davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

no Hp0beCCOpcIH cMeafGa. il 0cTa!
cH TBepl II KIy HItIIIe UTBcTa. I'm
0TeHb X0TeTca II, BCp0aTHO. C0T.1a
caTca Ia 800 py6IeH". Ha lpyroI
IeHb .lD6HM0B, '%c.TDHaB0 cMeaCb,
o6'aBHI, ITO haTTOB coT.IareH Ia
zee Mob yc,I0BIIa, IL .IypaHFHIi T0PI
IJT9T R0HqIIca, T. C. Il I'M OT1a1
no 300 py0,Iea Sd lHcT nepBy!o
qacTh p0MaHa, E0T0pyW OH c COCOON
II yBe3. II RorIa Moi HopTqe,lb 01y
.cTe,I. II c.IwHaBBii .IW0nMoB HOHec
.pyR0IlHcH, MHe cTa10 rpycTH0 HMeH
H0 3aT0, 3a qT0 TIL cepIHmbca -
qT0 He.1b3a 0oIBIIe HepeHpaBlaTb
II CIeIaTb enc Iyqule". haTH0B I01
70 he IaBaI oTBeTa. "M0Iemb ce0e
n%peJeTaBHTb = mmeT i. II. 10
IeEa6pa CobBe AulpeeBHe = cBH
Hba HaTRoB IBe HeIe.lH IepaiaI py
E0IIfIcH Il lie qHTa.I ee, II Hp0cHT
IoI0RIaTb 10 Beqepa: Il HBlHqe TO
cry II HeMy H o6pyraD eTo". HaE0
Heu, 1910 HeEa6pa, "yrpoM npH-
eXaI .ID6BMoB OF RaTEoBa, orIaTb
fpH qaea ropr0BaIca. 1oBe.1 MeHa
10 T3T0 ITO Il clIycTlII I'M. T. G.
pa3peulHl B IIx HOBBY llarlcqararh
800 0TrHrE0B f0r ueHbI Il He yG
TyHHD II I0BeI 10 TOTO .qT0 Il envy
pe3Eo cEd5aI, qro on lpy6. On We
Kali, C0rGaCIlBlnIfcb Ha zee, II IIp0
CHI To,IBso UcTaBlrrb I'M Tellepb iSe
pyE0lntb. CfaIO 0bITb, 9T0 IeI0 EOH
qeffo.''
b JrUr ne 1eHb T01cTOh qH
raj HecE0,lbBO r.1aB p0MaHa A. NJ.
jltcMqy%HiEeBy (no9Ty) Il VI. C.l
A6caE0By. "DBH roBopaT ''DpeleCI
a 4 pan Il Bece1eH IlHcaTb
IaIbme. 0naeHo, EoTla he uOxBa
Rassvet = The dawn., 1927-04-15
4NTa B xN3Hn.
Bee C0rIaIIIaDTCa:

Bee C0rIaIIaDTCa:
-BeIHEaa a%pTHcTEa! BoCx01a-
NEE cBeTHIo!
II b TO DE BpeMa c0MHeBa!0Tca:
-OHa IolTHo 6BTb TOpa3IO crap
lie DIX .1eT. B % roIa HHETo TaE
he MoHeT HTpaTb!
HO 'ecIH OBI H0ceTHTeIH 9Epana
nMe,IH OBI BO3MOTHOcTb TOBOpHTb C
HHH0 3IaMeHHT0cTaMH 3aIIp0CT0 N
MOTH OBI Ha6lU4aTb Be.IHEyn lpe
ia Iap0o B 1H3HH, EHET0 He ycoM
HIIIca Obi, qTo l'peTa IehcrBnTelbHo
eIue TaH MoI0Ia.
CT0.1bHO HaHBH0 MH.I0TO. HeHpH-
TBOpHO IeTcEOrO B ee BoIp0caX, paC
cyiHIeHHaX II HIaHaX. Ee yIHBIaeT
Il 3%a0aBIaeT, qT0 b AMepHEe bee
TAR 3aHaTM II TaE 00IpH, qyTb III
He Bece.IH.
-hOT1a de Bib IyMaeTe? - co
BepmeHH0 cepbe3HO II HcIpeHHe
cnpamHBaer OLA. = BO BpeMa pa
6oTM? B HOe3Ie? He MoHeT 6BTb.
~
Bill roBopHTe, ITO 81 HpaBlWcb?
MeHa Bee Io6aT? EaE cMeIuH0!
qTo0H .IIO6HTb H0To HH6yIb HALO
3HaTb eTO Hin ee. HaE MOTyT .IO
6HTb MeHa, I0rIa BH1aT MeHa TOlb
10 Ha 9EpaHe, Ho |He3HaE0MH co
MHoh?
Il TaT 1aIee, II TAR IaIee, 10
6ecEOHeqHOCTH HaHBHMe B0HpocM Il
B0cRllInaHHa.
MHIaa, %He1GIaHHaH HaHBIlOCTb.
H3 3D. HycTaROB. CMex H3
3a Me.Ioqeif. 3aMe4aHHa II BoI1p0cbI,
3ByqaIlIHe ITO IeTcEH. II b TO ae
BpeMa BeIIIEaa, Il3TpacaDmtaa HI
pa.
B6,IHE0e 1HTa!..
". n.
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

T%oIcToBcEHii My3eH B MocRBe BIB
IycEaeT or EpeMeHII 10 BpeMeHH
0opHHEH H0BBIx MaTepHal0B "Tol
~roii II ToIcToM". B TpeTbei EHliE
re Cd NJ. IlaBIoBcHHii TAI oTeIh
rHTepecHyIo cTaTbD "ltaE IHcalch
II neqaTa1ca poMaH 'BOHIIa Il
Mp. ABTop H|oIb3oBalca lii nee
ne ToIbR0 VIE HalIePaTaHHbIMH, Ho
II e1le Heouy6luEoBaHHHMH HcTo4-
HITaMn.
CaM TOaCTOii nHca.I B 1868 T.,
Tr0 Ia cO3laHHe "BOifHM II MHpa''
I'm "HOlOiReHO nHrb Her HeycTalI
Ror0 II HcEII0qHTeIbHOTO TpyIa".
OceHbn 1868 T0Ia OH yIG ycepI
no cO6HpaeT HcTOplIqecIHe MaTepHa
IM, llO'lb3SCltd ollid w
Dim AHlpceBHH - A. L. Bepca.
n TocIyD II HHqeTo He HHlny, a
ra6UTaW MyqHTe.1bHo", - llHcaI
ToIcroi beTy II Hoa6pa. "BH ne
NoTcTe cc6e HpeIcTaBHTB, EaE VIE
TpyIHa 9Ta npeIBapHTpIbHaa pa00
tn Tly00EOa IlaXoTM TOT0 nOlH. Ha
Eorop0M Il IpnHyTIeH ceaTb. U0Iy
MaTb II ll~GpcIyNaTb Bee, Tr0 MOGeT
.tIyqHrbcH co BceMII 0y1ynIlMH !II0-
y TOACTOH Tomorrow. lI0Bbte Ma
repHalH. C0opnHE Tperut. PeIaE,
lGua II. II. TyceBa il B. L. qepr
EoBa. II3I. ToIcTopcEDro My3ea. No
.cEBa, 1927 +. y
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

lalUTcH lie R0p0.IlI II he IlapIaNeH
TIL, a Northumberland peIaET0pH IA
ser Il Typna1HcrH. II HI Il OInoIl
cTpaHe re %npllMeHnNa TAI sfa
MBIcIL, IaE n%pHyteHHMa oIua Ii aGt
neulHeI AMepHRe.
He OHIO Obi, payne Tca. L 9ToM
HIi4eT0 nIoxo. eeII 3TIIN!I BceeH1B
HHMH upaBHTe1aMH 6HIH XopomHe
raseTH H %ypHaAH, Ho Relb b AMe
pHRe TaBHX Ia3eT Il IypHa.I0B
OqeHb HeMHoro. Hi b OlHoiI cTpaHe
he 0BIo eIHe TaRHX 1oHlBlX Ta3eT
n iRypHaloB, EaEHe npenoIHocaTca
aMepHRaHcEOH Hy0lHRe. AMepHRaH
cEaa Hpecca he 3HaeT Hill qecTHOc
I'll, Hi H%IeHH0cTH, OHa o6c.1yIHBaeT
.To1bEo $oHrIepoB II 9oEycHHEoB.
PeEIaNa TapcTByeT aIecb B
.~JyXoBHof xn3HH. IIpOHHH,1a Ola
yTe Il o01aeTb HcEyccTBa, HpoHHE
ia TaB2e II b o0IacTb peIHFHH.
fpEm HpHuepoN B 9ToM oTHoInc
HIIH aBlaerca XUTa OBI '"'MaIeHbEaa
nponoBeSHHHa'', pa3'e3%aloHIaa ceIi
vac no AMepHEe co CBoHMH "peIf
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

HIT Hin lIaBpyT. a 80 To %II0.Ie3IIu,
E0T1a lI0pyRcTByeIlb, ITO IIp0H3BeI
'cHIbH0e BHeVaTIeHHe". B 0|hIIIaHHH
BbIX01a aHBapbcE0H RHHKEH "PyC-
IcE0r0 BecTHuEa''. RE IoIECH 6bLE
HaqaTbCa "iS05 FOR. i. H. Hpo
icHT beTa "I01pO0Hee HaIIncaTb
cB0e MHeHIle". "BauIe MHeHHe. la
eIIe MHeHHe qe1oBeRa. E9T0p0T0 81
He .H00IW TpM 00Iee, TeM 00,Iee Il
BBpocTaw 0oIbmOl, Mile Ioporo =
.|TypTeHeBa. On H0iiMeFs'.
llepEaa qacTb 1906 rola" ITO
aBHHacb B aIIBapbcRof II heBpa1b
cEoii RHHdI;aX "PyccR0ro BecTHu-
ia" c H0I3arolOBEaMH "B IleTep-
6yp1e', n"B ,lepeBHe" oT6pomenHBI-
MI Il H%Qc1eIHHX H%3IaHHaX. bepcH
HI1nlyT T0IcTHM I3 MocEBM 90 yc
HeXe, E0Topmii INJECT p0MaH. Il. H.
& acH0ff IlOIaHe IITiiHeT HpoIoIiRe
HE, HO 0 X0Ie eTO pa00TH B nep
BylO HoIOBIIHy 1865 r0Ia nOqTH lie
c0XpalIHIocb cBeIeHllii. } MAI OH
HaiIlicaI Oienb neHii0c 1.1a ncT0pHH
p0MalIa nHcbMo IHaaHe .IvH3G Tina
HOBHe BolEo1tcEOil, HlIet1HoCTb roTo
p0fl %H0c.IyaHta ToIcTOMy HpoTUrH-
HON liz .lH3M BoIEOHcEOii. IeHH
Ena3a Anipca. y3HaB cc6H Il ncp
BIN r1aBaX p0Maim iii. B0TIoHcEaa
06pafI,Iacb Il i. II. c BoltpocoM,
ITO llOc,lyaiHI |llp0r0rtnoM HHa3a
AHlpcH. "AnlpcH BolEOhcRIlii, -
0rBcrH.l Il. H. IuETo. EaE II
HcaH0G ,IllU0 poMaHlIcTa. a He III
%lHqH0eTeii LlU MeMyap0B. 81
OBI cTHlIL1ca B|eqaTaTbca. ecllI OLD
oecb MoI TpyI cocT9a1 i TOM, ITO
OBI cTIHcaTb noplpeT, pa3E3Harb. Sd
l%I0MHHrb". Ho HeIoT0pHe qepTH I'LL,
Rassvet = The dawn., 1927-04-15
CHABA v PEKEAMA

llpHHHT0 ll0qeMy TO JyMaTb. qTO
TolbGO h HHIIm, 9Toii cTpaHe qyIec,
UMGl0TCH EaEHe TO 0|C00eHHMe .IpIH.
GoT0pHe lane ceiiqac, EOrIa ,1UlI
n0TTH Hi 30 qro He BepaT. MOryT
l0Ea3MBaTb I'M I|IOI,lHHHBe TyIeta.
laEHe IlOIH ecTB, R0HeqHo, b lin
IHH, H0 ecTb HeYTO 1uOIO0H0e II Il
AMepnEe. AMepHEa, BeIB, TO%e aB
laeTca cTpaHOD cB0eo6pa3HBIX ny
zee. b 9Toi cTpaHe HeT, pa3yNeeT
lea, BHc0HlX I0CTHxeHHH IyXa. no
lo6HHx IocTH&eHIiaM nHIuiicRHx Ho
rob, HO HH OIHH HHlHiCRHH HOT
'HIH 0aBHp He MoHeT, RaTeTca, co
nepHHTaTb c aNepHEaH1eN B O0Iac
III qHcT0 npaHTHqecE0ii. AMepHIa-
He'll B 9T0H 06IacTH %aBIaeTca, HoKa
lyil, BeIHqaHmHM 9oEycHHROM B NH
pc. n He c%IyVaEiHo. BHIHMo, AMepH
Ea cTHTaeTca cTpaHOW "cIyqaa" II
|cEa30qHBIX BO3MOKHocTeI.
b 9TOH cTpaHe her HHqer0 he
%B03M0THOrO. Hy%HO 0bTTb To.IbH0
npeBocxOIHBM 6ORycHllRON. ,IHq =
Eaa II 06mecTBeHHaH &H3Hb coupe
MeHH0rO a|MepHRaH1a cTp0HTCa To1b
10 Ha 9ToM %HcHyccTBe. Ha0IDIaeT
ca 3Iecb 9TO eBoeO0pa3HOe 9oHy
%cHHqecTBo 30 Bcex np0aBIeHHaX Hi
3HH. %llapcTByeT BLOT 0oEycHHI B
AMepHRe He ToIbI0 B 06IacTH H0IH
THTecEoh, a TaETe II 9%BoHOMHqec-
Eoll, HO OH HpoHHE IaIe B o6IacTb
HcHyccTBa II peIHTHH.
3IecB ycTapeIa VIE Ia H0c,lO-
RHIa, RoTOp. H%3BeeTHa TO ceH 1eHB
lW6oMy %eBpoHefly "TpyleH HyTb,
BeIyuIHn Il c,IaBe" T0B0pHT sra
n%ocloBHIIa. C.TaBa npno6peraeTca B
AMepHEe oqeHb IerTo Il HpocT0.
Tar He .IeTIO M0KH0 I0cTHTb 9TOil
cIpaHe II BceBO3M0KHBIX ycuex0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

.lIIpea bee IKE BETH c HaTypM
6paTa j. Fl. Ceprea, o zen roBopn
ia NJ. IIaBIoBcEoMy T. A. Byab
,MIIHcRaa.
BT0paa TacTb poMaHa 3aEaHqiI
BaTacb b EOHge 1865 T.. Il 9TOMy
BpeNeHH i. Fl. yIe IomeI 10 IGo
.'cIcIned pa6GrM oTIelEn', 10 T0ii
"BepumHH, EoTopoii 1|ocrHrHy1 c
TpyI0M. yhe He.1B3a 0cTaHoBnTbca II
ne 0cTaHaB1HBaacb, EaTHmbca 10
HoHHa Ie.Ia... TeHepb xop0mo I'LL.
IypH0 III. - HHcaI OH rene Il.
A. Bepc, Ho cHopo RoHqy 9Ty
qacTb''. IIpoIolTenHe 1880 roIa'.
IIoaBHIOcb h "PyccE0M BecTHH;e"
B 9eBpaIe Il MapTe c lI|o13aroIoB
ROM "BOHHa". j. H. 3alyMa.I BM
IlycTHTb pOMaH OTIe,IbnmM H3laIIH
c pHcyHEaMH XyIoIHHEa NJ. c.
.bamH1oBa, 1Bonpo1Horo laIH Go
Dbl AHIpeeBHH, np0cIaBHBmeToca
cBoHMH HIIIOcTpaIHaMH Il "TOpp OF
llepBBMH pHcyHRaMH BanM
I0Ba OH obi, IaE HHIIcT beTV,
DTeHb IoB0IeI, n B TOM he HIIcbMe
(Mail 1866 ~ |cHpaHIHBaer erO
MllelHa o Hpe1Ii0IaracM0M 3arIa-
Bill poMana bee xopolnO, qTo xo
Polio E0HqacTCa". Ha3BaHne ''B0n
ia II MHp'' 0BLI0 BB6paIio Ho3d;e. ,
b ccpeIHHe Hl0Ha 1866 r0Ia har
COB %BlalIyCTHI 1895 T0l'' OTIe.Ib
Him H31aIIueM i 1ByX qacTaX, b
;o%liqecTBe 500 9E3eMIlaap0B. no
lene . py6. 30 Ion. Sd EHHry. 10
3a 00e qacTH, HancgaTaH
lmc i aiypHa1e, TolcToi uOlyqHI
500 py9 o Eon.
(0hoHlaH1e ~cieIyeT).
P. CAOBYeB.
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

RoAeqHO, B geHcTBNTeabHOCTH he
TAX O0CToMT geHO, KaR aTo yTBep@
lRaeT raseTa. MnAAhoHepOM Ra@4bIa
crab He M0ReT, cROnbK0 Obi OH HH
CTpeMHAca K STONY. ToqHo TAX ne
9OAee qeM COMHnTeHbHblM KaXeTCa
yTBepx4eHNe, ITO KaR1bIE MHHANO
Hep CBOhM Tpy4OM 3apa6aTbIBaeT
aa%GbIE CB0H 9oAAap. XOTeAocb Obi
T0CMOTpeTB, RaR Obi 3TM MHAHhOHe
oBI cBOHM TpyIOM 3apa6aTbIBaAN
l0AAapbI, ecnN Obi B NIX npe4Hpna
INK He 6BIAo COTeH TbICaq 6e4Hblx
pa6OqNx N ueAOF apMEn hH%eHe-
poB N yHpaBAaOmhx.
Ho He B sToM 4eA0. qeAO B TOM,
4TO bee noAO6Hble yTBepxaeHHa
HpNnO4HOcaTCa qNTaTeAaM B CANON
.G3pbe3H0M BH4e " re, KTo NX w
raeT, Toxic, noBH4HMoMy, npH4apT
MN CepbesHOe sHaqeHHe.
Rassvet = The dawn., 1927-04-15
KPACHbIE BOPOTA HE 5y4yT
CHECEAbI

l|lpe3HIHyM MOcB0BcT0r0 C0BeTa
%Hpe1I0dtIII MOcE0BcE0My EOMMyHa-
.IbllOMy X03aicrBy BofiTH B c0r,Ia-
meHHe { HapIoMIIp0cOM 0 c1f0ce
BMecTo EpacHbLX Bopor IlcpEBH
TpeX CBaTITeIell. PemeHo TaEafe
cHecTH HepGoBB PoE1ecrGa Boropo
HILL Ia yETy IIerpoBRn H Gro
.ieIHHlfona hep.
llolleaiHr TaEEe cH0cy 0rpa1a Il
lIo3I1IeHmHc nocTpoflHH Ii GepHBn
.Tpe6eHcE0fi B0Ibei MaTepn - Ha
yfly MaennHE0f vi. ii .Iy6aHcEoii
III. 0cH0BHaa qaCTb HepEBH. IaE
BbTIaOnIHica IIaMaTnHE cTapflHm,
oyer c0XpalIeHa. Pa60TM 10 cHory
HepRBH P0TIeCTBa Ha lleTpOBEp Y
| pe0eHcRoll BepEBH IOlIHH 0HTb
HaqdTBs 10 CIe | Mail. l,1aBHayHG
Ipe1loGeHo np0H3BecTH cHnMEH co
Beck 1%0I.leKanIHX cH0cy 3IaHHf.
MIN uOpyqeno o6cyluTb BonpOC
0 Bo3Moa;HocTu II 1eIecOO6apa3Hog
r1 cH0ca D TeqeHHe lera 1928
roIa nepRBH TlapacHeBBl.- LA
lHnIIu B 0x0rHoM paIy.
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

POAb orpOMHytO hTpaeT
B HalueR &H3HN, Ra@aHH 3Haer
Or BeANRoro 40 mana
Havana!
Max CB0e Begemb TbI 8eHo,
Nab yaHo, NIB HeyMeAo,
Bee noKaIeT, RaE RaPInHa -
C%epeaRHa!
tio Ba8aeE Bcero, RoHeqae,
6Bao, ec1b " 6yae1 BeqHe
QeAa RaRIoro BeAeg =
RoHe4.
2
HpeHcnoHHeHHbrH asapTa,
Cen Hrparb Cepe%a B gapTbI,
XoTb weHa ero BOpqaAa -
Havana!
Oh nrpaA C 4py3baMn B noRep,
y Rpy3eE bee Bpema AwoKep,
A K HeMy Ne meA, cKoThHa!
CepeIhHa!
CHOBOM, Haul 4pyROR K paccBeTy
Bco CnyCTNA CBop MoHeTy i.
" nOWeA IoM0H Rynep -
ROHeI!
3
a &eHHhca Ia HNHyCe
" RpacaBnue n 4yce,
XOTb "HOsOp!"- po4Ha EpHqaAa-
HaqaAo!
bbIH a pa40cTeH " CBeTeA,
He oAHawAbI pas aaMeTHA:
0xAaaeAa 6yATO HnAa -
Cepe8HHa.
Pas 4OMOH BepHYBmhcb paHO,
81 BopBaACa B CHahbHi0 pbaHO,
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

ScHeXH, cJaBa H 6,Iaron0Iyqhe 3a
BHcar 3Iecb He OF IyX0BHbIX 10
cTHSeHEIa, He OF Moryqeil II CHlb
HON NEUTRALITY-SUSPICIOUS., a HcRIl0qH
TeIbII0 OF HpeccM H peEIaMB.
llpH HOMouIH peElaNM H HpeccBI,
MOTHo B 9Tof cTpaHe caMOro HI
%qToaiHoro qe,IoBeEa CIeIaTb qyTb In
he TeHHeM, a TeHHa NORHo HoCTa
BHTb Ira NEGRO HHqT0THOTo. HH +
o1HOfi crpaHe Mnpa peIIaMa ne uNe
er TaROT0 |3HaqeHHa. Ra1i0e HNeeT
oHa b 3aoEeaHcEoi pecuy61RHe. II
Hi + oIHoh cTpaHe ,IpJH Tar He
cTpeNTTca Il craze, lar 9TH .TDUH
cTpeHarca B AMepHEe. II ora c.Ia
Ba he aBIaeTca IIa aMepHEaHTIa
pGN TO HeI0CTlIKHNBIM. EctH X er0
ycIyraM oyer aMepHIaHcIaa Hpec
ca, Ha ero Myth Il cIaBe He 0yIeT
yEe HHBaTlIX HpeHaTcTBnI. B yT0A
lBCT II ~3aRIIoqaeTca cB0eo0pa3HOe
90BycHHqecTBo aNepHRaHna. Xopo-
IIlaH 9T0 CIaBa HIH IypHaa, no Bee
TaIH ee HyxH0 8OCTHqb. A0pomaa
he II IypHaa cIaBa %IIo.1b3yIoTca
l3IecB O8Hoh II Toll DE n%0HyIapHo
CTBD.
y AHarOIa PpaHca ecTb oJHH
3aMe4aTeIbHBH paccEa3, TIe OH ia
IpHc0BaI THU oIHor0 %oHrIepa, 10
.TOpBlH, 6yIyqH B N%oHacTBTpe, HHqeN
he MOI np0cIaBHTb B%0roNaTepb. Ii
E0TIa V nero he namI0cB HHEaEHX
cpe1crB IIa ee Hp0cIaBIeHHa. OH,
HaRoHeH. peIHH.I HpocIaBHTb ee cBO
I'M Hpe&HIM HcEyccTBoN. Graz III
ma To.1oBy IIepe,I O0pa3oH BorOMa
|TepH II. HpH HONOLULU HOT, Haqa,1
GoHr1HpOBaTb mapaAN IIepeI 9THA
|o6pa3oM.
9Toro he I0HrIepa H%an0MHHaer
|cO6oD IL aMepHEaHeI. EC.m OIL lie
MO&eT cOBepIHHTb nOIIHHBoTo ny
ia, OH HaqHHaeT HOIpaKaTb pa31liq
HHX qyIecaM. 4 3T0 noIpaTaHHe II
npeBpanIaeTea B EaEoe TO EoHr,1ep
cTBo. hoTIa ne 3To &onrIepcTBO
~Ha61l0IaeTca T0gbRO B fIO.1HTHEe, 70
ONO FaIeTca TAM IaSe II yMecTHHM,
MOO n0IIfHEa Be1b II 0cH0BaHa TO
IbE0 Ha 9T0M HcByccTBe. Ho, Il CO
&aIeHHlo, 3To ncEyccTB0 1p0HIiliaeT
II IpyTHe 00IacTII. CTaHoBaTca
3Iecb OqeHb qacTo 00EycHHEaMH II
I0RT0pd, II aIB0EaTH, II MH0THe pc
I%HrHo3IlHe Hp0HoBeIHHHH.
3Iecb IKE Bca HlI3Hb 0a3HpyeTcH
Ha peHIaMe. O1HHM 0Ha HyEHa liz
Tx npaETH4eGEHX ycHeXoB. 1pyTHM
Ike HyIIIO 9TO cpeIcTBo IIa IocTH
EeHHa H3BeGTIIOcTG II c,IaBBI.
ElHe 0cEap yaillb1 EorIa To 10
BOpHI, TT0 ncTHIIHbIMH B|1acTeIHIa
NH coBpeMeHHoro %qc.1OBeqccTBa lib
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

TH03HRMH'' np0noBe1aMH. 3DH ap0
n~oBeIHauea aBIaeTca yIbGHHa VT
III, 10 IeTHaa IeBoqEa, H0fopyp
aMepnEaHcEHe 0ylbBapaHe ra9erH
"n0cTaBHIH VIE Ia n%beIecraI H3-
BecTuocTH H c,IaBH. BcaRmi Bedb
|}IpaBoMHclMuHi qeIoBeE 3HaeT,
|qT0 caNMii reHHalbIIHfi pe6eHoE B
IMnpe ne MoHeT 6MTb peIHrHO3HHN
|HpOnoBeIHHRoM. He MoiEer OH 6MTB
|IaHHM yTe IHIHb HOToMy, qTO Hi
IolHH IeTcElli pa3yN ne B cOcT0aGHII
HpoHnFHyrb B rly0HHy cTolb C1oT
moro Bonpoca.
b ANepHRe die NoryT 6HTb II Ie
TH-upOIIOBelHuRH. TaROB y%e 6bIT
H npaBM aMepHRaHcHoH o6IIecTBeH
HocTTt.
Ec.lH poIHTeIH %eJaloT 3Iecb 40
tfaBHTb H0Hy,tapH0cTb cBoeMy lake
%3-JeTHeNy pe6eHKy, oHII MOTyT cBo
|601Ho IOcTrVb 9roTo npH HOMoME
aNepHEaHcEoH HpeccM. Tax, Bepoar
10, o6cT0Hr IeIo II c 3Toa "npoHo
Be1HHIea''.
Z
Rassvet = The dawn., 1927-04-15

aHBHHH, MH0TO nepeHecmHii IIOIy
cyMacmeImHIi reHHf Io|cToeBcEHii.
qyTEHil CTyIeHT II To,IcTO6pUXni ia
B0qHHH, MeqTaTG,1bHaa XyI0HHRIIa
II |rIyHeHBRaa cTeHorpaPHcTEa
bee 0|JHHaR0BO 3aMHpaUT b CB0HX
RpecIaX, B|HnBaI0TcH B pyqEH cH-
IeHHn HoTTaMH, BBTaTlIBaa men B
B0cT0pre II MyqeHHH EaH T0IbEO KY
4eHbIaa ON .IeTHaa IeBymRa c
IOHHOi 30IoTEcTBIx B0,1Oc, 3aqecaH
HbIx Ha3aI, HaI y pyGcEorO Ibaq
ia, nOaBIaeTCa M%e11eHHoi n0cTy-
ubD Ha cBepRapuIeM oEpaHe.
B ".1HBHe" (ToppeHr) Iap6o ga
.cHAIa Heo6MqHbIM 6aBeI0M BHep-
Bile. Nip apnTe,IeH II EphrHEOB Sd
%B0IH0Ba1ea B rye 0I00peHHa II
npeIcEa8aHHii Ia%IbHeiilnux rpHyN-
boB. Nip He omh6ca. Hrpa Ipe
.TBI Tap6o B 6HIbNe "IIlOTb II Iba
BOZ Ono nbece 3yIepMaHa) HOTpa
caeT 3pHTeIa, BbI3bIBaeT B0cTOpr,
|I0X0IanIHf 10 9RcTa3a. II E0T1a
.TeIepb Ha cTyIHH M9Tpo-I'oIIBHH-
M9ep coo6HIapT, TITO "AHHa Kape
HHHa" (B HOcTaHoBEe i. ByXOBeT
Ror0) oyer %cleIyDHl. poIbN lperH
HoRIOHHHRH T0IcToT0 = XyIo%HliEa
B0cBlTBawT: - A - HaE0HeI -
TO! Be.IHEaa pole 10. Be.InEOIi ap/
|rHcTIe!
Rassvet = The dawn., 1927-04-15
6EIuEHblE CObAKN

lilo BceH COB. PoccHll 3|aMeqaeTca
3IIaquTe.lbII0e yBeIHqeHHe qlIcIa 6e
meHHx c00aE. Oco0eHHO He0Iar0n0
.1yqHa yEpaHna. B IleTporpa1e, Hd
IlacTep0BcHyl0 cTaIIHuD, |I0cTaBIa2
rcH nee 601biIle c96aH. Ho1O3pHTc,Ib
NIX H0 0emeHcTBy.
Rassvet = The dawn., 1927-04-15
T4e weHy AaCRaA pHeI -
RoHeu!

rae %eHY AacKaA UHeI =
RoHeu!
Hnqec 6payHNHra nAeHhAa,
Ha Ce6e eFo xeHNAa,
Ho 9aBaA Oh aeHer MaAo
Havana!
tyr BMemaaaca MaMama,
3aBapHAacb cpa3y Kama,
B eva %noTauIeH CTapn4HHa -
C%epe4nHa!
no B cy4e xoTb v pbtAaAa
Hnqec 4eao 1pohfpsAa,
bpayHhHr BbInfpaA xHTpeI
RoHeI!
5
Hpa co9eEcrBNN MoeR0BcEom,
CMeHblM Ha1NcKoM q%epToBGRNM
WdN K%aHToH1H, bee pbfqaAo -
Haqaao.
B3aT HIaHxaH. Eme cpaReHbe,
!BApyr, o, y%ac-nopa#eHbe:
HapBaanCb Ha 4RaH-4sO-HhHa -
Cepe8NHa.
06btcR 8 %neKNHcK0M n0AnpeAcTBe
7ph "4pyrhx nocAOB HOcpe1C1Be"
yAeIen C0BeTcKhH cneU -
RoHeu!
6HT-60N.
Rassvet = The dawn., 1927-04-15
vPkC
THE DAWN--RASSVIET

a RussiaA Daily Newspaper. Published
Every day; except Sunday. BY the Di
~Reetorists of Russian Trades Union Of
EAO UAitsd States of America and
CanAda,
Rassvet = The dawn., 1927-04-15
K a s s v t
1922 w. Chicago Ave.
TA3ETbI v MNNANOHbI

6aT no4CqhTblBaTb qy%He AeHbrh.
B RaR4OH Ta3eTe NMeeTCa ana 40
70 CneunaAbAblH oT4eA, HaSblBaWmN
HCa ACKNOWLEDGEMENTS OT4eAOM. 3aBe
gypuIHe aTHM OTAeAOM rOpa34O NE
Hbme rOBopaT 0 Tex 3aROHax N Hpn
HuNnax, Ha ROTOpbIX 6a3npyeTca
Hapo4HOe x%O3aHCTBO, qeM o AOxo-
max TOrO MIN NHOTO TpeCTa MIN OF
GeAbHOrO Anua. lOxO4bI - NOON
Mble TeMbl aMepHRaHCRnX aKOHOMh
CToB. n %HoHaTHO, qeM 6OAbIme KTO
Hn6y4b HOAyqaeT 4oxO4oB. rem "a
ule ero hMa @NryphpyeT Ha cTpa
HNIax ra3eT. y TOpbROrO rae TO
CRa3aHO ITO roma He AD6HT cAa-
6btx VI Hec0o6pa3RTeAbHbIx. Amepn
RaHCRMe ra3eTBI He AD6aT 6e4HbIx
" H%ey4aqHNKoB. 6eIHbIx ecTb MILO
70 - MN1AHOHbI ~ Bee Ohm TAX
NAH HHaqe nHTepecypTCa RNaHBto,
Ho ra3eTbl 0 Hnx HNqero He nhmYT.
NMa KaRoTO HH6Y4b lasapa Hamhx
IHeH AHmb B ACKNOWLEDGEMENTS CHY
LA.
4aax M0xeT nOaBNTbCa Ha cTpaHti
lax TaseT " TO- rae HN6y4b Ha ga
4BopKax. 3aTO HMeHa " pOTOrpa-
9AR Rpe3OB pe4BO CxO4aT C TaseT
Hblx cToA6YOB.
qnRarCRaa ra3eTa "TepaHb4-3R-
3aMHHep" He TOAbRO no4cqHTbIBaeT
CROAbRo RTo 3~apa6OTaA B TeqeHHe
HpomAorO roma, H0 u CKOAbRO npN-
6aBNAOCh H0BblX M%NAAN0Hep0B.
OqeHb yR, nOBN4hMOMy, OxOTa 90
9ToM nMCaTb. Ha "0CH0BaHNN CTaTN
CTnqeCRNx AaHHbIx " npaBNTeAbCT-
BeHHbIx 0TqeTOB o n%OCTynAeHhH no
l0xOgHOrO HaAOra Ta3eTa nO4CqHTa
ma, qTO apMNa MnAAhoHepOB B Coca
WTaTax B HaCTOamee BpeMa HpeBbl
waeT 10000 qeAOBeR. B 1914 r.,
7. e. nepeA HaqaAOM BOHHbl, NIX Obi
no He 6oablHe 5000. 01c!o4a BN4
no, ITO 1aRoe BoHHa " ROMy OHa
SblrOGHa.
"TepOA4-3RsaMnHep" He OrpaHN
qnBaeTCa O4HNMH CyxhMH IhppOBbI
NV gaHHblMN 0 poCTe MNnANOHepOB.
CBOD '6yxraATepMp" raaeTa Hany
TCTBYeT n%sBecTHbrMH KOMMeHTapha-
NV. "EcIN BbI ReAaeTe CTaTb MINI
A%HOHepOM. HNmeT ra3eTa, BAUM IKE
TaHna mOrYT BnoIHe ocyWecTBnTb-
ca" Hpe4HoweHHe, RaK BN4HTe,
oqeHb 3aMaHqNBO. ROMy, B CANON
meme, He 0xOTa Crab %MHAANOHe-
POM MHOrHe nv, npoqHTaB aTO
3aaBAeHHe. he B030MHaT coca TENN
CqaCTaNBTaMh, R0TopbIX OXn4aOT
M|MAHNoHHbIe CocToaHMa? VI $40 cRa
3aHO He B mHpoROBeWaTeHbHOM 90
aBAeHnn, a 3 Hepe4oBoa C7aTBe Fa
3eTbI?
Lance ra3eTa yBepaeT, ITO Hn B
O4HOH CTpaHe HeT TaBOA BO3MoRHo
GIN pa360raTeTb, KaRaa HMeeTCa B
COe4. luTaTax, " HpHBO4nT BEEN
AaBHo %nsBecTHble nCTopNh BOSHnK-
HOBeHHa MnANHOHep0B. "3Aecb IKE
b qnRarO, rOBophT ra3eTa, ecTb
MHOTO AIO4eH, KOTOpbIe B TeqeHNe
20 net CTaAN MHAAHOHepaMN. Bora
TCTBa Hx HaXNTbI He HyTeM HaCAe4
CTBa. KaX4BN 1OAAap OHM 3apa6O
TAM CB0nM %CO6cTBeHHbIM Tpy40M.
COeg. llTaTbI - CTpaHa 6~e3TpaHN
uHOrO CgaCTba, rae KaR4bIH qeH0-
BeK, eCIN OH T0AbR0 He AeHTaH, MO
KeT crab %MnAAhOHepOM. NCTOpHa
Ham CBn4eTeABCTByeT, NO MHOrEe
Ms HblHemHNx MNNHHOHepOB HaqN-
HAM CBO'o IeaTeNbHOCTb 0e3 CeH-
I'd B BapmaHe."
y~ANBHTeAbHO M HOCHe 3ToFO, qTe
B COeA, IIITaTax bee RYlbTypHBle
HaqhHaHHa HdXO4aTCA Ha TOqKe sd
Mep3aHHa N 6yRBaAHo TOHyT B non
AapaBoH TOpaqBe. CamN re ra3e-
Tb, asAai0mNGCa KaR OBJ BBpa3HTe
AaMN v pyK0B6AhFeAaMh 00nIeCTBeH
HOTO MHeHha, T0ARaiOT < aTOMys
Rassvet = The dawn., 1927-04-15
BEHNKAH rPETA rAP6O

l'peTa l'ap0o. H0B0e cBerI1O Ill
HO-cDeIIbI, %0qyTHIacb B CT0HT0.lbM
.cE0iI mHOIe IpaMb. HO ee lpe0H
BaHne ran 0HIo oTeHb EpaTE0Bpe-
MeHHbfM n Co0cTBeHHo TOB0pa, co
BepmeHHO H3IllLlHm.
H6O TpeTa l'ap6o o6a3aHa cB9
I'M INSTRUMENTATION TAXATION lie
mROIe II he OHBTy TeaTpaIbHblX 10
I%NocrEoB, a HpHpoIe. 0Ha apTHcTRa
MHIocrbo BoKHeH. Ee roBop, ee
TecrH, ee nepe&HBaHHa o3apeHH nc
IIpOa HeloCaraeNOa xyJo%ecTBeHH0c
IN. Tpera l'ap6o he HfpaeT - Tpe
ia Tap0o HpOcTo THBer 30 BpeMa
HrpBT! BHe cTyIHH eHa TaFaa DE
HcBp0MeTHaa. EaHpH3Haa, yB1eHan
maaca H yBIeEaNmaa: cMeDmaaca
IN T0cEyDHaa BaH II 30 BpeNa III
pMA Ee Tpe0OBaTeIbHHH BBI0Op Pc
III, ee HoeT0aHIIHe ccopH II Jpn
MHpeHHa c peIHccepaMl1 II IHpeEro
paMIl HHE0-cTyIHH - BOBce He II0
3npoBRa. 0na H%cEpeHHa, BiIo,1He He
RpeHHa 30 BECK CBoHx nOCTyIIEaX,
BaHpH3ax II Tp%e6oBaHHaX. Ben
TH3HB, Bccb NIP B ee TeMnepaMeHT
HON BocnpHaTHH TpaHIH03HbIH
EnHo : TeaTp. II HI0nIaIEH EHHo-
cTy1HH, ocBemeHHBe~ r|HraHTcHnMH
%WuHTepdMH, iii nee HHqT0 HH0e,
EaE HacToa[Iaa ACKNOWLEDGEMENT
NH3Hb.
TAy6NHbl Hp6BN " Hy4hHbt HeHa-
BHCTN.
TpeTa l'ap6o oqeHb Mo1oIa. Eli
Bce1o .IiIIIIb % ROMA. qHTaTe.lH lie
6e3 ocH0BaHHa EaqaWT T0,I0BaMII.
haI MoIeT 22-X .1eTHaa IeByInRa
(Ia enc H3 XOIOlH0H c~n0EoHHoh
%LllBeDHH) 3HaTB bee TIy6HHH HyqH
Hill IIO0BH II HeHaBHcTH II Hepe1a
Barb lin Ha 9EpaHe C TaIoH 4HHa
MHqeGE0f II IeMOHHqecE0i cHIon?:
XpynEad, T0IRaa, 0%leIHoIHuaa lpe
ia cBoell Hfpoh pacKpbBaeT IIepeI
HaMn TaFHe TaiHfEH qe%.I0BeqecR0n
LYNN. 0 EoFopbf2 SHAT Tlllnb NHoro
The Washington times., 1927-05-05

MME- FRFED3 4eI Eve n n avn ca-d
reader: good advice given. FIR. 694.W
PROF WRIGHT. 4bO New Jersey Ave s. q.
Seances Wed. and Sun. 8 D, M Crystal
and palm readings. L. 41N3 Appointments.
MRS v. ANDERSON. spiritual read. seances
Tues. Fri. 8 D. m. 1905 K st. NJ W.
MRS CAROLINE MISTER. 1850 10th st.
N. w. Readings daily. Seances Monday.
b M Main 1887
SPIRITUAL readings and healings daily, an
pointment only: closed Sundays. Adams
DIR. G. J., B. BRUEN
Seaihces Thursday 8 and 8 %. m. Clair.
voyant readings daily. 2120 18th st. N. w.
The Washington times., 1927-05-05
S5,95o-e ROOMS, BATH

Big bargaini Must be sold; modern
home. near End and Rhode Island N. E.: ga
rage space; cheapest home flor whitel any.
where. concrete 81, and alley: possession
Cash talks. Address Box 16S, Time office.
The Washington times., 1927-05-05
Real Estate

HOUSES AND Estates FOX
SALE-DIST. OF COLUMBIA 81
The Washington times., 1927-05-05
SHORE AND MOUNTAINS PROP.
ERTY FOR SALE 81

Patient In Walter Ekeed Muat sscr, ~.
NORTH REACH BUNGALOW
4 room house, almost completed OF CEN
Ter nall tyDe. with 6-foot hall entire length
OF house. all roome 1915 have outside
entrance to Dorches which extend around E
sides OF honee that h 3Sx32 on lot fStIxJl q
Lot alone worth 81, 900 az ! am IN hoapi
The Washington times., 1927-05-05
SOLICITORS CANVASSERS.
AGENTS q
Business Opportunities

TO canvass insurance. lib. com
mission. ]. s. Jones. Oxford Bldg M 1000
The Washington times., 1927-05-05
Help Wanted
HELP WANTED--MALE

$50 PER WEEK--Win that interc 4 YOU
And are you looking for position where
offers advancement See Mr. Lowell Hid-
son Hotel. 1929 H st. N. W. Thursday only.
The Spokane woman. [volume] (Spokane, Wash.) 1921-1935, 1927-09-22
Cruising The Mediterranean

well as the finely carved wooden ar
ticles especially the tiny animals, the
sight of which recalled my childish
thrill and pleasure over the gift of
little wooden bear brought to me from
so far away when | was quite small.
Only a morning of prowling around
Lugano was allowed because we had
to be on to Lucerne on the afternoon
train.
That was most deli ghtful after
noon. On an electrically pulled train
we wound around and through the
mountains to Lucerne, passing through
the great st. Gotthard tunnel among
others. The tunnels helped to impress
the scenery upon ones mind. Each
time we emerged from one the scene
had changed completely, and each
time we entered one the few minutes
of darkness found one thinking of the
scene just left. Evergreen trees,
waterfalls, fruit trees in blossom,
smooth Nelyety green fields, toy-like
houses of the chalet type in valleys
and perched on mountainsideS, pie
turesque villages on the sloping sides
of valleys, crystalline lakes and rug
ged mountains combined in ever
changing panorama of intense inter
est and charm OF in the valley at
a distance we saw Locarna of inter
national fame; later in the afternoon
close To the lake we saw the William
Tell Chapel. Good automobile and
wagon roads followed through the
valleys at times near the railroad, and
clean little villages dotted the way
here and there What could be more
delightful than Il motor trip through
this beautiful lake and mountain coun-
try, stopping or taking side roads To
suit ones whim! The arrival mt Lu-
cerne did not break the spell but
rather proved most fitting climax
to our two days of Alpine beauty.