davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1927-10-21

Silk "Undies," 1896

A good way to fill in the wide
open spaces in your underwear
wardrobe. Gowns, chemises,
step-ins, even French panties
made of good quality crepe de
chine and trimmed with the
daintiest laces-or in smart new
tailored styles!
Evening star., 1927-10-21
As Paris Years
The Satin Turban

Black and Franciscan Brown
the most fattering, most versatile and most
Youthful of the new millinery modes comes to
Jellefs in stunning collection of snug little hats,
draped cleverly in the manner Of Rebons or Agnes
Some richly embroidered-some with a touch OF
metal-some with intriguing air of simpcity-some
almost in beret eectbut each is the ideal compile
nent to rich fur collar!
$3.50 to $3.50
Millinery Shop-Sreet Floor
Evening star., 1927-10-21
~ Your
(esss:;f::'::;::,
knu R&gm

Valaze Whitener - gives to
arms, neck and shoulders a
dazzling whiteness; stays on until
washed off. lbs
Valaze Completion Powder
normal and oily skins) Valaze
Novena Powder (dry skins)-
both fine, fragrant, clingy pow
ders-all tints. 100, l.5O. 800
Valaze Red Raspberry Rouge
richly colorful-becoming to
all types.
Valaze Red Ceraninna Rouge
new. vivid, youthful. Ideal
shade for blondes; evening shade
for every woman.
Valazc Crushed Rose Leaves
Rouge-subtle, natural tint Tor
tho conservative.
Coznpaet Rouges loo
Rouge-en-Crcm 100, 100,
500 Street Floor.
Evening star., 1927-10-21
Here is good news

1t is particularly effective as a
treatment for oily skins and may
be used full strength. For dryer,
more delicate skins, it should be
diluted.
Perhaps you'd be interested in
receiving our handy little free
book of etiquette. Just write for it
to the Lambert Pharmacal Com.
pany, Dept. L.9, 21o1 Locust ST.,
St. Louis, Mo.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

HaC Ta,IaHTIHB0 B dtH3Hb 9THX M0IUe
HHHEOB OF pe.IHTHH. IIepeJ HaMH II
TailHHe C TaHTpH c.IaIOcTpacTHBe
Ha a3MqeCB0 = BHTOIHHH IaI MOTH
TBH 9albH0Hep II TpH3Ha BECK
9THX cBaT0m H3 ga IeJeEa IeHeT II
HaE0HeU, 3aMeqaTeIbHaa cHeHa no
3Eapa TeaTpa, RE 9a,IbRoHep II ee
%"TpyHua" ycTpaHBaIH MOIHTBB =
npe4cTaBIeHHa.
3Iecb B aBaHTOpHcTBe II HpOXO-
1HMEe HpOcBHaeTca ee HcTep0 = NH
cTHDH3M; HoIy6e3yMHaG OLA HoIHH
MaeT EpecT, BO36yTIaa TO,lTy Be
pHrb, qTo On CIIaceT, II Bee, n0qTH
Bee - rH6HyT B HTaMeHH.
CHaCaeTca aIopoBeHHuii TaHTpH.
ITeHepb IoIGHm HpepBarbca eTo BB
|cTyIIeHHa B TpyHHe ia TGMy:
Ran HaTHTb IeHBrH C nOMOIUbIO
BH6IHH", HO TeHepB EOHqHTca II
e%IHHcTBeHHO 3aXBaTHBmaH erO no
6OBb, MOO ora 6BIa ID0OBb HcTe
pHqecEoH H%eHIUHHBT, HepeX0InBmen
IOr XpHcTa H 'cBaTOcTH" Il caMHM
IH3HcEaHHBIM .IacKaM. 9TO eT0 qap0
|Ba.IO. qapOBaI H3IOMaHHHi TaH-
pms
"Her! He xOTy HpoHoBe1HBaTb
EBaHreIHe! X0Ty 6HTb raIEOii! No
NY mBHpaTb Ha HOI BeIIH! NOqy
IBHliITH HepeI TO.IHOii II mIeHHyTb
EaEorO HH6yIb cTapHTa no ,TBcHHe.
Nine HaIOeIH IyIIH. XOqy cEa3arB
I'M, qro6H OHu y6npaIHcB Il qop-
Ty. BOT BHifIy II cHyny MBIIHb 3a
mHBopOT AIaIb6epTy.. 3a ero &Hp
lHyD g. cBaTyIo meD!" -. A B 9TH
MHHyTH TOIua TIeT 'cBaTyD."
II ToIBEo o6'aTHa "~MOIo4ga' yc
H0RanBaWT ee.
HO OcTaBHM aeHlDHH, o6yqaBmHX
ITaHTpH "BIaIeTB ToIHOH" H HaRH-
BATE 4eHbrH. y TaHTpH ecTB H 4py
ITHe yquTeIa. BoT TOIcTaa sHaMeHH
TocTb, 4oETop 6orocIOBHa, BHq. On
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

pH) %O0HIecTB0, pa3HTpbIBaeTca cha
HTaI.
XeTTH, OEa3aBnIaaCH, BMecTe C
ee MyTeM, H%pecTynHOH maHTa&HcT-
EOf, .IOBHT IaHTpH B :IOByInRy. Fly
aHO OTEyHHTca ga cB0D .ID6oBb E
"HoTEaM." TaHTpH B yTace 6poca
eTca II HHTHMHBM 4py3BaM H3 TO
%IcTOcyMOB = nORpOBHTeIeH.
A rem BpeMeHeM cIyX 0 cOTHTe
IBcTBe 3HaMeHHT0CTH C eTO ceRpeTa
pmei - HOHaIaeT B Ta3eTB. Bee
|Ipy3Ba %6H3HecMeHM B B0,IHeHHH.
EHO Tyr HpHxO4aT Ha HOMOIIb IeHb-
TIL 9TIIx 4pyseif. 3a 9TH 4eHbTH y4a
IeTca, HaHaB cHuIHHOB, y%cTaHOBHTb
Tpa3HOe Hp0mIOe XeTTH.
Ee II ee My%a 3aHyTHBaDT TDpb
Moi, BHcHIEOfi, CHA IOMHT CO,I0My.
lXeTTH HHmer HORaaHHe, 3aaBIaa,
qTO O%EIeBeTaIa TaHTpH. On - "cBa
'TOH." Ta3eTH BHOBb myMaT, HaE
!yMeDT HIyMeTb B AMepHRe. .TaHTpH
%HpeBO3HeceH 10 He6ec! qHcIo HpH
IXO&aH cHoBa yBeIHqHBaeTca: re-
Hepb IeTEO yHIaTHTb 4oIr 10 HOcT
IpOiiEe HoBOi IepEBH.
9IbMepa npHTIamaDT BBlIe,
BHOBb II BHOBb.
qHTaTe.Ib paccTaeTca C HIM B
ITOT MOMeHT, HoTTa, HepeHoHHeHHaa
HapOIOM 1epEOBb 6OIbnOTO TOpO-
ia, B %HccTyHIeHHH KpHqHT: "AIIH
IyHa" - HeHcTOBO paIyacb BOccTa
HoBIeHHD peHyTa1HH .cBOerO "cBa-
TOTO" HpeHO4O6HOro.
Ho CHHEIep .IbDHc BepeH ce6e
10 EOH1a. On He 3a6MI, ETO TaHT
pm B OcHOBe cBoef. CTOa Ha Ra6eI
pc HepeI %yMHIeHHOff ToInoh, TaHr
pr H Ha oToT pa3 OcTaIca TaHTpH.
"0H HoBepHyJca, qTO6H HogaTb
aHaR xopy, II aaMeTH.I TAM HOByD re
BymTy C HpeIeCTHBMH HoRRaMH H
"EpacHBBIMH rIa3aMH. G HeH envy Ha
! %(0KOHqaHNe Ia Al C~TpaHAIe).
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

TO ycHeXa.
H0 He Bee, BnpOqeM, BceTIa HIeT
TIaIEO. I%IocIaHHHfi HaE TO, eme
'0y4yqH B ceMHHapHH, Ha HpOHoBeIb
IaHTpH "He yTepneI'' II BMecTO ia
beIpm HoHa,I Il "IeBoTHaM." Ho ga
HIM cIeIHI H eT0 BBIaI HOHRype-
HIT TO Eapbepe. 9IbMepa HcElDqH-
iii 30 H36eTaHHe cEaHIaIa. 0IHa-
no, "B HaTHHUy TOf ne HeIeIH OH
~cIeIaIca aTeHToM 10 HpOIaIe ce.IB
cEo = xo3. opy4Hf, HaIeacb 3apa6o
TaTb aIecb He kyle.
ITO OIHH H3 9nH3OIOB IH3HH 6y
4ymero pyEOBOIHTe,Ia peIHrHO3HBIM
IBHTeHHeM B COeI. IIITaTaX. lance
HepeI HaMH pa3BepTBBaeTca eTO
cBa3b (BepHee eTo "cIyE6a npH 8e
HmHHe") c HeEOeif baIBEOBep.
9To IaeT HoBoI aBTOpy pa3Bep-
HyTb ID0oHBTHyD cTpaHH1y H3 HpO
H0BeIHHqecHon IH3HH B AMepHHe.
|T-Ia 6aIRoHep, H9 HoIy-TpaMOTHBIx
cTeH0rpa6HcTOH, %cTaHOBHTca, 6IaTO
Iapa cBOeif HeHCEOf O6aaTeIbH0cTH
II HcTepHqH0cTH, 3HaMeHnToH HpOHo
BeIHHueh. 0Ha cOIepIHT HpH ce6e
c%eEpeTapa, yMHoTO H o6pa3oBaHHo-
10 aBaHTppHcTa, EOTOpHii PaETHTec
III pyEoBO4Hr "TpyHHoi."
IeIO B TOM, qTO PaIbEoHep pa3'
e3RaeT 10 AMepHEe C Ie.IBEM mTa-
TOM: OpEecTp, xOpHcTBT, RaHueTapHa
B0T Il 9ToT TO "3HaMeHHTocTH",
3aqapOBnBaDmef MacCH "00TeCTBe
HHBM", EaR OBI THHHOTH3HpyDHIeii
Hx cBOHM HCTepHqecEHM MHcTHTH3
MON n H0HaIaeT, BBTTecHHB HpeIme
CTBeHHHEa, TaHTpH = B BaqecTBe
HOMOmHHRa, ID6OBHHEa, opaTopa
Ha 6OIecTBeHHHe TeMB1, BCeTIa, OF
HaEo, cBa3aHHBe C '%BHrOIOH" 8Ia
cIymaTeIeh.
.IBDHc, pHcyDmHI, HecoMHeHHo,
He ToIbRo 10 BoO6pa%eHHD, HO II
no 4aETHqecRHM IaHHBM, BBo4HT
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

X0KaH - 1eIbII0B = HepTB0BaTe
IeH, HOIHHMaeT IeIHiI HOXOI Hp0
THB "6e3HpaBcTBeHHOcTH". IlpOTpl
maHcTBa II pa3BpaTa. BceTIa Ia4I
BnIHii C UeqaTBD, OH II TeHepb HpI
BIeEaeT ee Ha cB0D cTOpoHy. Or
6p0CaeT BH30B HO.IHHHH CD ga HI(
XOH HaI3Op ga TaiHHMH HpHToHa-
NH, a ROT4a BIaCTH HpeIIaraD1
envy caM0My "HOHcEaTb" OH era
HoBTTCa 30 TIaBe %H0IHCMeHOB II,
DpyIya TpOMaIHHM Ry.1aKOM (Be4b
OH aMepHRaHcEHi 'HpeHOIO6HHii')
rpoMHT cEpOMHHil "caIyH" HTa,HBa
HDa, RE HIer MHpHaa 1ymecHacHTe
IbHaa 6eCeIa; OH Ie.IaeT HaIeT Ha
HapOqEy HoIy-ToIOIHHx "IeBOqeR"
IOTOpMX TamaT B TDpBMy. llpH
9TOM OH 3HqH0 OpaTOpcTByeT.
Ta3eTM nyMaT. C.IaBa pacTeT.
qHc,IO HpHNIaH, 4oXoIH - yBeHH
qHBaDTCa. A EpyHHme 6yTIerepH
HbOT ga 34OpOBBe B TEX RIy6aX,
RE OH HOqeTHBIa q.IeH. IIoIHDHa TO
DE 4OBoIbHa: ee EpyIIHBIx 4py3en
He TpoHyIH, VI TeHepB ya; 4oIr0 He
6yIyT T%peBoTHTb. TaHTpH - He Iy
pax! BeIb II envy Telepb Ho4HecyT
cTeHeHb "IoETopa", envy - HeBeT
re II pa96ofHHEy.
qT0 Ie TacaeTca pa3BpaTa, TO
TyT HoIyqaeTca HoHPy8. llpeHoIOo-
HBff, pacmHpHB cBoD pa6oTy, npHoG
peTmH BIHaHHe, IaEe HOqHTaBmH
zoe qT0 II 3aHacmHcb 6H6IeHCEHN
c.IOBapeM, Ha6peI Ha HOByIo IeHuIn
Hy, HyIHyD envy, Ha ceRpeTapmy
AeTTH, 3aMeHHBmyD H cHyqHyD 7
4o6pOIeTeIBHyD TeHy HIeO II npot
.lyIy. 0Ha yMeeT cOCTaBHTI
iHyTHBii IOEIaI, oTBeTHTb Ia cepbt
|aHyD 6yMary. Ho BOT, B caMBIHii pa
rap, RorIa .raHTpH npHr1amaD1
yTe IA cIy%6y B DepEoBb B HbE
IHOpE II B RpyHHeiimee TO 6OpB6e
6eaHpaBcTBeHHocrBD (HyTeM IeR8y.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

beHHeT B0cXHmaeTca TaBHe HEX
'EocTbD IypTeHeBa II efo TyMaHHo-
CTbO,
B cBOi cnHcOE II lyqmnX poMa
HOB ApHolbI BeHHeT BH0cHT HpoH3
BeGeHHa Ii. c. TypreHeDa Il TaEoM
uOpaIEe; "BemHue BOIM", "loBb"
%"HaEaHyHe" II "0THm II IeTu."
lilo MHeHHD IpHTHEa, 'BemHHe
B0IB,,' peIcTaBIaIOT co6oii B o6Ia
IcTH 6eIIeTpHcT. HaH6oIee cBeIee
IN pOMaHTHgecE0e B%mpaaeHHe MoI0
|Ioh nO6BH. YTO IKE EacaeTcd pOMa
hob "0TDM II IeTH' II Hon., TO
I0HH %3HaMeHyUT 9HoXy b c0nHOIOrH-
.qecEOM pa3BHTHH HOBecTH. Bee
9TH poH3BeIeHHa T%ypreHeBa -
E|IaccHqeCfHe.
Barren IL HpOH3BeIeHHeM B CHH
exc BeHHeTa aBIaoTca 'MepTBHe
.GymH." HecMOTpa Ha BapBapcEHli
HepeBOI, H%pOH3BeIeHHe 9To 3aHaIO
B BAN. EBpOHe IocToiHOe NEGRO:
OHIO 3acJyTeHHO Hpn3HaeTca .IyT-
HIM R0MHTeCEHM p0MaHOM - T0B0
pHr BeHHeT. "MepTBBIe IyIm' He
HMeDT HHqerO paBHOrO ce6e B ca
T%HpnqecEod IHrepaType."
"EcJH BHqepEHyTB RaEOif HH-
6yIb p0NaH n3 9TOro pyccHoro Gill
cBa, TO HaEHM 3aHaJHO-eBpOHeiicEHM
wOH3BeIeHHeM 3aMeHHTb eros =
HeIoyMeBaeT ApHOIbI BeHHeT.
.BHTb MoTeT, EaEHM HH6yIb HpOH3
BeIeHHeM CTeHIeIa. HO yIe, IOHe
pHO, He pOMaHoM IHEEeHca."
TaRHM O6pa3oM, POccHa IaTe
eTepTaa c EapTH 6OIblleBHRaMH, co
3IaJa HeqTO Be.IHROe, 6e3cMepTHoe
H HeyBaIaeMoe, BeHqaeMoe renepb B
AHr.IHH, RE Bee pyccEOe HBIHe Ha
1Hep6e, 7. Il. a|HTIHqaHe B0O0IIe lie
HIT ToIbEO no6eIHTeIa, "B3aBmero
ropEy."
IH0HEO.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
CueHa faeGaepa B HaINOHaabHOM TlapKe.

bee 0cTa.IbHHG mTaTH - He M0I0-
IKE 81 TOIa.
b 0TH0meHHH TeHIIHH B ,1yH3H
aHe IeBymEH M0ryT BBIXOIHTb ga
MyK 10 4OcTHGeHHH BO3pacTa u
let, B lIbD IeMnmaiipe = - Il.
B ApIaH3ace Il WTHOii HapOIHHe
IeByiIEH I0IaHM 0BITB 10 MeHbmeH
Mepe II let, B AIa6aMe, WTHOi II
C%eBepHof lahore H KaH:ace He
MoloTe Is let, B TeHHeccH, Mon
TaHe, MHHHecOTe, I9IaBepe, CeB.
KapolnHe II HHIHaHe - 16 let. B
0TahO, Ban. BHpITHHHH, POI All
.IaH4e, MHa3ypH, AIa6aMe, BHpI&H
HIM, HeHTOEEH II BaiioMHHre Iera
TBHBTH B03pacr IIa BcTyHaDHIHX B
0paI EeHIIHH - p TOI.
b mTaTaX, ycTaHOBHBmHx BHc0-
IHe BO3pacTHHe Tpe6OBaHHa, IOnyc
EaDTca %HcE1DqeHHa, ecIH BcTyHaD
mHe B 6paE MaIOIeTHHe HpeIcTa-
B.IaGOT HHcbMeHHOe cOTIacHe poIHTe
Iea MN IOrIa MecTHHH cyIBa TIC
pa3IHqHHM cOo6paTeHHaM cqHTae1
3aEInqeHHe TaHOTO 6paEa IOHycTH
MBIM.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
6OIBmOii oroBopHOh.

AHrIHlcHHe HepeB0IM c pyCcE0-
TO 0IemyT TaRHNH nepIaMH, RAJ
"oH EpnEHyI B HpHHaIBe OTTaaHHa'
BMecTo "0TqaaHHo EpHRHyI"; Raj
"oH homer Ha HporyIRy BHH3 c re
pM", BMecTO "OH nOme.I HOI TOpy'',
7. e, nOI BaqeIH; NIB he B3aIH by
Iy y Tpa3HOro T%aTapHHa' BMecTO
NH He Iep1aIH pyEy" Ct. e. re
6BIH Ha CTOpOHe) HOTaHOrO TARA
pima; IaH 'necHa HHHIHX" BMecTO
"meIpoBEa."
llepeBOIqHH ToTOIa nOHaI BHpa
TeHHe "pacCBIHaIca MeIETlM 6ecoM'
7. e. yXaTHBaI, 6yIBaIbHO II Hepe
IaeT Tar: "qOpT nepeI COIOyOi npe
BpaTHICa B MaIeHbFOTO 0eceHRa."
IaB0i nepeBOI, HOHeVH0, 3aTyMaHH
BaeT B 3%HaqHTeIbH0ii cTeneHH Epa
GOTH OpHTHHaIa. II, TEN lie MeHee
9TH EpacoTH TaE apEH, Tar 3Haqu
TeIbHM, qr0 OHI cHaI0T Iaa;e CIR
Bo3b TyMaH HeBeTecTBa %nepeBoIqH-
.Ea. =.
IRA BHc0Haa OUeHEa pyccIOii ny
IbTypbT, E0HeqH0, paIocTHa pyccHO
MY, Hpe0BBaIOmeMy TeHepB B H3THa
HIM. On HaXO4HT nOITBepTIelIHe
TOTO, ITO HOcTHraI II paHbme: ecTB
B P0ccHH HeqTO BeqHoe, zero He MO
TIH pa3pymHTB Ia1e 6OIBmeBHEII,
aBHBIuHeca I,Ia Hameif p0IHHH TEN
IKE, qeM 6HIH B IpeBHeM ETHHTe
"THRcM", 3aXBaTHBmHe TAM BIacTb
I~epTaBmHeca IOITO II H3THaHHHe
H0TOM c BHcoHHM ypoHOM I.Ia coca
1Ba T0Ia TONY Ha3aI B KaHpc-
Rom My3ee, paccMaTpHBaa pHcyHEH,
OTHOcamHeca Il Is IHHacTHH, 4 MOT
y6eIHTbca, IaR cHIbHa 6BTIa HeHa
BHCTb 0cB000HIeHHBX erHITTaH Il
cB0HM "6OIBmeBHHaM.'
llpHBeTy T0IBE0 0IHH HpHMep.
ll0c.Ie T0T0, RaH THRCM 0BIH yHe
H3rHaPu, e%THHeTcRHe XyIOTHHEH 10
ITO enc H%3O6paaaIH 6OpoIaTHe III
ia cRepIeHHBIX 3|aXBaTqHHOB Ha
BHyTpeHHeh cTopoHe caHIaIHf nIH
Be Ha. 4He oIHoi HoIes#eH, Her-He
HasHBaeMofi Hoey1HHH. XyIoGHHR
&e.IaI. qTo6H HeHaBHcTHBIX II Hpea
peHHux 0~QIBfHeBHEoB TOTO BpeMe-
Hn roHyaH F Ing ae ! Ey1a1H, Ho
Y HqsOHRRFoE yFapaHgsa.
BG3BpaHIycB ZIG M0THBIp0BaHH0My
Abfcky NJ BeIndaffl1Hx B MHpe 6eI
aeRpHqfHqecEHx npoH3BeIeHHit, COO
1aaBIeHfha9 lid ApHolbIoM BeHHeToM.
FfBce 9TfI II IyqmHX poMaHoB IA
.HHcaHH pyccRHMH = TOBOpHT aHr1H
iicEHH nHcaTeIB.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
AMEPNKAHCKNE TAPTD4bI
Clio lHoBO4y pOMaHa "9AbMep T~aHTpn").
CTaTba BTOpaa.

HOMeXOa ero EapBepe. On 0e3IaIo
CTHo oTIeIaeTca OF nee, a OLA, 10
g|aBIeHHaa MMcIBD, qT0 MOT.Ia qeM
TO HoBpeIHTb cBOeMy "0oIecTBy",
HOHIeT HIaqa Il cB0HM MaIBqHEaM
H Il r,1yHoBaToMy MyTy H cTaHeT
y"IIHBaTbca e. BHHOM.
A ITO nyTH y TaHTpH - %eHmH
Ha ga TeHmHHOii, BBHoCamHe er0
Il ycHeXy Ha BoIHaX cBoei BlD0IeH
HOcTH' B Hero, 3IopOBeHHOro cBaTO
lily, C 3BgqHMM T0IOCOM, II C Hp0IO
BeIaMH 0 ID6BH, 0 "6oIecTBeHHOh'
.IO6BH, EOTopyO OH IapHT HHBIM no
EIoHHHHaM no HoqaM.
B HepecEa3e HpoHa4aeT Bca TOH
EOcTb HHHH3Ma 9T0T0 CIyRHTeIa
Bora! On II BHpaMb cqHTaeT coca
''BBHe TOIIIM." 0BIaIeB HeBHHH0lI
.IyAy, OH ee Te BHHHT ga ''HoIaTIH
BOcTB", a HpOcTHB eli TaEoH TpeX,
yMHIaeTca cB0ef Io6poIeTeIH. Boo
one, envy Moa;Ho TO, zero HeIbaa
Hac0MOii ToIIe.
II BOT, B TO BpeMa, RaE yH0MHHa
BnIHIca paHee 9paHE llleIIapI
"cOMHeBaeTCa" H envy EaEeTca npO
ITHBO : O6mecTBeHHoH npHBBTqRa Be
TXo3aBeTHOTO DORA Tpe0oBaTb HeMe
IleHHoro y6HficTBa BcaEoTo, ETO he
%eIaer IbcTHTB envy, Bory, HIN IA
1eTca 4HEoH yBepeHHOcTB, ITO XpH
CToc He cHaCeT HHH0TIa TOTO, ET0
ne npHHaIIeTHT r HpaBOBepHOMy
%0aHTH3My B 9TO BpeMa laHTpH
maTaeT BHepeI II BnepeI no .IecTHH
ne IHHeMepHa, HIGH n MaTepHaIbHC
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
~'MNHNMAJIbHbIA BO3PACT' B
MTATHb|X 3AKOHAX 0 6PAKE

b HeI0M paIe mTaT0B c0XpaHH-
,IncB 3aEOHH, I0HycEaIoHHe 0paEH
M%a10IeTHHX.
B IleHCHIbBaHHH .IHIlb B 0BTH0
pc Hp0HIIOTO T0Ia MHHHNaIbHHii 30
3pacT 6paqymnxca ycTaHoBIeH 6BLI
3aE0H0M B mecTHaIUaTb IeT. 10
9TOrO BpeMeHH IeBoqEH cTapme II
let II DHemH Ia 1eT MOTIH BcTy-
HaTB B 6paI.
B HbD T~eMHmafpe H B IyH3Ha
lie BcTyIlapmHe B 6paE MyTqHHR
I0ITHM 0HTb He MoIOTe II let; B
TeHHeccH II B CeB. Kap0IHHe =
16 let; B ApEaH8ace, HaH3ace il
ITOpITHH - II IeT. IecaTb mTa
TOB: AHIaTO, AIa6aMa, MOHTaHa,
I,eIaB9p, WTHaa R%apOIHHa, MUM
ran, HHIHaHa, DXHaa II C%eBepHaa
lIaHOTH 40HycEaIOT BcTyHIeHHe B
0paE My%qHH He MOIo%e Is let, a
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

B HepByI0 WH0By B 9ToM cHHcEe
beHHeT cTaBHT "BpaTbeB .kapaMa3o
BHX." % HHEorIa He uHra.I HHqe
70 0oIee 0rpOMHOro, MHorO3HaTHTe-
JbHOTO, %cHlbH0r0, HaCHmeHHOT0 ca
1epEaHHeM, npeIpacHOr0, DbIcoIOH-
paBcTBeHHoro, 4nlocOPcobcIor0 10
3aMbIc.Iy II H|cHOIHeHHm, CT0.Ib voc
IHTeIbHoTo II HOpa60maDmeT0, EaE
9TOT poMaH JlOcTOeBcEOTO" - TOBo
PIT ApHOIbI BeHHeT.
ABTop %HpH6aBIaeT, ITO HO3HaRO
MHIca C poMaHoM cHepBa 70 bpaHHy
BORON HepeBoIe, a 3aTeM IBahIBI
HepeqnTaI b pa3HBX aHrIHiicEHx
HepeBoIaX.
II FaTIBfi pa3 BeHHeT bee OOH
me yTBepTTaIca R cBOeM HepBOHa-
qaIbHOM MHeHHH.
~ OXOTH0 TOTOB HpH3HaTb, qTO
9GHmTeiiH o6IaIaer 6olee MoHIHBM
yMOM, YEN ITO IH6O NIB BeIHqaiimHX
yqeHbTX, HOT0pBX HOTIa .IH6O BHIe
10 qeIOBeTecTBO; ITO llIeEcHHp cTO
1T cOBepmeHHO o6Oco6aeHHo, qro C
ABpaaMON IHHROIBHOM ne cpaBHHI
ca e1Ie HH oIHH TOcyIapcTBeHHHfi
lIeaTe.Ib, HO, H~pH9HaBaa bee 9TO, Il
HacToaTeIbHo yTBepTIaD, ITO po-
NAH, MOTyIHHii cpaBHHTbca c "Bpa
TBaMH RapaMa3OBHMH'', eHIe lie Ia
MICAH = TOBOpHT BeHHeT.
BT0pBIM B cIIHcEe IyqmHX p0Ma-
HOB 3HaqHrca tSHIHOT". ~"IIpOH3Be
4eHHe 9TO, cT0auIee HecR0,IbEo HHTe
"hapaMa3oBBIX" = npeHpacHo. Bar
.IIOTHTeIbHBIe cTpaHHIH pOHaHa
Hpe4cTaB,IaIoT cO6OT Hgea.I BelHqec
TBeHHOt HpOcTOTH."
Barren A.. BeHHeT Ha3BIBaer "3a
HHcEH H3 MepTBOTO IOMa'', XoTa
npH6aBIaeT, qTO HeIOT0pHe He Jpn
3HaDT 9TH ''BOcHOMHHaHHa" pOMa-
HON. Ito MHeHHW BeHHeTa, cTpam-
laa EHHra IOcTOeBcEOrO H%peIcTaBIa
eT cO6OH 'HaH60Iee BO3BBIlHeHHoe
IIp0H3BeIeHHe, HaIIHcaHH0e E0TIa
HOO ;oHo BOccTaHOBIaeT yTpaqeH-
HyD Bepy B qeIoBeEa." HHHTa sra
"%HeOTpa3HM0 II %TpOraTeIBHO IORa-
3HBaeT, qTO qeIOBeR He TaH HH30R
H He Tar eT0 HpHHaTO H3O6paHaTB.'
qeTBepTBM poMaHoM B cHHcEe,
no MHeHHD BeHHeTa, aBIaeTca
"llpecTyHTeHHe H HaRa3aHHe.
TaEHM O6paaoM, TpeTb cHRcRa
JIyqInHx pOMaHoB B MHpoBoh IHrepa
type yIeIeHa HpoH3BeIeHHaM d. M
1ocToeBcRorO. AHrIHfcEHf EpHTHE
oTpHHaeT pacnpocTpaHeHHoe yTBep-
HTeHHe, gfo pyccRHH poMaHHcT 90
,IbIHOlf TaIaHr." "IocToeBcRHh, BaR
qeIoBeR, He 6HI coBepmeHcTBoM:
OH cam npeBpaTHI cBOo TH8Hb B
3aIIyTaHHMii HIy6OR; OH HepeTHI CT
palHHBe HcIIbITaHHa II |H0cToaHHO
6HIca EaE pB6a 90 IeI, He 3Haa,
RE 1ocTaTb cTO py6Iei. HO bee
9To He IeIaer I%OcToeBcEOro "6oIb
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
COB. DMOP.

npa38Hble MbICAN rpa%4aHnHa Ca
BenNa ORTa6peBa.
4eHeTHMe mTpa6M IyqnHh
nyTb Il ycOBepmeHcTBOBaHHD TpaE-
IAN.
B.IaTOcTIOHH0CTb HaqaIbcTBa ny
He HOIO6Ha: ROTIa OHa He yBeIHqH
BaeTca = OHa yMeHbHaeTca.
ByMa%Ra 6e3 HoInHcH II HeqaTH
HOIO6Ha py%BD 6e3 HaTpOHOB.
Xo3aiicTBeHHHE, ToBOpamHh o6
9HOHOMHH, qacTO HOXO% Ha Tpyca,
|paccyR1anmerO o xpa6pOcTH.
EcIH Y qeIOBeRa He 6HIO Hi OF
HOT0 IeIa B Ty6cyIe = 9TO eme
He 3HaTHT, ITO OH 0e31elbHHE.
~@ss~es~
I%lpe9IaraTb pyEy II cepIDe -
clHmEOM He9HOHoMHo. IIpome H Bep
Hell HpeII0%HTb np0cTO HaIeEHyIO
|pyEy B EaHoM HH0y4b y%qpe%IeHHH.
EclH TB0H HaqaIBHHH c0HpanIa-
CT 6paTa cBOeh IeHH - 3HaqHT OH
0IH3OH Il pa3BO4y.
IlpH HbDmeM ~HaqaJbcTBe HTo
I~OcMeIHTca 6HTb Tpe9BeHHnEOM?
EIHb HaqaIbCTB0 TIa3aMH, a H0I
qHHeHHBx 3y6aMH.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
InnM renneM.o

mHM reHneM."
BaTIaI y IocToeBcForo Ha NIP
Bcerga 7lopoBBii. PoMaHncr llo0Hl
IoIcf."
Or I%ocTOeBcRor0 ApHoIbI Ben
Her nepexoInT Il ,lbBy To2cToMy.
,IyqmHM ero poMaaoM rpwm npn3
HaeT "AHHy HapemHy"; EHHTa cro
ut HaT0i + cHHcBe.
IaIbue c.IeIyIOT "B0iiHa Il NIP
II "BocEpeceHHe". Bee TpH poMaHa
IBIaCTHO 3aXBaTHIH eBponeficrHX II
aMepHEaHcEHx H~HcaTeIeti, Bee TpH
HpoH3BeIeHHa HHToTIa He yTpaTar
cB0erO BIHaHHa ia yMH." anna
KapeHHHa'' H06eIHIa |THTaTeIeii cB0
I'M Ha6ocoM, "B0fHa II MHp'' cBOeii
BeIHuecTBeHHOif EpacoTOii, a "BOcE
IpeceHbe" HpaBcTBeHHOH npoHOBeIbD
Bee TpH pOMaHa TOIcTorO, TpO
me TOTO, HOpaTaOT qHTaTeIa Mom-
'HOii cHIoif." "BM he MOTeTe 0TIe
HaTbca OF BIHaHHa 9THX THHT -
|npOIoTIaa chop 0 pOMaHe Boo0me,
Bill HeMeIIeHH0 Te HeB0lbHO BcHo
MHHaeTe 9TH Hp0H3BeIeHHa." RTo
TnTaI TX IeTEO B|BI3BIBaeT B HaMa-
TN 0TIeIbHMe cIeHBI. "kTG He 3Ha
eT 9TnX pOMaHoB, HpHTBopaeTca,
ITO VHTa.I HX, HHaqe erO apTyMeH
TIL o ,IHTepaType 6yIyT HeMe4IeH-
no OTEloHeHH."
10 MHeHHD EpHTHIa, TOIcTOli 90
zee cypoB, geM IocToeBcIHf, HO
B3rIaIM C6OHX H~HcaTeJeif ia HcTH
NY paBHOUeHHH.
y T%O.IcTOTO HecBO.IbRO 6OIbme
%TBOpTecEof cHIH, UeM y 1ocToeB-
cEOTO; OH HMeeT TaREe .IyqIHee 10
HaTHe o fopMe, H, EOHeqHo, HeH3Me
pHMO 6OIbme HpH3HaeT I%HcHHHIH-
Hy B T%BOpTecTBe."
ll0CIe IOITOTO qTeHHa IOcTOeBc
EOTO MO1;er HOEa3aTbca, ITO ToIc-
Toll OTHocHTeIbHo '%'nyIbrapeH" H
GIHHIROM ''MaTepHaIneTHTeH'' =
%Hp0IOIIaeT aHTIHiicTHf BpHTHE. HO
HaqHHTe qHTaTb TOIcT0ro N BB cHo
Ba %"cTaHeTe eT0 6n3HoMomH0f II BIZ
oIHe IOB0IbHOi cROHM HIeHOM a;ep
TBoii."
ga TOIcTBM cJeIyeT TypTeHeB.
ApH0IbI BeHHeT cOTTamaeTca C
pyccEHMH, yTBepfIaDmIMH, qT0 3a
HOcIeIHHe % LET cIaBa TypTeHeBa
HecEOIbHo H%oTycRHeIa, HO HpH3Ha-
eT, TITO aBTOpa s'BemHHx ,BOI"t He'll
81 BHqepEHyTB H3 cnHcTa BeIHqaii
INK poMaHHcTOB.
"TypreHeB He HOTpaCaeT TaE CHI
,IBHO, EaI 1OcTOeBcTHH H1H RaE TO
IcT0H, Ho, IoHeqH0, 9TO 10 H3a-
mecTBy II cOBepmeHcTBy 6OpMH ca
MBH BHIaDHIHllca pOMaHHCT cpeIH
cBOHX c0BpeMeHHHE0B. Bee HaHHcaH
Hoe I'M = cOBepHIeHcTBO. II ora Ia
pMOHHqHOcTB, 9TO H3aHLecTB0 00pMBI
TaE Be.1HEH, TITO cOxpaHaDTca IaIe
B HepeB0Ie."
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
HASOBNTE Il AyqWNA Myp0Bb|X
= POMAH1B
" AyqlDr pOMaHOB Ne BUN ANTepaTYpG npOEs
cROTO, T%JACrOrO, T%ypreHeBs rOrO M.

b 1857 ROXY, IOTga 3andIHaa
ERp0nd "oTEpmB" T0r-a cyIIIecTBO-
BaHHe pyccEOTo noMaHa, 6%ecEOHeq-
no I'M BOcXIIiaIacb, HpecTapeIHf
npoQeccOp HoaraHH lIIepp, - IHn
IA EOTOp0To "ROMeIHa ~BceMHpHOH
HcTOpHH" |cqHTaIacb TOrIa IIa nae,
MalbqHEoB, TaROii axe |o0a3aTeIbHOii,
RaE "HcTopHa MISUNDERSTANDING B AIT
.THH' B0EIa HIN "IIp0HcXOTIeHHe
BnIoB" IapBHHa, - HHcaI HeIoBo
.IbHo B "ApxHB POp ,lIHTepaTyp''
qaH: % qeM EpnqaT 0%paHHy3cEHe
R%pHfHRH? 0 pyccROM poMaHe? 81
HcT0pHB 1HTepaTypH 10 %cHeUHaIBH0
9TH, Ho he BHIeI 9T0T0 p0MaHa. Py
ccEHh p0MaH, ec.IH ToIbB0 OH cyue
cTByeT, 9T0 canoe 60Ibmoe, TaMepy
HcEHn HeTp B uHIHHIpe H 0eIBX
n%epqaTRaX, 10 pemHTeIbH0 0e3 Oc
TaIbHBIx HpHHIIeiEHOcTeH TyaIeTa."
llpOHIO c rex mop cOpOR 1Ba TO
IA. II BOT B AHrIHH TeHepb ycTpa
nBaeTca onpOc 3HaMeHuTnX HHcaTe
.lefI. BeqepHaa Ta3eTa "HBHHHT era
HIap4" HpeIIoIHIa aHrIHHcRHM III
caTeIaM Ha3BaTb II IyqInEIX pOMa
HOB, cyIIecTByIOmHX RE MOO, a ga
MegaTeHbHBGG poMaHHGT ApHoIbI Be
Her, aB,IaOmHiica B TO Ie BpeMa
BBT4aIonInMca %BpHTHEOM, 4aI cBOi
M0THBHpoBaHHHH cHHCOR.
b SoM cHHcTe Bee IBeHaIDaTB
%"IyqnIHx B MHpe poMaHoB" = pyc
cEHe .llpH6aBID euIe, ITO II H3
9THx npoHaBeIeHHG 6HIH y1e Ha
lHcaHBT, E0TIa cepIHTBIGl Hp00ecc0p
HoraHH Hep HpoHsHec cBOfi cypo
BHi npHroBop Beef pyccEOH .lHTepa
Type.
BoIbmOH aHTIHiicRHif pOMaHHcT
II cTpQTIff EpHTHI, B0cHHTaBmHica
Ha npOH3BeIeHHaX cBOHX BeIHEHX
cooTeqecTBeHHHR0B, BHcOEo DeHa-
mHif HX, OTIaeT rem He MeHee HaIb
MY HepBeHcTBa pyccEoMy poMaHy.
HaIo npH6aBHTb enc, qrO ApHo
IDLY BeHHeTy pyccEaa IHTepaTypa
H3BecTHa, TaE OIL cam TOBopHT, TO
.lBE0 B aHrIHicRHX H 9paHny3cRHX
%HepeBoIax. 9TH HepeBoIB, 6oIbmeT
qacTBD oqeHb HeyIoBIeTBopHTeIB-
HbE. 6paHHy3cKiie nepeBoIM npaMo
ii 6e3OrOBOpoTH0 HIoxH.
4To RacaeTca aHrIniicEHXy TO
xOp0mH TOIbEO nepeBOIH AIbMepa
Mora BECK coqHHeHnH III II. Ton,
cTOTO. SH
AHrIHHcEHe IpHTHHH XBaIR NI6
peBoIH n3 TypreHeBa, c~4eIaHHHe
T-&ei rapHeF, Tho pyccERd FB1aTeIb
npHHHMaeT 5TH noxBaIH z OqeHB
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
HNR. %3HAT0TOPOB,.

,ITaB INJECT TaI0e IKE OHIO
meHHe Il My3HEe, RaE Hpe
H%OI06Hmii TaHTpH It CTap0-
MY HacTQpy.
H3 p0MaHa.
CHHEIep ,IboHc oqeHb yMHO pr
eyer Ty HaHBy cIaIocTpacTHa, Ha
E0TOp0f TH3Hb BBIHHBaeT y3opH IA
pBepH 9IBMepa paHTpH.
BoT HepBBi MaIeHbEHi HpHXoI
B TIynH. BoT IoTB 1epEoBHorO era
pocTM ,IyIy :. "ETo HaIBIIH HO4-
IoI3IH Il Hell" -. =, a ROT4a oHa no
cue 'oEaaHBaeTca 6epeMeHHod N Ha
no TeHHTbca, qT00H He HcH0pTHTb
TapBepy, yTHTe.IB cBaTOcTH H HpaB
cTBeHHOcTH ycTpaHBaeT IoBylHEy
"Co cBHIeTeIaMH'', HOIcTpaHBaa
TaE, TITO HecTacTHaa IyIy, HoIaBIe
HHaa TOpeM, RaE OBI ORa3BlBaeTca
n3MeHHH1eii. RoTIa poXo4aT roIBI
II laHTpH EeHHTca Ha IOqepH IpyT0
TO %HepR0BH0T0 HOIIeqHTeIH, PAIN ne
Yer II IapBepH, cHoBa Ha TopH3oHTe
GIyqaiIH0, HoEa3HBaeTca lyIy. y
nee y&e 4aBHo, HOIcTpoeHHHh Tan
TpH - MyH II IBoe Ma,IbqHEOB. H0
9T0 ne 0CTaHaBIHBaeT c%IaCT0IN0ua
9IbMepa; OH cHemHT ycTpoHTb ,ly-
Wy (IeHa 0%Ha3aIacB CIHHIROM 'X0
Io4Hoh') yqHTeIBHHDef Ha TyIHHa
pHBIx Rypcax Jpn DepRBH. Tar Be
qepaMH, ga RyIHcaMH 60TocIyTe-
HHH, Temperatures B IepTBH cTapHe
tno60BHHEH.
/ lilo HacTaHeT BpeMa, EorIa II ly
VIy HaIoecT Hpe%Ho9o6HoMy Il cTaHeT
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
HpOcHNTecb MNcTep 4HaBOA!
TAHTPH
Ha TeMy:
Nrpan mn Obi Nncyc B noRep?
MeTOIHCTcIaG HepROBb.

MeT0IICTCHaH uepH0Bb.
llycTB VHTaTeIb He yIHBHTCa,
qTO TaHTpH lib arena 10 Hp0IaHe
CHOIR oqyTHIca B HeIpaX DepEBH.
On ''H0IXOIamHii' iii DepEBH Ia
peHb. On XOpOHO 3aHHMaIca TOpr0
BIeG II Tyr II ram. Bell OH HepBBIlI
cTaI TopToBaTb cBoHMH HpoHOBe4a-
NH no paTHo!
TaEHX TaHTpH, HOBH4HMOMy,
OqeHb II 0qeHB MH0TO, HHaqe CHHH
.Iepy ,IbOucy He cToHIo OBI HHcaTB
'cBoi pOMaH, Hepe6Hpaa Tpa3HHe ne
IHmEH oIHOTO qeIoBeRa. HeT, OH
|IaeF- THU aMepHEaHcROrO TapTD6a,
o6o6weHHe.
XOTeIOCB OBI yHoMaHyTB euIe 90
ONION MOMeHTe B RH3HH 9IbMepa
|1aHTpH.
VTO6H, nepefIa OF 6aHTHcTOB r
MeT0IHCTaM, - cIeIaTB cEaqeI B
cBoeii EapBepe, TaHTpH, no coBema
HIM co cBOHMH HpHaTeIaMH H3 HpH
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

3Haer BcD ''TexHHRy", bee yIoBHH,
Far IypaqHTb ny6IHEy Il HpHBIe-
IaTB H06OIBme WHXoIaH. II TaHT
pH yqHTca, yqHTca II c%TaH0BHTca
nee cIaBHee, Bee HaTIee. To TyT
TO TAM OH qHTaeT .IeHDHH 0 "HpaB
cTBeHHOM HpeycHeaHHH", Ha3BIBaa
.ce6a gOETOpoM Bcex HayR, BHymaa
"6OEecTBeHHOcTb" cBoeif MOIHTBH.
CE0p0 NIB npOTTeM TaHyD adm
my:
npOCHHTecb MNCTep 4HaBOA!
EcIH OBI cTapHE caTaHa 6HI Tar
IKE 6ecHeTeH, IaE HeEOTOpHe IKe-
XpHcTHaHe B HaHeM 0Epyre, TO NM
bee 6HIH OBI cHaCeHB. HO OH He
.TeHHB. IlpHXoIHTe B 6IHTaiimee
BOcRpeCeHbe B 10 u. 30 NJ. yTpa
cIyHIaTb TopaTyD HpOHoBeIB npeH0
IO0HOTO
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

ITaB INJECT TaH0e IKE OHIO
meHHe Il My3HEe, HaE npe
nOIO6HHii TaHTpH Il cTapO-
MY HacTQpy.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

3a H%OcIeIHHe so let aIOBHTBMH
3MeaMH y6HTO 6OIee MH.IIHOHa ne
.IoBeE. B OIHOH HHIHH eTeTOIHO 10
TH6aer OF aIOBHTBX 3MeH 0EOIO 20
900 Qe.JOBeH.