davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
PRESS WON OVER BY WOMAN ARTIST WITH ICE CREAM
Western Magic Triumphs
Over Tradition When
Royalty Poses.

NEW YORK, Jan. 1.-THE head
that wears a crown differs not so
much from the head that wears
felt sport hat. Women are women
In the hand of jade and ivory, as in
the land of dtvvers and bobbed hair.
And every girl likes strawberry
ice cream.
Leonebel Jacobs, famous New
York pastel artist, returns from
Pelzin, with tale of how a dish of
strawberry ice cream won from the
titular girl empress of China what
strategy and diplomatic wiles have
never won-consent to have her por-
trait painted.
Mrs. Jacobs pastel of the empress
IS the first picture ever made in the
royal palace, and today it hangs in
the empress own boudoir, or what
ever she calls her little paper-walled,
nly-scented chamber. And the door
gods and the ancestors and all the
other Chinese lares and penates
probably are shiveling with rage at
the dissertation Of old tradition.
Never before in the history of
China has an empress or any other
woman Of royal blood allowed her
face to be reproduced for the hoi
polloi.
A Cold Reception
Mrs. Jacobs did it with ice cream.
Visiting an influential American
lawyers wife in Tentsn, she hung
her best pastels in the drawing room
and invited the emperor and empress
to view them. When they came, she
served ice cream.
Ice cream Is the one sure way to
the Chinese heart. Before the call
was ended she had won the EN-
press consent to pose.
Great as was the thrill of paint
ing an empress, 1t was no new ex-
perience to Mrs. Jacobs. She has
done probably more celebrities than
any other living painter. Presidents
Harding and Coolidge, Bertha Canta-
cuzene, Ethel Barrymore, Tagore,
Alice Longworth, John Erskine, Gle
menceau and Nine. Wellington Koo
are in her gallery, to say nothing
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
IS YEARS OF STOMACH AND nerve MISERY
QUICKLY Relieved. HOUSEWIFE NOW HAPPY
Mrs. Gertrude George Prominent indianapolis Tnd NJ
tron Says She Had Despaired of Hope Until SheyTried
Todd's Tonic, Which Is Made of Finest California Wine

get. Since then I have used six bot
ties. gained twelve pounds in
weight and began to feel better than
had in fifteen long years, My
homework has now become q pleas
ure instead Of a drudgery, I am glad
to do my duty-and give thanks to
the Todd's Tonic people for manufao-
turing such a wonderful Tonic They
certainly have a truly wonderful
medicine and I am glad to recon.
mend It to ali who suffer, MRS,
GERTRUDE GEORGE, 4S7 Abbott
Street. Indianapolis, Ind.
Todd's Tonic. made Of finest Call.
fornia wine, is pleasant to take. I'm
like ordinary TONES, rodd's Tonic is
a reconstruct1ve Tonic and not
mere laxative. Therefort its results
are greater and more lasting. For
sale at Haag Drug stores and all
other drug stores through this sec.
ton.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
PERSONAL ITEMS

The Altar Society of the Little
Flower Church entertained at cards
in the parish hall this afternoon.
The committee consisted of the mes
danes Cecil McMonahay, Charles
Mcmahon, Margaret McCrossan,
Elizabeth Muelbacher.
Magnolia Circle. No. 4, will enter
tain with a benefit card party Thurs
day afternoon at the Red Meu s
Hall, Morris and Lee SITS.
Marion Council, F. B. A, will give
a euchre and bunco party Wednes-
day evening at $3.50 at the hall. 115
e. Maryland st.
The Alpha chapter Of the Sofia
Club will meet this evening at the
home of Miss Gene Gatti, 334 N.
Beville Ave.
Fidelity Review W. B. A. No. lac
will have a luncheon and card
party Wednesday at Castle Hall on
f. Ohio ST.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
Another Idea
All Wrong
BY Mrs. Walter Ferguson

Senator Capper, with the vehe-
ment art1or OF a Kansas reformer,
has lit upon the idea of taxing the
vote Stacker. Let every one who is
too lstless or too lazy to go to the
polls on election day pay one per
cent of his yearly income for this
neglect of duty, says the Senator.
The picture he paints is dark for
the nation.
His scheme looks fine in print, but
when you consider that we would
need another army Of Federal work
ers to ferret out these slackers and
afterward get their money, you can
see that the thing is not so simple
as it sounds.
Another law like that would only
fill us with a dreadful urge to de-
wise ways and means of breaking 1t.
We would work as hard trying to
get out OF having to vote as we now
do accommodating materials for a
cocktail. And In every town and
city there would be influential citiz-
ems who stood in with the admin
istration and could worm out of their
fines. All the voting would present
ly be done by the helpless prolet-
ariate.
y Just slap a tax on the nonvoter
and we will all stay away from the
polls, for this is the strange and
Contrary way in which we are made.
This thing of telling the popula-
ton that 1t Is their duty to go to
the polls is what keeps most of
| them away now. Who wants to do
his duty these days, anyway? II
we could think up some way of MAX
ing it look like a privilege, the story
might be different. Try some scheme
to keep us away from the ballot
box and then watch us scramble to
get there.
The Senator from Kansas cites
the fact that the highest vote cast
in a presidential election was in 1915
when Woodrow Wilson was a can
didate for reelection under the
slogan, He kept us out Of war. "
The votes cast that year totaled APP
proximtely 10 per cent. Four years
later they slumped to 40 per cent.
That negligence is easy to com
prehend. The American people al
ways go to the polls If they have
some important question to settle.
We will never become very en-
thusiastic over voting so long as we
have only the choice between a Re
publican or a Democratic dema-
gogue, or a paltry difference In
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
LOCAL GIRL NIARRIES

Announcements has come Of the
marriage Of Miss Mary Helen NJ.
Peregrine, daughter of Mr.. and Mrs
c r. Peregrtne, BIB N. Meridian
St., but formerly OF Pittsburgh. Pa.
to Bertrand Whalley Taylor Of
Brookline, Mass, which took place
Jan. 5 at the Fourth Presbyterian
Church of New York. Mr.. and Mrs.
Taylor are on a wedding trip to Que
bee and viii be at home in Brookline,
Mass.
Mr.. Taylor is a lawyer, having
graduated from Boston Law School
and Harvard. Mrs Taylor attended
Wellesly College.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
SPANISH CLUB MEETS

Mrs. O. B. Heptner will give sew
eral vocal selections at the meeting
Of the Spanish Club Wednesday
night at the Y. w. C. A. Mrs. Kate
Collins will accompany her.
A reading of the story, 1.-THE
Ghost Of Luis Darcy" by Mrs.
Julio Samper will be accompanied
by a portrayal of the characters Of
the play by Mrs. Mary Shields, Miss
Beatrice Gilman, Howard Adams,
Ramon Castellvi, Roy L. Gard. Ed
ward Samper and Harold Devine.
Fortunes will be told by Mrs.
George Ottman and a recital will be
given by Miss Evangeline Ansley.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
GIVES BIRTHDAY PARTY

Mrs. Donald Caster entertained
Saturday afternoon with a birthday
party in honor of her daughter
Helen. The centerpiece was a large
birthday cake and favors and decora-
lions were in keeping with Valentine
day. Mrs. Caster and her daughter
are visiting here from New York and
are the guests Of Mrs. M. q. Reeves,
mother of Mrs. Caster, and her
sisters. Mrs. John Berling, Mrs.
John Anderson and Mrs. Edward
Huff
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
RAGLAN SLEEVES

Attractive frock for growing girls.
Design No. 1854 features the COM
Portable reglan sleeves, deep ' neck
line, completed with rever collar and
box plaits at either side of front OF
skirt, with removable belt. Novelty
wooden, jersey, wool rep, English
prints, crepe de chine and velveteen
are appropriate. Pattern in sizes g.,
s, 10, II and IA years. Size requires
ia yards of 40-inch material with
20 yard of 32-inch contrasting. Pat
tern price Is cents in stamps or coin
(coin preferred). Our patterns are
made by the leading Fashion Design
ers of New York City and are guar
anteed to At perfectly. Our Pattern
Catalogue is 10 cents copy. It's
worth much more to the woman who
sews.
Every day The Times will print
on this page, pictures showing the
latest up-to -date fashions.
This is practical service for read
ers who wish to make their own
lothes.
You may obtain this pattern by
filing out the accompanying cou-
pom, enclosing Is cents (coin pre-
ferred) and mailing it to the pattern
department Of The Times. Delivery
is made in about one week.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
Council Meeting Date

Mrs. w. L. Denney of Anderson,
president OF the May Wright Sewell
Council Of Indiana Women, an
nounces that the date Of the meet
ing has been changed from Jan. 70
to Jan. 10. Mrs. w. L. Starrett Of
Anderson was appointed chairman
of the publicity committee. The con-
vention will be held at Anderson in
Apri1
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
WEDDING AT FIT. WAYNE

The marriage of Miss Valetta
Lageman Of FIT. Wayne, Ind, to
John NJ. Taylor. son of DR.. and Mrs.
James Taylor OF Indianapolis, took
place Jan. at the Plymouth Congre-
gational Church at Fl. Wayne.
Mrs. Taylor Is a member Of the
Sigma Eta musical sorority and DIR.
TAYLOR is a member Of the Phi Gam
ma Delta fraternity.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
MIR. AND MRS. FITCH RETURN

Mr. and Mrs. Gordon Fitch, who
were married Dec. 10, have returned
from a wedding trip and are tempo
rarily at home at the Hotel Wesley.
Mrs Fitch was formerly Miss Marie
C. Doyle of this city. Mr.. and Mrs.
Fitch will be at home in the Seville
apartments after Jan. 16.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
GIVES FAREWELL PARTY

Mrs. Florence Albright, 258 w.
Tenth St.. who is leaving Saturday
for Wheeling, w. Va, gave a fare
well party and luncheon this after
noon at her home. Guests were
Mesdames Julia Lang, T1llie Work
man, Lenora Hertz, Nellie James,
Lena Downward, Cassie Roth, Tresa
Byrum, Sophie Scott, Kate Albright,
Cora Dale, Ella Hall and Hazel
Riggs. The guest OF honor was Mrs.
Grace Tevebaugh. ,
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11

remedies without results and had be-
come discouraged. Then one day l
decided to try Todds Tonic because
1t had been highly recommended to
me. After using one bottle I was
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11

Fifteen Y e a rs
of continual suf-
fering from stom-
.ach trouble. nerv-
BUSINESS and loss
OF appetite had
rendered me UNI
able to do my
housework. I had
no desire to sleep.
Was in a restless
condition and was
gradually 10 8 ing
weight. I tried
many so called
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11
WOMEN IN
THE NEWS

BIZ United Press
NEW YORK--Miss Norma Mil
lay, sister of Edna st. Vincent
MiIlay, the poet, will make her
debut as a singer in the intimate
opera production of Mozart's LA
Finta Giarinier-a" next week.
NEW YORK-Women dictate the
mans choice of a car, and the au-
tomobile industry has benefited by
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11

Mrs. Demarchus Brown viii lee
ture at Downey Avenue Christian
Church, Downey and Julian AYES,
Friday evening, on Dante and His
Dreams"
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11

CHICAGO-CO-eds at the Uni
versity of Chicago. who cannot de-
eide just what career they wish to
follow, are to be given the OppOr-
tunity OF discussing their ideals
and their aims with prominent pro-
fessiOnal women at a vocational
conference at the university.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11

her excellent taste, e. l. Cord, presi-
dent Of the Auburn Automobile
Company. remarked at the auto
show.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11

The Indianapolis chapter, No. 20,
woman's Organization National AS
ISOLATION of Retail Druggists, played
cards this afternoon. A business
session followed in the chapter room
at the College OF. Pharmacy.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11

McHENRY, Ill.-Mrs. Ida May
West today was legally married to
DR.. Hyde West, a prominent physi-
clan in Mexico, despite a divorce the
doctor secured there. Judge E. D.
Shurtleff set aside the Mexican de-
cree when Mrs. West testified the
decree was handed to her before she
was given the opportunity to consult
an attorney.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11

The Public Health Nursing Asso-
citation will hold their annual
luncheon meeting Thursday noon at
the Claypool Hotel Reports will be
given.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1927-01-11

The indianapolis Day Nursery
Association will meet Wednesday at
10 a. m. at 542 Lockerbie St officers
will be elected.
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
NNgN "a B0PT0M.

Il EpHBoM ncpeyiEe Aa%NQBHHti0B,
Ha BapryHINHHoh Topr, e3e ocBe
ueBHoH lmM0BMNH 4oHapaNu, b TIL
IrnTpa6cRoM E0pHyec, "a IoGl;aToI
IEeperopoIE0ii cG6paIlcb cTaTHeTH-
fn, TT06M b dry HOWL llaVarb cger
FcloBeHecEQNy aETllEy II IaccHBy,..
IicTpyET0pM, zee 00lbIHe cTyIeH
TeeEaa |M0I01eab, BOIlIy0Tcd, HeE0
|ToTMe nepDnHlaI0T - 2094 B1a
'AeDnaX NaM0BHnqecEoTo paiIoHa lly
AFRO nepeIncaTb 2il,l62 l%eIoBeEa,
Etce,Ia0mHX 9T0T paTOH.
liepelIHcb HaqHIaeTca c HIIGHeT0
9raaia KII9In, c 0eGUpH30pHBX II
Ge3 10M1bIX. RaX0laHlHX HepaIQcT :
Ealii npHloT B HoqlcIElX. PacreaH
LaA 11eN no .IIIlIy r0p0Ia, 3Ta ia
reropEG .lDgei npepMnaeT cB0e CHI
TaEHe H0Tbi9. TbMa II X0i01 70
l'ar HX Il HouIeEEy...
!iarb GcBypHHy 1elnlml B 0e
,GbtX Xa iaraX, a IpyroN Io lla.Ia-
T&N, ry1Ur poIi 0ecnpHaopHMX ono
10 100 HeloBeE.
ilpueMHaa EOMHara, ia cTeHay
rlcymin raMHX 0eeupn30pHbIX, 90
IhIuc Brcr0 |nei3aEHoro %XapaETcpa,
ueGoToP&e cIeIaHh CICERO.
,ieMypnaG 00'acHaeT:
-,tn0UeIH olTH nee, Ecrb Ia
faBTfuBme. E EpacEaMH Am0W see
EoR03ufbcG.
qT0 aaNR Ie.aaeTe;
-lfeGoj9pMe ToIIa@ica o0pa0oF
Re aERypa tHo pa6ora@T 3 MaeIep
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
Hdy4HbIG AOCTNXHHRH
nOAannble |aNcne4NuNN.

IlOAapHble aRcneAhIhh. len
TeHaHT aMepuEaHcEoro QlOTa, 7. &.
}oIpg, coBepmHA Gro Maa nepbnii
H0IeT nan ceBepHbM HoIoc0M, lIolP
.ayGcb ILa 9TOIo aaponlaHoN.
HecEO.IbEo lHeii cHycTa AMyH1
.ccH, Hpu QnHaHcoB0il nOIIepAIe
a%MepHFaHna ,IHmolbHa %9IlcBopTa.
IpCaeTeI HaI H0.IIOcOM Ha c00pyHell
.rou Il IlTalm aiipEGa6Ie "HopI6''
norpBm POO MILL B Il .qac.
ycHexH Mo4HlNHbI, pHIaIelb
duhcB. yqeHniI, Up +. KpyN0aap,
orGpHl, Vro B qe.loBeuecRoM opra
Ha5Me ce.le3eHBa H0cToaIlHo BbIpa0a
THinaeT TaR Ha3MBaeMMe "aHIHoo'
1Hc", BeIyIlqIe 6opb6y c npoHHEan
mel B reno 0aETepHaIbHoH 3apa3oA'
Up 9IBapI PO9eHoy BbIpa0oTaI
MCT0I HcHMTaHHa lI0IIBepdieHH0GIl
tIercE0Mv lIapalHqy.
Rassvet = The dawn., 1927-01-10

CId}X, no Haze TEX, Ifu li0IIaeTcA
HcnpalAeHnl0, %0TlpaBIaTb HeEy1a.
h|0HTHHeHT H0IIe1RH BecbMa lie
IcrpBfl: pa3rMX yMcTBeHnBlX cloc00
pocTeil, MH0l0 y|McTBeHH0 0TCTaIaX,
c ACKNOWLEDGEMENTS Ie0eETaMH.
Ha cToIe IueBHHi, EoT0pbIf
BeieTca 00c.lyEIlBaWHtTM IIepc0Ha-
HON HoTle&RH, Ha pacEPmTof oTpa
HUe qHTaIo: "0HH MH0T0 00.ITa-
mlca Hi Ii EaEoii pa60Te lie upH
m%HbaloTca", Nora B cIialbHe Obi
10 X0l0IH0, no peoria CIIalE 10
FpHH0". DO BpeMa p|eIHcTpaunu pc
car IfpHIl,III B H0VH0e 0TIeIeHHe
TianHMH BcpUHlHm II HegaeB. lilo
Hy c.loBaM, ON GylIHIH BrIa Il pa
chEBaAH B ZONE IHeBHoT0 rpe0HBa
HRa B y0opuoi. MH0D oHH 0ulH ma
EpaEleHm Il loET0py, II IleqaeB 0y
GeT 0T%npaB.eH b HapE0IlcnaHccp".
HtyTEo or 9TnX %3anHccii, ia
c}NHMH c,i0BaMI Hp0rIaIblBaeT cTpa
miaa cyIb0a TEX, 0 ION IHeBHIR
Re9er cB0i 6eccTpacrHHii paccEa3.
IlpHcTynaeM L HepeHHeu. BXoInM
Is naIaTH. II|pocTopnme cepMe ROM
IaTbE, HeyDTHme, ncTeHIBTe, C TaGe
HI 3NllaX9M rHlIll, HIGceHH,
9r9 3IoBouIe HcIapaeT oIeTIa -
EtB09MoaIhe oTpeEba, Il EoT0pBIX
E%yTaNTca 0ccllpH3opHHEH. pa3HQme
pCTliMe a;eIe9HMe R0iiRu, qepHMe 10
CHI, r0lbe 0e3 noAaG0B, H0TIeK
IIiLr TNyTtH lpyT Il Tpyry, B3aIM
Ho c%oIpeBaacb: Bo BpcAa cha uN
TpyIH0 upIfHarb ga lloIeG $40
hyTu Mycola, II oco6euuo rHGacuoe
3pClmIe, Eorla u9 9Toii 'EyqH Top
rGr Hcc0XIHaa, rpa9Haa pyEa HIH
uofa. CuaT ne ZEE, MaorHe 6po
lal B yrlaX ruAolIbEu Fypar. llo
qTB he cRBepHoeloRaT. i Hepelme
TilIaM 0%TuocaTca AI}IiepalocTIio,
faeT0 no-IeTcRH, il 0oIbHo BHIeTh
aIf IeroBocEb ma luHax 01HegeA
HblX HeeqacTbaAH lopaEa II IYpn5lH
Rassvet = The dawn., 1927-01-10

Ill TN Il cBeTlrr ToIcToBcEHil RpH
TIM cgI yM, IIol .l0oN rly5oEo ell
alor,ne rlaaa .lbDa EIugoIaeRHqa.
A ralou ere 6oIcc BloxHoBleH
haa qypga; BHcTeaHH MHpa. Toll
70 DING ro.IoBa NMcMTcla Il Do.Ie
mia. B Heii EpavoTa, y1 Il Monrb
..IG4ncb RoeIulo, 4 liza ~DHIIyEIoM
aoa6opoIGe Dulaa c%TraIHIaa CHA
.EGrr.
C3cIoBa.U Oh ary VypEy IlocTa
mu, b orEoHaWu n%beIecTa1 II 30
%3JpuruyTb ia MHorololHofl IIIonIa
III Ia n0Ba3 NaccaM, llycrb cMoT
Il IyMa-oT 0 TON, RaEHM loI
HeH 6uTb NdpoBof BIacTe1HH; lie
IereRHblii TYP, lie B0HHcTBeHHbIl
~laNhCcap VI ne odillh4eChhll dhP'
oar. o ToahEo %MoUHHd qe1oBeE BE
IIl.HX 1yN. B0IT II nopBBob.
H1ryccTTo HOaellncDa IaIeFo enc
ne 3aEoHgeHo. NyJo1Anf elIe lie
lnAlHoeuI b ce6e ry orp0HHyIo cuIy
peab0M ITO 5epeBy, Ha I0ropyIo OH
cnoco6en. On enc He cEa3aI cBC
ero nocleIBer0 cIoBa, Ho cl;aa;er.
II 3pITeIb aXHeT or 9ToTo c.1oBa
geaoReEa, DurpaBHp2BaHHoro Ha Ie
IpeHaHoii aypFe.
NBAH ORyHu0B
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
BbICTyRAEHNE 4EMbaHA 5E4HOTO

Liza xapaHTepHcTHRH BH0Bb CO.
a%laBIneroca o0ocTpeHHa HacTpoeHHIl
qpe3BBqaliHo nHTepecH0 n|oaBIeHHe
HoBoi "6acHu" 1eMBana BeIHoTO,
HanpaBleHHoi IIpoTHB "TpOBROro II
To-" haR H3BecTHo, b pa3rap 6opb
Oil, upeIuecTBoBaBmei Is EOH6e-
peHBHil, lIeMbaH BeAHBIii T0%e Ha
lIcqaTa,l H|ecHOlbI0 TaRHX "0aceH"
COMA H3 HHX 0bIIa HOCBaIlIeHa, NE
TIy npognM, TONY 9HH3oly c 0oIe
3HblO 3HH0BbeBcE0ro nauaIIH, 0 10
TCp0ii T0lbIO qTO paccBa3HBaI Phi
hob la nIeHyMe HRIH). Ha l5-oii
EGn0epeHIHH 0B-l0 obHDHalBHo ga
aBIoH0, qTo "0acHH'' 9TH noaBH-
Hcl 10 "pe4aE1HoHHoMy ~HeIocMoI
.py".. Tenepb BySapHH ouaTb ne
IOcM9Tpel' II "IIpaBIa' HanegaTa
ia HeIBycMBc.IeHHoe np%elocTepe%e
me TpouEOMy. HaaMBaerca oHc
"BoIbHoMy BoIa..." PaecBa3BBael
ca 0 TON, EaE %'Ny&HR CBeOH Tpy
1nIca HaI cBoeii y6oroh n%oIocof'.
"a EeHQJaIeEy, "RaEoli TO TeloBeE
6yjJblX B o4eHe B peTEy.
IA mo Il cTa1 HycIaTb oTTy1a ny
8mpH'. CMtOii BBTTauIHI eTo Ha OF
per II DIloBb HpHHalca ga pa0oTy,
"TlaIB, a yTon1eHfHR onaTb c paE
IroHy i BoIy 6y.lTBTx".
BeIb TO upHcnHqlI1o TonHTbcf
ueIoBeEy!
,l.oiHH0 0MTb TaHEHe eTo rHyl
TpexH,
Bee III, oTopBaBmncb OF CONN,
GMcoii ouarb MeTnyIca B peEy
yT0n.TqHHHE .oHaTb cnIHr H5
6epeTy,
Cmcoi envy H TO II 9To.
Rassvet = The dawn., 1927-01-10

G%TpacTeIi. baMH.lHiI II HMeH Y HHx
IIlG cIIpaniHBaWT, b H|0qleiEHbIX
4CaaaX HepeHHcb HpoH3Bo1IlTca aHo
HHNHo, II Ha3bIBaDT cB0io iaMHIrlO
gItulb TeIamHHe.
Ha n%epeHHcqH6a HaBaIHBaeTcG
|Eyqa TpeIIbI, ero oEpyTalOT re
.Tu IL c TaIHMM .lD6OIIMTcTB0M civ
maEop B0npocbl.
-h0Tla %poluIca?
He 3HaIO.
MHorHe He 3HaIoT lake EaEoi
TeHepb T0I.
He0EHIaHH0 I3 HoI TpalIba BbI
eGBHBaeTcG T0,loBa Ma.lbTItEa .IeT
lI-17. diya BopoqEy x,le6a, OH
o0'acHaeT cBoeMy TOBapnluy:
Horror 6yIyT eocraBlaTb JIIa
TpaMMB.
"A TH oTEy.la 3BaeIlb, pTo ia
Eoe 1HarpaMMm? cllpaInHBaer
HGpellHeTHE.
j WHICH B llelaroIllqecEoM Hi
cTnTyTe.
-haE uonaI cOIa?
Tar, 0TBeTHI or co 3loii
ycIemEoif.
C,1elyIomHi oTBeqaer uepeuH-
cTEEy:
ll3 BlaIHBoeToHa GipncXaI. He
jJaBHo b famEeHfc 0m.l. TAN
a'apHo Il cEyguo. A TyT B MocEBe
IhIiEapuHll TopoI pa6oTaTb 10
poIl0.
--YeM 9aHnMaeuIbca?
VH Il0iep pNbI IL TlA0 MHlHN1'
H%cGoTopHe nOl6eraIoT Il npocar:
3aTlHUHTe MeHa!
Ha EoiiEe, loIKaB lIol ce6H no
I'll, cllIHf MalbqTE Il |paccEa9mBa
ct cBoHM c0cGlaM:
B y@e, IiaE B Iency, ga Epa
|Holla1elab, TaE BOT TaE cHHMyT
TeGI. II c%TanoBHTea B Mo.IoIue
harym nQ3y, 30 BpeMa EoTopoi pEa
mira lpnEpLBmaa upe7H eno.l9a
e It ia cepoN Teae BUnyElo Bh
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
KAx4bIn HA CHOW AA4

TOT C lecaTOTO 9TaRa
IIpbiT C AOcaAbl " TOcKN,
Tor MyHmaaH rAOTaeT, 4a%e
Hp9nnA Tybln N HOcRA.
A nOCAa4HNa seek yMHee,
GaBmH B cHNHy Ell H0FOh
VI, HHcKOAbK0 He Kalea,
HaQNHaeT bANpT c 4pyFOh.
04HHM cAoBoM, Kax4bIG "OH"
PasAo; BcaR Ha cBoa bacon!
~
Tor 4AMpTYeT B 6YAyape
Cpelb aTAacOB VI meAKOB,
3TOT Ha BOa4ymHOM mape
Cpe4b xOlolHbIx o6AaKoB.
Tor B cynpY&ecRoH KpoBaTh
CpeAb npaAe4OBcRhx nepHH,
9iOT B KyxHe IA 1oAaTM,
Taas rae HaxReT @apFapnH.
Tor B yspoMHOM Ra6NHeTe,
Fla 4aBaaqnRe B yrHy,
Tor B 6aCagHe, Ha paCcBeTe,
error npoCT0 Ia n0Ay.
Tor Ha WyMHOM RapHaBaAe,
ga HCpTbepoM, B 0olyhTNe,
Tor BBepxy ia CeHOBaNe,
9ToT npocTO ia 3eMAe.
O9HNM cAOBOM, KaBAblN "oH"
Pa8HO; sCaR ia cBoH pacoHl
6MT-50V
Rassvet = The dawn., 1927-01-10

ca c6opEOa 6yrMIoE, 1pallba, 6yMa
III Il H0qyDT lloqTH Ha MecTe cB0
I'll pa6oTbI - b MycopHHX aulHRa1.
MaIoIeTHnX B B0apacTe 10 10
- let cpaBHnTe.IbHo HeMHoro. 06
NEE pIc.go 6ecupnaopHHX celiqac
He H~peBbuuaeT 800 ue,1oBeB. leroy
E%0lHqecTBo 0ecnpH3opRN& yBe.1HqH
BatIcd.
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
p%ncoBBIBaIoTca pe6pa...

pac0BbIBaI0Tca pe0pa... y
liepeIHeb uolxolHT II RonIIy. yc
Table II paBHoIynlHBe oHH VITO
70 diIa.m - p|acXO1aTea Ito Ioa
Ran II |C'eHHBaDTCa B R0MHH.
81 HogeMy TO He 3aMe4aI cpeaH
HHX |yMcTBeHHO 0TcTaIBIX. XHTpBe,
lOBEue, 0eccTpamHBIe, BBIHI0.IeH
HE yIHIei B 6opB6e ga cymecTBo
BaiilIe, B HX cpeIe He MaIO IloIea
olapeHHMX, 9HepTHgHMx, I0T0pMe
npH H3MeHeHuH nx ycIoBHii 1IIsHH
c1aHyT HyGHHNn qlelaMH o0IIecT
Ba. C0BeTcRaa 00l1ecTBeHH0c1b B 90
Hb0e c 0ecnpH3opnocTB6 cIlac,Ia he
ICtHy THcaqy 1eTeiI H3 yIHnH. HY
IliH enc II enc ycuIlIa, qTo0bI
cllacTH %o0ofIeHHBIX, rex, Ha EoI0
lie XBaTH1o enc py0IeH, qTo0M OH
M0TlH ycTpoHTbca IL cBoHM TpyI0M
|BepHyTb o6mecrBy 3aTpaqeHHMe Tia
HIN cpeIcTBa.
=
"a %IloIlioqb, RoTIa iEili9Hh ia YIN
ne 3aTnxla, la l~1ycTHqHQii QQIblnoii
,l0pOroMnIoBcGoii yllIIIe NH noIH
MacMca no lecTHIIlle B ION era
phi, ElyXoi II EaEoi TO 3%.loBenTIlii.
1f0qIeHIa IIa MyEqHH II IeliIIHH
ia $50 qe,IoBeE. B &apEo naToHIeH
HCd EoMHaTc, EyIa coqHTca cblpoe
3leB0Hge H3 "IIaIaT", 3a%BeIyollIaa
Fac tlpeIyIlpe6laeT:
-0cTopoIHo, a TO na6epeIecB
geT0...
B Ha1aTaX lI0tyMpaH. HoqIe&HH
Ell CHIT, IIpeo6laIapr o6opBaHlJbI,
crapnEH. lIlfuIlle, MIloro Me.1Eux Top
TopIIeD, |lIOnalaDTca II 0e%3pa0oT-
lille.
lla G0lp0cH ~0TBeqal0T OX0llI0,
-Honlm TO EaEaa oyer?
cIpamHBaer ceIoif, cTOpoIeHHI
tTal.HE. NIeHa Belo mHsHB aal(
aBra.H, a zee fyT eo6aEei aBIg-
Beb.
JeM 3anHMaeIeeb2
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
20 BEycaX He clIopaT"
IlOTOBOpRa.

Tor qNTaeT aNWb ToncTOro,
C1asAr BeeI gro Ha BAA,
Tor lie Hpu3Hae7 NHoFO,
qeM AHApeeB AeOaAA
Tor qHraeT ANmb PeaaHa
" cMaEyeT mOpHIa hoe,
3TOT BeAHOro leMbaHa
Bb'me HymSnHa BOsHeC.
Ara r9Fo MARbl HOaTbl
EcTb TaRHe qYlaKM,
Tor qHTaeT EHmb ra3eTH,
3ToT 6paqHbIa ANcTRn,
TOT Agmb HagHNcA Ha cTopax;
*PacnpoIaaia, aasaAb. OpaK",
TOT unTaTB "a 3a6opa1
II HaxoFAT 8 oTaM cNaH.
GAHNM GI0B0M, Ra@gbla "oH"
PaaHo: BcaR Ha cBoN 4acoH!
-
RoHb KpacOTRa h3MeHMAa,
Pa3HbiH BN4NM pe3yAbTaT;
Tor peBeT, RaR 6blR YHblAO,
31o1 Becea, c~qacTHNB, paA,
Tor B BAcoB ce6e cTpeaaeT,
aTcT . sO4Y roaoBCa,
Tpe1Ha pe6pa en- aOMaeT,
na1bla "yxaeT" cOsoA.
Rassvet = The dawn., 1927-01-10

A Y nero BHTaIoT MHclH re 10
CHIHT, IpOaHT II Hi "ryryN'.
bdnqHlocb Ie,Io TEN, ITO CHCOii
onaTb HpHHaIca ga pa6oTy.
Eo rOlbEO cTOH,Io CMcoO oToHTH
l,aR "MHlaii' HoacOR npHIaIHB
r Basy
bamRol0 h neT.1O cpa3y.
llpHr-IpbIr HoraMH H rOToB.
qopT 10 1ymy nOrHa.I cTpeNTJaB
cBaToBA
CHcoa cTa,II IoHpamHBaTb:
0ro OH Ial HQBecITbca geioI
qTo de Il 10 BameNy 66agah Becb
s1Q 7aaHb
He ocraBIaTb ero 5bs of,iaaa?
y qeIoBeRa 9Iaaa4Fpb,
A ac HIM ITO IKE ~ 6aiaTypb,
A co cRoeii pa6oT0D n%oMenIaH?
X0Ta II TO cEa3aTb B3I0XHyI
CMcof c ycMemEoh-
yIaBleHHHE MEL Bce-I X0Tb Ea-
Ron yMoE.
Tar h HeT.lO Ie3Tb OH Nor .
II n0ToMy pemHTbca,
qT0 HpocT0... IBaaiIBI OH 0OM0R,
A B TpeTbe sayoreI ia CONNIE
o6cynHTBca.
lIopaIb 6acHH TaEoBa:
Mopa,Ib? Ee ucRaTB ne HaIo
1aleEo.
la acHo Bee H 6e3 Mopa.IH.
CnaeaM cEO.IbE0 pas MIL TpoT-
ROro II Ko.
3aHaTbe 9To HAM ocTaBHTB he
Hopa IN?
Hycrb "NoEuyr", @%cozHyr", ITO
xoTaT,
Ho TolbEc HAM BoIH yR 5o.Hbme
He MyTaT".