davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
BONHEHNR KPECTbAH

B MeIHp0H0IbcROM 0HpyTe np0H-
3omHH BOIHeHHa HpecTbaH H3 ga
oHHcH MHImHeii pa6OqerO cEoTa
"a WOcpOqEy B3HocoB ~ce.IBcK0-Xo-
3ahcTBcHHOrO HaI0ra, 90 OrcpOqEe
E0TopOro xOIaTahcTBOBaIO Is eel,
H0cTpaIaBnuHx b lIp0HIIOM ROXY OF
BpeIHTeleH II rpaIo0HTHH.
ll0 0TpMBOTHHM cBe1eHHaM, HMe
OIIHMca B XapbEoBe, IIa HHRBHIa
IHH B%HcTynIeHHa IpecTbaHcTBa 10
T%pe6OBaIacb nepe0pOcEa b IepeB-
HIo BOHcROBBx OTpa1OB b cBa3H C
EpOBaBOh pacnpaBOT RpecTbaH C
.MH.IHIIHeii II HaIOrOBOf HHcHeKTy-
poi. llpeInHcaHHeM H3 NapbROBa
B3HOc HaIOra OrcpOqeH Ha OceHb
1927 TO1a.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
K 4EJy CAKKO
v BAH4ETTN

BA.ITUM0P. 3IeeB cOcTOaIca
MHTHHr npOTecTa Hp0THB Ea3HH Ca
ER0 II BaHHeTTH. G peTaMH BMcTy
HaHH MH0rHe OpaT0pM, yHa3BTBaB-
lime Ha HecIlpaBeIIHB0cTb npHF0B0
pa.
TIp0b. I0HHHHcHOW yHHBepcHTe
ia, B. HyE, HoIpo6Ho O%cTaHOBHIca
Ha 9ToM np0Hecce VI 3aaBH.I, ITO
celiqac ecTb OTeHb MHoHO IaHHHX,
yRa3MBamHIHX ia HeBHH0BHOcTb
~0cyIIeHHBTX.
BHcTyHaIH C peqaMH MH0THe az
DOKarH H paBBHH 91BapI. Ha NH
rHHre npHHaTa p%e3olIo1Ha HpoTec-
ia, EoTOpaa oyer CTnpaBleHa ry-
6epHaropy mTara MaecaqyaeTc.
MHTHHr cOcToaIca B nome NHcc
4. THHMaH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
PA3lNB MNCCNCNRN HPO-
4OAXAETCa

MEM6HC. Pa3IHB MHccHcHHH
bee enJe npOIOl&aeTca. 3a.lHTo ia
ROHHeHHeM ORo.IO $500 RB. Mn.Ib
3eM,IH. Be3I0MHnx HacqHTEBaeTca
6O1ee 100 TMcaq qeI0BeR. B Me
MbHce oTKpHT nHTaTeHbHHf HyHFr,
mTammHii e%eIHeBHO 5000 TeIO-
BeE. HMeDTCa TaRHe IKE HyHRTH II
B IpyrHX MecTax.
B ropOIe BoEc6ypr HaceIeHHe
OHIO pa36yEeHo Bqepa HolOKOIb-
Him 3B0H0M Fl ~npH3BaH0 Ha 3aUlH-
Ty ropOIa OF TpOsaluerO envy 3aTO
HTeHHa.
IIpe3HIeHT kyIHI% BMHycTHI DO
33BaHHe Il aMepHRaHcROMy Hap0Iy,
B TOTopOM HpH3MBaeT BceX KHTe-
HeH X ORa3aHHm H0M0uH H0cTpaIa
BHlnM OF HaB0IHeHHa MTaTaM. Tpe
6yeTca oEO.Io 20 MH.IIHOH0B IONA
poB IIa y1OBIeTBopeHHa caMnx
HacyIIHHX HyKI 9TOro 6~e3I0MHOr0
II rO.I0IHOT0 "HaceneHHa. C6Op0M
cpeIcTB BeIaer AhepHRaHcRHn Kpa
Chilli RpecT.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
BOEHHAa &NlbMA

BEPlHH. 3Iecb B nepBBa paa
0BIa HORa3aHa 60Hbmaa EHHO-Rap
rHHa, HSo6paIaDmaa BeIHEyp Bod
co BceMH ee y%acaMH. Ha Hep
bonn Hpe1cTaBaeHHH npHcyrcTBOBaIH
IIoqTH Bee MHHHcTpH. HoaBIeHHe
Ha aRpaHe Eaiaepa OHIO BcTpeqe-
10 qacTBp spHTeIeh aHHIoSHcMeH
raMH; Apyraa Ee HacTb ycTpoBaa
eMy Bpa1Ie6Hyp IeMOHcTpaIHD.
B EapTHHe Hp0Be1eHs ia MIL
Glib, qro B%cTyHaeHHe AMepEEH B 30
thy oRasaIO pemapWee BIHaHHe
Ha x0J BoHHH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
COBETbI nPEnATCTByDT
PA3OPyXEHN0

HEHEBA. Ha KoHtepeHIm lie
pa;aB 10 pasOpya;eHHD BHacHH-
.lOcB, ITO IIpH6aITHcEHe Tocy1apcT
IA II IlOIbnIa He MOTyT OrpaHHqH
Bath cBOero BOopy&eHHa HoEa CO.
BeTcEoe IIpaBHTelBcTB0 He cJeIaeT
TOTO he caMOT0.
Coz. npaBHTeabcrBo nofa bee yH
.1OHaeTca OF yqacTHa B EoHbepeH-
nnH Iep;EaB ITO pa3opyTeHH0, Ono,
10 c,IyxaM, HpHMeT yqacTHe B 9KO
HoMHqecRoii EoHRepeHTHH Iep&aB,
cO3HBaeMOH Ha ) MAI.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
TAPKABEHKO B YNKATO

0IepRaBmHIl pal HO0eI 30 MHo-
rHx TOpoIax pyccEnH qeMIHoH-
6opeB A. TapHaBeHEo cHoBa HpHe5
%aeT B YHHaro. CerOJHa OH Copper
ca B YHRarO B BpOIBeli ApeHa
Ha H o pr BEp1Bei yIHne.
Fro npoTHBHHROM aB1aeTca HHIefc
GHii cHlaq hIHHcToR. ByIer TAR
xe II sHaMeHHHTMf HOlbcRHh qeM-
lIHOH MaAbIeBHq.
BMecre c l%'apRaBeHRO HpHeXaI
H3BecTHBIH MeHaIiRep KaRyma IlQe
dep, HOIHaBIInii 6O.IbIH0i HHTe-
pee b AMepHRe Il pyccROMy cHopTy.
B 6eceIe C. HaMH IIbe9ep 3aa-
Bill, ITO B c,Iyqae OIepRaHHa Tap
EaBeHE6h no6eJB Hal HHIeflBeM
I'apEaBeHKo HacT0aTeIbHo nOTpe6y-
ct MARTA c lyHcoM (cTpaHr.IepoM)
IymHTeIeM. Boz noqeMy nee .1Io6H
Te.1H cHopTa C TaRHM HHTepecOM OF
HocaTca Il Hpe1cToaIneH 6OpB6e A.
?apRaBeHIO,. HOTOpOTO, TcTaTH era
SaTb, aMepHRaHcRHe Ta3eTM Ha3BIBa
OT "AHeRcaHIpOM BeIHRHM."
b TeqeHHe %nocIeIHHX 4ByX ne
ae.Ib A. TapRaBeHRo OIep%aI ceMb
0IecTaTHHx HO6eI b %pa3LHqHHx TO
pOIax, B TOM niche II Hal HOIbc-
RIM qeMHHOHOM CTemeROM.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
COB. 6yHTOBWNKN

B BaEHHcEyD BpaHIoBcRyp TD-
pbMy npeHpoBo&IeHo % MapTa 16
MaTpOcOB, cHaTBIX C cyIOB TOproBo
70 daoTa ga 6ecHOpalRH H Bo36y
;EIeHHe EOMaHI Hp0THB EoMcOcTa-
Ba.
BecHOpaIHH BOaHHRIH q MapTa
BCIe4cTBHe HeBHIaqH IaI0BaHHa,
KaEOBOe IOIxH0 6MTb BHTIaqeHO
Is MapTa. BecHopa1EH HpeRpame-
Hi BBOIOM Ha cyIa EpacHoapMea-
UeB.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25

HIAHXAH. 3aXBaqeHHaa RAN
ToHIIaMH qacTb ~lllaHXaa o6'aBHeHa
ia BOeHHoM noaO&eHnH. ApecTOBbI-
BaI0Tca bee HHTaiI1B, ~3anoIo3peH-
Hne B cOqyBcTBHH RoMMyHHcTaM.
TpaxIaHcIaa BOHHa HapaIH3OBaIa
BcD HHIycTpHO II TeHepb R lllaHxae
Il 4pyrHx rOpOIaX Macca 6espa6oT
HEX, BIaqamHx HoIyrOIOlHoe cynRe
cTBOBaHHe.
0co6eHHO ocTpO qyBcTByeTca De
3pa6OTHDa B XaHbEOy, - r.IaBHBIh
HeHTp aMepHKaHcEoro BIHaHHa.
3Iecb H Haxo1HTca 6oIbmHHcTBo
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
lrEECHK0 CHTH. B CT

lrEECHKO CHTH. B cBaaH c
HauaIeHHeM ia Hacca%HpcKHR no.
ear, no BpeMa EOToporo 6BHo y0H-
TO oRoIo 200 qe.1oBeE, B MeRcHRe
npOHaOBIaTca apecTB cpe1H EaTo.IH
qecRoTo IyXOBeHcTBa.
MeHcHHaHcR0e HpaBHTeIbcTB0 90
BHHaeT B 9T0M H%aHaIeHHH HaT0IH-
qecEHx cBaHIeHHHROB, H0TopHe, ITO
erO MHeHHI0, pHHHMaTOT IeaTeIb-
noe yqacTHe B peB0II0IHonH0M IBH
xeHHH. EHHcRoHaT OTBepraeT b cBo
EN- %3aaBIeHHH bee BOsBOIHMHe ma
IyxOBeHcTBO O6BHHeHHa.
Bqepa no pacHOpa%eHHD HpaBH-
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
wAHxA0 IA BOEHHOM nONOxEHNN

aMepHKaHcEHX BOeHHBX cyIoB.
HaHEHHcHOe HpaBHTeIbcTBo Kan
Ha3HaqHI0 MHHHcTp0M HH0cT
paHHHx Ie.I I-pa BY, cHHa 6BBIHe
TO HHTahcK0ro HOC.Ia b BaHHHrTo-
He. YeHy TaRHM o6paaOM %npHIerca
yfTH B OTcTaBEy.
IOcTHrHyTo cOr.IameHHe o1HOcH
Te.IbHO y%npaBIeHHa lIaHr3HHcKOh
ROHHeccHeii. yHpaBIeHHe eD oyer
B pyRax EOMHTeTa 10 6 KHTah-
HeB H 5 HHOcTpaHHeB) c npe1ceIa
TeHeM %RHTalneM, n0.Ib3yl0IIIHMca
peHIaDmHM maBOM WI0ca.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
HAHA4EHNE HA gEBymKy

YeTBepO MOIOIHX HTO1ea HaHa.IH
Ha IlaBIHHy BHIH, Go,Iro BOaH.IH
ee B aBTOMO6HIe, O6ecqecTHIH, a
saTeN BB6pocHIH Ha yIHTy. Hama
9eHHe npoH3OmIO B 2 qaca HOqH,
IeBymEa ne 6Haa HaifIeHa IHIb
Ha paccBeTe. OHa HaxoIHIacb B De
cqyBcTBeHHOM cOCToaHHH. B cBa3H
C aTHM HoIH1Ha %apecToBaIa TpH qe
IOBeRa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25

Ito IL. i. nyTaM CCCP EypcHpy-
CT arpoHoesg HMeHH .IeHHHa. 3aAa
ia 9TorO HOeaIa 3aRIIOVaeTca B
TOM, qTO6H, HpOe3Saa MHM0 IepeBe
HcRHx Meet, HpocBeHIaTb HaceaeHHe
ia cqeT TOTO, RaR gOa&HO BecTH ce
IbcRoe X~o3aHcTBO. IlOeaI o6opyIo-
Ran HIogBMH Hs HeHTpa. A peay.Hb
TaTB ero pa6oTH, no cIoBaM "n3-
BecTHH" g aHpeIa) TaRoBH:
Fla cell. = XO3. HOH9epeHnHax
MosEHo ycInmaTb TaEHe nepIM pas
acHeHHit HoIHTnRH HapTHH II cOBeT
cRea BlacTH: "IIapTHa ceIqac npo
THB cO6cTBeHHocTH ne 6OpeTca, Ia
pTHa y%EpenIaeT co6cTBeHHocTb. liza
pTHa ne 3OBeT b ROMMyHy. HAOHb-
re TONY B T.IaSa, KTO BAN cRa%eT,
ITO napTHa aOBeT B EoMMyHy. Epe
cTBaHe, Bama 3aIaqa, = OO6ramaa
Tecb!"
G noes1a IeHTpOBHRaMH Ha KoIe
cax gaDFca o6'acHeHHa II Ha cqeT
BohHM. To cIoBaM ra3eTBr, "o6HT-
Ho b HcTepHqecRo : H%aHHqecRoM ~
Xe: -%-a8ponIaHM IOLeTaT COLA, B
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
4EHTP HA KOAECAx

CTa.IHHOTpa4cKyD IepeBHE0, coIa B
xyTOp .IOr. A9pOHIaHM HecyT Ha ce
6e 6oM6H, Ha&Iaa BecOM 10 $50
nyIoB. Ta3B, TaHRH, HynIRH, cTpe-
IapmHe Ha 300 BepcT... Hem =
B o0UeM, CqHTaeTca 10cTHTHyTOn:
Ha cRaMbaX B3IOXH, 0xH, Bo3r.TacM
yTaca. IO%Hcb Ia nOMHpaa, HaE
ToabRO aaBoppT. EcIH megcTaBHTb
ce6e HepeIaqy TaRoTo IORIaTqHRa
H3 YET R vera no IepeBHaM, TO MoI
H0 nOHaTb, TITO H3 9T0T0 BapeBa ITO
..HyqaeTca. --qTO-%, cTaHOBHcb ga
ION Il BeTpy, e%e.IH 10 Hac 1O0e-
peTca, - C1e.IaI BBIBoI oIHH Epe
cTBaHHH."
Ta3eTa nOIaTaeT, ITO bee BIO B
H.IOxoM HOI6ope pa6oTHHROB. lilo
KaEoNy HpH3HaRy cO6HpaIH pa6oT-
HHRoB? .IHmb OBI cEaqaTb C meH
9eHTpaabHHx yqpe%IeHHd Hapy 4py
ryIO pa6OrHHEoB?"B HTOre 9Ty 10
poryD mTyRy, Ha HOTopyIo yxO1HT
B TOT cTo TBIcaq py6Ieif, MHorHe no
MMyHHcTH npeIaaraDT oTMeHHTb,
TaE EaE "OBqHHHa He cToRr BHIeH
ru g
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
HOBbIE NMMNTpAlNOHHbIE CTEC-
HEHNH

BAIIIHHTT0H. MHHHcTepcTBo
TpyIa peHIH.l0 npHHaTb HpyTble Me
Pill HpoTHB np0HHRH0BeHHa b cTpa
Nv HeIeraIbllHX HMMHrpaHT0B Te-
pes HaHaIcHyN Il MeHcHRaHcEyb
rpanUTy.
10 Zero BpeMeHH, %HaHaIGH Hin
MeHcHHaHHH, HHByWHe Ha Ipyr0H
cTOpOHe TpaHHne, MOTH eGeIHeBHO
HepeXOIHTb TpaHHHy. MHOrHe H3
HHX KHIH Ha RaHaICHOH cTOp0He,
pa6OTaIH xe b JIeTpOflTe q.IH R Ipy
THx aMepHKaHcRHx rOpOIax. b IA
.IbHefmeM DIE BECK TaHHX .IHB 6y-
IyT paCcMaTpHBaTb HaE HMMHrpaH-
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
HOKyWEHnE HA rPAbEK

Ha BO3BpamaBmeToca H3 6aHRa
T. BeHraBa HaHaIH qeTBIpe Te.IOBe
RN II HaqaIH ~Tpe6OBaTb IeHbrH.
Sermon BHxBaTHI rs HapMaHa PEI
BoHBBep H npoH3Be.I HecEoIbEo BBI
cTepIoB. Tpa6HTeIH paa0exanHcb.
Y BeHToBa 6HIO $500 goI., RoTo-
Pile OH nee Hs 6aHEa 1ua yuIaTBl
pa6OqHM.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
B bI C bI \ K N

.HHmb cBeIeHHaMH, nocTyHaDmHMH
qepes ceRpeTHHx coTpylHEoB HlH
nyTeM IOHOca, a BBHQcHTb CB0H 10
cTaHOBIeHHa Ha 0cH0BaHHH THJaTe
.IbRorO paccIeIOBaHHa, a%aEpeHIeH-
HOBO m0TOEOIaMH MHIH1HH, a HpH
Ie.IaX HpynHHx TOprOBTeB = OnTOBH
hob II oT3bIBoM ceRnHH qacTHoH Top
roBHH npH ToBapHHx 6Hp&ax.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
CAL OK OHTP Hb

HpH6BIBmHii ia npOmlOh HeIeae
Hs XapbROBa CRpHIIHHR BHcTyHHI
Ha cO6paHnH aETHBa ,IyTaHcROH OPP
%raHu3aBHH EoMuaprHH c 6OIBHIdd
peqbD o caMORoHTpOIe HapTHaHeB
H HOIHaTHH HX MopaIbHOrO II HodH
THqecKOro aBTOpHTeTa b rIa3ax Bee
70 HaceIeHHa.
B 3aKIDqHTe.IbHOH qaCTH cBOei
peqH CRpHIIHHE I0IqepRHyI, qT0
.EOMHapTHa he M0SeT B0sr.1aBIaTb
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
ObMAHyH MEHy

1%. IaHaraM, &aJwBaBmHiica
Ha HeIoMoraHHe, Hoexaa 30 9lopH
~, qTo6H BoccTaHoBHrb cBoe BIO
poBBe. C co6Oh OH Bsaa 90 TBcaq
8o!I. c rex mop pomIo ySe Hec-
RolbEo MecaGeB, a .IaHaraM, no ga
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
nPOBEPKA

IIH HCM %(EoMcoMoIa) HpHaHaI
HeO6xOIHMHM B TeqeHHe aHpe.Ia Il
MAI H%pOH3BecTH npoBepRy IHqHOrO
cocTaBa ROMcoMOIbcRHx aqeeK B TO
pOIax H npOMBIIHIeHHHx ORpyrax
CCCP. TpoBepKa oyer nponaBoIH
Tbca OcO6BIMH K0MHcCHaMH HoI py-
KoBogcTBoM ry6RoMOB H oEpyrROMoB
C yqacTHeM q.IeHOB KK.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
25 HET TDPbMbI

CyI HpHCaTHHx 3aceIaTeHea
upHroBOpHI i. THcela r 25 'HeTHe
MY TopeMHOMy 3aEIIOUeHHIo ga or
noqTH Il y6HhcTBo mepH
B. 9Hmepa. y6HicTBo Il oTpa-
6HeHne HpoH3OmIo HeIaIeRO OF HH
IIIaHa Tap6op roI TONY Haaa4.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
~CBOEO6PA3Hbln CH0C06

I&. TaHIIH, ;EeIaa orpa0HTb
TeiiIop TpoE EoMT1aHHp, cnparaAca
B 6o!IBmoH aITHr, RoTopHh cToaI
Boa.Ie 3IaHHa. HepeI oEoHqaHHeM
pa6oTH pa6oqHe BHec.IH aIIHR BMe
ere co cnpaTaBIIIMca TAM BopoM B
%HoMemeHHe, a aareM ymIH IoMof.
TaH1HH, BaaB noHpsBHBmHeca eMy
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
80 net TOPbMbI

PPM. HTa.IbaHcEHH 1enyTaT CO.
1HaIHcT, 3aHH6oHH, npHroBopeH f
80 .1eTHeMy TDpeMHoMy 3aE1Ioqe-
HHo ga ycTpohcTBO sarOBOpa HpO-
THB MyccolHHH. Il TaROMy cpOEy
aaR.IIOqeHHa npHrOBOpeH H Ipyroi
saroBopuEHR, RaHeHIO.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25

pyEOBOIcTBa 6ecHapTnHHHM giHRqle-
TapHaTOM II EpecTbaHCTBOM, ecaH
OHH yxO1ar H3 HOI HapTHhHdro
BIHaHHa H cqHTaDT 9TO pyRoBOlcT
30 HaBasaHHBIM. HyaHO cTapaTbca
TpHBIeRaTb X HapTHH BECK L HeH
c HeIOBepeHeM OTH0camHxca H, 70
RIA oHH H3MeHaT CBOH B3rIaIH Ha
KoMHapTHD, TO caMO cO6oH .yKpe-
HHrca cBaab C 6ecHaprHaHoa Mac
coli. Dry pa6ory Heo6xoIHMo yToH
qHTb, ROMaHIHpoBaB Ha nee TEX TO
BapHHea, RoTOpHe HMeIor EpeIHT
cpeIH pa0OqHx II RpecrbaHcTBa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25

saHHH a%HTlHiicRoi HH4opMaIHH, IA
RoBGii n~O.Ibayerca HpaBHTe.IbcTBo
IIyaHHap9 Jpn cHomeHHax C PaEOB
GRIM. TeHIeHIHo3HOcTb 9TOH HI
b0pMaHHH, cIIe1HaIbH0 c0cTaBHae-
moi 10 3aIaHHaM qeM0epIeHa, 10
cIoBaM PHEOBa, 3%aTpyIHaeT BHnOI
HeHHe PaR0BcEHM er0 3aIaqH 10
yperyIHpoBaHHD BOnpoca o IOIrax.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
CTaH0BMTeCb n09nHcqNRaMM
rA3ETbl ,%,PAcCBET"

BemH, 6yIaroHOIyqHO BBnIeH H3 no
MemeHHa. CTOpOIy OH cEaaa,I, ITO
OH HOBHa pa6OTHH II no cBoeI he
OHMTHOcTH He yme,1 BAecTe C Ipy
THMH pa6OqHMH. Yepe3 HecROIbEo
IHeii, OIHaKO, bee 9TO 6BIIo pacR-
pBTO Il TaHIIH HonaI b pyEH HOIH
IHH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
OrPA6NAN 20 qEHOBER

4eTBpe 6aHIHTa BopBaIHcB B
o4HH EIy6 Ha PaHIo.1B4 y:1HTe H
TAM 90 qeIOBeE. Beck TO
ceTHTeIeH 6aHIHTM cBasaaH HpoBo
.IoHon. yHecIH c co6OH oHH HecKO-
.IbH0 TBca4 IOIIap0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
B

PBTE0B, 10 cBeIeHHaM HoMMyHH-
cToB = XO3aHcTBeHHHROB, Ha HeIaB
Hem 3aCeIaHHH cOD3HOr0 cOBHapEO
Ma, npe4HO&H.I ,I%HrBHHoBy npHHaTb
cooTBeTcTByDmHe MepM no Hapa,IH
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
BbICTyHAEHNE KEPEHCK0.

B IIpomIOe B%0cEpeceHbe, B AInla
AyITTopHyM, TpH MHoroqHcIeH-
HON cTeqeHHH uy6HHEH, cocToaIocb
BMcTyHIeHHe c IORIaIOM A. d. Re
peHcHOro. HeqaTaHHe HoIpO6HoTO
oTqeTa 90 aTOM saMeqaTeIbHoM no
HaqHeTca c 3aBTpamHero no.
Mepa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25

B rocTHHHTe IIIepMaH noEoHquI
caMOy6HficTBoM HECTIC AH1;ReIo BIZ
ann II ero co&HTeIbHH1a 9MMa CEy
HIT. RHIH OH B T%OcTHHHIe HoI
MeHeM cynpyroB MHHIep Ha Hbp
HopKa. 1IpHqHHa caMoy6HHcTBa -
HyE;1a.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
TEHE9oH B EBPony

Te1eboHHaa EoMIIaHHa oTRpBTBa-
eT cTaHDHp B qHRaro IIa paaroBo
poB TO TeIe8oHy C EBponoH. Gran
GHa 6y1er oTEp. 61@ u. B cyTEH
- OF $50 yTpa 10 l u. 4Ha.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25

TOB, %Tpe0OBaTB OF HIN ycTaHoB1eH-
HMx KOHcyIbcHHX BIB, n~OroloBHOro
c00pa b 8 Io.J. II +. J..
Bee TaRHe .ITIBa B mecTHMecaT
Hill cpoE, HaTHHaa c ! HbHa, I0H
EHM o63aBecTHcb BceMH yEa3aHHH
NH IOKyMeHTaMH, B npOTHBHoM ely
nae HIM oyer 3aRpMT 1ocTyH b
llITaTH.
KaHaIDBI, pa6OTaDmHe D tleTpOa
re II up. TOpoIay, O6paTHIHcb Il
RaHaIcHoMy npaBnTeIbcTBy C IIpo-
cb6oH HOB.IHaTb Ha BamHHTTOH C ne
.IbD oTMeHH Bcex 8THx HOBB1X oTpa
HHqeHHH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
nOTEPaH nAMaTb

B noIHDeficEHG yqacToE Ia RIA
PR yIHTe aBHIca xopomo io1eTHfi
qeIOBeR II 3aaBHI, qT0 OH H0Tepa,T
lIaMaTB. On OTTpaB1eH B 6olbHHny
gna IyIneBHO-6OIbHbx.
.IHqH0cTb 60.IBHOr0 NORA He ycTaH0
B,IeHa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
BbICbMKA MEKCNKAHCKOTO 4yXO
BEHCTBA

.TeIbcTBa 6BAo %apecTOBaHo 6 MeKcH
RaHcRHx eHHcEOHoB. ApecTOBaH TaE
IKE a~pxHenHcEOH MeRcHEH, XO3e
Mopa IeIb Pho. Bee oHH BucHIaEo
Tca H3 MeRCHRH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
rNBEAb AETqNRA

qHRAI0. Bqepa HOTepHeI Epy-
meHHe noqToBHh aapoHIaH, coBep-
maBmHi pefcH Me&Iy qHEaTo H
K%lHBIaHIoM. .IerqHE HorH6. yHHq-
lTo%eHo orHeM paaHHx HeHHHx 6y-
Mar Ia oIHH MHIIHoH IoIIapoB.
Ha .IoH1oBa coo6mapr, qTo 30
BpeNa KpymeHHa aeponIaHa, aer-
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
HORyuEHNE HA CAM0y6N
NCTBO =.

HaxoIauIHHca B I&oIHeTcRoii THO
pine u. IyxoBcEHH : cepTHHE -
HoHymaHca Ha caMOy0HacTBo. Z
9ToH Ie.IbD OH HecEOIBKO pa3 wa
pHIca ToIOBOf 90 &e.IeaHHe penleT
Ri B accommodation cocTOaHHH
4OcTaBIeH B TDpeMHyD 6oIBHHHy,
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
HETHEE BPEMa

Co BqepamHerO 4Ha B 4HEaTo
BBeIeHa cHcTeMa 'c6epe%eHHa IHe
BHOTO cBeTa. qacH HepeIBHHyTM
Ha 0IHH qaC BHepeI.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
4nKarcKaa XpoHnEa

aBleHHn eTo HeHB, Bee e1Ie Hp0
IO!ITaeT RE TO .IeqHTbca. .IaHaTa-
Ma pa3HcRHBaeT TeHepb HoIHBHa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
0CT0P0KH0 C T0Pr0BuAMH.

hOIIeTHa UIIIy 1peId0KHHa.
ACKNOWLEDGEMENT oTIeIaM npH THY
B CCCP, upoaBIaTB 6oIbmyp ocTO.
)o%HocTb npH HpHMeHeHHH peupec
Hi 10 oTHomeHHD Il qacTHHM Top
loBIaM, HoIoapeBaeMHM B cueSyIa
1HH, Il He 0rpaHHqHBaTbca o1HHMl
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
c%AMoy6NnCTBo PA60qET(

qHRATO. HoEoHqHI caMoy6Hac
TBoM P. INC, cHy&HBmHft ma Hoqre
B KaqecTBe uopTepa. Fro o6BHHaHH
b BopoBcTBe II OH, qTO6H IoRasarb
cBoo HeBHHOBHOcTb, pen1HIca Ha
caMoy6HhcTBo.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
HPOgAKA AAR0T0AH B Oh
TAPN0

T0P0HT0. Ha o~cHOBaHHH HOBO
TO 3aRoHa, B aToM mTaTe 6y1eT Hpo
HaBoIHTbca npoIa&a cnHpTHHx IA
nHTRoB C 16 MAI cero ToIa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25

2 a1pe.Ia Ha cOcTOaBIHeMca HpH
TOc6aHKe cOBenIaHHH TO BoHpocy
pacmHpeHHa HpeIHToBaHHa qacT-
HHX r0prOBDeB Il npe1npHHHMaTe-
Iefi II HpoMHm.IeHHHHOB HpeIcTa-
BHTeIeM HapEOMbHHa %yHa3aHo, ITO
00maa cyMMa BHIaHHbIx Epe1HToB
qacTHHEaM c%OcTaBIaeT OILY HaTyD
HX O6lHHX BI.Ia1OB, HaXoJauHXca
B 0aHRaX, II B 9T0M OTH0meHHH bee
IIpeIH0L0HeHHa 0 HecB0eBpeMeHH0M
.IIOraHIeHHH HOBHX HaMeqeHHbX Hpe
JHTOB qacTHHRaM OTIIaIaDT, TEN 90
zee ITO HpH6BIH BECK 6aHKoB oc-
HoBBBaDTca b HacT0a1Iee BpeMa nc
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
6EcElA E. M0PABCK0r0
C A. KEPEHCRNM

Ha 4Hax B raseTe sPaccBeT"
oyer Ha~neqaTaHaa ,6ece4a (.
MOpaBcRoro C A. RepeHcRHM.
B 6ece1e s%aTpoHYIA Ba%HeE-
mHe BOHpocbI coBpeMeHHocTH:
pyccRhe co6bITMa C 1917 ro-
"a, OTHOweHHe Ame91Rn 4 90
AbmeBHRaM, sa4asa pyccRHx
R0AoHncTOB B AmepHRe, r0cY-
1apcTBo n aHapxnsa " MHo-
rne apYrEe. Cne4nTe ga rase
TON.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
PA3Hb|E HObOCTN

lHR npBrHy.I c BHcOTM 5000 by-
ToB, HMea C cO6OH HapaMIoT, II
oHa3aHca HeBpeIHMBM.
.3AEM CEP6CROMy HPABNTEnb
CTBy
BEITPAI. Cep6cEoe npaBHTeIb
|cTBo o4o6pHIo .ycloBHa aahMa R
pa3Mepe IL MILL. IoL., EOTOpHl
|6y4eT BHIaH HbO HopEcEHM 0aHEH
pom 3e.lHrMaHoM.
|4PEBHNN NHgENCKNN XPAM
TIAHAMA CHTH. B 1&yHrIax,
B6IHsH Pho rpaHIe, aMepHEaHHB
|BHIbaMc II B9iH HaTEHyIHcb ia
Ic.IeIH. 4peBHero HHIeHcEOrO xpa'
Ma, H%ocTpoeHH0ro 10 TX HpeInoIC
HeHHaM oRoAo 5000 let TONY Ha.
aaI. IIo cBoea 4opMe xpaM HaHo'
MHHaeT erHHeTcEHe xpaMD. HaftI'
HH TaRiEe MorHIH HHIefcEHx Boa
lIcff H MHoro IeHHHX HcTopHqecEO
Iro sHaqeHHa pe1MeToB.
] PacHOHRH npoHsBoIaTca.
Rassvet = The dawn., 1927-04-25
KPE4NTb| qACTHNKAM

HIEOqHTe.IbH0 Ha 0HepaIHaX C qacT
HHKaMIf.
IIOcIe 3aaBIeHHa yHoIHoMoqeH-
Horo HapKOMa TOprOBIH 0 Heo6xo-
IHMocTH E0HTH ~HaBcrpeqy qacTHoa
TOpT0BIe, aBIaDmeHca .IyqGuIiM Hpo
BoJHHRoM 10 HepeIBHxeHHD npo-
IyE1HH rocnpOMHmHeHHOcTH Ha
Bee pBHHH, II OcO6eHHOcTH ce.1b
cRHe cOBemaHHe HOcTaHOBH.I0
pasBHTb pe1HTOBaHHe B paaMepax
IpOeRTa, Bnpa6oTaHHorO coBemaHK
en- HpeIeTaBHTeAeh 6aHRoB B aHBa
be- srord T0Ia.
Douglas daily dispatch., 1927-05-13
JUDGE PLACES
BAN ON DRIVER
OF DEATH CAR

Charles James, 9O2 Nineteenth street,
was fined $40 by Police Judge w. G.
Jack yesterday afternoon and barred
from driving an automobile during the
next six months as an aftermath to
the accident on Seventeenth street
Monday afternoon which claimed the
life of Benito Barajas, 81.
IT know that you would not have had
this happen for anything but the pub
lie must be protected" Judge Jack told
the youthful defendant in making his
decision. "You must not drive car
for. the next six months.
IF the police find you driving car
within that period of time and they
will get you if you drive, you will be
given a jail sentence"
Barajas died at the county hospital
early Wednesday morning of internal
injuries and a fractured skull. A car
in which he and James were riding
overturned after striking a machine
driven by James Bickerstaff
Juan Marshall, Mexican consul in
Douglas, and the Porter and Annes NOR
tllary are attempting ito get in touch
with relatives of the dead man
Funeral arrangements arc. pending.
Douglas daily dispatch., 1927-05-13
u. PROFESSOR
PEPARES WORK
ON DATE PALMS

UNIVERSITY OF ARIZONA, TUG
SON, May PA bulletin of great i'm
portance to the growing date palm in
dustry of Arizona on the Propagation
of Date Palms From Offshoots" has
been prepared by Professor D. w. AL
bert, assistant horticulturist of the
university agriculture experiment sta
ton, and is now ready for distribution,
Dean J.;J. Thornber announced yester-
day. s 55a
The publication deals in a simple and
untechnicals manner with the proper
method, time and care in propagating
date palm offshoots. Many illustra-
tions and charts are given. The bulle-
tin is the result of long experiment at
the university date palm orchard at
Tempe.
Copies of the bulletin, known as
bulletin No. 119, may be secured by
writing the director, Experiment Sta
ton, University Tucson, Dean Thorn
ber said.
Douglas daily dispatch., 1927-05-13

such prints as may be desired in
pictorial displays, booklets or pub
licity only, but not for commercial
purposes. No photograph entered in
the contest will be considered for
prizes unless it's film or negative is
entered with it. Both pictures and
films will be returned.
Third.-Photogra must be en-
tered without wording on the face
that would identify the scene de-
picted or the entrant. Name and adj
dress of contestant, and location Of
scene should be noted on separate
sheet of paper. Photographs will be
submitted to judges by number only
after being recorded.
Fourth.-PrizeS shall be awarded by
judges appointed by the Douglas
chamber of commerce.
Fifth.-Prizes shall consist of two
awards for the best individual photos
entered. For the photograph ad-
judged the best of all entered first
prize of $500 cash will be given;
for the second best picture a cash
prize of $1,000 will be given.
Sixth-No prizes or awards will be
given unless there are as many as
ten different exhibitors entering the
contest.
Seventh.-All contestants shall au-
tomatically accept these rules and
agree to consider the judges decision
as final.
Douglas daily dispatch., 1927-05-13
DOUBLEOUTPUT
c. And A. Mine
IN new MEXICO

Through the addition of new ma
chinery and equipment, the power
plant of the Calumet and Arizona
Mining cornpany's 85 property at
Valedon, N. NJ, will double it's ca
pacity, according to announcement
OF company officials.
The expansion of the power plant
machinery and equipment was made
necessary by an, extension of work.
ings at the IS mine, in which a
greater amount of ore is being pro-
duced, and the encountering of a
larger amount of water necesSitating
additional power, it was explained.
In connection with the expansion
of the power plant machinery, orders
have just been received for the pur-
chase of a new Babcock : Wilcox
sterling boiler, Cochrane feed-Water
heater, an Allis-Chalmers condenser
and a 750-kiloWatt turbine genera
tor. The installation of the new
equipment will give the power plant
of the 85 mine total capacity CT
1900 kiloWattS, sufficient to carry on
the extensive development work that
is being inaugurated there. 1t is eX-
pected that the new machinery will
be Installed by September Is.
H. E. Cristy, craftsman of the me-
chanical department of the Calumet
and Arizona Mining company, is
spending the week at Valedon in con-
nection with plans for the installation
of the new machinery.
A. j. Balmforth, former chief en-
gineer for the G. and A., as superin-
tendent of the IS mine, is in charge
of operations there.
Douglas daily dispatch., 1927-05-13
COCHISE COUNTY.
PHOTO CONTEST.
NOW UNDER Way

The first annual Cochise county
"See Arizona Scenic Photo Contest"
has been arranged by the Douglas
Chamber of Commerce and Mines
to create further interest in the "See
Arizona" movement, and also in the
hopes of making available many more
beautiful photos from which cuts can
be made for publicity purposes in
illustrating various magazine articles
to be written about Arizona and to
be used in advertising matter to be
issued by the Berderland Climate
club and Chamber of Commerce and
Mines. There is at present a phe-
nomenal demand on the various
chambers of commerce, not only the
local chamber, But all over the state,
for photos for publicity purposes.
The chamber of commerce cannot
hand out extravagant prizes in this
contest, but must appeal to civic
Douglas daily dispatch., 1927-05-13
BIOLOGISTS MAKING STUDY OF
BIRDS AND BEASTS IN STATE

A survey to secure data to fill out a
biological survey of the entire state of
Arizona is being made by George G.
Cantwell, of the United States biologi-
cal service, and his assistant, Paul
Trapier, both of Palms, Calf, accord
ing to information received here.
The survey will take three months.
The biologists completed their work in
the Chiricahua mountains here last
week and have gone into the northern
part of the state.
In the Chiricahua mountains they
encountered snow which hampered
their work in the higher elevations,
causing them to largely confine their
Investigations to the lower attitudes,
where the birds and manuals were
studied
This region is particularly interest
ing as it contains a number of Mexican
birds and manuals which have crossed