davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1927-04-15
MfStnl ZrrdYy
z krajanskych kruhG.

Ma Narodnfm hTbitove
pohrben byl We ctvrtek 40 ro-
k1 starry Emil j. Komenda,
manzel Frances Komenda, c.
COS n. Luzerne avenue. Zem-
rel IL. dubna.
= We stredu ma Narodnfm
hrbitove pohrbena byla II ro-
kG stara pi. Frances Sevcik,
vdova po Josefu Sevcikovi.
Zemrela IL. dubna.
Oznamuje Sc clenum
Stav. Spolku sv. Vaclava c. l.,
re Sc bude odbyvat rocni sch6-
re utery. dne 10. dubna do
lejSi Skolni mistnosti V 8. no
din vecer.
- Ctene Ceske verejnosti k
povsimnutil Sprawl vybor
Ceskeho Narodniho Hrbitova
oznamuje, re zvolen ma misto
br. S. Stieglera obchodnfm je-
dnatelem E. Slapak, ma nehoz
nutno V pTipade potreby Sc o.
bratiti. Sprawl vyb. hrbitova
"Andulka Safarova", u
chvatna to veselohra S velikym
mnozstvim krasnych zpev6 So
lovych, Duet nadhernych
zpev1 sborovych, kterez kaz-
Nd6ho divaka prekvapf ma nej-
vysSf miru svojf krasnou melo-
dii i motivem. Sbor tento bu-
de jedn1m z nejvetsich a nejle-
pc nacvicenych, jaky jen kdy
~iste ma nasem jevisti slyseli.
Tez hra tato sama jest jed
nou u nejhezc1ch a nejbohat-
sich podstate sve myslenky, V
n6mz oziv1 yam ma sta vaslch
krasnych vzpom1nek ma mas
krasny cesky venkov to ma tn
nejkrasnejs1 dobu mi, onu do
bu spolnenych celorocn1ch ma
deli nasich ceskych roln1kG,
neb ma hojne sklizni zavisi, bu-
deli pax cely rok tez ma stole
pima misa k ocekavan1. Dopad-
nou-li zne dobTe, re obilf jest
bohate tn zaleha pollen sto-
dolou hojnost nasfch krasnych
ceskych p1snf, pri nichz zen
cum kosy bfitce zvonf a srdce
rozGarovanfm primo prekypu-
ie a tez humoru Sc nejlepe da-
RI. Protoz kdo chcete nami
profit n6co takoveho, pfijdte
tudfz do Sokolovny nedeli
odpoledne, dne "a. dubna. u
vidite a prozijete neco ma &C
nezapomenete. .Dop
Pffstf patek, Is. dubns
bude opet 1cinkovat Rudol1
Killina's koncert orkestr, '
n6mz jsou zastoupeni vsickn
cestf hudebnfci sice cd 9 dt
10 hodin vecer a bude tate
hudba vysllana "a stanice w
c.. A. o. Program sestavat
bude re skladeb hudebnfcl
hodfcf Sc pro Velky Patek
krajan6 ktefl mali radio do
me, budou mfti opet pf1lezitos
vyslechnouti krasnou hudbu.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1927-04-15
Ze zdravotniho odboru.

V posledn1m tydnu zemrelo
ma RUNE nemoci v Baltimore
PA osob. Strach pred siren1m
zapalu Pile, ukazal Sc byti bez-
podstatnym.
Zdravotnlmu 1radu ozname-
no bylo 12.osudnych nehod, je-
dna sebevrazda a dive zabit1.
Sto trinact nemocnych zem-
relo v nemocnic1ch.
Ditek narodilo sc 322.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1927-04-15
Do vszeni.

Joseph Belmont re 200 bio
ku S. Bond ulice, pocal 81 od-
sluhovati trfmes1cnf zalar v po-
lepsovne. Belmont, jenz So
be pov1dal, ze je pestnlm "a
pasnlkem, zatcen byl, kdyz po-
licie 2 Essex jej nalezla au-
tomobilu, kterym prorazil Dire
veny plot ma Woodbine road u
Eastern avenue.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1927-04-15

Theresa Cetkowski re 1900
bloku Fleet ulice zatcena byla,
ze bodla sveho manzela, Louise
Cetkowski, SO rok1 stareho.
Bodla jej do -podbris1 tax, ze
stav jeho v nemocnici uznan
vaznym. We stredu zemrel.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1927-04-15
|Pstileta zapalila ma sobs saty.

Pet rokd stara Naomi Grouse
pfi hre S tremi jinymi v,dome,
&. 622 S. Boradway 81 hraj1ci,
zapalila ma sobe sirkou saty.
Matka, jez dftku ma pomoc pTi-
BELLA popalena byla spolu s
ditkem SWIM.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1927-04-15
MetaS klesl mrtev pri praci.

Henry Bartels, {. 2714 p:
Monument ulice, metar, klesl
mrtev, kdyz zametal v sobotu
Chase ulici nedaleko Colllng-
ton avenue.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1927-04-15
ObzaIovana z kradeze
" obchOdu.

Jacqueline McNanee, 26 ro-
XII stara, zatcena byla pro kra-
deze, jichz dopoustela Sc V ne
lzterych obchodech. Zatcena
odepfela udati adresu svoji.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1927-04-15

Broeningovy administrace, by
la falesna. Jackson tvrdil, re
Broening a Tome 1myslne od-
hadli vybiranf danf vySe, coz
by pry bylo k deficitu vedlo.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1927-04-15

pTeje milym ctenafGm "Telegrafu" !,
Seward daily gateway., 1927-10-06
EIGHT INNING

fYankees-Meusel singled over to second and LazZeri singled to right, Meusel going to third. Meusel scored on wild pitch Lazzeri going to sec- ond; Dugan bunted and Lazzeri was thrown out at third. Gooch to Traynor. Bengough and Pipgrass walked filling the bases. Cvet Gros replaced Ald- ridge in the box. Combs was hit by a pitched ball scoring Dugan. Ben- gough scored on Koenig's single to right. Ruth forced out Pipgrass at plate, Grantham to Gooch and Gehrig forced out Koenig at third.
 Three runsy three hits, no errors.
 Pirates-Smith is batting for Cvet Gros; he grounded out to Gehrig unas- sisted. L.. Waner walked and Barn. hart singled into center; L. Waner racing to third and scoring on P. Wan er's sacrifice to Meusel. Wright grounded out to second.
 One run, one hit, no errors.
Seward daily gateway., 1927-10-06
NINTH INNING

Yankees-Dawson went into the box for Pittsburgh; Meusel got a hit which Wright knocked down and it went for an error Lazzeri flied out to l.. Waner and Dugan flied out to L. Waner. Meu- sel stole second and was put out when he tried for third, Grantham to Tray nor
 No runs, no hits, one error.
 Pirates-Traynor flied out to Combs and Grantham famed; Pipgrass took Harris hopper and touched first.
 No runs, no hits, no errors.
Seward daily gateway., 1927-10-06
MORE IN BASEBALL
Continued from Page One. SIXTH INNING

Yankees-Lazzeri flied out to P. Waner; Dugan singled to left and Bengough flied to L. Waner; Pip- grass singled to right Dugan stopping at second; l.. Waner robbed Combs of a long hit by making catch near the flagpole in deep center.
 No runs, two hits, no errors.
 Pirates-Barnhart flied out to Combs and P. Waner singled to left; Wright flied out to Combs and Tray nor flied out to Koenig.
 No runs, one hit, no errors.
Seward daily gateway., 1927-10-06
SEVENTH INNING

ankees-Koenig flied out to F. Waner; Ruth grounded out to Harris and Aldridge tossed out Gehrig at first
 No runs, no hits, no errors.
 Pirates-Grantham got a two base hit against the right field stand; Koe mig threw out Harris at first Granthar holding second Gooch lined out to LaZZeri and Grantham was doubled at second, LazZeri to Koenig.
 No runs, one hit, no errors.
Seward daily gateway., 1927-10-06
LEGAL NOTICE
NOTICE OF SUBMITTING FINAL
 PROOF

Anchorage, Alaska, July 18th, 1927. Notice is hereby given that Horace Samuel Abbert, entryman, together with his witnesses. Zeph T. Halferty and Karl Armstrong, all of Kodiak, Alaska, has submitted final proof on his homestead entry. Serial No. 05546 for the land included in Non Mineral. U. s. Survey No. 1464, containing 159.986 acres, Situate Latitude 57 deg. 43 min. 43 sec. N., Longitude 162 deg. 2S min. 05 sec. w. and said final proof is now in the files of the U. s. Land Office at Anchorage. Alaska, and if no protest is filed in the said U. s.. Land Office at Anch- orage, Alaska within the period of publication or within thirty days thereafter, said final proof will be accepted and final certificate will be issued
 J. LINDLEY GREEN,
 Register. Date of first publication Sept. 3, 1927. Date of last publication Nov. 12, 1927.
Seward daily gateway., 1927-10-06
LEcAL NOTICE
NOTICE TO PAY TAXES

The general Municipal taxes of the City of Seward for the year 1927 shall become delinquent at the hour of o'clock D. m. on the fifteenth day of November 1927, and unless paid prior thereto five per cent penalty will be added to such taxes.
 Taxes for the year 1927 are now due and payable at the office of the the City Clerk, Bank of Seward build ing, Seward, Alaska.
 J. P. HANNQN.
 MUNICIPAL CLERK
Seward daily gateway., 1927-10-06
4. E. F. IN SWITZERLAND

ROME, Oct. 6. (P)-The Legionaires left for Switzerland, after having been honored guests of the Italian Legion at dinner. All members of the American Embassy and many high Italian officials attented.
Seward daily gateway., 1927-10-06
OFF FOR JAPAN

SHANGHAI, Oct. 6. R-General Ching Kai Shek, ex-commander-in chief of the Nationlist army who re- gently resigned his command, left here aboard the steamer Shanghai Maru, bound for Japan.
Seward daily gateway., 1927-10-06
LADY JANE MARRlES

LONDON, Oct. 6. P)-Lady Jane Grey was married to Reverand Per- cevial Hayes Turnbull, rector of St. Crosseith, at Homer Field, Suffolk, in colorful ceremony.
Seward daily gateway., 1927-10-06
RETURNS TO AFRICA

PARIS, Oct. 6. R-Benneth Doty. American deserter from the Foreign Legion, who was recently released from prison, returned to Africa, Thurs to finish out his enlistment in the Foreign Legion Army.
Seward daily gateway., 1927-10-06
NEGOTIATIONS BROKEN

WARSAW, Oct. 6. (P)-Negotiations for an American loan to Poland were broken off because the Polish officials insisted that the quotation should be 92, while the American financiers were filling to guarantee 90.
Seward daily gateway., 1927-10-06
Fresh killed focal chickens. Car stems Packing Company.
oDUNA ARRIVES IN PORT

The big freighter Oduna, of the Alaska Steamship Co.,, arrived in port this morning from the South and will be here until Saturday, the local of flee advises, discharging her big cargo.
Seward daily gateway., 1927-10-06

Chpments of flour from Puget Sound to ports in Japan and China often reach OOO barrels per week. and steadily increasing.
 The 66000000 people of Japan and the 40O000,0OO people of China daily taking the bread eating habit in place of They must import the bulk of their bread grain since all their labe soil is utilized to the limit to support the present overpopulaton.
 The western shelf of the Kena peninsula the Susitna valley and the Tanana valley together could produce nuay 1250OOOO0 bushels of and other grains most of which would find market in the Orient long before that quantity of production could be reached
 These valleys in central Alaska 14O0 miles nearer the Orient than the grain fields of Eastern Washington and Eastern Oregon and the port of Seward is 1000 miles the ports of Japan and China than any port of the Pacific States. Shipments of Alaska grain in quence would have advantage in freight rates shipments from Oregon and Washington Besides, grain produced in those states is mostly required for home consumption, and soon all of it will be-.
 The management of the Alaska Railroad could open
 field of large and almost mitless possibilities by tematicay taking up and ncouragng policy of settling and developing the agricultural lands in it's tributary ter
 oy for the production of rye and other kinds of grain that thrive in these latudes It could start by arrang ing for first shipment of 5000 tons of rye and wheat duced the farms of the Matanska the Sustna and the Panama valleys in cooperation with farmers already tablished there That industry started would pand amazingly.
Seward daily gateway., 1927-10-06

Join Urbaeh's esreuIakIna library. Fifteen cents to read a late book.
Seward daily gateway., 1927-10-06

Ask for the film h the yen " box. Schallerer's Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1927-10-06

You read it in The Gateway first.
Seward daily gateway., 1927-10-06

FRUIT JARS AT J. L. GRAEF'S.
Seward daily gateway., 1927-10-06

Yep, the Editor of The Valdez News Miner took an- other walop at the Editor of The Gateway and Seward last week As long they talk about Seward fine and dandy. Ho, Hum!
Seward daily gateway., 1927-10-06

Some men seem to have save for the woes of others but for their
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-09-11
GIRL REPORTER WINS
PLACE AS PLAYWRIGHT
Correspondence of the Associated Press.

Correspondence of the Associated Press.
ASHEVILLE, n. C.-Peggy Anne
Williams is only high school gradu
ate, yet she already has won national
honors as a playwright and is a news
paper reporter.
During her last months in school
she wrote a one-act play of mountain
life which won the State contest for
the best piece of playwriting in the
high schools of Mort Carolina. After
winning honors at the University of
North Carolina as the best presented
original high school play, 1t was en-
tered in the one-act play contest of the
National Honorary Sociey for High
School Journalists and won first place.
This Fall Peggy Anne enters col
lege, preparatory to studying journal
ism.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
CeRpeTapb.
rAE M0WH0 AOCTATb BNAETbl
HA nPEgHPNATNE RAybA
"MAAR".

BIZ 3a0IaroBpeNeHHO MolteTe Ky
nHTb 0HleTM la HOHBepT II Ban
ETy6a "MaaE", EOTOpRii c0cT0Hrca
r B%ocHpeceHbe, 6-ro NapTa, B cIe
IyOHIHX MecTaX:
B peIaRUuH "PaccBeTa" 1929
Beer qHEaTo OBJ.
B TIOTpe6aIBH0ii ROHTOpe Kepq
(HHpHcDEa) 2301 Beer THHaTO 9B.
B pecTopaHe i. Bo6pyRa 1850
&c. WHHOH 9B.
B pecropaHe Il. EOpHHTBHqa
1400 G.. DHHOH Oh.
B pecrOpaHe 10. CymEo 1913 G..
PacHH 9B.
B BOcToH P%eeTopaHe BapaHoBa
II CORoBcEorO 1852 Beer IHBH%HH
cTpHr.
p HapHEMaXepcEoii Hama 3aXapb
ana 2l10 HIaH6OpH 9B.
B "6aEaIeHHOi II MacHOii .IaBHe
.IyEf BOpoBcEor0 1852 HIaH6opH
9BeHI0.
y pereHra F1y6a "MaaE" 7. Il,
Hopa6lHHoBa 1889 Mu1BoEH one
HIo, EoNHaTa 301.
HocHb RypIeHOE, 1748 Beer
45 cTpHT.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
= z
CO6PAHNE
RAABeAaH4, Oraao. OTHe.I No

RAnBeAaHA 0raHO. OTIeI NJ 9
PHOB b AMeppEe cO3BBaeT OTepeI
noe co6paHHe b BocRpeceHBe Gro
MapTa B | qac IHa, B H|OMeIIeHHH
06WecTBa Ha yrIy 5 Vt. Il yleTe
papH POyI. HpHcyTcTBne Bcex qIe
HOB BecbMa O%6a3aTeIBHo. ByIyT pc
maTbca BecbMa BaEIIHe BonpocH 0
HocTpOftEe H%apOIHoro Iona b rOpo
re HInBIaHIe, 0. GeIaDIuHe Betty
HnTb b qIeHM 06nIecTBa B3aHMOHO
MOHH TaRaie npHTIamanTCH Ha 9To
cO6paHHe.
CeEpeTapb H. A. CeqKc.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
4ETPONT.

PyccRaa IeTcEaa mToTa "HayEa
II 3%HaHHe" B B~OcBpeceHbe, Gro Nap
Ta, B 2 Taca 8Ha, ycTpaHBaeT .IeE
HHIo B mRoIbHOM %HoMeueHHH 1921
ApIHHrToH erpHT. IeEHHp HpouTer
DpHcT leon CaHIepc Ia TeMy "Pyc
cFaa IuTepaTypa c 1917 .roIa".
TlpocHM pyccEyD 1eTpoiiTcEyIo EoIo
HnD HOceTHTb 9Ty BecbMa HHTepec
HyIO IeEUHIO. BxoI 10 ceHTOB.
K0MNTET.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
NWET 6PATA

H3paHI IIeiiTIeHOE, HaXOIamHf-
CT B BeHrpHH C 1915 TOIa, HmeT
CBOerO pOIHOrO 6paTa HEOBa IIetT-
IeHoE, EOTOpHf pOIHIca II BHp0c
B T. RHeBe; B AMepHEy yexaI B
1912 rory. EcIu BIZ eme %HBH,
TO npoIny Bac, IOpOroii 6paT, oT8O
BHTecb II o6paTHTecB 10 aIpecy:
81 Bac HIHy qepe3 MOeTo TOBapH-
lila, C HOTOpBIM THBy b HIeHy "a
OcHH KayTac ecTb eTO pOIHOii
6paT II OH eHpeIacT MHe OF Bac HI
CHINO.
Joseph Kiausas, 1O617 Edbrook
ave, Chicago, Ill.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
ROM NTET.
2
C0BPAHNE

IETP0IlT. Co6paHHe P. II. 0.
B-IIH c%OcrOHTca B BocEpeceHbe, 6
MapTa, poBHo b 10 u. yTpa, B home
meHHH 9219 pocceI yI. Ha oeVpe
III HMeIOTca BaatHHe BoHpOcH, Tpe
6yIomHe %pa3peeHIHHa. Tax EaE Bca
EHi OpraHI3aIIHoHHMii BoHpOc mop
BOITTca B TH3Hb C cOT,IacHa II Be
IONA qTeHOB, To9TOMy IIpHcyTcTBHe
BECK TIeHOB 0qeHb Ie.IaTeIbH0.
llpHTIaIIamTca II He VIeHB.
CERPETAPb.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

*
MACHHHNqHAH BEqEPNHRA
ROMNTET

B BocRpeceHbe, 6 MapTa B 4 va
ca 4Ha jlIEoIa HMeHH d. NJ ,,locTo
eBcHOTO ycTpaHBaeT B cB0eM none
meHm = 1850 Be6cTep 9B., yroI
PO6H cTpHT - MacIeHHqHyD Beqe
pHHRy, BecB 4OXOI C HOTopOi Hoii
let Ha HyTIH ME0IBI Il Hp0cBeme
HHa. By4eT HTpaTB %HaBecTHBH 10
.loHHaIbHHii 0pRecTp II. AMeIbROBH
IA. I0cT0eBIM HpHrIaIHaI0T 0BpeCT
HEN H0,T0HTIcT0B H0CeTHTb 9Ty Be
TepHHEy Il rem HoIIepTaTb H0Ie3
hoe IOIOHuaIbHOe IeIo.
IIpeIceIaTeIb. NB. HaTHNua.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
C06PAHNE INTERCHANGEABLE.
HOrO KOOHEP. PECTOPAHA.

I0B0IHM 10 cBeIeHHa q.IeHOB HH
TepHaiI. RooHepaT. PecTopaHa, ITO
OqepeIHOe IeIoBoe co6paHHe cOcTo
ETca B cy66oTy } NapTa B 2 Taca
.IHG, b H%oMeHIeHHu 9219 POcceI vi.
IIpHcyTcTBHe Bcex TIeHoB HeO6xOIH
MO. llpocb6a TaRKe He 3a0BTb HpH
HecTn CTapHe TIeHcEHe BHHTRH II
pecHTM IIa o0NeHa ma HoBHe.
%CeRpeTapb.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
ROTGA HACXA?

B Billy 3anp0coB H0.tOHlIcToB q
BpeMeHH "aMepnEaHcEoii Il pyc =
cH0ll'' IIacXn b 9T0M rOIy co0OIHa
en-: aMepnEaHcEaa, nnaqe laTHH T.
cGaa IIaeXa oyer l7-ro anpe.Ia
no uoBoNy crHJo Gro no crapo
MY cTHHo), pycCEaa HIN npaBoclar
Haa HeIeJIO cnycTa - 2l-O anpe
III 10 HOBoMy cTHlo GIRO ToTf
lilo 10 cTapOMy cTHIIo).
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
K0HuEPT VI 6AA RAy6A
"MAaK"

B BocEepeceHbe Gro MapTa 1927
roIa b llIGHroNeH l'oTI cOcToHTca
rpaHIHO3Hoe npeInpHaTHe Ely0A
Mans.
IIepBmii pas ia pyccEoa cHere
oyer npeIcTaBleHa EaprHIa "BYp
IaRH", a TaETe mHTepecHHe cHeu
I'll u3 pyccEoii TepeDHn. GpoNe 10
6HTeJcii-apTHcT0G MaaR0BHeB Il
E0nlepre 6yIyT yTacTBoGaTb Il Ipy
rHe TaIaHTIHBme apTHcTH. pycCEHe
G0I"nH"IH He IoIEHM U20nycTHfb
more D~GIE0cIiI0T0 IIpeInp9arnH M
g;JBIGR.
cnRnnTanb.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
6EHOPyCCRNN MNTNHr
HPOTECTA B qNKATO.

B BOcEpeceHBe, 6 MapTa B l Uac
IHa B CfTeBOM lone = 2406 Beer
qHEaro 3D., yTOI BecTepH 9B. -
cO3HBaeTca 6OIbTHoii 6e.%IOpyccFni
MHTIIHF HpOTecTa npoTHB MaccOBBIX
apecTOB 6eIOpyccOB B 3aHaIHoii Be
IOpyccm ("noI Ho,IbHIeH"). c pc
VaMH II cOo6meHHaMH BHcTyHaT: II
81, BopoHEo, A. 3Marap, B. 81 Tpo-
6HMOBHq, Hpo9 NJ M THMobeeB II
Up. MHTHHr ycTpaHBaer BeIopycc-
EHfi HauHOHaIBHBiii COD3 B hit.
HIIHHOiic. IIpHrIamaDTca 6eIOpyc
CHI - BHXOIDm TpOIHeHcEOf, BIZ
.leHcEofi, MHHcEofi, MorHIeBcEod,
BHTe6cEOii CMOIeHcEOif H up. Ty6.
IIpeIcTaBHTeIH OpTaHH3aDHif, 10
TOpBe HOTeIaIH OBI BHcTyHHTb Ia
9TOM MHTHHre, = 6IaTOBoIaT coo
muTb 0 CEN HoMHTeTy BeIopyccTo
TO HaHHOHaIbHOTO CoD3a He Ho3I
nee 3-ro MapTa 10 aIpecy:
6eHOpyCCRHH HaIHOHaAbHBIH Coos.
1743 Beer Asa yIHDa
CHICAGO, ILL.
HpOCb6a = He OHas4bIBaTb.
6EHOPyCCKNH HA1NOHAHb
HbIN C0N3. .--e.yr~.4 ,,-
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
MNTNHr PyCCKO-AMEPNKAHC
R0TO Rly6A

qHHAIO. B cy66oTy, 5 zero Ma
pTa, B H0MemeHHH lllEOlH Oh II.
ByI cTpnr cOcToHTca co6paHHe
PyccEO : AMepnEaHcForo E1y0a.
llpHr1amanTca zee FyccHHe TpaT
JaHe HIN KeIalOIIIIIe n0lyqHTb ne
pBHe 6yMarH,
Tar EaE TeHIr1lHm B AMepHHe
H|01b3yIOTCa H01HTHTecHHMH npaBa-
NH. TO HpHrIamanTca pyccEHe ne
HIIHHBI, TeIaDmHe HNeTb aMepHRa
HcGHe 0yNaTH.
HaTaIo B 7.30 Beqepa.
ROMNTET.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
BHHMAHNI0 bAlTNM0P

O6'eIHHeHHHif HoMHTeT pyc.
Pa6. 0praHH3aDHf B T. BaITHMOp
ycTpaH3aeT I0EIaI B BOcTpeceHbe,
6 MapTa C. T. B HoMeHIeHHe o6me
cTBa "CaMoo6paaoBaHHe', 435 Ca
yT BpoIBeH, yT. HcTepH aBe Ha re
MY: "B3aHMoHQMOHIb cpeIH IIOIeH
II THBoTHBx." IOE1aIquE Ha HbD
HopEa. llpHrIaTIaeTca Bca pyc-
cEaa EoIOHHa. Havana pOBHO b 2
qaca 4Ha. BxoI |6eGHIaTHMil.
2-5)
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
X X
K CBEgEHNt0

B npeIcT0anIeM MaaEOBcEoM re
HIIepTe np0H3om.lH cIeIyoHIHe he
peMeHH: BMecr0 r-TH PoTepMeIh
c0I0 Ha HllaH0 HcHO.IHHT T-Ha llpC
IyH. hBapTeT 3aMeHaeT cEpnHaT-
noe rpH0: TT. BOiiTHHHHe II koTe-
.IeR, Mop 3aiiueBHX'' 3aMeHeH Xc
POW "TanEHHHX'', PyccEaa IepeB-
HI B IByX aETaX. y poala BNecrC
r-TH PoTeMeIb T-Ta %llIaHHpO.
HaTaIG pOBHo B $50.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
hOHnEPT.6Al

B0TEpByPH, EouH. p. p, o.
mecTBo B3amonoNomH y cTpaHBa-
eT EoHIepr II 6aJ b cy66oTy, 5 Ma
pTa r. IIolbcEoM IIapoIHM ,IoMe,
2Sl BeHbE yluga. ByleT uocraBIe
IA FONeTUa b ONION %IeiicTBHH "BO
p06ymcE". Bmcrynw MccrHHii Xop,
cTpyHHmii opEecTp. B 9aHlDqeHne
TannbT. IlpocIM pyccHyn R0loHHo
H0ceTHTb JT0T HHTepecHMii Beqep.
IIaqaI0 b Z VaroB Beqepa.
ROMNTET.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
KOnORNAlbHAa MR3Ab
CEMENHAa BEYEPNHRA

llIlBOlH, Mace. pyccEoe IIe3a
DncuMoe O6mccTBO Ba3HNoIoNouH
B cy66ory, ) NapTa, B 3aIe Sc
NloRn crpHr, y|crpaHnaer ccNeiinyp
rcerpuHry c Gonucprnoii npOTpaN-
Vol II r%aUuaNH, %IIapaIo + : gac.
Beeppa. BXOI % cen. E0MIlTET.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
MEPN1EH. R0HH.
C npAB. P. H. 0. B.

PyccEoe O6mecTDo B3aHM0HOMO-
nIH cO3mBaeT IeIoBoe cO6paHHe R
F%OcEpeceHbe, Gro MapTa, b - VAC.
IHa B XOpHrOH ToII'e 81 K9MH yI.
MepHIeH, ROHH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
AOKHAg 06 O6'E4NHEHNM

lIlIBOIH, Mace. PyccEoe He3a
EHcHNoc %06mecTBO, R BOcBpeceHbp
6 MapTa, b , Tac. IHa, b noNenJe
nm sc NGoiiH cTpnr ycTpanBaeT
GoE.1aI Ha TeNy; "EOIOHHaIbHHii
hHIa TeIbPHiicRH iic'e3I II o6'eIH-
HeHHe pyccEnX o6HIecTB B3aHMoHC
NomH." IoElaI Upoqrer' wen o6'e
%1uHeHHoro EoNHreTa B. Hy.lb. IIpr
r1amaIoTca bee pyccHHe .1IoIII.
BXOI 6ecH.larHBIii.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
3HAETE IN BbI, qTO
0Eo.Io 500.000.000 IOMaIHnei

UE01O oUU.UUU.UUU I0MaITIneN
HTIITIB, Typ, HHIDEOB ryceH II T0Iy!
6eii, BBpaHTnBaDtca eTerOIHO B
AMepHEe. CT0HMOcTb 9T0ii HTHIIBI
203. 100000 IoIIapoB. ETeroIHaa
npOIyRUHG aHII OEo.lo 100000.
600 TIoa;HH. ETerOIHO aMepHEaHc-
Xiii a;HTeIb c'e4aeT So HrHH Ha
GOTHIC. 3HaeTe III BH, qTo EaT MILO
TO yIOBoIBcTBHa Bib Ho.IyqHTe OF
HaHHpocH TE.1MAP, TapHuH yIo-
BO1bCTBHe. 49,
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
i { \ T
OBPAYEHNE nAMWNRAM
HAB0PHbIX MAInNH "P. R",

06PAlIEHNE K nANWHRAM
HAb0PHbIX MAIuNH "P. R".
lIacEOlhR0 H%3BCcTHo n3 Ta3er Ito
IoBoly c0croaBmciica EoHhepenHnl
Il ropole llhW H0pGe, ia Eor0p0h
o0%cy&Ja1ca BOHpOc 0 H%a0opHbTN Ma
mmaX II ia RoTopoii lie pnmlI
MI L EaH0Ny 3aE.mpcnun, q TAR
GaG cyIb0a 0cTaBlUnXcH na00pHMX
NaHHt BceHeI0 3aBHcnT OF T0BapH
men memulHx aEIum (HaH) Ha 9TH
MamuIlbI, TO pa@pPmeHHe 5ToTo
H0Ilp0ca EaE |I0TUqPcGI, a rem 90
zee D|pHIHqecRH 3aBHcHr OF corIa
CHI II pemeHHa naiimHEoB,
lilo IRONY BoHpory IIpodcoloa TO
poIa ,IeTp0tiTa Ha cD0eN 0qepeIHON
co6paHHH OF 27-rO NeBpa1a c. +.
npumeT Il 3%aBIlOTeHHO. Tr00M CO.
3BaTb BceX ToBapnHnef, menHIHx
(naH) aEIIHH Il ycTpoHTb CONNECT
noe co6paHHe Gro Mapra h noMeHIe
HIN 92l9 PocceI y1IIlIa b 3 Taca
NH Il coBNecTHo o6cyIHrb BLOT 30
BoHp0c.
llo9TOMy Bce ToBapHIIIH, HNemmHf
aRDHIl, I0IRHM HBITbca Ha c00pa
me, cO3BBaeMoe IIpobcoD3m b BIZ
meyEa3aHHMi IeHb Il BpeMa.
lilo HopyTeHHU llpONcom3a
CeEpeTapb H. B0lKAHNH
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
] Y E 7
6OArapCKNH TpaBaHON YAH
nPNHNMAhTE rOPaqNM KO CHy. !.

nPNHNMAHTE TOPaqHM KO CHy. /.
qTo6H yBHTB HP0CTyIy.
qTO6H HoMOTB IeTEHM.
,qTo6H O6IerTHTB 2a6oTy KeIygEa
B%OLTapcKHa TpaBaHoi (RpOBaHoh)
Tai cOcTaBIeH Hs qHcTHx TpaB. On
yIyqmaeT Rp0BB II HoMOTaeT 3IOpoBBIO.
..,....HpO4aeTca Bes4e B aHTeRax .......-
HIH BHcHIaeTca no HoqTe, l 6OIBmoH
ceMefHHM aEGuE l 4. 25 c., MN 3 HIN
ia 3 i. Is c., uIu 6 amHKoB 5 i.
25 c. ATpecyHTe:
Fl. II. Won Schlick, President
Marvel Products Company,
229 Marvel Bldg. Pittsburgh, Pa
Rassvet = The dawn., 1927-03-04

O6mee polHreIbcEOe co6paHHe
PyccEoH IeTcEOi mEolH "HayEa II
3HaHHe'' cocToHTca B B%ocEpeeeHbe
Gro MapTa, B 10 JACOB yrpa, B mEo
,lbHoM HOMeIIeHHH 1921 ApIHHT-
ToH cTpHT. 1IpocnM poIHTeIef he
0Ha3IHBaTb.
nouaH---
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
? 0 3 b C <

NIIIy 6paTbeB 0EceHTHa A. HapxO
MqHFa Il Mar4ea d. HonHEa, Tpo
4HeHcEoH ry6., IIpyTaHcEoro ye3Ia
9epHaEOBcEoii BOIL, Yep. CTaBEH II
i. CyIHIOBHTH. Hmer MapHa A.
.IoHqHU.
206 First ST., Elizabeth, N. J..
% Ky
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
AERuMa VI. K. OKyHuOBA

HE1O H0PH, H. II. b BocHpece
HE, 6 NapTa, r . pac. Ina, B Ply
ccRoM TIpOrp. O6mecrBe, pa ucT
10 yIHua, II. Il. 0EyHuoBHm oyer
HpOmTaHa leEIIHa Ha TcNy: "kH-
Tati II gro p%eBOnOUHH."
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
BEqEPNHRA HPOrPECCHBUEB

THHATO. IIporpeccHBHaa JleTc
Eaa lITEoIa, B cy6dOry, ) MapTa
ycTpaHBaer BeVepHHEy II cBOeN no
MeeHIHIIH, 2134 HIail6opH are.
Haqa.Io B 1870 IHa. BXOI % II
npegCe4aTeAb NJ. CbIMOH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
'nO qTO bI A IL u K.

A. 3apy6eHRO. qHRarO. = Rop-
pecHOHIeHTHei Bameii He MoTeN 30
CHOIb30BaTbCa, Tar RaR |HaHHcaHa
oHa RapaHIameM II Ha O0oHX cTo
p0HaX IHCTa.
M. Masyp. AeTpOaT. 1HcEyc
CHI 10 9TOMy BonpOcy IA cTpaHH
Iax ''PaccBeTa" cqHTaeTca 3aHoH
qeHHoil. Bama cTaTba nepecIaHa
B IeTpOiiTcEHfi 0TIeT "PaccBeTa"
Obi He yEa3a.IH cBoero aIpeca).
IIOTpyIHTecb 3aliTH TyIa II Holy
WITH ee.
Rassvet = The dawn., 1927-03-04
CTaHOBM1eCb nO4HHcqNKaMN
rA3ETbl ..PACCBET"
4AN BONOC!
MN MMeeM qyaHoe epeaCrBO RAa

Mh nMee1 gy4Hoe cpeaCTsO aAa
sOAOc.
EcAH y sac ecTb HepxOTb
sOAOcax.
EcAH BamR BOAocR BbInaAaDT.
EcAH y Bac HaqHHaer O6pasOsE.
BaTbCa AbIcKHa Ia EOAoBe.
EcHR Bam GKaAbn qemeTca, TO
HanNmHTe RaM, ecAR Bh RHBeTe
BIC r0po4a qHKarO npHxO4ATe
AHqHO X Ham, ecAH Bbl wHBeTe
rOpo4e.
RaE ara HaoropOAHHx, TaE
ANA AO4eH rOp. qHKaro, mBI ia
sHaqHHH AOcTyHHyo leHy - TpH
EoAAapa "a 4aaKoH Hawek
TH1ROcTE ans BoHoc.
npHInHHTe AeHbrH no aApecy:
SCALP TREATMENT
INSTITUTE of CHICAGO
1916 So. Halsted Street
Chicago, Ill.
TO nOAyqeHRN OF Bac AeHer, Nib
BAN BbImAeM HAM npenapar C
nO4pO6HbIM H~acTaBHeHKeM, KaK
y%norpe6AaTb ero.
ZACH nPNEMA: ewe9HesHo OF
5-rH 40 8-MH Z. Beqspa, no BOcE-
peCIAbaM OF 10-rH 40 PIX y. ana.