davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-07-29

HBIi 9EGTa3, barren c%BauIeHHaa Oh
rHa, 0e3yMHe .no6BH. Bee qe.IoBe
FecTBo, IpoTa, H|pOTaTHBaeT pyRH Il
He0y II, c M0TyqHMH TIHEaMH. ycI
peMHaeTca Il PdI0cTH II IIpniGHMaeT
lee Il cepIHy.
TBopeHHe IiITaHa H%o6eIHIo TyIo
cTb %Iy0IHRH. Ha MINT eIo 0MIa 3aX
BaTeHa .IeTHoMHcIeHHaa BeHa. 10
Topaa yBleEaslacb .P0ccHHH H HTa.Tb
aHcReH 0Hep3H. 0|HeTaIeHHHi II
yHiIeHHBIH beT20BeH co~6HpaIca We
XaTb B ,loHIoH II TaM cBIrpaTb lie
BaTyn CHMbCHHD. II Ha oror pas,
Lar B 1909 ROXY, eTo Ipy3Ba o6pa
TiilIIcb Ii HeMy c yTOB0paMH He 10
EHIaTB poIHHH: 'MH 3HaeM, - In
calH Ohm, = ITO Bib 3aR0HTHIH HO
Doe npoH3BeIeHHe 4yXOBHOH My8BI-
III, B EoTopOM BM BHpa3HIH Ba
mH qyBcTBa Tly6OEOiI BepM. Ono
03apeH0 TEN cBepX'ecTecTBeHHbIM
cBeToM, E0T0pBIii HaHOlHaeT Hauuy
BeIHEyD IyIny. NH 8HaeM TaRRe,
IT0 B R0p0Hy BaHIHX BeIRRHX CHM
P0HHH BH,IeTeH enc oIHH 6eccMepr
nHH HBeToR . Bame MoIqaHHe B
~l0cIeIHIIe T0IH T1yO0RO HeqaIHI0
TEX, qeH B3Op BceTIa -6MI ycTpe
Mich IA BaC. Mil Bee C TpycTbIO
4yMaHH 0 TOM, ITO TeHHalbHBIiI ne
l0BeR, CT0Ib B03BHIIIaI0uIHHCa Han
cB0HMH c0BPeMeHHIEaMH M0IqHT B
TO BpeMa, EaE oco0Mii POI HH0cT
paHH0i My3BIEH I~IbITaeTca ynp0qH-
lbea H. Hame1 3eMIe, EBepTaa B sd
6EeHGe TDopeHHa HeMe1GOTo HcIyc
cT12 e.. Qr BaC oIE0ro HaGHa 0HH
Rassvet = The dawn., 1927-07-29
P0AiEH P0IIAH.

HeyIaqHHR B ID0BH, HOpaKeH-
HMH cOBepmeHHOll T,lyXoToii, Ea3Ia
BleHHbIn Hy;H10D, n0RHHyTBIil e4HH
cTBeHHBIM cyHIecTB0M, B RoTOpOT0
OH BIORHI BcD cB0D HpHBa3aHHO-
cTb - HIeMaHHHECM hap.IOM, Be
TX0BeH B IBaIUaTBIX T0IaX HpCHII0
70 cTOIeTHa nepeKHBaI caMyI0 Mpd
ulIyi0 HO,1Ocy cBoeTo cynIecTBOBa-
HIa. II BOT H3 9Toi 0e3IHM rope,
BeTXGBeH pen1aI |HpOcIaBHiB p.I0-
cTb. 3T0 0BLI0 MelT0ii BCeiI eI0 atH
BIN. EIUe b BoRHe, B 1893 T., OH
IyMaI 90 9TOM. On BCcTTa X0TeI 30
cIeTb paI0CTb Il eD yBeHqaTb OHIO
rs caMIX EpynHhIX cB0HX Hp0H3Be
TeHHi. On He pemaGca Ia 9TO lake
II Ila 1eBaroii CnMb0HrH. 10 ca
MORO Hccle1HeTo MTH0BeHHa Oh co
6HpaIcG OTIC9' ~ Or PaIOcTH 10
,lecaToI Eli o. G1a1Ha- il C~MbO
HHH.
Czeue7 cane Etb. IT. ,leBaTaa
CKMboHHa He H,aHBaeTca 'GHMRo
HHa c %XopaMI". TaE aTo o6NTHo
roBOpaT, a "CuMN9RHa c 3aE.IoTu
TeIBHHM XopoM ON paIooTH." OHa
pyTb 6HIo He uoIyrEda HHoTo ga
EIDqeHHa. EuIe E HDse 1923 RIA,
Oh HpeIG0Iara.I TpH arb Ell HHcT-
Rassvet = The dawn., 1927-07-29
HAPKAMTAH4NO'

Hi j. II. TOICrOI, Hi d. NJ. 10
cr0eBcEHtl, LAKE Hi cam A.. c. lily
mIRHH He HHCa.m TaRHM a3HEOM, IA
Elm Haqalu nucaTb ''HaT9EcHHMT-
EupayHmJTBa" HHr9pB II 'coEpaTap'
ha0HqEHII H3 I. "MeHcEa" (Ml-
HcEa)
Bee IaEe aMepHRaHgM 3HaDT T.
MHHcB. A IIa "HapIaMraHIIi0"
(Hap0IHM IaMHcapMaT 3aMeH;H0T0
Il yHyTpaHaro TaHIlD) B%eIapyc-
cEae CoUbIa1HcTHqHoi CaBeBEOii Pc
cIIy0IHRH OH - MeHcE.
OHM pyccEuii pa6oqlii b AMepH
IEe co cTpaXoM H TpeHeToM B0me.I
ia II 9ra% He6ocEpe6a B HbD Ilo
PIKE, l65 BpOIBeh. RaEof TO nor
EoMHccap c %aIOBaHbeM B So IoI,
h HeIeIO BcTpeTHI HenpOmeHHOr0
HbceTHTe.Id.
-IyT roBopaT IlO pyccEH? ell
p)cHI pa60qHil.
-Nlh yen TaBapMM HO-pyCcEa,-
oTDeTHI lloIFoMlccap.
-haE MOTy a Hepec.IaTb cB9UM
poIHbTM B PoccHo mBeiiHyD ManH
ny? = cnpOcHI pa6OqHi.
-IlpO oTor 6H3Hecc TOBapHnI
H.. 8HaeT.
ToBapHII Il e. Ha pyccE0M a3HEe
G lIpIIMecbD a~Hr.IHGcEHX II eBpeii
cLHX c,IOB H0aCHHI, qT0 HaIO HaBe
cTH 90 9ToM cnpaBEy B 'HapEoMra
HI1D".
Pa0oqHf HaIHcaI 8aIpOc 0 nepe
CM.TEe mBeiiH0H MaHIHHHH B Hap0I
HMil R0MHccapHaT ITO ~BHeHIHef II
BHyTpeHHef ToproBIe BCCP, B Nh
HCE.
"HapEaNraHIID" Ia 6IaHEe C
HaIHHcbU: HpM aIEa3e a6aBa8-
!i0Ba cIacHIaHDa Ha 10TH" pa00-
INN 0bI n0IyqeH upHEaa IpHc-
laTb IBa I0IIapa Ha OTBeT.
PyccEHH pa6OqHf HocIaI gBa Iol
lapa H H0IyqHI B TOM pacIIHCHy CO
%c.Ie1yI0lIIHM 0TBeT0M Ha 0e.IOpyc-
CE0M HapeTHH:
"Ha naIaHyD BaMH saaBy 3
Rassvet = The dawn., 1927-07-29
AMEPNKAHCKNE bN6NNOTEKN

ToB HpeI0cTaBHIH HpaB0 TOp0ICRHM
caMOyHpaBIeHHaM BBeIHTb O6JOEe-
HE Ha coIepTaHHe 6ecHIaTHBlX
O5mecTBeHHBIx 6H6IHOTeR. KpyIIHBe
6H0IHOTeIH 6HIH 0cHOBaHM B HbD
Hoppe, BOcTOHe, BamHHrToHe H TN
iEaro. qacTHHe uoHepTB6BaHHa TaE
ae cBTIIrpaIH HeMaIyiO pOIB b pas
|BHTHH B AMepHEe 0H6IHoTeqHOTO ne
ia. 0IHH lHIHB iAHIpD RapHeTH
IaI 6H6lH0TeEaM cBBme 60 MILL.
IoIIapoB, - 9To q%aTTHIecEH o3Ha.
qaIO 100 MIlII. gOI. Ha 6H6IHoTe
qHOe Ielo, Tar EaE RapHerH HMeI
00BIRH0BeHHe 4apIiTb 4eHbTH yc,I0B
no, - ecIH H3 IpyTnX HcTOTHH-
hob oyer cO0paHa TaRaa axe GYM
Ma. IIoaBHIHcb II 6H6IHoTeqHBe
HlR0Ib, IIa H%oIr0TOBRH Tpe60BaB-
HIHXca WraTOB 6H0IHOTeEapeI II
6H6IHOTeGapm.
b 1867 ROXY OpTaHH3oBaHa OBI
"a AMepIEaHeEaa BH6IHOTeqHaa
ACCOUNTABLE, BEIDqaDmaa 8aBeIy-
DMHX 0H0IH0TeEaMH, neIaTOTOB H
BoO0me IHHI, 3aHHTepecOBaHHbx B
mHpoEOM paeHpocTpaHeHHH HOIe3-
HOii RHIlrH. .lI03yHT 9rOh accOTHa-
LIN ''Bceo6llee o6pa3OBaHHe ne
pes nOcpeIc1BO EHHT 4Ia Beck"
Acc0HIlaDHa BRIOqaeT b cBOD
IIporpaMMy c0IeHcTBHe BHemROIBHO
MY o0yqeHHo B3pocIBIX, cOcTaBIaeT
EypcH qTeHHa IIa caMoO6pa3oBa-
HHa, BeIeT pacc.IeIOBaHHa b O6Ia-
9TH 6H6IHOTeqHOrO 4e,Ia II 7. L.
B 1926 ROXY B EoHrHHeHra1B-
HHx C0eI. llITaTax II B.HaHaIe .ey
mecTBeBaIO 6.52S o6mecrBeHiIabIx
0n0IHoTeH, XpaHHBmHX, B o6HIeii
CIoIHOcTn, cBBIme 6S.500.000
RHHF, 9T0 cocTaBIaeT HOqTH IBe
EHHrH Ia EaaiIyIo 4ymy HaceIeHHa.
Ha coIepIaHHe 6H6IHoTeE OHIO 3a
|TpaVeHO 81 MHII. IOIIapoB, Hin 80
ceHTa Ha 4yIHy HaCeIeHHa.
Ito IaHHBM AMepHEaHcEOf BH6-
%AHoTeqHod AccOHHauHH, aMepHRaHc
File 6H6lHOTeEH o%6cIy%HBanr lHuIb
oEoAo 56 Hp0HeHToB HaceIeHna.
0cTalbHHe Al HpoBeHTa, HIN
.~cBBHHe 80 MHII HHTeIei, IHByT B
paH0HaX, RE He HMeeTca o6mecT-
EeHHHX 6H0In0TeE.
H3 3.065 ye8IOB CoeI. llITa-
Rassvet = The dawn., 1927-07-29

4aer HoByIo dtH3Hb,' H0BBe ,IaBpbI,
H0B0e DapcTBo EpacoTM II HpaBIM,
HecMoTpa Ha molly 4Ha -. HoIapHTe
Me HAM HaIejHIy, qT0 HamH He.Ia
HlIa 0yIyT HeHo,IHeHH -. Il HycTb
npH0IHHaDIHaHca BecHa, 6IaT0Ia-
Pa BaIIHM Japan, pac1BeTeT BIBoi
lie = IIa Hac II I,Ia Bcero Mnpa.'
Ora HeTHHHa n%0Ha3BIBaeT he TO
.lbE0 XyI0IecTBeHHOe, H0 II MOpaTB
noe BInaHHe BeTxoBeHa Ha HepeI0
Bile EpyrH HeMeDEoTo O6mecTDa.
llepBoe cIoB0, HpHxoIamee Ha YIN
eIO n0qHTaTe,IaM, B0cXBalaDmHM
ero TeHHfL, = He HeEyccTBO HIN
M%acTepcTBo, Ho Bepa.
BeTXoBeH 0BI rIy60Ro TpQHyT
9THM o6pameHHeM. On oCTaIca. Ce
IbMoTO Maj 1924 TO4a COCTOaICa
HepBHii RoHuepT C MeccOH B pc H
leBaToi CHM40HHeG. ycHeX 6BI
Heo6HEHoBeHHHH II mpHHaI lake
xapaRTep M%aTeaaIBH. BeTxoBeH upH
cBoeM HoaBIeHHH 6BI BcTpeqeH III
THO B3pBIBaMH a1TI0IHCMeHT0B, TO
RIA EaE B 9TOH cTpaHe 9THReTa ia
afe HMIIepaTopcEylo ceMbD Ho.IaTa-
I0cb HpHBeTCTBoBaTB T0.IBEo TpeMa.
lloIHHHa Io,IEHa 6MIa BMeIHaTb
ca, qT00H HOI0KHTB 60He1 MaHHGe
cTaTuaM. CHM4OHHa BB3BaIa 6eme
HHH 9HTy3Ha8M .MHOTHe HIaEalH.
OF BolHeHHa VIAL B COMO
pOR HocIe EoHHepTa. Fro oTHecIH
Il UlnHIIepy. Oh OcTaIca TAN, ne
Ra B oIeaIe. BcD HoqB Il yTpo, II
He MOT Hi ecTb, HI THTb.
Ho TpHyM6 6HI BpeMeHHBIl, Il
Rassvet = The dawn., 1927-07-29
EOcNE4CTBNa PA3pbIBA

npOmAo$BCerO HecKOAbRO Meca-
ueB nOCAe TOrO RaR OHM pacTopT-
HyTB gHnAOEaTHqeCRhe " TOproBbIe
cHOmeHHa C AHrAneH, a HoCAe4cT-
BMa paspblBa yXe HaaHHapT cKaabI-
BaT. ca Ha sK0HOMH4eCR0M COCTOH :
HMM POCCHh. -3TO BH4HO vs. nO4Be-
AeHHblx c%OBeICXnMR ra3eTaMH MO-
rob TOpTOBAH ga EcTeKmee nOAyrO-
ave.
Becb sRcnepT H3 POCCNH ga OTMe
qeHHbtE npHxOA (nepBOe nOAyTo4Ha
7. r.) BblpasHAGa B CymMe 412 MINI
AHOHOB py0AeN. FAaBHbIM nOKynaTe-
AeM 6BAa AHrAHa, BHBe3maa M3 Poe
cMN Ia 112 MHAaHHOB py6. TOBapOB,
npeNMyWecTBeHHO RGpOcMHa, AecHbIx
Ma1epNaNOB N xAe6a.
NHaqe rOBOpa, Ha 4OAO AHrAHM
npNxo4nAocb 27 npou. BceTo coBeT
cKoro s%BcnopIa. 3aTeS CAeGOBaAa
TepMaHNa, Ha 4OAp KoTOpM nphxo
4NAocb 19 npOl. BcerO s%EcnopTa,
9paHgNa BBIBe3la BCerO Ha cyMMY
35 MHAaNoHOB py6aeA, qTO cOcTaB-
HaeT he 6OAblHe s npou. BcerO COB.
scnopTa.
GoBeTCKHe raseTB He yRa3blBa-
lot Ha KaKYN CyMMY 6HHO BBe3eHo
ToBapOB B POcCND " va KaKHx CTpaH.
Ho ns O4HHx GaHHBlx 0 BbIBOse on
pe4eaeHHo BK4HO, qTn pa3pblB C An
rHKea' AOwMTbca Ia&eHBIM RaMHeM
IA 4%anbHeRmHa xo4 cOBeTCROa TOp-
FoBaMi BHBOs cOEpauaeTca Hal Ie-
AbIx 273o. BAarO ecIA y4acTca yBe
ANqNTb BbIBos B 4pYrnc CIpaHB, =
TorGa sTN ~ocTaBuIHeCs 27oo "pacco
cY1ca''. Ho s4ecb, KaR roBOpHTca,
0a6YnEa Ha 4BOe Ta4aAa. BO3MORHO,
4ro BbIBo3 B 4pYrHe cTaAbl y~BeANqMT
ca, a Bo3Mo%HO-yMeHbwHTca, peaAb
Haa IKE HOTepa OF paaphIBa C AHrA
Ell ywe HMeeTca Ha InYO.
CMemHbIM HOCAe sTOTO geHaeT-
ca s%aaBHeHHe HeKOTOpbIx COBeTCKNx
pyHOBO1HTeAeH, ITO OF pa3pblBa Al
TANa 6OHbme nOCTpa4aeT, YEN Poe
CNa. IloKa %npHblH cTaHeT TOmaTb,
TOmHH MOweT OqyTNTbCa B MOrHAe.
noEa AHrANa %1OqyBcTBYeT nOcAe4cT
BMa pa3pbIBa, POcCHa M yxe qYBc
TBYeT
Rassvet = The dawn., 1927-07-29

HaqaI OH cpeIH pa3BaIHH
OHHO3HHID "mIBIHaTB."
b 9ToiI 6HTBe HIHoTcRoH
PHI II 6O,IBnOH TparHaM!
lkTo ocHmT? CTaaHH? TpoBEnH?
"CTaIHHHsM?:" HIN ''TpOgEH3M'',
Goa xyiEe! qTo .IyEaBHTB!
BIara &IdTB OF HHx eMemHo-
lilo ceMy: RTo oyer HpaBHTb,
Nine 6yRBa.IBHo Bee paBHo!
C0BepHIHIoca cO0MTBe.
BoEc leMHcea H IIIapEel,
lib BepHee MOpIO6HTbe
He BHo.IHe HpH TOM "oEeho.
IloBopaT ,leMHceh cIyRaBHI,
Nib cIyqailHo, ~BH0IBXax,
no 0IHH yIap HaTIpaBHI
llp0THB upaBHI 6oEca B lax.
llocMoTpeTB Ha aTy IpaEy
Becb HbD HOpE nOIIeI, 0 cpaM!
I0IbEO HomHH II c00aEH
OcTaBaIHch 10 I0MaM ).
la Il ocTa.lca TBepIo
"a cqHTaD, qT0 yMHo:
hTO EoMy paRBacHT MOpIy,
Nine 0yEDaIBH0 bee Pablo!
BIT B0n.
Rassvet = The dawn., 1927-07-29
bee Pablo


.H-.Lf
il or 4eTcTBa xIaIHoEpoBeH,
He HoHaTeH MHe a3apT,
il BceT4a cHoEoeH, poBeH,
He TepH.ID BHHa II EapT.
.haH cyIb0a MeHa He 6Hla
II RaI0ii He c,1a,la THeT,
,lyx moi Top4Bii He c.IOMHla
IA 10 cMepTH he corHeT.
AOpomo IN MHe, Hlb HIoXn,
qro cyIB6op cy%IeHo,
.llpHHHMaD 81 6e3 B3IOxa,
Go cIoBaMH: 'Bce paBHo!"
qTo B hHTae npOHcxOIHr?
HTo? KoTo? 3aqeM IepeT?
kTo TAM 4e.IoM BepxOBoIHT?
II cam TepT He pa86epeT!
HHHqe .HeBHH, 8aBTpa npaBBH,
lloc.Ie 3aBTpa RoMMyHap,
CMHcI 4aBHo yTepaH 3IpaBBif
II 30 Beef cTpaHe - HoHap.
ByIyT 8aBTpa TAM - "coBeTB?
HIb MoHapxaM 6HIP 1olEHo?
lem 3|aI0HqHTca Bee 9T0?
Mile oyEBaIbHo bee pablo!
Bo9BpaTHIca xpa6pni era rHH
lib Eyp0pTa II 0HaTb,
Rassvet = The dawn., 1927-07-29

OH re IaI HHHaI0T0 npaETHqeCR0T0
p%e3yIbTaTa: BerX0BeH HHqero he
%3apa6oTaI. HyIIa ero He 6B.1a 90
IeTTeHa. OH cH0Ba ORa3aIca 0eI-
HBfM, oIHHoBHM, - H0 H00eInTe-
ZEN, l%Io0eIHTeIeM qeIoBeqecHo6 noe
peI%cTBeHHocrH, lHo0eIHTeIeM co6cT-
BeHHoi cyIB6M II co|6oTBeHHOro CT
paIaHfa.
"GepTByh, BeeTIa 8epTByh Nero
IaMH IH3HH PAM TBoero HcEyGcr-
Ba! Boz HpeBBIme BceTOl''
nTaE, OH GB.Ha4eI TEN, 0 YEN Me
qfaI BGD RH3Hb - P~aIoeTEp. Cy-
Meet IN OH 0cTaTbca Ha aToh IyIueB
HoG BbcoTe, EoT0paa DapRr Han 6y
paMH? KoHeqHo oh qacTo BHoBb
BIaIaI B TocEy II OT4aaHHe npea:
HHX IHeil. K0HeqHQ, ero uoc.1eaHHe
FBapTeTBI HoAHH CTpaHHBEx TeHeH.
OIHaEo, BaaeTca, qTO Ho0e4a .leBa
Toll CHM9OHEH ooTaBHIa Ha HeM
cBoD BeIBEyO HeqaTb. HIaHH, EOTo
PIE OH cTpoHT IecaTaa CHM90
HHa, yBepTDpa HMeHH BaXa, My3M
Ea IIa MeIy3nHM TpHIbnapBepa,
LII 04Hecea n 9ayoTa TeTe, opa
TopHf Ha %0H6HeHcRyI0 TeMy CayI H
,1aBHI, bee 9TO n%0Ra3BBaeT,
We eF0 TaHY.I0 Il M0TyHeii aeHocTH
CTapBX TepMaHcRIX MaGTep0B, ba-
Xa II leHleIa, II qT0 euIe 0O.Ibme
OH TaroTeI Il eoIHHy DTa, Il 6paH
1aH H1H NTaIHH, IoropyIo OH Meq
TAI H|0ceTHTb.
(0RoHqaHYe cIeIEeT)
P0MEH P0IIAH. /,
y
Rassvet = The dawn., 1927-07-29

DbIxo4NI, NO eCAN AHrAHa (He 70
jopa y%e 0 anoHHh) ~oTKasblBa :
3Tca OF CoKpaWeHHa BoeHHbix CKA,
TO ee MO%Ho yHpeKHYTb B MNANTa-
rH3Me. HO BOT eGAN HaMO4aTca nv
a RoTOpbIe Be4YT aHTH%NANTapnCTK
ecKyN RaMnaHN!o He TOAbRO no OF
EomeHND K AHrAnM no HoOTHOme :
EMO BECK CTpaH B TOM qNCAe " Coe
TAHeHHbM mTaToB, TO sTNx mil, no
EHeHNp ra3eTB, CAe4YeT RAeHMN1b.
Pa3O6AapnTeAN, HecOMHeHHo, npe
y~BeAnqNBaNT 4eATeAbHGCTb HauNbN
cTOB. 4eaTeHbHOcTb aTe, ecAN Ola
a BeAeTca, T0HeT B Ha3?e opywNa
y HHxopa4oqH0H n%OgroTcBKN X BcilHe.
Ilph cyWecTBypmeM noaOxeHNH Be-
WeA e4sa M pa6OTy HecRoAbKNx
aMephKaHCRNx nauNbHcTOB MOwHO
Rassvet = The dawn., 1927-07-29

qecHIIM, cdaBaucENM, IpeBHe = eB-
lencElM II NJ HTGypeElM a3blHaMH,
lellepb Ia cMeny npCma0i MepTBe
UIne npnmga Ipyraa. Ii OIIaTb my
qeHHe THHDnlHX HapeWh II a3MRoB
H0Bla BIaeTb, 10 Beef BepOaTHO
crn, BB0pocnT "M~eHeH0e" Hape-
qHe. OHaTb I0NaIIHe HapGIH)TO MO
ara, ME0.IbHhx II HHlTnNX CHCTeM.
BcaRaH B.IacTb O6HqH0 EOpMHT
HpOry xHefi orce6aTHHof. HapoI no
pMHrca, E0IH He cT0mHuT.
Be1HRHe HON oqHIIalOT pyccEui
a3bE OF BcaIHX ll%cT0pHTecEHx THH
emil Il HeHpaDI. A H|oBQaBIeHHMe
HapE0MraHIID cHOBa 3acapHBaDT II
TH0aT.
! '5docqacTeH Ham IlpeBpaCIlHli pyC
cIHH a3BH. EMy BceTIa cHBepHC,
Eo,IlI 1!IoxO caN0ii POClHu.
IaTapmHHa OcTaBHIa cBoH c.le
IH Ha pyccH0M a3BIRe. HeMIM II
GpaHly3M HopTHlH eTo. A Tenepb
e~BpeacEHf, 6eIopyccEEi %aproHH
B0poBcIiH BTopIIHcb B pyccEHii a3HE
II E0BepRaDT eTO.
HapoIn BeHaT qucYoTy cBoHx re
llRIX H3HEoB aHr,IHfcROro, 9pa
HIyacEoro, HeMenEorO. T0.IbEO pyc
GEHa Hap0I H~03BoIaeT a3HH hopO
IeHEo, roroIa, %TypreHeBa H qexo-
Ba FoqeBpaa;HTb Ha "M9H9, I9BeI,
P%pec".,.
Rassvet = The dawn., 1927-07-29
My4PbIE MbICNK

"bHTB M0deT RHTB - 9T0 3Ha-
qHT - yMepeTB, a yMepeTB-RHTB".
EBpNnH4.
y cgacTba Her 3aBTpaIIHero 4Ha,
y nero Her II BqepaIIHerO, OHIO He
IloMHHT HpoH1eIIHero, He gyMaer o
0y4ymeM, - y hero eCTb HaCT0a :
lice II TO lie IeHb, a MTH0BeHHe. {
T%YpreHeB.
Rassvet = The dawn., 1927-07-29

c4hTaTb onacHOcIbD " e4Ba nv ecTb
CMbIcA ee "pasO6AaqaT". Nrpa cBeq
re cTOKT.
H0 GeAo He B sT0M. He TO BaR
10, B RaHHx pa3Mepax BegeTCa an
hMHahIaphcTHqeCKaa -,4eaTea5 =
-soeIb, a TO, qTO ga aToH aeaTeHb :
locTbW BcC5Ma sopRO CMOTpaT B BbI
'mHx cbepax. NHaqe Be4b HeHbsa
6'aeHhTb n0aBNBmExca B HeqaFN
fa3o6AaqeHNH". N Her cOMHeHHH,
TO ecgH TAX 6y4eT Hpo4oA8aTbca,
, cEOpO B AMepNR COBGeM ReAb3a
y4eT rOB9phTb HpOTHB BOHHbI. bblB
NE RorAaTO y6e&NmeM ana nauM-
NCT0B C0eGNHeHHBle WIa1bI TOTO
BsI npeBpaTNTbca B CaMyp O6bIRHo
BoHHyIo MHAHTapNcTHqecRyO cTpaHy.
Rassvet = The dawn., 1927-07-29
HBAH OEyHII0B.

PoccHa 6e3 EaaaorO H3 Hac 900
fliHcb MoIeT,. Ho HHHTO H3 nae 6e3
Hea He MoiEeT o6OhrHeb. Tope TONY,
ITO 9To 4yMaeT, 4BoIHCe rope TONY,
l;ro 4eacTBHre.IbHo 6e8 Hea .O6xo :
IHTcH.
TYpreHeB.
Rassvet = The dawn., 1927-07-29
uPAGCDET"
rHE DAWN--RASSVTET

A. RassAn Daily. Newspaper. Publishsd
~srT AAy. szespt SOAaay, ~ The d
r~etoriAte Of Russian Trades UAlsR d
tA@ UAitsd States Of America and
CauAAa, &sEE'
Rassvet = The dawn., 1927-07-29
n01nNcHAA

h q 8 8 vi e {
1922 w. Chicago Ave.
The Washington times., 1927-07-25

Is. Great grain state, (abbr.)
16. Tantalum, (abbr.),
II. Begone.
Is. Morning.
20. Opera.
81. Clavonion.
25. Voteless area.
%. Asiatic Possession, (abbrJ.
Solution to Friday Puzzle
The Washington times., 1927-07-25
s ROBBED OVER
WEEKEND

Washington police today are
busy clearing up a number of
robberies and attempted thefts
which were reported to headquart-
ers over the week end.
Four noisy yeggs, who were In
terrupted in their attempt to ROB
the safe of the Livingston Sta.
tionery Store, 722 Thirteenth
st. N. W., by Patrolman Bert
Shelton, made a clean getaway
The robbers escaped while Patrol
man Shelton was breaking IN
/ through a second story window,
after he heard their efforts to
chisel the strong box from his
beat.
The case of Jack B. Pecora, a
Miamian who is visiting gat 725
Upshur st. n. W., was referred 70
the Fredericksburg, Va, police.
Mr.. Pecora reported that he had
been held up and robbed of $125
by four highwaymen who blocked
the road near Fredericksburg.
Their cars bore District tags, he
said. He gave a description of
the men.
Mrs. Elizabeth Mcmahon, 80
Bryant st. N. W.. reported that her
pocketbook, containing Sc. had been
| stolen while at worship in a promi-
| nent downtown Church.
! Sol Stickman, manager of the Ala
bama Pharmacy, 1900 Eleventh St.
N. W., reported that his store had
been entered by jimmying a rear
door and S. taken from tie cash
register.
Mabel Graham. Apartment %, 1915
Thirteenth st. N. W.. reported the
theft of blue dress valued at SIS
and IS in cash by thieves who en-.
tered by jimmying open the front
door.
Mrs. Catherine Francis, 1415 North
Carolina Ave. n. E., reported a hand
bag. containing 1921, stolen from an
automobile parked at Arlington
Beach.
The Washington times., 1927-07-25

Test" Rev. Stevenson also empha.
sized the Importance Of forming
international friendships to sup
plant the lack of harmony exist
ing as that evidenced by the Pan
American Labor Congress.
The services were directed by
Rev, John C. Palmer. grand chap.
lain of the grand Lodge. ]. Wal.
ter Humphrey lead the singing.
There were solos by Mrs. Marie
Deal. and a cornet number by
George Fisher, OF the Shrine Band.
The Washington times., 1927-07-25
Dry InfOrmer Support.
Stressed by D. C. Pastor

II is the duty Of every citizen.
under the Constitution, to support
the so-called "snooper" organiza.
tion, Rev. Hugh T. Stevenson, pas.
tor Of the Bethany Baptist Church.
declared at the open-air services
at Temple Heights. yesterday.
During the course of his sermon
on Friendship That Stands the
The Washington times., 1927-07-25
u. s. COUNTERS
|. IN ARMS MEET
By international News Service

BY international News Services
, GENEVA, July %. - The United
States prepared today to make con.
cessions in an effort to break the
tri-partite naval disarmament confer
enc deadlock.
American delegates received in
structions from Washington authoriz-
ing them to accept a limitation Of
twelve 10,0O0.ton cruisers, on the
condition that second category
cruisers Of lesser tonnage should be
allowed to mount eight-inch guns.
The British delegates have been
insisting that small cruisers shall
carry only six-inch guns.
The Washington times., 1927-07-25
ADVERTISEMENT

Prices realized on Swift & Company
sales of carcass beef in Washington, D.
c.. for week ending Saturday, July IS.
1927. on shipments sold out, ranged from
1900 cents to 21.O0 cents per pound
and averaged 1874 cents per pound.
The Washington times., 1927-07-25

lNSIST-On the delivery of
your TIMES or Herald every
day. If you do not get your
Herald by 2 q. M, The Times
by 5 p. M, or the Sunday
Herald by 8 =. M, call Main
$3.50. Delivery 10 guaranteed
and your copy will be sent
you Immediately from the
Times Company Office by
special messenger.
The Washington times., 1927-07-25

According to an English scientist
each lightning flash represents
enough wasted electricity to light
an average residence for 40 or more
VearR
The Washington times., 1927-07-25

LURAY CAVERNS BY BUS
And the Proposed Shenandoah NatIoHaI Part
May New Be Seen IN One Day
Round Trip to Luray. $500
Buses leave twice daily. 9Th Ct. aaa Pa. Ave.
BUS TermlnaD. 80 O.. N. and 80 .. n.
lHtermediate Stafions. Manassas. WaFFenton.
Washington and SperryVille
9USSEs CHARTERED FOR SPECIAL TOURS
WASHlNGTON.LURAY BUS LINE
S4i5 STH ST. ". Cal s204.
Imperial Valley press., 1927-05-27
WARDEN CLAIMS
FIRES IN FIELDS
ARE INCENDlARY

HANFORD, May 27.-Fire War
den J. G. Griswold Is convinced that
a firebug has been plying his trade
on the west side plains. Three grass
and grain blazss in the last Sc
hours destroyed property and grain
estimated between $500 900 and
100000 and claimed one human life
when Martin Solario Yesterday sue
cumbed to burns received the night
before in fighting the blaze at West
Haven.
The Coalinga West Haven fire
was the most serious Of the three.
It burned over an ar"a 81 miles long
and seven miles wide, wiped out 10
or IL sections of grain in the II n" l
Sinks and near West Ha zen des.
troved several autos, buildings, ma
chinery and improvements and
thousands of acres Of good forage.
1t was in this fire that the fatali-
~ occurred.
The Kettleman Hills fire Of Wed.
nesday and Thursday destroyed
much valuable pasturage. The thiro
blaze in the Sunflower Valley and
Tan Canyon yesterday burn I'd over
seven sections Of rich grazing lands.
All fires today are report vi sub
3ued
Imperial Valley press., 1927-05-27
MEMORIAL DAY
PROGRAM WILL
BE CURTAlLED

Public Observance of Memorial
Day will be limited to brief cere-
monial at Evergreen cemetery, it
was decided this morning at a
meeting Of representatives of the
American Legion, Legion Auxiliary
and Spanish War Veterans.
It was found impossible to hold
the usual Memorial Dav parade this
year, and as many valley residents
will take advantage Of the three
day holiday over the weekend, the
usual program could not be conduct
ed.
The committee in charge decided
to limit the exercises at the GENE
terry to a short prayer bv Chaplain
Grafton, of the Spanish War veter-
ans, reading Of Lincoln s "Gettys-
burg Address, by Rev. Chever-
ton of the Christian church, and
decoration of graves by the ex'
service men and auxiliary.
Persons wishing to donate flowers
for decorating the graves, are asked
to have them at the cemetery by 10
o clock Monday morning, the hour
at which the service will start.
The committee urges display of
the national colors on Memorial Day
not only in the business section but
III the residential district also.
Imperial Valley press., 1927-05-27
BY A. l.. BRADFORD
Omitted Press Staff Correspondent

'
PARIS. May 27.-Charlos Lind
brrgh went back to the air today,
just seven days after he crawlcd
into his Ryan monoplane at Roose-
Welt Field, New York, to start his
@31a hour flight to Paris, with few
10 watch him. he performed breath
taking stunts high above Paris.
Arising n 4:30 Il. m. - escape
the reporters and the crowds, Lind
bergh, tired Of being lionized and
cheerod aud forced to make
sr3oech"s. went to l." BOurret Field
without Stopping for breakfast and
Diane.
For Eearv two hours Lindbergh
flo" Cv.r PJris. the ritv which has
hailed him :se Il co"O"rinr hero for
nearly week He passed over the
re ID Triom nhr. under which he
rode between dense crowds yester,
dar. and skim aod above Eiffcl
Tower at au altitude Of bare 600
feet
l.irabcrgh nut report : and pho
toqra2hrre off the tri:l yesterday
hv assuring hem he vas 80 tired
that he intcnd,d t" sloer until near
Is noon.
A. TO . high; aooratrd in
l;s bedroom window at e.: lrnitcd
states es1has.v. Withrng ha'f an
hour Il" left for lie Bourget Field,
where he borrowed a French army
pursuit plan" and set out TO see
Paris from above.
Examines His Ma "hine
Later Lindbergh went to the
hangar which housed his own plane
- tho otEtr half Of the "we - wirh
which he always speaks of his
S1i~ht to Paris.
He looked over Lis motor, which
,ros rcnorted 10 have suffered some,
what ct the hands Of the mauling
crowds Saturday. ard examined the
new covering Of linen being put on
-he uianc 70 rcp'ace the one torn
bv souvenir hunters. Lindberoh
said he was sure he would be able
10 leave for Brussels tomorrow af-
ternoon.
The Atlantic ace cut capers above
the scenes of his social and dip'o-
matte triumphs, but none of the
Imperial Valley press., 1927-05-27
RECLAMATION OF
VALLEY LAND TO
SHOW ON SCREEN

John Hazler and G.. A. Beggs,
members Of the Eastman Kodak Co.,
are in FL Centro making plans to
film an educational picture. The
picture when complete will have to
do with the irrigation of land and
A. f. Kellogg Of the Imperial Irri.
cation district is working with the
Visitors to assist them in obtaining
suitable scenes.
The film will be one Of a series Of
30 made bv the Eastman Kodak Co.
along educational lines. The seen.
ario was written by school children
Of San Diego. 1t will open with the
showing OF waste land in the valley
and depict the progress made by tho
irrigation system, turning the val
ley into rich productive country.
The film will also show pictures
of Roosevelt Dam and Boulder can
yon. The pictures of Boulder can
yon will seek to bring ont the ad'
vantages which may be gained by
the Boulder dam project.
The salient feature OF the film
will be the depicting Of the system
used by the Irrigation district in
furnishing water to the valley lands.
1t will show how hundreds of miles
Of ditch are constructed to feed
water to the land in the remotest
points of the valley.