davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pleasantville press., 1927-08-05
PLEAsANTViLLE GOSPEL
MISSION

w. C.. r. U. Hal, NJ. Main Street.
Mr.. and Mrs. S. r. Crawford In =
charge.
Services conducted each Tuesday,
Thursday and Sunday evening at
O'clock.
The Pleasantville press., 1927-08-05
BETHEL M. e. CHURCH.
CARDIFF BAPTIST CHURCH..

2 T. N. Sunday School.
3 T.. NJ. Rev. Goodwin will preach.
The Pleasantville press., 1927-08-05

Service Sunday as follows:
IL a. M, Sunday Schools
7.3C d. m., Epworth League.
s p. M, Preaching service.
PRAYER service.
The Pleasantville press., 1927-08-05
MT. ZION BAPTIST CHURCH.

Rev, F. II. Davis, S. T. g., Pastor.
Services Sunday as follows:
10 a. M, Sunday School.
II 40 a. m, Morning worship and
sermon
73O n. m, B. Y. P. U. meeting.
8 o. m., Sermon,
Prayer meeting, Wednesday eve
ning at $50.
The Pleasantville press., 1927-08-05
MT. ZION HApTIsT.

Rev. M. r. matthews, Pastor.
10 a. m., Bible School.
II u. m, Sermon.
s p. m., Divine worship.
Wednesday. 8 p. m, prayer meet
ing.
The Pleasantville press., 1927-08-05
ST. JOHNS N. p.

Rev. L. r. Moon. Pastor.
Sunday services:
9.45 A. NJ. Class.
1890 A. NJ, morning service.
7.45 p. NJ, evening service.
go p. NJ, Sunday School.
GAS T.. NJ, c. E. Society.
The Pleasantville press., 1927-08-05
FAITH TABERNACLE.

7 Merton Ave., Rev. Titus keliett-
1920 A. NJ, Morning worship.
2.30 P. NJ, Sunday School.
73O p. NJ, Evening worship.
8P. M. Wednesday, preaching.
The Pleasantville press., 1927-08-05
CHRISTIAN SCIENCE.

The Christian Science Church will
hold services in Silver Moon Hal
every Sunday morning at IL o'clock.
The Pleasantville press., 1927-08-05
NoRTHFIELD M. E. CHURCH.


II A. NJ, morning worship.
10 A. NJ, Sunday School.
The Pleasantville press., 1927-08-05
soMERs POINT CHURCHES.
BETHANY M. p.


10 A. NJ, Sunday School.
II A. NJ, morning service.
7.15 =. NJ, Christian Endeavor.
7.45 Z. NJ. evening worship.
Wednesday, 745 p. NJ, prayer meet
me-
The Pleasantville press., 1927-08-05
WESLEY M. e. CHURCH.
Rev. Franklin Haley, Pastor.

Sunday Aug. 4.
Morning, $50, class meeting
10, 30 Divine worship and sermon,
.tWhy Go to church,"
Also reception OF members and spe-
ciai Offering.
ii AS, Bible School under the direc-
ton Of the Superintendent waiter II.
OFT.
7 p. NJ, Epworth League.
500 p. NJ, church evening service.
of one hour Sermon by the pastor,
Half Way to Canaan"
Wednesday evening. 745. church
prayer meeting. The public invited.
MT. PLEASANT M. p. CHURCH
Cor. Main st. and Reading Ave
Rev. w. e. Pettet, Pastor.
$50 A. NJ, Glass meeting.
1890 A. NJ, sermon.
7.30 Evening service.
7.30 Wednesday evening, prayer
service.
The Pleasantville press., 1927-08-05
ASBURY Nj. E.

w. BayvieW Ave.
Rev. L. S. Perry, Pastor.
A. NJ, prayer meeting.
1890, class meeting.
IL A. NJ, sermon.
l P. NJ. Sunday School.
7. NJ. Epworth League.
p. NJ, preaching.
Communion every first Sunday.
Wednesday evening prayer service.
/, All are welcome.
The Pleasantville press., 1927-08-05
RRIeANTINE CHURCH.

Regular services OF worship will
be held
Sunday School as usual.
The Pleasantville press., 1927-08-05
APOSTOLIC ASSEMBLY.
Services Tuesday. Thursday ana
Sunday. $50 p. M.
Sunday School. 2 p. m.

EPIPHANY LUTHERAN
Rev. oeeraid c. Nicely,
(Junior Mechanics HalD
Services as follows.
10 A. NJ, Sunday School.
IL A. NJ, the service.
$50 p. NJ, Sunday School at Somers
Point.
7.30 p. NJ, services at Somers Polnt.
For furtner informa ton. phone $50.
The Pleasantville press., 1927-08-05
ZION M. E.. BARGAINToWN.

services on sunday:
10 a. IN, Glass Meeting.
2 p. nl., School, Carl &. Cain, Supt.
y. M, Preaching by the Pastor.
p. NJ, Epworth League.
The Pleasantville press., 1927-08-05

Baptist CHAPEL.
Rev. C. Jacques. Pastor.
Sunday services:
The Pleasantville press., 1927-08-05
FIRST sPIRITUALIsT CHURCH

Holds services every Friday evening
at $50 in Samaritan hall, Shore Road
and BayV;ew Ave N. j. S. l.. NJ. Mrs
9. w. Dennison. All welcome.
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

HOB 0pFaHH3aDHH, IaBmHT c0r.Ia-
che HpHHaTb yqacTHe B BbtIi1aTe
.IoIroB, pa3Io&Haa HopoBHy IA IA
%Iy cOraacHBmyDca 0IHy HO.1oBK
ny BECK IO.IroB, caeIyDnIHx pa00-
Vim, IL %pa3OCIaIa B HaaiIyD Opra
HII3aHHp.
CpeIcTBa, E0IIeqHo, n0cTyIHIH II
npoIoISal0T nOcTyHaTB II c%efqac,
no, oIHaEo, IOMHccHa IOIa;Ha EOH
.cTafHpOBaTb TOT QaRT, TITO cIHm
Rom Bce 9To I%eIaeTca MeIaeHHO II
B He1OcTaroqHOM pa3Mepe. A n09To
Ny NIB penIH1H ene pa3 Ha10MHHTb
BEEN opTaHH8aIHaM II %oTIeHBHbtM
T0BapHnIaM, cIeIaTb Bee 3aBHCauiee
H ycE0pEiTb HpHcH1Ey IeHeT, Ia0H
IaTb nav Bo3MO&H0cTb Ia ~0yIyIIef
H0H0epeHlIHIi n0IBecTi HT0TH Ha
mel pa0oTB II 4aTb 0TfeF.
ToRapHfnH! HoMHecHa He KeIaeT
HHEoTo arffrHpoBaTB, a .HHl1Ib yHa
3HBaeT Ha T0BapHIIecHHH 1OIr lie
pei IBHHeHHeM. ROM III TaHase
np0cHr Bcex opraHH3aIHil HoIHaTb
9TOr B0Hpoc Ha cB0tx c00paHHaX H
a|ccHrHOBaTB cpeIcTBa I.Ia 9Toi he
III. CIeIaiiTe cTo.IbHO, cR0HBRO 3T0.
Eo3Mo%HO. TaH%e MH npocHM H OF
aeIBHBTX ToBapHUef cIeIaTb B
cB0D OqepeIb ToRe canoe.
llpOcHM BclO EOppec1I0HIeH1HIO
II IeHeKHHe cpeIcTBa HanpaBIaTB
TOlBR0 ia uMa Ha1I1ef0 Raccnpa 10
cneIyomeMy aIpecy:
p. ~Skarchuk, 1911 E. Pratt Str.
Baltimore, Md.
c ToB. npHBeToM. RoMHccHa 10
BHlliaTe cTapBrx 1oIroB no HaIa
Hnp "PaccBeTa" B HbD Hoppe.
Rassvet = The dawn., 1927-05-09
BMECTO RPABOCy4NaH Nl.EME
PNE N3yREPCTBO
(opN4a4ecBNE aHaqna 4eaa CaKKO N BaHue11H)

Hi ONO yT0I0BHOe IeI0, ga nc
ElDqeHHeM IpeHQycaIH let 30 rc
MY Ha3aI, Il TeqeHHH H0c1e1IIHX &c
eaTHleTHii ne HpHBIeRIo Il cG0e ia
EOr0 cH.IbH0To BHHMaHHa TaE H0,ll
3yOuIeeca MHpOB0ii H~3BecTHocTbl0
Jelo CaERo-BaHneTTH.
yTe TOT 6aIT, qT0 9TO 4eIO ga
@aHyI0cB Ha CeMb ,1GT, HCH0 I0Ra
3blBaeT ero OcO0eHHyD npHpOIy.
Ono, OIHaRO, C caM0r0 Haqala 10
TpaC.IO C0BeCTb qe1OBeqeCTBa. Go
BECK E0H10B MHpa Grain |1ocTyHaTb
lIp0TecTM IHIIb T0IbEO H3BeCTH0 era
no, ITO 3aceIaTeIH II mOIa 1921
rOIa BbIHeCIH O0BHHHTelbHbIii HpH
T0BOp CD y0nhcTBe nepBoI cTeneHH)
nan IByMa 00BnHaeMBMH.
llpeInocIelHHi ait 9TOil Tpare-
lin p%a3uTpa.1ca 6 alIpe.la, Ror4a.
cyIba TaH9p Ip0H3HeC BepIHHT =
cNepTb Ha olcrTpnqec6oM cTy,le =
Han IByMa H%ecpacTHBIMlI %epTBaMH
lOInTuqecRoh MecTH II In1IeMepHa.
Ii c0Ga1eHuI0, 06mecTBeHHoe MHe
ilIe, Tai cH.lbIIO B3B0IH0BaHH0e
3TIlM n%p0necc0M, enc He Bn0lHe pa
3oopaIocb b lopH1HqecHHX T0HEo
cTaX, Hpll1apnlllx 9ToMy 1ely eTo
cOBepmeHHo oco6LIil xapaETep. Ia
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

.GyHyEH 6e&eaa, HepeO8eBmHcb D
.H1aTbe rOpHHqHoii II %cHpHIacb Ha
HqSlHnx %HIaHTaiIhax ~IIIn3HoEH. lHO
'BparH ee pacHpocTpaHHIn no Bceh
IcTpaHe ee POTorpaPHH. &H8Hb 90
raTeimed IeninHHm cfaIa HeBBIH0
|cHMOT. CRpblBaacB B rIyx0H IepeB
he H0I BbIMbHIeHHbIM HMeHeM, b
|iiOcT0aHiIOM cTpax6 6HTb 06Hapy-
|EeHHOii, CyHyHH lie HepecTaBala,
|OIHaRO, %yHpaBIaTb cBOHMH Ie1aMH
ITO TeIe9OHy, 10 Te1erpaQy, no pa
mo. II b TeqeHHe %H0cAeIHHx .Ier
6BIa misrepresentation %HMIiepaTpH =
lief ahOHHH.
"HeROpOHOBaHHaa HMnepaTpH1a" "
ROpOHOBaHHbIE N%MnepaTOp.
He TO yToMIeHHaa 6ecnOROiiHMM
IcyHIecTB0BaHIIeM, He TO 3apBaBl1lIcb
!B cIORHmX cneIyaaBHax, B8OBa Cy
|1yEH c0BepllIH1a h ~n0CIeIHHe HeIe
Ill paI HeyIaqHbIx OTIepa1Hil. lie
ia 3a%ROle6aAHeb. Ha 6Hp%e HoIIOH3
iii %3IOBeluHe c4yxH. HeEOpOHOBaHe
Han HMHepaTpH1a aHOnHH o6paTH
Hacb Il IpaBHTelbcTBy ga 11OM0nIbm.
kopoHoBaHHHa %nMIepaTOp B HOMO
HIN eli oTRa8aI. BOraTehmaa B NH
pc i%ReHmHHa BBlHySIeHa 0M4a npe
EpaTHTb HIaTe&H. IpoMaIHBle npeI
lIpHaTHa, c03IaHHHe He0BBaI0H B
HcTOpHH KeHcRoll %aHepTHeH, pyxHy
III. EaTacTpOPa TaIeHHM y4apOM OF
pa3HIacb Ha 9BOHOMHqeCIOi acH3HH
tHH0HIIH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-09
HEKOpOHOBAHHAa AMREPATPN4A RROHNH

cTp0llIa MeraIIyprHqecHHl II CRAZE
.l~HrefiHBEi aaio8bI, MyEoMolbHBe 4a
.0pHRH, 1eHIynItiBii 3aBOI, cRyHHIa
x101E0BbIe nIaHTaIHH II 7. i. he
0bt10 HH OIHorO RyiIIBa Ia laJbHeM
IB0cf0Re, Iela EoT0p0r0 lie coIIpnI;a
caIHCb OBI H lie 6MaH OBI cDa3aHBl
c IelaMH "CynyRH H RO". TlocTe
neHHO B pyRH HpelIlpHHMqHB0l SeH
nIHHM q%aRTnqecRH fUepeIIIa MONO
.iIOHH T0proB1H pHc0M, xde00M, caXa
poM II up. 0cHoBHblMH Hpo1yETaMH
HOTpe6IeHHa. IeaTelBHOcTb CyHykn
lie orpaHqH1acB IaIBHHN BOcr0RoM:
h TeqeHHe fecB0IbEHX IeT OLA 0Cy
HIecTBIa.Ia MHp0ByD MoHonOIHD
ToprOB1e RaM0OpOli.
"CaTaHa rOa0ga".
y1aqHBIMH cneEyamHaMH DO Bpe
NH BOiHM BI0Ba 0McTp0 yBeaHqHIa
cBoe cocToaHHe Ia 10 MiiaI. 9yH.
c%TepIHHrOB. HMa CyIyRH 6MIO Ha
ycTaX Ea&Ioro aH0H1a. Lii npHIllI
cHBaIH ncEycCTBeHHoe noBblhieHHe
'1eH ma pnc ocHoBHyI0 nHnIy
aIIoHUeB 30 BECK 4epeBHaz
ee Ha8HBaI1. "3ablM 4yxoM dHo-
HHH|. B ToRilo lpoHcxoIHIH ynaq
HBe IeM6HcTpaTHu ;pas 'apeHHaa Ton
ia IBa&IM BphBadacb b noMeIltt
nHa ~ropr0B0ro IONA "CyHyEn II Ho''
N rpoMH1a "caTaHy ro1oIa". BIoBa
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

ll1tHHa coBepileHH 6miH hecEoIl
EllMH HTanbaHnaMH HpaaHe PAM
~RaIbHblx y0eRIeHiIii. ga lByx HI
qHc.Ia qeTHpeX apecToBaHHmX VIZ
.IOcb 1OcTaBHrb 6e3yc,1OBH0e "alH-
on %(oTCyTcTBHe IA MecTe npecTy
IlteHHa B M0MeHT ero coBepmeHHa)
zero HeIb3a 0MI0 cIeIaTb 0eccII0p
%t0cTBl0, E0TOpaa M6TIa OBI y0eIHTb
3ayilpaMHBIlierOca CTBapTa ITO OF
'H0meHHW II CaER6 H BaH1IeTTH. On
,cfaI ycep1Hb po%8BcEHBaTb CBnIefe
leH, IoTopBie n0nIIH Obi B cyl I0Ra
barb, ITO 9TH 1Ba deI0BeRa yqacT-
BOBa1Ii<B Tpa6eTe 15-TO aTIpeIa.
Bee $40 1|lpdiicx0ItfIo BeclloIi
1920 T0la, E0rIa 0yIIeBaI TeppOp
IipOTHB ''RpacHBx" c IerROii pyRH
%MHfIHcTpa bcfHIHH (aT6pm IjHeHe
pa1) llaIbMepa b BdniHHITOHe. Pa
1hSa1H MaccaMh apecToBBBa1Hcb H
BHcH1alHcb H3 cTpaHH 6e3 cy1a H
%c'IeIcTBHa. CTDapT ToRe b TO Bpe
Nh 0bII 3aHar "'lHCTE0H'i, BBInolHaa
aH.
llpHRa3 cBepXy II &eIaa Il TONY enc
"llepecTapaTbca" II OTHn1HTbca B
.Tla3aX HaqaIbcTBa.
B0T $40 06cT0aTe.ibcTo II o0'acHa
er HAM cpa3y, no4eMy ma qecTHblx
pa0oqI1X, 1lp0THB R6fopbIx He 0bI.Io
HHGa6nx TlpaMbIX IoBolOB, 0QBHHe
I'LL 6BiiI b %y0EIiicTBe ii rpa6e&e TO
,lbI.0 la OcHODaIIliH I1eTE0BecHHX ito
Io9reHHfi MeIE0ro Il0lTueiicEoro III
E"BHTFa.
3n rcHb 40 apecTa CaEEo II Ban
@iI"TrF, ) Iaa 1920 T., L HBp Hop
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

Ho II B 9Fiix HaIeSIax Tenepb
IHpHxO1nrca pa30qap0BHraTbca, Bee
IN C Meet, ToB0palHHe 90 yIIa3ie
HpOcBeTFTeTbHbIX mIrepcc0B, 0 0e3
pasIHqHH, 0 HapOTIaI0meNca Me-
maHcTBe npH aBHOM r%0cH0lcTBe plI
|I0cOqHH SeIyIEa, Zee oT0 MAKO yTe
maeT N 0THHMaeT H0C1eIIAe HaIe%i
IB. MaHHIoBmHHa II IlIeaIH h0p0
I00qRH 0epyT cB0e, II 'IeIal0r cH0Ba
no 1eIo, ROT0p0My I1Ia;Ho 0bTb OF
BeIeH0 ne ~II0:IelHee NEGRO B lie
qaIbHHX aHHa,Iax pyccRoIt HcTOpIIH.
He nOpa Ill 90 9rON %HOIyMaTb,
He BpeMa III CTpaXHyTb C ce0a Me
lpTBamHH Hpax IOcHocTN Il IIpHHaTb
Ica ga IeIO caMOycOBepmeHcTBOBa
HIS II CaMoO6pa30BaHHa. he HacTa
IA III HOpa, ROTIa HaIIa H0I0HHa
10 cBOeMy pa3BHTIID II ITO cBOHM
3HaHlIaM 10AHHa CTaTb lie HHEe BEL
Xo1DeB HIS lpyTHX eBpOnencHHX
cTpaH.
HameMy HapOIy Hya'HH cO3HIa
'TeIbHme II iIp0cBeTHTeIbHBte cII.1H.
Ec,IH HoIaBIaIOmaa 6e3TpaM0THOcTb
mHpoRhX mace Iap0Ia oTEpm1a 10
pOry pyccEoMy 6o]bmeBH3My,; TO ero
utTe3HOBeaHe II BOap0$IeHne Poe
.cHh. N6$4y npoHnM, oyer Bb3NioE
fo Jpn .1HEBHlalIHl le3HaIIia II
TeMIt0TM.
" n. Ha.
) MAI 1927 I.
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

lie BceT0 DCn0MHHTb, VITO llepBHM
.1HD0M,y E0TOp0T0 3ap0IH.lacb MblcJ1I
o BHHOBHOcTH CaIIO II BaHHeTTH,
I0B.I H|aqaIbHHE nO.1HlIHH T0p0Ia
b|pHIRBaTep, Mace, CTloapT. B oTOM
.rop0IHiIIEe. sd IBa IHH 10 'HatIa1e
HTa iHa Il~apMeHTepa II BepapAeaH
B {. B9llHTpH, Hp0H3Be1eHo 0HI0
%Ho100H0e HpecTyTIIeHHe. b 600nX
HallaIeHHaX 3aiI0Io3peBaIacb QUA
IRA Ie rpyHIla HTa.lbaHcEHX 0aHIH
T0B, Sd EOTOpbIMH HecR6HBI0 ieIeIb
nO1paI THa.1ca HaIIHTaH CTlOapT.
On obi 6O.tee ZEN yBepeH, qTO OHH
n0Ha1H Il HeMy b pyEH, HoT1a no
gro npTtEa3y b HaqaIe MAJ 1920
TOIa, qepe3 IBe-TpH HeIeIH 1lOc.Ie
Ha1aIeHHf, %apecT0BaHBf 0BIH TeTEI
pc HTalbdHDa H cpeIH HHx CaHBo
H BaHneTTt. ApecT obi HpoH3BeIeH
ilepe3 'HecE0abR6 MfiHyr lI6cIe T0ro,
ltaE grH ,1HlIa nOTpe0OBa,ih y cOIep
KaTe.1a rapaKa aBT0Mb6HIb, EOTO
pblIl l%lpHHaIIeTal oIH0My H3 HHx
llol HMeneM BaIa?
Haqa1bIHE n0IHIlHH IlTaTa Mac
caqy3eTc lie pa3IeIa1 oIHaE0 IO10
3peHHI CTDapTa B oTHOmeHHH ape
cT0BaHHblX qeTbIpeX ~HTaAbaHIIeB. Oh
Obll TBeplO y6e&IeH, ITO 9TH lima,
HeIIMeBHHe 3a c000H B Hp0uIIOM
hHRaRHX yT0I0BHBIX TpeX0B, He 1lpH
qacTHbl Il %y0llllcTBaM, 1poH3BeIeH
HBM 10 cr0 MHeHHl0 nIafR0H np0
IpeccH0HalblIBX rpa0nTelell. CTl0apT
D4HaE0 Hi ia ceEyHIy he 0rRa3HBa
ca OF cROeii "reopnH', qf6 iiperfy
Rassvet = The dawn., 1927-05-09
'pEBN3oP" B H4oME nEqATN"

c aerEoH pyEH Meaepyo1bIa one
pHpoBaTb HaI "PeBn3opoM" npHHa
lHcb IL %peIHccepH IIoMeIbqe RaIn-
6poM. B "IoMe HeqaTH'' B HeTep-
6ypre ~"peBH3opa' nocTaBHI TepeH
TbeB. 0 caMoil %HocTaHoBI;e MO&Ho
cyIHTb ITO c.leIyioliIHM BHIep&EaM
H3 pe1eHaHH ZIP. Ta3."
"IIaTb 6oIbIIHx qepHBx mRaGoB
REPRESENTATIVES, ITO OTRpHTOii sCTpa-
ne. AIeCTaR0B OF BpeMeHH 10 Bpe-
MeHH Sa1e3aH B HHx co cHOMRaH-
Hod 6yNaIRoii B pyRax HIN 8la
o6'aTHa c bIapBefi AHToH0BHOH.
lIeTapIm cTpe1a1H, aE'TepB iioH-
3aIH no Iloay. 1o6qHHcEoro II Boo
qHHcROrO H306paKaIH I%eHIiIHHH, az
TepH nepe0HBa1H TOroaeBcRyD PEN
yfpaHHcIHMH, ~n0IbcHHMH, HeMeDHH
NH MoHolbraMH. yHTep-obH1epcEaa
BI0Ba lIeaa 1bIraHcRHe necHH."
TPNHH B HETEP6yPTE
Zip. Ias." coO6maeT: 3a noe
7eIHDD HeIeIw pe3Ho n0BBcH1acb
3a0OIeBaeMOcTb TpH1lI1OM, IaBaa B
IeHb 10 1859 8a6o1eBaHuH. IIo
MHeHHIO ry6. oIHIeMHoIOra 4-pa
lIauaHoBcEofo %"OcHoBaHHif %laTh
cHHIeHHa 3a6oIeBaeM0cTH Her Hi
RaRHx,.. HecMOTpa Ha TO, qTo DIN
1eMHa IIHTca yRe s He1e.ID, aa-
6o1eBaeMocTb he o6HapyIHBaeT TeH
IeHHHH Il noHH&eHHD, a Hanpo-
THE HOBBllaeTca."
Rassvet = The dawn., 1927-05-09
6AKTbI v 4yMbI


HeX0pOnIHe BecTH HpHHOCaT inch
Ma, GlOIyqaeMble H3 pa3HHX MecT
AMepHRH. lIHmyT 90 OIHOM Il DIN
HaRoBo. b pyccROii Ho1OHHH ga ITO
cIeIHHil T0J Ha0lOIaeTca EaRaa TO
H%e0HBa1aa aIlarua, 0"e3pa3IHqHe,
HH1e6bepeHTHOCTb lie T0IbIO Il no
1HTnEe, HO II Il HayEe Il II IeIy
caMoO6pa3OBaHIla. %,IeRuuH nOcema
loTca BaIo, mi0.I 1Ia B3pOclBIx Hoq
TIL Her, MaIo ITO IyMaer 0 cBOeM
%pa3BHTHH, HaTHHaeTca HOBBii ne
pnOA cTaporO MemaHcTBa, 4yxOBHO
70 OHp0uleHHa II HeC0MHeHHOr0 pc
IrpGcca.
PHHOc0PHa &eIy1Ra OIOIeBaeT,
NlcUIHe IeHH0cTH TepaIOT npHBIe
%RaTe1bH0cTb, IyMaGT 0 MaTepH
a.lbH0M: 3a0mBaDT 0 IyX0BHOM. Ia
THe lIeHTpH EaG lIeTpOiiT, aB1aDT-
ca n%pHaTHBIM HCBINqeHueM Ha TEN
HON QOHe HoI0HHaIBHOrO 6yIHa.
TaIe,10 E0HCTaTHpOBaTB 9TH 0aE
TIL II |y6eGIaTBCa, qTO HeJaBHHH
lol'eM, EoTOpHii O%XBaTBBaI pycCEyD
EOI0HHD B ee cTpeMHeHHH Il 06pa
3oBaHnO 6BI,I TOIbEO BpeMeHHBIM,
VTo 3a E%Op0TIHMH IHaMH H0I'eMa
llacTyuaeT BeqHonapcTBeHHHii nepH
CT MeIIIaHcTBa If IyXoBHOTO OHpOIUe
HHa.
pom He TpaHeT, MyTHI he HGpe
EpecTHTca", - T0B0pHT HaIua Ha
pOIHaa MyIpOcTb. TOIBEO cH,HbHBIe,
B%OIHyIOuIHe II OcTpBe o0CTOATelbcT
Ia, H0BHIHMOMy, cn0cO6HM BpeMeH
H0 IBHTaTb HaMH. NIaHH.IOBIIHHa Te
II HIea,IH T0rOIeBcI0n R%OpO6OqEH,
aBIaI0Tca HaIIHMH H|pHp0IHBlMH CITY
%THHEaMH. He IapoM Ha patty 6 40.
cT0eBcEHM, R0TopBli C HenoIpaGae
MbIM yMeHHeM BcIpBII BeqHHe RoH-
fpacTH pyccEor0 Iyxa, cTOHT e1Ie
il ToT0Ib II qexOB.
IHIBI T0T0IeBCRHX H0MelIIHEOB II
qeXOBcEHX Ip0BHHIIHaI0B He IlOT0My
oeccMepTHH, qTO OHH XapaHTepH3y
i0T %BpeMeHHHe ocO0eHHOcTH yate
yIHe1IllHx B O0.1acTb HcTOpHH Elac
COB. H0 HOToMy, ITO TOT il IpyTOl
F,l0BIIH IIp0aBleHHe 0IH0To II TOTO
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

HnOHcE0e MHHIIcTepcIB0, liaI H3
BecTH0, IlalI0 h0T0My, qTo lie MOTTO
%Io6HTbca eItIHO1ymHa 0 Bonpoee 0
.cIaceHhH or RpaXa DIoBB CytTyEH.
IKpyttHefm1m Ha ~.l,a1blieM BOcf6ke
.0ahR "CyuyEH II HO", y8HaB D pc
meHHH hpaBHTeabcTBa, npeEpaTHH
naaTeRH. CelTac Ia 0upxe HaHnEd.
hTO he TaEaa ora &eHIIHHa, HH3Bep
raUuIaa |Ea6nHeTM?
No CYIyKH.
Flo CynyEH CqlITaeTca 0OraTeIl-
meH 1eHIIIIHOH MHpa, TAX RaE ee
.IHqH0e C0cT0aHite npeBHmaer 50
MH,LtIloHOB byHTOB cTepIHHrOB, 30
TaTcTB0 cO3IaH0 HcRIWqHTe.1bHO co
0cTBeHHBIMH TpyIaMH II 9HeprHell
9TOH MaIeHbIOll, ynpaMOf II npeI
WHHMqHBoii ReHlIIIHB. 20 neT Ha
3aI oHa 6Hla nOE0pHoH II 6eccao
RecHoa cynpyroH MeIROrO ~caxapHOrO
T0pI0Bua, HMeHH R0T0p0r0 HHETO he
3HaI B aIoHcROM ToproBOM MHpe. b
1908 rory CyUyEH yMep. BIOBa Baa
IA ToproB1O b cBoH pyEH. lIocTe
llerHo Il HeQoIbmONy caxapHoMY ga
noIy oHa HpHcoeIHHaIa pa3HHaI
ilyD @a6pHEy, 2aTeN orEpHla, pc
cTOpaH, eeHQBaIa 0aHE, opraHHso
BaHa .caxapHoe o6mecrBo, EynHIa
Eopa6eIbHyU Bep4b, ocHoBa1a coo
crBeHHyp ToproByD 8lOTHlHIo, no
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

Re pa3bITpaIacb y&aeHaa TpareIHa.
yTp0M, 4 Man, Ha Tp0Tyape 0ROn0
iona IA llapR POy, B EoTopoM (Ha
II 9TaTe) H~0MeuIa1ca HBD HOPE
,cRHH 0TIe.I MHHHcTepcTBa DcTHDHH,
HaHIeH obi TpyH H%TaIbaHcEoTo pa
IHRa1a CaIbceI0, R0TopoFO IeHb-IBa
1epHa,1H mol apecToM b n0MellieHHH
HBIo n0pRcEHx areHcTB %IIaIbMepa.
~ll0IHDHa yTBepI1aAa, qTO CaIbce10
%Il0E0HqHa caM6y0HiicTBoM, BbIcEOqHB
lI3 OKLA Ha II JTa&e, RE OH HaXo
Ill1ca napy IHei. HTalbaHcRHe TO
BapHmH CaIbceIO TBepI0 %y6eaIe-
HH, qTO OH Hal %epTBoi IoIIOi Nee
TIL II 0emeHHoil 3Io6H areHroB Ba-
mHHTToHcIoH OXpaHHH no oTHOme-
.IIHD Il '"qyIHM" paIHEaIaM.
baIa, BHaIeleI aBT0M00HIa, So
EOT0pblM HOaBHIHcb CaRHO II Ban
1eTTH, 0BII 1pyroM H npHaTeIeM He
%.cqacTHOro CalbceIo. Fro, T. e. CAN
IceIO, TaEKe 3HaIH H .1D0HIH CaHRo.
II BaHneTTH. .lHmb TO.IBEo Ohm y3r
HaHH 0 HbO H0pBCH0n TpareIHH, HX.
.I0XBaTHJa cTpaIuTIaa 00a3Hb H0l00
HOH DE cMepTH no OTHomeHHD Il
HIM caMHM. OH peIlHIH HacRopO
y1paTaTb IHTepaTypy II o%TIoBecTHrB
.DceX T0BapHm. 90 yrp0HapnIeH ora
cHOcTH co cTop0HH 4e1epa,lBH0ii no
llInIlH" { 9T0H IeIBD OHH II 3a6pa
III aBT0M00llIb H3 rapaIa, n0naB
Hill TaE1M o6pa30M B M%bln1e1OBEg,
ycrpoeHHyIo CrpapToM.
Bee xopo1l1o 3HalII, ITO Ie.1O npo
THB CaEEo Il BaunerTH, HaqaBmeeI
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

llITa.1HcTH4ecEaa HeTaTb yI0pH0 ga
MaIqIIBaeT Bee HOHcTHHe |cGHcaUH0H
HbIe pa%3O6,1aqenna I10c,1eIHHX Ter,
H0T0pbIMH H|eBHHH0CTb CaBRO II Ban
DeTTH n0ITBepIIaeTca BHe BcaIiHX
.cbMHeHIiil. A MeTIy TeM, HNeHHO B
yToil cT0poHe 4ena, 3 gro WpH1Hqec
Ron necypa8HOcrH II Ia6e 0aibn1H,
II 3aEilDqaeTca zee oTpoMHoe 90
mecTBeHH0e %3llaqeHHe, E0TCp0e b
HeM HaXoIaT npeIcTaBHTe.IH IHBoll
cOBecTH B AMepIIEe IpyrHX
CTpaHaX MHpa.
lIO cynlecTBy lc.lO ITO ouelib he
CI0MH0e - y6HicTBo Il O|rpa6IeHHe
IByX 6a6pHqHHX c.Ty;EanlHX B Cayr
B3HHTpn, Mace. \ Mealy rem cy
Ie0HBIe 0T4eTH II IIp0qHe MaTepHa
IbI 3an0lHHWT TblcaqH CTpaHHu II
eIHe BepOaTH0 He I0Bc.1H no E0HlIa,
lipHqIHa BCCrO 310r0 3aRHWqaeTca
B IecI0lbTHX 0cI0BHb1X DpHIHqec
RIIX I0I0KeHHaX. C0cTaBIaNlIlHX ba
E%THqecEyD Il%Ol0IIIeHy BceT0 np0-
Mecca, HenMeDnIero H0IO6HOTo ce0e
He To1bEo 80 Beef npoluloii cyIe6
Hoii HCropHl CoeI. lIIraToB, no II
Bcero Mllpa.
La Tof0, uTo0H yacHHTb ceoe
9TH oco6eauocTi 1eIa HyiEIIO paHb
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

HcRhx ra3eT, %HeCOMHeHH0, CMOTpaT
B 6OabmhHcTBe CAyqaeB Ha COBep-
mNBulhx cTpamHOe npeCTynNeHNe
He KaR Ha npeCTynHNKOB, He KaK
Ha AlbgeR, 8e4wRx HeHOpMaAbHyp
Rh3Hb, a KaR Ha repoeB. PesyAb-
TaTbI BHOdHe OpeBN8HbI: BMecTo 90
pb6bI C HpecTynHOcTbD, aMephKaH-
cRaa Hpecca ee H%OOnipaeT, -6bITb
moReT He0CO3HaHHO, RoCBeHHblM 90
pas0M, no o4HaRo B ROHeqHOM cue
re lena He MeHaeT.
Boz qTO 6oHblue BcerO O5paWaeT
Ha coca BHHMaHKe B aTOM rpOM-
ROM nOpuecce. HOMeHbLlIe Obi ycep
uNa 3 oHHcahnM nogO6HbT8 npohc-
ImeCTBHa, n~O6Ae4Hee OBI RpacKN =
npeCTynneHNR 6blEO OBI MsAbule. -.
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

16mecTBeHHOH wN3HN. HnqIo ne MO
@eT TAX ycnemHO 6OpOTbCa C O6ue
eTBeHHblM 3AOM, RaR npecCa. HO, C
4pyrOh cTOpOHbI, HHqTO he MOReT
TaR cnOco6CTBOBa1b %yKOpeHeHAp 4y
lHblx HaRaOHHOcTeH RaR npeCca.
COTaAmaaCb C sTNM paKTOM, npNxO
3NTca ROHcTaTnpoBaTb, VITO aMepN-
RaHcRhe TaseTbI NMeHHO %BblnOAHa-
lot nOCAeIHDD MNCCHD, OnNcbIBaa
3 MeAbqaHmNx Eo4pO6Hoc1ax npo-
lecc a-CHaE4ep. ywe o4Ho 10
1OcTOaTeAbcTBO, ITO r-wa ,CHaHGep
3a BpeMa pas6Opa 4eaa nOAyqNHa
csbIme 100 HECeM C npe4aoweHHem
3biNTh saMYx AOCTaTOqHO cBNgeTeHb
GTByeT KaKNx nOcIe4cTBNE OTcp4a
AO%HO O%A4aTb. qNTaTeAN aMepHKa
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

lca |cIyIIaHHeM 3 RoH1Je 1921 TOIa
IB ropole l9IreM, Hop4olR HayHTH.
lI1e Hace,1eHHe 0bIl0 oXBaqeHO BIO
OOH II HeIOBepHeM Il HHOcTpaHnaM
Ipa4HRaIaM, lI0cTp0eHo 6HIO Ha CHIC
mHBIx upoTHBopeqHax. ~IlpoHypOp
|ha1MaH II cy1ba T9Hep HaTpaBnaaH
IpHca&HHX 3aCeIaTe.leI HpoTHB 90
'BHHaeMBIX II BECK qy&epOIHBx pa
I1HHaI0B Boo6me. y%e 9To OHIO nc
IK,1Ioqal0 BcaEyD B03Mo%HocTb Dec
.HpHcTpaCTHa II .I%0THqecEOTo MBImIe
HHa H 1OIbHo 6BlIO EoHqnTbca TAX,
EaR 3ToTO XGTeIH 06BHHHfeIH CaH
10 H BaH1eTTH.
HO 3T0To eIIe MaIo. B nocieiHee
BpeMa i3BecTHb cTaib, qro 30 Bpe
Nh npOnecca, 6 ier TONY lHa3aI, cy
l%lecTB6Ba,I TadHHIi IoToBop Mea4y
HpoEypOpoM (IHcTpHtT aTdpHH) han
MaH0M H MHHHcTepcTBOM WcTHrHH B
BaInHHrTOHe R%acaTe.lBHO CaRIo II
BaHBeTTM. Eue IolTo 10 Tx apeC
Ia OH IepHaIlIcb IIOI 0E0M HOLM
HIN, MOO Hx cqHTaIH BpeIHblMH pa
4nRa.IaMH, lIpOTHB EoT0pBIx 6bI.1o
cHIlIIB0M MAKO lIpaMbIx 110B0I0B Il
aeHopTaDHH (BMcbIIRe M3 AMepnHH).
,lHtIIb HeIaBH0 4Ba 6BIBIIH1 npaBH.
DISCRETIONARY %clyGaIIIlX c 0e3yIlpeT
Hoii peIlyTaHHeH I%ocTaBHIH abnIe
BIT %(IllcbMeHHOe %IoEa3aHHe) 90 A
9T0M O0cTOaTe1bcfBe, 0 RoTopOM a.
lIoMnHy lie 6hlo 30 BpeMa cy4a.
0EoHqaHHe cleAyeT)
r, B0ARoB.t
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

DE IyXa b pa3HMe 9H0xH II b pas
HBX E0CTEOMaX II lp0aBIeHHaX. III
TyT B%O3HHEaeT BOnpOC. HeyKeHH np0
mIoe Hac HIlqeMy He HayqHIo? lie
yGeIH cTpamHbii pa8TpOM HamerO
oreqecrBa, Ho paaMepy 6ecnpHMep
HHii h HcTopHH, He OTpa8HAca II B
,HameH HcHXOIoTHH?
MB MeTTaeM II cepIeqHO OIHIaeM
IHen n|pa3IHHHa Il paIocTH Ha he
lIel pOIHHe.
Han Ha10e,i0 BeqHOe cRHTaHne,
llOIyIlpaBH0e npO3a0aHHe, BeqHaH
.6Opb0a 30 RyC0E x.le0a ia 3aBFpa
mHHii IeHb. HO gTO MH cIeIalH
LIN cB0eTO .IyTmeT0 ~0y4yIIero, qeM
Nib MOKeM "npH0Iu3HTB HeIaHHHH
Hpa3IHHE HaHaii poIHHu.
bbllO BpeMH, E0IIa pa3yBepHH-
mIIcB b HH3HeCH0CO6HOCTH HHTeIIH
TeHHIH, BO|3IaTaIEIcb HaIeHIB Ha
HdByO HHTeI1HreHDHp, EoTOpylo Iol
i;eH 6HH IaTb HapoI. Ha3a1ocb, Tro
FIacc MoIoIoH II cHlbHBIii, 30
:1BeT %HBHrelBHyDs crpyp B pa3lo
GIlBmyloca 06IIecTBeHHocTb Il IlocnO
cO6cTByeT BO8pOGIeHHD~ PoccIiII.
Rassvet = The dawn., 1927-05-09
%yKPANHCKNE nOrOBOPKN

"B EOMRHTae RamY,
"Be4b, He spa TY4a nocAaaH,
"MbI scRa4py HamY.
H
"Mbl xOTNM, qTO 9 Tia 6aARaHax
"BCe CHGeAa CMMpHo...
"4To Q 10 HamerO npnxOaa
|"TaM bee 6bIAo MHpHO.
x" 4
"EcAH " BCnblxHeT, qT0 he qaeM
Tam BoHHa RaRaA,
"MbI aBaHCoM saaBAaeM:
"Hama kara C Kpap!!"
KeHeBa. - Bqepa Beqe-
pom b llIBeii1apHD, IA aEO
HOMIqecEyD EOH6epeHHHIC
.InrH Ha1hi, BHepBHc c
1928 ToIa, npHdbtaH coBeI
cRHe IeIeraTbI. HIBefUapc-
zoe HpaBHTe.bcTBO 06eIHaH0
HpHHaTb MepH ITa Oc00O
T"IgaTeIBH0H oXpaHH Hx.
VS. ra3er.
3anpaBNAbI ~"pyccRHx mTaIoB"
Hpe4asaHHcb rAeBy,
He XOTenN 4eAeraToB
HocblAarb q KeHeBy.
~
Tam Hac naoxo OxpaHaDT!"
6blh MOTAB T%aROBcRNH,
"TaM B nae 6edbIe %c1peaabT,
TAM nOFN6 BopoBcKHE!"
-
Ho mBeHgapubl no6O%NHACb,
qTo npNMyT bee MepbI
VI "cOB4enuH" corAacHaHCB,
nO3a6biTb npNMepBI.
Rassvet = The dawn., 1927-05-09
0P[AHN3AlNaM 4 0TgElbRbM TOBRPNMLM

,IopOrHe TOBapHIIH!
h0NHcGHH no BHlIIaTe CTapHX
IoITUB no H3IaHHD Ta3eTB "Pac
cBeT'' B HBD Hoppe yIaaOcb nOI
cqHTaTb HAHN aRTHBHHe chilli B ne
he H3IaHHa, a paBHo H DHlI1aTe IOI
IT0B.
EaR yale %H3BecTHO = rIaBHB1e
10IrH 9T0 ELECTROMAGNETIC %al0
BaHbe pa60qHM "PaccBeTa', pa0O
TaBIiHM, ne HoRIaIaa pyR B ra3e
ire. lpyraa ne qacTb I0aroB '(cpaB
%HHTeHbH0 He6oIbmaa) $40 Il J0I
III 0praHH3aIHaM, IaBHHM 3aHN0-
00pa3HO Ia H3IaHHe. H0 9TH I0ITH
KoMHccHa CqHTaeT he TaI VIZ cp0q
HBAH, a no9ToMy OHH ocTaHyTca 10
yIy4meHHa ACKNOWLEDGEMENT nO1O&e
HIS ra3eTB, a pablo II OpraHH3a
gHil, H3IaIOmHX ee.
TaEHM 50pasoM, riaBHHe 1oariu,
EoTOpbIe MIL IoI%HH %BMHIaTHTb
|cp0THo, JTo IOITH NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
THM. Tx Nib IoISHH BBIuiaqHBaTb
b nepByD oTepeIb, HHaqe B 6yIy
.lIeM HHRTo H3 cTapBIX, npeIaHTlHx
1BHSeHHD p%a0oTHHH0B H HpHToM
.onBlTHBx B IeIe H8IaHHa raseTH-
lie cOr1acHTca ps60TaTb.
h0MHccHa, %H0IcqHTaB BECK NE
N HacTanH nm U~lBeHuapbN
GHn 3a6OT q%epIoBCKHx,
qT0 9 He BbiluaO BHoBb aBapBA
Ana roCTeH MOcROBcRMx.
~
gHh VI HOqN, He 6e3 pOnOTa,
Hdrax OxpaHa Bca:
-"0T. He mana 6a6a xAOnoTy,'
To KynBfna nop0Ca!"
6NT-6ON.
Rassvet = The dawn., 1927-05-09
IyPOB - ~3ACAyMEHHbln
APTNCT

H~3BecrHBi EIoyH BIZ. 1ypOB no
c1ydaD D6Hlea cB0eii 1eaTe.lbHoc-
tn noIyqHI OF Ro,1IerHH H%apROMnpo
"a 3BaHHe 3acIySeHHOTo apTHcTa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-09

nOH1oH. - TeM6epIeH ga
aBHI B Ha,IaTe, TITO AHrIHa
lie H04IepTHBaeT HaEofi IN
90 cTpaHH B AI6aHcEoM Ron
0IHRTe II cTpeMHTca ToIb
70 ycTaHoDHTB Ha BAHIA
max Mp. VS. raseT.
q~eM6epAeH a~HrAhHCRNH KcTaTE,
B3BeCHB bee 3apaHee,
3aaBHA Ha ajax B naHaTe
O geAax B AA6aHNn:
##
4
"Ha baARaHBI HAM CTpeMhTbCa
"Her TeHepb paCqeTa,
"EcTb y Hac, RaH rOBOpNTca,
"nOBa@HeH sa6oTa.
a#
*
"MbI eme Ne p~ae&le6aaH