davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Alaskan., 1927-07-01

thing about the nature and habit of the fish in the sea, and especially is that true where the fishing is poor or complete failure, or when the fish does not act as it usually does.
 Therefore a correct knowledge as possible about the fish, (its natural history and possibly habit) and those causes that influence the life of the fish must always be of great importance in the discharge of the practical achievement as in the work that is carried on by the gov ernment in order that the different fishing industries may be organized. and regulated in feasible and practicle way.
 Because of this the different countries have caused to be stud jed the life history of the fish. At present a thorough scientific in vestigation is carried on anent: codfish, sci herring, bristing, etc |, and also over the crayfish or the feed which the fish feeds upon. Likewise the outer relationship, the currents in the ocean, how the salt ness in the sea is decided, the tenn perature, etc., that may have in fiuence upon the fish and as to then behavior.
 Since the cod and the herring for long time has been the most inn portant for the Norwegian fishing industry, it is natural that these species were early subjects for study. Later On othor species have been added such as Sci, Hyse, sar- dine, Bristing, redsnapper ,etc.
 In this and the following articles shall try to show little of the natural history of the herring, that is as far as we know in Norway. Of course it must be taken for granted that any complete, thoro Recommendation is not to be consid- cred in daily paper. The present ation must also be limited to the herring that is found around the Coast of Norway.
 About sixty years ago no one could have spoken about the herring found off the coast of Norway as belonging to one family without having met strenuous opposition. Tn this expression have they prac- that is found on the coast of Norway Mossen, Bladsild, Fetsild, Storsild and Voorsild. At that time they were not aware of the fact that diff ferent kinds of herring represented the different stages of development from the birth to old age of the same kind of herring. Thus that Mossen develop into Bladsild, the Bladsild in toFeldsild and Feldsild to waarsid and storsild. In the second place they were not aware of the fact that this different kind of herring constitutes sepcies by of herring constitutes a species by itself that was sharply separated from the other species of herring that lives in the North Sea.
 It was the Honorable Assian Lars the Nestor among the Biologists of Norway, who through a few ob- servations, came to the correct con- clusion as to the relationship be- tween the different species of her ring in the Norwegian waters. He noticed that the minor herring (Smaasilden) and and the fat her ring (felsilden) was not full grown, but had reached a certain stage in the development. The bigger her ring (storsilden and vaarsilden) had full developed roe. At present this may seem trivial, but at that time it caused quite stir and con troversy.
 The one to whom the honor is
The Alaskan., 1927-07-01

open and found out how many ver- tebra there were in the spinal col umn; counted the spouts in the fins. When he then compared all the numbers that he had collected, he found out, that there was some monal?? differences from the her ring in Norway, from Island and from the North Sea; while on the other hand it was just about the same when it came to the different kind of (vaarsilden) from Norway.
 Heincke himself has in this par ticular line done great work. The method has also received his name. The work is still carried on, and especially to make clear and definite how it is with the herring that has it's home in the North Sea. Regarding the herring that keeps itself on the coast of Norway, he says, that it belongs to the sharp est defined family.
 Practically all progress in the scientific world has come about in this way: that they have been able to work out a. method based on one or several facts, either old estab-
 lished facts or newly discovered facts.
 It cannot be said definitely who first became aware of the facts regarding scales of fish, and also knockles. One thing is certain l ty, by skillful examination of the two scales and the knockles, it | gives great deal of very interest 1 ing information regarding the life of the fish. In this connection it 1 is of little importance who it was that first became aware of it. How
 ever, it was in the beginning of the | twentieth century that the exam ination of the scales and knockles l became of great importance in the
 work as to the natural history of
 the fish. It is due to this circum-
 stance that the coldblooded fish 1 liver is stamped by the change ol
 the seasons in the sea, thus that in
 the bone substance, marks OT the
 seasons one found something simil-
 ar to the marks We find in the tree trunk. By investigation it has been
 proven that the vering during the
 priOd from the Fall to the Spring
 the herring takes little or no nour~
 ishment; furthermore during this time it does not grow, and that It
 even consumes the surplus of fat which it has laid by during the summer months. AS result Of this period of hunger and stagna-
 tion, marks are found both on the
 scales as well as in the inner knockles. By investigation one
 may find out how many winter per
 iods the herring has lived thru and
 thus find out the age of the fish.
 Let us take a young herring Mosso, l examine it's scale and see what we
 can find out. The Mosso is about 1 10 cm. long Gone inch equals 2.54 centimeters). As to the scale there i is nothing remarkable, that is if the 1 Mosso were caught in the month of December. But if it were caught l in the spring we would find that 1 the herring was IA centimeters long and changes had taken place
 as far as the scale went. On the
 scale we find dark ring towards 1 the outer edge. Outside the ring l is a belt similar to the inside of
 the ring. What does it prove? It
 proves that the MOsso is one winter old. It was matched in the month
 of March or April. Scales can
 stand for the summertime ring for the winter and the ero outside the
 ring for the summer they have al-
 ready begun on.
 1 If this one were caught in the
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
TEPMAH MEgbBNAb, 3A6bITblN
AMEPNRAHCRNN P0MAHNC CT

ll03IHedmHe .lHTepaTypHMe IpH-
TIEH cTaBaT TepMaHa Me.lBBHla
BHepeIH HpOcIaBIeHHoTO PeHHMopa
RyHepa, HO 4aETHqecRu HyHepa 10
ceH IeHb qHTaDT II H3yqaDT, a Me
.IbBH.lb OcH0BafeaBH0 3a6HT, IaI
HO3a0MTH IpyrHe RpynHBIe 0BTToIH
caTelH BECK BpeMeH II HapoIoB.
C%BepcTHHE HaTaHHeIa IOyTopHa
TepMaH Me.TbBHIB poIn,Ica B HBD
Hoppe, B aBFycre 1919 roGa.
B paHHeh MoIoIocTH OH HaqHTa
Ich 'HpHt;HpqeHcE0ii" %IHTepaTypH
II H%OcTyIlHI B MaTpocM. Hopa6.1b
6M.I eTo mRoIof, II B TegeHHe MILO
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
PO6EPT r. NHTEPC0H1, 3HAME
HNTbIN AMEPNRAHCKNN
1ERT0P

"OH, Ha caAOM IeIe, 00TOHcRa-
Te.Ib, XoTa H docHT Tory a%TeHCTa",
ora xapaSTepHCTHIa PO6epTa
HHTepcoIIa EaIeTca eIBa .IH Hpey
B|eIHqeHHOi ecIH HpHHaTB DO BHH
MaHHe oTpt MHOe %RoIHqecTBo 9Hep-
TIN II uBIIa, EOTopOe HHrepcoII ga
TpaTHI Ha %H3yqeHHe peIHro3HHx
Hpo6IeM.
AIBoRaT 10 06paSOBaHHD H 0Iec
TauIHii .IeETop Ho H%pH3BaHHD, Hire
pcoI B%HcTyHHI C %EpHTHEoh peIHrHo
aHHx IorMaTOB, BHsBaB 6ypD nero
ToBaHHa, H0, oaHOBpeMeHHO, COB
4aB Ue.IyD aMepHhaHcEyD mEOIy
%aTHOCTHEOB.
%"Be3BepHe" NHrepIOIla 6HIO
npHqHHOh TOTO, qTo eTo UOInTHTe
cRaa EapBepa 6HIa BecBMa OrpaHH
qeHa. ONO BpeMa OH obi Iii lTHBIM
npoEypOpOM HIInHofca, Barren obi
4eIeraToM PecHy6IHRaHcEorO HoH-
BeHTa, RE ero peqH BHIBHHyAd eTo
EaB RpyHHeiimeTo HOllHTHqe5HoTo
.opaTopa.
CepHH ero HO34HeiiIuHX ItSTHi
'HeEoTOpHe omH6EH M0Hcea'', "Ce
Mba', 'CBo6oIa Mya'qHHH, Bel.mH-
HH II p%e6eHRa" H up. 6HIH h8Ha-
HB oTIeIBHOH BHHToH.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
PA3BNTNE TOpO4O0

oEpaHHM. l|lHIyCTpHd llOI0H;HTeIbIlo
3aTOuHla Top0Ia cBobMH lIpOh3B0I-
cTBaMH, 0~T6pocaMH II pa0oqIIMH Mac
caMu, ToTOpme BMHyEJeHH ToMHTb
ca b 3yXOTe II TecHOre TOpoIcEIIX
E%BapTaIOB.
B 7. Hbp Hoppe, HaLpHMep, Ha-
cVnTHIBaeTCa 10 2l.OOO HpoMbIm-
,leHHMX 3aBeIeHHi, L R0iopblX pa0o
TaOT $4,000 qeIOBeE. LA cTOIbRO
IKE MyHqHH II TeHIIHH ha00TaWT h
E0HTopaX. 3aTeM HyaHO npH0aBnTE
pa6OTy cOTHH Tblcaq Ha IapoXOIaX,
Ha IeIe3HbIX IOp0TaX, b TaBaHH, h
EaqecTBe n%pHclyTH. B O6meM, B I.
HbD HopEe 6oIbme IByX MH,I7nO-
HOB pa60VHX Il c,IyTaTIHX.
l'opoI HepeTpyIeH np)H3BoIcTBOM
Il IIOIbMH, pa6OTaDnInMH Hal HIM.
Ha He0OlbmoM EyCHe 3eMIH COcpe-
1oTOTeHa OIHa IBeHaIUaTaa qacTb
Bceli aMepuRaHcEolI HHIycTpHH.
ABToMo0HIBHaa H%HIycTpHa HegT0
iI0I00H0e TBopHT c I%eTp0HTOM. CTa
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
BbI4ADYNECa AMEPNKAHCKNE
4EaTEJ1N

TIN let OH maTalca 10 H0pTaM Bee
TO MHpa, Ha6npaacB BHeqaTTeHnii
IIa cBOei %HO3IHehmei .IHTepaTyp-
non 4%eaTeIbHOCTH. Fro OCO6eHHO
npHBIeBaIH He3aTpOHyTHe 1HBHIH-
3aBEea yTOlEH 3eMIH. Ha OIHOM Ha
ocTpoBoB ~apxHHeHara MapEeaa OH
0aETHVecEH DELI 3aXBaqeH B HIeH
SaHHH0aIaMH, - HpHE,H0qeHHe, 10
T0poe OH EpacoqHO 0HHcaI B Hep-
BOli cBOeh H%0BecTH, cpa3y IaBIneH
envy .InTepaTypHoe HMa.
PoMaH "Mo6H 4HE" ~cqHTaeTCa
IyqHIHM eTO HpOH3BeIeHHeM. OT4e
lBHBIe cTpaHHIH 9TorO pOMaHa, OcO
0eHHO 3a%pHcOBEH MOpCRHx cHeH,
cqHTaDTca HoqTH HenpeB9oiiIeHHH-
NH B aMepHEaHcEOd ,IHTepaType.
HeRoTopHe H3 HO3IHehmHX Hepe
neqaToE paccEa3oB MeIbBHIa cOqy
BcTBeHH0~ BcTpeqeHM 0MIH N EpHTH
K0I, N qHTaTeIeM.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
KAKNx 3A5ONEDAHNR CHE4yET
OCTEpET ATbCa AETOM

HHa IBaca, InM0HaI0B, M|0pOEeHOrO
MacTa, peIHcHH II Hp0q.
0BoHIH II aT0IM, yHoTpe6IaeMHe
B cBeTeM BnIe Z O6BqHo 3aeHiKe-
HH MyXaMH II HoEpMTB Tpa3BI0, co
Iep1aHei 6oIe3HeTBopHHe MHiipO-
Obi H alma TIHcT0B.
Oc06eHHo HyGHO 6epeqb OF EH
meqHMX 3a6o.IeBaHHi IeTei, EOTO-
PIE cTPaIaDT o6HqHo IeToM OF ne
TcEHX HOH0coB. B HacTOaIIee Bpe-
MI ecTB MHoro XOpomHx O6nIeHOHa
THbIX EHHEeH 0 BBIR0pMRe IeTeii, H
pa0oTaeT HpeRpacHO |ycTp0eHHbIa Hi
cTnTyT oXpaHM IeTcTBa II MaTeHpH
eTBa, B EOTopoM MOa;Ho H%OIyqHTb
pa3yMHoe pyRoBoIcTBo II cOBeTH OF
HJcHTeIbHo nHTaHHa IeTeH.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09

,abHoe n%poH3B0IcTB0 oEyTalo cB0HM
4bIMoM IlHTre6ypr, Topu n HoHrcTa
VII. PHlaIeIqHa - cIlIomHOi
IMAM" MyR9MolBHme MelbHmIm no.
IoHHIH CT. IIayI II MHHeaHolHc.
BauIHHrTOH - ropo1 100000 quHo.
BHHIOB. MHorHe pHiHHe ropoIa npO
uHTaHM Ta6aqHHM HON.
3aE0Hm 3IopoBbG, EpacOTM II yI0
|6cTB Tpe6yloT nepecrpOIEH coBpeMe
HHHX TOpOIoB, HHarh OHH .HpeBpa-
TaTca b RIaI6Hma cD0nX TepTB.
IopoIa pacTyT II n3MeHaIoTca.
b lIaH HOBHX rOp0IOB BxOIaT
c,4eIyDmHe HoloTeHHa: yPe1HqeHHe
|HaceIeHHa, 6oTarcTBO H 3IOpOBbe,
HOBaa 4opMa TopOIcHHX %HpaBHTelb
CTB, TexHHqeCHHe HlaHH, neqaTb,
0Opa30BaHHe, MeXallH3alIHa TOp01c-
Eoh TII3HH, He6OcEpe6H, aBTOMo6H-
III, aopoHopTH, ToproBla, E1y6u,
o6nIecTBeHHHe %opraHH8aHHH, oXpa-
Ha, y1HIIBI, napEI, BOIa, BeHTHHa
INA Topo40B.
TOp0IcKOit qeI0BeE, He dapMep,
qpe3BHTafHo %npllXoT1HB Il IaIeH.
HHqT0 he HaHoIHuT ero TeayIEa H
RapMaHa. On yIHe.I OF HpHpoIBI II
H3BpaTH,I ce0a.
HBAH 0EyHII0B.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
"HPOlECC BE4bM" u C3aJlE-
ME"

Bepa B qepToBIIHHy, B cooper
Hell, B BeIbM, 3HaDHIHxca C cara
HoH II IeIaDmHX IDIaM BcaEHe
IIaROcIH, 3aHeoeHa 6MIa B AMepHHy
paHHHMH EoI0HHcTaMH. IlepBBe 10
,1oHHH B H0BoM CBeTe BBeIH B cBoH
cy4e0HHe yeTaBH CTpoTHe HaRa3a-
HHA ga R0.II0BcTBo N TaiHBe cHoHe
HHa c HeqHcTOI cHIoH. B 0oabIIHH
cTBe eIyqaeB 9TH 9aEoHH ocTaBa-
.THcb 'MepTBOii 6yEBoH'', HO 30 Bpe
MeHa cyeBepHa H%pHBoIHIH Il cH1b-
HIM Bo.IHeHHaM II cTpanHMM Tpa-
TeIHaM.
Cpe4H IypHTaHcEoii EOIoHHH B
C9HIeMe, b Maccaqy9eTce, IpGrHB
.'RoIIoBcTBa" Bel ycHIeHHyD Ram
HaHHD H|poH0BeIHHI RoTToH MaPep.
Ero nHcaHHa H peqH Ba6yIopa&H
III EoIoHHcTOB, B 1892 rO4y era
pHR : HHIeeH 6HI o0BKHeH "B CHIC
meHHax C caTaH0iI."
B 9To BpeMa HecRoIbEo .&uTe.IeH
C9llIeMa aa6oIegN HepBHHM PAGER
%p0ncTB0M, II aTO 6MIO H%pHIIncaHo
paooTe ''BeEbM II EoIIyHoB." Ha4a
'lHcb MaccoBBIe ToHeHHa Ha ,IHI,
3aIIOIO8peHHHx B |RO.I4oBcTBe. Ape
cToBaHo oHHo oRO.IO IByxcOT qelo-
BeR H yqpe&IeH 6BI oco6HH CYL
IIa paccMoTpeHHa 9THxs IeI. Hath
IecaT HaTb UeI0BeR 0H1H H0IBepT
HyTH IBIDIaM, 30 BpeMa RoTopMx
Ohm "cO8HaBaaHcB'' B upHqHHeHHH
.TIoIaM 6oIe3Heii, B Bm3BaHHH 6ypb,
B IlpeBpamIeHHH coca B ROmeR H 7.
4.
10 aBTyeTa 1892 roIa 10 'Be-
Inn" 0M4H HOBemeHM Ha x0.IMe, ga
HoTopMM ocTaIaGb n03opHaH RJIH4-
ia "TaA1oy XHaI." 0HHH Ha oey-
T4eHHMX, ga OTEa3 HpH3HaTb cBoIo
"BHHoBHocTb', 6HL 3aIaBIeH ia
cMepTh. $50 geIOBeE 6M.lH OTTIpaB
.leHbG b 1l0pbMM.
CpaBHnTelbHO ROpoTEoe BpeMa
cIycra 3aR0HM HpoTuB ''HoIIoBcr-
BaJlohm BBIqepRHyTH H3 cyIe6Hhx
ycI1B0B aMepHHaHcBHX HnIOHHI.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09

anG-eH, HageRgbl ia CnaceHHe CaR-
no " BaHleTTH OHaTb B~O3TOphTca,
sCAu we %HpOTeC1bl 6y4yT Ra3aTbCa
mn 6ypXYa3nh ACKNOWLEDGEMENTS,
JRa he C%CIeaOB"-"7 C'BepmhT
cBOe rHyCTHOe 4eAO
Tax VIM HHaqe, no 6opBaa ga
NraCeHNe CCyKAeHlA!x n20A'''lleT =
y. BeCb B~yAbTyPHbIE Fnp npo4OA-
9aeT npOTeCToBaT%. Bee pa, Oqhe
npOACARapT T%pe6OBaTb OTMeHbI cMep
THOrO HpNrOBOpa. TaROrO egnHOGym
HorO npOTeCTa y%e 4aBHO He Ha6Ao
4ahccb. npOTHB COe4nHeHHblx lila
lob 6YKBaA6Ho BeCb Mp BO3cT9A. VI
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
PA3HbIE PA3HOCTN

Il, qT0-6 Ha ''TpaHEu" MHoTo IHeH
CMOTpeTb HoToM He 3%axoTeIOcb!
A eclH oyer cyl, TO HHHe,
(yG Tar y Hac 3aBeIeH0!)
lloHacTb he TpyIHo B ''repOHHH,"
Rob HoBecTH HpoHecc yMHO.
llOBcD4y aBaTca nopTpeTH
"B.1OHIHHRH = cTpHIeHH0H". ypal
HaqHyT 0 Hell cIp0THTb Ta8eTBr
Or TeMHoi HOqH 10 yTpa!
b CANON cyIe aIIII0IHcMeHTM
OHa ycIBIIIHT Hapy pas,
Il eli IaIyT aHTaTeMeHTM
b RHHeMaT0Tpa0M TOrqac.
OHa ''%HpoIecca %TepOHHa'',
0Ha rOpIHTca y% co6Oii,
Il %npeIIaTaDT pyEy HHHe
Iii 4ypaEH Ia Ilepe6oH.
BHHoh BeeMy EoHeTHo Hpecca.
A Il OBI CIeJaI, T0cn0Ia,
Tar ITO o ''HocMemHTIeM HpoUecca''
hpac0TEa cTaIa H%aBceTIa!
lloceTb ee IeIO ,IaIHO,
He HpHMeHaa cTp0THX Mep =
Il Hp0VHM oyer H%eH0BaIHo,
LA II 4Ia BceX 0laTOh npHMep!
BIoBa, 36 .ler, xopomaa X0
3a1Ha, EeIaeT H%o3HaR0MH-
Tbca C Ie.IBF0 0paRa C HH-
Te.IIHTeHTHHM, pa3BHTBM II
I00pHM XapaETep0M qeI0Be
E0M. C0TIacHa B OT'e3I.
i. N. H.
H3 Ta3eT.
BI0Ba T0MTTCa 0qeBHIH0,
IBIoBa He CLINT, He HbeT, He ecT,
"A heIlHX0B B0RpyT He BIIIH0,
MOTH B Te.IecE0H cMoTpH B ORpecT.
n BOT BIOBa, H0IHa T0MIeHba
ICIaeT B ra3eTy o%0'MBHeHbe...
BHTb MoheT B34oX IynfH Tly6oEHn
NcIBImHT HeRT0 %0IHHoRHH
n TuEeTHo HIIyIInH HeBecT
Il 3a6epeT ee B oT'e3I.
Zero BIoBe OF Bceii IyIuH>
helaI0 l1HgH0 81 B TIFHIH!
Una Nile OqeHb c|HMTIaTHqHa,
CEaIy, X0Tb 9TO %HeTaETHqH0.
LEN CHMTaTHqHa, ITO cTpOMHa,
He IIIleT H0III0TO 00TaTcTBa,
A X0TeT T0,IbI0 IHIub 0Ha
HHTe.l1HreHTHocTH II 6%paTcTBa.
3a VITO a MIcTpHc j. NJ. H.
II m1p HpHBer, EaE I%eHTelbMeH.
! BIT : B0u.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09

Rp0Me THmeqHBX 3a60IeBaHnll,
EaI THb, RpoBaBHi noHoc (4H3eH-
TepHa), napaTHbH, xoIeponoIOO-
HbIe 3HrepHTH, nepeIaBaeMae o6Hq
no uepea 3arpa9HeHHHe pyRn II ga
paaieHHyD HHIIy II nHTbe, NH
HMeeN IeIHii PAL 00le3Hell, Hepe-
IaBaeMHX HaceI0MbIMn, HaIIpHMep,
KOMapaMH, aBIMOlIHMHca HepeHOc-
VHRaMH nepeMeHH0h ,IHXopaIEH Hin
MaIapHE.
Luz TOTO, VTO0H MITEpO0 MaIa-
pm BB3pe,I B IoMape II IoMap cle
IaIca 3apa3HTeIbHBM, He00XOIHMO
RapEoe Zero c TeMnepaTypoi oRolo
20 IpaI., TaEaH cT0HT celqac y
Hac. CIeIOBaTeIBHO, B ROMapHHBx
M%ecTH0cTaX, RE 6BL1H paHbme 00Ib
HBe Malapneil, MOSHo oTaIIaTb Be
HbIIHeE 9Toil 6OIe3HI Il IOH1y ne
Ia.
Co6IDIaiTe ocTOpoTHocTb b IH
The II B nHme, IoTopaa 4oI5Ha
0MTb CBeaieH II qHcToH, o3g0pOBIail
re coca Ha cBeTeM B03IyXe H H3
0eraiiTe B cyMepRH yEycoB R0MapoH
0yIeTe 81opoBHl
ARaI. i. 3AB0,I0THbIlI.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09

o8Ha bpaHuy3CKaa ra3era BnoHHe
npaBHHbHO 3aMeqaeT, ITO Tenepb Ha
3eMHOM mape HeT TaKOrO MeCT9s rae
Obi aMepHRaHcRHh omar MOT CBO6o4
HO pa3BNBaTbCa. bblBmee KOr4a TO
GEMBOAOM cBo6OAbI 3Be3IHOe 3HaMa,
-eHepb OxpaHae1Ca nOAnuhea N BON
CHaMN 30 BECK CTpaHsX.
BCT 40 zero MOXeT 4OBeCTN che
Haa RIaCC0Baa MIN nOANTNqeCRaa
MECH PemeHNe Cy4bR TaHepa no =
,RNTCa H030pHbIM naTH0M Ha BCO
eIpaHy, ia BcW HaIhp. BbIpNCOBbI-
B7oTca ncTopNqeCRne cAoBa; 'RpOBb
er0 Ia Hac " Ha 4eTax Hamx"...
Rassvet = The dawn., 1927-08-09

haKIHlI Ce3OH HMeGT cBGh H3Im-
0IeHnHe 3a6oleBaHna. ,IeTOM o0MT
Ho Hpeo6IaIaWT EHHeqHBe 3a69le
BaHHa, Ho zero .leTy pQ3Hb, II ka-
TIoe .IeTe, HMeeT cBoe06pa3Hh5 ocO
6eHH0cTH.
haEHx DE HII9eFHHii, Ha OcnJBa
HAH IIMeDIIHXCa IaHHMX II Ha0aIO
IeHhH, M0HHO OTHIaTB TeEyIIHM IL
TOM? He HpereHIya Ha 8BaHHe npo
pOEa HUI HpeIcEa3aTeIa '%'9Hn1eMH
O|IOTHVecROH H0ToIH''", qT0 3HaqH-
TeIbHo Tpy4Hee, qeN 10 oTHonIeHHD
Il o6HEHOBeHHoif "MeTeOpOIOTHqec-
ROE, - M0ry TGIbR0 DHcRa3aTb
paI 0%HaceHHi II HpeIynpeHIeHIii,
b HaIeRIe, qT0 9T0 H0MOaieT BcGH0
MY MHcIaIHeMy qe.loBeEy 0HTb Ha-
qeEy n oTpaIHTB eBoe aIopoBBe OF
yTp0&aDmeH envy oHacHOcTH.
HapRHe 4HH cHoco6eTByi0T mop
qe HpoBH3HH H pa3BHTH0 b HHIBe
aI0BITMx MHEpo0oB. 0c06eHHO oHa
chill re BHIH IIHmH, HOT0pHe H0Tpe
0IaNTca He ceiqac no HpHrOTOBle
Hill, a IIpOcTOaT %HeE0Topoe BpeMa.
MacHMe 6IDIa H E0HcepBbI, HHpOK
HBIe, EpeMB, M0pOHeHOe, %3a.IHBHBe
0,lOIa, X0I0IeH - Oc00eHH0 OHaC
HM B ,IeTHee BpeMa ecIH 0HH cOXpa
HaIOTca He Ha ,IeIHHHe.
We HaqaIHcb MH0T0qHcIeHHBIe
c,IyFaH 0TpaB.IeHHa M0p0GeHHM, 10
TopGe, IoBH4HMoMy, H3roToBIaIocB
H3 MlTepHaIa, HpOcT0aBmeTO Hero
TOpOe BpeMa II cOIepTaBIHerO aIoBH
THE MHEpo6M HHIHeBBX oTpaBle-
Hill, R0TOpHX oHHcaHO 0qeHb MILO
70.
ITO IeIaTB, TT00H HpeIOTBpa-
THTB ~HOIO6HBIe c.IyqailHOcTH? IlpeT
ne BceT0, H30eraTb HOIO3pHTeIBHBX
I0cTOaBIIHX HecR0IbI0 JACOB HIH
cyT0E ,6IDI.
llpHT0T0BleHHe IIIIlnI Hya;H0 Hpo
H3B0IHTb Ha qHcT0M CONDITION. XII
HaTE0M cTOIe, pyRH HepeI HpHTOTO
BIeHHeM HHIIH 9aHaTMii 9THM ne
JON qeI0BeR IO,IIaeH MMTb II HHIIIy
3aEpbIBaTb OF MyA. C IoT0pBIMH Hy
TH0 BecTH 6ecn0rGa4HylO 6opb6y.
,1pyTHM HcT0qHHEOM %3apaIeHHa
aBIaeTca cbIpaa BGIa II yH0Tpe0.Ia
eMBe .leT0M pa3IHnHBIe c0MHHTe.IB
HHe. Hp0XIaIHTe1bHHe HaIIHTEH. BO
BpeMa ;HapH qeI0BeF qaCT0 yTO.IaeT
cBoD aiaKIy, He LYMAN 90 0cTopoE
H9cTn. B cBIpoi Bone MoryT HaxoIH
Tbca MHHpo6H 6pDHHoTo THba II xo
.IepH. ToqHo TaHjEe 9TH MHBpO0B
M0TyT c0XpaHaTbca DO IDLY, EoT0-
phi o0bqHo 0epeTca LII oXIaHIe-
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
My4PbIE MbICHN

OHHT MHoTHX IeT II Ha0lDIeHHa
y0eIHIH MeHa B TOM, qTO HIHyIIEHe
BIacTH c0BceM He IIo6aT cBo6oIy, H
qTO, cTaI0 6HTb, Mo0aIIHe cBO0o-
.Iy He HHIyT BlacTH. M. 4.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
nO3T VI yqEHblN, 0lNBEP
XOHMC

PeIT0e C0qeTaHHe aRTHBH0r0 yqe
H0TO II %HI0I0BHT0TO HHCaTeIa, OlH
Dep BeHIe,II XoIMc cqHTaIca b co
p0R0BBIX H HaTHIecaTBX T0IaX Hp0
cT0leTHa CaMHM HoIF.IapHBIM
aMepHRaHcEHM HO3ToM. Fro HepBBIif
TOM HOLM HoaBHIca B 1886 TOIy,-
+ TOM he ToIy OH HoIyqHI creIeHb
IOETOpa MeIHDHHB. IlO3He, cOcT0a
HpO0eCcOpOM aHaTOMHH II 0H3H0Ao
TIM B IapTMayTcEOM ROIIeITe, OH
OIHoBpeMeHHO Bel .IHTepaTypHBIe OF
1eIM B EpyHHeIlmHX TypHaIaX. n3
eTO pOMaH0B 60.Iee BceTO H3BeCTHH
"9.IcH BeHHep', "AHreI XpaHH-
TeIb" H "CMepTeIbHaa HeHaBHcTb'.
IlOHyIapHH HaHHcaHHHe b DMopHc
TuqecBOM ToHe OqepEH "ABTop 3a
yTpeHHHM cToIoM", "HpoPeccop ga
yTpeHHHM cTO4oM" II "llo9T ga VT
peHHHM eTQIOM."
Bee, qEO IHca.I XoIMc, npoHHE-
HyTo MarEocTbp II 3aIymeBHOcTbD,
aBIaIOIHHMHca pe3IHM ROHTpacToM
C cypOBHM HypHTaHH3MOM HoBOIl
AHrIHH: OH 10 HpaBy cqHTa,Ica III
0epaIoM HoBoii AHTaHH."
Rassvet = The dawn., 1927-08-09

He Xopomo 6oIeTb, enEe Kyle
yMHpaTb, a 6oIeTb n yMHpaTb c
MbIC,Ibl0, gT0 HHgeT0 lie 0CTaHeTCa.
IIOc.le Te0a Ha cBeTe = kyle Bee
70.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09

4e.l0BeRa, I0T0pHH HIIIeT My4p0-
9TH, M0TH0 Ha3BaTb yMHbIM, H0 &C.
III OIL IyMaeT, qT0 HameI ee oh
.6e3yMeT.
Rassvet = The dawn., 1927-08-09
K a s s v e
I7kx NJ. chicago Ave.
6OPb6A N~PO4ONXAE1Ca


ueuHbIe Apysba %oCy@4eHHOIx He I'd
aapr 4yxom, He cAaOTca' a npOAOA
xap1 C1OaRO OTCrahBaTb CBoHx Tub"
nNuueN. B 6opb6e, KaR " Hpe%Ae'
npnHnmae1 yqac1Me Becb KyH6'yp :
Hbla MMp. PemeHNe Ty6epHaTOPa NY
AAepa N HasHaqeHHOA VIM ROMNcc""
HnROrO ne y6e4nHO 3 1O@' qTO CaRRO
n BaHue1TM BNHOBHbI. Gamble Bb'As
pmveca nHca1eAn N yqeHbIe BcerO
Mnpa nonpexHeMY npO9OH%aoT Oc'a
Ba1bca la cTOpOae Cs.sKO " baHAe'
TN. Ha c1OpOHe @YAAepa N rex aHu'
Roropble Ocy4naN caR"O N BAUER
IN. oBosaAecb ANmb aMephKaHCRaa
6ypwyasHaa Hpecca. Jlhmb oHa Ha
sbIBae1 pemeHNe @yAAepa cHpaBeA-
nuBbIM " rpe6yeT cMetIHcA Ra3Hh
aaa CaRRo N BaHleTTH. 0%cTaAbioN
IKE Mnp BosmyMeH 'sTn" IeuleHheM'
4awe. PamncTcRhe raaeTb' HaSb'Bd-
not pemeHNe 9yAAepa HecnpaBeAAh-
BbIm " wec1OKMM. HeRoTOpbIe IKE eB
~noueNcKHe ra3eTH npoGTo FGBopaI
90 s1OM pemeHNM, RaR 0 BapBapcTBe'
TagNe Bceo6wNe npOTeCTbI 4aOT
s.aqn1eAbHyp %MOpaAbHyp HoAAep% :
KY 4pysbaM Ocy%4eHHbIx N BHyuaD'
Ha oopb6y 40 HOcAe4HeA mhHyTb''
6Op.oa n4e1 4ByMa nyTaMn' HyTeM
HasHaqeHMa HOBOTO n~epecMoTpsl Ae-
ma N ny1eM upo1ec1oB. Goa ain emo
coca 0Opb6bl TecHO cBasaHbI N own
OF 4pyrOro saBncaT. qeM 0OAbuIe oy
ue1 "npo1ec1oB N Tpe6OBaHhh OTMeHbl
eMep1doN RasHN, 1eM 6OAbme 6y4eT
maHcOs Ha nepeCMoTp 4eAsI VI HaO
6ouo1, qem H~ac1OAqNBee 6y4yT Tpe
0OBaHna o n~epeCMO1pe 4eAa' rem
6oabuue opAuhaAbHble Ahla oyAyt
npNcaymNBaTbca Il npOTecTaM wHpo
xxx HapO4Hbx mace.
B HacToawee BpeMa 6opbos| Ha-
xo4n1ca %HaRaHyHe AOCTh%eHha b
ero aOorea. HOBblR a4BOKaT, B3aB-
luNEca samHma1b OCY%4eHHbIx, sHep
FHqHO c1yqNTCa B 4BepE amephRaHc
ROro npaBoCy4Ha, pa6OqHe IKE BECK
c1paH noCTeHeHHO paaBOpaqhBaN1
sBOh ppOHT, 4TO6bI B pemH1ehbHYD
,MnHyry 4aTb pemnTeAbHyU 0MTBy'
MnHy1a ara y%e 6AHsRO, OqeHb oAh'
10 " pa6oqMe K Hen %rOTOBaTca. lac
IpqHble sa6aCTOBRN O6'aBAeHbl 30
MHOrHx cTpaHax. B p~emHTeAbHblh
IKE MOMeHT MOReT BCnbIxHyTb BCeOo
rtIaa reHepaAbHaa as5acTOBKa. hpo
Me sa6acToBOR, pa6OqHe HeROTopblx
rc1paH npM3blBapT K 6ORRoTy aMepM
KaHcRNx TOBapOB, 3ToT cnoco0 npo
TecTa oqeHb HerRO MOReT Hp0hTh B
wN3Hb, WOO OH Ha pYRy RanhTsglhC-
TAM 4pyrnx c1paH. HeMelKne, PpaH
u,yscRNe a~HrANHCRHe N 4pyr. cTpaH
npe4npKHMMaTeAH ToAbRo BbIHrpa
p1, ecAN H~aceAeHne sTnx cTpaH or
Rawe1ca HORYHaTb aMepRRaHCKhe TO
BapbI. nOaTOMy MOwHO n%oAaraTb,
4IO co CT0pOHbI HpaBhTeAbcTB expo
neacRNx cIpaH Re oyer oCoobIx
HpoTHBo9eRcTBnH npOThB 6ohKOTa
aMepHRaHcHnx 1OBapOs.
Eecb BoHpOC Tenepb CBO9HTCa X
1oMy-y0oHTca M aMepNRaHCRaa 0yp
wya3Ha sIHx Tp03HbIx np0TeCTOB'
10 cKK mop OLA He no4aBaAa HH Ra
INK npA3HaKOB Ha aTo. 40 cnx mop
oaa ynopHo una K CBOeA neAh, He
c1HTaaCb HN C KEN v Hh C qeM. no
oKaweICa nv OHa TaROA ynopHoh B
~noCAe8HpW MHHyTY, - BOHp0c sara
AoqHbla. HeRTOpbIe n%OAaTaNT, 4To
BAaCTb npk4epRaWhe BbIHYRAeha oy
4eT YMepnIb CBop CneCb, ApyThe
IKE O6paTHOrO MHeHna. Bee aTO Bnpo
YEN, 3aBHChT rlaBHbIM 00pa30M "
npeRge BGer0 OF EaBAeAha H3BHe.
EcAN B CaNyp pemNTeAbHyp MhHy-
Ty 6ypa HpOTecTCB 4OTErHeT cBoero
Rassvet = The dawn., 1927-08-09

be300pa3He, HaE II IIpeHpaCH0e,
HMeeT npaBO Ha cynIecTBOBaHne, 70
RpOeTca B He4pax BeqHoI Epa
GOTH.