davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
MISS MARION DICK, Zion

ington Saturday, and spent the
weekend visiting points of inter
est in those places.
MI. and Mrs. A.. C. Camblos ant
daughter, Evelyn, and Mrs. Harper
all of Philadelphia, visited Mr.. and
Mrs. John Heffernan of Cedar
Villa" last Sunday.
Mrs. George Meridith, of Mt
Vernon avenue, was an Atlanta
City visitor Wednesday. .
Mr.. and Mrs. Garwood Lee were
Camden visitors Thursday.
Rev. e. Horace Mathis, pastor
of the Mortified NJ. e. church,
returned Monday from the Metho.
dist conference, held in Asbury
Park.
Miss Eleanor Wilson, of Oak
Crest avenue, and Manville Robin.
son, of Linwood, -motored to
Wilmington, Del, Sunday.
Mr.. and Mrs. George Meredith,
of Mt. Vernon avenue, we're dinner
guests at the home of their
nephew and neice, Mr.. and Mrs.
Kingsley Brodshead, of Venice
Park, Thursday night.
Mrs. Charles Wilmer, of East
Oak Crest avenue, is in, 1.-The Allan
tic City hospital. She will undergo
a serious operation Saturday.
John Stokes, John Wilson and
Ores. Steelman motored to Wash,
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18

Laura Cannon, Mrs. Sibyl Wright
Mrs. Leila Wilbert, Mrs. Florence
James, Mrs. Ethel Steelman, Mrs
Charlotte Hears, Mrs. Mary Wilson
MRS. John Plat, Mrs. John Ireland
Mrs. Zane Rose, Mrs. w. A. Van
SAINT, Mrs. George Smith, Mrs. Wal
ter Sanders, Mrs. Lee Greiner, Mrs,
George Krumm, Mrs. Leonard Wes-
colt, Mrs. Sara Keller, Mrs. Lillian
Soul, Mrs. r. U. Gouhill, Mrs. e.
Veltman, Mrs Luella Resell, Mrs.
Mary Sutton, Mrs. Ralph Hackett,
Mrs. Amelia Walker, Mrs. p. Seitz,
Mrs. William Fore, Mrs. C. p. Rob
inson, Mrs. Harry Kerr, Mrs. Chas.
Wolf, Mrs. J.. Strang, Mrs. John
Malsbury, Mrs. Annie Johns, Mrs.
j. D. Reitmeyer, Mrs. G. McKienzee,
51rs. E. Marie Candy, Mrs. Charles
Johnson, Mrs. Clarence C. Lee,
Mrs. G.. Lehard, Mrs. M. Middleton,
Mrs. Frank Gilvey, Mrs. Carrie
Schade, Mrs. Lemael Nanderhoff,
Mrs. George Oliver, Mrs. John OIL
liver, Mrs. VIM. Edge. Mrs. A. j..
Mauer, Mrs. Phoebe Adams, Mrs.
Alviretta Buchan, Mrs. Alice Ad-
ans, Mrs. Margaret Drake, Mrs.
Henry Weigand.
Mrs. Celia Champion. Mrs. Mary
Clement, Mrs. Virginia Lingo, Mrs.
lola Jewell, Mrs. Aida Thompson,
Mrs. l.. J. Williams, Mrs. NJ. j.
Lutes. Mrs. John w. Smith, Mrs.
James Kelley, Mrs. George Banning,
Mrs. John Schwoppy, Jr., Mrs. II.
MacFarland, Mrs. Robert Cham
bers, Mrs. William Carney. Airs.
Leroy Thomas, Mrs. Georgia Tall
a Mrs. Helen Tallman. Mrs. Jen-
ME Lyall, Mrs. Charles Hannum,
Mrs. Jane Barclay, Mrs. John Hef-
fernan, Mrs. c. E. Engalls, Mrs.
Eugene Swilkey, Mrs. A. *. Little
field, Mrs. e. w. Meredith, Mrs.
Joseph Rodgers. Mrs. Joseph Rit-
ter. Mrs. Helen Smith.
Mrs. Hannah Risley, Mrs. Anna
Risley, Mrs. Anna Crotto, Mrs.
George Isaac, Mrs. Charles Marsh
all, Mrs. Mary Renear, Mrs. A. A.
Horton, Mrs. Ira Kelley, Mrs. Geo.
Muller. Mrs. VIM. Relyea, Mrs. VIM.
Stokes, Mrs. Carrie Williams, Mrs
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
News of
Interest
City of Mortified
MSS MARION DICK, Zion Road

Jington Sunday and spent the day.
Mr.. and Mrs. Lincoln Van Glider,
of Roosevelt avenue, motored to
Merchantville Sunday, and spent
the day with an aunt, Mrs. Godfrey
Fells.
Mr.. and Mrs. james Scott, of
Effield avenue. had as their guest
over the weekend, Mr.. and Mrs.
Emil Knell and son, and Harry
BetiImiller, all of Philadelphia.
Mr.. and Mrs. William Oxley, of
Zion roaG are among the North
field folks who have been attend
ing the meetings in the Taber-
nacle.
Mr.. and Mrs. John p. Wilson, of
East Oak Crest avenue, entertained
at dinner Wednesday evening,
Morris Stokes, of Atlantic City.
and Mr.. and Mrs. Hardenbrook
Stokes, of Linwood. Mrs. Stokes
underwent an operation in the
Atlantic City Hospital Monday.
Mrs. Henry Stout, of Zion road,
will be one of the aids to Mrs.
Simanton, in a Shore Dinner given
tonight by the ladies of the First
Presbyterian church, of Pleasant
vile.
Mr.. and Mrs. James Kelley are
entertaining Mrs. Minnie Lutes, of
Pennington. Mrs. Lutes is a sister
of Mrs. Kelley.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
WEENI CLUB FETED.
Prettyman Host and Hostess t
Social Organization.

The newly organized Vicente
club net Tuesday night at tn,
home of Mr.. and Mrs. William
Prettyman, j, The evening was
passed in playing games.
Those enjoying the party we're
Mr.. and Mrs. William Prettyman
ST.. Mr.. and Mrs. Benjamin, Mr.
aud Mrs. Joseph Prettyman, Mrs
Elizabeth Adkisson, Miss Elizabeth
ADHESION, Mr.. and Mrs. William
McElroy. Mrs. Elmer Griffith, Mr.
and Mrs. Charles ADHESION, Mr.. ant
Mrs. William abearer, Edmund Ad
kisson. William Adkisson. Zack Ad
kisson and Mr.. and Mrs. William
A%dkisson, Jr.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
NORTHFTELD CIVIC
CLUB ENTERTAINS
LinwOOd and Mortified Or
CARNATIONS Feted by
Links City Group


Fun and frolic reigned supreme
when the ladies Of the Mortified
Civic Club entertained the ladies
If the Linwood and Somers Point
Civic clubs in the city hall Tues
lay night. A large delegation was
present from both clubs.
Mrs. Cannon, president of the
Somers Point club; Mrs. Sibyl
Wright, president of the Linwood
club; Mrs. Wilbert, past president
)f Linwood; Mrs. A. X. L~ittlefield,
past president of Mortified, and
Mrs. VIM. Relyea, president of the
Mortified club, we're seated on the
platform. Mrs. Relyea presided.
The business meeting was very
brief. A report from the treasurer
revealed the fact that the North
ield ladies have $1S2.O6 in their
building fund. This sum is rapidly
growing.
Tickets for the dinner to be given
by the combined Sinners Point,
Linwood and Northfeld clubs on
March 80, at Gateway Casino, we're
distributed. Reports are asked on
ticket sales by March %.
Mrs. Wilbert gave an interesting
talk about her VISIT to Silver
Springs. The attendance prizes
we're o by Mrs. Adams and Mrs.
Shade, of Somers Point.
The program included: Solo,
Ava Maria" Mrs. George Muller,
accompanied by Mary Muller;
Dolly Madison Guarding the Ma
TONS Treasures" told by May Bar
clay; piano solo, Mrs. Middleton;
solo, AT Peace With the World and
You Mrs. Tallman; dialogue, "The
Wedding Mrs. Cannon.
Refreshments were served at the
close Of the entertainment. Sever
al Of the Junior Civic club mem
bers assisted in serving.
Among those present were Mrs.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
Personals.

William McElroy has purchased
a new car.
Mr.. and Mrs. William McElroy
entertained Mr.. and Mrs. Bcnja-
min, of Chews Landing, for the past
two weeks.
Miss Jerusha Morgan, daughter
of Mr.. and Mrs, Lois Morgan, is on
the sick list.
Mrs. Dorothy Miller, Mrs. Edna
Ciaven5tein. Miss Bella Richie, Miss
Lillian Richie, Mrs. Hattie Headley,
Mrs. Charles Carton, Mrs. Maude
Matthews, Mrs. Gravenstein, Mr.
Headley and Mr.. Miller were guests
Of Mrs. Winfred Mitchell Tuesday
night when she entertained mem
bers of the Kits club, of Atlantic
City at a St. Patrick's party.
Mrs. L. L Johnson, OF New York,
is a guest at the Conover home.
Mrs. Fannie Wainwright is spen-
ding some time with DR.. and Mrs.
+ Samuel Johnson at their home op
| White Horse Pike.
Miss Doris Rem was taken to
! the Atlantic City Hospital Tuesday
night for an operation for appendi
citis. Her brother. Ralph, was OPP
Grated on for the same ailment
about two weeks ago and will have
TO remain two weeks longer in the
hospital.
Mr.. and Mrs. Fred Audrey spent
Wednesday in Philadelphia.
Mrs. Gilbert Conoyer is ill at hel
home on New York Road.
Raymond Giberson is reported
improved. He is still confined t
his room.
Mr.. and Mrs. Benjamin Sheppard
and Mrs. Laura Shovel were
Camden visitors Sunday.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
ABSECON DRUGGIST
CLAIMS Amazing
RESULTS
Are Being Obtained With
Rufus Rheumatism
Remedy

William +. Hurd, popular AbGe-
con druggist. says: 81 have never
seen a case of Rheumatism. Neurl-
tbs. Lumbago. Stiff Back or Swollen
Joints that does not readily yield
to Rufus rheumatism Remedy. and
| will gladly refund the price wher-
ever it fails to afford relies."
For sale at all Good Drug Stores.
ADV.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
Pastors Return Pleases.

Absecon people are pleased that
the NJ. E. Conference has returned
Rev. c. k. Dilks and his family for
another year. Mr.. Dilks has been
pastor Of the Methodist Episcopal
Church here the past four years.
Not only the members Of his church
but the community at large arc
pleased at his return.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
ATTENDS TABERNACLE.
Members of Bible Class of M. e.
Church Enjoy Services.

w ~ INV 49, fiNSSF
Members of the Bible classes OF
the NJ. E. Church attended the
meeting at the tabernacle Tuesday
night. Those in the party were
Mrs. Sylyania Henderson, Mrs. Al
fred Shovel, Mr.. and Mrs. Joseph
Smith, Miss Eleanor Smith. Mrs.
Sarah Carton, Mrs. Irving Rider,
Mrs. Margaret Johnson. Harry Lee,
Mr.. and Mrs. SteeIman Lee, Rev.
Oscar Jones, Mr.. and Mrs. Swigert,
Mr.. and Mrs. Hogan, Mr.. and Mrs.
Carroll Hoagland, Rev. and Mrs. c.
X. Dilks, Mrs. Abbie Abbott, Mrs.
Viola Shovel, Mrs. Efie Smith,
Mrs. Laura Shovel, Mrs. Annie
Robinson.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
Spicy
Notes

Nellie w. Oliver, Mrs. Josephine
Wilson, Mrs. Victor Keller, Miss
Marion Godfrey, Miss Grace Wolf,
Miss Dorothy Thomas, Miss Elsie
Stuber, Miss Marie Smith, Miss
Bernadine Heffernan, Miss Mae
Barclay, Miss Mary Muller, Mrs.
Bertha Thompkins and Miss Mar
ion Dick.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
Eth Grade Party.

The fifth grade OF the school en-.
joyed a party Friday afternoon.
The affair was held as Mrs.Turner's
room had the most parents present
at Fathers night, which was re-
gently held III the school.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
SCHOOL GETS CURTAIN.
Citizens and Organizations HELP
Place 1t in Auditorium.

A beautiful curtain has been
placed in the auditorium of the Alb.
secon public school. Tho colors
are old blue and gold, the school
colors.
A number Of persons have given
contributions to help defray the ex
pense. All organizations Of the
community will be asked to help
The Parent-Teachers' Association
is partly responsible for the pur
chase of the curtain.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
JUNIOR LEAGUE MEETS
Refreshments Served Following
Meeting Wednesday Afternoon

hS1 TeSnWcntS OerVeu
Meeting Wednesday Afternoon
The Junior Epworth League of
the Mortified, M. e. church met
Wednesday afternoon when Mrs.
Van Dyke taught the lesson, What
is my job?"
Several of the children were
absent, due to sickness, but the
attendance was quite large. There
we're thirty-eight children present.
Five of these are members who
Joined Wednesday. The new mem
bers are, Harvey Johnson, Dorothy
Lovett, Helen Morton, Earl Scott,
and Allan Caldwell. Refreshments
served at the close of the
meeting.
Those present were: John Sal
mon, Walter Salmon. Hannah
Brown. Billie Carney. Lois Smith,
Alva Clifford, Glennan Lee, Eliba-
btii DUN H. AIOI iclr
Ethel Lucas, Dorothy Stewart,
Elvena Lee, Acilia Risley. Violet
Shappell. Emma Jane Magee. Lois
English, Eleanor Lucas, Lurena
Lee. Lois Baldwin, Emma Jane
Van Dyke. Henrietta Van Dyke.
Myrtle Crawford. Harold Town
send, Alma Brown, Rose Salmon.
Carol Clifford. Marion Stewart
Dorothy Crane. Jessie Higbee
Douglas Shropshire. Mrs. Van
Dyke and Mrs. Crawford.
PERSONALS
Mrs. Charles ireland, of First
street and Roosevelt avenue,
motored to Gettysburg and Wash
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
Council to Meet.

The Absecon City Council will
hold a special meeting Wednesday
night in the Council chambers, at
8 o'clock to receive bids to pur-
chase an American LaFranco
pumping engine.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18

Mr.. and Mrs. James Porteus, of
Hampton Court, accompanied by
Mr.. and Mrs. f. Garfield Roser,
motored to Philadelphia Sunday
where they visited Mr. and Mrs.
William Tessel.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
PLAN DANCE.
Highlands Grange to Hold Affair
Saturday Night in Hall.

oatuFuay NT9WI TT fIaH.
The Absecon Highlands Grange
will hold an invitation dance Sat
urday night in the Grange hall.
The committee. composed Of Rob
ert Price. Harry Huffnagle and John
Sykta, are looking forward 10 one
Of the largest affairs in the history
Of the organization. All grange
members are urged to attend and
invite their friends. The Mirth-
makers orchestra will furnish mu-
sic.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-03-18
PERSONALS

PERSONALS
Mrs. Charles Ireland, Of First
street and Roosevelt avenue,
motored to Gettysburg and Wash.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
APECTbI B KNEBE

1l0 cIOBaM qeH liz yEpaHHcEoH
E%oMTapTHH IpHHBH0, BBCTyHHBmerO
4-TO HDIa Ha cO6paHHH ROMaqefEH
X%apbROBcE0If Ta6aqHOH 6a6pHEH, B
B hHeBe 1-TO HIOIa 3aXBaqeH pyHO
BO4amHi EoMHTeT EpyHHoii RoHTp-pe
BOIDHH0HHoii OpTaHH3uHH, cTpeMHB
BmefiCa II cBepIeHHD IOMMyHHcTH-
TecEoH BIacTH Ha yEpaHHe. B opra
HH3aIIHD BXOIHIH HpeIcTaBHTeIH OF
3aGHTOqHoTo IpecTbaHcTBa, pa6O =
qHX, HHTe.IIHreHIHH n lake KpaC-
HOit apMHH, Bep6oBaBmHe Ia MecTaX
Hobby qIeH0B, 3aHHMaBlIHXCG mH-
p0EoH aTHTanHefi H II MeBIIHX Hec-
I0IbH0 B00pyHeHHbIX oTpaIOB, H0T0
pie HyTeM HaIeTOB Ha XO3aficTBeH-
HBIe yIpeEIeHHH, HoqTOBHe HOHTO-
Phi ,RaccH IeIe3HO = IopoRHHX era
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
ME4N4NHA B 4PEBHEM ETKnTE

b yqeHBX EpyTaX dIyT C HeTep
HeHHeM BBIXOIa B CBeT RHHTH, HpeI
cTaBIaWmeii 6oIbIHOf HHTepec He
TO.1bIO LII cHeTIHaIHcTOB. Peqb HIeT
90 oHy6IHHOBaHHH HO4.IHHHorO TeI-
era II HepeB0Ia Tar Ha3HBaeMoTO ia
HHpyca 9IBHHa CMHTa - OIHOTO Hs
caMBX IpeBHHX HaMaTHHI0B erHHeT
cEoH %EyIbTypH. IIanHpyc 9ToT 6BI
HahIeH HpO9eccopOM qHIarcIo. yHH
B%epcHTeTa, erHHToIOToM BpeIcTe-
ION, yBe3eH Nm B AMepHRy II TAM
H3yqeH II HepeBeIeH. Ho HeTaTaTb
RHHTy BpeIcTeI BbHyaIeH B Expo
he: ToIbEo O4Ha THHoTpa9Ha B NH
pc - THuOrpabHa 0Ec4OpIcEorO
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

MA1PHI. = y EoIH6eIH Ko.AyM
Ga oEa3aIacb TaRaa Ee cyIb0a, IaE
v eTo MOTHHBG, MecToHaXoE4eHHe 10
TOpOif OHpeIeIaIOcB TO B BaIIaIo-
.aHIe, TO B CeBHIbe, TO B CAN loMHH
TO, TO Ha Ry6e, TO, HaEoHeT,. c 1879
roma, oHaTb B CeBHlbe Cefqac B nc
HaHHH HIer TaEoii Ie TOpaqHh crop
10 MecTe pOT4eHHa BeIHB0ro MOpelI-
IaBaTeIa. HcHaH1H IaBHo yHe VT
BepTgaDT II IoRa3BBaDT, qTo no :
IyM6 He OBI TeHy93IeM II poIHIca
he B HTaIHn, a B HcHaHHH. HoqTH
bee HcHaHcRHa HpOBHH1HH I00HBa :
DTca qecTH Ha3BBaTBca eTO poIH =
Hon H HaHepepHB %IoEa3BBaDT cB0e
Ha sTo HpaB0. HeIaBHo B MaIpHG
HpHeXaI H3 Pima HeHaHcRHH cBame
HHHR, yTBepTIaDmHh, TITO Hame.I B
raiiHoM apxHBe BaTHRaHa ceHcaIIH-
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
ENNCKOH MAHHNHT OCyX4AET
5ONbWEbNKOB

a;TeHo HpaBHTeIbcTBeHHoe 3IaHHe,
RE 6BLI c0KGeH IHBbIM ceEpeTapb
HcHOIEoMa, B IepamHO HOBcTaHIIa
NM 6HIo y6HTO 25 6oIbmeBHEOB.
KpecTbaHcEaa POccHa HpO6yTGaeT :
ca. B cBa3H C HpaBHTeIBcTBeHHBM
TeppopoM, EepTBaMH E0Top0T0 aBIa
WTca c0BepHeHHO HeBHHHBIe II0IH,
B cTpaHe ycH.IHBaeTca II peBoIIoIIH
oHHHH Teppop. 30 MHOrHX MecTaX
EpecTBaHe pacHpaBIaIOTca C 0OIB =
IHeBHuEHMH paa6ofiHHEaMH TEN DE
cy4oM, %EoTopblh 6HI ycTaHoBIeH b
P0ccHH 9THMH pa30OllHHEaMH.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

.Ma HaTacTpo6H. Bee HaccaIHpBI
0Ea8aAHcb TaHHM G6pa3oM cOBepmeH
Ho 6e3HOMOmHbIMH. CHaceHHBlMH
0R3alHcB re xeHnIHHM II 4eTH, 10
TOpbIe MorIH Iep1aTBca HeRoTopoe
BpeMa Ha BoIe. He yMeBIHHX DE
T.IaBaTb H0TI0maIH 30 MTH0BeHHe
ora cTpamHHe RoIaHHe cTHXHH.
IlORa HpH6HIa HoM0HB, 9TH cTH
XIII ycHe.IH HOTIOTHTB 26 qeIoBeH.
Il MecTy RaTacTpo9H HpH6BIII OqeHb
cHopo He0oIbIIHe Hap0x0IM II .IoI-
III Ho oHH he MOTH BeLeIcTBHe cTpa
HHoii 6ypH H%eMeIaeHHo DE OEa3aTb
I'M HOMOmb. Il 'H0pa6ID cMepTH"
6HIo oTnpaBIeHo TaE1e HecKoIbo
OHHTHnx %B0IOIa30B, R0T0pHM yIa :
IIocB H3BIeqB H3 B0IH HecEoIbRO ne
TcRHx TpyIoB. EcTb HpeIHoIoReHHa,
MHorO 1eHmHH II IeTei eme He Han
IeH0, Tar HaI rIy6HHa B 9TOM Nee
re 4oxo4Hr 10 80 6yToB. BH4Ha
T0IbH0 He6oIBmaa qacTb BepXHejl
naay6B "9aBopHra".
1,Ba HeTpa My3BRaHTa Hp0I0I
EaIH HTpaTB %HoHyIapHyD HeceHRy
"qeTHpxIHeTHna HIeBep'', Ho ara
|MysRKa he MoTIa y8e lpeIyIpe
'IHTB HaTaBniytoca HaHHEy, 0e3 E0To
poi, BepoaTHo, H ne 6HIo OBI TaHo
70 TpOMaIHOT0 R0IHqecTBa TepTB.
MecTHHe BIacTH Hp0H3BOIaT pa3
ceIOBaHHe 9TOTO cTpamHoTo c06H =
THU. Ha 6epery o3epa TOIHaTca TIL
caqH .IIOIeH, Tar RaE MHOTHe Kep-
TBH He 6HIH OHO3HaHH. TpyHB 10
rH6mHX 0THpaBIeHH B T0poIcRHe
M0prH.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

YHRAT0. - B HpomIHif qeTBe
pr B $50 Beqepa, Ha O3epe MHqH-
"a yTonyIO 10 %eHmHH II 16 IeTea,
eXaBmHX Ha 9HCRypcHoHHoM HapO-
xOIe "9aBOpHT'' H3 .lHHROIbH Zap
Ia Il MyHmHnaIbHOf HHcTaHH, II
yToHyBmeM HeIaIeEO OF HopT ABE
HD. BceT0 Ha HapOXOIe 6HIO Baron
.IeHO 0IOI0 Is qeIOBeR, HO 60IbmH
cTBo H3 HHX yIaI0cb cHacTH 6IaTo
Iapa npH6HBmeh HONOLULU. IlepBaa
noMomb 6H1a oSaaaHa yTonaDmHN
aXTOii TObHaypa, cToaBnIeh HO6IH-
BOOTH OF MecTa IaTacTpORH
HapOXOI "4aBopHT" BHI1eI Ha
.lHHH0IbH napRa B 3 Taca 80 MI
HyT He6o B 9T0 BpeMa OHIO coBep
WeHH0 acH0e, H0 qepe3 %HecH0IbH0
MHHyT OHIO BHe3anHO HOHpHIocb yep
HBMH Tp030BHMH TyqaMH. BcEOpe era
10 H0qTH c0BceM TeMHO Bc.IeIcTBHe
pa3pa3HBmeHca cTpalHHOff TpO3B.
03epo cHIbHo pa36ymeBaIocB. kOr-
ia B0IHM HaqaaH 3aIHBaTb HHKHDD
HaIy6y, Ha HapOXOIe H0aBHAacb
HaHHRa. CTpamHaa 6ypa, noqTH nHE
IOHHqecH0i cHIH, cHIbHo HaHIOHH-
ia HapoxOI B OILY cTopoHy, HocIe
zero bee HaccaEHpH 0p0cHIHcb Ia
IpyryD cTopOHy. qepes HecEoIBRo
ceRyHI ara cTOpOHa HapOxOIa HaTa
ia HOTpy%aTBca B BOIy. TpoMaIHHe
BoIHH cMHBaIH C HaIy6H Hacca&H
p0B, cpeIH ROT0pBX B sT0 BpeMH 30
DapHIacb HeOHHcyeMaa HaHHRa. Ma
TepH 6pOcaIH 4eTeH, IeTH 6pOcaIH
MaTepeH B H0HCRaX cHaceHHa
CHacaTeIBHHe .IOIRH 6HIH coop
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
3ATPy4HEHNa C yqET0M BER
CE1EN

B M0cIBe 2-TO HI0.Ia cOcT0aIocb
cHeHHaIbH0e 3aceIaHHe c0I03H0T0
coBHapHoMa ITO HOB0Iy BHaBHBmHX
ca 3aTpyIHeHHh c yqeTOM coBeTc :
INK "BeHceIeii B BeHcEHX, 6epIHHc :
RHx, HpaRcEHX II n%apHRcRHX 0aH-
FAX, ROTopMe HepeyqHTBsaIH 9TH
BeRceIa B cBOD 0TepeIb B aHTHHa-
cHHX 0aHEaX. 0EOHqaTeILaOrO peIHe
HHa cOBHapEoMoM He npHHaTo BIZ :
peIb 10 H%oIyqeHHa OF T%oprHpeTcTB
ACKNOWLEDGEMENTS pa3'acHeHHll no
9T0My B0TIp0cy.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
OTlnO3NINa v CTARNHlb| B aPOClABNE

aP0C.IAB.I b. - B cy66oTy pro
HIO.Ia c0cTOaIOcB O6mee TOOpI. coo
paine VI. E0MIapTHH, HOcBaITeH =
Hoe HpOHcmeImHM ga ~HOcIeIHee
BpeMa TeppOpHcTHqecBHM aITaM, Ha
HpaBIeHHhM Hp0THB pyE0B0IameTO
cOcTaBa IOMHapTHH. llpeIIo1eHHaa
npe3HIHyMoM co6paHHD p%e3oIToHHa,
npH3BIBalOmaa BECK napTHIlDeB Il
c%HIOVeHHOcTH II 6IHTeIbHOcTH, BIB
Ba.Ia 0O.IbHIHa B03pa%eHHa H HpO-
Teeth co cTopOHB pa6Oqef TpyHiIH
II 0IIIo3HHHH, yHa3bIBaBmHX cTaIHH
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

HAPPIER. B MecTHOM aAepH-
RaHcRoM IIy6e %BbIcTyHHI c peqbl0
H3BecTHHil aMepHHaHcRHH CIHcR0IL
MaHlIHHT. B cBoei penn eHncEoH
pe3Eo EpHTHRoBaI 0UIbnebH3M, Ha-
3HBaa erO MpaqHHM HaTHOM B HcT0-
pm qeIoBeqecTBa. "HecIBIXaHHaa
THpaHHa, 3aaBHI MadHRHT, TOcHOI
cTByeT B P0ccHH H0I 8HaMeHeM cBo
6olbI H HpOrpecca. Hama crpaHa 30
HHMaeT HpaBHIbHyn n)3HIIHI0, 0TFa
3blBaacb OF RaROr0 Oh TO Hi OHIO
GTIaIHeHHa c 00IbmeBlHaMH''. llpH
3HaHHe 60IbIIEeBHROB aM1pHHaHcEHM
HEaBHTeIbcTB0M 03HaqaI0 OBI, 10
MaeHHI0 enHcEoHa, HpH3HaHHeM caMo
70 cTpanIHoTo %gecH0TH3Ma B HOBea-
meii HcTopHH."
MaHHHHr aBIaeTca pen.HTedB =
Helm npoTnBHHEoM 6oIbneBHEOB II
HpH3BlBaeT bee e%Bp0lIefcEOe n aMe
pHRaHcEoe EyIbTypH0e Hace.Nt HE Il
6OpB6e c 9THM cTpamHBM BalBapc-
TB0M.
H3 BapmaBH cOo6maWT, no Ha
yEpaHHe HpOHcxoIar RpecTbaicEHe
Bo3cTaIIHa, 0 EoTopMX 60IBmeBHEH
HHqero, pa3yMeeTca, He cOo6maDT
B raseTax. B CEBHpe EpecTBaHcEHN
noBcTaHqecEHM 0TpaI0M 6BIIO H0I0
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
CNNuKOM MHOTO 4Ox4EA

HAPPIER. = MeTeopOIorHqecRaa
cTaHuHa OTMeqaeT ACKNOWLEDGEMENTS
EoHHqecTBo aTMoc0epHBlx oca4RoB,
BBHaBIITHx B 9TOM ROXY DO qpaH-
HHH. HOpMaIbHo B HONE Ha Ea& :
4bIa EBaIpaT. MeTp %BbIIIaIaer o0
MHIIHMeTpoB, NH so HHTpOB BoTH,
Ho ToAbHo cHaqaIa MecaIIa, ga Hep
Bue 4ecaTB IHeH, B IIapH%e BBIITa
10 yTe 81 MHIIHMeTpoB. PeRopI
6BI ycTaHoBIeH 100 let TONY Ia
Ban, B oRTa6pe 1927 ToIa, B 4eHap
TaMeHTe ApGeH. B 9ToM ROXY TAM
cIyqHIocb bopMeHHoe HaBo4HeHHe N
Ha EaTIBii MeTp aeM,lH o0pyHIHIocb
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

Fla HpHeMe IeIeraHHH Ut oe3pa
6oTHBx ypaIBcRoi O6IacTh, Xo4a-
TaiicTBOBaBnfeH 0 pacmHpeHHH HOMO
Hill 6e3pa6oTHHM, 0pEeHHRH43e 3a
cTyHHBmHii PbE0Ba, cEa3aI: "llpH
HacToameM bHHaHcoBoM aaTpy4Hh :
TeIbHOM HOIoHeHHH II cUEpameHHH
HaIOroBBx aIOcTyHIeHHfI npaBHTeIb-
cTB0 Jpn BEEN IeIaHHH HeB cocTo
aHHH accHTHOBaTB He T0IbI0 O4H0r0
MHIIHOHa, 0 qeM BB HacTaHBaeTe,
no H lake TEX 100000 py6Iefi o no
TopRx xoIaTaiicTByeT o6IacTHoH nc
noIEOM, HpeIHOIaraeTca yIepTaTB
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
TPyn B PERE

Ha IHe qHRaro peHH TpeTBero
gHa OBI o6Hapy1eH TpyH HeHaBecT
HOro qeIoBeRa. IIOcIe pa3cIeIoBa =
HHa B HeM OHo3HaIH CHOHa HpacHH
cHOTO HcqeayBIIeTO H3 IOMy HecROIb
70 HeIeIb TONY HaaaI. RpacHHeRoTO
NY OHIO Is IeT OF pony. B AMepHEy
OH HMMHrpHpOBaI h3 IIOIBmH.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

1872 MH.IIHMeTpa oca4EoB.
B CpeIHeM, Ha HI0Hb HpHX0AHTca
uIecTB IoEIeBHX 4HeH, Ha HToAb =
HaTb H cTOIBR0 IKE Ha aBTycT. O4Ha
10. c l HIOIa B IIapHTe OHIO y1e
4eTBpe ,rpo8H Heo6HqaiiHoft CHIN.
IypHaa HoroIa cHIbHo oTpa3H-
Iacb Ha c0CT0aHHH HOceBOB. DO MILO
rHX 06IacTaX XIe6 HaqHHaeT THHTb,
H BHHorpaIHHRH cHIbHo cTpaIaDT
OF H36HTEa BIaTH. 4oTIH H4yT nov
TIL 10 Beef 9paHIIHH, ga HcR.IIoqe-
HHeM PHBbepH, RE ycTaH0BHIacb
X0p0HIaa II0T04a.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
HO4PO5HOCTN TPATN4ECKON KOH
qNHbI K. HEBaPOBCKON

BH.IbHA. - CMepTb Il .HeBa.
p0BcI0i HpoH3omIa rIaBHblM oopa-
BON, B cHIy TOTO O6cToaTe1bcTBa,
qro oHa 6Mna 06.IHTa BoIOH OIHHM
neutrality-suspicious. B TOT MoMeHT,
ROrIa 6eTaIa ITO nOIoTHy TeIe3HOh
IopOrH.
KaR TOIbEO Il. HeBapOBcHaa OBI
ia I0CTaBIeHa B %TOcHHTIb, OLA ne
MeIIeHHO 0BIa nOI0HeHa B BaHHy,
HaI0lHeHHyO HHIEHM MacI0M. llpH
6OIbHOf 10 HOcIeIHHX MHHyT CORA
BaIacb T-Ta MeccaIb H apTHCTH
TpyIIIB. 0HOIo Ok JACOB HOTH 90
Iii ycHlHIHcB II BB3BaIH TpH cepIe
qHHX npHIIaIRa, HoTopHe n HocLy-
IHLH HeHOcpeIcTBeHHOH HpHqHHOIl
E0HTHHM.
llOIpO6HoCTH TpaTHqcHorO ely
qaa cIe4yOmHa.
OEOI0 lTacy IHa apTHcTEa, Hp0
XHBaBIIaa Ha cTaHIIHH, B HyIbMa =
H0BcT0M BaTOHe, HpHHaIacb cTHpaTb
HIaTbe B Ta3y c 6eH3HHoM. CTHpaa,
oHa cEa3aIa cBOeif rOpHHqHoi:
"Hy8HO 6HTb ocTOpOTHolf. HecEOIb
no let TONY Ha3aI B KpaHOBe GRO
peIa MOI HOIpyra HOIMaHHa...". C
9THM cloBaMH HeBapOBcEaa nepeHe
cIa Tas B cOceIHee EyHe, RE HaE
pas TopeIa cIIHpTOBaa MaTHHHIa. qe
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
PA3O6PANN CTEHy

HecEoIBHo HOIpocTHOB pa3o6pa-
III cTeHy, OTIeIaBmyD HOHT0py ITO
HpOIa1e HMyIIecTBa 6paTBeB Hpe-
Mep c coceIHeH RoMHaTOH. TpyIH Hx
0IHaH0 ORa3aIHCb HaHpacHHMH.
Nma IeHeT, OHH I0TpoHyIHcb 10
cIpBTOTo 3BOHRa. lIpH6eHaBnHe
cTOpo&a HoiMa.IH DHHX BOpOB.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30

pes %HeHOTOp0e BpeMa HaTpeTBn BOB
IyX HOBleE B3pBB. 6eH3HHa B Ta3y.
%HeBapOBcIaa 6pOcHlacb Il ORHy H
CTaIa 3BaTb Ha n0M0mB. HO Ha HeH
roper yEe EaHOT. ToTIa OHa BH6po
cHIacB H3 OKLA Ha HO.IOTH0 Ke.Ie3-
HOH IOpOrH Ben O6'aTaa !HIaMeHeM.
Il HecTaCTHOH HeMeIIeHH0 H0cHemH
III Ha HOMOmb ROIIerH-apTHcTIH, no
TOpBe HepeHcIH ee B baron, RE OBI
ia cIe.IaHa HepBaa HepeBa3Ra' Ie.I.
IOpOIHBM BpaqeM. B 2 qaca 4Ha
HeBapOBcIaa 6BIa H%epeBe9eBa B
rOcHHTaIb, RE qepe3 II JACOB H
c%EOHaIacb, XoTa BpaqH H pacqHTH-
BalH Ha 6IaTOHOIyqHHH HcXOI.
HeBapOBcEaa yMHpaIa B HOIH0M
c%O3HaHHH, H0 He IaBaa ce0e 0TTeTa
B cBOeM 6e3HaIeKHOM Ho.IoKeHHH.
HeaaIoIrO 10 cMepTH BeIeIa oTTIpa
BIB TeIeTpaNMy: "loporaa MANA,
O00aTIa pyRH, He Bepb ra3eTaA'.
H3BecTHe 0 TpaTHqecRoa cMepTH
apTHcTEH HpoHsBeIO B BapmaBe or
poMHoe BHeuaTIeHHe. 0HepeToqHaa
TpyHHa npepBaIa cBOH TacTpoIH B
BH.IbHo H BOsBpamaeTca B BapnIaBy
TeIO HOIOIiHOH OHIO HepeBe3eH0
Ha B0H3a.I H ycTaHOBIeHO B T0Bap-
HMii BaTOH, IoTopHif HpHUeHIeH +
HOeaIy, y%XOIamIeMy B BapmaBy.
Rassvet = The dawn., 1927-07-30
TIE PO4N7Ca KO1yM5?

oHHHa pa3o6IaTeHHa 0 HpOHcxOTIe
HIN KolyM6a. Boa HcHaHHa $IeT C
HeTepHeHHeM Hpe4cToaIgerO oHy6IH
RoBaHHa 9THx 1oEyMeHToB. Bo1bmoh
HHTepec BH3BBaeT TaETe BoSHHR :
nee C He4aBHerO BpeMeHH HpeIHOIo
GeHHe, qTo KOIyM6 6BII eBpeeM, Hs
ga HHEBH3HHHH cHpHBaBIIIHH cBoe
Hp0HcXOKIeHHe.