davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
Yankees Will Not Be Weakened
To Aid Other Clubs, Lands Says

clouting of Ruth and Gehrig and the
general strength of the Yankees,
ended with Manager Higgins team
around 10 games in the lead and
with the greatest record of victor
les ever hung up.
The strength of the team was ap-
parent after the first few weeks
and when the race became stern
chase the attendance in the cities
which harbored weak teams drop
ped away-the only large crowds
being drawn by the visits of the
Yankees.
How Rumors Started.
When this drop in attendance
came the rumors that the league
heads would seek drastic measures
to equalize things started. Club
owners intimated that they would
ask Col. Jacob Rupert. Yankee club
owner, to submit to the disposal of
one or two stars 'for the sake of
the game"
Landis' statement ends all such
talk and places the responsibility
of strengthening the other clubs
entirely up to the owners, scouts
and managers of the other clubs.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
BY NORMAN E. BROWN

By NORMAN e. BROWN
Exclusive Central Press Dispatch.
With the World Series Teams
In an exclusive interview given me
by Kenesaw Mountain Lands, high
commissioner of baseball, has set
tied the rumors that have been cur
rent for months that the New York
Yankees owner would be asked to
even up" the strength of the Am
erican League clubs next season
and make the financial returns
more even, thereby weakening the
present Yankee team.
HAS this suggestion ever been
placed before your" | asked Ian
dis.
1.-THE matter has not been brought
to my attention BEFORE" replied
Lands.
Emphatic About It..
'Is it matter which would or
should be handled through your Of
flee as high commissioners asked.
Il don't know as to that, but you
can say this: That knowing what l
do of baseball know that that is
one thing that will not happen"
Lands made the statement in an
emphatic tone.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
MORTIFIED IS
SERIES VICTOR
Takes Opener From LinwOod
By 4-3 Score; Player
Ruled Out

Mortified A. G. gained a close
victory over Linwood in the first
game of title series at North
field Saturday. The score was 4-3.
Moore's double into left field in the
eighth inning, scoring Braasch and
Gilroy, won the game.
A close decision in the ninth,
when Linwood came within an ace
of tying the score, caused Tony
Long to take poke at Umpire
Darling. Long was barred from
the game and the series.
The box score:
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
MUSICAL AND LECTURE
For Benefit Protestant Episcopal
Church OF The Epiphany

For Benefit Protestant Episcopal
Church OF The Epiphany
The musicale and lecture given
for the benefit of the Protestant
Episcopal Church of the Epiphany
drew several hundred prominent
people to the ventnor pier Friday
night.
The programme proved to be
unusually interesting. A feature
was an anthem. "God Ever
Glorious" by members of the choir
of the church of the Epiphany. of
which Mrs.. W. WI Williams is
director.
Then stercopticon views of vari-
Gus sections of the United States
were exhibited by Alfred Moore.
The first set of views were en-
titled "Dreamland of Our Country
and took the audience from Allan
tic City to Norfolk, and the mount
aims of North Carolina, through
the cotton belt of the south. anc
also showed views Of the Grand
Canyon in Arizona.
Miss Elizabeth Bonner. contralto,
presented q song recital, choosing
the following numbers:
Sampson ct Della" !. Saint Saens
(b) LIE Captive ~. .Gretchaninof
Slumber Song ......Gretchaninof
Liebesfeier .......... Weingartner
(c) Bendemeer Stream .Old Irish
Joy ........f.....s.. Francis Moore
Deep River ..... Negro Spiritual
MY Love Is Muleteer .Dinogero
She was accompanied at the
piano by Miss Sarah Newell. who
also presented two solo numbers,
"Scherzo in G shorp minor" by
Chopin, and waltz in A sharp
major" by Chopin.
The choir opened the second
part of the program with America,
the Beautiful" Then there were
more stereopticon views. including
California, Oregon and washington,
Yellowstone National Park and
Niagara Falls.
The singing Of America" by the
audience was followed by a lecture
byA Charles Chattles. The entertain
ment was given under the direction
of Miss Anna c. Barrow.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
GIVE SURPRISE PARTY

Al-Time Grotto Patrol gave
Captain Leon Parker a surprise
party at the home of Roy Sands.
109 Genoa avenue, West Atlantic
City on Friday evening. A very
pleasant evening was enjoyed.
Those present were: J. w.
Sharp, w. H. Barrett, Charles
Maker, j. Brooks, Harry Nichols,
Harold Isaacs, Alex Mcintyre,
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11

and Bay Drive, has returned toI
Atlantic City after spending the
summer months in West Atlantic
City
Mr. and Mrs. A. J. Coyne, of
Toulon avenue, and Mr.. and Mrs.
10. J. Schramm, of Genoa avenue,
attended a party Saturday evening
in Philadelphia. Among those'
present were: Mrs. Victor Mayne.l
Walter Gates. Eddie REM and Miss
Kittie Myers.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
Residential
Advance
nent
scHAcH-vAN DYKE

Among the wedding of the past
week was that of Miss Margaret
Schoch, daughter of Mr.. and Mrs.
Morris Schoch, of 1912 Pacific ave-
nue., and Carlton Van Dyke, son of
Mr.. and Mrs. J. c. Van Dyke, of
this city. The ceremony was per
formed in the st. Nicholas Catholic
Church by the Rev. Father
Hopkins.
Mrs. Frank Doyle was matron of
Walters, of Philadelphia, brides
maid. Frank r. Doyle was best
man.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11

Mr.. and Mrs. George Thomas,
of Bridgeton avenue, entertained
at bridge Wednesday evening
Present were: Mr. and Mrs. Robert
N. McAllister, Mr.. and Mrs. Ray
mond ]. Lutts, Mr.. and Mrs. Stan
ley A. Joy, Mr.. and Mrs. Andrew
McElroy and Mr.. and Mrs. Emory
J. Keiss.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11

Everybody seems to be here for
his health" remarked a newcomer
at the resort. Evidently you have
not encountered the hotel proprie-
tor yet" was the others reply.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11

The shortest distance from the
Atlantic to the Pacific across the
United States is between points
near Charlestown, S. c. and San
Diago, Cal. the distance being 2150
miles.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
Anticipated

Edith-So you have promised to
be his for life.
Madge-What an old-fashioned
way of putting it. Certainly not
I'm only going to marry the man.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
vENTNoR PIER CONCERT

A free concert was held on the
Ventnor Municipal pier Sunday
afternoon. The musicians were:
Joseph Martinelli, cellist; Novel
limo Fiaccone, pianist; Anthony
Coletti, violinst; Anthony Mobile,
violinist; Anthony Panico, tenor,
and Anthony Porcelli. flutist.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11

Touchdowns-CIark, 2; Roser, q;
CHANNEL. Q; Peterson. Hanlon, Al
brecht. Point after touchdown
Mueller. Substitutions Pleasant
Vile: Hanlon for Blake, Roser for
Holdings, Grimm for Craig. Risley
for Albrecht. Cardiff, Ralston for
l.. Couchoud. Carmen for Landgraf.
Referee-Lipman, Atlantic City.
Time Of quarters, IL minutes.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
Personal
Notes
Social
Activities
WEST ATLANTIC CITY NEWS

which would p
nmunca,d o Tom Fox the Edh Phone
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11

An aviator who is taken up by
society leader can always return
the compliment.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
LOCAL HI TEAM
BEATS CAPE MAY
Three Touchdowns Scored
Against Down Coast Team;
Score 200


The Pleasantville High school
football team scored its second
victory of the season Saturday,
when it bowled over the strong
Cape May High eleven 200 at Cape
May. The losers lone touchdown
came in the first quarter.
Tripican, with two touchdowns,
and Magro, with one, headed the
local scoring sheet. Fennimore
made good two of the tries for
goal, and demonstrated that the
teams kicking ability SO sadly
lacking a week before, had been
restored. Long scored Cape Mays
x-pointer.
The local team, except in the first
quarter, were never in danger, and
showed added strength throughout
the game.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11

Muggins: The trouble with lit
erary critism is that it isn't in
clined to be frank. Buggins: No.
many book is talked about behind
it's back.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
Sigma lambda Rho sorority.

The Sigma Lambda Rho Sorority
met with Mrs. Mae Gruhler, 6505
ventnor avenue, and the members
gave her an anniversary surprise
shower. Many pretty and useful
gifts were received by Mrs. Grub
Ter. Afterwards bridge was enjoy
ed. Those present we're Miss Bet
tie Wood. Mrs. Janet Rice. Mrs.
Ruth Stewart. Mrs. Marion Irwin,
MIRA. Peggy Barnshaw. Miss Grace
CaiFney and Miss City Powell.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11

Mr.. and Mrs. B. r. Fox, of 1900
Boulevard, entertained Mr.. and
Mrs. o. L. Sharkey over the week
end.
Mr.. and Mrs. John r. Clark, of
Genoa avenue and Bay Drive have
returned to their Philadelphia
home.
Alfred Rogers, of Cordova avenue
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
RELL.o,poNNELL

A pretty wedding was. sOiemnizeu
Saturday at noon in the st. James
Roman Catholic Church in Vent
nor, when Miss Mary O'Donnell,
daughter OF Mr.. and Mrs. Charles
v. O'Donnell, of vendome avenue,
became the bride of Wilson Bell,
also of this city.
The bride wore a gown of tradi-
tional white satin. simply made,
and long net veil She carried
d bouquet OF clusters Of lilies Of
the-valley.
Mrs. Joseph Mcclure, the brides
only attendant. was attired In a
frock of peach colored silk and
carried a bouquet of peach colored
roses.
The best man was James
O'Donnell. brother of the groom.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
vENTNoR MAN TAKES BRIDE

Miss Winifred st. John, daugh-
ter of Mr.. and Mrs. Charles St.
John, of W. Adams avenue. Pleas
antville, and Howard Ellis, son of
Mr.. and Mrs. Charles Ellis. of
ventnor, slipped away quitely to
Media, pa, on Monday, where they
were married. Although the engage
ment was announced several
months ago, the marriage comes as
a great surprise to their many
friends in this city and Ventnor.
The bride wore very becoming
gown of peach coiored flat crepe
and white sport coat and small
white hat. She was attended by
Mrs. Andrew Major. of Ventnor, a
sister of the groom.
The bride is an attache of the
Pleasantville Na1onhl bank and
attended the local high school. She
is a member of Atlantic City chap
ter No. So, o. e. S. and the Daugh-
tiers of Electa, being one of their
past presidents. The newly weds
will reside in this city.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11
PERSONALS

Harry Arbegast, w. A. Garretson,
John Oliver and Roy Sands.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-10-11

PPviIIe High Pos. Cape May High
Hudson -. left end -. Spencer
Payne -. left Tackle -. Souder
Gibson -. left uard -. Laveny
Baker $500. center ...... Holden
Keller 49,. right guard -. Church
Myer -. right tackle -. Elwell
Magro -. right end 80. Brown
Tripican quarterback =. Brown
Ernest :. |. halfback ;. Mcpherson
Essington I. I. r. halfback :. S. Moore
Fenimore :. fullback -. 0. Moore
Score by quarters:
Pleasantville ~ Z 0 go
Cape May $50 0 0 o. 6
Touchdowns - Long. Magro,
Tripican. 3: points after touch
down Fenimore, 2. Referee
Bennett, Temple; umpire, Bossert.
Temple. Time of periods = IL
minutes.
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

nonaI B TlDpbMy b accM. PaEoBcEO
MY Il ere Ipy3BaM yIaIOcb pa3GaIo
6HTb B. T. HopoIeHEo, %EoropHii
TO 6mI 1917 peBo.nODnoHHui roI
BmcrynHI B 3auLIITy P%aEoBcToTo,
ito IeI0 %c00CTBeHHO, penIHlH pyc =
lcGHe CoIIaTH-0oIbmeBHrn, caMOqHH
H0 OcBo6OIHm PaEOB ROrO, Il OH 10
GaTHT b pacHopaIeHue ,leHHHa Il
TpODEoro, c ToTopBIM ero cBa3blDa-
eT TecHaa IaBHaa IpyM0a.
Il0aBHBmncb b Hoa6pe 1924 TO
IA, RoTIa MHHHcTepeTBo 9ppuO TpH3
HALO CCCP B IlapHIe, PaIOBcIHli
,npHrIacnJ Ia O6eI b pocEOmHOM
oTeae Mepnc cBoHX PpaHuy3cIHX
1py3eli, TypHaIHcToB ,6yIyIuer0 hoo
ia b MocEBe 9p6epTa II 6bIBIHeTO ITO
c.1a b POccnH HyJaHca. ga EObe HO
Mel IpyIecEni Heo6nHHaIBHHf pa
3ToBOp, PaIoBcEHii TIaIa Ia cBo-
ero IpyIa 9MnIa Bypo, cEa3a,l:
- BoT Byp9 oyer crapaTbca b
cBOeli HpaBOH Ta3eTe %HOccOpHTb
OHaTb 9paHHHIO C c%OBeTcE0ii pecHy0
.IHEof.
TBoH Ipy3ba 0OIBmeBHEH ca
MI H0cTapaOTc.!. - OTBeTHI Byp9,
- II MHe HOMOTaTb lie HpHIeTCa. A
Tbf 0TDeTb MIC .lyTIHe, RaRHe Co0cT
ReHHo cymecTByDT 0THomeHHa Men
ny TpeTbIIM HHTepHaHHOHaI0M II THO
I'M HpaBHTeIbcTBOM?
- TaGHe ne, IaHHe MeKIy 9ppHo
II TIaBHbIMi E0MHTeT0M paIIRa.IbH0f
IapTHH, = cMymaacb 0TBeTHI Pa
GoBcEHii.
PaEOBcHHi he TepaI HaIeRIM
HpHBecTH Byp3 B ,%,coBeTcRylo Bepy''
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

BaeTCa: 0TRa3aTbcd or TOTO, zero H6
B cHTaX IlpHHaTb, - HeBe.IIIa ia
EoMy 0TEa3y UeHa!
Ec.IIl BbT H0IpaI Hp04TeTe Hec-
IO,IbEO IHIIT M010IHX QpaHny3cEIlX
aBT0p0B, BB Jpn pa3HO00pa3IIH HpH
eM0B, TEN HIH 4a0yI, cMyTH0 y,I0BH
re b HHX BHyTpeH, cpOIcTBO c0Iep-
TaHuG. Ono, Hpn6llBHTe.1BHO MO =
TeT 6MTb BBIpaTeHO c|IpIyDuIHm
c.IOBaMH: .,HaI0 HaiTH EaEo1 Hi =
|6yIb BMXO1", Tar Ia,TbIup npOIo,I-
EaTbca He MOateT'', ,,a;H3Hb Vel0Be
Ea %HcEaIeVeHa II 06e300paReHa"
- Hin HHaTe, H0 B TOM IKE pOle.
B 0rp0MH0M 6OIbIHHHcTBe cIyqaeB, u
HpHTOM B cIyqaaX HaH6oIee Bah
HIlX II cyHIecTBeHHMX, 9TH CTeHa =
IHH, TO OTEpOBeHHHe, To IpnBpbl-
The ycMem6oh, %O0paulPHm OcTpHeM
CBJHM he Ha 00HecTBeHHOe yCTp0n
CTB0, a Ia 0r1e.IbHyI0 0IIIlI0HyW Ye-
,I%0B9qecEyl0 IyIHy. OqeHb HeMHorHe
cBa3MBaWT cBoD ('nHEBeTUIe') {
Ha1eHIaMH Ha JENNA MN Bona
HapTa: IHaTHO3 HOBOll BcIIBlnEm NH
poE0h cEop0H ycTaHOBHTb TpyIHee,
II TpyIHee HaiIrH OF nero .leEapcT-
30. hOHeTH0, B ll0llbIIGt npHOIm3l
Te.TbH0 HepeIaIb %rylLH0CTb 0panIIy3
CT0r0 .,TOMTenHG IyXa'', Il IeI0 yII-
pocTHI. bpanIy3H Ia pyccE0e Only
lIleHHe- HacT0lbEO n30mpeHb, pT0 TO
B0paT LII Hac c.lHIni0M EOpOTE0,
cIHTEoM %06pHBgTBo Il HpeIMeT Tx
paaMBmIeHHH qacTO 0HBaeT pa3l =
GOjIeH ia cToIb MeIGHe EycEI, qTo
fgnpHBMqHBLH WlTaTeab HeI0yMeBa-
er: ~ ZEN bee 9To?" II ToIbHo Mel
Rassvet = The dawn., 1927-11-19


Hon - rem, TT0 HX B ce0e TB0pTecRH
,.Hre iCMHla".
Hin 0 nae, Hi 0 ION MOO IpyroM
9ToIo, HOHaIyH cEa3aTb Helb3a.
Bor uepe40 Moi IeaIir HoDaa
EHHra AHpH re MoHfepIaHa, Bepo-
arHo, caM0rO IapoBHTOro H3 MOIO-
IBX bpaHDy3oB. Ha3HBaeTcR
,,AyEc QoHTaHec ny 4ecHp".
Gro he poMaH, He c6opHuE pas
cEa30B - 9TO EHltra pa3MumIeHHil,
He coBeTyD qHTaTb ee TEN, ETo he
3HaeT M0HTepIaH0BcEnX p0MaH0B, 1
0C00eHH0CTH H|0CIeIHeTO - ,.lec
0e%cTnapec". 0Ha M0;GeT %n0Ea3aTbea
HpeTeHuHO3HOt. MOHTepIaH rODopuI
IB Hen BenII, Ia up0H3HeCeHne E0T0
pix IaI0 HMeTb, lIaI0 3aclyMIlTb
llpaB0: Hey0eIHTe,IeH II.IaY HaI MII3
Hb0 II 0TBpaIueHHe Il Hei, ec.IH HeT
yBepeHH0cTI, YT0 qe.I0BeE 3Haer,
TITO TaR0e acIl3Hb II BHIHT Bee, VT0
B Hell eCTb. llMeHHo uO9T0My HaI0
cHaqala npoTecTb ,,YItC 0ecTHapec"'.
jT0 OKLA H3 caMbIX HpEIIX, CaMBA
ACKNOWLEDGEMENT II GHBMX 0paHny3-
cEHX EHIIr ga n0c.1eIHHe T0IBI. B
1eEaIeHTcEIle BpeMeHa ToB9pH.m 90
HcIiyccTBe II 0 EuHTaA c.I0BO ,,CIlleq
HbTll': q c oXoTOf IIoBTopH.I Obi erO
0 "becTnapec." Ora HcHaHHa. 9TH
B%b;EiReHHBle H0Ia II DON 0BIEOB, ora
diapBaa Ep0Bb, cyXoe II cTpacTH0e
fHIeHHe l0ra, Bee 9TO HeOTpa3H
MO. Jpn YfeHHH p0MaHa I%a;EeTcG,
qTo H%cIIBlrBIBaemb qyBcTBa HHHuIe,
EOTIa on c,lyua.l ,,RapMeH": ne TO.
CRY, a EaEyp TO HeHcE0peHHMylo lIe
MeIIHyl0 3~aBAcTb, B0cXHmeHHe HoI-
Rassvet = The dawn., 1927-11-19
II a 8 8 e t
a722 w. Chicago Ave.
XEPTBbI KNTANGKON Mex
QOyCObNlbI

neRHHcRni ROppecnOH4eHT qHRar
CROA "Tpn6iHB' nO4BO4nT HeROTO-
pbIe nTOrN HenpeRpemaDmeACa B
RnTae 6paTOY6HHCTBeHHOH pe3Hn.
NTOrH 9TM gaAeRO He nOAHble " npH
TOM OHM RaCaOICa Anmb nOCAeG =
HNx co6blTNN B RnTae. ROppeCnOH-
geHTbl TaRHX racer, RaK "qhKarO
TpM6DH'' no O~6blRHOBeHHN HeOXOT-
HO rOBOpaT 0 ~nO4O6HbIx BeuIax. 0HH
mNpORO paCnpOCTpaHaUTCa o BOeH
HbIx G%eHCTBnaX, o nO6e4ax MN no
paReHNax, HO o. ION. HaK Bce srE
iO6e4bI MN nOpa&eHna OTpa%aDT :
ca Ha 6Aar0CoCTOaHhh Hace1eHHa,
Ohm rOBOpaT AAwb B caMbIx O6mnx
qepTax. sa rt f.
VI bee We 4aXe TEX RopOTeHbKhx
CBegeHNH o HOA0weHNH HaCeHeHA B
o%xBaqeHHbIx BOHHOH pahOHax, KOTo-
pbIe MbI HMeeM, 4OCIaToqHO ana TO
70, qTO6bI OCY4NTb TOT AeHb " TOT
vac, EOr4a paS4anCa nepBbIh BbIcT-
pen R~NTaHcROH MeX4OYcO6hgbI, B
"cpaBHeHNH C BoeHHbIMN 4OCTNXeHH-
aMN N C BOsMo%HocTbN BoeHHbIx pa
3pymeHNH B0O6me, K%NTaHcRne BOeH
Hble Co6bITNa RaxyTca qeM TO Mt
p%YuIeqHbIM. Nib 3HaeM C KaKOH Obi
CTpOTOH 30 BpeMa HOcle4HeH BOhHbI
nOwHpaAMCb gOCTNReHHa %qeAOBeqe-
cTBa, RaROH mNpOROE peRON AHAacb
~qeAOBeqeCRaa KpOBB VI C HaRHM Fp0
xoTOM paspymaANcb, RasaAOcb, Hen
pNCTynHbIe TBep4bIHH. HNqerO no4c0
HOTO B TaRHx mHpORHx paSMepax
MbI he Ha6Hp4aeM B RNTae. Boz
ywe H%eCR0HbK0 net TAM %npO4OAXaoT
ca Heypa4NUa, CpaweHHa H4YT ga
CpaReHHaMH, " TEN He MeHee Ia
R4OrO reHepaAa He OmywaeTca He
4oCTaTRa B cOA4aTaX. ApMnN He Ia
lot " He yMeHbuaOTca, HecMOTpa
Ha |nOCTOaHHbIe 6HTBbI. VI bee IKE 30
MA OcTaeTca BOHHON. HeCMOTpa Ha
RawyuIyOCa CpaBHhTeHbHO HesHaqh-
TeAbHyp pa3pymNTeAbHYO cMAy,
Cha nOCTeneHHO KAaAeT CBOH RpO :
BaBbIH OTneqaTOR OTpaBAaeT aTMo
Cbepy Bpe4OHOcHbIMH M%NRpO0aMH'
N3 COO6meHNH ROppecnOH4eHTa
"qNKaro Tpn6pH" BH4HO, q1O B pc
syAbTaTe BOeHHbIx AeHCTBnd nocne4
HNx H%eCR0AbKNx MeCH4eB 8 MhAAhO
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

H0T0I Il %np0cT0Ton HH3HH, paIocTI
TT 0IH30cTH Il cOIHIy.
Ho TeIlepb HocIe ,,BecTnapec' BIB
mTa ,,AyEc b0HTauHec ny IecHp",
9T0 pa3MBIII1eHHa He HOBHe. Ohm
|HeqaTaIHcb B pa3IHqHHX TypHalaX
Il 0 MpaqHBX ACKNOWLEDGEMENTS Ha
cTpOeHHaX MOHTepIaHIa 0MIO H3-
BecTHo IaBHO.
IOBopH1Ocb, qTO OIL ~ 0IHa lib
5EepTB BceO0meI HOc.IeBOeHHOh pacTe
paHH0cTH; ECTaTH, - TO He T0B0 :
pHTca 0 Beck c0BpeMeHHHX 0paH-
Hy3cGHx mncaTeIaX. EcIH 9To Vt
Bepd1eHne n mHMeHHMO II MoHTep
,IaHy, TO .IHmb B 0TeHb c.Ia00I ere
neHH co MHOTHMH 0T0B0pHaMH, HpH
MepH0 TaEEe, EaE M0atH0 cEa3aTb
0 baHp0lIe Hin lllaT00pHalie, VITO
OH . IepTBH pacTepaHH0cTH hoe
IepeBOIl0HHoHHOii. ROHeqHO, Ia -
b EaE0M TO 0qeHb IIOBppXH0cTHOM,
o4eHb Tpy60M cMMc.Ie. h0HeTH0, Her
= ec.1H 0|THeCTHCb Il 4eIy 00Iee
DIyMIHBo. B EHlTe MoHTepIaHa coo
paH0 HecEO.IbEo OqepEOB. Tx HeTpy1
H0 oyer np0TeCTb IaHe TeM, ET0
00HqH0 0TpaHHqHBaerca qTeHIieM 0e
H|TeTpHcTHEH. 0qepEH 0eIleTpHcTH =
PHM, tie. IapTHHHM II IleCTpM. M0H-
TepIaH pa3cyTIaeT 0 POM9He POIla
He, 90 a0nHcEoM MyIpeDe Il qyIa-
re l%lepeTpnHe (oqeHb 3aMeqaTe1b :
HBiD, 0 Bappoce, 0 HyTemecTBuax.
9To - BHeHIHHe HoBO1bI eTo pa3cyiR
IeHHii... B IeficTBHTe.IbH0cfH, OH TO
BopliF ToIbEo 90 ONION: 0 TOM, qTo
OH ne 3HaeT, Ear hHrb, II ne 3HaeT,
5Ia zero IHTb. B 1HHH3Me HeK0po
Rassvet = The dawn., 1927-11-19
3AMETKN Oh NHOCTPAHHON
1NTEPATyPE

0IHcTaTeIbHHe HcEIDqeHHa, = H0
b Macce, qIO CEpbIBaTb, DpaHHy3bI
CelIqac HHlIyT lynne nae, 0cTpee
II BDpa3HTeIbHee. A TpeB0Ta? Hail
'IyT III OHH ee B cOBeTCHOfI c.10Bec
HOcTH, y CeH0yIHHOii HIN llHlbHa
Ta, Teuepb nepeBeIeHHBIX, a ec.IH N
HaHIyT, TO He yBHIaT III cpa3y,
ITO 9TO 'COHHa.IbH.", "%EIace0BOe'
6e3HoEoiicTBO BHOIHe pa3pemHMO, he
THO HcIeIHMO II HHTeT0 00mer0 He
meeT e MyqHTe,I bHMMlI IyMaNH lo.I
cToTc 1rnr ~ Tx JTcyTcTBle
npoufn, npH orC!TcTGliI t0MHeHhli?
H" CM}GIlT lii HA, Tfe~Dce .,BeqH0-
rCI6BeqecECe" b HaHIell .IHTepaTy-
pc yT0l.IIIB0 II T0p0HITB0 0TcTl llH'1O
Ia BT0p0H man lGpeI 3aTaTaMH bee
E03NOEHt,X ,.cTpOHTeIbCTB", E0T0 =
pie, XyIH Ill, Xop0IlII iii caMII TIC
ceGc, HHE0TIa BCe-TaBH lie cM0TyT
HclHElM 3|aIl0iIIHTb TlB0e c03IIa
me? CoBpeMeHhaa py"cr"a .lnTepa
Typa - Il HMem Pr.v Il c'"IHIie
&c |HoBoIeH"a II, rlaBIaN 00ra2oN,
%coBpTcEHX mlcaTrIrit = G IT, r"Maa
YrH0E0enlaH, CaN#a Hcb03NyrliMaa
n3 rex lnrcparyp. lIacIcIclBo 70
G1OeBcE0ro II ToJcT0To eli ~oEa3a10cb
ne 70 HIcTy, MOTH ccTb TdcTrH4 HpaD
III T yrBepIJeHuU. To oua QT Ha
FreIrTBa c|03HaTeIbno o~Ea3aJacb,
Bce-TaEH 9THM GoIp0c lie nGqeplbI
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

,1eHH0, yll0pH0 BVIlTbIBaacb, Oh B co
5HaHIiH cBOeM 00'eIHHaeT pa3Jp00-
,IeHHoe II EaE OBJ HepeB0IlT Hl pyc
cEHf cTIITb MbIHlIeHHa To, qro I3Io-
Keno cTH.IeM HAM qy&IblM II Hac
HH0TIa yTOMIaDmHM.
OqeHb MH0TOe b eCBpeMeHH0ii
ppaHHy3cEoGI ,,TpeBoTe" BocX0IHT 10
HpaM0i .1HHuH Il 1~ocToeBcEoMy H
ToIcToMy. 0 HcpB0M 6o.lbme roBo-
PIT: OH MoIHep. Ho MHe EaReTca
C0BepHIeHHO nec0MHeHHHM, qTO Bill
aHHe ToIcToro TIy6Ge, 0TTor0
ono Ha HepBHlf B3T.IaI MeHee 3aMeT
no. Ono HOqTH aHoHHMHO. Tar
KlITb He,Ib3a'' - 9TO TOIcTOBcRaa
TeMa, erO T0H Il na0OC. Ora TeMa
II0 pa3HoMy pa3pa0aTHBaeTca, Ola
10 He.lb3a |pacIlhIeHa II yc,I0MlIeHa,
IO II0 cyIuecTBy OLA OcTaeTca' ELL
EOii. TO.IcT0i - EaE OBI MaHHaEa-
zen, 0c00eH0 30 BTOp0M HepHoIe
HII3HH; 0TT0T0 OIL C.Ia0ee B030yh1a-
Ell IIo0onbITcTBo 6paHHy30B, zen 10
c~T0eBcEHd. YacIHocTH II H~OIp06n0c
TIL, oTIe.1bnMe %upo6IecBH, HeIOyMe
HlIa, B0Hp0cbI, HaMeEu - nero OeI
nee. On Becb MeHee nHTepeceH. H0
TcIqoE, IaHHmii I'm, omyuIaeTca
cH,lbnee, ElIe TpaiiHe Ba;;HO -BlH
MIHe Hume. C,Ia6ee eIBa III he
lIOCpe1fTBeHHO - B.1HaHHe u0CeHa.
llpH3liaGM, YT0 9TIIMH 4eTbIpbMa
IMeHaMH HcqepnHBaeTca zee canoe
3HaVHTe.1bHoe + IHTepaType HOc.Ie1
HHX H%aTHIecaTB Ter II qT0 fpaHHy3
cEaa WTepaTypa, He IaBmaa Tx
Mnpy, 0cTaIaCb Bcp-TaRH Ia BHG0-
re no.IoIeHHa, 0cTaIacb HeHTpalb-
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

pix cTpaHIIH EHIITH - ee Oc00eH-
Haa rop9Tb.
He Tar IaBl0, Ha .EaEyD TO aHEe
Ty 0 %paMaTu3Me, MOHTpeIaH oTBe-
TILL, TT0, no eTO MHeHHO, p0MaH =
TH3M cyIuecTB0GaI BcerIa II qTO 1yq
HMM BHpaHeHHeM er0 aBIaIoTca 3Ha
MeHHTM9 c.IoBa ,IaTHHcB0r0 n09TaI
"IIeE CINE re, Hell TeuyM BHBHpe
p0ccyM''. b %cynHoCTH, B 9THX cIO-
BaXN bee 0%THonIeHne MOHTepIaHa Il
MlIpy. Oh EaMHa Ha IaMTe B HEN
He ocTaDHI, H0 uHqeTo He pa3I06uI
Z HEN.
hOrIa TO, elue B POcCHH, Il BHIeI
TaE0ii pHcyHOE, he 9HaW TaEoTO Ky
I0MHHRa: cTOHT qel0BeE, cIeTEa oIy
cTHB roIoBy H cM0Tpm B Ia.lb, Il BIa
III, BHH3y, ,1eaiaT orpoMHme TpyIoil
cBaIeHHHe BMeCTe, OSHH Ha IpyT0M,
00IoMEH IepeBbcB, 0ameH, cTeH, Bep
EBen, EaEIIe TO EllHrH, .lIoII, nBe-
TIL, 0oHapH, M0cTH,.. lie IloMH!o.
tl0MHU T0.IbR0 B3rIaI T%e,lOBeEa, Ia
bee oTO T.laIalIerO. llpH6lH3HTeIb-
no, TaEoB Teuepb MoHTepIaH.
HaHpacHo qacTb EpHTHEH ,,60HT-
ca ga nero. On ia Xop0IloM nyTH,
Ha eIHCTBeHH0M, EOTopMli EyIa III
90 BeJef, Ec.1H OBI B ero TBOpqecI
BE he HpoH3omeI TenepemHHI ,,Epu
sue, ono ocTalocb OBI B%eIIIR0IeH-
Hoi npo6oil Hepa. Tencpb ecTb Ha-
IeIga, gT0 9roT 6olbmoii XyloGHllR
cTaHeT Il 6oIhmHM ~qeIoBeRoM.
TeOprnE AAamoBhq.
C1aHOsATecb no~Aauc4nrams
TA3ETbI ,.PACC8E
Rassvet = The dawn., 1927-11-19

Tea pacnAaqHBaTbca MHpH0My RHTa
HCROMy HaCeAeHnD.
yANBNTeAbHO nv, ITO H%aCeAeHHe
COBepmeHHO 6e3pa3AnqHo oTHocNTCa
Il BOeHHbIM g%eHCTBnaM, He npOaBAa
ct RHKaROrO EHTepeCa 4 nO6eGaM
HAM %nOpaReHHaM TOrO MIN HHOrO re
HepaAa. Envy Bca ara 6esYMHaa Nr
pa yRe Ha4OeAa, OHIO he BRgNT AN
RaROH pa3Hh1bI Mckay BpaRlypWn
NM reHepaAaMN " ONO weAaeT AAlub
o4HOrO = cKOpehuerO npeRpauIeHNa
Mew4oYco6NIb, 4Ha Tex 9 MHAAHO-
HOB, ROTOpbIe B HacTOamee BpeMa 70
Ao4apT, B BbIcmeH cTeneHN 6espa3
AHqAO, RTO Hs sapBaBmNxca reHepa
hob BBlH4eT nO6e4NTeAeM. INA sTnx
AR4eN Hy%eH xAe6 " nOROH, "
RTO Nm 4acT aTO, TOT " oyer NIX
APRON. He nOahThEa, he nncaHHble
npOrpaMMbI, a caMaa HacyuIHaa no
Tpe6HOCTb TYT CTONT Ha nepBOM Me-
ere.
RoT4a HN6y4b oyer HapNcOBa-
ia nOAHaa RapTnHa BECK y%aCOB XIV
TaacRoH Me&4OyCO6HIbI. Tenepb MbI
HMeeM AHmb OTpblBOqHbIe cBeGeHHa
CO 9T0M, HO N 9TN CBeAeHNa rOBO e
PAT 0 MHorOM.