davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-06
Mother! lis
Cruel to "Physic"
Your Child

To DR.. w. B. Caldwell of Monti-
cello, ILL.,, a practicing physician for
AZ years, it seemed cruel that so
many constipated infants and chill
dren had to be kept constantly
stirred up"
While he knew that constipation
was the cause of nearly all children's
little ills, he did not believe that a
sickening purge" or "physic" was
necessary.
In DIR. Caldwell's Syrup Pepsin he
discovered laxative which helps to
establish natural bowel regularity
even if the child is chronically con-
stipated. DR.. CaldwelPs Syrup Pep
sin not only causes a gentle, easy
bowel movement, but, best of all, 1t
never gripes, sickens or upsets the
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-06


of doctor of osteopathy degrees for a
three-day course, actually was char
tered originally in the District of
Columbia. 1t operated in New Jersey
under the District authorization, and
was able to state that it's degrees
were issued under authority of the
Congress OF the United States"
This is q stock phrase running
through the literature of most of this
type of institutions and gives the i'm
preston that Congress actually has
passed special act granting the
trustees authority to confer degrees.
Mass of Literature.
a mass Of literature illustrating the
interlocking nature of many of these
institutions. Officers Of universities"
which have been under fire in Cali
fornia and Illinois are found to be
also officers Of local institutions. The
evidence tends to show that a COM
paratively few men are responsible
for the whole situation.
Much of this evidence already has
been made available to the Bureau Of
Efficiency, which thus has been en-
abled to get clear conception of the
lines to be followed in the hearings.
The move to root out these institu-
lions was started approximately 10
years ago by DIR. Samuel 2. Capen,
the present chancellor of the Univer-
sity Of Rochester, who was then spe-
cialist in higher education of the Blu
reau of Education. DR.. Capen Sc
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-06

Continued from First Page)
bility both to the President and to the
people of Washington to give the
citizens, so far as il lies within my
field of activity, an administration that
will be satisfactory and TO the best
interests of the city"
The colonel also took occasion to in
vite the cooperation of the permanent
personnel of the engineering branches
OF the municipal government, over
whom he viii have direct charge as
Engineer Commissioner.
Growth Has Been Great.
"While I was on duty in the office
OF the chief of Engineers, from Janu-
airy, 1909, to October, 1915, | had a
chance to learn something OF Wash
| ington, but l realize the city has
grown TO great extent during and
since the war. notably in the number
/ Of automobiles.
| Washington is fortunate in that
/ it had a well conceived plan at the
/ start, given to it in the days OF
/ L'Enfant. 1t was a farsighted plan
and it was not changed frequently to
satisfy fads For that reason the
j streets in Washington are laid out in
an orderly fashion and were not al
/ lowed TO follow the cow paths"
Col. Ladue displayed keen interest
in the work OF the NatMnal Capital
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-06

Jill was at one time as properly
typical girls name as Jack may still
be reckoned q boys.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-06
BLACKHANDERS CAUGHT.

PALERMO, Sicily. April 6 LP).-
Giovanni Basile, a notary public OF
Vicaruzzi. who is declared to be the
guiding spirit Of the blackhanders
throughout Sicily, was arrested yes.
terday with 400 others, alleged mem.
bers of criminal bands.
The arrests were made in the larg.
est raid OF criminal elements since
Premier Mussolini ordered the local
project to conduct cleanup cam
paign.
Those arrested are accused Of com.
plicity in so serious crimes. most of
them resulting from family feuds.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-06
EVIDENCE IN SCHOOL
INVESTIGATION WILL
COVER TEN YEARS

Continued from First Page)
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-06
COL. LADUE PLEDGES
DISTRICT SERVICE,
ASKS COOPERATION

CONTINUED from First Page,
Rassvet = The dawn., 1927-04-14
N3y4EHNE MNPOBOFO nPOCTPAHCTBA
}

liza 0CnoBIbX 3aE0na ylpaBIaoTTo HpH Beck Il IcHcTBHTeIbH0CIH
H.eMH NH3HVecRHMH Hp0DeccaNH:u pnHcX0lAulHX Hr0necCaX ara PyhE
HepEbii 3aE0H CoXpaHeHHa 9HepnHa - aHpouHH cpeMlTca Ne
gnu - IocTaToUHo H3BecTeH. B H0dHlHBarhcH Il. I0CGIrHyB E0T1a Hi
.aelncc BpeMa OH Bee 0O1BnIe cTa0yIb cEoero NafGHMyMa, IalRIa Bib
noBHTca IeHrpoM HHTepeca bH3n-3BaIb "TeuIyn cNpTB" yHHITo
FOB II BOEpyr Hero, HocIe TOTO TaHaeHHe EO3M0aHocTu EaEIX OBI 10
a BHa OH ORa3aIca Heo6xOIHMMMHH 0LIIn np0Hoec0B.
IaqaloM GH3HEH, yTe HleT oIc Tyr BO3HpRaeT cepbe3Hoe 3a1py
cToqeHHaa 6OpB6a. Eo IaBe ecIHIeHHe. EcTE oTEa3aTbca OF BOB
III II he 6e8ycIOBHo TogeH. To IIaM0EHOcTH EOHeqHoI0 30 DpeMeHH CO
NQa dH3HUecHnX Hp0Hecc0B B3HTHXTB0pcnHa MuTa. TO raRaa TeUI0Had
b ue1OM, a Oco6eHHO Ia dH3HRucMepTb VIE loIaaHa 0BIa OH liza
L "HTaHeTapWM MacIuTaOe" BO3-cTyITTb: DeIHoe cyuiecTD0BaHHe NH
NUEHHe URloHeHHa OF Hero He Mepa necorMecTuMo c DequbIN lBuie
lot 3HaqeHHa. THeM IH3HTecBHX Hp1ueCcnB i OIL
BopOi 3lEOH - TaE 1a3hBaepeIeJeHH0M HanpaBlcHhH. lpYrHM
MMH 3aE0H TepMOnallHaMHEH -3arpy IHeHHeM aBIaerca TOT baET,
ynpaBIaeT XoIoM bH3HqecIHX upO-qro Il pa3IMX TacrnX Mrp0Bolo
ieccUB. 7. {. n5MeHeHne 6H3HqecnpOcTpaHcrGa NH BcTpcqaeN Tela,
N00 cocToaHHa 0DeIHqeHHe@ 00eHaN0lAmlUera D pa3lHHnHX cTaIHhx
MI. uoBMIneHuc TeMueparypM II Tpa3Durna, Ut TyMaHHocTH MaTepHa
H. HpUHcXOTnT Tar, qr0 Jpn 9TOAHOf0pHX HaX0IHfch Il FIAHHe pa
n3BecTHaa DynEUHa yTOO C0cr0H-3pEEeHHpM r0cT0aHHH 10 VIE CO.
HHa IoTRHa IH6O yBeIWHBaTBca,BceM 0rDeptcnIuHM MeprDdX II yIe
moo i HIea1bH0M C1ygae 0cTaRaIbHe cBeTanIuA HeoecAlN Ti. lah
ca HeH3MeHn0h. Tai RaI' INTERCHANGEABLE B Hactoarmr HpeMa lpuHHMa
nponeccI BIaUrca a0cTpaEgHeI pr, TTo HpoIGcc pa}RlFTHa Heoec'
Rassvet = The dawn., 1927-04-14

en- Ha cyNMy 10 300 IollapoD pa
3pemIaeTCa B3HMaTb he 00Iee ceMIl
IIp0IGeHr0B r0I0BBIX. Han "H0EyH
3apa0oTHoii HlaTm' aBIaeTca
OTeBnIHBM 00XoIoM 9TOro 3aEOIIa, 0
ZEN cBHJeTelbcTByeT TOT PaET, pr0
L HoInHcHBaeM0H 3aeMmHEOM none
peHHOcTH p0cHHcEa 0~IIpe1eIeHH0
llOIqepIHBaeTca, qrO 9T0 me 3aeM,
a 0e3ycIOBHaa lp0IaHa 3apa0of
HOit HIaTM''. POcHHcHa ora He Ia
.THpOBaHa. H |T0MnaHHa IO00e
BpeMa M0GeT BcTaBHTb lazy II Hpel
cTaBHTB ee HaHIIMaTeIlO IIa Holy
VeHHa 3apa6OTHOfi HTaTM.
YacTo EoMnaHmI Tpe6yI0T pocnHc
iii Ha TpaBO HoIyTeHHa uacTH ga
pa6oTHoif H.IaTH. IlpH saline 25-Tn
IoI,IapoB yIIIaTa Tpe0yeTca + IByX
.He1e,1bHHli cp0I, a Ilp0neHTH B3lMa
l0TcH b pa3Mepe 0IH0r0 I0IIapa 81
EaiiIMe 10 I0IIap0B 3a EaiRIbIe
me HeleIH, - 0T0 C0CTaBIaeT Z1U
n%poHeHroB ro,IoBbx, HeEoropHe FoM
IaHHH B3HMaDT euIe 00IbIue.
h0MHaHHH, ycTaH0BIIBIllHe 9TOI
MeToI "noEyHEH 3apa0oTHofi nIa-
TM", BBe.1H 0HpeIeIeHHyI0 llpaRTh
Ry R0IIeHTHp0BaIIHH I%p0HeHTOB.
ATeHTM R0MlIaHHH IDceuIaI0T HeilF
4ol1HHEa. n~peI'aBlaa eli Tpe00Ba
HHa WI.IaTM. Ohm ocTaBIaIoT ia
IHcRH Y JBepeh Hill HocbIlal0T Hi
CHINA. lie Observation-Disclosures II IIepel
yTpo3anH. ''Ec.1H Bib He aBHTecb,
NIB NBe10MHM BaDIer0 HaHHMaTeIA
Rassvet = The dawn., 1927-04-14
1EHbTN- CNjA, kHyT qEAOBEqEC
TBA
". ". g..

,leIlbTH TOHTT qe,10BeEa ia Bep
mHHbG rop, la mo M0peii Il + rly0b
3eMIH. ga IeHbTH qeIOBeH M0iHeT
npHO0pecm lI1yr, pa1Ho, oIeGlY,
X.ae0 T. Il. ,leHbrH 3acTaBIAI0T ne
.I0BeEa nIacaTb, paIOBaTbca, lila
KaTb. e IeHbraMH 0eraeT Ve10Bp
qecTBO- II Ha B0cT0Ee, II Ila 3aIIa
ne, IA WTe, II Ia ceBepe. lfpo
IeHbrH T0B0paT II b lIa.laTaX DORA
ueH H XH,;HIIaX 0eIHaEa. 1elIbrI
Ie.IaloT qeloBeEy Ipy3eH II RpaT0E.
3a IeHbTH OH cO34aeT, pa3pymatT,
Ty0Hr TII3Hb, 3I0pOBbe, paO0TaeT B
TIy60HHX maXTaX, 1peMyTlX lecaX,
3aRoIITeIMX pa6pHEaX, itapHIX RyX
HaX; HHpuIecTByeT, ToIoIaeT, 3aMcp
8aeT, yTouaeT, lilo BHHe IeHer nc
.laeTca geI0BeE %3a6OIHBlM, 3Har
HIM, B0poM, pa36oilHnEoM, 0pola
roH. ,IeHbrH Tpe6Yor IlpH HoXopo
HaX Il HpH poIaX. ,IeHbraMI Mepar
TpyI, Cn0co0H0cTb, Gully, 00IaTcF
Ba cTpaIM. VeIOBeEa II T. /.
0IHIM cIoB0N, paCcMaTpHBaa Bee
I%pUHecWnHoe IeubraMH, lie oyer
oMI00qHMM, GclH %cEa3aTb, pTO nc
HbrH eCTb CHA, EHyT qel0BeqccTBa.
n. P0MaROBNq.
Rassvet = The dawn., 1927-04-14

p%aEHac~ca 745 MaIIHoH9D, a hi
Bo3 $40 M|l,IIH0HoD. T0prOBMii GA
IaHc b HOBBY cOBnpaDTTe1bcTBa b
Is MH1lEonoB py6Iet.
b Pocclm o%6pauaeTcI Ieaer ia
795,000.O00 py0Ieii.
TocyIapcTDeHHaa cg6cG"oHHocTb
OI~eHHBaeTca b 81 M~aIHlaploB, IA
cTHaa B 26.S60 MllIH0noB II
R00HepaTHBHaT Il m2CTb MIIl.IIl
apIOB py0Ieii. 1adm o0pa3OM, Bca
IeIoBaa P0ccHa oleHeHa c0BnpaBI
TeIbcTBCM i 59.S60 MHIIHapI. py6
Ieh. Ha mecTh MHJInapI0B py0leli
ICuIeB1e, IeM 10 D0iiHM.
9ROHOMHqecTua peHuM POccHrI
HIeT MeIleHHo. BO MH0r0 pas Me-
g,leHHee He To,lbEo pocTa CoeJ. llIra
TOR, HO H IepMaHHII. CoBHraBnTent
CTB0 Bee euIe IeTeTca 00lbTne o pa
3pymeHnH H 6opb6e, qeM 0 c03Ia
HHH H CHcTeMe. CoBercEHe 9EoHO
MHTeCEHe aI1IIapaTH c.Ia0M II NcTa
III OF cOBpeMeHHMX CHcTeN NHHaH
COB, HIlycTpHH II T0pr0EIlI.
C0BHpaBHTeIbcTB0 aa60Hqn.IQ
CBOD H0IIITHqecHyIO peBNIlOuHn.
IIpeHpaTHI0 CB0D aHTH-pe,IHI1G03nyH
60pb0y, HO HHEaE He MoaieT c0Bep
mlIrb 9H0HoMHqec6yO pGBoIl0HTtl0.
0qeBHIH0. H0c.IeIHaa He 10 cH.IaM
c0BIIpaBHTeTbcTBy,
NBAH 0RyHU0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-14

."npnxoIHTe Hln 6eperHTecb'': ZION
HilTe, qTo BAN yrpoGaer lIorepa
ClyT6H", - TaE9BM |H3BleqeHHa il3
9THX nHceM. .
P0cTOBIuITecIlle IOMlIaEHH cQ3Ha
lot O%nacHOcrb lin HHX 0aGTW fE0
70 BARBARA 3apa0OTHoii HIaTbI, Btii
Iy cOM%HITTe1bHOrO XapaRTepa Bceli
3aMacHnpOBaHHOfi cIeIRH. DIN
%HpH0eraOT II 3alyrHBanHIn, Il rep
pOpH3HpoBaHHO cB0eli HepTBb.
Canoe cyueCrBoBaHHe TaEHX 20
cTOBIIiqecIHX IpeInpHarIIn T0BlpHT
0 HeO0XOIHMocTH OpTaHIl3aHnH ne
IIeBOrO Il 00GIeIocTynHoT0 HpeIITa
liz HHIycTpHaIbHbIX pa00TnX. Is
H0c,IeIHIIe HeCR0IbR0 let B pa3IbIX
TopOIaX AMepHEH lIoaBn1Hcb 00me
cTBa B3aHMH0f0 IpelHTa. BHhMa-
HHa 3aCIyKHBaeT Ta6fEe man yc
TpOiicrBa lpH EaHI0M HHIycTpHaIb
HON Hpe11pHaTnH IooIIepaTHBi0To
EpeInTHoro com3a, 4oHI GoToporo
c0cTOaI Obi I3 qacTH c0epeHeHHIl
pa60qHx. TaEof eop3 H36aBnI OBI
pa60qHX OF Heo6XoHHMQcTH lio,Ib
3OBaTbca ycIyraMH poeToRllIHli0B.
paCcMoTpeHHa, lp0H3BeIeHHbe Il
HecEOIbIHX ropoIaX, 06napydHIH,
qT0 p0cToBHIHqecE. E0MIaIlHH IpeI
HoTTTaIOr 3%aeMuTHE5B, %HIiIynIHX OBI
cTporo I0IygeHHa He00lbmoh Gym
MM IeHer. Ohm 0X0TH0 1aIoT 3aI
Mil, 3Haa, TTo IeHbrH ylIyT Ia
.RapToqHyl0 IIIpy HIH Ha IloIIonRy.
Ten c0MHHTeIbHee HeIb 3allMa, TeM
'Rpenqe GepTBa B nx pyHaX. "llo
3apa6oTHoi lIlaTH" Hepe1Ho
npeBpaHIaeTca B 0opMy B%bIMoTaTe'Ib
|cTBa.
IA z
Rassvet = The dawn., 1927-04-14

Hal IiapTHIIa TDrQ, I;aEEe YacTI He
0ecH0T0 cB0Ia 0rdHqamTcH COCOON
aETHBH0CTbl0.
Tar Raj |E0le0aHHa lHIreHCHDnO
ETH BeCbMa IIejHaqIire.IbHM. TO lie
,laTb EaElie HOO, 3aEII0qeHHa n3
HMel0Hler0ca 10 GIN hop MaTepHa1a
enc pane; 0HlH cIeIaHM H0llbITET
cpaBHnTb iapTy IIHTeHcHBH0cTn He
0ecH0T0 cB0Ia c pacIIpeIe1eHHeM Ha
Hem 3De31 pa8IIllHHX EJacc0B II
0M.I0 HahIen0. qT0 MecTa 0C000ii al
THBHocrH npH6IH8nTe1BHo coBIIaIa-
lot c MecTaMH 6%0,IbIIorO cE0n,IeHHa
TaEHX 3Bt31, lioT0pbIe yiEe paHbIIIe,
10 1pyTIM o|clI0BaHHaM, llpHuilc.1alH
/; TIc.ly "M0IOIMX'', T. e. TaElIX,
IIa EGI0pbIA pa1Il0al;THBlIbIe IIp0Iiec
CHI I0,IaiIlM 0MTb Oc00eHIGo HlTeH
cHGlI:G.
l~laXolIfrb L 9T0M l0gTRepKIcHEG
reopHH %llepHecTa cue paHo, HO c
D0.1bII0Ii Bop0;WH0CrblO yife TeIlGpb
M0hHO y~TBeph1aTb, TTO l0BO0TEpM
rblc .1yqH Ial0T llayEe HJBOe cpcI
cTDO fIIH H3yueIInH IlcT0pIH bee
iCuHOif.
PyccElle NH3ilEH MMccoBcEHli II
lyEUM |HpHHHMal0f ll%eaTc,lhTOe yqa
,THe b %u9yaeuHii aHieHIri, npoH3
lola cRol u9UcEaHua b ycrbay Tel
iu Il noI BOloH |.lal9iEcE9ro o5epa.
5. P.
Rassvet = The dawn., 1927-04-14

qe.I0BeH, Bo0pyGrBmIcb olIeprH-
Ell II HacTOhqHB0cTblO. H3O0pe,I ia
IHOM0HIb ce0e nIyT, lIapoB03, TeIe
Don, a9poILIaH, palHo II T, 4.
kaHIaa BeIlb aBIaeTca envy HI
M0mHIIEOM b er0 Il0Bce1HeBIi0lI 90
pb6e. On bee cBoH cEl,IbT, EaE yN
cTBeHHMe, Tar II 0|H3HqecEHe yIlQ
.Tpe6.IaeT Ha TO, TTG0M 3aXBaTHTb il
I%IOIqHHHTb ce0e TO, pTO euIe envy he
.BeIOM0 qeM OH eHIe he H0lb3yeTca
OH co Beef CBOeh cII0c00I0cTbI0,
aIepTHeii. mar 3a maToM HIeT Il
cBOHM Ha3IaHeHHaM - H300peTaeT
.0IIly Demb 3a lpyT0ll, He B3Ilpaa
Ia TO, qT0 qacTo er0 de n3o0peTe
HHa, BMecTe c 0.IaTaMH HecyT eMy'
II cMepTb.
ID HpaBIa, TpyIM er0 IapoM he
I%Ip0HaIaIOT.
qeIOBeE hooper HIyT naXaTh,
a9p0HIaI, lIap0B03 - IIepelBHTafb
.TaiEecTH, TeIe0oIl, pa1Ho IIepe
IaBaTb MHcIH II 7. i. BcaE0e H30
0peTeHHe 0ecHpeEocIOBH0 H0BnHyer
ca envy, BceMy OH Iad 1a3HaqeHne
II IIa3BaHHe.
I,IaIa Ia Bee 3T0, qeIoBGG -
IIapB. lI0Be.1HTelb - c ONION Gro
p0HH, a ecIH HpHcMoTpeTbca { Ipy
roll - HlI4ToTHoCTb, HrpyIlEa: Iii
yMcTBeHHOe pa3RHIHe, iii IHqHblG
cl.IH. Hi cn0co0H0cTb He npeI0Xpa
naDT er0 OF nacMemeI;, H%3IeBaTe
IbcTB cB0IlX He H300peTeHHh.
CpeII BceT0, c031dHlOT0 qe,T0Bt
>
ROM ecTb BeluH, HOT0pBIe HIpaOf
I'M, FaH 6ecqyBcTBcHuHM TBopeun
M. IIepeI nuMl OH 0eccHlcn, lax
rH0Eaa Bep0a llepcl BeTpoM.
B0pacb c lpHp010li, qeIoBeE MILO
70. co3Ia,l LII HpclOTBpalIenIta Ilpc
PAL, CT0llllIIX Ila llyrH er0 Ii3Hl.
10 llp0TlIB IcIIer B%blpaiRaHcb
49, lIIIeI9.
,IcIhru roIe ~ nao6pcreHHe ne
lQGcGa. II uecNorpa Ia M%0ryuIecrDo
I3o6peraIc.La, 6bigr no BceM qac1m :
no Te.la, yMa. ,
Rassvet = The dawn., 1927-04-14

Tepa1ypY, " TeaTp, N neqaTb, " qTO
'YrOaH0. CAM CO6oH sAecb Hanpa-
mHBaeTca BOHpOc: KaR HHOcTpaHIbI,
He 3Haa a3bIRa, M0rAN HHCaTb ana
aMepHKaHcKOrO HaceAeHNa RHnrN
snAN H3gaBaTB raseTB? KpoMe T0rO,
lie cHHmROM M oyer ocRop6HTeab
Hon INA caMMx IKE Appropriateness
BbImenpHBe4eHHaa xapaETepMcTNKa
HHOCIpaHueB. B caMOM acne, ITO
ne a1O 6y4eT ga AMepnBa, ITO sTO
0y4eT ga Hapo4, ga Ha1ha, ecAH
cpaBHHTeAbHO He6OAbm0e K0HNqeCT-
30 NHOcTpaHueB MorAH bee .H3Me-
HNTB?
ARaHc0H, RaR BAIH0, sHaK0M C
NMMNrpagneH neutrality-suspicious. no
Ira3eTHbIM CIaTbaM R%a6HHeIHbIM
paCcY%4eHHaM, iB npOTNBHOM CAy-
vac, OH He Gran Obi TAX eTsBBaTb-
ca 0 Hnx. HHRTo VS. NMMHrpaHToB
He gyMaeT 0 nOAoHeHnN AMepHRh.
IEAyI OHM cN4a B nONCRax Hy9meh
RH3HH, B 60AbuHHcIBe CAyqaeB He
10 CB0eH Bone. a TOHNMbIe HyRlOp
j TOpeM.
Cy4b6a saKOHOnpOeR1a A%aHcoHa
} %AaAbReHmeM OTpaHHqeHMN MMMh
7paINH euIe HehsBecTHa. Oh no
9CeH BepOaTHocTH oyer o6cY@4aTb
ca npA OTKpbIIHN 6ANxaHmeH Gee
CHM KOHrpecCa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-14

iIbIX TEL b EXPERIMENTATION cTeIIeHi
00ytIaRIlIDaeTcH pa1IIOaITlIBHbM Ha
.iyueEHeM, cRa3alILIhM { paCIIaI0M
paIHoahTHBHhIX 9ILMeHroB, TO He00
Xo1HM0 I0lTycTIIrb, qT0 re TO IIpO
HcXoaW 00paTItblil Ilp0IIecc co
3IaHHe BIIC0R0 aETIlBHBX 9|IeMeHT0B
.H3 McIee %aETHBHmy. haE aTo lfpo
.icNOIHr HAM HeH3EecTHo, H0 acTD,
lT0 HpH TaEHX IlponeCcaX IlpOncXO
Iar orpoMIlHe HpeHpalIIeHIIa 3Hep-
TIL, II0 IIpeIBapIITe.lbHblM Il01Cqe
TAM 10CTaT0qllHe LII TOTO, qT00bI
Dm3BaTb u%3lyqeHIa IIOpaIEa Ha0IIo
NaeN0ro ia 3eMTe.
B IIcpByO oVepe1b CcfiIac nIITe
pecyeT Borpoc, EaFHMH HMeIIIIo He
TG.1aMH 9TH I3.iyqeIIlIH H.
cMInl0T"H. b H|OcIcIHce BpeMa .lOI
EopcTcp IlpcInpuHaI IIe,Ibii pal cir
rTcMlTIIVCcEHX H3HcHaIIllll IIa BB
arurHIla yr9ro EoIp0ca. NlccToM liz
3TKX H3mcIanHil 0MIH Bm6paHM !
rTaIuHH TeIc3H0H I0p0rH ra lOur
bpay, pacIIo1OTeHHWe 10 cEIOTaM
IOp TaE, MO To.1bEo 0lIpc1eIeHHMe,
LII EaTIoil cTalIlIHll lpylHe, TacrI
Ile0ccHoE cB01a M0r.tlI B%031encTBo
Ila upn6QpM. lla EadiIQii rs
,Tux cranlHi 6u,lH cJcIaHm rulaTc
lbHHe l9NepeHuI cyrouNo" yola
IlITeHcnBHQcTu H3lyqeHuH II TafllM
)6pa3oN uQIygHlacb npu0JnguTeIB
Rassvet = The dawn., 1927-04-14
H0BbIN TAM0KH wv
TAPN0 b CCCP.

T0.lbG0 pT0 ony6IHEoBaIHbfl D0-
Buii raNoIHrH rapH6 n~peclcHyer
T,IaBnBM o0pa3oM, bUcEalbHue ga
aagH. b pe3y.IbTaTe BBeIelIlIa H0
B0l0 Tapuia oElLlaGTca yBe,llVe =
ME rdMoIHer0 loX0la la cyMMy
go py6Iei. II3 9Tor0 loXola
n|rguoIaracTcH %o0pa3oHaaue NoIl-
ia lla lIoEpMrua y0BTEoB 10 oE-
cIIopry. CpcIHec uoBmIIlcHHc IIollI-
i'm loyolIr 10 Bob uponeH-
TcB. IIouL1uuM H0 oT4eIbIlHM TO
BapaN uonumeuM la 10000
upon. Bios 6e3 nomlIH BecbMa or
paHlIqCu.
Rassvet = The dawn., 1927-04-14

C0BlIpaBnTeIbcTBO 0bICTp0 II pc
mUrGJbHO paCIpaHIlocb c pyccIHM
uapu3MOM II c MarEoTelOi RepeHmH
n0ii. MeHee ycueHH0 ONO HpoBOIHT
.cBOW 6Opb0y c pe,iHTHaNH. IaGe Ha
VHHaeT cIaBaTbca II %0TcTyHaTB HpeI
.HaTHcE0M apMHH He0OHHTcIeH. MeI
.1y nOu0BcRHMlI HpecTHHaNH Il no
MuCcapCRHM B%eHqaHHeM HeT cyuIecr
BeHHOil %pa3HHDH.
TaTeIee cOBupaBHTeIbcTBy I0cTa
lOTca bHHaHcoBBIe, HHIycTpHaIBHHe
IL T0pr0Bbe JeIa. B MOIHTHHe II b
peINrHH 0oIbme pa3pymeHHa, YEN
.c03HIaHHa. bo,IbmeBHRH - Be.IIEHe
MacTepa b IeIe HcTpe6IeHHa. B 9E0
u9MTn;e HyTH0 Ha Oc06HUy TBop
7ecTBo, c|OupaIeHHoe c cHcTeMoii II
TpyIOM.
PHHaHcbE, ACKNOWLEDGEMENTS II
T0prOBla he nOIJaDrca TaRHM ION
RAM II I3MeHeHHaM, HaH IOIHTHEa.
y 0nHaHcoB, np0NHm.IeHHOcTu II
ToprOB.IH MeWTca cBOH cTporO-Ha
yVIiBe 0~00CH0BaHHa II M~aTeAaTH4ec
Enc BbIEIaIRH, R0T0pBe He 3aBHcHT
HI OF DapH3Na, Hi OF IeMORpaTHH
Il Hit OF BOMMyHH3Ma. 1eIoBBe cH
tTeMm cODepuleHHo 0~IHHaROBH HpH
BcaBHX IIOIIlTHqecHHX peHHMax II
p%eIHrnO3HMX NoIeHHax.
bHHaHeII, HH1ycTpHa II TOproB
~, RaR II bee cTopoHM HapoIHod
;RHsHH, MOryT 0HcTpo HacTB H pa
3BaIHTBca. ,ID0oH o~TO.TTe,IBIH II y3
IiOl00HH EOMIIccap cn0c00eH HaHIO
lHTb HHnIeTy b cBoeh BoTqIIHe, pa
aBa.TITb 0a6pHqHHe NamHHH H pa
clIp0IaTB Becb 3aIIac T0Bapa, HaE0
HIeHH0r0. eTO IlpeIInecTBeHHHRaMH.
flo q%pe3BHuallHo peIEHii EoMHccap
M0aier cTaTb qIiHaHGIcToM, npoMB
Rassvet = The dawn., 1927-04-14
NOKynKA 3APA5OTHON NNATbI
HOBAN @OPMA "POCTODWN4ECTBA

,leaFelb NHlaHTponHgecGHX o0'e
IHHeHHMX 0|prauH3anHii qHRaTo,
CROFT +. BelNopI, BBcTyIHIl c pa
3%00IaVeHIleM noBoli dHpMM p0cToB
WHgecTBa. ycIlpBnei H|pnBHTbca Il
corHe aMepuEaHcRHX TOpoIOB lloI
dlaroM ",IerEHx 3aiMoB IloJ 3ad0r
3apa00TH0il nIaTM". llpH 9T0i 3aMa
cIHpoBaHHoii 'nOEynEe 3apa6OTnoEI
nlaTM" 3aeMWHEy HepeIE0 HpHXO
UuTca |ynIapHBarb pOcTOmuHRaN 10
1000 npOTIeHToB,
b mTaTe H1IHHoiic upeulpluIarM
9|HeprIgHHe HlarH Ii IlpeHpaIIeHIIm
1e%aTe,IbHoCTII 9THX lIapa3HToB = pc
cr0BHuuROR. O6'eIHHeHnHe 0HIaH-
T|p0llHqecl;ne 0plaRH3aIIIH 4IIEaT0
II raRHe opraHIl3alHu HaR Poe
ce.lb C0HTG b0yHI9iim0H'' |00'aEHIH
.B0iiny 3Toa H0B0li 0opMe pocToBIlH
uecT-a. coBeTya b To ;ie BpeMa III
HAM. RoropBM Heo0XOIIIM 3aeM,
uMeTb 1e.IO .IHJIb c 0TBeTcTBGHlIM
III QHpMaMH, D3HMaI0IlnMI lie 90
lee mecTH, Il EpaiiHeN c.Iyqae ce
NH %lIponeAT0B.
CIeIyIouulii cIyTaii H;1IlocTpHpy
eT XapaETep IefcTBHTe.IbHocTH no
EyuaTeIeH 3apa6OTHOii IITaTH". He
Bnii n, |cIyTanDHil IeIe3H0H Iop0
ITH c ceMbeii. C%0cT0aHIefl H3 HeHH Il
1ByX IeTell, HydIaJca L cyMMe ne
Her LII yIIJaTM IoIT0B. Oh IocTa,1
3aeM Il 0IH0II E|0NIlaHHH. lilo TpeO0
BaHHI0 9T0f |H0MIlaHHl, OH IIOIHH
cal loEyMeHT, T0T0pmil y|no1HoMa
VIIBaI H0MlIaIIHI0 b TeTeHIiH 0IIpeIe
deHHoro BpeMeHH nolyqaTb pacTb
ero 3apa0orHoi HIaTH, IoIllHcH :
BATH qeHH IL T.. /. c 3TIlM 00ecIle
TeHlIeM p0CT0BIIIHVecEaH R0AlIlalIIIa
H0I 3aeM b 30 I0lIap0B no0yIH.Ia
3aeMlIHI;a 1BaacIbI Il Mecau yllIa
VHBaTb eli no B IoIlapa HpolIeHToB
II IIpOI0IKaTb 9TH HTaTeHI B re
qeHHH Il0qTH peTBIpeX let. HyaiIa
aCb 3 IeHbraX, 9T0T hteIe3H0Iop0d;
Hill |c,Iy;EaHIHf cIe,laI b IpyrHX
E|oMIaHHaX ene TpH 3alMa, RAD;
pas II0 30 GoJIapOB. 'lerHpe 70
Ia clIycTH Oh yG1aTHI b BH1e Ilp0
HeHToB 1880 %IoIdapOB, H0 bee eHie
iIo.IIeH obi 100 IoIIap0B haaiIMll
pa3, E0rIa Oh lie BHOCHI Il cpQIy
Illp9IIeHT0B. R0MIlaIHH IlpHcbIa.IiI
envy mcbMa. yrp0Haa llpH0erHyTb Il
EDH0HcRaIlH erO 3apa0oTHoIi n.Ia-
Ill, coTJacHo lIoIlIHcaIIHoMy I'M 10
ryMeHTy.
h0HeqH0. 9TnM E0MIlaHIIaM T0Ea3
10 %BdJTOIHee HolyIarb pocToHIIHTec
EHe np0uelmM, zen aa6tpaTb 3apa
6oTlIylo IlIaTy cBoeii MeprBbI. b
urTaTe HIIlluQfc, IlanpHMep, "a ga
Rassvet = The dawn., 1927-04-14
9KOHOMNqECKOE HONOxEHNE CCCP

mIeHHHR0M Hill EynuoM, B oToM cHy
qae H%ee6xoIHMu o~6paaoBauue, en-
cTeMa II npeIaHH0cTb, llaIO 9HaTb
9EoHoMHqecEHe HayEI Il HMeTb OubIT
IB oR0H0MHqecRHX IelaX.
,leTRO TOBOpHTb 0 n0IbcGOa Hi
HIcTe, 0 RHTailCIHX H30HeHHaX Il
,aMepHEaHcRHX 9ECHIOaTaTopaX. Tpy
mo 10 nora HaIaJHTb %paCmaTan-
nMIi 00B0p0BaHHbIii II IpOTHHBmIn
3ROHoMIqecEHfi aIInapaT TaIOii DORA
TO-6eIHoil, leHHBO-TpyIOBOi II he
%Be%ecTDeHHo MmcIaIUeh cTpaHB,
BaE P0ccHH.
C0BIIpaBHreIhcTB0 IIIpHB0 MeHd
10 cB0H Mountaineering cHcTeNH, ia
BaIO HoBNe %Hpo9BHnla II Jaa;e BMec.
10 caNOfi POccHH n3O6pe10 CCCP.
\ 6HHaHcoBO = oE0H0MHUecIoro 80
3pOXIeHHa PoccnH HeT.He HOMOTaeT
u can hapI MapEc, ROTH Her yMa
y TOMMyHHcT0B R0MMyHH3Ma.
C0BnpaBuTeIbcTB0 T01bH0 qT0 BIZ
HycTHI0 b cDeT cBOii oTqer o 4HHaH
coBoM, HHIycTpHaIbHoM Il ToproB0M
.HoE0IeHHH P0Ccun. 0TVeT 6o,Ibmoii,
.B 400 cTpaHHH.
Ha BLOT pa3 coBupaBHre,1bcTBo
IaRe HpH3Halocb 30 MHOrHX cBoHX
HpeEHHX np0MayaX Ha 9%EoHOSHIqec
ION dpOHTe. n r TO Ie BpeMa XBa
HITCH. qTO ACKNOWLEDGEMENTS, TpaH
.cnopT II 0aBRH n~aX0IaTca Hcflm
qHTeIbHO B pyEaX cOBnpaBHTelbcT
pa. OMIT WHIT eTO.
90% BceTO 3eNIeIeLHa POccHH
Haxo1HTca y EpecTbaH. Co0cTBeU-
noCTb EpecTbaH 3HaqTTeIblI0 0O,I6-
lie c00cTBeHHocTH coBHpaBHrcIbcT
Da B 06IacTH HHlycTpHII.
hpecTbaHcBaa 3eMe1bHaa Co0cT-
BeHu0cTb 0geHHBaeTca b l1.006.
100000 py6led.
llpaBHTe, IbcTBeHHMe c.-X. lIpeI-
HpHaTHa (RoMMyHM, C0BxO3H II np.)
- 1.9l5.000.000 py6Ieii.
hooHepaTHBM = 1I6.000.000 p.
B HHIycTpHu PoccHH rIaBHyn
pOdb HTpaeT HpaBHTe1bcTBo, EoT0
Poe 00IaIaeT upeInpHarHaMH cT0-
nM0eTbD b 9.794.000.000 py6Ieil.
qacT. RaIe.lbHH 2.55600O0O0
6oonepardBb- Sci 100000 p.
flpaBHTelbcTBeHHHe IlyTH COCO
MeHHa 0~UeHllBal0Tca B O4N00O000
HHIycTpHaIbHHi O%6OpoTHHli Ea-
HHTaI paBHaeTca Sl5.000.000 p,
Ha so 6oIbme. qeM L HpeHIIy
IIeM rO1y. ,lopURe bcero 0HeHeHa
TaTe,Iaa %HHIycTpHa. c IaTIHM 70
ION B.IoTeHHMii 30 bee HHIycTpHH
EanHTa,I Bo3p0cTaeT. ga HocIeIHHe
rpm roma OH c 1.272.000.000 py6.
Bo3pac 10 3.l02. 100000 py0, IIH
IycTpHaIbHHii EaHlITad Bo3pQcTaeT
0McTpee Ce1bCR0 = X03alicTBeHH0r0.
C0BHpaEnTeIbcTBo c%TpeMHTca Gle =
.laTb POcCHm lie cT0IbiO arpIRy.Ib
TypHoH, cIi0,IbED Hp0MMlnleHHoI1.
TeEyIIHi r0IoBof 0mIGer con-
npaBIITeIbcTBa I%ocTHraeT CEa3OTH0l
cyMNH b 5.002. 100000 py6Iei.
BpITeT BO3pOc B .IBa pa3a 3a no
%e.IeIHHe TpH ToIa.
BHemHaa TOprOBIa MeIleHH0 pa
'3BuBaeTca. 3a TeEyIlHi ToI EBo3
Rassvet = The dawn., 1927-04-14
K A K Z?

BN4hM BeSIe RaBap4aK
" Ra%IbIE MINT BOcKANUaeM:
-"RaR aTo %ROHqnTca, RaR?"
s.
"066IcR B noAnpe4cIBe T%leKHHCKoM
"4ep3hNa, 6es BcaKnx npHqnH,
e a1oM AeaHhN CBnHcROM
"RTo BnHoBaT? A@aH-4so-NHH.
"3pa Oh Opy$bem, 6paHaeT,
"3pa no1HnMaeT cBOH HOw,
"6y4eT OH 3HaTbll" B%ocRAngaeT
"HpaB4a", "NaBec1Na" TOR.
"X0TS BOeBaTb He xOTNM Nib,
"XOqeT BOFHbl ANmb lypaK,
"Bce IKE envy oToMcTNM MbIl."
fla. 0ToMcThTe. HO RaR!?"
Raasb HARoHaa, OH IKE c1apmNj
HpA6bIA B BapmaBy ia ajax,
-
Banjo, rOT0B Oh IAa MapmeH,
FeH4oB ANxhx IA KOHax.
qTO envy GeAaTb B BapmaBe?
PasBe TlapNx He xOpom?
B aTOK TaAHCTBeHHOa "CnpaBe"
y& RH pepTa he noEmeWb!
Oh, Be4b. COHH4HbIA My%qNHa,
Spa He H0eIeT, o, HeT.
Ec1b, OqeBn4HO, EpHpNHa,
Ho, sTo cIpamHbIH CeRpeT....
Or Aio6Onbl1CTBa MbI TaeM
BHhRHyIb He MOweM HnRaK
VI OF 4yuln BocKAHlaeM:
-"RaR 9TO RoHqHTca? KaK.?"
Is
B FlMTepe cNyaaa EypbcsHBli
BblA pas6Hpaem E Cy4e.
CAygad noaO6HbIH, cepbc3Ho
MOXeT c~AyqNTbca Bc34e, -
C .4eBofo TpOe BoaNANcb,
lo6pOp Fesa 6bLaa
N B 3aRADqeHbe %4O6HAHCB:
9.eBa cblHRa pogNHa,-
Rassvet = The dawn., 1927-04-14

BblHeC pemeHbe TaRoe
CY1, CnpaBe4HnBblH, HeT CAOB,
qTO o N HEaTNAN Ell TpOe,
Pas 6blNO TpOe OTuoB,
ROHa " HeTa VI Cama
ABH0 nOHaAn B HpOcCaR,
RTO HaCToawNH nanama,
RaK pa3O6paTbCa TyT? RaR!
6NT-b0N.