of cereals, potatoes, gravy with little
fruit. This supplies too little vitamin.
We eat too much cereal foods, too
much potato and gravy, too few eggs,
too few vegetables
w.. .Codliver Oil.
DR.. Daniels recommends that all
children should have one teaspoon of
codliver oil and if there is any in
lection such as colds or sore throat
that three or four teaspoons be given.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24
Chocolate Velvet Cream.

Chocolate Velvet Cream.
IL tbsp. gelatin tsp. butter
" cup cold water Is tsp. salt
eggs, beaten l tsp. tlavoring
separate u cup eVaporated
n cup sugar milk combined
squares (oz.) with
chocolate u cup whipping
3. cup evaported cream, chilled
milk diluted with and whipped
q cup water
Soak gelatin in water i've minutes.
Mix beaten egg yolks and sugar, pour
heated diluted milk over slowly, put
in double boiler with gelatin, butter
and salt. Cook until the mixture
thickens. This takes about 10 min
utes. Strain, beat 2 minutes, let
cool. Melt the chocolate over hot wa
ter let cool little, then add the
chocolate and vanilla to the mixture
after it has cooled. Fold in the stir
egg whites, then the whipped cream.
Turn into a mold and chill at least
hours. It may be chilled in indi-
vidual dessert glasses.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24
Copyright, 1926, by The Bonnet
Brown Corporation, Chieago)
BY Marjorie Adams

Leather, leather, leather 1t seems
as if nothing is immune to it. From
head to foot the modishly dressed wo-
man may be arrayed in veritable kid
ensemble.
Usua ly the small, high-crowned hat
is trimmed in kid-let us say, for ex-
ample silver-the shoulder bouquet is
the same, the gloves are stitched in
the color of the meta, the shoes are
banded with the kid and the purse
trimmed with it.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24

From a ladies' paper: when the
gay bard of Avon fondly inquired
What so rare as a day in June?' he
was probably thinking of the smiles
and tears and tenderness of the wed
ding day."
Now tell US what James Russell
Lowell was thinking Of when he wrote
ITO be or not to e."-Boston Tran
script.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24
slices of bread preferably stale)
Dip the bread into the mixture and
brown on each side on hot well-but-
tered gridd.e.
Cinnamon Apple Salad

cups Of water
/ Y cups of sugar
2 teaspoons of cinnamon drops or
any red pure fruit coloring.
Make a syrup of these ingredients.
Core and peel whole firm app'es; place
in pan and let simmer in the syrup
until tender. Remove from fire and
cool.
Fill with chopped nuts and celery.
Serve on lettuce leaf with boiled or
mayonaise dressing.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24

John Douglas of Chicago left his
wife and wrote her that h chad "died
and married another woman so she
had him arrested for bigamy.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24

In sunny California, the authorities
find that order and decorum on the
beaches is easily maintained with the
aid Of dainty 'copette" patro!s-pretty
little lassies like Miss Alice Wilkln pic
tured above. One look from her into
a hard hearted mans eyes and he'll be
as meek as kitten-more than Will
ing to respect the law she represents!
As for abbreviated bathing suits
nix! Miss Wilkin has orders 70 see
that the Aappers stay within the laws
limit-or, in water up to their neeks'
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24
Blush Apples

The apples for this desert are pre-
pared as for Cinnamon Apple Salad.
The centers are filled with chopped
nuts and they are served with whip
ped cream
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24

When Policeman Cole Of Chicago at
tempted to arrest Mrs. Mary Reardon
for disorderly conduct she slashed his
uniform in seferal places with razor.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24

John Blenn Of Ampthill, Eng, who
has been deaf q years, was suddenly
able to hear his sons radio.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24

When Mrs. Martha Crowhurst was
buried near Davenport, Ia, her body
was borne to the cemetery in a cart
drawn by her 15-year-old mare, Peggy.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-02-24

Ian Mellison Of Garment, Scotland,
has married his sixth wife at the age
Of rs.
Rassvet = The dawn., 1927-08-29

HaTb Hp0ThB O%nHO3NINN, Ha3bIBaa
ee rHaBapeH "6eCnOqBeHbIMN'.
I%lOCAe4Hna CBe4eHNa, ngymne
VS. MOCKBbl, CBnGeTeHbCTByNT, ITO
RpyHCRaa, BN4a, ITO OnnO3N1Na He
T09bHO He ~pa36NTa, HO O4epxaAa
MopalbHYW nO6e4y, ona1b havana
cRA9Ha7bca B CTOpOHy TpOuKOrO. Ee
nOCAe4Haa peqb, npOn3HeceHHaa Ha
O0'e4HHeHHOM MeHyMe ueHTpaAbHO-
no ROMhTeTa, yRe He 4bImeT MeCTbN
4 onno3hIhh. B O6uleM RpYncRaa
nphsHaeT TOqKY speHna OnnO3NUNn
npNHIh1HaAbHO BepHOH, Ho TaRTHqe
cHH H%eBepHoR. ECAA Obi He Coa4aB-
mNeCa yCAOBHa, OnnOsnInp, no MHe
Hhio RpYnCKOH, CAeGOBaAo obi HO4-
er&nBaTb. HO yCAOBha MemapT a1O
MY.
yCAOBKa = BeuIb HeycTciqNBaa,
Ho9TOMy He oyer ACKNOWLEDGEMENTS &c
nv qepea HeHOTopOe BpeMa Rpync-
cEaa. ia OcHOBaHHN yCAOBnH, OHaTb
7e1eA4eT B paGbI OnnO3nGRN. CO6bl
INA HOCAe4HMx net OHpeAeAeHHO CBN
4eTeHtCTBYpT, qT0 HpNHuHnHaAbHOc
n Hee HaCTOIbRO eCTb, ITO OHa
rae qyeJ, TAM n HOqyeT".
Rassvet = The dawn., 1927-08-29
BgOBCTByDWAH KPynCKAR

1eHNH He OCTaBNA nOCAe coca
HMRaROrO H%aCHeHCTBa, HO3TOMy eF0
MaHTNa "MexaHNqeCRN" 4acTaHacb
ero weHe-RpyHcRoR, He NrpaBmaa
, HGANTuRe HnKaKci poAA RpYncRaa
7CcAe CMepTN neHnHa cpasy BbI4Bh
Hyracb B nepBbie pa4bI. K Hen Ha-
arm oTHOCATbCa C GoAbmNM nOqe =
TOM " YBaReHNeM, 4 ee cAOBaM Ha
YAM npHCAymHBaTbCa TAX RaR 3
aTEx CHOBax RaH Obi CAHwaAca TO
Toe caMorO leHHaa.
Gro, H0BNEdE 7My, BcBpYRNA0 70
lCBY BloBCTByOWea RpyHCRoN " cha
havana "6eTaIb" H3 0GHOrO Aarepa
} ApYrOH. CHaqaNa ca r?N"GHYAa
4 OnO3NuEH, EOAaTa9, qTo 97HN Ha
AeCeT 6oAb,1.S y4ap "FfyarNY'.
10 noToN, BWIa, q1o ''rpysra' HpO
2A%aeT npe6bIBaTb Ha HoANTHqec =
'CM 0NNMne = 1~OBepHyAa OFAo6AE
06paTHo .HanAcaNa B "1paB4y" no
EaaHHOe nNCbMO " H~NCROAbRO He ga
4YMbIBaHcb, npnMRHYaa TY4a, rye
Hyqme''. MaAo TOrO; OLA He TOAbRo
"pacRaaHaC"Jj HO Ha9aAa BbIcTy :
Rassvet = The dawn., 1927-08-29
XNBbIE bAPOMETPbI

lipI TaE0M ,IeTe, EaE B TeRyIIeM
ROXY, 0TeHb HOIe3Ho HMeTb H0I py
Eoli naIeIHBii 6apoMeTp.
0Ea3MBaeTca liz 9TOI0 He HaI0
~HOEyHaTb + MaTa3HHe I0p0rOT0 Jpn
00pa, a I0cTaTOqH0 - OTIpbTb TAa
3a Ha oEpyIaIoHly0 Hac HpIpo1y.
ElIIe %llyIHEHH cEa3a.I, ITO "Ha
cTyX II 3eM,IeIeI B MIaIeHqecEHe
IeTa" yMepT yIe pasIHqaTb Ho pa
3IHqHHM npH3HaBaM b RHB0H IIpH
Rassvet = The dawn., 1927-08-29
TIyMAH'

A BeIb. c%eIiqae, TpaT4aHe, Hi qe
pTa, He pa36epemb - ETO TpaMoT
HHil, a ITO HeTpaM0THHii.
OIHH, HanpHMep, Tpa1IaHHH
3Haer cBOD baMHIHO C 3aEOpD4-
IGli Il0IuHcBBaTb, a IOIHHcHBaTb
BOO6me lie 3HaeT. IpyTOa TpaTIa-
HHH HHcaTb 3HaeT, a IIpoqecTB qe-
70 HaIHcaI - He MOTeT. la H He
TOI6EO OH He MOEeT, a IailTe yqe-
HoMy HpoQeccOpy - H yqeHHf Hpo
qecc0p Hi qepTa He pa30epeTcal
IapoM TITO HpO4eccop. TaROe HAHN
caHo - 6y4TO Rypa HacIeIHIa
MIN 4oXIaa Myxa Hara4Hla,
Fly, a Tenepb, Iop0THe T0BapH
Hill, HaI ne 9TnX rpaHIaH cqHTaTB
a%pHEaTeTe? lpaMOTHHe 9TH TpaT-
IaHe HIN Ohm HerpaMOTHHe? 0IHH
roBOpaT: IA, r%paMoTHHe. 1pyrHe TO
Bopar: ia, Her! BOT TyT II paa6H-
paGca?
HIH, HaHpHMep, BacHInii HBaHo
BIN l'oIOBemeqTHH. la OH cam
He .3HaeT, rpaMOTHBi OH HIN HeT.
Rassvet = The dawn., 1927-08-29

p0Ie, EaEoBa OVER H0r0Ia. OHH OIL
peIeIaDT BepoaTHyU 'H0rOIy (Topa
80 0Olee BepoaTHO, VeM %HeE0T0pbIe
MeTeopOl0TnqecliHe cTaHuHH) no
HBeTy O6IaE Ha saEaTe, Il 10 H0Be
JeHHW RHBOTHbIx II ITHD, II IaTe
10 TaEllM HpHMeTaM, EaI 3ByqHocTb
HOIOB0lbH0To 3B0Ha.
RHB0THHe MH0TO 0Inaie Il lpH-
p0Ie, qeM ue,IoBeE II Ho9ToMy 10
Xix HoBeIeHHD MOIHo cyIIITb o nRe
IcT0ameii H0T0Je.
EcJH c00aRH eIdT TpaBy HIN
TpacyTca, TOTIa, TOBOpaT RpecTBa-
ne, oyer HepeMeHa, H He HO3Te,
TeM qepe3 oyTIH.
H3BecTHHii HccIeIOBaTe.Ib .lHH-
HeiI 8aMeTHI IaRe, qT0 OF c00aH
IHepeI I0EIeM HIeT EaB0i TO oco6e
HHMf X|apaITepHbIi 3aHaX. Gro ia
BIO yTe 8HaDT %EpecTbaHe.
EuIe 6OIee qyrRH Il aTMoc6epH-
qeeEnM %nepeMeHaM, YEN co6aEH,
E0uIRH. EclH I0UIEa cHIHT Ha Heq
lie II IaIo6Ho MayRaeT, TO EpecTb
aHe 9HaDT, qT0 eHopo acHoH moro
ne npHIeT RoHeD.
MaIeHbBHe GIIB0THHe HpeIcIa-
3MBaDT HOrOIy OqeHB X0pOmO. Ia
6IOMy H3BecTHo, qTo X0poneh Hpe
IcRa3aTe.1bHHHeiI H0TOIH aBIaeTca
3e.IeHaa .1aTymIa. TaIhe HayEH II
Sa6H MOTyT c0HepHHqaTB c HeIO B
9TOM HaIIpaBIeHHH.
llepeI IOT1eM Oc06eHHO RycaDT-
ca E0MapH. BIoXu II MyXH TaElle
Ha10eIIHBee B H%eHaCTBe, qeM b
GcHMe IHH.
BeIHE0IeHH0 HpeIcTa3BBaIOT no
rOIy HTIIIb. KorIa T%pacoTy3EH EpH
VAT Heo6HqaiiHo Ip0MEo, ROTIa lie
TyX IoeT BeqepoM, EoTIa yTTH B03a
Tea B Iy&e C "6oIbmHM %TeMHepaMe
Hr0M", = T0rIa RpecTbaHHH 3HaeT
ITO envy HaIo HoTOp0IHTbca yBo-
3HTb C H0,Ia GeHO.
EcTH .IacT0WfH IeTaDT OqeHb Bib
c0E0, TO 9TO BepHHH HpH3HaH, qTO
X0p0Inaa H0TOIa Hp0IepHHTca He-
.1yIo HeIe.IO. EcIH lie IacTOqRH ne
razor HH3EO, TO 9T0 3HaqHT, VTO
HaIO 0RHIaTb HepeMeHH. EcIH ne
OH IeTaDT C0BceM Han 3eMIeH, TO
IOHIb HohIeT 0qeHb cH0po.
Tar IKE, IaI THBOTHBIe, peaTHpy
rot Ha lIepeMeHM B npHpoIe II pa
reHHa. 3eMIeIe.1eH HepBBM 4eHOM
%00paHlaeT BHHMaHHe Ha H~oBHIHEy.
Ee HBeTH pacEpMTH, RaR H3BeclH0
HeIolT0 II paHo 3aEpBIBaDTea. HO
ecIlI oHH pacRpbITH IIHp0E0 =
9T0 HpH3HaE HpH0IHRaDmenca
iTp08M.
Ha000p0T, H04eBaa p0MamIa ga
RpbIBaeT IeHecTRH, ROTIa HpH0ad-
GaeTca rpo8a. ,IoIIyx II OqeHb Ha
IehHBIIl Hp0p0H, II eT0 30 MH0THX
MecTHocTaX Ha3bIBaOT 'I0IIeBOil
Rassvet = The dawn., 1927-08-29
AMEpNKAHCKOE 4APMEPCTBO

COB.
P|H3HqecEHe Chill clyRaT 0TpOM-
Helm HOIcHopbeM B 0apMepcTBe. Ho
caMaa MOnIHaa cH,1a b 9ToM c,lyqae
aBlaeTca OpTaHH3OBaHHocTb caMHX
0apMepOB, II qeM mHpe TaEa'a opra
HH3auHa II qeM IeI0BHTee cHcTeMa,
TEN yIaqHee caMH 3e%MIepo6M, CLIO
T0BOIH Il ca10B0Ib.
bapMepy, EaI Il IpoMbIIHleHHH-
Ey lin HyllIy, HaI0 cTpoHTb nero
cHcTeMy Il lIepB0TO mara. pap
MepH IOITHM HpeKIe BceTo II 90
.Ibme BCeT0 HeTbCa 0 cB0eM 1ele,
a He 0 n0IHTHqecElX HIN peIHTHo
3HbIH TpynIaX Il IHIepaX.
IloEyHEa 0apMM, 00pa0OTRa II
c0HT ceIbcR0-XO3. Hp0IyHT0B -
3HaHHe II cHcTeMa. II%oceHJeHHe ar
pHEyIbTypHEX mEOI, T0IIeIdieh Il
BucTaBOE npHHOcHT 3HaHHe. Hippo
Haa N%apMepcEaa OpTaHH3aIHa COB
IaeT HaHIyqmyU IeIOByU cHcTeMy
Ii He~3aBucHMOcTb bapMepOB OF Ha-
Ba3qHBBX H|ocpeIHHROB II ce.IbcEo-
KOS. aEyI,
PapMepcHHii %EOI1eRTHB FO0He
paTlIB HpH3HaH B %HaCToaIIee Bpe-
Nh .lyqmHM BHIOM c. Y. TpyIlIlnpO-
BOZ.
hO0nepaTHB c03IaeT HyEHble Ban
Nib, ylyqInaeT H0poIy cEoTa II CO.
pr H0ceBa, HaX0IHT MaCc0BbII phi
HOE II HpHHOcHT 6OIee HHrepecHoe
coIepRaHne IH3HH cpeIHeMy Dap
Mepy.
bapMepcIHe InoHepaTHBM 3HaqH
Te.IBH0 BHpOcIH ga HOc.1eIHHe To-
IH. c 1915 no 1925 r. qHc,IO Tx
yqeTBeTn.I0cb, a O60po1M C 636 NH
.I.IH0HOB I0I. BO3P0c.lH 10 2.4O0,
100000 40I.
AMepHRaHcIHii 4apMep - He Tt
.IbR0 3aaI.IMH cO0CTBeHHm, H0 Il
HHIHBuIyaIHcT. II Bee TaEH "on2 :
HecC" 3|acTaBIaeT eT0 |IehcTB0BarE
eOBMecTHO c 9apMepcHHMH ROIIeH-
THBaMH.
ZEN MHpe R0,IIeRTHB, TEN OH NC
ryqee, rem mHpe er0 cBa3H II coIe
pRaTelbHee gro IeIoBHe O6OpOTH
AMepHRaHcEaa 6apMepcIaa AccO-
HlIanla y1e npo6yeT 4HETOBaTE
cB0H ycI0BHa TlaBHBM pHHHaM
llpedtIe TaROe I|HET0BaHHe IeIhH0M
HpHHaIIeHa.I0 c.. y. Tp0cTaM, u0iEI
paBlI.M QapMep0B B oIHHOqEy,
OIHHGTfH- 0apMepM BceTIa nOTt
paOT. PapMepcHHe E%00IIepaTHBbI
lBceIGa BbIIlTpaI0T.
BOT I0HeMy BEEN pyGcHO-aMe-
%pHEaHcEHM 3eMIepO0aM, nTIHeBO-
IAN, 0T0p0IHHEaM ~cH0T0B0IaM Hy
EHO llpHMHEaTb Il P%apMcpcEEM 90
eIHHeHHdM. TOIBEO B aTOM - cha
ceHHe 6apMepa.
NBAH 0KyHI0B.
Rassvet = The dawn., 1927-08-29

- Hy qTO, ToBOpHT, 81 c To0oh,
q%yqeIoh, IelaTb 6yIy? KpyroM,
rOBOpHT, Ha qHcTO ,IHEBHIHp0BaH0,
a TIL oIHH IeRpeTB %HapyHaeuIb.
BerH, TOBopnT, nOcRopeii b TpOhRy
HpocH II yMoIai. MOTeT, ORh re
Oh B IBa IHH EaR HH6yIb O6epHyT.
Hymaii xOTa EIacHHe 6yEBH O6'ac
HIT.
BacHIHii HBaHOBHT TOBOpHT:
-TIacHHe, TOB0pHT, 6yEBM 81
9HaD. Zero Hx BcaEHif paa noEa-
3BIBaTbl ToIOBa 3a6O.IHT.
Tyr H%peIceIaTeIB O6paTHO qyTB
He y6HI BacHIHa HBaHOBHqa.
HaE, rOBOpHT, 9Haemb? Mo
%eT, TH H 4aMHIHD nHcaTb 8Ha
emb?
ia, - rOBopHT, - II damn
IHIO.
- 3HaqHT TH, cyEHH cHH, rpa
MOTHMH?
Ia BHXOIHT, qTO TpaMOTHBIH,
ToBopHT BacHIHH HBaHoBHT. la
To.IBEo EaRoH IKE q IpaMOTHbni?
CMemHO.
llpeIceIaTe.1b OHaTB qyTb ne
y0HI BacHlHa uBaHOBHqa HOc,Ie
9THx c,IOB.
Her, ToBOpHT, y MeHa HHcTpy
EIuii paa6HpaTBca B BamHX o6pa3O
BaHHax, qy4e,IO TH, TOBOpHT, OEaaH
hoe! T0IbHO, T0BOpHT, .IIOIeG HyTa
emb HepeI npa8IHHRoM. A eHIe Tpa
MOTHMi!
Il oHarb qyTb He y6HI BacH1Ha
HBaHoBHqa.
A TeIepb BacHIHf HBaHOBHq CHI
.IbHo 3aIaerca. II roB0pHT, qTO OH
'%rpaMorHHii. II BoO6me c BBIculHM
o6paaoBaHHeM. LAKE Mo;Eer B BY
sax HpeH0IaBaTb, a T0IbE0 HeoX0Ta
envy npeHoIaBaTb - H IeHa, BoO0
LIE, He nyIIaeT, IA II IeTHnIHH, Me
KIy Hp04HM, HIaqyT HyraDTca,
qTo na1aIHRy B By8ax y6bOT.
Tar II anBer TeHepB qe.IOBeI C
BHcIIHM O6pa3OBaHHeM. n BeIb ny
IHO IaH c%IyqHIOcb! Eme HeIeID
Ha3aI cEyIHI qeI0BeH, ITO HeTpa
MoTHHfi, a Tenepb 9TaRoe o6paaOBa
HE envy BBIIIaIo. KaI TOBOpHTca-
He 0HI0 Hi Tp0IIa, aa.BIpyT HyrO
BH1a.
M. 30IIIEHR0..
Rassvet = The dawn., 1927-08-29
"MbI HEBNHHbIH

.l9nR CHTH, RE HoI TaRHM Ke Hpe
4IoTOM 0HI y6HT HeBeH o6e3IoIeH
HbIx, u1eH HHIycIpHalbHBIx pa6o-
NIX MHpa, IIIR0 lHIbcTpOM. Ho TH
IbcTpoM 0HI y0HT He Ha %9,IeETpHqe
GROIN cTyIe, "a BHcTpe.IaMH H3 py-
aiba.
koTIa mepH4 HpHnIeI B EaMepy
6paTb lTO I'H4bcTpoMa H BecTH Ha
cMepTHyO Rabbi, oh ycReI naIKoii
OF meTHH 4Ba pa3a yIapHTb mepH-
9a. Er0 eX%BaTH.IH, 3aBa3a.IH T.Ia3a
JIIaTE0M, BBpe8aIH H3 0eIoa 0yMa-
I'll cepIIe, IpHEpeIIHIF erO HpOTHB
eepI1a, BBIIIIH HaTb qeI0BeR C BIZ
HToBEaMH, H3 EOTopBX qeTBpe 6BIlH
He 3apaiEeHM (M0I, HHRT0 He 6y-
4er 8HaTB, RTO y6HI) H IaIH naTB
3aIHoB.
RoTga ceEpeTapb ssGaBAoro 6Iopo
IL. ?, NJ. Hoc,IaI HpoWaIbHyD re-
IerpaMMy, TO lI%o Tablespoon oTBe
TIKI: HE onIaRnBaiiTe, a OpraHH-
S%yilTecb."
VI NH IKH UnUU uTL nTU pUO
Ba 3a c1paBe4IHBHH IeBH3, moo he
B HIaqynIHX CHA, a CHA B OpTaHH
3aHHH Il c%HI0qeHHocTH BECK Tpy4a
WIHxca Mace B 0IHy MoryqyD II en-
IbHyD 6paTcEyO ceMbIn.
Tenepb qepea II .Ier cIyqH1Ocb
TO IKE canoe, B 4pyroM yate mraTe
c HaTHIIMH ToBapHIIaMH, 0narb III
THO IerIO Ha Becb aMepHRaHcRHiI
.HapoI.
la, CaRHO II BaH1eTTH Ha3HeHH,
HX y0nIH, Ho IyX Hy II HIeD HH'
EoTIa he y6bDT. Teuepb MH 1oI-
HHB cRa3aTb:
CHHTe, cIHTe, QplH 0oeBMe,
CIHTe B cHpol BM 3eMIe,
BM aacIyEHlH, poIHme,
- qecTb H crazy ce6e."
Mp 4paXy BaHleMY, 1opoTHe II
He8a0BeHHHe CaBEo II BaHHeTTH. i.
BEPX0IlIyM0B.
qHKaTo.
Rassvet = The dawn., 1927-08-29

Z TaHIIMH CIOBaMH CaRRO II Ba
HueTTH mIH Ha cMepTHyD rabbi. c
oTHpHToh Iymoi H qHcTBIM cepggeM
oHH ca4HlHcb Ha 9IeETpnqecIHH
eTyI Il He IIaIaIH 4yxoM 40 nocIeI
Hei MIlHyTM. Ohm 3HaIH, lgTo Xix
yoblor uO3opHO re, RoTopMe 6OaTca
HpaBIM.
H0 y0HBmHe CaGRO H BaHIeTrH
8a0bI,IH, qIo IoaiblO npaBIM He y0b
eMb. Crope.Iu Ha 9IeRTpHgecTBe re
ia CaERO n BaHHeTTH, HO TO, qTo
0HH npOHOBeIHBaIH H TO, ga qTO
0HH. crpa8aIH, Ha 9IeRTpH4ecTBe
CiKeqb HeIb3a.
CK0IbH0 Hi HpHIlHCBIBalH CaRHO
II BaH1erTH MHHMOT0 y0HiicTBa II
cR04bR0 HI Hi MyqH.lH N Hi lBTa-
iii pa3HbIMH HbITEaMH, y HHx o4HH
IHmb 0bIIu cIoBa: NH HeBHHoB-
Hb".
II 9TH cIOBa 3aHeYaTleOTCa B ce
pI1aX BECK TEX, IOIOpMe oIIaEHBa
hot 3THX HeBHHHO %cT0peBIlHX Ha
9IeEIpHqecRoM cry.le 4Byx MyqeHH-
ROB. CB0HM MyqeHHqecTBOM Ohm 10
R0Ie0aIH yMBI CaMHX BbI9aDnIHXca
II H3BecTHbIX BceMy MHpy lDIeG.
Oco0eHHO HeBepoaTHoa Ra9a.IacB Be
cTb 0 HpHcyIIeHHH Xix Il cMepT4oG
Ea3HH B "cBo0oIHol" cTpaHe.
HHRoMy He XOTeIOcb BepHTB, qTO
OBI B 9Ton cTpaHe MOI HMeTb Me-
cTo TaROH c.Iyqal, Ran cMepTHaa I'd
BIB HeBHHHBIX ,lWIeG T0IbHO .IHllb
3a IIpHHHcaHHyD I'M .l0aiHyD yroIO
BmHHy.
Ho HaIlepeRop BceMy IuBHIH3oBa
HHoMy MHpy 9TO TaE c.IyqHI0cb. ha
aHuBmHe CaIHO IL BaHDeTTH BMecTe
c TEN y0HIH Ha TOM DE caMOM CITY
lie Bcp Bepy B aMepHKaHcEyD cBO-
DOLLY. Ohm HoRa3alH TeHepb HacTO-
allIee cB0e ,IHuO.
AMepuEaHcRoe ''npaBocyIHe" he
; cMbIIo el1e cTaporo naTHa, o0pa8o-
BaBmeroca b 1915 ROXY, B Cayr
Rassvet = The dawn., 1927-08-29
N A i 10 7 K A

ICeB C Hell paIoM Ha HoIymEH,
On HoIyMa: bot Tar 0apT!"
IA HeMe4IeHHo cTapymKe.
lloEa3a,I Becb cBoI a3apT.
llpeE1e qeM 0TBe3TB B X0pOMH,
%CTapymeHHa cTpaX MHIa
|0TBe3Ia ero r HOpTHOMy
Ia 6eIbe npHo0peIa.
llpeB0cXOIHMe 60THHKH,
I0H aBaHcoM HOIyqHI,
ICIOBOM, ToqHO qpaHT c TapTHHEE
Hopes qac napHHmRa 6MI.
ll0EaTHIacB, EaH no MaCIy
hH3Hb y HapHa MOeTo,
l.lHmb OBI T0.IbEo He I0rac.Ia
lCHIa RpeuHaa eTo.
yTp0M, 4HeM II cepeIb HouH
On ,IacEaI MaIaM cB0n
"A TBep4HI, T.IaIa eli B 0qH
BecEoHeqHo: "Aa HOB D!''
Cefl npHMep HpeRpacHblii, 8eTH!
0upoBeprHeT MHroM qyIIb,
ByITo HeT Ha 0eIoM cBeTe
B HamH 4HH xopouIHx Iyll.
EcTB Ohm! To Ra&IHif 8HaeT,
C06IDIaa .IHIIB qHcTOTy!..
hTo HH0y1B IA HpH,IaeRaeT,
IlpHroly6Hr cHpoTy! g.
BMF = B0n.