davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1927-09-30

"a large amount of business to be
transacted a full attendance of
board members IS requested.
| Chapter A V, P. Z. o. will resume
its activities on Monday, when Mrs.
Forrest KutZ and Mrs. Don c., Bit
Ter viii entertain the members at a
one O'Clock luncheon at the home
.of Mrs. Kutz. Mrs. Harold A.
.Burnh.m, will have charge of the
program. Roll call will be answered
with vacation incidents.
Mrs Tom Gill. accompanied by
her mother, Mrs. G. B. Morris OF
Kansas City and her small nephew,
Dick Mvait, arrived in the city
Wednesday evening from Pine Val
ley, wrcrr Mrs. Gin has. had cot
here a. attend to business matters
pertaining To tie closing of their
home. Mr.. and Mrs. Gill are leav-
ing soon for Los Angeles, where
they will n..kc their future home.
Plans for the years work were
discussed 1T n meeting of executive
board members and committee chair
men held bv tie Calpxico Women ;
Improvement club at their club
rooms yesterday. AS outlined ny
Mrs. Paul 7. Anderson, the presl-
dent, the club program this yeai
will be largely devoted to civic
work. Comm ittee heads as announc-
cd by Mrs. anderson are: program,
Mrs. George Willoughbv; social, Mrs.
George PUllian: credentials, Mrs. n.
J. Morcier; finance, Mrs. ". j. Lor
enz; civic, Mrs. ". B. King. decora
tion, Mrs. George Thrashcr; press
2iul Twice Told Tales section. Mrs.
o.. A. Pratt. The first meeting OF
+he club was set for October Is.
| Nr. and Mrs. sam T. Griffin, who
moved to Abilene, Texas, last Fcbru-
ary, returned Wednesday. Mr.. and
Mrs. Griffin have been residents of
this city for ten years, and are now
coming back again to make their
home here, declaring they prefer
III Centre to any other place. MI
ald Mrs. i. 7. Crothers and Mr.
aud Mrs. Griffin were dinner guests
of the IL. y. Dyke nome in Imperial
last night Mr.. and Mrs. Crothers
have also returned to FL Centro re-
Gently. after an absence of several
years spent at Cahpatria.
With between - and 80 vuung
People present, the Loyal Young
People $ class of the State Street
Christian church gave its first fail
party last night at the ). .. Lingo
home. The evening was devoted to
games and contests, in which Gobcr
Hurst. Kenneth Rayburn and j.
|, Wilhelm were the winners Of the
prizes. Refreshments were served
by Mrs. Lingo, assisted by Miss Hd-
eel Cassat. ,aembers of the social
committee in charge of the success
al occasion were Miss Louise Long,
Mrs. w. \. Cowen, ). o. Lingo and
yimrly Sharp.
Borah has recommended an in
crease in the tariff on onions. WASH
ingtOn the2teIs must be that way.
INC
Imperial Valley press., 1927-09-30

and brought here for temporary re-
pairs. The diver found that. the
rock had punctured both bottoms of
the ship and was embedded firmly
Mattresses were placed around tn.
boulder from the inside of the ship
last night and it left under tow
for San Pedro where it will go into
drYdock.
Imperial Valley press., 1927-09-30
Boulder Saves
Wrecked Ship

SAN DIEGO, Cal, Sept. S0.-A
huge boulder that stuck in the hull
of the freighter Circinus when it
grounded II miles south of the bord.
er was all that kept the ship from
sinking, diver discovered here
yesterday.
The ship was floated Wednesday
Imperial Valley press., 1927-09-30
Walker Signs To
Meet Berlenbach
by unitcA ..ess Leased vyir~

NEW YORK. sept. 3o.--Mickey
Walker, mild I'VE, ght champion Of
the world and Paul Berlenbach,
VINO is attempting comeback "
were signed this afternoon to fight
10 rounds in Los Angeles for the
middleweight title.
Dick Donald, promoter, signed
the two fighters.
The fight will take place this
fall, the exact date to be announced
later.
The Coachella date orchards, now
in harvest time, cover 675 acres.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
HEN6OPry4 HlENrAy3

B Hbp Hoppe, 466 TpaHI y.I.,
uMeeTca opurHHaIlbHBa 1eaTp Be
.pHee, TeaTpaIbHaa ,la6opaTopHa, R
.Roropoii o6pa6aTHBapTca HbecbI,
raHIIH, My3HHa, 4eI0paUHH, cBero
.EHe 9bNeRTH Il caMH %ucHOlHnre,1H.
BRO = HeH6OpryI IIleiraya, EoTc
IpMii HQcBa4IaeTca HcHIpqHTeIbHO
HIITe,IIIIeHUTll.
TAN cTaBH.1Hcb "IlerpynlEa" uro
pa CTpaBHHcRorO, 6aHTacTHqecRHl
0a,IeT POccHHH, apa6cRaa 6aHTa3Ha
AlIcM II NpHHM ,IeBHc0H II Up. Ha
9T0T pas nIIa .1HpHuecEaa 1paMa,
yHOIHaa DN0pa, TaHHeB H cHeHILI-
HBIX EpacoH.
Heii6opEy4 Hleiraya HalIoMIIHae1
co6op XyIoHecTBeHHHi TeaTp B Me
IcEBe. 3Iecb, Raj H TAM, 3apoH4a
eTca HODBIii TeaTp, I0TOpBIi HIeT H
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
KyOMNHTAHT

h0r1a HeEHHcE0e llpaBHTeIbGTD0,
0OMcHaBnII C~0BuOcOlbCTBo B lleIH
He, apecToBaIO % pyccBHx II 80
IHTaiicGIx arHTaTopOB 60lbuIeDn3-
Ma, TO MaH1&ypcRHh lHITaT. ,(EaiaH
30 ,lHn H3peE: "Tenepb TIaBIaa
0HacHocTb Tia HuTalIcE0ro UpaBH
~TeIbcTBa + cTOImIe yHllqTOTena".
haHTOHcRHe apMIIH lIOXO B0OpyGe
HM cIa6O ACKNOWLEDGEMENTS Ii
bee he II0I HX Hau0p0M ceBepHHe
apMllH hHTaa OrcryllapT. haHToH
IcEHe peBoIIOuH0HepM - HaIIEOHa-
,llICTM CIl1bHB he ~BlIHT0BHaMH II
0QM6aMH, a cBOefi peB0IDDHOHH0h
IarHrauneI, EoTOpOii he cTpanHH II
peryIapHMe apMHu. PeBOlIOUlOn.
npGHaTaHIa pa3laraeT 9TH apNHH.
Canon MOryIUeli cHIOii kHTaa B
HacT0alIee DpeMa aBlaerca peB0IIo
IIl0HH0 - HaUIl0HaIbHaa napTHa. by
oMllHTaHr - "peBoIDuuoHHO-Hapo4
naa IIapTHa", pa0OTalOmaa lie TO
,lbR0 B CANON RHTae. H0 II 10 BCeM
MHp0BbIM EpyHHBM BeHTpaM.
hy0MHHTaHr HMeeT cBOH 0TIeIe
Hna B c1eIyDmuX cTpaHaX: B All
r1HH, bpaHDlH, IepMaHnn, kaHa
re, POccHH, anOHHH, HcHaHuH, Be
IbTlH, lllBefl1apHH, Ha IaBaiicRuX
oGrp0BaX, Ha dBe, B COeI. lllraTax
H B MeRcHEe.
HaqaI0 E%yOMHHTaHra 6M1O no1o
;EeH0 nOEOiiHHN "RHTaficEHM .leHIl-
HIM" CoH-aT -CeHoM B 1911 +. {
Toro BpeMeHI HapTHa p%a3BHlacb II
0EpenIa 10 HacTOanIero MorynIe-
IcTBa.
h~y0MIIHTaIf, Ran II BcIKaa Ilpa
BilTeIbcTBeHIIaa HapTIIa, paeTeT OBI
IcTpo. 0Ha TelIepb HacqHrbIBaeT cBH
.lHe MillIH0Ila uIeH0B b ONION MI
rae. B0IbIuHHcTBO 9THX qaeH0B-.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

F1anHMH, BloxHQRTTe1eM aRlaeE-
ca {. NJ. Herr - rHFaeD c 0Qlh
lIuMlI Ml3raNH c LFlEOueilca
%aHeprHeil. On croGT DO rl0Gc lloIH
,q%HqecEoro GoReTa IeRaTI. 3T0r co
BeT oIH0BpeNeHHO nlFaer POLL MO
.cEOBcEoro coBHapE0Na II 'll0IllTOI0
.po. Tyr he II geHTp EHTaicrQA qpe
3BBIqaHRH.
TlaBHBM HDM0mmIIi0N llenIa cly
INIT oy-MeHr-IIy npeEpacHMjl
npOnaraHIHcT EyoMIlnTaHTa.
! hy0MHHTaHr - IeIIrp IllraIlchHN
Mace, HHIyIIlHX L 9T0I HapTHH cla
ICeHHa OF HtIIIeTM II HeBeHecTBa.
IBORpyr HaprHH crpyHIHpoBbIBaOrca
O6O0paHHHe Hy.m Il 0e33eMelbHHe
~RpeCTbaHe. 9TH NaccM H0Ha elIt
HHqerO he HOHnNaWT, H0 Bepar I
IHIeH noxopoHeHHoro CoH-dT-Cena
Orb NaCcM 6odbHTNH rpyImaNH
BIHBalOTca B peB0InIIIi0nHbIe ap"
NHH.
Bee napTHliHHe oRnHepM ''Hapol
HOH apAHH" HoIyqH.IH BocHuyn Tpt
HnpoBHy. qaHr-haa-llleE, cqHTam-
uIHica Mapma4oN 9roi apNHH, can
enc NOIoI.
b HapTHIo HpHHHMaIoTca HcRIloTf
TeIbHO RlITaiiBB. llpH npHeNe HOBO
70 qIeaa HaBoIaTca cHpaBRH 0 HeM.
lie EoaTp-peBoIIonHOHep III OH. llp9
H3BoJHTca HoIHTlIqecIHll 9B3aMeH
HIH HpeIBapHTe.IbHaa H%OIr0T0BHa |
'|BcTyHIeHHIO b qHG.1o HyOMIlHTaIIra.
HMa napTIH cTaHoBHTea cBaIIIeH
HIN. Han Hapraeii BHTaIor lyxI
ACKNOWLEDGEMENTS ~EHTaHcElX 00T0B
moo "HaI HHraeM M0IHHMaeTca &C
4HHe HpaBIM".
NBAH 0RyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

NoIoIe%b B Bo3pacTe Ae8Iy 20-3l.
T0IaMH.
'lHIepB Ey0MHHTaHra IOLyqH1n
ynIIBepcHTeTcR0e O0pa3OBaHHe. b
oTon IapTHH Ryr1H II HylH, yqa-
IlIeca Il pa60que, RpecTbaHe II qH.
HoBHIIEH. Bee OH O6'eIHHH4Hcb r
0IH0N XeIaHHG - cO3JaTb kHTaH
IIa HHTalIneB. Bee OHII paIbL, qrO
RITaIitEIe r0p9Ia, HaE HaHBHH, ,ly
VeB II lllaHXaa, cTaIM R%HTaicRHNH,
u Ha30lllIIBMe "0eIMe qepH" BH
mBHpHBaloTca Bob H3 npeIeaoB
cTpaHM BeIHEOro IpaEOHa.
llaprHa Bmpa6Ora,1a cBoD croH-
EylO IHcIJHlI1IIny. B oIOM cIyqae
IIaprHa 0o,1bnleB. b P0ccHH no.
cIy;EHIa EyOMIIHTaHfy npeEpacHHM
%IpHMepON. MHOrHe ~EHTaHcRHe III
1epM 6HdI B MOCRBe Il ram yqH
lHcb "1eaaTB peB0IDIHIo." BoIBme
BleIGIaa TaHTHRa arIlTaIHH DelH
RON obiIa npABATa Il Ey0AlIHraHTy.
hy0AHHTaHr = cHlbnee HlfTaii
cE0r0 EpaBHTelbcTBa. Boz u0qeMy
II Ho0e$IaeT. B PoccHH, B AecaHbI
EepeHUlIHH, 0|oIbLHeBlIEH oRa3aIHcb
MoryHtHee II B.IHaTe,1bIee Bp. Ilpa.
Il 0McTpO cpaaHIH erO.
h~yoMlIHTaIIr II0IyqHI GB0n Chilly
T0IbHo nOT0Ny, TITO OTBeqaeT IIaBH
o%HalbHBIM EHraIlueB II .To3yHTOM $40
Ioh HHocTpaHHHX HMnepHaIHcT0B"
HOIEyHaDT O6mecTBeuHOe MHeHHe
CIpaHh.
hy0MHnraHT HMeeT cGOn B0eHDyl0
|tHcTeMy, BHITycRaeT cB0H JeHbrIl.
y HapT1II cBoH peBoIOIHoH. 0IaT.
30 EHaBe cToHT geHTpaIbHbii E3Mu
.TeT, B HoTopHd BxOlaT II pyccRHe
0o.IbmeBHRn.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

HIcMeHH0ii .1ylIIe MoaiHo 0bl.1O Obi
H0IO0paTb.
El0 BOT Raj 6mTh C .I0IIaH
MI! ITO Racaerca contemporaries
pa0OT, TO HeT HaIO0H0cTH HMeTb
cTo.lBEo .l9IqaIeji, cI;O.IbRo IoM0Xo
i3aeD b IepeBHe, a BlIo.1He IocTaToT
10 MOHeT 6MTb Iaate II HoI0BHHBI
9TorO E0lHqecTBa (0c00eHHo. ecaH
Jpn HoIeBMX pa00Tax 6yIyT upHMe
Harbca MamnHM), a no9ToMy IIa
O0WecTBeHHuX pa60T tnOIeBBlx, 10
p0IHHX, .iecHBX, no nepeBO3Ee X.le
GA, ToBapoB 7. ~ canoe .IyT
NEE II ,I0maIen 00IecTBeHHHX
HMeTb, EoTopHe 6MIlI OBJ bee Il OF
HON MecTe, Ha~ ONION ,IB0pe. H0
Re.lb, cEaaiyT, RaEI0My HpecTbaHH
ny qacf0 0BIBaeT HyIH0, TO c'c3IIlTb
III p0IcTBeHHHEaM, TO B B0IocTb.
haE Tyr 0MTb?
0HaTb TAXI Nib cIa;EeM. ITO n
liz 9T0r0 ,IyqlHe BcCr0 nMeTb H3
DecTnoe Eo,lHqecTBo o6lHecTBeHHHX
.I0nla lei Il TapaHTac0B. TeHepb ia
.HIbIli EpecTbaHlIH HMceT 10 Rpah
men Mepe OILY 'I0IIaIb - Ola iii
nero pa00TaeT II M3ITT erO Be3Je:
no LII pa6oT 6ylyT o6uIecTBenHMc
JONAH, a ITO EaeaeTca H0e31GH
Epeerbam 10 cDoei Halo6H0cTl, 70
Be1b he MoIeT he e1yqHTbca. Ero
OBJ h OHM II TOT He IeIIb Bca re
.peBHa yexaIa, a cIeIoBareIbno Ii
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

B03BpaTIiMca 0IaTb /; o0IIIecTBell
.Hoii IaBEe. haR IKE oTnycBarb rs
nee T0BapM? BeIb 3a HIlX MOTH Il
.IcuIeBo 3~an.IaqeH0, 10 Be1b OH HMc
.WT Hc0IHHaE0ByD HeHHocTb, ia IA
TOR We1H0BbIH %3alI1aTcH0, cliadieM.
- uyIoB XIe0a. a ga c%HTneBBii Bee
lT0 noIIyIa. BeIb cell M0eiI GeHe
ITaIyT cTTIeBMii HIaT0H. a I0qepH
cocoa me,1ROBBIiI. TO 9To oyer He
IcHpaBeI.IHRo. HO BBX01 TyT HalITH
IMOaH0. IlycTb EaIIHii 0epeT lib 90
tHIecTBeHHoTO Mara3HHa Bee. TITO envy
.HyMHO, ITO envy HpaBIITca. HycTb 30
.ra3BIBaer qepe3 nee Ia;te TO, qTn
iii 0IIlH H3 T.IeH0B %O0DIecTBa He
3aEa3HBacT (HanpHMep, pyEbe, zap
UaIIHHii 9IeETpHq. dOHap6), H0 TO
,lbE0 { Tal;IlM ycIoBHeM, pr00M 90
MAI cT0lM0rTb BECK B3aTHX L Teqe
HIN, cEaGeM, TOla ToBap0B 0bI1a
lie 0olbne cToHNocTH Toll gacTH X.1e
GA, EoTOpaa Hi eTo J0IW HpHTHTa
erca. :. G. qTO0M HaIJMii B O6IueM
HTore noIyTaI llopOBHy. IIpH Ia
E0M HopHIEeN HHGTo ne oyer con
Ken Il B To DE BpeMa BcaGnif 10
,lyguT Pee TO, uro cMy HyEn0, mo
OH 3aXOqeT uMeTb.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
HyKHO HN 4EAATb 3EMJE0 N KNEE
(0R0HqaHNe) J.

h0HeqH0. cc,1H neE0TOpHe ToDa
Pill I0cTaTb oyer Tpv1Ho Hill MON
10 IocTaTb TO.IbEO i He001bIlIoM 70
,IHqcrrGe, Hc.Ib3a oyer 0%TIIycHaTb
TN HWTH0cTbm 0IIl0My E0My-IT0O, a
npHIcTca Je.IIITb MediIy BceMII lie
IaWnlllNH. 6MTb MoHeT lake IIpE
HoMonllI Tepc0beBEH (po3bIpbIIHa }.
Fax IKE HpHleTca HocTylIaTb c re
NH HIolaMT 3eMIH. E0T0pGX MaIo
IpacTeT L 1aHHoM o6mecTBe (Hallp.,
In ceBepHmX HeHTpaIbIHX Ty0ep
HHaX - c HHcHoM, EapToGeJeM,
0BOHGaMH).
ECU ycTaTQGHTrH raHoif ll0pH-
.IoE. HOrJa 3cMIa He 0yIeT pa3Ie,Ic
IA, E0rIa he 0yIeT IcluTbca Il
Xle6. a RaHJbIii oyer 6paTIi era
B TOM R%OIHqecTEe, EaK0e HeoOA0Tit
MO IIa np0uHTaHIIa, HoTia ToH2
Phi 6yIyr ll0EylIaTbca He y EyIlIIoB,
a p%oIyqarca UpaMo 0r pa0oqliX {
ba0pHH Il laBQI0B. B 0OllcH Ila
XIe0. II 0|Tllycl;aTbca H3 o0IUecTBelI
H0T .laBGH, E0rIa cIeloEaTcIbH0 III
Te3Hyr, EaG ucHyd1IHc. IeHRFH, TOT
Ia bee 6ylyr rbIrH %logolbHbI, ne
6yIcr LII 0ruIMy, III 0oraTeeB MI
poeIoB, Hcge3neT Il 3aBHcTb JIIoI-
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

Ill Ce0e JON H0IpOcT0pHeH II hobo
|ceIee, a TO II 1Ba iona, a 08IIIHI,
MOTH II C 0o,IbIIOii ceMbeH, a JoIKeH
obi RHTb b ,1a4yTe B IBa 0I0HUa
Ii TO n3 IaBof HH6yIb IgHdeHH0ii
10 cIygam cFapoii n9oH nepeIelalI
.H0d. 9To HecIpaBeJIHB0. Pa3 Ea&
Hill oyer pa6oTaTb iii o0llecTBa
II H0IyqaIb Of nero xIe0- H 0lcG
ny B TOM R0IHrIecTBe, i EaEOM envy
llyhH0, TO OH I0,laieH TaBaie OF 90
nIecTBa H0lyTHIb II .RTIIHlIe Chs
.0y), 400 oH9 TaERe %He00X0IHMO,
EaH X,Ie0 II 0IeHIa. Fl o0uecTBo
M0HeT 9T0 cleIaTb, Moaier HpeJo
craBHTb Ra%Ioii ceMbe lie ,laTyTy,
a X%0poIHHii ION, olm lJa1e IoI%Ho
9TO cIe.IaTB; HOO 9TO 11a Hero DIE
OVER BMT0IHO - 0yIyT x0p0mHe,
lpocTopHHe, THcTb1e Iona II Hapo4
over 3Iop0Bee, MeHbnIe oyer 0olb
IEHx, a c,IeIOBaTe.1bHo IL pa0orHH
ROB xopolIHx 6y1er 6oIbme.
Tia TOTO die, qTo0H EaxInii
HMe.l raHoH ION, EaRoh eMy ny%eH,
qTO0H Jpn 9T0M He 0HIa Hapyme
Ha cHpaBeIIIIB0cTb, HyiKH0, qT00M
bee IONA B 1epeBHe n%pllHaIIeHaI
He 0T1eIbHHM K|pecTbaHaM, a BceMy
06HlecTBy, qTo0M npH npe10cTaDle
Hill T0r0 HIH IpyrOT0 IONA 00uecr
DO HpHuIIMalo 30 BHIMaHlie qHc,Io
qleHoG ceMbT 0oJbmOiI ceMBe
npelocTaBIaJo OBI ION %no6oIB1ne,
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

EHlbHblH OIBeT, cOBepWeHH0 oeGnAa
Tho mar B 20 Ia 100 3yTOB. He.
3aBNCnMO OF xapaRTepa oT8eTa, IA
84bIH HpHCAaBmNR pemeHAe, YBe4o
mnaACa, ITO Oh BblhrpaA npN3 VI no
5yqnT RynqyW no nphcblARe 5 Il.
35 C. Ha pacxOgbI. BMecTe C rem
"cqac1ANBueB" y~rOBapHBaAh yBeAh-
qhBaTb CB0H 3eMeAbHbIe BAa4eHNa
noRyHKOH xOTa OBI eme o4HOro ma
IA ga 49 a. SO c., rem 6oaee, VITO
tx 6AHwaHmeMy PowGeCTBy aeMaa
ara oyer cTOHTb 4ecaTb pas
6OHbme." HaxOAKHNCE 4oBepqNBble
Eio4H " 1OxO4bI bHpm pOcAA. CaMN
bnpMbl nORynaAN cBOH 6oAOTNCTble
aRpbI no GBa 4OA. ga aRp, 7. e. no
25 C. ga mar.
Doe PnpMbl TeHepb AHmeHbI no.
pTOBbIx HpHBHHerNH " npHBAeRap1
ca X OTBeTCTBeHHOCTM. Ta3eTbl yge
AapT s1OMy cO6bIIHp HemaHO BHMMa
HNa, coBeTya cBOMM qNTaTeaaM HM.
ROr4a He HOEYnaTb 3eMAn 70 Ono
phAe, HaxO1aCb, CRaReM, B 4nRaFC
HAE B 4pyTOM %oT4aAeHHblM ropO4e.
np0CTOH 31paBblR CMblCA TOBopNT,
ITO nORynaTeAb BcerAa .AoA%eH xd
QUO OCMOTperb TO ITO OH TORyna
r..
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

.cIaa. Pa0oTa HoHIeT IpyaHo II CID
pc II pa00TaTb 0yIer T0pa3I0 .ler
ne. 00IIecTBO oyer 00raT0, 400
bee TO, TTo paHblIe 3a0Hpa1ocb EyII
lIaNH II M%HpoeIaNII, oyer npIHa
'I,IeRarb BceMy %o0HIecTBy, noflJeT la
|06uIyD hobby, 7. e. oyer ylOTpe
|0.IaTbca Ha HpHO0peTenHe Hy6HblX
|MamuH, ycTpOiicTEo 1opor, o6nlec1
IEeHHMX 3IaHHI II T. /.
CRaHyr. qT0 Bee 9TO Nop0mO.
IlycTb oyer Il. 3eN.1a II X1e0 90
nIIe, Hele,IHMHe. HO IaI DE 0Mrl
|c cEoToM, c IoMaMH. Teueph Eaa
|IIMi EpecTbaHnH lIMeeT cEOT, HMc
Fer II IB0p c xIeBaMH. \ I0qeMy OBJ
he ycTpOHrb 0IHD 00Jbll0i 00lIIec1
BennMil IRop. RE OBJ H~aXolTIca
.cEoT co Beef JepeBHu? BeIb 9f!
6Mlo Obi EyIa %BBrolnec, qeM crpo
HTb HaTbIecaT. cTo 0TleIbHHx lBo
p0B. Ii EaGOi OBJ XopomHi tBop yc
rpoHrb MoTHo 0bI,1O. yxaEHBaTb Sd
cIOT0M cTa.1H OBJ bee III OTepelH,
Hill, Cc,lH OBI HaII,IHcb I%e.1al0illHe,
70 II 0IHII II re DE EpecTbaHEIi. 10
TopMN TOrJa, %I0HeqHo, yhe npH-
m.Iocb Obi o%cD00OIHTb OF IpyTHx pa
OCT. .MQl0Go, Mac.1Q, alIla. Maco,
yMea lellITb roBapH r o0necTBeH
,Hoii .lahEc, cyMelu Obi raHiHe noIe
IIurb cupaBcIrHBo. II IepeBla cTara
gllHue. lie eTalo OBJ Y EaTI0T0
|IoSFa 9Gopa c naBo3oM II cRoT OH
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

Her H%aIo0H0cTH, qTo0H y Eaa;l0ro
EpeeTbaHHHa. 6MIa .l0IHaIb = 0y
let yI06Ho II xOpomO, ecIH IN 0y
let %HecT0IBRO, r.. e. CT0.IbH0, cH0
.lbIio Heo0x0lIINo o0MqHO JIa 10
,e3I0H.
ga TO 0TTaFb TAXI HaKaa 00dbHIaa
.IDBFoIa lIoayqHrca or oT9T0 10
ImaIeH B o%0lIecTBe oyer MeHbIlIe,
MeHbnIe Hy%Ho 0y1eT II RopNa, a
'eclH Oh owen Ha ONION Nope, NE
HblIIe II TpyIa noTpaTHTca 10 yX0ly
ga HMM, YEN Ia%e IA 70 DE Eo,IlI
TecTB0 I0maIell, pa3MeHIeHII0e 10
'oIHoH, no IBe Ha pa3HHx IB0paX.
HaEoHeI.. Il. IomaIei oyer BOB
M0THo Hodyqme HOIO0paTb, a Belle
IcTBHe 9T0r0. MOTH II 10 HoIH4ecT
by II oyer MHorO MeHbIIe, YEN re
lepb II i EaiHJQI IepeBHe, H0 pa
0oTaTb ON 0yIyT HecpaGIeHHo .IyT
lie II 6oIbIle, TeM TenepemHHe Epe
..cTbaHcEHe .I0maJH.
3HaqlIT, IIa Bcpro o6mecTBa, a
cIeI0BaTeIbH0 Il LII HaiE10T0 ne
ia ego, OF 9Toro. oyer TolbRo no,Ib
ga II Bnrola; uplI TeqepeuIHeh ,Ee
1%OporoDu3He IOmaIei II HopMa aTo
.%0c00elIH0 BaiHH0.
Tenepb OTH0cHTelbHO IoM0B. Pa
nbnle EaaiIHfi cTpon,I ce6e H30y,
RAJ; N0rel II l;aE MOI 00TaTMll,
MOTH Bel ero ceMba 6blTB M9EeT h3
IByN, Tpex le,loBeR cocToHT, cTpo
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
HEyAAqHNK

flo 6yAbBapY. Bgpyr. Kan! Kan!
CaaA Oh 6blcIpo 9eTp MaxpoBbtE,
llocMOTpeA... RaR sapeBeT...
BhaHT OH Ha maaTse RoBblH
CBe%HE ToAy6a HomeT.
-"BH1HTe, KaK n HecqaCT?H,
I"RaR a RaH0K, KaR CMeWOH,
"noqeMy He Baluy mAany,
"A MOp NcnopTNA OBJ.
"MHe O4Ha 4Opora 8 1popy0b"
Ion B OTqaaHbn pbl4aa,
"HOaeMy npoRaaIblG TCAy6b
Moo maany... O6MapaA."
Hogomea q c yTemeHbeM:
-"bpOcbTe naaKaTb! EpYH4a.
Hy n~OqncTATe 6eH3NHOM,
He OCTaHeICa cAeGa.
Bbl HecqaCIHoe TBOpeHbe
lBhwY a Teneph v cam
VT ewe 6Aaro4apeHBe
CAaTb 4ONRHbI BbI %He6ecaM,
4TO KOpoBbI He AeTapT,
lBoT Obi y%ac 6blA, Her cloBa,
FECAR 8 BMeCTo HTHqRN,
iHpoaeTaAa Obi KOpOBa..!
d EAfd
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

cMeHy ceT0IHallHeMy 3%HaqHTe.abHo
0IIomIeHH0My Il 0EaMeHeBMeMy TIC
aTpE, c.IyGameMy lie cTo,IbEo nc
I,yeeTGy, .cRolbbo .lp1aMs II IeHb-
ItdM.
Hal %,lIpHqecRoii IpaMo1l Hopa
6oTaLa HpuHa ,IeBHcoH. My3BRaab
Haa qacTb IpaMM cO31aHa IoBap-
ION BapIoBHM. HIyT cueHbE lib IH3
Hi GeMHaI1aT0ro cT0IeTHa. H0 OH
HoHHM DMopa Hal HaHIHMH IHaMH.
ll0C.Ie IpaNIbI - BeHTepCHIIe la
p0IHBe TaHIBI Il0I cB0e00pa3HyD
BeHrepcRyIo My3bIRy.
Tearp IIo,loH cBoeO6pa3HocTH II HH
iTepeca.
VI. o..
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

Mon npNaIeAb Hey1aqHHR,
HeygaqHNH, Hy xOTb nAaqb,
Or HeAeAOR noCTnTaeI
Fro Macca Hey4aq.
NsHeMor OF INK 6e4Hara,
qaCT0 nAaqeT 4eAb " Hoqb,
Ho HHqTo envy He mo%eT
B HeYgaqax Tex HOMoqb.
RaR HHoMy B xBaHn qacTO
yAHBHTeAbH0 Be3eT,
Tax envy nosCply - 6acIa,
nOpa3nTeAbHo He npeT.
Oh RYnHH ce6e HMeHbe,
BbA noceBaM 0geHb paa,
Bapyr HOcesbl 30 MTHoBeHbe
NcTpe6na #ecToRNG rpa1.-
AoM HYMN OH ga 6%esHeHOE,
10 CTpax0BRH Sd ABA Am,
4OM cFopeA, He TO ITO CTeH0R.
He OcTaAOCb 4aRe nHa.-
yes%aa 6paTy SeHRy
TE0pyqKA OH oXpaHaTb,
HY, a 6paT sa6paA Mapycio
VI he xoqer OT4aBaTb.
NAn, xoTb Bqepa Kynhh OH,
3geCb co MHOH O4HY VS. wFaH
VI, HageB ee, 6po4nA Oh
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
9HEPrNa v TPya

J" W M&N
B 6HTHocrb M0lp b CeaITIe, Ba
mHnrT0H, aeRoTopHc pyecGae EolNI
HHeTH o0paTH1H noe DIHNaHHe NJ
OHIO aaepHIancEoc y%Ipe$IeHlia, B,
R0rop0M pyccRlM BcerJa H0NUTaDr
H RE OTHOnIenHe Il HIM H1ealb
hoe.
81 lie |upoNHlIyI IeTaIbH0 C HEM.
o9HaR0MITbea II HblHe cav y%e &c
TaHaBIHBalD ua HeN cyTy0oe BHHNa
HHe HanlHX 6paTbeB b AMepuSe,
SaTBIHnk HOMoqb 6%aHaiHeMy, no nc,
HMeDuIIIX Ha TO I0cTaToqHo
IcpeIcTB,...
ll0I 3THA HaHMeH0BaHHeM -
Goodwill Industries" 3 AHe
PIKE QyHRIHoHHpyeT NHoro yRe no
100HHx yqpexgeHHH. II - BOaMoR
H0 Bee OH TalSEe npOGBeTaloF,
RAJ; b C%eaTTIe.
Bee B oT0M Ie,le - np0cT0, &c
H0 II HeT HHEaEor0 HaIyEaTe1bcTBa,
lHpncy1erl lIHHM 00mIecTBeHHMM ma
qIHanEIaM, RE "%ceEperapH'' ua6H
DaUr %c00cTBeHHHe HapMaHM II 08c
H0HeTHo HHTpIITyIoT, oTBIeHaa BHH-
MaHHe IoBepqHBHy qAeH0B ON Tx
IlOIO3pHTelbHMx IeHe1HbIX EoN0HHa
gnfi...
l0Ja | TAX ~Ha3blBaeMHii HacI0p
BepeHIe - cpegHHE IeT HHTeI,IH
FeHT, BMcoEoll MapRII %TyMaHHcT, one
|pEHqHHLi Il H%acT0HqHBIIh. EaE bee
ypoIemu HopBeTHH,. pa3IooHI 300
1o1lapoB N, ocHoDa1 9TO y4pe%1e.
HHe....
lleIb - ne H.1OIHrb HlIIHHx. a
cBoeBpeNeHH0 npHITH Ha HoNOIHb
rem, ETo b Hell HyIIaRTca npego
|cTaBIeHIIeM 3%apa60TEa...
A IocTHraeTcH 3To BOT Raj: B
Ea&IoM ZONE MHoTo BaRaIH, HHRy
ia he rOIHoii. KyIa ee IeTb? Co
o6uIapT oTEpHTRoi B%l'yIBH.IB HHIy
leTpHe, ITO Q ga HeH HoiEa,IoBaIH...
A ram apMHa "yHIEReHHHx II oe
H%Op0IeHHHKa (ITo HponHIca, upo
HIpaIca, HT0 XBopa4, ITO He MOT
ce6e HpHHcEaTb pa0oTy II T. ~ y&e
ga pa6orOii. Moor, qHcTaT, HOnpaB
IaIOT, 1l0IUIHBaDT... lTA1HMb =
BeIub llpaBIa H0IepafaHIIaa =
Ho ToIiIaa eIHe Liza yII0Tpe0IeHIia
T0i DE 0eIHoT9ii, pacIyIIamuIei ee
ia 0|ecIIeHoI...
blaToIapa ELECTROMAGNETIC ne
yeMHHQH 9HeprHH mcTopa BepeHJe
- b H~ecI0lbEo let BMpocIo 0rpoM
noe npeluplBTFHe, 1aIolHee 3apa0o
T0E c0THaM "IIlaBIIHN B HyiRIy" Il
cHa6haDulee 6eIlIOTy die IeHIeBHM
T0Bap0M, T. II. ''ceI0HI TeHI", B
cB0HX HaTII yIG MaFa3IIHaX.
PyccHHe Zee BpeMa Tl0.lb3yDTca
%I00IbIn5H .IO0oBbD co cT0pOHH ca
MORO IIacTopa BepeiIe II eTO HpH-
0IITeHHMX.
IpyIH0 ~HepeTHc1HTb TO pa3H00o
pa3He I00pa, E0TOp0e .TB0pHTca H30
mi B leHb B 9T0N cIIMHaTHqH0M w
peTGeHmI, lMeIollIIM yIe MHOrO OF
IeIOB...
HoqeMy OBI II HAN pyccRHN
-B rex IIeHFpaX, RE nae MH0PO, He
c'OpTaHH3oBaTb H0JO0HHe HpeIIIpHa
THU?
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
NCAARHE BCKNN C060P
HPEBPAMEH B My3EN

loH4oH. PHGcEHI EoppecHoH
.rpaIcEHfi coBeT IocTaHOBnl 3alIpe-
.HITb B HcaaRlIeBcIoM cO6ope pc
IeHT .,TaiiMc'' cop6maer: lleTpO-
.IHFHo3HHe 0oFocly&eHHa IL HpeBpa
THFb er0 r, Ny3eH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12

PHcEa HuRaE0r0. loo ITO eHle
Tai oT3HBqHB, EaI MIL = pyccEHe,
ia Bee l00poe = xOpomee2 A p93
BE aNep!H;aiIlM HAN he I0Moryf?
CIapblA le4.
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
K a S s vi t
S722 w. Chicago Ave.
NCTOPNA AByX &APM

"30A0T0HCRaTelH ROFopble, 1OAOU-
HO HamHM, pyccRMM, nphCHOnaMaT
him KOnaTelaM sonora B ORpeCTHO
CTax Hbp NOpRa, saHhMapTca hob
HeN pbI6Rn B MyTHOR BOAhIe. BeCb
Ma xapaRTepeH B sTOM oTHomeHhn
He4asHO %nOHyqHBmNH mhpORyp 90
IeCTBeHHylo H3BeCTHOcTb CAyqah C
npo4a%ea seMeAbHbx yqacTROB 30
6AOpN4e.
B aaqecTBe "TepoeB" PMrypMpy-
HOT 4Be qMpmbI, peKAaMhpOBaBmhe
coca 1o4 MHOrNMh mhpOKOBemaTe
AbHblmH H%a3BaHHaMN. Doe PhpMbi
paccblaaAM MHOrOO6eulaBwyp ANTe-
paTypy C pOTOrpaPHqecRNMM cHnm
KaMn, AsO6pawaBuhMN yqaCTRh sc
MIN B6AHSN H%aCeleHHbIX nyHRT0B.
3npMbl Hn Has qTo He cRYnhAhcb "
nosTOMy CHnMRH HOchAh BecbMa
npMBleRaTeAbHblH %xapaRTep. RaK
B%BacHNAoCb npN paccAe4OBaHhH,
caHmRu aeRc1BA1eabHo 6blaa peaAs
HIM c%HNMRaMN, HO OHM h3O0paxa
nm %MeCTHOCrH. Hax0INBmHeCa ga lGe
caIRN MNAB OF npO4aBmnxCa yqacT
RoB. n0cAe4Hhe ne HaxOAHAhCb
BgaAN OF BCaRnx 4OpoT " aBToMO-.
6nAeM 4 HMM AO6paTbca %a6coAOTHo
p HeBosMoR4O 6bIIO. BBlaCHnAOcb TAX
we, ITO o4Ha VS. pHpM ycAoBHo
n~pAO6peAa $500 aRpOB 3eMHh oHo
no rOpO4Ra TeAHecBHAa 80 QAopN-
ge " 3aHRAaCb npOAaXeh NaT0B n
yqaCTROB. He nO3a6oThBmHCb o ga
~RpenAeHHM ga C06OA semAn. MeH4Y
rem RTO TO 4pyrOH BHec ~HaANqHble
4eHbrN " bnpMa ocTaAacb 0e3 cav
HOrO aRpa aeMAA. Hpe4BM4a He'll
p~HarHOCTN, bHpMa HOCnemHO npNo
opera OROAO 1400 aRpOB COceAHeh
BENIN TO 18 4OA. ga aRp, Ho npO
gOHxana HpO4awy AaTOB, HOAbSYHcb
c1apbIMN qepTeBaMh, RORYHaTeNeh
yBepaAH. gTo Ha ~nORynaeMOH 3eMHe
HpoAOweHbl yHHlbI, RMeOTca Bo1On
poBOlll N aHeRTpNqeCTBo. Ha ca
MON IKE acne 3eMHa Hpe4cTaBHaAa
Co6OO peCqNmeAHblH nee. IlOCAaH-
HIN gla paCCleAOBaIiAn nO4TOBblH
HKCHeRTop gOAweH 6bIA HpOHTN no
AeCHOR %TpOHNHHe, npnA9raDWeh X
4opOre. OKOAO MNAh, npew4e YEN
OH MOT AO6paTBCa 40 p~a3yKpaneH
Hblx AaTOB. HN O1NH N3 %nOYynaTe
AeE He 6bIN u3BeuleH bnpMoH o co
cToaBweHca "HepeMeHe a1peCa"
RynAeHHblx RMh yqacTR'8.
BAa4eAbnaNn 4pyroA 3eMeAbHoh
bMpMbI O~Ra3aINCb xOp0mO H3BecT-
Hble B mT. BHcK0HCHH MOmeHHhKH.
RoRTOpa Ex bNpMbI 1OMeWaAacb B
aToM IKE mTaTe, a }eMAiO Ohm npoAa
BaAN 30 @AOpH4e. 04AH n3 HNx He
ROTopoe BpeMa TONY Ha3a4 0bIN
npHcy%4eH 8 fhRaro 4 TOpeMHOMy
3%aKAOqeHNO. HO C6RaAoBaA peWe-
HAe Cy4a " HaxO4NTca Ha CBo0o1e,
3aHNMaaCb cBCNM Ge10M. lloGNeA-
Haa bMpMa. KaH y nepBaS, paCCbi-
mana HpHBNeRaTeAbHble CHAMRH pAO
pn8CRNx gOMNKOB, YTOTaBmhx B
TponNpecROH 3eAeHN. C6OEy - aB-
TOMo6MAbHaa 4OpOFa, BnepeGN Ha
Done - UBeTyulnH rOpo4OK. B 4eh
cTBNTeAbHOcTH ne %ORa3aA0cB, qTO
seMAa aBAaeTca 6O~H0TNCTOH, pacno
RoReHHOH B HeIOCTynHOH 6e34OpO-
RHOH M~eCTHOcTn, COBepmeHHO Hen
%pNro4HOH, no 4O%HeCeHHaM nOqTOBO-
70 NHCHeRTOpa, Hh ma 3eMAegeAb-
qeCRNx ueAeK, HIN ana yCTpOhCTBa
nOCeARa. bANRaNmaa HpOCeAcqHaa
AOpOTa HaXO4nTCa B peTbpex MI
max, RHHbIX HOMeuIeKnH c0BepWeH
no HeT B ORpeCTHOCTnx.
MeToGbl GpHBAeqeHHa H%OKy1aTe-
HeR 65GN AOBOHbHC O~phrhHaAbHbl.
Doc hNFMH nOMyulaRN E npecee
GGrH0 0TTaAbIBae@be 3ara1RH, o6e
maa RaB4OMY, npNCAa8weMy npa~
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
vPLCCBET"
THE DAWN--RASSVIET

A Russiaa Daily Newspaper, PahishOd
livery day, except Sunday, BY the Di
R0e8oriate of Russian Trades UAion Of
bAe United States Of America and
Canada,
Rassvet = The dawn., 1927-04-12
NBAH 0Ry HH0B.

PACCTPEN "a BAHAHTeB
PAra. ~ Ha MocERH %coo0nIalor
0 ~paccTpeIe 81 qe.IoBeE, o6BnnaIo-
mIXca b 0aHIITH3Me.