davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-02-18
sOuthpaw Problem
Lessons AS Three
Rockies Show Skill

TAMPA, Fla, Feb. 1S.-When
sDutch' Ruether was sent to the
Yankees last summer. the Griff-
men were without southpaW
until the last week or so Of the
campaign when 'Hooky" Thomas
was recalled from Rochester for a
trial against the western clubs. All
that is now changed. With Thomas
showing Improvement the team has
three southpaws worth watching.
10th Bob Burke and Garland
Braxton shaping up like capable
Ringers from the offside,
Bob Burke is fast becoming a
small sensation in the training
camp on Plant Field Tall, built
ike a reed by a rivers brink, this
a0iyear-old southpaw has opened
che eyes of everybody by his
gracefulness and by the wealth
Ut promise he offers
Take II from me, says Uncle
Nick Altrock. who ranked with the
lest southpaws of his day, Burke
has a real future. / haven't ever
seen a more promising young left.
Handler come to US since / Joined
fhs club back In 1879. IL he doesn't
gt'n only be because Of tough luck.
4 Burke seems to have every
thing except weight. But
that'iI come later. He's but a
kid now. The moro practice he
jfgets, the more he'll grow, and
once he has bis growth, he'll
be a WOW.
u +. 4 i
III suppose his control won't be
me best eSe right now, is TOO
Aarly to talk about that. But. to
me, he looks like the best rookie
N camp.
ariand BraA toII's record with The
Yankees last year Indicates that ne
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-02-18

New classifications were made as
follows:
Teams Class A. $40: Glass B. 400
to $40; Clacs C, 400 and under.
Doubles Glass A, 20s; Class B,
1876 to 207: Class C, 1876 and under.
Singles Glass A, 1O4: Glass b. 50
to 103: Glass c. 9S and under.
The revised classifications add
one point per individual to the old
scale. This was done to meet the
general increase In averages this
season.
These standards will be used
also in classifying the bOwlers
for the sweepstakes, which are
expected 10 attract = heavy
entry and which win be rolled
on a circuit Of alleys.
President Isemann appointed the
following committees:
Schedule committee. Jack Wit
liams, chairman; Arville Ebersole,
Alonzo Krauss and Earl Stocking.
Classification committee, w. H.
Wright, chairman: Ben McAlwee
and Glenn Wolstenholme Prize
committee. George Isemann. chair
man; Roy Whitford and Jack VIII.
Iians. Auditing committee, Albert
Gardner. chairman: Raymond Gross,
Ray Houser and A. w. Bryan. Re.
ception committee, John s. Blick
chairman. while all league presi-
dents are invited to serve in this
capacity.
In the meantime the boys are
chatting over the neat trimming
given the King Pin Stars py the
Cashmyer Stars Of Gainesville, Md.
Bill Cashmyer recruited his team
from the finest bowlers in Balti-
more and his judgment was thor
oughly INDICATED. His team showed
more class than any that has rep
resented Baltimore and environs in
a decade.
There was nothing fIuISy
about the CasIlmyers' 5S-pin vic.
tory. just when they appeared
to be beaten they began to show
the stuff that makes winners.
They were behind 81 pins at the
end Of the third game, tied the
match In the fourth and got IN
their best work In the crisis,
which came late In the final
game.
George Lang was the outstanding
star with set of 622. At psyche
logical moments il was Lang or
Johnny Ripple who produced the
punch. In tight place Ripple
got 25 pins in one Lox.
The failure of that famous pair,
Glenn Wolstenholine and Howard
Campbell, to hit their regular pace,
ruined the King Pins.
It was repition Of the expert
ence OF washington bowlers in the
Brooklyn match, when they lost out
after having thought the victory
sewed up.
The Cashmyers' victory was COM
plete. Their 5S-pin margin does not
carry over for the return set to be
rolled at the King Pin, March s.
This win be another battle alto.
gether
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-02-18

Nice airy rooms--moderateiy furnished
-lowiy priced can be rented through
the Rental Columns ~ The Timer and
Herald classified section.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-02-18
HASSTRONG..
COLT TEAM
BY Bingy Bryan

Preseason dope fayors women
golfers Of the Congressional Coun.
try Club. The lineup of fair
players which will compete in Clue
and inter-club events from the
Bethesda organization is exception.
ally good.
with such an array Of players
like Mrs. j.. NJ. Haynes, former
District women's champion and
champion OF the Congressional
Country Club; Mrs. L. B. Chapman,
champion women player Of Indian
Spring: Mrs. r. Lester Rose and
Mrs. II. A. Knox, Congressional has
nothing to fear. This quartet OF
linksing lasSies is capable of carry.
ing the colors OF Congressional in
any event staged for women
around Washington.
Mrs. Chapman, Mrs. Rose and
Mrs. Knox have been affiliated
with Indian Spring Club In past
seasons, but this year they will
enter from Congressional. Mrs.
Haynes, the club champion, has
been . member of the Maryland
club for some time.
Congressional Country Club can
also boast Of having more than golf
Ing talent in this combination OF
players. Each and every one has
played big parts in arranging
matches for women players, be-
sides, they have given their best
in competition against players Of
Maryland and Virginia.
No doubt the more ambitious Is
Mrs. Fl. A. Knox, president of the
District Women's Golf Association.
Mrs. Knox has always been the
moving spirit in things arranged in
golf for women. It was through
her efforts that women enjoyed the
large calendar Of events last year.
Perhaps Mrs. Knox, as presf.
dent Of the. association, thought
Il was her duty, but duty or not.
credit and plenty Of it must go
to her for her untiring efforts.
1t will be wise move on the
part Of the association, at its an.
nual meeting, March s, to re.elect
Mrs. Knox. Her job has been i
big one. and it was we'll done. They
could not select a more willing
worker, one who did so much for
golf last year and ready to do it
again.
But, matches or tournaments, who
ever stages them, Congressional
Country Club. with it's new talent,
playing as team, is the strongest
in the District. this coming season.
Z is q combination hard to beat.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-02-18
D. C. ~" TEAM BEATEN

The Baltimore 7. M. C. A. toss
ers defeated the locals through the
fine work Of Hoffman, forward Of
the visitors. 1925. Hoffman &C.
counted for IL points while a
teammate. Clarke, scored is.
New Britain herald., 1927-12-01

ToR SEVERAL years we have been work ing on the new Ford Car. For weeks and months you have been hearing rumors about it. For the past few days you have been reading some of the details of it in the newspapers
 Whatever you do tomorrow, take at least fifteen minutes to get the full story of this new automobile.
 You will realize then that it is an en- tirely new and different Ford car, designed and created to meet modern conditions "a car that brings you more beauty, speed, quiet, comfort, safety, economy and stamina than you ever thought pos- sible in a low-price car.
 Automobile history will be made to- morrow, for the new Ford is not only new in appearance and performance .. it is new in mechanical design Many features of it are exclusive Ford developments. Some are wholly new in automobile prac- tice. Its low price is reflection of manu- featuring improvements and economies that are as epoch-making as the car itself
 Nineteen years of experience in build ing 15,OOO,0OO automobiles are behind the new Ford car and have counted in its making. Resources unmatched in the motor car industry are its heritage and its birthright.
 The Ford policy of owning the source of raw materials, of making virtually every part, of doing business at a small profit per car, has cut many dollars off the price you would ordinarily have to pay for car like this.
 So we say to you-learn about this new Ford car tomorrow. Compare it with any other car in the light car field for beauty of line-tor eomtort-tor speed
New Britain herald., 1927-12-01

flor quick acceleration-for aexibility in traffic =. for steadiness at all speeds =. for power on the hills . for econ- omy and low cost of up-keep for its sturdy ability to stand up under count less thousands of miles of service.
 Then you will know why tomorrow will be remembered as one of the greatest days in the entire history of the automo- bile industry. =. Then you will know why the new Ford car will be your car.
The Washington times., 1927-10-21
ACKNOWLEDGEMENTS 81
APARTMENTS UNFURNIsHED b

BELMONT RID. N. w. 1914 tpr. 18th and
To-. 3D.. Attractive 9 3, room and
eath apps. in private nome; newly paperedl
and painted; Frigldaire oDtional: near carl
lines: rentals, $50 to SIS: refs Ad. 29lS-J
The Washington times., 1927-10-21
North 71E5
S-T-U-D-E-B-A-K-E-R
Worth While Bargains

1925 Buick CHI, Master, $6oE
Original finish like new. bumpers from
ard rear. motometer tires good, S6e5
Monthly payments IL desired
The Washington times., 1927-10-21

1926 Dodge SPIT. Tour, $3.50
Original light blue paint. 5 brand new
tires. fully equipped. rare bargain. $3.50
Monthly payments n desired.
The Washington times., 1927-10-21
FORDS FORDS FORDs

- ~ = ~
Tudor Sedan, 1925 model,
choice OF 4, $500 up.
Other Sedans, S65 up.
Coupes, 1925 model, $500.
Other Coupes, 1o24-25 mod
els, $3.50 up.
Light Deliveries, 1862
models, open and closed
bodies; Al condition.
IOne-ton Truck, open body,
rolled curtains, starter,
pneumatic tires, late
model, $500.
Other Trucks, $50 up.
I1'ourings and Runabouts, all
models, S65 up.
Used Car Dept. open until
z p. m. Sundays, 10 a. m. to
/ p. m. Terms toNsuit.
STEUART MOTOR co.
|141 18th st. N. E. Line. 5000
The Washington times., 1927-10-21
.H. B. Leary, Jr., & Bros.
1921 14th st. N. w.
N. 1926
Ill., LAND MOTOR GO.
ZOOS 18th

1929 harmon 7-pass. Touring $3.50
1925 Peerless 6 5-pass Sedan ,0OO
1923 Marmon Sport Touring 90O
1923 Hudson 7-pass. Touring. $50
1928 Studebaker Spec. 6 Coupe $50
1925 Marmon Sedan Limousine 1900
1923 Stutz Coupe ........... 500
1922 Dodge Touring ........ 100
1926 Locomobile s Sedan. -. 1876
1924 Maxwell Coach ....... $50
1925 Chrysler 70 Coach 800. 900
1925 Studebaker Duplex Phae. 500
1924 Paige s Phaeton ..... $50
1923 REQ Touring ......... 225
1925 Marmon Coupe ........ 1,700
1926 Nash Advanced s Coupe 1,12j
1917 Marmon Touring ...... 200
1924 Studebaker Big 6 Tour. 500
1925 REQ Sedan ............ 6S5
1927 Marmon s Sedan ...... 1850
Bring your car to be traded
in, and you will like both
our trade-in allowance and
our terms.
The Washington times., 1927-10-21

1925 Hudson Coach, $525
Runs like new, good tires, paint and up.
S535 with the privilege Of
monthly payments.
The Washington times., 1927-10-21
open Sundays. Open Ewes
USED CAR DEPT.
1A4A!4 p ST. N. w.
JUST REAL
BARGAINS

1926 Buick Roadster....$45O
1927 Pontiac Ian. Sdn.. 600
1927 Oakland Coach.... $50
1927 Pontiac Coach. 900
I 926 Oakland Ian. -Sdn. ATS
I 926 Oakland Coach..... 45O
1925 Pontiac Coach...... 45O
/ o26 Chevrolet Coupe. 500
I 925 Chevrolet Secan.... 800
1925 Chevrolet Coach. 275
1924 Buick Sedan....... 325
1924 Studebaker Tour. 275
1924 Jewett Touring. IFS
I 024 Chevrolet Sedan" IFS
4 924 Oakland Touring. $50
4 o24 Essex Coach ....... IFS
1924 Nash Touring........ 100
1923 Studebaker Coupe. 100
1928 Oakland Touring. rs
1928 Oakland Sedan. IT'S
Oakland Touripo... 40
Ford Coupe. ......" IS
Buick Tourinq....... IS
Chevrolet Coupe.... AS
Studebaker Tour. SO
FOUR a.
DEMONSTRATORS
no BE SOLD FOR $500 TO
$500 LESS THAN LIST
P7tcE.
1907 14TH ST.
THE LUTTREI-L COMPANY.
IT IT'S
HUDSON or an ESSEX
USED CAR
YOU ARE LOOKING FOR
BEFORE YO1 BUY SEE
Brosius Bros.& Gormley, Inc
$3.50 GEORGIA AVE. N. W
OR CALL SILVER SPRING 444
OUR TERMS AND PRICES ARE
THE BEST TO BE FOUND
NORTHEAST AUTO EXCHANGE AND
AUTO NEUTRALITY-SUSPICIOUS. in the Dis
trfct Phone orders receive prompt alien
or S IS 81 n .. Frank ssss = :
Il Classified Display
An a n,rAs rsA,rc .iAirsts,Atacrurr, ~
The Washington times., 1927-10-21

1877 Stude. Dict'r Sed., Sf,175
This car only driven short distance. a
fully equipped Sits
Monthly payments ii desired.
The Washington times., 1927-10-21

Chrysler Coupe So, '25. 445
(Best looking car in town.
Packard Touring .-...... 525
(Looks like a new carr
.FORDS! FORDS! FORDS!
Sedan, 4-door, '26 ........ 325
Coupe, '26 ..................... 355
.......... -. -. 500 up
All the above cars are
i'm excellent condition and
ready to go. Your profit
our loss.
The Washington times., 1927-10-21
NEW HOUS
COIORED.

1872 p st. N. w.--Eine location, few
doors off 18th ST.: 10 rooms . baths: Eooc
condition. tenant can sublet reasonable rent
LOFTS p SHOEMAKER
14Q7 Nav York Aye. ~. w Main .1166
The Washington times., 1927-10-21
MISCELLANEOUS FOR RENT lOs

1919 GEORGIA AVE. N W.
Large store. with 4-room apt. tCcond floor
h.-w.h., cleo. good condition
THOS. E. FARRELL CO.,
721 10th St. n. W. Main 700
The Washington times., 1927-10-21


Before you will want a
|clOsed car to enjoy this
winter.
We have them in our stock
at all prices and in excellent
condition.
'25 Essex Coach ...........S325
'26 Chrysler TO Coach. $50
'27 Hudson Coach ....... S25
'26 Nash Adv. g Sedan. 975
'26 Chew. Landau Sedan 495
'25 Chevrolet Coupe -. 365
'25 Wiliys-Knight Sed.. SIS
'26 Oakland Landau Sed. $50
'25 Hudson Coach ........ sos
'25 Buick Master 6 Ch... 6S5
And Others
open Evenings and Sundays
The Washington times., 1927-10-21

BEFORE RENTING LET us
Nail you our complete list of apart
ments, duplex flats houses, garages,
stores. We will do necessary repairs.
Submit any reasonable offer aud be.
Kin rent November /, 1927.
JOHN r. DONOHOE & SONS
REALTORS
314 PENNA. AVE. 8. i.
The Washington times., 1927-10-21
HERE'S JUST A FEW:

HERE'S JUST A FEW:
lBU1CK-1927, Std. six door sedan
|BUICK-1926, Std. six ,loor sedan
|BUICK-1926. Std. six door sedan
lBUICK-I926, Master six coor sedan
|BUICK-192s, Master six 4 door-sedsn
|CHRYsLER-192s, coach: new paint
CHRYsLER-1S26, tour: new paint
|DoDGE-192s, B coupe.
lDODGE-1926, B sedan.
lFORD-1925, tudor sedan
ESSEX-1926, coach.
ESsEX-1925, coacn.
The Washington times., 1927-10-21
SUBURBAN FOR RENT /
BUSINESS PLACES FOR RENT lOs

COR. 18TH AND H SITS. N. E
1.-TWO office rooms for dentist or beauty
parlor. We will guarantee this location;
mo business. no rent. Also gasoline station
lin Washington. Apply WALTER H. MAR.
LOW Jr., 81 E ST. N. W.
The Washington times., 1927-10-21

1927 Erskine Bus. Cp., 1855
Demonstration A real bargain, $665
Monthly payments il desired.
The Washington times., 1927-10-21

90 Cadillac Phaeton, $o45
Good mechanical condition. also tires. 10,
and upholstery. S946 with monthly pay
ment plan IL desired.
The Washington times., 1927-10-21

'26 Peerless $50 Sed., ST 900
Fully equipped. tires like new. original
finish. slip covers 81 900. Monthly pay
nlents II desired.
The Washington times., 1927-10-21

Open Evenings and Sundays
EASY TERMS
Rassvet = The dawn., 1927-01-22
( NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 4 OT4eRbHbM ToBapH4aM

GOpOrne ToBapNwH! Bcem BAN Aa
BeCTHa YGaCTb s%aRANqeHHblx N Ccbl
1bHbIx a%HapxNcTOB B POcCHN. BceM
9aH N3BecTA0, qT0 OHa %ROCTaBAe-
Ab B caWbIe y%aCHble ycAoBNa. To
704. XoAo4 y pa3Hble npHxoTN THO
peMHorO H~aqaibcTBa c038aAA raR0e
H0H0ReHHe, qTO RN3Hb B TNpbMax
cTaRO8NTca CoBepmeHHO HeBblHOch
MON. Heo6xOaHAa HeMeAneRHaa non
gepEKa ara cnaceHna aTKx xepTB
npOH3BOAa cOBeTcKOrO GpaBMTeHbcT
3D..
KOMNTeT H?MomH nOAHTNqecKHM
3aRADqeHHbl~, EoTopbla OpraaH3O-
can npA Tlpo4. CO'o3e ropo4a ge-
TpoaTa, 3a4aNca 1edbW cO6paTb He
aeh5e TbIcnqN 4oaaapCB, 4a6bI xoTb
ngaCTH o%6larqHTb cTOAb Tparnqec
Rassvet = The dawn., 1927-01-22

.HX ygHTelcd "or l9lT-lS ToIa".
%IIooroNg, gcpoaMo, zee aui "o6me
rrBeHHue 7tareIr' teiTac i ne
3arlaJWDaI3r = ,IeTpodf,
han ITO ILL crpaaa}, no IerpoiT
.UaN He U12oeJa IalBe GoIHTHGa:
oUI Wua'oi u|0IurnTecGUe GHErH,
tIymaI0r IBauTEqec. JeEIud. Ohm
Eo yBJeEan1ca HoImHEo.l, 40 Il
ne 5odrcG ee.
iIaBHaG ne 06IacTb TX EeEaHHlI
$40 ojIacTb R7IbTypH Il H0GiHI
goIo 3Hahua, 0m HHTepecyOIca II
npaB0N, II c%ouuO1orHei, Il 9HIoeo
&ne.i. u GogHbINH H2yGaaH, Il 30
HpocaHu @EtByccTBa. Her Tail IeE
HuH, ia golopy0 lie HonIe] OBI re
|TpoHrcEuti E0IoHucT, ecrH oHa III
yaorca, p33yNeercG, Buo1ne cepbe3
HIJH leEropoM.
dpBHN TpHNepoN } 9T0M oTlome
SIN aDl8.ncI leBHHu E. 3. N3paB
croto. i r~egeuIIii IByx HeIelb f.,
Nopa8aH4i qHTaJ e%iEeIHenHo .faE-
Em 10 ca}lHN pa3Eoo6pa3HbIN 30
upocaN, no lake B 6yIHHe I'M HI
IoFIa re OHIO ia -leEuIH NeHbHle
30 4 eloDeE. EcIr OBJ Ipyroi loE
Top u0lipoJ0paI THraTb B TegeHHe
aByx HeGeJb serum B IpyroN Topo
lie, 10 Il EaHHy ero IeEGHi he oc
raIoc5 OBJ, DepoarHo, Il 20 gelo
beR. Is Ierpollre IKE ma aeGHHay
llopaBcrorO glcl0 %clymaTeIeii he
vieHblu21oyb a eHegHeBHo yBeAH
eNBa1ocb.
06mqHWx ~oHa3IbIBaHal' c,yHIa
reIell ne lbIl0C III ma oIHoIl leE
MN: name HaQ5opor, IlolH npa&o
JgIH ia leEBHD Ha qac paHbme,
zero Hi + E0eI c.Iyqae Helb3a yBII
1erb b aoyrHx Topo1ay. NHorHe
.npHeaaa.n npaNo c pa0oTDI ia leR
nuE. C.lyMalb H30-IHd B IeiB leE
HHu. ia enc H0cIe TafFeIoro TpyIa.
Rassvet = The dawn., 1927-01-22

lilo oHtMJIaIbHbN c%Tarucrd1Cc
Rim JaIIlMu, J. ,IeTpodre HacgHrbr
Eaerca o;a,Jo l3 rHcaq pyccgoro
mace jeHI!, Eo mn YHaro. Hi HaD.
HOpE. ou TfaBHHe IeHlpM pyceGod
aVHrpaDnl, he Noryr 0bTb notTaB
IeHH Ha ojHH EylbTypgEI II 9E1
I@oNtlTectuI ypoHeDb 4 IerpoHroM.
3EoEoN1lecGoc H0I0&eHIe Ter
p|0frcEod ryccEoa EoIoHm Heepa3
HeHHo lygHlee. peHI H0I0TeHHe HhD
HopEcGoli, rUGarcE9ii HIN QHlaIe7a
bHicEoi. EoIoHuu. 10. ITO c'mTa
crca 30 &IIcTHX rOpoIaX pocFom5o
lJ0Ma, aBToN00uIU UiI IKE Hp0eT0
XopomH2 rEapTHpm) B ,IeTpoHTe cq1
1aerca E|neGNeTaMu LeJjNOUm0cTH.
lIooToHy. 0uTb Noa;er, 1eTpoflTnM
raE H u%pu8a3aHu X cBoeii aBT0N0
6uIbHoi c}oIHue. NHorHe lib HnX
ye3TamT U} ,leTpOiiTa b ll0HaEaN
",IyqMer0", HaHe Ee a,e!apr no
c'EOrpeTb ANepHEy', 10 bee oHIT
o0BrIH0 Io3BpaulaUTca b Ierpodr.
Bee BTU |E9loHucru cTaH0Barca che
crO p0Ta 1erpoiTcEHHH HaTpHoTa
Mr.. Dproqeu, nuaqe Il he Noa:eT
6bTTb: EJ0 X0Ta oIHaiEIH obi B he
Tpoifre TOT HHEorIa He cEaHeT, VITO
era aBTAMo6uIbHaa cToIHHa aB,laar
ca GaEnN To 3aXoIycTHblM TopoJ-
Rom. MogHo, n~OEaJyi, 6e3 IpeyBe
.iniqeHHa cRa3aTb, ITO 9TOT r0p0[
DacTeT c EaIIbM IHeM Il qepe3
HecEolbio ,Ger 10 g%HcleHH0cTH IA
ceIeHHa Oh He ycryHHT qHFaT0 II
lIbp uopEy. gTo Ie EaqaeTca VI
cT0rB il C%apaTH0cTH, roln cpapAe
HuH c uIm gnraro Il IIbn Hops
lpeIcra8raar H3 ce6a HpoeTo ne
aolHBo aHb.
Bee 90 u 3acTaBIaeT, %oqeBHIH0,
pyccByD EoI0Hao IeTpoima ID6nrb
cpoH ~poul0a" ropoI.
Rassvet = The dawn., 1927-01-22
CeRpeTapb.
CTaH0BhTecb nogHHcaHKaMn
rA3ETbl ,,PACCBET~
TPEB0FN. COMHEHn2 VI HAZE
R4bl B0Abu0TO 4yXA.
(HaTaI0 Ha IN cTraHIlne).
IIGI0, H0 BIO B,IacTH .lI0IeH.

HIlGl0, H0 DO BGacTH .1DIeH.
"ileyp0GaG OF Bola, To.IoI OF
4nIeh" roBopHT 'cTapaa H0c.To
GliIa. Il B EHHre "TIorpe6eHHHif
XpaN' lIeGep maG TeHepb IIuMer:
81 Han'IcaI decEoIsEo Ma,IeHb
SHx lpaH, b r}gopnx oTpa&aeTca
5ecuoTolicTB0 yMa, HacTpOeHHOro NH
c%rHqecEH, 6ecnoEodcTB0 9To, uoaia
.yif, H3EElHTeIbHo, Ho oTHIoIb He
|6IaT0TB9pH0, TaK TT0 ii HeMy He
oaelyer n~pnEMEaTb. lTaBHoli RaH-
Holi MoHA lp&3l 6HI cTpaX HepeI
ael3BecTHMN, EoTop0e nae oEpyEa
en-. Il BciEiI T0rla B HeH3McpEHMe
cHtM, EgIs0eHHBe II daTalbHEe,
HaMepenHa EoTopHx HHI;To he nc
,GeT yraIaTb, Ho E0r0pbe Hacrp0e
HM B~paH1eGH0, EaE qyBcTByeT 9T0
caMaa lylna IpaNH. CHIEF 9TH BHH
NaTeIhE0 c,aeIaT 3a BceAH HamH
Nh 1clCGBHdNIl, OH BpaTH - yIH0
III, ;Eii3Nn, MNFa II ,1D0DH. M0IeT
0MTb, OH. B cyIDH0GTH, cHpaBeI
.IHBM, 10 Fa3EIeBallH, H clpaBeIlH
r0cTb TX H}eT nyTaMH ll0I3eMHBMH
il H3BHIncTHMH, TAR qTo lapa HX
{ OH HfhG!1a he HaTpahlaI0T) HMe
CT BILL He06 'acIIHM0T0 II H%p0H3H0Ib
I0r0 aETa. CI0B0M, 9T0 6bIIa HIea
XpHcTnancLoTo Bora, |cMelnaHHaa C
aHfHIliiM haTyM0M, GEpbTaa b He
Ip0IiHIlaeMyO H0Yb IIpHp0IB II OF
ryGa c ylCB01bcTBHeM Il0IcTepera
I0uIaa nae, 06MaHHBaDuIaa nae, pa
3pYHIaI0IJaH HAHN lllaIlM II HOB
tEoe cqaeTbe. lame BceTo 9r0 He
Rassvet = The dawn., 1927-01-22
GETOlHH bee H4EM RA 6AH.

4 ROI0Ie Eapr 0y0HoDma ryS,
y Hac \ IerpoIre llpo0coldy,
BceM 6pocaeTca B rIaaa,
ItaR B nope cMepq Hin rpo3a.
30 BceM 1OcTodHy polls mpaer,
Ba.lM Il MjlTuHrH cupaB1acr,
BcerIa lii 06uIecTDa B 3a6olc,
hAy Her paBHbIx no paooTe,
IlOcHlbHg Ic.Iaer pa0Ory,
IIHrepecabiil 6aI B cy06oIy,
IlycTb IuI&Te.Ib 9TO 3HaeT,
Ha 6aJ a1aEoMHx npmIamaer.
}&e lie pa3 q IIpHrlamaI,
iIerpoilrcfUiI IHTeIb nae,
70 Tia uuETHI, TO Ha oar,
Ho uuE0rla euIe Ha EBac.
Il Bac XoTy 0HoBecTIITb,
TITO 0a,I nya;Bo nOceTnTb
Rassvet = The dawn., 1927-01-22
0TqET R0MNTETA.
A06P0B0lbHbIE HOMEPTBOBA
HNa.

poHI $4,000
4. laieHna (1erpoHrD 100
II. HaIaH 0IH5oln, Macc.)-1.00
H%eIoeTaeT 824.00
Rassvet = The dawn., 1927-01-22

------=-
~li23etTloe EpIHfNaIo 6opNy cnep
TIL. Bee NopI a0Hx Ma.IeHbRHx no
On 0M.m saEolEeHH 6ecBoHeIHbrM,
TeIHblN, Nli9p0-aETHDHbEN HpHcyTcr
Ellen cNepH. Ha Hpo6IeMy 0bITHa
81 oTBeTaI 3araII0H eT0 yIInqT0An
HIa. |llpHRN, 9To 6EL1a cNepTh 6e3
pa2IHqHaa, HeyM0Hmaa, c1eHaa.
nIlIyIlIaa cBoHX &epTB omyHbD. Bo
EPyr nee 6mtiH ,1HIllb M~aIeHbERe,
TpeHeHIyGlTe |npocTeHbEHe co3Ja
FbllIa, M9TaBIIHeca II HIaEaBmHe
ia Hpam HpOnacTH; Bee np0H3Ho
cHMMe cI0ra, Bee H~p0THBaeMbIe cIc
3H npH05fe1aIH 3HaegHne T2HbEo
0laT0Iarn ToMy, ITO EaIa2H i Dry
o%0HlHpHym L rIy6oEyw HpouacTh
CMorpero raRHa o6paaoM la TI8ub,
u0IaIy.f, lie TIyH0, no, 30 BcaG0M
clyqae, re cHacMTeAbHo. h'0HegHn,
& H3BecIn0ji T0qHH 8peHHa, cE0IbE0
Oh MM I'LL y3HaIn, cEoIbGo OH 10
0eI he 0IcpMaII, cGoIbE0 OBI we
peHH0cTi Iii H%pH00pe.fH, MIL Beer
ia |0cTaHeMCG M|aIeHbEnMH 0eCH0Ie3
HbIMH co}laHHaIH, GTIaHHbIMH B ae
ETBy cACpTH II EaIEpH30B HeIeHBX
He3pHMBiX CHI, E0T0pble Hac 0XBa
rnJbdDT 60 EceX cTopoH. 9To =
ncTfHa! 01Ha h rly6oRRX, 10 nae
cHDIMX lcIEii, lIcpeI E0TOpblMH 10
II M0HeT npeRloHHTbca MBM0XoI0I,
no HpeI LUT0pHMH He GMeeT ocTa
naBlHBa1tcI %qeloBeK, T%HByHIHIf B
noTe II iMeoHIHii THcaqH 3aIaT lie
reI co0op. EcTb MHoTo BeIHEnx Il
IocTiiHbX HcTHH, B REIN H0TopHx
ne cleIyeT 2acBIIaTb."
Jlalee MereplHHE ~yEa3bDaeT II
Ia Ipyrylo ncTHHy: 4JH Hac mana
.nlaRcra Il ;RH9Hh/ HaH6olec Bair-
nme IL 8%HauuTefhHBIe aDleHHa 3 NH
Pc. II aIech MbI MO%eM.
RaRoh lie oTcloIa BblBo4?
C oTilera MeTepIHHlia II 6gIer
navarro Bropaa II nocIe4Haa eTaTba
10 HeM.
Rassvet = The dawn., 1927-01-22

}popue. lean EoT1a TO ueHrpON
aroit pyccEoil RylbTypUocTH 6M1
iIbO Hops. TO caiqac oTnM TeHT
poI crauo0HTcG ,IeIpOHr.
BolbluyIo p0Ib curpa1 B 9T0A re
Jc ION liooTepa1HBHofo PecTopaHa
(92I9 PorceL cTpAr), Tie HoMella
OTca Celqac TpH pyccEHe opranH
2auuIl. Jggr JON aBgaeTca HaIlHH
rEM op&GoH 9Toii Ey.IbTypHOcTH. Ian
I|ay0IGrca Ii PecTopali, Il llporpec
CuBHoe O|6nJccrBo Il IIpoQeccHoHaTb
Hmi toaa, II D0lUe06pa3oBaTeIbHmli
IlHcrTTyT, Il 0n6II0reEa, II Ier-
Ogaa lll5ala, WeWmaa OqeHb X0p0
zero upelo1aBaTeIa Il .1eEIopa H..
iIupaaHy,
3Ia E1mHHa p&cTer Il yFpenla
clca IyXoGHo. 0qeHb npHaTHo Ell
1eTb. pa]y'iteTca, 9T0T IyXoBHHil
poet &c, &c lpyRHyp TBopqecFyO
paG9ry. A0leTcI noTeIaTb Ell Tar
nc IaJbIleNmeT0 ycueXa Il Hp9HHe
T9uuu rn meek pn IN mTVOUbJV IA
Rassvet = The dawn., 1927-01-22
PyGGkia KOH0HNa B 4ETpONTE

l,|ylJTypaaH &e Tl3lin 9Toli EoIo
Hail nAX5uTca ceIqac Hi oqeHb
EllcoEJN WaBHe. EcIH HecEo1bEo
-ar TONY ra3aJ 30 NHoruX Topo1aX
yoeI. llIraroB pyccEaG EoJoaua
~cypeNHa2cb i 3HaHHO Il cBeTy, 10
u n|acroa1leo BpeNa 3ru uopHBlI
cTam H9TTH H|e3aMeTHBNU, BcnIy
ua6JOJaeTrT Eaiaa TO cTpaHHaa
anarHa. qyBcrByeTca HeyBepeHHoCTb
2 cBOnX Co6cTBeaRHX clllaX.
yBalH HopHBH. yTac.m HcEaHHa
q HeF f. lyme pyc1EoTo g~elceera
aH BepH b coca, Hi Depu B IpyrHy
lmIea. %ILo3Hoe paBuoIymHe II 6e3
pa2lHqUe cTaIo HoIuHHoil cTHXHei
pytcE0d TmH. He uHTepecyDTca
ceiIqac rulu Hi B%0upocaMH HQlHTH
pecgulH, iii B|onpocaMH Hp0cro Ky
lbTypHuMu.
Fem, HanpHMep, 3 HbD Hoppe
ma 1eIrHo uDnxoIHr 1910 ueTo
EeF, .IcEIlGH 9TH cqHTaDTca 0peHb
ycueulHHHH~. 0qeHb HeAHoFHe
5auIb legropa Noryr co6parb b
atom ror0ge 100 Hlu he 100 ne
aoBeE. l. qnEaTo ne Ie.Io o6croHr
eHIe Xy.Eo. i aroN TopoTe IeEGuH
qarawrsa 1a&a lii. 20 qeloBeF.
EIHoe IoIGEeHue BenIeI B .ler
p0nTC. Is agon TopoIe II 10 cHe Bpe
Nj H%d0I0IaCTca EaE0ii TO BeIHEHil
.Bmebuaii Bo1'eM. ,ID1H cTpeAaTca
Il 3HaHijp, H0 he L TONY, BoHeqHo,
SHaHE1o, I0T0p0e ceaIH cpeIH pyc
cEOii RoI9HnH pa8IHe H%apTAfIHHe
Il 6eCuapTuiiHHe MaIoTpaMoTHNe
|yalIqHMe aiuTaTopa, Hoao6HHe Hill
HemHIm LogMyHHcTHqecEHM roma
%pHuaM'', a L 3HaHHl0 cepbe3HoNy,
Been raGIN "HpocBeTnTelaM' cea-
qae vie Hegero 4aTarb B leTpoIlTe,
TaE Eah ira Eo.IoHHa 4aBHo vie
~neBepOcHa 10 Beck 0TH0meHnaX cBo