davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

IplIach, ctcpBdTEHqa'la II ryINIacb.
y6FaAla Il IA cpQH (OHAGrTa l0tg
eQta @srGREa,. hgaet, NH4rn u aa&S
IlnHEl. N0Hhra;o GSe1aaCc3 Te6Ah
crLD. ;,NepclBo cgecAa c ,laIIa. 3fN
Ilu Nrpn1w0He. BNeeaD ApHcTpS.
lToIcrIdN. llleEcnupoS, |, lTuGos,
HHlIuIe BoHapHlRcb TcAepa Ia, Nap
nEGlH, c%nllaFh, l%lyIeMerm, ilapaSla
n G%p0Mcanae %JIoGeHnr0 Tc1a n TeIg
ReTEa RQH .IyI1h. Iba RNs 6lacfH n
9cuer mlHr0 H. nlaIHlpGB. Bee Ty
NaHnoc ,r1lGaIo"b + 0e91Hy cllom
HaX u%pecTyHleHER u cG0UTBs. BMe
Gro JT0tca GTaIH c0I3aTH. BMecT0
npanlM - pylHHe 6oN0B.: ApNaH
rrIoHol06HMe ~a3ponlallm ~HaHocHlB
IyIac II cMepTb.
Bees NIP oSBcpeI, a AMepAHa
la oco6uuy. 02BepeBmaS ANepH1'a
no6ctlla craJa HepR0E. llpecTy
ll;cHGe HpaBHTeIhc1Ba u ralGHTala
] EU3Htc,lH er' HI BMooEHB BoeHuHh
iUoelecTaI II Horpy3H.IH B 0e3AHy
nre00lHpr0 3Ja.
{ rex mop n HaTallt %yBeJHTli-
Narhca EpcuaTopllu II S%aIM0ru1b-
lille GpecTM. CaMoy6ninM IA
caeRHe c|oIlaTgHHla. 0r8mBqHgaa MO
.losocTb OBSERVATION-DISCLOSURES Ia HPeeTy-
! HleHHa cBeHX UheeT0qeHHHK OTn0G
Il n0HtJa 10 NIX cNeproH0eHbIM cTo
nam. T0rta n 6M10 nopoxIeHo ca
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

I1albHIdN B0llp0G0B Obld0 HeaHc1IIA0
h TaEoe RopoTR0e BpeNa, EOT0pMN
p~acl0Iara.1H IeieraTB, a ll00TOAy
00.IblHAncTB0 1eIeIaTOB B}rIaIaNH
iSpyr Ipy%Rc lam 3HaTB, ITO Iyq
HE 3arpMrb G0HQepeHHhlO, "a CO
0paTLCa R EHH;HHoM M%ara3HHe "Pac
cEeTa" II O0cyJlrTb OcTaIbIIHe BE-
np0cM d 0rcyTcTBHH rex: RTO npH-
MOI c ue.blo NeHlTb, a He pc
maTb BoHpocbf.
Tar OHIO 'cIeJaH0. ,IeleraTb;
loT Pa6oTeW CoD3a Caaoo6pa3OBa-
EHe ropo.Ia llbD HopEa, OF 06mecT
Ba CaNo00pa3oBaTHe rop0.Ia balTll
Mop, or (0p3a Pocc. Tpy%. TopOIa
hSapEa II OF Rny&Ea C%aNoo6pa3o
DaHEe ropO1a ErH3a6era cO6palHcb.
b EHIlTIIoM cElaIe "PaccBeTa", RE
~0OCyIHIf EoIIpocH . IypHaIe "llpo
0yEleHHe" II o. ra3GTe "PaccBcT".
! 0 IypHaIe ''llpo6yxIeHHe" OLD
10 peIIeHo noIIep&aTb gro EaE Ma
TepHaJbHo TaH II MOpalbHO. dlvpHa1
"lIpo6yIIeHHe' o6eIHaer 6HTb OF
HIM Ms cepbe3HMX HIeHIbX 1yp
HaIOB. TEN 00Iee, qT0 h. c0TpyIHH
qccTBy Il HeM IlpHBIeqeHbI caMBEe
|1yHIHIG ITTepaTypHbIe CHILL 6e3DIa
%cTHHgecE0a MHcIH EaR THBvHIHe Il
PoccHH, Tar II 3arpaHHBei.
haH %IeJeTaTM, Tar II II%pHcyTcTBo
BaBmHe T0cTH e%IIIHOr.IacHO BHcta
3aIHcb ga u0IIepSEy EaE HypHa
Ia "IIpo0y%IeHHe'' TAX II raseTM
%"PaccBeT", 00eHIaa caMyp mnpo-
EyD. 1IUEaep%Ry RaE N%arepnaabHo
TAX. II NOpa1bHo.
ll03IHo Ho4bD 0B.la 3aRpBITa HDH
fepeHILIa II bee pa30mIHcb MIIpHo
II cnoRoHHo 10 IpyaecRH C uo1e
IaHHaMH b 6yIymeM BcTpeTHrbca b
6oIee .lyqIHeH o6cTaHoBBe.
HpncyTcrsoBasnnN.
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

MQy6AiGtBp. TQrla A OHIO eo3ta
90 AQrlAoe GlPo rfpecrynteaHH. t
.r0te apeheRR ycEona1ca 6ef cSMa
2a Hmm taasaoa Sd,an-
.cTbn n fadaeoGypeHHe.
CaMoE0HacTBa npeSyHpeSSaioT
aTy cTpaHy % TON, Tro naso Iepe-
.icNorpeTb Sce HopMH i5H8An. lioRa
3aJyNa4hcS HaN co3SaHuITFMca III
a;e.4bTM noIo&eHHeN n rpe4D@HoE y
NyqurelbHoH. norpHea BceX 81 aeirb
inaMn. TITO Hcr i B0lH H ,1yM. Her
nnlH lJN pocTyG1eO %n0E0IeHHH,
,Tpe6ynmero JHMx yGdaloA 0hTra,
upocBer1eHHa II TpyAa. YTo nopa DC
,TaH0BTfij sHpecmyp 40 aeo0hqaA
IUMN pa3MepoB 6oph0y ia IeHbFH.
CaNoy0HHcTBa M0,T0Ie2H BoTllflo1
% npH0JGamlueMca caMoyoNEcTBe
" caNoF crpaHu, AyepnBa ERIE NO
JoGa { $50 .leTHea ucTopHea. Ho
QUA y&r rABeT BHyrpH No3Ty
ef8eE No3oS0crsh 4 M0JogOcTb AVE
pH6il, EaG II BraGaa N%0l0locTb,
HuIcT NHHe HyTH h BeIH0Ny llpc
I%cBeTy. HsqHHaerca 0opb6a cBera
e SeHbra NH, MoIoIocM c Ipa0ae
Ir1bO. Ilo0eSa 0yIeT ga RHaHBo n
, M|ol0I0cTbIo.
Toraa N0IO1Ocrb B03HeHaBD;HlI
caN~OE6RacTBa.
NBAH 0HyHUoB.
Rassvet = The dawn., 1927-02-26
C A NJ 0y6 I'M G.

.IQA. Pa8DpauCalH b cyIax, x eeH"e
~ Ha E1HIIe. P%a3Bpamanr ma pa
Done.
,leIlbIH OR0HqaTelbH3 0CHlHIB
AMepiEy II cBe,lH ee Il IOIaapoBHN
pacqeTaM. ,Iollap - B;e. ,IolJap
BMecro yMa. ,IoIIap 3aNcuHer
HcEyccrBo. Iollap noE' uaer HayHy,
Iela II caMHX IDJeii. B ANepnEe
Zee Ilp0Iaerca: Iaaie .ImUl. OHl
IelneuIe I0aaapa.
lOllap BMecTO BIII. ,Iol1ap
BMecrO pa1ocref. Io1aap DMecro NO
9olocrH. 1o1Jap - aIhNa II ONE
ia BcaRoro aMepHEaHua. ,lol1ap pa
%3ha1HBaer nee: ccNbI, O%6pa3oBaHHe,
reaTp, IIIIIIly, IpyI Merry.
Bee UeIH, EcaEnir cMMclH, Wen
TIL DHOcTH B.IIIrM I0.IIap. { 1oI
.Iapa Bee HaqnHaeTca. ,ioIIapoN
zee 3aHaHqHBaeTcH. HcT yc.IaIllre
IhH0r0 H%IealH3Ma. BcDIy NepTBQ Il
recHo. ToIhao oIHn .IDepH OTEpHTH
sBepa 1olIapa.
htIIBme, IyMaIoIiHe II H~Eyuilcca
IL IyqmM 3aBSraN .IIoIu, npoEIH
Haa IO1Iap, rH6HyT noJ Gro mro
POW. He BHH0caT caMoIep%aBHH Ie
ner. Ono ropa3Io 31ee DcaEoro ia
pn3Ma. ToIbEo JoIIap n T0lnI W
IyT raI 3Io TnpaHurb Ve.IoBeEa II
'cBoIHrb ere B "Mopr".
,I0Ilap II BIacrb 6pocHIH MHJIH
Obj MoI0JbIX ,IDIeI n BoGHy. 3Je5
MAI BoRIIa Hy&Ha 6Hla BIacfH II
6oTaqaM. II HaqaIacb arHraHHg Oh
BepeIorO naTpHoTiIaNa. IleTaTb, Hpa
RIITeIbcTBo, .IyX0BeHcTB0, 0QraHHI II
Gco0eHl0 IoIIapM ar|IITHpoBaIH n
6pocaIH M0l0IeKb h RpoBaByW 6oa
HIo B ''Mopr.'. 0rIud, NarepH RpH
Vail IeraM: HIHTe... HpHM II no
.6oBHHIIM B0IH.IH MyjKbHM II Bo3lln
0leHTMM: HlIITe...
He ycT0ala MoJoIehb n pHHy-
zach b HpoBaBHH pa3BpaT. O3Be-
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

y BAN EaG0o 4e.!o, qopT IIo0epH:
I1lp0M e IoporH.
IL on o0IHJ Eep0rHHoN oleGIy
; BpopOGa.
-BM 3TaGTe, Tr0 TaEOe HIHra?
I--npoIolRaI liapHeHfcp. - O1HH
iNs EaIuHy n~HcaTeTeH GEa3aI, qro
aTo lpaGOnGHIiaa HpoBh BeIHE0T0 ny
lXa, coXpaHHBnlaHcH IIa noT0MctBa.
"A HM IyNaeTe. ITO OH IloIpa
,3yMpBa.I 60IbIueBHcTcHHc HHHTH?-
HacMcNaach cI;a3a.I cOIIaT.
a Ero nae HocTaBH1 9Iccb Hat
'gTnNH EmraMH5 Pane l,M qHTa1u
SIN rHarTi, E0Topme GM XorIiTe YIN
|gToRnTb?
! lie O0paHlaa BnHMaHHa IA gro
c.IoBa. c0I1aT nplIIIcc II 3a1;er cInie
a. fHA"E
ny, qro0M %lfo1a;eqb Ipy1y EHHr.
Dor uTo TaH0c BoaHa! - era
BAL llapneHTep - Gac y1Hln Won
BATH BanlliX 6paTheG. .}Bepb h ia
mIiy IyHlaX BblnIeJ Ha Hoin re
IIcnb OH 6yHlyer.
\, BM 3HaaHr, HallH0HcT! =
3apeBeI co11ar, Il Ha0pocH1ca ia
zero c IpHIaNH. h%apHeHTep lie IRH
Fy.lca c MeGTa II M0.Iqa cM0rpeI ia
nero TaRHM D$rIaIoN, UT0 colIaT
He pemHIca o%HycTrTh Ha. nero ny
.TaE, a TolbTo oTTOHiHy.I gro. Hpo
0opNoTaB: upo1b c IoporH!
Il xopomo 3Ha,I, TeM rpoSTr Noe
DNeIIarelBqrBo, lo pc u cI1ay OIL
m.lblue cIcpalIBaThfa.
--Hoc1ymaiire, t%oIIar. ia
paI 8.
Or uoBcpuylca + Non cropoHy.
Bill r5Se oluH rs oTlIX FyH
HOB:
II OH u ApronIIax, cIloEoa
Ho oTBeTHI Il, II ToIe npnHaIle
Rassvet = The dawn., 1927-02-26
EpeMT cilpaBC I.IHBOcTH.

RpeMH cilpaHc tI1BOcTii.
CHoBa paeEpM1IIcb BOpOTa Tlopb
NH II IloaBHIHcb nOIHHeilcHHe c ,ly
dnHEaNH + pyHaX. "y6Hpaiirecb'-
3aEpHTnlH OH II %crolrHyTH co cry
lieIIcE np0p0Ea II Gro lipHBcpTclI-
IieB. l1HH TliaIH Tx enc %Jy0HHEaMU
Iio y.i!Ile 10 rex lI1p, lloHa HI
yIelIIlEch, Tr0 3aIlWIGHHme ne so
Iyr y;Er r.IIdiIIaTf lIpccTyIlHIdS c.I1B.
l3ce-TaEH onI Tx ne a%pccToEaIH. II
Il c yIHBICHlleN cIIpaHIIBaI coca,
cEO.1bB0 BpcMCHH enc 9TH .IIOIIl 0y
UT ia cGO00Ie. 81 CO cTpaX0N HpG1.
~TyBCTB0BaI. pT0 VeM la.lbIIIe 9T0 0y
let Hp0IolHaTbcH, rev yEacHcr 6y
LET EOHeH.
BoEpyr Hac oTIaTh cGoitu.Iach ipo
MaIHaa To.IIa. H3 I;aE0r0 TO IONA
BM0eHaIa Ie]IIHIlIIa. EpJa 3a py
Ky c.IenOro Ny;Ga. Ora yWoIala hap
neHTcpa EepHyTh envy @pcAie. Oh
iocTaHoBHWa TOT he MHr Gro
oEpya1I.la lp.IaF Te1na pr1op1cpoa
II d%oTorEadoB. IioroM Mi 1BnIly-
.1Hcb IaihnIc II Io0palHcb 10 niah
lI0l y.llIIlhI, L EoTnpoH HaX0lHIIich
IeuIeBHc E.ilIoIeaTpii. .I0MUapIh.
aap0IHhc %rTol0GIHc. Nala3BHM GO
IcTapbM lIlariFN. Brain HcprI ia
MI qepHeIa I;lGad TO Tycraa Mac
ca. CeplEe y NtHa cafalocb raTe
Rassvet = The dawn., 1927-02-26
H"EnPO1NBiiE:HNE 3Ay

Ha HpoIIalIHe NHc ho1HTclbHHUa
MOI H|aEa3a.la:
B 3T0M %NelIlOqHe, CMIIOH, Na
dTaIuu... H|cnMTaHHoe cpeIcTBo or
H%aceRoMMXl.. BeIb 9TO OH - no
TaHEH pa3H0caT no CBeTy cHIlHaf:
lloMHI, cMH0I, - "bepeHeH0r0 II
Dor 0%cpeIeT!''
9ToT 0.1arHii coBeT Il 3a3y0pnI
la cB0eM H0cy, a Memoqen C ua4Ta
.lHH0M 3allpaTa.I Ha lie Iop0IHOH
cyNHI, IIpeIBapuTeIbHo, oIHaH0,
IocHnaB BceIU ce6a BoIme0HMNn
EpHcTaJIHEaNu...
B 0eCeIe co e.IyHHBHaMH nc
l3aMefHo aaBoIHI pa3roBop na Ty
%e TeMy:
-4T0 = HyeaIor?
-4TO 3HaqHT "Eyeapr''! - cIc
4oBa4 HaRIHi pa3 orBeT. Iymy
BcD BBIM0TaIH 0RaaTIHMei..
CHIIlM MIL olHaaiIM b Epecrban
CEoH H36e... YyBcTByID: SWIFT 81
na3yX0h... IloTecMBaocb - II ron
dy3H0 MHe...
-qTo? 3aEycalncb? xoxo-
qeT IanHTaH I'opHH. A .IaBuo iii
XBacTaI cB0HM %B0IIHe6HMM u0p0M
EOM!..
-haIerca! ~ Gopuy 4 ElclyIo
dn3noHOMuo. T.,
PacnaXnyIca... MaMeHbEa... Tar
II a%XHyI!... MnHIHoH IBecrH rHrar!
BMTaIuII l3 cyMHH 3aEolloBaH
Hill TaIHcMaH... CMH1p. chn1n...
Ho qeM 0oIbInp cMuleulb, TEN
"00raTcrBo" npH0aB1aeTea Bee 90
'ibllle II O0.lbllle...
He Ha1o Ill Te6c HaNraIuEa,
.chIIIoTeE? - 3aIlpaIIIlBaIa Il llHcb
WAY po1HrelbluilIa. lIrrmnp.
Bill, MaM2TEa. he Ii3B0Ibrc
6ecnOEoHTbca. - nlIcal Il. BmEer
q nv nI.nuuUTn M nTu,tarot
4 B 3anace uN6m BauIcro nopomEa
HG Io%lro-JolrO!..
laE II he H~0a;ale.Ia MeHa - 10
JIiRoAyTenHTa - gu elEHaa GIIBah
IylHa...
3aela.H nae! 10 o0allcHua.
RoHcT. N.
Rassvet = The dawn., 1927-02-26


ny Il aAepHHaHcRoNy AeIHoHy.
-Oro! b TaEoN c.1yTae noM0rnTe
MHc |ncpeTaIIHTb UTy HpoEaaly1o
aHapXHTecEyN IhTepaTypy.
Il N0re.l 0TBeTIITb, Ho TyT pa3 TAI
ca roIoc h%apIIeHTepa. Oh HoBep
iIylcH Il rome II npocTep Il Hell
IpyEH.
Bill X0THTe 6HTb Da1EaMn Mn
Ip4bNH? HpoBb BaI1Hx 0paTbeB HpH
lcTaIa Il pyEaM BaHIHM II y0HiicTBo
T. cepTIaN BaHlHx. Bib HayqHaH Ba
mHN mHomeli y6HBaTb cBoHN 0pa
rDeB II TeHepb oHE 3naIoT ToJbEo
ToIDc 0e3yMIIa.
J. b oTBeT Ha 9TH c.lOBa c0,IIaT e
Nla0R0H 3aTaHy.T HocnW:
b 0ci cHopei.
ga HpaBoe lelo,
ByJeM JpaThca cMc,1o
HAN Obi T0.IbT0 3BOll Meqeii!
T0IIla lIOJTaTHBaIa I'M, II ia
IrIyIuala cIoGa HpopoEa. BIpyr pa
|3Ia,Tca rp0MEHh EpHE: "qro TyT
npOHcxOIllT"? II HoTIlUcicEHii n0A
ElIIca Il TnIIle.
C0J1aT c 0yTbIbIo HcpocnHa OF
EeTH1:
Dor 9ToT HpOHIaTMii alIapXHcT
B"0yHT0Ba.I T0.IIly, Oh lIp0IOBe.1yeT.
rGcyIapcTBeHuylo H3Meny. N6epaTc
gro, cep&aHT, 3acaJnTc Hyla I'M
Non c0.11arM ne BMHocaT 90.
abBlcBlerdFof 5o1roBHul.
CepTanr cXBaTII1 %hapneHTcpa 81
|pyIy. II noTanIIII ero 10 y.IIiHe.
A%pecryiiTe II MeHa! - 3aIpn
'la1 MeEcHEaHeH, cepRaHr yXra
.fltt gro ip!roF pygom II HoTauUt
.A6ouI.
QlpO4OABeHMe saBIpa).
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

ga aHBapb II peBpaIb uo 9TOT
lpllh 1poILlu VIE lBcHa lIaTb CaM0
y6afcTH. b qHcle GeprB noqYFI
Northumberland MOI0IeiRb, ROTopaa
.BrerIa II BCIoIy 0MBaeT 0O.Iee pyT
GOH, YEN ''3pe1Me" II cTapHEII. Ca
M0y0HtlcrBa c,Tyhar OTIHqHLM upe
IynpeTIeHHeM b TOM, VT0 b 3r0iI
cTpaHe ne zee b Ho%paIEe".
B uOcIeIHIe roJM pyCcEOrV ca
NoIepEaBua caNOy0HacTBa B oCo
0eHH0cTH MO.l01eRH yTacTHIHcb 10
CpamHmN pasNepoB. A MOaoIeSb
TH0Ia paul TpeX0B II HpecTyHleHHf
CBoHX oTHOB IL MaTepeit. A npecTy
lIleHHa 0B.m IaBHHe II 3acrapelme.
,il0HaU00EAach TaHaa 0TqaaHHaa one
paITHa, Rag MHorO6pOBHaa peBOsO-
Ina. VI OHa lie y|cHOR0nIa MaTyHleH
ca cTpaHN. CaNoy6HicTBa TAN II
TtIepb He HpeEpaluaDTca. IH0Her
pyccEaa MOI0IeHb.
CaMoy6nfSBa cpeIH aMepnEaH-
CT. M0I0IeHH B0nIInT 90 00TIecTBeH
HON 3,le, IOTOpoe c OcOoeHHOa On
non BMp0GI0 Il THpaHIT Nlac.Ib, ny
BrrBa " Bcn I1I3Hb. yMH0HIIIHcb
EJal6uma. Hapo%laIorca EpeMaro-
pm, HOTopHe hMenT MH0r0 IaHIH
1aToB. CsepTb npeBpauIaer aMepH
EaHcEne EpeMaTopHH b 0apHmHHge
GTB0, b c0HepHnRa 0HHaHcoBoii 0Hp
IN. AMerHEa Haqa.la C oco6eHHHN
HanpaIeImeM pa0oTaTb LII cBoHx
RpeMaTopHfi.
hopeHb HpeeTyITleHHi B neBe%e
cTBe II Il B0IIHIoIgeM G0rHaIbH0M II
aE0H0MH4ecLOM HepaBeHcTBe, H0To-
poe TaR II 0beT B r1a3a. II ToIbHo
GGIeII1eIlHHe B1acTMO II JeHbraMH
B|.laeTelIIIiH He X0Tar BEIerb poorly
nee BIO.
GHIbHMe II 00raTBe R notIeIHee
H}eMa { oco6EM ocTepBeHeHHeM II
mrlocIblo. Pa3BpanIaIu cla6My lie
HiTaMH, noITyHaNH, pe.IHrIei mRo
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

y% ole, Zero cyrpyrn),
xerb TeHepb N aAreAosKN,
PaSsYrD%HaU OH Sy%a,
PaSopBaHN-6 Ha RycoqRM.
-
EcAH 8 BCe RpaCOTRH Cpa3Y
Ha Here, RaR cne4 HaBNcan,
yronnAca Obi HecqacTHHH
4epes ros, HaBepHo, 3 BncEe.
g"
Cya 0TBeprHyH MblcAb TaRyB,
He Xo1eA OH 6bIIb RecIoRMM
VI pacnpaBNACa OH Marqe
C AoH XyaHoM qepHoOEaM.-
~
1nWb 4Ba rO4a B 3aTOqeHbH
npocnSAI 3epEoBnu 6paBHh,
qTO Q nOToM onaIb npAHaTbca
ga o6SqHBIe "3a6aBB".
-
CHMnaTHqHaa RaHalba
3TOT napeHb, oqeBN4H0,.
HNmy o HEM " Rapcb:
AaKe mHe " TO 3aBn4Ho!
6NF-60N.
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

re, RaE 6bAB Bbi6pOmeHH VS. IA
Mep bee BeuIn, coA4aTb cram cTa
rHBaTb C xeHWnH 6aWMaRn " qyA-
MI. Paa8epHYAHcb rHycHble KapTh-
MI. CoA4aTbs nOAxBaTblBaAN %eH-
iIAH BbIcoKO Ha pyEax. c0npoBox-
Aaa bee sTo rHycHeRuieH 6paHbto.
3c-apRY RmemeBcRYp, npoTeCTOBa
BAyo npOTHB sTorO Hacnana, 6po
cHAn Ha non N ns6AAH 40 KpOBn.
TaRRe 6bIAM Ms6NTh T~oAbuMaH v
MaorNe 4pYrne. nmeHa ROropblx
elGe He YcIaHoBneHb. laAHHcRnN "
AhxIep, nblTaBWHeca saulNTNTb
cg0hx xeH. 6bAN 3 cB0D oqepeAb
hs6MTbI. Ms6HeHMp Ho4BeprAHcb
TaR#e 60abHbie SaKApqeHHHe, coo
paHHHe B o~I4eAbHON RaMepe. Cpe-
Az Hnx 6bIA n36nT npecTapeHblH
.CTpyHOB. Ns6aeHna npo4OA@anncb
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

8 cAegytoWhe Ann. b 0%eo0eHHe-
CIV noc1pa4aan neTepoyprcRne cry
aeHrbI, cpe4n INK AeBsuSHR. Tapa
COB " 4p. apecToBaHHble B 1925 r.
B BnAe npOTecTa s%aRaDqeHHbie
o0'aBHAn Ok 4HeBHyn roaoao8HY.
CeGsac 3 rWpbme MpaK y%ae.
AAMhHncTpauNa cTpeMHTca Bbl3BaIb
ny1em UeHoro papa MehKhx Hpnau-
poR BspbIB oTqaaAMa cpeAh saKap
4eHHblx. npM maaeHmeM npoTecTe
3aRapqeHHBx Hs6RBapr.
q1o MewHo Hpn6aBATb Il sToMy
ANcbMy? Hh4ero, RpoMe npoTeGTa v
BosMyuIeRHa. A Begb sTo ToAbKO "a
Ia GUERRA hs Ii0PeM#oH GeSc1Ba-
TeabHocTa, npoasmeaMaH B oaHoSE
TepbMe. GReAbK0 IKE 30 Bcex c0Ber
cRnx nopbMax PasblrpbBaeTca no4o
6Hblx RpoBaBbix eueH?
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

haRsHe4 PsaaHa nsuaaca;
3 cX, PcdaHSz nsrawHaK,
TAM PeaaAA 50 Seen casHaaca
N EsHeg npeHpacHsE 6sIaH.
EB cY1 CONS xeH ere asRaocL,
tBce npeaec1Hue 1ssPeHka)
VI aeScMaE, grs6a Cyan
Aaaa naPHH cAHcxo&NeHbe.,
~
MIST envy rpexN npOWaeM::"
XopeH measnln cYnpyrh,
CasHaTxsHsiA, sHaHo, wYSMB!..
Nm apyrMe ecTs sacnyrN?
-
A slHa VS. KEN rpecNaa,
B~blsBaTb o6uee seceabe,
gro6H cya etp sacTasAh:
G RawAoE wMIt no. AHto 3 aeaeaN
-
+ 4
C. sTAN cy4 ne corAacnaea.
Spa" CKaRy a oqeHb pbaHO,
$40 AYqmRM HaRasaHbcM
6bIae OBI Ana AoH-X yaHa!
&w
4
Ham c OGHOD cAa4Y HeTy,
KHsHb 1eqeT noABHbp ropbEoH,,
A ryT, 6aTpwKa, NsBoAb-Ka
AaAnTs C ueAoio cemepKoH. -
en-.
Rassvet = The dawn., 1927-02-26
K a s s Vie t
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
B KPACHhIX TNPhMAK

-
AbHaa 6GnTeAbHOCTb C~OBeTCRoro
HpaBNTeAbCTBa MHOrOe CRpbIBapT
OF nae, RnByuIHx ga TbICaqH MHAb
OF PoCcHM PYccRyW 4e~aCTBMTeAb-
Hocrb Nib MOweM n%pe4CTaBHaTb
Ahulb o%TpNBKaMh, - no TEN CBe-
1eAhaM, R0T0pBle NspeGKa noAyqa-
OTca sAeCb, MnHYa OPPN4naAbHble
pOraTRH. OcO6eHHo Tpy4HO npe4CTa
sHIb. 4xO1a. Obi C !npH6aHSHTeAbHoH
TeiHOCIbp,, ycROBHa ROmMapHoH
xNSHN B COBeTCKMx TWpbMax.
Tt0pbMbl B0o6me aBHapTCa cBOe
10 po1a HoAnoHbHbIM MHpom. flpH6-
NHsnTeAbHo ro4 TOMy Hasa4 B ame-
pHKaHcRnx ra3eTaX MHOro nHca-
AocB o TOM, qTo B o4HOhj Hs px-
HbIx aMepMRaHGKMx TDpeM HpaRTN-
KOBaBAcb qncTo C%peAHeBOBbIe npn-
evil: s~aRApaeHHblx npoAaBaAn BAa
AeabuaM yroAbHblx KoneR, KoTopbIe
~06paWaANcb C HMM, RaR C o6BR-
%HoBeHHblMn pa6aMA. A Mckay TeM,
MHorO nv aMepnRaHcKOe HaCeAe-
HHe, B TOM qNcAe " MbI, xnByIuNe
a4eeb. sHaAn 90 sToM?
CaMo co6oH nOHaTHO. q1o ecAH
TppbMbI Boo6me B BO4OBOpOTe Xns-
HN aBAaNTCa CBOeO6pa3HblMN MO-
ANpOBaHHblMn %OcTpOBaMn, TO cOBeT
cRhe TDpbMbI ana nae, %nBymNx B
AMepnKe, Tem 60Aee aBHapIca qeM
TO sara4OqHblM. B o3pNunagbHblx
npaBnTeAbCTBeHHblx l%OHeeeHNax
06bIKH0BeHHO HMqerO He %rOBOpMTCa
0 TOpbMax "a eCAH " T0BOpNTCa,
TO B ~npeBpaTH0M GMbICAe. lDpbMbI
pHcyOTCa qyTb nv He B Bn4e N.Y.
mHx rOcTnHNu, rae - My3blRa, Ia
Hub, ABNRYulKeCa RapTnHB, CAO-
bonn, HacTOamaa 6AarOGaTb.
B 4eRcTBnTeAbHOCTn, pasyMeeTca
HHqeTO nO4O6HoTo HeT. AeHCIBnTe-
AbHOcTb npaBhTeAbCTBeHHbIe 40
HeceHna = ABa CoBepmeHHO npoTN
B%on0nORHbx nOApca. RaR IKE on
HaRO GeAO O6cIONT B 4eHCTBnTeAbHO
GIN? nOBTOpaem, ara c1OpOHa OF
Hac TmaTeAbHO CRpbITa. IlAOTHO
nphAaReHHbIH 3aHaBeC BO3BbImaeT-
ca nepel HaMN, RpaH ROTOporo
npRHOGHnMaeTCa OqeHb peGRO. Ho
Bee IKE NHorAa npnno1HnmaeTca.
Boz, HanpNMep. nNcbMO o4HorO VS.
saRAUqeHHbIx B BepxHe : ypanbc-
RoE rWpbMe, OROAbHbIm HYTem mona
BHIee B pe4aRuno "COunaancTNqe-
cKoro BecTHMRa." B nNcbMe roBO-
pHrca CAe4yDuiee:
"B ONION VS. RaMep C q rpyaNH
GRIMM CA cn4eA 0ecRapTHhHbIh
pa6oqNN C 3aBo4a "QHHaMO", Be-
AaHKHH. Tax KaR rpy3nHBI He BAa-
GeAH pYCCRHm asbtROM, 10 6enaH-
XVII qyBCTBoBaA coca cOBepmeHH0
N3ohmpoBaHHbIM noToMy npOCnA
nepeBCTN erO B O1HHOqEy. nOAyqnB
OTRas, OH O6sa6HA rono4OBRy. ha
II 4eHb rOAOloBKN OCTaAbHble sax
%AOqeHHbie. N 6e3 T0ro BCTpeBoReH
HBe CHYxaMn o HacMAbcTBeHHOM no
pMaeHNn 6eNaaRHHa, ysHaHh, ITO
erO O%TnpaBnAN B H%eN3BecTHOe me-
GRO. noAnTnqecRne ycrponAR c6CT
pyRINN.
bblAn BBegeHbI CoHgaTB qeRa.
MA0rNe n3 HHX, B HbaHOM BNIe,
BOpBaANCb B RaMepe 3aaBHAn,
uTO Boa TppbMa Ha 8 Aha oyer
nepeBeAeHa Ha K%apuepHOe HoH0Be-
HHe. llpH sToM Ohm Bbi6pocnnN CKa
MeNRN, Cr0Abi.H BeuIN 3%aKNn0qeti-
Hblx B ROppMGOp N OT4eAbHbI@N Fpy
MANN 8 20-25 qeAOBeR HanaEH Ha
3~aRAGqeHHblx, HaCNNbCTBeHHO Ga
rnBaa C INK CanOrH " C0HpOB0R-
Aaa 91Y Onepauhp YIapaMH RYAa-
Ra " HOT. Eme 0OAee BapBapCRNH
6bIHo 1OBegeHne qeRNCTOB B ReHC-
BOM OT4eAeHnN TppbMbl. IlocAe TO,
Rassvet = The dawn., 1927-02-26
HAAETbI HA HETP0TPA4

lleTpoTpa1cEaa uolhHnH apccro-
.Bd1a maiiRy 6aHIllToR I%aIerqliRoB,
EGTopaa c IIOa6pa MecaHa coBepmH
Ia B ropole II Eoopy;GeHmmX IIa.Ie
TcR II y0ula -lIyN MlilItnHoHepoB.
3aIephaH rlaEapb 0alIIH II ceNH
gro c0oOHuIHHuB.
Rassvet = The dawn., 1927-02-26
c { N u X { TX l
eeoBeEMEAHAa sslab1

+ Bap%ase aaKo&qB1ca epH
FEhasAhhh ApOIecc RtRoero 20
iaESa 3epkosGTs, e%6hEHaeMore
Az SsorbaehcrBe. Oh RenEdca
ceRb pas v. M ,cyse RpHcyTtrso'
sajt nee ceuepe cyfpfr, RE-
eAh lain s5sHpsbIe AoEa3a-
ahh. ~Httahsnse sagsAs1BAshNe
CA ciosaHA Apsaaahs Ha "a
pecy nesaHH6fb IoA-iGysHa. OK
Ha na MI WscHia Cyl. ascTsl
EE1b 3epKosNsa $EFB c KaS-
TOEs Ks ReH no sIsONy Iho B
Ae8tIo.
CyI TaEoro pe#eHHa ne RH
Hee, NO oEaaaIcal IORoabHo CHM
cxosHfeIbAnN Il NHoroaeHuU.
3ePRoRET 6Ma WHrosopeH TON
10 4 Ryg roIsN TppbSh.
W. raser.
Viva "A eblA RoaaHs SepRuBhq.
Mnn "a 6bIA ce6e 3 Bapmase,
loH- KyaHoM coBpeMeHabat
HasbIsaTbca 6bM OH snpase.
$3.50
se{~
Oh ceMb pas yemen EeHHTteH
Ha AeBHuax, cHAolns 6oFaTHx,
B nepBbIa @ecau aacaagATsca
YaparS sarem HYaa TO.
sa0paTs ce6e npH sTo@
Or aoBepqNsBk HH4bweE
6pHAahaHrN v m0HeTAi
v BeWHuHh, 40 noAylusR.
Rassvet = The dawn., 1927-02-26
vPAC Bet"
THE DAWN-RASSVEET

4 Russian Daily Newspaper. PHhliShsj
Bvsry day, except Sunday, by the Di
FsseOriAts of Russian Trades Union Of
he United States OF America and
Rassvet = The dawn., 1927-02-26

CTaRoBH1ecb fIo4HHcqNEaMA
TA3ETbI .,PAcC5ET"
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-04-15
CLUB NOTES

The Junior Epworth League of
the NJ E. church met Wednesday
afternoon in the chapel After the
study lesson time was spent in
handcraft.
The following committee will
take care of the decoration fcr the
church Sunday; Chairman, Miss
Carrie Reed, Reuben L. Babcock,
Harry Brangenberg, Lewis Bowker,
Harry Lee.
The Widows club met Tuesday
night at the home of Mrs. Clara
Smith. Those attending were Mrs.
Cora Martin, Mrs. Arllnda Cram
mer, Mrs. Phoebe Shaw, Mrs.
Nettie Leeds, and Mrs Margaret
Brown. The next meeting WI Be
with Mrs. Alice Herbert.
The Hap Brands Orchestra will
conduct a public dance Saturday
night ia the Absecon Highland
Grange hall, Sixth avenue. The
orchestra will furnish the music.
The Absecon Public Library is
closed during the Easter vacation.
It will be reopened Thursday April
81
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-04-15
CLUB
CHURCH
NEWS
OAKS MEMBERS
Favor HALL
Complete Plans For Egg Hunt
To Be Held Tomorrow
Afternoon

A meeting of the Oaks Improve
ment Association was held Mon
day evening in the new fire house
Bayview Drive.
Plans were completed for an egg
hunt for the children to be held
Saturday afternoon at o'clock in
the woods between Wyoming ave
nue., Bayview Drive. Davis Lane.
and Mill road.
The secretary was ordered to
communicate with secretaries of
all other organizations with regard
to coming in this city; it was also
stated that the association is in
favor of building a city hall.
Taylor. Audrey and Nice were ap
pointed a committee to try and
have a sign on New York road
moved, as it obstructs the view
from wyoming avenue.
Eight new members were taken
in. Following the business session
a barn party was enjoyed by the
members and their friends. Music
was furnished by the Mfrth Makers
orchestra for the dancing.
Those present were: Mr.. and
Mrs. John Letsch, Mr.. and Mrs.
William Saninno, Mr.. and Mrs.
Charles Kunkley, Mr.. and Mrs.
Charles Fox, Mr.. and Mrs. Joseph
Towner, Miss Edith Towner, Mr..
and Mrs. Gustave Halletz, Mr.. and
Mrs. Henry Schmidt, William Rem,
Mr.. and Mrs. Fred Audrey, Ellen
Marette Audrey, Mrs. Grove
Mitchell Miss McKurk, Raymond
Simonson, Edward Simonson, Geo.
Grimshaw, Mr. and Mrs. William
Nice, Junior Nice, Mrs. Madeline
Newell Mr.. and Mrs. Theodore
Odenath. Mrs. Lewis Odenath,
Elaine Odenath, Emma Odenath,
Ted Odenath, Mr.. and Mrs. Harry
Brangenberg, Mr.. and Mrs. Edward
Budd, Mr.. and Mrs. Robert Taylor,
Mr. and Mrs. Charles Skinner, Mrs.
Myrtle Carton, Mrs. Seigfried
Faber. Mr.. and Mrs. George Schoen-
leber, Mrs. Mary Schrider, Marjorie
Simonson, Hermena Brangenberg,
Ivy Skinner, Frances Smith,
Dorothy Steinmetz, Misses Marie,
Flora and Lena Robinson, Henry
Smith, William B. Smith, John
Brangenberg, Miss Doris Rem,
Eddie Halletz, Edward Budd, Jr.,
William Wyand and Ernest Sahler.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-04-15

a trolley or bus line operates, or
any other avenue so designated by
ordinance. Another provision re-
quires the driver following a trolley
car to keep at least ten feet
behind it and to turn from the
tracks when the car stops. AS
provided heretofore in the law, no
vehicles shall pass a standing. troll
ley when the clearance is less
than eight feet.
Effective July l, tax of l IL
cents a mile will be collected from
motor vehicles engaged in inter
state traffic. Individuals or COM
panies owning cars engaged in such
traffic will be required to file a
monthly report with the State
Motor Vehicle Department, show
ing the number of niles covered in
New Jersey the report to be ac-
companied by the tax payment at
the rate prescribed. The penalty
for violation is revocation of the
car registration.
Another act prohibits driver
leaving his car in lieu of bail when
arrested. Experience has shown, -
said Commissioner Dill, that
almost invariably the defendants
did not really own the vehicles and
claims were made showing that
finance companies were the real
owners. Consequently the defend
ants escape penalty and the State
! gains nothing"
The new law also compels the
filing of insurance policies by taxi.
cab and 'drive-it-yourself" com.
! panies with municipal clerks. Here
tofore such policies have been filed
! with the State department.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-04-15

THE PSYCHOLOGICAL MOMENT
Clark-How do you feel today,
old man?
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-04-15
FREEDMAN is FINED
Parks Car On Wrong Side Of
Main Street.

Philip Freedman, who gave his
address at $50 West 173rd street,
New York City, was fined So
yesterday morning for parking on
the wrong side of Main street
between the two railroads.
Police say Freedman caused "a
traffic tieup as a result of his
parking his car.An ordinance has
been passed by city council which
prohibits parking on that side of
the street.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-04-15


having nearly two hundred
branches in the United States and
Canada, is non-sectarian and is
open to women between the ages
of eighteen and fourty,five years
whose parents or grandparents
were Scotch. This will be the first
Daughter of Scotia lodge in South.
Jersey as we'll as being the first
fraternal one Anyone wishing in,
formation about the lodge is asked
to communicate with either Mrs.
Cumming or Mrs. Millie M. Carver.
1922 North Maine avenue, Atlantic
City.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-04-15
Dill Tells OF
New Motor Laws
Machines Entering Main Thor
Oughfare Must Come
To Stop
CAR is NO BAIL

Commissioner William L. Dill,
of the New Jersey State Depart
ment Of Motor Vehicles issues a
statement pointing out changes
made in the automobile laws by the
Legislature. One change provides
that cars entering upon a main
thoroughfare from a side street
must come to a full stop.
A main thoroughfare is defined
as any State highway route, any
road, street or turnpike upon which