davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-10-07

00Iee pbaHBX cTop0HHHIOB IeqeHHa
. HOI0M npeIcTaBIaeTca %HeI0cTaToq
bIMH I.Ia 6opB6M C XpOHHTecEHMH,
saHyMIeHHHMH 3a0oIeBaHHaMH. b
aHHX' cIyqaaX, no HX MHeHHI0, Hyrf
HI TepoHqecHHe MepBI, EaHoBoH aB-
aeTca T0I0IaHHe B TeqeHhH 4
{ HeIe1b.
HyKHO HMeTb B Billy, qT0 o0Ib-
KHcTBo pasHo06pa3HMx XpoHHqec-
] X %3a6O.IeBaHH[i, Ha IaHI0M mary
! TpeTaOmHXca Y T0p0HaH, 00yc-
.IoBIqHH 0TpaBIeHHeM TOEcHHaMH,
o%EcHHaMH, 1HpEyIHpyDmHMH B
poBH H OTpaBIaOWHMH Bee TEaHH
pTaHH3Ma.
Ukraine IOIaBIaI0meTO 6oIbI1HH
TBa T0p0IcR0T0 HaCeIeHHa Ky.1b-
, pHHX CTpaH aBIaeTca .EpahHe ma
,HOITaIbHHM, IaE B I0IHqecTBeHH0M
T%H0IIeHHH, TaE, oco6eHH0, B cMBc
I9 cB0eT0 EaqeCTBeHH0rO- c0cTaBa
6H1He 6eIEiQB, RoTe, aIE0ToIa I.
Z y EcTpcTBeHHO, ITO 0praHH3N
O|BpeMeHHOrO qe.I0BeEa He B cOcTO-
Hue cIIpaBaaeTca c TEN n36HToq-
J. I'M H0IHqpcTB0M HHTaTe.IbHHX BE
mecTB, Oco6eHHO 0e.IRoB, EoTopBe OH
olyqaeT co cBoeH HHmeif; OIL HIO-
o I'M. lIepeBapHBaeT, He, ye1eBaa oc
B|o0oTIaTBca OF rex %HpOIyEToB He
olHofO cropaHHa, Tex mlaEoB, 10
opHe odpa3ynTca B rem 6o1bnloM
oIHqeeTBe, zen 6oIee HapyHleH 90
Rassvet = The dawn., 1927-10-07

H0Bofl BECK BOZ y apTpHTHIoB. 9TH
maaEn n TOEcnHa qacTbD BBBo4aT-
ca HapyiRy, qacrBD paspyHIaloT BHy
Tpn opTaHH3M.
TaROB XO4 HpoHecca oqHTIeHIIa
opraHH3Ma' B TeqeHHe 3-5 IHeif
roIoIaHHa. Il 9ToMy MoMeHTy 3ana
Chi &Hp0B HMeI0TCa HaAHHO B IocTa
ToqHoM %ROIH4ecTBe, Ho pe3epBB 0eI
ROB y%e HcTOmaDTca. IIa HoHoAHe
.HHa 6elHoBHx BemecTB, HeHpepHB
lHo pa3pyIlaDmhxca IpH BECK %Ha
HeHHhX HpoHeceaX, opTaHH3My HpH
XoIHTca qepIIaTb NIX H3 co0cTBeHHBIX
TRaHeH. BOT TyT II HaqHHaeTca no
6onBTHBii npoTecc, 4eIaIomHH BOB
MOIHBIMH re qyIecHBe HcIeIeHHa,
EoTopBe He y4aeTca HoIyqHTb HpH
n0MomH IeRapcTB II o0MqHHX Nero
LOB IeqeHHa.
B~cIe4cTBHe llpeIrpameHHa II0cTy-
HIeHHa 0e.IH0B H3BHe, TO,I0IaI0HIHn
opraHHaM %HpH6eraeeT, EaR rOBopaT
6HaHoIOrH, Il aBTo6arnH, TO : ecTb
HaqHHaeT IIHTaTbcd RIeT6aMH coo =
eTBeHHH& TEaHeii.
H0 He Bee H,IeTRH HaIler0 0pTa-
HH3Ma 0IHIaI0BM. kaE B %O0nIecTBe,
Hapa4y c M0I04BIMH II 3I0p0BBlMH
Gy0'eEIaMH eCTb II 0OIbHHe II XII :
.IBe II cTapH6H, TaI II cpeIH Mill :
.IHapI0B IIeT0R, c0cTaBIaI0WHY OPP
TaHG5M qeIoBeEa HMeDTcG IaR Hpe
uRHe Il s4opoBHe, TaR II cTapHe Il
Rassvet = The dawn., 1927-10-07

B HOcIeIHlIe I|ecaTHIerHa AlA
BeEa B MeIHHHHe HpHO0peI hippo
zoe npHMeHeHHe MeT04 ycHIeHHOro
nHraHHa. Il HeMy Hpn0era'IH Rali
IpH .IeqeHHH 0CTpBIX II XpfHHqec-
XIX 3a6o.IeBaHHii, Tar Il 1Ia ,,yR-
pen.IeHua" opTaHH3Ma B TEX ely
uaax, RorIa MoTHo OHIO ~OHacaTbca
paaBnTua Ty6epEyleaa VIII 'EaEHx-
MOO 4pyrHx 6%oleaHeh. Eaaa1ocb )
qTo %ycHIeHHOMy IIHTaHuD cyiEIeHO
6H.lo crarb IIaHaIeei, HpHMe-
Mon Bcl0Iy II BceIIa.
.lIO HpoIl.lO HecEolbE0 1ecarEoB
.1eT. II 00Iee 6aCHpIcTpacTHHe RIM
,HHqecRHe Ha0IOIeHHa II0La3a'IH,
,qTo TaEoe ycHIeHH0e HHTaHHe lane
10 He BcerIa aBIaerca 0IaroTBop-
HIM: Iaate b TEX cIyqaaX, ROr1a
enc Iaer y|BeIHqeHHe Beca, 3T0 no.
c.IplHee 0qeHb qacT0 He cllOc00cr-
Bver 6opb0e { OcHOBHbIMH 3a0o.le-
BaHHaMH.
PeaaE1Ha Ilp0THB ~yBeIHeqHHH yen
IeHHbIM uIITaHHeM %3acTaBH1a Bcll0M
HHrb 0 I0CTaX Il T0l0IdHHH, 0cBa
meHHBIX { IpeBHHX BpeMeH penn
Tuea II .lIIluB B HCBeiimee BpeMa OF
Rassvet = The dawn., 1927-10-07
OIpoMerblo 6eRalH Il Don

,IDIH OrpoMeTbO 6e&alH Il Don
TaHRe.
HaEaa-TO 6a6a y nepHI OTqaaH-
HO RpHqaIa:
- Toner! IoIy6qnHH, ToHeT...
EH-BoTy..
RTO ToHeT?'- cHpamHBaIH JII0IH
Ia qeAoBeE TOHeT.. TpaTIa :
HHH, TOHeqHO. Cana BHBeIa :cHT
qepe3 HepHIEH-H HeTy. la BOT OIL
BOT!
IeacTBHTeIBHo, H3 BoIH noRa3a+
mach qba TO TOIoBa. T0aOBa BBIIIIBl
BaIa B BOIy 4ypEaIa II THxoHbEo
BOIHIa 0 HOMOIHH.
,lDIH TecHHIHcb y HepHI, C Ka4
HocTbD TlaIeIH B BOIy.
-0H-e-eH - HpHqHTaIa 6a6a.
= Toner, EOHeqHo.
- la VITO .% 9TO, ,TpaIIaHe?..,
cO6aEa BeEb.. .IOBBTb Ha1O.
KaIOE-TO napeHb IpOTHcHaIca
qepe3 ToIHy II caMBIM HepHIaM.
- BRO ToHeT? - cHp0cHI OH
cTporO. - TpaEIaHHH, qrO III?
= lpa&IaHHH.
= HapoqHO, qTo IN, MIN, M0GeT
6HTb oRoeeMmH? /,
HapoqHo.
qHqac, = cEa3aI IapeHb.
Oh 0p0cHI IapTy3 ma SeMB, n ITO
0yacb co6oH, noIe3 qepe3 nepHIa
.le5 OH MeIIeHH0, H%ocMaTpHBaa Ha
ToIHy. lloToM eel IA HepH.Ia Il
enpocHI:
Rassvet = The dawn., 1927-10-07
HE4aHAg r0PA

,l0HI0H. Ha MoHTeBnIeo Te,le
Fpa3HpypT, qTo olHH aHrJHnhcEHll
oEeaHcRHH HapoXoI BcTpeTHI Ha
cBoeM HyTH HIHByIIyIO Ie1aHyD TO
by, 41HHoD B s MH,IB (12 HHIoMer
poB), II BBEIIHHOw B 400 0yToB.
Rassvet = The dawn., 1927-10-07
y P 0 5 y P v


Ha 3eMHOM Iuape O0HEHOBeHHo
6MBaeT 10 TpHIBaTb 6ypb II IoIIeH
OIHoBpeMeHHo. EEeMecaqHo 9TH 0y-
neutrality-suspicious. RE HH0yIb Ha
HocaT cMepToHOCHBH yIap: TO b
A3HH, TO Ia Nope, HIH b AMepHEe.
IlOI 9TuMH yTapaMH IIoIH rH0HyT,
cIoBHO MyxH B eeHbTa6pcRHe THH.
Ha 9TOT pa3 yIap pa3pa3HBmeTo-
ca yparaHa HpOmeIca 10 npeEpac
HeiimeMy CT.-,IyHcy, Mo. B HTOre
HeHcqHcIHMHe aieprBM cpeIH ITO =
lei, IHB0THHX B MynIecTBe.
NpaTaH HaIeTeI HeOIHIaHH0. Pas
0~ynIeBaIca, 3aBHXpHI, paHuI ropOI
H 6McTpo Hcqe3. ypaTaH nance
eBof yIap B TeqeHHe INSTRUMENTATION
TO pasTyIa HaI ropOIOM.
IOpOI cOBepmaI cB0i IHeBHOii
,,6HSHecc'': ToproBaI, pa0OTaI, Bece
,IH.Ica II yTIfIca. He HpeIBHIeI IA
IBHraOHeiica rpO3BI. He SHa.I, OF
HyIa OHa HpHIeTeIa II RyIa yHec :
zach. 0cTaBHIa TOIbIO %TIy0ORHe
RpoBaBHe paHH, cTOH II pa3BaTHHM.
CHA pas6ymeBameffca HpHpOIH
cpa3HIa UeIoBeRa c erO ~RyIbTypoH
II C H%eBeTeCTBOM.
llOI HaTHcHOM ypaTaHa, OF EoTO
pOTO ,HIETO II HHqT0 He 3acTpaXO =
Banjo, HH Ha ceBepe Il Hi Ha lore,
Hi Ha B0CTORe II Hi Ha 3aTIaIe, pa3
BalHBaIHcb IONA, H0I cB0HMH ere
HaMH nOTpe6aa IOIeii. c IOpHeM BBI
6pacHBaIHcb IepeBba. PBa.IHCb
,,THBHe" HpOBoIORH Il 0HIH cBOHM
9.IeITpHqecEHM TOEOM. HaTaIHcB TIC
aapH.
yKac II eMaTeHIle, cIOBH0 Hpel
BTopHM w%HIHecTBHeM XpHcTa. Ito
III cIpHBaAIcB, 6e&aIH II HaIaIH,
IIIaqb HeHIITHH II 0TqaaHHHii RpHE
IeTeH. A cBepxy !IeTeIH 6aIRH, Ran
Hi II HaHoeHAH yIapH H%epeHyraH-
HBIM II o6eccHIeHHHM IDIaM.
HpHma 8aropeBmeH mRo.HH 10
IyM6Ha yIaIa IaE pas B TOT MO
MeHT, IOrIa ceMBcoT IeTeiI ycneM
BH6e&aTb Ha yIHHy mol HaTHcE
NaraHa.
IloI rpyIaMH paaBaIHH TH4poHHI
IIpecc BpHE 10, HoTH6IH pa6oTnt
II HOHaIH H3 4a6pHHH B MepTBeH
ByD.
BeTIeGH lI0Ha,IH H0I HaIaBHMt
Te,1eTpabHHe cToI6H.
Bypa cIopO HpOHecIacB H TOpoI
cTa.I 'II0Ic4HTBIBaTb cBOH paHH
0OIbIHe era MepTBHX, 40 THcaqH p;
HeHMx II 5000 6esIoMHBIx. y6HT-
III HcqHcIapTca B 100000 TO-
IapCB.
Ilocae 6ypH cHOBa coIHIe B3rAS
HygO IA TpH3Hy cMepTH II pa3pymt
HHe. CIoBH0 colHDe 'ToBopH.Io ne
tim 8eMIH: He cTpamHTecB, OWE,
oHaTb aeHBi IeHb TpyIa II RH3HH.
B 9ToT' IeHb y&aca b CT.-,lyHce
RaE pa3 HpoHcxOIHIH TOpIecTBa ]
HTaIHH HO CIyTaD HpHe3Ia TYR
aMeDHHaHCEHX B0aH-1eTH0Hep0B. 4
B HbO-HOpEe oTHpHBa.IH BoeHHHII
MoHyMeHT B qecTb N HoAEa, EoTo
pBIf Iecar let TONY Ha3aI aTTaR0
Rassvet = The dawn., 1927-10-07

Nh. UnnOShphh BQ3AepXhBdAdGb .
RpHTHKe 6OAbuIRHcTBa ueHTpaAbHO-
70 ROMnTeTa, CTapaaCa He HaHy-
raTb TEX HH0CTpaHHblx Ra%nnTaAh-
cTOB, ROTopbIe TOTOBbl BAOwHTb cBOM
RannaAbI B AOAroAeTHHe ROHueccnB,
a "npaB4a' BpeMa OF BpeMeHH OF
BO4nAa CBOn CTpaHHUbl cTaTbaM rAa
Bapea OnnOsHBHR. HO BOT Bpema
OTRTblTAa 4eRa6pbCKOrO c'es4a KOM
napTNN CTaAO He ga TOpaMH. Ga
AHHgbI HaqaAH yCMaTpHBaTb, qTO on
nO3NgHa B NIUE CBOerO paCRaa-
Hna HOCTapaeTCa Ho4CyHyTb MN IA
Kyle TO CBHHbD Ha C'esGe, nOsTOMy
Ohm, He AOATO 1yMaa, saRpblAn CT
paHn1BI "npaB4B" ana onHOsM-
9Nn. Ha bee npOTecTH 0 HapYme-
HMM 4OrOBOpa CTaAHH HeN3meHHO OF
BeqaA, ITO pemeHNe nAeHyMa IeHT
paAbHOrO ROMnTeTa XMeAO B Bn4y
cTaTbN GeAOBOrO xapaKTepa, a ne
TeOpeTHqecEne MIN nOAeMHqeCRHe.
0nnOsHIHa, pasymeeTca, He yrO
MOHMAaCb. %TlOTepaB GOCTyn Ha CTpa
HHHbl ra3eT, Ola HepeHeCAa cBoN
geaTeAbHOCTb B nO9HOAbe. 3aRHHe-
ma CKpBITaa OF OEa FHy pa6OTa N
bee mOCROBCRHe pa6pHRN HaqaAH
HaBO4HaIbea npoRAaMagHaMH "peBO
AOHNOHHOrO" xapaRTepa. B pa4ax
OHnosNDHOHeDOB nOHIaH apecTbI,
npHBe1mNe X pacRpBTND TaHHM TN
nOrpa4MH. IlOcAe sTOTo Y%e he 1py
4HO 6bIAO o6BHHNTb TpoHKOrO B
fKOH1pB+l peBoaeHNOHHOCTN" n sbIm
BblpHYTb ga 6OpT RpaCA0rO NHTep
ia4NOHaAa.
Tax O6cTOHT 4eAO C @aKTMqecKOE
cTopoHbI. 3TMM, OAHaKo, BoHpec he
NcqepHbIBaeTa. 0ROHqaTeAbHaa OK
BaTRa Hpe4CTONT Ha c'es4e RoMna
pTHN N Ha KOHTpecce R~oMRH1epHa,
Ito MAeHHN RoMneTeHTHbIx ANu, RO
MnPoMhCca npN 4aHHbIx O6cToaTe-
AbcTBax 6bITb He M0XeT. bopb6a 6l
4eT 40 HOAHoK no6egB. EeM Tpou
R0rO HooTHrHeT nOAHoe f10paxeHNe.
TO Ms napTMB 6y4eT HeRHFOqeH
Becb mTa6 OnOsNHHH, B COcTaBe 81
H~oRbeBa, RaMeHeBa, Hpeo6paxeHc-
ROrO, COROABnROBa, naTaKOBa, Pa.
4eRa, CMHAbrH, P%aROBcROrO " Gp
(3TMM oIqacTM O6'aCHaeTca nOqeMl
M0cRBa Me4AHT C OTOsBaHHeM PaKt
BcROrO US napHXa: Ola He xoqe1
yBeANqNBaTb paAbI ~0nn0sHHhh). t.
IN IKE TpoIKHR Ha c'es4e 6y4eT OF
paB4aH, Tor4a MO8eT n~poN3oHTh Kt
peHHaa nepe1aCoBRa HBHemHnx X
MMyHnCTNqeCKNx 4eKOpaInR.
3a6eraTb, BnpOqeM, cAhmKOM 4a'
heRO Bnepe4 He cIONT. qeM saRoH'
qNTca CHOBa BCnblxHYBmaa MeR4l
napThHHaa CKAORa : rO8OpNTb eul'
npewAeBpeMeHHO. HAM xOTeAOCI
ANlIb OTMeTNTb npN KaKhx O0CT0a'
TeAbcTBax npONsOwAO nCBHoqeHMt
Tpo1ROro VS. KOMHHTepHa. O6cTOf
TeGbGTBa 3TH He H0BbI, H0 Ohm xs
paRTepHBl rem, ITO HarAa4HO cBN'
4eTeAbc1ByDT RaK BbIHOAHaDTca 6t
"AbIueBnRaMH 4oroBopBl " 06eWaHrf
Rassvet = The dawn., 1927-10-07

00IbHHe RIeTRH. B0T 9TH TO H3H0-
cHBInneca 9IeMeHTH II pa3pyIHaIOT :
ca B HepByD 0qepeIb..
IlscIH ToIO4aHHe Hpo4Oa%aeiTca
IocTaTogHo IoITOe BpeMa, TO opTa
HH3M C H0MoIIIBD aBTo9aTHH OcBo
0o;E8aeTCa OF TaIHX 0%cIa6HTeIb :
HBlX, cTaBIIHX H%eHyaiHBMH 9IeMeH-
ToB. c ACKNOWLEDGEMENT HpHeMa III
HUI coXpaHHBfHHeca, HaH0oIee BIO
poBBe n pe3hcTeTHHe HIeToqHH, Ha
qHHaNT pa3MH0RaTBea II 3aMeHa-
lot HoTH0HlHe TIeTKH. 9To H BeIeT
Il TONY ,,o6HOBIeHHO'' opraHH3Ma
FoT0pOe Ha6.IO4aeTca b lH%eHoTopBX
GIygaaX Hoe4e .TOI0IaHHa.
lilo, HyKH0 cIa3aTb, TOIbHo B ne
foTophX, he 30 BECK cIy4aaX. ,IIa
TOTO, qI00B TaH0n lIp0IIecC, U0H0B-
IeHHa MOT HpoHTH, Heo0xo4HMo, qro
OBI ooIbIIIHHcTBo RIeToqeR coxpaHH
10 I0cTaTOqH0 RH3HeHH0H cHIB.
IT00M HOcIe T0I0IaHHa HaqaTb pas
MH0EaTbca II 3aMeHHTb HCqe3HyB-
uHx coce4e1. tHy%Ho TaESe, qTo6M
I canoe T0IO4aHHe He, 6HIO Chill
'i0M Hp0I0IHNTeIBHHM, TaI RaE B
B HpoTHBH. cAyqae paspyIIIaOTca He
r0Ibl;O 0%cIa6IeHHHe, 6O.IbHHe 9.Ie-
{. H rH6HyT H aIOpoBHe EIer
iii, %HcgeSHOBeHHe IoTophX Ila OPP
raHH3Ma aBIaeTca He9aMeHHoi no
repeH.
APP B. HexHHlKnh.
Rassvet = The dawn., 1927-10-07
%aaEKTPNqECkOE 4y1O

,,0pEecTp 6yIymero" roBopa-
HeMIIH, a-pyccIHe Ha3HBaDT 9TO
cbepo4oH. 9TO HoBoe qyIO H3o6pe
TeHo pyccEHM HHTeHepoM Hpo0. II
peMHHHM H H0Ha3aHO Hy6IHRe BHeI
Bile IBe .HeIe.IH TONY Ha2aI, 30
6paHR4ypTe. B cyIHHocTH, GOA HNt
Hi HenoIxoIaIIu. CIoBa: 0pIecTp
n eIEepoboH HpeIiIoIaTanT HaIaq-
HocTb 'MyaHEaHbHoro HHcTpyMeHTa,
"a iHso6peTeHHe TepeMHHa rem N IN
o0HqaffHG, ITO OHIO 4aeT MysBK!
6e3 HHcTpyMeHTa, MyaHEy, poSIap
mypca B Bo3Iyxe.
HpH0op, TBopaIDHa sTo qyIo, =
HpocToTH nopa3HTeIbHoH. G BHIl
9To HpocTo amHR, yHpeHIeHHHH HI
IBYX IaIHaX, MeTaIlHqeCRHX. On
Ha lib HHx H9OrHyTa B BHIe Holy.
9aHHcHca, Ipyraa 6aTapeH. Or He.
TO HIyT HpOB0Ia Il TpOMRoToB0pHTe.
IaM, y4aIeHHM Ha H%ecH0IbR0 Met
pOB. 9TH 4Be IIa.IRH - 4Be aHTe-
HB. MeSIy HHMH-9TeHTp0MarHHT
Hoe none, npoHHsBBaeMoe HepeMeH.
HBIMH lTOEaMH, HIynUNMH OF 6aTTa
pei, cEpHTHX B amHHe. 9T0 9IeH1
p0MaTHHTH0e Hole ecTb IaH OBI III
BHIHMaa ap9a, a 9.IeTTpHqecHHe
B0IHH-ee cTpyHH, H3 R0T0pHl
IpoQ. TepeMHH yMeeT H3BIeEaTb
4HBHHe aByEH.
IoBOIBHo envy 4poBecTH pyEoE
Rassvet = The dawn., 1927-10-07
AEqEHNE TOao4oM

BepTHyTbIX II 4aiRe 0cMeaHHblX ,,Ha
EOi", BepHee cRopoHocHeIblMH Bib
OIaMH ee caMoyBepeHHBIX H0cleIo
aTe.Ieii, cBHcOEa cMOTpeBmHx Ha
pe.IHTHO3HBIe ,,HpaIpa3cy4HH".
CpeIH cTOpoHHHHOB EpaTHGBpeMeH
no T0I0IaHHa HaH0oIbIIell H3Be-
CrHOcr. &c I0Ib 7veTca HapHScEHa re
7 lueBT TalbUa, CBofi MeToI OH Jpn
MeHaeT y&e B TeqeHHH 6oIee 30
] +, HO.Ib3yacB I'M ,1pH Tar Ha3H-
aeMbIX 0ole3HaX 00MeHa BeHIecTB
IIa6eT, IoIaTpa, -XpoHHqecIiih peB
TH3M II T.I.).
l9.IbIIa Ha3HdVaeT l0.IH0e BOB :
CERAMIC OF IIHIIH B iTeqeHHe z,
in 1 IHeIi, peEoMeH4yer 6oIbHblM
LII BHBeIeHHa F' enraHHaMa TORCH
HOB. HHTb I0cTaTOTH0e H0IHqecTB0
ILHOcTeH- MIHepa.lbin1 Mn 00hE
HoBeHH0i BOIL, nHIfoIo yea II TIL.
| 6oIbIIIHHcTBe clyHaeB IloeAe Hep
nro llepH0Ia TdGoT0 T0!oIaHha Iiph
HITCH WBTopHTb eTo eHIe olliH
Eth HecE0IbEo pas.
IIpH uoMouIH \cBoero aeIoIa aIb
II HepeIIo IocTHTa1 oIecTalHHX pc
vibrator, Lax ModHO cy4HTB I8
Rassvet = The dawn., 1927-10-07

00MeHa MHeHHH ITO I0B0Iy er0 MILO
.rOqHcIeHIbIX I0EIaI0B B MeIHIIHH-
GRIN O%6HIecTBaX. Tar y 4Ia0eTH-
Y EoTOpHX roTaMH B MOqe HMeI
CT caXap B 3HaqHTeIbHBIX HOIHTe-
cTBaX, OH 0McTp0 Hcqe3a1: yMeHb-
na.iHcb, nopOll coBepIHeHHo Hcqesa
III, uoIarpHqecEHe Il peBMaTHqec =
TIe 0o.HH, 0e3coHHmIa, ToIOBHbie
{ iii II Ipyrne cHMIIToMbI, rOIaMH
,OrpaBlaBmH4 cymecTBoBaHHe 0oIb-
HBTM.
HecMOTpa Ha bee eTO 4OcTOHHcT-
II Hp0Be1eHHeM B IH3Hb MeTo4a
] ,IbUa HaTaIRHBaeTca Ha pal ga =
J y%IHeHHfi, HaH6oIee qacTBIM H3 10
TtpHx aB.laeTca rIy6oEo yEopeHHB-
ueeca y6eIIeHne 6oIbHbIx, qro 10
L)IaHHe 40IdtH0 eme cH.IbHee Oc-
a6HTb HX opraHH3M 0e3 TOTO
/ MbHo H|OIToqeHHBIi 6ole3HbIo.
.Topa3IO .IerTe H%pHMeHHMblM Ha
] 'aETHHe aB1aeTca, II09T0My, 4py =
T0ii BapHaHT 9TOr0 MeT0Ia, cBoIa-
THica Il %yHHqToIeHHIo ETpeHHeIo
3 BTpaEa C 3aMeHOIl erO cTaI;aHoM
I IM NH qaa. B 3aBHCHM0CTH OF
/ o0eHH0GTeii IaHHorO cIyqaa, 0OIb
H0My peHoMeHIyeTca Tp0Ie.lbBaTb
/. , nIH 1,2, 3 pa3a B HeIeIIo, MN
Ha HeEOTopOe BpeMa coBepHIeH
E 0EEa}aTbca OF eIM ITO yTpaM.
liaE MeT0I T9IbDa, TAI II yHH4-
OEeHHe yTpeHHeIo 9aBTpaEa 4Aa
Rassvet = The dawn., 1927-10-07
+ E 0 n

A zero, Tpa1IaHe, MeIaIH-TO
HHHqe IaOT ga cuaCeHHe 9TIIX ca
MILK yTOHaDmHx, all Her?
M~eIaIH-TO? - cEaaaI RTO-To
A HeH3BecTHO.
ACKNOWLEDGEMENT B Toll
lie.
PaHBme TO 8aBa1H.
llapeHb T0pBRo yCMexHyICa.
= PaHbme! Cam sHaD.. 81, MO
IeT, 9THx qepTefi yToHaDmHx ceMb
tlHryE H%epeIOBHI, PaHbme.
RaRoh-TO HpacHOapMeeI, OTqaaH-
Ho B3MaxHyB pyRaMH, cEHHyI c &C.
0a mHHe.Ib n 6pOCHIca B BOIy.
qepea ~HecEoIBEO ceEyHI OH BBIra
.HTHA yToHaEomero ga BOpOTHHE.
illapeHb acH8eI H opal:
Tax! 3aTpe0ah .IeB0h pyROh.
gleBof. A HpaBofi ga BOpOTHHR Yep
IH. 4nqac IO8Ea HOIoH8eT. Tar! he
BBIHyEIaG. Ok, Gypa! He Moryr 10
BHTB, a ToIe '6pocaDTca.
III MecTy HpoHcmeCTBHa Ho4oHIa
IogEa.
KoHeqHo, - gcRa3aI HapeHb.
- Fro CqacTbe. On BBTaRH.I. A
eCIH o ne OH = OBI BBTaIuHI.
Bea MeIaIH. HexaH yI.
llapeHb HaIeI EapTy3 H nO6e1al
Il HpHcTaHH.
HapOI IoITo cFoaI y HepHI, RIA
sea Ha TO MecTQ, RyIa 6pocaaca qe
'IOBeE, IIoTOM cTaI MeIIeHHo pacxo
1HTBCH.
MHxaHA 3oWeHRo.
Rassvet = The dawn., 1927-10-07

MeKIy IByMa Ha.IEaMH-H H3Tp0M-
ROTOBopHTeIa .IbeTca Hpe.IecTHaa Me
IoIHa. Bee, qTO MoTyT IaTb BMecTe
HpOqHe HHcTpyMeHTH, OF cRpHIRH
10 opTaHa-Bce 3T0 B C0BepmeHCT
BE IaDT aIIIHH n IBe HaIOqIH. BHe
qaTIeHHe Hopa3HTeIbHee, 0EHeIoMIa
Iomee. PyccEHff nHaeHep RaiHeTca
Boame6HHEoM. 3ByIH tIbDTca cIoB-
Ho Ms BOsIyxa. EBBa saMeTHHMH
IBMIeHHaMH naIbgeB OH Bb3BIBaeT
M0IyIaIHH, IaEHX 10 eHX mop he
MoTAa 4aTb MeXaHnqecIaa My3BIa.
HayqHOe O~6'acHeHHe qy4a, B 10
T0poM 9IeHTpo-MaTHHTH0e hole Nj
paeT poIB RaR OBI cTpyHHoro HHcT
pyMeHra, H3OTHyTaa Ha,IRa 0HpeIe-
.IaeT cHIy SByHa, a HpaMaa BepTH-
6aIbHaa, = er0 BBIcoTy, ~qeI0Beqe-
cEaa Ie pyRa ecTb HpoBo4HHE e.Ie
ITpHTecTBa, H3MeHaDmHH 4IHHy
3ByRoBBIx BO.IH, He !IHmaeT erO ny
IecHOcTH.
.IIpo9eccop TepeMHH Ho1araeT,
ITO aHIapaT ero Mo&eT 6BTb eHe
3HaVHTeIbH0 ycoBepmeHeTBoBaH.T Iep
58oHaqaIbHaa lHIea-My3HKH, p0I-
IaeMof 9IeTTpHqecTB6M, - npHHaI
,Ie1HT HeMeHEoMy 4HaHEy MeHepy,
pyccEII1l ocyWecTBHI eTo HIeD. y
cQep000Ha, Hec0MHeHHO, BeIHEoe
..6yIyIIee.
Rassvet = The dawn., 1927-10-07
u2kCCREI"
THE DAWN-AASSVIET

A Rassian Daily Newspaper, PuSlishOA
vvsFy day, Except Sunday. ~ the d
~EsssOriats of Russian Trades UAisA Il
sAs Unitsa States Of AASTfsA sHA
Evening star., 1927-05-21
AWNING HELD IMPORTANT
FACTOR IN DECORATION
Rapid Evolution in Design Adds to
Usefulness While Still Contrib
uting to Comfort.

At the mention of awnings the aver
age housewife thinks first of their
comfort-how they enable her to keep
the windows open to a cooling circu-
lation of air without admitting the hot
sun rays, and hoW they enable her to
keep the blinds up without fear of
injuring decorations or furnishings
But they have another function now
which is becoming even more impor-
tant-that of exterior decoration.
This has been made possible by the
recent rapid evolution in awning de-
signs. The old awnings with combna-
tions of blu. stripes with white or
brown stripes. with white woven in
equal widths to pattern as drab as
bedticking, have been replaced.
A few years ago the sunburst pat
terms, employing all manner of vivid
shades in differing widths painted in
OIL gave awnings more durable color
and wider range of color effects.
And now there is an entirely new de-
sign eith an all-over scroll pattern
instead of stripes.
The particular appeal of this new
scroll design is an artistic harmony of
softer shades, which makes it adapt
able to many types of homes where
stripes might clash and jar. When
appropriately placed. these awnings
are entirely free from the foreign
"stuck- on" appearance which has
often been noticed in installations of
the old-style awnings.
Evening star., 1927-05-21

In planning your new home, make
sure to select with care the positions
for the many permanent utilities
which add tremendously to the COM
fort Of a house if properly placed
but which may be the source of much
dissatisfaction If not well arranged in
relation to each other.
Every home builder, of course
recognizes the necessity of providing
wall space for beds, chests of drawers,
day beds. sofas and the large pieces
of furniture. But there are other and
smaller utilities in the home which
must be planned for with just as
much care.
For instance. there is the drain pipe
that is installed in the kitchen floor
to carry off the water from the ice
box. II the drain by chance is placed
close to the stOve-and such instances
might be cited--the heat from the
stove would met the ice much faster
than if the ice box had been placed in
an opposite side of the room.
Again, in the entrance halls to some
homes-or apartments-there may be
but one logical wall space for con.
sole table and mirror. Yet houses
Evening star., 1927-05-21
OLD AMERICAN CLOCKS
TAKE ON NEW INTEREST
Revival of Early Furniture Turns
Spotlight of Attention on
Veteran Timepieces.

The revival of early American furni-
ture has given new interest to the
clocks that were made in the early
days of our history.
Clocks are n comparatively modern
invention. They were not made for
general household use until 1900. All
the first clocks designed for shelves
or brackets were wound by pulling
down the ropes on which were hung
the weights that made the mechanism
go.
In these 'early days the local clock
maker used woods cut from the local
trees. such as maple. chestnut. white
pine. butternut and oak. Soon after
1920. when mahogany was first intro
duced in England, it began to be used
for clocks here. too.
New England was the center of the
infant industry, which was not organ
lied until the eighteenth century was
we'll under way. Thomas Harland
contributed more TO the organization
than any one other man. He settled
in Norwich, Conn, where he came
from England on the same ship on
which the Boston Tea Party was held.
He made clocks for 30 years and
taught the trade to many apprentices
who afterward became famous
One of these, Ely Terry, was a
greater craftsman than his master,
and the antique collector who un-
earths genuine Ely Terry today has
found prize to boast of.
Evening star., 1927-05-21

For our first sket ID of frame con
stfuction we are talfls up the most
important corner of the house, namely,
the intersection of the foundation
with the frame at the corner of the
building.
The TWO sketches Indicate the prop
er ana improper ways of taking care
OF the framing details which go TO
make up good construction and poor
construction. How the plate, which
is the wood member carried around
the top Of the foundat ton wall, usually
consisting Of a piece Of strong wood
about inches by & inches, should be
spliced at The intersection Of the
pieces is indicated. II is also pointed
out how the exterior sheathing on a
building should be laid on diagonaily
Evening star., 1927-05-21
EFFECTS OF LIGHTING
OF LAMPS IMPORTANT T
Properly Chosen Fixtures Will Add
Comfort and Charm of Own
to Home.

Since the greatest number of
lighted" hours is spent with the
portable lamp, attention in better
lighting cannot be confined to fixtures
alone
While it is highly commendable to
make a selection with regard to ap-
pearance, lamps should have other
qualifications to recommend them
Seldom does the woman when choos-
ing lamps have the remotest idea
how they will behave when lighted,
We do not have to sacrifice beauty
to utility, because there are plenty OF
lamps to be had which will fulfill
the requirements for both light and
decoration.
The table lamp with a tall base
which carries shade sufficiently
flaring will spread light over wider
area than does the short base with
upright straight side shade, which
confines the light to more limited
areas. The latter, of course, may be
used where just a touch of light is de-
sired or to carry out color scheme
in, the room, but will not be so useful
in fulfilling practical needs as the
former.
The colors of lamp shades should be
of even greater consideration to the
homemaker than any other colors in
her home decoration scheme, because
lighted colors comport themselves diff
ferently from the way they do when
unlighted, and to use colors satisfac-
torily it is important to understand
them. This fact should be known be-
fore Incorporating them into the home
color scheme.
Evening star., 1927-05-21

instead of horizontally; this feature is
very often omitted because the
Jerry" builder finds It more con-
venient and simple process to nail
sheathing ON in a horizontal fashion.
1t should never be forgotten that
wood frame house acts like a sail be-
fore the wind. and the best protection
it has is in the cross stresses created
by diagonal sheathing.
Two other features are indicated in
the sketch marked good construction.
One is the corner post. which should
be at least inches by inches for
balloon framing. and not two pieces
of . by doubled, as is often the case.
ana second. the feature of bridging in
the vertical studs.