davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Alaska fisherman., 1927-12-15
The Herring Ferti-
 lizer's Side

In the interest of fairness, we re- print what herring fertilizer plant owner has to say about the use of herring for fertilizer. We take it from the Ketchikan Chronicle of October 5th last:
 Olaf Floe, manager and secretary of the Northwestern Herring Com pany at Port Conclusion, is in Ketch- ikan and has submitted the following communication to The Chronicle re- lative to the recent protests against the use of herring as fertilizer. MT. factured herring meal for use as poultry food and that the Washing ton Poultry Association last year took the entire product for distri- button. He also said that the her. ring industry in the Chatham Strait district represents an investment of $s,0OO,OOO.
 The communication follows: To the Editor of The Chronicles:
 Lately there has been lot writ ten about the fisheries of Alaska in general and the herring fisheries and fishermen in particular and es- pecially about the by products plants.
 Very few, if any, in the Terri tory seem to know anything about herring except that the herring is caught, cooked up to meal and oil: at least, that is the great predom- mating cry. Nobody has, as yet made any intensive study of the her ring fisheries.
 First, what are the peculiarities of the herring, their habits, their food, their migration and when and where do they spawn.
 The principal occupation of her. ring after they are through spawn ing is eating and looking for more eats.
 They, are of all aquatic species the greatest eaters we know. What is their principal food3 Their pria-
Evening star., 1927-05-01
Davenport
Table, $I4.85

90 inch mahogany
veneer and gumwood
table with shaped top.
Antique finish in dull
hand-rubbed effe t.
This type of table
usually sells at $24.75.
Fourth Floor,
Evening star., 1927-05-01
Gate-Leg
Table, $l4.75

stru cted of
mahogany veneer
and gumWood. A
true reproduction of
an old Colonial ta-
bic. In dull antique
mahogany finish.
Fourth Floor.D
Evening star., 1927-05-01
$39.75 Love
Seat, $29.75

Dainty little Gre
tonne upholstered love
seat in a variety of
colorful designs. 48
in c h e S in length. A
smart occasional piece
for hall or living, room.
lFourth Floor. The Hscht Col
Evening star., 1927-05-01
$40. IS Extension
Table, $28.9O

The davenport table
with a concealed leaf
that may be used as a
dining or bridge table.
Colonial type. Easily
operated. Smart for
small apartment.
Fourth Floorl
Evening star., 1927-05-01
$20. rs Occasion.
al Table, $l4.05

A quaint, pretty
Duncan Phyffe period
ia lie. OF mahogany
veneer and gumwood.
This is an occasional
table of real usefulness,
as its 30-inch top is
very practical
lFourth Floor.l
Evening star., 1927-05-01
$545 Solid
Mahogany
MOhair Suite
$3.50
A most exceptional UdIue IN q
.2.niece nrersfufpd suite

One of the loveliest suites on our
floors. A hand-carved frame of
solid mahogany, and an all-over
genuine mohair covering of great
beauty. A further artistic touch is
the fine imported frieze that covers
the reverse side of the cushions.
A delightful suite Of davenport,
winged and club chairs.
Evening star., 1927-05-01
$205 Carved
Frame
2-PieCe Suite
$193
Fine pieces to form the nucleus
of charming IiUing room

Many of the smaller sized living
rooms have space for only two up
holstered pieces, davenport and
chair. This carved-frame suite is
on graceful lines, upholstered in
mohair, with reversible cushions.
Outside backs of contrasting We
lours. A substantial suite to start
your living room in the right direc-
ton.
Fourth Floor. The Hecht CO..
Evening star., 1927-05-01
$50 Separate
Bedroom Pieces

This group includes all of
the newest and most popu-
lar models, such as Vanities,
Dressers, Chifforobes,
Chests and many different
models of Beds.
Fourth Floor. The Hecht co.,
Evening star., 1927-05-01
SI9.75 Console
Table, $I2.95

Gracefully S h a p e d
console table in Co
lonial design. 16x34-
inch top. OF mahogany
veneer and gumwood.
A table that usually
sells for $l9.75.
tFourth Floor.l
Evening star., 1927-05-01
GOv.WinthrOp
Secretary, S69

Usually priced 500.
The May Sale brings
this fine Colonial Sec
retary at a big saving.
Mahogany veneer and
G I'm W o o d, in high
lighted antique finish.
A faithful copy.
tFourth Fioor.)
Evening star., 1927-05-01
Gov. winthrop
Desk, $49.75

Another. May Sale
bargain. A fine replica
of the original desk of
Gov. Winthrop, this
mahogany veneer and
gumwood piece is usu-
ally $50. New high
lighted finish.
Fourth Floor.)
Evening star., 1927-05-01
$129
OverStuffed
3-PieCe Suite
SO
attractive UeIOur cOUering, iUith
reversible spring cushions

This is an exceptional opporttt-
nity for the home that wants to
outfit living room at small cost
without losing sight of appearance
and quality. This suite is composed
of long davenport, club chair and
winged hreside chair. Cozily over
stuffed and strongly constructed,
attractively patterned.
Evening star., 1927-05-01

We were compelled to buy
several carloads of these-in
order to be able to sell them
at these very low prices.
Third Floor, The Hecht co.,
Evening star., 1927-05-01
$5.95 Ship Model
Smokers
$3.50
1000 Pieces of
Imported Sum-
mer Furniture

In peel and sea grass, this
enormous stock is offered at
real savings during our An
nual Furniture Sale. Your
comparison of prices and
values is invitedi
Fourth Floor. The Hecht Col
Evening star., 1927-05-01
$3.50 3-PC. Bed
Davenport Suite
$124
A mOdish cdne-bdcked suite
1Uith loose cushions

A delightfully."- pleasant suite with
which to make a pleasant living
room, or bedroom when the extra
bed is required The full-sized
davenport may be opened to
large sized bed, and has ample
space for a thick, davenport mat
tress. Davenport, fireside and club
chair are upholstered in attractive
velours.
Evening star., 1927-05-01
$50. rs Occasion
al Chair, $l9.85

A dignifed chair for
living roo m, hall or
library. Beautifully de-
S sig II e d, substantially
b uilt, an occasional
piece that will give real
distinction to its corner.
Fourth Floor.)
Evening star., 1927-05-01
$39.75 Cogswen
Chair, $I9.85

A comfortable deep
seated chair with re-
versible cushion. Full
web base and pretty
velour coverings. The
cushions are made
cozy with spring filling.
(Fourth Floor.)
Evening star., 1927-05-01
$29.75FlOOr
Lamp, $l7.85

Jr. Floor Lamp, with
georgette shade, silk
lined and interlined.
Choice of blue, gold,
tan, mulberry, purple,
green or orchid.
lFour0h Floor)
Rassvet = The dawn., 1927-08-20

MeHa Ty6epIy.Ie3 lIoTeI. Bill JOB
Top - II 8HaUIT BaM bee n0HarHo.
llO, no, HO BAUM 1oIT0pcRHe
npeporaruBa 3anpITe HGI 3aMoB.
Bee Pablo lie u0MoEeT. llOHHMaD
Bac - p~acRaaHHe rlORer: BBI IoR
TOD II c00Ia3HLW MeHa Ha lp0I0
EGenHe nuBounTua... II Bamy CO.
BecTb 3anpHre uoI 3aMoB, Bill He
upH qeM. e. Cav a 6eIeH II Mail
cam q cMepTeIbH0 ycTaI... { cocoon
6oporbca lie MoTy ,lI00ID mlBO....
Hui eTO Il 6yIy mlTb, HrpaI Ha
6H.IlHapIe Il 6yJy HTpaTb, HORa y
NeHa ecTb JBe pyEH.. y% HHRaEHe
Bpaqe0HMe upelnHcaHHa he b
IcHlaX Ha MeHa noBIHaTb. l0p0aTC
TO MOTHla HcnpaBHT.
H0 cO3Ham, qT0 HHBOIHTHeN
%npH6lu%aD CAM ce6a Il poRoBoMy
EOHIy. IL ceroIHanIHHe HecHOIbRO
Epy%eE n~OiEaIyii Ha HecEoIbRo
IHeii ycEopaT MOO eMepTB. Ho ute
HoIeIaTb... II EorIa y3HaeTe, qT(
MeHa lie cTa,Io. noIyMatlTe: "a &c
iii 0 lie nHBHOil Beuep B xapBEoB-
cROd AcTpaXaHcRoii TocTHHlIHe, =
ApUH6ameB |no1aIyi Ha HeIeIH
HO3Ge WEEP. RTO 3HaeT,.. la,
6paT TOpanHo, Ha cBeTe ecTb MIC
70 TaE0ro, ITO II He cHHdocb Ha-
HIM My1pe8aM.
B. yHH0BCRHII.
IlapHR.
Rassvet = The dawn., 1927-08-20

O0HTaTe,IH 4pyTHx H,IaHeT?
TalIaH HpOMOIqaI II HepeTaco-
Bal EapTH.
l|l0IaTaeTe III BH, = cHp0-
CHI Il, = ITO II Il HAM, Ha 3eMIN
M0TyT oHycTHTbca O6HTaTeIH Ipy-
INK HIaHeT? IlpeIcTaBIaeTe III BBl
ce0e Tx cyIIecTBOBaHHe HoX0HHM
Ha HaIue?.
II Ee4H OBI Ohm 6MIH pa3yMHM
NH co3IaHHaMH, EaR Nib, II ecIH Obi
OH pa3BHBa,IHcb HO TEN DE Hayq
HBIM 3aI0HaM, qT0 II NIB, 10 Beef
BepoaTH0cTH, TaIdte HpHInIH Obi Il
HIee 0 MeEHIaHeTHOM HyTemecTBHH
HO BeIB ecIH OHH lake Il pa3yM-
Hi, TO e4Ea III HX pa3BHTIIe HoXO
IKE Ha Halle.
EIHHcTBeHHaa H.IaHeTa, R0TOpaa,
10 HaHInM Ha0IDIeHHaM, HORa3bIBa
eT, ITO Ha HeG pa6OTaDT c~yuIecTBa
oIapeHHHe pa3yM0M 9T0 - Mapc,
TeMIIepaTypa RoTOpOTO IHIIB HeMHO
70 HHire TeMHepaTypM HameH 3eM-
lH II RE %0e3yc4oBHO cyHIecTByeT II
pacTHTe.lBH0cTB.
ECIH OBI G6HTaTe.IH 9TOii II.IaHe
TIL 3aXOTeIH npHeXaTb Il HAM, OHH
HaBepHoe, c1eIaIH Obi .9TO yGe ia
BIO.
HQ, %H0BT0paD, 04eHb TpyIHo Hpe
4HoIo%HTb, qTo0M pa3yMHbIe cyIIe-
cTBa pa3BHIHcb B OHIO II Toxic Bpe
MI Ha IByx pa3IHqHHX HIaHeTaX.
Bot HOqeMy q He OTHIaD HaIue
cTBHa MapcHaH.
BHpOqeM, - %HpH6aBHI OH, y.1bI
0HyBHIHcb, = 0BITb M0HeT MapcHa
He c0GT.lH cBOeTO IaIH.1ea.
Rassvet = The dawn., 1927-08-20
kHNFN
MaAeHbKnH cos. 4eAbeTOH.

OHH IeHaIH paIbITIH0M, IIeCT-
pile II 0%IH0UBeTHBe, 00,IbIHHe II Ma
.IeHbEHe. H%eHOTopHe H3 HHX qyBcI
BOBaIH ce6a cTapodHIaMH, IpyTHe,
elIe %lIaxHyluHe THllorpaPneii, cTBLI
.IHB0 |HpaTaIHcb HOI 3eIeHHM apIB
IRON "HOBHHEa."
- Il HHR0TIa He 3aIRTHBaDCB,
he npaBIa III, Moi 1pyT! = same
TIL |cO.lllIHHii HepeBoIHHi pOMaH,
l0Ea3aB EOHqHH cBOeTO cyROHHOTO
a3blIia.
= 0 Ia! MbG cyrb OqeHb yBIe
EaTe.1bHBe O6'eRTH! Hac BecbMa
He1aTeIbHO H3IaDT II H0HyHaDT.
Hac ,II00aT, IaR MaTb cB0H nepBaq
Rassvet = The dawn., 1927-08-20
OCyMECTBHCR TN @AHTA3NR xNNb BEPHA?

CTaTba II. I. raIdHIa 'IIOcIeI
u"a cyI", Tie OH 0HHcHBaeT QaH-
TacTHqecEyIo HcTOpHIO Mnpa C ToT-
HI 3peHHa IOI0HH3aHHH H.laHeTBI
BeHepH, BM3BaIa 00IbIHOii HHTe-
pee.
MIL nOMelIaeM HHTepBbD cOTpyI
HHIa HypHa.la "rpaGHE" b ,IoHIO
lie, c aBTopOM "HayRu 6yIyuIeTO."
81 HaIepcB eue npH cBoefl
hH3HH ycIBIIuaTb 0 H0HbTTHe OTHpa
BHTb paHeTy Ha 1yHy, H q HaIeDCB
qTo I0nBTEa ora oRaTeTca yIaq-
HOi.
Tar 3aaBHI c0BepmeHHO copies
HO 6OIBWOfi yqeHHIi II. H3cIeIOBa-
Te.Ib TalaHI, T0TOpMi HBIHe HpHr.Ia
meH EeM6pHIHcRHM yHHBepcHTeTOM
1IH 0H0xHMHqeCIHX H3BIcRaHHH.
lloqTeHHHif npoQeccOp yDTHO Gu
Ie,l B Epec.Ie. Oh B%HHMaTe,IbHO pa
cEIaIHBaT HacbHHc II, 0TBeqaa HH
TepBbDepy, He ocTaBIaI EapT.
b CyUIH0cTH, qTO 3JecB HeBO
8M9rHor0? B0IBmaa "BepTa", CT
p0MH}a HymEa, ROTop0ii HeMIIH 90
M0apIrpOBaIH IlapHH, O6IaIaeT 10
IoBuHHoI c~H0pocTBO, He06X0IHMOli
liz oTHpaBEH paEeTM Ha .lyHy.
Ec.IH OBI q obi MHIIHoHepOM liz
rex, rOTOpBIe oXOTHee %epTByDT ne
EIbTH Ha cI0pT, qeM Ha QHIaHTp0-
HHO, Il OBI pa3HcRaI HHReHep0B,
co3498IllIx 'BepTy' Il HpeIIo&HI
OBI HIM 8aHaIbca aTOh Hpo6IeMof.
EOHeTHO, NH OBI HOcTaBHIH Ha-
lily nyIllEy Ha EaEyIO HH6yIB rOpy,
.TyIa, re B08IyX y&e 6OIee pa8pe
TeH.
BeIb Ha BBEcOTe Is THcaT 0y-
ToB cOHpOTHBIeHHe BO8IyXa yMeHb-
maeTca yRe BIBoe.
llpaBIa &e 9TO TOpa3IO HHTepe
.CHee, qeM OTIaTb 100 TBEcaq 0yH
ToB Ha nOcTXoHEy aXTH, EOTOpaa
B3aIa OBI HpH3 Ha cOCTa3aHHH.
81 He HaIeDCB TORHTb 10 TOTO
M0MeHTa, ROTIa qe.10BeE pemHTCa
can 0THpaBHTbca Ha .IyHy. HO, pa
3yMeeTca, HHqerO HeT HeBO8MoHHO-
70 B HQI00HOi od3aun.
81 He C0MHeBaI0Cb. qT0 GCli OBJ
MIL 3aX0Te.IH HpHIOHHTb Il 9TOMy
TaHyIO he cIITy BOIH, EaHyD, HaHpH
MeD, BhHa3aIH 30 BpeMa nOc,IeI-
Hell BoIlHH, IIoIH yiEe Tepe3 IA
EHX Hu6yIb 30-l0 let IOcTIlriH
OBJ lIapCa.
NORM OBI 0HH %HTb TAM, 9TO,
E0HeqHo, HHoH Bonpoc.
Rassvet = The dawn., 1927-08-20

HOrIa 3aE0H HHcaHHBIli cTaH0BHT
ca He b MOroTy 0oIbIHHHcTBy, ROT
IA OH HeHpaBIOnoIO6HOcrbO cBOe1
c0EpyIuaeT Bee OcH0BH HpaBIBI Il
CHpaBeIIHBOcTH, IpHpoIOF y3aHo
HeHHHe, HapymaeT HpaBO Ha ecTecT
BeHHyW HH3Hb, OTHnMaa ee HpeHIe
BpeNeHHO y HeBHHHBx lDIen, TO
Ha cMeHy envy, cam CO6Oii, HHcTHH
ITHBHO II 6IaTOpa3yMHO pBeTca lib
rIy0HHH IymH qeIOBeqecEoH cHI0l
e%cTecTBa, Dolea HecoRpymGNOh,
ieIHHcTBeHnHit 6eccHOpHO HpaBIn
IRMH 3aR0H - 3aR0H qeIOBeqecRHlI.
,lHHIb HOTOMIH 4peBHHx 4apHce
eB II %IHHiRHHR0B, %nByHIHe B 20 Be
re, yHIOHaDTca (H TO .IHIHb 10 ,IB
qHBN c006paTeHHaM) OF 3aIOHa &C
TecTBeHH0TO II BBHOIHAOT 3aH0H nc
RyccTBeHHHi. HeHpHeMIeMMf TIC
cB0tfi TecT0R0cTH, Hc BapBaDcTBy
Iei!cTBnii lDIeH, nG3oIHaDHIHx crC
2aErH ''UHO 3a ORO" (Ia eme o.
30 Il0haHHo I0I laaHHHHl 10 nnL.le
IHeG %HpafiHOcTH OcE"p6IGeT p"'P:
rrH1e IOcTOHHcTP1 H y0nBaPI ~
my ?GTBylD.
b TO BpeMa, T0TIa 1Ba HeBHII-
HHX y3HHEa, HMeWnIHX cB0e MHp0-
B033peHHe OTHOcHTeIbHO BIacTH, TIC
MITCH B HpeIcMepTHOH aTOHHH, HpC
TecTyDT caMooTpeqeHHeM OF %H3HI
- T0I0I0M, He iRe.1aa HpHHaTE
cMepTb ITO 3aHOHy", 3aEoHHHRH,
BOOpyIHBmHcb BceMH "3HaHHaMH'
IcB0HMH, 0lBITOM II 3aGOHaMH, Ha
HSygeHIIe E0T0pbIX OH H0TpaTHII
BCD cBQD HH3Hb, Ie.IaDT cBOe Ie
10, Northumberland 3aHHMaacB 0TB
CHaHHeM bee HOBBIX n H0BHX yIHH,
IoEa3BBaDWHX, no HXHeMy 3aRoHy,
BHH0BHOcTb HeBHHHHX .IDIei.
Hl6a qeIOBeqH0cTH, e%IHHcTBeH-
HaG HIea, 3aHAMaDHIaa cyIIH0cTI
TH3HH CaEEo II DaHBeTTH, HpeBpa
meHa 9aHOHHHHaMH B ~yr0I0BHOe
HpecTyHIeHHe.
CTopoHHHEH men CaRRo H Bah
ueTTH BO.Ieii : HeBOIei, B cH.Iy TIC
cTaH0DRH II BeIeHHa IeIa 06BHHn
TeIaMH, To%e o0pa3OBa,IH 3anIHTy
WpHIHqecRyD, HoTopaa OTBeqaeT 2
BceHe,IO ocHapHBaeT Bee IOBOIH OG
BHHHTeIeh.
HO 34ecb ,1H Hy5Ho HcEaT5 Bcel
cyTH 3aIIIHTM II ee 3HaqeHHa I
cTO.Ib 3%anyTaHH0M IeIe? Her.
HH cyIe6HOe %O6BHHeHHe, HH ppH
IH4eCIaa 3aIIHTa He HMeDT 3HaTe
Hill B IaHHoe BpeMa. HepBoe, ocHC
BBBaacb Ha OIHoM RaIOM HH0yIE
THeO0IHqHreIbHOM H0Ra3aHHH, MO
Rassvet = The dawn., 1927-08-20

~ N''FNAI
Niue OHIO 0qeHb HelOBGO.
lI0C.le yHHHa Mil BJBOeM c APP
lIMOameBMM H0eXaIH B HOIIyIap-
HbTll XapbEoBcRHh pecTOpaH "AcT-
paXaHcRaa T0CTHHHUa'', RE b TO-
peBOIDUHOHHOe BpeMa cO6HpaIach
IeRaa XapbR0BcRaa lHTeIIaIeHgHl
llHlH HHBO.
NJ. ii. 0HI 0OIbu0i II00HTeIE
MBa II 6HIIHapIa.
- llBe erO cTpacTH.
ll0cle IlepB0i EpyGEH eTo HCTS
Hy.lo Aa 6HI1HapI, HO q yIepiRa1
- MuXaHI IleTp0BHg, q B on
maple He 6eIbMeca He H0HHMaW I
cOBceN lie HTpaD. CBuHba B ane.lI
cHHe. Dbl paccTpOHre Hally H0MIIa
HHD.
CIaIca. 81 puuapb BcerIa
EoMHaHellcRHx TpaBuI.
II EpHRHyI:
lllBe EpyREH nHBa.
BHIIIII 3aln0M:
- ,llO6lD HHB0, O6OEaD. A Ne
lily Hp0qHM, OHIO IIa MeHa al.
Rassvet = The dawn., 1927-08-20

heT OTBepTHyTb bee 6e3 HcIIIOqe-
HHa I0B01H b hobby 3auIHTM II BM
HeCTH OIlaTb CBOf H3BecTHBIi npH
ToBOp. BrOpOe, BceMH cBOHMH H0Ra
3aHIaMH 0 HeBHHOBH0cTH pa3 yhe
OCyIIeHHHX He MO&er y%HHqTOTHTb
Hi eIHHOrO RaRTa y&e 8OEa3aHHHX
yIHR.
81 cHaceHHe TH3HH CaEEO II Ba
HDeTTH 0OpeTCa c B1acTB HMyHIHMH
B IaHHOe BpeMa cOBecTb MHpa.
MHIIHOHH ID1eH C HpOTecTaMH
II C Hpocb6Oi O0pamaIOTca Il HecEO
lBEHM II Tpe6yDT II npOcaT TO, ne
TO C.TeIyeT; OcBO0OTIeHHa Hi B qeM
HeHOBHHRLIx .IDIeh. Il0Ha qTO HX
BOB Il cBeTy TnaBIM, Il I0lTy UyB
cTBa 0cTaeTca 6e3J@HemHbIM. TaGe
Iaa pyEa cyIeicEaa, - ycTaHOBle
HHBTii 3aR0H q~eI0BeI0M co bCnG co
MHHTeIbHOCTbD caMOTO CB0eTO OCho
BaHHa, |HpoIOI%aeT TecTOE0 IaBnTb
HeBHHHBx IDIef. ga HHx n c HMM
cTpaIaDT MHOTHe.
TMcRqH .II0Iei C H0IHbM cO3Ha-
HHeM yMa, c TIy6oEOh HpOaopIHBo-
cTbD IyInH, HpO6HpaDTca qepe3
BceBO9MoTHHe HcRyccHO cO3IaBHHe
ca THcaqeIeTHaMH 00mecTBeHHBe
1peTpaIBT, Il HpaBIe, TT00M XOTa
Ha MTHOBeHHe cMaTqHTb HpaBH ITO
|IeH. BOT RE 3aIor OcHOBHOH 81
mHTH.
CyMeDT IH 9TH '%'HecE0IbH0' HpO
|THB0cT0aTb cBOeMy cO0cTBeHHoMy
BHyTpeHHeMy TOIocy II He cMeHHTB
cBoii %EapaTeIbHHd rHeB Ha MILO
cTb?
TeHepb cHaceHHe CaIEO II Ban
HeTTH eIHe BO3M0IH0. EcTb eHIe 70
3MoTHocTb Hp06HTbca cBeTIOMy ny
ny, 03apHTb MpaR, II BMecTe c TEN
npHHecTH TOpIecTBO q|eIOBeqHOcTH
II HO0egy HaI HecHpaBIeaHBOcTbD.
n ecIH bee ycH.IHa cTOp0HHHEoB
cBeTa npaBIB He cyMeDT HOB1H
aTb Ha pemaDmHX cyIb6y y3HHROB
TO M0dH0 III 40nycTHTB, qTO oHH
6HIH HeHpaBM? Her .9TO .1HIIb 3Ha
INIT, qTO He HpHIH1a H0pa eHIe, He
HacTyIIHIO BpeMa ellie IIa TOpRe
cTBa cOBecTH qeI0BeqeCROli. c Ipy
roh cTop0HH, 9T0 oyer c%BHIeTeIb
%cTBoBarb, EaE TaGe.IO HpaBIe 6OpO
TBca C HeHpaBIoH.
H0 Il yTBepGIaD, qT0 eCIH IA
Te cyIb6a CaERo II BaHDeTTi Ha-
HepeI peIIeHa 3aEoHoM HHcaHHBIM,
HOLM Bee IKE 6yIyT HpOIOIIaTb ne
10 HcRaHHa qe|.I0BeqeCTOT0 npaBOCy
4Ha, HoIcRaaaHHoTo I'M yM0M, 1y-
moi H qHcT0i c0BeCTb0.
s. TEPIIIEH6EIbI.
Rassvet = The dawn., 1927-08-20

TIL 3 B0CbMM mTaTax, BRAEOqaa INV
iNfaH, NHANHoHC " NHANaHa, rae
N2.;Ea ,oROHo so HpOu. Beck pa6o
NIX B 3Toa Mi4yCTpNH. CBe4eHNa
TN RacapTca $4,000 Tblcaq pa6O
INK, 7. e. oROAo O4HOH TpeTH BECK
1a60gAx B aBTOMo5"A IOt' H?cA3BO4
}TBe.
B 1925 TOY B sc, MI m7alW
pec6AaEaAa enc. y1eAa7 HoA'7 Han
2%pa6oTHaa mara: ~Cc6H5aTCAaM Ma
IaH = 81 4OA. 81 CeHTa, C6OpWhRaM
IaCTeG MOTOpa : 81 49A. 20 ceHTOB,
%yqeHHRaM : Is GOHAapOB. Ry3HeubI
l~oHyqalH, B cpe4HoM AZ 4oAHapoB,
7s5o4He Ha Cs%epHhnbHbIX GTaHBax-
80 4oHHapoB, CBepAnlbWNRN IS A.
Rassvet = The dawn., 1927-08-20
K O. 8 s VIE
X722 w. Chicago ASe.
MOCKBA bee Ellie HAQEETCN
uxnn KaA-LIIeKa N O6'e4NHeHNe


8Byx R%nTaAcSHx "IaBH'sAAc''
BaH1oBcROrO " yxaHCROrO = aBh'iOcb
6OabluoA HeOBnGaRHocTbp ava m9C
Kebl. B MOCKBe, EaR coo0WaeT ROP
uecnOH4eH1 Hbp-NOpSCSOrO Tam :
ca" ne s1Oro o%R4aAn. lpHBbIRlh"e
BHacrsOBa1b HaA 4pyTnNN HbIHem :
pve MOcRoBCRMe 3anpaBnAbI HhROrAa
ne 1vMaAp, ITO KaN-uleR MOSeT 400
aOBOabHo O~TRa3aTbCa OF 3aHNhae :
moro MN nocTa. AO6pOBOAbHbIH oTRa3
nj gHacTu = ma 6oAbleBAROB Be4B
H~enoHa1HaA. TEN 6OAee Nm HenoHaT
HO N HeReAaTeAbHO npOMCule4uee
O6'eauHeHNe 4Byx E~nTaHcRHx BOeH-
HbIx rpyrn. BcaROe O6'eAnHeHHe N
C%nAOqeRHOc1b "HeHaGeRH0TO" aAe =
MeH1a ma 6OAbueBNROB B BbICiueN
C1eneHn HeweAa1eAbHO. hx nOAhrN-
Ka H4e1 no ANHnH 4%po6AeHha " par
ROaoB "4py%eCTBeHHbIx" rpynH. | le
pacRoabI TAM " %cAa6ocTb, ITO AaeT
BOsMOWHOcTb 6~OAbmeBNRaM HpOohpa
1bCa K CaMblM ROMaHAHblM BHcOTaM.
"Pas4eAaE " BEaCTBYR" 1OoH"bIN
NIX AOsyHr, xOTa " He PGer4a ocyWe
CTBAaNWnHCa.
OTcN4a nOHaTH9 HOqeMy npOMC :.
me4mee ~06'eGHHpHhe AByx KhTahc =
RHx upaBNTeAbr7B BblssaHO "HeHpn-
a1HOe" ygNBAeHhe MOCRBb. TEN
He MeHee WOODWORKING OOH meBNRH.
RaR cOO6waer RoppecnoHAeHT Tan
Mca", bee euIe Ha4epTCa Ha RhTaRc
KyIo peBOAWIHp. To O6cTOaTeAbcTBo,
qFO pRHaa apMHa, OTCTynaeT n04 Ha
nOpoM ce8epHbIx BOHCE NIX MaAO 6ec
nORONT. TAaBapN RoMhHTepHa nepe-
MeHy B RNTaHcRnx CO6HITHax HeMe4
AeHHO ne NCTOAROBaAH no CBOeMy.
KNTaacRne CO6bITNa ROTOpbIe Ohm Ha
3bIBaDT R%NTaHCROH p%eBOANGheH OHM
c~paBHHAN C pycCROH peBOApINeA "
HaqaN HpOBO4ETb COOTBerCTByDwNe
H~apaAAelN. Ito NIX MHeHND, Ha1hO-
HaAbHOe 4BHweHNe B RHTae : aTO
pyCcKaa RepeHmHHa. Kan : WeRa
OHM Ha3bIBaNT %RHTaHCKNM ROpHNA0
BbIM. RNTaHCRMe CO6blTNa, TO NIX MHe
HHlo, pasBnBaNTCa B TOM IKE BA4e u
TEN IKE nyTeM, RaKhM paSBNBaHHcb
pyccRAe cO6bITNa 1917 rO4a. Cha
qaAa RepeHWNHa, nOTOM ROpHhAOB
", HaROHeu, KpacHbiH oRTa6pb. Co.
nOCTaBAeHhe aTO OHM HOlRpenAaOT
eWe TEN, qTO yxO4 Kan = WeRa xpO
HOAOTNqeCRN nOqTN COBna4aeT C nm
RBH4aIHeH ROpHNAoBcRorO 4Bnxc =
HHa B POCCHN. 0TCNga ywe N BbI-
Boa TOTOB: pas yxO4 RaH-uIeRa COB
Ha4aeT C "Yxo4OM" R%opHNAOBa, TO
CAe4OBa1eAbHO, B OETa6pe MeCale B
IleRnHe oyer "ANRTaTypa npoHeTa-
pNaTa". Ha TOT IKE paKT, qTo Ran
Hex ymeA cam, a ROpHNAOBa "ym-
nv" 6OHbmeBHRN MaHO BHNMaHHR 90
pamapT. He O6pawapT Ohm TaRwe
BHNMaHKH " Ha TO O6GTOaTeHbCTBO,
qTO E. POCCNN 30 BpeMa RepeHWNHbl
BCa CTpaHa HaxOghAacb B pyRax Opra
HN3OBaBmerOCa HOCHe CBepxeHNa ca
MORopRaBHa HpaBNTeAbCTbd, B RN-
Tae %&a-TOHbH0 pRHBIe HpOBHHgNE.
No qTO ana pyROsO4l1eHei RO-
MhHTepHa no4O6HbIe "meaogN". NM
HyXHO CxOGCTB0, BOT OHM HmyT
Gro n lie HaxO4aT 4aRe TAM, rae eFO
C0BCeM HeT.
NTaR, MOCRBa, %npaBNAbHee, 10
MHHTepH, Bee eue Ha4eeTca, ITO B
KN1ae 6y4eT '~'RpaCHbIH ORTa6pB",
a BMeCTe C HMM VI 4nRTaTYpa ROMNH
TepHa. qTo-%e, nO&NBeM-y8NGHM.
3APAbOTHAH EIIATA \ ABT0
Rassvet = The dawn., 1927-08-20

nHCneRTOpa "a 4OA. MawNHHCTbl'
10 g0A. M%eTaAANCTbI no 0T4eHRe vac
TeH = 43 gOA. R0TeAbwHRH = Al gOA.
SpacnASmaKn AZ 4OA. HHcTpYMeH
raAbG,nRh = 43 4OA. pa6Oqne no CO.
opyxeHNp BepxOB MaMnHbI 40 4OA.
!e2HOpa6OqNe = % 4OaAapOB.
B TeqeHhe nOCAe4HHx GByx net
a%pa6OTHaa mara B aBTOMO6MAb =
lCfi nHIycTphh, RaR NIB 4pyrNx OF
laCAax npOMbIlDAeHHOCTh, HeCROAbRO
1oHH3HAoCb. Ka CkOAbRO Ola 6bIHa
ype3aHa : 90 aTOM HNqerO He rOBO-
WITCH B 0TqeTax MNHCTepcTBa TpyAa.
Ms oTgeT08 BNgRO, ITO 3 aBToMO
jHHBHOH nH4yCTpNN npeO6AaAaeT
so III g;acoBaa pa0oqaa He4eAa,
Rassvet = The dawn., 1927-08-20

~
. %BaEXaHEa,
RH3Hb 9T0 0ReaH n TeCHaa TDpB-
Mae.
C.. Ha4coH.
,RAaHb aO yparaH N qy4Haa noTo4a,
RHsHb sIO ~6pnAAHaHT " RaMeHb %MOcTOBOH.
" %MsHb aIo pacxc4 6es BCaKoro 4oxO4a,
VI @nsHb sTo 4oxO4, Ho NMeHHo qy&OH.
Rn3Hb sTO DBeANp, a, B CYWHOcTM, canO%HnR,
Rh3Hb aTO ITO HN6ylb, " npOCTO HhqerO.
RNsHb srO %6oxeCTBO, " 6owHNK, " 6%es6ORHnK
HM3Hb $40 A RhBy, He 3Haa ana zero.
mhaHb sT0 aHedaHT, N ManeHbRaa HTHqRa,
RN3Hb aTO a4CKNH cMex, " HaCTOaWnH paH.
KN3Hb 3T0 nHOrga Hp0cTaa HHeBMaTNqKa,
KNsHb sTO RapaBaH, " HMsHb sTO CapaR.
KAsHb sTO aApa6sT, N BbnaBmaa 6YRBa.
KnsHb sTo, npaMo, cAoH, " Myxa VS. cHoHa.
KNsnb sTO rOpbRNH xpeH N caxapHaa RNoRBa
wNsHb aTO qeE 70 moo " RpenKaa CTeHa.
MhaHb aHaqhT YGhpaTb OF cTpacTN " OF MyRH,
RaK %BBpawaACa Ropw, KaR BHpaXaACa 3aH4.
KN1b sHaqnT T%aHHoBaTb no4 6emeHHe sByRn,
ROr4a NTpaeT @aa, RoF4a nTpaeT 6aH4.
TlocMoTpMTe cO4a, a ram Cn4HT n~HcaTeAb,
ROTOpbnH AK CRpMnNT, qTO6 T0AbKO %HanNCaTb.
A CMOTpATe Ty4a, TaR TAM h4eT %qNTaTenb,
ROTOpOMy COBCeM He XO4eTCa qNTaTb.
Ryga Hn 6pocnmb B3rHaa, RaR 6y4TO MeR4y npoqNM,
GloBCp4y cBeT N TeHb, VI enema TYq N sOpb.
Boz MH C TO6Oi CN4HM, N RaReTCa xOxOqeM,
A 3aBTpa TI AeRAmb, N MOReT STO R0pb....
CerOgHa TB pacTemb N Rymaeulb, " RpenHemb
A 3aBIpa M0KeT 6bTb -. TH AaKeHlb " yMpemb.
A ecNA He yMpeulb, Iag, NOYeT 6bl1b, ocAeHHeub...
Bs4b SEsHb $40 @NaHb. Ee he pa86epcwb! ;
4oH-AMNHA4o.
Rassvet = The dawn., 1927-08-20

he HpaBIa III, HAHN MHIbIe c0ce-
IN? - HOIIepIalH npeIBIAyIIero
OpaTOpa HaTB He MeHee XoIoBHX Il
0e3rpaMoTHHX HepeBoIoB.
BH3oB 6BI 0MI 0poMeH. Ha he
70 OTBeTHIH MHOr0cTpaHHqHHe Ne
MyapM "6HBmuX IOIeil." Te ca
MHe MeMyapM, TlITyIbHHii ,1HcT 10
TOpBIx yEpaHIeH TaryHpoBEoh: 'H3Ia
HE 8%ecaTOe."
- Ono |cO6cTBeHHO He Tar! Ec-
III "6elyD merry" u3o6pa3HTb Ne
pHBIMH 6yRBaMII IA H3IaFb b Epac
HON H3JaTeIBcTBe c HeHpeMeHHblM
yc.I0BHeM HpeIHcIOBHa, H~OCIecIO-
BHa II cyecI0BHa, TO Hamer0 0pa-
ia p|acxBaTaDT B MOMeHT, Il He HpH
IeTCa Ham 3aIeTHBaTbca 3Iecb b
cMemaHHOM %O0HIeCTBe HO,IHTrpaMoT
H0xoa;Ix Ha HOBecTH, H HOBecref,
HOX0IEX Ha HOIHTTpaMoTM.
Ak, cIaIHTe H0IaLyicTa
1llHaHa! - 3aOpa,I0 BIpyr HecHo4b
10 BHHT, HeH3BeCTHHX Bqepa, HO
3HaMeHHrbIX cerOIHa aBTOpOB. Tex
caMBIX aBTOpOB, ROTOpBIx Hp0caT
IaTb I0qHTaTb X0Tb Ha qacHH.
Zero Bib XpeH0BHHy n0peTe:
Mo3rH y Bac pacHOpaqHIHcb qTO
III? He BHIeTe pa8Be, qT0 bee I'll
TaTe.IH Tpe6ypT, rIaBHHM o6pa3ON,
Hac? 9T0 Nib cHacaeM H3IaTe.IBcT
DO, aIpeHa BOmB. TO-TO!
bH, IaRaa HeTyTRaa 4pa-
ga! = %6pe9TlHBO CEaSaIa IHHToH
IA c 3aTIaBHeM "B0Hp0cH mona Il
0TBeTH c %H0TOlIa" = PH! OF
HIHHyIHCb TaRue he RHHIOHRH C
H0IO0HHMH Ha3BaHHaMH. -lpy0Ha
HH kOTMap. 9TO BceTIa TaI... BHa
Ta,Ie .lD0OBHHH .cIpOMeH II Tux, a
HOTOM %cTaHODHTca Tpy0HM II 6ya-
HON Ak eme HelaBHO 9TH HaXaIBl
.IeIaIH 3Iecb BOT paIbIHIR0M II tn
10 MoIHIH: "XoTB oIHy IHHIeqEy
B3aIH OIL" A TeHepb, uyBcTBya
cBoe QH3HqecR0e HpeBocxoIcTBo,
Tpe6yDT OF HaC noIqHHeHHa. 0!
llOqeMy IyHIa CH0cO0Ha Ha TaBHe
HO,IapHHe %qyBcTBa? HO He 6yIeM
IKE HopTHTb' ceGe HepBH! BoT npH
m.1H IBe OBSERVATION-DISCLOSURES B ROBep
EoTe... 0HH IyuaT Hac, HaI pacBy
HH'IH HaIIHX II0lpyT c0THH IpyTHX
HOIyuaTeIeh. AK, Raj Hac BceTa-
EH IeHaT HaMaHIRIOpeHHMe HOTTH
c0BpeMeHHOT0 O6mecTBa!
Tar eaeIeBHO 0ece4oBaIH Nell
Ky co6oii B BHTpHHe 6yRHHHcTa
9TH Hepa8pe3aHHBIe, BHnyuIeHHBIe
tOcH3IaTaMH II qaCTH3IaTaMH THII-
III. II To.IbEo qeTMpe pa3pO3HeHHBX
.T0Ma, H3IaHHBe B H0CIeIHHf pa3 B
1915 rory, He yTaGTBOBaIH B pa
sToB0pe. qeTHpe ToMa, TyIoM yIe
iIeBIHHe OF GyIb0M ce0e n0Io0HBIX
ymeITHHX Ha o0epTHy, c 3aBHcTbp
rIaIe1H Ha Hcqe3aNHIHe C BHTpH-
.HB EHHrH II cyMpaqHO Ha HOaBIa
DmHeca "H0B.!HIH." Pa3p03HeHHbIe
roma TypTeHeBa, .4epMoHroBa, Toll
.cTQro Il ToToIa xMypo cHpaHIHBaIH
.4pyT 4pyTa:
A nae TO? Hac TO EoT4a?
lilo He MOTH OHH 1pyr Ipyry OF
BeTHTb! lloRpHrHe TpyIoH 'HoBH-
HOE. RaR 3a0HTaa MOTH,Ia HHcaTe
ii copHoh TpaBoii, OH nOEOpHo MO
IqaIH.
A BH3r.TIIRHe ''EpHEH Mo4m" Hpo
I0.IfHaIH cH0pHTb Ha TeMy:
Fly, ETO die bee TaEH BHrOI
nee, XIe6Hee, 6Ofqe?
NJ. K0BAPCHHn.
"CMexaq".
- * -
MyIPbIE KbIGTN