Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-24
The SKY KNIGHTS
Copyright 1926" by Author.
(FolytatAs.l

(Folytatas.)
Robert nem merte bevallani az ap-
ianak, hogy k0nyve teljesen kudar-
cot aratott. Minden megtakaritott kis
penzet befektette ebbe q vallalkozas-
ba, hiszen a kiad6 kilonben hallani
sem akart q dologr6l, abban q remeny-
ben, hogy utt0rd, iranymutat6 6s ado
manyoz6 k0zleseit az &rdekl6d6k ezrei
kapkodjak szet, hogy fordit6k rovide-
sen legkevesebb negy-6t mas nyelv $40
rlhaiba oftoztetik 1T gondolatait.
A kiad6, egy kis Arkansas 'varosbeli
nyomdasz, AIT irja, hogy u szcdes mar
elkeszilt, egy par kefelenyomatot mel
lekel is levelhez. Ez az, arnit Robert
diszk0tesben odaadott az apjanak. De
most nyomtatashoz, a kiilonboz6 va
rosok konyves arusaihoz val6 eljutta-
tashoz u.jabb penzosszeg kell. Honnan
vegye ezt Robert? Keresett elegct, az
igaz, dc mihelybe befoly6 penz min
den pennyjet az anyjanak szokta adni.
Eis mem akarta, hogy sejts6k, hogy nem
q kiad6 vasarolta meg a keziratat, ha-
nem q esak kinyomatta att Mem ma
radt hatra mas: o legdragabb kincse-
it, motorhieiklijft, .sajat epitesu auto
mobhjat, motorc s6nakjat kell odaad-
MIA. Is amg meg jobban faj. draga
gepgyerekeit diadalmas vetelytarsa,
Ambrose veszi meg. A szuleinek ugy
magyarazta XII dolgot hogy ujabba-
kat, nagyszeriibbeket akar szerkesztc-
nj IS ezek osszeaHitasahoz lesz szukse-
ge penzre, amit mem akar csaladi
penztarb6l kivenni.
A konyv tehat megjelenik. Buszke
izgalommal setalgat Robert Spring
St.-i Holmes, k0nyv- es papirnemu ke
reskedes kirakatja el6tt, amelynek egy-
tx sz6gletfben oft diszeleg az o k0ny-
We is.
Hercules, Arkansas
marcius 81, 1904.
Mr.. Robert Young,
s97 Pico St.
Los Angeles, Cal
DEAR MR.. YOUNG:-
Konyve kiadasat6l szamitott ell
SO nzleti negyedev eltelt4vel bator
kodom k0vetkezS elszamolast be-
nyujtani 0nnek:
New Yorkban elsdatott 10 pelany
Los Angelesben ...... l peldany
Osszesen eladatott II peldany,
amelynek vetelarat, mi illeteke
ink levonasaval, ide csatoltan meg
kuldiink Onnek.
Younrs very truly:
Herculean Publishing Co..
Ez papirlap, ez a par soros level
ugy 0sszetorte Robertet, mint atyjat az
a vegzetes, rokkantsagba bilincsolS le-
zuhanas. Strindbegr mondta, hogy a
kudarcban, sors kellemetlen vegzese
vel szembeni tehetetlensegben van va
lami halalb6l BesGt6tedett iov6
ege Robert elitt, 3 nagy utt0rok nap
siiteses tertb6l messze alantra hullott.
Elethivatas, onhittseg, kii7desi eel =
AZ elet lelkesit5 erzesei foszladoztak
benne. Most erezte csak igazan visz
szavonult elete cgasz kilatastalan ST.
varsagat. Ma fordml el5 el6szDr, hogy
feikavart, ontudatlanul megis az elet-
be kapaszkod6 fiatalsaga megfeledke
zett szlleir5l. .Gyermekkori almainak
v&raba menekUlt termeszetesen, fel
dohos IS poros padlAsszobaba, ahon-
nan egssz nap hiaba hivtAk.
Este azutan fejott az edesanyja, a
XII nagyon megrendiilt, amikor Rober-
tet. egg poros asztalra borulva, keser-
yes zokogastol razk6dva talalta. Oda
sietett hozza, de Robert mem is hal
lotta leptei hangjat.
Szegsny kis asszonyka szornyen meg
volt ijedve, ezernyi gondolat, aggoda-
lom villant ct az agyan. Tudta, erez-
te, hogy ezer Okla van a fiunak busul-
nj Gyengeden simogatni kezdte Ro-
bert hajat. Robertnek olyan j6l esett,
hogy az 6desanyja lit van vele, olyan
k6nnyen kitudta el5tte onteni lelket,
annak minden csal6dasat.
Mrs. Young elmosolyodott.
Hat csak ez baj, Roby fiama
Is azzal tole szokatlan furgeseggel
sietett le a kpcs6n, anelkul, hogy egy
$40 magyarazatot mondott volna. Csak
q szAja szogleten tilt egy gyanus, alig
eszreveheto mosoly, amir6l Robert tud-
ia, hogy jelent vaiamit. Tudta, hogy
most valami meglepetesnek kell kovet-
kezni - ismerte j6l anyjat. Vdrt. Kis
gyerek kor&ban mondta ell vagy apja-
max, vagy anyjanak minden bajat, ne.
hezseg6t Robert, mar aszerint, hogy a
dolog milyen termeszetG volt = Is
clyan j6les5 dolog volt abban biztos
bizonytalansAgban lenni, hogy hogy is
fogj4k most EFT a dolgot elintAzni.
Mert ait tudta, hogy az edesanyja ma
gyon hamarosan meg EFT az 8 nagy
kGtsSebees6skt is ell fogia tudni utni.