davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14
FAKE "UNION"
OF Coal Company Fails To
Aid Miners

Denver.-Alarmed at growing un-
rest of employees, the Colorado Fuel
and Iron Company has raised wages.
These rates are still below the organ
lied fields of other states.
Colorado Fuel and Iron maintains
company union" 1t was the first
in this country and followed the long
strike of 1913-14 that eliminated in
the Ludlow tragedy when gunmen
wearing the uniform of the Colorado
militia shot up the Ludlow tent col
ony. Thirty-three men, women and
children lost their lives.
John D. Rockefeller, Jr., then an
nounced a new system of employe
representation, and the company
union" was established.
This system has failed to redress
grievances and unrest has increased
The |. w. WIS have taken advantage
of the situation, but this element are
not disturbed by the management
The |. w. WIS are permitted to cir
culate through the camps, but the
members of the United Mine Workers
are barred.
More than $2O,00O,ooO has been lost
to Colorado miners during the past
few years. Wages have been cut al
every opportunity and the public is
called upon to pay higher prices for
coal while the company union" is
glorified.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14
AUTO KILLINGS GROW

Washington.-Dea by automo-
biles are increasing at the rate of
1000 annually, according to the
American Road Builders Association
The average killings, the past five
years, was $4,000.
The largest number of accidents oc-
cur between and in the afternoon,
when workers are hurrying to their
homes. Less than 5 per cent of all
accidents are the result of faulty
mechanism or improperly designed
roads or streets. The human machine
is responsible for the remaining 95
per cent of the accident total, it is
said.
More than 1000 school children, the
majority between the ages Of and
IL years, are killed annually in traffic
accidents because they have not fully
developed the ability to judge speed
and distance.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14

members of the International Ladies'
Garment Workers Union.
This movement, directed by officers
Of the union, is an answer to trade
unionists who claim "it can't be done"
Many large employers are sympa-
thetic to the organizing campaign,
which is intended to standardize work
conditions and oust the sweatkhop
that was installed in this industry
by the communists during their con-
troll of the recent strike.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14
STATEMENT

Of ownership, management, etc., OF
The Butler County Press, published
weekly at Hamilton, Ohio, required by
the act of August oath, 1912.
That the names and addresses of
the publishers, editor, managing edi-
tor and business managers are
Publishers: Nonpareil Printing
Co., Hamilton, Ohio.
Managing Editor: Fred w. Grad
olph, Hamilton, Ohio.
Business Managers: Edward E..
Weiss and John F. Mayer, Hamilton,
Ohio.
That the owners are: Edward E.
Weiss and John F. Mayer, Hamilton,
Ohio.
That the known bondholders, mort
gagee and other security holders own
ing or holding / per cent or more OF
total amount of bonds, mortgages or
other securities are:
Katie Strategier, Hamilton, Ohio.
The Butler County Press,
Fred w. Gradolph, Editor.
(Signature of Editor, Publisher, Busi-
ness Manager or Owner.)
Sworn to and subscribed before me
this 1st day Of October, 1927.
D. w. HEISER,
Notary Public of Butler County, Ohio.
(My commission expires May 8,
1929
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14

More Than 90 Per Cent of
$4,000 100000 Cigarettes
Made Last Year in This
Country Were Produced in
"Open" Shops.-All Trad
e Unions Urged to Boost
Label.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14
UNORCANIZED
Wages Below Living Line
For Thousands

Los Angeles.-"We regret the i'm
preston carried abroad by some re
porters and commissions that high
wages prevail generally" says the A.
F. of L. executive council in its re-
port to the forty-seventh annual con-
vention.
"There are thousands of unorgan-
lied workers receiving less than is
necessary to maintain decent stand
ards of living. The unions would
gladly help these workers and we in
vite them to join our ranks for high
er wages and shorter hours"
No equal smoke as a Standard
sc cigar.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14
JANITORS UNITE

Vancouver, Canada.-Janitor have
organized and are chartered by the
Building Service Employees Interna-
tional Union, affiliated to the A. F..
of L. Many of these janitors have
been forced to work II and 13 hours
a day and seven days week. Wages
are as low as $40 month.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14
BAZAAR COMMITTEE
APPOINTED

The bazaar committee of the Trades
and Labor Council was appointed last
Tuesday night by Chairman Ed. Sims.
The committee has already decided to
issue souvenir book for the bazaar.
The committee will hold meetings
weekly until all arrangements are
completed. More details of the ba-
zaar will be announced later.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14

Smoke Standard cigar and get
quality.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14
LABOR'S ALIEN POLICY
FAVORED IN CANADA

Toronto, Canada.-Organized Ia
boris immigration policy was indorsed
by Premier Ferguson, of Ontario
when he told visiting British editors
that Canada needed a national immi-
grafton council. He criticised the
present Dominion policy which per-
mits transportation interests to bring
in large numbers of immigrants with
out regard to conditions.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14
VOLUNTEER WORKERS
UNIONIZE 200 SHOPS

New York-More than 200 shops
have been unionized within eight
weeks through voluntary effort by
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1927-10-14
The eCherry
/" Where with our
roo Little Hatchet
we tell the truth
about many things, sometimes pro-
foundly, sometimes fiippantl-.
sometimes recklessly.

Diplomacy is queer thing. Sup
posedly it is game played by
shrewd, long-headed men, who look
with squirting eyes down into the
stretch of years to come before they
open their mouths to say anything.
Actually it is much different. Take
a look at the picture of Secretary
Kellogg. Old, stopped of shoulders,
gray of hair, dour of visage-a head
full of wisdom which is used to out
think and out-play other foreign min
listers in the game of statecraft. Nice
way to look at it, but wrong
Kellogg, or Coolidge, or maybe
both, get together. A general policy
lis laid down. Bureau chiefs are in
formed. They hook the new policy
up with mass of precedent There
are files full of precedent in the state
department-an heads full of it.
A case in point comes along. The
matter is referred to the division hav-
| ing that matter in charge-Latin
American division, Far East division,
or whatnot Division chiefs tell sub
ordinates to get busy. Subordinates
dig deep into the musty past. There
| is dossier on this and on that. A
dossier really is file of old papers
nothing more; it's everything there is
on file regarding any particular man
or subject.
| Subordinate passes up to division
chief and division chief passes up tc
Kellogg a report, or a reply, as the
case may be. Kellogg can't know al
the details. The document seems t.
fit the case. 1t goes. Statecraft is
wise-yes, as wise as it can be will
the kind of machine it comes out of
It's largely lot of bunk-like fla
little man padded with pillows anC
decked out in a swallow tail with tol
hat.
This decayed stuff called diplomac!
is costing the American people 10
of money every year; and it is cost
ing them lot of the reputation the!
once had.
The very machinery through which
this thing called diplomacy is grounC
before the final sausage comes out a
the end is so old and welded to th
past, so interlarded with red tape ant
sealing wax and so befuddled by mel
who don't know their business tina
the wonder is matters are not mucl
worse
Men bred in the past, rooted in tn
past, heirs to fortunes, in diplomac.
because it is a respectable career fo
an idler, meet problems born of ney
times. The inevitable result is mis-
understanding.
Few in the state department hat
any comprehension of what the world
wide Sacco- -Vanzetti demonstration
were all about. Somehow they wer,
unable to fathom them. Why shoulC
men who have never had any contac
with the masses know anything abou
such a matter?
Rising labor movements in Latil
America mean precious little to gen
tlemen whose viewpoint has beer
forged in the realm of wealth anc
among the social elect.
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
HA HHTNNETHEM N6N1EE
HyWKNHuEB
4I. A%oHcOH.

llymEHHcHaa leTcRaa lllEoIa yer
panBa.Ia HaTHIeTHHH D6IIIeii cBoero
cyIuecTBOBaHHa 20 HOa6pa CT.
llp~HT.laIIeHb 0BL.m IW6HTelH ap
'THcTH H3 TOp. Tepn, HHI. 30 rIaBe
c CaIOBBIM, a TaRHe quRarcRHiI Xop
npH yqacTHH II. RocTeHRo II i. 10
.1arHHRa II 0aIaIaeqHMii cTpyHHBIF
.opRecTp BBIme yHOMaHyTof mEo1H
neI ynpaBIeHueM BOpoHGo. BHcTy
HaIH TaIiEe IBe HapH 6opUoB-yqeHn
lit HaBecTHofo .1nToBcHOr0 00pIa
IOa;eIo.
llepBBM HoMepoM BHcTymI Xop,
EGTOpHH cHeI Mn0FHe .IeTa llymEnH
|cRoa mRo,Ie. Ben ny0IHEa HoIHa-
;lacb Ha HoTH,3d HcIlDqeH. OOH :
meBHEOB. Hy6IHRa a a / Il
Ia HHX cM0TpeTb II cTblIHTh, IL OHh
HoIHa1Hcb, T0IBB0 he Bee. BPpHbTe
peoria 1B3epIHHcEoro cnIcaT 10 :
.npe&neMy Mop BHcTynaI Tpu pa3a.
|Ily0IHRa HaTpaIII1a MyMHBIMH aItl0
1HcMeHTaMH. yqHTe.B BopoHIO upU
ll@fec peqb HpaTHyU, no BHyI1HreIb
.HyW. On cIa3a.I, qT0 HeCGoIbIO let
TONY Ha3aI aMepHBaHuB cMoTpeIt
Ma nae, pyccEHx, 1aE,E aE 0mI cM0T
par ceiqac Ia HeTpOB. HO ceiiqac
pyccElIe 'noIH cTatlH Hporpeecnpo :
BAH II c EaiEIbIM T0I0M OH HlyT
Bnepet. 0co6eHHO oHH oTmqaDTca
cBonMH IeTcEIrMIf WEOIaMH. AMcpH
EaHuu, BHIa bee 9TO Haqaan cqlI-
c HaMH, Tar 6aR C IpyrnMH
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
CTATba Al.
qTo Ma1b 4OAIHa noMHNIb.
B.. g%eBKOBNq.

He J~aBadTc leKapcTBa pe0eERy 0e3
npelnacaHHH Bpaqa. EcIH neO0x0IHMO,
TO Bpaq |npeInHlIeT ero.
He I~0nyeRadTc, qTo0M Bam pe0cHeR
x0IHI, IOrIa OH enc CIHIIROM NAL T1
3TorO. XoIHTB HIH cToaTb, HoT1a HoTH
enc HeJOcTaToTllo ORpenIH. OqeHb ouacHo
IIH pe6eWa: OH MoBe eTaTB RaaeRoH.
IaBaHTe BameMy pe6eHEy IOcTaToqHO
Bo&M, pa3Be ToIbR0 1oETop 3anpeTHI aTo
JcIaTb. BOA 5OIiHHa 0HTb |BHuaqeEOH Il
enlargement nepeI TEN, Far IaTB &C nnTB
peoeHKy.
llpHBHqRH 6HCTpO Il IerEo co3IaWT
ca. llosToMy upHyqaHTc C va
pe0eHKa II xopnlHM ~npHBHqKaM.
llpH 1epBHx Dpn3HaRax pBOT, noHoGa
nln 3auopa, upHrIacHTe Bpaqa.
!noTpe6laeMoe MoIoEo goIHo 0BTB
cGOOOJno OF BO3MOKHOrO OKHcacHHa.
,,lfrI BpeHH MHAR" cBo0oInO OF BchRHx
BpcIIM1. 6aETcpu. Ono BHOdHe Ha8cIHaa
il Hai6OIec nuTaTcIBHaa nHWa III pe6eH-
ia.
MaTcpH, E0TOpbIe uEcOT ICTeH, no he
NoryT EOpMHTb n rpyNbD, Mil HaCToa-
FelBHO peHOMeHIycM yHOTpe0IeHHe MOI0Ea,
BopleHa ,,IITI MHIR" I1a EapMIeHHa Ha
6yTHIRH, 9To canoe Iyqmee MOIOHO, cMe
maHHoe HayqI:BIM cHoco0OM C caMHM IyV
mnN cazapoM, Il %npCEpacHo upHrOToBacH
noe. ModoEO BopIcHa ,,KirI BpenI," M
nta. co3JaIomaa KpeHGnc nOTH Il 3IopO-
Bnc opranu3MbT. Ono Iacp pe6eHEy BOB
MoaiHocTb yBcaHqHBaTBca B bee H cTaTb
HopMaIbLMM II 3IOpoBnM. Ono ~OgO6peHo
Ii pRoMoHIOBaHO BpaqaMH D n|pIOIRcHnH
mecT1IecaIH naTH let BBHIy 3T0TO 30Me
raTcaBIoro KaaecTBa. MaTepH ~o6HapyTaT,
HOpMaIbHO 3I0p0BHc JcTH cROpO, 0IarO-
1apa yuoTpe6leHUn NOIOKa ,IirI MuIH'.
Ecu Mi nc 3Haere l;aE %yuoTpe6IaTb MO-
ZORRO BopEeHa 'irI MHIH", BbpcErc ny
uOH Ha o6BaBIeLIH, uOaBlaIomer0ca B Ha
Rassvet = The dawn., 1927-12-05

BecBMa ce%pbe3Haa HeO0x01HM0CTb
qr00B H3IaHHMe 3aHOHB II IeHpe-
TH npHO0peIH cHIy Il MOTyIIecTBo,
tie. 0ecHpeEoC.1OBHO HcH0IHaIHcb OBI
BGeMH TpaRIaHaMH IaHH0T0 T0cy :
IapGTBa, Tar RaR Jpn HeIcIoIHeHIH
nocIeIHHMH HeBO3MOaiHo OcyWecTBIe
Hne MIen IeMORpaTOB, a c.leI0Ba-
TeIbH0y HeMHC.IIM0 cyIIeGTB0BaHHe
NIX rO%cyIapcTBa.H IIa TOTO, qTo0BI
TocyIapcTBo 6B.IO Bo3Moa;Ho, co3Ia
eTca EOIOCcaIbHMi mTaT n0IHDHH
Hill MH!IHDHII, Ha IOTopOh npaBHTe-
iii BO3.IaTamT O0H3aHH0CTb cIeIIITb
ga BceMn TpaHIaHaMH, ga HcII0.IHe-
HHeM HMH u3IaHHbIX 4eRpeT0B, HHa-
ne T0B0pa, cIeIHTb, qT0CM Tpad;IaHe
i;HIH no HpeITlHcaHH0My 3aH0Hy. A
IHa rex IDgeii, I0TopBe lie HoIqH-
HaDTCa 3aIOHaM, Ca HX MeikIy np0-
VIM Tar MHor0, qT0 Il H0HUa I'M HeT
he 6BIBaeT), CO3IaDTca Ue.Ible pom
cyIHlHHI, TDpeM II TIL. yqpeK1eHHll
c 1eI0H apMHef c.IyT, HI O6a3aHH0
9Th I0TOpBX B%o8,1aTaeTca cyIHTb, OK
paHaTb II RapaTb oc,1fmHHE0B. EHe
HapaIy c 9TliM c03IaeTca HacHIbcT-
ReHHBIM cHOcO00M apMHa B0lleRa,
IIa oxpaHH T0H de IeM0IpaTHqecR0f
n1eH Hill TocyIapcTBa Or BHeulHero
BpaTa, a ec,TH HyAH0, TO (HaI HAM
noRa3MBaeT HcT0pHa) II OF BHyTpeH
nero, e.T. OF HeIoBO1bHOro II 0yHTyIo
nero HapoIa.
TaRHM 00pa80M, 3 cH,1y cB0en ne
M0kpaTHqHOcTH II TOCyIapcTBeHHoc-
TIL CO3IaDTca MH.IIH0HHHe apMIlll
BcaEoTO p01a qIHoBHHqecTBa. MHIH
InH, BoiicRa II TIL, KoT0pBe BcD
cBoD cH,Iy TpaTaT Ha yEpeHIeHhe II
ne1IepIaHHe TocyIapcTBeHHoro anna
para. C1eIoBaTe.IBHo, Bcp oTy Bo.Ioc
caabHyD cHly II 9HeprHD MHllnoHoB
'noIeif no8lfpalor uIeH IeMoEpaToB
n 1e.tapr ee coBepHIehHo 0e3nolo8
HoH III o0mecTBa, noe oHa he NO.
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
ppeHD6ogeaHHa.


BTOpaa HpHqHHa 3THx y$acoB,
9T0 nOBaIbHoe HbaHCTBO 6OIbmHHCT
Ra HauIHN COOTeqecTBeHHEHaB. Pyc-
cRHe K0IOHHCTH H0aBHBmHCB B 9Ty
cTpaHy cBo0oIH II H3o0HIRa, HeeNoT
psi, qTo I'M Hy;EHO 0H1o Taa;e1o pa
l60TaTb, cTaJIH HHTb TOpbRrO 30 BcD.
llHIH no HeMH0ry HaxIMH IeHb, a
IIo B0CRpeceHbaMq HaqHHaa C cy0-
6OTH n0c.Ie O6eIa II EoHqaa B none
IeIBHuE yTpOM. IlHIH MyatHHHH, lGH
.H %eHuIHHM, H0HIH H IeTef H L
IbaHGM BHIe TBOpHIH BceB03M0S-
HHe TpexH, MyBBa H3NeHalH cfoHM
aieHaM, &eHH MyaibM H I'll. Il CO.
1aleHhD 9TO He HpeTpauIaeTca II
TenepB HpH 3aEOHe Tpe3BocTH. qTO
die MO;EHO oSITIaTb OF HBaHBX NY
&eif, xeH H RBapTHpaHTOB, RaE He
H3MeHbI II HpeIio6OIeaHHa?
TpeTBa HpHqnHa '9THz yEacoB,
oTo 6a1H C TaHlIaMH, IaIeRo ga HCA
HOqb. IlpaBga, 9TH 6aIH II panlIIM
H0IeTpeKaIKcB Il ycTpaIIBaIHcB OPP
IraHiI3aIHaMH, EaK OIL { 6%.IaToTBo-
pHTelBHoh BeIBD, H0 OH He o0Xo
4HIHcb 6e3 BBEIIIBEH II noJcTpeRaHH
ax E~pa3BpaTy II 3IHM IeIaM. DE
HBI, oCTaBIaa cBoHX Ma.TEOT0H IONA
HlH oTIaBaa EOMy HOO B TaHBeBaIb
lH0a SaIe, T%aHIeBaIH C YyTHMH MY
aEBaMH, pa3xHraa B HHX nOX0Tb II
cTpaCTB, he peIEO, H3MeHaa cB0HM
My%baM. MyasqHHM B cBo1o oTepeIb
yBleRaeMHe npeEpacHBM H0.1OM, Hpe
.1bIIaIH qydiHX aieH, IeIaH IpecTy
EnIeHHa. II BBmIO TaB. YTo, TT0 cea
IN, TO H %Hyr. He 0Brl) cTpaxa 30
a;ba, B03IepasaHHa II clreMIeHIla Il
ayTIuea qetIIIoif a;n3HTf, 81 10 re.
HepB Tep3a1DTca II HIaqyT.
k0HeqHo, ecTb MHOrO II IpyTHX
IIpHqHH, no Mile IaIEeTca, qT0 9TU
I,IaBHHG H3 INK, II ec1H I00pbIe pyc
cine ,IDIH he HpINyT 9T0r0 30 BHII
Manic, ne nOIyMaWT 90 9ToM copies
no II He weRpaTaT nOIO0Hof ;;n3HH,
TO TaEHe npHRlDqeHna, 0 EOT0pMX
~(I0BopHTea B eTaTbe ,.hTo eTBeTHT",
He npeEpaTaTca.
TeHepb nO3BOlbTe IaTB cBoH IA
Mex Ha TO-, ITO Ie.IaTb TEN, H0T0-
pne %npH3Ha0T coca BHHOBHBMH Il
HecTaeTHHMII.
IlepBOMy neO0XoInMo O%6OIpHTbca,
HpGBepuTb ce0a,. Hat IN D HeM BIZ
IlM, qT0 gro ReHa a;HBeT c EBapTN-
paHT0M, Eal; C MyheM, a OH Hh llplf
qeM. ll0T0M cMeI0 II CaMocT0aTeIb-
no BHr0BOpHTb H o0aHgHTb B 3TOM
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
KTO 0TBETNT?


B 27i-M HOMepe ra8e1H ,Pacc
Ber", OF cy06OTH 2G Hoa6pa c,r't
noa aarlaBueA:: ,,kro %oTBeTHr", Hoa-
BHaacb Iyn1y paaIHpaDmaa cTapba,
i KoTopOH pHcyeTca, EaKaa-To %yT-
Eaa,, ya;acHaa RapTHHa %HaHH MILO
1ecTBa pyccEHx EoIOHHcToB.
Ell OIL Nib 0MIH yBepeHla, qTo
ouHcaHHoe b eTaTbe ,,Kr0 oTBeTRT'
ne ecTb geiicTBHTelBHocTBo, TO NIL
Nor1R OBI o6oaTH 9To M%o1TaHIIeM, HC
T.R. B HeH BHIIBBaeT Ia Bepx, Il
cepHIIax cEpBLBaDmHeca rpeXH N.Y.
qeHHa, cTpaIaHHa II BonIb o HOMO
HIN H%3MyqeHHBIx Iym, TO MIL he NJ
xeM O6OarH 9TOTO MOlqaHHeM.
KoHeqHo, %3aTpoHyTHe DoDpecH Ha
cToIbKo 3anyTaHBI, 4eIHEaTHH II Tpy
aHH. qTo HanMyIpeHmHG n3 ..1Eo4eB,
ne cMoXeT oTBeTHrb Ha HHX. blH To-
IbHO M08eM BHCHa3aTb Hal,IH BOZ
3peHHa IA HoIo%ehne 9THx 9aIy-
TaHHbIx BeHIeii u gaTb xOTa MaIeiif
Knd HaMeR Ia BBxOI Ha TEX HOBO :
xeHnil, B EoTopHx 9aHyTaHH HaIII
BecqacTHHe coOTeqeeTBeHHHRH.
BBITB MoaeT 9TH Ma.lHe HaMeET
RaE pas n~o1OI4yT Ii IaHHbIM cIyqa-
aa n noc1y&ar 10 6Iary HamHz
cTpaIaabIIeB.
IIo M0eMy MHeHiD, npeiRIe qeM
orBeTHTb Ia 3aIaBaeMBe B0lp0cBf
H3MyqeHHBIMH H0.lOHnCTaMH: qTo MOI
40 OBI nOMoqb I'M H30aBHTbca OF HS
MyqeHHqecl;oa IIl3Hl, HAM Heo0Xo-
limo BBacHHTb HpHuHHBT, B0TopHe
I0Be.IH HaHIIIX OBSERVATION-DISCLOSURES,
no TaHHx nOBa,IbHHx TpeXoB Eom :
MapHoH &HaHH.
Bo3MO1HO, 6O.IbmHHcTB0 pyccEHS
ReIoHHCTOB he cor.IaGaTca c MQilsill
BMBoIaMH Il npHqHHax I~peeTyfEle :
HHH, yHOMnHaeMHx B pa3oHpaeNoh
HaMH cTaTbe, HO pas ora cTaTba 90
Hapy%nBaeT TO.lyD IpaBIy, 0THpBIBa
eT OOH CepIeu HpH3HaeT IpeXH n
MyqeHHa eTpaIaIBHeB, TO 81 0eMeIH
Baocb H yEa3HBaD Ha TpH EopeH :
HBx npHqnH, EoTopBe Hoc.IyGHHH TIC
BodoM Il 9TnM y&aeaM. "a na
HepBaa npHqHHa 9THx yIaeoB,
OTcTynIeHHe pyccEoi Eo.IoHHH OF Oc
TnHHOH BepH B Bora II noTepa Bca-
RoTo cTpaxa II cTB4a npelI HIM Il
.1DIbMH. Ora XapaETepncTHEa pyc-
cRoii EO.IoHmH l|IpHBHBaIacb Il Hell
OF Haqa.1a ee HepeCe.leHHa b AMepH
Ky, RE oHa BcTpeTI.Ia MHccHOHep0I
aTeI3Ma, noI1aIacB I'M II IlocTeneH
Ho Bo3pocTaIa B HeBepHH 10 rex
mop, uoIa He nOBepr1acB B nyqHHy
Rassvet = The dawn., 1927-12-05

HapoIaMH. On HaHoMHHI TEN pOgHTe
Jim, R0T0pHe he n0cBIdaDT cB0Hx
IeTeh B pyccEyp mEOIy, qro IeTH
I6yGyT ia NM O0H&aTbCa 90 TO, gTO.
OH lie IaIH HIM "O0pa3oBaHHa IA
pyCGROM a3BIRe n TIL. IlOC.Ie peqH
BopoHR0 BHcTyHHI IeTcEHii cTpyH-
HHH opKecrp. 0pRecTp 8ac1yIHBaeT
|0c06or0 rHHMaHHa. 3a cpaBHHTeIb-'
no HOpOTEOe BpeMa IerH HayqHIHcb
HrpaTb npeBOcxoIHo. 80 BpeMa HX.
HrpH Hy6HIEa cnIeJa THXO, B 3aIe.
0MIa MepTBaa TImHHa, lIpHcyTcTBO
BaBT1He 6nm B BocTopre, cIymaa
TaByD Ty4HyD Hrpy. O%pReCTpy HpH
mIOcb HrpaTb Ha ONO HeCEoIBRO pa3
Ha 6opB6y yqeHHROB 1oReI0 MoIo
Ieaib cMOTpeIa co BHHMaHHeM, no
HeHHIHHH n cTapHRH he HHTepec0-
BaIHcb. BOpBH-uapHH 3IopOBHe, HO
0MI0 MaI0 HM MeCTa Hat CHeHe n OHH
o0Ibme BO3HIHcb IA HOLY, zen 00-
polHcb. llocIe foHIepTa %HeKoTOpHe
IeTH Toa;e HaqaIIT 0OpoTbca H BaIa
1Bca IA Tpa3HOMy HOLY. B 6yIyiHeM
00pgOB IA mEOIbHBTe lIpeIHpHETHa
he ceIoBa.I0 OBI npHrIamaTb. IBo3-
ZEN Beqepa 6BIH ID6ETeIH-apTHc-
TIL H3 TepH. 0HH cBOeff nbecoT Ha
yHpaHHcIOM a3HIe ,,.IHxo c.aaIHEOif
II .1HXo 0e3 TIHHH" paacMemHIH
Beck HpHcyTCTByDmHX. CMeaaHcb IA
IKE a%MepnEaHDb, EoT0pHe HeII0HHMa
III pa3roB0pa. CaI0BOE BBH0IHHI
cBoD pOIb oqeHb xopOHIo, HaHMHq-
ia - 10. BOpOHOBcEaa cMemIIa ny
0IHEy 10 yIIaIy. 0IHHM CIoBoM, zee
apTHcTM 0MIH Ha CBOeM MeeTe, n
Her c0MHeHlla, qT0 OH 3aCIyHHBa
lot 00IBlHor0 BHHMaHHa cpeIH pyc-
CH0H HO.I0B1H. B eaE,IDqeHHe TAN
HH HpOIOISaIHcB 10 HOSIHeH H0qH..
R0MHTeT lI0IeqHTaI pacX0J Il upH-
XOI OEa3aIOcb 0oIbme coTHH VIC
TOi nph6BIIH. Ban 6HI HepeHoIHeH.
haE BnIHo, lly0IllEa nnrepecyeTca
%x0pOTHIMH HbecaMH.
b %3aHIDqeHHe XQqF cIa3aTB, qT0'
leCIH OBI Y TIeH0B HyInRHHCR0rO 90
meCTBa 6BII0 6oIbme coIHIapHocTH
Il 00,1bme |BHHMaHHa mE0,Ie, TO Ia
lila mEOIa cTa.Ia OBI Ha mHp0EyW HQ,
~. 90 9T0M CBHIeTeIbcTByeT HpO-
HIIoe npeIHpHaTHe. Bee CHILL Y nae
I6BlH 6e3nlaTHMe. Ily6lhRa 3aHoI
HIlIa iIoMeIIIeHHe mEo,iBG. Bee paIBT
HoMoqb HAM B npocBemeHuH .6yIyme
TO o0mecTBa, a y Hac HeT 0parcEoH
ID6BH. II 3THM NIB OTTa,lRnBaeM OF
coca ,1IoIeh, EoropHe paul. noMoTb
HAM, EaE MaTepHa1BHo, Tar II MO-
paIbHO. BpeMa ocTaBHTB bee HAHN
HeIOpa8yMeHHa II cIIITBCa b OIHy
|0paTcHyD ceMBio IIa 00yqeHHa Ha
mnX IeTeH pyccEoMy aaHEy.
B. geBKOBNq.
Rassvet = The dawn., 1927-12-05

DIET Ilp0H3B0IHTb Hi 0IH0TO 0aKTlI-
qecEII Ho.Ie3Horo %npOIyETa. Ec.ln OBI
Bee HeCqaCTbe Ha 9T0M OBI II EOHqa-
lOcb, TO 0BtI0 Obi H0I-0eIB, H0 re-
10 nee B TOM, qT0 ACKNOWLEDGEMENT
apNHII qHH0BHHqecTBa, MH.THUHH II
BOllcEa HyHHO mlTaTbcH, 0IeBaTbca,
.01HIlM c.I0B0M ee He00X0IHM0 3a yell
HHoyIb ever e0IepGaTb; II npIT0M
.cOIepaaTb HyaiHo He Xyi6e, a HeB0T0
pix HeH3MepHMO .lyqlIe, ZEN IHByT
pa0OVIe II Rpe :Tbahe. nnaqe OHH pa
aetiyTca Hin He LyIyT BHnOlnaTb
~r.1yae6HMe O6a3aEhOcTII.
~llo9ToMy HpaBnTe.lbcTBV BbIHydIe
HO LII ee coIepH MHH 00alaI6lBarb
HI 11raMH rpa&IaT B BHJe BCeDo3M2
dIIBX E0cBeHHH;y Ia.i0f0B, cBe,[ rs
70 E%lecTbaH HDdN!f.ill, OF pa00THy
.0,'l1i npH0aBoTIiy,O cTOItN0cTL, BIZ
.Iy iillaTb BcePJM tEHblG m!pabM,
c, tll1 II iIp0V., pruI., =" E1rpeIcT-
.9'f zero 0nafk Gbfsa2mB .rr'a Iid.
p.stla Rp0Bb, 0Hacb rHCT, 0cIEi0Ia,
.n2' ,3B0I Il H}c I!IIe.. Bit BAN IapTIs
N nOlyqeHlIBx r~"3y.ITG1OE or no
'0OB IeMoHpaIHqltGta peBt1I0IIuli II
: 1t 0Iarnti lem EL .rnaNy f.
.I0iGcIF Hap0Go 1IlEaE iic M~4eE
Y ,g,lbc, nos rN c,IMTecl;oe Hpa
H. P,lbtTB3 TC."G =: ut b.IeSacT
.HlrNCM Ha Me.9 Hp1set19.Gt-l NJ
EalR0i .>I,'u cH01nhe, l;agt
!, aite lpaBV %e.lbcTBo; II pi3lIna:t
r .EHeTca To1 III f 1 il, ITO 1rMnf
GTaIBHB C uIeH npOIeTapHaTa
ElDHTaIIcToB II oyp;;yeB - ca4HTcH
cana II BbIBemIIBaer BMecTo HpeE-
lei DBIBecHn: ,,RaTlHTa1HcTM" cBoD
= rTocyIapcTBeHHHil EaIIHTalH3M !,
VITO no cy1IecTBy I.1a HapOIa OHIO
In TOato HlH, HaR HeETo cHa3a,I: HE
.Bce III Pablo, EaE Ha3HBaeTca na,l
(0EOHqaHHe olelye1).
SoaOroB,
Rassvet = The dawn., 1927-12-05

.l0TEpEF0A Tpexe aeHy, II ecIH DO9Mo
I&Ho y%r0BopHTb ee, qTO OBJ OHa cOa-
iHaIacB H nepeNeHHIa cBOd O0pas
SaaHH n ecIH oTo 6y,sT cIeIaH0 C
001yMaHHocTbW n I000BHD, TO 81 yBe
pen, ITO OH 3aTHByT HOBOi CqacT
AHBoa &H3HbI0, a HeCqacTHbfa RBap5
THpaHT y0e$HT, TaE ITO H cleIa
eT0 He ocTaHeTca. LAKE BosMOSHO,
mo OH can HoHOHTca II HHHOrJa lie
F0yIeT 1e.1aTb n0Jo0HMX IeI.
EcIH My;R can lie c cHIax 9rOrO
cIeIaTb, TO XOp0mO npHrIacHTb xO-
pO1IHX, Beplmx Ipy3eH, qTo6H Ohm
1OM0TM Z 3T0A.
BTopoMy cIeIyer eme pas npOc-
THrB cG0D yMoIaDgyD %eHy II Jpn
HarB ee. Gro goIIHO n~pOM3OIrH ca
M0cToaTe,TbH0 H npH 10IHOM pacRa
aHHH GeHbI, R0Topaa IoaaHa HpH3-
HaTB cBOD BHHy II IaTb TBepI0e o0e
nIaHHe, ITO OLA 6OIBme ne H0BTO-
IrHT oTorO. XOpOuo, qTo0H npH 3ToM
0H.M 0.IH3RHe, BepHHe Ipy3Ba, RaR
cBHIeTeIH II upHMHpHTeIH IeIa. &c
I'm 9F0 oyer IocTHrHyT0, To Il 0y1y
meM cIeIOBaIo OBJ 00xOIHTbca 0e3
EBapTHpaHToB H HeHe IaTb EaROe
HH6yIb saHaTHe.
TpeTbeMy HeO0XoIHMo Bo3o0IaIaTB
Ec00oD II coBepmeHHO 0cBO0oJlrrbcH
OF noIO3pHTeIbHoE peBHocTH. Ec.IH
BH |HpH3HaeTa ce0a BHH0BHHM, TO nc
RymTe cBOp BHHy, nOIHOH IOBepqH-
BOcTBD K Bamea d;eHe, C0eIHHHTeCb
c HeH II 0yIBTe CH0E0iiHM, HOMIIa,
qT0 eC.IH Bib H3MeHHTe CB0eif rene,
TO Bib 0%cTaeTecb BHH0BHB, a ec1H
oHa, TO OLA BAN, TO OLA BHHoBHa II
PIANO HlH HO3IHO 9TO BlIHa B3HlHeT
ca. DO 9T0M cBIIeTeIbcTByeT pa36H
paeMaa HaMH cTaTba.
qeTBepTOMy TpyIHee BcerO 0TBe-
THTb, H0 MHe R%a;EeTca, ITO CaMbIH
npaBHabHBii BBIxOI, eclH 9To B03MOR
no, c0eIHHnTbca C 11epBOD ReHO!o,
ROO oHa DaIIa 3aEOHiaa 3ReHa, a He
sra, G EOT0pof Bib IHBeTe b Hpe.ll0
%6oIeaHHH. II qeM cR0pee Bib 0cB00o-
IHTecb OF TeIIepemHeH %eHlnHIHBI,
TEN Iyqne. Ho, ITO c IeTbtMn, ROTo
Pile OF TeHepemHei IeHM? Nm He00
x0IHMo HoMoTaTh 10 HX coBepmeHH0
,4eTHa. Ak, EaRHe 9T0 TaiERHe, he
|pa3pemIlMBe npO0IeMH! MyRqHHM II
%a;eHnIHHB, xpaHHEe ce0a OF HHx.
HarOMy, EclH Bama 0blBIIaa BOB
ID6IeHHaa, Has CANON IeIe BAN Bep
|Ha H yMeIaeT BAG B3aTb II ce6e II
BB, TpaIIaHHH COeIHHeHHHx llITa-
.TOB, qHcT II cBO0oIeH liz cyHpyHe-
cI0H EH3HH, TO zero IKE MeIIHTe?
BBHHcBBaiTe ee Il ce0e, ateHHTecb
Il Saa;HBeTe cq%acTTHBOH, 6OTO0Oas
HeHH0H &H3HbW.
10 BCeM DE CEaKy, ITO %qHCT0Cep
IeHOe H hcEpeHHee nOEaAHHe II Jpn
3HaHHe BaIIHx rpeXOB, = o0paIUe :
HE Il pa3yMHOi IH3HH II Bepe B no
MonIb B0HHD, HaqaIo qTeHHa EBaH-
rclHa H IpyrHX nOIe3HHx KNIT, 10
ponce cOO0meCTBO II I06pHe C0Be-
TIL BamHx 6If3HHx npeIaHHHx BAN
My3eH, MHOro noMoTyT BAN II BHBe
4yT Bac H3 TOTO NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
II 3aIIyTaHHOTo H0TOGeHHa, Il Hoto :
POM BH HaX0JHTecb.
Aw. A%oHcOH.