davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

II roIb"o .IyaHuuc H2 q%eloBcqec
EoE ceNbn qraT DeTHO HeyracINyW
.HcTHHy NpEcTa: "He y6ef". HI Ha
mflH2. Hi ma oIcETpHTec'GN Epee
lie II Ha HaNMleHuOI re eEHr, Hi
|EOrIa n HHRoFo ne y6GBaii, Ia OF
my Dry BeqHym npaDIy Ica;no Bo9
|BecTH NpAcTa B CONN 6oloD II Gee
cMePTHMN lIo0oH aGa1eNHh.
PuEarcEHH aInoGar EiapcHc LAP
|poy BeIeT BoHHy JajEr npoTm Bca
RnX TWpeMHMX %HaEa3aHHil. CyJbH,
aIB0EaTbI, TDpeMmlIEH II llpaDHTe.Il
cTBa H~pH0eraoT Il H|aTa3aHHaM Tt
llbR0 H0T0My, qTO he 3HaI0T qe.I0Be
IqecEyD HpHpoIy Il He Bepar B Mhpo
Bon Hp0Tpeec. BcaR0e HaEa3aHHe-
HeHyHHaH 1e~cT0E0CTb. HyHHM lie
ITDpbMH If omaQ0TBf, a ~00IbnIl1H
II npocBemeHHe.
.lpIH TpyIa, lnIl o0ecleTeHHbte
II ,1DIH 3HaHHa peIEo IIIyT b THO
IpbNH, BOTopBe HepeI!o1HeHH 1lolb
NH O3IO0deHHa, HHLIeTM II ueBe&e
|cTBa.
3Io0a II HHuIeTa r,IaBHHe
HpHqHHH HpecTynIeHuii, O3Io0IeHHe
.HpOJyET HenoHIMaHlla Il HeBeTecT
Ba. HHmeTa nopoIIeHa 6e3yMHnN
H HecHpaBeIIHBRN pacHpeIe.IeHHeM
'MHpOBBx .6oraTcTB. HHmhe il DON
iReHHHe heHBme yqaTca II npOIIII
IaIOTCg ryMaHHHNll qyBcTDaMIT, TeM
o0ecHeqeHHHe Il y1QBIeTBOpeHHBIe.
HaH60IbmHMH pacCaIHHEaMH npe
C|TyHIeHHH aBIaIO1ca 4HH0BHHIH, ITO
,1HrHBH II npas1HoIp6nB1. .1pIH 10
.1e3HBx pa0oT II 9HeprHH BIeRyT ia
ceIeHne Il ayqmeH %uaHH. ToabEo
9TH .IDJH MoryT 3acraBHTb npaBITe
yHFpTToS1lTb He TOIbB0 cMepT
.IIyW Rabbi. He II cyIb, TlOpbMM Il
laEa3aHHa.
NBAH ORyHuOB.
Rassvet = The dawn., 1927-03-22
CMEPTHAa KA3Hb

llpaBlTeIbcTBa Bcex CTpaH y3aE0
uIBaloT cMepTHyD Ea3Hb, EaE npa
B0cyIH0e B03Me3IHe 3a cOIeaHHoe
npecTyu1eHHe, ha3HaT ga yrOIoBHHe
y6HiicTBa. Ra3HaT 3a noIHrHuecEHe
y6HiicTBa. A h POccHI Ea3HaT ,IaSe
ga rpa6eGH II D3aTRH.
qeM rIyIee Il Tpy0ee n%paBuTe,Ib
iCTB0, rev 00Ibme II TEN qame ONO
npToeTaer Il cMepTHoa Ia3HH. Ran
Il HcToqHHEy HpaBocyIHa. II TeM "a
lille ono caNo COBepmaer baTadb
Hble omH0Eu II npecTyHleHHa.
B AMepHEe H3peIEa coBeBlnapTca
cNeprHHe Ba3HH 10 pemeHHp cyIa.
lo.IbEo B EeI0ropBx mrarax CMepT
Haa Ea3HB %yHuqToHeHa.
Ha 8HaX DpHIHqecTnfi E0MllTer
ACKNOWLEDGEMENTS Ha.IaT mTaTa lIH
qIIraHa D .laHcHHTe O6cyxIa.I ga
EoHOTpooEr AMcTOpra npOTHB BBeJe
HIa BcaRfi CMepTHOii Ra3HH. Cqa
crlHBelI IlTar MHqArau, oT0pocw-
lHi1 cTapOIaBHee HpecTyHleHie cBO
er9 IHI0T0 npaBnTeIbcTBa.
HeIaBHo 3aRoH0I. mIaIa HbE-
llOpKa B AI6aHH y6HIa 3aBOHonpo
2Gr Bo.1lHa = TaIEeH6ypra 90 YIN
qfGIeHHH cMepTHoii Ea3HIf. 3Bepc
roe HpaBO 9IeETpHqecEOTo HpecIa
b nrfaTe HBD Hoppe ocraerca B Iod
Hoa HeHpHKoeHoBeHEocrn.
iIfraT HeBaIa r~l0CraHoBIll v6lI-
raTb lDIef He TOlGopoM Ha nIaxe,
He BepeBEoli Ha n%epeElaIHHe II he
yIap0M 9Ie6TpHgcCrBa HI EpecIe, 4
BBaIeHIleM cMepToEOcHor2 ra3a B Ia
MtPy cMepTHHTa.
CMepTHaa Ha3Hb + PnecHM lone
IeHa 10 H3yMHTeIbrmf B%HpTyo3Ho-
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

TepMHT0B HaCqHTMBaGrCH l30C
IlGp0I. lleBoT0pBIe 1HByT u AyIl.IaA
1eECBbeB. H0 R.3aCcHqecEIIc IHe3Ia
TepMIlT0B paclIo.I0EeHM H0I 3eMIeif.
Ohm TaHyTca H1oTJa Ha IeCaTEH Ill
IoMeTp0B, o0pa3ya nelMe T0p0Ia.
Hal HIMII B03BBIuaOTcG ue.IMe Ky
H0.Ia, ll0cTp0eHlIbIe H3 HecEa Il 1e
peBa, cEpeHleHHMe I.lellE0i Macc0l
EOTopym H3BepraDT caMlle HaceRO
MHe. hpeH0cTb TaEHX HocTpOeE lie
.00BqallHa, II Tr00M pa3pyIlHTb HX
npHXo1HTca HH0TIa IIpI0eraTb Ii III
HaMIITy. BepXHaa TacrB rHe3Ja 40
X0IHT IIH0TIa 10 BecbMH MeTpOB, II
B HeM MOT Obi KIITb Ye.IOBeI. H0
LAKE Ma.leHbHHe rHe3la, 10 cpaBtte
HIuo c Be.IHqHHoa HX c%TpoHTeIelI,
commencement Ha qe|I0BeVecEIlii Mac
IITTa6, nocTpOii;e B 600--700 MeT
pOB BHHlIIHH. ileHTp u%OI9eMHoTo
THe3Ia 3aHuMaeT 3aIa. pa3MepaMH,
ITO HaIIIIM 0lIdTb TaIII MacIllTa0aM,B
IyIo.I cO6opa CD. IleTpa. 3TO -
"lIHT0MHlIh" IIaIl0llIeIIIIbIH MH.I,TI0
IlaMH .lH4HHOE. 3Jecb HoIlepldIBa-
eTca lIyTeM HaH0T0 TO HeHTpa,IbH0T0
0TOuIeHHH TOpa3l0 0OJee BMcOJaa
TeNIIepaTypa, qeM B OcTa1bHQM rHe
3Ie, a 3ecqHC.IeHHBIe Ip0X0THHc OF
EepcT1Ia L cTeHIaX BeHTllIHpyIOr 30
3lyX. Ito cTOp0HaM HnTOMHlEa, b
ApyrHX EOMHaTaX, HIyT HIeTIH, IIo.I
IIbIe aiiIIaNH, a enIe HHaie paclI0l0
iEeHa 3a,Ta uapIlIb, { 0T%H0lnp0Bafl
RblM, lar creB1o, H~oIyEpyIoM no
ToIEoM. uapnHa B 20-30 pas 90.
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

eTH II AeTEoeTH. TAN cMepTHaa
Ea3Hb cTaIa 00HJeHHHN aBIeAHeM,
a coBIpaBHTeIbCTBO TaE cBBIRaoeB
&c l~laIaVecTBOM, VITO He xOqer II pac
cTaBaTBca c HIM, lIyIa 6payHHHra
B 3aTLI.I0E II H%ecqaCTHMH qe.1OBee
NepTB. B POccHH cerOIHa { ,1erErM
lcepIUeM Ea3HaT IeIBMH IUHlIHaMH
3a pa36Ol, 3a uorpoMBI, ga yHHqro
ldeHle iaBep3HMx ROMIccapOB, ga
IcIeHyIaUHD II JaHe Sd "EOHTp-peBO
EI0IIIOHHHe" 3aMIdeIM.
Be3yNelomlHd huEaT DBoInr no
ITpacaDuym cMepTHyD Ia3Hb. Hap
lTHa fyaNIIraIIT, OBSERVATION-DISCLOSURES
IBIacTb, VIE HaqaIa Ra3HIITb cBOHX
Hp0rHBHHE0B neIMMH HaqRa4H, Ho
Bile BIacTeIIIHH Il MeI0BBIf MecMu
icB0er0 BIaIMqecTBa BcerJa HpH6lH
haIOTca Ii 3BepcTBy II lnTanTca ne
I0BeTeCIHM Mac0M.
Holm HayEH 6opDTca c 6o4esHa
MI, Eai pax H Iu4repHT yHocamH
MI 'IioIeA II MOrTIIbI, 1oHTOp BOpo
HOB, noc1e I1ifIIHOIO paJa OMOLoHe
HHa, HaxoIIIT, VITO cE0pO. 1IDIH era
Hyr ITITb, B cpeIHeM, He ~ ToIa,
a 10 let Il IIoC1e 9TOrO cTapaTb
Oh B TpH MecaIIa II .IeTRO YMHpaTb.
ELECTROMAGNETIC BpaqI BHeIpaT B co.
8HaHHe .1DIei 3aE0IIH rHrueHM II
pa3yMHOr0 uHTaHHa.
A HpaBETe.lbCTBa, RAE pa30oIHH
I'll, IepIaTca ga cNepTHyD Rabbi,
.~cIySaIIIyD %HacToanIHM upoRlarHeN
4Ia NHpa. IlpaBHTelbcTBa.. RaE nc
The eBpeH, bee elIe TBepIaT Hoce.
IeIleByD 3alIOBeIB: 'oRo I'd ono,
To.1OBa 80 ToIoBy."
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

- -
l6l1 T. Ha 0epery peEH qHEaD.
b 1880 rory qHEaro Ilpe4eTaB4aI
'cooon %,IepeByHIEy, B EoTepeT o6HTa
10 OE0IO COTHH Te.lOBeR. Peer 3roH
1epeBymHH HaTaIcF HOcIe Hoer-
p3fEH MHqHTaHcEoro HaHaIa. Ho-
Bic %II0eIeHIH eTaTH cTpoHTb IA
MeHHHe I0Ma II Hace.IeHHe HaqaI0
%Ro3pacTaTb 3a cqeT H%MMHrpauHH. B
1893 ROXY R0Hrpeec accIIrHOBaI Ie
HhrH Ha ycTp0iieTBo |TnEaFcEof0 no
pTa, a 1887 rory YHEaro cTaI
HMeH0BaTbca T0p0I0M, H0IyqHB Hpa
R9 Ha caM0ynpaBIeHHe. B 9To Bpe
ma b qHRar0 qHcIHlocb 4.170 HH
relief.
C~Ea3OqHMii poet VHIaTO eBa3aH
reeHe c Ke.le3HoIopoMHMM eTp0HTe
TbcTDoN. B 1850 rory B qHRaro
6idIo 10000 III. B 1871 r. crpa
GlEIHh 1o1ap cHec { .IllHa 3eMIII
.6oIbHyD qacTb TopoIa. qepea IBa
ToIa Ha MecTe pyHH BHpOclH HO-
BMe H0eTp0iiHH II Ii 1880 T. HaceIe
mie HepeBHcHIo 500, ZOO ue:ToBeE.
4lBalHarb let efyeTa b qHEaro al
.eIHIocb yMe 100000 THTeleT, d
b 1910 /. 2.1S5. 900. B 1926
:. Hace,leHHe 4HEaro paBHaIocb
3.GIS.000.
Rassvet = The dawn., 1927-03-22
XN3Hb TEPMNTOB
H0BAa RHNFA N. METEPANHRA.

BcaEHlf, RIO IloMHIIr "dtII3Hb
Hqe.1" MeTepIlHEa, RoHequo, c 90
.thIIIHM H%HTepec0M B03bMeT eT0 no
Bym iHHry o TepNlITaX u. Doe HHII
I'll cBa3aIIM eIHHcTBoM 3aMBela. y
HaceEGMMX HuIeT 6e.IbTHilcEHii lI09T
Ia3raIOE rain TeI~0BeHeeE0I0 OBJ
Till II B rHe3I0 TepMHToB, ItaRN pa
HbIHe B nqeIHHMii wei, CM0TpHT OH
h30poM 9H10cONa II %M0paaftTa,
EcTb MHOTO O0HIeTO erO BBB0IaX
I3 Ha0IOJeHHi HaI nqeIaMH II HaI
1cpMHTaMH. XOTa c0BepueHHO pas
1IlIH0 IGOIe Ha0INIeHHH. "9TO =
niIDueT cam MeTepIHHE - cBOerO po
III IeHb II H0qb, 3apa II cyMepHH,
He00 al. c oIH0i cTOpOHBT. =
10 IpaliHeii Mepe, Ha nepBHii B3rIaI
II lIpH yc,10BHH lie C.1IIIIIH0M yT.Iy
0IaTb B3opa, nOTOMy TT0 yIeh TAI
de HMeeT cB0u 1paMM Il HecqacTHa,
- { Ipyroli cTopOHbI, cBeT, BecHa,
Zero, c0lHlle, ap0NaT, npOcTOp, EpbI
Jba. .Ia3ypb. 0,IarOIaTb II cqacTbe,
cpcIH 3eMHBX paIocTea. c Jpyrofi,
recb MpaE, Iol3eMHHi THeT, cypo-
y Maurice Maetarlink. La
vie DIES Termitcs. Nibl. Charpen-
tier. Paris. 1927
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

Iit3yTeilHBlN i'm c 0O.1bmnM BEIfNt
6aETH, co6paHIMe eeTeeTM
nrnETaTe1aNII, H03T cTpYIulIIpeBa.
IL CBeTD1 Iap0N lB0eI0 Y|yIecH0II
ITaIaHTa, II cIBa HI i UlTepaTyp(
0 HaceE0MBIX, E0I0pHe HMeIOT IA
KIN MacTepoB, faE ba0p, HaiiIe1
Ica MICRO EHHr, paBHbIX MereplHH-
.|EoBcEof 10 NEUTRALITY-SUSPICIOUS. II 6Iec
ny.
llHBT1Il3aIlta TepMHToB (0e,1BIX
NypaBbeB, EaI TX IiH0rIa HeIIpa
'GlGIbH0 |Ha3HBapT) canal cTapIIH-
'Ina ia 3eMHoM mape. TepNITH, IaT
|cquTapT %ucE0TopHe 9HT0NoIoTH II
reQ.I0rIT, IloHBH.1lIcb 30 Gro MILT.1H0
HOB .IeT 10 %TeIoBeIa. 9To HaceHO
zoe, HalloMIiHaWIIee NypaBbeB, LII
H0i OF TpGX 10 JBeHaIHaTu MH1Hl
,tfTp0B, lie Bbu0cHT cOIHIla II ia
pH, X0ra TepNHTId 1HByT n04TH lie
6iIO4TreIhIl0 b T%p0IIIIqecEHX cTpa
llaN, re 0OIbHIaa TacTb T0la he
lIaIaeT Hi l;aII.1H J0HIa. Gun Taaie
III. lI|elt0IBIiiEHbF, c,IelIbI II caMH ITO
tcOc 04eIIi, II.I0XO 3aiH1HHeHM np0
TlD DpaToG. llO c HONOLULU TON He
BeI0M0H clLlb. IUT0p. 0IlIH Ha3BBa
lot HlIcTIIIIIiT0M, lpyIlIc tH MeTep
.lllIiE. E0iIGpH0, b Tx THcle). WHOM.
TcpMIirH cO3Ia.II cB0H ll0I3eMIlble
T%1I,1Hula, lie noIIepIlIBaeTca Ilya;
lIaH I'M TeILI0ra Il BIahH0cTb, a 0p
|TaIlIl3aIlIia GcerO ~"00lIecTBa" Ie-
laer l3 HaceEoNHy. 0oauGUXca col
HeqIoro ,Iyqa, eaNbX cTpalIHMX sd
BQeDaTe.Iei 5eNHOTo mapa.
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

IbIIIe pa0OVHX Il co,1IaT II 10 EOHna
&H3HH 3|aT.II0qeHa B cB0ei 3aIe. IRA
haMH IiId;e HlyT 0IIaTb 6IeTHH IIa
.IH4IlII0E pa3HHX %cTeneHeiI pa3BH-
THU, noT0M cR.IaIM H%poBHaHTa, HH0T
Ia B,IaI0HHIa c TpyIIaMH IOrH0mHX
TepMHToB. Bee THe3Io npope3aHo raj
,lepeaMH II x0IaMl, cTpoTo paccqn
TaHHMMlI H0 Be,THrHIIe HaeeH0MMX.
1T00M IaTb BO3M0KH0eTB pa3MHHy
Tbca BeTpeqtbIM, ycTp0eHH c00Iy
Ma,leHbEHe HIlIln. TyIa MOkH0 cBep
AyTb c Iop0ru. b MecTax cHIBHO
70 IBHHeHHa aBa llapaIIe.IblIBlX X0
Ia pery1IIpyI0T ero, cOBceN, EaR Ha
HapHiRcHHX yIHUaX, RE IonyuIeHa
e3Ia T0Ib60 B QIHOM HalIpeBleHHlI.
TepMHTM p%a3peMlI1H ocHoBHoH
B0Ilp0c Gu3HH HpG0.4eMy MIRA.
HIIa'- c cOBepmeHcTB0M, I0T0pOe
3HalOT. M0ateT 0HTb. T0Ibl;0 HpG0To
pie uopO1H PHO. Ohm uHTaDTca Be
IHecTBOM, EoTopoe HaXoIHTca HoBcw.
- He,IInlO3Oi %IepeBbeG, T0pHeii,
TpaB. Ho IaH 0OIbIHIIHcTBo IH801-
HbIX, TepMIITH caMH he M0Tyr ne
peBaplIBaTb ne,I.IOI03BI. y OIHHX 10
p0l IIa HepeBapHBaHlIa c.Iy5aT ocC
oHe IIapa3HTH BHyTpu HaceEoAor3,
Y 1pyIHX cnenIia.IbTlLIe rpH0BH, IL.
TOpHX OH pa3BOIaT Ha OcO0bIX no
lin b rHe31e, COCOON RaE HAHN 0To
p0IHHHII.
lib TpeX r.IaBHbIX IacT 00mecTBa
repMuT0B %pa0oTHHG0B, co,1IaT II
EpbE1aTBlX llpon3B01IITe,IeH (HHM9)
- oIHu TolbEo pa0oTHEEn yMenrI
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

DorTb, Mep}Iiaa II Tpa3Haa %cRyII0cTb,
aTN0cNepa TlopblIbI. EaT0pTiI II Rial
0lIIlIa, l0 TaI;iEe, Ha BepIIHHaX. ca
Mo0TBepaeIHle TOpa3Io 00IPe HOT
noe, 0o,Ice r%ep0HqeclOe. 0oIee 90
NMalIt0e II pa3yMH0e 30 uMa HIGH
ILIH HlIcTlIIITa - HNa he BaIuO.
eclIl pe3y.IhTaTbI OITHaE0BH - ca
M00TBepHeHIle IleH3MepnM0 II lI0VTn
0ecROHcqHOC. Ono E0MIeHcHpyeT
NH0T0 BIeIIIIIITX Tpac0T, upH0,IIiata
eT Il IIaN TepTBH. I0TOpMe cTaIIO
Barca noTTu 6paTcGIMT III nae II
h H|eEOT0pBIX 0TII0HleHHGX Ie,3aeT
9THX HeCqacTIlblX larPE0MMX TUpa3
10 00Iee, qeM IIqe.l, ILllG BcaEOe lpy
roe atlIB0e cylIecTB0 la 3eM.Ie. HpCI
mecTBeHHHIiaMH II IppIecyluecTBHTe
.IaMH HaIlllX r%O0cTBCIilIdX CYIc0'.
M0palb, E0r0pyIO n3BleGaeT H3
THe3Ia TepMlIroB MeTepIuHE. Gepc-
aTHO, ll|OliaiieTrH MI0rlIN .iHDlb H0,Ie
TON H%o9rnuecEoii q%aHTa3uL Ho Il
oT0iI |H0cleIHeii qaerH EHHTH BE-
IyT MHor0qHclrIiIlMc rTpaIumM pac
cIa3a. OF Gor0pOrO he o|TopBeTca ca.
MlIfl l03HTHjIl0 ~naCrpOelIHHli qHTa
Telb. MerepJUnE Ne vqeHH6 9HTo
M0I0T. On HrpcfleT IHI1b TO, Tro
OH y3Hal ! IHuraX clIeTHa.ilcroB,
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

ll0BrOpa0: ec.IH a c Hpe3peHHeM
qFra.Ia EOTIa TO See HaHagRH 6yp
Hya3HBX Ta3eT, TO Ha pyTaHb co
BeTcHelI HpeecH + pa3HHX "CMexa
qax", "Be30oTHHGax', B 'Pa0Oqef
Ta3eTe'' II b "BeqepHe1 NIoeRBe",
Il TeIlepb peaFIpyp 0o.ae8HeHHo;
pyTanb cTa.Ia Mile He.: %'aH0cHMoll.
Niue 6oIBHo, qTo TeIlepB, RoFIa cTpo
HITCH H0Baa IH3Hb II HapoHIaeTea
HoBaa Mopa.lb, Il ,IilTIIeHa Bo3Modgo
9TH aETHBHo upHHHMaTb b HeH yqa
erie. RAE IIHcaTe.IbIIIDa.
A MeHly TeM, y MeHa mHpoEOe
ne.Ie LII Ha0lIOleHHi. 81 RIIBy B 10
Ne pa00qeI RoNNyHH, RE 90% 1aI
.lbnoB rlFIoTpaPeEHe pa6OWIe.
81 H3yqaW H0BMe THTIM IeHlIHH Il
My%uHH, HoBHi 6HT, Il MHe ecTb
qTO cEa3aTb.
HaEoHen, ,IonycTM IaRe, ITO
M0H cTapBe HHHTIl TeIIepb Hpe1cTa
B.IaIOT aHaXpOHH3M, qTo oHH MorIli
..oTpaGaTb To.lbEo cTapHh, IopeBoIIO
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

etTb Il lepeBapHBaTb lIliHIy. OHH DEC
HOLM, I;aE, BupOqeN, II C0.11aTB,
II aBIaI0Tca EeIyJE0M IHe3Ia. hOr
IA TepMHT X0qeT ecTb, Oh 0cTaHaB
.1HBaeT BcTpeqeHoro pa0oTHHEa, Tpo
TaeT er0 Il TOT H3BepTaeT nlapHR
uLuuH. "3TO - IIOIHBIH HoMMyHH3M.
I~oxOIalnHii 10 Bo|IIeETnBHoH Ronpo
4aTHH - nIlIueT MeTeplnHE. HnqTo
He %llp0HaIaeT b 9Toli 3|IoBeHei II
IlpOUBeTaDnIeH peeny0IlIe, Tie 0cy
nIeCTB.IaeTca B 9EOI0MHqecR0i III3
HI rHycHBlI Hlea1, EoTopHii c.IoBHO
npeI1aTaeT HaM n%pHp0Ia". C'eIaDT
H TpyIIH yMepHInx, c'eIalOT napH1y,
BOT1a 0Ha TepaeT II,1oI0BlfT0cTb. &c
III EpMIaTbX HIlM4 b rHe3Ie oEa
3bIBaeTca c.IlIlHEoM MHOT0, I'm OTpBt
BaEOT .1aiIl;H. 4To0H DIN He IBIra
.1Icb Oe3 'Hy;GIbl, oTl;apM1uBaIOT II
.ToiRe no&HpapT. B c,Iyqae He npoHs
B0IcTBa cOIIaT (fOr1a 4lCl0 Tx
l%IpeBbIHIaeT lIaTyIO qacTb Hace,leHHa
rHe31a) Xix he %y0llBaoT, HoT0My ITO
CT0 pa00qIIX He %cIlpaBH4lIcb OBI c
0TIIIqH0 B00pyHeiHbIM e0IIaToM. 20
.JIaTaM Ip0cT0 lie IanT eCTb II OH
yMHpaeT c TOIoIy. hTO TaEaa "Tai
Haa clIla", "RoTopaa IoIaiIIa yNerb
ToqHo c%qnTaTb', o6peEaeT Tx Ha III
6eIb? - cnpamHBaer MeTepIIIHR.
9Ty "TaiiHylo cnly'' nooT DHIe.I
2 EaGIoM 8|aEoy.IEe TeMHHX llo13c
Melnll, RE %IBnRyTca cleIIBIe Hace
IoMue.
(0%RoHqaHHe C~ae4YeT).
P. cl0BI0B.
Rassvet = The dawn., 1927-03-22
NBAH ORyHu0B.

TO sE4Y Heo : MaTaaaNAa,
no eTpaeTn HeO-MeccaAHHa.
Hy, cHeRoM, yRpameHbe KAnHa,
Ora HNceeEHee myCAHHa,
0Ha HeRHee %Ba3eahHa,
Ora naxyqeH BaHAAnHa,
y Hen ~raaseHRh, gaR MacANHa,
A poINH aAbIS, RaR MAMMA.
c MeTeNRoh cTOa Cpeab nbIAN ma"
BcKpHqaAa Rag TO MHe HeaHHa
"loBA RycOqeK Ha@IaAnHa"!...
IA ara EOTeqga fl0HNHa
leKapcTBo AyHmee OF %cnAHAa! -
ACTA.
Mana 6bIEa Ha GBeTe AGRA
" qepHO6poBa II raaaacTa,
0Ha 6bIAa Caa4Ra, RaR naCTa,
IaRHx 0AHa 0bIBaeT Ha GRO.
BAe6NBmHGb 3 HeR0r0 rNMHaCIa,
Ola Il HeMy xo4HAa 4acTO,
K0Tb Oh 6biA kyle H~eaepacTa,
Ha cBeTe eeTb TaRaa RaeTa.
BsaB B 4oAr y AcTbI noaTopaeTa,
OK Ell cRasaa: "MaMyHa! 6acra!
Il0Ax0AHmb Mal0 TbI ma FAC TO-"
" BsaB 4pYryp ana KoHTpacTa,
Rassvet = The dawn., 1927-03-22
BEp6NlKAa non 3AWNTOa

A
NJ. 0IbMfHeKHa B M0cE0BeEoi
"IIpaB1e" (& 202) ueroIyeT lo
uoB01y IIolHaBmehca TpaBaH HpOTHB
"A. Bep6HnK0i n 0eper ee MOI cBOD
3afIHTy. On npHDOliT IlnHHyle Ga
Io0y H~IcaTeIbHHnbi.
"...,I0mIo 10 TOTO, ITO, B rome
'HnIa 1919 rOIa HapEOMupOc pc
mill caieqb Becb cEiaJ 81 lI0pH0Tpa
0Hp, WI0N00crBo II qepH0cOTeHcrBo.
Il Mo1qaTb VIE He MOTIa II Hanlca
Ia B HapEOMHpOc |3aaBIeHHe, ITO Il
iTpe0yW Hal cO00H EIacHOrO eva.
llycTb ME- JOEaiGyT, b RaIoii IHHre
II Ha HaEoH cTpaHHDe H0BHHHa Il 30
.B3BOIHMMX Ha MeHa upecTylIeHlaX:
81 I0f;a3HBaAa, qr0 L HypHa1aX, RE
Ia HeVaTaIacb, R0IIeTaMH MOTMH OBI
III ,lyHaqapcIHi, NJ, II. lIOEpoB-
cElIn, CHBopDoB = CTeHaHOB, NJ. 10
pbliHif, II IpyTHe 6OIbmeBHEH. 3a
mIeHHe 9TO BceX cNyTlI1O. TAI RaI
H3 N0HX cyIeH HHRTO MeHa, B cyIU
HOcTH, He qHTa.1, a cyJHIH NeHa
10 Hac.IBUUGe. BceUeI0 IpBepHB LIE
Bere 6ypIya3HMX ra3eT. 81 cana VII
Ta.la 3r0T HpoToEo1.
TorIa HapEoMnpoc pemHI nepe
IaTb 9T0 IeI0 la paeeNOIpeTHe b.
B%OpOBcI0rO, clHBnIeTO 3Har0H0N Ill
TeparypH. On he 6HI Il nepBMM sd
BeIyDuIIM T%Ocu3IaTa.
II B 9Ty EpHTHqecHyp MIIHyTy Y
NeHa HamIOcb IBoe 3auIuTHHH0B.
NJ. IOpbEHii, BcerIa npeEpacHo OF
HocHBHIHHcH 10 MHe, B03MyTH1ca ia
Elm oTH0meHHeM H%apE0MnpOca H
HaIIIical 90 9TOM BopoBcEoMy, B az
rycTe TOT HpHTIacHI MeIIH B Zoe
II3JaT Ila Heper0Bop0B.
4epe3 HeIeID BepODcIIii IynHI
Becb moi eI.IaI, Barren H36paI III
TepaTypHyD RoMlIccHD H3 II IHre
paTop0B : E0MMyHHcToB, EOTopBe B
Te4eHHe ; MecaHeD HepeqHTaIH Bee
mon BIB EHHrnIH III HepeB0IH. H3-
tahiti. 9TOr0 nMeHHo 81 II J00llBa
zach. B HoHDe HOa6pa TOB. BopOB
cRHfl H03BOHHl Nile II cRa3a.I: lilo
sIpaBIaO c H0IH0I nO0eI0ii. Bee
EHIIr1I IIpHsHaHH 6e3BpeIHHMH, a
MH0rHe I|oIe3HBMH. Hx peHeH0 lie
peH3IaTb. IlpH 9ToM Hi OIHa BaIna
HHHra He uoeTynHT b MaTa3HHM I.Ia
llpoId'hh 1dVihmA "hhah' DOOD
GElaI oyer po3IaH Ho pa0oqIM
E.Ty0aM H qHTaJhIaM".
B 1921 Folly OE0HqaTe.IbH9 100H
III MeHa, HocTaBlB Noe HMa b CHI
coI 3aHpemeHHHx I~IHcaTeIeii II H3'
HI MOI RHHrH H3 Beck Mara3HH0B
II 6%H0aHoTeE, so VITO II IoqeNy, -
10 cHK hop ne 3naU. qacTHHe H3
|laTeIbcTBa o0paTnlIlcb 10 NHe. koT
ia IKE II1pRylap cTa.T H3BecTeH Il
MocEBe II .%IeHuHTpa1e, HIIITO Ha
H~3IaTe.Ieii he p%eIIHIca pitRoBaTb
E-3a 3aHpeIIeiIH0T0 HHcaTeIa.
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

X0Tb ia 6blAa BecbMa mopqacTa,
ti0 nblulH0 - 3a1a " 6pDxaeTa.
VI r0pbKO, rOpbRO HHaqeT AGRA,
ynaB ia 3eMAN BBhAe rAaGTa
-3aqeM Np6NAa a T%HMHaCTa,,"
bNT - BON.
Rassvet = The dawn., 1927-03-22

HlIoHHBii 0MT. H0 HOqeMy HaIo OIL
10 BRH0qHTb MeHa b cIIHcO6 3aHpe
meHHbIX? Pa3Be 81 he IHB0ii TeIo
EeE HecMoTpH Ha mon 6QIe3HH? Pas
BE q He M0Ty IllcaTb 0 C0BpeMeH
HON cTp0e? 3aTeM 3aRHMaTb MHe
POT, E0r1a y Hac 0ecupeHaTcTBeH
Ito IeqaTapTca lake paCIaaBnIHeCa
eNeHoBexoBnM ?3aqeM ,IHnIaTb MeHa
M, HHcaBmyIO noqTH 40 let, elm
cTBeHH0TO cMbIC,1a M0eI0 "cyuIeCTBo
BaHHa Il Moei egHHcTBeHHoI pa1o
9TH?
\ HHTb 0cTaI0cb TaB MAKO II TaH
CTpacTH0 X0VeTca n0I0HHTb X0Tb
oIuH EHpHnq b 9~yHfaNeHT 3IaHHa
H0Boh TaI3TH, EoTopgD a lIpHsHBa
IA enc c OH0cTH, 0 E0T0p01 81 NeV
Ta1a B MpaTHMe roIH peaIHHH ia
pH3Ma. 9TH MeTTH Bee 0|Tpa3HlnCb
B MONK EHHraX, II OH |npHBIeElH
10 MHe qIITaTeIa.
O.IbMHHcEIlft BOcRIIiIIaeT:
(0EoHq, Ha 3 cTp.)
Rassvet = The dawn., 1927-03-22
K a S s e I
1922 w. Chicago Ave.
B3aTNE WAHXAA

BIN RHTaa C EBponOA v oCTaAB-
HbIM NIPPON, HaxOAaTCa B pyRax IA
HToHueB. BsaTne lIaHxaa Ne aBAa
e1ca HeOwn4aHHo;TbIO. B OKpeCTHo
CTax 3T0rO r0pOGa y%e 4aBHO npo-
NCxO4NAn 6OH, AOH4aBuNeca B 90
AbmNHcT8e cAygaeB HO6eaOH RaHTo
HueB. " eCHH Obi 34eCb 1eaO Raca
AOcb o4HNx ARmb RNTaHUeB, TO ma
aeHHe lIlaHxaa BH0AHe 0CHOBaTeAb
Ho MOXHO OHIO Obi npe4CRasaTb
enIe HecRelbH9 MecaIeB Tomy Ha-
3a4.
Ho 4eAo 8 TOM, qTO BOnpoc 0
B3aTHH WaHxas - He qHCTo kHTa
RcBHa BonpOC. uaHxaH nOHy-RnTa
HCKnE, nOHY-uHOCTpaHHbIH rOpo4.
MHorO IaRwe UMeeTca HHoCTpaHHblx
1OproBbx 3HpM. aa6pnR, HpeAnpn-
ANN N noaIoMy na4eHHe ulaHxaa
nOpaXeHne he TOAbRO GeBepHblx
KnTahcBHx BoAcR, .HO " hHocTpaH-
ueB.
B cNAy sToFo 'AeEoTOpbIM Hasa
Aocb, qTo LHaHxai HHRoT1a ne ORa
8eTca B pYRax RaHTOHueB.
C nageHMeM WaHxaa R~MTaHGRNA
BOnpOC He pa3BasblBaeTCa, a ANmb
npn6aAwaeIca 4 HeKOeMy 4hHaAy.
-0TCW4a MOReT 6bITb 4Ba hcxOla;
aRTNBHoe BMemaTeAbCTBo nHocTpaH
uBe B RNIaHcRHe leAa, nAh IKE non
Haa no6e4a KaHToHueB. Bee Tenepb
saBHcNT OF pemeHHa BeANRHx@ Gep-
RaB. ECAH AHrAHa, anOHna, Awe
pnRa " 4pyrHe cTpaHbl nph3HaioT
RaHIOHCROe HpaBNTeAbCTBO, Becb Nv
Tan 0qyThTGa B pyRax RaHIoHHeB'
CaMH RnIaHIbI e4Ba M cyMepT Okla
saTb ~Cepbe3HOe COnpOThBAeHNe IA
HToH1aM. VS. seek npOTHBHhROB Dx
HbIx BOHcR cepbe3HOH CnAOH B nae
TOaulee BpeMa aBAaeTca Ahmb IA
Hr-TcO-lBHr. 0cTaabHbIe IKE npo.Th
BHHYg noqIK oR0HqaTeabHe c0uiAN
co CueHbI.
HO eCln H%HOCTpaHHble IepXaBbI
BMeCTO HpN3HaHha, B%bIcTaBaT
HpoTHB RaRToHueB CBOn apMnH "
nywRH, IorAaA RHTaGcRaa Hepaa0e-
pNxa Rena6e%HO 0pHMeT MeRAyHa-
pOgHbIe bOpMbi " RnTaN O6arpMT-
ca "ReATOH " "6elOH" KpoBbO.
CAoBOM, xO4 RNTaHCRNx CO6bIThh
BceueAO HaxO4NTCa B pyKax hHOcT-
paHHbIx 4epRaB.
TlOBa HenSBeCTRO, RaR OTHecyTCa
NHOcTpaHHbIe 4epSaBbl K BaAThp
uaHxaa. R%aHT0HBbI, RaB u CAe4O
BaAO, OxngaTb, 3aHaAn Anmb "RH-
1%aHCRNH" uJaHxaA. Ia Me qaCTb
ropOAa. KoTopaa HaCeAeHa HpeMMy
meCTBeHHO NHOcTPaHuamN " B HoTe
pow COCpe1oToqeHb Hpe4HphaTNH
R%AOeTpaHgeB, Bee emG HaxoaMTca
B pyRax HHOeTpaHHeB u, noBH4NMo
MY, RaHTOHHbI " He n5ITaDTCa sax
Ba1NTb sTY qaeTb TOPoqa, Aa6bI rs
6eRdTb CT0HRH0BeHNa C COCpe40To
peHHbIMN TAM nHOCTpaHHbIMM BORc-
RaMN.
na4eHNe uIaHxaa, RaR v GpY-
rHe HO6egB %RaH1OHueB, O3HaMeHO-
BaAOcb BEE TON IKE "N3MeHOH" &C.
BepHblx R~nTaHCRHx BOhCH. Bowie
RHe qaCTN, ROTOpblM 6bAa nopyqe-
Ha 3amnTa rOp04a, 4e3epThpOBanh
" n06ela KaHT0HudM I~0CTaAaCb Cpe
~BHHTeAbHO lerRO. HaYHOHaABHble
qyBCTBa 0Ra3aIHCb CnAbHee BCaBHx
npHRa3OB " nphCar.
Gyms no ra3eTHbIM C~OO6meHHaM,
~HaCeAeRHe UaHXaa BCTpeTHNO Kai
TOH1eB c qyBCTBOm BeABRoE pa4O-
GIN, Ha4OeAO, nOBhAHMOMy. HaxO4H
TbCa nO1 "HORpOBhTeIbCTBOM" w
~KeC1paHueB.
p0GT uNKhT0
Rassvet = The dawn., 1927-03-22
C v \ y 3 I bI

KA1N0HA.
MOa eYnpyra Ramona,
q BAN ee N3 KoHoTOna
6HAa cAaAKa, RaR Ns CApona,
6HAa BepHa, EaR HeHeaOnaa),
HOCNla HAaIBe gBeTa ToH'a*ai)
" ne 6osaaca noTena,
Mos Cynpyra Ramona.
HO pas o6RymaBmHcb yRpoHa,
0aa Bato6HAacb 3 4~HAaHTpOna
boAbmoFo oqeHb 0eTeloHa
" YIpaAa, RaR aHTHa0na,
Va rOpO4HwEa RoHoTOna.
MOa cYnpYra Ramona,
3a0paB MONK asa MNRpocRona.
A a cMxy e9NH, RaR AyPeHb.
H0lNHA
lBeT RpacOa CBoeh Tl0aHHa
Top1nTca ee Bca COMMA,
RycoR he Bpe4HBH - %6a6eAHHa.
y lleHeI0IIa - 1peBTTAa uaI
Ia, IIpoc.TaBH.1acb cB0eD BepHocTbl
@s) llBeT ron" bpaHny'
CIOe c.l0B0. II3BcCTH0e BCeM M
HIIHaM IT O3HaVaeT "Ep0T0BaTMh'
EaE WEypI;a Ip0Ta.
Rassvet = The dawn., 1927-03-22
poet YNKAT0

Mnccn0Hep Il, lIapreT 6bI nc
pDBM nOce.leHUeN, ycTponBmllMca B
Rassvet = The dawn., 1927-03-22
vPACCRET"
THE D~AWN-RASSVIET

A Russian Daily Newspaper. Published
Bvory day, except Sunday, BY the Di
F~setoriate of RussiAn Trades URion Of
he United States of America and
Canada.
Evening star., 1927-09-12
CITY LOOP
TITLES ARE DECIDED

Four section titles We're decided yes
terday in Capital City League.
st. Josephs rallied gallantly to de-
feat Ballston, 13 to Q, and gain the
West section crown in the unlimited
class. Both teams clouted Justify
Micro and Farrell for the victors and
Baker for the losers welding the most
potent bats. In the East section Hart
fords routed stephen Athletic Club
13 to Z, and are now close on the heels
whom they will meet Sunday. Tripp
pitched well for the winners. Nutter
of Hartfords socked a homer with
two on in the fourth.
Taking the lead in the first innine
and adding to it as the game pro-
gressed. Moose Seniors downed Ma
tional Circles, . to =. to achieve the
section b, senior class flag O'Connor
pitched stellar ball for the winners and
Biddle, their catcher, slammed a
homer.
Hitting hard and often. Auths
drubbed Coca Colas, 13 to 5, and II to
10, and copped section A. junior class
laurels. Smithfields scored over Win
sails, Q to >, in section G.
Coming from behind to score three
runs in the eighth, Aces vanuuished
Eskimos to gain the section r title in
the Midget class. Capt. Willis Fisher
stole home to register the winning
tally. Aces will clash with Sam Rices,
section A title holders, in the first
game of the loop play-off Sunday.