davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

Very curious and interesting are
the old street names of New York city.
Particularly In the financial district
are to be found historic associations
in this relation. Most Of the streets
had Dutch names, since then more or
less changed. For Instance, Broad
street was called the "Graght," be-
cause 1t was an inlet from the bay.
Nassau street, between Wall and
Pearl streets, was once called pie
Woman's lane" Stonestreet was
called "Brouwer street." because the
West Indies company's brewery was
at No. 10, South William street was
"Slyck Sleegh," meaning dirty lane.
Liberty street was first called by the
Dutch "Tienhoven street; later the
British called it Grown street" Pine
street was first called Queen street"
and later "King street." Exchange
alley was "Oyster Pasty alley" and
"Tin Pot alley" Cortlandt street up
to 1928 was windmill lane" White
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
What's the
Answer ........,..
Questions No. 10

Who said: go West, young man,
60 Westr '?
2-What English author lived with
and wrote about gypsies?
3-What is pronounced popularity
of the German Baltic coast?
What statue, generally regarded
as the noblest exhibition of the human
form. is on view in the Vatican at
Rome7
5-What boat and in what year won
the international race for the America
cup?
6-What is lightning7
7-What is an alternating electric
current?
8-For what queen was Maryland
named?
Glow many vice presidents be-
came Presidents and who were they?
1O-What is wrong In this sentence
from court decision: This case is
the most unique of Its kind ever pre-
scented here?
11-Who said: II know not what
course others may take; but, as for
me, give me liberty or give me death!"?
12-Who was the author of "The
Man Without Country"7
13-What composer of the Nine
teenth century earned the title of
waltz king?
14-How many times did Walter
Hagen win the national open golf
championship?
15-In physics, what is an atmos-
phere?
16-What is "piece Of eight"7
17-What outfit fired the first Amer
lean shot in the World war?
1s-What United States general d.
rected the first automobile race in the
United States, and when?
19-Wherein does the backbone" of
America differ from that of the Old
World?
2O-What Is moratorium?
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02


two pounds of spinach and cook with
the water that clings to the leaves
Drain when tender, chop and add two
hard-cooked egg yolks well mashed
season with salt and pepper, dot with
bits of butter or cubes of salt pork.
Beat three eggs slightly, add four
tablespoonful of milk three-fourths
of cupful of grated cheese, the chopped
egg whites, one fourth teaspoonful OF
mustard, q few dashes of paprika.
Pour into mold and bake until the
custard sets. Serve hot.
Cucumbers With Sour cream.-Those
who enjoy cucumber without crisp
ness will like this dish: Slice the
cucumber after peeling and drop into
salt water until wilted. Rinse and
drain and dry on cloth. Season with
salt and pepper and serve with sour
cream poured over them.
Stuffed Peppers.-Parboil shapely
green peppers, cut off the stem ends
and scoop out the seeds and white
pulp before parboiling Fill the shells
with seasoned crumbs, sausage or
any chopped cold meat. If meat Is
not desired use nuts finely chopped.
Bake until well done, basting with but
ter and water. Serve on toast.
Nodded SaImon.-Take two cupfuls
of cold boiled salmon or a can of
salmon, one tablespoonful of lemon
juice, one egg yolk, two teaspoonfuls
of sugar, one tablespoonful of flour,
one teaspoonful Of SALT paprfka and
mustard to taste, two tablespoonfuls
of melted butter, two-thirds of cup
full of milk, one-fourth cupful of vine
gar, one tablespoonful OF gelatin soft
ened in one-fourth cupful Of cold wa
ter. Mix the dry ingredients, add the
butter and milk and vinegar. Cook in
double boiler, stirring until the
mixture thickens. Add the gelatin,
then the salmon, mix well and pour
into molds. Serve on bed of lettuce
with any desired dressing
Green Peppers and Mushrooms
Wipe carefully and break into small
pieces fresh field mushrooms; saute
in tablespoonful of butter; there
should be cupful when we'll cooked.
Add one-half cupful of cream, three
tablespoonfuls of soft bread crumbs,
ope-half cupful of chopped clans, a
seasoning Of salt and pepper and the
beaten yolk of an egg. Fill the pep
pers from which the veins and seeds
have been removed and then parboil
for five minutes in salted water.
Place in baking dish with little
water, basting every few minutes
with butter and water. Serve hot.
Seasonable Dishes.
Those who cannot eat meat or are
on restricted diet will enjoy:
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

look of them. 'Enry's agitation
amused him. 'Enry was heard to say
that his last employer, Lord Rochester,
would not so demean himself as to
enter his footman's room.
II do as l please" said Raxon cold
ly. He left them, as he supposed,
wrapped in embarrassment
II have seen the footmen," he said
to his wife. They'll do. Let me be
told when the new butler comes."
"He's here" said Mrs Raxon. 81
hope he's satisfactory. He has the
best references. He was with Mr..
Peter Milman for years"
A few minutes later Sneed bowed
respectfully.
"Why did you leave Mr.. MilmanY'
he was asked.
There was certain reticence about
the man. 1t seemed he hardly liked
to say.
"Mr. Milman was very good to me"
he began, "but of late it got to be
very hard there sir"
'tIn what wayY'
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

crumbs and cook until thick. When
cool add the nuts, little minced pars-
ley, shape into outlets, fry in deep fat
after rolling in egg and crumbs. Serve
with tomato sauce.
Stuffed Onions.-Take a cupful or
less of finely ground cooked ham, add
to twice as much bread crumbs, sea-
son with salt and pepper and moisten
with cream. Cook large onions until
partly cooked, scoop out the centers
and fill with the above mixture.
Place in deep baking dish and haste
with butter and water. A few min
utes before serving dot the top Of
each with freshly buttered crumbs and
brown well before serving. They may
be Drowned quickly by putting them
under the gas flame for few minutes.
Beefsteak la Henritte.-Wipe a
porterhonse steak, cut one and one
half inches in thickness. Broil eight
minutes, turning frequently. Pour
one-half of the following sauce on the
platter, lay in it the steak, cover with
the remaining sauce, garnish with
parsley and grated horseradish.
Sauce Henritte.-Wash one-half
cupful of butter and divide into three
parts. Put one piece into saucepan
with the yolks of three eggs slightly
beaten and mixed with one-half table
spoonful of lemon Juice and one ia
blespoonful of water. Set the sauce
pan into a larger one Of hot Water,
place over the fire and stir constantly
until the butter is melted. Add Sec
ond piece Of butter, and when well
melted, the third; then add two Ia
blespoonfuls of tomato PURGE, one OF
worcestershire sauce and one-half OF
minced parsley, with salt and cayenne
to season. The sauce to be properly
made should be smooth and of the
consistency of boiled custard. The to-
mato PURGE is prepared by cooking
down cupful of tomato until thick
then put through a sieve.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
Thackeray's Satire

"Yellow Plush Papers" were writ
ten in 1887 by William Makepeace
Thackeray, the well-known English
novelist, and contemporary of Charles
Dickens. The papers form playful
satire on fiunkeyism, whether 1t be the
fiunkeyism Of the wealthy or that of
the servants. The papers first APP
reared in magazine, but in 1841 they
we're published In book form under
the title of "Comic Tales and
Sketches"
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
No Spank

A little girl who was visiting her
friend had overstayed her time and
knew that she would be late in getting
home. She expressed the fear that her
mother would give her spanking for
being late. Her little hostess rushed
away to another room and quickly re-
turned with q copy of Children, the
Magazine for Parents, which she
handed to her friend. "Take this home
to your mother, tell her to read 1t, and
she won't spank you," she said eas-
suringly.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
Early Coastal Survey

The records of the United States
coast and geodetic survey show that
an act authorizing a survey of the
coastal waters of the United States
was approved by congress on Febru-
airy 10, 1907, but that actual field
work was not started until 1916, when
a survey of the bay and harbor of
New York was begun.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
Too Much Poiiteness

Men are very generally spoiled by
being so civil and well disposed. You
can have no profitable conversation
with them-they are so conciliatory;
determined to agree with you. They
exhibit such long suffering and kind
ness in short interview. would
meet with some provoking strange
ness; so that we may be guest and
host and refresh one another. 1t is
possible for man wholly to disap-
pear, and be merged in his Manners
Thoreau.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
Hint for Mothers

Do not treat burn indifferently.
Even a slight burn is very painful.
Apply solution Of baking soda or
whatever remedy you have on hand,
then apply cloth covering or band
age. If the air is excluded the pain
will cease almost Immediately after
application of remedy.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
Se.es' Vocal Cords

Talking fatigues women less than 1t
does men, q Flemish scientist says in
a dry objective way, without entering
into the controversy as to whether the
female is more talkative than the
male.
The scientist explains his statement
by two facts: First, that the greater
the length of the vocal cords, the
more energy is required to produce a
sound; second, that the vocal cords of
women are shorter than those of men,
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
Birds Nest in April

In April, bluebirds, robins, chicka-
dees, nuthatches, and phoebes begin
housebuildlng, says Nature Magazine.
A few well-placed houses are certain
to have tenants before the month Is
very old, and by setting them low
along fences or on the laundry line
poles, one may watch the birds closely.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
NAAa hl4twel
Chain Stores

George H. Hartford, engaged in the
hide and leather business, added tea
as side line in 1859. Within few
years he had 25 shops in New York
and Brooklyn, and in 1917, when he
died. the Atlantic and Pacific Tea COM
pany was operating 1892 stores.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

Under Television: you say you
have some oil stock to sell Mr.. Jones
I'm sorry-Jones Is on trip around
the world" said Jones, after putting
on false face and picking up the
receiver.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

A national conference on crime
should accomplish great good unless
1t Is so managed as to further impress
the criminal with the idea that he Is
a psychopathlc specimen entitled to be
scientifically petted.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

Dutch Names Given to Old New York Streets

hall street derived its name from
Peter Stuyvesant's mansion, "White-
hail." William street, before 1t hon
ored the English king, was called
Burgers path" Coentfes slip was
named for Coenties Ten Eyck.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

When the Chinese men cut off their
cues. they set new pace in hair
dresslng-one that is not compared In
Significance with the decision of many
Chinese ladies to adopt the boy bob.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

one cupful of crumbs,
one-fourth cupful of fine
ly chopped almonds or
walnuts, a little onion
or chives with salt and
pepper to taste. Scald
one cupful Of milk with
four tablespoonfuls of
butter, add the bread
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
Parted Company

A five-year-old girl walking with
her mother picked up feather lying
in the road and said: "Oh, mummy.
this poor little feathers lost Its bird"
Dallas Dispatch.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
1xlH TEHE
ka9TABlNETI

= &C. 1927. by Western Newspaper Union.)
Come, let us rest awhile.
Where placid lakes and tumbling
streams
Surpass by far the land of dreams
And nature wears a smile"
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

Of celery for each can
This combination is es-
pecially recommended fol
the children. An onion
may be added for flavor.
Start while the children
are young to teach them
to like and enjoy all
foods.
R,Lad cpinach Was
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

The strange case is reported In
Ohio of father who named his
eighth child FINS and was presented
a year later with twins.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

Funny thing, but these fellows who
purchase chairs on the New York
stock exchange are generally able to
stand on their own feet.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
Heads in the Clouds

There are thousands Of voting chaps
who are loking.so hard at the future
that they forget to make a dent Cd
the present.-American Magazine.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
Roots of Euil

The love of money Is said to be the
root Of all evil. and the lack Of 1t Is
sometimes not otherwise.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02
FOODS WE LIKE

While spinach is plentiful can some
With a. few carrots and stalk or two
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-09-02

Those who cannot eat meat or are
On a restricted diet will enjoy:
Rassvet = The dawn., 1927-02-17

BaTb ROrO Hn6y1b HINTON B qNRa-
70 = aBHaeTCa 6OAbmNM c06BITHeM
0Tqac1M aTO MCRH0 CRa3aTb " OF
HocNTeAbHO 4pyTMx ropoAOB C3a Be
GINA pe4RNM MCRADqeHNeM). B no
CGe4Hee BpeMa BOmAO B Mo4y-op-
raHN3OBblBaTbCa Ha n0qBe B3aHM0-
7OMOmH " KyAbTypHo II npocBeThTe
lbHoH geaTeHbHoCTN. 90 sTOM MILO
70 rOB0paT, -Ho TOAbK0 rOBOpaT.
tiN 0AHa VS. 5TNx OpraHN3auHN Hh
qerO He CEeAana 5 cMbIcHe RYAbTy
Pho : npOCBeTNTeAbHoN %4eaTeHbHo-
GIN. lNmb B HeK0T0pblX ropOAax.
gaK, aanpnMep, B MOH1peaHe, OBJ
70 pemeHo y%cTpaNBaTb no ~BOcRpece
EbaM rpynnOBBe 9KTKn. HO "
SleCb BblmAa HeY4aqa, TAX RaK
aanra, BB6paHHaa ana qteHna, OKa
saAacB B BBIcnea cTeneHA Hec0oTBe
7cTBypmeH 4Ha aroR 4eAH.
VI n0CAe BCerO 9TOr0 0CTaeTca
GNmb KOHCTaThpOBaTb neqaAbHblh
paRT: qHTaeM MbI MaAO, 0qeHb Ma
10. CpegN ROHOHMN He Ha6HMIaeT
81 HNRaR0rO HHTepeCa K RHNTaM:
70 Ke, Ha KOM AexHT 00a3aHH0CTb
gbl3BaTb nHTepeC, He 4eAapT aToro;
i! 3 o6WeM, Hama %6eCueAbHaa Rh-
2Hb Ha qyX6NHe 4eAaeTCa eMe 90
rec %6ecueGbHoH. MbI OTRa3bIBaeMca
gaMe OF TOTO, ITO 4OARHo 6bITb Ha
LINN e4%NHCTBeHHblM yTeWeHheM =
Or KHNT.
Rassvet = The dawn., 1927-02-17

Ic00paHHe h1cT .tHIfIh 1IepB0T0 HoB0
ia. TT00H 1aTb B0lIO cB0eMy nero
IoBaHlIm. Ha TpH0yHy BmtleI npe
3HIeHT COCOA oblmHaHrcD II cIe
Hal c00paHIIO IcIIaJ 0 cO0MrHaX,
ra3MTpamlHXca B 9Ty H0qb lIepeI
pecTOpaHOM "IlpHng". Oh H3l0TH1
IiepeI cdyWaTeIaMH npHVuHM cTaT
I'll II HapHcdBaI EapTIlHy HT3HH ga
Gy1HcaMH 9T0r0 00lbmOro pttTOpa
Ha.., 81 CAN 0m.T VdcrMM r0cTeM
3Tor0 pecr0paHa, no he TMe'1 Hi Ma
.IeiIHer0 Ipe1cTaBleHHa 90 Gro 3a
Ey1IicnOfi T13Hll, h fIepBMii pas 81
IipHcyTcTB0Baa TIA Ho106ItM cd6pd
.HHH # npImeI b 001bGn6e cMaTeHHe
II cMyllleHne. KaEne TyT BMacHU
,1nch IeTa1H. Zero r0.lBEo ne RIA
jill Il0Bapa Il bapm! A npHBnTRa
ne0praHll30BaHHBN .1aEeeB llIeBaTb
Il cylG, B 0TMecfRy so cIbiTntoM Ma
.IeftbTlle HaeBfde h,il Hl0Xde OHIO
netlle co cTopoHff n0ceTiIre1e6.
ll0c.tG I0ElaITHTa B%McTynnlH
eitte 1ecH01bEO 0par0pOT H.; HaEo-
htit, H1orlHE ,1ReMc. On 1Ocra.1
l3 f;apMaHa ra3eTHylo BtIpe3Iy =
II Il 1fc1EyfdirH, H0IyMaB, qr0 M1IP
crotN HphleTca Bbfc.IynIarh nero
p1fD o tyIb6e y%0.1bEOTra. H0 Ia
3T0T pas peqb II'fa b teh0eff r0tH0
IKE ll9EelIXaM. 1aMe !U3 O0mecTBd,
Y I0Top0H 6Hf0 qerbIpe %HpoIHeTHnx
KaGIbIii lt3 NIX cTofIT
THtdq I0,1lapOB. 0HH edar
tfd 30l0THx TapelRaX, HaraIdrca
I ,lnMy3ftltc Il nMeur EaG1Hfi OF
lc,IbHyn npHcIyTy. A 3lecb c0rHn
.ro1olalOuIlIx pa6oqHX co eBolMH ce
NbaMH, a Ha 2a6pilEdN uoHmraIbr
lapa6oTHyIo I1dTy. II 0pat0p npO-
ITlflpBBa1 beqb Suttca & T0p1oBoii
latare. b 5foH ptqh IoEaaBba1ocb,
IT9 t0IHarHe ee.lBcEofo xo3aiitrBal
Rassvet = The dawn., 1927-02-17

lloToNyr 0qelHHBb, lTeIIIo B 3ale, ny6IH
Ea IbIIIIeT, II TeMH0Ta Ha HcHXHIy
6IaroipHaTHo .5efcrByer,
IloeXaI b PHry nam HHEoIah
HBaHOBHT, Bee qlIHHo, 6IaropoIHo,
- HIRTo he Tboraer, 9RpaH pyRa
MI lie xBaTaeT, 1aMu0qeE lie Bbl-
EpyqHBaeT, a cH1HT ce0e II THXoHb
70 B Pury eIeT,
BIpyr cfa.la Tpe3Baa ny0,mRa BbI
paRaTb aeyI6BOlbcTBife no HoBoIy,
2iiaTir, PiirH.
-MorIh OH, = r6B6par, TO
rapHIu, b 0ofo llp0iirHcb. ToibE6,
roB0par, cM0TpanITX IpaMy
OTB1eEaere ma IpyrHe men.
HlIEOIaif LIBaH0Bnq ue,l0BeR ny
IbTypHBH, co~3HareIbHbli - He
Graf, G6ieiIHo, spa cIioplITb II 70
paqHTbca, a BcTaI ce0e Il Il0IIe.i
TnXOHbR0.
Homer OH Il BBfx0Iy. 00paIIIaer
ca Eaccy:
-1o1bHO ITO, - rOB0pHT, -
iIaM0TEa, BylI1eH Y Bac OlIIeT, np0
my BepHyTb Ha3aI IeHbrH. llOToMy
HaE he Mory EapTHHy rIaIeTb -
MeFd B Kenmore p%a3B03HT.
kacciIpLia roBopHT
IIeHbTTf Nib Ha3aI BBIaTb he
MoaeM, ea;eiH BAG pa3Bo3HT, hIHTe
TlXOHbH0 cGaTb.
ll0lHa.1ca TyT myM Il nepe0paH
Ia. byron OBI Ha MecTe HHRoIaii
llBaHOBHqa Sd B0l0cba OBI BbIB0,I0I
RaccHpHiy II BepHyl OBI cB0I llpe,
FHcTHe. A HHEoIaaii HBaHoBHq Ne.
.mBeE rIxHf II EyIbTypHblfi, TolbEo,
MoIer, pas II nHxHyI E%accHpnuy.
-TH, - f0B6bHT, - n6HMH, ga
pa3a, he cMorpeI Il eIie Ha Tboio
.leHTy. 0rlaii, - robe MON
HpeqHcTHe.
II Bee TaE qIIHH0, 6.IaropoIHo,
0e3 cEaHIaIa, npocHT B006HIe
LepHyTb cBoH DE IeHbTH.
Tyr 3aBe4yIomHf IlpH6eraeT.
-Mn, roBepHT, IeHer Ha
car lie BepTaeM. Pas, roBopuT,
Baaro, 6yIbre IO6e3HM cMoTperb
1eHTy.
Rassvet = The dawn., 1927-02-17

,1pyrOH Obi Ha MecTe HHE0Jaa
HBaH0BHTa HlI0Hy,I Obi b 3aBa II
homer OBI lIp0ryIarbca. A HHRo1aD
NBaHoBliqy oqehb rpycrIto cTaio Ha
cqer 1eHer, HaqaI Oh ropaqo oo'a
CHarBca II 06paTHO b FHry loeXaI.
Tyr, I0HeqH0, cxBaTHIH HHE0Iaa
llBaH0Blla, RaR co0aEy, |HOB0lOH1H
4 MnirHiiI0. \ ram 10 yTpa HpOIep
&a,1IT. A yfp0M B3a.1Il c nero Tpem
Ey Ii1Tpa0y II %BHIlycTn.1H,
0TeHb MHe TeIIepb HalE0 HHR0
.EaiI HHRoIaeBHqa. TaE0f, 3HaeTe,
HpHctop6HHii cIyqail qeI0BeE,
MoKHO cHa3aTb, II 1eHTbI He T,faIe.1,
To.lbE0 ga 0H,IeT Ho1ep&a1ca - II
U0iHaIyhcTa, T0IlTe ga 9T0 Me.fE0e
yI0B0IbcTBHe TpI mecTB TpHBeH. IL
8a qro, cHpanlhBaeTca, rpm metTb
rpIfBeH.
NJ. 3ouIeHKO.
Rassvet = The dawn., 1927-02-17

TIL MON o6MaHyTBe, HOEHHyrfHe,
IiecqacTHbIe = II 66IHbIe B cBoeM
%00raTeTBe, ~o1tfn0EHe b To.lIe, rop
III B neBe1ecTbe. Moi HapoI, Il
R5nBalo Il Te6e, BcTyili Ha iIyrb
G06pa.
Oh Hpotrep i1aI HHMM cboH ply
III, II B gepraX ero lima oTpd$T-
zach TaEaa MyEa, qfO Bca aylHTo
pHa 6H.1a il0TpdceHd. 1lpopbE IoI
HaI pyEn.
,IaBaifTe M~0.GHTbCa.
Or HaE1oHH,I Toi0By. 0ihii lie
BoIbHo I%ocIeiOBa1iI ero HpnMepy;
,IpyTHe cMOTpe.1H Ha nero b. CMyIlc
IIHH, TpeTbH XHXIIEalH.
20, TocHoIb, OTeT HaIIT, - Nib,
TBoH 3|a6lyIHBmue geTh, B03BpanIa
eMca Il Te6e, IIOIaTclp TII3Hu. Mil
E,1aleM Il TB0HM li0raM nee liaiIIH
3a0IyaIeHIH II IlpeTpemeHHa.
hH3Hb ,RoTopyO Nib BHITM, He Hpa
RnTca HAM. Mil XoTHM Bephyrbca
II TONY, o qeM MIL TIleTH0 Tpe3IIM
SfolbHo let. yEaGH HAM Iopory!
On HoJHaI T0l0By.
Dor M0IHTBa. A oTEer? CEa
3aHo BaM: "llpGcHTe II IacTca BAN,
HlnnTe II %o6paIueTe, cTyVHTe il OF
B0paT BAN. Hoo ETo Hp0cHr, TONY
1aeTca, IT0 inter, TOT HaX0IuT, II
ETo cTyqHTca, TONY OTBOpal0T''. Ira
Pile, 3d0biTMe c,I0Bd, dT0 Ohm 03Ha
qdlor? 0HH o3HaTaWTT, TTO Mil 4e
TIL HaIIer0 0TiIa, a he pa6M HaIIlIIx
3eMlmX BIaIbiE. Pa3be qeJIoBeH 90
pafllT h pa0a cBoer0 c00cTBeHHoro
pe5eHEa? Y ba3re qe,IoBtE MQa;eT
6brrb 6%iipaBc1iuree C6a1aTela?
(Hpo8oIIeHIle b cleA. HoMepe.)
G%IafsBatecb Ho4nHcqHga@n
FA3ETbI .PACCBEI"
Rassvet = The dawn., 1927-02-17
NJ lerc, nlp0poE.

-calI0M 1e1c, np0poE.
hop0Ib NII1bM CIe.1aI Bill, qT0
lie ioiIHMaeT MefIa, H0 api;ad Rpac
IA ya.IT.Id envy nee .IHHO.
-kaE %llodtlBaeTe, MHcTep Va
!crepHeil, o6paTH,Ita ceEpe
rape, haE BaM HpaBnTca Mn
'cTep 7. E. B pom nepBoro nalth?
la pa3Be OH cO0Hpaefca hbG
CTyllITb? - c HeloyMeHHeN cttpo
,cHI yocTcpIeH.
Ia lItpecTaiIbTe ne! = cEa3al
|raEE1IH.
Flo Il HpOlOIaa1 cBoc: - on 6F
let H306paTaTb cB. lleTpd. { RHO
VeN or napcTBa n%e6ecH0rQ II py;ax.
Bill Be.Ib 3nGGre, ITO ct co6tIpaer
ca H0CTaBHrk pe.lHrl03tyl0 WllIbMT
{ oTHM npopoEoA. NIoFcr 6Mrh, DI,
Nncrep yocTcPleil B7a.,ii Obj ia ce
Oh poIb... cHaEeM... lI6nftGd Hi
.,JaTa.
-Xa-xa-Na! - patx0X0TaIcH &c
.Eperapb conaa ha6pHEarroB ii 81
B0GqI!t0B. Xa-Na-xa. Bot ran
9IopODo! ,Iaiire Mnc 1%66parbca 10
aTIlX %cMyr6af0B, il mi THB0 3atttly
IJoTEy!
Hd MilTlIlirc IIpcIcelaTe1btTBoBa.1
GeEHd BPayiI. %npc3ntcHT coBeTa flpo
0eccn0Hl1biiltX c0l030h, b%etIteLTa-
6eIbHbii, tG?qhjii il f%opGetfBeH-
hbIii. He Il or laIl B~oyMyifIeH ia
cuaHaMH 1o.lgIiI, il %3aIefH.f, mo
Rassvet = The dawn., 1927-02-17

T0pIIa BcTpeTHIa erO M|OIqaHHeM.
bMI0 ITO TO BeIHIecTBeHH0e b OH
HoEoll 0Hrype hapueHrepa, II a13a
MeTHl HeTTo cTpaHHoe:: MHe HOqy
III0cb, ITO cBeTloe cHaHlIe 0Rpy
oEpyTaeT ro.lOBy.9To 0HIo 10 TOro
y%IHBHre,1bHO, qTo il meflHy.I ,IEo;
-TB BIEIHIHb opeoI BoEpyr er0
.TOlOBMS
-IlepecTaHb, BnllH, TIL, EaHeT
CT c WA CONFER.
hTo TO |I0TpoHylca 10 Moei ply
Ri. 9T0 0MTa MdIeHbHaT rTapaG
aaMa, pactIp0cfpahfBiiIa Bo53Ba :
Hill np0TnB B"fiBHc6tHHH. Ola emo
Tpe.Ia MIMo MeHa Ia TpH0yHy II
Observation-Disclosures iHelITa.Ia:
BB BIIiHTe 9Ty aypy?
-Bqfn HHlnf.
-9Ha Hyp1lyplI0 RpacHaa: oT0
yEa3blbaef1 BbicoRyW cTeIIeHb ny
xoBHocrH. ofl
81 %1iolyMaI npo ce6a; nay&e.IH
i ro;Ee iIp4HaI1eTai il mc.ly oTrix
Ge~3ymnbiX2
kapneilTep roBopf1 THO, MeIleH
no, BiyMTIB0.
-BpaTba Non! - naval oil Ii
6cTaII0BH,lCa,. T0THo 9THX IByX cl0B
0BLl0 I0cTaT0qI0, T0qH0 bee lTp0-
MIIpa IolTuH pe1fllTBca, taE
ToIbIo .1lOIH nOfMyT 9TH ma cloBa.
-BpaTba mon, 81, rdE Bepli6 cRa
9d.I tafh llpeIceIaTe.1B, qyit0f b ia
iIeH Wipe. Il Hilqero he nOHIINaw
i Bai1inX 0rp0MHMX MalnnHaX, d BaI
IfIHX c.f0alIBiX HcEyccTBaX. Ho d no
HHMaW IyHllI MyhqnH II HeHItlIH.
h0rIa Il BCTpe1al0cb c aI%TlOcTbl0 Il
acknowledgment, c &ecToEocrbb u pa
II.iQgn, 0nl ne Moryr yEpE
rbca OF MeHa, 4 cTpaHcrGoBal no
yJniIaM Balliero fdpoIa II Bn1e.l ia
POI, 6Iya,4aiDlmlii , nyeTHie. lei
Rassvet = The dawn., 1927-02-17
WITCH ChHRHEP
ITCH CHHRHEP ~
XPNCTOC B y3CTEpH CnTN
P6MaH.
(np09oH%eHne)

-3naTHT, 9To lie BAH 1pyr? =
icBeIoMHTca ceEpeTapb.
E0He M%uIocTHBmli, HeyTeIH Il
0l&eH Ipy,EHTb c Ea&IbIM lI3 NO
* .IeHTopOB, To.IbGO IioToMy ITO Y
zero Xa%paETepHaa HapykIlocTb?
B 3ry MnHyTy iloaBiI,lca PaEEHH,
Inn rs .lepeITQpoB IpaB1eHHa BE
pll0ro TopoJa".
Alto, 4 iiPAaisV a%ioclyularb Da
zero 1nyia, HpqpqF8aa
-MoeT0 IpyTa? ETo 9ro ToBo-
pm? 'fi'4e'
-Ta3eTM...
-Ta3eTH c WA cOmIH...
H0 TyT %H0I0HieI 0IIIH rs 3aoa
crOBIIHEoB, C R0TopBIM MIL ltO3HaE0
ME1IHcb IHeM B %cToIoBoiI, Mo.IoI0H
iEnBoif uapeHb. yDHIa T. G., OH npH
EeTTHB0 EpHEHyI envy:
-haR noTHBaeTe, MHcTep I. e.?
81 cIHItIaT, qro HaHI Hpyr happen
-IIepecTaHbTe 6O1raTb B3Iop,-
e pa3lpaTeImeN Hepe6uI ero I. C..
-9TO M0i;eT 0mrb, Balli Ipyr, HO
Ee MoT.
i noIone.l II HIM.
Alto. 7. c.!
-BnI1H, a.1Io!
Bill TpHTIm orpeGIllcb or nero.
--'IT0 Bbf yoTHTe yrHN cBa3aTb!
-TpHRIn, a neTyx enc lie
Gpone,l Hu pa3y. 9ToT qeIoBeE;, B