davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

ia HeIeIW C0CTaB CaM0Il rpyHTb
cHTbHO y0aBHIca, i aBrycTa .IHIut
10 qeloBeE, cpeIH HIN lieTH0H, Bap
6apy, CaI.Ib, BD3o, .TWH9 - IBHHy
.lllcb b HyTb. Ohm H30eTaIH 60IbmHX
4op0r, m,lH Ip0ce,1OqHMMH, oFII6a-
III BcTpeqaBu1Heca TopoIa II IepeB-
Hi, ,lIp00lIpaaCB 3aIBopEaMn. H0qe-
Ba.uI B capaaX, Ha c%eHOBalaX, B no
re 30 pBaX.H cIyqai apecTa II OOH
era Ohm HMe.II gIpH ce6e B9HHcEHe
0HleTM, BbIIIIlcaHHHe Ha BbIMbIm :
IenHme HMeHa. HMe.1H II opyEHe -
Ha DcaEHI %c.IyTal. Tx lie pa3 ga
,1epHTIBaIH, HO B Haqale bee CXOII
10: B POcTpeHaHe BIacTH HOHa3aIII
I'M IaGe llpHHa3H 90 Tx apecre, HO
|oTIlycTIIH c MHp0M, nOBepHB, ITO
0HH OpeT0HCkHe B0.l0llGepbI, BOB
HpallaIoHIreca Ha pOIHHy.
s aBTycTa OH 4o6pa,lHeb 10 HeM
nera. Tyr 6MIa nepeIbmEa. B cepI
He BpeTaHH I'M Heqer0 6bIIo ona-
caThca apecTa. Ho II Experimentation
I0IT0 ToGe He,Ib3a 6mI0: Hp0HecCa.
ltrH rlyX, qT0 HoHBeHT %IoMaHIHpy
ef cD1a oIHQro Ha eaMHY 1oThlx
cBoHX areHrOB - 9poHa c IlpHEa-
BON 3alep&aTb. In. Ten He MeHee
hlIp0IIIHcTM 0cTaH0BH.IIIcb B heMHe
Pc 10 22-X qHcG.I,ceIHa0pa. 3a 9T0
BpeMa nX paIH ellIe, 601bme hope
ZEN, II i0TIa I'M HaIQHfl, cOQ0nIH.
III, ITO UaWe,ICd B1aiIeIeII CvIHa,
EOG0pbUl CoBIaIeii OTBc3Tn HX Ha pc.
lHHy, + b0pIo, nX 0cIaBaI0eb BeeTO
Rassvet = The dawn., 1927-12-23
BO1CTAHOB1EHNE 4ACTHOTO
"4OMOBIAlEHNa

haE co06uIaeT ,,BeqepHaa Mock
Ba", (25 HOa6pa) %HauaIbHHE Ny
Hi (M0cEoBcIOe ynpaBIeHHe HeIBH
IlAI0ro HMymecTBa) Honor 3aaBH.I
0 He!I30ed;H0cTH Il0BbEIHeHHa EBap-
THpHoii HIaTBI. { | alIpela HpeIIo
.IaTaeTca II0BbIcHT ee Ha % HpOU.
be3 9TOr0 He.Ib3a IO6HTbca ..caM0-
oEynaeMocTn''. HpoMe TOro, npeIuo
%IaTaeTca Ila 6opb6BI c THIHIIHBIM
FpH3HCoM ,,HpHHaTb pGG ERD no Ven
IeTDl0 TacTH0r0 cTp0HTe.TbcTBa". {
9Toii Ue.IbD oyer ony6mEoBaHo
Il0eTall0BAeHIIe, IpeJcTaBIaWHIpe
pal H0BHX .1bTOT qacTHHM 3aCTpOii
IHHEaM". 9TH .IbroTM MpTIy Hp0THM
uGG"HyTrH y|IInHeHHa cp0Ea ga
cTpoiiEH".
Rassvet = The dawn., 1927-12-23
NOCJE4HNE DIM xNP0HANCTOB

NORTHUMBERLAND II re 1yMaIII, 10
GpaiiHeI Mepe Ha c.IoBaX, GA
BaTbca. BHpOTeM HX HplIHa,m oTeHb
paIyIHuO, OTBe.H Inn HpeEpacHoe no
MemeHHe B lIHTeHIaHCTBe, nOH.lI,
TOpMHlH. Or n0IaOHHnII, he 0H1o OF
60a. BoIbmc rOBopyHHI, qeM npaE-
THEH, 0HlI 0TIaTHcb WnHTHoMy
dolce far niente.
TeN EpeNeneM co0MTna %naIDnra-
MI"b: 9 HD.Ia npoH30mla GcTpem
HoiirG hoHBeHra E NeIepaIHcraNII
u3 IIopNaHluH. 0rpaIm comIlISb y
%l5peEypa, yBHIe.H 0IIIi IpIToTO II
pa30eMamIrh - OHM Ia3aI B ha-
an, I"yrHe II Bcpcaib. BcEope
Er.icl ga 9TnM + r0po1 HpHuI.I0 ll3-
BrCTHc 90 y6HljrTBe MapaTa. Ero
lpHHHJH OH { EocT0proM, er.IH Obj
ne TO, pTo l!lapIorTa liopIo 6Hla
ENTERTAINMENT haaH1. hoanupg a0yaI
cTpaX: he IoIurlaIrb pPli0e iii hon
.BrIra, OBJ u p'nlrun s,,u M TTTb =
CH": op%eToHrEHM Rnj0U1rP u. Jpn
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

lIaTepo. Ho TO 0Blu Bee Bo;RaFH-
Bap6apy, ,lIQB3, IIeTHOH, TyaI9 Il
Bnao. 81 ceHTa6pa cyIHO oT4alH-
10 OF npncTaHH B BpecTe II % Il Be
Tepy 6erIeDu 6bIII yiEe b ycTbe
, HIIpoHIB,
Ha 6ercTBe cpIa, d BopIo, OcO
6eHHO HacTaHBaI IyaIe.r0 HrpaHbHe
6MI EpyIllIMM 0%OpIOccTHM aIBOEa-
TOM, HMeI B BopIQ II OEpecTHocTax
MH0rO poIHMX, Ipy3eii, ElHeHT0B. On
OBI yBepeH, TT0 he T0dbE0 c'yMe-
eT naliTH TyT y%0eIHnIe, IIa ce0a H
Ipy3Gl, H0 1aiEe 0pTaHn3yeT HOX0I
Ha llapHH. HX 5EIaI0 BeIIIEOe pa30
VapoBaHHe: BopIo 6bEI B pyRaX can
ITO TlopbMaM, Teppop 0H.I TAR Be
EWI0ToB, Bee "HaTpH0TM' cnIeIH
Illh, VITO lNdl9 He Hdulel Hllh0r0,
BTo c|0rlacHlca Obj HX %HpHIOTHTB.
RIIpOHuIeTH 0Ho8IaIH BCeT0 he He
IeIl0.
CnpaTaB T0BapHnleti b IepeBHe,
B llycT0BaBIIeM lone p0IcTBeHHHE0B
FyaIe pemHI HoilTu b {. : 9MHIb0H:
aBocb TAN yIacTca HaiiTH cepI060Ib.
I'blYye J R9tTTs&ii, on HFT2}HHe 9EF1gq TOMB
Te,lbll0: c.1yXH 0 TaHHcTBeHHBIX DON
TaTe.laX Hycr0BaBmero IONA pacnpO.
cTpaHu.uIGh ITO 1epeBHe,, H,sE Ea0aT-
'IlEa uIH pa3rOB0pH 0 He00X0IH :
MocTH O6HeIa.~ T0IbEO2 Ha TpeTHii
Ieub LyaI9 HpHc.1aI TOHHa C H8Be-
IleHlcM, prO r C.-9MHlbouc NoGMoI
4IpupTun IByx 0erICuQB, 4 IIx, Obi
10 ceMepo, hoo 3IeCb Ii HIM HpHcoI
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

TOIbE0 TT0 BbGIHeIIlaa H0Baa p1-
CORA .IeHoTpa LA prescription dies
Girondins' (H achette e. Paris,
1927, pncyer %TparHIecFII EoHeI
,guJep9B HnpoHIbl.
IIU o6'aBIemH EHpoHIHcToB vBIlt
%9aE0Ha", OHM H3 HHX BepHIlo,
.BrIcc0 6mIH %3aXBaqeHB, Ipyrue
ycncIH CGpHrbcd. llpOMyqHBmHcb
.IIapIEEe ErO 00Ibuc. ITO MeHbTI .,
TiIeTH0 pa3cEa3MGaeNbe H0.IiiGUIcl
6crIeUM olHn 81 lpyrIM Iiepe0pa r.
.Iurb r ha9H, rTUImIy llopMaHIlI,
CEupo ruIa %r00la1urh - GIpoHliIt
ra. h TON pHrJr Bap0apy, Bl03a. He
mon, .lpBo, IyaW. iRHTcm r0pola
rcrprTHam Tx { pacHpOcrrpTHMH 90
arnaMlI. MoHTaHbpH 0H,lH I'M ~
IllBIitfIM. II OIH CUOHpd.lll hjhthd'
TTo6M urTu GapaTeIbHoli 9EcIelII
llarN Ha boHBem. BpcTaIb o6euIaIa
IpIrUeInHIITbCH, paBu0 IaE II Ipy-
TIc lcnapraMeHIm CrBcpa II 3aIa
ia NpaHImH. H. E HppBoii de Bcrpr
Ueii TupoUIncToD e nopNaHInaNII
O0HapyTLtorh pa3Iu'We loIllTITr
cFIIX Ha|CTpoeuHll: orn3M ropoIa IA
Ioe,Ta peGoIIoHllA. oHH MepTa.m O
553gpara ( 7o0p0My cTapoNr BprNe
jill, TIA uUuoHHoi MCHapIliH, tpiI-
Helbuu me 6um MIaNeHHbIMH pee
Rassvet = The dawn., 1927-12-23
X a s 8 " e {
A722 w. Chicago Ave.
HE XyXE 4PyTNX

B MOCROBCRNx ''N3BeCTHax' NHO-
r8a npHxO4HTCa 4hTaTb paC4eHRY
O6'aBAeHNR, vs. BOTOpOH BH4Ro, ITO
qeaOBeR, nulymWa pa0OTY n @eaaN-
uuAM nOMeCTHTb 8 "N3BeCTHax' 90
HBAeHHe, gOABeH nAaTHTb SO HOn. ga
CTpORy. 9TOT ManeHbRhh 9aRT OqeHb
nOypATeAeH. 0TClO8a Nib BnGHm, KAN
sa6O1HTCa 'pa6Oqe RpeCTbaHcROe'
HpaBATeAbCTBO o %pa0OpMx. WISE :
CTna', BO-nepBblX, aB1aDTCa npOAe-
IapCRoH ra3eTON (nO RpaAHeR Mepe
TAX Ohm Ha3bIBapT Ce6a), BO-BTO =
pLIx, CymecTByDT Ha CqeT RaSeHHblx
AeHer, a He Ha CqeT O6'aBAeHNH, 2
TpeTbHX, he HCnblTblBaNT ,HhRaRON
MaTepHaHbHOH Hya4bI, qeMy cBh4eTe
AbCTByeT He4aBHO n%OcTpoeHHbIh hMN
B MoCRBe HOBblN GOM. " ZEN He NE
nee aTa ra3eTa 6epeT C 6espa6OTHo-
70 ~pa6OqerO, weAaDmeTO npH nOMO-
LIN raseTbI HaETN pa6OTy, so RO. ga
CTpORy.
A BOT 4pyrOh aHanOrhqHbln PaHT.
N38aeIGa B Hbp NOpRe 6OAbmeBhl-
Raa ra3eTa Ha aH~rANACROM a3bIRe.
TaaeTa ara CO6NpaeTCa npa34HOBaTb
KaKOH TO CBOH N6HAeH. PaCCBIaNT-
ca qHTaTelaM C~He1NaAbHbIe 6AaHRN
ma C6Opa Cpe4cTB. RaR4blh qnTa :
Teab gOaReH RepTBOBaTb He MeHbwe
SO CeH. ana T0rO, qTO6bI erO HMa
~nOaBNAoCb B N6HleHHOM H0Mepe Cpe
gH ApyFHx HMeH, npHBeTCTByDWux
CBON ra3eTy. B aTNx IKE 6aaHBax CRa
3aHO, qTO OpraHN3auHH MOryT R0a-
AeETHBHO npnBeTCTBOBaTb Ta3eTy,
Tyr Re nphBO4hTCa paCueHRa nphBe
TCTBeHHblx o%6'aBAeHHH: cTpaHnua
200 GOAaapOB MN 1,50 C. ga 4pHm.
" BblxO4HT: npNBeTCTsyATe HaC v
nHaTHTe 200 4olAapOB sa CTpaHNllY
MN $50 C. ga GWNM, eCnH IKE BH
B O%praHH3aYMM He COCTonTe, TO MO-
xeTe no34paBnTb nae ga so CeHrOB.
3Ta Ta3eIa RaR4blN geHb RpHqHT,
qTO OLA 3a1HuIaeT HHTepeCbl pa00-
INK, NO oHa a4NHcTBeHHaa pa0O :
qaa ra3eTa Ha aHrlNnGK0M a3blRe B
AMepHRe I. A. VI B TO IKE BpeMa
OLA nYCRaeTCa Ha TaROe O6HpaTeAb
CTBO %pa6Oqnx. RaBOrO He Ha6nD4aeT
ca 8aRe B ACKNOWLEDGEMENTS ra-
3eTax.
MB sHaeM, MecTHbIe 6OAbmeBNRh
CRaByT, qTO "PaCCBeT" TONE npNHH
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

Is I.IaB HayEy 1OGTyIIH,I Ha 0T3HB
M DIRT palIHOHagH3anHH pyccEor0
G3bIHa", corTaBIeHHBIH All. AHIpe
eBLlM.
,,C0npeMeHHHi EHHIHo-HIcbMeH :
H'il aSHE. - T6BoplT aBTop, -cTpa
4aeT 6Olbnl0i rpaMaTHqecToii CHOIR
H0cTbm II HCRyqTBeHH0cTBI0. llpH :
HeceHHMli Il Ham B 10 BeTe BMecTe
C XpHcTHaHcTB0M II "nepB0BHBMIl
THHFaMH, 00ITapcEHi a3BlF, .lerIDHil
B ocHoBy pyccRO1 nHcbMeHHOcTii,
0bL.T 0peHb CI0HeH Il TpaMMaTnqec =
RON OTH0meHIlH II, HecMOTpa Ha BOB
M0H;HBe y1Ip0HIeHHH, cOBepmaBmHe-
ca b TeqeHHH BeR0B, 0CTa.1Ca TaEliM
II 10 n%acTOaIIeTO BpemeHH".
HMeHHO ora nCRyCCTBehI5cTb II
C.IOdtHOcTb RHHTHOTO a3bfIa, pe3RO
pacX0IaIHeT0ca C 00meyI0Tpe0H :
Te.IbHbIM Hap0IHBM a3BIE0M, aBlaeT
ca, 10 MHeHHD All. AH4peeBa, HpH
THHOi TEX TpyInOcTeil, c EoTopBIMrI
conpaiEeHO eTO H3yTeHne LII hippo
EnN Mace nap0Ia. II Ho9rOMy A. II.
AHIpeeB |HpeIIaraeT yHpocTHTb ORION
TaHna c.I0B (0IeBcHH) - B qacIHo
9TH y%Tpa3IHHTb HBHeIIHHe cHI0He-
THa HMeH OBSERVATION-DISCLOSURES, BBeIa
Ila HHX O0LIue, ,cTaHIapTHHe"
cTlOHeHuG. 9TO cTpeM1eHHe Il yIpo
nIeHHIO, HO MHeHuD AHIpeeBa, yTe
ceaqac, apH0 Hp0aBTaeTca b Ilap01-
hon peVH, RE H0cT0aHH0 C1bIHIlITca:
/ ,%,CaII0r0B", ,,apHIlHOB'', py0IeB'
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

MY qT0 hlaII IIpHX0Ia I0I03pHTe.Tb
nblX .IIoIeil, BoTopme MorlH oEa3a-
Tbca aEo6HHHaMH. Hope HplIHaI nx
cHoBat ce6e, Ho He HaIQlTo. Il Qua
CTbn llolocHe,IO H3BecTHe, ITO Tya-
10 QaI1b HaBIIH BepHOe y6eRH-
lie B C,-9MHlbOHe, RE OHH TOTe MO
Tyr y%cTpouTbca.
To 0HIa F.y3HHa IyaI9, Tepe3a
.IDHeHpa, 10 MyGy byI9. 0Ha c MY
TeM Ton IIpH cTapoM peHHMe saHH
MAI IIocT npoEypopa) hlIla b RoH-
TeHe0I0. Ho R0rIa n ,IeTHHii era
pin 0Teg HaIIHca.I 0 MBITapcTBaX ee
Ey3eHa Il eTo T0BapHIUeii, I06paa Y
Ma he M0Tla 0cTaBaTbCa CH0EOH :
HON. OHa q|pHMGalacb B .C.-9MHlB-
OH, ,pacEpblIa CT0aBmHl 3aIIepTBM
JON H cIlpaTaIa y ce0a TyaI9 II
Ca1la. y3naB Hpo ~6eJeTBHa ,IyBo,
Bal6apy Il Ba,IaIH, oHa ReIela HpH
BecTH H In, a IloToM p03BIcHa.Ia II
HpulQTH,la enc Bn30 II IIeTHoHa.
Hon loMoM, Ha 6o.Ibm0i rIy6nHe,
Mia 00lblIaa |H0I3eMHaa ~raLIepea,
FyIa Iopora Be.la Tape3 I~oI0IG3b.
3Iecb 6er,1enM HpOBeIH BpeMa 10
cepelunM Hoa6pa, lie BHIa B9MbeTo
cBeTa, B nQcToaliHQii~ cHpOcTH IL uOI
HeTaQii yTpo3oil apecTa.
PQIIlMe Till. BNEo 3acTaBgH ee
p%a3eTaTbca c y3HHEaMH. Bap6apy,
lleTHoH Il Bo3o n0Du7H b OILY 20
pony II \Mopo", roGopTLlH ON: oc-
TaIbIlBe TerBcp0 - B IpyTyl0. Ha-
Ta.Ica caMBli yjGacnblI Iepno8 cEll-
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

b apHCT0GpaTn1ecEoM EIy0e, Il
HbO Hoppe, ga cmTbIM y&HHoM c Ey
|puIIaTEaNIG. { TcIapbllM a3bI60M II c
1oJIap0BENH cHrapaNll, loI c.laIEo
aDyqIHMe NeJoIm cTpylGnOro apEecT
pa, CHlelu BMeCTe EaT0lnEu, 0aI-
THcTH II cBpcH. CMeHTlcb II 0eceIo
HaIH 0 c0BpeMeHH0ll HeTepImN0crH,
,IoIrii 0InOd peIITHH, HaIIHH Hi
llapTEI Il ,IDIaN HHbX rep, cTpaH
II I~paBHTeJBcTB.
PHJ0M cHIeJn Hp0TecraHrcEHI
enHcEon MaHHunr, paBBuH hpac II
EcenI3 .leoHapI, CHIelH, ell, HI
III II B3IMXam o TOM. pT0 HanpacHO
npaEIoBaIH 10 cllX mop Il TpaBH.lH
E%aToIlE0B up0THB cBpceD, eBpeeD
npornG ,,TceB'', n%poTecraHTOB Ha la
T0iHE0B.
II ia 3eMIe BMecT0 tVacTIHB0ro
paa OBI %rneTyuIHii al. BMecTo $40
poBorO 0paTcTBa rBGmeHIIbIe 30
ilHm sd 0e3IyGIHmX HcTyEaH0B.
3ar0BopHIH 90 ONION 6oTe, EOTO
pbla |BBaBHIca II eBpeiicEuX II XpHc
TuaHtEHX cBaIIeHHHX EHHraX. 3aT0
GQpHlil 0 IpyT6e n T%epHHMOcTH, ga
ToG0pltIH 0 TOM, qT0 HeTepuHMOcTb-
pc3yibTar Hc|TopHTeCGOr0 HeBeHecT-
ia HapoI3B.
llopa 0IHOi eXHIHe Ho.I3aTb pa-
HON c IpyIoH. BpHTmli EceHl3 MO-
Eer O6.I00H3aTb paBBnHa b epM0I =
he. Tx IiHTepecM, EaE c%Tp0HTe.led
ala II paa, |0IIIHaE0BH: 60Ibnle lie
yer II MpaE00ecba.
Hama 3eM.Ia - HAHN al II paii.
HdWe H%p0ElaTHe II Hac,laMIeHHe.
l0ibE0 lleTepIInM0CTB II %6e3yMHe.
HacaiHIeHHbIe b 3HaTlTe.IbHOii Mepe
ACKNOWLEDGEMENTS 6OIHInmaMn pafi
llpeBPaTHlh B al IL pa3Ip00Hm no
len a oecIp0cBeTnMe pe.IHrHH. Ha
5000 %llocT0aHH0 BpaGIyI0iuIX penn
fHn. hceHI3H Il paBDHHM, HouH H
My.1IH BceIH1H Ha 3eMIl0 EpoMemH.
al, a pafl c 3eM1H EHHyIH Ha Hey.IO
BHMOe HG00.
)ro ON war Mp, qT06M eBpeH
HeHaBH4e.I II O0HpaI ,,roa' - XpH
cTHaH!ilIa, a MycyILMallH pe3aI
OpaMaHcTa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-23
TDaBna WaAaHRHa

b EXP. Ta3eTe" B. KHa3eB III
cBaIIaeT c.IeIyDmee "cTHXoTBOpt
me" P. II. IlIaIanHHy:
Nopomo lloeT, co6aEa,
%0eIHreIbHO H0eT:
Nine, MOI, Bee, MOI, OInHaEO
OEp0Ma EpaCHBHx HOT!
BapmaBbaHEa"? 'Mapceube8a"
haDCb IleI. Ho =. oTqeTo?
0TTOTO, HO B HIX = He.Ie3O!
B0, Il 60.Ie HHqero!!
B copoEa MecTax peTllBO
der "ly6HHyInRoii" -cepIUa
PaIn apEoro MoTHBa,
PabHHaIa II MacBa).
ss~
IyHy BElaIbIBaa B IIeHbc,
CAM roper, IaE CBeT.IaRH.
lloIBMaa HacTpOeHbe
(u... Ta&e.IMe NemRn)
CTaI Mic Ipaii coBeToB TeceH,
lllMbIr, H cMBIIca 6e3 3a60T,
I01bE0 paJH apEHX-neceH!'
I0IbI0 pau apRHX HOT!!
HycTb ceMba He CHIT Ho4aMH,
3oloTy, BeIa HoIcqeT,
II HOO HpeI 00FaqaMH-
Io1bEo pam apEHx H0T!!!"
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

/ eJHHHIHcb IBa T0BapHlIa 10 HeG
TacTbW. ITO OHIO Ie.IaTb? lilo core
Ty Bap0apy, peuuLW Bee ylTH B C.
9MllIb0H; lie eGTb NEGRO LII 4RyX,
!gcrpoaTca ceMep0. TaiiE0M Bm6pa-
.IHcb OH Ha IOpOry II C Be.IHEHMl
T|by1HocTaMH 4O6paLHcb 10 C.-9MH-
lboHa, TTO6H y3HaTb, ITO ga HMM
c|ilapaT;eHa HOT0Ha, ITO CaI1b yi;e
MecHg 0p0lHT Io oRpyTe B TIIefHbN
n0HcBaX y0eTHlua, ITO TyT HX HHB
TO He HpHMeT.
Ber.lelIM c00paIH B0eHHHif c0BeT,
Ha EoropoM 6bIIo peIueHo pa3oliTHcb
B pa3HHe cT0poHbI, ,lyB 3aaBHT,
qTo HOiiIeT b lIapHE, IIeTHoH Il BIO
30-E mBeGHapcEoi rpaHIlBe. CaIIb
H TyaI9, ~ Il H~cllaHcI0li. Bap0apy
IIpHcoeImuIlca Il ,lyBo. 00'aTHa,
c.Ie3H II b Hyrb 4Opory, Il Heu3B2cI
HoMy ,6y4yuIeMy,
.lyB9, Bap6apy II npncTaBmnli Il
HIM eHIe BaIa4n nOTIIH Ha ceBep.
II H0Tll 0HH I00paIHCb 10 XHhHIH
cBauTeHHHEa, lo6pBi Elope HpHlo-
TIL HX, Tpoe cyToE nparaI y ce0a.
a HoTOM HepeBe3 Il cOceN-4apMepy,
RE I'M IAN y0e6HIe ia ceHo9aIlc
Piano ia pa3cBeTe HpuHOcHI HIM no
3aIH uIIIIIly, JlHI j HQaaaH4 Gnu 4 99gQRl 5
IIM sQbIlu eHleIb 30 MpaFe, lie HleB9
.THcb, MOO IIcIbii IeTb la IBope Tel
lHlca HapoI, Il BbIlIlH QHI, Tx MOI.
III OH ono3HaTb, llO Il ryI ne upun
.TOcb I'M npoQmTb, 40Ir0, B Quo lie
HacTH0e yTpo I'M BeIe.lH yllTH, moro
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

maeT O0'aBAeHHa. |COBepneHHO Bep-
no., H0 06'aBAeHna paCTHblx npe4n-
pnHHMaTeAeH - O1HO, a O6'%aBAeHHa,
GrMeqeHHble BbIme : ApyrOe. ECaH
"N3BeCTna" 6epyT no so non " 90
Nbme ga CTpORy, nOMewaa ROMMep-
qeCGOrO xapaRTepa %O6'aBAeHHa, 1yT
HnqerO CTpaHHOrO HeT. ECTb, pa3y-
MeeTCa IaRHe O|0'aBAeHHa B "N3Be
CTNaX'', eCTb Ohm 6 ra3eTe, H3gap
meaCa B HbW NOpRe, HO He 90 aTHx
O0'aBleHHax HAeT peqb. IlyCTb Obi ce
De "N3BeCTHa" nOMeuIaAH HlaTHbe
BOMMepqeCRHe O%6'aBIeHHa, HO 3aqeM
ne 6paTb C 6e3pa6OTHOTO pa6OqerO
no so ROn. ga CTpORy. 0TRY4a 6c3-
pa6OTHbIN MOBeT BsaTb 2 py6Aa, ne
Haa nOMeCTHTb O6'aBAeHHe, CRa =
HEN, E 4 CTpORn? Boz B YEN ga
RApqaeTCa BOnpOC. BMeCTO TOrO, qTO
Obi HOMOqb HARM 6e3pa6OTHOMy pa
cory "N3BeCTHa', MMea N 6e3 TOTO
GOCTaTOqHO 4eHer, O6npapT erO.
Euie BO3MYTNTeAbHeA Ba8eTca
cnOCo6, K ROTopoMy npN6erAa HblO
N%OpRCRaa ra3eTa. 3TOT 6OAbuleBHU %
BNh OPbNuHO3 AyMaeT npa34HOBaTb
CB0A W6HAeH, v B TO IKE BpeMa 1000
paTb CBOHx qHTaTeAei. Her CONNIE
HnIl, qTO B aT0M HOMepe 6Y4yT home
1eHbI cTaTbH, aBTOpbI ROTOpbix BpO
RO4HAOsbIMh CIe3aMn 6y4yT OnAaRN-
Barb 4OAN pa6OqnX. A BOT, eCAN TOT
IKE %pa6OqHH, 0 ROTOpOM Tan TdR MILO
70 0YAyT rOBOphTb, %B34yMaeT HO34pa
GnTb ~"pa6OqyiO" ra3eTy, OH 4OHgeH
6ygeT 3anAaTMTb so c., a TO II 6OAB
he. Fa3Be OF aTOrO He see RaRNm
TO Oc00blM TOprameCTBOM? Pa3Be
xOTb o4Ha Fa3eTa, He rOB0pa Yme 0
pa6Oqeh neqaTn, CTaHeT 6paTb ma
ny ga noa4paBAeHha OF CBOHx qHTa-
TeHeH? Ha ~HO4O6Hble BemH CnOCO6-
Hbl T0EbRO 0OAbmeBNRM, AHUeMepND
ROTOpblx HeT npe4eAOs.
T.. 5U M%aAeHbKne paRTb!, MaAO 3a
Mer?HBle Ha pOHe HOBce9HeBHblx co
6blTHE, GOCTaTOqHO %BCRpblBaNT BCD
EpNpOAY 6OAbmeBNIROA na2THH. BCa
4'OMY, ITO cHOCO6eH sa4yMaTbca Ha4
no1O6HbIMH aBAeHHaMH = aCHO, ITO
0OAblueBNuKaa napTna OF HaaqAa 40
E0HIa nOR0HTCa Ha AHueMepnN.
RpnqaT nP0TNB sRCnAOaTaINA pa6O-
NIX, CaMH ne BCaRHMN MepaMO era
paOTCa BblXaTB H3 pa6OqerO HOCAeg
nND R0neNRy.
Mil 8 4aHHOM CAyqae He r0BOpnM
VIE 0 ToS eHcTeMaTMqeCROE aRCnAO
aTalhA, KOTOpaa npaKTnRyeTCa 6OAB
meBNRaMH B POCCNH no OTHOmeHHp
X pa0OqnM. Nib npHBeAN AHmb nee
ROIbRJ qHCTO "6blTOBbIx" H%pHMepOB,
npaRTNRyDmHxCa 6OAbmeBnRaMM 3
pa3HbIx Bnaax " POpMax. ~TlO4O6HbIx
npHmepoB MO%HO 6BlAO npaBeCTH 90
nbue, HO Bblme npNBeGeHHblx 4OCTa
rOqHO, qT06bi RaRAblH t.elOBeH, enc
C06HbIH CaMOCT0aTeAbHo MblCAHTb,
MOT y0e4HTbCa, qTO 0OHbHeBNRH HNC
R0AbR0 He OTlHqaNTCa or TON RaTer0
pnn AHu, RoTOpUle TOToBBI CneRyAn-
pO8aTb Ha qeM YrO4HO " qeM yTOl-
HO. ECHH ROrga TO RaTOANqeOKOe gy-
xOBeHCTBo Hpo4aBaAa BepYOmnM no
AIM ga H3BecTHyp mary OCO6ble
"cBaTble" 6YMarh, 10 HbD HOpRCRaa
ra3eTa, Hpe4AaraWuaa CBONM Opra-
HN3aunaM no3ApaBNTb ee Ga3eTy)
Rassvet = The dawn., 1927-12-23
AL N PAN
AlAlAuamAlA 1AlA 4lNiaAnSS

5r0 Ohm BMecT0 3,leGTpHqecIba Il
0opbObl Oypb pacnpOcTpanuIH Bepy
i p1IblO ~ rpCMamcrO m0p0Fa',.
HIolm noIoHu.IlI yMb |cycBepHmx
lap0IoR, TcpeIleIIyullX HpeJ Tp0M0M
NllHaa II B03TIraOHQIX cBeYH HppI
I|epeBaHnMMH II MeTaLIHuecEuMH
HIO.laMH B uepEBaX.
5To DIN HoIeIHm pyccEniI HapoI
HI ,,dIlD0HepE0DmE0B' II .,crapo =
IlepE0BHHE0B", MOIamHXca TO ga
HBaHa heIpoBcrorO , TO ga H1aro-
Ia PoaIecTGeHHcEoTO. O0.IaqeHHMx
B II03oloEeHHyW MHmypy.
9To oHH, uOcTOaHHo TBepIa .IIo-
IaM: ,,T0CH0III, |TOCHOIH", 3a.Ie3aOT
B TyH;He EapMaHH II 3auEIcBlBamT
H%pHNoIcGHe HepEBn Ha cB0H mMeHa.
9T0 OHH BonHDT ham: nefTe caM0
ron, noe cam XpncToc nHI Ha eBppi
cGoii cBaIb6e. B HbaHcTBe - Gro
0oIa. b nBaHcTBe - xpHcTllaHcTBo.
9TO OH 6.IaTOcIOBIaIoT BoiiHH n
cMeprHDe Ra3Hu. .IDIH, MIynIHe
cMepTb, c.IyHIaDT necHH paIHO B cBo
lux cMepToHocHbIX HoIBaIaX. Tam, ga
die'Ie3HbIMH 1BepaMH HacToaHIHli
az MyE II cROp6eff. A caMH HOHH. DAB
BHHH II EceHI3H HTpaDT B RpOEer,
Iy'lalor B 3OIOTbIX pH3ax Il HOI ga
IIllTo1 %EaMeHHbIx cTen.
OlHOH lib ACKNOWLEDGEMENTS ga
c.Iyr 6|oIbneBHE0B IlpeI PoccHeif aB
'IaeTca HX 0Opb6a c peImHoaHBMn
IypMaHaNH. Tyr BO3MOEHa oIHa CO.
pbOa - pacIIpOcTpaHrHHe HayqHbIX
3laHIn IL 0paTaHHe Beck .IlOIeif,
qeM 0OIbIue cBeT, TEN Ia.IBme rbMa
! ZEN oIHiEe Il HpaBIe, rem 6IHEe +
! TDlaN, rem 0O.Ibme B3anMHoI rep
HHMOcTH.
l'aTIHii 6OF h3HlON eBonx CIV
IHTeIef TaHer .I1oIeh i cBoif aarep
Il HoI cBofl He6ecHHii HoEpoB. HaR
Iaa Bepa ycTpaHaeT cBOHMT ana
NIL II yoIaaaeT cBOHMH paaMH.
A al II pat b caMoM qe.1oBere.
B0EpyT erO. 0HW ToMar II TpeBoEaT
eFo. OHH, HaE IeI0DcEHe HpeIpac-
cyIEH, BleEyT er0 HoI reHb MepBHv
Hulk 6OT0B.
CaMbIMH oTcTaIMMH II p~eIHTHo8-
HbIMH cTpaHaMu EpynHBTx HapoIoB
aDIaIOTca PoccHa, EHraif II NIeFcu-
nd. ID HlA qeJ0BeI; T~pe3BBqaiiHO re
meB. Tan B.IacTH BceTIa HecTOrH H
E%pOBolfa1HM. TAM qpe3MepHo MHoro
p0cE0HIIIMX E0cTe,I0B, UepEBeii II ia
HIN. lam ,IDIH pa3Ipo0IeHm Ha Re
Phi II MOUNTAINEERING TpyIIIIbL. HOcTO
AIilo IepyTca MeTIy c060m Il 6ec
cepleqHo .IbIoIIIIMH Rp0Bb. Canoe or
poMHOe HOIHqesTB0 cMepTHHx Ea3-
Hell B PoccHH, + HHTae IL B MeFcu-
Ee.
OTeBHIHo, TecToTlIe H HeyMIHe
Hap0IM I0cTefHM cBOHX TecTOEHx
%lIpaBlTe1bcTB II MeRIyytO6HH.
B MeEcHEe EaTolHqecTBo o6Bopo-
BaIO IL HaTpaBHIO HapoI. Her MHpa
II He oyer 10 IIoIHOT0 %ynHqT0HCHHa
TAN ana II paa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-23
CHEPENMEHOBAH

M0CkBA. HaqaIacb BaRxaHaIHa
pacHepeHMeHoBaHHil. 3HHOBBeBcE
ylfe IIepeHMeHoBaH B I8epIHHcE,
TpOHE B HpacHoapMeiicE. TeIepB pa
6oqHe EHeBcEOro 3aBoIa ApTeMa no
~Tpe6oBaIn" HepeuMeHoBaHHa YIN :
HW TpolWoro B y,IHHy I'M. ApTeMa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-23
ACKNOWLEDGEMENTS" a3bIKA

%,,IeIOB", oMecToB" II TIL, BMecTo
N reparypHmN .canor'', ,,apmHH',
| ,py0Ieii", LEI, ,,MecT'' II T.I.
Lance aBTOp H~peIIaraeT ycraHo :
RnTB HoIHyD OBSERVATION-DISCLOSURES HMeH
npHlaraTeIbHBIy, qHcIeHHHX II Nee
T0HMeHHil - HplI1araTelbHmX no
1paMepy aHrlH1cEoro a3BIEa, rpaM
MaTllEa EoTOporo HeIapoM cqHraeT
ca oIHofi lib caMMx IeTEHX,
llpH cnpaEeHuI %r.IaroI0B, 10 llpo
eETy AHIpeeBa, 1oIIHa 0MTb yCTpa-
ReHa HpHHaTaa ceilqac IB0acTBeH-
HoGTb H3MeHenla Il MecToHMeHHif II
oEoHqaHna r.IaToIoB (HanpHMep, "a
qITaI0, TIL qHTaeHb, OH %qHTaeT" IL
T,I.), 40BO1bcTByacb o4HHM .IHIIb is
MeHeHHeM MecT0HMeHHil.
PaI a%HaIorHqHMx peRopM 4o1a;HM
TO MblclH aBTopa cBecTH Bco pyc-
cEyD TpaMMaTHEy r TpeM TecaTEaM
HpaBHI.
IIpoeEr AHIpeeBa nepeIaH I.IaB-
HayEoiI Ha paacMOTpeHne %cHeHHaIHc
TOR.
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

ga 2OO 4OHHapOB, B CymHOCTH HN :
qeM He %OTAHqaeTCa OF TOprOBAN NMe
Hem XphCTa. C sTNM cOrAaCaTCa bee
ga hcRABqeHNeM Tex ANY, ROTopbIe,
CoCTOa qAeHaMH napTNE, HOgo6Ho
npaB0BepHbIM %RaTOANRaM, CReHO
ObOT A6aMH Hepeg BCeMN npHRa3a-
HhaMn CBbIme. TOAbRO nOgO6Hble mo
Az N MoryT COCTOaTb qEeRaMN 6OHb
meBhlRoA napTAM. qeAOBeR IKE, emo
CO6H6la caMOCTOaTeAbHO MbIcnHTb "
HO48epraTb bee %nOcTyHKH "6OwKoB"
oleHRe, He MO%eT gOArO 6blTb qHe :
HON, BH4a CneRyHaTNBHbIe npO8eA :
RH HapTHAHBIx BepxOB. 3TnM o6'a
cRaeTCa n%OCTeneHHOe TaaHNe 6oab =
meBHIRNx HapTHA 30 Bcex CTpaHax
ga H%cKADqeHNeM POcCMn, me nap =
TMa aBAaeTCa nOHNTNqeCRNM, a He
H4ehHbIM aaBTOpOM.
Rassvet = The dawn., 1927-12-23
r2AGCHET"
THE DAWN-RASSVTEE

a kassIAA Daily Newspaper. Published
Ssry aaJ, except Sunday, BY the Di
Hstorists of Russian Trades URisA u
~ UEitsA States Of A@sTisa and
Canada,
Rassvet = The dawn., 1927-12-23
4ElA, 4ENNMKN

80 i. narpa8B TONY ETo
yIaaieT aIpec 0erIeD0B Ie
Hill Il 6OpIepa. Oh cyxol.
OHa pyMaHaa, ToacTHe no
III IL 7. 4.
H3 ra3eT.
il He %c0rIaceH, IpyEe, c BaMH!
ymla II CEaTepTbO Iop0Ta!
HaiIHTe c 4T0IcTHMH HOraMH
Ce6e IpyTyU IeHHIHH MHOTo!
0X0IHlIB0B 40 T0IcTBIX HOT
HeMH0tO ecTB, CRaHy 81 c Rap0M,
Il : o, HanpHMep, Tx B3aTb He MOT
Hi ga HaIHTHBIe, Hi 4apOM!
PyCCI. TOMMyHHCTOB B han
T0He BOIHIH 10 ylHlIaM C
nIaEaTaMH: "%lIpneXaIH 4la
pa3pymeHHa HHTaa" II 7. 4.
lis ra3eT.
B51r D30yHToBaBuIHicG KaHT0H,
Or rOpa CTaIHH MaTOB
II H3 HHTaa roHq Bob
C0BeTcIHX I|HIEI0MaT0B.
Ian Ila OT'e8Ia EpaTRHi cpOE,
IOBOIbD n|p0BOEaHHf!
HaRoh HpeEpacHefmHi ypoE
La eBpoHeilcIIlX HaIHfi!!
c MocEBoD Ipya6a II IIo6oBb,
TeHepb yIe BceM acHo,
BcerIa B HoHHe HMeeT IpOBb,
llpQlwyD HaIpacHot
BHI-B0H.
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

BHbD Hoppe HeIaa lleqeH
10 3aaBHIa, VTO OHa BbICIa
ia cO6paHHHe eO so TMCaT
Jo.I. B IlIaBHIB (PpaHIIHa)
B geTCE. mEoLy pyccR' 0eIe
HHeB. lilo K|aBeIeHHBIM cHpa
BEaM 90 9THX IeHbTaX TAN
HHqerO He 5Hal0T. %llp0H3B0-
HITCH CIeIcTBHe II I. 4.
Il3 Ta3eT.
lleqeHHy, B3aIH Sd neTeHIy,
II I0Ra3aIH HAM B M0MeHT,
Iro HpH3peBaeMHM MaIbTeHEaM
He n0CIaH eD lake cent.
hyIa Ie c%O6paHHaa IaMOit
Ha cei npeIMeT IeBaIacb cyMMa?
He OTBeqaeT lama HpaM0 e.
A aTO yI he RyHr H3DMa!
0PraHH3oBaH EoMHTeT no yc
TpofGTBy w6HIea TopbEOTo.
B EOMHccHW B0m.IH: .lyHaqa
pcIIIif, X~a.IaTOB, CMHIOBHq,
IaHeURHli Il 7. 4.
H3 Ta3er.
OpIbI, EaE BHIHo 10 BceMy,
B0mlH b E0MHcbI0 9Ty -.
OHIO .IElmb CTpaHH0: n0qeMy
Hi ,IaTnCa, HH IIITepca B Hell He
Ty?
Bell, qTO Q EaE cIeIyeT HOTrHTb
TaIaHTeg HcHOIHHHcRHii
II 9TH IBa IaIEHB-6 Tam 6HTb,
A TaEdie HaU l-eHGHHcEHf!
Rassvet = The dawn., 1927-12-23

OTeBIIH0, IeCToEHe H HeyMHbIe
Hap0IM I0cTeiHM cBOHX HecTOEHX
llpaBllTeIbcTB II MeHIyyCO6lm,
b MeEcHHe TaTOIHTecTBo o6BOp0-
BaTo II HaTpaBHIO HapoI. >Her Nnpa
II He oyer 10 HoIHOT0 %ynHqT0MeHHa
TAM ana II paH.
New Britain herald., 1927-05-26
Two More Americans Are
 Given DiyOrces in Paris

Paris, May 26 (UP)-Louise Van derhoef Heckscher today obtained a divorce from Gustav Maurice Heck scher. son of August Heckscher. New York philarthropist. Mrs. Heck scher pleaded desertion. Helen krech Wing divorced Louis Stuart Wing, of New York, pleading desertion.
 Edith Garside Powers Erickson divorced Gustave H. Erickson. alleg- ing that he had expelled her from their home.
 Mir. and Mrs. Heckscher's New York home is at PIT Park avenue.
 Mir. and Mrs. Wing live at Old Westbury, Long Island, New York.
New Britain herald., 1927-05-26

caused occupants of the place to be- come alarmed last night about S:30 o'clock and Engine Co. No. of the fire department responded to call. There was no damage.
 Dance Corb,n Screw Girls club, Nordin Bungalow, Thursday, May 26 -advt.
 Miss Anna Petuskis of the Com- mercial Trust Co. has returned after spending two weeks in Atlantic City and Washington. D. c.
 Our First Anniversary Sale. The New Gift Shop-Open evenings-adv
 Unity Rebekah lodge will enter tain members and friends Friday afternoon at 2:30 o'clock.
 Nash Suits s22.9O. McCabe. Tel. 454 --advt.
 The case of Frederick NJ. Holmes against Joseph Greenberg has been withdrawn from city court. Kirk ham. Cooper. Hungerford and Camp represented the plaintiff, while D. R. Woodhouse of Hartford was counsel for the defendant.
 Our First Anniversary Sale. The New Gift Shop-Open evenings-adv
 Our First Anniversary Sale. The New Gift Shop-Open evenings-adv
 Tasty Sandwiches. Packard Drug. -advt.
 All fixtures for sale. Hudson lunch. 2S4 Main street.-advt.
 Our First Anniversary Sale. The New Gift Shop-Open evenings-adv
 Fred Murphy, proprietor of a gasoline station on Pennington ave- nue. reported to the police today that his place was entered last night but nothing had been taken. A rear
New Britain herald., 1927-05-26
United Liberal Church
 Now Being Advocated

Boston, Mass. May 2s (UP)-A United Liberal church composed of Universalists and Unitarians was urged at meeting of the American Unitarian association here last night.
 Dr. l.. D. Butler of St. Peters burgh. Fla, stated there was grow ing tendency toward cooperation be- tween the two churches in the south. Greater service to the community was pointed out by Dr. Butler as a reason for amalgamation.
 "Liberalism is advancing," said