davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-05-03
cBO604HA2 TIP N6yHA.
OTKPbITDE nHGbAaQ ABTOPy CTATM "P"ACMATAHHbN
MlNBA4yANGT"
(HomewaA. B "PaccBe1e" 26 anp.)

(HoMeWaA. B "PaccBeTe" 26 anp.)-
MHoroyBaI. Tn H. TpH0oB!
81 Bn0.1He corIaceH c BaMH, qTo
.0cBeKaI0IlIaa B1aFa TeqeT T0IbH0 H3
qIIcTBx HcToqHHI0B. H0 Ha RaE0M
..0cH0BaHHH Bib HaIHIH TaRTIi4HbIM 0C
E0p0IaTb II 3|I0cl0BHTB MeHa Hy0
IHqH0? BMecTo 6ecHpHcTpacTH0TO
0np0BepKeHHa M0HX MBIcIeH B era
TIE "ll0VGMy 81 He M0Ty HpHHaIIe
dtaTb II 0praHH3agHI", BM HpHHa
4iIcb C Hap0M IO.IHTHqeGRoTo aETe
pa nIIcaTb mon H0pTPeT. la BIC
HIdXaX BM 3a0MIli, qTo B0clpHaTHa,
0HpeIelaDmHeca 1eaTeBHOcTbW
yMa ITO cpe1eTB0M pa3HHqeHHH n
0T0d;1ecTB1eHHG, he OGHHaIOBM Y
BECK. To, qT0 EaTeTca Ban 0eIHM,
MHe - 0eGOBaTBIM II HaO00p0T. B3a
TbIe BaMH HpacIH, 10 M0eMy, 70
HITCH cHopee BceT0 iii BameTO in
ia. B 9ToM nopTpeTe 4 He BHTy ce
on. B clleETpe Ha6pOcaHHHx BaMH
Epac0E, llPHrOTOBIeHHBx a la mode
HoIHTHTecHHX opraHH3agHil, q BIZ
lily 1yX0BHbii o6pa3 qeIoBeEa, 10
.lyqHBmero DocnHTaHHe Jpn 'Ey.Ib
TypHO npOcBeTHTeHbHBIX" oQHIecT
Bax. 9THM eme DUH QaET npH0aBH
IN, EoTopBIH yRpenIaeT Moi B3rIaI
Il IaeT 6oIbHIyD cTeTIeHb coaHaHHa
Moen npaBoTBr.
BH, X0Ta yae Il He y1HqHMH Ma
IbqHE, no HaXolHTe EaHOe TO Ia
Rassvet = The dawn., 1927-05-03

HMHe - MnRHra Hlan0BaH
och coBpeMeHHoit yRpaHHcEOn IeNo
HparHqecRofi (roqHee couHaIH-
qecIOHD o6mecTBeHHOcrH... "A no
uyIapHellmHii yEpauHeH b EDpoHe,
c caMoli .Iyqueii cTopOHM.
A BeIb MHRHTa "lIIanoBaI - CHI
maxTepa H3 IoHeuEoro 6acceiiHa-
ypO&eneH Iep. Cpn6IaHRH, BaxMyT
.cEoro ye3Ia, EEarepHHoc1aBcRoi ry
6epHHH.
hcTaTH, T0IbH0 peB01DDIa II 90
HapyGHla, ITO IecaTBH let 10 TO
70 H%OnyHapHOe b y%EpaHncRoh neqa
III UMa "CpH6IaHcEOrO" HpH
HaIIeRHT MuRHre llIanoBaIy.
CerogHa OH B YHHarO.
10 .IeT TONY Ha3aI B lfeTpoTpa
ne, Ha Ha6epe%HoH' HeBM,.. CeroIHa
b HIlHH0fice ia Ha6epe%HOa
MHqHraHa. j,
"l1HcraHHua orpoMdioro pasMepa!"
TaRHe cIyqaH B Hamy 9noXy,
HoIo6Hof EoTopod ne 3Haer MHpO
.Baa HcTopHa, He peIRH.
BeaRHe peR0pIB Ii HeBepoaTH1
9Th B HAHN 4HH HHqTo, TaE Be
1IlE pa9MaX .c0BpeMeHHofi 0opb6m
Hamdi ga qedoBelHocTb, TaE 9TH
XIiiino Heo6aTHa, npHB1eRaTeaBHa II
,Hyqe3apHa ora 6opB6a.
Noc. BoP0HKo.
Rassvet = The dawn., 1927-05-03

-
HBlx neceH. B NIalnN Hpas4HecTBa,
no BCeF BepOaTHOcTN, 6blAN sanpe-
neHbl, MOO HNKaEnx cBe4eHRH OF
Ty1a Her. CoBeTCROe npaBhTeabGTB0
1ocfapaAocb Hph4aTb npas4HNKy ~
cTo o@pHuNaNbHBlG BN4. BMecTO pa
6OqNx no ylHuaM MocRBbI napa4H
pOBaAH RpacHbIe BOHcRa N cOBeTc-
ave 6oHcKayTbl. GRO, pasyMeeTca,
0bI1O nOxORe He Ha pa6OqKH npa34
HAR, a Ia O6HRHOBeHHYt0 BOeH-
Hyto 4eMoHcTpauNp. TEN He MeHee
1eHB HepBoro Mas npOmea B Moe
sBe BeCbMa TOpRecTBeHHo. Bee yAN
gbl " nAomaGn 6blAN 3%anpyxeHbI Ha
pO4OM, BcFO4y p%a3BeBaAncb Rpac-
AbIe 9aafN " HecAHcB rOpaqAe pc
Nv (Ha MOUNTAINEERING TeMbl) rAaBa
PEN HapTNN. C HeReHbmRM nome
NON nponeN 1eHB B MeRCHRo Gu
IN. 0cO6Oe BHHmaHRe B aTom ropo
Ae o6pamaA ia ce6a napa4 aHap-
xNcToB, Ha qepHblx 3HaMeHax R0TO
pBlx sOAoTBlmN 6YRBaMH 6bIAH HanN
oaHbI HMeHa noFH6mNx B qNKaro
10 net Tony Hasa4 yaacTHNROB nep
3oS HepBOmaacEOE geMOHcTpaYNN.
B O6meM 4eHb npouea 6e3 oCo-
6bIx saPeKToB, HO c 3HaqHTenbHbIM
o&hBAeHNeM. Pa6oqMe BECK cTpaH,
FOB0paWNe Ha pa3HbIX aSblRax N
FihBYulNe Ha pa3HbIx MaTepNKax,
1poBeAA 4eHb B "c6OpHbIx nyHRrax'
u rem caMblM 4eMOHCTpnpOBaAN
CBO 10 pa6OqyO COAn4apHOCTb.
Rassvet = The dawn., 1927-05-03

IaHDIIIa cHada TyQIH II mHa 90
cHE0M MeH1y 1ByX KOIeiI Iop0rH,
l1H0TIa HOI H0IaMH H0IaIaIacb BE
IeHaa TpaBa, HpHaTHo XoIoIH1a
HarEy, 3acHaEHBa.la Me&IY HaIbna
NIL Il cIaIEa y~cI0Ib3aIa. Baca pac
cTeTHyB Bopor py0amHH II Bclo 10
p0Ty 1eI HeCRIaIHHM T0I0C0M II
QaIbIIHBa 0e3 MepBI; OH 0TIHqaaI
ca Ho,lIbIM 0TcyTcTBueM c,IyXa, II
Hy;EHO 0EIO acHOe ceTOIHamHee VT
pc, qTo6M My3nEa1bHaa TaHDma He
cTpa1aIa OF TaEOTO neHba. T0IbEO
I1pH caMblX 0TqaaHHBX pyJa4ax Ba
Gil IaHnI1a, 3aTHMaa yIIH, EpH-
qa,1a envy cMeXoM:
-Hy, Baca, noulaIH! Bill BclIyr
mere BECK ITHI.
-3aTO, Ior1a noHIeM o6paTHo
BeIepoM, 6y1yT 1oBOHbHH IaTynlEH.
Moe IeHBe b HX Bryce.
OHH 3a6aBIaIIlcb, EaI 1eTH. 6e
ram IlaleperoHIH, yRpacHlH coca
BeHl;aMH n3 BacHIbE0B, HeBa,lH He
.Bo3peBnIie 3epHa paiH H elaIRHe
IoHqHEH TpaBH. Il IecaTH qacaM,
MHHoBaB HoIa II nepehIa Tly6oRHil
BblIHIH, HaEoHeg, Ha ,lecHyI0
.lec cHaqala O~6cTyIIII,I Tx HeBH
coHIM MoI01HaH0M, = Iy0RaMll, 0e
pe3KaMi, 0peXOM, 3aTeM o0Han
cBeTecTBlo crapmN 6epes, oclIH,
e1oE, coccH. HE qepe3 lee Rpn
Raa Maloe3iReHHaa Iopora, c. Eolea
NH > o0'e3I IycTIRoB Il n0Bep1 pa
sMoqaIeHHHx IopHeh, a MeRIy gByx
Rassvet = The dawn., 1927-05-03

EopHeh H 10 cT0poHaM p0GIH cbIpO
eiEH c pO30BbIMH Il 3eIeHBIMN mIaH
HEaMH.
BeTpeqHBx OHIO MaHo, IL To,Ib
no H%eHlexoIbE. 10 lepeBHH, ITO Ha
EpyToM 6epeTy MoeEBa-peRH, nee
TaHyIca BepcTM Hai qeTbTpe. dT0I
3IeGb l%I0IaIaI0Cb MdsI0, TO .Iqf OBJ
in o0o0paHM, TO III npocTog = he
aFo1HMe MeeTa. Ho opeAH VIC Ha
THIiaIH EpeHHTb Moa0HHMe sep
Hbl1lHH B pe3HOM 3eJHeH0M RaIlope.
II HolyIHO HpoHlIH MHMO pa50po
caHlIHX IoM0B II 4aqeR IepeBHH II
BbIIIIH Il peRe. Baca 10 nyTH pa
3I00H.I M0I0Ra, II Ha BbIcOR0M 0e
perry c4eIa,IH npHBaI.
Ellie HIE0TIa He Ia3alCa raHHM
BiycHbTM cepOBaTbIii II Ba3RHli pHa
Hha nafIR0BBTa XIe0 C RpynHoii co
AbD. TaHIoHIa n0IHBHlacb xosaHcr
%BeHHocTH la0opaHTa: B gro EOpaHHc
oIia3aJacb He T01bE0 6yTMIRa III
Mo.IoEa, Ho II IBa EpenEuX era
iaHa.
Bill, TaHpHla, Bo3bMnTe 9Tor
GRAHAM; OH y MeHa BceTIa cIyiKHr
I,1d lIHTba.
A IpyroH?
-lpyrUI, co6cTBeHHo, lii 6pHl
Ho Il xopomo BBTMM4. A oIx
qalO II eTO ITO ny3HpbTy Ha
nc, BOT cMoTpHTe.
-Baca, RaEoii BIZ cMemH
siliInIl. IalahTe qoRHeMGal
(0EonqaHne eleIyeI
Rassvet = The dawn., 1927-05-03
CTPONTEJlN qEAOBEKA

|llpOEaTHlca B 0e3IHy np0uIIOr0
BG,lIEHi H0CT 1IOIaaHHa II caM0-
y|HHReHha. l'pemHHi qeIoBeR Pill
.IaI 0 c0IeaHHBX Inn HperpeHIeHHaX,
GTaBHI cBeqlI. MOa.lI.I Beck 0OT0B 0
Hp0nIeHHH H RHlaIea Hill UpeI cBO
I'M IyXoBHHEOM, HOTopHil cBonNH
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. II ga geHbTlI MI
.IOBa.I MmTapcTBOBaBmeTO TpemHH-
ia. IL TpemHHE BepOBaI, qTO OH
cTaI 6|e3pemHBM. Bep0BaI, qTO Bee
%RopoBcTBO, IeHH, uBaKcTBa, pyraHb,
00IepcTBO, y0HfcTBa II HpOqHe a1o
nM 1o0poIeTeIH cHaTbT C hero.
TaIoe caMoyHHqH%eHHe pa3OpaeT
caM0T0 %qe.IOBeRa, HIIymero 0H0py
he b CANON ce0e.l a 30 BHemHHX
II HHqero He3HaqymHX 6OpMax. Pc
.lHTHa H0IHHNaer 00roB II yHHxaeT
q%eHoBeHa. PeIHrHa B DeHTpe HHpO
3IaHHa cTaBlIT cB0HX 6oT0B, HOTo
PIE, IaR II bee cNepTHoe H TleH-
noe, IpHXoIaT II yXOIar. OcTaeTca
.EHIIb cam qeIOBeR - C%O3IaTelb II
.MO.1eIBHHR npeI cBoHMH 6oraMH =
cO3IaHHeN qe.IOBeqecEHX pyE n TO
.I0BB.
Be300SHe H08HHNaeT ~qeIOBeEa II
craBHT eT0 ACKNOWLEDGEMENTS BeHT-
pom ero 6HTHa. Ye1oBeR IIa qelo
BeEa, a He IIa 6oroB H Hx xpaMoB.
qe,I0BeR He ToIBIo can BBpamHBa
Ell ce0a, HO II TBopHT cBoHx 6orOB,
B.IacTeIHHoB II 5baB0a0B.
qe.IoBeH co cBoHN 6%ecnpecTaHHO
Rassvet = The dawn., 1927-05-03

BeqepHHX n0e3Ia Ha IaqH0H JIllluI.
3aTO he Tpe0OBa,IOcb HHHaRHX 0c0-
0HX pa3pemeHnii Ha H0ca1Hy, -
Ran 9To 0BII0 Ha nOe3IaX IaIbIIHX.
IecaTb BepcT H0e3I lIIe,Ica Il0q
I'll qac:: I0I0ITy II 0e3 BHIHMol
HaIo0HocTH cToa,l na TpeX ocTaHoB
FAX. TaHl0Iua H Baca c0m1H Ha
cTaHuHH HeMqHH0B IIOcT.
-Hy BOT, II EoHqeH nyTb. kyIa
Nib %IBHHeMca TeHepb, TaHpma?
@llocHopee B Zee HyIa Hn0yIb.
-3IecB pa1OM .Iec He6O1bmOii.
A ec,lH IlpoilTH C noIqaca noIaMII,
TO TAM HagHeTca qyIecnmii Iec, H
TaHeTca OH BnIoTb 10 M0cRBa-peRu.
XOTHTe?
Horn ulll caMlI, 0e3 llOHyRa1IBa.
MHHoDa1H IaqHbIii n0ceIoR, TelIepb
ToIypaapynIeHHHit II 3a6poD1eHHMH,
Lawn obl,llI Ha were MecTHoTo COB
lena, H0,IyqaTb Tx M0TH0 0Ma0
TolbHo ll0c,le Ile,l0r0 pala X1oIoT,
XOIaTahcTB, XIITpocTeii Il ,lHIIb Ha
HMa opraHi9anHi, TpH 3HaRoMcTBe
Mo&Ho II faHTacTnqecEHx. IIo-
c.Ie4Hei aHMoi MHOro IoMHRoB Obi
no pacTacHaHo Ia Ton,1HBO, XoTa
paGoM 6MI zee.
BbIII.Iu B n0la, RE IoIOc 6HI
peIoH II Y I0p0IH lIOToIITaT. H0
BEE dc 3010Taa B0.lHa 6eIaIa ITO.
pi;llioMy lloiD, cpcIH Xae6oB MeIb
rfn"n f1a@a BacHlbIoB, L ne.
FrHataM;:i GsaBoponor. yH,
Gtl'a rg7e Ia: i;4la cana Il
Il.ib.
Rassvet = The dawn., 1927-05-03

(B30hBaa TOT noAqaOa).
nGMqa Iacb Ha cBHAaHbe,
Ho RYM Y Men cTpor
" cEsepAOe cO31aHBe
Oh AoBRo no4cTeper.
-"TaR BOT ga bee pacHAaTa!!"
BoeKAHRHyA OH, "HocTGH-Ka!
" xBaTb ga B0AOeaTa:
HpoHaaa Boa HOcIpOARa!
=
CYnpyrM 4eTOK %laAN
He MaA06- B0CeMB HeT
VI, HaK0Heu, 4o%1aNNcb,
COMAeHNH 6oabme ReT:
CyHpYFa B HoaO%eHHN,
AhKYpT... B4pyr 0e4a,
HpHmHoCB VIM nAaBaTb B Nope
B TO BpeMa, r0cnO4a.
O4Ha%4blH B mTOpM Y%acHbIH
KeHa ynaaa C RoNRM
VI BcKpNRHyG MyR HecgaCTHbIH;
--"Tlp0Hala Boa nOcTpoHRa!!"
bNT-60M.
Rassvet = The dawn., 1927-05-03

0bI0TIIMca CepIIeM 1eHTp Ha
mel RH3HH. B qeIOBeRe CMHCI,
HIeaIH, IaIeHHa II B0cRpeceHHa.
A cepIHe - Gro TyIHaH MaIuFI
Ha, 0 ROropOji HALO sa0OTHTBca 90
IblIe, TeN 90 aBT0M00Hlax HlH 0
He6ocGpe6ax co cTaIbHbIMH pe6pa
MI.
ONO Ye.IOBeIecH0e TeIO Jubilee
BcaElX HocTp0eE II %peIHrHii. TeIo
HocuT lyx. A Iyx TBOpnr MBIcIb H
.G0.lW HyqmHe %00TaTcTBa cpeIH
neck 3eMHMX 0OraTcTB HeHHee
.cH0HpcEoro 3o1oTa, %ypalbcIHX TOIla
BOB II aMepHBaHcEHX JO.IIap0B.
,Iyx HnIeT pa6oTy II T%BOpqecTBO.
Oh cBaTHT qelOBeHa II en0 HcT0pHi0.
,lyX He 6OroB, a Iyx qeIOBeIa, ,1yX
IO6pa II 3,Ia. lIyX cHTbI H HeMOuIH.
rIyX noBe,leHnii II pa0oHeHHa. ,lyX
qe.IOBeqecHHit.
lie T0IbB0 Iyx, H0 II reI0 qeI0
BeIa - %pe3yIbTaT HaHBHc1HeTO Ia
Hpa%eHHa HpHpOIB, rpaBHpOBaBmeil
cBOe HaHIyqmee IeTHme - qe.1OBe
IA. Tea0, EaT H IyX, 0eccMepTHO.
TeIo qHcTOro BOsIyxa, 6oHe3Heii, Hi
uIH H 8BHTeHua. CepIDe 1BHTa
TeAbHaa NanIHHa Tela.
TBopHTb HoBorO II IyqInero Ne
lOBeRa.
He HoIHTHEaHa. He 6aHEHpa. He
pa6Oqero. He 1eHmIlHy II MyKgH
ny. A Iyqmero qe.4oBeIa, 6oIee Be
.IIR0ro, qeM HIIpaNHIH NeOHCa, 90
nee BpacHBoT0, zen Bee yEpameHHa
II no6paRymEH 6emeHe0e1BHBX Ma
TaanHoB bHlaIe.ab6HH, qHTaTo II
,leTpd1Ta, 6olee crpoiiHoro, YEN
AleEcaHIpoBcRaa Eo.IonHa b ,leHHH
TpaIe.
CTapaa noTOB0pEa: ec.IH BaM ny
lien Kip cBHHBH, BHpalnHBaHTe DE
.IyIH.
HOBaa MHcIb: .ecIH BAN HllTepec
no qTo HH6yIb BeAHEoe. cTpofre
%qeIOBeIa,
YeloBeI DpeBa3NoI bee. On noc
re oIIMrHof 6opb0H BHHHpHyI rs
IaBHHx ceIHH HcTopHH. On lIepe
iRHI nee MH.IlHOHOIeTHa. Oh B T0p
HH.Ie 3eM.IH BBp0c II TI0yMHe.I. OH
cO3IaI cO0cTBeHHyW %ryMaHHyO EyIb
rypy ne RpoBH II cTa.IH. a MbIc.lH
II BOIH. Oh HOp0IHI IIIHHMii paI
uepeIyDnIHxca HHBHIH8agHh, cBoH
.IecTHHnH, Be1yIIlHe OF 3BepcTBa Il
YeH0BeYeCTBy, or ,Il0I0eIcTBa II 30
3IepGaHHO. OF HHqer0He3HaHHa Il
IlOcTHEeHHlD Beck TaIIH.
C1a0MiI qeI0Beii c|TanOBHrea CHI
1BHee. Mo3T ero rGpHT II cBeTHr..
\ 30l0TIcTMe MeYTM CTp0aT eIIIe
.lyqInHe MocTbt Il 0yIyIueMy, EOTo.
poe CTaHeT H%acT0alHHM.
Bee - IpO1yET Te.4oBeqecEoii pa.
6oTH.
Bee cTpaHH ~c03IaHHe YeI0
DeqecRoH 60pB0H Il lIocTHHeHHH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-03

b. N. 'kX0BcEorO), c eTO HMe
HeN cBa3aHo N H3Iame H3BecTHOr0
yHpaIHcE0T0 3eMeIbII0T0 3aE0ha, TO
pei b oTHe yHpaHHcROii peBOIl01HlI:
00pOIca c 6OIbIueBHuEHM HaHlecT-
BlleM c ONION cTOpOHM II c reTMa
HON CROponaIcEHM C. IpyroI.,. Ply
IoBoIII yRpaHncEIM HaIIuOHaIb-
HIM CoO30M, - OpraHH30BaBmlIM
EoccTaHHe ga "2-yD Pecny0lHEy''
B 19lS-19 TT.
lance, - y&e b 9NnIpaIHH -
# qeIucEOi IIpare, B EaqecrBe
pyEoBoIHTeIa yEpaHHcEoro 06nlecr
DeHHOro koMHTera - H. L. aBHT
ca QUINN H3 cO3IaTe1eh yRpaHn
cEoH CeaBcRo : X03aicTBeHH0ii Ana
1eNHH, He9arOrHqeCIor0 HHcTHTy
IA, LYNCH CODHOlorHqecEOro HH-
CTITyTa. "Ce.IaHcEoh CnHIHH" II pa
IA 1pyrHx yqpe&IeHHii... II uonyT
no MnEnTa HIanoBaI - peak
Top "HoBot yEpaHHbl", Heyro
MHNuh Hy6nInHcT, .leErop, .IH1ep
'yEpaHHeHHy co%una1HcTOB : peBoaIO
UH0HpDgE.
Rassvet = The dawn., 1927-05-03
VI. ocoPFNH.
q. B AcCRoa qawe.

K D NGChOH 4dAe.
B ceMb JACOB yTpa BepHHll PHI
Hanb yaie 3BOHHI y IIo4'e34a iona
ia CHBueBOM BpaaRe.
TaHIoma BbIrIaHyIa B oEHo Il
aRHBIeHH0 EpHEHyAa:
Il roTOBa, Baca. XoTuTe Boil
tn? 4aa nIIH?
Hail Il IIHI, II BpeMeHH y Hac
oTeHb MaIo. lynne BMNoIHTe, Ia
lIoHla. He 3a0yIbTe 3aXBaTHTb Eop
3HHoqRH. y MeHa 6oIbmoii MeII0l;
II I0cTaToIHo X4e6a.
3aqeM MeIHOH.
-haE 3aqeM? A MA mHIDeR.
lIpHBe3eM IoMOfi mHIleH iii pac
roIIEH. Ii Bo06me - Ha cIyqaH.
haE0T ~qyIecHBTi IeTHnli 4eHb.
C0IHIle HOcbM yTpeHHHM ly4eM
c%EoIb3HyJo no TaHWme, Il Ha Done
oEHa 0Ha TaHaa 0%e.IeHb6aa, acHaa,
npHBerlHBaa. EaE Boo6me xopoIuQ
iGHTb HH0rIa.
bill ceToIHa 91eraHTHH, Baea.
9leraHIHocTb Bach BoITaHoBcEo
70 3aEJUqaIacB, TlaBHHM 00pa3oM,
Rassvet = The dawn., 1927-05-03
BEPHbIN PbI4,APb
GIABbl "CNBuEBA BPAXKA")
(HpO4oa&eHNe)

b I0B0,IbH0 H0BHX CaIIalbhX lla
6ocy IloIy II B pyccEof py0anEe
HaBMlIyCR, C RCTaIhlM HoacoM. lllla
IH BaCa lie H0cHl, EaI lI3 c000pa
.RenHii rHIIieHEIecEHX (HaI0, qTo
OBI Bo10cbl lbIIIIa.1H cBo0oIHOD, TAR
Il noToMy, qTO m1alIa ero c0BepmeH
HO npocaIHHacb II HpQTepIacb, a
noBoti 506MTb ceiluac Il Ilerle II
lie la pTo.
BBiTh 9IcTaHTHbIM n1Iilqad0 i It
lHu 0bITb L qHCTGM 0C1be II X0
p0u0 3amTOuaHnQii 0IeKIe, - EaE
OBI Hi 6H.I haHTacTHVcn li0cTIoM.
3a oTcyrcTBHeM MaTepHH, lI.yToDHII,
oTIeIoH, npe&HIe fpaHTM yXHrpa-
,1Hcb cOOpyTaTb E0cTloMM Ii3 Il0pTb
ep, 6eIBe H3 c%RaTGpTeH. a I0Ma H0
Chill nIlalIM u3 3eHeHOTo II Epa
cHorO cyEla, coIpaHn0ro c .IoM0ep
HmX cT0l0B IONA Il c nHcbMeHILIX
cTo1OB b copcTclHX yTpcTIeHHaX.
IIpO0oBalH ia 9To npceIeIoBaTb, no
6p0culn: TpyqHo IoEaaaTb. BpnRH
aarJIaHeHaoiI eaIaIEoH 6BylH y&e
ne roabgo 6ypTyaanNM nre4paccy1
Rassvet = The dawn., 1927-05-03
vPAG FEET"
I'll DAWN-RASSVIET

q Russian Daily Newspaper. Published
Every day, except Sunday. By the Di
~VWetoriats of Russian Trades UniOn q
he United States of America and
Cannda,
Rassvet = The dawn., 1927-05-03
HPOnAAA BCN
nOCTP0AKA
(KyHAETbl).

6bIsaeT B BnaHH qacTo:
NHOMy cTpax BeseT,
QpyFOMy Bcply 6aCTar
ApyrOMy cIpax he npeT.
HaqHeT HeGqac7HbjE 4eaO,
Haaa4NT npOcTO LINK,
Be9eT gro yMeAo
N B4pyr cOpBaAOcB nusB!
" sHoBB 6e4HaR cTpa4aeT,
TepHa HecqacTbe cToHRO
" FpycTaOs BocBaHuaeT:
HpOHaAa Bea HOcTpONKa!
=
04Hax4bl Ha rYAaHtN
81 HWY noBcTpeqaA
" HeRHoe c0s4aHbe
beS ANmHHx cIoB O6HaA.
H0 3Io BcRpHqaAa HNHa:
I-"yx aTO, MHAbIa, HeT!"
0Ha 4Ba aHeabCHHa
BCaEAaa ga KOpceE.
Csoep AacRQH %ryaeR
a pas8aBRA NIX 6oHRO -
VI COX nOTeR TaFyqNa:
Hpenaaa Boa HocTpoHKa.
II
Cynpyra RyMa Bepa.
Bs6NB abImHo BogOca
y CTeHAbl Raybepa,
Rassvet = The dawn., 1927-05-03
II q s s " e t
1922 W.. Chicago Ave.
HpA34HOBAHNE 1-TO MAI

d VI CNeHVboNU HPOn""
B HbIHemHeM, rOly BeCbMa OXMBAeH
HO. 4y4Haa nOro4a N BOCRpecHbIh
AeHb B 3HaqHTeAbHOH CTeneHH enc
Co6cTBOBagN sTOMy. He@HBle BeceH
HNe uBeIbl " sM6AeMB pa6Oqhx op
raHH3aunH R%pacoBalNCb 30 Beck
CTOgnIax. Na paaHblx cTpaH cOo6-
MAJOR 0 cocTOsBmnxca fpaHGEos-
HbIx 4eMOHCTpauHax, B RoTOpbIx
npHHHMaAH yqacTNe COIHaAhcTbl,
aHapxNCTbl " 6oAbmeBNRN.
"rBos4eM" npasgHoBaHNa FlepBO
70 Mas B HblHemHeM ro4Y aBhAOcB
T~pe6OBaHHe OcBO6oX4eHHa CaRR0 "
BaHueTTH. Ha RpaCHblx qepHblx
3HaMeHax Ha pasHblx HsbtKaxsN B
pa3HBlx ropo4ax RpacoBaAhcb Ha9-
nncH c ~1pe6OBaHHe ocBo6o%1eHHa
sTHx HeBHHHo ocywe4eHHblx 9Byx
qeAoBeR. 3GaHHa aMepHRaHcRHx no
COAbcTB no aToMy cAyqaN 30 MHor
INK c1paHax OxpaHaAnca %ycHAeHHbI
NM Haps4aMA noAhInn.$ BAacTn ona
calncb, qTo6bI pa6bqne He nO6ecHo
KOHAn npe4CTaBhTeHe Il TorO rOeYs:
4apcTBa, KOTOpOe 1OnYcThAO aBHo
HeCHpaBe4eAHBbT aKT. becnOpa4-
ROB Ha sTOH nOqBe, O4HaBO, HNr1e
He HpONsOmAO, ga HcRANqeHneM ca
MON AMepHRA. B JIOc AHXeAoCe,
RaR COo6WatoT, nOANIHa pasorHaHa
napa4HYlo npO1ecchp N apecrOBa-
ma 20 qeA0BeR, OcMeAnBmHxCa BOB
BbIcATb cBOH romeo B 3amNTy CaK-
RO " BaHIeTTA. AHaAOFNqHble Guy
qaM nMeAH meCTO B 4pYrHx aMe
pHRaHcRHx fOpO4ax. AeAo CaRRO "
B%aHUeTTh, RaK BNgHo, crane BecBma
"useROTAHBblM" BOnpoCOM, nOsT0
MY BAacTH OCO6eHHo 3opRo cAe4RAN
ga TeM, qTO6bI sTOT BOnpOc He no.
AYqAA mNpORoFo pacHpOcTpaHeHHa.
TO O6bIRHOBeHN bee IONA aMe
pAKaHcRHX MhAANOHepOB 0xpaHa-
AEcB TaHHOH nOAHGneH. 6bIIM npn
HaTbI bee npe4OxpaHHTeAbAble Me-
pbI, 4a6bl "MHHOBaAa qama CHA"
qyBcTByDmHe cBO 10 BHHy Rpyn-
HbIe npe4npHHHmaTeAN H0AarapT,
4TO p%a6OqHe B 4eHb T7epBoro Maa
npN4yT 4 HMM C RHHwaAaMM " IY
0NHaMN N HOsTOMY OHM VS. rOAa B
F04 n0BTOpaDT cB0fo CMexOTBOpHyO
K0MeAhB - OxpaHy cB0Nx IOMOR "
HMeHM. HHROf4a pa6oqNe, pasyMe
eTca, he xO4hHH mTypMOBaTb NIX 10
MOB - He n0WAN B R6lHemHeR
rO4Y. Pa6OqHe cO6paAncb npeMMy-
WeCTBeHHo B cB0Nx pa6OqNx RBap-
TaAax, q~ecTBOBaAh naMaTb norK6-
mhX 6opIoB ga pa6oqee 4eAO, cAy-
maAn peqh 0 3HaYeHhn nepBOMa8c
ROrO Ana, 0 9ymax IKE 4powamHx
MhAIhoHepoB, no eceR BepoaTHOc1h,
HhRTO HhqerO he HoMbIWAaI.
CY4a no ra3eTHBlM COO6meHHaM,
Hpas4HOBaHAe ~FlepBOFo MAJ B HbI-
HeWHeM r04Y npOmHo no 6ypwYa3
HON TepMkHOAOTHH o~paBG"-c"bno
0aaFoHoHyqHo. lea5Ko B BapmaBe,
r1e peaRlNa OGO6eHHo CHINA, ven
JIeHHO HOpa6oTaHH 8 aTOT 4eHb no.
T~hleHcRhe 4Y0HHRH " TNpeMHble
Ha43ApaTeAE. 100 qeAOBeR, RaR ne
pe4apT, OqyTNHHCb ga TppeMHbImH
%peweTRaMh, IL IKE qeAoBeK C HayBe
qeHHblMh TeAaMN OHIO gOCTaBAeHo
B T0CHHTaAb. 0 CToHRHOBeHNax TAX
IKE cooowapI rs bepHnHa " TOKHO.
B bepAHHe C HoINuHeH 3agpaAKcb
60abmeBNKH, B TORne IKE OHIO ape
CTOBaH0 HecRO1bKO qeAOBeK DO Bpe
Ma Hapa4a. 30 BECK OCTaHbHbx CT
paHax, ga HC%RAiOqeHHeM Coca. uTa
TOB, 6eCHOpa4ROB apecTOs ne
6blAO.
IIapHR HOH4OH, HeCMOTpa Ba
COMING pa6Oqnx 3HaMeH, HMeAn TN
XVII, qKCTo npas4HNqHblE BN4. BOa
Ayx orHamaAca neHhem "NHTepHa-
uNoHaAa"" "MapCeabe3B", N, KaB
coo6maOT, faseTbl, npOcTo HapOAe
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
/ Prominent Patrons
Sponsor Annual Ball
I For American Legion
Managers of Entertainment
Set for January Is at
MayAower Hotel Foresee
Brilliant Event.

Irndar the patronage of the Presi-
dent andfMrs Coolidge and other dis
tincuished persons. the annual ball of
the District of Columbia Department
of the American Legion VIII TAKE
Mace on the night az Saturday, Jan
uary Is. in the ballroom of the May
flower Hotel.
Mai. Gen Amos A. Fries, chief Of
thee Chemical Warfare Service of the
United States Army and the depart
ment comma pder. and Mr.. Theodore
Cogswell. chairman of the ball com
mittee, are confident that the event
will be the most brilliant of the series
held annually since the organization in
the District of the great veterans
I society.
Gen. charles Gates Dawes, the
/ Vice President of the United States
himself distinguished Legionnalre.
and Mrs. Dawes, together with Sec
;retary of State and Mrs. Kellogg, al
ready have signified their intention
to he in attendance
The acceptance by the President
and Mrs Coolidge of the invitation
to head the list of patrons. an
nounced by Miss Esther V. Hall. a
vice department commander, has
been we'll received by the members of
it was to the annual American Legion
ball several years ago that the Piesi-
dent and Mrs Coolidge first appeared
Jointly as patrons
The proceeds from the ball are de-
voted to the general work of the
departmental organization, and the
event constitutes the major money
raising effort annually. There are
so boxes available and members of
the committee are engaged in the
task of disposing of these.
The budget of the District depart
ment. owing to an existing deficit in
the treasury, exceeds the normal in
come for the current period, and the
officers are extremely anxious that
Washingtonian generally aid them in
insuring the success of the ball, not
only from a social standpoint. but
from a financial one as we'll.
There will be a number of new
features on the occasion of the APP
preaching annual ball, and principal
among these will be the program of
dance music that will be presented
by a specially qualified 12-piece or
chestra, which will give the evenings
dancing a snap and sparkle that will
go far toward insuring enjoyment by
the participants.
The members of, the veterans OF
Foreign Wars in the District of Co
lumbia are cooperating with the
Legionnaires in the event and the
treasury of that organization also will
share in the receipts of the evening.
The work being done by these two
veterans organizations has long been
regarded as essential, and limited only
by the financial resources at their
command. Consequently, those spon-
soring the ball feel that subscription
to tickets and for boxes made by in.
terested Washingtonian is in effect
an Endorsement of the worth of the
activities in the interest of the
former service men and women who
participated in the World War and
their dependent relatives.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
Notre Dame Seniors
Give Holiday Dance

The senior class of Notre Dame
Academy gave a holiday dance in the
school auditorium Wednesday night.
December 20. Those present were:
Miss Leona Bergin, Miss Kathleen
Brady, Miss Mary Dooley, Miss Ger
trude Downey, Miss Helen Duffy
Miss Clare Dunn. Miss Lucy Elmo,
Miss Anne Hanlon. Miss Lucille Hart
nett. Miss Augusta Kennedy, Miss
Catherine Joan Kenny Miss Mary
Krogmann. Miss Louise May. Miss
Helen Mcclellan. Miss Anna Molioy,
Miss Mary Murphy. Miss Margaret
O'Donoghue. Miss Catherine Roche,
Miss Margaret Sullivan. Mr.. Charles
Anderson. Mr. George Barnes. Mr..
Earl Brown, Mr.. Jerome Carrellt Mr.
Paul Dooley. Mr.. Bernard Dorr, Mr.
Thomas Fitzgerald. Mr.. Edward Gar
ner, Mr.. Thomas Hanlon, Mr.. Theo'
dore Himmelberg. MIR. Revel Jones,
Mr.. Ernest Kilton. MIR. Charles May,
Mr.. James McCarron. Mr.. Mcclure
MIR. Elmer 'Norinandea Mr.! Harry
Portch. MIR. Elmer Rabbit, Mr.. j..
Carlisle Ruddy. Mr.. Raymond Rup-
pert, Mr. William Wiles.
The chaperons were Mrs. Clement
3. Krogmann and Mrs. David J.
Roche.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
First Tea of New Year
For University Women

The first tea of the new year at the
clubhouse of the American Associa-
1tioi1 of University Women will be
!. held tomorrow. when Mrs Clyde
IWatburton will introduce Miss Grace
Erysinger of the extension service of
the Department of Agriculture, who
lis to- speak on her experiences in
motoring 5000 miles in rural Europe.
AIRS. Clyde Asher and Mrs. A. c. Dill
man will be at the tea table
4 Another social affair will be the
Bridge Club party at o'clock We'd
nesday evening.
MrS. Chester Morrill,, chairman of
the dance committee, will be assisted
by AIRS. A. G. DillmAn and Mrs.
Clyde Warburton as hostesses at the
dance Saturday. January s. The af-
fair will be held at the clubhouse
from 8 to - o'clock.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
Gard Party as Benefit
For St. Vincent Orphans

Plans have been formulated for tn
annual card party and dance To b.
given for the benefit of St. Vincents
Orphan Asylum at the Willard Hotel
January 81. Cards and dancing will
commence at $50 o'clock. and extern
sive arrangements are being made
to care for a large number.
Those assisting with various com
mittees are Mr.. and Mrs. James c..
Simpson, Mr.. and Mrs. Frank Gum
ming, Mr.. and Mrs. Frank Nesline,
Mr.. and Mrs. Emmett Carr, Mrs.
James Z. Diver, Mrs. Harry Vinal.
Mrs. Joseph McEnerney, Mrs. Agnes
August. Miss Dorothy p Nesline,
Miss Helen Cavanagh. Miss Ann
Easily Smith. Mr.. John Cotter and
Mr. Richard Cavanagh.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
Mrs. Harry Wardman to Be
Honored' by Associates

Mrs. Harry Wardman. Republican
national committee woman of the
District of Columbia. viii be the guest
of the Republica State committee at
B. tea January from to 6 O'Clock
pm. at the headquarters of the COM
mittee. S23 Fifteenth street northwest.
The wives of the officers of the Re-
publican State committee will receive
the guests, assisted by women proml-
nent in Republican affairs of the Dis
trict.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
Miss Bernadette Carley
To Be Society's Hostess

La Societe dest Chapeaux ct 40
Danes will be guests of Miss Bernaa-
dette Carley, Wednesday, January 0.
in the small ballroom at Rauschers
A short business meeting will precede
the entertainment of the evening.
Mrs. Leon Arnold entertained the
salon at a Christmas party IN her
home on Thirty fifth street, Wednes-
dav. Santa Claus presented each
guest with a gift from a beautiful
Christmas tree and dancing was en-
loved.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
Will Take 600 Images a Second.

NJ. Noges, the French inventor who
was able to show the flight of the shell
from a gun with his newly invented
camera that takes 300 pictures sec
ond, says that within short time ne
will develop his apparatus until IL re-
cords 500 images a second.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-07-04

SECOND AND THIRD TRUST NOTES PUR-
chased. Low rates. First trusts construc-
ton money. s " and per cent. Main 14!4.