davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-03-04

uOI pre- urcenle KvOIy pOQl q cen-
zusu 3 roku 1890 preto, lebo VI
tom roku boly este yo vacsine
narody zapadnej a sevcrnej Eu-
ropy, a ze je iinlyslom prist 'aho-
valeckeho yyboru pdst at do A.
merily len take narodnosti, kto-
re sa mozu l'ahko asimilovat'
Teraz, po trQah srokoch, vynasai
ze este AMI stie Y. ". 'nordickd Z
naredy v ME sia dost staoinne pre-
rychha asini,aciu, aby molly "a
clrran.t anglickt tradfcie Anne
riky Nejdenl lamat' kopiu pre-
dr,ihych, zyfastc NE pre- fvthJ
ktorf So pred troma rukami "a
dovali, ,lakoil ssim bola dnlasne po-
zioana "Yyhodna pozicia, z+
ktorei sd -teraz tax bezohl 'adne
vgtiskaai. Nenlam sympatie IS
l'ud mi, ktori sa smeju skode
druhy Ii jojIia len vtedy, ked
i'm dakto stana lla otlaky. Ale
nasila lsorlgresliikom by neske-
dilo, ked BY sa naucili, ze d'a
leko nutndjsim nez szaJhranenie
anglickych, i tomto pade britt.
ckiich tradicii Ameriky by bolo
zachran:nie trad1cii americkych,
it. j tych, ktorG nam daily Wash
/ ingtona, Lincollla, iRooseyelta,
Wilsona inych; ME tradicle,
ktore nam daily rsprezentantov
nesnasanlivosti, nenavisti, bigote-
l3ie. aiymi boil a sn pluk. Sim
mons, dr.. Hiram Evans a i'm po-
dobme ivory. So strany rozum-
ntho dloveka nemoze byt ma
mietky 'proti anglatkemu razr1
Ameriky. Ale pred viac ako l5C
rokmi zallladatelia tejto zeme vi
deli ,ispcsnu revolGciu proti bri
| tickej tyrai,ii. a dies potomstvc
tyclrto zakladatcl'ov, potion pc
tomstyo neskorsie doslyth prist "a
hovalcov pripravuju cestu, ably
znovu vlezly do britickaho Jar
ma, hoci by toto bolo len jarmom
intelektualnym''. Jestli re SO
mylim, mech mi je odpusteno, ale
:. nemyslim, ze sa. mylim.
| Ked' by kongresnikom zaleEa
10 Ma tom, ably obmedzenie pri
st ,ahovalcov ,bolo prevedene sprs
vodlive, .bez tdho, re by sa zrka
! dlom TAX knltilo. aib@ ukazoyal'
najlepsie vtedy ked je obraten
I ma britickeho prist 'ahovalca, vte
tdy by rozvrh, .povolenych 150,00'
musel mae vyzerat'. Dl'a stati
silky uverejnenej V zprave kon
gresu, C.. 176, /. ,zasedania 6s
Kongresu, dna 9. februara. 1924
pre- roxy 1890. 1900, 1910 1920
ma zaklade 2% kvoty, rozvrh b,
yyZeral takt to. -
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-03-04

nOTQlkOV l0DO aKO mOzn0 \ o
nejakych nordikoch vobec hoyo-
rit' ako je mozno sa otaz-
kou plemennel,o povodu t. w.
"nordiakych narodov vobec Sc
riozne zapodievat myslfm, ze
Skandinavci, a to sn Danovia,
Norovia Svedi, by zasluhovali
na 3prvom pieste poysimnutia. Zc
sa do toho pripletli al Ncmci, to-
lnu sa netreba Gudovat To je
east nemdekej povahy vopchat'
sa ia kda ide vyhody ma fkor
druhydh Len ze y tomto padc
spolu S 'nordickymi' narodno-
st ami utrpeli al Nemci.
/ Ten, kite ,sa na,leil brat slova
politikaroy "a plnii cenu, mysli,
ze kongresnici s1 81 nedoslcdni,
ked vytvaraju dnes tych. kto-
rych pred troma rolsmi postavili
do poaicie !,prednostenej. Dnes
mono jasna videt', re pokus po-
stavenia kvoty la zaklad scita-
MIA l'udu y +. 1890 Dol len nabc-
hom ku 4 d'alsiemu pokusll, po-
stavit' kvoty, dnes pre- budnc-
most na podklad cenzusu roku
l179O.
Nal som ohl 'adne toho niekol'
! lSo interview-ov IS spredsedom
kongresmeho vNboru pre- ,prist a
.hoyalectyo, .Johnsonom (zo sta
itu Washington tyzdni "a. ja-
nuara 1927, ked som bol znovu
| vyslany predsedom Slovenskej
'.igy. ably som zalezitosti snize.
/ aej kyoty zakrocil yo Washing.
zone. Kongresnik johnson IA mo.
| ju otizlsu, aa1o 81 vlastne pred.
;tavuje vypracovanie national
/ origin planu odpovedal mi talk
| to-: National origin plan hi n
1 III zachranit ziyel domorody, ira
! dicie jazyk Amerily, 1podl'a
slozenia krajiny roku 1899. VT
| ly v;iGsina bola anglicka. potom
| tu bolo nieco Franeiizov, Ircanoy
l. Nemcov. V pritomnom case, DO
| omstvo tohto zivlu domorodne
| no Z roku 1890 obnaSa 43 milo
1ov; neskorsie prist 'ahoyalectv vC
| "a V tom sil zahrnute vsetky ma
rodnosti dosle pc 179O) a jelle
ootomstvo peeituji SO milionoy
10 milionov je Gernochov, a. zby
ok s1, GO, utieki cez hranice Me
sika a Kanatlyasza iicinkovani;
Nnationai origin plam hi adj
ne zachranit povodny, starry Ii
,el jeho angliclSl tradiciu:
| v 1924, ked : 20 vsetkyoh stral
ypaly sa protesfy proti prijatil
Iomsonovej osnovy, prist 'ahova
ecky vvbor yysvetlil svoje sta
lovlsko tym, ze sd vraj rozho
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1927-03-04

- Ked' mate krstiny, svadbu
pohrab, spolkovl, .osadn1 sl&v.
most, fopiSte nam to q zaSite I'VE
remit do nasich nOvin.
Rassvet = The dawn., 1927-10-26

! PHMcRHi mana, cTpeMacb Il COO
cTBeHHOti HOInTHqecHof 4epEaBe, yT
BepKgaeT, ITO OH ,,He OF MHpa Ce-
TO-, qT0 er0 BIacTb He 0rpaHHqHBa-
eTCa HHEaIHMH HapOIaMH HIH HpaII
BHTeIbcTBaMH. HaTOIHqecTBO, IaE n
0~0IbIleBH3M, yHHBepcaIbH0 II COPPER
ca pa o0.IaIaHHe He oIHOIl EaEOh-
HH0yIb cTpaHoli,a ga O0IaIaH. BceM
NIPPON. RaTOIHqecTBO HHTepHaIH-
OHaIbHO. Ono He T0IbR0 CpeIH 0elO
,IHHBIX, HO Il MeHIy qepHOH0RHMn
aQpHRaH1aMH Il EOc0TIa3BlMH a3Ha
Tamil.
haTOIHqecTBO IIa cHaceHHa TpeHI
H0rO MIlpa mHHOHHT, HpOR.IHHaeT II
B0IOeT.
llaucEaa 06IacTb HaTOIHqeCTBy
HyIHa, HaE IeiicTBHTe.IbHHif cHMB0l
BIaIHqecTBa. HapcTBO 6OIbe lie eco
6eHHO yIaqHO yIaBIHBaeT Il HapO
gH 6e3 3eMIH,H 6e3 BiacTH HaI Hpa
BHTeIbCTBaMH.
lleqaTHHn OpTaH pHMcEOTO naIIH
,,OccepBaTOpe PoMaHO'' c IOIHBIN
9HTy3Ha3MOM 3aTOBOpHI o BO3Bpa-
meHHH HaHe HaHcROH O6.IaCTH II 10
%lHTHqecRoTo %BIHaHHa.H TaIHa oyer
cVacTTHBOh, eclH BepHeT HaHe- eTO
aeMlo II, TaEHM O6paaOM, cMOer
TpeX Orpa6IeHHa cBaTeImerO"
ToIbE0 HeMHoTHe RaTOIHRH IyMa
lot, TTO naHa cHlbHee 6e3 HpOBHH-
HIN. 06IaCTb HaGM - cBaTOe He
90. 3eMIa ToIBIO HpHHH3nT EaTOIH
qecTBo II ocEBepHHr THapy cTapHEa,
He MOryIIerO TpeHTHTB.
llama, no Beef BepOaTHOcTH, IoIO
BOpHTca C MyccOIHHH. HraabaHcEoe
HpaBHTeIbCTB0 BepHeT Halle OTHaTyD
B T0IH peB0lDIHH O0IacTb. HIRE
pecH BIacTH Pima H BaTHEaHa Jpn
BeIyT Il 9T0My.
NBaH 0KyH1OB.
Rassvet = The dawn., 1927-10-26

llaIicE0r0 IIepcTHa H0IIacTb b pan lie
M0ryT. MyccoIHHn, 30 HMa cBOea
PIacTH, 3aHTpHBaeT c HaH0ii.
Hama oTBeqaeT BIaIbITe HTaIHH
TeM-Ie: Il lam Te6e uapcTBO Ha He
0e ga IycoE HaHcHOi O0IacTH o6paT
Ho 9Tor RycoE 3eM,lH, RoTopHil 3Ha
%qHTe1bHo HoIHHMeT HaHcEyD MoIIIb
cpeIH BECK npaBHTelbcTB MHpa.
T0rIa pHMcHHi IIaIIa HOmIeT cBO-
Tx npeIcTaBHTeIeil 30 Bee EoHIbI
9eM1H IIa 6.IarOBecTBOBaHHa eTo 10
JyHe0ecHOf BoITI.
LLAMA TIpOHHEaeT BcDly. On He
IT0IbEo b rpemHOi UTaIHH, OH II B
H%a1cROii HOIbme pa3Bpamaer Bca
EIlMH |TyHe,IaMH HeBeRecTBeHHBii Ha
poI. Ono 3aMeTHO RpenHeT B AMe-
pixie.
AMepHRaHDH yCTpaHBaDT qyTb He
%EpecT0BBe Ha.lOMHHqecTBa, YTO6H
lpHloTHTca Il TybIaM ,,cBaTeime :
TO-. CIOBHO 9TO-He Ty6IH qBaHHO-
20 cTapHRa B EpatHoii maHOqEe.
a CAN %HB|oTBopaIIHii Epecr.
E3IaT. B BaTnRaH Ha HOH.1oHeHHe
He T0IbE0 PERSONAL---VERY. aMepHHaH =
cEaa 3HaTb B ROpMe 6oraTHx era :
pyX Hin Ry-EIyEc-IJaHOB, no M9pM
TOpoI0B. RaTOIHqecTBo HacTo.IbHO
IcHlbHo B AMepHEe, ITO H%eKoTopBIe
HTaTH HaX0IaTca HOI Tx ROHTpO =
'IeM, a BaT0anE A. Omit, Ty6epHa-
Top Hbp HopRa, nBITaeTca, BoHpeRH
ycTaH0BHBmHMca T%paIH1HaM, 10 :
4acrb B Be.1Hii LON. H., BosMoHHO,
qTo, dIpH IIoIIepGHe II |6IaFocI0Be-
Hill BaTHEaHa, I~0cTHTHeT 10 ue.IH.
Rassvet = The dawn., 1927-10-26
PA3HOuBETHbIE 4EPEBbH.

ll0cIe ACKNOWLEDGEMENT 0IlHTOB
repMaHcEoMy |HH;EeHepy PehNany
y1aI0cb oTEpBTb cH0c00 OEpaIHHBa-
gHa pacTyHIX IepeBbeB Ha RopHIO
B .1000ii HBeT. 0cHOB0ii aT0T0 cHocO
Ga aBIn2Tca 0c00aa cHcTeMa OTBep
cTHh, EOTopHe upo6ypaBlHBaDT B ne
peBbaX npH0IH3HTtihH0 Ha pa3cT0a
HHH B H0IMeTpa or 3eMlh C TaEHM
pacHeT0M, TITO 6aEIaa IMpa npOXo-
INT %HacGBo3b qepe3 BcD BHyTpeH-
HocTb IepeBa.
Barren bee IbIpH 3aI,pBlBaDTca IA
T.IyX0, 3a HcRIDqehHeM 0IH0ii, Ne
pea H0T0pyD II0I HHcIOpOIHHM lab
,IeHHeM B RHBoe IepeBO BBOIHTca
EpacEa. h%0.1HqecTBO EpacIH, B 3aBH
cHM0cTH OF BeIHqHHH IepeBa, I0X0
INT 10 500 IHTpoB.
B BB0ope RpacoR He cyIIIecTBy-
ct HHRaRRX oTpaHHqeHni: OF caMBx
TycTBIX qepHBIx H 40 caMHX cBeT :
.lBIX RpacHBIX, cHHHx H 5e.IeHBx TO-
LOB BE RpacEH TpHMeHaIoTca c OH
HaE0BbIM ycIIeX0M.
0HpaIIeHHe oIH0ro IepeBa 10
MedbPallmHX BeToE n IHCTbeB Hp0 :
I%0TRaeTca Bcero As qae0B.
Rassvet = The dawn., 1927-10-26

/ A TyT EaE OBI H3 RJeT0H II0BbIc-
tEoqH.IH. Moro xIe6a B aM6apaX.
la eIiIe Heo6MoIOTeHHoro cHo.IBEO
Ha TyMHaX, B oMeTax BMc0HHX. 3a-
TeDT 3aEBacEy HaTHHyIoByD. A TyIb
Ga pacHIeIHeTca qepe3 EpaH-EaR
He OHIO 00qHH HHTba.
l CE0pO-,Ib IpyTaa Hepe0p0IHT, 10
lcyT Ill RIaTb? BHpyqaf, oTIeIeHue
IIeHTpocHHpTai He ycneBaer yIpaB-
.IaTbca 3aBeIyIOuIHii .IaBEoii, IByX
H0MOm,HHE0B Ha MaC0eI H3 ye3Ia 10
Hp0cHI, qyTb He eTeIHeBHO TeIer-
paMMB II0CHIaOT:
- 3alIac HoIXoIIlT Il EOmIy, Cp0q
Ho cT0 BeIep.
b Tp0TaTeIbH0M c0IpyGecTBe B
|cBaIe6HOM ce3OHe TeHIH IBe peqBH;
caM0T0HHad II IIeHTpOcllHpT0BCRaa.
Tp0e IOTaITHRHX HapHeH TapMO-
HEN 3aBp.IH. Ha ypoFH My3HEH eIHH
cTBeHH0T0 10 9T0ro BpeMeHH rapM0-
HHcTa Il0IpaIHIH.
- 1BaInaTb HaTB py0leh 3a Bib
y,TEy, - O6'aBnI HeHy rapMOHHcT.
TpHIUaTb He Iali0, ToIbTo
BByqH nOcEopee. BHyqHmb B>OlHH
.IeHb - HaTbIeCGT IeHeGEy B Ie-
HeKIy lI0lyqHIIIb. ,
HaIea.IHcb cM~HHleHHHe My3B =
EaHrH B TpofiHOM pa8Mepe noEpBTrb
r0H0pap cB0eMy %yqHTeII0.
lllecTbcoT IB0poB b ceIe. PeIRHh
IBOp lie TyIaeT. CBaIe6 He cqecTb.
3a GOTHIC HepeBaIHIH.
He 10 6eIHoMy %HHpoBa.IH B 9T0M
ROXY. MalHii 5anac, 6oIbIuoa 3aIIac
Rassvet = The dawn., 1927-10-26
O TOM, O GEM
NBaA ORyHIOB.

0IHaRo, He Zee HopO4H IepeBbeB
B O4HHaR0BOH cTeHeHH H0IIaDTca
CEpamHBaHHo. HaH6OHee yIaqHblMH
OEa3aIHcb OHHTM C %0epe3aMH, IuIIa
NH, OIbXaMH H 6yEaMH, B TO BpeMa,
lar XB0nHHe IepeBBa HI0Xo HpH-
HHMaO RpacRy.
3HageHHe oTRpHTHa PeiiMaHa, 10
Top0To Io0HBaIHcb yRe B Te4eHHe
%cToIeTHf, HyTH0 HpH3HaTb OrpOM :
HBM. llpeIMeTM, H3ToTCBIeHHHe H3
cRpaHIeHH0ro 9THM cHocO6oM Iepe-
IA, HMeWT He00MqaiiH0 RpacHBHIH
Bill II 00X04aTca 3HaqHTe.IbH0 ne :
WeBle, qeM H3IeIHa H3 TIL. ,,0IaT0-
pOIHHX c0pT0B 4epeBa".
Rassvet = The dawn., 1927-10-26
Hy-Ia, TTO ga a6IHqEa.
Bot uepBaa b caIy a6.IBITRa,
Yrn HBaH-TO MHHHMOpOBHq.

qro HBaH-TO MHHH0OpOBHq. =
llHHe nopa4yoTca 3a HeHHXa,
HHue HO10caIynT, TTo He C0HIacb
HaIeGIa IaBHHmHaa HpocBaTaTb
IeBEy B ceMbD XOpOmyn.
A necHa He RoHqeHa. IIecHT pas
cHa3MBaeT:
A BTopaa B caIy a6IMFEa,
qTo HacTacba MHpoH0BHa.
TOcHOIH! Ha EOro u0.IbcTH :
lHb! HaMeEa.lH Ha AHDTEy. BaHb,
poi nIOXoii. He Kyle Bac, qepTeH
HoIGapbIN.
10 He.Tb3HBa paccTp0NT BeIHTa-
HE AHDTEHHy MaTb, BBITTaIeT pa0o-
ia H3 pyR, cep1He 3aHIIIIIr 1Oca4On.
H 0 B 9TOT MacOeI HaHpacH0 0e3
u0GOHTHcb NaTepH. He BMIllH b TO
ia I0 H0B0My 3aH0Hy Epac0TEH ne :
p%eBeHcRHe. A KeHHXH 0TGy1a T0lb-
70 B3a,IHcb. CoHIIH 3a HarT0aUHX
HeBecT TaIHe, E0TopHe Il IIpoHIl0M
TOJy b ,.3acHIeIbIX" c%THTa,Incb.
qTO Hi IeHb, TO cBaIb6a, a To II
IB2-TpH b DUH IeHb. hoMy HeEoTo
HI &eHHTb, Hi 3aMy& 4BHIaBaTb, Y
poIHmX ryIaeT.
3"0ypIli0 I~epPBeHcIGe B%eCeIbe, 3a
%EiGEoTa,IH ll30M Il y,1nGB HIaCEaMH,
Ile%HHMT. 3B0H0M CTaEaHHbIM, 0pbI3-
T. MI caN0T0Ha II TOpbGOl.
laBH0 b HaHlIIX EpaaX He 0BLIO
raE9I Tylb6B. To BoilHa, TO T0Iol
E0rH HyTalII, cepI1e THeT0M IaBII-
III.
Rassvet = The dawn., 1927-10-26
Twp B COB4EPEBHE

CBaTEaMH Hanepe00H cBaTH B He
BecTHHH IONA. A HOcIe hpenIeHHa
3amyMeIO ceIO.
He CM0IRaDT IeBHqbII II Be.IH =
qaIbHHe HecHH 10 BeTepHeh 3ape.
06HqaiI TaEOi. HeBecTy cBaTaOT. q
Ha y4HUe B03Ie OHOH T0.IHH HecMe1
HHe: K4eT c HeTepHeHHeI EaHIHlI
peM E0HHIirca PaTH0e IeI0. yBHIHl
RIO HH6yIb EaE cBaT II OTeH HeBeC
ITb Io NRaM Ipyr 4pyra x1oIaIoT.
HlE0eHHT Il OCTaIbHHN, 3ameHqeT-
ca:
- CHqac...
II cH0Ba Il oEHy, a TAM yH M0.1a1
Ica. c 0B0pHTIcb. 3HaqHT.
II %ra80IbeTta 10 ceIy 3BOHEaa,
receGaH.
BIZ CaIM Mon, caI0qLH.
CaIH-IIBeTIlEH Fa30peB'Ie,
haE HI 3THX H. r?IcTEaX
Np01 III u IRA HL.HqFa.
BOT n2pBaa + raU aFTWRa.
MyIITu II 0a6nl, cTapnEH II era
.TyX". H0IpocTEH II IerIi, E~aiGIbIlI,
Ea&Imii Ha nope II Ha y.IIne, ia
ryMIe Il ia 0%E0IHHPH, 3arI"maB BE
InqAHbe. HpH0CTaH9BHECH Il ,lar0HH-
vi VIII B cT0pGLy llecHH HanpaBnI
II 3acTHHeT B 0itIAaHIlg:
Rassvet = The dawn., 1927-10-26

c.l0BHo Ha IpoHIIbIH 4eHb pacHBe,1H
%6OpIOBbIe, G0Iy6me, IeITBIe IBeTBI.
| TyAafi, HoEa T%y.IaeTca. IIpu-
fer HocT, Bee TpeXH OTMOIHM.
llOcT npHme.I.
b Mac0eI 30 ceIy 3BeHelH E0Io-
EOlbTHHH cBaIe6HHX HOe3IOB. B NH
IcOa4 cBaIIeHHHE cOTeTaI ~6paqyuHx
ca, Il bee TOOTH cT0a.IH B BepEBH B
Hpa3IHHqHbIX HapaIaX.
b HocT qyTB He EaTIBIH IeHb ga
IcepI1e XBaTaDHgHI, HOTpe6aIb4BiI
6e3nomaIHo HeByqHii nepe3BoH. CHo
Ba 0THpbITH %HepE0BHMe IBepH. Or
HpBTM B H0cIe4HHl pa3 lila TEX,
BI0 cIHm6oM nOHaIea1ca Ha cB01o
HaTypy. 3eIbe II np0cTyIa HoIIIeHH :
III BbH0pXHyBmHX Ha B0IW pa3Hy3
IaHH0cTH n8 BIeTOI T%epueHHa, cxBa
ITHIH 3a r0pI0 Ha4aBH1H Ha cepI-
lie, B%BlTecHHlH IbIXaHHe H3 TpyIH, II
BOT TenepB oHH Ie%aT c 3aEpBTblMn
rIa3aMH B TeeH0M aiIIURe.
Her IoIIaIH, HeT x03aHHa. 0cTa
.Iacb iHeHa II 4eTH. RTO o~6MoloTHr
BecHofi nIHeHBgHMa oMer? Pa3I0lbe
oyer MBIIIIaM.
hOHqHIca I%yHofla3Mii MHRHT, 10
HqH1ca Mo.IoIOTeH HBaH AIHEHbopO
BHq. He cqecTb Hx, HeIaBH0 pa0oraB
HIHX 10 H3BeMoReHHa, ne OHIaEaTb
HX lOT0My, ITO He XBaTHT cIe3.
A cIe3bE TeByT Il cepIne EHIIHT.
HeySeIH HHETo he 3a1yMaeTca HaI
B0np3coM: qTo HTTH0 |IpecTbaHHHy
ia TORE, qTo6H eFo HB3Hb 6Hla He
MHoTo paIocTHei? P, ARYAbmnH.
Rassvet = The dawn., 1927-10-26

CHlOmHoe. CTapHRH He H0MHaT Ia
EoTO TOpTecTBa. HH HHcTbD, Hi lie
pom H306pa3nTb eTo HeBO3MOIHO.
CBa!e6HOe RpyEeHBe Ha Becb NH
'COeI pacfaHyI0cB, a TyT Bee pa30M
Ho1Ha.IHcb, bee Gro nap M0I01eGe-
HOB, C 0TIIaMH, MaTepaMH, 4aIbEa-
NH, TeTHaMH, 30I0BHaMH, cBOaRaMH,
myFeBBaMH.
3aBeIyDmHii .IaBEoH HeHTpochHp
ia HaIIHHeT 0 I0X0IaX B MHHyBmyD
MacdeHHuy BocTop1eHHHd. IOEIaI.
THCaTH nyIoB X.Ie0a pa3qHTH ca
MoroHHBIMH pyqbaMH ITO IepeBeH :
.cEHM yIAHaM. He 0TTOrO III ORE
.neIb Ha Mac.IaHof HeIeJle He HaHo-
MHHa.Ia BecHy?
Mac.IeHHTH0e EaTaHbe BbIx0IHIO
U3 00BIqaa B 4HH M0eT0 IeTcTBa. b
9T0M TO4y, qepe3 IBaIIaTHIeTHee
3%aTHInbe, OHIO 3aHpyIH.10 yIHHH TaE,
qTo nemeMy HeHb3a 6HlO HpofTH,
EaTaDnIHMca pa3'exaTbca. ,lomaIeii
cTeTa,IH 3a HeI0cTaTOqHyD HpHTb,
.I0IlaIH- HaIaIH H TyT Ke BHTaTHBa
III HofH. CMepTb H0MomHTIiH B XO.
3ahcTBe, 0H0pH HpecTbaHcR0ll Kll3 :
HH,B 9TH qaGbI, H0M0TyBnIaa pa3yM,
He Ip0ra,Ia II He 0TpeBIaIa, a eHIe
60ablIe 0KeeT0TaIa .0RO1eBa1a 10
maIb, 3alpara1H B0poBy, H CHOIR
6e3TpecTaHHHe Ho6oH, qT00 ,,He Bep
TeIa p0raMH, a cRdHaIa, RaR ypa-
ran.
He 10 oIeBBH, EorIa cep1ne uH
,1aeT. lIo6pocaIH my6H II IHlIIoya-
TbI, pa3cTeTHyIH BopoIHHRH py0ax,
Rassvet = The dawn., 1927-10-26
X o 8 8 v e t
l722 w. Chicago Ave.
KOHDEHINH 6AHKNPOB
LEE aHpecyGU:

B CTOlHqHOM TOpO4e mTaTa Tex
CaC OTRpbAaCb SO rO4HqHaa ROHBe
HUHa %6aHRnpOB, 4 rOAOCY KOTOpOR
npHCAymNBaeTCa Boa CTpaHa. RaR-
zoe CAOBO, ~CRa3aHHOe C'exaBmNMHca
geAeraTaMM, He OCTaeTCa 0e3 BHHMa
Hna. Fro nO4xBaTbIBatOT, nOBTOpa-
not " ROMMeHTHpyDT. Ra%4Oe peme
HE MIN npOeRT CeHCMOMeTpHqeCKH
OTMeqaeTca B neqaTM.
04Hn CAe4aT ga xO4OM %ROHBeHGHn
C OnaCROA, 4pyTNe = C RaROA TO Ha
4ex4OH. HO bee CAe4aT, qTO, BnpO-
qeM, BnOAHe nOHaTHO. 6aHHRpbI B
COe4. WTaTax, TOqHo IaR8e \ 30
BCex RanhTaANcThqecRnx CTpaHax-
XOSaeBa HOAO@eHna. qeHbrM B. Ha-
CToamee BpeMa Begb : Bee. y ROrO
geHbrH = TOT " x03aHH. HeY4HBHTe
AbHO HOaTOMy. ITO OTRpbIBmaaCa no
HBeHIna 6aHRnpOB MHOrNM npe4CTa
BAaeTCa qeM TO B pO4e CBCerO pOGa
yqpe9hTeAbHOTO CO6paHNa, a peme-
HNa MIN 3aaBAeHNa 6~aHRNpOB : pc
meHnaMn npaBHTeAbCTBeHHblx AMG.
FOBOpaT " TOARYpT c'exaBmHeca
6aHKHpbl 6ONbme BCerO o 6y4yWeM.
VI 6Y4YWee MN phcyeTCa (BepHee
CKaaaTb, Ohm pHcYpT) B pOsOBOM
CBeTe. 1928 rO4, no NIX MHeHNN, 6Y
4eT BeCbMa ycnemHbIM rO4OM B CMbI
che N%3BAeqeHNa gOxO4OB. Ha6AD4a
DmHHCa B HaCTOamee BpeMa sac
TON B %HeROTOpblx OTpaCAax HpOMblm
AeHH0CTN, TO NIX MHeHHN, HegOArOBe
qeH N npnTOM He3HaYHTeAeH. R0CHy
ACa OH ANWb OTgelbHbIx ba6pnK "
3aBOgOB " OqeHb expo BSrAa4NTCa.
CAOBOM, 6aHRNpbI CMoTpaT B 5ygy
lice CHHWKOM 0HTHMHCTHqeCKN. qeM
O6'aCHaeTCa Hx OnTNMH3M, OCTaeTCa
%nOAHeNmeH 3ara4RoH. HeKOTOpbIe
HbITaNTCa aTO o6'aCHMTb ReGaHMeM
0aHRHp0B n044epKaTb n0CT0aHH0 ma
4aNmHH 4yX 6O4pOcTn Cpe4H HaCe-
HeHha, ApYTNe 4YMapT, qTO 6aHKh-,
pam BblrO4HO eCHN %R0ANqeCTB0 pas
HbIx HaqhHaHHH yBeANqNBaeTca, no
aT0My Ohm " TOARaOT HaCeAeHNe "B
6%E3Hecc." HaxO4aTca v TaRNe, 10
TOpble npO6YDT OnTHMNCThqecBHe
s%aaBAeHna 6aHRHpOB NcTOAROBaTb B
CMBlCAe npe4cTOawnx npesN4eHTc-
xxx B%bl6OpOB. Ito MHeHHO aTEx noe
Ae4HHx, pas 6aHKNp6I TOFOpaT Q
6haTOnpNaTHOM 6Y4yueM, npesn4eH
Rassvet = The dawn., 1927-10-26

HyIHMe OceHHHe, 0e3 H0HIa 3aTH
HvBmHeca IOHIH He IadH B03M0%HO
9TH vIGpaBHTbca { M0,IOTb0Oh 10 che
~. HeypoqHbIMu qacoBbIMH ocTa :
IHcb He ryMHaX OMeTH cHoIIoB. tie
p%aCHIO1aTca MbTIH - 3acTyqaT B
paHIOW BECKY geIIII, 3aTapaXTHT Be-
lila. HUcHHIeTca 3O,I0T0G 3epH0. A
paIoM, y HIeTHef, ga TyMHoM H ia
BMTOHe, H0I %Tvp'arHie U%oToHyBIHHy
B He0ecH0M oEeaHe baBop0H60B, lJ-
GeT |rpO6HDaTbca a%upeIbcGaa Be .
.IpHb.
H4GIbn IeB c 6e3noEodHMM cep
iiJeM HpHcIymHBa@rca XG3HeBa. Jpn
E.IGHHB yXo Il oMeTy: lie %3aB03arcH
III. he 3aunmaG i'll Henp0meHHHe
hH.TbIGI.
y M0IOJMX CB0H IyAIbi. M0.IOIBIM
CBou 3a6orH ceplue H3cyInILlH. l3-
ga IoiElei II pa6oT 3aTaHyBmHXca,
Hi 0IHoil rBaIb6H ia &c e 3a BcW
ocenh he cnpaMIeHo. He0orb, uerHa
He IapnM cI9TeHa:
He Ty6UTe IGBHlI, I0He,
lIpHIeT 0cpHb, IaIyT Nyda.
\ 3 9Ty eceHb HHEOMy He Ia.1H.
He lcueln e pa6oToil YfpaBulbca
fuIHlHoBEH. HTH mecTb He =
=
4eIb.
Rassvet = The dawn., 1927-10-26
yXO4 "a aTNqKAMN

kaR OBI MoIepHB NE 0HIu HTnqHf-
III, Ho oHH Tpe6yDT oceHbD ocHO-
B%are1bHoif eTapOMOIHoif THcTRH. IN
cTRH, Ha RoTOpyD cIeIyeT HOTpa :
TIlTb, B cIyqae HaIO6HOcTH 1eIMh
Inlb.
Her cMBIcGa .ncTaBIaTE Tia 3HMy
66lhme Elp, ueM HMeeTcq HcMenIe-
yIa. Hecy,IfH Tpe0yDT ThcrBIx Ii
Rassvet = The dawn., 1927-10-26

TCRaa KaMnaHhH yRe npeApemeHa.
B CRpblTblx T%aHHHRax 3%aRYAnCHOR
nOAHTnRH 6y4YulHa npesH4eHT y%e
nMeeTCa n BepOaTHO y&e RNaGeTCa
4eAaTb TO, qTO oyer %cnOCO6CTBO-
Barb npOIBeTaHHIO pOCTOBmhqecTBa
" 6aHROBblx %OHepaDHH.
I1yTH, H%aMeqaeMble ROHBeH1HeH,
3aRANqaDTCa B ROHueHTpauHn RanH
lana B O6%a3aTeAbHOH npaBnTeAb-
CTBeHHOH npOTeRuHH B CHyqae BOS-
HnRHoBeHMa He4Opa3yMeHHa Ha nov
Be 3ahMOB nHOCTpaHHblM rOCyAapCT
BAN. 0TMeqaa TOT 3aRT, ITO B Teqe
HHe 7 AeT B CTpaHe 6blAO 3aRpBITO
OROAO q TbICaq MeARHx 6aHRoB, B
pe3yAbTaTe zero nOcTpa4aAO TAaB-
Holm O6paaoM nHoCTpaHHOe HaCeAe-
HIVE, O4nH n3 6aHRNpOB saaBNA, ITO
Ha aTO CAe4yeT CMOTpeTb RaR Ha OF
pa4H0e aBHeHNe, WOO BCAe4CTBHe
sTOrO 0aHROBaa HH4yCTpNa CTaAa
6OAee KOMnaRTHOH " 6OAee UeHTpa
AN3OBaHHOH. TlO4O6HbIx aBHeHHS,
CAe4OBaTeAbHO, MOwHO OXNgaTb " B
0Y4YWhe rO4bI, eCAn ROHIeHTpaUHa
PnHaHcOBOE cHcTeMbl oyer npO4OA-
KaTbCa.
He h30aBHAaCb ROHBeHgHa, pema
pWaa 6y4ymee HaCeNeHna, pasyMe
eTCa, " 6Opb6BI. 0CO6eHHO cNAbHOe
conpOTnBleHAe ~ORa3bIBaeT TAX HASH
BaeMbIH aTphRyAbTypHBIH 6AoR, 90
paS0BaBWNHCa B npaBMTeAbCTBeH-
Hblx RpYrax. npe4CTaBATeab arpapn
es CeHaTOp RapaBaH BbICTynnA C pc
aSoR RphTARoH HbHemHea. nOANTN-
Rn 6aHRhpOB " saaBNA, ITO pepMe
Pol bee 6OAbne N 6OAbme HO4Haga-
not HO4 BANaHNe pHHaHCHcTOB. Ito
saaBAeHnD RapOBaa, B HacTOawee
o.
sseAa saAO%eHO 4epM N 4epMepcRO
70 HMyme5!Ra B O6meE CAORHOcTn
Ha IL C ~HOAoBnhSH MnAHMapses Goa
AapO8, " BEEN 3TNM berMaM rpOsMT
He%MhHyeMOe 6a%HKpOTCTBO. 4TO6bl
nPe4ynpe4hTb sTO HeO6xO4HMO, 10
MHeAnp RapOBaa, BMema1eAbc1BO
HpaBhTeAbcTBa B NIUE HpOBe4eHNa
ooHeTqMTeabHblx Ana pepMepeB 3aRO
HOB. 3TOro, O4HaRO, oxK4aTb He
npMxo1nTca, WOO BHHaHNe 6aHKN-
poB B npaBhTeHbCTBe ropas4o cnAb
Hee BAhaHNa bepMepOB. Hos1OMY
RapOBOE cOs9aBmeeca nOAoxeHMe
HasbIBaeT pesyAbTaTOM ~paCTyuerO
aacMAMa 6aHRMpOB.
NlpNcyTcTByDT Ia KoHBeH4HA TAX
IKE Hpe4CTaBNTeAH HeK0Topblx NHOCT
paHHbIx 4ep%aB, cTapaDwKeca Bbln
pOchTb 4eHer Ha ROKpbITAe HpaBHTe
A~bGTBeHHbx pacx040B VI Ha nO9HR-
I've HpOMblmAeHHOCTN. H0CIegHee
He HaxO4NT mNpOROr0 0-RANKa cpe-
Az %6aHRhpOB, TAX KaR RHOrNe VS.
HNx caMM aBAaDTCa np0MbImAeHHn
RaMH " Ha yBeAHqHBaBmeeea npOH
3BO4cTBO aaTpaHN4eH CMoTpaT KaR
Ha n2N3HaR RoHKypeHuhn. 04NH VS.
BecbMa KpynHBx 6aHKHpOB OTKpbI1O
3aaBnI, ITO re pHHaHCOBble aMepM-
RaHCRNe 4eaTeAh, ROTOpbIe C~nOcO6CT
ByIOT BOCcTaHOBAeHHN 3arpaHH4HOH
hHAycTphH nAOxhe naTpHOTbI.
.CHe4yeT TaRRe OTMeTNTb, ITO Ha
%ROHBeHlKN paCcMaTpNBaHaCb xaAO-
Ga O4HOH aCcOuHaUNH npe4npNHAMa
TeAen, B KO1opOH noCAe4HNe xaAOBa
Rassvet = The dawn., 1927-10-26

cT0BOp, cBaIb0a, 0uy.IM. b RaE :
IMll qac rapM0HHcT 10 3ape3y ny
iieH. BalaIaeH B ceIe 6e3 query.
la EaEoh TOIE OF TpyHIBIEaIoB, EoT
IA OF TonoTa H%a6IyEoB ryIHT 3eMla,
TyIaT H30H HeHpHBblqHMM (He Il
6eIe mp ryIoM. IIOToHeT &aIEOe
TpeHbEaHbe TpeXcTpyHoE B ypaTaHf
Becelba Ca, Moa;eT 0bITb, pacHoacaR
meroca Topa?)
lily ee Il myTy, 0peHTaERy!
lloIaTb COLA rapMoHHcTa! Bece.leG
pacTarHBaii!
ILlamH, 6a6H! 0IHH paa Ha cBeTe
IHBeMl
oaT0peIaca cOI0Ma,
TaR II IIHXaHTb 0ToHb.
3aX0TeHocb IeBRe 3aMy%
Tax II TOHaHTb H0TOf.
- MHEHT, MHRHT, TeBo 6ypEy.lH
BHlyuHI? Bot ne HoiiIy 6e3 Te6a
naacaTb. Boz He X0qy 6e3 Te6a.
HIemb? To-To. M%HHHTymEa TM moi,
MyIeHeR MOI IyHOT,Ia3eHbHHi. He
cepqaH, mon .loxMaTeHaEHH. 9r0 q
,lO6a. ,ID6IO a Te6a, I~yToFaa8oro.
TX, TH!
qTO TeI1epHqa MHe oyer,
I'opeMHqHOii cHpoTe?
C'e.Ia oEyHa %IBOro,
Tar II 6peIHT B THBoTe..
lIaIapT, BII3aaT. OpyT, HIaqyT,
lie lyIoTca, MaTepaTca, Ha cT0IaX cEa
qyT.
hoe-IaB co cB~aIb6aMH ynpaBH :
,1llcb, MacleHnIa HarpaHyla. 9To he
MacIeHH1a 0HIa, a cToIIIoTBOpeHHe
Rassvet = The dawn., 1927-10-26

B EypGTnHRe OIHOM OIHaRIH TII HeTyX
II, RaIso HEN HOCHIca cIyX
CyHpyTe EypH1e, eme cOBceM he cTapoH,
On BeqH0 H3MeHaI, Il qyalIM 0a0eHEaM apHl.
,lHmb TOIBR0 RypHDa 6MBaIo OTBepHeTca,
Oh oEOIo IpyrOi, paRaIba, Tar II BBeTca.
4IHpTHeT IA cRopo pas, 4pyroi
II Mapm ga 9THM IKE Il IpyTOi.
Cynpyra BHIela, %EoHeqHO, 9TH mTyRH
II HpeHCnOIHeHa 0BIa Il peBHocTH II MYTH.
kOrIa Ie 0eIHaa cana XOTeIa IacEn
N'cIaIOcTpaeTHeM y Hell TopeIH TIa3HH
u, |My;EeHBEa %HyIaXTaa, OHa 3BaIa, qT0 MoqH.
aBIalca OH, ycrHIHfI, ToIBRo Il HOWL, .
0Ha npeI HIM, 6eIHa&eqEa, II TR II CHI xlouoqeT,
A OH BOpqnT: '%OTcTaHB!' Fly, cIOBoM, OH He xoqeT.
Tar OTyqHI HeTyx cynpyTy OF npHBHqEH
Il xO3a1cROMy cTOIy HecTH aHqIH.
Bee 9TO IlHI0cB Tar, mona
He 8aBeIa ce6e cynpyEHHIa OF cEyEH neTymEa,
ITO RHI Ha IB0pHTe c0ceIHeM -
II cTaIa fIHpIoBaTB %THxoHeqRO C H~ocIeIHHM,
qTo eli npOcTHTeIbHO, TBOpHIa 10 HyRIe BeIB,
HO My&, HeTyx, ceToIHa Ie paa 4eBaTb
HeHe cBOeb HaxaIbHO H3MeHHBuHH,
~IlOIHaI %yTacHHI TpHR, Ha MecTe Hx HaEpHBmHi:
-"ATal' RpH4Hf, ''H3MeHHHIa ROBapHaa, ypOIl
Pa3BOI cehqac, HeMeIIeHHHi pa3BOI!
A c BaMH, cyIapb, 81 pa3IeIaDcb 10 %4ecTn!'
II cTaI OH Tx IyHITB B 0T4eIbHocTH IL BMecTe.
HaceI, EaR 3Bepb, Ha neTyHEa, =
llOMaI HeCqacTHoMy 0ORa
PacEpoBaHHI 6eIHMe %Tpe0emOE,
NpOMaa qyTb ynOI3 HecqaeTHMi neTymOR
II, Ilaqa OF TOcRH, HeqaIbHa Il 6IegHa
B0cIIHEHyIa B cIe3aX HeCqacTHaa HeHa,
hOrIa cynpyr yHa4 cIeTRa cBoD %peTHBOcTB:
80, 6OrH! T4e 20 cHpaBe4IHBocTB?
Oh n3MeHaeT Mic TaXaIBHO HaGIHl IeHb,
il cOXHy OF T0eBH, 81 CTaIa cI0BHO TeHb,
CqHTaeT OH Ham 6paE, HaIoi TO %cEBepHoa myTROi,
Oh H3MeHHI Ha IHaX MHe, LAKE, C MoEp0a yTHOl!
il .IHmB C hero npTMep B3aIa II TO H%eIaBH0-C !"
A MyI pHqHT B OTBeT: Dor MHIO-c, BOT ~3a6aBHO-c!
llpHMep B3aIa! HaXaIbcTBO cBBIHe MepM!"
"a noqeMy-& HeIb3a MHe 0paTB XopouHe HpnMepM?'
-"RaE ~uOqeMy?! Ha 9rO ecTb %npHqHHa!
Te6e HeIb3al MH9 M0IH0! 81 MyTqHHa!
My&qHHe MO1HO Bce-c! A 0a6e HHgeTO cF'
CIa3aI II ycIaFaI, .noIHaBmH RBepxy Hoo.
81 4yMaD, qpo MH0Tne %My&qHHH B 9TOM sane,
B3rIaI HeTyxa ToTo He pa3l y& p~a9IeIa1H.
81, HanpHMep u0Ea 30 Mile ecTb IyX,
Il TeaoM Il ImOIi Or'aBIeHHHl IeTyx
Il H8MeHaI &eHe He pa3 yIe, Ha BeEyl
by By pc Ry!!'
HUT b01