davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1927-01-01
Rotarians Enjoy
Auction Sale

Under the direction of Bill Ton
dro. chairman of the day, Rotarians
were yesterday given an opportun-
ity to buy and sell various articles
at auction, following the luncheon
at the hotel Barbara Worth. Doc -
Zinn acted as auctioneer, doing his
stuff in a style which resulted IN
the sale of members shirts, neck
ties and other personal possessions.
The auction was opened with
Tondro S explanation that members
would be given an opportunity to
bid on packages which he stated
had been purchased at the recent
unclaimed sale held by the express
company. Tondro however admit
ted that other goods might be in
cluded. AS bidding and selling
waxed fast and furious Paul Mash
es' socks were sold to Bill Garrett,
Hugh Osborne S necktie to Howard
P. Meyer, and Warren Currier was
compelled to purchase his own shirt.
L. r. Philley's pet pen and pencil
were sold TO Roy Breedlove for a
tidy sum, ana upon Breedlove op-
lection that they were not worth
! the price he was forced to pay,
they were resold to Philley who
paid a neat amount for the return
of the missing articles.
! Norman +. Deaton gave three
readings which were much appreci-
ated, preceding the auction.
In the absence of o. G. Horne,
Charlie Sones presided at the meet
irg.
! Visiting Rotarians were I. S
Grant, San Diego; W. f. Beale and
Ned Holmes, Holtville; Walter
Hartman, D. P. Choisser and R. II
Maddux, CaleXico Walter Sharp
Chula Cista Bob Musney, Santa
Monica: Frank Albright, San Diego.
Imperial Valley press., 1927-01-01

with her mother, Mrs. NJ. NJ. Den
ham of Calexico.
Mrs. H. P. Ware and mother visit
ed Mrs. j. P. Wagner who has just
returned from the hospital. Mrs.
Wagner mother, Mrs. Clayton, of
Pomona, is caring for her during her
convalescence.
Mrs. Elva Maxson and her uncle
A. A. Baker, were shopping in Ell
Centre. w. A. Fee was dinner
guest of the Courtney's on Monday.
Miss Pauline Lyon is at home
during the vacation with her mother,
Mrs. Cathrine Lyon. Miss Lyon
teaches at San Bernardino.
A community New Years picnic
honoring the L. d. Jones family will
be held on the sandhills east of Ca
lexico.
Rev. Quentin Roger announces the
beginning of Sunday school con,
test on January 2, continuing until
Easter. A nfefort will be made to
win the silver loving cup which is
held by Brawley.
MISS Agnes IOZer anu MISS ANd'
lon Courtney will motor back for the
opening of school. Miss Tozcr
teaches at Brea and Miss Courtney
is senior at the University of Cali
! fornia, southern branch.
The Ladies Aid called speeia
social meeting, honroing Mrs. l.. d
Jones, who served as president for a
number of years, at the home of Mr.
and Mrs. Ben ToZer on their ranch
east of Heber. Mrs. George Thomp-
son gave two piano selections dur
ing the afteroon. Dainty refresh
ments were served by the hostess, as
sisted her daughter Agnes Tozer and
daughter, Miss Agnes Tozer ano
Mrs. w. 7. Fishburn. Those present
Mesdames d. c. Church and daugh
ter Grace, w. T. Fishburn, II. p
Ware and mother, NJ. Borden Her
schal Jones, l.. d. Jones, Roy Wo
mack, Wyatt Briggs, Cheser, NJ. NJ
Denham, George Thompson, NJ. II
Gavin, Floyd Womaek, Bearrup ano
mother. Gatland, Angeline Courtney
] John Briggs, \. f. Sheats, +. l.
! Anburg, Walter Nogcn, w. E. Han
I cock and Misses Gladys Wyld'
Brown and Gcncvieve Phillips anC
the hostess and her daughter, Mis-
| Agnes Tozer.
Imperial Valley press., 1927-01-01
New Orleans Opens
Racing Season

NEW ORLEANS, Jan. IA
dazzling sunlight played on the
green infield today as thousands
strolled to spacious Fairgrounds
Park for the opening of the 81
day race meet of the Louisiana
Jockey Club.
1t is the seasons most auspicious
day for New Orleans and this part
of the old south.
Through the infield, dotted dur
ing the off season with new lagoons
and lakes. were hundreds of per-
sons assembled for the feature
events of the day.
The new concrete stands were
early dotted with lovers of the
thoroughbreds and added to the
sight was the long stretch of neat
now stables q: which the best of
the nations running horses were
chartered for the winter s biggest
carnival Of races.
Imperial Valley press., 1927-01-01
HEBER
BY Press Staff Correspondent

HEBER, Jan. 1.-Mr. and Mrs. L.
A. Barnum, of Pasadena, and son
Ashton, visited friends in Heber on
Tuesday. Mrs. Barnum spent num-
Der of years of her childhood near
Heber with her parents, Mr.. and Mrs
II. II. Clark. Mr.. Barnum was the
Heber postmaster for many years
and Mrs. Barnum was librarian and
served on the school board very ef-
fieiently when her home duties per
mitted.
will spend New Years with his sister
Mrs. John Briggs.
Fred Reed, of Riverside. formerly
of Heber, has leased the Moorehouse
ranch for five years and will move
here, putting on a string of cows and
some chickens.
Mrs. Hazel Logan, of Brawley and
Mrs. Roy Womack of Ell Centre Wis.
tied their brother S family, Hershal
Jones.
Neil Gavin will spend New Year 5
dav at San Diego.
Jacob Bernath and family, man
ager of the Zurcher store in Hebel
are moving into the cement house
GU the highway, recently vacated b!
Coy Ritter and family.
Mrs. G. B. Franklin. of FL Centre
visited her sister Mrs. Wyatt Briggs
Mrs. Cathrine Lyon and daughter;
spent the evening with Mrs. Ange
line Courtney and family, on Wed
nesday.
Many social events have been Civ
en- for the S. d. Jones family who
are spending their vacation III He
Der. Mr.. Jones was principal of the
Heber school for the Heber schoo
for the past six years. Mr.. ant
Mrs. y. II. Gavin entertained l.. d
T Jones and family upon their arrival
Their little son, Phil Jones, wa:
stricken with tonsilities and .pi
/ been confined in bed at NJ. H.
vim s.
Russell Hass has returned from
holiday trip spent with his parent:
Mr.. and Mrs. H. p. Hass, of Hemet
! Mrs. John Briggs spent the day
Imperial Valley press., 1927-01-01

tangible, Edgar Brothers has ar
ranged display of articles which
could be bought with the $2l4 saw
ed in purchasing a Ford coupe. The
articles are a fibre rocking chair,
bridge lamp, a bicycle, an electric
waffle iron, a pair of skates, an
electric coffee pereolator, a three
tube radio, and an end table. These
articles are convincingly grouped
around a Ford coupe and to clineh
the argument the company states
that after one had bought the items
listed, there would still be $40 IN
the bank.
Imperial Valley press., 1927-01-01
Crowd Threatens
Girls Assailant

CHICAGO, Jan. /. - Eighty po-
licemen were required to disperse a
crowd of new year revelers i'll the
loop who attempted to gain posses
sion of an alleged degenerate ar
rested by four Officers.
The crowd charged the officers
when they took into custody George
Miller, whom Miss Helen Dolan, an
IS year old girl, accused of molest-
ing her. The revelers had taken
up the chase when Miss Dolan fol
lowed by Miller leaped from a street
car and screamed get that man.
The officers hurried their pris-
.oner into an alley and with drawn
guns succeeded in holding off the
sFR - ----------------- -------------- =,
Z Morey to Loan on Automobiles.
Sterling Securities Co. Inc, Fred X.
ross, Mgr. SEQ Main 81. adv
Imperial Valley press., 1927-01-01
NEWS BRIEFS
From City and County

Tkrainian National Chorus Tues
" evening, Jan. 11th, at Palace
eater. Tickets at Valley Drug
o.s-, adv
Money to Loan on Automobiles.
-ling Securities Co., Inc, Fred
Gross, Mgr, 600 Main st. adv
y~-
" Amy Lyons, Osteopath, 7o4
Fifth st. Phone 744. adv
Violin and Band instruments.
, iilfams Music Studio. Telephone
&c adv
a-~-
Printed Grapefruit Wrappers
W in stock. Scheniman Paper Co.
adv
-ss
Dodge Agency Operating.-Earl
IoEcs, manager of C. w. McCabe
.o.-loeal Dodge agency, which was
]adly damaged by fire Friday morn
n ngystates that the agency viii con-
inue business operations as usual.
A temporary office has been open
edr On the used car lot, just west of
! fire damaged building and the
sesfice department has also been
peaed on the same lot.
Kindling Wood For Sale. Phone
II Valley Lumber Co. adv
Glassine Cover Paper, sizes 15x16;
l6x1s; 1sx20; 20x22. Now in stock.
Paper Co. adv
liberty Cafe still specializing in
csc chicken dinners. adv
Arrested for Burglary. - Jean
A1arcels SOC, Shampoo, 35c, Mani
IRE soc, Hair Cuts soc. Vera Rod
guez, Park View Apis. Tel 237W'
adv
sWooda Blesy Dance Studio. 723
orange. Phone 411W. adv
pr. A. B. Hanson, Dentist. Ex'
laGtion specialist. Davis Bldg.
Ltenings by appointment. Phone
gW adv
Imperial Valley press., 1927-01-01

See Page So of this week s Sat.
urday Evening Post. Sixth Annual
Special Offer of the Real Silk Hos
icy Mills Now Open. Orders plac-
ed in January give 1870 to 800
savings even at lowest mills prices.
Write Box III, Ell Centre, or tele-
phone 449. Edwin Stewart, In.per.
ial Valley Manager, Largest Mills
in the World. adv
Chickens Bought and sold. Dress
ed or undressed. Phone 966 for
prices. 1852 Woodward. adv
Everybody Likes It! Paul's But.
tered Popcorn. Why' 5, 10 and
25c bag. At Piekwick Stages De-
pot. adv
Why Suffer with sore feet or that
rupture, for DR.. Seaton is located
at the Casa Rey Hotel. 4 corns and
nails cut So. Trusses correctly fit
ted IS and up. 80 years experience.
adv
Mrs. w. I. Stone announces that
her maternity home is open for
patients. Reasonable rates. s22
Euclid. Phone 3S7. adv
Home Made Cake, Pies and Nut
Bread. Phone 794J. 2Stf
Shipments Drop-Lettuce ship
ments are expected to drop this
weekend, due to the double holiday
| and the low market in the east.
But 16 cars were ordered for to-
days loading. A total Of 43 cars
moved from the valley yesterday
Points of origin were Ell Centre,
six; Brawley %; Calipatria four;
Imperial, one; Heber, four, and
Holtville five. The traffic bureau
of the Southern Pacific reports that
S3S ears of lettuce have been ship
ped to date.
I Get a Va-Per-MarceL It's per.
manent. Parisienne Beauty Shoppe
Tel. 7s3. ad.
Imperial Valley press., 1927-01-01

"Such a scheme has become al
most necessary in modern family
life" added Mrs. Michaelis. ''We
all know that there are great
chances that the modern marriage
will not last until death do them
part. We ought to secure our wom-
en- against the disasters of divorce,
and at the same time give them
greater independence.
Mrs. Michaelis says that the
mayor of Vienna has assured her of
his support for the scheme and
that there is considerable backing
for it in Austria. Statisticians both
in Germany and Austria are deeply
interested in its possibilities and
are studying methods under which
it might operate. She expects that
before very long the plan will be
given serious consideration in both
these countries.
Imperial Valley press., 1927-01-01
Firm Shows Ford
Economy Offer

Edgar Brothers Company has an
unusual display showing the pur'
chasing power of the cash differ
ence between a Ford coupe and
coupes Of other makes. This com
pany states that at $685., tn eprice
of a Ford coupe here, there is
difference of $2l4 between buying
a Ford and the make of coupe
nearest in price.
In order to make that difference
Imperial Valley press., 1927-01-01

STOVE WOOD-Clean, dry, long
burning Mesquite wood, in one foot
lengths, delivered, at your door on
a few minutes notice $500 for one
fourth cord. Sones Lumber Co.
Phone 1S6. adv
adv
Beauty Of Skin and hair are in
sured by appointments at the Fran
els Beauty Shoppe. Phone z. adv
Money to Loan on Automobiles.
Sterling Securities &C. Inc, Fred Il.
Cross, Mgr. eco Main st. adv
For Better facials and scalp work
call Marinello operator. Davis Beau
ty Shoppe. adv
Imperial Valley press., 1927-01-01

mob until every officer from centrai
station arrived.
Several minutes were required TO
disperse the angry crowd and when
Imperial Valley press., 1927-01-01

" GORDON Of 1officers was finally &
''a arouni the prisoner, the !.
A0howed I'd the station, jeering. %
Imperial Valley press., 1927-01-01
THE IMPERIAL VALLEY PRESS

Guests were Norman Deaton and
l.. E. Lighthill of this city, and
Earl L. Hoffman of San Diego.
Imperial Valley press., 1927-01-01

The undersigned merchants and businessmen representa-
tive Of city E Centre hereby express their pride In
citys achievements during the year that is closed In
Guiding completion of ornamental street lighting sy
en provision police and fire protection adoption
of safeguards for the traffic the business
ton and the increased growth of the city
Having faith the future of E Centro we pre-
dict greater progress during 1927 and all citi
their cooperation and support to this end Our
united be directed first of all to do share
aiding Swing johnson bill and in encouraging every
community project including the elimination of the Eighth
street ditch the completion of depot and the con-
tinued growth of our homo
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
B [leTpOrpage pacKpbIT ga
rOBOp

.l0HI0H. IIo eoo6meHHp
laf.IH HbDc', B IleTpOrpaIe pack
pHr 3aroBop, %yqacTHHRH EoToporo
HoIroroBlaM TeppopHcTHqecRHe ak
TIL 30 BpeNa oEra6pbcknx rop&ecTB.
ApecToBaHo $50 qeIoBeE.
Go cIOB MOcE0BcIoT ,,IIpaBIBl"
pHIcEHi HOppecHoHIeHr ,,A9liIH Te
,Ierpa0" coo6maeT, qTo B TeTeHHe
HocIeIHHx IHeH 3aIepKaHo B Her
pOTpaJe $50 qe.TOBeH. ApecToBaH-
HMe H0JO3peBaDTca b H~pHHaITeHH0
9TH Il HOHTp-peB1IoHHOHHOh opTaHH-
3anHH, nOIT0TOBIaBmeif TeppopHcTH
qecEHe BHcTyHIeHHa 30 BpeMa top
RecTB no cIyTaD 10-IeTHa oETa6pB
cEOro HepeBopoTa.l MHoTIfx na ape
cTOBaHHbIX o6HapyTeHH B3pHBTa :
Tile BemecTBa.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11

BAN BOp0mHIOBa, 6BIIo he ToIbE0
BHeIHHnM (BOeHHaa JeMoHcTpanna
Ha TpaHHlIaX cTpaHb9, I0 II BlyT-
peHnee MecTHoe HaceleHHe uOIyqH
no B03MoEHOcTb yBHleTb EpacH, ap
MILO. B RpynHux 0oeBHx c%oeInHeHH
SIX, ITO HecOMHeHHo leicTBOBaIo IA
ncHXHEy H%aceIenHa. laIee Hace.1e
HHe y6eIHIOcb R 6OeRoF roroBH0cTH
EpacHoa apMHH II npnHaIo yqacTHe
B IelicTBHaX FpacHoM apMHH. BHIa
llpOH3BeIeHa 'cMHgEa Hace.leHHa
apNpeH.
B BoeHHOM OTHomeHHH Ha one :
ccEHX %MaHeBpax B qacHocTH BodcRa
apMHH TpeHHpoBa.IHcl R cIeIyIomlIS
Rassvet = The dawn., 1927-11-11

M0CKBA. - B0eHHaa HoaToToB
ia B COB. POcCHH OceHbW ~TeHynIeT0
r0Ia BbIpa&aIacb HpeHMynIecTDeHH0
B HpaRTHqecEHX B0eHHHX 3aHaTHaX
- B MaHeBpax. Yepe3 MaHeBpH OBI
III %Hp0BeIeHM bee 6e3 HcRIIOqHHa
Bo0pyTeHHHe CHlH CCCP, EaE cy-
XOHyTHMe, TaR II MopcEHe II BO3Iym
HBIe MaI0 TOTO, B HT0Te M%aHeBpoB
Ha10 H0HcTaHTHpOBaTb, qTO b MaHeB
pax npHHaI0 yTacTHe TaEIe 3HaqH
TeIBHoe E0lHqpcTBO a;HBOii chilli ga
llaca II HeMaIO HpH3BBHoIi M0I0Ie-
RH, opraHH3OBaHHOf B TaH Ha3HBa
emile ,,EOMcoMoIbcHHe HOIEH".
MaHeBpH 3aRoHqHIlIcB HpHMep-
HBMH 0OaMH 0IeccR0ii II HeTp0rpaI
cEoH rpym BollcB, TO ecTbN Tpym Ha
Hoo'Iee ya3BHMHX ITO cB0eMy Te0Tpa
bHVecHOMy HOloIeHHp Tia BHemne
TO BpaTa.
MaHeBpaM B Coz. PoccHH HpHIa
BaI0cb He T0lbR0 B0eHHoe, Ho H 10
.IHTHTecH0e s%HaqeHHe. co 3ToM TOBo
PIT Hpe4ceIaTe.Ib peB0lDHHOHH0r0
BoeHHoro c0BeTa CCCP Il BOeHnNH
EONHccap %BOpOnIHIOB,
ll0lHTHqeCT0e 3HaqeHHe, TO cI0-
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
CTy4eHqeCKNe 6eCnOpH4KH
B KODee

CEy.I. MecTHBIMH BlacTaMH ape
cToBaHo OEo.I0 100 cTyIeHT0B ga an
THan0HcHyD npOnaTaH4y. CTyIeH
TH ~Tpe6oBa.IH TaHTe yIaIeHHa n9
9IaHHa BBcmeH mEOlB 0NcTa OcHo
BaTe.Ia mE0.IH, oTH0cHBmeroca Ipy
hecTBeHHo X qHOHHH.
1IOc.Ie paccIeIoBaHHa aTHx 6ecHO
pa8RoBl BHacHHIOcb, qI0 cpeIH cry
IeHroB EdMaFHHerBI BeIH Ioaroe
RpeMa cBon aTHTaHIp. MHorHe cry
IeHTB HpeIaHM cyIy. H%eROTOpBDI
H3 HHX Tpo9HT IOITOcpoTHoe TopeM
zoe 3%aE.TOqeHHe.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11

ME1H60H. BHc. IIpoR. 0mH ga
aBHI 3Iecb HeIaBH0, ITO ReHIIHHa
aBlGeTCa BHHoBHnHef BECK BOT. My
HqHHM 0HBaNT qecTHHMH H TOpJH
NH T0.lbH0 10 rex mop, H0Ha 0HH He
3HaHOMM C ReHmHHaMH. 3HaR0MCTB0
IKE C HeHHIHHaMH HOqTH aBT0MaTHqe
cRH HOHHRaeT Tx npaBcTBeHHHf
yp0BeHb. Pa1H TeHIIHHM Ohm era
HoBaTca HeqecTHBMH II c0BepmaDT
pa3IHqHHe npecTyHIeHHH, heHTHH-
Ha BHH0BHHna Bcer0.
llpObecc0p %noJaraeT, ITO 6H1O
OBI 0.Iar0pa3yMHee ycTpoHTb I,Ia
TeHIIHH 0TIe.IbHHe mRO,IM. COME
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
A MAClA HET

B lleTpoTpaIe D%6HleiHHe peqB,
BocTopTH, a B MocRBe oqepeTH, ne
xBaTHa> Hp0IyRT0B, Bceo0mee pa3Ipa
IeHHe. ,,Pa6Oqaa Ta3eTa OF 81 Ok
Ta6pa %HpHBOIHT: B Mara3HHax no
HpeTHeMy OqepeIH, Mac,Ia HeT,
cnpoc no BEEN TpyHHaN %Hap0cTaeT,
a HpeIIO1eHHe cOHpamaeTCa... b
|TBepH 0qeHb O60CTpHIocb H0I0Re =
HE c caXapoM. 10 Zero BpeMeHH Hi
|oIHOTo BaTOHa HOB0r0 yp0Eaa he
HOcTyHHlO. Her cOIH."
Co3IaIH cHeHFaIbHyD EoMHccHN
TO pa60qeMy cHa6TeHHD TOJRy
HHEaIorO. ,,Co6HpaDTca HpeIcTaBH-
TeTH, 3ac.IyuIHBaDT I0HIaIH, nc
HempeHHMe HHbpaMH. IloToM HIyr
cHopH. HapHOMTOpr yBepaeT, ITO
HoIc0IHeqHoT0 MaCIa MHoT0.
A MacIa HOT, .
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
B O4HOM n0E34E

Is IeTHHd Po6epT 1aoHc II Is
.IeTHaa HeTpHH MopTOH pemHIH zoe
TaTb OF cBoHx poTHTeIeii, qTo6H Ia
aHO O6BeHqaTbca. 3aXBaTHIH C co :
6oi Roe HaIHe BeHIH, HyHH.lH III. 4.
6HTeT, ce.IH R HOe3I H nOIaTaIH, TTo
BcaHaa OnacHcTb MHHOBaIa. l. BeIH
IoMy cBOeMy %OTOpqeHHO, oHH yBHIe
In B TOM ne caM0M BaTOHe cB0HX
poIHTeIef, eXaBmHX 10 HaHHM To
IeHaM r 6IHEafHIHa OF 4HHaTO TO
pOIOE. BerIe1H 6HIH 3aIep%aHH II
%4ocTaBIeHH I0MOII.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
CyxoH Map B 4eTp0ETe

IETP0nT. AMepHIaH1H cqHTa-
lot lIeTpofr caMHM goRpHN ropo :
ION B A%NepHRe. 9To apeIloloIeHHe
ne oupaBlalocb Ha BH6opax HoBoro
Mopa. MoEpHa mop eaHT %noIyqHI
MeHbmHHcTBO rolocoB Il HoBBm No
pow oRaaaIca cyxoii ,IoH&, RaHIH8a
Typa EOrOpoTo OKLA BHcTaBIeHa an
III : caIyHHoH lHroii il 4e8epanHeH
HepEBeii. HoBHd Mop manner, noBH
IHMoMy, ca&ar b Tame , TnpbMn 9e
%rpoHTcEHX B%HHoRypoB.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
HET y4EbHAKOB

M0CEBA. @B MOeRBe B HaeTQ
auIee BpeMa Ha0IpI5eTca oeTpBIlI
RpnsHc yTe6HHRoB. Xqe6nHx KNIT
'1Ia yqamHXcd he xBaFaeT. B cBa9H
C 9TM Hpe3HIHyM M%ocR0BcR0ro CO.
BeTa nopyqH,I MocRoBcEoMy oTIeIy
HapoIHoTo H%pOcBeWeHHa opTaHH3o-
Barb 9aEyHEy yTe6HHRoB, HcIIoIb8o
BaHHBIX yqamnMIIca, H0 eIIe T0I-
HHx II yHoTpe6IeHHD. 9TOh MepoH
HpeIHoIaraeTca cMarqHTb EpH3Hc.
3aEynIa yTe6HUEoB oyer HpoH3Bo
IHTBca HpH noNonlH yVeHHTecEHx
OpTaHH3aHH1.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11

BAIIIHHTT0H. MaIeHbRaa pee
Hy6aHKa HHRaparya oyer HaxoIH :
,Tbca b cRopoM BpeNeHH nOI RoHTpo
ZEN AMepHKH. VIE ceiiqac B 9Toa
crpaHe HMeeTca, MHoro aMepHRaHc-
XIX BoiicE, HOc.IaHHBIx TyIa liza ga
muTH aMepHEaHcEHX HHTepecoB, a
B H~eIaIeRoM 6yIyWeM qHclo 9THx
BofcE TAM oyer yBe.lHqeHo RcIe1
cTBHe npH6IH%aDmHxca 1pe3hJeHT
cEHx BB60poB, EoToplIe BIG Bcex pc
cHy6lHRax IIeHTpalhEoii II WEHoh
ANepnEH H|poHcxoIHT BcerIa no NE
RcHKaHcHH.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11

BEHA. B.IacTaMH N%HorO THpo-
Ia, nepemeImeT0 10 MHpH0My TOTO
Bopy Il Hra.IHH, H3IaHo Ha 4HaX pa
lcHOpaIeHHe, b cHIy EoToporo HeMeH
RHe HaIHHcH hay BceX MorH.lbHHx
HaMaTHHRaX IOIIHM 6HTb 3aMeHe-
HH HraIbaHcRHMH. B THpOIe Hpo-
HHBaIO 10 B0iiHBI HecH0lbE0 IecHT-
ROB TB1caq HeMueB. B HeEOTopHx Me
cTHocTaX 6BII B ynoTpe6IeHHH ToIB
no HeMeIRHa a3EE. HOcIe Hepexo
IA THpOLa Il HTa1BaHHaM, TAM 0HI
BBegeH pHHyIHTe.lbHHM oopa3oM
HTaIBaHcRHG a3BlR II 6oIBmIHcTB0
HeMTIeB yexaIo.
0 3aMeHe HeMenRHX HaIrHceh HTa
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
AMEPNKAHlbI HNKAPATyA

9TH BBI6opM 6yIyr HpoTeEarb
nc.I HOHTpoIeM aMepHRaHcrHX B1en
BMy I%racTei. 0IfpBpeMeHHo c ornM
.ANeJDIa HaMepeNa r%pcAotTaRHr' III
B0MI HpaBHTeILcTBy I%QIIo1IiHTelh :
BNa 3aeM.
Iilraparya, raEitM o0l.a3oM, Hpe
Cpa1nTca B he IaleEON Gy1. I'm r
aMepRaHcEyp EoIoHnM. Ec.IH oTa
pccHy61HEa ne Oyer Ho6e&IeHa
opy%HeM, TO oHa oyer Ho6eTIeHa
B%cecn,IbHHM aMepHKaHcRHM Io.I,1a :
pom.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
APKABEHKONn4E@EP OT5bUlN
4ETPONT

Bqepa HpoeaIOM H3 kaIHbOp :
HIM B 1eTp6hr, B qHRaroN WH6HI
BceMepHO H3BecTHHii qeMIIn0H 60pb-
Obi HAM 3|HaMeHHTBii coOTeqecTBpH
HHR, AIeEcaHIp TapEaBeHEO, BMe-
ere C cBOHM He MeHee BHIaWmHM-
ca MeHaIIepOM RaEoM H9e6epOM.
A. TapRaBeHRo bee zero HpoBe.l
B HpeEpacHOii HaIHRopHHH H Ha
lore, BHcTyHaa Bee 3To BpeMa B lie
JON paIe TOpOIOB mTaTOB 0H,IaToMa,
TeRcac II ,lyH3HaHa.
AMepHHaHcRHe ra3eTM 9THX mTa-
ToB b BocTOpTe OF BMcTyHIeHHii pyC
cROro cEa8oqHOTO 6oraTBpa Zap
III. HaI0 CBa3aTb, ITO H~aceIeHHf
9THx mTaT0B, HpeHMymecTBeHHo {
.hhK Iyu1HoM, Il HHocTpaHHHs
cHopTCMeHaM 0THocHTca He 0co6eH-
Ho Io6poTeIaTe1bHo.
A. IapEaBeHR0 He To.IbRo pacce.
HI HpeIy6e%IeHna aMepHKaHBeB
no H HoEopHI Tx CepIBa rem, qrt
BceTIa 6Opacb C aMepHRaHnaMH, OF
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
E zoe YEHOBEK

Bo BpeMa Ha6eTa Ha OIHH HTop-
HbIH ION, H%ax0IaMHica HeIaIeEO
OF CHTH TOII, OHIO apecTOBaHO POO
qe.IOBeR. 3aXBaqeHO TaRsRe MH0rO IA
pr II cnHpTHHX HanHTROB. BOIbmHH
cTBO H3 apeCTOBaHHBX HocIe Ionpo
ca 6MlH OcBO6oTgeHH. BIaIeIeII
HropHoTo IoMa BBTIymeH HOI 3aAQr
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
YAPdoK APEcToBAH

I0HIOH. = B .IoHIoHe qpeaBH
qaHHo ygHBaeHH apecTy aHrIuqaHH
Ha qapHoEa, EoTopba B HacToamee
BpeMa BMecre C eBoHM 6paroM, Obj
HIM B PoccHu 1HpeETopoM Mopo-
scBcEHx MaHy4aRTyp, 6IaronolyqHo
HpoxHBaer B %.IoHEamHpe H TaRHM
o0pasoM THY apecToBaIO EaRoe-To
gpyroe IHHo, HMeHynmee ce6a Dry
apron YapHoE.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
4ACAM 63 ROMA

B 1861 rory I. TaMOHIy OHM
pOIcTBeHHHE HoIapHI soTOTHe ia
CHI. % ORTa6pa c. +. TacbI 6H.IH
ZEN TO yEpaIeHH, 90 9ToM 6HIc
3aaBIeHO nO.IH1HT. IloHcEH He IAN
Te,IaHHHx pe3yIbTaToB. Bqepa nop
TalboH BpyqHI IaMoHIy HeooILmof
HaReT, B EoTopoM oEa3aIHcb ero ia
CHI. 0HH 6HaH BeIH. qacH H4y1
yae 63 roIa.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
qHTAHTE " PACHP0CTPAHaN
TIE PA60qyN TA3ETy
"PACCBET"

oEa3aIOcb MHoro nepTaroR, 4y0HHoR
II 7. II. "BoeHHBx" BeuIeli. llolara
lot, qTo coIep%aTeIH 9orli EBapTHpH
B HpOIuIoM roIy y6HlH H%aBecTHorO
qHEarcEorO 6yTIerepa Behca II He
EOTOpMx Ipyrnx yrotoBHBIx 4e,I Ma
cTepoB. B MOMeHr E%OaBIeHHa HOlu-
IuH 4BepH EBapTNpM oRaaaIHcb 3a
HepTBlMH. BBIH HyuIeHM B xOI TO
IHOpBI. HH.IbHH RBapTHpH ycHe,1H yfi
tn TaHHHM XOIOM.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
CyXAa TNNbOTNHA CTAANHA

BEP.1HH. - B HOcIeIHeM HOMt
pc H3IaDHIeflca B BepIHHe oHH03H-
IHOHHOH Ta9eTH In Dane lee Row
MyHH3M" HaHeqaTaHO HecE0.IbH0 III
CEN H3 POccHH. IIHcbMa 9TH rOBo
pat 0 TOM. ITO b 60pb0e c OnIIo3H-
1Heii cTaJHHIIH Tepe3 H0cpeIcTBo
OILY mHpoH0 HpH6eTaDT II Hp0BC
Ea1HH. B OIHOM lib c.IyTaeB THY
BHHyGIeHO OHIO wH3HaTb, qTo ono
pa00Taer C HOMoIIbD npOB0IaTOpOB.
06HcRH II apeCTM cpeIH 0|nHO3HHHH
BB3BTBaDT pe3HHf HpOTecT co cTOpo
HbL ee BoIIef. Y~pe3BHnfiHo pe9Eo
BHcTyHH.I MeE4y TpOqHM 3HH0BbeB.
yHpaMcTBo CTaIHHa HpeB0cxOIHT
RcaRHe HpeIeIH. B aBTycTe CTaIHH
3aaBH.I, qTO 6e3 TpaTIaHcHoli Boil
HM eT0 cMaTqHTb HeIb3a. Tenepb Eh
9Ty TpaKIaHcIyD bobby ycHIeHH0
nCITOTOBIaeT II HelHi pHI HpH3Ha-
ROB HOHa3HBaeT, TITO OLA He ceTOI-
Ha-3aBTpa %pa3pa3HTca. EclH 40 cHx
hop 10 OTHOHIeHHD Il 0HH03HIm
%THIBOTHHa pIue He HyIUeHa B X0I, Il
'cTaIHmH OTpaHHqHBanTca HoEa
ToIbEO cYXOf r%H.1bOTHHOH. TO nTo
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
KAuNOHAJ|bHbIR COCTAB POCCNN

M0CKBA. MaTepbaIH Hoc.Ie4-
HeH mcconnell HepeHHcH B PoccHH
eHIe 40 cHx Hop HaxoIaTca B paapa
0oTEe. HO %H6ROTopBe HHTepecHBe
pe3ylbTaTM HepeHHcH y1e H3BecTHbI
II H"pHBeJeHH b cHcTeMaTHqecIHH 10
paIoE.
Tar P~oecHHcEaa aRaJeMHa HayS
R%BHycTHIa ma IHax HepBBIh H0IHBIH
eHHcOE HapOIHOcTeH, HaceIaDHIHx
P0cCHD C yEa3aHHeM %qHCIeHHOr0 co
cTaBa RaEI0ii HapOIHOcTH. b COG
TaBIeHHH 9Toro cHHcEa HpHHHMaIH
yqacTHe BHIHehmHe pyccEHe yTeHBe
10 HOcIeIHei HepeHH 6HlO HpH
HaTO rOBOpHrb, ITO PoccHa - 9To
cTpaHa 100 HapOIHOcTch. famine
HepeHHcH %n0Ra3aIH, ITO Il IeHcTBH
TeIbH0CTH, B P0ccHH OTIe,IbHHX Ha
pOIHOcTeh T0pa3IO 6oIbme. CHHcoE
ARaIeMHH HayR H%acqHTHBaeT b Hm
HemHef POcCHH IeIbIX 165 Hap0I-
HOcTeh. CaMaa RpyHHaa H3 HHX aB-
.IaIoTca pyccRHe (BeIHEopocH)
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
no4roToBKa B PocCNN.

0IlepaHHaX: B HaCTyTlIeHHH, 30
BcTpeTHoM 600, R BHXOTe H3 Coz q
b npecIeIOBaHHH npOTHBHHRa. ABB
aIIHa Experimentation B CONNECTION
geiicTBHH c %EOHHHGeI, c nex0TOH II
C apTHIlepneh.
Ha paly c MaHeBpaMH B EpacHoh
apMIH HpHHHMalOTca MepH Il pacmH
peHHIO H0cTOaHHBIX 0a3 B0icH0BBIX
eIHHm.
b qacTH0cTH yBeIHTHBaeTca cTp0
RTeIbcTB0 H0BBY Ra3apM. llpOH3Be
IeHH0e B TeqeHHe Hp0meImerO .leTa
Ga3apMeHHoe cTpnTe.IBcTBo B 81 pa
"a HpeBBHaeT pa3MepM HpOm.I0T0,I
hero peMOHTa. 0IHOBpeMeHH0 c BOB
cTaHOBTeHHeM cTapHX Ra3apM B 9T0M
II0Iy HOcTpOeH psi HOBBIX Ha3apMeH
HBX HOMeHleHHH. IIoqTH 70 BECK Ia
3apMaX Hp0H3B0IHTca 3aMeHa II no
.H0.lHPHHe HMemHer0ca HHBeHTapH.
Ha Ra3apMeHHoe cTpOHTeIbcrBo Ia
0IHRa8mee BpeMa accHTHOBaHO +
MHJ.IHoHOB py6IeA.
Rassvet = The dawn., 1927-11-11
X OF nAnNPOCKN

B TOcTHHHDe MeH6ypH HpOmIoh
HoqBD BO3HHE HoIap, EoTOpBfI OBI
BcEOpe HOTymeH. HO%ap OBI BIB =
Ban HauHpocoH, ~He6pe%Ho 6pOmeR-
HOii BH1aBaMoM HIoyIeraHOM B cop
HbIH aHIHR.