davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01
POLITIKAI GYULEs!
Sharon, Farrell es kornyske ma.
gyarsaganak szives figyelmebe.

AZ Amerikai Magyar Politikai
Club dec. 4-en vasarnap este Z
oral kezdettel tartja Macy es fon-
tos gyuleset Spearman Ave. le
v6 German hallban. Tekintettel
ARA, hogy gyiiles evi gyiiles is,
IS sok fontos iigyek varnaa elm
tezesere, kivanatos .volna hogy a
magyar szarmazasu polgarok es
polgar jeloltek teljes szamban
megielennenek. S keretnek azok
is, akik polgarolz ohajtanak len
nj, vegyenek reszt gyulesen, a
hol is az esti iskolak, a polgar jog
jo es fontosagarol a kell6 infor-
maciokat megkapjak, S a Club a
mely ekkor veglegesen meg ala
kult, tagjai soraba felvetetnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01

hatra: vajha legalabb is harom.
szor annyian lettek volna jelen!
Presbiteri gyiilesiinket a dec. 3.
an tartando tarsas vacsora miatt
az azutan kOyetkez0 szombaton
este, vagyis 1O-en fogjuk megtar-
tani.
Enekkari probak heten seer.
dan es penteken este lesznek meg
tartva, hogy a kozelgo iinnepeken
minel tobb enekkel emelhessiik is
stenitiszteleteink ahitatat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01

800 Hodori Sandor $780, Fa-
zekas Istvan Is neje $50 ifj.
Batar Andras $50 Ket dollart
adtak: Pyornai Janos t. 0. Veres
Ignac, ifj. Batari Andras; Egy
dollart adtak: 0zv. Galambosi
| Gy0rgyne es istendics. Kish Mar,
git a balban nyert dijjat vissza
ajandekozta az Egyhaznak.
Steeltoni kollektalas: Fuzzy Ber.
talan So alapra, 10th Gabol
So Fabian Sandor So 0zv
Szuligan Janosne So Kun 10
zsef So. Ket-ket dollart adtak
id. Eszenyi 1stvan, Lakatos Ka
r0ly, Nemeth Ferencne, id. Kisll
Samuel. Bosnyak F'erenc, Durda
Mihalyne, Macy Peter, 10th Ga
Dor, Liska Sander. Veres Imre
Egy-egy dollart adtak: Qajos An
drasne, ifj. Eszenyi Istvan. Hor-
yath Andras. Pogany J0zsef. Ne
meth Ferencne, Lengyel Andras-
ne, Meszaros Mihaly, Kantor Pc
ter, Deak Ferenc, Fabian Sander,
Hochvart Adam. istendics. 81
Perselypenz $13.-, estipersely-
penz $40, 0sszbevetel SLIP.
Helyreigazitas. A multi szamban
tevesen volt a Brierhilli 10th An
dras kolektalasa: $2-S2 Szadai
Benjamin. Kish Mihaly: $1-%1
ozv. Markovics Peterne, ozv. Si-
pos Andrasne, Belenczky Janos,
10th Andras. Bolcshazy Gyorgy
gyonyoru acelbol keszult papir-
gyujto kosarral lepte meg az vi
lelkesziinkel, halas k0szonet erte.
Boritek adomany: Cs. 10th Ja-
n0s 81, nevtelen boritekban 1926.
Egy-egy dollart adtak: Nemeth
Ferenc, Lengyel Lajos, Varga
Gyula, Mih6k Andras. III. Varga
Claiborne, Kolozsvary JOSEF, Kish
Andras, Demjen Janos, Olajos
Andrasne, Patkanoczy Janos,
Dorko Janos, Macy Lajos, Frank
Janosne, III. Batari Andras, Zam-
b0 ,Janos, 0zy. Galambosi Gy0rgy.
ne, Durda Mihalyne, B. Kish Ja-
nos, Bartha Peterne, Hochyart A.
damne, Belenczky J6zsef, Balogh
Istvan, Valeczky Jozsef, Varga
Zsigmond,- Bolcshazi Gy0rgy, Fo-
dor Lajos, Szalay J6zsefne, if.
Lengyel Andras, Hajdu Andras,
Donora, Pa. Varga Janos,. 10th
Gabor, Szalay Jozsef, Veres Ig-
nae, Gy6ri Mihaly, Szakacs Vera,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01

Barta Peter, Liska Sandor, Al
masi Claiborne, Gyorgy Mihaly,
Belenczky Jozsefne. Szakacs Da-
MEL; 80 centet adtak: Sarosi Ja-
nos, 10th JOSEF, Mihok Menyhert
Balogh Istvanne, DIR. Ledvan. Y.
Jozsefnt. Kolozsvari Juliska. ko-
lozsvari Jozsefne, ifj. Eszenyi Ist-
van.
A Fiiggetlen egyhaz nagyszaba-
su bait rendez december 26-an
karaesony masodnapjan ozv Szu-
ligan Janosne tanctermeben Salt
Spring Roadon. Keri a rendczo-
seq, vallaskiilombs6g nelkiil, a
magyarok partfogasat.
Kilonos Erzsebet nevnapot tar
tottak Patkanoczy Janos testve-
rink hazanal. yaratlanu ! leptek
meg fiigg. egyhaz tagjai, sok er-
tekes ajandekkal halmoztak ell, de
hazi Erzsebet asszony sem ma
radt ADDS, inert olyan mulatsa got
rendezett, hogy a mulat6k azon
vettek eszre magukat, hogy reg
gel lett es legnagyobb bajra egy
tag elveszett Is maid egy hetre
keriilt elo.
Hazszenteles. AZ elmult yasar-
nap delutan Uochwarth Adam ts
neje, testvereink kertek fol lei
keszt ARA. hogy 26 Lansington
Placen epiilt uj otthonukban jc-
lenjen meg az Ige hirdetcse es
imadsag altal avassa AIT fel csala-
di otthonokul. Regi sep magyar
kalyinista szokas eleventh. fel ez
altal egyhazunknal Krisztus e.
vangyelilrmat mem szabad segyen-
lenink magan eletiinkben sem s
otthonunk 1stentol yal0 megal
dottsagat akkor remelhetjiik, ha
az o scent neve segitsGgiil hivasa-
val avatjuk fol.
Lellxeszi latogatas. Multi het TO-
lyaman a beigtatas elokeszitese
es new york; egyhaz megyei gyi-
Nsen val6 kotelez0 megjelenese
Matt lelkeszunk latogatasait mem
folytathatta. L heten azonban
sort kerit rea, hogy a csaladi ott-
Aqnokatl megl 4resse. i L:
Uievi kabare. Ifjusagi Egyle-
think tagsaga szorgalmasan ke-
sziil ujevi bemutatkozo eloadasa-
ra, anlely a Kossuth K0rben lesz.
Jegyek j6yal Karacsony el6tt a.
rusitasra keriilnek $ igen j6l te-
SILK hiveink Is barataink. ha he
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01
A FUGGETLEN MAGYAR
REFORM. EGYHAZ HIRE1.
LelkeSz:
BORSY-KEREKEs GYORGY. ,
Templom es parokia: =,
925 Mahoning Ave. Tel: 38637'

Lapunk mas helyen bovebben
a lelkesz beigtataSi
iinnepely fenyes lefolyasarol de
mem volna telies beszamolonk, ha
meg nem emlitenenk azokat, akik
legt0bbet faratloztak a beigtatasi
innepely sikere trdelkeben. Eek
pedig a kovetkezok Ajvasz Mar
tonne, Patkanoczy Janosne, Tatar
Paine, Macy Peterne, Kovacs r.
lekne, Borko Mihalyne, ifj. Buta-
ri Andrasne, kolozsvari Jozsefne.
kovacs Andrasne. Durda Mihaly-
ne. Szalai Jozsefne. CIV. SZuligan
Janosnt. 0zv. Szilagyi Gy0rgyne.
Vass Martonnt. Veres Ignacne,
valammt finomlelku lelkeszne,
Borsy-kerekes Gy0rgyne. aki ven
| degeinek feledhetetlenne tette az
iinnepi napot. A ferfiak koziil pc
dig megemlitend6k bulzg6saguk
ert: Borko Mihaly, Eszenyi Ist-
van, Hizsnay Lajos. Katocs ia
nos. Katocs Od0n. Potornay Ja-
nos. Lengyel Lajos. Szadai Ben
iamin. Szalai JOSEF, Cs. 10th ia
nos. gondnok. yalamint 10th An
dras. kolozsvary Jozsef, I'd. Szu-
ligan Andras. Veres 1gnac, Var
ga Gyula IS Janos, Liska San
dor. 10th Jozsef, Molnar Gabor.
.Adomanyok a banketten atad-
va: 1910 dollart: NJ M,Keesporti
fuggetlen Magyar Ref. Egyhaz.
Mckeesporti fiigg. Ref. BIS. Eey-
let, Amerikai Magyar Segelyzo
sz0vetseg 16-ik osztalya, Bartha
Peter; 5 dollar, Kossuth K0r. Lei
kesz igtatasi bevetel: Barta Peter
$50 Lovas Lajos $25.- Belen-
czky Josef SO Chartereti
fiigg. Ref. Egyhaz $40 Duqu-
esne, Pa. Figg. Ref. Egyhaz So
Donora. Pa. F'iigg. Ref. Egyhaz
So Balogh Istvan So 10th
Istyan S3.-; ket dollart adtak
Hochvart Adam, Kovach Mihaly.
Kerti Imre, Koyacs Laszlo es csa
hdja Newton Falls, Q. Ratti lst-
van Duquesne. Pa, Eekasy Err
zsebet; Egy dollart adtak: ifJ.
Csatlos Pal, Hochvart Adamne.
Kovaes Borbala Newton Falls, 0.
Delel6tti perselypeiiz s25.2o. esti
persely $500.
Multi heti lapbol kimaradt ado
manyoz6k neysora: Patkanoczy
Janosne $1OO.- Frenk Janosncl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01

cara ennek, negis Macy es ta-
gas Horvath hall t0mve volt mu-
lato kozonseggel.
OFT lattunk Sharon.Farr es
k6rnyeke nagyszamn fiatalsagat,
Is jo nehany Greg veterant is, XII
ket Medve Istvan kitiino zeneka-
Ira mulatatott. A mulatsag legpel-
dasabb rendben a hajnali 6rakban
ert veget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01

lyeiket jo elore biztositjak. A meg
lepetesiil tartogatott magan sza-
mokon xviii eloadasra keriilnek
a meg Yomgs:ownban eddig ege-
szen ismeretlen k0vetkez0 dara-
box es jelenetek y A fohadnagy
Ur sarcol, vigjatek a r1apoleoni
haboruk idej6bol. Bajos tortenet
egy francia leanyrol $ egy ma
gyar huszar szerelmerol, tarket-
va jobbnal-jobb epizodokkal. y
A kocavadasz, bohozat a mai e
letb0l, allando derUltseget tart6
jelenetekkel. 81 Uram, megkerem
a kezet. Dramai humoreszk arr6l
a yadaszatrol, mely egy-egy haza-
sulando ifju ellen indul. A. Mi
haly ba' erni tanul. Trialog az g.
hazai pasztor elet korebol vett ne
yetteto targyrol. 81 Naszuton.
Egy ifju hazaspar jelenete a ia
radsagos utazasrol, amelyet nasz-
utnak neveznek. Ezeken kiviil sza-
mos maganszam van kesziil0ben
a miisor elevenitesere. Ifjusagunk
minden lehet0t el fog k0vetni.
hogy elvezetes estet szerezzen
vendegeinknek az NJ evet 10
kedvvcl vezesse be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01
Farrelli Hirek

A FARRELL Magyar Rom. Kath
HltkOzseg nov. 23-an tartott Dsszi
-balJa, ,ugy anyagilag mint erk0l-
csileg kitin0en silleriilt. A terye-
zett szindarab (Betyar kend5je)
a kozbe Jolt akadalyok vegett, bi-
zonyos id6re elhallasztatott, S da-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01
A NILES, Oh REFORMATUs
EGYHAZ HIREI.
K0zli Csepke Istvan, ref. lellr61
Templom a w. Second St-en.
Parochia templommal sDsmben

: Dec. San este lesz gyiilekeze-
think tarsasyacsoraja, melyet asz-
szonyaink a multi vasarnap tar
tott megbeszeles szerint diszno-
toros vacsorava akarnak tenni.
Nindenfele friss diszn0bol keszilt
dolgokrol fognak gondoskodni,
hogy a legkenyesebb izlest is XII
elegitsek.l Az asztalok mar het g.
rakor keszen teritve varjak ven
degeinket s legkesobb felnyolc-
kor szeretnek felszolgalni az etc
leket, hogy kielegitye a testi eh-
seget Ok is reszesei lehessenek a
szelemi tapIaleknak, nit szom-
SEED egyhaz lelkeszparja ut. Laky
.Zsigmqnd es neje fognak nyujta-
mi megjelenteknek.
A Melt6sagos Csizmadiat nov.
23-an adta el6 Mikedvel0 K0rInk
egesz este hangos deriiltseg'ben
tartya darab nevetteto reszlete-
ivel a megjelenteket. AZ egesz es-.
te csak egy kivanni val6t hagyott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-12-01

Lelkesz: Mt. Lalky zsigmond.
Telefon szam 39949.

II lStentlsZtelet utan kereSzterte
meg az egyhaz lelkesze Dobelline
Ference IS Szitar Zsofia szilok kis
gyermeket Geraldine Dorotytya
neyre. A kis ieanyka keresztsziilol
Tavanella Benjamin es Szitar Mar
git.
Nagyra n0jjon a kis leanyka
sziiloi 0romere.
Kesziilnek a gyerekek. Egyha-
zunk gyermekei nagyban kesziil-
mex karacsonyi iinnepelyre, me-
lyet reszben a templomban. resi-
ben pedig az also iskola teremben
fognak megtartani. Erdekes al
kalmi szindarabokra kesziilnek, a
nelyelnek jatszasa elenk fogJa
varazsolni Magyarorszagnak egy
kis reszet Ugy gyermekek mint
sziilofk nagyba keszilnek az i'm
nepelyre.
Gyermek ozsonna. Mar jeleztiik.
hogy december Are ESQ vasarnap
az egvhazunkhoz tartozo sziilok
gyermekei reszere Macy gyermek
ozsonnat rendeznek. Az, ozsonna
delutan 3-tol sig fog tartanl.
Hissziink hogy a jelzett idoben
1ninden gyermek. aki jegos meg
ielenesre oft slez, hogy kelle1ne-
sen toltse idejet.
Levelet kaptunk. Fot. DR.. Re
vesz kalman miskolci ptispok egy-
hazunk lubileuma alkal1nabo le-
velet kiildott egyhazunk lelkesze-
mex, melvben listen aldasat kerr
ugy a lelkeszre. mint az egesz
gviilekezetre. kosz0nettel emleke-
ziink meg helyen levelrol.
Megalakult a zenekar. Egyha-
zunk ifjusaganak nehany zeneer-
to tagia a k0zel multban Macy do
logra hatarozta el magat. Megala-
kitottak az Ifjusagi zenekart. "A
megalakulas aIkalmaval Jelen vol
talk a ket Szakacs FLYER, a ket ku-
ii FLYER. es Hon Ilonka. Bar mem
volt ielen. de beallasi szandekat
elore bejelentette Szab6 Ference.
A zenekar mem abbol celb6l
aIakult meg, hogy tancmulatsa-
gok alkalmaval szolgaltassa a ze-
net, sokkal magasabb. nemesebb
celia lesz. Vallasos es tarsas ossze-
jovetelek alkalmayal szolgalni
egyllazunk erdekeit, vendegsze-
replesiikkel nGvelni egyhazunk
tekintelyet, S ugyanakkor az ossz-
yyakorlas altal fejleszteni zenei
tehetseguket. Amenyiben a zene-
kar meg nem teljes, jelentkezo-
ket figyelembe vesznek mar
most benn levo tagok. Jelentkez-
nj lehet az egyhaz leEkeszi hiva-
talaban is.
Kosz0net nyilvanitas Mi alol-
irottak, megtort Swivel condo
lunk Vikite Jozsefre, mint jo hi
stges ferjre. Is szereto Jo atyara.
Macy fajdalmunkban es gyaszunk
ban halas k0sz0netet mondnunk
azoknak. akik minden lehetot ell
l10vettek, hogy resziinkre a mer-
hetetlen esapas elviseleset kony
nnuve tegyek, akik megbol-
dogultnak temeteseben kivettel1
resziiket.
Kosz0netet mondunk koszoruk-
ert Mr.. Is Mrs. Vikite Janosnak,
es csaladJanak. aklk CIncinatlban
laknak, Mr.. es Mrs. Niggesennek
rs csaladjanak Cincinnatib6l, Mr..
Is Mrs. Hunyady Janosnak es csa-
ladjanak Clevelandbol. Mr.. es
Mrs. Alexandernek es cssalad! IA
.aak, Potornay- Janosnak es csa-
lad janak. a Mazda Tampa gyar
winding Experimentation alkal
mazott munkasoknak, yalamint a 4
finishing departmentben levok
mex, Mr.. IS Mrs. Yavorszkynak,
Mr.. es Mrs. Frank Hoffstetternek,
AIr. Andrew Carabelosnak. Mr.. es
Mrs. Horvata, Antalnak, Mr.. esl
Mrs. Frank Janosnak, Mr.. Is Mrs. |
John Mintznek es esaladjanak De-
+rn;{i1,21 p2<vx-2f ,e,i.i,srri,,1,,ut Eii16 /
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
B CO6AqbEM HWNKE

HaqHHaeTCG TeHIOe BpeMa II TIL
caqH 0ecHpH3OpHbIX, RaE HTHlIH lie
peIeTHBe, IBHTaWTca b TeHlBe
Epaa. "ryIoE" 90 anpeIa) c yIO
B%0IbcTBHeM OTMeqaeT, ITO cTapHil
TeIe3HOIOpoHHHfi 3aaI, eXaBmHfi
Ha IapoBmHHEy nOI ,1aBEoH, Bib
Mep, HepeBeIca, "Ho HapOIHIca He
BBf, BecHpH3OpHHH. 9TO yE COB
CEN 3aRqHii saaI, H0ToMy VTO y%e
BODICE 6ecHIaTHHi. HHHOMy II HHqe
70 He IaeT, a eIeT B c06aqbeM
.aIIHRe. Hon BaT0HoM, RE npHRpeI
HeHH amHRH IIa H%epeBO3EH CO6aH.
e%erOIHO npOe3TaDT IecaTTH TIL
cav 6ecHpH3OpHHX.
E1yT Ha cEOpHx EypOpTHHx, /
ycR0peHHHX I%IOVT0BHX, b TOBap-
HBX. EIyT COTHaMH, B aHIHRax, Ha
Ho1HoRRaX BarOHoB, Ha 6y6epaX.
Ia RpHHaX, Ha T%OpMoaaX... 1OHHmE
q cHHMaemb IecHToB caIHTCa
ceHqac IKE Ipyrod IecGToE. RaR Ny
XII O6IeHTaDT HOe3I n eIyT, eIyT
eIyT." MHorHe H3 HHx 10 IOpOrt
cBaAHBaDTca, o6pHBapTca, HoTH6a,
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
CTAqKA 6OAbHbIX

.I0H I0H. B %6olBHHHe IIa Ty6ep
.IFyHeaHBIx B .IOHIoHe 60 6OlbHHx
'o6'aBHIH ''3a0acToBEy''. AIMHHHcT-
paHHa ycTaH0BH.Ia H0BBIe HpaBHla
- 3aHpeTH1a RypeHHe N coEpaTH
Ia Ha vac BpeMa OTlyqeE. BolBHHe
ycTpOHlH II BH0paIH 4enyTaHHD
IIa IIeperoBOpoB C IHpeET0poM 90
.IbHnUbI. TOT oTEa3a.Ica HpHHaTb ne
IeraToB II qepe3 cTopoEa 8aaBHI,
ITO yIaJHr NIX H8 6o.IbHHIBI. TOrIa
60 HeI0B0.IbHHX c00paIH cB0H Be
'IIGH II ymIH H3 0OIBHHIIH, re oc
TaIHcb To.IbEo %6oIbHHe, %HpHRoBaH-
HMe Il H0cTe.1H.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
POCCNa BO3BpA4AETCa KCPE4HE
BEKOBbD

TOH0.IyIy. 0cTaHOBHBmHfca
aIecb Ha HeEoTopoe BpeMa peIaE-
Top HHocTpaHHoro 0TIeIa HapHEc-
RoH TaaerM March, COpBeHH, COCO
uIHI aMepHEaHcRIlM EoppecHoHIeH-
TAM, TITO PoccHa B HacTOamee Bpe-
Ma BO3BpaIIaeTca Il cpe4HeBeROBbEo
CopBeaH HpO6HI b POccHH ToIB
10 TpH HeIe.IH, no n 9ToTO BpeMeHH
g0%cTaTOqHO OHIO, no eTo MHeHHO,
LII TOrO, qTO0M 3aMeTHTb HoIHBIil
pa3BaI 9R0HoMHqecHOii %H3HH cTpa
HB. B POccHH II 10 6~0IbmeBH3Ma
TexHHRa 6HIa caa6o pa3BHTa, a ce
iqac b pyccRHX IepeBHax, 10 ero
3%aaBIeHHn, 3aMeqaeTca HOIHHfi 30
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
AHrANH " C. uTATbl

.l0H1OH. AMepHEaHcEHii HOcOl
B .loHIOHe, XOyTOH, %BBcTyuHI b Ma
HqecTepe, Ha 3%aceIaHHH TOp0T0B0ll
HaHaTB, C peqbW 90 aHrIO-aMepH-
EaHcEHX OTH0meHHaX:
= lyMaTb 0 paaBnTHH IpyTecT-
BeHHHx OrHOmeHHi, cBa3BBaNuIHX
lAHrIHN II AMepHRy, b cOIO3HBe He
'cIeIyeT. COBepmeHHo e%cTecTBeHHO,
qTo6M MeHIy IByMa HapOIaMH, 70
BopanIHMH Ha OIHOM a3BIRe II Oily
meBIeHHBIMH OJnHaHOBBMH Ie.IaMH,
cymecTBoBaIH cepIeTHHe oTHOme-
HHa. lilo coD3, EOTOpHH HpeBpaTHI
OBI AMepHHy II AHrlHD b eIHHHii
BoOpy%eHHBT 6IoH H IaI envy BOB
M0HH0cTb HaBa3HBaTb cB0N BOIW
.IpyTHM, = He CH0c00cTB0BaI Obi
IeIy Bceo6UIeTO MHpa II he O6ecHe
qHI OBI B3aHMHyD 6e3OHacHOcTb Be
.IHHo0pHTaHHH II CoeI. lIITaTOB. Ia
Roii coDa HpeBpaTHI Obi BHOBb HauI
NIP B BOopyTeHHHH .larepb H HpH
Bel OBI, B R0HHe EoHIIOB, Il BOIlHe.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
PVT CHAA4EP B4OME CMEPT
HNKOB

0CCHHHHr, H. II. PyT CHaii-
Yep, npHrOBopeHHaa Il cMepTHoh III
aHH ga y6HiicTBO cBoerO MyRa, lie
peBeIeHa ceiiTac b TDpbMy CHIT
CHIT II HOMemeHa h IOMe CMepTHH-
Rob. CHaiIep H ee ,IO0OBHHR Ipeii
nepFBO3HIHcb B TBpbMy HOJ 0OIb-
moi oXpaHOl HolHHeHcEHx. KeHmH
Ha = y0HiiHa bee euIe HaIeeTca,
ITO eli yIacTcG H36e%aTb Ia3HH, 10
Topaa Ha3HaqeHa Ha 90 HDHa.
Tpeh IKE 3aaBHI, qTo eTO Hoe3I-
Ia B JON cMepTHHR0B TBIaeTca gro
nocIeIHeH nOe3IEofi Ha 3eM.1e.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
ZIP. TAB" coo6IIIaeT:

hip. | a3." c00OIIIaeT:
"C0BepHeHH0 ACKNOWLEDGEMENTS
HaXOIEa, HMeDmaa contemporaries
XIII .IHTepaTypHBh hHTepec, o6Hapy
HeHa B TeOIorHqecROM EOMHTeTe:
cpe1II HH,IbHHX HaII0H c MaTepHa-
.laNM 0 rOpHnx pasBeIEax Il >OTge-
TAX 0 6ypeHHH cRBaIHH Ha He9Ta
HBx yqacTEax B BaEHHcRoM patio
He, HaaIeHa HaqRa 0yMaT, cOIep-
a;amee B ce6e H0IlHHHOe mHcbMo II
IBa HoSeITeBIHHX ,IHcTa 6yMaTH, Ha
ROTopHx pyEOft IeTe HaHHcaHO 6
cTHxoTBOpeHHii.
HaH1eHHHe cTHXoTB0peHHa fFeTe
.aIpeeaBaI B ,nepHoI 1825IS3p TT.
cBoeMy 4pyry II ToBapHHIy, RaR H
OH, re
Rassvet = The dawn., 1927-05-18

Ka%IOMy cBoe. "B cyeTHHBHe
HpeIHaCxalbHHe IHH y Ra8IOTO ne
ia no ropIo. MCII0 MOCK. Coca
HoTpe6. 06m.) c ycepIHeM BBIHeRa
eT RyIHqH, xosaHEH HaBoIar cBepx
ecTecTBeHHyD qHcToTy, a HpopcoD-
Bill ToTOBFr aHTHpeIHrHOsHyIO Hpo-
HaraHgy. EcIH BH cHpocHTe, Hoqe-
MY RyIHqeH 60Iblne, ZEN HpOHaTaH
gB, TO Ha 9To MoHH0 OTBeTHTB: KY
dHqHHii Bo3pacT, HpHMepHo, oRo1O
1000 ,aeT. AHrHpeHHrHoaHaa Be
%npoHaraHIa - IecaTHIeTHHIl Mia
4eHeI. BTOpOe - HyIHqH C 0IHHa
ROBHM pBeHHeM ecr II 6e36o%HHH H
IepROBHHR. n HepBBIH, HOeIHRy OH
MoIoI Il SIOpoB, yHHqTO%aeT Hx ar
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
HAN4EHb| nNCbMA N CTNxN TETE

ION, HpOb. I%epnTcRoTO yHHBepcHTe
Ia, Te6eID.
IlpOb. Te6eIb yMep B so TT.
HpOmIOTo cTOIeTH1. IlOBHIHMOMy,
BecB ero apXHB HepemeI Il eTo CHI
Hy, ROTopBIi MHoTO let c.Iy6HI B
AEaIeMHH HayR H cOcTOaI yTeHHM
xpaHHTe.1eM MnHepaIOrHqecEoro MY
3eG.
CHI Te6eIa TaETe yMep MHoT0
let Ha3aI. haEHM o6pa3oM B Eco
T0THqecT0M R0MHTeTe 0Ra3aIaCb
ora HeHHaa HaXOIEa - 0cTaeTca
HORa HeBHacHeHHHM.
Dry HeHHyD HaxoIFy TeoI0THgec
RHH EONHTeT HpHHec BTepa B zap
ARaIeMHH HayE."
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
3AKOH nPOTAB KH4yCTPA
AHNCTOB

~BAIIIHHIT0H. BepXoBHHM cy-
JON COeI. HITaTOB WH3HaH EOHcTH
TynHOHHBM 3aR0H 0 RpHMHHaIbHOM
cHHIHRaIH3Me B mTaTe kaIH6Op-
HHa. 9Tor 3aRoH paccMaTpHBaAca
BepxOBHBM CyIOM B cBaSH c IeIOM
lIIapIoTH BHTHeh, HpnrOBOpeHHoh
Il TDpeMHoMy aaE1DTeHHD OF OHIO
70 TOIa 10 qeTBIpeX let ga yqacTHe
B 0pTaHII3aUHH E0MMyHHcTHqecR0lI
ROHBeH1HH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
6POCNICH B O3EPO

Us aBToMo6HIa, Hpoes%aBmeii nc
Ha6epeIHoH R ,IHHEoIBH uapEe, BIB
cEoqHI MOIOIOif qe!IoBeE H 6HcTpC
..6pocH1ca B Oaepo. IpyrOh qeIoBeE.
no 3aaBIeHHD n0IH1HH, B sTo Bpe
MI npoIo.IHaI cHIeTb B aBToMo6H,
lie, Ho OH 10 TOTO 6HI ubaH, qTC
HHqerO he 3HaI 0 C.IyqHBMeMca
.TpyH yTOHyBmeTO H3BIeTeH HS Bo-
4B.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18

.I0HI0H. Ha BapmaBH coo6ma
lot c.IeIyDmHe noIpo6HocTH Iy9IH
Me%Iy IByMa MoIOIHMH IeBymRa-
NH - aBopcRod H BoHeBof - CO.
c~ToaBInefica B6.IH3H .IbBoBa. Doe 4e
BymRH 6HIH BIW6IeHH B oIHoTo Il
Toro Re MOHoIoTO qeIOBeRa. llpH Be
Tpeqe co cBoHMH MISUNDERSTANDING
NH, C RoTOpBMH OH 3HaRoM He OBI,
MoIoIoa qeIoBeH y1M6HyIca II HoE
IoHHIca. 0TO H H0c.IySHlo nOBoIoM
Il cTo1RHoBeHhD. IeBymHH aacHopH
I'll, RoMy ,H%eH3BecTHHif oTIaeT HpeI
HoqTeHHe. Chop saEoHqHlca HoMe-
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
PACKOA CPElN HEMEuRNX R0
MMyHNCTOB

BEL. IHH. Pa3IOHeHHe .cpeIH he
MeIIEHX EoMMyHHcTOB Bee %ycHIHBa-
pTca. BeCbMa BIHaTeIbHH IeHyTaT
.PO3eH6epr HoEHHy.I naprHW, 3aa-
BIB, ITO nocIe cO6HTHi b 9cceHe
H lllaHxae OH He MOHeT BXOJIlTb B
HHTepHaHHoHa.I, He o0MaHBIBaa GRO
Xix H36HpaTe,Ieli. PO3eH6epr ocTaHeT
Ca b PeilXcTaTe KaT He3aBHcHMHH
IeHyTaT. On IBeHaJHaTBIl IeHyTaT,
yXOIaHIHii H3 EoMTIapTHH ga HOc,IeI
HHe IBa rOIa.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
GJyqAA C KOHTPAKTOPOM

Z H3yp0IoBaHHBIM 'IIIII0M 10cTa-
BIeH B TocnHTaHb E0HTpaKTop >.
TpOcMaH. Ito eTO c.IOBaM, HeRaa 7
;Ea Omit npeIIOTHIa envy HocTpo-
HTb 16 9Ta;RHOe 3IaHHe b ceBepH0H
qacTH Topo1a. TloHa OH Bel c Hell
ueperoBopB orH%ocHTe1bHo HeHM Il
IpyrHx ycIoBHil, B EoMHaTy Bome1
ee MyT, RGTOpBIii H%a6pocHIca Ha
nero C HoTeN, Ho.1aTaa, qTo OH HBI
TaIca oT6HTb gro IeHy. HaHecmHil
HopaHeHna cEpHHca.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
KyHNqN nO6E4NNN

p%eccHBHee BTOpOro. HyIHqeH, cTaIo
6BTTB, HALO 3aHaCaTb Ba BECK. 11o-
eToMy, HycTb Bac ne cMyTTIanT cEe
TTHEH, ocy%IaDmHe EyHHqH MCllO
RyIHqH, ecIH ToIBRO HpH H3ToTO
BIeHHH Hx He %yHyHIeHo cHHTeHHe
1eH n EaqecTBO HpOIyR1HH, HHKo-
MY he MemaDT''.
Bee 9To H3 "TpyIa' OF 81 an
peIa. TAN aie %cOO6maeTca, ITO HoI
Bep6Hoe BOcEpeceHbe "HIHBymHe
orOHBHH HHpaDT 10 RaIHTEaM, roe
RE H0pTaT HMyTIecTBO THIToBapH-
WecTBa, BH;EHraa EpecT Ha 4Bepax,
HHoTIa he 6e3 yTacTHa caMoro Hpe
4IoMROMa."
Tar O6cT0HT Zero Ha aHTHRyHHU-
HON bpoHTe. Ha 1pyT0M RpOHTe, an
THpelHrHo3HoM, IeHo o6cToHT HHo-
Xo. "HecHOIbRO Ho31HO BcHOMHHIu
B 9ToM ROXY 90 aHTHpelHrHoaHoM
6poHTe. Her cooTBeTcTByDHIeG ,Hh-
TepaTypH =. MaTepHa1 Hpe%HHz
let a%HaaHTeIbHo ycTapeI... 0co6o-
70 6IecEa Il BRIIyMRH B HHc1eHHpC
BRax n cHeRTaRIax B HHHemHeM q
rory TIarB he HpExoIuTca."
RyHHqH, cTaIo 6HTb, Ho6eIHIH.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
rEOPr NOpKGKNR CTy4EHTOB

.I0HI0H. TepDor HopEcRHlf, ny
TemecrByDmHH TeHepb no ABcTpa-
lHH HonyqH.I OF MeIb6ypHcR. yHH-
BepcHTeTa 3BaHHe H%OqeTHoro IoETo
pa npaB.
KorJa HocIe o69HIHaIBHOh 1epe
MoHH rep1or BHme.I B BecTH6DIb,
cTyIeRTB oRpy&HIH ero TecHHM 10
1b8OM II c BpHgaMH: "HIHTe C Ia
MI, AIb6epT!', HoBIeRAH eTo 30
IBop. 3Iecb ero HocaIHIH B cTapnH
HhH oRHnaR II HoBe3IH HecK0IbH0
paa BoEpyr 4Bopa. 3a 9EHHaHeM
MIA C HecHaMH Il RpHEaMH ToIHa
cTyIeHTOB. MHorHe H3 INK 6HIH lie
peoIeTM B RpecTBaHcROe HIaTbe H
BeIH c co6oi xlIBMx HOpOB, cBHHeii
n oBeI. IIepeI myMHHM ROpTe%eM
gBHraICa 00IBm0f IIaRaT C HaIHH
Chic: "EcIH Tep1Or he MoEeT HofTH
B IepeBHD, TO 4epeBHa HpHIer Il
HeMy."
HaIHHcb ora HaMeRaHa Ha TO,
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
xEHCkAa 4y9Ab

qHHaMH, ga R0T0pHMH. HocIeIoBaI
BB3oB Ha Iy9Ib, HpaBIa, 0e3 ceRyH
IaHToB.
1y9IaHTEH, Do0pyxHBInHcB peB0-
,IbBepaMH, oTHpaBHIHcb B TIyXoe Ne
cTo HOI TopoIOM, II 3IecB, oTMepHB
10 maroB, o6MeHaIHcb BHcTpe1a-
NH. HpH TpeTbeM BHcTpe1e BoHeBa
6HHa Ta&eIO paHeHa B TpyIb. dBo
pcRaa, BHIa, YEN H0HqH.IacB 1y9Ib,
y6eIaIa. PaHeHyD HaHIIH Hpoxo-
IHe H HepeHecIH B 6oIbHHHy. Ee
cocToaHHe 6e3HaJeRHO. IIOInHHa pc
3HcRHBaeT aBopcHyn.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
CMEPTb MO@3EPA

I% RpoHHH, nBITaBmHflca Ha6e-
HATH cTOHRHOBeHHa C IpyTHM aBTC
MO6HIeM, 6BI y6HT Ha MecTe hoo
ne TOTO, EaE ero a%BToMo6HIB HAZE
TEL Ha 4epeBo II paa6HIca BIpe6ea
III. HaXOIHBmHfca B aBToMo6HIf
4pyrOii qeIoBeR, 4&HM HoaaR, Holy
qHI cHIbHHe HOBpe%IeHHa, HO oc-
TaIca EHB.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
aHoHCK0E PbIBOl0BCTBo

T0KH0. C%OBeTcEHii noBepeHHmii
B Ie.1aX 3aaBHI aHoHcROMy HpaBH
TelbcTBy, ITO aHOHHa 6%ecHpeHaTcT-
BeHHO MOTeT 3aHHMaTbca pH0OIoB-
cTBoM B pyccHHX BoIaX B TeqeHHe
OIHOrO TOIa. CpoE pyccEO-aHOHcFo
70 IorOBopa o pbI6oloBcrBe yEe He
TEX II aHOHHM HaMepeBaIHcb Hp0I0
IHaTb pbI0HyD I0B.1l0 I0J 0XpaH0n
BOeHHMX cyIOB.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
HOBbIN ACKNOWLEDGEMENTS
HQAH

M0CRBA. PeBBoeHcOBeT BHpa6O-
TAI HoBBIii Mo6HIH3anHoHHHii HIaH,
corIacHo H0T0pOMy, B c.Iyqae B0n-
HH,' Observation-Disclosures Ha3Haqa-
eTca C. c. RaMeHeB; EoMaHIyDmHM
aaHaIHBM 9pOHToM TyXaqeBcEHH,
ceBepo : 3aHaIHBlM - TyTop, IaIb
HeBOcTOqHBM - .lameBHq; Haqa1b
HHR0M R|aBalepHH Oro = 3ana1H0T0
dpOHTa ByIeHHMiI.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
GBNKEHME HACEEEHNa 30
.4PAHuNN

0Hy0IHROBaHM cTaTHcTHqecHHe
IaHHbIe 0 IBHateHIIH Hace.IeHHa 3a
1926 ToI. 30 9paHHuH TeHepb 40.
$4,000 TIITeIeH. Ito cpaBHeHHp C
npeIBIIyHHM To1OM, qHcJO 6paRoB
yMeHbIHHIOcb Ha 1000, THcIo poat
geHHfi = IA 5000 II qHcHO cMep-
Tel BBIpocIo Ha 1000. HpeBUnle-
HE po%IaeMocTH Hal cMepTH0cTbp
cocTaBH.IO BceTO $4,000.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
CAMOy6N NCTB0 KEHWN-
Hbl

HoEoHqHIa caMoy6HHcTBoM 1OpO
Tea Omit. Hoc1e cMepTH cBOero lie
pBorO My%a oHa nolyqHla HacIeI-
cTBO B IT'S THcaq IoaIapoB. RHaHb
ee co BTopBM My&eM 6HIa Hecqa
cTIHBOH. HMea MHOTO IeHeT, OHa
HpaBoIHIa BpeMa B pa3TyIax II Hba
HCTBe.
Rassvet = The dawn., 1927-05-18
4nKarcKaa XpoHnEa

My;Ra, Ho OHa %3aaBIaeT, ITO R re
qeHHe Tpex 1Hef My&a he OHIO 40
Ma. BTepa OH eli nO3BoHuI II 3aa-
Bill, qTO HaxOIHTca B CT. ,IyHce n
HaIeeTca 6BTb IONA Ha IHaX. CMHl
He MO%eT pemHTB = 6BIO III 3TO
H0XHmeHHe ee MyRa. HIH EaEaa
HH6yIb IOBRaa MHcTH0HRauHa
eT0 cTOpOHH.