davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1927-10-06
Ioeniz No runs, one hit, no error
Eighth Inning

New York-Meusel IN. Mcuscl
singled past Grantham. Lazzcri up.
Lazzeri singled to right. Mcuscl
went to third. Dugan up. Meusel
scored from third on a wild pitch,
Lazzeri taking second. Dugan tried
to sacrifice, but Gooch threw Lal-
Zeri out at third. Dugan safe at
first on a fielder S choice. Bengough
up. Bcngough walked. Pipgras up.
Pipgras walked filling the bases.
Combs up. CVcngros now pitching
for Pittsburgh. Combs was hit IN
the side by n pitched ball, forcing
Dugan in with Il run, the other NanK
runners advancing. koenig up.
Nocnig hit into left field for Il sin
gle, scoring Bcngough, other ran
uers advancing. Ruth up. Bases
filled. Ruth hit to Grantham who
threw to Gooch forcing Pipgras at
the plate. Ruth was safe on Il
ficlder's choice, the other runners
advancing. Gehrig up. Gehrig fore
ed kocnig at third, Traynor unas.
sisted. Three runs, three hits, no err
r0rs.
Pittsburgh.-Smith batting for
Cveng7os up. Smith out, Gehrig un-
assisted. l.. Waner up. Maner
walked. Earnhart up. Barnhart
singled to center. l. Waner took
third. 7. Waner up. =. Waner
flied to Meusel, l.. Waner scoring
after the catch. Barnhart held
iirst. Wright up. Wright forced
barnhart, koenig unassisted. One
.rn, one hit, no errors.
Imperial Valley press., 1927-10-06
Hexdees Operate
On Cars Springs

Working on the theory that the
best place to. control chassis spring
was in the spring, itself, llexdces
shock absorbers were developed by
the engineers of the Detroit steel
Products company, makers of De
troit Springs. The merit of their
idea has been proved by the popu-
larity which IIcXdees have attained
within barely year of their appear
ancc on the accessory market, ac-
Imperial Valley press., 1927-10-06

working order now and the Yanks
went out in short order.
Pittsburgh-Wright up. Wright
flied to Combs. rraynor up. Tray
nor doubled to center. Grantham
up. Grantham fouled to Dugan,
who leaned far out over the boxes
for the catch. Harris up. Harris
flied to Ruth. No runs, one hit, no
errors.
Joe Dugan's catch of Grantham s
foul was the star fielding feature
Of the series so far. Joe coolly stood
at the edge of the field boxes AMI
reached over a full arm s length to
grip the ball.
Imperial Valley press., 1927-10-06
SEELEY
By Pres7 Staff Correspondent


SEELEl, Oct. 6-Scclcy resi-
dents who were noted in III Centre
saturday We're: Mrs. Byron Difani,
Pauline Difani, Ross Best, Mrs. Tom
Howard, Mrs. John Hogan, Mrs. l..
l.. Hurd, Mrs. j. +. Berry, joyce
Ferry, Miss katherine Mackcy and
MIR. and Mrs. Paul Pritchctt.
The Ladies' Aid society met at
the church Tuesday afternoon. Those
present were: Mesdamcs A. ii. Shel
don, O. A. Kirk, John Hogan, l.. l..
Hurd, Henry Frost, Hackelman,
Smith, Frank Pennock and Byron
pifani. The afternoon was pleas
Intly spent in needle work and lay
ing plans for the coming year. On
October II, they will give an ice
crc5n social at the church. Their
annual Bazaar will be given at tn"
Imperial Valley press., 1927-10-06

+. Waner. Three runs, four hits,
one error.
The Pirates let Aldridge down in
this inning, somewhat after the
manner of their collapse in the third
inning Yesterday. At least four
men had n chance 10 pet their hands
on the bali Koen;g hit but they all
nliSse3 il.
Pittsburgh Aldridge up. Aid
ridge lined to Lazzcri. L. Wancr
I'D. Waner out, LaZzcri to Gehrig.
Harnhart up. Barnhart singled
through the box. p. Wancr up. ?.
Wancr flied to Meusel. No runs,
one hit, no errors.
The Pirates were having NOR"
difficulty with Pipgras' fast bah
and were fouling lot of them in
% the stands. The youngster WIS
cool and was pitching headv ball.
Imperial Valley press., 1927-10-06
Fourth Inning

New York - Bengough up. Ben
cough mp. Bcngough flied to l..
Waner. Pipgras up. Pipgras famed,
swinging. Combs up. Combs famed
swinging. No runs, no hits, no cr.
rorS.
Aldridgc looked much better in
this inning. His fast curve was in
Imperial Valley press., 1927-10-06
Fifth Inning

New York-Koenig up. Koenig
flied to p. Waner. Ruth up. Ruth
walked. Gohrig up. Gehrig flied
to l.. Waner. Ruth took second af-
ter the catch. 1t was a sacrifice
for Gehrig. Meusel up. Meusel
famed. Swinging. No runs, no
hits, no errors.
The Pittsburgh pitcher worked
with great delibcration in this inn.
ing. His tanning of Meusel made
the fourth strike out to his credit
during the game.
Pittsburgh-Gooch up. Gooch out.
Pipgras to Gehrig. Aldridge up. Al
/ bridge fouled out to Bengough, on
the first ball pitched. l.. Waner up.
l.. Waner flied to Combs on the first
bah pitched. No runs, no hits, ne
errors.
Imperial Valley press., 1927-10-06
Ninth Inning

New York-Dawson went in IA
pitch for Pittsburgh. Mcuscl mp.
Meusel safe ut first on Wright :
tumble of his grounder. LaZzerl ~.
i4aZzeri flied to l.. Waner. Meusel
aeld first. Lugan up. Dugan flied
20 l.. Waner, Meusel holding first.
Pengough up. On the first ball
Meusel took second on bad throw
oy Gooch on his return to the box
)ut Meusel was thrown out at third
wien he tried 10 stretch it, Go0cn
o Grantham to Traynor. Meustl
vas credited with a stolen base.
10 runs, no hits, one error.
Pittsburgh.-1r raynor up. Traynul
lied to Conbs. urantham up. uran-
ham famed, swinging. Harris ~.
.iarris out, Pipgras uIass.sted.
Imperial Valley press., 1927-10-06

Assistant Secretary Eowman Is
seeking to weed out dishonest drv
agents by placing spies on thoir
trail And who's going to watch the
SDipS1
Imperial Valley press., 1927-10-06
Seventh Inning

fJev York-Koenig up. Koenig
flied to P. Waner. Ruth up. Ruth
out, Harris unassisted. Genrig up
Gehrig up. Gehrig out, Aldridge to
Harris. No runs, no hits, no errors.
Imperial Valley press., 1927-10-06

La Jolla-Tentative plans made
for building $2,j00,000 hotel on Sole
dad mountain.
Imperial Valley press., 1927-10-06

Pittsburgh up. Gran
than doubled to right. Harris up.
Harris out, Koenig to Gehrig. Gran
than was held at second. Gooch up.
Gooch lined to Lazzeri and Grantham
was doubled off second. Lazzeri to
Imperial Valley press., 1927-10-06

Colton-Second star mail route to
be established between Cotton and
san Jacinto.
Imperial Valley press., 1927-10-06
Play By Play
Story of Game

(rortinued from Page Onel
Imperial Valley press., 1927-10-06

Arn9--Bids opened for construc-
tlon Of two concrete bridges on
route No. 4 near here.
Imperial Valley press., 1927-10-06

sMore Doctors use cfrroR-
headSpring Wdfer than any
other bottled zOafer IN Los
angeles. > Ask your doctor
about
New Britain herald., 1927-04-08
MANY CLAIM DANIEL
New Britain Man Arrested in Nir- ginia, May Not Be Returned to Meriden tp Face Police Court.

That Garland ". Daniel. better known as Flash" may not be re- turned 10 Connecticut from North Emporia, Va, is feared by the Meriden authorities who have sent a telegram 10 Sheriff Saunders of North Emporia. asking that the fugitive be held for them if other disposition of his case is not made.
 Daniel. who is New Britain youth, Is wanted in Meriden for jail- breaking. operating an automobile while intoxicated, and theft Of an automobile in South Carolina. It is understood that the authorities of several cities about the country have pu, in claims for Daniel, and deci- sion has not been made as to which shall have him. There is the 1ues- tion of extradition, also, and num- bor of other phases of the situation which are in the process of settle mant.
 Chief Thayer Of the Meriden po- lice Is determined to do everything pDSslbl' to HE GJobL l'dltl'I l'- turn 10 the Silver City. He was in custody Of the Mariden police when he made his sensational escape from the police station and the authorities naturally are extremely desirous Of having him returned there for trial.
 Richmond, Va. April Pl-Gar land (Flash) Daniel. who escaped from the lookup in Meriden, Conn. where he was held on an au'omo- tile theft charge today before United States Commissioner Melvin Tlengenhcimcr. waived examination on . charge of violation Of feaer- al motor vehicle law and was held in si.n6n for action by the grand jury q the next term Of the United State. district court.
New Britain herald., 1927-04-08
CIVIL SUITS RECORDED

Suit for $50 damages has been brought by Salvatore Pcgo, through Joseph G. Wooda. aEains, Antonio Salerni. The writ Is raturnahlo in the city court the third Monday Of April and the papers were served by Constable Fred Wnil".
 WIncenty IIrubieo through F. J, Uonkiowicz. has brought suit for 27i damages against 1var Erickson. The writ ia returuable in the city court the fourth Monday of April and the papers "cre served by Constable John Eecor
 The IIorWitz Estate. through Graenberr & Levitt has brought suit araInst J. Wunderlin for sl0o damaree The writ is rc'urnable il the City nogrf 'He fourth Monday of April and Constable Eocor served the papers,
New Britain herald., 1927-04-08
BRISTOL NEWS
(Cont!nued From Page Seven)

North Main street by an automobile
 operated by William c. Hoadley Of Il5s Prospect street. He was picked up by Mr. Hoardley and taken to
 his own home, where he was at- tended by Dr. B. N. Whipple who found that he was suffering from
 several bruises on his arm, side and leg. An X-ray will be taken today
 to see if he is suffering from in tcrnal injuries.
 According to Hoadley, who re- ported the matter to police head
 quarters, Barrea stepped out from
 behind q trolley car directly in the path Of his automobile and although
 he immediately applied the brakes
 was unable 10 avoid hitting him.
 Hoadley's case was continued un- til Wednesday by As->4tant Prescott tor Robert J. Stack -iter hearing the evidence this morh-g. PhcIps-Fralel
 .Ni4SN lsiiiIt,i! iS' ] io/'i' tAht II U Of Mir and Mrs. \. H. Frazel Of 13.
 North street, and Walter Bennett { Phelps, son Of MT. and Mrs. Fred. erick Phelps of New Brunswick i Canada, were married last evening ! at the parsonage Of the Prospec ! Methodist church. Rev. Hubert D Jones performed the ceremony. Int i bride was attended by Miss Mabe ! C. Larson as bridesmaid whll'
 Everett Frazel. a brother Of tht
 bride, served the bridegroom as bes man.
 ! Following the ceremony, a recep
 ton was held at the home of thu
 brides parents. After short wed
 ding trip, Mir. and Mrs. Phelps vii
 reside al 132 North street.
New Britain herald., 1927-04-08
PROHIBITION PUT
 UP TO CHURCHES
Anti-Saloon League Starts Its
 Propaganda
Westerv!lle. Ohio. April s.--lP-

Westerv!lle, Ohio, April s.-1Pt- The prohibition enforcement prob lem will be solved when the church demands prohibition en- torcement with the same emphasis t1at it demanded the 18th amend men. and the Volsteai act" off, cials Of the Anti Saloon League of America declared in a statement today,
 The statement, under the cap lion. "The Unfinished Task - a Challenga 10 the Church." will be sent to church members through out the country. T. was signed by Bishop Thomas Nicholson of the Methodist church a' Detroit, presi- dent of the Anti Saloon League or America; Dr. Howard II. RGssel :, associate general superintendent and founder Of the league; Wayne 5. Wheeler Washington, the laaFue's attorney and legislative superintendent, and pr. Ernest II. Cherrineton, general manager of the leagues publishing interests.
 The church must meet the challenge Of the apostle Of gloom and despair, the defeatists, who proclaim Christianity breeds weak lIngs, the church decadent. the government corrupt, democracy a failure, the social order doomed and prohibition hypocritical. There is great necessity for keeping the church in action against the liquor traffic.
 The church must meet the challenge of the world vets by an onward movement for world wide prohibition. Prohibition Is on trial before the world. The church is spending 54 million dollars annual ly Tn It's world wide missionary en- tnrprises. No single force is doing more 10 neutralize this important missionary work Of the Christian church in lands beyond the Sea than the organized liquor traffic.
New Britain herald., 1927-04-08

| ftOllllLtl rom tGge SeNci) i would be. because pipe Is continual l ly being laid and costs are increas. ing rapidly. l! the town owned tho water works there would be no taxes on them. no dividends to pay, and small interest rates on borrow iags. all Of which would enable a considerable reduction in the cost ot ! water.
 1 Thank Women of Town The Plalnville Public Health Nursing association has received $l7.35. the amount Of the collec- rion taken up at the sewing meet i ing held by the women Of the yari- ous churches on March 2l at the Congregational church to celebrate ! Community Day of Prayer. The association wishes to thank all those who contributed 10 this worthy ! cause.
 Martha Rebekah Lodge, No. 4 and Soquassen Lodge, No. "A will be entertained by Union Lodge of Plartsville at Odd Fellows han Monday night al o'clock The en- ! tertainment is for members and their friends.
 l Dr, George F. Cook, health officer, has gone 10 New York city 10 at tend d special clinic for the medica profession.
 George Walker of Sarasota Fla is visiting his mother. Mrs. E. D. Walker Of Park street.
 The Plainyille Electrical Products i Co. this week went on a 40-ho1r week. working four 1G-hour days.
 An anniversary high mass for Ar 1 thur Farrar will be sung at o'clock tomorrow morning at the Church Of Our Lady of Mercy.
 George Goodhue, a former resi-. dent, Is visiting friends here.
 Miss Bertha Steward of the Broat Street school teaching staff vii spend the Easter vacation with rela. tives in Boston.
 A Lenten service will be held al the Church of Our Lady of Mercy at 7:30 o'clock this evening | The public schools closed thi: afternoon for the Easter recess They win reopen on Tuesday morn ing. April l9.
 Give Bulletin to Church
 The Ukulels club of the Adven' Christian church presented thu church with bulletin board at the business meeting which followed thu mid-week prayer meeting last night 1 The club raised the money for thi! board by giving socials and enter tainments, all 13 members working hard. The sign. which will b.
New Britain herald., 1927-04-08
Beer "Just Like Water"
 And Only One Drink

Ono drink Of beer that tasted "iust like water" was all Alex Las tausfas. aged tS. or Seymour ave rrle. took yesterday while disposing Of eggs and butter produced on his farm. he tried to have Judge Alling believe in police court this morning when hn was arraigned on charges uf drunkenness breach Of the peace and assaulting his wife. There would have been no trouble but for the pugilis'lc tendencies Of his wife, who assaulted hims before he was we'll inside tho house, and he mere ly defended himselfi hn said,
 Mrs. Lastausias however, told inc court she was knocked to the floor and rImmaled. and this treat men. dates back some time. Her husband drinks heavily and makes life miserable for her. she said, Officer \. C. WaNuczue testified that he saw marks or the woman's ch"s, and bumps on her head, ,-'nCtnd, she told him. h~ her husband on his return from 2 selling trina ahout noon yesterday Their children do rot nro with them. she said. and san works hard for 9 livelihood. They have two roHs and horse.
 Judra AlIEe told lastauslyas he must te careful or hs will 20 10 jan He imposed 2 suspended sentence of 'ru 1ays. warning him that it will re enforced if he comes before the 'oUrt again. fIa ordered him 10 pay the costs of the court.
New Britain herald., 1927-04-08
CONN. GIRLS IGNORED

New York, April LPl-Miss liar rit Tyng of South Norwaik, Conn.,. senior at Barnard college, has been elected editor-in-c chief Of "Barna- cle," the college magazine 1t was announced today. Miss Harriet Fay Tor of Thompson, Conn.,, also a senior has been elected editor of Bulletin, the college weekly news paper.
New Britain herald., 1927-04-08

placed in front of the church, Is the first one with movable letters to be used by any local church.
 We do first-class work. Hair bobbing a specially. Victory Barber Shop. next 70 Strand theater.-a
New Britain herald., 1927-04-08
PLA|NVILLE NEWS

fContinued From Page Seven)
New Britain herald., 1927-04-08

Just received' A new shipment Of baby car riages! They are loom woven, made of carefully selected fibre, complete with rubber tired wheels and adjustable hood, as pictured.
New Britain herald., 1927-04-08
Cabinet Range
 &9ESe

For cooking efficiency you could select no better range than one of these fine cabinet styles. They have gas sav- ing burners and large rust proof ovens. Buy now - a super saving.
New Britain herald., 1927-04-08

Here Is the opportunity you have been walt ing for!' Each piece is gracefully designed and the five pieces are priced way low for tomorrow. The set is in natural finish and you'll find it very interesting to paint IL yourself. Many people are doing this' rive pieces; dron leaf table and chars.
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
TOPTOBNbI CKEAEIAMK

BEHA. = I~Io.IHIBHa Topola DC
Tpay aaHara ceHqac pa3cIe9oBaHH-
en- TaHcTBeHHor0 8eIa %ToproBUeB
qe.IoBeqecR. cRe.IeTaMH. Ha HpoHI-
.IOh HeIe.le, E.Ia16HmeHcKHh cTop0iR
B 0cTpay o6HapyIH.H y o4HoH Hs
9a6pOmeHHbIY MOTHa MeTIoE c qe-
peIaMH II EocTaMTI. CTopo& yHec c
cO6OH cTpauEHyO Hax0IRy H lIepe-
IaI ee cB0eMy HaqaIBcTBy. kTo MOT
9aHHMaTbca Ha RIaI6Hme pacEaIIbI
BaHbeM MOTH.I H co6HpaHHeM ROC
TeH? HaqaBmeeca cIeIcTBHe 06Ha-
pyIH.Io cyHIecTB0BaHHe mafRH MO-
mIbmHH0B, U0BIBaBHIHy cTaphe cEe
,IeTH 4a6pHEaHraM 8e1aTHHa, Mo
.TKIbmIlkH apecT0BaHH.
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
yEXAH AMyHlCEH

0C.l0. KaHuTaH AMyHGceH COCO
HULL 3gecb, ITO eTO rHe3aHHBii OF
e3I H3 AMepHRH B oHraope MecaDe
a0|'acHaeTcE TEN, qTo eT0 MeHaIHep
In KRIHH, He yHIarHI envy ga Hpom
.IBIe .leKHHH 10 THcaq IoIIapoB.
AMyHIceH 6HI yBepeH, TITO 9Ty
cyMMy Oh HoIyqHT. OF Hero 10 HpHe
aIe B AMepHEy, HO ero npeIIOIoIe
HHa He OHpaBIaIHcb. SIeHaI6p OF
Eaaa.Ica yHIaTHrb envy cTapHii Iolr.
"%IIOoroMy, cRaaa.I AMyHIceH, q Il ye
xaI HeMeIIeHHo o6paTHo."
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
CToAKHoBEHNE TPAMBAEB

B BocRpeceHbe yTpoM B TyHHe.Ie
HO4 peKON Hp0H30MIo cr~oIRHoBeHHe
IByx TpaMBaeB. B TpaNBae, mel :
meM TO MHIBORH aBe b SayH TayH,
WoHsomIa EaEaa TO HopTa B TO
BpeMa, KorIa TpaMBah y&e BHxo4HI
H9 TyHHe1a. Bc,IeIcFBHe aToro TpaM
BaH 6Mcrpo n0Hecca Ha3aI B TyH-
HeIb H yIapHIca b clcIoBaBmHH ga
HIM BarOH. Goa BarOHa OEa3aIHcb
cHlBHo HoBpexIeHHHMH. 13 qeIO =
BeE noIyqHIH TaEe.1Be ymH0B.
Bee 3TO HMeIo MecTH HoI peRoH Ia
BamHHrToH yIH1e.
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
TATODCKAA BORPOC B
AK[E AAl.NN

KEHEBA. .lHToBcRHf npaMbep
Bal1eMapac cIeIa.I 10HIaI coBeTy
,lHrH fIaHHa o HG,IbcHo : ,lHr0BcEoM
KoHbIHHTe. BaIIeMapac cOo0rUII
cOBery, gTo ,IHroBcEoe HpaBnTe.IBcT
30 pacH0IaTaeT T0qHbMH IaHHbMI
0 ACKNOWLEDGEMENTS b HoIbme 3aX
Bare .IHTBM. 0IH0BpeMeHHo C aTHM
HpeMbep yEa3aI Ha TO. qr0 rIaBHoh
%HpHqHH0il 3r0r0 R0HtIHRTa HBIAeT
ca 3aXBaT HoIaRaBIH BHIbHH.
Tpe6oBaHHa BaIIeMapaca cBoIa
Tca Il cIeIypHIeMy: BH.IbHa Io.lSHa
6HTB HepeIaHa IHTBe; .IHrOBcHoe
rOcyIapcTBo IoIdtHo 6HTB oTHeceHo
Il COCOON EaTeTopHH, noIo6Ho lllBeh
napHH 6BTb IpI 9amHTolf .lnrH
Haunt. B .IHrBe HacqnTBIBaeTca
0RoIo 2 MHI.IHoH6B %HaceIeHHa. In
TBa He MoaieT uo9T0My 3aHIIIIIaTb
coca OF EaHaIeHna Ha nee 0oIee
cH.IBHoro rocy1apeTBa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
9nN4EMNR OCTlb| B AHT nNN

,10HI0H. B AHrIHH B nocIeI-
HHe T0IH 3aMeTHO ycH1HBaDTca ga
00IeBaHHa OcHOH. B 1920-21 TT.
OHIO 226 3a6oIeBaHHf, C TEX mop
qHcI0 Hx pacTeT B TeoMeTpHqecEoh
npOTpeccHH. B 1862 7. 8a6olelo
ocnoh y;Ee 15.049 qe1oBeR. Ec.IH
HpoH0pHTa coxpaHFTca BTpe4b,
TO B Hpe4cT0aITeM ROXY No;KHo
RIarb he 1eHBme 27.000 3a60IeBa
HHH.
H5BecTHHH cHeHHa1Hcr no ankle
MHoIoTHH, PoIaH1 PoIRepc, 6ber B
"MopHHHr IIocr" TpeBory. 10 cHx
mop .IeqeHHe 6o1bHhx oCnoh o6xo.IH
1ocb Ea3He B 2 MHA1lIoBa byHroB,
B 6yIymeM pHsera Tpa1Hrb See
0oIbme Il 6dIBme. HoRa aa6oHeBa-
HHa HMeDP cpaBHHTeIbHo AerEyp
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
CnACHM or CMEPrN

CeMba IIeTpoBcEHx, salBylIIaa B
lone HON. 1850 9MepaIbI abe, Ell
IA ne cTa,Ia %epTBof H%ecqacTHoro
cIyqaa. B cy66oTy BeqepOM, oTxoIa
Eo cHy, 5. HeTpeBcEHii HpHEasaA
cBoeh 8 IerHeh IoqepH saEpHTb
ras Ia EyXHe. IeBoTEa he npHEpBI-
ia H1oTHo TasoBHi poHoH II EoMHa
TBI HaqaIH HaHoIHaTbca ra30M. 3a
T1ax ra5a ycIEmaIH coceIH, coo6mH
BmEe 90 sToM uoIHnHH. IIoInIeI :
cRHe BRIoMa1H IBepb z cnacJH BEE
ceMeHcTBo OF HeH36eHH0n TH6eaH.
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
HOHNXADT YEHbI IA
ABTOMObNIlN

IETP0IlT. AgNHHncTpaHHa Qop
gOBcRHx 4a6pHR coO6maeT, ITO 80
necHolbHo IHeil BncTaBRH HoBBTx
.aBToMo6nlea Popla nocerH.Io 6oIee
10 MH.l.IH0H0B qe.IOBeR. 9TH aBT0MO
6HIH, 10 ee cOO6meHHIo 6yIyr ITO
.Ib30BaTbca Ip0MaIHbIM yclIeXOM.
OIHoBpeMeHH0 C 9rHM B leTpoHTe
XoIar yHopHBIe c1yxH o TOM, qTo
1%eHepa.l MOTOp KoMIlaHna HaMepe
Ha II0HH3HTb ueHbI Ha CB0H aBT0N0
6nlH, qTo He06Xo1HM0 iii ycHem-
HoH 6Opb6M c Pop1oN.
Rassvet = The dawn., 1927-12-06

BEPIHH. H3BecTHHH repAaHc :
XIII uyremecTBeHHHE HloN6ypr, He
caeJoBaTeIb 1%eFrpaabHoi A4pHRE,
sHaMeHHTHH oxorHHE Ha .IbBoB, has
HaqH1 B Map6ypre 1eRrHD IA Te-
NY: "qe1oBeR H IHBoTHoe B 1eBcr-
BeHoM 4ecy."
B NQMeHT, Eor9a IeETop HoSHHNa
.Ica IA TpH6yHy, B sa1 Bomza 6BB
maa $eHa HloN6ypra, HoI6eBaIa Il
@eHmHHe, cH8eBmeE B nepBoK PIX!
Gro 6HIa ee eonepHma) n Hs6H1a
&c 3oHTHK0E.
B 9aIe HoIHaIca ReBepoaTHbT
cEaH9aI. F-&a HIoN6ypr TEN BpeMe
HpM Bs6eIaIa Ha TpH0yHy H cRaa
HaHocHrb y1apH o1esuMxeHHoMw Re
ETopy. I
0TBagRSh ny7erneefBezHIIy, y6EE
mHH Ha cBoeM BeIy 8ecaFgH 1BBoB,
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
HEMYbI nP0TNB 3AXBATA
NIX NMyWECTBA

BEPlHH. 3IecB c~ocroa.lacb Tpo
MaIHaa geMOHcTpanHa npoTecTa Hpo
THB OTRa3a aMepHEaHcEoTo npaBH-
Te.lbcTBa OF BO3BpameHHa HeMIIaM
Hx HMynIecTBa, 3aXBaqeHHOTo Nm DO
BpeMa BofHBI. TaEaa ae cyIb6a 10
cTHr.Ia HeMe1Roe HMynecTBO II h
4pyTHx crpaHax. 9rO ~HMyIIecTB0 he
Bo3BpanIeHo 10 cHx mop npeHHHM
.B.la4e.Ib1aM. B 1eMoHcrpaInH npnHH
MaIH yqacTHe He T0.IbRo MOHapXH-
cTbI, Ho II coHna1HcrTI c 0olbmeBH-
KaMH.
Rassvet = The dawn., 1927-12-06

BPNCCEIb. 9paHHy3cEoe upa-
BHTe.IbcTBO HaMepeHO HOIHaTb co
INA Mopa ToIIaHIcRHh napoXoI Ty
6aHHa, Ha EoTOpoM, ITO ero HpeIno
,IoHeHHEo, Hax0IHTca 5 NHl,1H0HoB
IoIlapoB aO,IOroM. 9roT napoxoI
6HI HOT0uIeH HeMIIaMH b CeBepHoM
nope Is Mapra 1917 roIa. IeHbrH
9TH HepeBo3H.IHcB B ~rpoMaIHMX Rye
Hax TO.IIaHIcEOro cBpa II 6n.lR upe
IHa3HaqeHH LII HeMeDKoH HpoHara
Hill B ANepHKe. IocTOBepHBx cBeI'
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
RNTBNHOB y 5PNAHA

KEHEBA. B Hpomloe BocEpece
HE ,IHTBnHoB II ,IyHanapcKHH OBJ
AH HpHr:IameHH K BpHaHy. 9paHTy
acRHH MHHHcTp HHocTpaHHHx lei
IIMe.I 0eceIy C cOBeTcHIIMH Ie,Iera
TaMR 0 Heo6x0IHMocTH yqacTHa COB
P0ccHH B IaIbHeiImeji pa0oTe .lHTH
HaIHa no paapemeHHp NHpHoTo
B0np0ca. COB. IeIeraTM ne lam
BpHaHy Ho,IO&HTe.I BHOro 0TBeTa.
CIegyDmee 3ace1anHe MupHoH
KoH6epeHUHH c%ocTOHTca B MapTe Ne
caDe. CoBeTcHaa 4~eTera1Ha Ha
1Hax BTIeIeT B MOcEBy.
Rassvet = The dawn., 1927-12-06

M0CKBA. Ha BcepoccHlcRoM
c'e3Ie RoMMyH. napTHH BHacHHlocb,
qTo- H3 HapTHH HcKInqeHo oR0lO "a
Tucaq oHoaHIHoHepoB. II qncly
9rHx ACKNOWLEDGEMENTS Hill npHaa
1leaMr enc oRoAo 80 TBIcaq qeIo-
BeK, xoTa oHH II ocrapTca b nap
THH.
Cra.IHH 3aaBHI, qTO lIeHTp. EoMH
reT oyer 6opoTBca BceMH MepaMH
HpoTHB BcaKHx HoHBIroR pa3Io'Re :
HIS napTHH. Ec.IA onno3HHHoHepR
He HpH3HaDT cBoHX CHINOOK II He
HoIqHHarca 1Hc1HHIHHe HapTHH, TO
oHH H BnpeIb 6yIyr HcKIpqarbcs
H3 naprTIH.
MocEoBcKaa qeEa HpoKaBeIs
o0HeR D ZONE n%OEoHHoro Ho94e
Bo BpeMH o6MeRa 6MI0 HaFEeH
MHoro Ba%HBx 1oEyMeHroB, ycTaH;
BlnBanmHx aETHBHyp pa6ory oIm
auBHoHepoB cpegH pa0oqHx H Rpe
cTbaH. B aToh pa6ore 9aMeinaH J
.IIeHrpocoDa, nMepnIHH HeHocpe4c1
BeHHgo eBaab c KPecrbaHciBoM'
n3 saxBaqcHHHx 1oKyMeHToB Bib
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
6yPa B ATHAhTNqECR0M
OREAHE

HbN H0pH. Ha9 ATIaHrnqcc-
RIlM oKeaHoM cBnpeHcTByer cr2anI-
HaG 6ypa. y 6eperoB B%nplaGHHn
,'aTonleHn IBa HOpp@&cEHN rry50-
BLK HapoxoIa. Bcp EoNaH1y yIa :
.Iocb cHacrH. Bypa cnHpencrByer
TaE;ie H Ra KacnHhcRoM Nope. Ono
no 200 pn6aqbnx mxyH yHeceHo h
Nope II aH3Hb pBI0aKoB yTpo&aer
0liacH0crb.
Rassvet = The dawn., 1927-12-06
MyX4NRbI HAqNHANT
W4PNTbCa

HAPPIER. 3Iecb yBeIHIHBaeTca
C Ra%1BIM IHeM qHc,IO HOR,IoHHHKoB
pyMaH II HyIpH. MyHqHHH HaVHHa
lot c,IeIOBaTb ga npeRpacHm no.IoM
Il e69aBo8aTca %pa3IAqHBSn RocMeTH
qecRHNH npeHapaTaMH. MHOrHe ia
aeTM Te.IaWT HpeIHoIoIeHHa, ITO
H EpacRH IIa Ty6 II 6poBei
y Nya1qHH HpeIMeTaNH Hep :
B0I Heo6x0IHMocTH, IaEoBHMH OHH
aBIaDTca cehqac y BECK %eHnIHH.