davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-01-03

Het0MHeii10 8alleqaTItra re1MeTpil-
TerRaa eerb %'EaIla1oB", f&E 1e,ia
pyR Te,IoBeqecFiIX.
IleRoTopHe acTpoHoMM lie NoTe
HI eiaBarbca. ToTHo III ncTo1Eo
puBaeTea aoTorpahHl? Her Ill tyr
1eiicTBua lHbdpaFnllH caMoro IlpH
6opa? TaEoBo 6MIo Bo3paGeHHe
Qp|aUHy3cRoro a~crpoHoNa Anlpe. He
STONY uoBoIy MoGH0 OHIO BclloN
HhTb c,lelyIogHii 0aET. hor1a b
I'm BeRe Ie3yHI llIeHHep, HeaaBH
CHINO or l'alUIeG Il h%a0pHBIyca,
oTEpml BnepBHe naTIa Ha coTHue,
OH o0parlIca II cB0eMy H%aYalbHI
ny c np0cb00io |pa3peIlHIb olly0lH
r0BaIBa 9T0T0 0TRpHrIIa. Oh HOLY
uLT c%IeIyi0mii10 VrBeT: "ycH0R0n-
recb, cHH Moi. ByIbTe yBepeHbl,
qT0 To, Gro Bid HpHlIHMaeTe ga Hgr
ia Ba Connie, oT0 H%eiocTdTl;H
HalIIiI cTeE6I iIIIi BaIllIX r.la2"...
pofolpabHa, H%oBHlnloNy, non
TEeplIIla c}ilIecTD)RahUe ia Mapce
reoNeTpnlecEo1 ccrH c%EnanapelaiI.
lTo qT0 TaEoe 9TH "EaHaIH'
HcEycrlBeHH0e c0opyGehIe MN &c
T%err8eBHHe BHaIunm?
EHe bH3a o0'acTHI "GaHa.Wl'
}lapca, EaI TpellunM 30 ,lbly, no
rpbl6aumeN Mapc, Goropne o6pa
}nTca. HaupHNep, npn oX.laGie
Huil .ibia. Ora DIE rnll0Te0a IlbIHe
r0pgTo 3aHIlIlIaeTca acTp0HoMoM ba
yNaHHo4. iIporHB rHnOTe3M bH3o
enc f,faMMapHoH Bo3paIaJ. Tro 80
IA MA Ia HoJlocax NIapca orqe
T1uBo orpanHqnBaerca Or Dcero &C
Ta1HoGQ HnocIpatcfBa.
Is 1888 foBy 6H4a BHcgaaaHa
IIqnepog rInoTe3a 0 "EaHa1ax",
Rassvet = The dawn., 1927-01-03
4yTyPN3M " 6yTyPNCrbI

coca reHnaIbHblM apTicrOM
Il pepeI cMepTbO np0H3Hec cBou by
TypHcTWlecGue c.loBa: "KaEoii rem
Xiii apTllcT %yMHpatT'',
llcCIel0BaHHe aBleHHa T0IbE0 To
RIA IaeT ocA3aTeIbnHe pe3ylbTa-
Til. GorIa ana.ln3 Upocrnpaerca h
urHqHnM Il H|cT0THHEu aBleHHa, a
he Torla, R0TIa ylaB1uBaUTca .lnHlb
,BHeIuHHe oVeprama, E0TIa 0 aB
.IeHHH HpoH8HocHTca npHroBop .l1lIb
10 HpH3HaBaM cX0IcTBa Il pa3lII-
qEg. 0TlHqHTe.IbHoii oco6eHnOcrbIo
BcaEoro BHia NyrypHaMa %aBIaeTcA
ero 9HcneHrPIi'inocTb, ynpoIheIlie II
cyM6ypHocTb.
|dHoIeTOB0e He6o, cHIAa 3eMiH,
He.Iraa B0Ia. He GcTpeqaWlIuIeca Hi
RE b0pMM. Il HJ1ll02 oTcyTcTBlIe
HaNeRa Ha peaIf3M, 3Iecb c0Blla
IaeT c TaGHM yllp0nIeBneM Il c ia
E0ii Ea.1eiiIocGomIiecR0o 6ecnopa
%I0qHocTblO, qTo dyTypHcTHqecElIe
EapTHHM 6o,Ibme HanoMnHal0T pIl-
cyHEH, HMeOIIHeca b IcHNllaTph
.VecRHX 00BHHHaX lii H~ccleI0Ba
HIS yNcrBeHHHX cnOco6H0cTel lie
HHeHroB, VEN Ha TO, qf0 BG00Ii'
MOHHO npHIncblBaTb EHcTII Xylod'
HEEa. lIpHeNM H300peTenlIlI lIpHHA
ITae Y QyTypHcT0B oqeHb HaIloNIiIIa
nr leTcEHe pncyHRH, moo FaE re,
TaR II Ipyrle aBlaI0rca c%IullRoN
FiE yHp0meIIHbLMn.
IIOHaTb npnpoIy 0yrypn3na 9Tc
3HalIT noHaTb HpHpo1y 9EcleHTpF
UHocTH. Hi yHp0IIenHe, Hi cyM0yI
HocTb HHE0rIa he MoTIH OH OH
Burb 9yrypHaNa, ec,lH OH ne o.
10 9RcUeHrpHIHocTH. Ho 9EcueHrpI
FqnacTb aRIeHHe HCHH0I0rllTecE0e
6olee pacnPacTpaHeHHoe IeM BIC
M0reT HoEa3aTbca c HepB0ro B3Tlf
ia. Boz H0qPNy NOMINATING llptp'
III byTypH3Ma Boanoa;Ho .llTliIb !
~lDe3vIbTaTe ACKNOWLEDGEMENTS dHali
3a aB1eHHa 9RcueHTpHTH0cTH. Is "
.|I0BeqecRoii HpHp0Ie cyIlecTByl0.
0cc6He REPRESENTATIVE, cB0laIUlleei
liz TONY, qro HHIHBnI HH0rIa Hel'
ct ha3aTbca Bbule T01IIbI. cTapae,
;ra 0HTb He E0X0HHM ma BECK, X0TI
qeM nH6ylb ia BbI1eIaTbca.
MoTHo IyMaTb, qro 9Ta HeHXoll
ruqecEaa oco6eHHocrb B H%3BecrHoi
creneHH cBa3aHa c HoloBbiM Hi
crrHEroM, 100 oToT fiHcTHHEf ia
or coca oco0eHHo cn,IbHo uyBcTB'
Barb B ilepDolu HacTynlefHa II
%1oBofi 8pe.1ocTl. TaFoif H%HeTnHtT 1t
Rassvet = The dawn., 1927-01-03

Hlo4b He xoAOAHblM pacCYgKOM, a
qyTKNM cep4ueM. A TAX RaK Ne
NmEHa aBAaeTCa 6CAee OT3blBqhBoA
i cep406OabHOH, TO, cAe4OBaTeAbHC,
cha Ayqme MY%qNHbI MoReT nOHh-
MaTb 4pYrhx.
TaRcBa "&NaoCO4na" RoAOaTaH
D gNnAoMaTNN. Tpn 3TOM KOAoHTaA
TaRRe 4%O6aBAaeT, 40 %eHuIHHbl no
lHHbl 6blTb 4NHAoMaTaMN enle "
7oT0My, qTO 6Onbme npOThBaTCa
gRacaM BOaHbI. "B RawgOH &eHmA
ne 3aAOweHO MaTepNHCHOe qyBcTBo,
r0B0phT ROAOHTaH, " OLA cMOTpHT
va FN6HyWHx ia BOEHe coH4aT C
c0TpagaHneM."
H~eA3BecIHO, KMeeT nv aTN mare
pNHGRhe qyBcTBa CANA ne ROloH-
ran II MHorO nv pas OLA HpOTecTo-
8aaa HpOTNB rex yRacOB, RoTopble
TB0paT ee cOpaTHNKE....
Rassvet = The dawn., 1927-01-03

I'M, ilpHleA HeR0T0pbIe H3MeHeIllIA
uFanHIbnO noBTopaoTca. n3MeHe :
HHa 9TH 3HaMeHyDT oTIacTH nepH
OuTgecEHe DponeccH.
CIeIyeT III oTcIoIa 3aEIlOqaTB.
ITO "GaHalH HcByccTBeHH0e CO
%opyseHlIe, Ielol pyE pa8yNHbIX cy
metTB? 3To npeIloloReHne pa8Ie
aael HHHe enc, HalIplMep, ll3Bec1
NH acTpoHoM B. X. HHEEepHur,
EG1opMH, e0HocTaBIaa Ha0IIoIeHHa
1892, 1907 II 1921 fOIOB, yTBep
aaIaeT cyIlLecTBoBaHHa Ha Nlapce
IlpaBn1bHb1X NHryp, HdiIptMep, III
rHyroIbluIfoB. Ec.lH 9Ta r%Hlt0Te3a
e%oXpaHaeT cBoW Cll.1y, TO Camille H3
MelleHnT b dHrypax 40IIfH OBJ
III Obi 00'acHaTbcH, EaE iIpo1yET
HcJec0o0pa3H0ii 1eare,ibHdcTi HeR0
Topnx pa3yMHHX oprahH3M0B.
CrapHEy b.IaMMapHoHy EoTo
phi, b MoNeHT np0THBocToaHHa az
rlcTa 1921 TOIa, 'BH1eI Ha May
&c cBollMH EIa3aMH cBll1eTe,IbcrBa
HRTeIIcHBHOi AH3nn", he cyatl{
10 GHl6 lo&Rrb 40 HporuBocToaHHa
oEIa6pa-Hoa6pa 1926 roIa. II OF
HecoMHeHHo ycMoTpel OBI 4 nepnd
GnqecEHX n3MeHeHHaX Alapca IoE{
3aTe,lbcTB0 llepH0InqecEli b Ie.lecf
c0pa3Hoii IcaTeIbH0cTH .II0Ieir'
MapcnaH.
,IpyTIe acTpoHoMhI, Hao6opoT
rpH3HaBaa cyIIecTBoBaHHe I0HqHrl
pauHii ia uoBepXH0cTu Mapca, Of
Ra3MBaOTca BHIeTb b HHX HeEyE
%cTBeHHHe c|oopyGeHHa: EoHTypH III
TYP ne 0%TIHqal0Tca mountaineering
ID ,1lHHH he BeIyT i BellIpaM f9l
I3aeaMl. B HepIloIHqecEoM xapasI
.Tepe H3Ncuennn oHH yeMaTpIIBalgs
Rassvet = The dawn., 1927-01-03
HAyqRbIE 3A NJ Tx N
3aragKa Mapea

el0li, HaEoucu HbloR9M0oN. BaciliI
.locb, Vr0> ia HeaclI0M Done, b cry
nae 06HIlia IeTaIef II npepblBIIcTMN
iHTfH, TIa3 neD0lbllo BiIltr cIIIOtil
IIaf ,IlIHuu.B 1880 T0Iy. arTpoHoM
A|d1oHIfaIH |coBepnuI H0Bhe laoIif
GelIHa HaI MapcoM Il cpaBHlI cBoI
paaylbrarH c pHcyHRaMH CEna1a
pcI,R. Oh HaTIeI lie ToHEHe lIpa
Mble .IllHIg, a pG1u TepnHX ToqcIi,
|AHToHEaIH HpHluc.l Ii BbIBo1y, qT3
leaMeTpHa Mapca nIlp3na, Ia
BoBu de 6hf1H 5aEnodeuna qepy.r
III Il ,leEyI1Tpa.
EaaaIm Mapca - pe3ydbfar ne
pepa6orEif ua6InIeHrii rla3oI, OIL
rHpecEaH niin3uiI, TaE"Bo 0bri0
MueHne MnorHX a%erponoMob.
CTopouHIiBu %"raga"cB" npHna'H
BH9oB, 6pomernlMl HeBepyoilln'In.
Ohm o%6paTIllHcb Il GoTolpaNHn. do
ToTpaGHa He IoiIeT 0HiIJaTbca. lie
cNoTpa la oTpoMnMc 3a1pyIIienlIa-
0bLm cnarM Nororpapm c Mapca
= cHaqaIa ,laMH19HgoM b P1aT-
rc1aQcG0H o0repBaT0pHu, a lloroM
ia ceDepe lHlll. Ha arnX
boiorpapnax noiymilHcb Hc Toll
20 ,iHHiF 7apaJeB'', NON .TIHuH
apoanb1 ~raua.loD. 3%aRJnqeHue ToI
ia OHIO TaEoBo, ITO @ofogpa6nep
Rassvet = The dawn., 1927-01-03

rrveBa uO1NeTilib Il B RaGTaX 80
o5.-y. HelaHne BbIIelaTbca MO-
2cr r9rrrnarb CAME pa3H0o0pa3
NE bmUsl, naquIlaa or caMbIx BY
AyrypncrHlecEHx II
E9waa pYgamaqecEHNI 3opMaMII'
raRH,IIl mIoIlH Ha1eIa0rch HHcaTe
..1ir ropou Il repoHnu no0oBHblX
p.aonoB. EaEUe Obi QopMH, oIHaT0,
n, uDUwIua.f ulcTuiIFT, 10 HoT0p0
NV uRJImIi yoqeT "0bTb HelIoNo
MlM Ia UguX', zee mo B eBoeii
mlpoIe an He HocHr 4 caoe HIIle
TO HIc2aeH0To yGe no ollloMy
rcIv, uro on o|6'acHaeTca BlllaHiI
EN- IoloBlIX upNouoB na cooTBeTcI
EynmHii aUlaFaT U%ellTpalbH0h Hep
"tH"~cHb. 3T0r nHcTnHE ecIa
HHqT0 nice. EaG oco0aa dopMa BIB
.~aBlenna uoiaDoIo HoI6opa, TaEOTo
IKE nopau}a Ear II pcRHocrb. B ncIi
ixolornu o~6'Icicure raEHX daEToH
liz rpe5yer npH3HaHua 3%yNOBIIorC
arena, Kan 9roTo Tpeoylor BHcIIIlif
dcpMM ncIlXoIorupecEoiI Hn3HH, cha
8ariiHe G a|EIeHHaNH B0IH.
Rassvet = The dawn., 1927-01-03

.Pe3ylbTaT lie IcRyccTBeHHbIx, a &c
TccTGeHIHX Ilpo1eccoB.
Become, H%3MeHeHHa ma n0BepXHo
eTa Mapca Ha0.IIo1aI0Tca lBoaEoTo
poIa %npaBHlBHbe Il HeHpaBH-lb
HE. 3Iecb peqB 90 H3MeHeHHax,
he 0TH0caIplXca Il npoHeecy faaHIia
,IBI0B H cHer0B b n~0IapHbIx 3UHaX
FpacHolt HIaHeTM. ycTaHoBIeHH IIa
MeHeHHa bOpMbI, IIBeTa II cTelleHH
0cBeIIeHHa TaEHX HpeIMeT0B,
"caepa", "3aInBM' II 7. u.
r0pBe IeTaIH H3MeHHIHcb, ITO
GlDIeHhM observation-disclosures l92y
Tala, cpaBHHTe.lBHo c TEN. qeM DIN
6m.1f b 1921 rely. Ha JTOM HacTa
rBaDr aHrIHiicGnfi acTpoH0M CIH
BercoH, II PpaHtiy3cRiit acTpoHoM
d,appH rleiohi, %cIeIaBIlHh lBa 60
|d6HIeHHa 0 cB0Hx Ha%0lip1eHHaX
paI MaptoN i IIapfjcEoh ARaae
Min fdyB @ II % noa0pa 1926
rc9a). IIpaBtiIbHbe H8NeieiIHa Hay
qeiiM c TaBbfi T~6qiiocTbio, no OIL
-ss IT.. Hft1tIAlr an INV
Nojyf ya;e 0Mfb lpeIcklsBlBaeMHe
$apahee. 0liiI 3aBlleaT or BpeMeHH
i0Ia ia MIarce. Ho oco0nii iiHIe
pee HpeIcTaBlaloT ~HsNeHeHHa, ne
HoiIaioHitieca 0iipeIe1eHIlOMy 3ah0-
fy. BbiBaDT II BHe3ailHHeg HsMelle
Hnji, Vy;tlBle cBa9h lI%ellpepIlBHD
c c%cTec1BeilHold HcT0pHeD INA
TaT0B0 iIeHOpMaaBHoe 0eBeIiIeI
Hoii M%ccrH0cTH iia IfoBepxHocTl
"a, E0Topoe NpaHIIyaeEiii ac1l
divaube iia5flO1ai D Hoqb {
ra6ba ia IS oRra0pa 1925
loIo6Hoe Ge aBleHHe Ha6iiOId
b RON IKE ryHETe 7 , 10 se ,
lpaa D 1911 rory.
(OsoHqaAae casRyeH).
fTNN
Rassvet = The dawn., 1927-01-03

9T0 0co0Hii nHCTHHET, Hec03HaTe
.1bIIBii aliT, HO HacToligHDo Tpe0yo
luHI cBoero yIOBIeTBopeHHa Il enc
cO0HbIii B I3BecTHBIX c,lyuaAX Gle
.1aTbca crIMyION noIlnHHoIl Ipa-
MB. 9T0T HllcflIilIT IaeT ce0a qyB
clB0BaTb HeGIlIlaI0B0 i pa3Ilble lie
ploGM GH3IlIi. OH |oXBaTMBaeT he
To.lbE0 .lIogei H0cpeJcTBeHIbIX, no
EnorIa II r%eHHaIbHMX. haR NH Gi
INN 9ToT HucTnHI Bnpaa;aeTca B
TOM. qT0 HHIHBnI iEe.IaeT Ea3aTbca
Bblue cpeIH. - BbTIe,IaTbca. h0T'
ia aroT |lHcTHHRT |OXBaTBBaeT an
E%rniicRCT0 BafipoHa, HIN pyccE0r0
,IepN0nT0Ba. OH BH.IHBaeTca 3 lire
parypHoe HanpaBIeHHe 0aiipoHH3Ma,
H%aIlpaBIeHHe, He IHnIeHH0e 9-le
Nenra lHuHoii ropIocTH II Ipeape
IHua Il Macce. KoTIa OH O|XBaTBBaeT
HocpelcTBeHHocTb, OH, HpnHHMaeT
E~oMHqecEue %oqepraiHa, 9lc1eHT
Ip%lIqnocTb.
HcTHHHaa IpaMa co3peBaeT DO
Bropon c,Iyqae, MOO 3Iecb npeTeH-
! (OFoHuaHue Ha 3-t cTpaHmIe).
Rassvet = The dawn., 1927-01-03
ToBapHHH!


MHorlm rs nae, pyccEHA I01eIl,
THByuHx IA qyI0Hlb npHA)1Hlocb
neoIHoGpaTHo .IuIHaTIea B IocIeI
HIe rolBI Hameii eIaIcTBeHHOl OF
paIM B H3IHaHHH. HIM mHxoIH-
IOcb ITO pa3HbIM npHqEHaM I'm de
.ocraBlaTB, HIH DIE nplcTO Feparb
0lH3IHx Ipy3eti II ToBaPHHei. haE
raa;elH 9TH yTpaTH, Raf MYlHTelb
HM paccTaBaHIa c II0IbMI, IoTopHe
HoGGepTnBaIH Bac B MIfHyTH oTqa
auua, EoropHe o6oIpalH B -EepHo
Ill pa3oqapoBaHHii, EoTopAe ylepiRn
Balu OF HeIocTaToqHo o6EMaIHnX
%uIaroB!.. ,lnmHBmHcb Tx, Bib qyB
crpyeTe coca o%IHHoEHM, tcIlpoTe-
HIN, noEnHyTbIM... He qyBelByG BIO
3Ie ce6a noHIepRRn, BH oeta0eBa
ere II bn3hqecRH II UxoBHo; BaIna
pepa B cBer.Ioe 6yIyIuee noA4e0Ie
ma, Bama HaleKIa Ha 61lI3E6e pas
pcWeHHe Ha6oIeBmHX Bonpoc@ pyy
nyJa, Bama oHeprna, BamH tTpeM
IeIHa Il caNocoBepmeHcTBoBamw--
osga6m. II bee 9To HpoHcxOIH no
roMy, qro BB noTepalH %qeIo8eEa,
EoTopCMy BM IoBepalH, EoTOpHa ne
THO Il HcEpeHHe &elaI BAN Io6,a.
ITtpegB yrpaTm enc 6oIee ycyIyPla
eTca, Rorla 9roT qe.I0BeR 0BI sBa
mHM cTapllIuM roBapHuIeM, c 3Hdla
en-, G 9nnF0M Il Io9pbIDfH coBelt
Mi, Ben $40, noBIopaeM, nepeae
Baa0cb EaNIBM H3 Hac B oTIelbHl
ETH II BceMH HanIllMII p%yccEHMH npC
rpeccHBHBNH opraHlBaHHaMH.
ClyqHIoeb 9ro oEolo 1Byx lie.
foMY Ha3aI, koTIa Ha aMepHHaH
cE0M RoHrHHeHTe npeEpaTH1ocb Il
game c~epbe3Hoi nepHoIHqecRoii II
TaTil, co cTpaHHH E0Topoii c HAM
I0ece1oBaIH HAHN eTapmHe ToBapI
mI, Ie.lH1Hcb rem, VITO I'M yRe Il;
%2a1ocb acHbM Il npH3HBalH nae
EEoI0IAeHHo Toh pa6oTBI, RoTopai
EpepbfBalaGb INN B0.Iel0 p0lia, MI
Baiep Hpon3Bola, HapalIeTo B
BON Mlspp, b 3%c00eHHocTH Ike HI
HaIneii poIllBe. BMecTe c 9ToH II
,qaTlIo, NH TaKde HoTepalH ON
XIX Il Iopornx ToBapHIHell. MHorHe
oqeHb MHorHe c ee 2EpBITHeM, II
qyBcTBeBaIH ce0a 0IHH0EHNH. lip
BIIIIuHe Ho.2yTaTB xoTa pa8 B N
EcaU coBer, HoMonIb, o6oIpaDnIe
cJoBo, pemIeHHe RaEoro moo con
aabHoTO H IaTe HayqHoTo BoTlpoca
aDlH o%rcTaHBaIH %My%ecTBeHHo cBol
Ho3HuHH, %Hp0IoITaIn II noIIepTIlB;
III Haqaroe cBonMH cTapnIHMH ToBi
pHmaMH nero.
Bee GcHo coallaBaIH HecoBeplleI
n9cTb EaE nponIIoro, TaE Il coBp
McHnom yEIala GHsHIl; cTpeNHlHc
Rassvet = The dawn., 1927-01-03
K PyCCkNM HPOrpECCNBHblM OPTk'
HN3AlNaN " OT4EnbHbIM TOB.

Ne IaBarb envy 3acTHTb, a cTap3
IHcb 6ygHTb neck MBcaauIHx i IA
EaHllIo HoBBx nyTeH II 6oIee cHp%
.DeLlHBMx B3aIMooTHOmeHHi.
hoHeqHo, c npHocTaHoBRoh H3Ia
HHii pa6OTa He cOBceM HpeEpaTIf
zach; BelacB oHa nm HyITeM ne
peHncHH LIN lIyreM co0ecegonRHh,
re ncaEHii pas BHcraaHDa "a
IeRIBG Ha Bo3o6HoBIeHHe pao6TH B
BHIe H3IaHla nepHoIHqecR0ro opTaAd
ia, %ToropHd, HocIe cTpamHoTQ y
IA pyccE. reDomoiuI, HoEa3aBnIeI
TrO 3HaqHT cBo6oIa 0e3 sHaHnl
lie To.IbEo aBIaIca OBI H0NolIIHHE0Nee
mn pa3pemeHHa Il pasBuTHa conI
ailHo bnIoco0cHnX BoTIpocoB, Ho
TaE&e c,IyAHI Obi II HcTogHIiKoM
H|0lyqeHHa 3HaHHii.
Pa3roBopH 9TH BeIHcb Bcp1yE
IKE 0BIlI II0IIbITEH BHocHTb 9ToT 30
Epoc liz pa3pemeHHa B opTaHIsa
HIN, Ho Mn HeIocTaToR HHHnIfa
rBB, Eli cue RaEHe MOO Hpnqu
uW yIepIHBa,m TX OF havana ~
i6o1Bt.
II leTpoiir, pa6oTaoHInif Ma
Re npoFpecca ne B nocae4Hnx
lax, TaIa;e npHHHMaI yqacTne/ n
oTnX p%a8roBopax. Ho slecB kan TO,
no cgacT.iHBoit clyqafiHocTH, or c.ToD
eROpee Hepem,IH L Iely. HecIoab
4Eo Hele,Ib TONY, co0paIacb TpynIIa
roBapHuIei H B5ala ma ce0a MN
pEatHBy %paspeIlIHTb BoHpoe: 1eiicT
3T!e.TbHo TN HyIeH TaRoh aypHAH2
S4 fecIiI Botpoc paspenIHTea yno
lIbIHTelbH0M eMbIc.Ie, TO H3HeRa1b.
IN cpeIcTBa liz ocynIecTBIeHHa ga
EQtdaHHOTo Iela, TorIa IKE ara HHH
,maTHBHaa lpyIHa peHInIa cIeaaTb
SaIpoc b %paSlHTHBle opraHH3anAH,
apeca EoTopBx HMetrcb B ees
clopa&eHHH. 81
!. lPe3yIbTaf no1ytiHIca caMBH lie
oAn4aHHBi iii caMoil TpyiiIIb, q
HakHHo: Ha nOcleHHbIe l0 IlHceMI
H9jyqH.i6cb s oTBeToB Ii~o,idEHTe.ab
ELY II 2 ieoIipeIe.IeHHbIx, H0 IIycTb
xoTg Obi II ma ~noeielHlx 0HlH II
oTpt rafe.ibHHx, TO BeIb bee paBHo
1907 &e.1aer na8aHHa. B IonolHe'
me i 9roNy il IpyiIIe lii H8i8a
uHa 0praHa iipncoeIiHaDrca B Ne
JON cIeIyIoIlHe 3aIlpoIIeHHbe DpIa.
%rH5auHH: p. P. "CaM006pa30BaHHe
tr. HbO IInpEa, O0sBo "CaMoo0paso
%BaHne" /. Bai1nnopa, MI. II Hpo
, ~rpeccHBHHh KIy6 ropoIa qnRaTo,
a 1aETe IoIyqeHM MpHBeTeTBHa
Io6pbniH uoTeiaHnaNH HaaHHaD.
neiica pa0oTe II %o0eIHaHuaMH Bca
uecEHx IoHgepa;eE Ha lIH6oIfA
Mac. T%aNligbToHa, Orr Kafa5t9
(OEoHuaHIe IA 3-h crpaHHae).
Rassvet = The dawn., 1927-01-03
H0BOE COrAAulEHNE

AHTapcEoe npaBHre1bcTBo BcTEHi
10, no cIoBaM 6ylaneIuTcRHS "a
3er, B HeperoBopu c WToc.laBHetl
Il TpapHeh 0 3aElpueHHll BoeHHliF
a%oHBeHllIfii { ueIbp ToHTp6alaFcp
poBaHHd uYt,lo : aJ0aHcEoro IorG-
BaGa.
Rassvet = The dawn., 1927-01-03

Hoo B1epeTb oqRn Qe4oTy,
qTc6 4egOT lie 4OTa4aAca,
BacbRa 6op4ep IA pa6o1Y
BaecTe y1poM c HAM co0pahca,
~
B nol4eHb BacbRa BOaBpaThHca,
He 6bla BaGbRa Ham BopoHOH,
y& 4aBHo YroBOphaca
On c r1asacTop Ma1peHOa.
-
Boz Oh BxOguT B Ryxsfo 6CERo,
Ho5a6biBlIn see Ha cBe1e
u y8 aa4b xOTea Ha ROaRY,
Ia AeHb3a: Ia RyxHe lleTa, =
s
CBlH xoaaEcENa, c~eNhAetoR.
"RoT he BGTaIH qopT %cBnHaqHH!'
He lp6AA 3acfoXa geTOR,
Fly, a aT0To reH HaqeI
~
lilo, qT05 AeEa he no1fa4HTb,
QNnio&aT 6bA BaCbRa AO8KHh) J,
Oh peuNn ero norAa4nTb,
10 BcRlOROqeHHOa rOAOBae...
s. +
-"Tbl qero ch4amb ia RYxHe?
"He H4emb rYaarb ia cssepe?
"9TaE, 5paTeu, TIL npOTYxHemb,
"By4emb weATbla, RaR B xoAerel'
*#
Il
- He xoqY ryAaTb 4, 8HaNTe!"
MaAbqHR MoHBMN, XMypO rna4a
"A Ro MHe he ~npNCTaBaGTe
Dbl, c ryAaHbeM samNM, Aa4a.."
~
"a c VIM HpOcTO ~A8BeAaCa!"
Rassvet = The dawn., 1927-01-03
COMPLEMENTARY CbIHOqEK
(AHEKA0T)

MaTb BcRpNgaHa, "MRe C HMM rope
"AaHTe xHOHuy HNKeRb, BaCa
"KynnT HycTb KoH4eRT B 4pOr'
cTOpe",
X
u B GTBeT Ha peqb MaMamN,
0TBeqan cbIHOR oTneTbIT:.
-."Ha xoqy RoHpeST 4 Baulnxl
Ha ROH 4baBoA Mile RoH4eTB!"
-
ileTa HapoqRY NaBO4NT,
Mama nblmeT. 6op4ep 7aeT,
on YnopHO re yxOgMT
n, ROHeqHo, MA MenlaeT.
=
kaK He 0N1hcb, bee HanpacHO,
4a&o 4OaAap %Hpe4naTaAh,
He YueA, " cTalo acHO,
lTo cblAoR yNleT e4BaAM.
X
On Ha bee Nx H%pncTaBaHBa
He xoqy!" 6Y0HhA yHblAO
He cblHoa, a HaKa3aHbe.."
.iagoHep he cTaAo cNAbl
-
@qTo IKE XOHemb TbI, cKOThHa?
qTo 3aceA Isl TaR yHpaMO?!"
EiaRoHe1 cHpocHIa cblHa,
PaccRpacHe6maaca MANA.
-
n E o1Be7 ia peqb TaEyio,
Make HaFao peR cbIRama:
--"0qoHb loHo, qTo xoqy Il,
a xoqy cmo7peTb, MaNaua!"
bNF-bOn.
Rassvet = The dawn., 1927-01-03
PA bet"
THE DAWN--RASSVlET

4 Russian Daily Newspaper, Published
sysry day. except Sunday, by the d
~Fsctoriate Of Russian Trades Uaion o.
the United States of america aas
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-01-03
Il q S S " e t
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
KONOHTAa 0 4NHNONATNN

COBeTcRCe npaBHTeAbcTBO, nOBH-
4AMOMy, He OmR6AOCb B BbI0ope,
Ha3AaqAB A. KOGOATaa Ha amepHKa
HCRRH %RoHTHHeAT B RaqeCTBe npe-
GCTaBHTeAa. XOTa ROHOHTaH CqNTae
Tca n%paBOBepHOa "npOleTapRoA" a
COeGHH. lTaTbl - apxhRanhTaANG
TppeCROH CTpaH0A, O4HaR0, MeRAy
HMM ecTb HeROTOpble TOXIN cOHph
RoCHOBeHMa. Bee TO, YEN O%cO6eHHO
npOCAaBMAacb KOHOHTaG, Ha qe@
ora BbIgBNHyAacb n CTaAa Mhp0B0N
"3HaMeHHTOCTblO", 40 HeR0T0-
poi CTeneHH MOKHO Ha6At0AaTb 3.
aM%epnRaAcKOM yRAa4e Rh3Hh. Ce-
MoEHaa neutrality-suspicious. v
N3BeCTHaa paCny4eHHOcTb B BoHp0
Ca Q 6paRe, B CCe4. ulTaTax peg
qa B04eEaNTca, qeM 3 4pYThx CT
paHax. Pa3HNna AMnlb B TOM, qT0
RoaOHTaa B CBOeM pa8pYuleHNn c.
MIN " 6paga ycHeaa aOaTH 40 npo
4cEbHOrO R0AGa, B C0e4. we Liza
TAX $40 ~HaxO1HTca Anmb B SaqaT0
paOM %CoCI0aHNn " Rp~0a8AaeTca .
ACKNOWLEDGEMENTS CAyqaax VI oTqe14
HblMM AH4aMN.
Ha ~0cH0BaHNM 9T0r0 m0RHO 06l1G
3apaHee npe47OEaFaTb, ITO TlpMeaH
KohOHTaR 3 MeRcNRy Bbi3oBeT 90
Abmoa NaTepec cpe4u aMepHKaHles
II AeNcTBHTeAbHO, he ycneAa "co
Be1CRaa K%AoOHaTpa" pacHaROBaT3
cBON cyH4yRn, ROTOpbIx, RcTaTN. Y
Hoe ORa3alOcb He MeHbme, YEN 7
pyMblHCRoa ~ROpOaeBbl, - 4 Hell
OGNH 3a gpYrNM noTaHYahCb KOpp2
cnCH4eHTb aMepHRaHcRAx FaaeT,
npe8ae HNRoMy a%eH3BecTHOe CoBe-
TcgOe nOCoAbcTBo CTaao IeHTpOGl
BceO6werO sHNMaHNa. VIVA re Is
hopper HOBOrO %nOAnpe4a nOqTN he
cx08aT co cTpaHN4 ra3eT. RaRga5
ra3eTa, B %OcO6eHHOCTH IKE re VIC
INK, ma ROIopbix rpoMRaa ceHca-
MA CTONT Ha nepB0M Mec1e, CIV
razor CBoea %HeOTHO8HOa O6s3aHHo
CTBp noCaaTb c8OeFo RoppecnoHGeA
Ia c Ro4asOM " 6%AORaoTOM B pYKaK
B coBeTcROe H~OCOAbcTBO B MeRchRo
CNTN.
To 8aBegeHHbiM %O6BlqaaM, hoppe
CnoHAeHTBI aMepNRaRGKNx ra3eT,
YgOC1ONBaNuiHeca BEAeTb " 0eCe4o
BaTb C ROAoHTaH, Hpe@ge Bcar0
OnNcblBaOT BHeuHMG Bn8 HOcHNlg
&c MaHopy 4op@aTbca 3 npNcyrcT-
BHA gpyrHX, noRpoa n user n1aTbG
T. a. EeAu BepHTb c306meHHai
ROppeoHoH4eHTa HbD NopKcR0H re
3e1bl "B0apa4". ROHcHTaa -"&et.
mhHa pe4R9rO 1HqHOrO oqapOBa-
HNa." KoppecHOH4eH1 TaKa'e y1BeF
@9asT, ITO ROaoH7a5 7aa YMea-
BecTn coca u TAX RpacsopeqNB
ToBopNT, qro C Reio, 3 Rosue Ros"
IoB, HeGbaa ne c%orlaGHTbca.
6oabwe BceTo aMepaaaHcRne y
pp%ocnoH1cA7bl cypa01ca BoHpOmaTt
KoaOHTaa 0 "cBO6O4Hoa Hp6Bn."
H0 "HpO3OpHnBaa" H%o8npe4ma
RaR ee OxapaRTApn3OBaA OgnH ROp
%peCROHaeHT, cTpaeTCa meHbme bee
70 rOBOpNTb Ia Dry TeMy. OHa np9
4%noqMTaaT roBopnTb 0 ~"copbe3Ral&
Bemax" 0 3HaqeHHh 8nnH0Ma-
INA Be9o6me 0 POM e@HINHi.
? arod o6lacTn. To 3aaBaeRNO
KOaOHTaG, weHmNHH ne 4OA&Hil
6OlTO 4eMeHncTRa@n, 7. e. He 10
A%HBI RoasypHpo8aTb C M%Y%qHaa-
Nm a BbTeCAaTb HX as 3aHNmae-
Hblx HMH HHHe Ba8HSlx roeYGA9cT
BeHHbix 8o1@HOGTea. 10. ao mse~
pNU ROAOHTaN, @oaglsaH ca~oS
HpApO4Oa CC34aHbl ana HeceHHa Al
HHONaTNqeCBNx cAY%e0Hbfx O6asal!
H0CTeG. lleHbD 4%nnAOMarHn, YrBep
sdaeT R0noHTaN, aBGaeTcH A0cTHSe
Hae BSaNMH0tO GOAUMaHha HdpO-
Rassvet = The dawn., 1927-01-03

ElF o ecTe TteHHldz TpenllilaX ma
ncEepXil0crH Mapca. IloToN rlItOTe
"a IRA OKLA ~iloIpo0Ha pa8BHTa APP
ptNlycOM: " I%aHa1h'', 9To Tpe
mtnm B rope cTapoii i.laHerbl, 10
l06Iio rev, E0T0pHe seI1eTpaceHua
vi improvements B Ea1a0pHl, en-
IH.II;u, Kalud0pFEH II DIHoi AVE
PIKE. Fo lip0TnB 9ToH THuoTe9M
6bI,m BbIcTaBleHM cepbe3Hbe B03pa
Tellna. liaE 0%0'acnHfb HiMeilqH :
iocTh "Eanal0g" Mapca? II noqe
MY c D03IyI1HblX iiiap0B lie BlllHBI
3calHMe T|peIiHHH?
"3ara1Ba Mapca" ocTapaIacb he
pa3raIaHH0m. CT0poHHIlEH II lIpo-
THBuHBH 'EaHaloB' ocTaBa.lHcb i
cbuHX Ho3nnuaX, ElcEyccTBeHHbIe co
0pyEeHHa, oITHqecIaa HIID3Ha Hin
TpeuIHHH B Rope nIaHeTm? HlalH
hpornBocT0aHHa 1921 ToIa, B ia
IeG:Ie, HTo HoRbie H~a6lIoIeHaa, npH
t.1aToHpHaTlHX yc1oBHaX nOMoryr
pa3pemHTb, 3aIaqy.
Rassvet = The dawn., 1927-01-03

ii&cTYllaTH HpoTHG0cT0allIIa IVA
II noToM 1926 ToIa. B RaGoi Mepe
.lI0iBuHyIH OH pemeHHo BOllp0ca?
llpeGIe Bcer0 cIe1ye1 cqurarb
oHoIlqaTelbHe ycTaH0E1ehlIb1, qFo
FeFoTopme BoHTypH II .lIlHlllI, BhIH
NHe la Mapce, - he ouTuqecEaa
llI.lm3Ha, a o6'eRrHBHBiI RaET. B
oroM ornouleHHH ueT1y acTBoHoMa
MI c%yuIecTByeT HbIHe HpTH eIHIIo
TIacHe.
,%laaee, -1oIEHa 6brrb o%rDeprHyra
WuloTe8a 0 %"gaHalaX.', iaE Q Tpe
lullHaS 30 lilly llIu = rope lloBep
xnocTn Mapca. ycTaIoB4eHo, TITO
"ralalH nogBep6eHM H%3MeHeHII-
New Britain herald., 1927-12-19
MRS. DEMOS CLAIMS
 S50,000F FOR TWINS
Declares I. F. GarVan, Dead Millionaire, Was Their Father

The mysterious Laura Wads-
 Worth,' who has s50,0n0 claim against the estate Of the late Thomas F. Garvan of Hartford, has
 been identified as Mrs, Laura Wads-
 worth Demos, divorced wife Of George Demos, local restaurateur. and it has also been learned in this city that the reason she attempted to commit suicide at the Court street Sanltarium which she conducted. in January, 1924. was her fear that service Of a body writ would cause her incarceration in jail and she was an eXpectant mother at the time, II was recalled today that after she recovered from the effects of poison which she took while a civil officer was about to serve legal papers, she disappeared from this vicinity, and it has now become known that she went to the Island Of Mytilene. near Greece, where she gave birth to twins.
 According to the claim against the Garvan estate, Mr. Garvan, who was a millionaire and prominent in business and social circles in Hart ford. promised the woman $500 in the Hotel Commodore, New ' ork. m the presence of Attorney $. Ger ard Casale of this city, who repre- sented her, but the stipulation was that payment would not be made until such time as an end had been brought to litigation in which Mir Garvan was involved with r. Gar van, Inc The woman went back to Greece, if is said, but returned again to press her claim. and MT. Garvan is said to have repeated his promise.
 After MT. Garvan's death. the claim was presented to the City Bank and Trust Go. Of Hartford, ad- ministrator of the Garvan estate. which is valued at more than s1.- 0o0.h00 Refusal to pay the claim was made and application Was made to Probate Judge Clarke of Hartford for appointment of com- sioners to hear the application. Judge Clarke refused to make the appointments and Attorney Joseph M. Freedman of Hartford. represent ing the claimant, announced that ac- ton would be brought against the estate in superior court.
 MT Garvan left trust funds for Hartford institutions, the principal assets of his estate being 1,o00 shares of P Garvan. Inc, stock. worth approximately s1.00o, ,0o0. He was married and his wife was named cXecutor of the will.
New Britain herald., 1927-12-19

standpoint of continual service If necessary. Policemen are needed to control pedestrians. and there are places where both are required such as the corner Of Church and Main streets he explained.
 The most perplexing problem. ac- cording to the chief. is parking Chief Hart, told the Lcgionnaires that h" was partial 10 buses for transportation on Stanley street from the angle Of safety because the street was SO narrow. The trolleys around Belyidere frequently held up automobile traffic The buses could go nearer the curb and discharge the passengers while the trolleys let them off in the middle Of the road. In forming his conclusions. the chief said that he had no animus against the trolley company. In fact, he also believed that the trolley com pany should be allowed 10 run the buses on that line. At the conClu- sion of his talk, Chief Hart was given a rousing ovation by the 35 present. An interesting feature of the program was the reception be for the luncheon when Past Com manaer Harry Ginsburg gave mp trying 10 introduce the chief roallz- ins that he knew every one Of the men by their first names.
 Today was the first meeting un- der President Roger Whitman who called on Commander Nathan Avery 10 tell about the Christmas party 10 be held at the Legion home this Friday evening. The Ladies auXil- iary has heen invited and the com mandcr urged everybody to attend. Emil Shaw announced that Com cander Richard C. Byrd would come here Sunday. February ,. and give lecture under the auspices of the post.
New Britain herald., 1927-12-19
Painting, Paper Hanging {.

WE FURNISH PAPER AND LABOR for S room and up. Call J. Gutowski Phone 65s-4 after 6:30 D. m.