davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-01-19

Beauty of Skin and hair are in
eured by appointments at the Fran.
les Beauty Shoppe. Phone 7. adv
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-01-19

Chickens Bought and sold. Dress
ed or undressed. Phone 966 for
prices. 1852 Woodward. adv
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1927-01-19

the future of FL Centre, and intends
to give the city one of the finest
equipped and most modern beauty
parlors in California.
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

TMBaHHa I0IlapoB. B,Iaro1apa IKE
9I0My, Mo.I0IeRb paH0 BIylIlaeT Ilpe
.lecTH pa3BpaTa, 'll00BH, T0pbMbI II
Upon. II MoIoIHe .IIoIH, n0IHHe
CHI RoHqamT caMoy0HHcTBOM.
,lailTe IeTaM 3I0p0B0e B0cIlIlTa
HHe, H0Ie3HHe, HayTHHe EHHrH, re
aTpH II Hp., qT0 M0H;eT HHTepec0
BaTb pe0eHRa. u BIZ %yBhInTe, ITO
MeHbme oyer pa3BpaTa, MeHBIHe ca
M0y0HilcTTB, pa3B0I0B. IL IeTH BH
pocInH 0yIyT IHnlb 6%IaTOIapHH BAN.
A lie TaE IaB TeHepB, I0cTHT1IIH
mecTHaIHaTH = IBaIHaTH .IeT yGG
iRaIyeTcH ia ycTaI0CTb, IIp0HIIIHa
eT TEX, ET0 p0IHI eTO Ha cBeT-
bee qe,I0BeqecTB0.
AHaT. CAyxoB.
Rassvet = The dawn., 1927-03-15
HNI,WE " My3b|kA

obi, EaR Nib, II OH 0T1 NpHcrFl
ANN malgrelui, IeEaIeHT. p0MaH
THE, HeMeH IyXoM Il BaTHepIlaHe1l
10 Tpo6a,.."
TaE0T0 HHnme OH ToT0BM II Jpn
IiHTb II II01D0ITb, T. c. II0.II00HTb i
Hen TO, qTO OH Il ce0e OTBepr, a lie
no, pTo or BbI6paA I3 Xaoca cBoeTo
ACKNOWLEDGMENT CTaH0B1eHHa II,
EM0paB. yTBepIHI llepeI .llinoM BE
MORO B03BpaTa".
"Al0G cBa3b { My3mE0ii 10
B0pHT HHIIme 49, 0To RaET 0TpoN-
H0I BaTHocTU Ila I|l0HnMaIIHa TON
1cIIxO.IorHqccEoi %Hpo6IcMM, HaEylo
Il C000li npClcTaBlHD'. { My3bEdn
0H.Ia Y nero IaBHaa 0IIl30cTb il
.cTpacTHbTe cVeTM. .lleBTTItTcTHIM Md
IbqHH0M Haqa,1 OF .c0qllHaTb HaHTa
TIL Ha 0u6.leiicEHe TeEcTM II { TEX
mop, 10 FoHnIa cBoeji co3lIaTe1bIIoh
iHIi3HH. GIIOBb II BH0Bh, IIH0rla IA
HepeIOpb caMOMy ce0e. Bo3BpaHIaH
ca Il |EoNlIo3mIHI. My3mra, EaI Bo3
IyX. B0TOphIM or Ib!IIla.I, I%IeIIpccrah
II0 Gro 0Hpy1iaIa - X0Te.I OIL TOT0
LII lie X0Te,I...
OIHaE0, .IfIfI h IIcpEIItl, 0a3e.lh
cEHii, "IorpaTnqecEHii'', uepuol or
H0neHHe 0HIoc00a II My3MIe 6MJO.
0e3or0B0poTno II 6e3yc10BHo. Bee b
Hem - enc h |C0CTOaHTH Xa0THTec
FOr0 6poEcliHa Il HaqaIbHOli CHIT
nocTu. BH60p enc lie CIeTaH, IIpe
oI0IeHHe cHle he HaTaro. lll0HeHIa'
v9p H ogroAOcEH xpHcTHaHcEoB IA
Rassvet = The dawn., 1927-03-15


YHCAeHH0CTb HaCeHeHHa I0B0eHH0-
70 " nOCAe BOeHHOrO BpeMeHN).
HepennCb 1920 ro4a ycraHaBanBa
eT qNcAO HaceAeHNa AHmb B 13f
MNNANOH qeAOBeR. nOCHe aTOro RpH
Baa HaqnHaeT HO4HNMaTbCa " Ha l
PeBpaAa 1927 r. qAcAO HaceAeHNa
AOxOINT 40 145 MNAAHoHoB qeAo
Sex.
0TCDAa IerRO C1elaTb BbIBOgbI,
IaAeRO He B nOAb3Y OHlaKhBaTeHeh
N XOpOHNTeHeM POccNN. CoBepmeH-
HO HeT Ha4O6HOcIA 6bITb cTOpOHHn
KCM C%OBeTCROrO npaBHTeAbCTBa (Ro
TOpee 6OAbule BCerO saHaTO noAhTN
KOH, B O6AaCTM IKE e%OnHaAbHOT0 Obi
"a HNqeM coca He ~np0aBlaeT), ITO
56I ~COrAaCN1bCa, ITO xopoHHTTb Pc
CCND ellie CANmROM npew4eBpeMeH
no. POCCna, nOBn4hMOMy, coBepme
HHO He GYMaeT yMNpaTb, a HaO00-
POT, pacTeT " BO3pOR4aeTca. B re
4eHNe 7 net HaCeAeHNe zee yBeaN-
qNAOCb Ha 13 MNHAHOHoB qeAOBeR.
RaK MOTTO TAX 6bIcTpO yBeANqH
Tbca %HaCeAeHHe noCAe TaRoH CT
9amHOH pa3pyxn nohcTNHe
WHOM He nOHaTb". HO 30 BcaK0M
1Ayqae Ha OCHoBaHnn O4HOrO aTorO
3nOAHe MowHo "B POcCnD BepNTb",
ITO 0Ha He nOrn6HeT.
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

c.IeICTBeHH0cTH II B%0cIlHTaHla enc
MHpH0 cO4eTaDTca B HeM { HyIbTOM
10 c0EpaToBcHIX MMC.IHTeIeH 9IIa
iii, II a|TTHqeCRaH TpaTeIIIa ~ c
poMaHTH3MoM II BarHepOM. n Ha10
BceM, EaH cHMBo,I 9T0rO IoTBopqec
E0T0 XaOca, = CT0IT My3MEa.
"horIa Il NMato 0 TOM, TTO XOrb
HecR0IbRO ,Tl0IeH c.1eIyI0IIeT0 HOBO
'.IeHHa H01yqaT OF My3blEH TO, ITO
q OF nee |lI0IyTI.I, T0roB
TIaTb COBepHeHH0 H0BOfl Ey,IbTy-
pM... Bee. ITO cTOHT Bic CBa3II c
My3BE0h, BHyllIaeT MHe TOnIHOTy II
OTBpameHIIe". II HecH0IbI0 Ia.Th
He. b TOM ae mIcbMe 1871 r.: BE
pHyBIlIHCb c E0HGIepTa. Il 0lllyrIIT
yjGdc HepeI IeiicTBlITe.IbH0cTbIo, 400
0Ha HpeIcTa.1a MHe yGe He JeIcTBH
'%ce.TbHOH, HO npH3paqHoH", Fin enc.
MeilcTep3IIHrepu'': oTBeT %HeMeHEOii
HyIbTypM dpaHIy3cEoi DllBnlI3a-
HTaR, BOT zero HcEaI, BOT
'iTo .1Io6H.I 1OrIa HIlIIIIe i My3M
re: p%0MaHTH3N, H0TycTOpOHIIee, NJ
.II030pHbIH Mp, IepeI H0TopHM Mep
THeT IeiicTBITcIbII0cTb. BbpaHeHIIe
rerMaHcEOr0 IyXa. C.IOB0M, bee TO,
.HpeOIOleHlie nero cTa.I0 BlI0c.TeICT
BHe IeI0M er0 ;KlI3IH. 0TBeprHyB
aTo, OH .lolEeH obi oTEeprHyTb Il
My3bIEy Hill - My3BIEy B000lne,
My3BEy, RaE TaEoByio?
BoHpyr oTof HMeHHo Hp06IeMM
IEap0cTaeT b la,IbIIeiimeN cIOIHaa
IIelIb H0HqlIIHT0B, 0TpeHeHTll, 100
iIl II HeHaBIIcTH.
3.
My3HHa p0NaHTnTIIa ITO cB0eii
lpIlpole: OLA |Ilp0cIelbIm Ry'TbTy
DtI, c|,laIocTH0p BocHoNHHaHIIe a.
.lTeH1eHHe, llo9ToMy ona TopTerT-
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

dtH3Hb HHHme, npH BceH cBOei
3,I0HH0CTH Ip0THBOpeTHBOcTH, 90
IaIaeT rem eIGIHcTB0M HaHpaHeIIIIa
C"T0H0ea" - b IcT0pHTecH0M cMbI
,Ie), E0T0p0e n03BOIaeT. Hpoc.IeGH
san II00yI0 H3 TacTIIHX HHTel eTU
D%a3GHTna. BcEpMTb 3aE0H Bcero Gro
n%yIllecTBa, HpOTecTb 60pMyly Beer
gro cyIb6n: Il ee c1BnraX, pa3pH
HaX, Tp%eoIOIeHIiaX II HeH30eTHo
upeIpemeHHoii rII6e.Hl.
Bot 0IHa rs 9rHX HureH - II
VCHb CylIeCTBeHHaa: - HnIIme il
Ny3bIIa. 3Iecb, RAJ II n0Bcl01y: TIC
TopHa c%TpacTHoii BpaIIH II 6opb6H,
20 HMa BGcmeTO b ce6e, c HI3IHHM,
10 T0Ee - Bp0BHHN, 0,IH3THM,
cB0IlM. Hoo qe,10BeE .laH caM0My
ce6e, EaE reTyTee II Heo6opMleHHoe
MH0HecTBO Ilp0THBopeTHBbIX II cMyT.
HBX TeHIeHnHll, He 3aIaH ce0e -
HaE 3aBepIneHII0e II o01iecTBeHHo-
np0CT0e ,eIHHcTB0 nepapXIlTecHH-cO.
Il0JTHHeHHHX CHI.
"CTaHb C000IO'' FRIGHT H3Il00.
IenHaH Hume bopMyIa llHHIapa.
II 9ToT Bm0op, 9To ocyluecTBIeHHe.
loI.IHHHoro ce6a cOBepmaeTca he.
Tepe3 oTMeTeHne qyaiOro, ny
dtIaTO. BHenIHcTO, H0 qepe3 TpaTH
jecBOC I%I3hIIGaHHIe Hpe0I0IeHHG
iaCTH CaM0r0 CeOT.
H0 c IaR0fi KalH0CTBD II 0eccTH
lrrEoM U%a0p0cuIHcb 0HoTpa0H Il nc
roIE0BaTelH Ha nepeHHcEy HHITne
1 Becb gro "Nachlass" "a Il Oh
Rassvet = The dawn., 1927-03-15


hp0Bb cB0HX rpadIaH - Iop0-
ran 6pOBb, TpOBb qyEHX TpaKIaH
AemeBaa RpoBb. Dry HcTHHy B
nm BPluEOi BOllHM HoHa1u Bee pa
cueT,InBo OIarOpa3yMHMe HapoIM.
Mil lie 0MIH p|acqeTIHBM II Nib Oil
In He6IarOpa3yMHO IIpeIaHM cOU9
%nHVecBOMy I0Iry, Ho9T0My Nib mel
pc luTH cB0lO Ep0Db, qT00M CnaCTH
bpauBuW, cHoBa bpanHuIO, lITa =
.IHto... BlaT0pa3yMHHe Hap0IBI no
crynaOT HHaVe: HaHpHMep, Ha 4HaX
|aHrIHU.aHe ~HpeJIOhH,1H Been HHOCT
paHUaM (TnraH pyccHHM), clyIa-
HUM B HX apMellcHHX yqpeaiIeHHaX
b HaTecTBe ceBpeTapef, qHHoBHH -
ROB, MeXaHIIH0B, 0TnpaBHTbca pHI0
EbIMH Il m"aHXaHcEHi 9RCHeInUI0H-
IlbIl I0pHyc Il II0IHpeIlH.W cB0e Ipe
l,I0TelHleM pacHOpa6eHHeM yBOInTb
EceX, He lp;HelaBInHX eXaTb IpaTb
ca B IllaHXaI. Boz mIIMep pa3yN
H0r0 IIclI0Ib3OBaHIa TydOn, IeIHe
E0I EpOBH: + qeNy Ty6HTb aHr.lH
van, ec,IH 3a aHTIIItcHHe HHTepecH
10l1yT IpaTbca HHOcTpaHBH?
B IaHHOM CIyqae |aHTIHqaHe 10
lpaRaloT 6paHHy3aM, EoTopHe Ma
jTepcEH H%0Ib3yDTcH IemeBOh Hpo
RHO. b BeIuEyO B0fiHy 9paHIHa
EbIcraBHIa He,IyD apMHO qepHoEO
EITX II caMBlM EXTRAORDINARY O0pa
3oM yn0Tpe0Hla 3ToT HeIopOr0i TO
gaTepuaI. I,ehcTBHTeIBHO: H3 1882
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

Hath ,IeT.
BHBaa b TeaTpaX, Il yBHlTe.I, ITO
c0BceM EpoX0THbIe IeTH X01aT cM0T
peTb EapTlllM, la E0T0pbIe Il Expo
lie, IeTH Hec0BepIIeHHoleTHlIe, He
I0llycEaI0Tcd.
il0JXOIa cepbe3Hee Il 9TOMy 30
lIpocy, NIB M0aeM Haii 1 rHe3Io,
Hill BepHee, InKoly pa3BpaTa. hTo
BnHOBar b 9ToN? TeaTpOBIaIe1bubI,
3aRoH? Her, BHilOBaTH pOIHTe,1H,
BCa 00HIecTBeHH0cTb. Bell ecIH OBI
%o0IIecTB0 Il0Tpe0oBaIO, TO H LII ne
Teii 0H.IH Obi cHeHHaIbHHe RapTH
HM II TeaTpM. Bell 3aEoH IeTaeT
ca rem he O6HIecTB0M. H0 H.I0XO,
qTO aNepuRaHcE0h o0HecTBeHHocTH
TpyIH0 0T0pBaTb pyIH OF HepecYlI
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

Iraniser la musique!" II OH npO
B03TIaKfaeT %HepBeHcTBo ''apHcToEpa
T%IIecH0n' MeIoIEIH B yTHep0 rapM0
HIN: HcroIE0BHBaeT "3aTeMHeHHe
UeIOIHH", IaE '4eMoEpaTHqecEoe
0e300pa3He'' II |"0TT0I0c0H peB0.Il0
DHII.' l'apMoHna - cTyIaHEa, II ee
TopTecTBo TopTecTBo BapBapcE0
TO, r%epMaHcR. HaqaIa III BOT Hun
lie RaIH0 mIHeT B%OH,I0IIeHHa 9TOfi
HocTylHpyeM0i My3MEH B ll0cpeIcT
BeHHBX ROMIIO3HIIHaX cB0erO JIpy-
IA FacTa, B Me.1OIHI HTa,TbaHcEOIi
0IepM II, HaEOHeH, co BceM yIIpaM
cTBoN II nag0cOM 0TTaamIa, y
Bu3e.
HE HaI llpHHnIMaTb L cepbe3
Moe yBIeTeHne BH3e'' BbtpMBa
erca y HullIHe B ONION uIcbMe. Ia,
H0 HHHme lie M0aeT 0e3 c,le3 ely
HlaTb "hapMeH", Oil n%cIlelIIpaeT ia
TCTIlqGcHIlM1 IlpHMe1aHHaMH no,ia
ll%apTHTypH...
).
II 9T0 he bee. H3THaHnaH I'M II
yMaIelIIaa b cB0HX npaBaX My3M
6a B|T0praGTca b erQ T1I3Hb HILL
MI, I0CBeHIHMH HyTaMlI. 0Ha 3a-.
XIecTMBaeT cTpaHIIIM "3apaTycT :
Pr, HapyHIaeT cBOHM MaTeIIlbM Ha
nOpoM GTp0l II cTp0r0cTb HHIIIeB0ii
MMc.IH. Bcu0MHHM, qTO paccEa3M
BaeT HHUTue b "Ecce homo 0 TOM
cOcT0aHIH My3nRalbH0rO %"HccTyllIG
Hill, B ToT0pOM cO31aDaIca "3apa
TycTpa". "M0IeT 6bITb. "3aparycr
py" c.1elyeT HpHqHcIuTb Il My3BHe"
- roBopH.I OH cam. He n0TOMy III
sra H3yMHrelbHaa ElllIra - 00pMa
Ibno ueBHHocIMa II n0qrI OcE0p
=.
ntu&Ia My5bICH HeyEpoTHMo pa
cTcT II IOcTHraeT CB0ero aaoTea I'll
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

.IHHHO-Be.1IIE0e 0cTaIOcb B Up0DlI0M.
lie "HpHllaI.1eiEHT III Il eG IIpIIp0
re 0MTb npOTIlBOpeHeccaHc0M? He
CecTpa iii OHa cTH.II0 6ap0EH0? 30
come My3bIBa He ecTb Ill yEe ne
%EaIeHc? llOTeMy HeMelIEaa My3HEa
Ey.IbMIIHHpyeT meHH0 B 9II0Xy pc
MaHTn3Ma? II0qeMy %TeTeBcGoe HaTa
10 cOBceM lie npeIcTaBIeH0 b NY
Bike? HMeHH0 RaI p0MaHTIlRa MY
9HHa I%ocTnr,Ia BMcmei 3pe1OcTH II
cOBepHIeHcTBa. II HaE peaIIIIa Ilp0
THB EIacCHqecI0TO HaVa3a'. HUI
lie OTMeTaeT "0nacIHB0e OTH0IHe-
HE leTe Il My3MEe", yRa3HBaeT
ia "pa3Hy3IaHHocTb My3HEH" II c
Hpe3peHHeM ToEopHT: ''EcIH II0IH,
I0T0pMe MeqTanT 0lbaHHTb My3H-
EOI Becb Mp II B0O0paKa0r, pT0
ROrIa HMeHH0 HpHIeT |HscT0aIGaa ny
IbTypa''. (CaM OIL eTIe HeIaBno Jpn
~6a1.Ie;Ea,I Il 9TIIM HMeIIHo .IloIaM).
81 HaqaI c TOTO paccEa3M
lIaaeT 6HIOco6. UTo 3aHpeTHJ
ce0e My3yHy, - 9T0 TBaHlIIB0e, RI
Ee.10e II yHynI1HB0e HcHyCcTB0, EoT0
poe .IIiIIIaeT lyX cTp0r0cTIi H Gece
I0cTH... Cave musician - BOT Noe
HpaBIIlo II moi coEcT BccM, ET0 eIlIe
HeHuT qHcToTy IyXa".
4.
ha3a.I0cb, HHIIme pelHHreIbnO no
pBaI c %My3HEof. Ho Her. MyaBEa
McTHT sd ce0a IL HeOTBpaTIIMO npe
rleIyeT n3MeHHBHerO: HmIlHe lie b
cHlaX OcTaTbCa HpH cB0eM OTpnIIa
Hill, OH X0TeT npOTHBoTOcTaBHTb OF
.eprHyTOd My3MTe IpyTyl0, 'MeHee
a6cOllOTHylO" 49, 10 BceTaRH My3B
Ey. On MeqTaer o 'My3mHe Ura"
= a,loii Il Bece1od" "|rly6oEofi II,
paIocTHoa KaE noclen0ayleHnRii
Iac B oR1s6pe.. III fault mediter /,
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

H%ocIeIHeMy TOly co3HaTeTbHof TH3
,HH PHIOcOba. Be3yMHe npH6IHEae1
ca Il HeMy H0I MacL0ii My3BIEH.
Hin My3HEa HoI MacE0h 6e3yMha?
"My3mEa Bo36yEIaeT 30 NUE. re
Iiepa lyBcTBa, TaEnX enIe HHE0rIa
ne DO36yIIala".
"To1bEO ufo B%epHyIca c EoHIIep
Ia. BRO CANOE cHIBHOe My3HEa,Ib
Hoe BlIeqaT,IeHHe Beef M0eii IH3HI.
llOcIe TeTBepToro aI;Ta Il 6b.I B
%c.Te3aX".
(Becb oToT BocTopr 10 noBOly
EaIoTo TO POccapO).
llHcBMo n0MeTeH0 4eEa0peM 1888
T0Ia. B HaqaIe aHBapa HHIUIe,
VIE 6e3yMIBIil, HelBiMH IHaMH I0eT
b cB0eli TyphHcRoli MaHcapIe II I'M
1iIeT IaCTy; "CHOH Mne HoByD nee
lilo. MHp npOcBeTIeH II zee He6eca
%paIyloTca'. On no1uncHBaeTca: In
OHIO p%acnaTHl".
6.
My3MEa - ,1llInb QUA rs .lHTun
roii TeMHoi II p%a3pyIIHTe, 1Bnoii cn
Hi, c E0Topoii Rcn TI3Hb Tparn-
IecEH Il 0|e3HaIeatHO 60poIca Hun
NE. n ora CHA %n00elHla.
"0Ha nO0eIHIO 3IIaTIIT ona
IlpaBa'' roBOpHT re, HTo Il Tpa
reIHII X0qeT BHJeTB ,Tnmb II.IocEyp
HpaBoyqITre.IbIyn lpaMF, RE repoii
cBoef rH0e.Ibn HIaTHT ga nonpaHHe
npaGor0 3aRoHa.
Flo u8B1eRaTb "Mopa,lb" rs Tpa
reIHH EOlIyHcTBeHHo.
z.
0craBHM %TpareIHD HIIllnIc II Bep
HeMca II er0 RuIoco9HH.
B qeM III Hac cMHcI er0 npe
IocTepeTeHn? B TOM, qro My3bII;a
{ II RaR HcRyccIBo Il EaE oIHa Hs
RocMHqecRnx cHI) cana 10 ce6e,
Rassvet = The dawn., 1927-03-15
4EWEBAa KPOBb


600 Mo0HIu3OBaHHEX bpaHuy3oB
y0nrO, yMepIo II upoHaIo 6ea Decri
1882 100 qe.IoBeE, T. e. 1879: H3.
n|ocraBleHHHx nOI py3be 10000
HBeTuHx On quHOB uHOcrpaHHOrO ne
rlIoHa) y6HTO, yMeplO II IpOnaIo
.75,700, 7. e. 1879, Ho 9TH 1879
GM0BLlIG H3 cTpoa He 3a 4 TOIa
BoHHbI, EaE bpaHny3cEHe 1879, a
ga : |n0c,IeIHlle T05a - IIHBINII CIO
naMH, VepHMe InBH3m 0BI1H HcHo1B
3oBaHm BIB0e HHTeHcHBHee. zen 0e
,DIe: %lenIeBoil EpODH He RaIb!
B MOpoEEo, RE 4paHuy3cEHe BOG
era lie HeIalH IpaTbca, 0OIbmHHcT
30 n0Tepb OlTarb npHmIocb ma rep
HOHOEHX II ma TOT he HH0cTpaH-
HHn IerHOH 0TlaTb IenIeDaa
EpOBb! II HeJaBHO. EOr5a Ia IoTe
PpaHulH c0cpeIoTaTHBaIncb BOiic
ia Ha c,IyTai cT0,IIHOBeHHa c IRA
,IIeh, TyIa 6H,m n0cIaHH qepHHe
IHBH3IH n3 MOpoRTO - HcHoIb3OBa
HHe IemeB0l RpOBH B0mlo b npH-
BbIqEy.
llpHBHqRa ora BecbMa Tll0eIbHa.
0TEa3 HanHH OF HeceHHa H0BlIHHo.
9TH EpoBH HpHBoIHT Il naIeHHU Ha
Hill = HpnMep PIMA 9To EpacHo
peqnBo %1ORa3BIBaeT. PpaHnHa Betty
mia Ha nyTb Bep6oBEH cBoeii APP.
NTH H3 HHoHIeMeHHIIRoB - pe3yIb
TaTH 0Toro cEopO cEaTyTca: NIP
EHIe.T Ha pHMcT0M HpecToIe BapBa
poB, NORTHUMBERLAND 6yhHIMH IerIIo
HaMII; NIP yBHInr Ia 6paHny3CEOM
npecTOIe pa3HMX PHEoToBaO, Pa3a
0HHIpaIaIa II MaHoBnHH, cTaB1eH
HIIHoB TepHoMa3hx apMnH.
ll0 TyTTI HcIIOIb3OBaHHa IemeB01
Ep0BH n1yr II aHT.IIIqaHe. no, H0HeT
no. 0 BHpOHIeHHH 9TOH HaIIHH rOB0
pHrb ne ITpHxOiHTca: Hap0I, lab
milf Il pacnOpaHeHHe kHTaefepa
cBBIIne MH,1IHOHa IO6poBOIBneB,
cHHbHMiI, %3IOp0BHii Hap0I. n hob
TONY OH M0KeT Ho3BOTHTb ce6e poe
Fomb HoHynaTb B0nH0B IIa Ma.1HN
npeIIIpIaTnif - Nib ycIBnIIlM clio
pc o pyccHnx HolRaX r %lllaHxae.
,4emeBoD EpoBbD H~oIb3yofcal cef
qac bee: aHoHHa Bof0eT CCCP ne
meBoD EpoBBio EHTaii1eB, a Knfafi
KynHI I.Ga B0HHM caMyO IeTHeBym
HHHe EpOBb = pyccEyn EpOBb. Tie
nepb he ToIbEo q%aH-3yH-qaH, Ho
Bee npOqHe EHraiicRHe Mapma1H
bOpMupyDF pyccEne oTpaHBT, Pyc-
cRaa EpoBb 1ehIeBIe II pyccEHe 10
pOHIO IepyTca: HaIO TotbEo c HHNI
o6paWaTbca IelnEaTHO - NH OXor
HO HpOIaeN cB0H IIIllaTTF, HO XoTHN,
TTo6bT fToI 9Ty cIe,HHy OBI HOIBeIeH
"EIeHHBii byH1aMeHT. TIoRynaTe.IH
mHar 3TO HOHHMatoT, HooToMy dpaH
Uy3H B MopoRHo, HpaBocIaBHHe ar
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

KaAOR TOT, RT0 He B0cHhTaH,
lo6pbIM ToHoM He H%anHTaH,
He yMeeT no %paHIYscKH,
A 6OHTaeT bee no pyCcKn,
q1o I'M &pasa, qTO HM cHOso,
TAyno, rpy6O, 6eCTOAEoBo
N 1Bep4a1 o REV. bee ry6bI;
1870 rpy6o! 4Y RaR rpy6o!!"
Ho Korla BoCnATaH 6apaH,
6y9b Tbl 4aRe N 6es1apeH,
6y4b 1bI rayn, RaE cnBbIa MepNH'
q 3 Te6e BnOHHe yBepeH.
LAKE caAbAOcTb n 6%aHaAbHOCTb,
LAKE nomAocIb. IpeBHaAbHocTb,
cM0Remb TbI CRa3aTb 3aHaTHO,
0qeHb, OqeHb IeAhRaTHo!
~
ROAb rocTeH Bbl %nphrHacnAh,
Tie, KOHeYHo, HacopNnN,
Bee, qro mowHo 6BIaO, c'eHh
VI BaM cTpa1IHc Ha4oenA,
Bee X he CTOhT HOpTNTb KpoBh
VI yrppMO xMypMTb 6poBN,
OTBeqaTb rOCTaM CHB03b 3y6bT,
91o rpy6ol 9y KaR rpy6o!
A rnnaann lQYue npaBO.
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

.aHIIM b Ar5aaHH, mTraflIb B MaHT
aypmI (BepoaTHo Il %aHT1HqaHe n
lllaHXae) y0eTJaWr pyccEnX HaeM
HFRon, ITO EaT1aa Bb'lyLIeHHaH
HNH ny.Ia h RpaHW3a I F%aToIBra
.aI0anua, d EpacHor0 Tn;l'iIll QolB
10 or3oBeTca b M%QcG0D"Gc,I kpeM-
ne.
II pyccIHe cBaro B,pTr, lr0, OF
IaBaa c30W KIl3Hb ia qyaiHX reaT
pax BOiHbI, Obi Ie.lawT pyccR0e
Ie1o. 06paaHoM oroil ncpm aBlaeT
ca npuRa3 reHepam 'leXoGa, ma
.IqaIbHHRa oIHoH T@ IIEBH3nlt Ia
Iclya;6e y YTaH-}yH-qaua: oTHM
npIHa3OM IHBH3Ha, 0CTal0luaaca B
lcocTaBe IHTaicR0a apNIIll, O0'aBIa
IeTca llpHMbHyBnIeii Il pyccIoMy pa
mHcTcEoMy Ha1HoHa1bHoMy 1BIId;e-
IHHm (He Il Homo CaIcEoMy 6ea-4a
ImnaNy, a TONY 6amnaMy, RoTOpHii
I%nycrHI EOpun Ha ,IIaIbHeM BOcTO
iEe). HoHequo, 6Opb6a pyccEnx c
npaBuTeIBcrBoM CCCP MO%er Be
cTHcb He TOIbRo Ha TIaBH0M TeaTpe
- pyccRON, = HO Il Ha BTOpocTe
neHHBx TeaTpax, RE HyHHO wa
pHTb 10 .IaHaM 9TO HpaBHTelbcTB0,
HO Bee ne 0%ecRoHeqHo rOpbEo II 90
,IbH0, qTo. pyecRHe HOIBHTH, pyccRH
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

&epTDH HIyT IA l0lh3y 3r0IcTHTec
Kim nOEynaTeIaM IemeBOl RpoBH.
A TaTeIee Bcero Il o0HIHee bee
70, Ior1a pyccrle o%Ga3bIBaloTca \
pAIax o6onx B|pa;GIyDlBnX cTOpoH
TaE oyer R aHrlo I%iaHTohcEoM
EoH6IHETe. ecIH Oil pa3paanTca: 70
MHHIaHcEHe EIBaHoBbI II lleTp0BbI II
6pHTaHcEHe HuGOIaeBH II llonoBM
0yIyT HcTpe6larb olHlI lpyrnX, pas
Ee,IeHHMe HryTeii %HeHaBHcTbO, HO
cTOlb 0III3RlIe JpyrI pyry I0 oOuIHo
9TH HIeiiH0r0 CTIMyla "0Idr0.
pycCIor0 HapOIa'' cTIMyIa, no
I'M oHH llpHEpHBaI0r np03anqecEyI0
cTopoHy cBOeT0 ga IeHbrH 0HlaqI-
BaeM0TO lI0IBHTa. M0HHO 00lee Hin
MeHee HIHpoHO loHIlMaTb 8Olr 9NlI
TpaDIIH 00pOTbCa c B0MMyHII3M0M;
M0IiH0 Tar IIH HHaYe |0UeHIlBarb
10 H0HHMaHHe 9T0r0 IeIa, RaR0e IIp0
aBIa0T HamI 0paTba Ha cIyG0e
HHOHIeMeHHHRaM, Ho HeIb3a He co
.IporaTbca HpH MHcIH, qTO BoIeIO
%ecToRoii cyIb6H, HaIHa pyccEaa
IpoBb cTala caMOii 1emeBOh Epo-
BbD, EoTopyD OXOTHo nOEyHaIor nee,
T0My X0TeTca H0BoeBaTb, Ho I0My
.xo4erca BoeBaTb 6e36OIe3HeHHO.
neHTypnOH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

HpHeyaB b AMepnEy, Vile npH-
IG.Iocb yqHTeIbcTBoBaTb B oIHoA lib
pyccRHx mRo.1. Tan 4 cToIEHy.1ca
c Me.IRHNII RaETaMH, xapaRTeplI3yIo
IIlIFMH aMepHEaHcErlx IeTell.
Fla ONION H3 ypoRoB IIETOBEn
Il HOcaIHI Ma.1bqlIEa pa4oM c IeBoT
EoH. BlpyT BcTaeT 4e%caTHleTHllil Nh
Rassvet = The dawn., 1927-03-15
r a s s viz t
I722 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
HACEHEHAE POGGNN.

RONy rs HaC Heh3BeCTHbI CAOBa
Tp1qeBa: "yMOM POCCnD He no.
HID. B POcCAp MOxHO TOAbRO BE
pNTb." CAOBa 3Tn, RaR HnKor4a, &c
razor 30 BEEN CBOeM 3HaqeHhn re
nepb, ROTGa MbI HaqnHaeM 4yMaTb
o POccMA HawMx gHeH, - He OBJ
bHYHaAbHOH POCCHn, a HapO1HOh.
CROHbRO pas ga nOCHeGHee Bpe-
Nh HAM npNxOGNAOcb CAbIwaTb o
TOM. qTo PoCCHa %nOrH6Aa, ee vow
nv, nOxOp0HHAn 7. A. c TOXIN
3peHMa "yMa" RO4O6HbIe SABINE
HN7 BnOnHe BepHbI. P0ccMa mona
ma B nOloCy qepHbIx net, Ha Hee
H%ocbIHaAMcb RO3HA co BCex CTOpOH.
BOHHa, peBOApUNa, %BceO6uIaa pas
pyxa. rOAo1. 4OBe4mnH HaCeAeHhe
no AY4Oe4cTBa, - pa3Be aTOro He
g%ocTaTOqHO, qTO6b, nO4xO4a X. Poe
cMN c "O6mHM %apmnHOM", yTBepX
nah 0 ee rn6eAn. K TOmy IKE MS
awe n3 OPbMINaAbHblx 6yMar ca
MORO cAoBa i4'POCcna" 4aBaaO AN
mHee gORasaTeAbCTBo aTOMY.
HO B TOM TO ". 4eHO. ITO y Poe
CHn eCTb RaRaa TO "%OcO6eHHaa
CTaTb'', cBO4amaa qaCTO Ha HeT
bee yMOsaRApqeHNa. Ilo4MeqaAR
aTy "%OcO6eHHyp cTaTb" y%e 4aB-
HO, n%o4MeqapT ee Ienepb. IN
ia, BepyNmlhe B POccnp, he pas,
4aKe B Gamble TaReHble INN 4Ha
PoccNh. BO3BblmaaN cBOH romeo npO
TKB npeXgeBpeMeHHOrO OTneBaHNs
naHAxN4 TO POCCNM. ga aTO Ohm
qaCT0 H0HagaHn B HeA0BR0e HOA0-
ReHMe. lD0NTeAH nOxOpOHHblx 3Bo
HOB Ha3blBaAN NIX CT0pOHHnRaMM VI
qyTb M 1aMe He areHTaMn CyuIecT
BypmeFo HblHe r0cy4apCTBeHHOrO
cTpoa B POCCNN. IlOnBTRn AOKa-
3aTb. ITO qAHoBHnqba POcCNa -
OAHO, a H~apO4Haaa - COBCeM 4pY
roe, TORe He BCer4a yBeHqNBaAncb
ycnexOM. HenpNMnpNMble n%pOTNBHh
.Rn TenepemHerO rocy1apcTBeHHOrO
CTpoa 3 P0ccHN B 6%OAbmhHCTBe CAy
qaeB "3a 1~epeBbaMN aeCa he BN-
Aehn."
CnOpbl Ha sTOH nOqBe BeCbMa "a
CTO noAHnmaHmCb Ha cTpaHHuax ga
py6eKHOH newark. Cn0pnAn HpenMY
meCTBeHHo 0 pyCcRON HNTepaType.
0AHn 4oRa3bIBaAN, ITO pycCRaa nv
TepaTypa COBepmeHHO nOrh6ia B
Bhxpe p%eBOnWIhN, 4pyrhe yTBep%
NAM, qTO p%eBOEDuNa (npaBNAbHee
- ~6OAbmeBHRN) CB0ep ROCOp Cpe
Sam Ahmb BepxYmRN, ROpHN IKE
OCTaHNcb " paHO MN nO34Ho H3
HhX 3amyNaT MOAOGbIe HO6ern H0-
BON pycCROH nhTepaTypbI.
3aTeM HO4O6HbH CnOp BO3HNR
Ha n0qBe aROHOMnqecRorO BO3pOwle
Hna PoCCnH, a 3 nOcIe4Hee Bpema
OH 4oA8eH 6y4eT nepeETh B HOBYD
06AaCTb a B c INA pyc-
cROrO HapOaOHaCeAeHha.
n0cAe9Haa, TOAbRO ITO 3aBOHqHB
maaCa BCepOcCNHCRaa HepenHCb,
n0Ra3bIBaeT, ITO HaceleHNe Poe
CHH B HaCTOamee BpeMa COCTaBAa
Ell 145 MhHAHOHOB %(TOqHaa 1NPpa
- 144. 305. 000). qTo6BI NMeTb He
KOTopOe npe4cTaBHeHNe, qTo ara uh
bpa 03HaqaeT, HeO6x04NMO cIelaTb
MaAeHbKnh NCTOpNgecRNH O6SOp.
Ito nepeHnCm 1897 r. Ha HblHew-
HeE TeppHTOpnh POcCNA npOwNBaAO
1904 mhHANOaa Hyw. Ha I aHBapa
1914 r. HaceAeHNe TOW re TeppNTo
pnN 6bIO H~CpnCAeHO b $4,000.
600. 3aTeM POcCHa nOnaAa B YpG-
BaBblH B0GOBpOT BONHbI -BAemHeh
" %BHYTpeHHeE - He TOAbRO OCTd-
HOBHBmeH HpHpOCT HaCe1eHna, HO
" H3 r0TOB0rO "~3aHdCa" yHeCMeH
OR0No 4 M%N1lNOHo8 GylU, MoIepN
POcGHN rOpa3GC OOAbme. 4 mNAAN
OLA pesyAbTaT, ecAA CpaRHETb
Rassvet = The dawn., 1927-03-15
GU Elk KN3H w..

.IbTHE, OIHH HIS yqalnIIXca Il ToBo
pHT: "yTnTeIb, 4 He XoTy, Tr00M
HoMaR clIIe,I c M0efi "cBIT-rapT".
Il 6H.T HopaEeH.
BH0c IeIcTBHIl, IaE %oEa3aTocb, Ia
Re ceMhIeTHHe IeB0VHH IIMeIIl CHIT
ITapT II Tar paccy%IaIH 0 .1o6BH
c.IoBHo I'M 0nIO ne MeHee mecTHa.I
Rassvet = The dawn., 1927-03-15
\ AP A \ \ E \ N

'qTO o cKopeH yuma OpaBa,
Tnxo B cnaabHo y4aANTbCa,
TaM coBCeM pasO6AaqhTbCa
VI RphqaTb OTT0Ab, ITO NOUN
noReAaHba GO6pOH HOqh.
Bee yH4yT ceNqac noHaTHO,
Gro owner 4eAhRaTHO!
+ +
Echn my&, ysHaB nsMeHy,
CxBaTnT naHRy NAb HOAeHo
" cynpyrY oT4y6acAT,
Hoe n ry6B Ell pacRBachr,
BbIpBeT Ell C RopHaMM qOARy
B SION, npaBo, maAO TOhKY,
HA1Ib 6OhbuoH CRaH4aA Cyry6O,
9To rpy6O! @Y RaR rpY6O!
Ho, KOrGa YSHaB npo pOSRR,
MyR, re Myqaacb HN RpomKh,
4aCT nOAcnnHHnR HexHOh MepN
Ho4Be4a ee 10 ABepn
" npN sTOM cRaReT MYApo:
"BoH, H~ecqacTHaa Aaxy4pa,
"BOH OTcNIa 6e3BO3BpaTRO."
3TO oyer 4~eAhKaTHo!
6NT = BON.
Rassvet = The dawn., 1927-03-15
vPACGRET"
THE DAWN-RASSVIET

4 Russian Daily Newspaper. Publishes
Every day, Except Sunday, by the Di
FoetOriAte Of RusSiAA Trades Union Of
the United States of America ana
Canada,
Rassvet = The dawn., 1927-03-15

My3bIHa p0MaHTHTlla ITO cB0elI
HpIip0le; OHa l%Gp0cIeIbm Ry'TbTy
Pill, G%,laI0CTHDr BocII0NiIHaHHe n
,%yTeH1eHHe, llo9ToMy ona TopTerr-
Dyer .ITIHTb ToTIa. ROTIa bee HoH-
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1927-10-14
Unusual Opportunity

Residents of Yashon Island who
are going to visit Tacoma during
the next week will find something
unusual in the way of entertain
mcnt at the Pantages theater, 9th
and Broadway.
Tameo. Kajiyama, mental wizard
and expert %caligraphist, will offer
one of the most amazing and inter-
esting acts in vaudeville on the
new bill starting Monday. He does
many complicated things at once
by his multimentalism, the art OF
following many currents Of
thought and action at Che same
time. simultaneously he writes
a long passage on a black canvas
sheet, reads a newspaper and mem
orizes what he reads, carries on q
conversation with the audience
and mentally does a long series Of
arithmetical calculations, multi
plication, divisions and root cx-
fractions. Ii is an act Of unusual
appeal.
-Four other biz acts, tcemine
with comedy, dancing and pretty
girls, and a whirlwind comedy.
Glove Makes En- Wild" com
pletes the bill.
Performances are continuous
from noon to midnight and admis-
sion is % cents for m~atinees and
so cents at night, with lIidaies 10
cents any tine.
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1927-10-14
THAT MELTING POT

What are we doing with our old
%tinfoil, old copper boilers, burned
ont electric light bulbs, old brass.
cast off iewelry, III fact metal oi
any description
Do not throw ii away or allow
it to kick around the back yard.
Just give it TO Mrs. C. G. Kimmel
who will send it TO Seattle for the
Orthopedic Melting Pot.
Mr.. c. J. Kimmel aud NJ. L. A
Weiss Will receive the fruit whicl.
has been canned for TIE Ortho-
pedic Hospital. From there tive
business places England and Peter
sen VIII collect il and take it into
Seattle not later than the last week
in October.
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1927-10-14
WAYS
TO FINISH FLOOR

Linoleum is probably The best
3loor covering far tie average
.liteiiea, provided ii IS properly
IA AID cared for, If liuolenm i
not desired, however, the floor
may be oiled, varnished or painted
10 oil a iloor heat linseed oil
over hot water and apply while
hot. Use no more oil than the
wood vii absorb. Apply it 10
only a small space az a time and
.Iub il in well, says Miss Gladys
Gallup, extension specialist III
home management at the State
College OF Washington. Sarplu,
oil viii collect dust and darkeu
The wood. II floor is sticky
after oiIing, wipe it up with a
cloth wiring out Of turpentine. II
protect the floor, apply a coat Of
wax after oiliug.
A vanished floor is easily cared
for, but wears off aud needs TO b,
rshewed before il is badly worn
Wash it with clear water. Fnrni.
ture polish may be applied ocea.
Isionally. IN oil varnish drie.
slowly. but gives hardness and
durability to the floor,
Paint is often used on soft woot
floors. It is not such a durabl,
finish, but mats may be placed
where there is considerable wear
Fill all cracks and pores before
paint Is applied. A filler may be
made by melting glue with a LITTLE
water, over hot water, and thick
ening it with fine sawdust. Worl
this, while hot, into the cracks
Then plane and sandpaper The
floor until it is smooth. scrul
and dry ii thoroughly and brusl
each coat of paint in l~engthwis,
with the grain Of wood.