davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1927-04-28
PLAY AT STANLEY CHURCH

Tomorrow evening at Stanley Me- morial church a sketch entitled: How the Story Grew" will he pre- sentol by nine women from the Daughters Of Scotia under the aus pices of the Ladies Aid society. This is the first time in several years that only women have appeared in a play at the church. Madam Secord Melodiars." who produced a favor able impression at the entertainment given at the church last month, Will furnish music for the occasion. Ice cream will be served. The enter tainment is open to the public.
New Britain herald., 1927-04-28
EVERETT ST. Z0NING
 DISAGREEMENT ENDED
Holders of Permit for Multiple Tcne- ment House Agree to Single
 Family Restriction.

Revitch {; Neriione, who. as hold CTS Of a permit for three family house in the center Of c single fam fly house district on Everett street. opposed q change in zone which would deprive them of their right to proceed. hare withdrawn their ob- joc-ion and returned the permit to Inspector A. \. Eutherfori today.
 Owners of neighbor!ng properties will continue their endeayors to have the district made one of single fam fly dwellings,. The zone map now permits multiple tenement houses, a fact with which the property owners were not acquainted until Eovitch & Merlione obtained their permit.
New Britain herald., 1927-04-28
Court Refuses to Grant Injunction Without Proof

Bridgeport, April 28 Cp-1udge Isaac Wolfe ot the superior court TO- dav refused to grant without the in- .yoduction of testimony an lnJuil.- . ion sought by Earl Christian Of thls citv and seven others against the Congress Taxi company ot this city The plaintiffs seek 10 'njoin ''e company from operating as order'A by the public utilities corta'ss.',' q tps for the express bcn'f fit Of the rs gidnnts C. Stcpncy
New Britain herald., 1927-04-28
Tax Notice

By virtue Of tax warrant .o me directed and now h ny hard', I tLis day levy said warrant upon certain pieces or yarcels ot land standing h the name ot Hazel Murray Woad Of Hartford upon the land records of the town e. &ewiag- ton and des-rbct as lots No. -s3. csi .s5. 3a5. and 325 ns shown on map ot Suwlagton PaIi. uu file iu tho town clerk 3 office. Said taxes on lis-s If 1928, i92i and 1925 amount 10 I1T51 and interest, ard on June c5th at 2;2p ?. NJ, will saH a- public Hurtion to the highest hi1- anr at the public aru post !n said town el or so much nt said property aa will -.'istv sad waTan: and ali charges theron.
 Ua.e3 at %ew'ngton, this 25,h day Of
 F.. B. FnOUpNAN.
 Tax LnMec.or.
New Britain herald., 1927-04-28
Tax Notice

Tv y!r'ua oT {. taE warrant 70 ne directed aad now ia my hand-. I t!us dag I..y FriI warrant upon .-rr'l7 Il"ees or Inrcc.s of land standing h tho natne ct Il.rr N.t's ot InrEyNg upon '.s land renorda cf tho town cf NnWlnrton and described as lots Ho. a2s Z2, 4' and '' as shown or map ot No-urgsde Tract on file in tho town clerks office. Sa.l .ssc, on L.eta of 1923. l5gi and '2-5 amount 70 siGaS and tntere-' ard ua Jun. 4rtn nt c.a0 r. NJ. I wll cell ar public auegur ty }aa highest bidder n' 'ro ruw.u s.en ros' .n sl.d town, all or %, much ot said property as will satisfy aaiA warrant and ail charges theron.
 Agr.. 1t-. ,-
 r. ? PROJTHAE.
 TaE Cn-.c.lor.
New Britain herald., 1927-04-28
Tax Notice

ry ,fruo os fax warrant n mo directed an now in my hanlr. ! th.s 3aF laWv said warrant uitu 0or'a5n r.v.ps or r4#.r.s or land =tanalug In tho reu" n' lla8 learn ot D-a...yu x, Y. urnu ih" Iaul r..l.Is ct t.g town ot EswnEion and dec-.n.1 Ga i3t No. l. Block 2ii a7 .uJ%u ea map n' SaymaHr Park on h'" In lie town r,sl'ss cIcr. 5all tarrs an u-s Q. 1928. Ie2L and 1925 amount t9 ,-af -ol interest. md on June -.'h .a, -.aD r. M., I wM sci! at r1hue a".- uag ', ta. h.eHaat bidder at the rHM'c -. r1s- l9 asl town, all or s1 much .. n.H property 77 w.N ra'.E.y Elid wal .r. and an charges Jaoa"9u.
 Apul l3-5. ...,
 Lu.. E.,La-tur-
New Britain herald., 1927-04-28
BANDITS GET S2,200
Trio Attacks TaNiCab in Philadelphia and Robs Cashier After Fierce Fight.

Philadelphia, April 2S CF) - Three bandits attacked cab ot the Quaker City TaX!cab company as it entered one Q. the company's garages today, blackiackad the cashier e the company. William Hirsh, +f, and escaped with q pay rc4 of $--04.
 Eirsh who was unarmed. fought two Of his assailants with his fists and feet until stunned, The third bandit kept the cab driver, William Cur-aA covered with a pistol during the holdGp.
 After taking the money satchel from Hirsh the bandits ran 8 block 10 their automobile and outdis-anCel Q score ot pursuers who witnessed ;he robbery.
New Britain herald., 1927-04-28
FAST STKNINOR DIES

Gloucester, Mass, ApFil -' rF'-- rantain J. F. Bickford, believed to Ee the last survivor Of the heAr- yagc-Alahama naval engagement during the Civil War died at h's home here last night. He vas 6a years oil. The congressional modal If honor was awarded 10 Captain pickford as the result of his paril- cipation in the engagement
New Britain herald., 1927-04-28
VACANCIES AT TRINITY
several Members Of Board or b'
 r-iOrS Have Died.

Hartford. April 2s UP}-WhSn the trustees or Trinity college here hold their annual spring meeting on saturday they ~tll ind that one i.f'h of the board has died since the last meeting in December, four of the n have died within q period Of 69 days. -,. o. Hartford for A. years professor o' languages al the college, and 2 fraH- late Of the class Of 1863; Sh'ras Norri, Of Hartford ot the class ot lsss. Sydney G. Fisher of Ihilalei. rhia, dean Of the board. class ot tS7e; and Henry (. Black Of Wash ,rgton. T. is expected that the trustees will fn the vacancies Sat urday
New Britain herald., 1927-04-28
OUTSIDE COACHES BANNED

Broc.lton. Mass, April eS P- The Brockton High School Athletic board has banned outside coaches and has dropped Dr. John T. Sykes" Ryan. former al!-Am erican guard at Colgate, from its football coaching staff. Dr. Ryan has been a paid coach at the school for four years.
 Brockton high will play an inter. sectional game on Thanksgiving Day when Southeastern High Of Detroit. Mich, sends it's football team to th!s city.
New Britain herald., 1927-04-28
FLOODS IN GERMANY
Large Areas Inundated When Elbe
 and Oder Overflow

London. April s IP) - The rivers Elbe and Oder have overflow. ed, flooding large areas ot northern Germany, 8. Berlin dispatch to the Morning Post said today.
 Dykes were destroyed and much Of the countryside inundated when the Elbe overfiowed in Mecklsnburg- Schverin. the dispatch said.
 A severe storm seriously damaged the harbor and town os Stettin. Three persons were drowned.
 Telegraph and telephone service in East Prussia were disrupted.
New Britain herald., 1927-04-28

fy v.lu. of fBE warsrgt to me 8....t.G aal Uau In rg 'aIJ1. I tlgs oaF l,.g odd warglat upon certain piacTs or rarcala o' land standing tH tEo name ot Josephine l.. Murray Estate of Hartford uraa tho IauI rc"pidS Q; the town nf New lnpt1u and described a. lots No, 2I2. .IG, alt and .ls a4 shown on map o' llotatlale on flc u frn town clerks office Said Ita-os on liats of 1asg, 1921 and l|2I anouH. 70 flf.f- and interest and on Juno 25th st .1 r, NJ Will sell a' public auction to the btehes, bidder a' the publ, sign post h sad town, al or % much C, sald property as will sat' ilsty said warran. and all charges ther con. Dated a. Ncwington. thls 10th day of April. 1a27.
 Tax Collector.
New Britain herald., 1927-04-28
AUTOMOBILE IN FLAMES

Co. No, ot the fire department eX..aguished fire in an automobile a. 1S1 Smith street this noon. The car, owned by Frank Amaskneeins, was badly damaged. Captain Kelly vas notified Of the fire by telephone and he reported 1t to the fire depart meat.
New Britain herald., 1927-04-28
Special Notice

Nanstrcl Show and Dance given by Sons of St. George Degree Team club at the I. W. C. A., Glen street, Saturday night, April 90. Music by Tho Girls Novelty Syncopators. Min strel show starts at soc sharp. 4 good time for all.
New Britain herald., 1927-04-28
BISHOPS ANNIVERSARY

Hartford, April 2S {UP)-Bishop John J. Milan will celebrate pontifical mass today in celebration of his l1th anniversary as head of the Hartford sen of the Roman Catholic church. Bishop an was ordained a priest in Troy. N. Y., in 1S7S, was sent to Amesbury Mass. in 1890 and elect ed bishop of Hartford in 1910.
New Britain herald., 1927-04-28
lRGIs TREATMENTS

Hartford, Conn. April 2S tJFl-- In speech delivered before the Connection. Council Of Jewish Women here Mrs. Caesar Misch, Of Providence, r. I, urged war pre- paredne.s by the United States. She said the nex. var might find all Europe against us.'
New Britain herald., 1927-04-28

out his field forces he may take ll!s | long postponed border inspection trip, including a junket 10 Alaska
 T have hope that early this sum mer I will be able to go to ;hs Pa . ciic coast and possibly trave. around the entire border" he said.
New Britain herald., 1927-04-28
pnIlCE SEEK PROMLER

Officers William O'Day and Peter sklerkowski were detailed 10 invesu- gate report that a man was prowl- ing about a third floor tenement at 2s Carlson street, about o'clock th,s morning. but they were unable 10 find anything amiss.
New Britain herald., 1927-04-28
EVERYONE AT MEETING
 IS ELECTED TO OFFICE
Charles R. Retz Chosen Grand Tenplar-Public Installation
 May II at Vega Hall

Charles B. Retz was elected chiaf tem mplar ot Phoenix Temple ot Honor at the annual meeting Iss, night Every person present was elected to an office. the attsntance being kept down hy the storm.
 Other officers elected were as to!- lows:
 -.e.n7.a-. V. 2. Eotchk!ss:
New Britain herald., 1927-04-28

This latest portrait of Mrs. Frank E. Kellogg, wife of the Secretary of State, is important because of Mrs. Kellogg's well known objec- ton to being often photo yraphed as well as for its charm and dignity.
New Britain herald., 1927-04-28
Tax Notice

r. P. rGOrTNAN,
 TaE Cy,ie tor.
Rassvet = The dawn., 1927-06-22
Ns ga RPoKoANAoB

IIOcIe 25-TH aeT &H3HH Ha MaIa
racEape AHpH llIDha BepHyAca 30
1pamIHI0 II n0ceIH.Ica C KeH0h B
IIapnTe. Oh npHBe8 c co0oH ~ Ma
.IeHbRHX Ip0IOIHIOB, He 00IbHe
aIlIepHuB. Gro HeIoe cocToaHHe,
TaE RaE IIlDfa p%acTHTbIBaI npoIaTb
ux lie 1enIeBIe 500 DIP. ga nIfyEy.
HO uoHa aBHTca H0EyHaTe.Ib, llDlla
Hoce.IH,I cBOHX Ta1OB B BaHHe. I-1a
IlIDfa 3aaBHia MyEy, ITO ne MO-
GeT TTTb B oIHoii EBapTHpe c Rpo
R0In1aMH, nepeceIHlacB Il cBoea Ma
Tepn II BYiIHH.Ia IeI0 0 pa3BoIe.
RpoEOIHlH T-Ha HlniIa cpa8y
cram 3HaMeHHTMMH. Ia8eTHbIe Xpo
HHEepM o1nH ga IpyTHM aBIaIOTca
Ha EBapTHpy nX B%oeIHTaTeIa. lllIo-
ila O0'acHHeT, qT0 OH BABeI NIX CAM
H3 Ep0RoIHIoBHX aHlI. Oh cne1Ha-
1HCT OxoTHHI Ha RpoE0IHA0B II
y6H1 ia M~aIaraeEape oEo.lo 5000
B3pocHHX ra1oB B B03pacTe OF so
no 250 aeT. Fro MaIeHbEHe HHToM-
1IM He HpeIcTaBIaDT HHEaHon oHac
HocTH. I'm ceaqac mecTb MecaIIeB,
a EpoRoIHI pacTeT MeI1eHHo - yBe
IHqHBaacB He 6oIee caHTHMeTpa B
T0I.
Rassvet = The dawn., 1927-06-22
O K II 7 A z
Observation-Disclosures MMMnmHimHTHIimmamn
Qlp04oIdteHHe)

yp0TaH He I0cTaToqeH, HyK1aE0uIHe
ca npEXOIaT II H0IyIaDr X.Ie0. &c
HI cpeIH Hap0Ia, HecqacTHble -
cTapHGH, cHpoTH, 60IbHHe, y0orHe
- 0HH HpnXO1ar II noIyTaDT nHTa
me.
CaMaa 0olbIMaa 3a00Ta - 0
cTapHHaX. CTapHEH = Gamble 10
reTHBIe B TocyIapcTBe. ZEN crap
lie, TEN HoqeTHee. 3a6oTa o GRAPH
lax - c|BaHIeHHaa 00|a3aHH0cTb
HpaBHTe.Ieli. h0rIa, H%paBHTeIb 400p,
!IaRIHh cTapIE lIOlyqaer "8apBI
0IaTOTBOpETeJbHOcTH'': noc.Ie 70 i.
- xIe6, BHID II Maco: HocIe So
- meIE II cHTeU.
NIB 3aCTaBIalH eT0 - r0B)paT
hHTae - II1aTHTb Ha,i0T, R0TIa
OH OBI MO.I0I; CIlpaB9IIllB0, qT0OH
NIB IGBaIH envy HpoI1TaIlHe re-
Hepb, EorIa OH crap" IaE0BH 3a-
6oIH o HpOnHTaHHH.
TpeTbG 3a6oTa - 90 ypaBHe-
HIN. 3a6OTa 90 ypaBHeHHH BbiIlle
3a0OTB 0 HaCeIeHHH.: Il BbIIIe 3a-
0oTBI 0 npolIuraHHH. ypaBHeHHe -
BHcIIrii SAXON xo3aiicTBa. Hoo B
YEN 8aFoH X93aacrGa? BmTb b cor
..acnH c Tao. Ho Tao ecTb cepeIH
IA. II cepeIHHa - %paBHoBecHe CHI
llOT0My, HpaBH1bH0e ~X03ancTB0
croHr IA cepeIHHe, IIoToMy paBHo-
Rassvet = The dawn., 1927-06-22

.TaHn3auHi, Ho II been MecTH0i 10
IOHHH. CO3HaHHe, qT0 HMeeTca cBoe
NEGRO, 6oIpHT.
CBOi HapoIHMii IcM 6oJpHT BI
BoiHe. TAM 6yplHBee 9aEHIlaer %
meCTBeHHaa TH3Hb: Co0p2H3e, Tea-
Up, TaHlIH, IOOnepaTHBHHe pecT9pa
Hill II Hpe1npHaTHa, 6HIInapIHme,
uHralbHu, HIy6H c m%axMaTaMrI, c
r%aaeraMH, c 6eceIoil.
HapOIHmi low - H%arToABah
ION o6mecrBeHHoi Tn3Hn, IeifcrBn
IeIbHBll CBeTHIbHHb, T0paWBi Ia
MpaqHoN Done HOIHeBOlbHoTO rpy-
IA, cEyRlI II HHTehcR0r0 ma.
O0nIecTDo OBSERVATION-DISCLOSURES IOIR-
10 %co2INEaTb cB0H Hap0IHMe IONA.
NBAH 0RyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1927-06-22
O~6E4NHEHHb|N CE34
CpeIn ACKNOWLEDGEMENTS B0npl

CpeIl MH0TOqHcleHHblX B0np0-
COB, EOr0pMe 6yIyT ~npeIIo%eHH
o6'eIuHeHHOMy c'e8Iy (2-3-4 HO-
III + HbO IIOpEe) ocO6eHQ BMIe.Ia
0Tca: IlepecMoTp Il yTBepIIeH1e
yCTaBa p. 06'eI. Ora B3aHMonoMo
nIH, 0 Ry,1bTypHo = HpocBeTHreIbHoIl
pa6OTe, 0 cBoeN Oprane HeqarH II
BH6opH HoB0To HpaBIeHHa,
haEIaa 0pTaHH3aDHa, ROHeqH0,
llOIyMaeT 90 9THX D0npocaX Il TACT
cBOH nHcTpyE1nH I%eleraTaM, OF
npaBTHqecHOTO penleHHa II Ilp0BeIe
HIS B HH3Hb 9THX OcHOBHbIX nyHE
TOE 3aBHcHr Becb IeIOBOH pa3MaX
cO3IaDHIeT0ca o6'IHHeHHa.
llpaB0CIaBHOe 0-B0 B3aHMOHo
MOuIu B HbD Hoppe BHpa6oTaIo He
cEoIbE0 HyHEToB ycTaBa. qacTb
9THX nyHEToB y&e npoBeIeHa 10
HacToaHHIO ''HpaBOcIaBHHE0B."
EIeTOIHHe E0HBeHBHH, OTIe,IH
pacHycIaDTca TOIbE0 c'e3IaMH, a
He IIaBHBM IlpaBIeHHeM II Up.
IIpoTpeccHcTH eme HaMerH1H:
TIaBnoe IIpaBIeHue u36HpaeTca Ha
ToI. Fro qIeHH He M0ryT 6HTb H3
0npaeMM 6OIBme, IaI Ha 4Ba T0Ia
HOIpaJ, qTO6H He HIOIHIca qBaH-
HMi 6NpOEpaTH3M.
IIyHET 90 oco6BIx n%pHBIIerHaX
c.laBaH BHEHHyTb II 3aMeHHTb eT0
c.IoBaMH: qIeHaMH z. 00'eI, O-Ba
B3aIMoHOMOHIu MOTyT 6BTb Bee IN
la B Bo3pacre OF Is 10 So LET, 10
H~ycRaeMHe 10 ycraBy o6mecTBa.
lloBHCHTB cTpaXoByD npeMID
0oIBHMM q1eHaM c 8 10 10 1OJ. B
HeIe.ID. 06parHTb Oco0eHHoe BHHMa
HHe Ia !Ey.IbTXpHof- npoeBeTHreIb-
HyIo pa6oTy B pyccEoil EoloHHH.
BO3MoIHo, qrO IpyTHe opraHH3a
HIN BHeeyT HoBHe Hpe410TeHIa
npH nepecMorpe ycTaBa, EoropHn
loIiReH 0BTb THBoi cBa3bp Jill
Rassvet = The dawn., 1927-06-22
BbIX 0TIeI0B.

BBX OTIeI0B.
lleHTpaIbHaa II MecTHbIe RacCBI
cO0npaDT H3paIHMi Eym 1eHeT. DC
HOBHaa cyMMa HIeT Ha cTpaXOBa-
line. He0OIbmaa cyMMa Tpe0yeTca
Ha E|aHHeIapHn, Ocra1bHHe IeHbrH
I0TTHH HITH Ha IBa EIiBMX 1eIa;
Ha npocBeueHHe GOIoHHH Il Ha 90
nI%ecTBeHHyIo Ta8eTy. Bc3 npocBeule
Hna he pa3oBbeTca II He o3IopoBHT
Hama R0I0HHa, 6e3 cBCei Ta3eTM
He 00%'eIHHHTca.
B HeHTpe O0mecTBa - Hp0cBc-
THTe.IbHMiI RONHTer, EoTopHi U0Mg-
TaeT upOcBeTHreIbHOii pa6o-e ia
MecraX. Holman caM0cTcaTea5u)cTo
B 9TOM Iele - ,lypmuIi yc.,eZ. ~
BH0.IHOTeEH, leEBHH. 4caII, BE
qepa, mH0IBI, R0HIIepTbI II 0c00ellH0
HapoIHHe iona, BaB ocHoBHIIe Ma
XOBHRH B 06mecTBeHHMX IeIaE.
T,IaBHOe npaB1eHHe C6a3aHo c
OcO0BM BHHMaHHeM coIeHcTB0BaTb
OTIeIaM O6mecTBa B3aHMoII0M0HlH
npHO0peTaTb Hap0IHble 10Ma. liza
oToTO nMeeTca TeHTpaIbHaa Eacca
C npaB0M BHIaBaTb 1eHbIH Il0I lie
pByI0 3aRIaIHyD Ha HeIBHiEHI0e
HMymecTBO. 1eHbrH 1enTpaIbHoA
EaCcM IolaHM HoilTH B HepBylO Que
peIb Ha cynIecTBeHHyO I0MOInb cB0
I'M 0TIeIaM, Il He qacTHBIM .lE1aM.
PacnpOcTpaHeHHe cB0Hx Hap01-
HHX IOMoB no EO.I0HHu IacT HpyI
HBIH T0.IqeR he TO.lbH0 B Ie,Ie Hp0c
BemeHHa II O0'eIHHeHHa, Ho Il B
yEpeHIeHHH HameT0 0HTa, B ROTo
pom noRa 04Ho00pa3He Il cEyEa TIT
.pai0T nepByD cEpnHRy. 00mecTBeH
HbIe paIocTH BHecyT II o6mecTeBH-
HyID 0OIpOcTb II HpHBIeHyr HoBHIc
rBopuecEHe cHIa EoI0HHll. lpeM1p
mHe BocnpaHyT.
CB0e HOMenIeHHe nTpaeT 3HaTII-
TeIbHylO pOIb B 6BITe He ro.1bEo Op
Rassvet = The dawn., 1927-06-22
6yHAK0B.

Ii IpaBHTelH HaIlpaTaIH >cTapa
HHa, TT00B Tar 0bIIO B HH3HH. IIO
TONY, 0IHa 3a6oTa %llpaBHTe.Ia %
JeM1e: 4pyraa 0 X,le0e, 3eMla-
IIa TpyIamHXca: LII ro.loIHHX
- XIe0. X.Ie6HOe o0eCHeqeHHe -
ocHOBa yIIpaBIeHHa. Ha XIe0HBx
3aIlacaX cTp0HTca T0cy4apcTB0. llp0
ynpaBleHHe 4peBHIX cEa3aH0: &c.
II B T0cy4apcIBe 9aIIacB He paBHa
Heb ypoGao 9 .IeT, TOcy4apcTBo
~cqHTaI0cb HeO6ecHeqeHHBM. EcIH
3aIIacH He paBHaIHcB yp0iEaD .
,leT, TocyIapcTB0 C4IlTaIOcb B ny
ike. EcIH 3aIIacH He paBHaIHcB
ypO1aO 3 LET, TOcyIapcrBo cyHIecT
B0BaTb He MOTTO"
3aTO, Ror1a B roCy4apcTBe ga
IlacM IOcTaTOqHH, HapO4 He 00HT-
ca Hi HaBoIHeHHli, Hi 3acyXH, Il
TocyIapH cIynIaDT My3nEy. Liza 10
70 cO6HpaDT 3aHacM? LII npaBH-
reIed LII %BOicEa, Ho 60.IBme Bcero
LII rex, ITO HyIIaDTca. MHl0cep
IHbIi npaBHTeIb He 4epIHr 3aIIa-
COB y Ce6a; on paCDpc1eIaer HX
tpeIH Hap0la. B EaG1oH 1epeBHe
- HnTHIIua 0,IaTOIeHcTBHa; B Ha
bIoM 0EpyTe - aM6ap MHlOcep1Ha
ECIH 3eMHIeIIaIunaM HyHHB ce
MeHa LII H0CeBa HIN 3epH0 liz
ypOTaa, OH npnXQIaT II HOlyqa1oT
ccyIy. EcJu B cTpaHe IOIOI, H1n
Rassvet = The dawn., 1927-06-22

JBecHe - 0CHOBa X03HnCTBa. n ypS
BHeHue - gro 9aEOH. 3aHaI cTOH1
Ha HepaBeHcTBP. HepaBeHcTBO -OC
iHoBa x~o8aHcTBa. Hoo XO3ailcTBO He
3HaeT 3aRoH0D, cToaIIIHX DHWe He
TO. 3aH0HB X03aHcTBa RHyTpH He
70 II BCeHel0 eT0 0IIpe1e.IaI0T, Il
UeM BHcmHii 3aEoH X03afcTBa? B
yBeIHqeHEIH 0IaT. IIpOH3BoIcTBC
BBme H0Tpe0.IeHHa: II HpOH3B0TcT-
30 BbIIIe pacnpeIeleHHa. EclH, Jpn
coBepmeHH0M HpoH3Bo1cTBe, HoTpe0
IeHIe Hap0Ia He06ecHeTeHo, xo3aTl
IcTBo ga 9To lie 0%TBeTcTBeHHO. Ecln
pacHpeIeIeHHe 0Iar HepaBHOMepH0,
I'LL X03aIlcTBa 9T0 Re,IaTelbH0.
Hoo Ha HepaBeHcTBe pacTeT npOH3-
B0IcTBo. II ypaBHeHHe cMepfb
%X03ahcTBa. TaEoBa My4pocTb 3aHa-
IA.
,1Ia hHTaa TaIaa My1p0cTb =
INA 3Ia. KaE Becb KHTaii, TaT Il
eTo xo3ahcTBo cIyjRHT He6y. C1y-
&a He6y, c.Iy%Hr rocyIapcTBy. Guy
Ea rOcyIapcIBy, cly&;Hr HapoIy'
.C.1yEa Hapo4y, cHy6nr Eaai1OMy H9
,IIogeh. Clyata BaTIOMy, 0o.lb1Ie
c,IyEHT o0e34OIeHHHM, cTpeMnTca Il
ypaBHeHHID. ypaBHeHHe - BHcmHfl
3aRoH ~Xo3ahcTBa. %IlOToMy, TIaBHaa
3a00Ta npaBHTela 90 ypaBHe-
HIN. My1pHiI npaBHreIb 0oIbIne
RceTO 3a0OTHTca 0 paDH0M pacnpe
.1e1eHHH 60raTcTB. h0rIa cpeIH Ha
pOIa 0OTaTCTBa %ypaBHeHBI, II nMyIIe
cTBa pacIIpeIeIeHH npaBH,lbH0, To-
RIA B rOcyIapcTBe Mp II Ilopa10I;.
h0TIa, cpeIH Hap0Ia, B O%0raTcTBe
Her p%aBHOBeCHa, T0rIa B T0CYIap-
cTBe pa8IOp Il H%ecoTlaeHe. Hoo MO
iEer III 0bITb H0paI0B B TocyIapcT
Be, PcIH 6oraTHe Bpa5Typr = o.
Rassvet = The dawn., 1927-06-22

4HHMH? II M0GeT I'LL 1Hrb cOT1a
che Me;EIy ,H0IbMIi, eClH y OHM
MHoT0, a y 4pyrIIX Her HHqero?
CBaTHe MyRII cqHTa,1n, qro 9T(
HeB03M0hHO.
EG.lH IIMyIIecTBa cpeIH HapOJG
pa3Ie.leHM HeTpaBH,IbHO, T0rIa DORA
The MHByT B pocRomH II 3a0MBaD1
&c cIIpaBeIlHB0CTH; a 0eIHBe atHBy1
B HlIIIIeTe Il Hpe3HpaDT 3aROHbI. 81
raTMe cTaH0BaTca ACKNOWLEDGEMENTS
II IeTE0 %cE.I0HaWTca Il HacHIHp:
0eIHbIe cTaH0BHrca n0pOTHBIMH Il
BceTIa T0TOBH Il |B0ccTaHHO. T0T4a
c0TIacHe MeHIy .IDIbMH HeB03M0a
H0, II T0cyIapcTB0 ycTpeMIaeTCa Il
rn6e.1H. llOToMy, MyIpBe HpaBHTe-
iii, c He3aIaMaTHHX BpeMeH, B05I
BIIra.1H II.I0THHBI Ip0THB 00raTCTBa
Il ycTaHaBTHBaIH npaBH1a 0 paB-
HON pacHpeIeIeHHH HMyIJeCTB. Ohm
CTHTa1H. qTO Her 0OIbIHeTO cqac-
Tba LII HapoIa, qeM NIP II cOTIa
che MeKIy ,1DIbMH, H HeT 60Iee
IpeHR0h 0TEOpH liz TOcyIapcTBa,
YEN paBeHcTBo nMynIecTB. IloToMy
yMeHbmaIH Ohm, RE obi H3IHIIeE,
II yBelHqHBaIH. RE OBI HeI0cTa-
rOE. Bpa.IH y rex, ETO HMe.uu MILO
TO, II IaBaIH TEN, RT0 HMeIH MaIO.
yEpenla1H ,1lDIeh HeHMyIIHX II Of
paHHq1BaIH .IloIeiI 6OraTbIX. RoTIa
60TaTbIe noIHnaIH HMyIIecTBa 6eI
HHX, II CH.IbHHe H0r.IOLIaIH 3eMIH
C,Ia0bIX, TOTIa npaBHTeIH npOH3BO
1H1H ypaBHeHne II IaBalH EaK10My
no eTo HyRIaM, RoTIa 6oTaTble co
0Hpa,IH EanllTalM II E|aHHTaIaMH VI
EHfH.m H1ro1, rorIa npaBHTeIH 90
.-2ra-r I.2N"TaNi HaI0raMH Il 0pa-
= liz l.3pc1a II qacTb, Eoropaa
--anr Hr,Ta vrenV b0Fna 6oraTHe
Rassvet = The dawn., 1927-06-22
nECbE nPABNnO
AHER40T

AHER4OT
0rpOMHblN nee, e8npenO Aaan
ga TlaBAOM MqaAca, qTO eCTb CNA,
RaR BH4HO yRycHTb 8eAaa,
A HaBeA gNK0 F0AOGNA
VI ygNpaA, qTo ToAbRo M0qN,
Or CTpaxa BBlHyqEBwh oqN.
JIaE nCa, xO3aHH nea yClbilHaH
", HpMRaM TlasAoBbIM BHesAa,
Oh Ia RpblAeqKo 6BIcTpO BblmeA
n YcHOKonH Ho6eaa.
CKa3aBwA HaBAy, yAbI6aHeb:
-"OH He YRycN1! a pyqaNcb!"
A nocAe aaCKoBo npN6aBnA,
4ro nycrb IlaBaYua BHpeAb He
TpycMT,
q1o no ycTaBy necbEx npaBNA,
ROAb AaeT nee, OH he yRyChT.
Tlec RHuIb TOf4a AD4eH RycaeT,
KOr4a OH Modqa HaC1EraeT.
Dbl aTo HpaBHNO He 3HaAN?'
CnpocRA xosaNH B 3aRApqeHbe.
-"He1 sHaA." "Tor4a 3aqeM De-
RaAN : TAX apo BbIRa3aB %BOAHeHbe.
"a A 6oaAca," MOABHA TlaBeH.
qTo Bam Ro6eAb He 3HaeT HpaBHA!SS
6NT = BON
Rassvet = The dawn., 1927-06-22

IhH HMeeT CT0,1bHO, CE0IbB0 HMeDT
IpyTHe? CBaTHe MyAH He cqHTaHH
9To cHpaBeIIHBOcTbIo. Hoo B caNojI
IpHp9Ie cyDIecTRyOT pa3IHqHa. II
He00 4aI0 Ba1IoMy Oc06Oe IapoBa
me. llOToMy MyIpMe HpaBHTeIH OF
leIaIH BBIc0HHX OF HH3RHx H IeIa
III pa3IHqHe Me&4y np0cTMMH N
oIaTOpOIHHMH. EcIH ITO H3 HapoIa
oTIHqaIca Io0p0IeTe.IbD II 60IBIHe
4pyrHX ycneBaI B yqeH1H, ToT0
IpaBHTeIH n0IBMaIH Ha BHc0EOe
MecTo H yMH0%aIH eTo Iox0IB; OH
HMe,I BIacTb Ha4 Hap0I0M, H Hap0I
obi o6aaaH envy Neutrality-suspicious..
hoo, ecIH cHocOQHHe HHqeM he OF
IHqeHH OF HapoIa, HoqeMy Hap0I
oyer o%THocHTbca L HIM C wake
HHeM?
n, ecIH Io6poIeTeIb He B03Ha
Tpait1aeTca, H0qeMy Hap0I 6yIeT
eTpeMHTBca Il I00p0IeTeIH? IIoT0-
Ny, My4pHe npasHrelH OEpyEaIH
c1oc00HBX H I06p0IeTe,1bHb1x cB0H
NH 3a00TaMH H lie Ra1eIH 4Ia HHX
HMymecTBa. ROTIa 4e1HIH cpeIH Ma
p0Ia 3eMID, IaBaIH Nm 00IbIIHe
BIaIeHHa. kor1a pacnpeIeIaIH TO
cyIapcTBeHHbIe 10Xo1bI, IaBaIH I'M
BBc0EHe OE.IalB. n, BOrIa 3a1lpe-
maIH 00rarBIM H3lHmecTBa, pa3pe-
nIa.1H I'M 3HaEn 0T,1HqHa: To.IbR0
cnocO6HHe II IO0poIeTeIbHMe HocU
III HpacHBBle OIeagB; TO.IbE0 01aTo
pQIHHe cTpoH,Il IONA c BHcoEHMH
BpBITIaMH; ToIbE0 re, BTo c.1yKH1H
focyIapcTBy, HMe,IH 0oraTme HCcHI
III II Bble31M. Tax orlHTa.In HpaBH
Te1H lDIeH 6IaropoIHBX II cTaBH
iii TX BHc0Ko Hal HapoIoM. II Ia
p9I ofHocn,Ica h HIM c yBa8eHneM
(IIpo1o1EeuHe c1a4yeTl
E'S S
Rassvet = The dawn., 1927-06-22

H0IBMaIH HeHB T0Bap0B, II Hap0l
obi IHmeH HeO6xoIIMOT0, TOTIa
HpaBHTe,IH O%TBpBIBa,IH "MHTHHIH pa
BHoBecHa" H ypaBHHBa.IH IeHM nc
Bap0B: H0ByHaJH T0BapH, T0TIa OHH
0M,IH B H3O0HIHH, II np0IaBalH, IO
TIa HX OHIO HeIOcTaTOqHO. K0T4a
00raTbe THIH b p0cE0IIH II 6e3 Me
Phi p|acTOqaIH HMyHIeCTBa, T0TIa
UpaBHTe.IH %H3TaBaIH HpaBHIa II 3a
Hpema.1H 60TaTBIM n3IHmecTBa. Tan
ypaBHHBaIH n|paBHTeIH HMyIHecTBo
HapOIa II cTaBHIH HperpaIM DORA
THIN II cH.lbHBIM. "IIoToMy Bee R,Iac
CHI HapOIa 0H.lH paBHH, II Hap0I
IH1 B paI0cTH. He00 0BIo yIOBIeT
B0peHO, H cBaT0e yqeHHe HcH0,IHe-
no.
hyH-D3M TOBOpHI:
"He 3a6OTBTecB 0 0eIH0cTH, a ga
6orbTecb 90 ypaBHeHHH. TIE 6OIb
mne HacBnH, TAN TIy6OEHe aMB.
'B0,1bmOe 6OraTcTBO BeIeT Il TOpIBI
he; 60IbI1aa 6e4HocTb Il Hecqac-
THO. HecqacTHe Be4eT + %HpecTyHIe
HHIO; TopIMHa Il HacHIIllD -. CBa
TOil 3HaeT, RE HcT0THHE 6eCIl0paI
Ia B qe.IoBeEe. lloToMy oIIpe1eIa-
eT OH eTO n0BeIeHHe... On 3a60THr
ca o TOM ,qTo0H 0OTaTBIH MOT 10.
Ra3aTb cB0e 0TIHqHe. H0 He I0X0.
IHI 10 BBe0EoMepHa: qT06M 0eI-
HMif HMe,1 I%ocraf0qH0 n He BlIa-
IaI B HyT1y. Tax 4~eHcTByeT Oil
yMepalDme II BBoIHT cpeIH ,IloIeH
ypaBHeHHe. ToT1a 6oTaTcTBa liza
BECK 1ocraToqHo. Tor4a y1paBle-
line ,1erEo."
horIa 0oraTcTBa cpeIH IWIeii
ypaBHeHn, II nMynIecrBa HapoIa pa
SIe,IeHM npaBHlBRo, 3HaqHT III, qTU
ToTIa bee .ID1H paBHH II qTo Baib-
Rassvet = The dawn., 1927-06-22
TPy6RA TAPACA mEBqEHKO

EEaTepHHoIapcEHa HayqHHT NY
3eii BmcTaBHA liz o6ospeHHa noceTH
TeleH Hobby (rpy6Ey) Tapaca IIIeB
qeHEo. Ora Tpy6Ea 6HIa HoIapeHa
Ho9Ty B 1847 +. HcTOpHEoM HocFo
MapoBHM. Ha Ipy6Ee HMeeTca HaI
HHcb: 'Tapaey uIeBqeHRo OF Roc
TOMapOBa''.