davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

C0BepmeHHMM %Ha30BHre TOrO ne
,I0BeIa, T0TOpBii B .lIO0BH Ii caM0-
MY ce0e HaXOIHT cBOe %CTaCTbe, a
B ,IIo6BH Il 6IHIHHM = pa3yMH0e OH
paBIaHHe cBOeTO C qaCTba.
.lyqmei IH3HbD cqHTaiire ny,
EOT0paa Hp0IHTa B lD0BH.
Pa8yMHoe cqacTbe BceT4a o6yclO
BIeHO TIy6OEHM MOUNTAINEERING H
Bic TaEOro HOHHMaHHa Her HpoVHo
10 cqacTba.
Cqacrbe HpHHaI.IeTHT TONY, ETo
HayqHIca .lD6HTb II nOHHMaTb coca
II 4pyrHx,
II cqacTbD BeIeT ToIbRO OHM
nyTb = Tepe3 ,Il060Bb.
he.IaHHa .IIO6HH BHOBb 3aBGaIe-
III M0HM pa3yMOM, HaE Nope 3aBIa
IeBaeT TOHynIHM Iopa6leM. IIycTb
IKE Moi pa3yM cMe.IO nOrpyEaeTca
B .ID00Bb: HycTb OH BcerIa' npe0BI
BaeT H0TpylfeHHbIM B qe.I0BeROIm-
0HBBe pa3MHilIeHHa H He cMynIae
Tca rem, ITO eMy, 6BITb MOEeT, HpH
IeTca ,ID0HTb MH0THX H3 rex. ROT0
Pile He IpHBMEIH HlaTHTb ga ITO
COBB ,ID00BblO.
ll0Io0Ho TpyI0ID6HB0My naXa-
pro, IOT0pbIH He 6HBaeT oropqeH
rem, ITO er0 Il.1yTOM BcHaxaHO MILO
70 3eMIH, Ho I0caIyeT IHIHb Ha TO
qT0 ITO 0ln30cTH eT0 XHa;HHB ecTb
eHIe 3eM,TH, R0T0pHX He kOcHyIca
eTo IL1yT, pa3yMHHi Ve.1OBeI He
Eta.1eeT 0 TOM, ITO eT0 IO00Bb paIy
ct MH0THX, H0 qaCT0 6BBaef OHeqa
He'll TEN, ITO eTO .IW0OBb He MoHeT
paI0BaTb BECK.
ZEN 0o.Ibme .TD6Hmb. rem 0OIb-
mee Hac,Ia1IeHHe IaeT ID60Bb.
EcTb .1DIH, qbH, OHycTOmeHHHe
3Io001 II 3aBHcTBIO 1yImH .IHmeHBI
cHOco6HOcTu .IiO6BH, HoIO6HO TONY,
EaR 0%0.IOTHBe TBeTH .IIImeHM 3aHa
Xa. O0HqHO, TaRHe IDIH 60Ibme
BceT0 HpHqaT 0 ID0BH 6IHTHHX II
BCaqecIH I0MOTaOTca 9TOH .IIO0BH.
Ie.Iaa H3 nee ''BBIcmee 6IaTO''. me
o0Xo1HMyD 4o6poIeTeIb." He yMea
.ID0HTb caMHX coca, He yMea paIo
BaTbca caMHM ce6e, 9TH 6eIHaRu
llpHBHH'IH TpeTbca y EOcTpOB ny
IRON '1I00BH H HO4IepGHBaTb cB0D
Ocla0eBmyn 1lI3HepaICq@I0CTb cH
.IoD qyIOii ID6BH.
kTo Tpe6yer Io6BH y MHorHx, he
HMea HaMepeHHa ,1IO0HTb HHEOTO,
TOT HOcTyHaeT EaI H|eqecTHbIG Io.I-
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

IIocTaH0EIeHHeM %C0BHap6O- lI0neTHHf qeIOBeE %CH0npcEHT,
Ma~6. II. l~lIalanHH IHmeH HIoIHme 6amRHpcEHh,
3BaHaa H~ap0IHDTO apTHcTa Conner HeIHeMHpcEHi,
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

6aCTOBKa 3aTaHyAaCb KaK MOXHO
gcA.me. BAaIeAbgbl BxO9aT B cOCTaB
yroAbHOrO TpeCTa " HOaTOMY eCAM
OHM N TepaOT OF 3aRpbITNa KOneh B
LIT. NAANHcaC, TO sTy noTepD BHOA
He HaBepcTbIBaDT B APRON mTaTe,
rae pa6OTa B maxTax N4eT nOHHbIM
xOGOM. Pa6Oqne IKE GOArO OCTaBaTb
ca 6e3 pa6OTbI He MoTyT. 0Hn Bbl-
HY%4eHbI MIN h4TN Ha RanNTyAaIhto
NAN pas6eraTbca " NCKaIb pa6OTbI
3 4pyrNx mTaTax " B 4pyrOH oTpac
IN Tpy4a.
B mTaTe NAANHoHc Ha6Ap4aeTca
nOCAe4Hee. To aaaBAeRNp A. Mop
PH, pe4aRTopa %ypHaNa "qepHblH
EAMa3", TaRHe yrOAbHbIe TOpOga,
HaK 6eHTcH, TeppHH, RpHCTObOp, N
%Tappnc6ypT coBepmeHHO O%HycTeAN.
Pa6OpHe OCTaBKNH CBOM HacMweH =
HbIe MecTa N O%THpaBNAHCb B nONc-
Kax RyCRa xAe6a B pa3HbIe CTOpOHbI.
3 O4NH TOAbRO UT. ReHTORN Bblexa
no KS aTNx paHOHOB OKOAO 10000
pa6Oqhx, n%oCTyHNBmNx Ha pO6OTbI B
waxTbl, rae 3%apa6oTHaa mara N yC
AoBha Tpy4a %HepHhOHHbI. TaRcA 900
p0T B 3a6aCOBTRe BHoAHe y4OBAeTBo
paeT ReAaHHa BAaAeAbneB ROHeH,
nOqeMy OHM N O6opBaAn HaqaTbIe Obi
no H~eCROAbRO 4HeH Tony Hasa4 nepe
rOBOpBI C npe4cTaBNTeAaMH pHHOHa.
qTO IKE RaCaeTCa UT. NH4HaHa,
TO TAM, no 3aaBAeHND OpbHIhaAb-
HbIx ANu, Sd6aCTOBKa HO1 1aBHeHn-
EN- naTpHOIHqeCKHx OpraHMsaunH
AaBHO COmAa Ha HeT. BepHO go MIN
HeT, Ho @aRT TOT, qTO B UT. NH4na
Ha npe47pHHHMa1eAH TOXIC H36paAH
ocO6bIR Me1O4 6opb6bl-HpHablB K mar
pEo1AqeCROMY "6AaTopaayMHW".
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

TAX 3a6acTOBRR B mTaTe 0TaHO, Cpe
Az. 6aC1ypmHx gapMT OCTpaa Hy%-
IA. 6aCTypwHMN B 6OAbmNHCTBe
cAyqaeB aBAapTca MHOcTpaHIbI, 7,
9. re ANua, ROTopbIe, no ToHKOBaHMIo
A. o. T., BHyWaDT aMepHKaHCKNM
pa6OqNM H%aH6OAbuIyW "onaCHOCTb".
Pa8HOnpaBHblMK C OCTaAbHbIMN qAe
HAM A. o. 7. OHM aBAaNTCa Ahub
ROCToHbRY, n%OCROAbRy peqb N4eT o
qAeHCRMX B3HOcax, HO KOAb CROp0
4eAo KaCaeTca nOA4epxRN N ORasa-
Hna MN HOMOmh, TO paBHOnpaBne
qaCTO HapymaeTca.
B mTaTe NAAAHOHG maxT0BAa-
4eEbubl He CnemaT C OTRpblTMeM
maxT " oTRpbITO He BblCTynaDT Hpo
TNB DHHOHa. BCa HX 4eaTeAbHoCTb
H%anpaBAeHa Ra TO, qTO6bl 0TTopr
HyTb maxTepoB mTaTa NAAhHOGc OF
maXTep08 Apy7HN mTaTOB. WaxToB-
AaAedbgb wTaTa NHAHH0HC TOT0BbI
HaYaTb BEGIN nepeTOBOpbI C 6aCTyN
mNMH HeMe4neHHO, eCAA nOcAe4HNe
BbIC5ynaT CaMOCTOaTeHbA0 N He3aBn
cMM) OF pHNoHa maxTepoB. B ROHeq
HON CqeTe aTO, pa3yMeeTCa Toxic Hpn
se-oT 4 YH%pa}4HeHNO DHhOHa, MOO
maxTepbI m1aTa N~AHHR0ac, GeHcT =
Bya CaMOCTOaTeAbHo " HMea OTIeHb
HbIH ROHTpaKT, He cMOryT yCToaTb
HpOTHB HaTNCRd Observation-Disclosures.
CRAa pa6OqKx B CnAOqeHHOCTN " co
HHgapHOCTN. 3TO Observation-Disclosures
Aa4eAbUbl, nOaToMY Ohm N CTapdDr
ca OTTOprHyTb YrHeROnOB mTaTa Mn
ANHOac OF %OcTaAbHbIx %YrAeKonoB,
BxOla4hx B pHhOH.
4pY(oH meTo4 6apb6bI, HpaKTnEy
eMblH ACKNOWLEDGEMENTS lit, hAAh
HOHC, saRApqae1ca B TOM, qIO6bI ga
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

P0ccm HpeGJe Bcero Il 6OlbInt
Rcero H|eIocraeT 9HeprlH ,Ilqh0cTH
Il IBuTaTeIbHOii cIIIM.
Hin E0MMyHu3M, Hi IeMORpaTHa
lie o|cVacTlHBar II he HpeBO3HecyT
pyccEoro HapoIa 10 MaccoBorO Hpey
cneBaHUa.
Hi Ga6aE, HI capaHQa Il Hi ne
cTHaInaTH = qacOBoiI pa0oqHa IeHb
he ncTpe6ar pyccEHll HapoI.
TUTbE0 9HeprHa %,lHqH0cTH II IBH
raTeIbHaa cHIa c|H0c00Hm OEpBl-
IIITb. O6OrarITb II 0cqaCT1HBHTb ITO
6yD cTpaHy noI I%yTe3apHbM colH
ZEN. II6peI 9rOii 9HeprHei Il nepeI
raEQIi cHIoii HaIyr Bee BpaTa ana
II H"napaTca bee yEacM B,IdcTH.
p9ccHa c oco6blM BHHNaHHeM
Ip1'HaTpHBaeTca Il AMepHHe. 400
YCVer HaullTaTbca M0llIbI0 3aOEea-
mrlccGOii pecny6IHEH. EBp0ua C
H3l MIeHHeM II c 3aBHCTbO CIeIHT
3a ACKNOWLEDGEMENT II TeXHHqecEHM
rocToM C0eI. llITaToB. Io.1Iap EoTO
pix CTaHoBHTca MHp0BOii %MOHeT0ii.
'IacTo H3 P0ccHH, H3 3arlaIH0ii
kBionM, H3 A3HH HoaBIaWTca lie
Ib'H EOMlIccHH JIa H3yqeHHa TpyIO
Cn0r00HOcTH II 60TaTcTB AMepHHH.
llGpeJ P0ccHei II EBpoHoli cToar
DcnHocH; llogfMy aMepHEaHcEHii pa
0tqita il dlap1sps IIlByT ayqfIe cBo
IN IaleRHxN %co6paTbeB? IIoueMy
aMepHEaHcHoe H|poH3BOIcTBO TaE
OBI rpo BupocTaeT? HaEHM o6pa8oM
tTplHa laIH Coma M0IeT BBIIIaqH
naTb H0 60 MHIIIIapIOB %(GToHMOcTb
Bcei POccHH) IoIIapoB B Bile Ha
1cB'Hba, saapa6oTHQI ..H.1aTH II III
BHGeFrpB??
I0lbt0 H0TGaiy, qT0 b ifHIycTpH
albHO 3eM.IeIe.IbTecEyIO Ro.IecHH
lily ,IaIH Coma BHpaReHo 800 MH.I
.'HcHoB .IomaIHHmX CHI, pa6OTaW-
IIHY B MamHHaX, B03.Ie cTaHF0B,
oEo1O Eolec, II Ha dapMaX, 9TH Gil
lH, cOBMecTHO c qe~,I0Be4ecROii 9Hep
THel, H3yMIaDT Becb Mp.
AMepHEaHeT He TolBEo qacTb
MamHHH, HO II ee yHpaBIaOmHii.
qeIOBeH C Ma,IIAM M03T0BBM 3aHa-
COM cam npeBpalHaeTca B pa6a Ma
HtuHM. qe.I0BeE C Mo8rOM H 9Hep-
rHeI Ie1aeT MaDIHHy II CHILL Jpn
poIH pa6aMH.
ieM OOlbIIle Ha pa00Te M03T0B,
rem MeHbne TeIoBeqecEHx MycEyI.
Ha cMeHy M%ycFy.IaM cHHHaM IT0
len HpHXoIHT MaHIHHa c 800 MILL.
.lOmaIHHHX CHI.
PyccEaa HpoMbnmIeHH3cTb cTpa-
IaeT He I0TONy TolbE0, ITO pycc
FHe pa6OqHe MaIO %pa6oTapT Eth 10
.IyTaDr 6oIee BMc0EylO H1aTy, qeM
lI03BoIaeT CANA HH1ycTpHa. Pycc-
RAJ HpOMBImIeHH0cTb T,IaBHBIM CO.
pa8CM cTpaIaer OF 0TcycTBHa Ma
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
800 MNnNNOHOB NOWAANHbIX CNN
3HEPTNN

tuH. DO Bceil PoccuH eIBa Til ia
l6epeTca 9HeprHH h s Mill, IOmaIH
HHX CHI.
1pyrHMn CIOBaMH, pyCcRHH pa0O
uni, b cpaBHeHHH c aMepHHaHcGHM
4OIa;eH pa6OTaTb B IeCaTb pas 90
.lbIlIe aMepHHaHcIOTO, TTO0H H0Iy-
qHrb re IKE Gamble TpyIoBBe pe3y-
lbTaTH.
IaIH MamlIH aMepHEaHcEHlI pa
! 0oqHfl MeHbme pyccEOro pa60TaeT,
HO nolyqaeT 6oIbme. CpeIHaa >3a-
%pa0orHaa mara pyccEor0 pa60qeTO
oEo.Io ! py6Ia 80 Ion. R IeHb. Cpe
IHaa 3apa00THaa mara aMeEHEaH-
cE0ro %pa60TerO = 0RO.l0 qeTBpeX 10
IlapoB II y ceHToB.
B nTore aNepnEaHcEHfi pa6oqHi
9HepTHqHee, 6oraqe IIIBer, ,lyqme
E0pMHrca Il O~IeBaeTca II MeHbMe
%pa00Taer.
EcJH pyccEaa pa6Oqaa apMHa
XOTeT cTaTb paBHOlI aMepHIaHcG0li
10 cH1e II npOIyETHBHOcTH, TO IOIE
ia B POccHH yBeIHqHTb MamHHHyW
9HepTHD, 10 Bpa1Heli Mepe, b ne
9th pas, HorIa IKE 9ro oyer?
Ha CTaIeInTeHiiHMX 3aBOIaX Te-
pH, HUI, OInH pa60uHii HpH MamH
naX le.laeT "a c0poE pa6oTHX 0e3
MamHH.
haT1Bii aMepH"alcEHh pa6o-
mi, B cpelHeM %IellcTByeT MamuH-
Hof 9HepTHef B Tpu ,IomaIHHMX Oh
.IbI. ,|lomaIHHaa CHA b IecaTb pas
MolllHee qeIOBeqecI0fi. B HTOTe
TpH aMepHEaHcHHX pa6OqHX BBInoI
HaIOT pa60Ty TpHIDaTH Te.IoBeE.
TEyr B IecafB paa 6QGbme.
0IHH fidpTH6T Inlet 3a IecHre-
pix.
CTpOaT 3IaHHa C qyI0BHIIHol
6HcTpOToil.
B cHIy 9TOro IKE pa6OTOIaTe.H
yBe.InqHBaDT MamHHHyD 9HeprHIo Il
c%oHpalIaOT MycEyIbHyD pa0oTy.
MamHHH yIyquIaDTca II BBIpOcTa-
pT. Pa6OqHe, BM6pOmeHHHe c Hpe
IHHX pa6OT, HIIyT HOBOrO npnMeHe
HHa cB0HM 6H3HqecEHM cHIaM H
TeXHHIecHEM HO3HaHHaM.
lIoaBlapTcaaH BBpQcTaIoT HoBMe
BHIb HHIycTpHH.
500 MILL. I0IIaIHHBIX CHI BHII0
,THal0T pa6OTy s MHIIHapIOB .IlOIef
T. e. T%pyIOB0d apMHH, ROTopaa cBo
eli THcleHH0CTbIO B HaTB pas HpeBC
cXoIHT HapoIOHaceleHHe BcTO MIL
ia
qro TBopHrca Ha @a6puEax Il ga
B0IaX, %HpOHcXoIHT Il Ha aMepHRaH
cEHX RapMax.
CpPIHHfl aMepHEaHcEHii PapMep
sa&urOqHee <cpeIHero pyccForo Epe
cTbaHuHa, y RapMepa TpaErOp, aB
~TOM96Hlb, 9.IeETpHqecTBO, mOCceil-
Haa IopOTa, ceHapaTOp, nOMIa, Tpy
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

lei" B IIH1HH4pe Il cTapoMoIHOM
0paEe,
30 BpeNa MHpQBoH BOiiHH, ROT
ia aMepHIaHcEHe cOIIaTB cTaIH
HpH6hlBaTb DO 9paHlIHIo, ux HaaH-
Balm ,,C9MMHc'', yMeHBmHTeIBHBIM
HMeHeM OF ,,0HEI CoM".
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
X a 8 8 " e I
l722 w. Chicago Ave.
3A5bITAA 3A6AGTOBKA

3a6aCT0BR0A. Lake paOOqhe, AHh NJ
TOpbIx ara 3a6aCIOBEa 3 npNHINnA-
aAbHOM OTHOmeHHN OpeHb BaXHa,
6oAbme rOBOpaT N 3%a6OTaTCa npeA
c1Oawea RyAaq. 4paROh Me%9y AeM
nCH N TyRei, YEN 0 3a6acTOBRe.
O sa6aC1oBKe COBepmeHHO 3a6bl
nv. OHa COuIAa co CueHbl, HO RPaN
Hen Mepe, co CTpaHnu 0Yp%YaSHbIx
raseT. A pas HNqerO He TOBOpNTCa
o sa6acTOBRe Ha CTpaHNIax 6OAh-
mNx ra3eT, N3BpaWaDWNx COSHaHNe
%pa6oqNx, 3HaqHT, HNKaROal aa0ag1qs
XIV HeT. TaROBo H0HaTHe 0~6bIBaTeHa.
TaRoBO B 6oAbmHHCTBe CAYqaeB no.
HaTNe N aMepNRaHCRo7O %pa0OqerO,
+. n%p0nNTaHHorO O6bIBaTeHbWNHOH.
!; A MCKAY rem aa6acTOBRa HPaAoA
%aeIca. Hpo4oA%aeICa aOBOAbHO 4OA
roe BpeMa-nOqTn noHrO4a. 'qyNcHO
g., Y~qacTBypmNx B HeA T4eKOnoB TO-
pas4o 60A uie qHcAai TRaqea, yqacT
BoBaBnlNx B sa6acTOBRe B nacceaRe.
VI TEN He MeHee 3a6acTOBRa B Ilac
CeHRe CTaAa 'sHaMeHHTOH", o Hen
rOBOpNEM, ee bee 3HaAn HHTepeCO
BaAHcb etp. fake npaBhTeAbcTBeH-
Hble ANga 4OAxHBI 6blAn O6paTNTb
BH4MaHNe Ha nOATOpa GeCaTRa TbI =
ca 6acToBaBmMx TKaqeH. Ha 6ac-
TynwNx IKE $50 TbICaq maxTepoB
HNsTo He O6pamaeT BHNMaHna. CAOB
no NIX COBepmeHHo HeT. I'"
06'aCHaeTca 3TO TEN, ITO 3a6aC
TOBEa B naCCeHKe 6bIAa CBO6O4Ha OF
RoFTOpAa AMepnRaHCROA @e4epauhN
TIP, IA, sa6aCTOBRa IKE yTAeROnOB
npOHcxO4NT BCeIeAO- nO4 RoHTpOAeM
sTOh yMepTBAaDmeH reno N 4YmY
0praHK3auHN A. d. T. MOReT YCHem
BeC1N 6opb6Y ToIbKO npOThB MHOCT
paHIeB, qTO IKE RaCaTeCa 6Opb6bI C
npe4HpnHHMaTeAaMN, TO A. D. T..
COBepmeHHO 6esCNAbHa, Bee ee Me-
TO4B 6Opb6bI OKaSbIBaNTCa COBep =
meHHO HerO4HbIMN AOwHblMN no.
qeMy OLA N TepnNT HeH3MeHHNIe no
paweHNa.
HaqaBmaaCa 1-rO anpeAa a6ac
TOBKa yrAeROnOB OxBaThAa HeCRoAb-
RO mTaTOB " B RaKg0M mTaTe no 30
ne npe4npNHMMaTeAeH npNHaAa OF
H%NqN1eAbHblH xapaRTep " nOmAa OCO
6OH AOpOTOH. 3TO, KaReTca, HOBOe
CpegCTBO Hpe4npNHNMaTeAeeH, HyCRa
eMOe nMN B xOg BnepBBIe. Bee hx
CTapaHHa HanpaBAeHbI Ha TO, qTO6bl
ANmH1b 3a6aCTOBRy O4HOO6pa3na, a
BMeCTe C TEN N e4NHCTBa. B Ra%4OM
mTaTe Ohm nOBeAK HpOThB 6aCTyU-
wHx %pa6oqnx 6Opb6y pasHbIMN emo
co6aMA VI rem caMHM pas6hAA pa4bl
6aCTypmnx Ha OT4eAbHbIe qacTH.
H~an6oAbmero s@&eRTa sa6acTOB
IA 4%Oc1nrAa, nO%aAyE, B mTaTe
OraHo, rae maxTOBAa4eAbHbI cTpeMa
1ca rAaBHblM o6pa3OM K yHhqTo
weHNp pHAO. " HO4 OxpaHoR BOhcR,
o1BpbIBaoT maxTbl, Ha6Npaa TyAa
H|epHMoHHbIx %ps6OqNx. B aToM LIZA
re 8 HeROTOpblx MeCTaK 4eAo AoXo4A
no pHorga 4aXe 40 OTRpbIrbIx cToAK
H0BeHNH, R0RqaBmhxca apeGTaMh
6aCTyDWMx, a NHOr4a VI h30heHNa
EH. AaCKoAbRo Cepbe3Ho H0A0%e :
I'VE 6~aCTyOWx B aToM WTaTe Mo%Ho
Cy4NTb xOTa Obi no TONY, ITO co cTo
pOHbI 6aCTyWmNx "B xO4 nyCRaAhcb"
4ac1O 4eTH. B HeROTOpblx MeCTax
4eTN 0IKa3aHHCb H4TH B mROAY 40
TEX mop, HORa He oyer %3aEOHqeHa
3a6aCTOBRa, B Gpyrnx IKE MeCTax
Ohm Baw4Oe yTpo CO6npaAhCb Bxo
IA B maxTbI B HaAewIe cBOnM H3MY
qeHHblM Bh40M %HOBEhaTb RdR Ha
3d6IyREaNWhxCa CTdqROAOMOB, TAX
" Ha Baa4eAb9eB ROHeN n Ha npaBn
%TeAbGTBeHbIX q%HHoBHRROB. Ito 3aAB-
AeHHaM MIL, HO6bIBaBmNx Ha Nee
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
qNTAnTE VI PACHPOCTPAHHN
TIE PA60qyN TA3ETy
"PACCBET"
MADEHbKNn 9ENbETOH,
mAAHHMH

II0neTHHi qeIOBeE cH0npcEHii,
HIoInme 6amRHpcRAh,
Conner RemeMHpcIHii,
yTemHTe1b TaTapcEHii,
BeIHHHi XaIaT 0yXapcEHli,
PaI0cTb BcaHOT0 9CRHM0Ca,
IlepeHocnEa qyRoTcEOTO HOca,
,lD6uMeI y36eEOB
II np0qHX qe.IOBeR0B,
II BcaROfi pa3HoMacTHOf n%y6IHRH..
Dor qTO TaEoe apTHcT p%ecHy6IH-
Ri ! ! 7"
=. Ak Ak! II TpHhIM - ak!
CIaBa, IaR IbIM. C,IaBa. HaE HpaX.
yH0Tpe0Iaa BBTC0HHH C.IOT,
OTpaXHHTe cell HpaX OF HOT,
II qepEHHTe Ha cE0Ib3EoM,
Ha EapToHe 6pHcTOIBcEoM,
Be8 THTyIOB, 6e3 6HOTpa4HH,
Ilo EaEOil yroIHo opPorpa4HH,
qro lie TapcEHh, He .nyHaqapcEnfi,
He 6apcEHh, NE npoIeTapcRuii,
Be3 BcaIOH oTMeTEH,
He 6a6EHH, MOI, n He 1eIRHH,
II He MaMHH, MOI, II lie HaIIHH,
A HpOcTO: |lIIa.IaHHH
ABOcb H%OilMyT...
II 6ypaT, II y aEyT!
AOH : AMNHa4O.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
.PACCgET"
THE

A kSssiSs Daily N"wSESpSr, Published
Svsry aay. except Sunday, ~ ths Oi
Fsekoriats of RvssisS IrA4sS uSIop Of
de Uaitsd States Of A~STiSS and
CnnAAA.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

pecHy6IHRH.
H3BecTHo IN 6OIbm0H Hy6IHRe
qTo TaRoe HapOIHBlH apTHcT,
HapOIHBfi apTHcT pecny6IHEH?
II EaIOH eTo THTy.IbHBi ,IHcT?
-''Bac Bcea BeIIlE0pOccHH,
MaIopoccHH H HOBOpoccHH,
Kpaa HapHMcEOTo,
IIoIyocTpoBa HpBIMcRoro,
RaxeTHH-
II HMepeTHH,
II He 6oIee, II lie MeHee,
HaE IpyaHH II ApMeHHH,
II BcerO IarecTaHa,
II A6TaHHeTaHa,
haE 9TO Hi cTpaHHo...
HeBeI c~oBeTcRHh,
ApTHcr CoIoBeHRHfi,
1oHcRoH Il Ky6aHcEHii,
Pa6oqe BpecTbaHcRHfi,
BelHaHEHii, 6aTpaIRHti,
BeIIEHH HANNAH 6ypaTcEHii,
I%Iece.IbHHE 6ypIaHEHii,
3aHeBa,I0 co.IIaTcRHh,
BceHapO4HHii, BceMyIHUEHii,
ll0.IHHH HI0.I Ha.IMBIgHHif,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21
DR.. G. M. COnstans
Joins Local Clinic

Announcement that DIR. George
NJ. Constans, specialist in eye, ear,
nose and throat work, has become
associated with the Quain & Ram
stad clinic was made today by
those connected with the local
firm of medical men. DR.. Con-
STAINS was with the clinic here for
three months during the summer
Of 1924, and since that time has
been specializing in his particular
line of work at the Mayo clinic in
Rochester. He was in the general
medical practice at Donnybrook
for two years prior to coming
here three years ago.
A graduate of the medical de-
partment Of the University of
Minnesota, DR.. Constans has also
completed a post graduate course
there in treatment of eye, ear,
nose and throat diseases. During
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21
POLICE SEARCH
FOR MOLESTER
OF LOCAL GIRL
Miss Ruth Rubin Annoyed in
Northwestern " Dormi
tory BY Alleged Moron

Chicago, Ill.,, Aril 2l.--(Special 20
the Tribune) -Evanston police last
night vert still searching for the al
legged "art moron" who molested Miss
Ruth Rubin, daughter of MIR. and Mrs.
Louis Rubin of Bismarck and student
at Northwestern University.
Miss Vera Scafarman. roommate
of Miss Rubin. awakened at an early
hour yesterday to find that an in
truder had entered the room. bound
and gagged the girl and was mark
ing her with charcoal. The man fled
through an open window when Miss
Scafarman screamed.
Was Bound. Gagged
Miss Rubin twisted her hands fire."
and told her roommate that she had
been awakened when the man lightly
touched her arm. Threatening her
with death il she made an cutlery OF
disturbance, he forced her to divest
herself of her night garments and
marked her body with charcoal.
An intruder had forced his way
into the dormitory in which Miss Ru-
bin lived, taken some money from
her room and fled without capture
several days previous, according to
letter received by Mr.. and Mrs
Rubin from Mrs. May II. Touslcy. the
matron.
Room Near Fire Escape
The two girls room was near the
fire escape. The moron had appar'
emily entered the house by the fire
escape and left the same way. despite
the fact that special police were
guarding it.
Miss Rubin was not injured by the
encounter according to word received
by Mr.. and Mrs. Rubin last night.
The letter from the matron fol
lows:
II am in charge Of Mrs. Anderson
University houses while she is away
on vacation and. as the papers here
have been giving US some undue
publicity, we thought perhaps 80.
might see some Of it and be worried
Tuesday evening fApril l2), afte
midnight. an intruder Ga man prob
ably,) was heard and flash from ;
flashlight discovered in the lowe
front hall. Your daughter wa
asleep in her room on the third floo
and knew nothing of the excitemcn
until it was all over. We called tn
police and thew came very promptly
within three minutes. and surroundet
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21
Military Services
For Walter p. Knott

Funeral services for Walter r
Knott, who died early yesterday
morning. will be held at & O'Clock
Friday morning at st. Mary's pro.
cathedral with Father John sag Of.
ficiating at requiem high mass. In
tcrment will be in the family lot a,
st. Mary's cemetery. Military scrv.
ices will be conducted at the grave
a firing squad from Company A in
charge.
Pail bearers arc Charles Wachtcr
William Laist, George Robidou. Viii.
l,.m Falconer, John Maassen, ST., and
William Cook
Relatives who have arrived in che
city for the funeral are Dewey Knott
OF Seattle, Wash. Mr.. and Mrs. Otto
Wannagat Of Minot, and Mrs. I. j
Marsh of Jamestown,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21

our house and came through bu!
found no one
After a search Of the house the
girls who were up mot all were
awake went back upstairs TO bed
Your daughter heard the confuse or
and came TO see what II was al
about. Her room is near the fire es-
cape and she and her roommate went
down on the second floor and slcp'
with some Of the other girls.
Nv hen she returned to her room
in the morning, she discovered some
enc had been there. taken the money
from both their purses, and gone out
through the window and down the
fire escape.
after Il very thorough invcstiga-
tion the police, and We all. have de
cidcd that most likely the intruder
came in through an open window IN
the new girls room on the first floor
and remained in hiding during the
search then made his way TO the
third floor. He probably had heard
our discussion about there being al
easy way Of escape through the win
dow and down the fire escape and
knowing that the police were around
HHc mouse, udTcu Hot 20 Jul wv ovSi
window through which he came.
Had Police Guard
ave now have special police
guarding the University houses II
the vicinity 50 last night we all went
to bed and slept soundly.
IL feel sure your little girl Is per
fectly safe and there is no cause fol
worry. am urging them. Miss
RUBIN and her roommate, to take
another room so they will not have
any feeling Of insecurity but the!
slept in their own room last nIgh'
from preference.
IL knew how anxious you woult
/ be. having been mother myself, SC
am taking the liberty of writing te
you all the facts so that you will not
need to worry about anything being
kept from you.
"Your little girl is perfectly safe
, and knew nothing OF the excitement
| until it was all over, then slept with
other girls on the second floor, so she
knew nothing Of anyone being in hel
room until the next morning. All II
girls and myself were in the house
all night
In letter from Miss Rubin writ
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21
To Lay Plans For
Clean Up' Week

TO lay plans for "Clean Up and
Paint Up Week." to be held here in
the near future. members Of the
Lions club cleanup committee" will
meet with Boy Scouts Of the city to-
morrow night at 1870 ut the Asso-
cation of Commerce rooms.
Present plans are to divide the
troops into groups which will inspcc.
the city and see where work is need
ed and aid in the cleaning up of such
spots.
In the Lions committee are W.
Harris. Joe Spies. Fred Peterson,
Frank Snyder and Archie o. Johnson.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21

Bruce c. Belk, Bismarck; lsani J.
Belk, MckenxsS4. one also ieaves
three sisters, Mrs. Ray Stevens. Can
ada: Mrs. Joe Shape, Henry, S. D.;
Mrs. Pomroy, Garden City, Kan, and
two brothers, L. J. LaPiere and A. L.
LaPiere, Yakima. Wash. There are
three grandchildren.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21
THE BISMARCK TRIBUNE

the world war he was attached to
the U. s. navy medical corps and
was in the transport service.
The Doctors wife and two chill
dren are expected here tomorrow
from Rochester, and the family
will make their home here in the
future.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21

day afternoon at $3.50 o'clock at Nc
Kenzie, Rev. Zellcr officiating at the
services. Interment will be in the
family lot beside the grave of her
husband.
Mrs. Bclk 10 survived by five sons,
Floyd X. Belk, Mckenzie; Halle L.
Belk, Sterling; Willis p. Belk and
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21

ten at the same time, her parents
we're urged not to worry. They said
it was the last letter they had re-
ccived from her and knew nothing
of the marauder's latest appearance
until they saw the Tribune's special
dispatches from Chicago.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-04-21
Belk Funeral Will
Be Held Saturday

Mrs. Lcnnie NJ. Bclk, So, who died
Wednesday morning at a local hos
pital Of cancer, will be buried Satur-
Evening star., 1927-11-30
et Again Ends Deadlock Score of Dixie Grid Stars Go West
SOUTH ELEVEN
TODR|LL BRIEFLY
Examinations Will Prevent
Much Practice After Team
Assemblies.

BY the Associated Press.
|T OS ANGELES, November 80
A score of stars of the foot ball
constellation below the Mason
- Dixon line will be chosen Tor
the squad which will represent
that section in the Southeast con-
test here December 26.
w. Fl. Champ" Pickens, one OF the
principal sponsors of the post-season
game today announced that the
Southern squad of 20 men would leave
Birmingham December IL and would
arrive here December 20.
Because of school examinations,
the Southerners will have little time
to practice together before the inter.
| sectional contest.
Although Coaches Wade of Ala
| bama, McGugin of Vanderbilt and
| Alexander of Georgia Institute OF
Technology conferred in Birmingham
| a week ago to select the Southern
squad. they refused to announce what
men would make the trip.
| Pickers today said the 20 would DO
chosen from the following men:
| Ends: Nash and Shiver of Georgia,
Crowley of Georgia Tech, Greson or
| Vanderbilt, SPOTS of Washington ana
Lee, Brown of Tulane.
Tackles: Hood of Georgia Tech.
Pickhard of Alabama, Warren or
Louisiana State University.
| Guards: Smith of Georgia. Bowdoin
of Alabama, Barnhill of Tennessee.
Caldwell of Virginia, Tipps OF Wash
ington and Lee.
Cente~s: Sharp Of Vanderbilt.
Butcher of Tennessee, Mondy Of Viz.
ginia Military Institute.
1 Quarterbacks: Manville and Spears
| of Vanderbilt.
| Halfbacks: Cohen of Mississippi.
| Mcdowell of North Carolina State.
Brown of Alabama. Thomas OF Mary
land. Godfrey of Tulane.
/ Fullbacks: Middlekauf of Alabama.
Shoots of Tennessee.
Evening star., 1927-11-30
GEORGIA TECH FACES
GRID FAME CHANCE

Foot ball observers agree that
Georgia Tech never faced greater
opportunity than is here this week.
She can make big national splash.
The Yellowjackets are the underdog
in Saturdays engagement with the
doughty Bulldogs of Athens. But
never was there an underdog so well
equipped with fangs and indomitable
spirit. Foot ball games often are
won the day before they are played.
This is to say that the players in
their hearts yield to their opponents
before coming to grips with them.
There will be nothing of this at At
lanta, as there will be nothing but
high-spirited resolve on the field OF
play. Tech has glorious tradition
and the spirit of such men of speed.
might and Drawn as Judy Harlan.
Buck Flowers, Joe Guyon, Red Bar
ron, Bill Fincher, the Staytons, Strup.
per, Caldwell and others of glorious
strain means something on Grant
Field to the young stalwarts of the
1927 crew. And don't think for a
minute they won't be called upon to
prove they are worthy of their heritage.