davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-26
YOUR CHOICE.

YOUR CHOICE.
"a Dodge coupe. ........ .93oO
% Hup touring. .......... $50
"a Chevrolet sedan. ....... $50
70 Tewett sedan. ......... $50
rs Hudson coach. ......... SIS
70 Ford coupe. 40
rs Ford touring. ......... IS
rs Flint sedan "55". ..... I5
rs WHY'S Knight sedan.... $50
20 Wills-St. Claire. ... SIS
IS OTHER CARS.
STANDARD nlakes-ad
properiy marked tags
Clean attractive auto
mobiles ready for DEM
cnstration.
WALLACE.
FOB BETTER USED CARS"
LOO St. ----4----- Main |olZ'
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-26
SALE-AUTOMOBILES.
(COntinued.
BUICK
USED CARS.

1926 Buick std. 4-pass. cp., $500
1926 Dodge "A" sedan. $50
1923 Buick 5-pass. tour. 500
1925 Ford coupe ........ lOO
1923 Buick tour. sedan.... 400
1923 Hudson sedan. ..... $50
1923 Dodge tour. ......... SUI
1924 Buick 7-pass. sedan... ooO
1920 Stude. tour. spec. o.. 100
1925 Buick stand. coach. -. $50
1924 Buick master 8 tour. =. 4oO
1926 Olds coach De Luxe. oOO
1927 Buick brougham dem. ,SOO
1925 Dodge spec. tour. 49,. oOO
1923 Cadillac 7-pass. sedan. SOO
1924 Stude. big 6 speedster oOO
1924 Ford touring ........ lO
1927 Master 6 sdn., 5-pass .4oC
1925 Buick master coach. IOO
1925 Knight sedan. $50
1926 Buick std, coach. 80. IOO
1926 Buick master E sedan. 1000
1876 Buick std, 2-pass. cp, :. 500
1926 Oakland coach ...... 500
1926 Peerless so coach. -. $50
1922 Nlarmon 4-pass. spd., 5OOI
1927 Oakland sedan ....... SoOI
1925 Essex coach ......... SUI
1925 Dodge coach ......... 500
1925 Nash spec. tour. ...... SUI
1923 Buick 4-cyl. tour. go. 200
And so Others.
STANLEY H. HORNER, Inc,
lOl5 and iii 14th St. NV.
Main $500
NOTICE THESE SPECIALS
Buick s-cyl. Brough$m; late model s.so
Bnc[ Touring light 8: new tires. -. I75
Hupmohile 4-pass. Coupe. .....''.'' ~
E EsssK e-G 81 4 cpass Coupe: 5?s
E sSST Tourins' 1925. ............ ll65
Hudson Speedster ......'.''''''''''
b hSfS ' iaa5 4-pass Ccupe. AIS
psnels TpaT.nEc o Sf6e "
Cole Touring latest model. with disc ,os
s, W1ee rs Roadster. overhauled ...... 80
Buick 1923. California top '...''.'' 533
REQ Speed Wagon .'.'''.''''''.'.' 90
Ford Ford l1n D DenHmstic tires. rs
fo Spec d,Hn for this week SIS 90 each: Odds
touring Buick roadster aSs rq Rais touring
ss 9mfdIhs nu touring Only $500.
Terms and allowance on your car 'oh'
vf soFFRT ar HFRsoN's AUTO ExcHASSSE.
100 Florida Ave NJ NorIn 11-9S-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-26

THE LUTTRELL CO.,
1907 14th.
Open Evenings and Sundays.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-26
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

-, - - ~
| 1867 p ST-5 SPACIOUS HOUSEKEEPlNG
veil furnished rooms, bath, garage; dlplo-
| matte Army Navy service; reasonaeIe'
Dpratnr "A
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-26

APARTMENTS-FUR. s UNFUR.
. ROOMS KITCHEN AND BATH. NEAR
school and transportation: price reasonable:
rooms large and airy. Apt. 102, 17i7 Il
St NV.
DESIRABLE 2 ROOMS, BATH. KITCHEN,
looking grounds; close TO Conn. ave. cleye-
land b6l1.
174O VARNUM N.W.-ENTIRE End FLOOR,
living room. bedroom. kitchen and bath.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-26
ROADSTERS.
llEt -.
err irumble seat1
TOURINGS.
SEDANS.

HAWKINS NASH MOTOR
COMPANY, Inc.
Conveniently Located.
1337-1333 14th St. NV.
Main $3.50.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-26
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
GARAGE RIJlInERS

WANTED-TO RENT GARAGE NEAR 10th
AID G SITS, NV. Address Box 3l5R Star
office. o6s
Afro-American courier. (Yazoo City, Miss.) 1926-19??, 1927-11-01
NOVEMBER /. 1927.
PROF. WILSON BROUGHT JOY.

Bezoni, Miss.-Dear Editor: Please allow
me space In your paper to say few words about
kindling Altar No. 95 as it has been long time
since have had an opportunity. | want to say
that we a little behind in our lodge, but with
the help of the Lord we are expecting to do more
We have with us Prof Chas. Wilson on the
first Sunday in the month. He has brought be-
fore us Rev. I. c. Searcy, after which Prof. Will
came before us and brought good news and
great JOY to our hearts: l pray that this great
man will live long time and do great works for
the Negro organization.
Yours in Christ,
JOANNA COOPER.
Afro-American courier. (Yazoo City, Miss.) 1926-19??, 1927-11-01

Dear Editor: Please allow me Just little
space in your paper to say word about our
lodge. We just organized on the 28th and every
body seemed to be glad of the beloved order We
are aiming to make our lodge great as there is
in the organization. We are proud that our Dep
uty, Rev. Jackson Greer brought this lodge in our
community. Yours truly,
HENRIETTA ANDREWS, F. s.
Afro-American courier. (Yazoo City, Miss.) 1926-19??, 1927-11-01
DORA MILES, Reporter.
JAKE MURFF, President.
f. J. ROBINSON, Secretary.
CLARKSDALE LODGE.

Dear Edtor:-Please allow me space in
your paper to say a word about the big four
lodges at Clarksdale on last third Sunday even
ing. Oct. 18th.
We had our big anniversary service with
the Centennial NJ. 3. church of this city Rev.
B. J. Perkins of Memphis, Tenn, pastor Of the
church, made it very pleasant for us.
The house was called to order by Brother
Harris, the President of Lodge No. 2. After de-
votion, short spicy program was rendered
Welcome address by Sister c.. V. Taylor of
Lodge No. l. Solo by Doretha Scott. Reading,
jewell Taylor. Solo, Sister Brookins of Lodge
No. 2.
Rev. w. 7. Strong, gospel minister,
preached soul-stirring sermon and made life
long impression upon the hearts of the Afro
American Sons and Daughters He intro
duced by Sister Gilum, of Lodge No. a.
Sister Clark, of Lodge No. was mistress
of ceremonies SISTER C. T. TAYLOR,
SISTER S. C. GARRETT,
SISTER C. b. CLARK
SISTER B. GILLUM,
Financial Secretaries
Afro-American courier. (Yazoo City, Miss.) 1926-19??, 1927-11-01
PAGE EIGHT
cROWDER SENDS APPLICATIONS.

Crowder Miss.-Dear Editor: Please al
low me space in the valuable paper for a few
words for the Crowder Lodge No. 3D. We are
few in number, but striving to reach the
top by the help of the Good Lord. We thank
God that our chain has not been broken by death
We are sending in few applications now
and then, although lot of our members have
fallen out, but still trying hard to hold
up the blood-stained banner. We are reading our
papers and finding so many good things that
were spoken of in the Grand Lodge meeting.
May God bless these good men to help them
carry out this great work. and will say again
that hope these few lines will escape the waste
basket. SO | thank for for these few lines.
Yours truly,
DORA MILES, Reporter.
JAKE MURFF, President.
f. J. ROBINSON, Secretary
Afro-American courier. (Yazoo City, Miss.) 1926-19??, 1927-11-01
NOTICE..

receipt is sent with every new policy,
which means that the Financial Secretary is to
collect the first assessment on policy holder.
Please don't confuse members Secretaries by
giving out this receipt when you deliver the
policy.
Afro-American courier. (Yazoo City, Miss.) 1926-19??, 1927-11-01

r. j. GARRETT, JR., MFG. CO.,
INCORPORATED
WEST JACKSON, MISS.
The only Negro Manufacturing Company in
Mississippi, manufacturing tWenty.tirO
preparations.
Face Creams, Hair Dressing, Hair Grower,
Pressing Oil, Hair TONES, Shan, poo. Bodied
Hair Gloss, Face P0Uder and Perfume.
Buy preparations made in mississippi
Write for information
Rassvet = The dawn., 1927-04-30

ne He |0rEa3bIBaa Ce0e B qeM ,IH00,
HaE 9T0 HpHHHTO 0TTOBapHBaTbca.
Mil CMO&eM cIeIaTB 9T0 Hp0cW H3
pa cOIHIapHOcTH H cepIeqH0H qyB
CTBHTeIbHocTH, H eHIe HoToMy, ITO
Nib pyccRHe BCeTla HpHHHMaIN 6IHa
10 Il CepI1y cTpaIaHHe .IIoIeH.
Tar HeyEeIH %e cep41a HaulH
Ha 9T0r pa3 He MoryT 6HTb ga
Tp0HyTH HpH3HBOM H cTpa4aHHeM
HamHx ~6paTbeB? Her, 9ToH 6Hrb
He MoEeT, qro6H cep1Te pyccEoro
qeIOBeEa BIpyT TAX 0xIaIea0 N OH
0TToIKHyI HpoTaHyTylo pyEy cBoeTo
IKE 0paTa II 0TEa9aH envy B HONOLULU.
He BepHTca, qTo6M MB ocTaIHcb
'TIyxHMH Il He OTO8BaIHcb Ha TO
I0c C%TpaIaIBDeB ga 0IaTO BceT0 qe
|I0BeqeCTBa II He HpOaBH,IH CB0D
c0aH4apH0cTB B oEa3aHHH HocHIb
H0f HONOLULU.
A pas 9Toro 6BTB He MoSeT, TaE
1aBaHTe de Bee np0TaHeM cBoI0
0paTcByD pyKy Fl HpHIeM Ha nc
MOIB C 4o6pHM cepI1eM II qHcTon
IyIHoH, cIe4aeM bee, qTo OF nae
3aBHcHT II ITO B HamH2 cH1ax. OF
coca B Eaccy 9Toro QoH4a d 4ap
5 4o1IapoB, 6y1yqH yBepeH, ITO
MHorHe yRe 9To c4eIaIH, a MHoTHe
cIelapT, upHcoe4uHHB cBoD HeHTy
B o6mHi1 QoHI.
ToBapHmH! 90 BaMH cIoBO II 100
paa BoIa BaIleTo cep4Ia. CIeIaE
re Bee, ITO OF Bac 3aBHcHT.
H. A.
Rassvet = The dawn., 1927-04-30

IOp0THe cO0TeqecTBeHHHRH! MILO
THe H3 nae, 3a6pomeHHHe B0AeD cy
Ib0H ga oKeaH, cTpaHy, re
BaaCTb Il CHA - IoIIap, roB0-
psf, qT0 IA CTpaHa, RE Ohm re
Iepb HaxoIaTCa, eCTb Hx BT0paa
po8HHa, I'm 9Toro HMeeTca 0qeHb
MHoro npHqHH y rex, E0TopbIe TO
BopaT 9To, no NIL He 0y4eM 90
eToM cHopHTB, a 1~peIocTaBHM BaT
SoMy B o|TgeHbHoeTH paccy$4aTB 10
rHqecBH, 3IpaBoMHcIeHHO 0 TON,
qr0 qeI0BeB poIHTca oIHH pas, a
He 8Ba...
IoHycTHMo III 3a6HTb coBepmeH
H0 p0IHHy, HoTOpyD He1B5a He Ha
3MBaTb poIHHOi 1a&e B TOM Guy
qae, ecIH Obi VeI0BeR no cB0HM
IHqHHM y6e%IeHHaM HpHO0pe.I He
oIHy, a 4Be 4pyrHx po4HHH. 9To.
OHIO OBJ a6cyp1oM, paBHo RaE aB
aaeTca a6cypIoM yTBep8IeHHe, ITO
HHHe BIacTByIomaa HapTHa HaIa-
qeH Ha HameH poIHHe, n%porIorHT
BcD cTpaHy n OF nee he %aocTaHeTea
Y cIeIa.
H0 HeIb3a oTpHDaTB TOT0, qTo
ora maHEa nHpaToB Tep3aeT Hamy
poIHHy RaE JHRHI sBepb cBoFo RepF
BY! Hs TX pyE coqHTea EpoBb pyc
cEoro HapoIa. II sTo B TO BpeMa,
ROrIa BHyTpH cTpaHH OF co8IaHHHx
sTof mafHo1 y&acoB, 3a4HxaeTea
Bee EHBoe H 3IpaBoMHcIamee.B ca
cTpaHa B oMyTe %6e3yMHa OF 6olb-
MeBHcrcRoro peGHMa Rp0BH,..
THcaqH o6%e31OIeHHHX, ToIO4HMx
II 6e3I0MHHX, II 9To B cTpaHe,, RE
HaB 9T0 Hi cTpaHHO, HpOB03rIameH
eo1HaIH3M! TIe, RaR TOBopaT 00ab
MeBHHH, bee .ITOIH paBHH II Bee
0paTba, RE Bee HpHHaIIeKHT BceM.
ROHeqH0, Bee 9T0 ToIBRO Ha CLIO
Bax H 6yMare. HO Ha IeIe NIB BIZ
Jim e0BepmeHHo 00paTHOe. Bca
GTpaHa yToHaeT B RpoBH II cIe3ax
HaIHHX 6paTBeB, cecTep H IeTeH.
B%0IbnIeBHRH 0%Ia3aIHcb he TOsIb
10 HI0XHMH c~eaTe.IaMH. Tx GENE
Ia He eCTB re ceMeHa, ROTopBe VIA
4yT Ha IO0pyD noqBy II HpHHecyT
x0p0mHe HAoIH. %IIocMoTpnTe Ha HIo
I'LL 601bIneBHsMa. Pa3Be HeT geMy
HOsaBHIoBaTb? A ITO MoxeT cEa-
3aTb, TITO P0ccHa ecTb HIOXa4 HOq
Ba IIa X0p0IIHX ceMaH. H0 6oIB
MeBHEH cBoHMH |4eiicTBHaMH npe-
B30HIH 1apCK0e npaBHTeIbcTBo.
0HH 3auoIHH.lH Bee DapcEHe TI0pb
MH II oTIaIeHHHe MecTa CH0HpH
peBoIRHHoHepaMH Il 6OpDaMH ga
Hy4IIee 0IaT0 ge.10Be4eCTBa. Han
apecT0BaFHBIMH cTp0aT pa3HHe OPP
TIN II BCeB03M0RHMe nHTHH Rpac
IEHe IaH8apMH, GTaBIeHHHBH e0BeT
cE0H BIacTH, ID4H, eCIH TX M0ai
Ho Tar Ha3BaTB, c cepIIIeM XHuIH0
TO 3Bepa, Il0TepaBIHHe c0BeCTb II
qyBcTBo 4eIOBeRa. Ohm HMeDT Hpa
30 H IoBepHe OF HMeHH coBnpaBH
TeIbeTBa apeCToBHBaTb II 3aToqaTb
r 0IHHoVFH Beck CB06OI0MMcIaIuHX
IDIeM II H3IeBaTbca Han HMM, EaE
H0IcRaGeT HX 3BepeHoe GepIne. Ohm
9TO IeIaDT, II IeIaDT Il0Ra 0e3Ha
Ea3aHHO OF HMeHH TAR Ha3bIBaeM0
10 %"pa00geTo'' npaBHTe,lbcTBa, no
Topoe ~3aHeHHBmHcb RpHqHT, VTo OHIO
ecTb pa6oqee H%paBHTenbcTBO II
6opeTca ga HHIepecH pa6oqHX. Ia
Eaa HaTIaa Io%b! TIE, EoTopHe Hpe
BpaTHIH BcD cTpaHy B HecIHxaH
4ETPONT! 4ETPoHT
PyccKHH a4BoRaT
a n A ri r n n
Rassvet = The dawn., 1927-04-30
KOPP &C H DE III v
"bbIBMNE" 3A PA6OTOA

ToBcR0e %o0lIecTBo HpnHaIo b
.cBoH paIH 1Byx 1apHcToB, HeEoero
10. Il H.. lIoIyqHB npaBo 6HTb g1e
HaMH o6mecTBa, 10, Tyr axe npo.
aBu1 ce6a, C EaEoEf 8eIbp OH Betty
Hill B %o6mecTB0.
TyT ne Ha %eO6paHHH OH BHocHT
Hpe1loEeHHe BecBMa nOIo3pHTeIb-
Horo xapaETepa: npocRT npeIceIaTe
III, qro6M H36paTb 4~e.IeTaTOB n 10.
cIaTb Il t. c npOcB6oH - BCTyIIHTB
B o6mecTTBO "H0geTHBIM qAeHoM''.
do DUH H3 qHeHOB o6mecTBa M.
aaHp0TecT0BaI Il 3aaBHI, gTo 3IeCb
Ep0eTGa HaEaa TO H0,IHTHqeGEaa Ma
XHHaDHa, TITO B o0meCTBe HeT no
qeTHBIx II ne H%04eTHBIx, a bee paB
HHe 30 BECK 0TH0meHHaX, ITO YIe
HH o0mecTBo HpHHHMaDTca Ha 90
Hulk ocH0BaHHax II 7. i.
Tor4a gHHI0MaT 10. IeIaeT BIO
pHqHoe HpeIIo%eHHe: "a HaCTaH
BaD Ha TOM, qTo6H HeMeIIeHHO Jpn
TaacHrb L. HOqeTHBIM qHeHoM. Pa
BeHcTBo eme He cyIIecTByeT, a T..
qeIoBeE HHTeIIHFeHTHBf, 06pa3o-
BaHHBIf H Ho9rOMy OH 1oI%eH 6BTB
IpHTIameH EaE. HoqeTHBH q.IeH.
Mil bee pyccRHe II Io.I%HH
0paTb npHMep C pyccRoH %H3HH II
o6MqaeB. Ho B BpaiiHeM cIyqae,
eCAH 11a Bac Bee 9To HenoHaTHO,
HIN Ia1eTca cTpamHBM, TO 81 Hpo
lily Ha3HagHTb IeIeTaT0B, RoTopHe
%G0paTHIHcb Obi B 06HIecTBo HaIH
oHaIBHoTo |00'eIHHeHHa c npeIIoEe
HHeM 06'eIHHHTbca H pa00TaTb BMe
ere. bHlo 0qeBHIHo RaRIoMy, qTo
.HoIo0HHH HocTyHoE "IIoqeTHBx"
.eeTb ia VITO HH9e, RaE HoHHTHqec
Eaa y.IoBRa.
lleIb 9THX "HHHyIBIlIHHEoB"
HafTH ToqRy oHopH Il ga qyaof
cHHHoii HaaTb RaE ''MocbKa Ha eIo
Ha".
MeCTa 9THM TepoaM HHTIe Her,
RE OBI Ohm M0T.IH npoHOBeIBIBaTb
cBoH HIeH - cHacaH "oTeqecTBo 4
1apa". IIpaBocIaBHHx B TopoHT0.
oqeHb MaI0. EcTb TepEoBB, Ho oHa
HycTa, 6e3 oBeH. ToIBRo oIHH non
II HoHaIBa COMA axe aBIaeTca 4ba4
BoM). CIeIoBaTeIBHo, B|epH0HogIaH
HHX HeT. He Hepe1 ZEN H3IHTb
cBoH IagIo6H. 0 pa4HEanbHHx opTa
HH8aIHaX OHH He cMeIoT II IyMaTb,
HOO 3apaHee 3HaIoT, ITO 0TTyIa no
roHaT Tx MeTIoH. lpyroTo BBIxoIa
~ HHX HeT. BOT peIHHIH noupo6o
BATH cqacTba B 0eCnapTHGHoM 90
mecTBe B3aHMoHoMouIH. Ho H sIecb
Tx pacEycHIH.
ZEN ara H0MeIHa RoH4HTca Me&
IIy ''uoqeTHbMH' II ''cHB0IaHBMH"
0yIymee nOEaHeT. 1eIo He BecbMa
aaBHIH0e, TAX EaR Ha oIHoM H3
c00paHHii qIeH o0mecTBa NJ. B HpH
cyTcTBHH [. II ere aTeHToB BBcRa
3a,Ica 10 a1pecy "HoqeFHBx" He Be
CHINA IecTH0, ga qT0 HX BMC0B00I:
T0p0IHa H3B0IHIH %o0HIeTBca. IocHo
4HH 10. qyBcTBya HpaBcTBeHHyIo
06HIy II ocRop6IeHHe "HoroHoB",
3aaBHI, VITO H0EaIyeTca nOlHnHH,
qTo0M Hoc.IeIHaa He BHIaIa come
cTBy qapTep. Ha 9TOM co6paHHe
3%aRpMIocB II EaasIBlT yu1eI B 4y
HE C HeTo1oBaHHeM.
Fl0ceTNTeHb.
HS
Rassvet = The dawn., 1927-04-30
TNCbMO K COOTEqECTBEHHNKAM

zoe pa0cTBo II Bo1py9HHH 3a1oSHH
lVGCTBO, - CMeDT 3aaBIaTb, VITO
OH eCTb 3|auIHTHHRH pa00qeTO E1ac
ca. 0HH 3|aH0IHHIH TlOpbMM HcTHH
uHMu 6Op1aMH ga HHrepeCH pa0o
QHX, |yHHqT0&HIH cB000Iy cH0Ba II
) neQaTH, 3a RoTOpyD TaE paToBaIH
H0Ra caMH He yceIHcb y BIacTH II
He 3a6paIH BoaaSi %npaB1eHHa Han
cTpaHofI. 0HH HHgeTo He BBII0IHH
Ill, qTo 06enBalH pyccEoMy HapoIy
B HaaTaIe peB01E0HHH.
B ZEN he Tor4a H Tge TOT CT
HHaIHaM, 0 EoropoM TaR MHoro my
MY? Fro HeT II 6BITB HpH cyWecT
~By1OuIeH BIacTH |6oIBmeBHKoB He MO
,XeT.
T0BapHRH! Bee BBIme ~cRa3aHHoe
EIa BAG N0ReT 0HTB He HOBO, H0
ono B IeHcTBHreIbHocTH Tar ecTB.
Bot y$e 1ecaTB1n roI peIIpeccHH qe
EHcT0B = 601bmeBHRoB He yMeHb
mapTca. l1%IoHocaTCa BoTLIH cTpaIa
DHIHX II yMHpaDIIHX T0I0IHoI eMe
pTbD TEX, IoTopMx 6pocaDT 6e3 Bca
EoF0 %e1eIcTBHa H H%paBocyIHa B BY
TbpRH, 0IHHo4RH H HpHMeHaDT bee
B03MoKHBIe HaRa3aHHa II ubITBH.
Boz 9THx TO HeBHHH0 0~cyHIeHHHy
n %0pollIeHHBx B X0401HHe oCO0Ha
III H cIBInHM 6OIBme BCeT0 T0Ho
ca H B0HIH Il HAM 0 HONOLULU. Ohm
DHH TO II Hp0TarHBaOT Il HAM cB0H
|Mo3oIHcTHe pyRH, Hpoca EycoR Ha
cyHIHoFo xIe0a, TTo0H yToIHTB TO.
.I94 II H014epHaTb cB0G 4yx, IyX
0opgoB ga cBo0o1y o6e3goIeHHRlH.
qHTaa B033BaHHa II oTqeTH 10
MHTeTa Hon. Hon. 3aRIDqeHHHM
HpH Ilpo6coD3e Top0Ia ,1eTpOITa
EoTopBIl cqeI HyTHBIM o~TosBaTBca
Ha ToH0C HaHHx 6paTbeB, ToMaIHX
ca B 0oIBmeBHeTcRHX TIopbMax, BH4
Ho, ITO cam RoMHTer 6e3 y4acTHa
IL 9ToM 6.IaroM IeIe HaIHHx CooTe
qecTBeHHHE0B, He B cHIaX cIe.IaTb
MHoT0e. H0 OH Bee IKE IeiicTByeT
B HaqaToH I'M pa6oTe.
=. H3 0TqeT0B BH4H0, 4T0 cyMMa,
co0paHHaa IIa oRaaaHHa HONOLULU
sly3HHEaM B 6OIbmeBHcTcRHX TE0pb-
Max, 10 cpaBHeHHD C pyccEOH 10
%IoHHei B AMepHEe, BecbMa He3HaYn
TeIbHa IIa TOTO, gro6M oRa3aTb
HoMomB B CANON ~HeO6xoIHM0M pa
3Mepe. A BeIb cep4Da pyccIHx ITO
Af''
IeH BcerIa 0BI1H OT3BIBqHBM Il CTpa
IaHHD ,IDIei, a TEN 6oIee H0IH
%lTHqecEHM y3HHHaM.
i Tx cTpaIaHHe BceT1a HpHHHMa-
4ocB 6IH3Eo II cepI1y, RaH 9TO Mo%
IHO 3%aHIIOqHTB H3 HpoMIOT0, I0TIa
lHoIHTHYecEHe BceTIa u~0Ib30BaIHcB
IcHMuaTHaMH pyccHHx pa6o4Hx H 30
'Ho0me AloIeH he upHqaGTHBx X Zap
tcR0i IHHaCTHH...
i, 1op0Iue CooTegecTBeHHHEH! He
yHem DE Nib 0y4eM 0cTaBaTbCa pa
IBH0IyIuHbIMH Ha BLOT pas II 00HIH
NH cHIaMH, BaE DUH 4e.I0BeH, He
%oTO3BeMca Ha HpH3BIB RoMHTeTa, no
T0pHil B3HBaeT OF HMeHH HaI1HX
de opaTBeB H cecTep, ToIaMH ne
BHIaIIHX aCH0T0 C%0IHBInIRa, ne BIZ
IaIgHx cBoHx Ipy3eH, oT1oB, Mare
} pei II I. i.
I0Mal1IHeCH B |3aCTeHEaX COHH-
aIHcTHqecH. HpOH3BoIa cTpaIaDT
I He T0TBH0 OF pa3HBX H3%IeBaTeIbCTB
/ EpacHHx HaIa4eH. Ohm HcHBTHBapI
J nyT4y B caMoM H%eO6xoIHMoM EyC
l re HacynIHoTo xIe0a. Mil %e, Tn
> BIZ B AMepHEe, cBo6oIHo. cMoTeN
Rassvet = The dawn., 1927-04-30

B TOpoIe TOpoHTo HoIT0pa ToIa
TONY Ha3aI 0praHH3oBaIocB "Pyc
cBOe 00mecTBo B3aHMon0MomH" C
qHcTo 9EoHOMHqeeE0h Il %HpOcBeTHTe
IbHoa BeIbD. IloIHTHqecRHe Se 30
HpocH B O6weCTBe cTpOTo saHpema
IHCb, - TOqHO B NOHacTHpe.
M0RH0 myTHTb, HaXaIbHHqaTb, ny
paqHTbca, H0 TOaBRO 6e3 uOIHTHEH.
llp0CBemeHHe, RaI TaR0B0e, B 90
WeM ,Bemb Heo6Xo1HMaa IIa BcaEO
70 qe,IoBeEa, no He 3a6BIBailTe, Ipy
3ba, ITO H0,IHTBqeCEaa HayEa TaE
Ge HeO6xoIHMa II oCo0eHHo pa00
uni 8oa1eH 3HaTb ee.
Z H0IVTHqeCBHMH BGiIp0CaMH, B
0c00eHHOCTH B HacT0HIHee BpeMa,
"0yRBaIBH0 CBa3aH0 Bee. Her TaE0
70 MeCTa, rye OBI He npOBoIH4aCb
noHHrHqecRaa "MexaHH8anHa'' II BE
3Ie pa6OqHH o6H&eH H HpO8a6aeT
B. HHnIeTe lHTlb noToMy, ITO He HMe
IeT I0CTaT0qH0 n0IHTH4eCEOr0 0HBI-
Ia. Pa60qeT0 BceTIa H Be3Ie COMA
HBBaDT, rpa6aT, HacHIyDT, H81eBa
I0Tca, Tep3aDT II y0HBaDT. llpeBpa
IIaDT ero B HoHopHoD pa0a, B &a
IEoe cymecTBO. On aBIaeTca cue
HBIM 0py1HeM B pyRax pa3HBX no
IHTHEaHoB. Fro oIeBaDT B cep0e II
OH HoE0pH0 BBIloIHaeT Gamble yRa
cHHe Il BapBapeHHe aRTH. Ero TO
HIT, RaE cEoT Ha YOGI, he THca
4aMH, a MHIHH0HaMH. He HoT0My
HI OH H%0BHHyeTca H coBepmaeT
$40, ITO OH o6MaHyT H noIHTHqec
HI CIeH?..
C4e4oBaTeIbHN pa0UqHe, BX0IF-
HHe B TopoHToBcEoe o0mecTBo Il no
IooHHe eMyl, he HMea 4~0cTaTQgHQ
Ho,IHTHgecH0TO 0HbITa, He M0ryT Il
4yMaTB 90 yHyqIHeHHn cBoeTo noAo
%eHHa 10 TEX hop, noHa oHH He
yacHar ce6e TOTO RpH3Hca, B HaRoM
OH HaX0IaTca.
T0p0HTOBCR0e 06nIecTBO 0qeHb
qacTO EeIaeT pa3BIeqeHHa, EaR TO:
ceMeHHBIe BeqepHHRH, RoHDepTH, GA
.Ibf C TaHIlaMH II T. II.
qHTaIHCB TaHEe II .IeHIHH no
TeoTpabHH, acTpOHoMHH, rHrHeHe,
0H3HEe n np0Y., Ho HHEr0 He ny
Maer HlH He cMeeT .3aHEHyTbca 0
nolHTHqecRoH rene. 81 yIe cEa8aI,
qTo HpocBeHIeHHe Bel1b He00Xo4H
lMaa Ila BcaR0ro II THTHeHy TO%e
|sHaTb noIe3Ho. Ho M0IeT III pa6O
uni co6IDIaTb THrHeHy IpH ero
IcHyIHoM 9I0HoMHqecI0M H0I0Ie :
HIM? q IyMaD, qTo Her.
HeIb3a cRa3aTb, qTo B TopoHT0R
GROIN 06meCTBe HeT c0|3HaTeIbHBIX
pa6oTHHEoB, HO H0qeMy TO 0HH MOI
qaT. CTHIHo H %HpeeTynHo co3HaTe
ABHoMy pa6oqeMy MoIqaTB B TO Bpe
MI, R0TIa Be3Ie mpoH3BoIHTca Ha
cH1He cHlBH0T0 Han cIa0HM.
B BHHIeyBa3aHHoM O6meeTBe Ha
cqHTHBaeTCa cBBInIe naTHIecaTH
qIeHOB pa3HBIX y6eRIeHHH Il B8TIf
LOB. Tyr Hah4eTe R0MRyHHcTOB z
4amHcToB, ecTb HaIHoHaIHcTH H III
TepHaHHOHaIHeTH. EcTB TaH%e B OF
mecTBe HpIH eoBepmeHHo 6ecHpHE
IHnHa.IBHne II 6e8 BcaRHx y6eTIt
HHH.
qTo0M HoIyqlIIacB HOLMAN EapTI
Ha %Heo6XoIHM0 go6aBHTB cDIa OF
pHgHHKoB 6BBIHeTo pyecEoro 1apa
HeE0Topoe BpeMa TONY Ha3a4 T0p0I
Rassvet = The dawn., 1927-04-30
" sBecEROBaa BO4a.

CBeRyD H3BecTR0ByD B0By 0RH
1ocTaTb B aHTeKe. HpHToToBIaeTea oHa
raEHM o6paaoM: cMemmaHTe cToaoByN
1oRRy HsBecTKoBoH BoGH C KBaproA KH-
Ha4eHHofi BoIH, 8aEyHopHTe 1opoMeHbKo'
H Bs6oATHHTe HecR01BEo pa3. llycTb Hs-
BecrKa oca8er; ocIe AZ JACOB HepeIeh-
re 4acTRyp MH5KocTb D 6yTH4Ky Il KpeH-
10 aaKynopBTe. Iep1HTe aTo B HpoxAaE-
HON MeeTe.
IaBa1Te pe6eHKy qaHHyD IoGRF Hs-
GecTKoBoH BoIH IA aoRKy ooBIkHoBeH-
Hoii Bo8B, HocTeneHHo y~BeaHqHBaHTe no.
1HqecTBo uoKa Il RoH1y To8a, BH he oy-
GeTe 4aBaTb envy 5 qaiHHx IoBeK H3Bec-
RoBoi BoJB HpH RaRIoM K0pMaeHHH.
EcIn BBl 6yteTe yH0Tpe6aaTB HsBeeTKo-
syp ROXY, ynoTpe0ladTe MeHbnIe
HHof BoIM.
HaupHMep, ecaH BM 4aeTe 18TH Me-
saqHoMy pe6eHKy 6 qaHHBx loIeK yc-
HaHcHHoro MoIoKa C Z yHHHaMH KHna-
qeHHoi BogBI, H ec4H BH xoToTe TaK-Se
1aBaTB eMy 5 aoReR H3BecTRoB0H B0SBI
BMeeFo Z yHBHH, BH IoaIHh 0yIeTe yMeHb-
MuTb KoIHqecTBo BHHageHHoH Bo1H 10 D
yHuHi, TAX uTo B o6weM pe0eHoK oyer
1oayqaTB yH1Ha iRHIKocTH.
uaaqeT IN BAN pe6eHoR? HepBHH-
Iaer NH II 6eenORoeH III o.. EcAH IA,
TO ero HHuIa, BepoaTHo, he T04Ha IHa
nero. EcIH BH he MoKeTe CAM R0pMHTb
cBoero pe6eHKa, HIN nc, eGaH OH He
yBeaHqHBaeTea B Bece, gaHTe envy Moao-
10 "HrI'' BopIeHa, HHmy, ma KoTopoH
5bFaH %BeROpMaeHH coTHH THcHq IDIeH.
Ono aerHo HpHroToBIaeTca - npHoaBbTe
ro1bKo npoBH1BHoe %RoIHqecTBo KHnaqeH-
Hoh BOIL.
B TeueHHe 65 let MaTepH IaBaIH cBo-
Nm IeTaM MoaoKo ''HTI"s- HyqmHH zap
B1a aIopoBBa. Ono pekoMeHIyerca Bpa-
| 4aMH eIa6HM II 6oIbHMM 4eTaM, TaK KaE
ONO 0qeHb nHTaTeIbH0 H yI000BapHMO.
IBABY WELFARE DEPART
MENT
Rassvet = The dawn., 1927-04-30
BHNMAHNEL

AeTpOAT, MA4. - OqepeIH0e It
HoBOe co6paHHe PycCEOro Hporpec
cHBHOTo 06meCTBa B3aHMOI6MOmH
~C0cToHTca B BOCHpeceHbe l-ro Maj:
B H~OMeHIeHHH KoOuepaTHBHOro Dc
mecTBa 9219 POCGeI yAH1a. Haqa
no B 10 JACOB yTpa. Ha oqepeIH
HMeerCa HecRoIbEO BecbMa Ba&HHz
Bonp0coB, EacaDmHxca IaIBHehmef
RH3HH IaHHoro 06WecTBa. A 10
9ToMy HpHcyTcTBHe BECK qIeHoB DC
HIeCTBa 60Iee qeM ~ReIaTe.IbH0. TaE
ne .HpHTHamaDTCa H he q4eHH.
C~eKpeTapb.
OTqET K0M. TOM. non. 3AKA.
" CCbiA. 3 P0CCEH.
3OAiA - f O
HocTyHNAO;
OF po3Brphma pHIHKnza
Ha 6aIy Pyc. IIporpec. 06-Ba Baa
HMoIoMowH Top, HbD HopEa 5-ro
MapTa ... 1000
He1ocraer 593.63
X. ri. Ten. 3aKA. " CcHI. B POCcNN.
A. Shawruk, 9219 Russell St.
Detroit, Mich.
Rassvet = The dawn., 1927-04-30
TPEbyETCa

TPEByT0ECH fceNBH II oGHHoEHe
4Ia pa6oTH ma caxapHBx cBeEIo-
BHqaldx HQ4aE MayH1r H1HMeHc
IIlprap HoMna8H. HTaTHr % 4oH.
ar aRpa, 6ecHlaTHHH Hpoea4 b
oIHH EoHeT 1oporH, 6ecTaarHaa
EBapTHpa. 3a HH4opMaHHaMH III
mHTe
R. Matthews, Agricultural
Superintendent, Mount Clemens,
Michigan,
HIH Ee o6pamafTeeb
Mike Nichaiow, 2133 bearing
Street, Detroit, Mich.
Rassvet = The dawn., 1927-04-30
KorAa AaBaTb Ao6aBOqHyW nNuly
" aneHbcNH0BbIH COX.

=. HesaBHcHMo OF RaqeCTBa No4oRa, no
ropHM KopMaT HopMa1BHOro peoeHKa Ha
6%yTBaKH, envy Hy#Ho II 4aBarb aHeAb-
cHHoBBIa cox n RoeaBaRyD IpyryD HH-
MY. HuxeyRasaHHHe HpogyRrH 0Hm pc
HoMeH4oBaHM sBTopHTeTaMH 4eTcKoro M
TaHHa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-30
AneabcNHosbla COX.

Ror8a pe6eHKy 4 MecaHa, 1aBaHTe
envy pa3 B geHB 40 KopMIeHHa gaHHyp
aoKegKy npoHeReHHor0 aHe4beHHHoro CO.
IA, paaBegeHHoro TaKHM @e KoAHqecTBoM
gHnaqeHHoa Bo9H. IlocTeHeHHo yBelHqH-
Bafre sTo Ko1HqecTBo, HoRa ne 6ySeTe "a
BaTb mpoIeReHHMa cox Ha no1yaHeaBcH-
ma. ne pa8Be5eHHHa Bo8oh, pas B SeHb
10 KopM1eHHa. HpoGo1EaHTe gaBaTb eNy
sro 10 rex mop, noKa pe6eHoK ne B COO
roaHHH oyer eCTB 4pyrEe bpyRTH BAec-
re C a~neabcHHaMH.
0YTMHA 4xeAH
Koraa pe6eHEy 5 NecaIeB, HpHoaBb-
re X ero eye 4aHHyD ao&Ky "oyTMH4 I&e-
HIH". HoeTeneHHo ~yBe1HqHBaHTe sro 10
4HqecTBo, uoKa ne 6yaeTe 4aBaTB ehy 8
uaaHMe 1oSKH. H-pHroToB1aeTca ''oyTNH1
racHAH'' TaRHM o6pasHM: cMemaHTe 4
yHaHH ''oyTMH4'' c uo4KRapToA BOIL; KH-
uaTHre B TeqeHHe 3-x JACOB, HorOM npH-
6aBBre 4ocTaTogHo Bo5H, qTo6H noAyqH-
aacb Hn8Kaa cMecb. CMecb BTy npo1e-
IHTb, noRa oHa ropaqa, 91a Toro, qrooH
y8aAHTb Ipy6He qacTH. Kor1a oHa ocrH-
HcT, ~no1y4Hrca no1yTBep4aa Macca. "Oyr-
Mh1'' aReaaH" npoIoaRaHTe 9aBaTb Pc
6eHKy, noKa OH ne B cocToaHHH oyer
ecrB zopgmo cBapeHHHe "cupHa1c".
E ET-A TtENTt HaME " NY rH1 -HHA| LL 81
Rassvet = The dawn., 1927-04-30
OPP. nAylhcEH.

pF. HAy
MMMaRyNH RaHT. Fro RMsHb N we
me. B RHKre cBbILue $50 crpaHHa.
lIEHA ---- zoo
6aap0H. MHcTepHH: Ram. NAH
bpeI.. He6o 4 3eMaa. 40 cen.
tIapeaNH. CMepTHaa RasHb, OILS.
@. 0cceH4OBcEnN. 3BepH, 6oFH Il
aNgH. 1.65.
Rassvet = The dawn., 1927-04-30
POHIEHNE, BPAE Il CMEPTb.

uEr -t
(HaqaHo Ia 3-I cTpaHH1e).
"IIpu YEN HpHcoBoRyHaaeM, qro
MBIt o%cBeIoMHIH 4pyr 4pyTa 0 cocTo
aHHH HaI1ero s4opoBba H B qacTHo /.
9TH oT~HocHTeIbHo Ty6epRyHeaHBIx II
BeHepHuecEHx oole8HeH".
IIogeMN 6yMaHHa Ha4HHaeTca C
%cepeIHHB KaEoH TO "HpH YEN" Ia
SeTca HHRoMy HeH8BecTHo. LILO Epan
Hell Mepe perHcTpaTop 6paRa Il ga
BeIyOmHa Ha 3aIaBaeMHH I'M no
9roMy uoBo1y Bonpoc, oTBeqapT:
Tax nHlIyT.
X
B Hpoxo&ei 1Be cMepmHeca Ga
IpBllIHH cnIaT Ha cRaMeeqEe n KY
|par BIBoeM oIHy IlaIIHpocEy. 04Ha
TpHIula p%a3BoIHTbca, IpyTaa
ITaH ce0e, ga HOMTaHHD.
Hero IKE BBI TyT cH1HTe?
-NlyHta %leM.
-HaHoro My&a?
"A BOT, C RoTopHM paaBo4u-
Tbca.
-lIaBHo Dbl saMy&eM?
Tor nourH.
-qero IKE Bu paaBo4nTbca Ba
MaIH?
-4pyroro %Holp6Hla. G nj
%BeHqaTbca 6y4y.
Noxoqyr o6e... I'm gIol,
BpeMa TaEoe:: noBeHqap.
xoaelgI3 pasBeIVT c ReM