davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-01-14

lille TeMnepaTypBI, XoTb B MrilHQ
HM TpaIyc0B, HecIIoc06HM lara pa
0aTy HIH NeXaHITecE0e IBHTeHHe,
cc.3E HeT pa3lHqua |TeMIepaTyp.
Ho q%e.IoBeqecEHiI 0praHH3M ecTb
B~EgTa1eH6, HpoH3BoIaIIIi pajoTy.
IiaE BcaEiaa MamHHa, Te1oBe& 10
Ipe0IaeT: Oh HHTaeTca, OH HlTaeT
ca. OH 4bIIHT, II 4 9THX QIGHOl0
TTqecEHX 9yHEHHax OH n~peo0pa3yer
Tou.lHB0 b EHHeTHqeeHylO 9HeprHl0.
0ibITbI E~0Ra3aIn, qT0 geI0BaTeC-
Eaa MaHIHHa Cnoc00Ha Ipeo0pa30
BATH B neXaHHTecfyl0 9HeprIp XII
MhqecIyIo 9HeprHp peaEHHH IlHTa
Hna II 4bxaHHa. il%cTecTBeHHo 6b,lo
TorIa %ynoIo0HTb Te.loReqecEHI opTa
HH3N T~eII10B0My %IBHTaTelIo.
Ec.lH 0pTaHI3M %Te1oBeEa re
HloB0H |lBHTaTe.Ib, re OH G0EfeI
H|cAlIHHrbca 3aEoHaM TepMoI1HaNH
iii. II Il HeHy I0,1;EeH 0bITb npHMe
zen IIpuHliIIII EapHo. IIo TorIa B
reloBeuecgoM opraHH9Me Iol&nu cy
lHeeTBoBarb IBa %HeT0THlEa TeH3a-
Bbcoioii Il Hf3E0il TeMIIepaJpH
.}naa Eo&t4HuHenr n%oIe8Horo lei
clHHa NeloBeqecEoiI MamaHIE ia
uBuupp. Lar IocTlral0mHii 20 Hpo
m.pToB. uDaaIo IeTG0 0HpelellTb re
Mleparypy IDyX icToqlIHfoB- cool
BercqBypulfx rcopeNe hapUo, oelH
nprnarB oIlpege1eHnylo TeNlepary-
py Northumberland Tcla, IaIIpHNep,
31.5 r%palycoB, EoTopaa Il eer' rem
nCparypa oInoro Ha neToIIlEoB'
Brep0f I%cToqH1r 1oI'6eH oolalafb
moo Teuneparypon B ll5 rpalycoB
occur on 0olee T%cd1ui), 9H60
rp.ireparypom , PIG Ipal. Hl4e
ur1u (esJu on 0o4ee X1aoI-
uuT1. Ho %uoIo6HHe TenlIepaTypH
Rassvet = The dawn., 1927-01-14

lie B%cTp2panTca Hi B qe.lOBeqecH0N
6ITaHH3M2, HI B cpeIe, O0MqHo ere
orpyGaIomch. 3HaqHT, npHHHHH hal
10 he pacHpocTpaHaeTca Ha 0pra
ml3H qe.I9BeRa, EaE Ha TepMHqec
IEyIo Nall1Hy.
H0, 0BTb MOEeT, qe.I0BeE he ecTf
ITepMHqecEaa MamHHa? BHTb MO-
de1, XIIMIIEC bH3H0I0TaqecRHe pc
aEllHlI, t0BepHIaWmlIecd B 9T0N OF
TaHH3Me, o0pal1al0Tca h MeXanHTe(
Eyl0 9HepIIi0 lie 4epe9 lIocpaIcTBC
Tena0TbT, 3T0il MeHee BMc0E0i III
..GagecGpy oEeprHH? He pa3BHBaWTc5
III 3 0pTanE3Me, HaIlpHNep, 9IeETFC
%EauENapHHe Hin 9IacTHTecRHe 9Hel
IIIF. EoT0pBMH MoGeT 6h%5 o0'S
IcueH Eo5b0nHH9HT n01e3HOro lei
cTRHa qeI0BepecEoI MamHIIM? HI
Iy!uln3Np7er III opraHH3M TeIoBeIi
BnyTpT = aT0MHyI0 9HepTIID, c03IG
IpaI oco6yo culy? lIo1o6HHe rlllC
Te3bI, Ieilc1BHTcIbHo, %UpeI1afalHcF
LIN 00'acHeHHa 3aTaIEH T%eIoBeTeC
E0To opraHHSMa. Ohm HpoIorFaDl
foeTanarBcT 3 00IacTH THH0Te3.
HIalpoTHB T0ro, Be1HqaliIIIle 0H-
8gRH, Te.HrolbNH II ToMcoM : ken
RhHG, BHIeBmHe B qe,IoBeTecB0M Of
%ranH3Ne TepMHIecEyIo ManIrny, OF
IIaBaaH ce0e 0TTeT B HeHpnMenHMt
Icrt IpHuHnna KapHo X 0n3EiBo-
NmHqecEm G%yHEHHaM, npoHcXo1}
HUM b rene HuBHX c%ynIecTB. Tort
Her0TopbIe 9aEoHH IpHpo1bI, BbIp5
ITaeNbIif n%pHHuuIloM HapHo, TepllHl
lrcEII0VeHGa. HHBme 0pTaHu3MH -
BblIue 3aFoHoB upnpogu. Ho EaE 90
acuuTb DaTT oMaHcHnaIrHH InlHN
lcyIuecrB CT geicTBHa bi3ngeea2r(
9aECna?
(OKOHqaHHe cAe4yeD.
Rassvet = The dawn., 1927-01-14
lEpKWKA KyPANOBN4A

M IN
pa. "a E0Topor0 OH II cam roJOcC
Ba.I. noqoHy qapTepa lie yoTe.M
mTrTc6ypfcGoro II 7. J..
IEocnymmc BoHpoca, EaE cToH,
HpaRTHTecG0e o|6'eIHHeHHe, OH cRa
8aI, qTO koMHTeT HoIOEHTeIbHo Hi
zero lie cIeIaI 10 cerO BpeMeHI.
II ITO NAN, MOI. HeT HHEaE0rO CNhJ
"a 00'eIHHaTbca c H0IecHHR0BbM
l3Haa, qT0 TaEoi ~apTyMeHT Hey0e
THTeIeH, r%eHceEpeTapb HaqaI non
lEIelIdTb TEN, qT0 HAMS IecHaTb.
lie cT0HT '00'eIHHTlbca c 0%OHIecTBa
MI, moo y HIN HexopouHii ycTaD.
GHu 3aIIlcbIBamT E TIeHM cTaEH
EoD 10 60 Ter. II, EOHeTHo. HpI
TaG0M n0loTeHHH yHIIqToGHTca FAC
lea, a c HIM Il o6mecTB0. HaM. re
B0pHT, b TaEOM cIyVae lynne c4e
IaTb IBa 00mecTBa = B HbD ll0I
re II B IIHrTe6ypre."
KoMMeHrapHH, ran BHInTe, H3-
.IulnIm. llapeG HIlTTc6ypTa He cTc
1T ga O6'eIHHeHne. B R0MHTeTe Oh
XCTa II %c0cTOIiT, H0 Ha c00paHHa
knNHTeTa OH lie e3IHr nOToMy, Ute
Ion. H0 eT0 CI0BaM. he 3HaeT, ROrIa
6biBaDr 2aceIaHHa koMHTeTa. He
c9IHT OH enc H HOT0My, ITO Her
IeGeT Ha Hp0e3I. CA Ha n0e31Ey
b BaITHMOpe IeHbTH HamIlGcb...) II
TONY he CaMH "O0'eIHHeHDHT 0yI
TO OBI he XOTaT o6'eIHHeHHa. Ha
poIH0e 0~6mIecTBO ToIocyeT ga HO
hoe Ha3B2HHe lie c 1eIbIo 00'eIHHe
HHa, a LII Toro, qTo6H Nib BIZ
.Mcb B 9ro %O6mIecTBO. He aa0BI Il
HporpeccIcT0B. 3aaBHI, qr0 II OH
Ep0THB %o0'e1HHeHHH.
BHIa cMyHleHHe Ha ,lHHaX c,lyHIa
TeIeG, OH L E0Hge I0H10B cEa3aI,
qgo NH, moi, cTOHM ga O6'e1nHeHHe,
IToIbRo ga Ipyr0e. kaHoe 9To 1py
roe O6'eIhHeHHe - OIHH AIIaX TIC
Ibrt 3HacT. HamI0cb %HecR0,IbRo ere
cTop0HHHB0G5 IaTHM TO qy1oM no
naBmHX Ia IaHH0e c00paHHe. Gnu
pmHapH, c%GcT0alIJne B MecTH0n aqen
he, oGo0pHln nee cEa3aHH0e renee
~EpcTapeM.
ll0 %0E0EVaflIH I0RIaIa, il B3dl
e.I9BO II 2aaBHI, ITO ec,IH hypHlC
Blu Sd 00'eIHHeHue, TO Il TeNy OH
WnBoIHf BeD oTy HcTopHIo cessna
Il HecocToare1bHocTb ycTaBoB 90 :
mecTB. Her, HypHIoBHq HlF0rGa He
cloaI ga C%G'eIHHeHHe II TenePb He
cT9rT. BeI peqb ero cBoIliiaeb 1
TONY, ITO Oh ne HoIHIHE II llpoTnF
uolHnWaHoB, HecMoTpa Ha TO, qTC
NpaMoB Il Ko. a%BIaI0TcH 0T'aB.IeHHH
MI E0lITnEaHaMn.
Bonpoc T9r aceH. B c.Iyqae o6'e
IHHeHHa hypHIoBHIy lie oyer c.la1
jForo mp0Ia. BolbmeBHRH, HoEaIyTl,
Rassvet = The dawn., 1927-01-14

Han yJaOTca apTHcTEe H0I00Hue
HocTaH0BG.t MbT ya;e 3HaeM, HaiIpH
hep, xoTa OBJ 10 p6uIeiiHoMy Be
pepy "PaccBera",.. TorIa apru-rEa
Hsie,1a 6oIbIHon ycueX. 0co6oe Bill
Maine, Bai uepeIaIor, yIelHfH pa
cHQpa1HTam BeTepa Il HIeTcEIM Ho
EePaM, epe1H EOTopblx, HaIIpHNep,
H%aHToMHMa C HeHHeM, TaHIaNH L
NcIoIeEIaIanuei ''CHerypoqEa''
o6emaeT 6BTb BecbMa HHTepecHoh
uoBuHE0iI B HaGuei Ey.lBTypHOd EoIo
Hlia.IbHoa TH3HH.
Rassvet = The dawn., 1927-01-14
B O6ruecTBax B3aNMoHoMOluM.

MOE. 00mecTBy OcTaeTca BBIHecTr
'cepgeuHyio 6laGoIapHOcTb TOBapu-
.maA MapIbIHIoEy II IaquumHy, Re
TopHe H0M0rIH %o0nIecrBy HoIroTO-
BHTb TaRym HHTepecnym IlporpaM-
nv. qGeH 06WeC1Ba.
.Hn6oIH, Mace.
Rassvet = The dawn., 1927-01-14
HA E1KE PyC. HE3AB. 0b-BA
B3AHMOnOMOuIN.
M. rEn4oP.

NcTp0eHHaa |00IBecTB0M eliza Iaa
IeTeI mHO,lB, EOTopaa cyHIecTByeT
Jpn o6lIeCTBe. % IeEa0pa Hpolnla
&c 6oIBmgA ycIIexoM. Nora b o6HIecr
BC HacqHIbIBaeTcf BceTo Is qIe
HOB. H0 zee OH 3a 0qeHb MalbM
E~CEIIOqeHIeM ,lOIH IeaTeIbHme, no
HHMaWmHe cB0ii Holt lIepeI 0pTa
%Hh3agHefi. 3a oqeHB Rop0TEoe Bpe
Nh, npH0IH3HTeIbH0 ga H0ITopbG He
lem, OH cyNe1H n|0Ir0T0BHTb HpO
IrpaIMy IA eIEy H3 22-X HoMepoB.
Bee HOMepa 6HIH BH1oIHeHH one
|CTauIe, eCIH He CqHTaTb HeE0T0pBIX
IeEIaMaT0p0B, EoTOpHe c,IHmHOM qe
re TO TpycHIH, 0TqeTo 10 HecEO.lBB0
pas H0BT0palH cBa3aHHHe clOBa.
IeTcEHfi X0P n0I y|npaBIeHHeN BIB
melmerO II 3pa6Oqeii ceMbII caM0pOI
~Ea-pereHra NJ. MapTBIHIDEa, oqeHb
%EpacllBO HtlloIHH.I qeTBIpe HecHH:
I"CIeTH Il RAN THxHi Beqep", "B
IIccy ga Topoii", ''IlTltqEa' H "MM
UlEOIe 0bIIH'',
IeTcEII9 uecHH Tar noHpaBHIHcb
|nyClHEe, pTO oHa HaTpaIHIa HX
IIEyaHBMm aHnIoIHcMeHTaMH, a
IoiHA I3 Wy0IHIH cHpamnBaI yqHTe
iIa /. lHeca, I0rla 6MBaeT chez
ia II MoEeT III Oh cBOlIX 1eTeI npH
'~cbLIaTb liza cheeky.
Mop h3 IeBaTH MylbqHH IIo1 yn
%paBIeHHeM TOTO de peTeHTa, cyIa
III 0T3blBaM %Hy6IIEn, TOHe Hp0IIe.I
HclypHo: "PeEoii 6e&IIr ~rpeMyqEii
6a.7'', DO H0le 6epe3a cToaIa" Il
"IIcuaEcRnE p0MaHc".
RBlcTyn1eHHa MaprBHDEa, ,la9H
NINA II lUeca Bbl3BalH H%acToaiITee
B0cXnmeHile Y Hy6IIEIi. Tx papylo
HGTe T0l0cd n%poH3Be,IH TaE0e BIIe
uaIleHHe, rTo Hy61HGa X0Te.1a qTo
OH DIN cIIe II eTe pa3 IIp01eTI
lro ne Tpuo. Flo oEoHqaHHH EoHHepT
Eoij HpoIpaNMM, HpHcyTcTBoBaBmHi
H3 BocT0Im T0B. lIlepHH BMcTyHHI
lc peqbn Ha Beqepe II np0cHI BbI-
I~cTyHaBuHiX ToBapHlueIl npHeXaTb B
| B0CT0H II BBTcTyIHTb Ha BeqepHHHe
IS-ro HHB1pa, EOT0paa y%cTpanBaeT
Iea L hobby uolHTHIecEllX 3aE1lo
ueHlIBX B commandments Tl0pb-
Max. MOlOIeHbIaa HHaHHcTRa ii.
hylHB OTcHb EpacHBo cBrpaIa He
cGoIbIo n0MepoB Ha I1HaHo. AHA
In C0bHa HaIIeH 6IecTalHe cBrpa
III Ha FEpnHEe II MaHIO1Hne On,
%yXaeM".'
,8pTH-luE0IbHHEH Ha paI0cTb cBQ
I'M p0IIIre.IaM OqeHb X0p0lIIO IeRIa
Nrp0BalH cTHXH pyccEHN H09T0B'
B a|3E,n0qeEHe IeTaM, EaH mRoIbHI
TaM, TaE II HOcTop0HHHM, 0bIlI pc
| llaIim poTIecTBeHcEoe 1o1apEiI, TIC
] nc nero FaqaIHcb TaHIIbI.
IIraE, Far 81 cBa3aI BbIIIe, lei
3Baa eIEa B MopaIbHOM cMbTcIt
poHla : 00Ibmm ycHeXoM. lily
/ lTHEa 0cTaIacb I0B01bHa IIp0rpaN
Rassvet = The dawn., 1927-01-14
BHNMAHNO TEPN, MIA. VI OK
PECTHOCTM.

B0cbMoi 0TIeI PyccEor0 llapol
.ECTo 05mecTBa B3aHI0H0MomH 1
IePH, HaI. b B~ocEpeceHbe 23-ro
aGBapa 1927 ToIa, B TypHep ToII,
'yT0I BamHllrT0H Il 1l-oi yJr1lHl
.yCTpauBaer CHeRTaRAb, RoHgapT ii
car. ByIeT HocTaB ieHa E%oMIqeeFaa
Hbeca "%IoIy6Od 6aHT" coq. n. Il.
qeXoBoi, UoJ peT. B. II. AHDHPe
poHa. BHcTynHr B HcII0IHeHIIH Ha
poInbX HeceH, XopouIo %H3Bec7HBIll
KEEP rop0Ia qHEaTo HoI yIlpaBlenI
en- B. B. I%lIyMEOBa, A TaE&e H3-
%BecrHBTii y l'epH, TapMOHHcT PoHaH
CInHEO. Bee ETo XoUeT BeceIo Ip5
BecTH BpeMa, IoITHH HoceTHIB ia
|cg)aHHii cHeETaE,lb, I0HHepT II
6a.!. BoIee uoIpo6Ho oyer cEa3a
H0 Z a0HlnaX Il IeTyqBaX, HagaIo
.6aIa B 4 Faca HOcIe o6eIa, Haqa
&c cHeETaGIa B z JACOB Beqepa.
K0MMTET.
Rassvet = The dawn., 1927-01-14

b KeNn6eI, 0raiio, 9-ro aHBapa
b ICON 0rIeIe Hypu1oBnq laBaI
IcRla1 IN TeNy; "KaE o6'%eIIHenHe
%HaxoIHrcG Teuepb".
Tar RaE reH-ceEpeTapb BOONE
%9a9HaIca, 10 noI Dry MepEy OH MOI
BclEI Bcio cBop pa6oTy. HaRaEoro
06'aRIeHua 0 IOElaIe HHETo He BIZ
4c.l B neuaTH. leHceEpeTapb oTpa
HHqH.Ica HocBLIIoii HHcbMa Ha nNa
cerperapd ga HecRolbR0 men 10
I5Gaa1a. B nIlcBMe OH llHcal, "qTo
eC.IH He ylacTca cIe1arb %co0g.aHHe
\ 8a,Ie, TO Nib oTpaHHqHMca HacT
HCil EBapTnpoli''.
0TcmIa cpa3y BHIHo, qTo Ham
6CpeH 0opeTca 3a ~cIalGHii nHfor Il
ia TO, qT06M %npoB0IHrb cB0W 10
lnrIIEy. Co0paIocb Ha MuTHIr He
00dee 0IH9H TpeTH BceX Il eH0B.
LuIe 10 C1EpMTHa MHTHHra Blga1H
HocTyIIaTb HpOTecTbT, ITO 1oGIaIH
Helb3a 1e.IaTb BTIIXOMOIEy, a c.IeIy
eT 9To Ie.IaTb Hpli BEEN c0cTaBe
V,yeH0B, d enc lynne IIa IByX OF
IeIGB, T0T0pBGe HaX0IaTcG b WHT
cTcHe. (heMH0eI 0HBmaa qae1a DH
TcToRa). |llpoTecT he OBI IoiIep
MaH; |Hef0T0pbIe cBa3aln; ilycTb
ToBopHT, H0 c TEN %yc,I0BHeN, qIo
HrRaRoTo pemaWmero 3HageHHa
0fo cO6paHHe He oyer meIB. Tyr
Ike HpeIynpe1Hm reHceHpeTapa, Fro
OIL HoIo6HBIx BeIHe1 BIIpeI5 ne no
BTopaIocb.
hypHI0BnT HaqaI cBoW "HcTo-
pEIo' c T0TO, IaR OH HaIpHBad
CB0H cI.I6I B HOBBY 0~0'eIIIHeHIIa.
Po3Bo1HI Bcn HcTopm0 cBoell pa0o
Til 30 Bp9Ma ceEpeTapcTBa B Oo'c
IHHeHH0M h0MHTeTe, QTO Hi Il ce1y,
Hi L TopOIy, a TaE&e II BecB Hpo
Hecc c'e3Ia. C.IoBOM, Bee gro I0BQ
gH 0BIH HanpaBIeHm Hp0THB 0o'e
mHeHHa Il HpoTHBopeqHlH oIIH
1pyToMy.
IlTaE, l6 0TIeI B90qHl9
yGeIHlca B TOM, ITO 1pyTHe IlHtaIH
LII ToBopuIH no aIpecy Ryp1I0BH
ia. d T0B0pH,I OH - n0l3dHB
HIlii cT0IbEo CHI ga o6'elHHaHHe
lie IyMaI. TTo Hac TAR 00AaHyT,
BELL Mm XoTe,1n cIeIaTb B lloadcH
.I6BaHHH HeHTp, a OH TaHT B
Hlp Hops. BeIb, MOI. c'e3G npo-
meI o6MaHHBN o6pa3oN. MaIIaT-
Ilaa HonHccHa %HeIlpaBHlbHo EocTy
HH,la, Bm6pacHBaa caNux ,ly iIIIX
TryHeHH1oB. u Tyr DE 4o6aDHa, ITO
x-oro nm 6DJLUapUEU UfI!ITT
Ri. Ho ia nolHrIEa Mor.Ia On cry
n!eIaTbca + Hamei opraHn8aulll.
Iip0IoTRaa 1aIBlne cBop oEo1ecH
lily. TeHceEperaPb roBopn.1, BaG H3
6Ilpa.IH HeFyTHoro envy hoIecaHEo
Rassvet = The dawn., 1927-01-14
K 0DTaHn3alARM n OT4eHbAbIM TOBapN4aM

zoe n0lOReHHe 3aKANqeHHblX,
Mi aH1aaHpyeW RO BEEN co3Ha
TeGtHblm TOBapNmaM n0HepTBOBaTh
/ EoGAap. Begb HpH ycnOBMax pYC
cRorO %KOHOHncTa B AMepNRe / 4OJ
nap He TaBaa 6OAbmaa cyMMa
ma 3aRaIoqeHHbIx aHapxNCTOB Oh
nMceT 6oabwoe sHaqeHMe.
HON. HOMomN. Ton. Sam.
o2l9 Russell Str, Detroit, Mich
CegpeIapb C. HABAOB.
Rassvet = The dawn., 1927-01-14
PyCCRO : ClABRHCK0E O6-BO
B3-tuN B TEPN.

PyccRo : CIaBaHcEOe 06HIecTB0
B3auMonoMomu B rop. TepH, ltHI.,
(8-oh 0rIeI Pycc. HapoI. O6-Ba
Rassvet = The dawn., 1927-01-14

q .................. 80 O.
tHyT TAMCyH. BHETOpHa, no
,oBnaa uoaMa ........ 80 C.
IecHb HecHeH, B CTHXOTBOpHOM ne
ieI0TeHHH rs 6H6IeiCROTO TeR-
ia. LENA 30 G.
HyilPIH. llpaHOpmHE apMea-
xii .................. 35 C.
CHemITe c BauIHMH 3aBa3aMH.
}bule |yBa3aHHHe RHHrH HMeDTca
oTpaHllgeHII0M E0IHqecTBe.
3aEa3M HaHpaBIaiiTe TO aIpecy:
RASSVIET,
274 E. 10Th ST. New York. N. Y
Rassvet = The dawn., 1927-01-14
lnH ROHOC!

MbI NMeeM gY4aoe CpeacTsa gAa
BOAoc.
Ecm y sac ecTb HepxOTb 3
sOlOcax.
EcaE BAUM BOAocbI BblnaAaD7.
EcAH y a HaqHHaeT O%6pa3oBbI'
saTbCa AbicHHa Ha rOAoBe.
EClH Bam CRaAbn qemeTCa, TO
HaHRmnTs HAM, ecAA BIB XAseTe
BHe rOpoga qHRarO n npHxOAKTe
aHgHO 4 Ham, ecAH BIB gHseTe B
rOpo4e.
KaR ana NsororO4EHx, IaH y
ana aD9ea TOp. qHRsro, Nbl Ha-
saapHm 4Oc1ynaYp geHy TpH
AoaAapa ga GaaRoB aames
RgARocTH ann BOloc.
HpnmAHTe EeHbrA no aApecY;
SCALP TREATMENT
INSTITUTE of CHICAGO
1916 So. Halsted Street
Chicago, Ill.
To ~BOayqeaHR OF sac aeHeT. Mol
BAN sbImleM Ham HpeRapaT C
EO4po6abM HaCTaBaeHAeM, KAN
%ynoTPe6nafh ero.
qAChI nPNEMA: eRs4HeBAo OF
5-Ta 40 3-mR y. Beqepa, no BOcH-
petpIbaM OF 10TH 40 TX y. Ana.
Rassvet = The dawn., 1927-01-14
ELLIE HE5bIBANAa
PAC1PO4AXA!

IOCT0EBCBHn. 3aHHcFI H2
IepTBorO IONA. B 1Byx qacTax,
}cero ga so G..
With. HaqaIbHaa ID60BB 30 C,
YPTEHEB. IBopaHcEoe rHe3-
0 Observation-Disclosures. 80 C.
I0MaI0BCHHI. 0qepEH 6yp-
bl ID u
,REH I0HI0H. B cIuHeHHH Gu
Rassvet = The dawn., 1927-01-14
0TqET ROMMTETA.
g06P0B0NbHblE HOWEPTBCBA
HNH.

doHg $500
.0g po3HrpEiha EapTlm 3I.0O
E~EaDcTaeT $500
Seward daily gateway., 1927-10-18
NOTICE OF SUBMITTING FINAL
 PROOF

U. s. Land Office. Anchorage, Alas ka, September 26, 1927.
 Notice is hereby given that Frank D. Burke, entryman, together with his witnesses, ThQmas William Flaw kins, and Thomas Babcock, all of Seward, Alaska, has submitted final proof on hiss homestead entry, serial |O6181, for the northeast quarter, section 35, Township l North, Range II West, Seward Meridian, and it is now in the files of the U. s. Land Office, at Anchorage, Alaska, and if no protest is filed in the local land |office, at Anchorage, within the peri lod of publication, or thirty days thereafter, said final proof will be laccepted and final certificate issued. J. LINDLEY GREEN,
 Register. Date of first publication Oct 15, 1927. Date of last publication Nov. 2, 1927.
Seward daily gateway., 1927-10-18
RESURRECTION LODGE NO. AZ

Resurrection Lodge No. AT, I. O. O. F., will at the next regular meet ing, Thursday October 20, nominat te their officers for the coming year wherefore a good attendance Is re- quested.
 A grand banquet, for which great preparations are being made, will be given at the social session, immed- lately following the close of business Come one, come all Visiting Odd Fellows cordially in- yited.
 WILLIAM ANRIG,
 Noble Grand.
Seward daily gateway., 1927-10-18

w. R. Macpherson, Evangilist min- lister, is over in Anchorage for few days paying his first visit to the city on the Inlet.
Seward daily gateway., 1927-10-18
WANT FULL ArTENDANcEA

Officers of the Seward Masons re- quest full attendance at the meet ing on Wednesday evening as mat ters of interest are coming up.
Seward daily gateway., 1927-10-18

The preliminary hearing of c. B. Goddard and c. F. Sykes, big game hunters who are charged with having violated the Alaska game was laws, was held recently in Juneau.
Seward daily gateway., 1927-10-18

.>One of the most popular of games in Anchorage these days is pitching horseshoes, claims a recent arrival
Seward daily gateway., 1927-10-18

Mrs. J. A. Hurley, wife of the U. s. district attorney, fourth division, was a passenger for the South on the s. S. Aleutian
Seward daily gateway., 1927-10-18
NORTHERN NOTES

The preliminary hearing of c. B. Goddard and c. E. Sykes, big game hunters who are charged with having violated the Alaska game was laws, was held recently in Juneau.
 A surprise shower was given re- gently at the home of Mrs. E. L. Sherme in Fairbanks, for Miss Aud rey Stanfield, bride of Theo. Loftus.
 The trial of Ole Berkeness arrested last weok for possessing intoxicating liquor, has been set for October 26. In the raid made by officials, TIT bottles of beer and two quarts of white mule were seized. Fairbanks was the place.
 Professor Leslie A. Marchand, on Ia leave of absence from the Alaska College, is now in Paris, where he expects to take graduate work at the University of Paris.
 Ray Hamilton was a recent visitor in Fairbanks from Harrison creek, in the Circle district.
 Lon Snepp, Little Salcha resident, is in the Fairbanks hospital, suffer ing from inflamatory rheumatism. The Cinema slough in Fairbanks has already frozen over: Last year no ice ran in the Cinema until Oct. Is and the freeze-up did not take place until November 7.
 Assistant District Attorney +. B. Collins has received word of the death of A. G. Simpson in Chico, Cal. MT, and Mrs, Simpson visited Fairbanks this summer and day after returning to Chico, he was talk en ill, dying few days later.
 Ryan's tent restaurant nthe Fair banks Exploration Co.,, townsite was completely destroyed by fire last week. Most of the equipment was removed
 The following persons were natura- lized as citizens of the United States at a special naturalization session of the district court, held last week in Fairbanks: Fred Oskar, Chatanika; Nels Jackson, Fairbanks; Mrs. Han na Jackson, Fairbanks; Joseph Hut tula, Fairbanks: Fred Theodore Werther, Fairbanks; Carl Kastner, Fairbanks. Name changed to Charles Kagtner.
 Expectations of predatory animals in Alaska and the need of their con- ftrol were discussed at public meet ing held recently in Fairbanks under the auspices of the Tanana- Yukon Protective Game Asso citation. The principal speaker was R. K. Stewart, formerly assistant leader of preda- tory animal control in California. 1 According to reports, there is little improvement in the condition of Dick Rice, former brakeman on the north end, who is a patient in the Fair
Seward daily gateway., 1927-10-18

Capt. George A. Green, Interior river steamboat man, passed through town Saturday enroute to the States.
Seward daily gateway., 1927-10-18

Boys all wool school suits, long pants. Urbach's.
Seward daily gateway., 1927-10-18

Frank R. Short, mining man, took passage on the steamer Aleutian Sat urday for the South.
Seward daily gateway., 1927-10-18

The finest Safety Razor ip the world at $15. Schallerer's Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1927-10-18

Ladies coats received on this boat Urhach's.
Seward daily gateway., 1927-10-18

Assistant District Attorney E. B. Collins has received word of the death of A. c. Simpson in Chico, Cal. MT. and Mrs, Simpson visited Fairbanks this summer, and day after returning to Chico, he was talk en ill, dying few days later.
Seward daily gateway., 1927-10-18

Ryan's tent restaurant nthe Fair banks Exploration Co.,, townsite was completely destroyed by fire last week. Most of the equipment was removed.
Seward daily gateway., 1927-10-18

The Cinema slough in Fairbanks has already frozen over: Last year no ice ran in the Cinema until Oct Is and the freeze-up did not take place until November z.
Seward daily gateway., 1927-10-18

A surprise shower was given re- gently at the home of Mrs. E. L. Sherme in Fairbanks, for Miss Aud rey Stanfield, bride of Theo. Loftus.
Seward daily gateway., 1927-10-18
CLASSIFIED ADVERT1sING

For rent Three room apartment; enquire J. L. Graef.
Seward daily gateway., 1927-10-18

According to reports, there is little improvement in the condition of Dick Rice, former brakeman on the north end, who is a patient in the Fair. banks hospital
Seward daily gateway., 1927-10-18

Lon Snepp, Little Salcha resident is in the Fairbanks hospital, suffer. ing from inflamatory rheumatism.
Seward daily gateway., 1927-10-18

The trial of Ole Berkeness arrested last weok for possessing intoxicating liquor, has been set for October 26. In the raid made by officials, TIT bottles of beer and two quarts of white mule were seized. Fairbanks was the place
Seward daily gateway., 1927-10-18

Ray Hamilton was recent visitor n Fairbanks from Harrison creek, n the Circle district.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-12-02
ROCNA SCHoDZA MUzsKEHO
POLIT. KLUBU v CAMPBELL.

Rocna schodza Slovenskeho Po-
litickeho, Vzdelavaj1ceho a Pod
poruj1ceho KluIbu Campbell bu-
de sa odbyvat dina 4. decembra 0
pol s. hodine vecer, Horvatske j
hale. Ziadani sii vSetci clenovia,
ably boil pritomni ma tejto vaznej
schodzi, bude sa VOLT novy nrad
ma budnci rok 1923 a inc veci mu-
sia byt' usporiadane, ably uE raz
iste bola medzi nami bratska las
ka, ably sme nazfvali medzi sebou
jako jedna slovenska rodina. Pro.
siac 0 hojn1 navstevu ma rocnej
schodzi, ostavam vas spolubrat,
Jozef Cvengros, iuttovnik
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-12-02
Vydarila sa i'm osadna zabava.
Jan Basista,

Osadnici osady Sv. Mateja ma
Lansingville usporiadali sedlia-
cku zabavu v Sokolovni minulej
soboty, ktora sa nam krasne Wy
darila. Spolubrat Murdzak so Sc
strami Mariou Gonda, Petrenci-
kovou, Savelkovou inymi, kto-
rym mena neviem, porobili pred
prace zdar neminul. O s. hodi-
ne bola rH hala preplnena mlady-
mi i starymi. Asi 9. hodine OBJ
javil sa ma javisku mas duchovny,
Rev. Kozelek, ktory privital obe-
censtvo peknou kratkou reeou, "a
ktoril SINE, sa mu zavd 'acili pO-
tleskom. MuzIkanti hrali, az sa
i'm skoro struny trhaly a obecen-
|stvo s chut 'ou tancovalo. Po 10.
hodine br. Lalbuda a br. Vascak o.
znamili, re sa zacnerpochod slo-
venskom kroji obleeenych. Hudba
zahrala pochod a p. Maruskin, co
riaditel' pochodu, siel vopred S
troma slovenskymi dietkami. Ia
mimi mlady Juraj Palascak pani
PalaScakovou v krasnych krojoch
talk ostatnf. Prvn cenu dostal
p. Palascak, druh6 styri d'alsie
osoby a mensie ceny obdrzali vse-
tel. Takychto za|bav by sa nam Ii
slo viacej do roka my chlapi by
sme mali tiez V krojoch ma ne
chodit', by SINE sa potion cftili a.
nj donna na Slovensku. Cisty zisk
20 zabavy boil vyse 5000. Vybor
zabavy zaslfMi vsetku poahvalu.
J. L. M.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-12-02
URADNE HODINY REDAKCIE,

CT. slovenskemu obecenstvu o.
znamujeme, ze 1radne hodiny' pre-
navstevy v redakcii sn sobotu
a pondelok cd TO-. do Y. hodiny
dopoludnia, v utorok a stredu Cd
10. do II. dopoludnia. V inc
hodiny redakcia nemoze prijat
navstevy. V stvrtok piatok sa
vobec navstevy neprijfmajd.
K tomuto sme boli donnteni pre-
to, ze roka ma rok navstevy sa
co raz to Wac mnozily, az redak-
tor Dol skoro znemozneny v praci
Navstevy skrz tlaeiarske praee
mozu byt' vykonane kedykol 'vek
" prednej kancelarii, ktore' priji-
maj1 tam redaktor nebude mat
Wac mic tym do CINEMA. Preto
kto potrebuje nejake tlaciva, mech
objednavku odovzda ma predku p
Krajovi, ktory kazdeho obsllzi
ochotne a 1ctive.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-12-02
OSLAVA PATRONKY A ROCNA A
SCH0DZA 46. ODB. ZIVENY.

Spolok Neposkvrnene Poe. PM
Odbor 46. ziveny oznamuje svo-
jim ndkynam, ze oslavime nasu
patronku, s. decembra pristdpi-
me ku svatej spovedi a 9. hodi-
ne ku sv. prijfmaniu.
Taktiez 1S. decemibra budeme
mat roonn schodzu, ktorej sa ma
kazda ndkyna siieastnit'. Preve-
die sa vol 1ba tiradniciek ma bu-
duel rok. Napominam tiez sestry,
ably kaIzda jedna, ktora ma dlh, 81
no vyrovnala, lebo sa budu pocto-
vat knihy, ably SINE maly vsetko
v poriadku.
Som so srdecnyym pozdravem
vasa spohlsestra,
Maria Melek, tctovnicka
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-12-02
RotNA scH0DzA :. sos. K. J.

Spolok Najsv. Mena Jezis, ci-
slo 308. I. K. S. j. ma West Side
oznamnje svojim ildom, ze rocna
schodza bude sa odbyvat' 4. de-
cembra presne pol 2. hodine po
poludhi. Tejto schodze sa ma si-
castnit kazdy jeden i'd ma svo-
lei povinnosti zadost '-ucinit', t. ].
svoj dlh vyrovnat'. Po dr1lhe ma
tito schodzn ziadany je sa dosta-
Wit presne kazdy i'd, lebo je to
vazna schodza, ma ]1torej pridu
dolezite veci ma pretras a bude sa
VOLT al novy trad spolku ma rok
1923. Bratia, nezabudnite prist
vsetci, ably SINE sa aspon raz ro'
ku do jedneho sisli. .
s pozdravom ma spolubratov,
Juraj suba, zapisnik