davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bozeman courier., 1927-12-02

Why do so many. many babies Of today
escape all the little fretful spells and
infantile ailments that used to worry
mothers through the day. and keep them
up half the nightP
If you don't know the answer, Won
haven't discovered pure, harmless Cas-
torta. 1t is sweet to the taste, and sweet
In the little stomach. And its gentle in
duence seems felt all through the tinv
system. Not even a distastefuI dose OF
castor oil does so much good.
Fletcher's Castoria is purely vegetable.
so you may give it freely, at first sign
OF collie; or constipation; or diarrhea. or
those many times when you Just don't
know what is the matter For real sick
ness, call the doctor, always. At other
times, a few drops Of Fletcher's Castoria.
The doctor ofVen tells you to do just
that; and always says Fletcher's. Other
preparations may be Just as pure, iust as
free from dangerous drugs, but why ex-
pertinent? Besides, the book on care and
feeding Of babies that comes with Fletch-
er's Castoria is worth its weighs IN gold
The Bozeman courier., 1927-12-02
wv LILLIAN BERKIN, Montana s
w famous centenarian, is dead.

w famous centenarian, is dead.
The famous old trail blazer of
the states territorial days, who
reached the age of 10I years on June
IA last, passed away in Butte as a re-
suit of old age, at his home beside
the shaft of the Orphan Girl mine,
where he had lived for years in order
to be near his son, John Berkin. Only
his son and the caretaker were pres
ent when death occurred.
Mr.. Berkin retained his mental fac
ulties, sharp and clear to the last. This
remarkable man who had endured all
manner of exposure and hardships bore
up splendidly until he reached the CEN
tury mark. Just before the celebration
Of his Tooth birthday the aged man car
ried a large can Of grain into the yard,
fed his chickens, Swore roundly at the
misconduct Of some young pullets, re-
freshed his sons memory regarding ore
shipments in the '70's swapped reminis-
cences with friends and read lis paper
with considerable enjoyment.
On his birthday he held a reception at
occasion affected him for the worse. Soon
after he showed signs Of failing physically
and no reception was held this year for
fear Of serious consequences.
Mr.. Berkin began to fail rapidly a few
months ago. He lost his sight and be-
came so decrepit that he could not rise
from his bed without assistance.
MOntana's famous and much-revered
pioneer was born in England, at the
town Of Colerton, LeiceSterShire, June IA,
1926, in the reign Of King William.
Mr.. Berkin came to America in 1861.
At ST. Louis he formed a connection with
subsidiary Of the Hudsons Bay COM
and Of 70
tana as manager of this district. He be-
gan fretghting operations with IL bull
teams Of IL bulls each, and at one time
had 90 teams.
William Berkin was real trail blazer.
He cut his own trails from Fort Benton
to Alder Gulch for his freighting teams.
He was one Of the four United States
marshals in this territory who assisted
Col. w. F. Sanders and the Vigilantes in
cleaning up the bad men Of the gold
diggings.
Mr.. Berkin had the distinction Of en-
The Bozeman courier., 1927-12-02

have offered, at least one representation
in the senate Of the state; so that, so far
as their local affairs are concerned, we
have not put them in situation by
which they do not have some one to re-
fleet the views of their constituency or
that they have to divide up with some
other constituency, but we say that they
shall have least one representative
one senator-and that the rest shall be
made in proportion so far as population
is concerned"
During his address, Mr.. Toole made a
strong appeal for the support Of ATissoula
county by asking: Can the great county
of Missoula with all Of its invitations
which it is extending to settlers to settle
upon its public domain-can this county,
building up with railroads, inviting set
tiers, and with the degree of prosperity
before it that it haS-can it afford, as
we'll as the counties Of Lewis and Clark,
and Silver Bow and Deer Lodge and JEFF
fersOn, to tie its hands and give away
the power which it has and ought to
have in proportion to its population, and
put itself upon an equality with counties
that do not represent anything like the
same amount Of population?'
william T. Field, a locomotive engineer
living at Livingston and representing
Park county in the convention, replied to
Mr.. TOole in this fashion:
Il do not believe that the question OF
wealth should be taken into considera-
ton, or the question of population eth
er. I believe in the increase Of repre-
sentation in the house of representa-
tives and will cOncede that they should
be granted representation in proportion
to their population. Lewis and Clark
Silver Bow, Deer Lodge and Nissoula, as
it is claimed, have got the greatest popu-
lation. If the people in the outside small
counties concede to those counties the
right of representation in the senate IL
the ratio of the population they possess
| it will deprive these other counties from
any voice whatever in the senate, excep
to resort to the right of petition, and
will guarantee that the people Of thl
smaller counties-DawSon, Yellowstone
Park and the others-with the right o
petition that will be granted, when th'
interests Of those bigger counties are in
volved or questions brought up tina
would bear against the interests of th
bigger counties, that a petition woulC
not amount in value to the paper it wa
written on"
Mr.. Fields colleague from Park county
Allan R. Joy, a lawyer at Livingston
answered Mr.. Toole on the point Of stat
sovereignty being compared to count
sovereignty" showing that there wer
a large number Of states operating o.
the one-senator-for-e each-county plan.
He then threw down the gauge Of bat
tie to the three counties Of the larges
The Bozeman courier., 1927-12-02
8"COW Counties" $"s asss,a s5s cyr s H st ; 9s s%
Largest C0nGsE EndewOrat Have VIZ
j Appoa n Counties j

ties. It will be a few years when these
counties Of Dawson and Chouteau will
then be divided up, and under this sys-
tenn of representation it will be the other
people who are wanting the earth and
who will have it. The county of Daw-
son is capable Of making Is counties of
the size of Silver Bow, comprising less
than one-tenth or less than one-twen-
tieth Of the population, to be cut up into
Is counties, and when they walk in here
with Is senators, whatever they demand
they would get, that is all there is about
it,"
The subject of tyranny" was dis
cussed by Arthur J. Craven, a Helena
lawyer, in this fashion: There has been
considerable talk here about the tyranny
Of the majority. 1t has been said that
the counties of Lewis and Clark, Silver
Bow, and Deer Lodge, I thing it is, have
been tryannizing over the stricken east
The Bozeman courier., 1927-12-02

and that he would keep on Offering
amendments and making speeches on
them 80 long as there is a numerical
figure left in the English language"
Major Maginnis surely was mad. How
ever, Charles S. Warren of Silver Bow
already had sent an amendment up to
the chair, wanting to change the num-
Der of senators from 10 to Is. His amend
ment was seconded and this gave him an
opportunity to speak.
FOresaw Many New Rural Counties
Mr.. Warren pointed out that the agri-
cultural interests in the three larger
counties were sufficient to guarantee that
they would not be Disseminated against
by the mining interests. His most tell
ing argument, however, was on the prop
osition that, If the ne-senator-for- each
county proposal went through, it ulti-
mately would mean that the industrial
The Bozeman courier., 1927-12-02

population in these words: "And want
to say; Mr.. President as has already been
said Oy my colleague (AGr Field), and as
is we'll known, that Lewis and Clark snd
Silver Bow counties alone, or possibly
including Deer Lodge county, have con-
trolled every body that has met here for
some years; that they have a majority in
each house Of the (territorial) legisla-
ture by virtue Of their population; that
they have a majority in convention, ex-
cept, fortunately, they do not have a
majority in this body-that very fact
alone is enough to warn all Of the coun--
ties outside of those three that they will
practically never have voice in the halls
Of either house of our legislature; or they
will have voice there, but it will be
soundless; it won't amount to anything;
the majority Of the votes will be cast in
those counties, and however the other
counties may protest, nevertheless those
The Bozeman courier., 1927-12-02

same representation will continue indeh-
nitely and forever.
HAS a county sovereign representation
that sort Of representation which a
state has in the senate of the United
States? What principles of sovereignty
does it exercise? Simple functions in the
matter Of regulation Of the finances of
the county and rate of taxation, and in
looking after the regulations Of local gov
ernment So that, so far as that is con-
cerned there is no argument in favor of
it.
"It has everywhere been maintained
and upheld as a correct principle of
government that majorities should rule,
and that the right of representation
should be with reference to numbers
But we go farther than that. In
order to secure the counties representing
the smaller numbers of population, we
accord them by the amendment which ]
The Bozeman courier., 1927-12-02

Many friends attended the funeral OF
Frank Meek, 80, keeper of bees at the
Bitter Root Stock farm, who died at
Hamilton following a long illness. FU-
neral services were conducted by the
Odd Fellows, of which fraternity he was
a member
The Bozeman courier., 1927-12-02
West Point Candldates

These candidates have been designated
by Senator T. j. Walsh for entrance ex-
aminations to West Point beginning
March 6, 1928: Leland w. Sprinkle,
Broadwater; Walter V. jacobson, first
alternate; Thomas R. Modifying, Deer
Lodge, second alternate; Louis M. Thayer,
Jr., Helena; Frank L. Howard, Big Tim
ber, first alternate; Barr Crawford, IL
Seventh street, Great Falls, second al
ternate
The Bozeman courier., 1927-12-02

new counties would be created in the
agricultural sections of the state more
often than in the mining sections. He
said:
Another phase of this question is this:
All over eastern Montana it is made up
of large counties; western Montana is
now thickly settled by the small coun-
Rassvet = The dawn., 1927-11-22

HbN n0PR. Ha IHax BBIIHeI H3
HeVaTH BTOp0ti TOM EHHTH PyHepTa
I03a 0 TeOpTe BamHHTTOHe. B cBo
Ell EHHre W3 HHmeT, ITO 10 cBo
eli peBOIDHHOHHofi IeaTeIbHocTH Te
opT BamHHrTOH OBI OTeHb BeceIHM
qe.IOBeROM. Oh He HHTepecOBa,Ica
HHRaEHMH O6mecTBeHHbIMH II HOlH
%THqecEHMH BOnp0caMH, On HocTOaH
H0 yBIeHaIcH pa3HHMH B%eqepHHEa-
NH, TaHDaNH II EapTaNH. BaIIHHT-
TOH X0Te,I cTaTb OHIO BpeMa Rom
MepcaHT0M, HO eTO HOHbITEa B 9TOM
oTHOmeHHH OE0HqHIacb HeyIaTH0.
On UacTo pa6oTaI TaEHe Ha noTaX
II %HocToaHHO ccopHIca c pa0aNH'
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
CKAHlA1 HA HNPWECTBE

kapI BpayH B BocKpeceHbe COB
Ban TOCTei H HaqaI BeceIHTbca. b
qHcIe TOCTeH 6nI HpHTLameE II erG
coce4 1&oH 9eilT. IIHpyIHTa aaTa-
HyIacb IaIeR0 3a HOIHOqb. PeHT
yIue.I IoMoH, Ho myN rocTeh MeIIaI
envy ycHyTb. ToTIa OH oHaTb aBHI-
ca Ii BpayHy c HaMepeHHeM pa3Or
HATH TocTeK. On H36paI BecbMa opH
TIIHaIbHHii cHOC00: HOIOHIa Il he
He 0IHOTO TOCTa, OH HaqaI cTpacTHO
HeIOBaTb ee. B 9T0T MoMeHT H0IcRO
.qHI Il HeMy MyE 1eHmHHH II IA
qa,I HaHocHTb envy y4apH. IOcTH To
he BMemaIHcb B IpaBy. llpH0HB =
maa H0IHIHa BECK Hx a%pecToBaIa.
y beiTa, HpBIyMaBmeTo TaRyN
mTyFy, ,OBa3aIHcb 6oHa cHIbHO TIC
MaTHMH, y Xo3aHHa IONA pyRa HpC
cTpeIeHHofL, y 4pyTIx MOI rIa5aMr
IcnHaEH. 04Ha 1eHHIHHa, To%e npl
HaBmaa yqacTHe B IpaRe, lHmHIacI
cBoero 6aAbHOFO nIaTba.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22

CHeHHa.IhHaH R0MHccHa 9HCIep =
TOR HpOH3Bela 9EcnepTH3y AIMHpaI
TeHcROi ,,HTIBI", T%eXHHqecHoe cOc-
TOaHHe IOT0pOiI BB3BIBaeT OnaceHHe.
ll0IHABmHcb 10 BHyTpeHHeH IecT-
HHIe mIIHIa, 9RCHepTM 00HapyTTlH,
ITO BepXHaa H.TOnIaIHa cOBepmeH-
H0 c-HH.Ia IIOI cBHHIIOBBM HacTH =
ION. HeEoTOpMe cTonEH I%epeBaHHC-
TO 0GT0Ba ,,HT,1H' 0Ha3aIHeb C b.
IOii C%epIUeBHH0H. OTIeIbHHe 6aIElI
HNeDT HoBepXHocTb, npoTHHBTIyD 10
] cTM. B T,Iy0HHy. B HHSHeh TaCTn
EyHoIa O6Hapy%eHo 81 HyIeBOe or
BepcTHe - cIeIH %HyIeMeTHoii CTpe
HON HepBHx IHefl peBOInHHH. Ber
XymRa 'HTIH' TaEf;e 30 MHoTHX Me
cray Hpo0HTe nyIaMH.
liza Bo3cTaHoBIeHHa HcI0pHqec-
EtH BBTI1HH npHcTyHIeHo 4 Bo3Be4e
IiHI0 cHeDHaIbHHX IecOB no HpoeE-
Rassvet = The dawn., 1927-11-22

POK4ECTBEHCRNN H0lAP0R
lAQE COMFY

BAIIIHHTT0H. = L Po%IeCTBy,
aMepHRaHcEOe Ha3HaqeficTBO Holy :
INIT H3 EBpoHH 96.574,000 IoIIa-
DOB. B cqeT BOeHHBX I0IrOB. BMec
Te c cyMMaMH, HoIyqeHHBlNH paHb-
lie, aTo cocTaBHT 1853 MHIIHoHa
IoIIapOB. BOIbme BceTO BHec.Ta An
.rIHa, = 90 MHII. IOIIapOB. Ha 10
ITO YexOcI0BaHHH HpHxoIHTca HoI =
Topa MHAIHoHa. BeIbTHa yHIaTH1
aMepHRaH1aM 1925 THCaq IoTIa-
DOB II HoIbIIa - / MHIIHOH.
9paHHHa HoEa He havana cBoHX
uIaTeSeH, TAX RaR BamHHTToHcHoe
corHameHHe bee eme he paTH6HHE
IpoBaHo napAaMeHToM.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
BEHqAHNE CECTPbI KAA3EPA

BEP.lllH. ,lnTepaHcEHe HacTO :
pM OTEa3aIHcb BeHqaTb cecTpy Eai
8epa, HpHHueccy BHETopHo, C pyc
cRHM %cTyIeHTOM %3y6RoBbIN. IIoeIe
9ToTo o6paI 6paEOcoqeTaHna obi
coBepmeH npaBOcIaBHHM cGaIueH :
HHR0M.
BHBImf Iaii3ep Bee eHIe He MO
Rer HpHMHpHTbca C BBIxoIoM ga :
.NsI cBoeii 60 IeTHeH cecTpM "a
pyccRoro % .TeTHero cTyIeHra.
qepe3 cBOerO aIBOEaTa HpHHHec-
ca Bo36yIHIa B cyIe IeIo Hp0THB
100 TepMaHcRHX. HOIbcHHx II aMepH
HaHcEHX Ta3eT ga ,IoIHoe OcBeIHe :
HE ee oTHOmeHHfi Il 3y6IOBy.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
MNTNKT 6E3pA6OTHbIX MAXTEPOB
B AOH4OHE

I0H10H, B HpOmloe BocTpece-
HE Ia Tpa6aIbrapcE0M cEBepe co
cTOaIca MnTHHr 6e3paOoTHblX max
TepOB, Ha R0TOp0M B|bIcTyTIaIH c pc
qaMH HeEoTopBIe aHrIHllcEHe ROM
MyHncrH 30 TIaBe c KyEoM. OpaTo
phi b cB0nx peqaX HpHTHEOBa,1H HbI
HemHee aHrIliHcROe npaBHTe.IbcTB0
II Tpe0OBaIH y%IaleHHa BoIIBHHa.
HeEoTopHe 6oIbmeBHEH FpHqaIH
",IOI0ii HOpola!" IpyrHe lie, npHHa
IIeKaIIHe 0qeBHIH0 Il cT0poHHHEaM
TpoBROrO, %3aaBIa.IH, ITO Ha NEGRO
aHrInficEOro RopOLa HaIo H0ca4HTb
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
RPACH0R0KNE 0TPEKANTCH
OF XPMCTNAHCTBA

.I0HIOH. B MoHTpeaIe He4aB-
Ho co6paIncb Ha coBeIuaHne npeI-
cTaBHTeIH nIecTH "HHIeHcRHX HE
Men, %HByIInx B ceBepHOf ANepH =
lie. BoTIH HIeMeH pemHIH OTpeqb-
ca OF XpHcTHaHcTBa H B%epHyTbca r
H0THTaHHN cTapHX 60TOB. &pHcTH-
aHcHaa H~HBn.IH3aHTa he HpHHecIa
cqacTbH HHJeficRHM nIeNeHaM, ocyH;
IeHHHM Ha u%ocTeHeHHoe BB~IMHpaHHe.
HHJehHM peInII1H, ITO OBI .THIII =
GIIcB cB0Hx 3eMe.rb, cBo6oJM II Co.
raTcTBa HMeHHo HoToMy, TTo oTBepr
HyIH EyIBT .I&eMHW-M aHHTy, Il re
Tepb peHlHAH BepHyTb ceoe pac1oIe
ReHHe pa3rHeBaHH0ro CORA.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
KOU1N4NR NP0TNB5 ONbWEBNK0B

H3 BeplHHa TeIeTpa0HpynT, qTo
Y%eM6epIeH HacTOiqHBo II HeH3MeH-
IHBo Hp0B0IHT HIaH HoIH0H H0IH-
~THqecRoi H3oIanHH cOBeTcHOro Hpa
BHTeIbcTBa.
B oTHx neIax qeM6epI9H cTpe :
MITCH c08IaTb H0Bylo eBpoHellcKyD
Eoa.IHBHD HpoTHB 6OIbmeBHRoB, B
RoTopyw IoIGHH B0hTH AHrIHH, HTa
.lna, PpaHIIHa II TepMaHHa CD
La c%EIOHeHHa IepMaHHH 10 BXo
%IeHHD B 3Ty E0aIHIH0 eli HpeIIO-
KeHo HpeIocTaBHTb MaHIaT Ha ee
6BBmyD adpHRaHcEyIp EOIoHHD Ia
MepyH.
HTaIHa, B BHIe E0MIeHcalIHH, no
lygHT MaHIaT Ha CHpHIO, a 9paH-
BHa 3aEIDqHT c AHryIHeH Oco :
Rassvet = The dawn., 1927-11-22

BEP.IHH. - B nome HON. % TIC
TpnHepmTpacce HP0H30m.10 Tp0hH0t
caMOy0HifcTBO HpH cOBceM Heo0HT-
HBX O6CT0GTeIBCTBaX.
MOlOIHe E0MMyHHcTH BHIBreIbM
ByTe, PHqapI MHT1HHr II A1b6epT
TaaH HOcIe JeM0HcTpaUHH B .lycr-
'TapTeHe %BepHyTHcb JoMon: oTHpa37
HOBaB I0cTOiiHHM O0pa30M 1ecaTyr
T0I0BmHHy oETa0pbcEoro HepeBOpo-
Ia, MoIOIHe ,INIH peHInIH H0HoH :
qHTb caMOy6HiicTBOM.
BVTe, MHT.IHHT II IaaH 3aIep =
.IHcb B R0MHaTe II cHe,IH caHTHMeH-
TaIbHBif poMaHc ,,haR 'TpycTHO pa3-
cTaBaTbca C RH3HbW'... Barren, OIHH
lib HIN, IaaE, BHIIeI Il MaTepH Il
cHOEoHHO cTa3a,I eli:
Mama, qepe3 TecaTb MHHyT
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
PACTIPABA C B03BPAWEHlA
MN

PEBEIb. - 20 oEra6pa Ma &c
T0HcEo-cOBercE0ii rpaHHHe 6BI no.
IO6paH H|eH3BeeTHHh c orHecTpe.1b-
Hon paH0it h 001acTH TO.IOBbI. CTa-
IpaHHaMH BIacTeif yIalocb ycTaHo =
BHTb, TrO %paHeHHh, Hazel yIaI0B,
0HI B cB0e BpeMa c0LIaT0M apMHIl
UIeHHTa, Barren pa00TaI B 9cT0HHH
Ha IecHbIX pa6OTax II HeIaBHO Lpe4
HpHHaI lI0lIbITHy Hp0OpaTbca TallHG
b CCCP. Ha rpaHHne OH OBJ sane
qeH c0BeTcEIIMH HOTpaHIqHHraMH
H0T0pMe eTo 3aIepRaJm II 0TTrpaBH
III B l%'IoBcEyn TnpbMy. TIe OH Hpo
cHIe.I MecaH, a Barren CHOIR obi 10
cTaBIeH II 9%cToHeRof rpaHHUe. HO
HaH T0.lbH0 OH BcTyIH,I Ia 9cT0H =
cEyD TeppRTOpHl0, coBeTcIHe HOrpa
HHqHHEH Ia,TH ITO Hen 3aIH, H0T0-
pHM OH Il obi TaKeIO paHeH B 70.
,IoBy.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
KOMNHTEPH BbI3bIBAET
WBAPl6APAA

BEP.INH. HHHH COMMUNICATING
cToTo HHrepHanHOHaIa, o6cyIHB re
..ponqecEHH" HocTyToE lIIBapD6apIa,
(yQHiicTBO lIe1IDpBI) n0cTaHoBH,l
noc.IaTb envy odbHHHalbHoe npHrIa
meHHe HpH6BITB h M0cEBy ga cqeI
hoMHHTepHa, TT06H |BBIcTynHTB E
paIe .IeEIHfi 90 yEpaHHcEoi EoHTp-
peBoJnHHH Il eBpellcR0M B0Hp0ce.
PemeHHe lIIBapH6apIa enc HeH9
BecTHo.' Ito IpyTHM cBeIeHHaM, lllBa
pH6apI cO6HpaeTca yexaTB B Haze
cTHHy.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
l-py HbB0BNqy TP03NT
CMEPTHAH RA3Hb?

MEIHCH. - BepxoBHuil Cyl De-
.IopyccE0i COB pecny0InEH 0rMeHHI
HpHTOBop MHHcRoTo oRpyIHoro Tpy-
0yHaIa Io IeIy 1-pa .lbBOBHqa, he
oEa3aBmerO cBOeBpeMeHHofi HONOLULU
HaccaHHpaM Jpn EpymeHnH aBTo-
Ipe3HHBT, Ha E0T0pOfi exaI TaHSe
norH6mHd HpH %EpynIeHHH Haqa.Ib-
HHR MHHcEoTO Thy 0HaHcEHh. lip
,IbBoBHq obi H%pHToBopeH II | To4y
TDpeMH0My 3aRlIOqeHrD.
IeIo .1bBOBHqa BTOpHqHO 0yIeT
cIymaTbca B BepxOBHOM cyIe II envy
TpO3HT BHcmaa Mepa %HaEa3aHHa.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
4HKarcKaa XpoHHKa

6HIa o6Hapy%eHa MeprBaa IeHnIH
Ha, cHIeBmaa y pyIa. ABToMo6HIb
cTOaI Ha 9BRInI aBe y IONA HON.
6727. MepTBaa IeHmHHa PeHa hal
hep : apTHcTRa no Hpo0eccHH. B TC
IOBe y nee 3Halo IBe 'paHbI, Bo3Ie
nee Ba.Ia,Ica He6OIBmof peB0IbBep.
P0IHHe HOrII6meH He BepaT, qTo6B
oHa1 HOEOHTnIa caMoy6HiicTBOM. 1y
MapT, qTo oHa 6MIa Rem HH6yIt
y6HTa. TIpoH9BOIHTca cIeIcTBHe.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22

Doe c0T.IaHIeHHe, He 0e3BMrOIH0e
liz o6eHX cTOpOH.
llpH3HaBH 0IH3OcTH 9T0i E0a1H-
HUH ycMaTpHBaDTca B H0lHOM BAR
pBGTHH TepMaHHeiI Hpe4HTOB eOBeT-
cRoMy npaBHTelbcTBy II b H3MeHe-
HUH Eypca bpaHHyacRofi Ho.IHTHEH
no 0TH0meHHD Il CCCP, Bc.IeIcTBHe
zero IoBTaIeBcEHh pemHI BpeMeH-
Ho oTI0THTb cBoD HOe3IRy B IIapHH,
TaH HaR HpeIBapHTeIbHHe HeperoBO
PHI MeIIy 9p6epTTOM II YnqepHHHM
HpHBe.IH + He6IaTonpHaTHbIM pe3yIb
TaTaM.
6paHHy8cEoe MHHHcTepcTBO nHO-
CTpaHHHX lei 3aaBIaeT, ITO OHIO He
M0KeT IaTb HHRaRHX O6emaHHiI OF
HocHTeIbHQ cp0Ea ACKNOWLEDGEMENTS
0paHR0-c0BeTcBHX neper0BOpOB.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
TPOlKNA 0 XNPOH4E v
TEPMNlOPE

PIN. - CoTpyIHHE ra3eTH era
MIA, EoMaH1HpoBaHHHfI B MOcHBy
Ha oETa0pbcEHe TopEecTDa, TeIeTpa
Gnpyer:
TpQTEHf he cHpHBaeT OF coca
cepbe3HOcTH %HO.IOIeHHa. 81 HHc :
ToIbRO He 6yIy yInBIeH, 3aaBH.I Oh,
ec.IH Hama 60pB6a 3aFoHqHTca TaE,
EaR 8aBepmH.Iacb 6OpB6a MeEIy aH
poHIHcTaMH II aR06HHnaMH 30 Ppab
HnH. 0qeHb BO3M0RHO, ITO IeaTelH
oHHo3HIIHH norn6Hyr TepTBaMH pyc
cEoro TepMHIOpa''.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
HAIIAlEHNE HA gEByuKy

Ha 81 IeTHop IeBymRy BHpIRH
HHIO RyMHHTc, cO6npaBmyDca BMe
ere c cBoeH noIpyToii BahOIOT Bop
ToH cecTB B TpaMBali, Ha1a,Ia TpyH
MIA cTyIeHToB HopTBecTepHecROro
yHIIBepcHTeTa. yIapoM HyIaRa B TO
IOBy 8eByHIEa 6HIa c6HTa C HOT.
IIpH BHIe mH6IH&aBmeToca HoIH-
IeflcE0TO cTyIeHTH ycHeIH BcBO :
WITH B aBTOM00HIb II CRpBITbcH.
CTyIeHTD ycTpaHBaIH HHpymHy B
PeHI3BoEc Ka69. fla HHpymRe HpH-
cyTcTBOBa1H H yH0MaHyTBe IeBym
Ri. lyMaDT, ITO %HaIIa1eHHe Ha
HHX Hp0HS0mI0 BcIeICTBHe TOTO,
ITO OHH paH0 OcTaBH,IH HHpynHy.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
SO JET B KAHgAlAX

PHM. - HTaIBaHcEHf Eop0Ib
H0IHHcaI pecRpHHT 0 I~0MH.T0BaHHH
60-.1eTHer0 cTapHEa HeHecTpa Mo
%cTpaIaEaaa, HpHTOBOpeHHoro Il no.
1E3HeHHHM IaTOpTHHM pa6OTaM ga
y6HicTBo, coBepnIeHHOe I'M a HOa6
pa 1889,
MacTpaIaEa3a OBI 3aHOBaH B
TeHb MOIOIBM q%el0BeEoM, 80 let OH
npo%H.I Ha EoTopTe. RoTIa cTapHE
y3HaI 0 cBOeM HOMH.I0BaHHH, OH I0I
TO pH4aI II He X0TeI yX0IHTb H3
TOpBMH, b EoTopOf HpOmIa qacTb
eT0 KH3HH.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
8AAbuNBbIE qEPBOHubI

BEPIHH. BepIHHcEoii uo.IHTHeii
pacRpmTa 0OIbmaa OpTaHH3anHa,
3aHIMaBmaaca I0ITOe BpeMa I1oIlIIe
IRof cOBeTcEHx qepBOHDeB. PalbmH
BMe gepB0IIIbT paclIp0cTpaHHIHcb
9r0il 0praHH3auleh He T0IbEO B lep
pMaIIlH, H0 II B 4pyTHX cTpaHaX LIB
p0IIB, 30 T.IaBe 0praHH3aIIHH HaXo
IGTca rpy9HHH. A%pecTOBaHo Ha1b
4eI0BeE.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
6OPb6A C HOBCTAHlAMN B
MEKCNKE

MEKCHKO CHTH. MeRcHEaHc-
zoe HpaBHTe.lbcTBo peHIH1o HcTpe :
0nTb B cTpaHe H%OBcTaHIeB. c 9ToH
1e.lbO ONO OTnpaBHlo B HpOBHHnHIO
HecEoIbHO BoeHHBx a9pOnIaHOB, 10
TopHe 6yIyr 6pocaTb 6oM6H R ia
repH I0BcTaHDeB.
llpaBHTeIbcTBeHHHM c0IIaTaM
y%e yIaIOcb TaEHM O6pa3oM YOUTH
.OEOI0 40 HoBcTaHHeB.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
MEHbuuE bOHbH blk

IoETop TnpmRHIbI, 3aBeIyD :
mHi ncHXHaTpHqecEoH 6%oIbHn1eii,
.3aaBIaeT, qTO b HHHeIuHeM ROXY III
eIO 1ymeBHHx 6OIbHHx cOEpaTH :
,Iocb Ha 30 qeIoBeH, HecMoTpa Ia
TO, ITO H%aceIeHHe y%Be,IHuHIOcB Ha
1870 THcaq ueIoBeR. ToI TONY Ha-
8aI B 6OIBHHHe 6BaO 21,774 IymeB
Ho 6%oabHBIx, a TeHepB 21,744,
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
MOrNAA qNHrN3-xAHA

10H10H. = H%HocTpaHHyIo ne
qdTb oo1ere1o ia INK coo6meHIfe,
6y1TO 3EcHeIHTHa RO3IoBa O6Hapy
HHIa, 6IHa MepTBoTo TopoIa Xapa
XoTO, b MOHrolHH, NOTIFY YHHrH3-
XaHa.
kO3I0B, HaXOIaIITHiica B HacTOa-
nee BpeMa B ,IoHIOHe, yHo.IHOMO :
VIII areHcTBO Peiirep oHpOBepTHyTb
9To c0O6meHHe.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
3EMNETPRCEHNa

.IOHIUH. Hpom1oe BocEpece-
HE 3eMIeTpaceHHeM 6HI coBepmeH
Ho pa3pymeH TOp0I MyIra 6JH3
CMHpHM. 0 Ro.lHqecTBe IepTB cBe-
IeHHff He HMeeTca. ,IeTRHe noI3eM
HHe TOIqRH OIIyHIaIHeb H B Ipy-
INK MecTaX TypHHH.
,leTEOe 3eM.IeTpaceHHe 3aMeqa =
,Iocb TaEa;e II B UeHTpaIbHOH AMe
PIKE. 3eMIeTpaceHHe HpoIoISa :
.1ocb 81 MHHyTy.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
CTOPElA 6NblNOTERA

IlOTapOM yHHqTOIeHa 6H6.IHOTe-
Ea Ha 80 yIHHe II CayT qHEaro
abe. IecaTb HO%apHHX E0MaHI Jpn
HHNaIH yqacTHe b 6Opb6e c orHeM.
y6HrEH oHeHHBapTca B Is TBIcaq
JOIIap0B.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
KPN3NC 6E1bT NNCKOTO KA6NHETA

BPFOCCEIb. B 6elBrHfcEoM IA
6nHeTe Hp0H3omIH 6OIBmHe pa3Hor
Iacna Jpn O6cy@IeHHH BoHpoca 0
HpO1IeHHH cpoEa BoeHHoff cly&0H
II 0 4opTH9HRaHHH, 6eIbrHhcRHz
rpaHHI. CpoE cIyT6H B 6eIBrHflc :
ROH apMHH aBIaeTca, no MHeHHn
HpeMbep MHHHcTpa, oqeHb 0TpaHHTe
HHBM C MecaHeB). MHHHcTp Hpe
I,IaraeT HpoIIHTb 9TOT cp0E 40 III
H1H IL MecaIIeB.
4 IKE MHHHcTpa coIHaIHcTa, BE
T,IaBe C BaHIepBeIBIe, %npOTecTyD1
Hp0THB yBe,IHqeHHa cp0Ha cIyI0H
0qeHb B03MoTH0, ITO 9TH MHHHcTpB
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
MAPA B APrEHTNHE

By9H0C AI1PEC. Ha npOmIoH
HeIeIe b T. CaHTHarO Ielb 9cTepo
T%epMoMeTp 1oxoIHI 10 III rpaIy-
COB BbITIe HyLa, Or TapBI yMepIo
HecR0IbRO YeIOBeR. CHIbHaa Tapa
cTOHT TaETe B 4pyTHX NecTaX Ap
TeHTHHH.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22

PHTA. 3a HOcIeIHHe 6 MeCaneB
H3 EOMMyH. napTnH HcEIFoqeH0 j.
600 oHHo3HDHOHep0B. Ha 0IHoh Hpo
Moi HeIeIe b MOcEBe, lIeTpOrpaIe
Il AapbEOBe 0blI0 HcHIl0TeH0 0Ko.I0
400 TpoHRHcTOB. MHOrHe H3 9THx
0mBlnHX 0OJbmeBHE0B c0cIaHM B Gu
6HpL II IpyTne MecTa. Bee 9TH 6yH
T0BIIHEH, ITO 3aaBIeHHaM cTaIHH =
neB, 6yIyT b cRopoM BpeMeHH IHE
B%RIHpoBaHBG. ClOBO ',I%HRBHIaHua"
b 6oIbmeBHDEoi TepMHHoIoTHH o3Ha
qaeT paccTpe,I Hill TnpeMHOe 3aRlIo
ueHHe.
Be BpeMa HOxOpoH HO66e c pc
YaMH BHcTyHaIH MHorHe %c0BeTcEHe
00T1ecTBeHHMe IeaTe.IH, B TOM INC
lie H TpoBRHii c 3HHoBbeBHM. MocEo
BcRHe Ta3eTBI e0o0IIaDT, qT0 b cB0
Tx peqaX TpoHRHf c 3HHoBbeBHM
pe3Ro EpHTHKoBaIH 1HETaTypy CTa
IHHa. COIepIaHHa 9THx peqeH IA
BETH he npHBoIaT.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
lEBaTb HPABNTElbCTB

IIIAHXAl1. = B HHTae ceitqac
HacqHTHBaeTca 9 npaBHTe.IbcTB: lie
KnH, HaHRnH, ByxaH, He3aBHcHMaa
BONA 9eHT-D -CaHTa, RaHTOH, MOH-
ToIHa, DHaH, HIeqy9H II HeaaBHcH
Maa BONA ACKNOWLEDGEMENTS Hp0BHH =
HHfi Ha ceBepo-3aHaIe.
Rassvet = The dawn., 1927-11-22
BbIbPOCNNACb C 7 3TAKA

0pBHI HypaH, 70 .1eTHaa TeH-
mnHa, BH6pocnIacb c Z oTaIa.
0Ha p%a6OTala B 6oraTOM MaTaaHHe
Mapmal4HII H 10 B oT4e.le IeRopa
uHh. B ee RomeIbRe OHIO ~HaaIeHo
3 THcaqH IoIIapoB. llpH maze =
.
HHH 0Ha c6HIa C HOT 4Byx Hp0XOIH
Blink no yIHDe ReHUHH.