davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
py3bI

PepMepaM Hepe4EO npHXo1HTca
ceaTB 3aHOBo RyEypy3y: BopoHH II
IpyTHe HTHnH BBIIepTHBaDT M0I0-
IBe BcXoIH, nOa;Hpaa RyEypy3HBe
ceMeHa. %"IlyTa,Ia" pe4EO HpeIOXpa
HaDT HOpqy HOceBa, Oc00eHHO Ha
0oIbmOM HOIe. Canoe BepH0e II Ha
Ie5RHOe cpeIcTBo = 9To H%0RpBIBaTb
ceMeHa HepeI noceB0M cOcTaBoM,
IoTopBIii 3acTaBHI OBI BOp00beB, pa
3aHoB H ZIP. nTHH 4ep1aTbca IIo4a-
abme OF I%yEypy3HoT0 HoIa.
yH0Tpe6IeHHe cTpHXHHHa II NIB
mbaR0BHcTBIX pacTBOp0B 0Ea3BIBaeT
Ca 4efcTBHTeIbHBM, HO Tx He pc
IoMeHIyDT, TAI HaT 0HH MOTyT YIN
qTo&HTB He TOIbEO TaIHX XHmHH-
ROB, RaR BopOHH, HO II IOIe3HbIX
UTHU. vlyqlle BCeTO llOlb3OBdlbCd
neutrality-suspicious. IerTeM ("E01-
Tap"). 9TO canoe 4emeBOe II HpaE-
THgHOe H3 CpeIcTB HpOTHB DpeIHTe
.IeH EyEypy3HBlx HOceBoB. 3epHa Ha
10 0cHOBaTeIBHO HOHpBTB pacTBO-
DOM, IIa zero HX CBaqaIa M0YaT
B TeHIOH BoIe, 4a6aBIaa HOToM. 10
cue y4aIeHHa BOIB, cTOIOByD HON
KY NH IBe 4eTTa Ha H0I-0ymeIa
ceMaH. 3epHaM 4aDr npOcoxHyTb,
HHaqe Hey4o6HO oyer pa6oTaTB
ceaIROiI- "H0pHHIaHTepOM."
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
Hpe4BnGaT He4CxBaTAy pa6Oqhx
gOIIaleH

06uIee B C0eI. IIITeTaX cHcTeMa
|%THqecR0e yMeHBmeHHe |ROIHqecTBa
,IOmaIei H MyIOB aB,laeTca, HecOM
BeHHO, HopMaIBHbIM aBIeHHeM, -
pe3yIBTaTOM 6o.Iee mHpOHoTo HpHMe
HeHHa B 3eMIeIeIHH MaDIHHHOG ole
pTHH, HO 4e1epaIBHHe 9EoHOMHcTBI
HpeIBHIaT BO3MOHHOcTB HeIOXBaTRH
IXOpOmHX .IomaIeff.
B aHBape 1927 TOIa Ha aMepH-
|%EaHcHHX QepMax qHcIHIocB 2l.0l3
1000 To,IoB pa0oqeTo cROTa, Ha II
|HpoHeHTOB MeHbI1e, qeM B 1920 I.
HMeDTca OcHOBaHHa HoIaraTB,
VITO B GIeIyI0mIHe naTb .IeT HOIHqe
cTBO IOmaIeH Il MyI0B cOIpaTHTca
Ha 30 HIN lake Ha 40 H%pOHeHTOB,
ecIH nOHHReHHe ROHHO3aBOIcTBa 0y
let HITH TEN DE TeMIl0M .B CeBep0
-B|0CT0qHBIX II DT0 B0CT0qHbIX
mTaTax n~peO6IaIaer pa6OqHi cEoT
+ BO3pacTe OF 10 let, Il OCT
paa HeIoxBaTEa IOma4eii HpeT1e
IBceT0 TACT ce0a 3HaTb TAM.
llOHHIeHHe DeH Ha pa00qHll
CE0T - 01Ha H3 npHIHH IIaIeHHa
EoHHOaaBoIcTBa. Ho 9EcnepTB npeI
BHIaT "IpenEHe BeHH" Ha MOIOIBx
,IOma4eh II My,IOB.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

HpT pa3IBOeHHa, HeT Il0EOa no He
B|O3MOa;H0My, HeT cTpeMIeHHa B He
H~3BecTH0e. Bca hH3Hb - TapM0HH
THaa Il yMHp0TB0peHHaa. IHXa he
uaIb, Il cH0RoiiHa II c,IaIOcTHa pa
I0crb. II He 0%aHTa3HeEi yToIlHcTa-
H M%eqTaTela, a Tpe3Boii My4pOcTbIo
.cTpoHTeIa HH3HH 3ByqaT c,10Ba cBa
TOTO HyHa:
';HyH-H3M cEa9aI:
hOTIa qeI0BeqeGTBO m.I0 I0 nyTH
100p0IeTe.IH, B|ceIeHHaa He HpHHa4
.IeHa.Ia olHoH ceMbe; B0%Iu Hapo
ia na0npalHcb cpeIu caMBlX My4-
pHX H I0cTOllHbIX; Il Mp Il coT.Ia-
che TapnIH cpeIH IlOIeil. TGT4a Ie
TIL IIO0HIH He T0lbE0 cBOHX p04HTe
,leH, H0 H %poIHTeIeii IpyrHX; Tor4a
p0IIiIGlH %3a00THIHCb He T0.IbH0 0
cB0HX IeTaX, H0 Il 0 YyEHX. I0TIa
cTapHRH HMeIH %np0HHTaHHe 10 H0H
Ia HX IHe1; Il B3p0cIHe HMe.IH pa
00Ty; II 10TH HMe.lH He00X01HMoe,
qT00H p0crH. ToT1a BIOBIH Il BIO
Bib, CHp0TM II 0e31eTHBe, c,1a0Me
Il 00IbHbIe HaXOIIIIH HOMEOPATHY.
TOrIa 0ORIHcb, qT06H 0OraTcTBa
.Hp0naIa1H Iap0M B 3eMIe; no He
cqHTaIH Hy;EHBIM, TTO0H CHI HpH
Ha4Ie&aIH OIH0My. TOTIa pa0oTa-
III, He Halea chi; H0 pa00TaIu He
IypHBe yMBcIH yNHpalH, He 0cYIIe
T0IbEO Ila CaMHX coca. JlOT0My,
,%cTBHBIHHcb B hH3HH. %llOTOMy, Hcqe
sam BopBI II paa6oiHHEH, 6yHToB-
mHEH II H3MeHHHEH. ll0TOMy, 4Be-
phi B I0MaX 0HIH oTEpBTBI Il he
3aHHpanlcB. B%oucTHHy, aTo 6HIo
BpeMa BeInBoro 6paTcTBa Il eIHHe
HIS.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
He6aarOnpnaTHble YcAOBHa AAa Fpa
nvIlero aMepNRaHCROrO YpOEaa

He6AarOnpNaTHBle YcAOBha ana Fpa
ayuIero aMepNRaHCROrO ypO%aa
BMecro o%HIaBmeHca BceMH pan
neil BecHBI, 3eMIe4eIbqecIHh ce8CH
r Coe4. IIITaTax Haqa,Ica C 3HaqH
TeHbHBM saIo3IaHHeM. B CeBepHHX
mTaTax nOceBH 3aHo34aII, B cpeI-
HeM Ha 4Be HeIeIH. Pa9lnB MHccH
cHuH noRpHI BOIoD cBBIme 3-X NH
a1HoHoB aEpoB aeMlH. XoIoTa oTpa
au1ucb Ha cocTOaHHH nacTB0Hm B
BocToqHbIx mraTax, xOTa o0HIHe BIB
uaBIunx 8oTIeH O6enIaer xOpomHh
ypoSai ROpMoBHx TpaB,
lilo HpeIBapHTeIbHBIM loAc4e-
TaM. ypoIah o3HMof HmeHHIIH 4acT
oRo,Io 594 MILL. 6ymelell, Ha 81
MILL. 6ymelb MeHee, qeM B TlpoIl-
HON rory. ITogrH 30 HpoH' HoceB-
HOi IIIoma1H xIoHHa AaXPIHTca
no8 Bo4oh, ITO TOIaranT, qro Jpn
qIerBepTH aToh H1OnIa1H 6yTyT cBo
0o4HH OF B01BT 10 BpeMeHH Hoce-
BOB. HoqBeHHMe ycIoBHa nO6yTar
MHorux 9epMepoB ceaTb, BMecTo
xIonRa, EyIypy3y II IpyTHe 3laRH,
II ypo&ah xIoHEa HpeIBH1Hrca 3Ha
qHTe.IBHo MeHbmHf, ZEN B HpeIHIy
mHe roIH.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
CEVbCKO-xO3aACTBEHHb|Q OT4EA

LOB. B HpOmI0N ToIy 2.155.000
TeIoBeR 4epMepGRorO H%aceIelIHa
opocHIH HacHGeHHHe MecTa, Hepe
ceIuBmucB B TOpOIa, I'm Ia cMeHy
IpHmIH 1.135.000 geIOBeE H3 TO
p01uB. ,
TaEHM O6pa8OM QepMB HoTepa
III 100000 IHTeIefi. B TeqeHHe
1926 ToTa pOd4aeMOcTB cpeIH DE
pMepcEOIo H%aceIeHua HpeBBIcHIa
cMepTHocTb Ha 371.000, a 9rO cBe
10 o0uIyp HOTepD RepMepcEoro Ha
ce.1eHHa 40 $4,000 qeIoBeR.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

atom eIope, uo6eIa Ha cTopoHe In
Taa. B TOM II CHA HHraa, qrO er0
EyIbTypa He.IBHa, EaE MOhoIHT. b
TOM Il CHA erO X03aiicTBa, pTO,
EGE 9Xo roIOcy, OHIO OTBeqaeT lyme
EapOla. qTo 0IHa Me.IoIHa 3ByqHT
B Xo3aHcrBe Il Bepe, Ha 3eMIe II
Ha He0e, B ge.IoBeRe II Tao.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

RoC1ynHAa B HpO4a%Y 6OAbmaa
KHNra c1MxoB ana HeTeK ,,PAAy-
IA" ..--- LENA - I 4cnAap
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
HoBbe aeMeAbHbIe yqacTRN (roMc-
TegbI) ma HOCeHeHueB

IT,
llleIBl paI ocqpoBoB Ha peEe
MHecHcHHH, Hn1e HaHpo, B mTaTe
HIIHHoac, 6yIyr OTEpBTH B 6IH2a
HIee BpeMa 4Ia H%OceIeHIeB.
b HepHOI OF 10 HIoHa II 10 s
ceHTa6pa 1927 roIa 8aaBIeHHa Ia
HoIyqeHHe 9THx yqacTEoB 6yIyT
DpHHHMaTbea HCBID4HTeIbH0 OF BE
IepaHoB MHpoBOH %BOIiHBI, cIya;HB-
mIIx B aMepHRaHcEOH apMHH Hill 30
4IoTe. BMecTe C 8aaBIeHHaMn oHH
IoIiEHM HO4aBaTb 3aBepeHHHe 10
IlHH CBOHX yB0IBHHTeIBHnx 6HIe-
TOB.
lIocIe 8 ceHTa6pa ocTaBmueca
y4acTEH cMoTyT HoIyqaTB H qacT-
HbIe IH1a.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

oeMIH np000pa3 = He0O.
He6a upoo6pa3 = Tao.
Tao npoo6pa3 = Tao.
II, ec,IH, no o0pa3y 3eM,lH, He0a
Il Tao, CO3IaH qeI0BeH, TO, HO 90
pa3y q%eIOBeEa, c031aH0 erO XO3aii
cTBO; H, B 0CO0eHH0CTH, X03ailcTB0
3eNeIbHoe. Bot HoTeMy, B Epomeq
HON 3eMelbHOM Xo3aiiCTBe, EaR B
EGilIe coIH1e, 0TpaTaeTca Bca Ey
.EbIypHaa TpOMaIa kHraa.
Bot HoTeMy TaHoe HoTpacammee
BHGqaTIeHHe BeTHOCTH II 0eccMep-
THU |npOn3B0IHT 3eMIeIeIbTecEHll
kHraii.
Il 0TToT0, qTO EyIbTypa hHraa
he .0cTHa; qTO MaTepHaIbHOe Il ny
XCBH0e B Hell CIHTH BOeIHHO; TT0
3eNIa II He0o oTpa&aDr IpyT 1py-
IA, Her B RHTae TOTO cTpamH0To,
pro TAR nopa,Eaer Ha 3auaIe: pas
pHBa MeEIy TH3HbD II yqeHueM,
MeaiIy cyuIIM II I0IEHHM, Me6Iy
0HTIieM II HIeaa0N. iRH3Hb ToIb
10 HecoBepmeHHO BOHIOmeHHOe
yqeHHe; H yqeHHe = coBepmeH-
Haa %u8Hb. CyIUee Il Iol&Hoe pas
.IAqHH B CTeIIeHH. Ho He B BaqecT-
Re. BHTHe EopHaMH cBouMH yxoIHT
B HIeaa. DOToMy, B LYME HapoIa,
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
KaR BCKapMANBaTb yTaT

llpH yMe,1oM nHTaHHH yTaTa 40
.IiEHH BecHTB, B B03pacTe II He
ge.Ib, or mecTH 40 ceMH dyHT0B, b
nepBBe IBe HeIeIH TX c.IeIyeT I0p
MHTb qeTBpe pa3a B 4eHb, a n0TOM
Jpn pa3a.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
HOBbIE KHNTN B MAT A3hRE
"pACCBET",
E0HrcTOH, O.

B marasNHe ,,PACCBET" h|e'
eTca HecKoAbKO sKseMHAapoB poMa
Ha sHaMeHNTOro H%H4yccROro nosTa
" $MAocO@a TATOPA "RPymE'
HNE". CnewHTe C saRa3aMN. le
Ha - 1850 CeHTOB.
6ARyHNH. 6Or N rOcY4apcTBo O.5O
KPOH0TKNH. CnpaBe4AKBoCTb "
HpaBcrBeHHOcTb - O.15'
TOHbAMAH. AHapxh3M. - OBS
B. B. P03AH0B. HpNpO4a " HcTo
pMa. -. BOHpOc o HpOHCxO%4eHHH
OpraHHsMOB. q. TeOpNa u. AapBhHa
-. RpaCO1a B HpNpO4e.
~. qac1b N GeAoe. 81. 0 qy4ecHOM
3 MNpe. g.. 3HAOcoPcnMa BANsHHa
3 pyccROM O6wecIBe. - 0.9O.
C HepecbIAROH -. 100.
Rassvet = The dawn., 1927-06-29

3PAHK .KpymeHHe RyMHpOB 0.75.
'rPAB. BY4ywee O6WecT8O 0. 70.
CEMEBCRNN. HeTpameBcRHE "
HepTameBUB --- l.2o'
KOPH. PeBOHOINOHHblH CnH4hKa-
ANsM " aHapxMaM - O.2O.
n. TOHCT0N. Tax ITO IKE HAM 4e-
AaIb. 0 wH3HH. LOU
IN. ToHCTOn. uapcTBO 6ORMe sHyT-
M Rae. 100.
TbIcaqa " O4Ha HOqB. CRasRH lie
xepasaABI. o.Io'
KPABqNHCKNN. H%O4nOAbHaa Poe
oua. 100.
o. TDTqEB. cTMxOTBOpeHNa. O.60
p. 4ocrOeBcRHK. HcHOBeIb CraBpo
rHBa (TpH HeHaHeqaTaHHHe rIaBBI
Ha poMaHa "BecH"). 0.35 cen,
kp4bl6aweB. IbaBoI. 1.50.
IOCTOEBCHHn. 3aHHCRH Ha
IeprBoro IONA. B IByz qacTaX,
3CeT0 ga 0O 6'
With. HaqaIbHaa ID6OBb 30 C.
t&EK .l0HI0H. B eIHHeHHh en-
a .................. IS c.
tHyT TAMCyH. BHETopHa, Io-
rOBHaG nO9Ma .......... 30 c.
IecHB HecHeH, b cT%HXOTBOpHOM he
,eaoKeHHH H3 6K6lefcEOTO Ter
Ia. LENA 30 c.
fyTIPHH. HpaHopwHE apMeH-
RHn Do Z
MEPEKK0BCKNN. AAeRCaHGp | "
geRa6phCTH. ESQ.
K. @IEP0BCRNN. KpKTNKa OCHOB
HbIx N4eE ecTeCTBOsHaHNa. - 100.
C HepeCblAR@ - - 1.75.
Rassviet
1720-22 w. Chicago Ave.
CHICAGO, ILLINOIS
Rassvet = The dawn., 1927-06-29
B. bEHHHCKRA.

H36paHHHe COqHHeHHa: 0 1ymBH-
ne, TorOIe, .IepMoHTOBe H HoAbHo-
Be. B XopomeM HoIeHEopOBOM Hepen
leIe, c nopTpeTOM aBTopa. KpurHqe
cEOH craTbeT CHHoBcKero, o BeaHH
CKOM. 1EHA 1.50
Rassvet = The dawn., 1927-09-21

60 TbICaq 9OAAapOB, HAM Raxetca
s1O 6OAbmOE CyMnoE. A BOT 8 KacCe
nOAbCRHx O6'e4HHeHHblx O6wecTB
AMeeTCa IS MNAAHOHOB GOAAapOB.
MOweM nv Nib CpaBHaTbCa C HMM?
HeT, he MOweM. MI AaAeRO OTcTahM
OF HNx " Ham ecTb qeMy nOYqHTbca
y INK. ITO RpaaHeH Mepe COANAap-
HoCTn " cnaaHHOCTH. EcAN Obi y HaC
6blAo MeHbme pas4OpOB " CnOpOB,
6blTb MoReT, Mbl TO8e OHM Obi He
TaR 0eGHbI " 6ecnOMOwHbI. HO y Hac
CAHmROM MHOrO pas4OpOB, Memap =
LINK HAM 4BHraTbCa BnepeG,
ApyrHe MOAN CAasaTCa sROHOMH
qecRHMn RYABTypHblMH 4OcTH%eHh
aMH, a MBI npe6paHRamM N CAOBOn-
peHRaMH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-21
X a 8 8 wi
A722 w. Chicago Ave.
ECTb 4EMy nOyqNTbCa

B ONION VS. CaMbIx AYqwHx qhRar
cRNx roC1NHNu npOncxOAHT B HacTO
auee BpeMa ROHBeHlHa HOAbcRHS.
o6'elvHeHHbtx O6weCTB. Ha RoHBeH.
unM npncy1c1ByeT OHOAO 1000 acne
raTOB. ROHBeH1Ha %O6pauIaeT Ha &c
Ga BHnMaHMe He TOAbEO TeM, ITO Ha
Hea npOAsOmeA cEaH4aA, HO- " Te@'
YTo OHa aBAaeTCa BeGbMa saMeIHOh
B~eHHqnHOR Ha Done aMephEaHcKOh
4eNc1BNTeAbHOCTH'
4na Hac, ~pYcCREx, ecTb qeMy TO
a~agHnOBaTb. Mi HHROT4a He HMeAh
1aKNx MHOrOAp4Hblx ROHBeHHhh ",
Bepoa1HO, HKKOr4a He 6y4eM hMeTE,
nOabcRaa ROAOHHa B AMephRe no
cBoeE qMcaeHHOcTM e4Ba nv mHOro
n~peBocxo4N1 pyccKYO ROAOHhFO. RaR
" pyccRMe, nOAaRN exam B sTy cTpa.
nv c ogHOR AAmb M%YCRyAbHoN cNAOA.
Tax IKE RaR " %pycCRhx, cypOBaa ame
pNRaHcRaa 4eHcTBNTeAbHOcTb %ecTo
Ro Hx 1penana. 04HaEO OHM cYMeAH
cRopee Hac npeO4OAeTb MHorhe npe
na1c1BNa " B sKOHOMhqecRoM OHIO
meHHM ycneAn yhrH ropas4a 4aAbule
HaC.
y INK ec1b o6mNpHeHmNe cBOh
roproBble " RYAbTYpHbIe npe4HPHa :
THa. OHK nMeWT cBOh 6OAbLuhe Ma
rasnHbl, 6aHRM, pecTOpaHbI. B Ka%
4oM rOpO4e y HNx ecTb CBeH mEOAbl
" Kny6H. TaseTb IKE NIX 3 HeKoTO-
pbIx oTHomeHnax He ycTyHaio1 aMe
pwKaHcRnM. VI bee sTo 6bAO 4OcThr'
RyTO ynopHblM TpY4oM. %gi6
y nae IKE pyGcRHx HNqerO HeT.
B ACKNOWLEDGEMENTS OTHOweHNN mbI
CToHM 4aAeRO noaaGN nOAaRoB, Hec
MoTpa Ha TO, qTo CqHTaeM ce0a ca
MblMM YMHbiMh " nepe4oBbIMh cpe4h
Bcex CAaBaHcRNx FapO4OB. 0 RoH-
BeHUAax B pOcROWHblx roCThHhuax
npH HaaHqHN 1000 4eHeTaTOB Mbt.
He MoReM gawe " MeqTaTb. EGAh y
Hac CO6Hpae1ca SO 4eAeraTOB Hai
c'es4, MbI " sTo cqRTaeM BeAhKHM
ycnexoM. EcAH B RacCax BECK pyc-
cRAx opraHHsaINE co6Npaerca so"
Rassvet = The dawn., 1927-09-21
n0CblIKN B C0BETCRyN Poo
CIVIC

"RpacHaa Ta3eTa" %IOHOIHaeI
cBOe HepBoe coO6meHHe, o uOcHIRax
H3 ga rpaHHIIH. lilo HOBBM HOFFMAN,,
BXoIamHM B cHIy l HOa6pa, MO&HO
HOIyTaTB C yHIaTOH O6HqHOG HOm-
.IHHH HHKecIeIyDmHe HpeIMeTH:
"BepxHee Ba3aHOe oIeaHHe =
He 6oIee | E%oMIIIeRTa, qyIoE H HOG
ROB - He 6oIee 6 nap, HepqaToE
H3 EoaH - he 6OIee 2 nap, Ba3a-
HBlX HepqaT0E - He 0O.Iee 3 hap,
O6yBB = He 6OIee l HapBT, HapqO
MepHbIa II E0CMeTHqeCIHa H3IeIHa-
He 6Oaee l HpeIMeTa Ia&IOrO HAN
MeHOBaHHa, BceTO He cBHme 500
Tp., 0qHH II HeHcH9 - 10 | Hape,
TObe = He cBBIme 2 EHIO, Ta6aH :
He cBBIlHe l EHIo, MeIHIIHHcEHe Upe
HapaTM B T|0IHTecTBaX, yHa3aH-
HHx b peHeIITaX BpaqeH II T. H..
Rassvet = The dawn., 1927-09-21
KOMCOMONbCkNE HPABbI

B C0BeTCKOH neqaIH MHOr4a n0a
BAapTca TaRHe 6~bITOBble KapTnHHn,
npM qTeHnM ROTOpBlx npocTO He sHa
cub - Y1NBAaTbCa hHh c%OKpYluaTb-
ca. 0co6eHHO H%3O6NAyeT sTNMM "Be.
CeAblMM" R%apTNHRaMn ROMCOMOAbc =
XVII 6Blr. B HON. 1877 %"ROMCOMOAbC
ROh npaB1b" npNBO1nTCa IeAbIM
pa8 nphMepOB, BblxBaqeHHblx , KaR
saaBHaeT saseTa, HaY1aqy Ms nOBce
4HeBHOro ACKNOWLEDGEMENTS O6HxO1a.
Boz HanpnMep, B O1HOh KoMco-
mon exon aqeHRe CocTORT qHeH0M
4eByuRa hMeNWaa HeCqaCTbe O6Ha-
gaTb mnpoE0H cnnHOH. "RTO Hn SAN
4eti 8 aqBEKy, eekqac ee 6yx B CHM
ny, EaR B 6OAbmOH 6apa6aH n-AO
BOAeH. 4eBymRa ga Beqep TaRHx
"npMseTcTBHN" mTyR is BHcAYmN :
BaeT'. "npnBeTc1BMa" sTN he ToAb
RO He HOpHuaDTCa, HO H%0OWpaDTca.
B TON IKE aqeERe 6bIBapT N Ia
Rne cAyqaN. "npnxO4NT 6ecnapTnE
Has GeBylnRa N ns'aBAaeT XeAaHne
s%aHhcTbca B R0McOM0A. CeRpeTapb
rOsopHT Ell: Ca4HCb, nOTOBOpHm. Qua
xOqeT cecTb, no "YcAy%AnBaa" pyEa
s%HxBaTBBaeT CTYH. qeBymRa rpOxa-
eTca o non. B aqeHRe cMex. AeBYm
IA RpacHeeT " co CAesaMH Ha rAa
sax y0eraeT Ns aqeERN". CMeDWHe
CT R~OMC0MoHbgbI OqeHb g0BOABHBI
aTHM, TAX EaR 4eBymKa npN Ha4e-
HHM cBONM Heo6bIqaaHblM BH4OM 4Oc
TaBMAa MN HecROAbRo 'npMaTHbIx"
MEHyI.
A BOT KapTHHKn ns mRoAbH0k
%HsHR, rae O6yqae1ca oRoAO 80 qe
AOBeR, B 6OAbmnHcIBe cAyqaeB KOM
cOMOHBgeB. PesyAbTaTbI n%pOHsBeaeH-
HON aHReIbl 4aNT leHblH pa4 npnMe
pOB oTHomeAnK pHOweH X 4eByM-
KAN. Bee 4eBnGbl B O4nH roAec saa
BMhH: ''OTHOmeRNe napHeH X HAM
6eso6pasHoe, HhROr4a C HaMN HH 70
sepaT no-1OBapHWeCKn 90 yqeHbe,
pa6oTe. n%o3BeAaUT HaHCRBepHeRmHe
(BBxo4Rn, cqa1aa sTO yxapcTBoM".
yqeHMga MecTOKOBHq saaBAaeT,
VITO "O6menpEHaTaa uYTRa 3 mR0-
Rassvet = The dawn., 1927-09-21

pHee,, KpecIo.
Ono CToaIO, IaR Tp0H, 0T0IBl1Hy
roe byToB Ha mecTb or 3aIHeh ere
HM. qepHaa 3IoBeRaa cHHpaEb H3o
I.HpoBaHHOH HpoBoIoHn TaHyIacb
no BHc0Eoi cnnHEe.
CBHIeTeIH cTaIH .IHII9M Ii 9T0My
cTyIy. IIpoxOI cleBa Bel B y8EyIo
ROMHaTy, B EOT0poii BHIHe.lHcb Hpe
IMeTbI, cOcTaB,IaIOluHe O6HqHHii Hi
BeHTapb Mopra. lpyroii npoxoI B
Toll iRe creme Bel B HaMepy co cMep
ToH0cHoi MamHHoH, qacTBD Bor0-
poi 6BA cTyI.
CTeHa sd cTyIOM II cTeHa, B 10
T0pyD ynHpaIHcb FoHIIH HaIlHx
CEaMeeR, he temperatures HOI Hpa
MMM yrIoM, a %o0pa3oBa.lH Tynoil
yTo.I, B EOTOpHH 6HIa BIeIaHa
IBepb. Ha %npHroIoEe BHce.I 6eIHti
EyCoE EapToHa, ia ROTopoM qepHM
Nil 0yEBaMH cToaIo: "Co6IDIafTe
THmnHy!"
liza Hac 9To 6HIa IBepB, HO
LIN cyTIecTB, cToaBr1nx no'Ty GRO
pony ee, aTo OHIO %npeIBepHeM Ben
HOcTH.
{ H01IOKHHM M0H0In0B B CHHHX
HypTEaX = Eaa;IHii H3 HHX obi tn
ReIoBeeOM = pa3MecTH.Iocb 10 Rom
Hare.
0IHH H8 HaI3HpaTeIeii cnOROh-
HblM marOM H0I0IHeI Il yT,IoBoH IBe
pr, UyTb He yRpa4RoH B3aIca ga
IBepHyD pyqEy II craI npHc.lyIHHBa
Thea Il EaEHM TO 3ByKaM, %HcXoIHB-
InHM H3 IIpocTpaHcTBa no ny cTopo
Hy IBepu. 0cTaIBHHe HaI3HpaTeIH,
RaH ITO EoMaHIe, Ho1oIIlH 0lH;Ge II
cTyIy, CRAB n~o1yEpyToM. BBIo Ie-
BaTb MliHyT IBeHalHaT0T0.
4eI0BeR, nOI0KHBmHn pyEy Ha
Rassvet = The dawn., 1927-09-21

1BepHyD pyqHy, H~a3aIocb, 3aMep.
3aTeM,cIe1aB mar Ha3aI, OH, Hoo
ne MHHyTHorO EoIe6aHHa, pacnaX-
Hy.I IBepb. B0mIO HaTepo. B cope
IHHe MEL AHToHHO BHaHIaHTe.
Oh mel HaH TO cTpaHHo, B0Ioqa
HoTH, cTapaacb y4epaiaTb Ha HHx
Notwithstanding B%Oii.IoqHBIe fy6-
III. llpH EaII0M mare o6HaIaIacb
gro HpaBaa nora HHHe Io.AeHa, mra
HHHa 6MIa nOpBaHa. TeMHHi HHI-
KaR He 0MI 3acTeTHyT II Ha 0eI0ii
py0amEe C MaTRIM BOp0THHROM He
0HHo HHRaEoTO raIcTyEa. Fro yep
HHe BOI0CH 0MIH C0pHTH HapHRMa
XepOM Tar, qTo Ha paccToaHHH IDH
Ma OF H0pHeB BOlOc ,l6a BHIHeIacb
0e.1aa .HHHHa cTapOrO mpaMa, mel
nero HapaIIeIbHo 0poBaM.
IeIaa TpeTHfi mar 10 HaHpaBIe
HHW Il cTyIy, AHToHHO BHaHIaHTe
II0qyBcTBoBa,I HpHcyTcTBHe HaIneII
TpynnH, ycTaBHBmefca Ha hero C
I%epeBaHHHX CEaMeeK. On Ha H0I
o6opOTa oTBepHyIca OF nae, Ho 81
HliEor1a He aa6yIy TOrO MpaqHoro
B3TIaIa eT0 cepIHTbIX T.Ia3, E0To-
pMii OH HHHy.I Ha nae qepe3 nIeqO.
lila nero MIL 0HIH OIH1eTBopeHHeM
o0mecTBa: MBI 6BIaH cyIoM, Nib OBI
eTo MyqHTeIaMH; MIL 0HdH COO
cTBeHHHRaMH TOTO 9IeETpHqecROTo
cTyIa; II OH HeHaBHIeI Hac.
Barren, c y4HBHTeIbHoh IpOTOc-
THO, OH IIoBepHyIca cIIHHoI Il cry
ny, HanIyIIaI .IeBOil pyEoH pyTRy H
cIoRohHo yceIca b hero, EaE 6yITo
9ro 6HAo EoMbopTa6elbHoe EpecIo
1apHHMaxepa. llIBa Hag3HpaTe.Ia 0y
EBalbHo 6pocHIhcb Il 6poHe Ha mH
peMHeii, EoTopBMH OBI cHa
OXEN cTyI. CTpofHBffi, cEpoMHHti qe
IoBeB, c .lMcHHoI Ha 3aTBIEe, pa
Rassvet = The dawn., 1927-09-21
KpEMlEBCKNE AHEKlOTbI

B MOeBBe HOaBHHCa psi c0OpHH
ROB aHeEIOToB, BH0paHHHX H3 Ca
TupnqecRHx IypHaIOB n IpyTHx H3
IaHHa, BBInycRaeMHX Ha cpeIcTBa
COB. npaBHTeIbcTBa.
B 9THX aHeIIOTaX q%pe3BHqaiiHO
!ID6OHMTHO .OTpaIeHHe HacTp0eHHa
'TpygOBHx mace" Il c%OBeTcEoMy pc
JIMMY II MIL npnBotnM Ha BBI6OpEy
HeROTOpHe H3 HHX H%aH6oIee' xapaE
TepHHe.
Ha nOxOpoHaX bpyH8e THpEyIH
pOBaI neqaTHnf H1aRaT, EOTOpHii
TIacHI:
-yMep 4pyHse, Tpaca II rOpIO
cTb IpacHOff apMHH. HOcIeIyeM bee
ero npHMepy!
CIyqah Jpn paSTpoMe COB. Mara
aHHa, o6O6paB ROTOpHH 40 HHTEH,
R0pH H0IOAHIH Ha HaMaTb 0 Ce6e
3anHcEy:
-NIBHq yMep, HO IeIa eTO IH
BB.
CIyqaii Ha TpaHcHOpTe, RE OTBe
TcTBeHHHfi pa6oTHHE TOpIHaca 10
cTHSeHHaMH HapEOMHyTH TaE:
B HanIeM TpaHcHOpTe MIL 10
cTHTIH yiRe %IOBeeHHOf cEOpOcTH.
A RE BIZ Sa6OTaeTe?
B 6Dpo uOxOpoHHBx npoTec-
chi.
COo6uIeHHe TaseTH 'H3BecTHa''
90 yTOHIeHHHRe:
B MOcHBa = peRa HaiIeH TpyH
yTOHIeHHHEa. HHIaEHx HpH3HaRoB
HacHIHa He HaHIeHO, O6HapyHeHBI
ToIBEO IBa 6HIeTa BHHTpHmHOro
3aiMa.
b O0me%HTHlI ROMHHTepHa:
-ll0qeMy y BAG HpoBaTeif Her?
cHpamHBaeT HpH6HBmHH 4e.HeTaI
5aBeIBBaDmeTO. Ha qeM ne BBI
Rassvet = The dawn., 1927-09-21
CTaHoBHreCb no4nhcqHRaaR
fASETbl' ,,PACCBET"

IcaDmHeca OF HeMHHyeMoTo B3pHz
Ba.
IoETOp CEBafip Grail HepeI BHaH
4aHTe cHpaBa OF cTyIa. On HoBep-
IHy,I To.I0By K Ta%HHcTBeHHoH Kane
pc. B HpaBof pyle gro, HOIHaTof
Han TO.I0Boi, 0BI TeITHii EapaH-
Jam. B .IeBoi pyle OH 4ep%aI ia
CHI, caa6oe THEaHbe EOTOpBIx Ea3a
IocB yIacHBMH yIapaMH MOIoTa.
IoITOp CEBaHp cEaoHH1 cBoH IKE
81 B cTopoHy. Ha EaMepB pa3IaI
ca HeTpoMEHii MeTaIIHqecEHii Tpe-
CT. B TOT ;He MHT qe.I0BeH, cHIeB-
mHH Ha cTy,Ie, R%a3aIOcb, cIeIaI
H0IbIT6y BBpBaTbca H3 cB0HX HyT.
.ErO Ty1OBHme HaTaHy,Iocb II HaIa
BHIO Ha peMHH. CHA, 6OIee MOIy
4aa, YEN eTo ID60Bb Il HH3HH, He
cIacB BHXpeM HO erO BeHaM, MpoHH
3HBaIa. eT0 HepBH, eT0 M03T.
haEoH TO He0HpeIeIeHHMH 3ByR
00p0Ica B MONK yIHaX c IyKaaHH
en- 4HHaMo : MaTuHHH, BHpBBaBmeH
EopHH 4ymH BHaHIaHTe. Ka3aIocb,
6yITo HTO HacToiiqHBo yMoIaI cH-
BO3b TecHO cTaTHil POT. llBer Ty6,
ACKNOWLEDGEMENT MeIIy HOIocRaMH
peMHa, MeHaICa. Ohm cTaIH TeMHO
HpacHbIMH, 3aTeM HypHypHbIMH. Hec
E0.IbRO Hy3BIpbEoB HOaBH,IOcb B OF
BepcTHH MeIIy HHMH. llOTOM Ipy-
Ipyr0ll 3ByE : 6pH3rH cIIOHBI.a yBH
Eel RIOTeE 3eIeH0BaToro IBMa, no
4bIMaBuIerOca c HIpH |O0HaKeHHOi
H0TH. BBInle E0IeHa, RE H0MemeHM
0BI.IH 9leHTpoIB, 0eI0e Maco B3Iy
BaIocB, EaE ~4poG&eBoe TecTo B re
HIoif HeqH.
40ETop CRBaip noIa.I 3HaE 70
IoBoIl q~e1oBeEy, cToaBIneMy B Ba
Mepe. AHToHHo BnaHIaHre RaE 6y
ITO c 06%IeTqeHHeM %olIycTHlca Ha
Rassvet = The dawn., 1927-09-21

RaE TO He4aBHo, pa30npaa yTpeH
HOO H0qTy, q HaIHeI B Hell HHcb
Mo cMoTpHTeIa TDpBMbI. Bot qTo
OH HHcaI:
"COrIatHO 507- cTaTbH y%T0IOBHO
TO R0IeRca, BH HpHT.IaMaeTecb Jpn
cyTcTB0BaTb B HaqeCTBe |cBHIeTe.Ia
Jpn Ha3HH Ha 9IeRTpHqecHOM cry
ne AHTOHHo BHaHIaHTe, EoT0paa
HMeeT c%OcTOaTbca B TDpbMe B YET
BepT...
ha3Hb Ha3HaqeHa Ha IL JACOB
Beqepa, II BAN npe4IaTaeTca HpH-
6HTb B MOD EOHTopy HpH TDpbMe
He Ho3IHee Tpex qeTBepTeH o4HHHa
41aToro.
IlpOny Bac paccMaTpHBaTb nae
TOaIDee COo6meHne, EaE cTp0T0 e
ceHpeTH0e. II HeMeIIeHH0 H3BeC'
InTb MeHa 0 BaIIeM c0rIaCHH Hill
HecoTlacHH, qT06H Il MOI npEHaTL
COOrBeTcTByIDmHe MepB," e.
ll0c.Ie TaE0T0 IpHTIaHleH!a, 4
H|eMeIIeHH0 4a.I Te.1eTpaMMy c H3
BeHIeHHeM 0 MoeM %c0TIaCHH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-21
NBAH 0KyH1OB.

9ToBapHBaBHlHf' C IoHTopoM CRBa
lip, HOBepHyIca H, 6p0cHB HcIOca
B3T.IaI Ha 0cIa6eBmyD II HpHTaHy
ITylo peMHaMH QHrypy ,HpoHIeI B co
IceIHD EOMHaTy. 9rO obi IIoH Xe
.I6epT, 9.IeETpOMoHTep 069pHcEof
TDpBMH. 3a oIHH HoBOpor pHqaTa
ga HyIHcaMH 9TOh IpaMH HbIO HOpE
Hu HHaraT envy cTO HaTbIecaT 40I
.IapoB. BxOIa B EaMepy, OH, 6HTB
IMoHeT IyMaI 0 TOM, qTO OH IyHHT
Ha 9TH IeHbTH, a, MOIeT 0BITb. OH
IIyMaI II 90 AHToHHe BHaHIaHTe.
IBa q%eIOBeRa, 3aTaTIEBaBmHe pc
'MHH, TaHylH 3a peMeHHyD HoIocRy,
EoT0paa HepeTaTHBaIa Dry hippo
EyIO BHaBmyD TpyIB. TeMHHe ria
ga BHaHIaHTe TaH BH|HMaTe.IbHo.
cIeIH1H ga 4|BHIeHHaMH NIX pyE,
HaE 0yITO OH XoTe.I yHeCTH B0cIIO
MHHaHHe 90 Hx pa60Te.
EMy ocTaBaIocb IHTb yiEe MeHb
lie MHHyTH. HaI3HpaTeIH pa6oTaIH
c RaRof TO 6e3yMHof 6HcTpOTofi.
Ohm %yXBaTHIHcb ga peMHH LII TO
,1oBH. AHToHHo BHaHIaHTe cIerRa
HpH1oIHaI Ho46OpoIOH. Nine HoEa-
3aI0cb, qTO OH X0TeI qT0 TO cEa-
3aTB, Ho qepHaa HOBa8Ea B 9TOT
M0MeHT 3aEpH,Ia envy T.Ia3a. ETo 70
'ToBy npHraHyIH Il cnHHHe Epec.1a.
1pyroH peMeHb 3aTaHyI envy HoI6o
poI0E. BHIHh 6BIIH TOlbRo ero cy
xHe Ty6B.
0IHH H3 .IDIei b 6OpMe HaIe.I
envy mIeM Ha TO.IOBy. Barren hob
IIlMH naaBIaMH OH HpHEpenHI 70
Hen cIHpaaH H3oIHpoBaHHol IlpoBo
,10EH, EoTopaa cBemHBaIacb C Bep
xyHIHH cTy1a. llocIe 9T0ro OH OF
cE0qHI maToB Ha mecTb OF Her0.A
ga HIM H IpyrHe 6BcTpo orom1n
Ha HeeKoIBEo maroB RaE IDIH, cHa
Rassvet = The dawn., 1927-09-21
9~TEKTPN4ECEA9 KA3Hb
(ITepeBo4 c aHrnHHcEoro)

RoTopHH oEa8alca QUINN H3 ca
MILK apBX npoTHBHHE0B cMepTH0h
Ra3HH. Tyr Ie HaXO4HIca BaTOIH
HecIHd cBaIHeHHHR, HaTep haII9H,
EoTopBIi BOT y%e 0oIa IBeHaIHa
iii let H~aX0IHIca IIpH 1~ocIeIHHX
MHHyrax HpHrOBopeHHHx Il cMepT-
Hoil Ea3HH. Tyr IKE 0BII II TDpeM
HBIli IoETop 3MOc CEBaip II, HaRo
Hell, HecRO.1bE0 peH0pTepoB.
YeTBepTB oIHHHaInaToro. ALTO
HHO BHaHIaHTe O%CTaBaIHcb eHIe IA
RHe HH6yIB HoIqaca SH3HH, Ho Ia
TOP Kam9H, OIeTBii B mraTcRoe,
Bee eIHe cHIeI c HaMH.
-RorIa IKE OH HaIeHeT O0Iaqe
me II H0fiIeT Il HpHT0BOpeHH0My?
- yJnBI9BH0 lHp0cHI 81.
0IHH n3 MONK coceIef npoH1eT-
Taa:
-9T0T HapeHb >" ny, IoT0pOT0
cerOJHa HoqbD e. OH cfa3aI, qT0
y0beT Ramona, ecIH TOT cyHeTca Il
EeMv. On cEa3aI, ITO envy he Hyh
HO HHHaH0TO HauyTcTBHa. OHH 1yMd
hot, me OH cHMyHnpyer c|yMaIIecT
BHe. IpomaoH HOTbD or cIeIal nc
lmTl;y HoBecHTbca V re0G n EaNcpe
na up; RHHe or Rpor =. II I9Hpa-
reIb 30 Bp"Ma aaMe1H4, Bee re co
pBal ce6e FG;Ky G oIHoi "r' p9HHI
men. BRO = Tycb lopalol Hhll, OH
loT0BM Eo BceMy.
CMoTpHre.Ib Tyne, DmxoI1BmHii
9aqeM TO H3 E0MHaTM, BepHyIca, Il
Il cllpecHI eT0. ITO TaG0i .AHToHno
BNaHIaHTe.
Oh y0HI cBoO MeGy B Dl9H1H
Rassvet = The dawn., 1927-09-21
CHHTe?

CIlHTe!
-Ha 3aceIaHHax!
HOBaa a~pMaHcHaa 3aTaIEa:
-qTO TaR0e 6ecEOHeqHMii XBOCT
II Hi OgHOf m%epcTHHBH?
0TBeT: Mara3HH MOcCyRHa!
0BeHRa HpeIMecTROMa:
Ham npe4MecTHOM TaIoi qe1O
Bel: ga qTO6M Hi B3aIca, bee Y lie
10 BBIXOIHT.
-HanpHMep?
-Hy BaaIca ga EaaeHHbIe IeHb
I'll, Ohm II BBImIH.
lIpaBO3aCTyHHHR paccnpamHBaeT
cBoeTO RIHeHTa nepeI CyI0M:
-CEaTHTe cOBepmeHHO qeCTHO:
BIZ ynpaTaIH xOTB cEO,IBRo %HH6yIb
lib paccTpaqeHHHX IeHer, qTO0BI
yHIaTHTb MHe ga 3amHTy?
-kIHeHT MoIqHT.
-BHHHMO BaIIe IeIO 6e3HaIeI-
H0.
9a6pHTHaa %H8Hb. Pa3T0Bop:
"A y Hac HH OIHOTo Hp0ry.IbTIH
ia Ha 8aBoIe Her.
-HeyTeIH?
la. Bee Ohm nHBHOH cHIaT.
B qepHHTOBe HoaBH.Iacb EOOnepa
THBHaa BBIBeEa:
-ApTe.IB H~HBaIHIOB ROI6acHO-
70 npOH3BOIcTBa, R0HqeHHe II COIe
HE oEOpEOB TpaRIaH H cO6cTBeH-
HMX.
A BOT B IleTpOTpaIe. BHBecEa
qacTHHEa:
-HcHpaBlaD peMOHT BOIOHpOBo
ia II HycRaD rabbi B cTapBe Tpy
OBI.
II, HaRoHeH, eIIe OHIO o6'aBIe-
HE B HeTporpa4cEof 'HpaBIe":
-leBymRa H3 HpoBHHTIHH HIueT
MecTa II OTIaeTca B HO.IHOif HCnpa
BHOcTH no qacaM. Tyr de gIa HI
pH 1baHHH0.
Rassvet = The dawn., 1927-09-21

lyce, mTaT HbD H0pE. koTIa TO Oh
lclyRHI no.IHneHcEHM B HTaIHH, a
3aTeM HaKOIHIca IBa T0Ia b IONIC
IIIa yMaIHHeHHHX. TOBopH.lH, qTO
CHMyIaIHa. On 9Iecb OIOIO TOIa,
Ho ncHxHaTpH HpH3HaIH eTo HopMa
IbHHM.
81 cHpOCHI HOTO TO-, Ia0T III HpH
r|OBOpeHH0My HepeI cMeprbD EaBoe
HH0yIb HapROTHqecIOe cpeIcTBO.
= Her. OTBeTH1H MHe, 10 3aH0
Hy lIpHfOBopeHlIHe Io.I%HBr HaXoIH
Tbca B M0MeHT HclI0IHeHna HaI HH-
NH npHroBopa B 3IpaBoM yMe H cBe
Heif naMaTH.
0TEpHAacb IBepb, II HaI3HpaTe'lb
b 0opMe, HpocyHyB T0IoBy, cEa3aI
cMOTpHTeID:
-0HH r0ToBB.
MH HoIHaIncb. TIpOmIH MHMo
3IaHHa, EoT0poe ITO HaSBa.I rope
MHoif npaqemHoH, II HoBepHyIH ga
y,T0I B RaHOh TO Hp0xOI, C oIH0ll
cTOpoHH HoTOpOrO HITa cTeHa OIHO9
TaKHOrO iona. 3Iecb TO H HpOncXO
IH'lH Ea3HH.
llIBepB eTBopa,Iacb c yIHHM Tpa
MO B EoMHaTy. CnpaBa cToaIo mTyE
mecTb I|epeBaHHMX cHaMeeH c BBIc0
EHMH cIlIlHEaMH, HaII0MHHaBMHe lie
pECBHMe CEaMeHEH. k HIM HpOIeRH
.IHpOBaIH %cBHIeTe1H. hp0Me cEaMe
Ell. + HDMHaTe 0BI0 TOIbH0 IBa Hpe
1Mera. Be.1bIlt 9Ma1HpcBaHHmh cro,H
Fra E0IecHEaX, 00BqH0 yll0Tpe0Iae
,N.Idl B 001bHEIIaX liz IepeB03HH
03IbHMX B 0IIepaIH0HHyl0 II 00paT-
10, Il 9IeETpHqecEHil cTy.I Hill BE-