davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-07-23

ian humor. Frequently the papers throw light on
serious abuses false balances, embezzlement and
criminal offences. &
The most difficult side Of the work is to distribute
the papers. The hired detectives, the so-called
Pinkertons," carefully keep track of activities 81
revolutionary workers. The slightest negligence in
distributing the papers-and the workers are thrown
out of the enterprise Nevertheless the workers MANI
age to produce the number requisite for their "er
culaton." Early in the morning when work JUST
commences or during the dinner interval or fire.
quently even during the process of the work itself
factory papers are passed from hand to hand Latev
at several plants, the workers have even "rationa
lied" their distribution apparatus: they use the
conVeyors The papers carefully folded and be-
ing placed the conveyor travel throughout the
plant the shortest distance to the workers Workers
take special satisfaction in placing copy of Che
paper secretly the tables of the director and adj
mlnlstration officials
The attempts of the administration of various en-
terprises to discover the Source of the evil'-the
editorial group-has very rarely been crowned with
success vi course, from the paper it is impossible
to ascertain who is the publisher the contributors
Revolutionary factory papers have done their bit
during disputes and large political campaigns Dur
ing the campaign for the confiscaton of the ROYAL
properties and when the Toers' Congress was be-
ing prepared, factory papers came out in special
numbers and were wholly devoted to these events
Besides the papers issued by the workers there are
also factory papers published by the EMPLOYERS
AN" "eh"Ssie AoA CLASS coAaDofatlon." Clearly
these papers can enjoy popularity among the wide
working masses. Although these papers are TECH
ncay superior to the illegal papers of the workers
their circulation is less Very interesting is the fact
that the employers recruit editors for their factory
papers from among the reformists Thus the editor
OF the famous Boring" published by the employers
of the well-known Borzig concern, is Schtrimmer
formerly the editor of the Metal Workers organ
who went over to the fascists
During the last few weeks factory papers of the
social-democrats have also made an appearance at
the enterprises. The latter try to initiate the tone
ana al, contents ot the revolutionary factory papers
This, however, has not been crowned with success
The socialdemocratic papers enjoy very little popu-
larity even in those enterprises where reformst in
fluence is predominant. Both the EMPLOYERS and the
social-democratic papers have been unable to seri-
ouy compete with the revolutionary factory papers
which, with enthusiasm and self-sacrifice are being
issued and circulated by the workers in evergrowing
numbers.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-07-23
FOREIGNERS Do NOT GET
RICH

Dear Comrades: 1t was after school and was
talking with girl. She said that the Italians and
people from other foreign countries come over here
to America, live little bread and water, and
when they get rich go back with the American
money They get twice the money they had because
American money is twice the foreign money in the
foreign countries. In this way they take all the
money from America. I told her she needn't think
the Americans any better than the foreigners
because they aren't. The rich merchants go in
Germany and the other countries to buy three four
and five dollar toys for only few cents. And if
the foreigners do here they cannot get
rich unless they already very rich because many
a poor family lives on bread and water only.
PAULINE FISCHER.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-07-23
WAR-WHAT FOR?

This very important question every workers child
will want to know the answer to. They viii want to
know why their fathers and brothers are taken
away from them, never to return or to come back
helpless cripple; without arm, without leg,
without both. For whom did they sacrifice-their
arms, their legs and their lives? What did
they get in return for this sacrifice? The usual
that they give in school is that they died for
their country, that they saved the world that they
fought for democracy. But is all this true? NO,
1T is NOT. The reason you are told these things
is to blind you and to keep you from knowing the
truth. The truth is that wars are fought between
capitalist countries to help the native capitalists
beat the foreign capitalists Workers and poor farm
of both countries forced to shed their blood
by the governments which controlled by the
capitalists Then along the schools that are
also controlled by the bosses and fill you up with
lot of bunk Many children believe it too Are you
one of them?
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-07-23
THE GREATEST MEN

Dear Comrades: In history the teacher said that
we should name the greatest in the world, such
as Washington, Wilson and Coolidge 1 put Lenn
and Ruthenberg first and Washington last. This
got the teacher sore so he gave me beating and
told to do it over / said that would not. This
got him he gave me another beating
said: "Why do you say Bolsheviks kill babes?"
When he heard this he told me to shut up. That's
what teachers do.---WILLIAM CHASZAR
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-07-23
TEACHER TELLS
By CARL BRAHTIN,

My teacher tells us to sing our prayer song every
morning
I don't sing at all.
I say won't sing damn note.
My teacher says it'll help us along.
/ gave a rich kid sock in the mouth
He told his old man.
He and I had sass.
The bosses are fat
The workers aren't fat.
The workers are thin
The bosses are not thin
The bosses don't strike
The workers do strike.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-07-23
THIS WEEKS PIJZZT,E No "a

This weeks puzzle is an addition and subtraction
one. Do you still remember your arithmetic? Let's
go!
REIN-IN+ VI MOLAR+ K-MARK+ I'll
Send all answers to Daily Worker Young Comrade
Corner, SO First ST., New York City, giving your
name, age, address and number of puzzle
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-07-23
NO CHARGE! /! !!

Get free copy Of the Young Comrade WITHOUT
CHARGE. All You have to do is write to the Young
Comrade Corner, S3 First st., New York City and
tell so. Only few left.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-07-23
More Answers to Puzzle No. %

Helen Fazekas, Fairfield, Conn; Bernce Klastow
Chicago, Ill; Joe Klickna, Springfield, Ill., Elianora
Ivanoff. Post Falls, Idaho.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1927-07-23

Answers to Last Weeks Puzzle
The answer to Puzzle. No. % is FOR A GOOD
TIME DURING VACATION GO TO A YOUNG
correctly:
Harry Rich, Wilmington Dell Jennie Lukashe-
witch, Utica, N Y; Abel Lukashewich, Utica. N. Y.
Rassvet = The dawn., 1927-10-13
q 8 s VI e {
I722 w. ChicaEo Ave.
A4T n nbHHCTHO
-~%~E

C rex mop, RaH B COeA' WTaTa'
6blA npOBeGeH saxon o B%cecOlleh
1pesBOcTH, AMepARaHcRaa 3e4epa-
UNA TpY4a cqnTaeT csONn .AOATOM
Ha Rax4oM cBOeM rO4hqHOM c'eale
%BbIHocM1b p~esOAFouNp C Tpe0OBaHh-
en- o1MeHbl sTOrO 3aRoHa, bopb6a
npoTNB 3aROHa 0 Tpe3BOcTh CTaAa
OAHHM VS. caMblx rAaBHblx BOHpO-
COB, AeRaLUNx B OcHOBe HpOrpaMMbl
A8T. " ara 6Opb6a H4eT He IA
TOM ocHOBaHNN, ITO SAXON BOAcTe-
IA ce6a He OnpaB4BBaeT, a npOcTo
B cNAy TOTO, ITO Oh sanpeWaeT YnO
~1pe6AeHHe c%nnpTHblx. HanhTEOB.
A9Tl aBnae1ca, Ae&ahyai,f eSHHcI
ReHHoR OpraANsauneH, ~npe1eH4yto7
wea Ha sauINTy. HHTepecoB pa0Oqhx
NIB TO IKE BpeMa paIyNmeB ga nbaH
c1BO. 4pyrOH no4o6HOR O%pFaHnsa-
UNIV C nO4o6HOR nporpaMMoh, Ka%e
Tea, AMr4e HeT " HNRor4af he 6bIAo.
HpOrpaMMa pa6oqhx, opraHHsauna
O6bIRHOBeHHo 3aRApqaeT B Ce0e Bo
npocbl 6Opb6bl ga yAyqmeHNe mono
weHNa pa6oqHx " KYAbTypHO-npOcBa
IN1eAbHbIe BOnpOCbI. HO Hn O4Ha no
4HMHHo pa6oqaa OpraHhsaHAa He no
3BOAMT, qIO6bl B ee npOrpaMMY Bxo
AVN BonpOc o. nbaHcTBe. EcAN IKE
NHor4a s1oT Bonpoc " %aBAaeTca
npe4MeIoM O6cy%4eHMa ia co6paHa
TX MIN c'esaax pa6oqnx. OpraHhsa-
YNR, TO. cKopee BcerO B. cMblege OF
pHuareAbAoro K HeMy %OTHoIeHha.
HHT4e eule He 6Blao 4oRasaHo, ITO
OBJ. nbaHcTBO npHHoehAo KaRy0 HA
6y4b nolbsy pa6OlnM. HaO6OpOT,
ecTb. MHoro AaHAblx, GBM4eTelbcTBy-
WmnX, ITO %nbaHcTBo : Gambia sAeN
mHG Bpar %pa6oqNx. Tam, rae Hpo-
uBeTaeT nbaHCTBO, TAM HYRga, HeBe
@ec1BO N 4paKN : O6blqHbe aBAe-
HNa. 0TAapmnH gaHb baxYcY pa0o
qnG He MOXeT, y0epeqb cBOerO kan
9N3HqecROrO, TAX " 4yxoBHOrO $40
pOBba OF pasHblx He4YrOB, He MO-
xer npowNIb 6es c~eMeEHblx cKaH8a
mob, B Mnpe " corAacNH C 4pyrHMN
Rassvet = The dawn., 1927-10-13

Bo3HHRIa In IH3Hb 0IHH pas,
Jpn OcO6O 6IaroHpHaTHHX ycIoBII-
ax, HIH IKE HpoHecc o0pa3oBaHHa
IH3HH HOBTOpaIca b HcTdpHH aeM-
IN? MoKHO ce6e HpeIcTaBHTb, IaH
9ro Ie.aaeT Dim. IIepbe, qTO B he
RoTOpBIH eIHHcTBeHHMlI M0MeHT NC
TOpHH 3eMIH II cO,IHDa, ~HaIIpHMep,
n0I IeiicTBHeM 0cO6o cHIbHHX y.IbT
pa-9H0IeTOBbIx IyqeH cOIHIIa, BLOC
.%IeIcTBHH HcqeSHyBmHX, II 0olee
cHlbH. Observation-Disclosures 3eMIH, BIO
cleIcTBHH OcIa6eBmeH, O0pa3OBa =
.IHcb XHMHqeCIHe cOeIHHeHHa, H0T0
pie IaIH HaqaI0 HH3HH, n0c.Ie qe
70 IaIbHeilmHe Hp0u9crH caM03dp0
TIelHa HepecTa.lE yMe oblTb BOB .
MoRHbI. Tyr HoTpe0oBa4ocb Aolb
0gHH pas 0.Iar0lIpHdTH0t CTeqeHhe
c.IygajiHoeTefi. Tar, B HeEoTopblX 1H
IG0GTaX %HpHcTaIIbL 0opa3yI0Tca
.IHmb Jpn ocO6o 6IarOHpHaTHDlX yc
IcBHaX. kpncTaIIH rIHnepHHa ne
6bllH H3BecTHM 10 1867 rOIa: T0.lb
10 T0TIa 0HIH HaHIeHH %EpHcTa11B
%r.IHHepHHa B 00qRe. OTHpaBIeHHOfl
H3 BeHH b .IoHIoH. 10 CHX hop he
WBecTHa HpHqHHa oopa3oBaHHa Jpn
cTaI10B T%.IHuepHHa, T0TIa. lIepBoT0
clyqaa ''caMo3apoT4eHHa' HoIo0-
Hbx |EpHcTaIIOB. BoT HHTepeeHHH
npHMep, Ha BoTopoM ocGaHaBlHBa-
prcG 3ppepa Il lacrp.
Hin ne M0aH0 I|01IycTHTB, ITO
UpHueceH c&M0Sape6IeHHA ll0BTQpa
Rassvet = The dawn., 1927-10-13

HHI)rIa. 6HTb Mo%eT, he 3HaIa HpH
pOIa.
CHHTe3 TH3HH! 9T0 3HaqHT, Hpe-
EIe BceT0, cHHTe3 xHMHIqecE0r0 BE-
%nJecTBa, H3 HOTOpOTO %O6pa3OBaHO re
10 THBOTO OpTaHH3Ma, HOTOM Glib :
Te3 erO cTpyRTypBIs B03co3IaHHe
HpHsHaROB II 4yHHHHi &H8HH iii
TaHHa, pa3Ipa%HMocTH, BOcnpOH3Be
IeHHa H0T0McTBa, HaC.IeIcTBeHH0c :
|TH. Ha HaE9M 3BeHe cHHTe3a. Io,IR-
Ha OcTaHaRaHBaTbca da0pHEaHJHa nc
RyccTBeHHQlI %H3HH, qTO0Ha OcTa,lb-
HHe 3BeHba B03HHR.IH aBT0MaTHqec-
FIJI B pe3yIbTaTe IHHaMHqecHHX cB0
|iicTB HpOH3BeIeHHQT0 MexaHH3Ma, ITO
IO6HQ HoMIEIeIcy MamHH. pa0OTaD-
mHx Ha 3%aBOIe? 6paHIGy8cEHa yqe
HBii ,IyH ne .loH9 3aMeqaeT, ITO &c
III lake HayEe y4acTca cHcTeMaTH
qeeEH upoH8BecTH, %BeuIecTBO IpoTd7
H1a9MH II; I%OcTHTHyTb |OHIoIoTB0pe :
HHa ero EaHHM HH0yIb x|HMHqecHHM
peaITHBoM (0HHTH HcEyceTBeHHOT0,
X%HMHqecHoTO oH4oIoTBopeHHa yiEe
HpoH3B0IHIneB ycHemHo y HHaHIHy.
%HBOTHBX), TO Il TorId ne 6BLIo
OBI I0Ea3aH0 ,,T0KIecTBo MeiEIy no
%IyqeHHoH n~OIo0HbIM o0pa30M NIB.
Hbp II 4pyrHMH. H%9BecTHMMH HAM
0opMaMH. 3HeprHHH. HO TOrIa 30
BeaEQM cIyqae 0HI OBI Hpo.lHT cBeT
Ha HcTopHW Bo3Mo1GH0ro npoHcxo1-
1eHHa SHsHH.
liaH OBI TO HH OHIO, HeH0T0pMe
9TaHM B. yHaSaHHoM HaIIpaBIeHTH
y!Ee H%poh4eHB, HeHoTopHe 3BeHba
HeHH YAK c09IaHH.
llpeiR4e BeeTO, 0praHHuecRaa Nh.
-MHn cIe,Iala EhIocca4bHBe ycIIexH
b cHHTe9e BeEuecTB, Eof0pHe HeEGr
IA c~qHTaGHeb M~oHehoaHeii yHMHHica
MILK opraRH8MoB. BHoxHMHa paspe-
mH1a Hpo6IeMy cHHTeTHqecEoH 4a0
Rassvet = The dawn., 1927-10-13

pHHaHHH THIpaTOB yTIa H caXapa
CHHTeTHqecRH OcyIIecTBHeHH Hp0Het
CHI, HpOHcxoIanITe B HHB0M OpPa-
RH3Me paeTeHHR. 6paH1y3cEHe XII
MHEH ,laHH3.Ib BepT.IO II FoIMoB Ocy
: mecTBH,IH cHHTeTHqecEH 0IIepaHHD
HeIpa$aDmyp 6a6pHEagHH Rop :
Ma.Ib4eTHIa Ii caXapa, B aSHBM pac
TeHHH B xlopoqopoBof R%yHEIIH. B
! 4aIbHeHmeM BepTIQ O%cynIecTBHH
|tHHTeS qeTBepTHqHBIX aaQTHcTBtx Be
uIecTBaX,T.e .yTIepoIHeTBlx %BeuIecTBt
saRlDqaDmHx yFiIepoI; EHsAopoI,B 30
IopoI Ii a3oT- II HPH6IHEappHHxea
Il 6elRoBHqHHM, B%eIHecTBaM. IpyTHe
cHHTe3H 6BIH HpoH3BeIeHH CTeEIa
3On H 3Io6HHHRHM, 9MHIeM 6Hme-
pom, MycEyIyeoM,. MapXIeBcEHM II
up. 9MH.Ib bHmep coBepmH.I pau
saMeqaTe,IbHHx pa6oT, HocBameH7
HbIx BHacHeHHD HpHpoIB 6eIRoBBIx
BeHecTB, H H0cTeHeHHoMy Tx cHHTe
BY. ycHIHaMH Mypa n Be6cTepa, a
noT0M Il9IH, TehIb6poHa II BapRe-
pa 1921 -, yIaIocB HpoHaBecTH
cHHTeTHqecHH H9s BOIL, II yT0IbHofi
EHeIorH, HoIf Ie~iieTBHaMH cBeTeBBx.
.lyqeI C IopoTEoH BolHoH, HQ 6es Bca
E0r0 EaTaIHsaT0pa, Hp0cTBea BH4H
caxapa, HoToM (1922 r.), nOMowbp
OBSERVATION-DISCLOSURES .IyTeH H IaIe
1pHt coIeiieTBHH T0IbEO 00HgHOr0
cBeTa, yIaIocb BBecTH b opraHHqe-
cRyN MoIeRyIy a30T, T02e HOBBY
aeB NORTHUMBERLAND He0praHHFecBM-
NH MaTephalaMH. TaEHM o6pa8oM
IcnHTeTnqecRH pa6pHEyeTca BeuIecr-
Ro, cocTaB1aUDIee, XapaETepHcTHqe-
eRyD ocHoBy %HaHH. HexOIa Ha
IoTHx 4aRroB, npo4. A4AeH. Ha RoH
Tpecce BpaTaHcgeI Accountant
I1a HoouIpeaAa HagRs saaBH1, qIo.
Her HHqeT0 HeB05M0HH0To B. TOM,
VITO B HamH 4HH enIe' B oReaHp 90
Rassvet = The dawn., 1927-10-13

paSyeTca opraHHqecH0e BeWecTBo,
6e3 BeaEoFo yqacTHa THBbIXs cy :
meeTB.
3a 4a0pHIaIHea OpraHHqecE0To
RemeeTBa I0IhGHM cIeI0BaTb B03HHH
HOBeHHe cTpyRTypH Il 0OpMH. Cor
.IacHO IpII0, IpoIecc O6~pa3oBaHHa
HH3HH HpOXoIHT B BHIe paIa Mel
,leHH0lf 9B0IDDHH B TpH 9TaIa:: XII
%MHgeeBHli,, Iog4QHIaIbHHB4 Mep9o-
.IorHVecRHif.
lle.THfi psi H3c.Ie4QBaTe4eHi cHIHI
ca BQcnpoHaRecTK HcRyccTBeHHo, ny
rem ACKNOWLEDGEMENTS peaHHHa,
.9opMy H cTpyETypy o~pFaHH3MoB. Lilo
Ao1HHe pa0oTH npoHaBoIHIHcb, Ia
qHHaat c IpTpome 1924 r.), 10
cHx. hop. HeEoTopHMH Hs HacIeIo
.BaTe,Ieit 6H4o HoIyqeHo HoIQ6He
H.IeTOqHOro o0pa3oBaHHa, a TaTiEe
HoIo6He c.leHGTMx 9opM, %HBBIx OPP
raHH3M0B. MeIcIIHaHcEHH 6HOIOr 9p'
pepas pa0eTaBmEi c 1889 ToIa Han
HcEyccTBeHHblM. o6pas9BaHHeM Hpo-
TOHIaSB, HpHIle.I h SaHIpqeHHD,
TTO'Bce OpTaHH3oBaHHHe 6opMH aB
.IaI0Tca pe3yIbTaT0Mr IaBIeHHa n
Hp0THB0IaBIeHHa", II. qT0 IolJI0H :
IaIbHbIe cH4HEaTM (HpeMHeIHc.IBe
c0IH), H0.lyqanIIHeca, IyTeM 0caR :
IeHHa B QopMe. HepacTBopHMof CO.
IN, c0cTaBIaWT HcXOIHHa HyHIT n
.o6pa3oBaHHE &HBeh opraHHsoBaHHoi
%MarepHH. Pa4aaIb Ip6ya. MaHHTIy-
IHpoBaI Han EpHcTaIIaMH xIopHe-
.ToTo 6apHa B. 6yIboHe 1eIaTHHHoa
H%yIbTypH, llpH sTaM4 6HlH Ho.lyqe-
HH c6epo-KpHcral4H, EoTopHe po.
a;IaIHcb, llHTalHcb, poclH, cerMeH7
TIIpoBa4Hcb H yMHpaJH, cHOBa HpeB-
pallaacb b o6HqHHe SpHcTaIIH"'
AHIneenIHuecRHes ~BenaeeIBa, HpenaI.
eTBoBaIH Hx p~asBHTHo. A~Ha4orHq-
HE ouBITHe 0HlA cIeIaHH B, 1905
Rassvet = The dawn., 1927-10-13
C9PB.PAA9R

AHrIHcHHli %apHcTOHpaT no pOG-,
IeHHD, cop BoITep Pa1ai 6HI noq
tn .IereHIapHoa RHrypoii HpH 4Bop-
EDe IopO.IeBM EIH3a6eTH. MopcHof
|BoaEa, OH 0H4 HpHIBopHbIM 9aBopH
TOM II yqaGTB0BaI 30 MHOrHx 9IcHe
IHTHax. 3aHHTepeCOBaBmncb 6oraT-
cTBaMH W&HoG AMepHEH, OH cHa-
paIHI 9EcHeIHDHD b cocTaBe HaTn
ROpa6Iea. llo3&e OH, O6c.IeIoBa4 10
6epe&be CeBepHOIi II W%HOH Rapo-
,IHHH II. pa3pa60Ta,I H4aH, IQIoHH-
aaHHH 9TOTo pafioHa, KOlOHH3aIuoH-
Haa HoEHTEa HoTepHeIa, Ipax, HO
OLA HMe.Ia H HoJO%HTe.IbHBe pesyIb
TaTH: PaIaiI HpuBe3 B AHTIHp zee
MeHa HapTo6eIa II Ta6aRy,
lilo BosBpaIHeHHH B AHrlHD Pa
l9a 6HI H86paH qIeHoM HaplaMeH
ia, B 1000 rory OH OBI HasHaqeH
ry6epHaTopoM llt&oH3eI.
CMepTb ETHsa6eTH HaMeI.1eHHo
0TpaSHIacb Ha cyIb0e Capa, PaI9i.
Hopolp 4&eMGy goHec.TH, qTo Pa
.I9G ycTpaHBaeT HpoTHB hero 3aTo-
bop. b pe3yIbTaTe COP PaIaH 6BlI
,IHHIeH BECK qHHOB Il -3aKIDqeH b
EpenocTb, Fro H~pHroBopH.IH Il cMep-
TIL, HO H0p0ab ycI0BHQ 3aMeHH4
Ra3Hb HOHH3HeHHHM 3aEINqeHHeM.
B TeqeHHH TpHHaIHaTH, SeT, OH 0c-
TaBaIea B. 3aT0qeHHH, 3aHHMaacB Ha
Rassvet = The dawn., 1927-10-13

Ha 6aHIHeM BocToRe %gapcTByeT
Ipa0cTBO 30 Beck cB0HX 0IHqaBmHX
bOpMax u HHHaHHe ,,BeIHEHe xap-
THU" BHemHero MHpa HI, IelicTRypT
Ha 9To pa0cTBe. B POeeHH 0o.GhmeBH
ri, c 64arocIoBeHHa Kappa MapE-
ca oTEpHlH IecaTkH THeapJ Ea0a :
EOB II HaqalH 'HoByp apy HcTopnH'
a eOceIRa TypgHa H~ynaeTca h pa0-
CTBe, IaR cBaTOcTb R IaIaHe.
HeT HoB0ii opM, moo pa6crBO bee
enIe cH1bHO Ha nope II ia cyme,
HOIIe cTeH HpeMIa II HoI BIaIHg-
HBM EpMIOM BamHHrToHa.
PHHEH pa6cTB cymecTByNT BcD
ny II BceTIa. Ohm T0IbIO H0IIpamH
BlnTca II BHIOH3MeHaWT qacTH Tx
Tel: pyEH, HoTH, MoSTH, Ho,IoBHe
Vpl MD H'lH hpUb'
.lDIn, H. He OIHH HerpBI, HO II
0eIHx pac, oTHpHTO HORyIapTca H
npOIaDTca Ha pHHRax TpyIa.
Y dopIa H IReHepaA MoTOp 10.
cBbme MH.HIHoHa pa0oB. BoIbmaa
apMHa pa6OB cIyRHT Ia cEOTo6Oi =
Hax ApMypa, CBHbra II BHIbcOHa
10. rOpoIaM AMepHHH.
PyccRHh HapoI = IpoTamHi pa6.
Oh eHe He Tar gaBHo IIaHaIca ia
paM II 1BopaHaM. CerogHa HeeeT
cBoH. TpyIH ia IepTBeHHFR cOBupa-
BHTeIbcTBa.
AHrTHa, n%IaqynIaa 0 pa6aX B 30
naIHoiii A9pHHe, IepIHT B TeMHOTe
II pa6cTBe $50 MHlIHOHOB b oIHof
HHIHH. He HpocBeuIaeT Hx, he IaeT
I'M B0sMoKH0cTH H3yqaTb N 8aBO :
IHTb co6cTBeHHyD H%HIycTpHo.
: TI0pbMaX Bcero cBeTa = pa0bl.
b aMepHRaHcRHX mI0IaX BMecTe
Ec TpaMoTHOcTbD O6oIBaHHB. HTHH-
%HoTHaHpypT IeTeH Iaa HoIHTHgeeHO-
TO, 9EoHoMuqecEQrO HIN HpobeccHO
HaIbHoro. pa6fTBa.
CEOIbEo pa6oB B oTeIax, b 6aH
HaX H cpeIH' IOMamHHX cIyT.
B pa0cTBe He RoHTpaHTF = pa
OBI. II B pa6oTe 6e3 HoHTpaETa =
pa6M.
Nip 6HcTp0 pa3BHBaeTea Mare
.lpHaIbH0. BMeeTe C rem MeHbIHe Ia
HHTa.IHcT0B-T0cHoI II 60IbIHe pa
0UTaDHHx Ha HIIX HpecMBHaDmIX-
ca HpeI HMM pa6oB H, pa6HHb.
B 3,100 pe.lHrHax = oIHH pa
!, OBJ. ToMaTca no-pa6eRH, Ha IO.4e-
Hax. llpocaT, EIaHaoTea H pHIaDT
r. cBoeM pa0cIoM 6eaeHgHH.
4 Lake B HayIe cB0H TOcHoIa H
pa0M HeBe&ecTBo II, c.Ia6OcTb, =
wei pa6oB. HHETo, HH, 6oTH He6a,
II HH qepT ana He cTpHaT pa0cTBa
lie HameH HIaHeTH. TOIbEo CAM ,MBc
| HaIIHee H TpyIoBHe MaccH cHQeO0
HB cBeprHyTb. rocHo4 c HX TpoHoE
H pa6HTb BcaEHe y3H pa6cTBa.
: 3HaHHe IA cBQ6oIa oceHaT HAN
TpeHeTHBM, NIP qeIoBeqecROi ceMbH
4 HaWe npaRo = npaBo ge4oBeqec-
cRQe, a he pa6cEoe.
VI, 0KyHuoB.
Rassvet = The dawn., 1927-10-13

pa6OqHNN, He rOBOpa yXe o. TOM,
ITO OH He MOIeT yqATbCa VI no4AH
MaIbca bee Bblme n Bblme no AeCT
HNUe cOsHaHAa " npOCBeWeHAA.
3TO xOpOmO %YqnTbIBaOT bee papo
INN OpraHhsauNAs ga HCEANqeAheM.
nOcAe1Haa CTpeMHTca ne x.
Tony, qIO6bl pa6OqnR nOCne TpYAO-
BOrO Aha NMeA BO3MOwHOCTb nOqM-
TaTb BHH%Ry HAH nOCAymaTb xOpO-
myO AeRuhN, a Il Tony, qTo0bI pa
6OqHH, OROHqHB CBOR Tpy4OBOR AeHb
HMeA BOsMOwHOCTb nOHTH B CaAyH
N TAM OCTaBHTb CBOH %sapa6OTOR. Ina
BapH, A4T, a raR8e " HeROTOpble
.pa6OqHe, yTBepR4aUT, qTO paoo9e-
NY, pa6OTapWeMY B MacTepcKhx,
rae aTMOCPepa OTpaBAeHa paaHbIMH
a4aMN, TpY4HO O6OETncb 6es nMBa.
RYmaTb HeBOsMOwHO, B rAOTRe Ge-
per v 7. a. TaROe yTBep%4eHHe Be
CHINA O%mH6OqHO. Pa6OqNH qyBCTByeT
coca HAOxO Be4b He nOTOMY, qTO
nHBa HeT, a nO1OMy, ITO aTMOcbe-
pa. B ROTOpOE OH pa6OTaeT. OTpaB-
AeHa. CaMaa npCCIaa AorHRa a4ecb
cBHAeTeAbCTByeT, ITO ana TOrO, qTO
Obi pa6OanA qyBCTBOBaA coca n.y.
me Hy%HO a1MOc4epY %Os4OpOBhTb,
a He limbo nHTb. 3a4aqa pa0Oqnx
OpTaHH3aINH B sTOM v 3aRADqaeT-
ca. Pa0Oqne gAR TOrO " OpraHhay0
Tca, q1O6H CoKpa1Nrb pa6OqHe va
Obi, npeIOcIepeqb Ce6a OF. OnacHO-
C1eN 30 BpeMa pa6o1bl, YBeARqMIb
xaAOBaHbe ". yAysmHIb caAHTapHpIe
yeAORAas 81 rex upesnpHaGMax, B, Ko
ropblx oHa pa6o1aior. CsMo co6OS
noHaIHO, no nHBo TyT He npA YEN.
CROnbRO nHBa HA neE, Ho ecAA npH
xO4NTca p%a6oTaTb B O~TpaBAeHHoH
aTMOcpepe " npN TOM 4AhHHble va
Obi, 3gOpOBba He coxpaHHmb. VI 70
AbR0 nOANTHRaHbl MN AN4H, Nay
whe Ha NOBODY y ApYrhx, caMH IKE
HH o qeM He 4yMaUmhe, MoryT pc
KoMeH40BaTb nNBO, RaR cpe4cTBO
4Aa O6AerqeHNa noHoweHNa pa6oqHx
B pe3oapuNA A@T TaR%e rOBO-
pHTca, NO cywecTByDwHH B HacTO
alnee BpeMa SAXON o TepsBocTH he
oupaB4blBaeT ce6a. C sThM. HeAbsa
He, C~0rAaCHTbca, HO. aI0 ellie. he IA
ct HMRaR0ro 0cH0BaHMa Alaa Ior0,
qIo6b nOOulpaIb %nbaHcTBo, B, oco6e
HHocTh IKE cpe4h pa6oqHx. MO%HG
1pe6oBa1b HeKoTopbIx HsMeHeRHH B
cymecTByWmeM saRoHe, Mo%HO, IA
IKE Tpe6oBaTb cOBepmeHHoH OTMeHbI
| aIorO 3aROHa, NCxO4a h3, TEX cOof
paReHNH, qTO nucaHHble saRoHbI E
RoHUe RoHuOB HHHerO He aHaqaT,
Ho B To IKE BpeMa He CAe4yeT npet
pamaIb 60pb6bl npOTnB nbaHcTBa
Tpe3BOcTb 4oA%Aa 6blrb. aaBeTHoA M
qToG BCaROrO qeHoBeRa " BcaROI
opTaHAsa1AA. HeKymeAca 0 6Aar'
uenOBeqecTBa. 39OpOBbIM " cqacINI
BBIM qeAoBeqecTBo MOweT 6bITl
AHwb TorAa, KoF4a oKoRqaTelbHo "
Rassvet = The dawn., 1927-10-13

llaIe0HT0I0THa T0B0pHT, qfQ
|cIO%HOcTB II cOBepmeHcTB0 IH3HH
pOe.IH B HpOHeCee Te0IOTHTecE0H nc
TOpHH 3eM.IH: HO, RaE 0HI0 HOEa3a
no B OIH0M HH HaIIHX HpeIIIecTBy
DmHX HayqHHX oqepRoB, 10 cHx
hop Ha, 10 0~ha3aIacB 0eccHIbHOD B
NJ 6aHHn caMBX Hp0cTBTX, II BMeGTe
c TEN caMBIX H%aqaIbHBX 0OpM OPP
raHHqecR0iI KII3HH, H3-3a aB.IeHnh
'MeTaMop0H3Ma." ~IIoEaMecT HoBbIe
Te0l0THqecHHe oTHpbIrlIa He ycTaH0
EST cylIecTBoBaHHA IpeBHHX apXen
cEHX HOpOI, H36erHyBmHX pa3pyHIa
muIero IeHcTBHa, MeTaMQpQH3Ma H
,cHOcO0HHX HpoIHTb cBeT Ha Hpo07
leMy Haqa.IbHBX craIpiI TH3HH Ha
3eMIe. HeI0cTaTOqHQcTb na4eOTT0I0
rHqeCHpX InFvMeHToB HpHX0IHTca
EoMHeHcHpoBaTb, B H3BecTHoB Mepe,
.Ia6opaTopHBMH onbITaMH. EIacTea
III HayIe O~cyIIlecTBHTb cHHTe3 &H3-
Hi? PaGa9.lb ,lp6ya BepHT + Boss
NoKHocTb HoIo0aoro cAHTe2a. rake
eeIH b HpHpoIe HagorIa ne 0MIa
caMoaapoH;qeHHa. Hoo feAoBeE b coo
ToaHun 3a6RHEoAaTb Beun, EoEopMx
Rassvet = The dawn., 1927-10-13

i'm, HIN &e B HeRoTopBIe MOMeHTH,
6bITB MoKeT, II HblHe, npH HeEOTO-
poH EOHbDHType 6IaTOHpHaTHHx 4H-
%8HqecHHx %yc.IoBHH, IH3H5 BO3HHE =
ia - a M0TeT 0nTb BO3HHRaeT II
HHHe = H3 HHepTHOfi MaTepHH. BH
in III 9TH 6IarOHpHaTHBe ycI0BHa
paBH0IellcTByIOIIeii BECK Te09HqHqe
ECHHX CHI Il Oc00o c0CT0aHHa paIH0
a%HTHBH0cTH' 3eMIIl, H4Hi paIHaBHIi
fcoJHHa, H1H 9IeETpoMaTHHTHHX ny
FeH OF 6IHTahIHHx CBeTH4l II 4aHe
HeHoIBHTHbIX (EaE HpeIHoIaraeT
oIHH ,aBTop HoBeiiMei TeOpHH 9IeH
Tpo-MaTHHTH0rO np0HcXoTIeHHa KH3
HH), HIN IpyTHx %HeH3BecTHHx HpH-
|qHH? BoHpOc 9TOT OcTaeTca 6e3 OF
IBeTa.
B03HHEH0BeHHe TH3HH MOTTO apo
liTH qepe8 qa3H CHHTea3 XHMHqec
E0rO BeHIecTBa, 06pa3OBaHHa EOIIo
|H4aIbHoT0 ~c0cToaHHa erO n 90pMH-
poBaHna eTo cTpyETypM. HH3Hb MOI
ia aBHTbca B p%e3y1bTaTe BecbMa
IIHTeIbHoH, HenpepHBHOH 9BoID-
EHH, HHH B BHIe BHe3anHOTO ''B3pB
Ba". HeRoTOpHe H3eleIoBaTe.IH no.
IaraDT, qTo Me1Iy cocToaHHeM %H3
HH II MepTBoH MaTepHH Mor.lH cy-
meeTBoBaTb eFIe HpoMe%yTogHHe COG
ToaHHa "HpeOpraHHsMoB", cocTOa-
HHe BemecTB y;Re' He MepTBOro, no
eDle He %HBOT0.
B03HHETa IN HepBOHaqaIbHaa
iRH3Hb B BoIe H4H Ha cyme? BoIb-
mHHcTB0 6HolQrOB HpHHHMaeT, Nope
zoe HpoHcXQTIeHHe GH3HH. AMepH
RaHcRHli reoIoT qeM6epIHH,. HaIpo-
THB Toro, HpeIHo4aTaeT, qTQ EGI3Hb
BtlepBBIe aapoIH4acb h. npecHQh DO
Ie RoHTHHeHToB. MOO xIopodH4QBBIe
paeIeHEa He MarIB aBHTbca BHep-
Bile B nope. Ho cymecIByIor 6aRFe-
pm, 2HaHb RoTopBIx. He cBa3aHa c.
Rassvet = The dawn., 1927-10-13

llpH pa3BuBaIOlIeMca 3HaHliH II
30 BpeMa 0HcTporo xoIa EylbTypbI,
i nam ron MHI0cepBHa Il paBHoHpa
BHa pa6cTBO .TDlei c EynIaMH II
HpOIaTaMH %Hpe0BIBaeT B cHJe II pac
HBeTe. Nib yEe-He pa6H. Mil -
C~Bo00IHMe Tpa1IaHe 3eMHHX cTpaH.
HO RaE MHOrO pa6OB epeIH nae,
TleHHHX IL TpeRGSHbIX, r0HHMbIX H
c.IaBocIaBanlux. HeHcqHcIHMH cpe-
III nae pa6H IyXa, pa6M TeIa II
pa6M TpyIa.
HHHT0 lie H0JCpHTaI 9THN pa0CB c
0o.IbmHMH II MaIHGH MQ9raMH, { yc
TaIBMH II BeceIBMH IHIIaMH, c 70
palIIHMHca II HO6IeRmHMH rla3aMH.
Hin H3 IByX MHIIHapIOB qeI0Be-
qecEof CeMbu pa0oB no4oBHHa, HIN
90 HpOIIeHToB.
9TOrO rpy6OrO II cMepToHOcHOTO,
IaI a3HaTcRaa qyMa, ABIeHHa He
B3BeCHlH, he n0IcUITa.lH II bee euIe
He H3;RHIH. BHIH cpeIH Hac MO3ro
BHrHe TypreHeBH, HpoMBeIb, Tex :
GepeH, BaHpOH, I'eIeH TapIHefi. y
Hae yHHBepcHrerm, 6H6IHoTeEH, lie
qaTb, HcIyccTBo.
Ha EpBIIle Be.IHHOrO CO0Opa lla-
pIGEeEOH %BOrOMaTepH cHIHT MaIeHb
EHI IbaB0IeHOR n 3lOpaIHO cMeeTca
Hal %nOBceIHeBH0 MaTyIIHMHca pa
DAMN. Ha caMoii BepXyllRe HanIePiHI
H%dfOpnH b9Ipy8eH eHaDuTM on con
mia EyHO.I pa6cTBa.
/ EoIyM0HfcRHii yHHBepcHTeT R
Hhp HOpEe H3yqaeT HHTeI1HreHT-
HyD nacTymecIyD cO0aHy '9eI
, .l0y'' E0Topaa pa3yMHa, HaH Boob
MHHeTHHG Ma,IbqHR N HoHHMaeT 10
400 c.IoB. Ora I%HB0-c06aEa IIa YIN
BepcHTeTa pa0OB T0pa3Io HHTepec :
nee H~OcLeIHero pa0a H3 MHA4HapIa
pa0OB. Ra6a, %HByIuero loI caMHr
NH cTeHaMH EHIKyqeH Anna MaTep'
HeIaBHo yMepmaa aMepHEaBeEaa
IegeH EapIeHep, aaBelHaBmaa cBof
MOOT IIa H%ayqH0Te H3c1eIQBaHHa,
HaTBopHIa myMy. AMepHRaHEa cBo-
I'M MO3r0M peniH.Ia I0Ra3aTb, Ute
6aBNTbca OF cBoer0 He4yra : Bleqe
HHs X a5KoEoaie. HbsHc1Bo He npV
HecAa1 ". He HPnHOcMI. HkKaROE mont
Obi qeaoBeqeeIBY, Bpe4. ne npHqHHf
e1. 6oabuok, B O%co6eHHocIN 6e4HblS
pa6oqNMs. OcTaRmhMea HOA AehcT'
] BKeM aaBOroaa 3 pa6cTBe N HeBe'
ReeTBe.
A@T cBQH 1pe6oBaHEa HblTaeTcF
onpsBgaTb ACKNOWLEDGEMENTS nOwaT'
HyBweacat MopaaM. TpYaHo C sTNA
COrAaeHTBca. AaBHo nsBecIHos vi
nbaHbIH cBeqRH, He noCTaBHT. 0qeHI
TaERe coMRHIeabRos qTo1b! HpA nj
. NOUN nbaHcIBa Mo@Hol OHIO no4
4 HaTb WtaBWya MoF1adb.