davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-10-14
JOHN R. DICK DIES

John r. Dick, 72 years of age,
father Of Glen Dick and Mrs. Arlie
Hathaway of White Bluffs. passed
away in Spokane last Sunday and
was buried at Wenatchee, Tuesday.
Mr.. Dick was a pioneer of the We
nstchee country, but had spent a
part of the last two years with his
son, Glen Dick. on the latter's set
tlement tract north of White Bluffs,
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-10-14
POST ELECTS NEW OFFICERS

At a injecting of John Lindblad
Post last Friday evening the fol-
lowing officers were elected to serve
for the ensuing year. Commander,
Henry ]. Allard; 1st Vice Comnan-
der, Elmer S. Stewart; End vice Com
nAander, Bradford Johnson; Adjutant,
w. H. Webb; Finance Officer, Al
bert Moede; Service Officer and
Chaplain, George Harrington; His
torian, William Van Hoy; Senior
Color Bearer, Floyd Gossard; Junior
Color Bearer, Albert ]. Spear; Chair
man, Executive committee, Floyd
Gossard; Chairman sChild Welfare
Committee, William Van Hoy The
regular meeting night of the Post is
on the second Wednesday of each
month.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-10-14

Rev. and Mrs. Gray arrived in
the valley Monday and are located
in the Picatti cottage near the
Presbyterian church at Hanford.
There will he preaching services in
the White Bluffs church Sunday at
1870 p. m.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1927-10-14

Mr.. and Mrs. J. F. Coleman expect
to leave the latter part Of the week
in their car for Seattle for visit
of month or two with their daugh-
ter, Mrs. Opal Gregory.
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

,cL01neE''?
IA ra3De Bill ne noHAln?
-Ii5i.
Il 0INorHl;, Bbt lie cia2a,JH HaM,
Ey1a BID FAC llpHBelH, IL hapHeH
ITGp no. yIaI, YTo Mil HaX9IHMCA j
8~aBeIeHHH.
hpn1HE Hg "E9cTepH GITH
|Ia!iMc' 0pocHI ia MeHa 4HtdIii
B3rlaI Il HS efo rop.aa BBpBalca
IcTpanhHil B3yE, noXQaMH Ha 0Gea
Lane oGllD.
haplIeHTep R3AporHF1. MalaM
ll,laHH!e nepeIlyraIacb II la;Ge pan
cEIie %ltrIlIIbI. B0fuelaBIIIIe BI01b
.cTeH, ) F~epBIdli pa3 ga Bee BpeMa
IIpoABllIa HpT3HaEH hitl3IIH. Ble
aIIHe Iif'3f0pHlneb che IL 'etfle pa3
II I'0o@EiT { 0alp0BBM ,.fHII0M, "a
lMNaatb lbteE0qHI 1I3 E0MHaTH.
MaItM ll.IaHIue OTBeIa MeHa B
cy9p0Hy il cIlpocHHa:
-MIcrep BHlIH, npaBla III, qTo
oTor r0clI11EH o0lalaer lapoM HcHe
.IGTb .1W1eH?
-MeHa, ITO IpaiiIleii Mepe,, OIL
ErIleIII.'. - cRa3aI il.
-npacilaHii %MyGqIIfla, He IIpaB
IA III, mIcTep BHlIn?
IA, llpaBla.
y M%Fa MHcIh, BcIHiOIenlIaa
MMcIb!
IL Qua noBepnyIacb Il MoeMy
4plly.
-Ma:Tep EapueHTep, 4 clbIIy,
rrG Bill IcIeJaeTe or cTpa1aHHl.
bM,U OBI oFeHb X0poHlo, ec.lII Obi
rW G0IAacHGllcb IlpHNoIHGb cI0la Il
Ca.l0H L aaHlIMaB M0HN lam, Il0Ha
81 YGTpaaHam TM 3aDHBEv, aMoYEH,
Rassvet = The dawn., 1927-01-29
XPNCTOC B y3CTEpH CHTN
PoaaH.
OpQ4oG@eHhe)

liJ iioJ uIIeNl EbX0IBI I0paYlIli
Eo3lyX, a u3 noI Macaof TopM Bill
X0lIia llCl. OTAeAhlIIIe pypehEIl mo
ia cIEBalllrh B peEH. EoTograe ere
Edlu 9I0Ih IopM II H3IIiBaJiicb L
M0pC, o1Pa3oB9BIHceca ia HOLY.
0Terhlno, Topa, HoIBeprJacb 1eiirT
BIO TdE0.I Bpjco9eH TeNIlepaTyial.
G~0HapynHfaa HaE1oFiI0cTb pa"HlaRH
Thea II yl!10Htamca. 30 H90eaia
ILHe 9THr0 H|e00N0IENfo 0bt.10 HOT
IiHpaTb &c, II ora 06a3amI0cTb OH
Ia B%o3A3iEefla lta TpeX eAy1aIuIiI:
HB0e T1IrpMIIBalH deHTlHlly HaI
pyiiH, Tpciba .repH;a1d &c ia fl0l
0opO1oa. llpr&epH0 liaa;1ble lIoaMII
HyTH 4apa %HcIycEaaa trcil "o-o-o!!~
Ii 0ceiadd: da3aF0cb, TT0 Ell 1po
BIT O0BaI. II lorna a'EFBb!e I;apHA
TlIIM no BreN CHI yaepMHla5M ee
L nepEGIlaTa. IhIIGN l0.:GiEeIl.l;.
MM 'H,TEG lioDepHyINcb Ii 1B9pH,
II Ma5;M liAaInHe 5aRpbiiia zee IA
IaNu i ne EuIeJ .Ipua hapIIeHTe
pa, OF c7B9pHFaca OF FAC. Po09HT
c ycMc%p;cl ~llocMoTpeI ia MeHa II
IIpoMcusa3: 'Bam IpyT, HoBHlHMo-
NY, Nyo1a ElTepcGyeTcH HpacoTeh" :,
HDJ6u81l: ii VITO TaEoe 6oI
ran o 'ne.se EH3HH'' II "BoGe 10
Rassvet = The dawn., 1927-01-29
3AaRaEHtE

CtIN 8oBoIHM 40 GBeIeHHA BECK
HpodiHBapnInx B KaHaJe, Coe1.
llITarax H PoccHH, Iyxo6opqecEIx
XpHeTHaIlcEBx 06mHH BceMHpHoro
bpaTcTta, q TaEaEe n 4pyrHX Jpy
TecTBepHIIx HAM opfaHH8aTHi, ITO
C l5-r0 GHHapa 1927 ToJa 10 15-I
aHBapa 1928 mIa, Ia ToIoBoM NH
MEire HaHIeH BaeH- .I9RcHoii 06IIM
Hill eHIF0l IacHHM pemeHHeN qIe-.
HOT c1apHii RoMHTer %Ba6opHEx IHu.
3aMcHaerea FoBBMH .IHIaMH: N. .ly
HbalioB npe5ceIaTeIb, d. hon
Eth - FaSEaqeH, dIeTp H. I1ocTHH
EoE = CeEpeTapb,
g BBly zero H cTapBIh aIpec
BoMnTeIa 3aMeHHrca HoBBIM. A no
ToMy,B DO %H30e&aHHe oHIH6oE, upocHM
HanpaB!aTb BcaRyIo HoppecnoHIeH-
HuIo no HoRoNy aIpecy Ia HNa ce-
EpeTapa KoMHTeIa: IIeTp II. To-
cTHlIEo3. IfoTToBHif aHlHE 1852
Blaine Lake, Sask., Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-01-29
yHT0H CRHRAEP

llepeI raMH Bo3BHIla1ocb HeHlo,
HaIIOMHHaWIIlee Ha Mon B3TJia.I Ma
cuyD pmy 9Ta TyIHa, uoBHIEI70
Nv, Hep3oHaQaIbHo 0M.Ia H0Epblra
IHedIobBM 0elbeM, H9 ONO c0Bep
HeHIIO IIaMoElO IL 0II10 TelIepb lIp0
3paqHo, EaI HaHHpocHaa 0yMara.
BepXyHIa 9Ton TyIHII HMe,Ia cTpaH
Hill tBrI: r0.I0Ba Ea3aIacb C0Bep.
mIeHH0 T0l0I, il OF O0HapyEeHH0To
gepena lacXoIHl0cb MHIIHecTB0 T0H.
xix MeraIbHqeCRHX HaI0qeH. laI;
EaR DIN Topqa.IH 30 bee cTopoHBI
II 0HAH CJe.IaHH H3 ~0IeeTaIHeT0
MeTaI.la, TO H%Oly4al0eb BTIeqaT.Ie'
HHe He 10 ToI0BH AHIIO.IoHa, he
TO InEei MeHalbT, ne TO cTpaHIHo
10 coBpeMeHHoT0 DORA B0tHBI, BIB
ayCEaI0lHer0 aI0BHTHG Ta3B H lie
.iGT0 .leca XHMHqecEHX peTopT. Hal.
9T0H WIoBIIHHOf TylHeH Bo3BMlIaJ
ca 0~IecranHi MeTaIIHqec. mleM,
rGeIFHieHnH1 c uaI0qRaMH. HeHo-I
%cBaiIeHHoMy TpyIHo 0HI0 HoHaTb,
HoIIepasHBaeT III mleM MacHElo To-
nv, HIN zee OHa CBeHIlBaeTca H3.
non nero. Bee BMccTe H|aHOMHHa.Io
cHMBoaHlecEoe HpoH3BeHeHHe 0e3yM
HGTe XyIoGBHEa.
Rassvet = The dawn., 1927-01-29
B nETEP6yPT.CKHX 6O1b-
HNuAX.

3aB"IHBaDHIHll leTep0yprcRHN
Misrepresentation B03IlMeI 0IaryD
MHCIb 03'eXaTb HoqblO pal 0O1b-
Mn. Bqcro 6Mlo 0cMoTpeHo 26 ne
pe6HMy %2aIeIeHHlL. Boz pe3ylbTaTB.
B CIHeM .leqe0H0M 3aBe5eHHH
HcnopTn.Ica HoqbIo %BoIoupOBoI. Bo'
ia ,lu.;aCb c 10 vac Bel. 10 3 vac.
yTpa. BpaT o6panIaeTca + caHnTa.
paN { llpocb0oh H%olpaBHTb 3oIoT-
ElIH. CaAHTapM HTpaIOT B EapTM, II
He ~OipHPaacb, 0%TBeqaIOT.
-.)ro IIac He I%aCaeTCa."
HOUSE b = qaca npHeXam B
.pyTyw %Go1bHHlIy. B HalaTe lMsl.
B13lyX - yoTb ToHop BeuIali. He
IIa,Iara, & |HOVleiHMi ION. BHJHN
clGIgyi0 dHrypy b 6elM Xa.1aTe,
cbepXy I;aEHHyT0 na,IbTO. CupaHH-
BGeN, oTTcro 6ecnOpaloE.
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

yItd6Ry. t9lH Tar Jpn oToM cTpa
IJaIoT, 0eIIEIdII. II ec.Iu OBI Bib
c0lIaCHHhtb cli1eIb ~ 9T0 BpeMA
IEG3le iHI Il IGpatarb HX ga pyElT,
IN 9TC 0BI.l0 OBI TaE HpHaTH0. Ii
''BM cTa,H OIL 3HaNeHHTM IL 00Tadb.
NHcTep lt~lpgeATep. III cBeM OBJ 3Ha
goMcTBe { GaMBMH RpacHBbIMH ia
MaNH. ITO BBI Ma 9To cKaaieTe, NH
|c1ep hapIeHTep?
MHe Plpyr HOEa3aIocb cUpaH-
I%IlI,i, qa1 MaAaM Il1aHMc 10 cHX
Hop GIIIe ne C.lbllIaIa To10ca MHcTe
pa haPileHTepa. 0Ha %3acTaBHIa eTb
TeIIepb :%ai0B0pHTb, 10 He MoTAa
.3acTdB...Th n0cMoTpeTb Ha nee. Fro
B3T.EaH cI;3Ib3HA Tepe3 ee TOIQBy.
Ey4d TO :; lIpocTpaHcTBo IL MeI.1ell
40. HaFaclleB OIL Hawai-: 5f#
--TaG Eai AoNepH CHoHa BOB
I0pIH.IlIcb, II X0IM C BbITaHyTOh
.HleeH, { pacIipaHIeHHHMH AltfIaMH, BIZ
rTNfIaloT { cJa1ocTpacTHBMH IBIlatp
iIHaMH. - ~l'0cH0lb CleIaeT H.EenlH
HMMH TeNa IogepeH CHoHa il To-
cIoTb 0THEMeT Y IlllX NEpauleHIa,
|lecllomI BoEe Moi! ROC.
EIHEHy1a AialaM HlaHme.
d lo1 geHh %lfocHoIb orHuMeTr
NI;paIuCHHa ia HoFaX, cepblH, he
iioqEH II %I0IoBEbIe II0EpHBa.Ia, no.
lEa3iiH, :.3JIacTba II H0aca. IL c0cy
.lBt c .IyXaMlI, II B0.Illle0HHe npHBec
III, lIepcfEn II E0IbIIa B HOcy. Ha
TH1EIl, f.5lad'gH II HeIfpblGa.1a, II 10
IIe.IbEH, Il 9epEaAa, H npo3paqHMe
TIallII. II r0,l0BHbIe N00pbJ, II Epy
iEGBHBle nIedtHM. u BMecT0 0IaT0
BoHH4 oyer 3IoBoHAe, II BMecTo
tHoaGa .BepeBIa. " BWecra 3aBHridx.
Rassvet = The dawn., 1927-01-29
nO4CqETbI HA HOUbIA TO4
nHCbM0 N3 KNTAa)

Bee LcBaroIH HaHIeii TH3HH MH
npHBm6,lH cBaIHBaTb Ia ~"HacHIbHH
EoB'', tlraBeIIHBo III 9TO?
EcIN y 6olBIuoH Joporn cTOHT,
Ii0mTnlHBaa TpaBEy B oEHIaHHH ce
AGKa, OoeGgaHHEa oceI,TO Eoay HS
HpoxOamX ne HpHIeT B poIeBy
ito accommodate him" T. e. BCRO
THTB eMy IA cHHHy?.. KTO BHHo
BaT 3Iecb B 9TOM 6e3O6pa3HoM Ak
re HacRIHa?.. CeIOE III, eCeJ IN
HJH MO;ReT 6BTb eme ITO IH0o
GpeTHh?
bHHObaT HMeHHO TpeTHH, ca
Ma cHCTeMa %H3HH, oeHoBaHHaa Ia
uaCHIIiH. Pas TaRaa CHcTeaa HOBO
1eHa + ~ecHOBaHHe qeIoBeqecHHx or
%H0neHHiI, TO HeH30exHo g0I1HH
aBIITbca MOI0T n HaR0BaIbHa, ia
.CHIyIoNlHh II HacHIyeMBIH, H3 no
tIGIHHX' IByx - cIeHHX cTaTHcT0B
RFo Xy%e, HepBBIa H1H BropoH.
M0HHo cMeJo oTBeTHTb-"o6a Xy
ne.
ilTaE, o0BHHaeMHM nepeI cyIoM
pa3yMa II Haydn aBIaeTcR - cH
creNa.
Is Ia,IbHeHmeM aHalH3e HALO
IaTb GloBC H 00BHHaeMoMy 4 cHpo
cHTb: = 1eicTBHTeIBHo III BHHoBa
ia H cHcTeMa, n He cIaater hi oHa
zero 1H4G H B cBoe oHpaBIaHHe?..
l13 Yero BBTeRaeT Heo6xoIHaocTb
Il H~eH51e3HocTb HacHIHa, .IHqHoTo,
IIaccoBoro, HauHoHaaBHoro Fl rocy
IdpClBeHHoI0!
B0-1epBBTX: HIS HeIocTaTOqHoH Hin
pCrM geloBeqecRor0 co3HaHHa, ne
c%lloo00ll0ro oYBaTHTb II npnCHoc0-
6HTbca L Heo0XoIlMocTH coTpyIIlH-
qecrBa 6oIbnIeh npoHsBo1nTeIBHo
GIN TfyTa IIa yIOBIeTBopeHHa pa
crYllIHx c HaceIeHHeM HoTpe6H0 =
cTeH.
B~o-BTopBIX: Hpeo0Ja1aHHe HHa-
HIN, Wl0BBIX, l%IHcTHHET0B Belly
IlHx Ii cTnxHAHoMy poetry Hacele-
lIia EpeI MeIIeHHMM HapocTaHHeM
c03HaHra II BOlH c Tx TBOpqecIH
MI cHlamHS), 7. e. BHcnHx HeH1
TOR, ImcIeIHeTo c,g0Ba II pa3BHTHa
IiepGHGi cHcTeMM.
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

lByx HoraA. BIZ Ha Eoro pa6oTa
enc?
MepT Marina llpepBaia cBoe c.Io
Eon3BefEeHHe poBHo ia eTolbBo BFe
MeHn, qrO Nib ycne,lH o6MeHarbca
B3rIaIaMH.
-haI? Hi B o4H0M H3 IlH0-
IipeIIIpnaulh9 II BM bee TyT cToE
re II He HOIlTHcMBaeTe E0HTpaETa?
3liEep1of. IoTeMy IKE Bm He rene
0oHHp0Ba1H b EoHTopy "BenHMI
EopoI''? Ak, ia, I. {. dyleT 3uccb
ropes Aarb MnHyT, gro ;GeHa 0llaTb
HaBoIHr ia ce0a Epac0Ty. llo3B0Ib
re BAN I~locoBeToEaTb, MIcTep Iiap
neIIrep, lie lI0IlIHcMBaIiTe fceGQIuG
EoHrparra. lloEa Dbl 0yBeTe oTEa
allnaTbca, Heila 8a RelelW Bo3p;-
1IeT Ha !|IecE0.1bRo I%9lGaFOb.
MepF 0HaTb yMQiFIa, T. 3ID OH
10 y%4UBAreIbII0, HcToNy VITO o0blu
oHa llrnecTaBa4a F0BopHTb 10Th
10 lorna, G0rJa Tf9 lHGyEb HIH
ETo HiI0y4b HpIiHyHIaI ee Il M9aVa
niio. Flo RapHenTep, n%OBuIHMoMy,
oqapeBaI ee.
vlCcHoIH, 0THy8a T0lbE0 Oh 1871
lea? @H Nile HalioMHlaeT... nv. II
fe'nio, BelioMFIl.la. C.lyluaiiTe, But
III, liecI9htEo lEe1e.lb TONY Ila3aI
81 0bI.ia y llepI;BH IIa cIaIb0e F0i
eaHIM lHI1ep, 9T0 6bIda 60lbMaf
IiepG0Bb oS0ho llapHa, DepH0Bb cB.
il paccMaTpHBaIa TaM
%cTapnaHoe llBcTH0e 0IHo uaI ARA
pew i, BH.LHI, Il ToT0Ba noRIaTbca,
0To MHcIcp bapneHTep colleT c 9ro
10 c1eB,Ga.
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

P~e3yabTaToN orHx IBgx qaRro-
pos ~ABIaeTCa HeC0orBeTeTBHe MeGgy.
|lpe0ycMoR npHpocToM Hace.AeHAa ne
o6NoAHNocTbp coTpyaHHqecTBa MILO
INK Il cllocO0HocTbD NIX Il c0TpyIHH
pecTBy.
TpaTHqeeEoe INCONVENIENCE BHy
TpeHHeT0 aHpa c Tpc0oBaHHaAH MI
pa DHeuIHero. UeHTpocTpeMHVeIbHOh
cHIOH 9EoHoNHRH Il ueHTpo6eIHoii
qeIoBeqecRoTO Tyxa. 3ToT ropJHeB
IyaeI MOI pa3py6HTb 101bRo men II
naaRa, KacHIHe orJeIbHHX, 0oIee
cHAbHMx II CnoCo0uHx I'M II TpTIm
haI 6olbluHHcTBoa.
ToIbIo EacHIHeM NOasHO OHIO ga
cTaBHlL IpIeH Tpy1HIbca Eol1eR
THBHo 4Ia J0cTHHeHHH BBcHI,iX, he
IocTgHHTx orlel6HMM e1HHHDaM lie
1eh, RHyToM H1H py64eM,
Tar IpoTe61a Bca HcTopHa 4e.lo
BeqecTBs BnIoTb 40 XIX BeEa, ROT
ia n0IoaHTeaBH0e 3HaHro Il ocHo
B9HHaa Ha new TexHRI;a, a { HMM
H BIacTb 4eIoBeEa HaG cTHHHffDIl
nFHpO5eA upHmIH ,Ho1aN Ia no
AoIIb.
MHoToEpaTHo yBeIH4HI#cb 1polI3
BoJHTeGbHHe Chilli. NoTa II He Il
Ta6oR cTeneHH, no Bee DE Bo3poc1a
H cIoc06HocTb h 4o0poBoIbHoMy co
TpyIHHgecrBy. G 9THM yNeHbrnH1acb
Feo6xegEMocTb HacHIHa, EHyTa II
HaaEH. 3HaHHe H TexHHEa HpH pae
HHpHBMeMca co3HaHHf aBHlHcb
IIpONeTeeH. ecIH ne cHaBIuHM, TO
3HaqHTaIbHo 0cIa6HBmHN BeEoBeq
HMe eHofH.
llyTed HecRa3aHHHx Il He0uHcy
eaHA MyE 1IoIH 0TBoeBa.lH ce0e y
cTnxHu Magaa Charta xaprriQ cBo
j6oIM, FoByIo 8oHcTIiryDHp iii py
EoBoIcIEa B %H3HH. 10 elk IOp
n0IUGcTBcHHMll 'H0paIo6' CllMB0E1
3Hp0BaACT MeIaTBlo, Ha OIlIoIl cTo
p0He R0rOpoH 6BIIH BdqeBaHeiM i0lI
ACCOMPLISHMENTS aIIHTalIicT a
Ha Ipyroa KAN 1loI pa3HHMH Ha3Ha
HHaMH. BAecTO 3ToT0 OHIO HeqT0
eIHH0e Hc.Ioe, 0gHa M0HeTa. HeFF0
BpoIe oIpRHaTe1bH0m Il IoIoallTe.lb
HOTo SIeETpHqecTB cBa3aHHbX BMe
lCTe. He EpIIaTeT II He XIecTHeT
ONION 0apHH, lie 10neBeIbHeTfH
MyaHHH. He lI0MbIc.IHT II He lIp0llo
TeeT NyiiHE II Zee rpm reHepa.Ia
cJoXHyI c rO.1OIa.
He cMoTpa Ha loIHyD HpoTlfB0
H01OasH0cTb. 0IHH THU IerK0 Jpn
coorDeTcTByIomHX o6cToareHbcTBax,
upeBpaHIaeTca b Ipyroli. HaIeTca
ia C~EBlIpcToM cBHIaHHH Hapa II la
iipuIIH c Tablespoon, oTOT xo3ailcTBeH
Hill MaTToHI, qTo0B BBMaHiTb BbI
rcIRBii |TOprOBHi TpaFTaT, Bel ce
'6a IaR H%acToaIuHii BeHcEHii "maN-
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

RGeHHbIe qNTaTeHeM BoHpocbl MbI
ape4oGIaBAaem BEEN HauIHM 4RTaTe
AaM.. HYcIb OHM oTseTaT. Nh re.
5MeCTe C qNTaTeAeM, B eBo8 QUE
pe5b MOaieM nOBTopNTb: "rGe otH?'
N saRoHgNM caeBaMN HeKpacoBa:
the " BbI, yMeAbIe, C 6o4pbIMh
AMHaMH?
TEe me BbI, C noaHbIMh KHTa nc
mHHgaMN?
TpY1 aaceBaOulHK po6RO, RpynN
BaMH,
ABRRbTc BHepeG."
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

y Tao. MaIbTyc: 0 HpHH8Hue
IIpHpoc7a H%aceIeHHa (1803) II enc
paHbIne: BHHHaMHH @paHElHH. Hai
6lDIeHha HaI npHpocToN Hacele-
nHI. (i754).
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

liG-f" ep"; lla1al 40 H0r II Ielo
Da4 l5'TgRa y pyccEnx Heg9pocIeh.
II GsC6opor, EOMy HeHaBecrHo B ia
GoTo NeeHoeEOTo caNoTypa- Ieen0Ta
ape, PaiuaIca RIcR0gga KAN IpH
0.1aIolipiaTHHx yC10BIHX. b cyHIH0
chi oIc TolLEo IBe pa3HOBHIHoeTR
i7aW ne npoFRmioTp ToIyRra Gu
cTeNH HacHIHa.
{ yTBeFRJeHHeN lloD0fl no 0TH0
llonHn Il cTiIXHiiHoa npHpoIe hon
~cTHTyDHH HcT0pHa qe%1oBeqecTBa B3a
ia nOBHH pgM6, Ha 1870 rpaJ. upo.
THB llpeaHero. CHcTeMa HacHIHa lie.
,laeTca lepeKHTEOM Il Bca 1aIbHen
maa ncprpHa HpeIcraBIaeTca lHub
aERBHlaTHea cTaporo CTpOa, y6op
Eai Hc~TopnqecKoTo MANA, nepeoHcH
ntI BUCK UeHH0cTeH.
9ToT AepHoI nepe%HBaeM NH,
10 cHX mop qelOBeR Obj pa0OM
IS crnIrn e%eTecTBeHHoH H o0nIecT
IDcMHoli. 0THBIne NHnTep c cBoHaH
rG0MaNH cTaI1eH c oIIMIHHcROI0
GyplHOT0 HaeeCTa, n|pHcTaBIeH Il IH
HdNoNauEHaN, Te1eIpaqaN H a9pO
ETaHa&. BBepx T0pMomEaMH hole
TelH raTH II B0p0IH C cBOHX Tpo.
MOB, BcleI ga HHMH HocIeIyeT n.
EcH OBSERVATION-DISCLOSURES CHcTeMa, OC,
~liGBaHHaa Ha BIacTH yMepInHx IIoRo
Ietnl, Ea BlaCTH RIa36HnGa HaI
.EHBBIslH IDJbNH.
llo eHIe 5oITo npoaIeT HoTa 6y
hyT TltpBaHM f0pHH CHcTeMH HacH
.iaa llr0oTo BHeIpHBmHeca b qe
I%GBeqecI0e eepIn9e, HOO Jyma qe-.
JoDepctBaa npeIcTaBIaer caMyO 10.
tHyio, HIeprHyW qacTb HpHpoIH.
qe.loDeH 5oIaeH BcIIoMHIITb, qT0
rIaaa aHy B~cTaBIeHH L 400, a he
b 3aTBGmE II gTo OH IeI&eH uoBep
HyIbca uHllHoH Il npomaoAy- II III
ION Il tyIylIeny.
o Ea31HToM MoIoEe HIagyT TO,1b
iG IeTu. Bee npQIulBIe 6eIH Il 3ao
KlDq6EMa 0HgH %cTtiXHsHoTo XapaE
Tepa II Il HIM HaI0 0THecTHcb HaE
Ii 31MieTpaceHHaM II HaB0aHeHHaM,
+. e. he 1taTb II HeT0IoBaTb, a Tpn
HaIbca ia BBeJeIHe 3aIIHTHIdX Mep
b G~yIyuleM. Ora Hlea, 0pomeHHaa
Il ToII.y y9Ilt6N B Gro .1eTuHH B
hopoleBcH0M 0%6HtecTBe 'IlOIBeEa TO
NY lla3d1. lIp0iillf!la u C0llIa.lbHyO
Tc,iIIIy ElI.loTb no d0HoBM aHF.1llc-
zero Eapo.la l'eopra, BoaBecrHGmero
ee i jIocleaHeh TpOHHoH peqH. Ec
no Oil T0.IbR0 3HaI, VT0 Il G.l0BaX
eIO EpoeTca 0o.1BIne peBOIDTHoH-
HHx OGG,eET0B, qeM 30 BceX IHHa
9lErIiEx CIIaIax BeIHEo6pHTaHHT!..
"%licTopHa tBoIiTca Il lIcIiXolo
rHH llpOIHBy Mace. 9ToT hit ne
;IMT Il n|cH0BaHHH BECK HeB3T0I II
l:ec0BeplneHcTB MeTIy Hp0qIIM Il la
mel pyccEoil a;n3llG.
0|1pe3FIeHHe II Ilp0cBeLIeHHe, pac
nlGpcHFe II yrIy0leHfc Macc0B0T0
c05HaIIila 10 MIp0BMX II H0cMHEec-
Ink HpeleIoB... TaEOB .1O3yHT, HE
d,JhIiad He'll OBSERVATION-DISCLOSURES c1y
'HHTb %HyTeBoIHoii ~3Be3lOh HacToa-
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

i ccil0lII, BOT RT0 3Iech. bHl
i'll. lelU1it0e cyWecTB0, q Te0a he
BHleIa yac ina MecaIIa. IM fgr0
lie X0qclIIb Gl0HqaTeTbH0 MeHH 10
i;IIllyTh. ll0T0My ITO BID0HJCa h
leBH1Iy H3 00ulecTBa, i 1eBHHy {
IIIn0M GlIcHcEoii EyRIM? qT0 9To
co MnoH? il TepaW cBoIx nol;loH
IIIE0B c&9pee, ven IIpHo0peTan HS.
Ho Il X9rp.la OH Moth pa8 Il Kll3m.
|GIa3aTbca h Tali0M llOl0Eelllll. qTl
OH MyiGqlIIia yclle,l Mic ia I0eeTh.
)%gIeproH Fo03HT, BXoIHFe;; Y rae.
I%0CTaToQH0e %H3IHHeHHe:: 81 cana.
,0oloCb Iafieh ;ReHid HoqTa Tar ale,
E;a; Ii TN. Alo. IIaalfue! liaE mel
Ia? han HiteT BallIa cIalbIlHp0BalbI
HI: M0AiCEe -ce0e lIpeleTaEIfm,, VTei
n0JIloTnHbt a;eTIulHH AelaGIM pa0(
TaTb Tpll aHa Hi TOTO, HTo0id Co
apaTb i;0sEy co cIlIIHM cTapell Aai
NH. Ii BeleHo IIa Tor0, UTo0M "a
hpenHTb Ell yTolHII pTa LII Deqhoil
yaH0El! H.. a ,9T0 RT0? ll03Ha-
,ioMbTe MeHa C 9THM T%Ocu0IHHoM!
9ro rBoH Ipyr, BuIlH? KapleHTcp?
llpOcrTre MHcTep H%apneHTep, HO
Nib. ,li0lli H3 ElHo, IlpHBBliJH or
,Rp0BeHHa BBIcl;a3bIBaThca 0 Haulen
HapyliH0c1H II cTH.Je, H lie K0K4lhll
lIellb HoRH0 BcTpeTHab Ira MHliH0
Ha I6a1apoB, pa8ryaHBa1onIHMn 20
Rassvet = The dawn., 1927-01-29
3EDEC " xER4NAb|
(6ACHa - AHEKA0D

Ne HaAo RcHoaHaTb bee EaMcHhe RaHpH3b,
Ne Ha4O KcnsnHaTb zee 8a@cKae %eAaAba,
ApN AcHoA1eHbH NIX caypapTca C%opnpH3b,
KSTopAM AHorga ne n~o46epewb 'HasBaHba.
KoAb LAVA AaCT npHHas BOHMN OTRpbIBmhH poi,
BoHMH N noeIyuH, RaK pas %HaO6OPOT!
KT0!R HcHoHHaeT bee, zero BO3xa84eT 1aMa,
C Tem MO&eT RHOrGa 6oAbuaa BHRTH 4paMa.
" MONET n%OCTpa4aTb 6eAHara CBBue Mep,
q 6aceHRy ceaqac BAN npNBe9y B npEMep:
O1HaS4bI xeHuHAA BsMOAMHHCa ~3eBecy*),
IaEoE 6HA DOR, Ienepb y% Oh oCAa6:
90! 3esc! 6yab cHpaBeaNNB, HpHnOlHNMN aaBecy
"A rAaHb Ns o6HaRoB Ha nae HeC4acTHbx Gao.
nogyMaN N cHa%H: VS. ga RaHoa npHqnHB -
CIpaAaeM 6oabUe Nib, 'qeM rpy6He %MyxqHHb?
ga no npN poGax NIB 4oA%HH TepneIb M~YqeHba?
ga qo Mi eweMecHqH0 HMeeM oF0pqeHba?
MyxsHHB we M~s6aBaeHB OF s1Oro BcerO!
CKa@a BeaHEHN DOR! ~flOseaaa! 0rqerO?!
-"TaR Asso!", MonBHA 3eBc, 80 rama MHpos4aRba.!"
N Aasaaa oHaHb npeHecrHble c~oaIaHba
BcnETb " Tpe6eBaTb, HO4'eMaa TapapaM.
20! 3eBc! MySqMHbI nae 6es MepH %pa34pa%apT!
o! 3esc! ksaaF npHRaa - nYcRaa Ohm poRapT!""
Aab aysDe caeaaH TAX: Eor4a pO%aeT Nab
N RaEo6HO BoHHI OF wyR, Rycaa pYKH,
lycTb 1aK@e u o1eu, TaKHe-% IepaHT MyRN,
0sHoBpemeHRo C HeH, HOO nOcae n~OHHmaTb!"
lily 6ynb 30 BameMY. CTynaH1e npoqb ~BocTpyxa-"
BecRaAEHyA 3eBc, cmeacb: OIL 6bA, RaR BAgHe, B gyxe..
Hepe3 HapY 4HeH %eHa uapa poxaaa
" aoaweH MY4nIbea OH no aaRoHy gaPb,
Ho Oh ce6e Chgea %cnoRORH0, RaR N BCTapb,
A aApraHI opaTb BApyr Hagal Va zee sane.
u, yxsaTacb pgRamh ga %HBOT,
Oh sN8 Hsea TaReE, ITO BOT, BOT, Bot RoMpeT,
CYapHag MACON. HlenJaNUcb nee eXulHO
"a OHIO cTapHRy-napD BeGbMa 06NgHo!
VI, qT0-0A aAi0TaHT ne ClHulR0M MHoro HnaKaA,
llapb noea4Arb Beaea R~pacaBua To1qac Ha Roa,
RsHYN BeaeA CecaaTb B KaROA TO AaabHBA xpaM, n
A B O6meM, RK HHEaR, orpOmHbfN BbtMea cpaM.- :
y nap Apyrhx = TaROe-R HOBTophAOcb,
Bee 1aRHoe " cKpBToe H~eme45eHHO OTRpBAOcb,
Hacraaa HgaHaH " TpyeTHaa nOpa,
BecnaHca mYHbH, cTpa4ahN 6ep4epa,
~CRaHE1Ah KaR4hH GeHb, Horo 70 ReqHO 6hAn
" caoBa weHnlaaH 4 3cBcy BosoRhaH,
6eSHawgR noHaaH, MO 6~ecRoHeqHo BaHHaN
" HagaAn onHTb y 6oxeCIBa HpocArb,
RpAgaaH FpOmKe TaR, q0 4asie Bce O&pAHah,
1lpGca My4..na my&cRNe OTMeSREb.
0saHaca 3eBc, nocAaA 6a6eHoR X 0ecy,
no oImeHnA 3ag0H, NM HegoBoAbHbld CAM,
oTcoAoBa Mopaab: He HaAO cay@a1b IAN
He ToAbHO cAepTHoMy no Ga%e " 3eBecy!
bNF-bON.
"A Rome pApnp nor n v npRIIUy TnpE0J
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

He TO Heqb HeHcnpaBHa, he 1eLauuX b cBonx na1bTo. HMIb,
To paHC &c saEpMTH." ipa3h. llepc0Hal o%0HapyfeH OBI
"B n9MeNHoM HeFoe TpeTbeh 90 cuauIN Mn cTHpaUnHM cBOe 6e-
abHMuH HoqbD HaXo5HM 6obHHX, he % BaHHaX."
Rassvet = The dawn., 1927-01-29
T4E OHM?

"HecHoHbEO AeT Tony Ha3aA, norma
a HpRexaA B AmepHKy, B Raw4OM
ropo4e cYulecTBOBaAa OpraHHsaIHa,
4a%e He O4Ha, a H~eCROAbRO. RaR-
4Oe BOcRpeCeHbe preparedness mex
UAH, 4AcHyTb, 6aAbl MN BeqepHH-
XIV. leHTopa npNeS%aAH H3 ApyrNx
TOpogOB v Ra%1bIH pas HOBbIH mex
Top. Ra%IbH H3 INK paGCRa3bEBaA
qIo Hn6y4b HOBOe, HHTepeCHOe. HpN
act 66lEaA0 BOCKpeCeHbe - Bee
TAa eCTb Ky4a noHTH, ecIb rae .npo
BeCIM GeHb BeCeAo " C HHTepecOE
He yCneemb 6BtBaAO orAaHyTbca--
AeHb ySie npOmeA, N C HeTepneHH-
en- %4eWb GpyrorO BocKpeceHba,-
wIemb, WOO sHaemb, qIo B sTOT
AeHb oyer YEN nOHHTepeCOBaTbca.
lance 4MTaTeAb npHCKbp6Ho ga
aBAaeT "TeHepb He TO. nph4eT 30
CHpeCeHbe HeKY4a nOATN. Co.,
gNmb 4oMa, qHTaeuIb NHOT9a " CRy
qaemb. flpe4HphaTNa ycTpahBapT-
ca pas HaM 4Ba B ron. To NE MO-
xHO cHa3aIb " oIHocHTeAbHO AeH;-
uNE. B HameM r0po9e, HaHpHMep,
HeRgHM 6HBaWT OqeHb peREO. A &c
nv " 6blBaDT, TO RaRNe 10 "CyxNe
cKypHble " 6e3BRyCHbIe. IlY6AhRa
cAyuIaeT TaRNe AeRlKH, SeBaH v ia
wgblH VS. cAymaTeAeR C HeTepneHH-
en- R4eT KoHua AeRuNH, qTO6bI ga
6paTbca " yarn. Her 6BlAOro nHEe
peca, ;IeT nOpbI8oB, HeT OTHa.""
H%appCOBaB CTOAb neqaAbHYU Raf
TNHy, qK5aTeAb B HOHIe cBOerO Ms
CHINA cHpamNBaeT; "FGe IKE re ne
RTOpa, KoTOpBle Ka%4oe %BocKpece-
Hbe qgTaaN AeKuHh, r0BOphAN o cse
from 6YGymeM VI Sa%NraAN cepAIa
cBaweHHbIM 0rHeM? VI rae re HK
gN, KOTOpbIe %BbIcTynaAh Ha CTpaHI
lax HeqaTN " C80NMM CTaTbHNE
MIN IKE cTAxaMH 6y4hhN Hac I
604pnHN?"
qMTaTeAb np0CMI 0IBeTa Ha OH
BOHpeCb', Envy xoqeTca aHaTb, rae
TGnepb HaxO4aTCa N ZEN saHhMaE
Tca aFH 6bIBWNe "CeaTeAN" pasyN
Horo, F66pOro, BeqHoTo." Aie6oHbI1
CTBO, a 6blTb M0weT N NCRpeHHet
Regahne, qNTaTela HAM Bn0AHe NJ
HaTHO. 9TOT BOHpOC, BepOaTHO, re
Hepb ma0rNe 3agapT. Ra%4bIH ";
HaC, AyKaa 0 npOmAoM " cpaBHh-
Baa er0 C HaCTeaWNM, HeB0HbHs 81
4aeT GAIA ce6e BOHpOc: "r4e oHH"
-6BBwua 0YBHAbHnRn rAauia
TaN cgaGTba Ha 3eMAe?
K ceasaGeHMD, OTBeThTb IA 3To
GOnpOc re TaR AerRo, IlpNHNH Ha
HfynHBmer0 3aTNmba CHAqKI
ecTb MhOFo. MHOr0 TaRRe eCIb Hpi
qEH, 5 CHEY ROTOpbix 6bl8mNe "sa
WHraTeEH Cepgeu'' COHEN co cue
HDl. MncrHe N3 HHx, Gepo1TR0, "
xaAN P F0cCnp " TAM noTN6HA T
EBXpe p~eB0EpuNM, a re, ROT0pbIf
yUeAeaN - mapTca Tenepb B Top
Wax " B CCBIARaX MN IKE pa6oTaIUl
Ha nO6erymRax y cOBeTcROrO npa-
B%hTeAbGTBa Gre, KOTOpble npO4a-
ANcb ga H~eCROHbKO Cepe6peHhROB).
He bee, %RGHeqHO, yexaAH B PocckiD,
MRorHe ecTaANCb 3Aecb ", 6bITb NC
RcT, tawe he 4yMaOT 0 PocCKh.
Flo HOqeMY Ohm He qhTalOT EaR
6blBaGO - AeK1NE, noqeMy re nv
myT " He SoByT "BHepe4 N B6epx'
$40 NIX HNqHOe 4eAO. RaRgBIH No
Hhx, BcpoaTHo, Mo%eT cOcAaTbca IA
RaRyU Hn6y4b npH4NHy, y oE:070
-xeHa, 4eTN, y ppyroro - xe2aii
CTB npe4npHaTHe N B9o0me "0H3
EeCc", TpeTna - paOaqapOsaAca,
g~e1BepTbtH - ycTaA, RaTOrO 3aco-
cana ORpy%aOuaa CpeAa N 7. a. v
/. A,
6 00meM, HphqhH HaNAeTCa MILO
%, N nOaToMy 4aTb oTBeT Ha nocTa
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

nero II 0y1yuIlX %uORoIeHTii. He
HaSe Sa6hBaTb, gIo B sToM IaHpaB
.leHHE ateIoDeqecTBo IBH%eTca EN-
EGE 4pelroA. 0llepeHrRuIeNy fIcer-
IoIoJuD Hla3NOIHa HM aae0H
HpHx0JHTca OcTaHaBIIIBarbca Ii roI
SILIaTb H0Ha H0J0cllel0T II IoIoI3yT
IpyTHt. ABToMO6H1E, a9pouIaHl, 10
HHJaIHcb MaHIHHM BHyTpeHHeTO Gro
paHHa. NcIBBHaa 1%eNoEpaTHa,
npamoe BceHapo4HOe saEOROaaTsab-
cTBo - noIEHIaDT gcoBepIHeHcTBo
BaHHH pa4Ko H HpHcDotO6IeHHa yn
poHapHtHX nOJaqy HolOeoB, EpTo-
Pile JdlyT Bo3NoSHOcTb rpa&IaHH
Ivy HpaAIiaaTb 0oIee aRrHBHOe yqa
crne D t0mecTBeHHHx Je1aX.
HNXeAaE Pycceab,
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

Bo.ioc naenlb la To1oBe, Il BMecTo
liblnI0li ehaHqH y3EHd MeIIloE II
BMCcT0 Epac0TM HaTHa.
b oTy MHHyTy pacIIaxHylacb
IBepb li3 RopHIopa, II noaBHlacb
Mepu Marina.
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

(EasaoAMeRHs cAe4yeIA
Rassvet = The dawn., 1927-01-29

y 3eBc, 3eBee 0or y ApepHHx IpeEol
New Britain herald., 1927-01-05
AARON E. JOHNSON IS STRICKEN SUDDENLY Stanley St. Resident Dies From Heart Attack
 This Noon

Aaron r. Johnson of 4SS Stanley street, one Of the most widely known Swedish residents of this city, was taken i'll shortly after noon today at the corner of Church and Stanley streets and died as he reached New Britain General hospital.
 Mr. Johnson, who would have reached the age of 61 the 18th of this month, was on his way home from work at the Skinner Chuck Co.,. when he was seized with a heart at- tack. He fell into the snow at the side of the sidewalk in an uncon- scious condition. and passersby car ried him into a nearby barbershop. Restorauves were applied and he regained consciousness and was able to sit up in chair.
 He was taken to the hospital ac- companied by his son, George J. Johnson, and died as he reached the institution.
 MT. Johnson was born in Sweden and had been a resident Of New Britain for the past 35 years He was member of the Swedish Bethany church. He is survived by his wife, two sons, George H. Johnson, clerk of the board of public works, and Harold S. Johnson, and one daugh- ter Adelaide Johnson, Of the Herald business office staff.
 Funeral arrangements, in charge of Erickson & Carlson, are incom- plete.