davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-07-14
nOCHE4HNII KOPCAP


MaIo TTO 3HaeT, TITO B Be.IH-
EyD B0HHy HeMeUEHfI HapycHIIH
"llopcEoH 0peI", npopBaB aHrIHfic
hyD 0I0BaIy, HecHoIbEo Meca1eB
1eHcTB0Bad b ATIaHTHqecEOM OBea
ne, HaIIaIaa Ha HeHpHare,IbcEHe TO
pF0BMe cyIa, aaXBaTBEBaa Tpy3BI H
HIeHHBIX. yIHBHTe,IbHyD 3H0IIeD
9ToTo Ioc.IeIHeTo E0pcapcTBa pac-
cEa3aI B T0lbEo qT0 H"epeBeIeHHofi
ia PpaHHy3cRHii a3BIE RHlre cam
HaHHraH "MopcEoTo OpIa," Tpab
@e.lHEc don .IDEHep.
IIoTOMOR 4paH1yscEOro MapHIaIa
E0MaHIOBaBmerO ceBepHBMH apMHa
NH B 1892 T., cam nBIEHii HeMeI
EIIh naTpHoT, TpaQ .lDRHep MopaE
10 HpH3BaHHEo, Is .IeTHHM MaIbqH
ION 6e%a,I Ha 4oMy, nocTyIIHI B Ia
M0ypre DHToH IA pycCIHf napyc
HHE, o6'eXaI BecB CBeT npOcTBIM Ma
Tp0c0M, BepHyIca Ha p0IHHy, cTa,I
B0eHHBM M0paH0M II 30 BpeMa BON
HM yqacTBoBa.I B DrIaHgcH0M 6Oe.
korIa TepMaHcEHI MopcEOH mTa0 b
E0Hne 1926 roIa 8aIyMa.I HpopBaTb
%aHEIHHcEyD 0IoEaIy IIpH HoMonIn
HapycHoT0 cyIHa COMO Ho1v4HIo pa
lit ACKNOWLEDGEMENTS I~pencepa) Ia
lIHTaH0M eT0 obi Ha3HaqeH ,1DT-'
Yep. "qT0, no BameMy MHeHHlO, Ba
;LHee BcerO 1Ia ycleXa", - cHp0
CHI eT0 HaqalbHHE mTa0a.-I.IaB-
hoe 3T0 - yIaqa", 0TBerHI .lDH-
uep. Ho Rp0Me yIaqH, HyHHa 0kIla
ACKNOWLEDGEMENT CMe,I0CTb, CaM00TBe
pEeHHe, HaX0IqHBocTb u Ilpe4yCM0T
Rassvet = The dawn., 1927-07-14

e.y4OB c 10000 ToHHaMH rpy8a II
HMe.IH y ce6a B TpDMe 263 n,IeHHH
IA, B HX qHcIe II %IaHuTaHoB II
|4Byx lam.
MOTH EaiEI0e B3aT0e Cy4HO 0TIa
BaI0 cB0H HpoBHaHT, H0 HyHHO OBJ
10 HpeIBHIeTb IaIbHedmgD Io0Mqy
II H30aBHTbca OF HJeHHBIX. Tx HOca
IH'TH Ha He6oIbmoff PpaHHy3cEHii
HapycHHE "RaM6pOH", B3aTHff Ha
ao0pIaT, H04 IoMaHIOH cTapeiime-
TO H3 HaIIHTaH0B aHTIHqaHHHa.
t1pyKecEH n0Hp0maBEIHcb C HeMua
NH, HleHHHEH, BepHyBIHHeca Ha cB0
ooIy, B3aTH Eypc Ha Pho Ne 9aHe
HpO. Ho napyca N MaqTM 'haM0po
Ha" 0MIH npHBeIeHM B TaEoe CO.
cT0aHHe, qTO paHbIHe, YEN qepe3 2
HeIeIH OH he MOI Io6paTbca 10 ne
LII. '%NopcEOH OpeI", IBHTaBmHiiea
Il Dry, HMeI BpeMa yhTH OF Bo3Mo
IIpeCIeI0BaHHa.
Oh HcuBITa.I TpH HeIe,IH 0ypb Y
MBca TOpHa N HOqbD 26 aIpeIa
OBI B THXoM oEeaHe. KaE pas B
9ro BpeMa pa4HoTeIeTpaPHcT Hof-
NAL aHTIHiicHoe paIHo: "MopcRoil
pOToHyI; RaHHTaH H qacTb.
3EHIIa&a B3aTM B HJIeH H HaHpaBIe
HH B MOHTeBHIeo". ,IORb HMeIa
cBOG cMHC.I. IIoJ BIHaHHeM H3Bec-.
rHH 0 I%ehcTBHaX nHpaToB, npHBeSeH
HBX Tx HIeHHHHaMH, H0IHaIHcb CT
paXoBBe npeMHH Ha M0pcRHe rpy-
3H. PaIHo Ie.IaI0 HX HOHH3HTb. He.
'lDHHep H0cIaI B<cBOD 0qepe1b pa
THO: "Ha lIOMonIB. BHIHa repMaHc
Haa HoIBoIHaa IoIRa.' II HeMeIIeH
Hon1H cIyXH, Tro TepMaHcRHe
IIoIBoIHHe .IoIEH E%pefieHpyDT B ole
aHe. CFpaxoBEa eHoBa B5Iop0Ha,Ia
llHpaTH W,TB BI0Ib lOSH0-aMepH
Rassvet = The dawn., 1927-07-14
qNTaETe " pacHpOcTpaRaaTe
FA3ETy ,,PACCBET".

RaHcInx 0epeToB, HoTOM 4%BHHylHcb
Il A%BcTpaIHH II B6IH3H OcTpoBOB Pc
td4ecTBa B3aIH B IIleH TpH aMepH-'
IaHcIHx HapycHHEa. Ha 'MOpcEOM
l0pIe" cH0Ba 6BIH HIeHHHe, Ho no
%AoaieHIe cTaHOBHIocB TpyIHBIM. 250
IHen he O0HoBIaIca 3auac BoIbI,
HaqHHaIHcb 3%a0oIeBaHHa "0epH-0e
pm" II HyTHO 0BIIO npHcTaTb Il sc
ME. ylITa 9Toro BH6paIH Heo6HTae
Min OcTpoB MoHeiHa B apxHue.Ha-
re ToBapHIIecTBa. On oRa3aIca no
HcTHHe 3eMHHM paeM. Macca pH6H,
|nTHqbH aHga, IHRHe cBHHbH 8aBa.IH
BeIHI0IeHHyD HHIHy H Bo3M0THoCTb
.s3aT0T0BHTb 3aHacM. H0 2 aBrVcTa
coBepmeHHo. Heo&HIaHH0 EaEoH TO
'Tf!raHTcEHil IpHIuB (RaR HoToM BBG
.GcHH,I0eb, BN3BaHHBlH 3eMIeTpace-
HHeM) H0IxBaTHI cyIHo H BB0pO-
CHI ero Ha RapaIl0BBe pH9BI. .JIo
III yHeIeJH, HO OF "MopcEOro OPP
ia" 0CTaIHcB T0,lbRO O0I0MEH. qTO
M0aHo 0B1o, HepeHecIH Ha 6epeT,
II cpeIH HaIbM, H0aBHIacb HeMeI-
Haa E0,IoHHa, %oEpemeHHaa "OcTpo
bonn llegHlHH". La EOpcap0B H Hx
.aMepHEaHcRHX HIeHHHH0B HaTHHa-
zach po6HH8cHa1a, He !InmeHHaa
npHaTHOcTH, ecIH Obi T0.1bHO MO&HO
OSLO 3HaTb IaE Il EOrIa Ola ROH-
qHTca.
,lDTHep peIuHI cIeIaTb IIoHHTEy
c MecTbD ToBapHHIaHM B cEoIoTeH-
Hon HMH mIDHEe Io0paTbca 10 OCT
pQBa .hyEa 0TTyIa IocTaBIlTb no.
MoIIIb ocTaDnIHMca. B mIOHEe NE
9TH MeTpoB 4lHHM 6blo Il opyaHe
. Hy,IeMeT, TpaHaTH n peBoIBBe-
FIJI. iIHpaTBE Ha4edIHcb, qTo Nm wa
ctcG c 9roii opexoBoii cEopIyHH
8axBaFHTb elIoii B oTEpHToM oEea
ne 6o.Iee yIo6H0e cY4Ho. HaIeR4a
'
Rassvet = The dawn., 1927-07-14

pHTe.IbH0cTb.
TpyIHocTH HaqHHaIHcb eIlIe ia
MecTe. HyTHo 6Hlo cIipBrTb BcD HO
IroTOBEy cyIHa E cFpoTafnHeH Tan
ne, qf06H II MaTp0cH 10 BHXOIa B
Nope He HoI03peBa.IH, qTo FIN HpeI
cTOHT "3arpHMHpoBaTb" eyIHo noI
H0pBeIcEHil, HapycHIE. Cam ,lDE-
Hep Ha6paI 9EHlIaK H3 IS qe.l0-
BeE, HoIoBHHa H3 EoTopNX 3Ha.Ia
HOpBe&cEHi T3bIE. Bee He T0,lbEO
4ORyMeHTH MaTp0coB, H0 H HHqT0dE
HBe MeI04H, - BIII0Tb 10 .IW0OB-
HHX HHCeN, E0TopBe BOOST ypa
HHTb M0paEH, DELHI ~HolIeIaHHL,
l%c0F,laC0BaHM b IaTay II H~anHCaHbI
IIa IaTIoTO Ho 0C00OMy HIaIy. c
BeIHqaHmeH TIIaTelbH0cTbIO HpHIa-
In cyIHy HopBeIcHyD 00cTaH0BKy.
lfapycHM Be3 Tpy3 IepeBa, TaE EaE
Ta&e,rme IocRH II 6pycba oqeHb ga
TpyIHaIH ocMoTp. A EopcapaN OBJ
10 qTo cEpbIBaTb. 0HH ,pe3IH { CO.
6oi .IBe lIymBH, opyTHe, ecEH
"MopCEOt Opel" BcTpeTHI B Nope
%aHrIHFaH, TO H0.IeBIfHa E0NaHIH 40
.IhHa 0Hla cOHrH Il TpDM II TIaTb
3Iecb, YEN Ii0HqHTcH 0cM0Tp. Ha
c.1yqah HeyIaTH oHH B3poBalH OBJ
.cyIHO.
IIapyca IaBalu 'MOpcEOMy 0pIy'
cBo6oly uepeIBHGeHlla. Oh He aaBH
eel OF 'yTIa II MOI, IIp0pBaBmHcb B
0IeaH,. IA HyTH TopIoBHx coo0uIe-
HHI C|OW3HHI;0B, ceaTb 3Iecb HAHN
.Ey. IIa 6yTym!IX HIeHHHx Il sax
BaqeHBOT0 rpy3a 6HIH %npHreroBIe
Rassvet = The dawn., 1927-07-14
r KUCs >

(46), ,lHTBBHoB (l5),
GnraeB (43) H HpuIaTEoB (l0).
3aTeM o6uIHM Il eIHHoIymIbm
rOlOcOBaHHeM B qIeHM I'll. llpaRle
HHa Hs6HpaWTca: TafIyIInii, Ila-
HEpaToB, IpOHb, BBmHHcEHil, 0Eya
HOB, IOpomyE, HyEaq II Ba%cHIbeB.
B PeBHaHOHHyp HOMccHD HOIIa-
III RaaamHHROB, TopcEuii, qepHOB,
TOMqeBcRHf, IOpOmRo, HpHylbEa,
0craHqyE, IaMaHcEufi II BeIoGolH
T0B.
Hog 00HIHe ANNOUNCEMENTS Hepe
XOIaT Il BepMHme,IH MeILHM ne
ham. BHIaDT $50 IoI. HO cTpax0B
lie noIOlHOii TaTapOBoii .llopyqaIOT
rIaBH. ~IIpaB5eHHD ycTaHOBHTb H0-
Mepa OTIeIOB. 3aIOT I,Ia q1eH0B
H%paBIeHHa Il $4,000 IOI. NEGRO
cIeIyWmerO c'e3Ia onpeIeIHT III
%IlpaBleHHe. ElpHHlmaeTca H.1aTa IA
lbHuM IeleraTaM ga Hp0e3I.
HpeIceIaTe.Ib 'HayrH'' CanaEoB
BHpaTaer 6.larolapHocTb "PaccBe-
TVS II mOTnpcrUcTaM 3a TX T0.IeDaH
Rassvet = The dawn., 1927-07-14
TEPMAHNa HAKAHyRE DONHbI

MOON 0TBeTHl, qTO bpaHIua n0IIep
THBaeT He0OIbmHe TOcyIapcIBa.
dr0B npepBaI 6eceIy, 3aaBHB, qT0
B TaI0M cIyqae He 0 qeM T0B0pHTb.
I29 aHpela 1914 TOIa RAMON ga
BTpaEaI y EHaaa TeHEe,Ib IoHHepc
MapEa, CrapHE EHa3B cEa3aI envy
|Rpa3y, cMBcI EOTOpOii cTaI aceH
H0c,Iy TOIbRo HoTOM: 81 HpouIaDcb
|c BaMH, TaE IaE 6OIBme Bac ne
|yBHTy." HaM6OH, IyMaa, ITO Fen
Ee1b HaMeIaeT Ha CB0H HpeEIOH-
HHli BO3paeT, HpoTecT0BaI: "0TroHH
re MpaqHbe MMcIH! Mil yBHIHMca
IB E0HUe T0Ia." Ho RHa3b, KAUAI TO
l,I0Boh, HoBTopHI: "HeT, Her, NH 90
IbIHe He yBHIHMca." Oh 3HaI, mo
B npHHuHEe BOiHa petneHa II ,qTo
0Ha %pa3pa3HTea HpH HepBoM woo
HON cIyqae.
9THM clyUaeM OFaaaIoeb y6HhcT
30 aBcTpHiicEOro 9pnFep1Ora. ABrOp
BocHoMHHaHHi HoIpo6Ho paccRa3BBa
eT, IaE B TeqeHHe H0qTH ne.I0T0 Me
cana IHnI0MaTH IHIH B HeHpepBIB
Hoii TpeBOTe. droB xOreI cEpHTb NC
THHHBIe HaMepeHHa I1epMaHHH, heT
ia ABcTpHH BpyquIa Cep6HH Ho-
ny c OBSERVATION-DISCLOSURES Tpe6oBaHHa-
NH, drOB yBepaI Ramona, qTO OH
he 3HaI pa3MepoB 9THx Tpe6oBa-
HHh. KaM6OH cIpocHI, EaE IKE MOI
ia TepMaHHa c|oTIacHIBca 3apaHee
Hx HoIIepIHBaTB. Pa8IpaIeHHbIii
cT0Ib ~ecTecTBeHHBlM He4oyMeHHeM,
Hr0B 0TBeTHI: 81 Ho3B0IaD BAN 70
fD0pHTb co MHOl TaRHM ToHOM ToIBRo
nOToMy, ITO NIB 6eceIyeM qacTHMM
o0pa30M."
droB TBepIO obi y0e%IeH, qTO
AHF.IIIa He BMenIaeTca B BOhHy.
korIa 81 HI0Ia repMaHoEHH MIMIC
TIP coo6HIHI RaM6oHy 0 HocBIEe
y.IbTHMaTyMa PoccHH, IoeoI 3aMe-
TIKI: "3HaeTe I'LL BB, ITO BIZ ME
Tc Ha bobby C AHTlHeH." Her"
.OTBeTHI dToB. 81, n%poIoIEaA Ha
moon, oIHH H3 TEX .IIoIeH B Expo
lie, ROTopHe HaHIyqIHe 0cBeIoMIe-
HM 0 ToM,' ITO %HpGH30ifIeT B AIR
INN, II Il BAN ToBopp, qTo BIB me
re Ha BofHy c He'll" -BM oIHH6a
eTecB," HoBropHI droB.
Ha HyTH C BH.IbrelbMlnTpacce
rkaM0oH 3anIeI B a~HTIHHcEOe n0c0-
AbcTBo H IepeIaI paaroBop c dTO-
IBblM. II IyMaD, qTo Bame HpeI-
IcEa3aHHe e6y4eTca = 3aMeTHI AIR
'IHiicEHh nocoH. HO, Il HecqacTBp, 81
He y%HoaHoMOTeH eme 3aaBHTB 90
|9TOM."
Rassvet = The dawn., 1927-07-14

yMHbIh OH, He N4NoI,
|B Ra%4oM Acne NsBepHeTca!
Oh, KaR Ha Aa4oHN Becb,
TpN He4eAH TOAbRo agec5,
"A YXe, OTRhHYB CneCb,
0TKpOBeHHO npO9aeIca! -
Bee eANH0, RTO Ola,
llapHN 4eHe%Ra Hy%Ha,
Tax KaHerO Tam powHa?
"qahTe geHbrN nAOc HeBeeTYt"
N3 ga 4eHer, KaK n0ANH,f
BepbTe Mile, qTO aT0T TIM,
34ecb B AMepNKe, - no MecTY!!
6NT : 60N.
Rassvet = The dawn., 1927-07-14

THoCTb.. 3BapHEa TpeoyeP pesoIO-
ImIo oT|HocnTelbHO "P. TOIoca", Ia
I%IHcapuIero 3lyIo cTaTbIo npoTHB c'e
31a II o6uIecTBeIlHblX pao0rHHEoS.
BMlo yEe IBa Taca H0TH, EoTIa
o6'eaHHeHHHii c'eaI 0Ha aaEpbIT.
le.nerarB Eygeii oTIIpaBHIHcb B no
uemeHne uexoBUeB. Tam HaqaIHcb
pa3roBopH, 3HaEoMcTBa II eIa can
1BuueH C paeM. 05'eIHHeHHHi c'e3I
m0me.I IeIoDHTO II 0I0HVaTe.lbH0
clHI BOeIHH0 qeTbpe TAaBHbIx fpy
HILL o0mecTB B8aHMoIOMomH: Hapo
IHHEoB, npaB0c1aBHHIOB, Hporpeccn
croB II 4ulaIeIQHnIeB.
C'e3I BHp&3HI yBepeHH0cTb, qT0
nee 06mecTBa B3aHMOH0M0HIII, CT0a
mHe OcO6HaROM, HpHMEHyT Il c03IaH
HOMy O6'eIHHeHTD II C0lbIoT pycc-
IHe opraHH3anHI 3 OILY IpyiGHyp
CCMbD.
C.leIylomun o6'eIHHeHHbEn c'eal
eoeEohrca B MapTe 6yIyHero ro4a.
UBAH OHyHII0B :.
Rassvet = The dawn., 1927-07-14
BoCnOmNHaHHa &paHuYacKOrO AVN.
lOMaTa

Is T0lbE0 ITO BHmeIueH HHTIH-
re ''PeBD Ie 10 Mont HaHeuaTa-
HH B0cIloMHHaHHa aBTopa, GIpHBme
Ir0ca H0I TpeMa 3Be34OqEaMH, HO,
OqeBHIHo, 3aHmaBmeTo BHcOHHij
IHuIOMaTHqecRHi HocT, 0 uocle4-
HIx IHaX dpaHuy3cEOTo IocoIbcT-
Ba B BepInHe HepeI BohHof.
ABTop BcHOMHHaeT, ITO enIe B He
a0pe 1913 rOIa, EOrIa Ropo.Ib All
6epr HOceTHI IIOTcgaM, BHlBreIbn
II %HaqaIbHHE TeHepaIBHOTO mTa6a
MoIbTEe cTapaTHcb erO yBepHrb,
ITO Bo1Ha C 9paHgHeii '~'HeHa0eKHa
HeO6xoInMa H 6.IH3Ea" H qro yeIey
lepMaHHH MaTeMaTHTecHH O6ecHe-
zen. HaHpacHO AIb0epT cTapa.Ica
y0eITTb Rai3epa, qTO BOHHH MoKHo
H30eaiaTb H qT0 OTpOMHOe 0OIbIuHH
cTBo 9paH1y3cE0rO HapO4a HacTpoe
Ho BHoIHe MHp0ID0HBo. yHopcTBO
BHIbre,IbMa Tar H0pa3HIO A,Tb0ep-
Ia, qTo, BepHyBmHcB B BpDcceIb,
oh HopyTHI 0eIbTHHcEoMy uoc.Jv n
BepaHHe nepeIaTb 0 pa8roBope c
Iahaep0M qpaHHy3cEoMy Ioc.Iy,
HDID HaM6oHy. I~Ioc.IeIHHH HeMeu
4eHHo eoo0mHI H%o.IyqeHHHe cBeIe-
HHa B IlapHiE.
| aHBapa 1914 T. RAMON MOI
cam y6e4Hrbca B HacTpoeHHax Ba
.Hbre.1bMa. Ha obbHHa.IBHoM HoBoro
IHeM llpIieMe Eaiiaep, Bcer8a oTeHb
In0e3Rblh c h~aM6aHOM, cEasa.I envy
T0HoM yHpeEa: 81 HecEoIbHo paa
IpOTaTHBaI BAN pyIy. BIZ HHR0TIa
ee He 6paIH. s. BAN 6OIbme ee He
HpoTaHy."
|, 70 MapTa 1914 r., Ha o6e4e Y
MlHHeTpa HHoerp. ,4eI aroBa, xo8a
HH orBe.I KaM6oHa B cTopoHy H ga
Bel c HIM 6eee4y o 6e.nbrHacEoN
hoHro. On 4~oEasBBaI, qTo sra Ro
.I0HHa cIHIuEOM Be.IHHa lii Be.IB-
THH II qTO ROI0HH3aTHa IeIO 6OTB
mHx IepTaB. TepMaHHa Mor.aa OBI
c%roBOpHTbca c bpaHBHeH H AHr.1H-
eli, qT06H HcHoIB3oBaTb KoHr0. Ia
Rassvet = The dawn., 1927-07-14
X a s s vi e t
1922 w. Chicago Ave.
4NACKO XEHEBCKON KOH
4EPEHINA

Bot y%e OROAO MeCaYa B Meme
Be aace4aeT ROHPepeHHha no paso
pYXeHHD MopCRHx CHl. beCHOAe3-
HOcTb aToH RoHpepeHIhN 6blAa Oqe
RH4Ha B Hep8bIe IKE AIM ee OTRpbl
THa. MbICAHMO nv, qTO6bl CTpaHbl.
arpaNWhe nepByO pOAb B Mew4yHa
,pOAHOh H0AhThRe " CTOaWHe Ia ca
MON BepxYmRe BOeHHbx 4OCTNwe-
HIM, 4O6pOBOAbHO C%HyCTHAncb BHHs
" cram Hapa4y C C~TpaHaMN 6OIee
CHa6bIMn. Be4B He ana TOrO Ohm 30
'OpYBaAhcb, He 4Ga TOrO n"eperOHaAH
4pYr 4pYra B HOcTpOaRe AyqWRx 30
,eHHblx K%Opa6AeH, qIO6B OF BCerO
.aTOrO 4O6pOBOAbHO OTRa3aTbCa. TEN
He MeHee, KoHbepeH4Na, HeCMOTpa
IA aTY aBHYN 6e3yCnemHOcTb, bee
..eme 3ace4aeT, ", 6apaxTaaCb B npO
,ThBOpeqHax, eAywNT IeMOH ana Gee
,RoHeqHbIx pasrOBOpOB. TOBOpaT pas
no, HO B 06uleM bee, gawe Gamble
HaNBAble oHTHMRcTB, TOTO MHeHKa,
lq1O "cnHHIa MGpa lie 3a%%eT."
ipY4HO H~pe4noAO%HTb, ITO n06y
HhAO HHNgnaTopoB ROHPepeHIHn pa
.3blrpaTb aTY ROMe4ND. B CANON
Ih acne OHM CMOTpeAN Ha Bewn ge
TCKHMN rIa3aMN, MN, 6bITb MOReT.
NM npOCT0 xOTeICCB nOTOA0qb B04Y
B CTyne. HO 30 BCaROM CAyqae OHM
,9THB cTaRaDT Ce6e BecbMa neqaAb
'Hyp NSBeCTHOCTb. ROHpepeHYNa 40
,chx mop He cyMeHa paspemNTb HN
'oAHoTO Bonpoca Ra%e B npHHNIne.
RaB4bIN pas, HpK O6cy&4eHhN TO-
no NGN HH0rO BOnpOCa, KOHpepeH-
HKa H%aTblKaAacb Ha H%eyMOANMOe
npeHHTCTBMe H%eCOTAaCNe TOT
MIN 4pYToA CTOpoHH. "CTOpoH'
cO8cem He"HorO BcerO Tpn =
HO Ohm He MOrAH c%rOBopnTbca HH
B OAHoM B0npOCe. To AHTHHa Yno'
-pCTBoBaAa, TO HnOHNa He corHawa-
EaC6 TO Coe4. ulTaTB ynpaMHANCb.
w. B O6nleM HHTn 40 TOTO %nepenYTa
ANcb, qTO Tpy4Ho ~paao6paTb RTO C
KEN " RaK0A OpNeHTaINN HpK4epRN
BaeTCa. B O4HoM BOnpOCe AHrANa
GOrHamaHaGB C COe4. MTaTaMH, HO
HnOHMa 6bIna Hp0THB, B GpYroM =
. anOHHa 6BIAa 3aO4HO C C0eg. ulTa
. TaMN " npOTNB AHTANH, B TpeTbeM
-AHrANa MnpNAacb C aHOHEeR, a
COe4. ulTaTbl O~cTaBaAHcb B GTOpO-
He. TlepeEyTaHHOCTb ara, HO&aHyH,
BbIF01Ha CaMNM IKE yqaCTHNRaM KO
H@epeHnNH, TAX RaR TeHepb HNKTO
He M0weT Onpe4eANTB RTO N3 HAx
aBAaeTCa BKR0BHhRoM ee ~6e3YCHem
HOFO KCxe4a.
--gHn ROH4epeHIAH, nOBnANMOMy,
ywe COqTeHN. AeleraTam, GoaRHO
e6HTb, Ha4oeAo 4nrypNpoBaTb B aToh
EOMeGhN, " OHM B HeCAe4Ree BpeMa
BCe qame " qaue HaqaAN 3aaB-
Nab, ITO "ye4yT 4oMoa 6es Bca-
INK c0rAaWeHNH 06asaTeHbCTB."
a31NM Tpo3hT anOHcRaa 4eAeraIAa,
30 9TOM aG ;aMeRapT " aMepHHaH
n.nbI. AHFAHqaHaM TOrGa TOXIC HpN4e
aTCa O%TnpaBNTbCa 30 CBOaCE "6e3 co
TAameHHH " 06a3aTeAbCTB." "BO3",
SHaqNT, %OCTaHeTCA Ha MeCTe. HNRa
ROrO %COKpauieHEa MOpCRNx CNA He
npOh3Oh4eT. A 0y4yueMy hCTophRY
HpK4eTCa OTMeTHTb, qTO B TaKOM TO
ROXY, B TaRoH TO ~CTpaHe npOACXb4h
IA ROHbepeHuHa Tpex GepwaB TO CO
RpameHHN BoeHhbx MOpCKKx CNA,
.Ha ROTOpOH HarAa4HO 6bIAO BbaBAe
lilo, VIE nerve B~epap6y4y npoSTn
seKBOsb YuIRO EroaEN, ven RanhTaEn
,.c1HqecKOMY Focy4apCTBY pa3ofys'9"
"TbCa.
uu *M
- GT0NM0GTb AACnOPTHbIX
--
r, nNn
Rassvet = The dawn., 1927-07-14

HaaaE, II. II. EpacaBmla
MHllHoHepma Bopr .lHq,
npHHd4leHallIaa Il $HaMeHII
Tim 400" HBW HOpGa, aB
: IaeTca iIOEIoHHHnel Eylb-'
Ia cO.IHua. 0Ha nOcTpaHla
B HafiaEe cTeIIaHHBH JON
II x04IlT B Hem c0BepmeHHO
HaTaa. llOIHgHa cTa,Ia Tpe
0oBaTb, "gT00H Ha cTeHM 10
Ma 0HlH HOBeHIeHM 3aHaBe
Obi. IlpOHOxaBH1He o cEaH-
zane HOppecH0HIeHTM aBiI-
HIGH Il MH,I.IHOHepme qyIaq
he y3HaTb - HpaBIa Ill
9To, ITO B. .lHq He HpH3Ha
CT HHRaHHX ROCTDM0B!
RpacaBHHa HpIHa.Ia Tx
B |EyIIaTbHoM EocTDMe, ga.
TEN H0Be.Ia Tx B E0HWmHD,
RE H0Ra3a.Ia .I0maJb, Ha
Horax EoTopOii 6H.lO Ha4e-
TO 2 HapH 6pDR.
-yIOBIeTBopaa Tpe6OBa
HHaM H0.1IlBHIi, 81 cEIOHIIa
lake 6opOTbca HpOTHB ia
TOTM .I0maIH. = 3aaBH.Ia 70
ppecHoHIeHTaM MH.IIH0Hep-
ina.
Ms ra3eT.
R3o6BAHa 4eHbRHneK
'gNuRH 6ecaTca HOpoR,
K MNcTpHc BcpT-QHq 6ea mTapn-
WeR
AaeT fop4o, RaE repOR. ..
nycTb! A HAM RaE0e 4eAO?
BMgNM B sT0M Mbl BNHbI.
HOqeMy OHa O4eAa
RoHplHHe %epe6ua B mTaHBI?
7 BR4eH c4BHr gaROE TO BAeBO,
} he noHaTb er0 HAM, - ak.
Rassvet = The dawn., 1927-07-14
uPAGCRET"
HI DAWN--RASSVIET

Russian Daily Newspaper. Published
SNSry day, except Sunday by the Di
~FsctoriAts of Russiaa Trades pnicn Of
The United States Of AMSEiSa and
Canada,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-09-02
Sterling

There was a school meeting Satur-
day evening at Sterling and the
school board received bids on the
various school routes.
Miss Alice Walgren spent Wcdhcs-
day afternoon at {. J. Johnson's.
Miss Smitkins is helping Mrs. MOrk
with her work through harvest.
Miss Orpha French, who has been
spending y few weeks with her aunt,
Mrs. {. J. Johnson, returned to her
home at Bismarck Sunday.
Ernest johnson was a Sterling
caller Saturday evening.
Glen Elncss has purchased Ford
car and makes the dust fly.
County Agent 4. r. Micscn was
calling in tho ncighhorhoOd Saturday
Mr.. Dorson has been doing some
plastcring in sch0olhOusc No. 2 Of
Sterling.
Mr.. and Mrs. Clinton Gaskill and
daughter, Vivian, also Mr.. and Mrs
S. r. Dyrstad and two daughters
spent Sunday at Emil Lang's.
Edgar Johnson, accompanied by
Clifford Wright, motored to Bismarck
Saturday.
lir. and Mrs. Tom Stewart were
shopping in Bismarck Saturday.
Miss Grace johnson is spending q
week or two in Bismarck with her
cousin, Orpha French.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-09-02
Ternvix


Chas. L. Moore, who has been Wis
lting his sister, Mrs. Emma Peach.
for few weeks left on the bus Tues
day. 49, 'aat
&. N. Hcudrix. Power H end rix end
Chester Brogdcn went .tol BisTsSyck
Tuesday evening. W"
Miss Pauline Beck. who had lbeen
y patient ut the Wolverton hospital
at Linton for the past week, was
discharged Tuesday and is now ytay-
ing at the Weber home.
A carload Of cattle was shipped by
the Temvik Shipping association
Tuesday.
Mr.. and Mrs. Edward Bohle we're
day.
Among those that transacted busi.
ness here Wednesday were Henry
Ohlhauser. Clayton, Mr.. and Mts.
Merle Buck and &. H. Buck, Hamp-
ton. Chris Grenz, Hazclton. and John
Burkhardt. Braddock.
Miss Carrie Burkhardt, who spent
a two weeks vacation with her par
ents. left Wednesday for Bismarck
where she is in training at the st.
Alcxius hospital. Her father, Jake
Burkhardt. took her back by car.
Mrs. Chester Brogdcn and Mrs.
David .Calquhoun accompanied them.
John Bictclspachcr went to Bis
marck Thursday to bring home his
little son. who has been ut q hos
pital for the past week.
About Is ladies gathered at the
Frank Foell home Thursday after
noon and surprised Mrs. Foell,- tho
occasion being her birthday annivers-
airy. An enjoyable afternoon was
nf soh lrls
was served which had been PREPARED
by the ladies'. Mrs. Focll received q
number Of beautiful gifts.
The Strasburg Booster band passed
through town Thursday afternoon
and rendered a number Of selections
which were enjoyed by all.
Friday afternoon Mrs. G. j. Finders
entertained 10 little girls in honor
Of her niece. Beatrice Ann Bell, Of
Carson, who is visiting at the End
crs home. Games were played after
which Mrs. Endcrs served delicious
! lunch which was enjoyed by the
youngsters.
Mr.. and Mrs. Edwin Morford were
shopping here Saturday.
Mrs. Dave Calquhoun and Sammy
and Luclla and Mrs. G. J. Enders and
daughters spent Saturday afternoon
~ IHc NcOTSc NduMdHn nome.
Misses Frances koppy and Ann
Calquhaun liked to tho BADGER RANCH
Sunday morning, distance Of Is
miles.
Mr.. and Mrs. Power Hendrix and
son Thomas and c. N. Hendrix went
to Bismarck Sunday to bring home
Mrs. c. NJ, who has been q patient
ut thu Bismarck hospital.
Mr.. and Mrs. John Schlecht went
to Bismarck Sunday to visit their
daughter Rose. who is q patient at
the Bismarck hospital.
Mrs. James MOnanan and Misses
Eunice Venue and Alice and Ann
Calquhoun were business callers at
Haxelton Monday afternoon.
Miss Theresa koppy, who has spent
the last two months helping her par
cnts on the farm, is back workinx
again for Mrs. "A. w. Quasi.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-09-02

buffalo berry pckcrs are Ouitc
numerous IN this vicinity this week.
Bill Schicrmcistcr Of Gayton was
business caller at Godfrey Crcnz's
Wednesday.
r. 6. kelsch Of Linton was out in
this vicinity Thursday buying cattle
which he will ship to st. Paul the
latter part Of the week.
Jonn Weber was business caller
ut Linton Thursday afternoon.
:, Aaron Albright is the owner Of a
Ford touring car.
FRANK Sleva went to Temvik Thurs
day to get load of lumber.
Among those that were in Linton
Saturday were Mr.. and Mrs. Lawlcr.
Mr.. and Mrs. John loeb. Fred and
Henry Herr, Bill Joeb, Christ AL
brccht, Port TIMBER, Sidney Fettcrlv.
Aaron Albright. Mr.. and Mrs. Edwin
Morford. John Web. John and Tod
hurkhardt. Mr.. and Mrs. Godfrcv
Grcnz. Henry KNITTED, Bob" Cher
sown. Gust loeb. Louis Weber and
Mr.: and Mrs. John +. Rensselaer,.
Saturday while Henry KNITTED was
washing his ear with gasoline It
caught fire. burning out all of the
wires.
ben HENDERSON and Godfrey Grcnx
were business callers at Hazclton
the latter part of the week.
FRANK Slcva was business caller
Mt Livona Sunday.
Car! kositzky and son If Bismarck
were business callers in this vicinity
Monday.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-09-02
NEWS Of OUR NuCHBORS

Bismarck hospital visited ut the
Strand and Jordahl homes Sunday.
Services were held Sunday morn
ing Mt the Garfield school by Rev.
Mccoy.
MIR. and Mrs. Roy Little and fam
lily called at the Ghylin home Sum
day.
Mrs. Earl Mowdcr is cleaning the
schoOlhouse preparatory to the OPEN
ing of school Sept. II.
Miss irene and Mr.. Adrian Bouchc
left Tuesday for Yellowstone nation
al park and other points. They will
return to their home in Chicago by
Sept. Is.
Mrs. A. F. Ghylin and son called
ut the J. Kcifcr home Tuesday morn
ing.
Chas. Our spent Monday evening
and Tuesday morning at the Ghylin
home.
Miss Burnett jacobson is helping
Mrs. Chylin do some canning.
Miss Ina Myers spent Tuesday
with Mrs. j. kcifcr.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-09-02

home Thursday afternoon. "A datnty
luncheon was served
Mr.. and Mrs. Valentine Benz en-
tertained Mr.. and Mrs. Fred pills
burg and Mr.. and Mrs. Hamlin at .
sumptuous dinner Friday evening.
Mrs. Ross Baker and Mrs. Walt
Durfee were shopping In town Tues
Mrs. r. l.. Anderson and Nora
Buckley were visiting at the parental
Whitaker home Friday.
Miss lila Mauk arrived here from
Valley City Saturday where she has
been attending the normal and will
spend some time ut the Mauk home.
Mr.. and Mrs. Dewey Olson enter
tanned Mr.. and Mrs. VIM. Hoeft and
family of Sterling at chicken din
ner Sunday.
Mrs. Fred Argast entertained the
Sunshine club" at her home west of
town Thursday. A dainty lunch was
served.
Miss Jennie Waste, who has spent
the summer with Mrs. H. L. Adams,
left for> her home at Wing Sunday.
From there she will 20 to Bismar rex.
and will be u senior in high school.
The Ladies Aid will meet ut the
home Of Rev. Mrs. Cellar in Mckenzie
Wednesday afternoon, September z.
Carl Olson went to Bismarck Mon
day where he entered the hospital
for the removal Of his tonsils.
Mrs. Little of Wing was a week
end guest at the home Of Mrs. Fay
Johnson.
Our city school commences Sept.
6. and the children are looking for
ward to it with pleasure, after the
long vacation. J. J. Cosgrovc will
be the principal. This will BE his
4th term. Miss Jordis Raftescth will
teach the primary department for the
third term. while Miss Charlotte Moi
fit will teach the intermediate de-
partmcnt. -.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-09-02
MOffit

A number of our farmers arc busy
thrcshing. Adams Bros. T. Wat
kins. Faust and Young, Chas. Soulc,
Lane Bros. and H. Plath have been
thrcshing for over a week. C. A.
Anderson. is threshing with his new
Nichols and Sheppard combine and
hauling the grain to town with three
trucks.
William Nichols has bought a new
Chevrolet truck.
Mrs. Packard of Shields is visiting
with her daughter. Mrs. Joe Coder.
Mrs. F. Pillsbury and her mother,
Mrs. Hamlin, were guests at the
Jameson home Wednesday.
Mrs. Lynn Ferguson was q visitor
at the Mauk home Wednesday.
Mrs. Chas. Soule and Velma
Whitaker motored over to Valley
City Thursday and .returned Friday,
accompanied by Miss Lillian Soulc,
who has been attending the normal
there. Miss Soule has accepted q
position as teacher at Strasburg.
! Mr.. and Mrs. A. f. Cline were SUM-
day guests ut the Coder home.
Mr.. and Mrs. Alfred Faust enter
tanned Mr.. and Yrs. Emmett Carroll
and M. and Mrs. Chas. Rsust at din
ner Sunday.
Mrs. Dewey Olson delightfully."- en-
tertaiaed the wildcats club" at her
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-09-02

Christ Schoon and daughter Title
7notorcd to Bismarck Wednesday to
visit. Joe :Paulsen, who Is At the hos
pital there. They also took baby
PaulsOn up to its mother, as Mrs.
Pxulson is still with her husband At
the hosrital. Friends arc all glad
to learn that Mr.. Pauison is improv-
ing nicely.
James Johnson visited with Raidar
Olson Tuesday.
Clarence Olson, who has been
hauling gravel on the Red Trail for
some time, has returned home for
thrcshing.
Willie Olson called on his brother
L. b. Olson Sunday.
Threshing has commenced in this
vicinity.
Albert Hammer made business
call at the Albert Christensen home
ono day the past week.
Mrs. Henry Olson called on Mrs.
]. W. Boyer Tuesday morning.
Mrs. Howard Hargravc is assisting
her mother, Mrs. Frank Shaffer to
cook for threshcrs.