Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
(Folytatas.)
BY Endre Bohstn, 1927


- I.eforditottam franciara.
Tehat e1iutott Ear6paba is. Men
mertem hinni, hiszen mindossze /
peldany kelt el bel6le.
FIN egyediil tizet vettem meg.
Ez megint elszOmoritotta Robertet
Tehat mind0ssze ket ember vette me&
k6nyvei. A los angelesi vevo bizto
san ,Horatio Scott volt. De Girard ape
nem hagyta meg soka ebben az elszon
tyol6dott hanguhtban.
Az g nAericole '-ok szovetsege dis2
tagga valasztotta Onoket mondd
Monsieur Girard innepelyesen.
Az Aericoie ok9-kerdi Ro'
bert Is felragyogtak a szemei.
Kival6 munkaiuk utt6r0 lesz q
repii!'rs fj.Gd6sehn. Szavetshgiink
minden tagja elragadtatassal tanulma-
nyozza.
Hogyan uram, On is "Aerico
lc'?
- Szivben es l&hkben - bar sajnos
tnl Greg vagyok, hogy gya.korlatilag
is annak mondhassam magam.
.'Aeri. :" - milyen egyletr6l van
$40! - erdekl6dik Walter.
Girard megiitkozve sz6lt:
- Hogan, Monsieur Young, On nem
hallott r6lunka
Robert sietve magyarazta:
Apamat sulyos baleset erte egy
kiserlet a,kalmaval...
Tudom Monsieur, pontos tudoma-
sunk van q pionerek h6siesseg6rol. Az
On edesapia neve be van jegyezve a
reptiles tortenetebe. De hiszen eppen
exert nem ertem, hogy nem kiserte fl
gyelemmel AIT mozgalmat, amiert ep-
seget adta.
- Uram, apam minden alma az avia-
cid volt, egy egesz elet munkassagat
aldozta kiserletek oltaran es % bal
esete annyira megrenditette, annyira
lcalazta Is 6sszetorte, hogy nem is
mertiink repGlasrSl beszeini el6tte.
E,s az apjahoz fordulva folytatta:
Az Aericole ,ok, leveg6beliek,
franciak kiserletez5i, apAm, egy kis
szovetseg, amelynek tagjai faradhatat-
lanul es egymast buzdit6 osszetartAs-
sal dolgoznak a reptiles tokfletesitesen.
Egy kis delfranciaorszAgi telepen XII
serieteznek, es ok reptiles legigyc
sebB, legssival6bbA legtA felhAiDz6bb
katonai!
Nagyon helyesen, fatal bara-
tom! Csak AIT akarom helyreigazitani
meg, hogy nem csak francia emberek
gyiilekezte szovetsegink, hanem vi
lag minden reszebol vannak osszevalo-
gatva zsenialis emberek.
Macy kitintetes, a legnagyobb XII
tiintetes, ami benninket erhet apam,
az "Aericole '-ok dicserete. Ez meg
f6ler azzal is, hogy q konyv egy6b-
kent kudarc volt es Mr.. Girardon XII
viii eddig mndossze, egy ember vette
meg.
Ugy fogjak meg az Onok kony-
vet emfiteni, mint Wrightek kiserlete
1t! Amerika reptiles j6y6 hazAia! lit
fog az ember szarnyra kapni maid.
Bizony bIszkeseggel t6lt ell az a
tudat, hogy amerikai emberek talal-
TAX fel repilest jegyezte meg Mrs.
Young. Meg akkor is, ha nem fer
jem Is fam neyehez flz5dik dics6-
seq, pedig higyje el uram, hogy ha
baleset kozbe. mem jon, Ok yiszik el
pdsmat.
TIT azlItan elenk vita indult meg.
Girard, bar elismerte ugy Youpgek,
mint Wrightek kiserleteinek a fontos-
sagat, AIT allitotta,. hogy mem Wright
talalta fel a repilest, az q kiserlete
csak egy arnyalattal szerencsesebb
volt, mint masoke. A kis eleven fran
Ella emberke szerint tulajdonkepen Leo
nardo de Vinci volt, aki pontosan meg
hatarozta azokat az elveket, amik
repiilest lehet6ve teszik. Sorba megne-
vezte azutan az obszkurus kiserletez6
ket, akik r0geszmes kitart&ssal verg6d
TEX vilag kilonbozo reszein. Rober
teket bIszkesAg t0ltotte ell, amikor
w. s. Hansen nagyon prominens helyet
kapott Girard apo becsles4ben.
Nagyapam volt! - mondta Mrs.
Youngs csendesen.
Onok hat egy izig-verig reptile
csalad!
w. s. Hansen jegyzetet vezetett,
amiket megtalaltam, tasAn srdekelni
fogja Ont.
Nit mond, fatal baratom: - va
l6ban meglennenek Hansen jegyzeteis
TIT vannak szobamban!
Illusztralya, szamit tasokkal egy
i;ttf
Minden meg van.
Mi is sokat k0sz0nhettink azok
max az 6cska irasoknak sz6t kozbe
Walter mi kis6rleteinkben.
Ezerszer 6rdemes volt Onh0z jon
n5m! Az HAericole" "ok k0nyvt4ra
szamara megveszem jegyzeteket. Meg
~. 4. a u IL II. +