davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1927-05-18
OWNING HOME BREW ]
 M 50 TERRIBLE.
No Aoll 1upituds In1olEsd,
 U. s. Court Rllas

Kansas City. May 1s 0l1danu- faoture Of liquor strictly for home consumption does not constitute | felony and cannot bs used as grounds for disbarment Of an attor- ney, the United States circuit court of. appeals has ruled in effect in aA dectsion here.
 In vacating temporary disbar- ment order against Frank w. Bar tos, . Nebraska attorney. yesterday. the court rointed' out that the na- ; tional prohibition law recognizes some moral distinction between the possession of liquor for use in the home and the manufacture of alco- holic beverages for sale.
 Bartos appealed from | three year dtsbarment order returned in the Nebraska federal district court. after he admitted making 700 quarts of home brew for personal use. He appealed from the Nebraska deci- sion holding his act constituted moral turpitude and was q violation Of his oath. He did not appeal from the conviction.
 Judge Robert Lewis of Denver, wrote the decision which was con- cured in by Judges William s. ;, Kenyon of Iowa and Jacob Trieber Of Arkansas. Judge Lewis declared that the mere use of liquor in the 1 home has not been generally re- garded as involving moral turpitude and that Bartos was not guilty of l malpractice. I.
 In commenting on the distinction l between manufacture and sale of i liquor. Judge Kenyon said that while making alcoholic beverages was technical violation of the law, the use of liquor 50 obtained is not condemned by the national prohibi- tion act. 7
 Judge Kenyon declared that while the prohibition law held liquor traf- fic itself was moral evil. "can 1t be said the general public conviction l IS that use of liquors in the home is such gross and fragrant offense as to evidence baseness and depravity i in the private and social duties man owes to his fellow man?
 "Of course, 700 quarts would in- dicate considerable capacity on the part of the family or numerous guests with large capacities. but it is possible it was to be used over Il long period. There is no inherent immortality in the act of Bartos."
 It was pointed out by court at taches that the circuit court decision merely set aside the Nebraska dis barment decree and did not actually pass on the manufacture and pos- session of liquor by Bartos.
New Britain herald., 1927-05-18
PAYS PENALTY IN ELEC7RlC CHAIR s-. Camdsn's Mad Musician Is
 Put to Death

Trenton. N. J., May IS R1Paul Fuersten. Camden's mad musician" last night paid the penalty for the murder of Mrs. Harriet Vickers in the electric chair at the state prison.
 Feursten was placed in the chair shortly after o'clock, the current wds turned on at S:11 o'clock and he was pronounced dead at 8:20. The condemned man went to the chair calmly. resigned to his fate.
 Fuersten. who was leader of the Cadmen Philharmonic orchestra, was convicted of fatally shooting Mrs. Vickers, former lassie of the Salvation Army on June 2s. 1926. in his apartment in Camden. The woman had told him, it was disclos- ed at the trial. that she intended to return to her children and her hus- band from whom she had been kstranged. ..4.
New Britain herald., 1927-05-18
An Overflow of Bargains

Never in the merchandise history of this city or elsewhere has a sale of such mag nitude been staged. big $5o,00o.00 stock of high grade footwear at the public's mercy. without reserve.
 The blue pencil worked overtime slash ing prices right and left; the dykes of com- mon reason have been wrecked; the over flow of bargains will startle you. it will submerge you in this great rush of re- markable values
New Britain herald., 1927-05-18
Ladies'
 SHOES AND OXFORDS One big lot. n BE HERE EARLY. Pr. 0C
CASH WILL BE KING

at this big GOING OUT of BUSINESS SALE. You will be astcnished at the power of your hard earned dollars It will do the work of two. yes! and of three.
 REMEMBER! We promise you bar gains. and you can come with the assur ance of getting bargains
 Come and bring your friends, they'll thank you for it.
New Britain herald., 1927-05-18
SALE STARTS Tomorrow Morning a9:30
TWENTY YEARS

of SUCCESSFUL TRADING and now comes the END Other interests compel me to retire from the shoe business In appreciation to my many friends and pa irons, for past favors will make my retiring long membered by staging the Greatest SHOE SALE ever held in New England. l advise you all to participate in this great, golden saving opportunity by stocking up for future use at these prices.
 (Signed) S. w. MENUS.
New Britain herald., 1927-05-18
SELLING OUT

and getting out, complete annihaton of the stock must be made-nothng but bare walls to be left Our orders are to let nothing stand in the way of clean sweep; to forget COSTS and ignore LOSS Every pair of Shoes and Slippers in the store must find new home. Folks! Here is. the chance of lifetime you dare not, and must not miss it.
 THE MAN IN CHARGE,
Rassvet = The dawn., 1927-08-26
PEKOP4bI

haE0a-TO 10cyHHl c|TaTHCTHR coo.
TaBHI Ta0.IHuy BceB03MOTHBX pc =
rOpIOB, H3 HoTopBIX H3BIeRaeM nee
EO.IbE0 HaH6oIee IO6OHBTHBX:
PeEop4 a;apH B IIapHIe OBI Ioc
rHrHyT 20 HEoHa 1855 roIa. TepMO
iIeTp B 9TOT 4eHb H0Ia3bIBa.I B TeHH
3 9rpaIycOB. Ho caMaa BHcoEaa TEN
uepaTypa DO 9paHIIHH 6Hla 3aperH
3TpupoBaHa B TyIy3e, 10 aBrycTa
1928 rOIa, A TpaIyca B TeHH.
Ha CEaqEaX, HaH004bIIIaa BbIIa
"A 6HIa B ceHTa0pe 1910 r0Ia. ga
0 6paHH0B, H0cTaBIeHHblX Ha no =
uaIb ",IaaHnI", BHIaBaIH 6.679
bpaHEoB.
HaH60Iee BMCOIHH ypOBeHb &C.
lM 6HI 3apercTpHp0BaH. B 1910 T.
Y ocTa A%ycTepIHII, Tie BoIa oIIlHa
acb Ia s eTp0B 23 caHTneTpoB.
PeE0pI Hp01O.liEHTe.lbHocTH qeIo
;eqecEoro cyWecTBOBaHHa 6MI vera
Rassvet = The dawn., 1927-08-26

aoBIeH Typ.oM Ara, HpoTuBIHHM
1853 roIa. Ara yMep B 1926 ROXY.
III OTlnVHO uoMHnI BOiiHH HaHoIe
0Ha Il 0p%aHBy3cRyO peBoIIoIlHIo.
CaMbIl TyMaHHM GeHb B llapHaie
0HL 10 IeEa6pa 1925 roIa, EorTa
yIHprue bOHapH Tope.lH "a uaca
IoIpaI.
PeR0pI ACKNOWLEDGEMENTS Ipyme
mi DO 9paHIIHH obi B 1919 ROXY:
l07 Epymenuii, 27l y6HrHX Il 1864
paHeHbIX.
Canoe 6olBIlOe IypHHOe aliIO
cHeceHO 6bIlo B IepeBHe .lallyaaI,
B HHpoHIe. Ono BecuIo 10 TpaM.
HMelo y caHTHMeTpoB b mHpHHy
H Is B 4.lHHy.
Rassvet = The dawn., 1927-08-26

HcTopHa, BHHOBHHR0M IoTOpOh 0BLI
TOMcOH CeTTOH. On nIHI co cB0HM
mHaTeIeM Ha I.OgEe no 0IHo1 H3
ACCOMPLISHMENTS peR. BHe3aHHBn
myM Ha 6epery. HeceTca cTa4o ROB
a Hx HacTIITaeT BOIE. Harlan on
ny H3 HlIx II y6HI. Barren ceilTac
;Re EyIa TO HcVe3, OcTaBHB cBoIo
'HepTBy Ha MecTe, BHOcIeIcTBHH Ce
|TTOHa yIpyqa1a ia HIea, RoT0paa
npHmIa envy B Dry MHHyTy B roIo
BY. Oh HOI'eXaI Il 0epeTy, HoTpy
9HI TpyH Eo3M Ha .lOIEy II OTqaIHI
% IaMBIIuH, qTO6H OTTyIa Ha0In-
5aTb ga xoIOM cO6BTHf. qepe8
%HeIOTOpOe BpeMa HoEa3aIca BoIT
30 rlaBe HeIOH cTaII. HOPPER cBon
paTb Il caMOMy MecTy, RE ocTaBH1
Go6Hgy, HO ee He 6Hld.
8aIbIHe nOCIeI0BaIa Tar0CrHaa
cTeHa. 3aMHHRa, EOpoTEHe noHcRH.
pa3OqapOBaHHe, cHrHaIH MaTeporC
Bo&aEa, TpoHyToro yRe ceIHHof -
H BoaE 6HI %paerep8aH. On CORRAL
CoBepmnaacb 'paacnpaBa. ITO 10
EaMHIGIaX 3HaI, qTo U0cTpaIaI He
BHHHHii.
Rassvet = The dawn., 1927-08-26
AEPBbIA nyWE4HbIl BbICTPEH

h0TIa BIIepBHe pa3Ia4ca Hymeq
HBff BHcTpeI? RHTaHcRHe HcTopH-
Ri yBepaDT, ITO B He6ecHofi HMHe
pm nopOx obi H3BecTeH eWe 2 TB
caqH let TONY Ha3aI. B EBpOHe, b
1886 ToIy, 30 BpeMa BoiIHH MeatIy
BeHeHHaH1aMH H reHy53uaNH. Hem
1H HpeIIOaiH.lH BeHeIdIH 2 He6oIb
HIN HyIHEH Hs 6poHaH. DpyIHa
9TH, 40 TEX hop HeH3BecTHHe, Hpo
HSBelH Ha %TeHys3TeB> oTpoMHoe Bne
qaTIeHHe II peIlIIH HcX0I B0HHBI.
oHaqeHHe IIepBHX HyIIeH OHIO GRO
pee HcHX0I0THqecI0e, TaK HaE III
pa he pa3pBIBa4Hcb Il y6HBaIH bee
10 %HecEOIbRo qeIoBeR. Ho TyI BIZ
cTpela TeppOpH3Hp0Ba.I HeHpHaTe-
III. B0 BpeMa OcagH RoHcTaHTHHO
HOTa B 1419 ROXY Narrower .lHqHO
H%aBoIH1 e4HHcTDeHHyD HymRy, 10
T0p0H o6Aa4aI0 eTO BOHcHo. 0pyIHe
3apaTaBMeeca TaIeIiJM aIpOM B
800 0yHT0B BHcTpeIHI0 B IepBHii
4eHb oca4H z pas. 0ca%4eHHHe ia
Rd;e 00.Ia1aIH HecEOIbRIIMH Me.IRH
NH 0pyIHaMH, 3apaTaBHIHMHca al
PAM B $50 6yHToB. Barren pa3BH
The apTH.1IepHH H0mIO THraHTcRH
NH maraMH. B 1925 T0Iy aHrInqa
He aaXBaTHIH MOHc HocIe 6oM6ap
IHpoREH Topo4cRHx yEpeHIeHHii. 9
let clIycTa HeMIIM H06eIH,lH IaT-
van IpH HONOLULU cB0HX HyHIeI II,
HaEoHeTo B 1893 ROXY PpaHgyac-
Xiii EopOIb HapI VII aaBOeBaI He
aIloIHTaHcHoe H0poJeBcTB0 6IaTOIa
pa opyIHaM, H3BepTaBmHM ''Tp0M II
M0IHHD."
Rassvet = The dawn., 1927-08-26
COBETCKNN 5bIT
"nEPBENmNn lyPAR"

B ra3eTe "COBeTcEaa CH6Hpb"
HaHeqaTaHO ID6OHBTTH0e oTH0me-
HE Haqa.IBHHEa yHpaBIeHHa Ra6a
HcEoh MH.IH1HH B~ypar-MoHrOIbcEOIi
pecHy0IHEH, EoTOpOe OH, HOBHIHMO
MY, HoIIIHcaI, he qHTaa. 1lrHBoIHM
BLOT I0RyMeHT n0.IHOcTbD:
"HaTaIBHHEy MHIHuHH HRBI.
hOIHa npORypOpy. HeCMOTpa Ha He
0IH0RpaTHMe 3aMeTRH B Ta3eTe 10
noBO1y Moero caMoIypcTBa, BBpaIa
DlIer0ca B HpOHaTHBaHHH Ha Ha3e
HHBX IOmaIaX 10 HpRyTcHa II Ia
nee, B HpHRa5aHHaX MH.IHIHOHepaM
II apecTOBaHHHM qHcTHTb mon caIIO
TIL, HocHrb BOIy II RoITb IpoBa 4Ia
M0eil EeHH, 81 Bee Ke HpOIOIaaD
cBOH 6e3o6pa3Ha: ~3acTaBIaD pa6o
TaTb cBOHX c0TpyIHHHoB cBepX Bca
Rolf Harpy3KH, ye3Iaa, 0cTaBIaD
HeqaTH H HacHopTHBe 6IaHEH cBo
Ell IeHe II Moi SAN x0IIIT 4Ia npH
EIa1HBaHHa 'HeTaTH Il Hell, yqeTa
IlacH0pTHHM 6IaHRaM He BeIy, 6e
Ply ga HacH0pTa no 30 ROLL, T0TIa
RaH 3aHHcbIBaD T0IbEo 10, Hy4a
Il4yT ocTaaBHBe, Hi IIepeI Rem He
GTTHTBIBa0cb, Tar RaR 90 9TOM HHH
TO He 3HaeT. .ITO6ID HoEpHguBaTb
Ha l0IqHHeHHMX, a B RBafiHOcTH
Hal0MHHaD I'M, ITO q HMeD 6OIb
MHe cBa3H C Thy, YEN Hx 3acra
BIa0 MeHa yBadtaTb. ABT0pHTeT Ha
ceIeHHa SaB0eBHBaD u%OcpeIcTBoM
BHIaqH I'M BHe oqepeIH HacHOpToB.
B o0HIeM, Il HepBefimHii 4ypaR B
pahOHe, no4IHcHDaTb 6yMarH OqeHb
II00lI0, X0Ta TX II he qHTaD.
Haq. ynpaB. hy6aHcEOH paiiMH.Iu-
HIN (noIHHcB).
Rassvet = The dawn., 1927-08-26

.peMeHHHll EyIBTypHBIi qeIOBeR.
b Billy IKE TOTO, TTO xpOHHqec-
IHe paccTpolicTBa RHmeqHnEa Becb
Ma cHIbH0 |0TpaIaDTca RaR Ha ca
MO4yBCTBHH 60IbH0T0, Tar II Ha eTO
HaCTp0eHHH, C Hcqe9HOBeHHeM
0oIe3mI HIN C yIyqmeHHeM ee Jpn
CHCTeMaTHqeCI0M HIaBaHHH 60.Ib-
Hoa IaI OBI B03p0TIaeTca, CTaH0
BITCH EH3Hepa4OcTHbIM, BeceIHM,
II eI0 TpyIOcHOO0HocTB, qacTO HAPPY
meHHaa, Jpn 9TOM coBepmeHHO 30
ccTaHaBlHBaeTca.
b cHcTeMaTHqecEH HpOBeIeHH0M
Ha60HeD HIaBaHHH, Nib HMeeM MO
ryqee cpeIeTBO 6opB6H c HcEpHB.Ie
HHaMH HoaB0HOqHHRa II H%enpaBH.lb
HBIM HoIoa;eHHeM TeIa 30 BpeMa ga
HaTHn, cTolB pacHp0CTpaHeHHHM
cpeIH yqaHIHXca o6OHx HOI0B, llpH
HoMOnIH H.IaBaHHa yIaeTca 10 ia
E0d cTeTIeHH HcnpaBHTB H yHpe-
HHTb oc.Ia6IeHHHe MBIIIHIH cHHHB,
HIeq H rpyIHOi R,IeTRH, qTO HeIo-
IcTaTRH B 9T0d O6IacTH ycTpaHeH-
HBe H1aBaHHeM, B 6OIbmHHcTBe
cIyqaeB Hcqe3aDT HaBceTIa.
npaBNAa ana HAoRu0B.
l.. He H.TaBafi, ec.IH TIL cTpa8a-
cub cepIHe0ueHHeM.
2. He HIaBaii oIHH, a BceTIa Is
%00HIecTBe C IpyrHMH HIaBaDmHMH
3. He n.IaBaii, ecIH TH pa3ropa
qeH HIH ycTaI.
4 He HIaBaH, ecIH TB0H Ie.Iy-
IOE HepeHOIHeH, eclH TH T0IBE0
qTo noel, He nIaBaH no EpaiiHeH
Me B TeVeHHe | qaca n0cIe eIH.
5. He uaaBaH 40 coBeptIeHHOii
ycTaIocTH.
6. He HHpail, ec.IH rIy6HHa DO
IM He H3BecTHa Te6e C T0qHOcTbD.
Rassvet = The dawn., 1927-08-26
B MECTAx CCbIARN

HHyTCH. = IIaBHbIM cyIoM
dEyTcRoii pecHy6IHEH npHrOBopeHH
1870 HDIa Il pa3cTpeIy Ho.InTHqec
EHe ceHIBHHe, e0IepRaBiHHeca B
aEyTcEofi TDpMbe, pa6OqHe MnxaHI
CHHHIBH, HHHoIaH 0cHH0B H Obj
mHi cTyIeHT M%eIEyMaH, opraHH3O-
BaBaHIHi c0BMecTHo C C"HHHIBIHMM
Il 0cHTI0BHM HaIIaIeHHe II O6e30py
ateHHe TOpeMHoH cTpa%B 20-rO MAI
B HeIaX coBepIHeHHa Ho6era, HpH 10
'TopoM 0HI y6HT cTapIuHi HaI3Hpa-
Te.Ib n0IHTHqecROrO HOpHyca II pa
HeH 4eIypHHH noMomHHE HoMeHIaH
ia. (%.lHcToBEa PocToBO- IoHcEoH pa
0oHed TpyIIIB OF 24-rO HDLa.)
Rassvet = The dawn., 1927-08-26
CMECb
6~H5AEHcKAa 6OAE3Hb

b oRpecTHocTaX ,IoI3H OrMeqeH
peIEHH c.1y4aff HeI3BecTH0H 6OIe3
Hi. b ceMbe MecTHoro HpOMbnmIeH
HHEa .lHHNaHa z IeTHHii pe6eH0R
pa3BHBHIHl1ca BnOIHe Y %H0pMaabHo,
Heo%H1aHH0 IIepecTaI roB3pHTb, Ha
Ta,I X0IHTb Ha qeTBepeHbHaK, 4e-
,Ia.I ll0IIbITEH HHTdTbca TpaB0i II T.
II. MeCTHBe BpaqH OTRa3adHcb yc-
TaH0nHTb HpHqHHH 9T0To 3a00IeBa
HHa, bee GHMuroMH EoTopor0 HaH0
MnHaDT 6H6IeicEyD 0o.Ie3Hb HaBy
XOIOH0cOpa.
Rassvet = The dawn., 1927-08-26
HTyT IlN XNBOTRbIE
N|HcINTyTa 30 &paHINN.

""NJio DV TPo"H""'
Apa0H T0BopHHH, ITO HcTHHa 10
.TEHa B|MecTHTbCa He 60Iee, YeM b
ceMH cIoBaX. 3aBepIIHB cBOH HoHc
iii, MMc,1b cTaH0BHTca IaR0HIIq-
H0ll. 0Ha y1e He pa96eraeTca no
cT0pOnaM, He cO0.Ia3HaeTca 6oH0BH
NH IOBO4aMI, a yTBepIIaeTca. Ha
cBOHX BepIIHHaX HaXOIHT OHa Hp0
cTory II c%I0BecHOe 1eIOMyIpHe, no
.1yTaa IIpaBo Ha EpaTHocTb.
ITO TaIOe o6mecTBeHHOcTb? 90
9T0M lie TpyIHo HaIHcaTB yBecHc-
THH TOM, H0 C HeMH0rHMH c.IOBaMH
3Iecb He yHpaBHTBCa. II 6HOI0r
%yHIIpaeTca B 9Ty HpO6IeMy H He
BbIH0cHT H3 nee HHqer0, IpOMe pa
cTepaHH0cTH. 3anyTaHHOcTb eHIe 90
nee ycHlHBaeTca, R0TIa NIP %HB0T
HMX oTHpHBaeTca caMOi 6Iar0p0I
Hoa cB0ea cT0p0H0h. lIOcTaBIeHHhe
30 9paH1HH oHHIH o|6HapyaHIH y
c00aE qyBcTB0 9THRH, a H%eE0TOpBIe
qaHTM y6a3BBaDT, ITO Ea%IBIii co
IIeH BoIqBeii cTaH cBa3aH H3BecT
HHMH 9|TuqecIHMn O6a8aTelbcTBaMH
%HapyHIeHHe ROTOpMX EapaeTca cMep
THO.
l~lapHdicEHe 0lHrBI cTpeMHIHcb
~BbIacHHTb, M0fyT III MuB0THMe
.IfaTb. La HcHBITaHHa OBI BH6-
pan oqeHb yMHBH HyIeIb, IoTopBH
XoIHJ Eaa;Ioe yTpO liz cD0en Xo
3aaEH ga xIe6oM. B 0yIoqHoT ero
3HaIH. B EopaHHy eMy oHycEal1H
RpeHIeab, IoTopbIii 6oIbIIe Bcero
.aD0AIa eI0 x9SailRa, ROrIa ne He
0BLT0 RpeHIe.Ia, TO ElaIH npocTo
6yIEy, TorIa OH Bo3BpaIHaaca c
5Ea,l00HblM BOOM, 4aBaa 3HaTB 0 He
y4aqe. IlpH OLBTe, B Bop3HHy 6B.I
Hol0GeH EpeHIe.Ib, HO eIBa TOIbEO
Hy4eIb BBmeI H3 6yIOqHoH, RaR Ha
hero Ha1ycTHIH cB0py BeceIamHX-
ca c00aH. Oh He ycToaI. IIpHcIo
HHI R0p3HHy Il cTeHe 6IHIaiimerO
IONA II HpHHaI yqacTHe B npa3IHH
re. b OTTO BpeMa RpeHIeIb HoIMeHH
HI 6yAEoh. H0TIa OH oqHyIca or
Bece.Iba, TO yBHIeI B Eep3HHe 6y.I
ny. 3aMeTaIea, HcRa.I = Bee Ia
npacHo. BepHyBuHcb, OH Bell RaR
BceTIa. 3a HIM TafiHo cIeIHIH. He
oyer III H0EaaHHa, He H0cTapaeT
ca III OH ,1aCROD 3arIa8HTB cB0H
TpeX? HO He 0HIo b HeM HaEaHHX
HoRa3HBx BH6panHil. OH yIaqH5 Gil
paraI EoHlH, llOEpBB o6MqHoii He'll
pHHy&4eHH0cTbD cBoH HpocTynoR.
ToT4a envy lloEa9a.IH EpeH4e,Ib. 9b
4eHT OBI 0me.IOMIaDmHi. hyJa Ie
BaIacb sra HenpHHyGIeHHOcTb? B
OHIO MTH0BeHHe OH Hepep0IH.Ica.
oa0Hlca b qy.laH Il TAR yn0pHo OF
Ha3BBalca OF nHIHH, VT0 npHIIl0cb
n%pH0eTHyTb Il NEUTRALITY-SUSPICIOUS. sHH
TaHIII0.
lleTaIbH0 3aRoHqA.Tacb 4pyraa
Rassvet = The dawn., 1927-08-26

"RaE Io6pO II EaE IpacHO TH-
TIL, 0paTHa, BEyHe."
Boz BAN H 6HTOBof HpuMep 9TOd
BeTHOll upaBIbI.
B HOBOM IleTpOTpaIe, H. II,,
cTpoarca VeTBpe IONA: OIHH 4Ia
HIbEma, Ipyroii Ila lIIHMRHHa,
TpeTHIl IIa BaiH0ayMa H qeTBep-
TMII liz Mu%TpOuOIHTa IIlaTOHa Pc
TIecTBeHcEOrO. 0 HOcIeIHeM HeqeT
ca pyMHH no HpOHcX0RIeHHD II
CHeEyH pyccIHx MH,IIHOHOB b AVE
PIKE, 7. yreT.
1pH eBPea, MHTp0H0IHT II pyMMH
10 Beef BepOaTHocTH, yIHByTca II
IpaTbca He cTaHyT, HOO OHH TOB0-
paT Ia ONION a3HIe. A a3HR -
.IyTlIIuii Myth Il O6'eIHHeHHw. a3HR
- .IyqmHii HcTOqHHR %6paTcTBa.
Bepa II nOIHTHEa He O6'eIHHaDT
TaB TecH0 HapOIBI, RaI o0uuil mare
pHHcEHii a3BlH.
! HeMDeB OIHH a3BIR, HO HecR0
,IbEO %HapeqHii. II OHH Tar c.IHTBI,
qTO |HHIaTEOM He.Ib3a pa3lHTb HX.
y pyccHIIX 0IHH a3HI, BMpa0O
TaBMHhca n3 heap c.IaBaHCEOT0. II
MHOrO HapeqHii: He ToIbHo Ma.IOpye
cIOIo, 0~eIOpyccEOrO, HO Il NecTHBlX.
REccBle 8p06qpca Ha 0cHOBaHHH
1aBHeH ncT0pHH, RaE 6yIrO GpeB-
Haa HcTopHa MoIeT 6HTb yRa3oN
IIa HoBBX IHeii.
Ilo pyccRH roBOpar yEpaHHTBl, 6e
.lopyccM, nOraHH. IIO pyccRH H,HH
MaOT bee: qeXH, cep6M, 6o,Ira Dbl,
RapHaT0poccB. i.
PyccEHl a3HR - HcIIDTHTe..b b
Ho 6oraTbii no cBoeh IpacoTe, 10
ceIepHaHTIW II BHTHeBaT0CTH. I'm
OHIO c.IaBaHcE0e HapeqHe He MoiEef
cTaTh HapaBHe C pyccRHM a3MEOM,
Ha occ6H1y cOxpaHHBmeM cBOD qH
cToTy .
lilo cyIIecTBy IeIa H3 cIaBaHCRO
70 a3HHa p0IHlcH 0IHH Be.IHRHii
aaHE, 3aBoeBaBmHff ee6e MHpoBoe
NEGRO, - pyceRnh a3BIE. Bee CORA
.AbHHe a3MEH, HMeOiIHe B R0pHe
cHaBaHcHiIii a3ME, = he a3BIHH, a
HapeTHa: 6~eAopyceEHR, yRpauHcEHii
%HoIbcEHil, cep6cRHH, uexocAoBaB-
RHH.
B pyccEoM asHEe = 100000
ycI0B. b H0.IbcR0M - B TpH pa3a
MeHbIIie. B yHpaHHcEoM - 40 Z.
900 cloB.
b 0eI0pyccE0M a3HI;e - n0qTH
Her r%o0CTBeHHHX cI0B. Bee c.IOBa
oeI0pyccE0ro HapeqHa Ho3aNMeTBo-
BaHH OF pyccEoTo, HOgbcRoTo, VIZ
paHHeE0To n .IHToBcHoro a3BR0B.
Bee 9TH HapOIH HaIeTaIH Ia 6e-
4opyccoB II ocTaBIaIH cpeIH Hoc1e
IHHX cBoH c.IeIH B BHIe caoB, 70
cTDMoB II o6BqaeB.
y 6eIOpyccOB her Hi cB0Hx cIOB
Hi cBoeii nO93HH, Hn .aHTepaTypH II
Hap0IHOTo TB0pqecTBa. CaMH 0eIo
pyccM he 3HaDT cBOeTO HapeqHa,
3aHeceHH0r0 Il HIM.
HeT HoqTH cB0el IHTepaTypB,
cBoeT0 HcEyecTBa II yEpaHH1eB (Na
.TopoccoB H BaNIaTopoccoB. IlIeB-
qeHEO II 6paHEo = Ho9TH Ia1eRO
He HepBoa BeIHqHHH. ''XOxIH'' To
r0Ib, h%OpoTeHRO II HapoIHHif 4HIo
cop CR0B0p0Ia T0BOpHIH, IyMaIH H
HIca1iI he ITO yEpaHHcRH, a 10 pyc
CHI. Ohm He MOT.IH cBOHx r.Hy6oEHx
MHcIeii II Xy4oTec1Ba Hso6pa8HTb
Ia 0eIHoM yRpaHHcEoM HapeqHH.
ga yHpaHHcEHh a3HE = Hape-
qHe 00.Ibme BCeT0 XBaTaDTca zap
HaTopoccH, FoTOpHe 6%aRTH4ecHH
pacTepaIH cB0i pyccEHli aaME II
0HoTaqHIH er0.
nH" u -f- ~
Rassvet = The dawn., 1927-08-26
yYNTECb nAABATb


RaHeTca CTpaHHBTM H HeBepOaT-
Him, ROFIa qeIOBeHa HpHx0IHTca
lpH3MBaTb yqHTbca TONY, qT0 er0
upaIeIH yMeIH Ie.IaTB b coBepHIe-
HCTBe.
BnOIHe ycTaHOBIeHo, ITO HepBO-
6BTHBIii qeIOBeR O6IaIaI cHOco0Ho
cTbD IepIaTbca Ha Bone Il Hepe1
BHraTbca B Hell. IL ecIH B HamH
IHH IaIeR0 He BCaHHlI qel0BeB
yMeeT HIaBaTb, - 9TO ecTB cIeIcT
BHe TaE Ha3HBaeM0ii RyIbTypH.
B Billy, OSHaEo, TorO, qTo hey
MeIouIHe HIaBaTb TOHyr eIerOIHO
TBIcaqaMH II ITO IaRIHH IO.IBeH
yMeTB HOIaTb HOMomb yToHaDHIeMy
IO3yHT "yqHcb HIaBaTb" HpHO6pe
laeT TpOMaIHOe 3HaqeHHe.
B cTapHHy cgHTaIOcB 6oIBmnM
Ho8opOM He yMeTB HIaBaTb.
B HacTOaTIee BpeMa, OIHaRo, 9To
HcHyccTB0 IaHa HeMHOTnM. Is Iep
MaHHH II 30 MH0THX IpyrHx cTpa-
max ypoIH 1lAaBaHIa BBoIaTca Bee
B 6OIbHee E0%IhqecTBO WROI. MHo-
THe BpaqH H O6lBecTBa HIaBaHHa
BBIcRa3HBaWT H0ReIaHHa, 4T00H
HI 0IHH mI0,IbHHI He MOT R0HqIITB
mHo.IH HpeTIe, qeM OH he HayqHT
ca H4aBaTB. T0IbH0 TRIM O6pa3oM
MO%HO oyer co BpeMeHeM H3SHTh
ny rpOMa4HyD macy TepTB, RoTO-
pie eSrer0IHO TH0HyT ToIbRO 6.IaTo
4apa TONY, qTO Ohm B cDOe BpeMa
he HayqHIncb HIaBaTb.
llIaBaHbe, OIHaIO, eCTb He TOIB
30 HcRyccTBO IIa cHaceHHa yTOHa-
D1IHx OF BepHoit TH6eIH, H0 OHIO
aBIaeTca II OIHHM H3 IyqIIux cpe
4cTB I1a O3IOp0BIeHHa II yRpeIIe
HHa Hamero opFaHH3Ma.
CHcTeMaTHqecROe npe6MBaHHe B
np0X.IaIHOH B0Ie 3aHaIaeT Hame
TeIo Il npeIOxpaHaeT OF qacTBx
npOcTyI,
bIar04apa II1aBaHIIIO R0Ka Hauae
10 TeIa yRpeHIAeca II HpHcH0ca6IH
BaeTca C%OBepmeHHO 6e3HaRa3aHHO
EepeHocHTb ~Eo4e6aHHa ORpySaD-
weI nae BHemHeH TeMHepaTypBI,
VITO oAaTb TaEH HpeI0XpaHaeT Hac
OF pasHHx 3a6oIeBaHHff, moo Roasa
co cBoHM O6MeH0M BemecTB, HrpaeT
rp0Ma4HyD p0Ib B HaIIe,I HH3HH.
LIMA, cI.IOHHMe Il 3a60leBaHHD ne
.TIHX II IHXaTeIbHBIX HyTeH. HMeDT
B HIaBaHHH' npeHpacHOe 3amHTHTe-
'IbH0e cpeIcTBO HpoTHB 3a6OIeBa-
HHa 9THx OpTaHOB.
r4e.lo B TOM, ITO 30 BpeMa H.1a
BaHHa qe,I0BeR C|0BepuIeHHO HeBoIb
Ho BbIHyiEIeH 1e.laTb 6oIee rIy0O-
RHe BIBXaHHa, ITO B cBOD QUE
peIb cHoco6cTByeT, Far 6O.IbI1eMy
IIpHT0Hy %HHcIOpOIa r I%BXaTeaBHBIM
HyTaM, Tar II 60Iee 9HeprnqHoMy
HpHT0Ey EpoBH B IeT0qHoH THaHH.
A Bee 9T0 BMecT6 B3aToe yIyqIHaeT
OoHIIII o0MeH BemecTB, IH3HeIea-
reAbHoeTb ,IeTouHoH TRaHH, a BMe-
ere c TEN, II IeTRHX Bo06UIe ma
cloabk0 yIyqilIaeFca, 4T0 0HacHo.
cTb 3a00IeBaHHa IerEHx TarHM 90
pa30M, 3HaqHTeIbH0 yMeHbIIaeTca,
llIaBaHHe aB,IaeTca TaRiEe .Tyq-
HIM II ecTecTBeHHBIM MaccaTeM
IIa BECK opraHoB 6pDuIHoif noIoc-
TIL. B'TaroIapa nIaBaHHD aHaqure-
'ibHo ylyqIHaDrca paccTpOicTBa de
'lyIoqH0 : ~iHIHeqH0FO TpaRTa, 10
TopblM TAR qacTo HoIBepraeTca COB
Rassvet = The dawn., 1927-08-26

poa IHRoB paCnpaBbl RasHbp C csoh
Mil npoTHBHHKaMN y%BeAAqNACa " 90
poTbca npo1nB BeK0Boro ana : cMep
IHoH Ra3HN = CTaH0BNTca ,TpyAHee.
HeROTOpblM yTemeHneM s4ecb MO
,YeT Glib AHwb TO, qTo B0HpOC = BON
DOC 9 CEepIHoR EasHN-HOBHAhMOMy
AIT EN- yMbl BECK AyqmNx Hp4eh.
HBHaa HecnpaBe4ANBOcTb, AonYuIeH
Haa aaepNRaHCRNm FDa3;cyGheM,
saCTaBAaeT Brex yCOMHH - 3 zen
coo5pasHOcIE c~enTHaE EaWH BooE
lie. MORH", HGsToMY, noAaraTa ITO
: ReAaHeBOM 6y4ylIeM 30 BCeM NM
pc He4HNMeTCa CAA Haa RaMnaHHa
sa DINGHY CMepTHOa KasHn. Ho no
ia 40 aTOTO 4OE4e1, "~HpaCHaa MeAb
HNGa", ToAKaeMaa EpoBbo CaKRo v
BaHueTN, 6Y4eT yBeFeHHo ''pa5o :
Ta1b".
Rassvet = The dawn., 1927-08-26
H3bIK nyTb K O6E4NHEHND
QHcIyccHOHHaa)

MaIOpOccH-ate 0OlbllIe O0pycelH
II pyccEHH a3BEE craI Tx poIHbIM
a3HRoM. Boz HOqeNy, HecMoTpa Ha
Commensurate ceHapaTH3M, B EEpa
HHe pyccEnfi, nO npaDy, cHOBa 3a-
0HpaeT cBOD cHly.
lIoIaHH co cB0HM HapeqHeM he
HoIyqaT MHpOBOro HpH3HaHHa. llo-
lbcEaa .IHTepaTypa, ga MaIBM he
RlOVeHHeM, CIG6a. II0LbcIOrO HcTy
ccTBa HOqTH Her. I|l0lbcEaa RylbTy
pa paCrepaHa B MaTeTax.
il cTOD ga pyccIHh a9HR He 10
TONY, ITO - BelHEOp0cC i H0.1b
3yocb pyccEoI EyIBTypOIL. CTOD TO
,IbRO HOToMy, ITO 5ToT a3HE CORA
ne, rIy0Te, DON. bHee II RpAcHBee
BECK 4pyrHX caaSaHcEHX a3BEOB Ii
HapeqHii.
MeIIHe %c.IabaHcHHe aSBRF II Ha
peqHa He O5'eIHHaOr Bcex 220.
100000 cIa8aHcEHx Ieref, a 1po
OFT aTy OrpOMHyIo ceMbD, { lotto
poi %cqHTaerca Becb Nip.
Mi Bee pyccEHe OF ATypa II
10 kapnaTcRHx rOp. MH bee Or
oIHoro HcTopHTecEOTo IOrHa, 30
Beck Hac TeqeT OIHa II TO he c.Ia-
BaHcEaa Hp0Bb. 9
Ho Hac pa3IpO6HIH II O6"ccH.III-
IN. Mil qacTbU caMOcToaTaa1bHH,
qacTbD Hopa6OmeHH HeMUaNH Ia 6y
len cIa0H 10 TEX mop, HOEa 10 CO
IbeMca B 0IHy pacy.
boITapBi IepyTca C cep6aMH. XO
TT II Bee c.IaBaHe.
ll0IaEH IIHTpHryDr ,HpOTHB Poe
cnH H IMyT 3aIaIHBX yHpaHHIe
VRpaHHIIM 0BDTca B qySHx THO
FAX II He 0cB000IaTca OF cBGHA 10
.aHTHqecRHX IeHef, ecaH He coloIor
Gil c IpyrHMH caaBaHaMH B (gHH
Hap0I.
AQIbE0 0IHa P0CcHa lib BECK c.Ia
BAHtIIIX cTpaH 0~TB9eBa.Ia ce6e AcO
0OeM H caMOcT0aTeIbHOe NEGRO Ha
cTpaHnIax HcTopHH.
yRpanHa, BelopyccHa, Hapua 70
pOccHa, llOlBI1a, Cep6Ha, Bora
EpHa, qeX0-C.IOBaRHa H cana p)c-
cHa c!Ia0H B or1e.lBHocTH. Bee 9TH
0oMelbqaBHHe GTpaHH n%epecTaHyT
0HTb pa6HHaMH ,JpyrHx HapUHoB.
EaI TOIbRO O6'eIuAaTca C Porch
ell, llpHMyT HaHBHcmlD cpeId ia
BaH pyccEyD HyIBTypy II caMBIii
MoIIIHaIh a3HE pyccHna a3TE.
CTapoe HHEOTIa He BOcHpecaer.
C.laBlHcHaa Ey.IbTypa, O0HOBIaacb
B pyccEoM a3HRe, EoTOpMiI Heu3Me
pHM0 c0IepEaTe.lbHee II HHByqee
BceX IpyTHx c.IaBaHcEHx a3HHoB-Ha
peqTlh. PyccBaa IurepaTypa - NH
poBaa IH1epaTypa, a He TOIbEo cha
BaHcEaa. PyccEoe H"cRyccrBo NH
p0B1e %HcHyccTBo, ceDmee 4HBHBe
BpacOTH 10 BceMy cBeTy.
PyccEaa 0HIocodHa, HcTOpHa,
~apXITeETypa, THBOHHcB, c%RyaBnry-
pa, 0JeR1a, 6BT, HapOIHMe IyMB
Billie II coIepIaTe.IbHee qexo-cIo-
BaHRoli, c%ep6cEoil, HoIbcEoff, yRpa
HHcEoh II 6eIOpyccrof Ey.IBTyp.
TOAbHO pyccRHH a3BIE H pvccRaa
HyAbTypa cHOcO6HH o6'e4HHHTb
BECK II0T0MB0B c.IaBaH.
lOTAa 0HH cTaHyT Be,1HROH TBOp
qecRon cHIo1 II HaqHyr no6eTIaTb
NIP he MTHH0M II BHHTOBHOii, a
cB0HM Be,IHRHM c.I0BOM II eB0ei B
CIaBHlcRHX HeIpaX BMH0MeHH0H
"Ry,lbTyp01.
NBAH 0KyHu0B.