davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

Ho II 9To He HOMoTaeT. B TeqeHHe 10
eIeIHHx gHeii B paaoHe n~OIbcKOii
TpaHmIH npOn3OnIlH c1e4yOmHa cTO
.IRHOBeHHa:
l5-rO aBTycTa, b paa0He HoBH-
Hon, napTHsaHH o0cTpeIa1H H3 ga
caIH OOIBmeBHTRHf HaTpyIb H pa
HHIH OIHOr0 RpaeHoapMeff1a.
B TOT de IeHB oE0IO HOTpaHHqHO
70 cTOI6a H0Mep 1873 B paHOHe lIOI-
BHcIBa Il oROIO HOTpaHHqHOTO cTOI
GA HON. 554 HpOHs0IhIO IpyTOe cTOI
%EHOBeHHe, B ROTop0A 6OIBmeBHRH
BMHy&IeHH 6HIH HpH6erHyTB II 10
M0IIH HeIaBHO BBeIeHHHx B Tx HOT
PaHHqHOGI cTpaEe pyqHHX HyIeMe =
T0B.
1910 aBTycTa, TaRRe B paHoHe
H0BHHOH HapTH3aHBf He0aHIaHHO 90
cTpeIaIH NaHeBpHpyDHp1x B hole
EOMcOMOIbIeB. ROMc0MoIbIIH 6e;Ea =
III, OcTaBHB OIHoT0 y6HTOrO.
1870 aBrycTa HaHpoTHB HOTpa-
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
XEH4NHA ybHRIA TOKyMA
lAGh HA GAMQy6NHGIRQ

CaH-RseHTHH, (RaA.) = KIapa 4H
IIHHc "y6HaIIa %MoIoqHHTa'' Ocy8Ie
HHaa 10 10 IeT 3aRIDVeHHa B TDpB
Me ga y6HiicTBo A. MHgoBc, B
.Ioc AHIeIece, B 1929 roIy nHTa
zach HOKoHqHTB 3lIecB B TOpBMe ca
MOy6HfcTBoM nepepesaB ce6e &HIH
cTeHIOM.
Ito cO06meHHD TDpeMHoTO IA
qaIbcTBa H0IIBTTEa Ha caMOy6HicTBO
6HIa HpoH3BegeHa KIapoif 9HIIHHc
HecROIbEO IHea Ha3aI.
R.Iapa 9HIIHHc BcTynH.Ta B THO
pBMy PRO HDHa 1923 rO8a; HOc.IeI
nee BpeMa 6HIa Oc06eHH0 MpaqHa H
qyEIaIacB .IDIeH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
HA HOIbCKON

HHqHOro nocTa B BpHIae, oKoAo GRO
.16a HOMep $40, 6oIbuleBHRH BbIcIe
1HaH He6olbuoi uapTHsaHcEHi or
paI. HauaIacB HepecTpe1Ea, 30 Bpe
MI RoTOpOf DUH HapTHaaH 6HI
y6HT.
B paiioue HBema, Tle qaHIe bee
10 npOHcxo1aT HaIIaIeHHa HapTH
3aH, cOBeTcIHe BIacTH pacH0pa1H =
Inch cpy6HTb HaXo4amHaca Me1Iy
HOrpaHHqHBMH cTOI6aMH HON. 7O6
II 707 MOlOIOf Zee, cIy&HBmHf zap
TH3aHaM 6a3Ol LII HaHaIeHHa".
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
rN6EAb "NH4yCcKoro sofa"

.lOH4OH.s = B MapIace CHI
4Ha) sa5oIeBmHf HpoRasoh Topro :
Bel oBHaMH o6'aBHI coca "HHIycc-
EHM 6oroM' II co6pa1 rpy1ny a8eH
TOB.
Ha cO6paHHax B TaBepHe Il HIM
llpHcoeIHHHIHcb yTnIOBHBIe mpecTynr
HHEH, EoTOpHe II O6HpaIH na.IoMHn
Rob.
lloIHIIHa peIHnIa IHHBHIHpOBaTb
Hx, Ho "6or" aaaBHI, TITO Hy1H oTc
haEHBaOT OF Hero II HOBeJ cBOUy 81
allocToIOB" B HacTyHIeHue poTHB
II0IHIIHH.
liOcIe paIa HpeIyHpeIIeHHif ITO
JHHIIeTcRHe IaIH saIH n bee 8 HacTv
IIaBITHx 6HIH y6HTB1.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

TAn90HT. - H3 ga ccOpH,
HpOHcmeImei MeIIy RHTaaHE0ff II
aHaMHTEOH MecTHBe aHaMHTH HpOH3
BeaH ''aHTH-HHTaiicHOe B%BcTyIIIe =
HHe". TOIHa aHaMHT0B = .mHOIbHH-
Rob, cIyIamHx II npaMO 6pOIaT HpO
H3BeIH bOpMeHHHif HHTaiicRHfi HOT
pom.
9TO OHIO II aBTycTa, a Ha che
IyDWHH IeHB, Is aBrycTa EHTaillIB
ycTp0HIH aHTH-aHaMHTcHyN IeMOHcT
paIHIo, He HpoBeIH ee MHpHo.
10 aBFycTa IHTahIaM OTBeqa.IH
aHaMHTH, HO OHaTb 6ypHo. Ohm pa3
6HBa.IH BHCTaBHH RHTaiicIHX Mara
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
ANKBN4NPyDT KpACHbIx

lHAHXAM. = H3 XaHR0y Hepe
IaIOT, ITO HeHTpaIBHHa HcHoIHHTeIb
HHif ROMHTeT TOMHHgaHa, HeCH0Ib :
re qIehGB ROTOpOrO HeIaBHO 6HIH
H3THaHH 3a C0CT0aHHe B cHHcRaX
6OIbmeBHIEOfi HapTHH, peHHI HpH
HaTb IeIBHefnHa MepH no IHEBHIa
THH T0MMyHHcTHqecRHx aIeMeHToB.
MepM 9TH cBOIaTca Il cIe4yDme
MY:
/, Bee IHDa, 3aHHMaDmHa H0c
TM B HpaBHTeIbcTBe HIN pa3IHT :
HBIx paiiOHHHX y%HpaBIeHHax roMHH
gaHa, 4OIa;HH yBeIOMHTb HeHTpaIb
HBd HcHOIHHTeIbHBf ROMHTeT, COG
TOaT IH Ohm B EaE0f IH60 Ipyr0h
HapTHH HUH HeT.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

~llO.IbcROe %BOcToqHoe aTeHTcTBO co
o6maeT:
'Ha TIo.IbcHO-coBeTcRoi TpaHme,
Ha cOBeTcHOfI cTopOHe, H%pOHcXOIaT
eToIHH0BeHHa MeSIy HOpTH3aHcIH :
NH 0TpaIaMH " 6OIbmeBHEaMH. 90
IaBb, OpraHH3yeMMa coBeTcROH BIa
cTbD C He.IbIO yIOBIeHHa %HapTH3aH,
HOO TapTII3aHH, >HpeIyHpeEIeHHMe
MecTHbIM HaceIeHHeM, yIpHBaDTca
B 0%e30IaCHHX MecTaX. C0BeTCRaH
B.IacTb HBITaeTca BO3IeicTBOBaTb Ha
MecTH0e HaceIeHHe peHpeccHaMB,
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
RAPA HPO4ONXAETCa

llpHHIeIIIaa He B0-BpeMa Tp0IIH
VecHaa Tapa %HpOIoIHaer "BHce -
IaTb" qHEarTeB H3 4oMOB B HapEH
H Ha Ha~6epea;HyD. 13-e ceHTa6pa
ITO Beef B%epOaTHOcTH OcTaHeTca pc
IOpgHBM IHeM. B BLOT TeHB B HOI-
IeHb TepMoMeTp HORaaBlBaI 95 rpa
IycoB. Kapa H%pOIOI1RaIa y%cHIIBaTB
ca, TepMoMeTp HoBHIHMOMy IOHTe.I
OBI 10 100, HO HoaBHBmEeeca Ha He
6e TyqRH aBH.IHcB HeEOTOpHM O6Ier
TeHHeM. T%epMoMeTp HaI 10 80 Tpa-
IycOB H 10 9Th qacOB Beqepa Hp0
IoI%aI ROIe6aTBca MeHIy 80 II "a
TpaIycaMH. BceTo IHmb OIHH pa3 B
TeEymeM TOIy B HDHe MecAIe =
TepMoMeTp H0IHHMaIca 10 IS TpaIy
COB. IIepeMeHH noToIH IIyT ceroI-
Hi %Beqep0M. Ito MHeHHD Hpo9eccOpa
kORca, 3aBe4yUmerO MeTeopOaoTH :
qecEoff cTaHIIHef, ;Rapa saROHqHTca
cTpamHOH rpOsoif, cHIbHHM IOEIeM
II 6ypeff. &apRaa BoIHa 3%aXBaTHaa
Bee cpeIHHe nTaTH. B MHIBOEH 10
ceHTa0pa 0HIO caMBM RapIHM IHeM
B HBIHemHeM ROXY. B CT. IyHce OBI,
10 96 rpaIycOB %apH, "a B MoHTrOMe
pH, AIa6aMa, SO. PeHopg oIHaRo
no6H.I He6oIBmoh TopoIoE B HIT. Hi
.IHHoic- BapmaBa. B sToM ropoaKe
CELLO 3apeTHcTpHpOBaHo 102 rpa4y-
ca ;RapH. B qHRaro 8 qeIoBeK yMe
pIo OF IapH. B 8pyrnx fopoIax TO
Ie 0b1H cMepTHHe cIyqaH. HIRoIH
H HeEoTopBe 4a6pHHH 30 MHorHx 70
poIaX 3aRpHIHcB. &apa TaE&e Chill
Ho oTpasHIacb Ha pBTHoqHB1S IeHax.
BcIeIcTBHe &apH Ha pHHoE HocTy
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
N3ObPETEH HOBblN TINT A9P0
HlAHA?

OEOA, (4IOpH4a). 4T.
yaHr, na CToHH BpyE Ha ,IoHr-Ah
.1aHIe Hao6peI H HocTpoHI HOBHfi
THU %BOaIymHOft MamHHBI, HpHBoIH :
moi B IBH$eHHe HeIaIaMH. ABHaTop
coBepmHI, 6yITO OBI, y%e paT HOIe
ToB. He aspOnIaHe HeT MOTOpa.
Ha gHax H%eEoTopBIe raseTH no
MecTHIH bOTorpa8HH 6esMoTopHoro
aspOHIaHa TaHEe, Hao6peTeHHoro lie
MalHoM BeHIoM; HcBlTaHHe sToH Ho
B0a MaMHHB, IeTaDwef TaE&e HpH
noMomH negaIef, TpH qeM EpHIba
asponIaHa, MamyT ma HoIo6He 18TH
ubHx, 4oIEHO 6HIo 6Hrb npoH3BeIe
H0 Hai IHaX.
qNTAnTE u PACHPOCTPAHaN
re PA60qyN TA3ETy
"PACCBET"
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
PEWyT TO KNTAnCRN

.I0HI0H. = Ha IIeEHHa COCO
maDT, qTO HOcIe BARBARA rOpoIa
YaHrTe BOficIaMH TeHepaIa beHTa,
TAM OHIO BHpesaHO OEOIO 10000.
HaCeIeHHa, B TOM qHcIe MHOT0 ReH
HUH H IeTeH. HHTIe, n%oBHIHMoMy,
ACKNOWLEDGEMENT IH3Hb he 1eHHTca
Tar 4emeBO, EaE B RHTae N cOBeTC
RoIi POccHH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

2. BOficHa II HOIHUeTcHHa GHIB
IOI;EHM BecTH 6%IHTeIBHOe Ha6IDIe
HE ga B|HIHedH1HMH ROMMyHHcTaMH
II apecToBHBaTb Beck, IehcTByOmHX
HpOTHB TOMHHIaHOBCHOf HapTHH.
3. .IHTa, HOIOspeBaeMHa B IOM
MyHH3Me, IOITHH Hy0IHqHO qepe3
Hpeccy BMcHa3aTb cBOH B3TIaIH Nth
HaTHcaTb II OHy6IHROBaTb B Ta3eTaX
cTaTbH HpOTHB EOMMyHH3Ma.
4. IHDa, cOXpaHaEOmHa IOIIHOC
tn B HpaBHTeIbcTBe n pa3IHqHBX
pafoHHHX yHpaBIeHHax TOMHH4aHa
H BMecTe C 9THM OCTaDmHaca B COG
TaBe HOMMyHHcTHTecEO& napTHH, 6y
IyT pa3cMaTpHBaTbca, RaE E0HTp-pe
B0IOnHOHepH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
COBETCKNN MNNNTAPN3M

CHMIA. = KOMaHIyOmHf HH-
4HiicROh apMHefl MapIHaI BHpBy4,
HpeIceIaTeIbcTBya B CHMIe Ha coo
paHHH MecTHOii ceEIIHH "COD3a in
III HaTHH", npOHaHec peqB, B RoTo
poi, Me&Iy HpOqHM, 3aaBHI:
llORa cOBeTcROe HpaBHTe.IBcTB0
He H3MeHHT cBoeH HoIHTHRH, np0.-
qHa rocy4apcTBa he MOryT II 4yMaTB
0 pa3OpyReHHHH. TaEoTo p0Ia 90 :
pas %1eiicTBHfi, npeTIe Bcero, BBIa.
GaeT Ha IOID AHrIHH, Hp0TnB RoTo
poi rIaBHBIM O6pasoM, HaupaBIeHa
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
VS. 3A XEHYNHbI

3HHOB II BpHBaIHcB B qacTHBe IONA.
RHTai9aM HpHIuIOcb OTBeqaTb II HpH
cTpeIB6e OIHH aHaMHT y6Tr II GENE
pc H3 HHX paHeHO.
Ha cIeIyIOmH1 IeHb cTbIqHH 30
~30OH0BHIHcb II H0IHIIHH C TpyI0M
yIaIOcb cnpaBHTBca C 6yaHaMH.
BCeT0 Re ga 9TH YeTBIpe IHa ana
MHTcIO-RHTaHcIOH B0fiHM, BBl3BaH =
Hoii ccOpoii IByx IeHMHH, y6HTo 6
qe.IOBeE H B TOM YHcIe 5 IHTaiiHeB,
100 qe1oBeI, TIaBHBTM O6paaoM IH
.TaaDeB, paHeHo, 30 4oMOB pa3rpa6-
IeHo, H Z IOMOB H oHHa Pa6pHEa
c0aSReHH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
'R0TA" nPNrOBOPHAN K1 70
ny 3AKHNqEHNA

B. BeRep, HpoaBaHHBra "EoToM''
ga HaIIa8eHHa Ha xeHmHH, 6HI HpH
roBopeH Il TDpeMHoMy aaRIDTeHHD
cpoKOM OF oJHoro rOIa 10 5-TH let.
On RaxIHIca B TDpbMe HpeIBapH-
TeabHOro 3aHIpqeHHa BCeT0 4HIHh
OILY HeIeID. XeHa eTo yaie Haqa
ia acknowledgements o pasBo4e.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
Bb|CbUKA PyCCKNX bONbuEBNKOB
US 4PAH4NN

pemHIo sTHM 6%0IbmeBHRaM OCTaH0-
EITbca b TepMaHHH, 0 zen n ocBe
8OMHIo coBeTcROe HOcOIbcTBC Bile
.IaHHMMH ORasaIHcb cIeIyO.: Ram
Dep, qy6apB, .lHROBcRHli H lIIMyH-
Tar.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

HoIHTHEa MOcHBH. Mi BoBce He OF
HOcHMca Bpa%Ie6Ho II PoccHH, H
bee HaHIH %eIaHHa HanpaBIeHH Il
TONY, TTO6H HOIIep&HBaTB C 9TOff
cTpaHOt Ipy%ecTBeHHHa OTHomeHHa.
Mil cIeIaIH Bee, qTO6M IO6HTBca
9TOff IeIH, HO B HOHDe EoHTIoB HAM
Hy%HO cqHTaTBca C TENN 6aRTaMH,
EOTOpHe HMeOTca Ra .IHIO N HOHa
coa4aBmaaca o6cTaHOBRa sHaqHTeIB
Ho He yIyqHiHTca, oyer 6eayMHeM
c6rIamaTbca Ha HoBHe yMeHbmeHHa
HamHx BoopyweHHf, Bee saBHcHT
OF MOcHBH....
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
MOCKOBCKNE TEATPbI.

yHH HOBoif HbecH CyxapoBa H liza
OHa "l917-Ht rOI". IIbecy cTaBRr
lpO3OpOBcEHii B IeEOpaHHaX Xy10I
IHEa MeHbmyTHHa.
H%OMHoaHTopy NJ. II. HHHOIHTOBy
iBaHOBy Il HpaaIHoBaHUm OETa6pa
aEa3aHa HpeMIeM TotHecTBeHHaa
;aHaTa "THMH TpyIa''.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

HHIo 6OLbmOe %ROIHqecTBo EyEypy3H,
qeM HpeIHOIaraaOcb, IO8ToMy HeHH
Ha 9TUT 3TaR cHIbH0 HOHH3HIHCb.
3aTO HeHH 3HaqHTeIbH0 HOIHHIHcb
Ha 9pyETH H HpoxIaIHTeHbHhe Ia
nHTEH. TOproBTH HpOxIaIHTeIbHH =
NH HaTIHTHaMH oqeHb 6oHEO TOpryDT
H 6%IaTOIapaT cy4b6y ga TaRyo Ia
nv
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
WyAHRN TPE6yDT nPAB

BAPIIIABA. = MecTHLIe &yIH-
HH II yroIOBHHe HpecTyHHHKH ycTpO
HAH Ha IHax 4eaoHcTpaHHD npoTec
ia npoTHB 1HmeH. Hx BECK TpaxIaH
cRHx npaB. EyIHEH Tpe6yDT Beck
H0HcTHTyIIH0HHMX HpaB He TO.IbHO
IIa coca, no H IIa Beck yrOIOBHHX
wecTyTHHEOB.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

9IeETpOHpOBOIa, ycTaHOBRa Me6eIH
H TONY HOIO6HOe.
CyT0qHaa pa60a IpeMa1HoHHHX
HeTeH pacYHTaHa Ha cRHTaHHe 20
TpyTT0B.
MOcRoBcIOe IyXOBeHCTBO cBOeTo
.oTHoIueHHa Il HpeMaTOpHD HORa Hi
ZEN He BMHBHI0.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

BEP.IHH. = Ha repMaHcEyD
rpaHHHy %HpH6HIH 4 pyccKHx 6o1b
meBHRa, BHcIaHHHe H3 QpamIHH b
cBa3H C geaTeIbHOcTBD HOInpeIa
PaROBcROrO. B HponIIoe BOcRpeceHbe
ON 6BIIH a%pecTOBaHH B 6 JACOB VI
pa, a B 8 JACOB 6HIH HOcaEeHH Ia
IoesI n OTnpaBIeHH HOI oxpaHOE Il
repMaHcEOif TpaHHHe 6e3 nacHopToB
II 0aTaXa.
TepMaHcHOe HpaBHTeIbcTB0 pep
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
qHKarcKaa XpoHHka

wHxca &eHwHH he OHIO. 0xpaHa
4OcTaBH1a HIaTbe B HOIHIeHcRHh
yqacTOR. HHRTO ga HIaTbaMH He HpH
xOIHT, HecMOTpa Ha TO, VITO 90 eToM
OHIO o6'aBIeHO 30 BECK ra3eTax.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

CpeIH ropHopa6oqHx 58.439 ne
.IOBeH He HMeDT HHEaHOTO O6pa3O-
BaHHa. qHcIO OHOHqHBHIHX 9.IeMeH-
TapHHe mEOIH HIH CpeIHeyqe0HHa
3~aBeIeHHa OnpeIeIaeTcR B 232.562
q.I0BeRa. OH0HqHBMHX TeXHHqecHHa
mHOIM BceTO 70 qeIOBeR.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
HOBbIn COBETCKNn H0PT

B 9HHcR0M 3aIHBe, B ycTbe pc
I'll .IyTH 3aEOHTeHBI pa6oTH 10 coo
,yEeHHO HoBorO EoMepqecEoTO mop
a N HpopHT TatHaI IIHHof B 5 HI
0MeTp0B OF ycTba peEH 10 3aB0Ia
'IBHHoIec".
B%IaTOIapa 9ToMy HoBHf HopT
CMo;EeT %HpHHHMaTB 6oIBIIiHa Nope .
RHa cyIa 4Ia Horpy3EH aEcnopTHO'
TO IeCa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
6~pOcHIHcb B Nope.

6pOcHaHcb B Nope.
He H0HOHqHIH CaM0y0HHcTBOM
TOIbEO HanHTaH H MeXaHHE, 0cTaB-
mHeca B .IOIRe, Ho RaTHTaH yMep,
upeaIe qeM BOeHHoe 9HHIaHIcEoe
.cyIHo BcTpeTHIO IOIRy, BMecTe C &c
TopOff N HoIO6paH e1HHcTBeHHHH
cBH4eTeIb Beef 9Toii GpaMM.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
R3aIOYHNKN

HaqaABHHE HoIHJHH Ds HpHBIe
EaeT Il oTBeTcTBeHHocTH 6 HOIHTIeH
cRHx, 6paBmHX BsErEH H HoEpoBH-
ELECTROMAGNETIC CaMOr0HmHRaM.
Been I'm rpOsHr mrpa9 II AHneHHe
BcaHoH HpaBHTeLbcTBeHHoi IoA&Hoc
TN.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
HEPBblN aHOHEu EnNCKOn

PIN. - PHMcEHH HaTa Ha3Ha
qHI TeHapO MASCARA HepBHM emo
EoHOM EaTOIHqecEoi DepHBH B Hara
CaRH.
EHHcEOH XaacaEH HpH6yIeT B
PHM B TOHIe OETa6pa II oyer HOG
BameH B can enHcH0Ha C 6OIbmOH
TepIecTBeHOcTbD B cO6Ope cB. Her
ma
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
Al no OIL N6KE

AHHaMeRaH BHnHIa B HpOnIIBIh
H"OHeIe1bHHE az TO omH6Re. B Rom
hare OHIO TeMHO II Ola He 3aMeTH
ia coIepIHMOrO B 6yTHIRe. Bqepa'
.OHa yMepIa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
y6NT CTOP0w

HoqHof cTOpo% II%. IapMoceE
OBI y6HT HeH3BecTHHMH IHIIaMH,
ILHTaBmHMHca Orpa6HTb HHHeI Ahc
HpHM 10.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
HAWNN npO7ADwETO" N3CNE4OBATE
M DXHON AMEPNKN

1e-HaHeiIpO ~ ceHTa6pa 1926 TO
ia - 10 aBrycTa qepe8 ToI OH 4Oc
TIT .lHMH.
IIpOe3Taa MOTTO RpOccO B HOa6
pc HpOmIOrO rOIa OH HalIIeI B 4eO
pax bOceTTa C CBIHOM II eIHe QUINN
eBpOHeIlHeM ;EHBymHX B '3eMHOM
paIO", BIaIH OF HyIbTypH II 00Ib =
mHX TOp0IoB IH3HbO HepB00bITHblX
.IIOJeii. 9OceTT IOIyVHI paHee OF
HpaBHTelBcTBa 10000 4OIIapOB Ha
OTHcEaHHe 3aTepaHHOrO b T.Iy0H NJ.
AMepHEH IpeBHerO r0poIa, no. OH
HcTpaTHI IeHbTH, a T0p0Ia He Ia
MEL. 9TO N HpHBe.IO eT0 II MbIcIH 90
zee He BO3BpaIHaTbca B HpeIeIH III
BHIH30BaHHOT0 MHpa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
4EB0qKA y6NTA 30 BPEMH VT
Fl. Phi

7-MH IeTHaa IeBoIa C. yp6a-
HEX 6NIa y6HTa yIapoM pacEoqaB
medca gocEH B 10 BpeMa EorIa oHa
BMecTe C IpyrHMH IerBMH HTpaIa
IA IaqeIaX.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
MocRoBcKNn RPEMAToPNn

Pa6OTa no HocTpoiiEe MOcEoBcKoTO
TpeMaTopHa B IoHcEoM M~oHacTHpe
HpHxOIHT II RoHIIy. CeHTac HIer
BHyTpeHHaa 0TIeIRa HoMemeHHH,
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
nEHCNa M BOnKOBA

H3 MoCHBM cOO6maNT, ITO COB
iapH0M Ha3HaqHI BIOBe BOiiROBa 10
H3HeHHyD HeHcHD B pa9Mepe 225
y0Ieii e%TeMecaqHo, a %pOIHTeIaM
}OHEOBa - neHcHD B pa3Mepe 100
y6Ieii eTeMecaTHO.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
TN6EAb B NOPE

CTOHHO.IbM. = B mBeIcEHh
nopT EaIbMap HpH6H1 4HH1aHTcEHH
Rpeiicep "BecTa'', EoTOpEfi 4ocTa =
BH.I Ha cBoeM 6opTy eIHHcTBeHHoro
qeIoBeHa OcTaBHeroca B %HBbIx Hoc
ne rn6eHH mBeIcEoro HapoxoIa
"TpHrBe".
IIapoxoI eTor yroHyI IL aBFyc
ia IT Ha cHacaTeIbHOH IO4Re ceIo
ToIbRo II qeaOBeR, 6Iy%4aBmHx Ho
MopD HecEoIbEo 4Heh.
Ha IoIEe HaxoIHIacb H Mo1o
Eaa Vera rs CTOEroIbMa. n My% II
TeHa B npHTa8Re oTqaaHHa 0pocH-
aHcb B Nope. 9TOr HpHMep Ho9encT
BoBaI 3apaaHTeIbHo Ha 4pyrHx Haxo
4nBrnHxca Ha IoIEe H OHH TaR'Ke
HAcHE4CTBo qEPEs 500 JET
HeRHff &uTeIb qHEaro B'Ho%HI
Ha aHax r oBHH Ha MecTHBrx 6aHFoB
oHHH 8o11ap ,Hs 49, %ro4oBBIx, c yc
.aoBneM, qTo6H aTor EanHTaI co Bee
NH HapocrapmHMH Ha hero HpoIIeH
Tamil coxpaHa1ca B HeHpHEocHOBeH-
HocTH B npo9oI%eHHH HaTHcoT AeT'
B 2427 ROXY, TO ycIoBHaM BRAa
ma, HoToMRH BETaIqHEa My%cKolo
po8a 4oISHBt 6yTyT noIe1HTB Mea;Ty
co6oH RaIIHTaI, RoTOpBf r TONY Bpe
MeHn 8ocTHrHeT 100000 4oHIapoB
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

0HepHBifi ce3OH B BOIbmOM TeaT
pc OTEpBIIca 1 ceHTa6pa "BOpHcOS
TOgyHOBBM" MycOprcHorO.
B Ma.IoM TeaTpe HpHHaTa Il hoo
TaHOBRe TIbeca B. KaTaeBa "PacTpa
TqHRH'.
B MOcEOBcEOM XyIo&ecTBeHHON
TeaTpe HaqaIHcb peHeTHIIHH HbecB'
HBaHoBa "BpOHeHOe34", HaMeqeH =
HOH IIa W6HIeiHBX cHeHTaHIef I
oRTa6pBcHHe IHH. CTaBHr HBecy pC
&Hccep Cy4aROB.
B cTyIHH NJ. X. T. HOBHHHOii CT
BONA oyer TpareIua A. TOacTOrC
"CNepTB HBaHa TpO3Horo".
MaIRM TeaTpOM HaqaTH peHeTT
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
3EMNETPaCEHNE B RPbIMy

aITA. - llog3eMHHe TOIqEH F
KpHMy bee enc HpoIoIIaMrca B
1pouIIOe BocRpeceHbe 6HIO pa3py =
mcHo HecRoIbEO IoMoB. PaapyCeHc
TaR&e qacTHqHO sIaHHe CeBacTn =
Ho1bcEoa o6cepBaTopHH. 3HaVHrc.1l
no HocTpaIaIa TaTcre ncTOpHqecIaq
TpeqecEaa 6amHa B XepcOHece.
HaceIeHHe aITH II IpyTHX Mecr
HOcTeH oCTaBIaeT cBOH &HIHma Ia
cIyqaa CHILDHOOD 3eMIeTpHceHHa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15
qbE nAATbE?

B%eperoBaa OXpaHa HamIa Ha
6epery Oaepa HecEoaBEo mryE %eHc
Eoro H1aTba. HO61EsocTH RyHaD :
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

HAnA4EHNE HA n0E3A
BAIIINHTT0H. = MeEcHRaHIH
HaTTaIH Ha HOe3I, meIHHH 0H0I0
ARaH0HeT0.
y0HTo II paHeH0 Is qeI0BeH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-15

IIeI,,
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-05-09
The Toilet Soap
a la France

When labor saving devices freed
the American woman from the
ancient drudgery Of house work
she promptly used her emanclpa.
ton to enter new fields, And she
has been quicr to use her new
knowledge.
Today she doesn't IN the least
mind demanding OF industry what
she knows can be done even II she
doesn't know HOW It Is to be done.
For years American women had
recognized the superiority, Of French
toilet soaps. They liked the firm,
delicate scented soaps that came
from across the ocean and they
liked the way their skin felt after.
ward. They treated themselves to
a cake from. time to time, but they
could never be, reconciled to its
high cost. due to Importation.
Three years ago they calmly con.
cIuded that > toilet soap as fine
as French soap could be produced
in America at 4 much lower cost to
them.
They were very practical about II.
They presented the problem to
the largest manufacturer of soaps
in the world who had already given
them marvellous flake soap with
which they could iaunder the most
delicate garments without injury
to the fabric or to their hands.
Literally thousands OF them wrote
that what they wanted was "a soap
as exquisite as French soap but not
nearly 80 costly. It must be pos.
stble to give US at much less cost
Q soap Of the same fine qualities as
imported soaps for which We r2ust
now pay fifty cents to q dollar
| And Lever Bros. Company.
makers Of Lux, answered their re.
quest. After great research. they
made finally, by the very method
France developed and sues for her
finest toilet soaps, the soap which
American women had demanded
Lux Toilet Soap. To maintain its
lower price. however, It would have
to be produced and sold in huge
quantities.
And It has been. American
women know what they want. with
their keen sense of value and
quality, they recognized the satin.
smooth, firm fine-te- tured Lux
Toilet Soap as true savon de toilette.
They had the gentle lather, magic,
delicious, that they so ador l in ex-
pensive French soaps. Thy found
Il tended their skin the true French
way. Here was firm, fine-textured
cake giving extraordinary lather
(even in the hardest water) with a
| delicate fragrance.
And 90 they bought It. Bought
It by the dozen for all the family
to use. It's success has been simply
phenomenal.
Already tens Of millions of cakes
have been Soda practical fllustra-
ton of how the new woman" is
utilizing her widened knowledge to
influence manufacturers to make
products that solve the problems OF
her taste, her necessities and her
pocketbook-in a word, Of her
home.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-05-09

sugar, whipped cream or confec.
toners icing.
Filling
y cup sugar.
Is cup flour.
= teaspoonful salt.
eggs.
s cups scalded milk.
teaspoonful vanilla.
Nix the dry ingredients, add the
eggs slightly beaten and pour on
gradually the scalded milk. Cook
Is minutes in a double boiler, STIR
ring constantly until the mixture
thickens. Cool and flavor. II de.
sired / or squares OF chocolate
can be added to this custard.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-05-09
81 Keeps Uniform
Quality Over U. S.

With the completion OF its new
plant at Berkeley, Calf, H. y.
Heinz Company win have II. tomato
products factories that dot a belt
running clear across the continent,
yet Its standards are 20 fixed and
definite that Heinz Tomato Ketchup
is exactly unifc"n at all times re-
CARELESS of the location Of the
kitchen in which 1t 10 prepared.
Ketchup produced at Salem. N. T.,
Is exactly the same in appearance.
flavor and every other quality az
that prepared and cooked In the
company's other kitchens, and this
statement may be applied to Heinz
Chill Sauce and Heinz Cream Of
Tomato Soup.
The company IL now building an
attractively designed plant at San
Pablo and Heinz Avenues, Berkeley.
on one of California's principal
thoroughfares. Spanish lines Of
architecture are being followed and
the building win be set back from
the street to provide for plot OF
grass and flowers. The thousands
who motor past this point will not
fail to notice California home IL
the 81 Varieties. BY next Summer,
the Berkeley plant viii be produc-
ing tomato products and also pickles.
Heinz business has been built up
on standards OF quality which are
strictly enforced and result in uni.
formity in all Of its products.
For more than half a century, the
company has been propagating seed
and It has brought the tomato to
the point OF perfection. Tomatoes
are grown where soil and climate
unite to produce the best. In such
sections, the company builds green.
houses and nurseries for the de-
velopment of seed and the growing
OF plants which are distributed to
growers and its own farmers. Seed
and plant are cultivated under
the supervision of Heinz experts
ana the rules established after
long experience. When the tomato
is ripe, red from stem to tip and
without q shade of green on It,
1t Ii pulled from the vine and
rushed to the kettles for Heinz
standards demand a minimum Of
time between the vine and the
bottle. Bottling of Ketchup within
"a hours after the tomato. leaves
the vine lie a common custom In
Heinz kitchens.
The same recipe Is used in all
kitchens and the result Is a Ketchup
that carries the rich color and
flavor Of the ripe tomato, a de-
licious sauce thick with the best
Of the. fruit, spices gathered where
the best spices grow on personal in.
vestigation by Heinz men who 20
to the spice field, Heinz Vinegar
and only cane sugar.
This is the reason experts find
It impossible to distinguish any diff
ference between bottles Of Heinz
Tomato Ketchup, regardless OF
where they were filled.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-05-09

- the most refreshing
and stimulating drink in
the world. The black,
fer7nented tea, as used
IN England. makes the
finest beverage. The
fermentation gives il
the kick.
Tea is a natural stirnu-
liant. 1t restores your
Tagging energy. Il
braces up your nerves,
In fact, it tones up the
whole body as no othel
drink can do.
But you can only appre-
ciate the value Of tea
fully when it is made m
the night way. Follow
these instructions care
fully. and you'll realise
how delicious tea can be.
Use India Tea or 4 blend
containing India Tea,
and make il in the
correct way. Use an
earthenware teapot, pre-
viousIy warmed. Put
into it one teaspoonful
Of India Tea for each
person. Be sure the
water is poured into the
teapot the moment It
boils. Allow to stand
for 5 minutes to infuse.
Put a little milk or
cream into each cup
before serving the tea.
1t greatly improves the
favour. Then add sugar
to taste. India Tea also
makes the best Iced Tea.
Most Of the packet tea people
in America sell brands COM
fnining fndiG Tea. Look at
every packet you buy and
zee that it states that the
packet contains India Tea
a. a blend containing India
Tea. Most Tea Bags also
contain India Tea.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-05-09
CO 8 Dprer Eer BaaIar

When washing Dover esq beaten,
do not allow the cogs Of the beater
to get into the dish water. Il
washes the oil from the cogg, and
prevents them from working
smoothly.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-05-09

Four grapefruit.
Eight oranges.
Two lemons.
Twelve cups water.
Sugar.
Wash fruit thoroughly and slice
with a sharp knife into thin slices.
Cut pulp and skin into even strips.
Reject all membrane. Pour water
over fruit and allow to stand for
% hours. Boil until tender and
allow to stand "a hour longer.
Measure, and to each pint of pulp
add two cups sugar. Boil slowly
until clear. about half an hour,
being careful not to scorch. Pour
into sterilized glasses and seal with
paraffin.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-05-09

This Is surely a cold world for
the man who refuses to eat hot
lunches.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1927-05-09
Orange Rhubarb Marmalad.

ULalAso KsaluDaED Mafnlalade
Two oranges.
One lemon.
Four pounds rhubarb.
One pound seedless raisins.
Five pounds sugar.
Wash oranges and lemon and
put through food chopper. Wash
rhubarb and cut in small pieces
Mix these ingredients with raisins
and sugar and allow to stand for .
half-hour. Bring to boil and sim.
n1er for about an hour, stirring
almost constantly.