davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-12-07
COBETCKNN @EHbETOH
uAHRA
WAHRA

ToIbEO TenepHYa BH0IHe qyDCTBy
club Il n0HHMaemb, HacR0IbR0 NIB ga
IecaTb ,IeT maTHyIH BHepeI
Hy, B9aTB ID6yD CTOpoHy Hameii
TH3HH - TO ecTb, 30 BCeM H0.IHOe
pa8BHTHe II CqaCTIHBBil ycHeX.
A Il, 6paTGIH mon, EaG 6HBmnii
pa6OTHHE T%paHcnOpTa, OqeHb Har,Ia4
HO BIAy, zero, HaHpnMep, 4OcTHTHy
TO II Ha 9ToM, IOBOIbHo-TaEH BaI
HON, 4poHre.
llOe3Ia XO4ar B3aI Il BHepeI. LIN
IBIe mnaIBI cHGTH. CeMa4OpH BOB
cTaHOBIeHM. CBHCTEH CBilCTaT npa
BHIbHo. Hy,, HpaMO HpHaTHO Il 6laro
H0IyqHO eXaTb.
A paHBme! LA 6BIBa.IO B TOM he
Is rory. BBIBaIO, eIemb, eIemb -
B1pyf ll0IHaH 0cTdH0Bkd. MlaIlH =
HncT, 3HaqHT, RpHqHT C Tol0BH COO
TaBa, IecEaTb, cDIHL, 0paTIH.
Hy, co6epyTca HaccaHnpH. MANN
HHcT I'M rOBopHT:
- Tar II TaR. He MOTy, pOoa,
Ia.lbIue HrTHTb 10 npHqHHe TOI,1H
Ba. ii ecIn, r0B0pHT, R0My ecTb Hi
TepeC AaIbIne eXaTb - BbTTpHXHBaH
ca c BarOHOB II AHA B ice ga 4pOBa
NH.
Hy, naccaTHpH H00paHaTca, HocE
pHnaT, MOI, EaEHe HOBoBBeIeHHa,
H0 Bce-TaEH H4yT 40 lecy IIHIHTB II
E0l0Tb.
HaIH1aT IIOIcaaeHH Ip0B II Ialb
me %4BHraDTca. A IpoBa, acHOe re-
10, cBpHe, 4epTOBcHH mHIaT II eIyT
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

HaigeHHaa RO3IOBBr. MorHIa aB
,IaeTca apEOa XpoHolorHVecRoi ia
TOii HcTOpHH. BOIee apEoii, qeM IA
;re HIpaMnIH ETHnTa. B A3HH 6OIb
lie TaiiHH, qeM B A0pHEe,
B MOTlIIe YHHrHc-XaHa 0BIH no.
XOpOHeHH bee Mep1aBnne B re BE
IA HaIeIIn A3HH. Norma YHHrHc
Mana apTe Il HHTepeCHee MaB30Iea
JENNA.
10000 I0maIeli 0BIH 3aE0IOTH
ia 9TOH MOTHIe, IOrIa IepeBaHHBle
.I0lIaTH 3aCHHa,m BRIBERY BECK BIa
IMR BMeCTe c GTO MHOTOriiCIeHHblMlI
ceIIaMn, nIeTbMH, IyEaMH II Ha.IaT-
RaMH.
MHIIIOHH ,lDIeil yrOWaIH yMep-
nero maMaHHCTa, OT.IeTeBIIerO b he
0ecHBIe BBIcH Ha 800 .IeT. IlOC,Ie 9T0
70 OH cH0Ba IO.lIeH HpHITH II cTaTb
BeqHHM ~B1aI9HiQd H Heda H aeMlIH.
HO qHHTHc-XaH He HpHIneI HOT
TEL, EaI TIehDT Bee B.IaIMEH II lie
TIL He6a". BpeMa pHcyeT IpyrHe Bpe
MeHa. B qe.IOBeqecIHX TO,IOBaX pc
IHTCa HHHe HIeH.
,IeBaTb 6M4aqbnx XB0cT0B qHHTnc
Mana OCTaIHcb HaCMemE0I Han BIa
IMROW B.1aIbIE.
NBaH 0RyHuOB.
Rassvet = The dawn., 1927-12-07
TON KOHTPECC

0TRpSAca 70 aMepHRaHCRHN 10
HrpeCC. bpO1HBmHe B TqeHHe AeTa
no pa3HbIM mTaTaM, a TaKXH " no
pa3HbIm CTpaHam, 3aKOHOAaTeAh C'e
xaAHCb 3 BamHHrTOH v npHCTynHAH
K CBOemy O6BiqHOMy 3ahaTAN = emo
BOnpeHAN. CTOanua peCny6AHRM ga
MeTHO OwHAa " OrHaCHAaCb RAHRaMn
~"HapO4HBlx npe9CTaBHTeHeh."
RaR BO9HTCa, saROHO4aTeAH npMC
TYnnAH npe%4e BcerO 4 %BblnOAHe-
HHW pa3Hblx &OpmaHbHOcieh (BbI6Op
cnHRepa, npnCara H6SOH36paHHblx
qAeHOB ROHrpeCCa) " Ha nepBbIx IKE
nOpax %HaTRAYAHCb Ha npeHaTcTBhe.
A6AOHOm paS4Opa aBHAHCb ABA no
Blk ceHa1Opa slCmnq' Of mara Wi
AHHOHC " BeHp OF mTaTa neHehAb
BaHRa, H%e3aROHHO, RaK YTBepRlaNT
%H36paHHbIx, " nOsTOMy He HmeNmNx
npaBa 3aCegaTB B B%aWHHrTOHe. CY
lb6a sThx gByx ceHaTOpos oyer pc
meAa CerOAH7 nyTeM ToAOCOBaHHa.
Becb BonpOc, Kag nOHaraDT, oyer
3aBHCeTb OF CeHaTOpa WlnnCTe4a,
e9NHCTBeHHOrO npeGCTaBHTeAa pa60
We : 9epMepCKOH napTHH. 4eAO B
TOM, gro 3 HaCTOamee Bpema 3 CeHa
re HMeeTca az 4%emoRpaTOB v as pc
Cny6HHRaHHeB. ECAN WHnCTeG 6y-
geI r0AOC0BaTb BMeCTe C %peCnY6AnRa
HuaMH, nOAyqHTCa O4hHaKOBOe KOAH
qeCTBO rOAOCoB, qTO AaCT BO3mO%HO
Glib npeCegaIeAp CeHaTa, BHue npe-
sn4eH1y lOYCy, pemnTb BOnpOc B no
Nb3y 0npOIeCT0BaAHblx CeHaTOpoB.
(RaR Bnue : npe3HGeHT, 1aR OcRa
H1aAHBmHeCa CeAaTOpbI : pecny0Ah
RaHubI). ECHn xe lnnHcTe4 oyer
rOAOCOBaTb C AemORpaTaME, CMHTY
N BeHepy, no BGeH B%epOaTHOCrn,
npNGeTCa OcTaBMTb BamnHrT0H.
BOnpoC o 3AOnoAYqHBx ceHaTOpax
MH0rHe CqHTaDT BeCBMa ygaqHoH
npO6Oa ChA. PemeHHeM sTOrO Bon-
poca oyer B%blaCHeHO, rye ceHaT Ha
xOGpTCa, RaR rOBOpaT B A%MephKe.
HeRoTOpbIe. 0AHaRO, 3apaHee CqhTa
pT. qTO 70 ROHrpecG nBnaeTca ca
mblM ''maTRnM" ROHrpeCCuM. ECaN
OBJ amepHRaHCRaa R%OHcTHTYuha Obi
"a nOCTpOeHa Ha MaHep aHrAhAc =
ROR, HblHemHee aMepnEaHCROe npa-
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

PyCcEHli nyTemecTBeHHllE, lleTp
.k03IOB, Hanlea X0,1M-MOTH1y Be,lll-
qaiimero BlaIHHH 3eMlH, paBHOrO
EOTOpOMy NIP enc he 3HaeT, MoH-
T0IbCEOr0 EHa3a II llrSc,InfeIa HHH
rH3 Mana.
pO,IbGO IaBHaa II TaHHcTBeHHaA
A3Ha cu0c06Ha IapHrb Mnp TaElIMn
ACKNOWLEDGEMENTS CHIaMH Il MyIpeDa
NIL. CpeIH BECK 3HaeMmX NIPPON Ie-
Tell, p0TIeHHMX MaTepH5lr, HHlyc
ByIIa HpeBHme BECK. Her paBHor0
envy MylpeIIa II yqnTeIH. Npncroc.
COEpaT, anOcToI %lIaBe1, ~llleEcnHp,
hOH0yHHi II I'eTe MaIeHbEle re
HIM HpeI BeIHTailmHM reHHeM By
IH. .
CHH 4HRHX MOHrOIOB, poa;IeHHbIii
Ia 0eperaX peFH OHoHa - HcTORa
ANypa, MeIIy ceBepnmMN rOpaMH
Cu0HpH IL WIHbIMH HerTaHBMH Hill
paMH cTenH I'O0H, qHHrHc Nan Hpe
BHHe BceX llCTOpHei %HpeBO3HOceH
HHx BOIIell, peQopMsTop0B Il BIa
IBIB.
HaHOIe0H, AJeEeaH1p MaEeIoH =
Chilli, D.lHii IIe3apb II Pm, IIeTp
BeInEHil, ATHLIa -BoaEIb IyHOB. cpa
3HmIIHX E0lrHHBmyD experimentation
EBp0ny, 6MIH Me,IE0T0ii HpeI BEN
qaiiIumM BIaCTeIHHOM NOHT0I0B.
IIapcTBO qHHTHc-XaHa pacnIacTa
.Iocb OF hHTaicIorO MOpa II 40 IIHelI
pa c hHeBOM, OF CH6llpn 10 AbpHrH.
He 0HIo TaE0rO HapCTBa II eJEa i'll
ONO HpHIeT. TOIbRo 800 .HeT cTOHaB
maa POccHa cuacIa EBpony OF He0T
pa3nMHx HaIeTOB qHHTac- Mana. Be
.1uEHii EypFaH, oTEpbITBIil GoaIoBBrM
0cTaH0BHI MeTTH BIaIHEH 40 ma
UIH 6pocHTb Il cBOHM Koran BcD SEN
no, noEpBTyD TOIy0HM n1arpoM bee
TO HeQa.
He HanpacHo qHHrHc-XaH, Glib
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

" npH ero O6cYRGeHNH npOrpeccKB
Hble CeHaTOpbI 4oAxHbI 0y4yT nORa
Sab HaCROAbRO Ohm aBAaWTGa np0r
pecCHTaMH.
b nopalRe ApyrMx BofpOCOB CTO
1T: CORpameHhe HaH0r0B, %npaBNTe1b
cTBeHablR ROHTpoAb B acne OKa3a-
Hna HOMomn nOcIpalaBmnM OF Ha
BOgHeHAa B goAHHe MMccNcAnH, no
MOULD bepMepam, nepecMoTp aaROHa
o IpeaBOCTN " HeROTOpbIe 4pyrHe 30
npOCbl. HMqer0 HoBOrO " HNqerO 0C0
6eHHOrO 3lecb, RaK Bh4H0, HeT.
Bee Te IKE BonpoCbI, KOTOpbIe y&e
He pas B TOM MN HH0m BH4e O6cy
MgaANCb. 0cHoBHBe 'CTJAnbl' aMepN
RaHcRorO saROAo4aTeHseTBa : TaphP
Hble CfaBRN " 3aROHbI 90 HGMNrpa
INN oC1aDTca He1pOHyrblmA. 70 KOH
TpeCC, nOBhlNMOMy, He pemnTca no
GBeprHY1b nx HepeCMOTpY. Ito Rpah
Hen Mepe 40 CHx mop neT HHKaRMx
npH3HaROB, CBH4eTeAbCTBy0mhx 90
aTOM.
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

9HClyaTaIIIlH IIapTIllHbIMH HoMlIrera
MI RoOHepaTHBHbx 6yIouumy, 6aEa
.IeHHMX H Me.l0qHblX .IaB0H" llpH-
HoMHHB, qTo 3. BaHIepBeIbI Ha3H-
Bal 0%e.HbTniicEHe E90peparIIDM ,lOll
HbLMH R0P0BAMIi pa00Teii, TIE.
co IIHA.I REORGANIZATION
ITAPTHH, Nib He yIHBIdeMca c.lo-
BAN COpeIa. Ho II 9Tnx nollGTHEoB,
(0e3 BcaE0ii cEpBIT0iI MbTCIH Ha 9T0T
pa3), n0IIepGHBaIIl HeEoIopHe III
CaTe.IH. TEN he MeHee elBa III CT0-
lit CqHTaTbCd c 3~aaB1eHShMH I. 10
T%OMHaHna, HanpHMep, FdrOpblll HI
meT. ITO ,,H00eIa IO0nepaTHBHbIX
HpHHDIm0B lie T01bE0 c031aeT rap
M0HIID MeKly TpyI0M Ii EdIIlTal0M,
Ho IL yHp0qHT Mp Me;ily HaUHaMH,
HpeBpaTHB Meq B H1yr." 9TH II no.
IO0HBe eli 4pa3H +. I0TOMnaHDa He
M0ryT 0MTb OcnapHBaeMbi, IaR lie
MOa;eT 6MTb ocnapHBaeNd 0aHTa3Ha
Ho9Ta HIN open 3a0oIeBnierO TnPOM
qeIOBeEa. Il 9TOiI lie R%areT0pHH 30
C|I1HIaHHH OTHOcaTca C,IOBa P.BHIb
6%paHITa: ''nOTpe6HTelbcEOe O6nIe :
CTB0 c0IIHaIH3M 6e3 E.IaCcOBOI 6Opb
lloTpe6HTeIbcE0e o6lIecTBo,
9T0 - OTcyTCTBHe CJIIa.IH3Ma II
ElaccOBoli 0opb0M. I1eHpnX Ie-NlaH
y1rPpHIaeT, qT0 ,,EOOHcpaHHa, 0c0-
6eHno uOTpe6HTe,IbHMe O%0uIecTBa, co
cTaBIal0T MaTepHalbHyD 0cH0By
6c.IbrHicIol pa6OqeH napTm".
HO, TOHeqH0, He.Ib3a 0bTTb CHILL
RON 0THp0BeHHHM IA II 1eI0 TO lie
b OIHHX T0IbH0 IeHbTaX, HO II B MI
.ID3ilH pa6OTB III TopIecTBa coIH
a,IH3Ma. ycTpoHcfBo nofpe6HTeIb-
HBN ToBapH1UecTB npIpaBHnBaeTca
.Ie He6OTopBlMn COBuaIncTaMH Il Ne.
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

0ypKya3Ha, 3Haa, qT0 Tu.1bH0 peB0
.I0nHa Moa;er C.I0MHTb C0BpeMeHHBll
06mecTBeHHBI cTpGa,
lilo HameMy Ha6IpISHiiO, - I'LL
WeT 0IlIH H3 BOTIeH mBei1apcHOii
EoOHepaBuH, 6BBInHi cOIuaI-IeMoE
par /. MDIIep,, 4eare1bHocTb 10
oHepaTHBOB %IeiicTByeT yHIIqToHaDme
Ha BcaROTO p0Ia co1HaIBHO-peB0In
uH0HHBe H~I.Il03HH. 0HH |BHCTynaDT
c EpHTHEOH yTOnHqecRHX npe10cTaB
.feHHi II BBo4aT Tpe3BBhf peaIIIcTH
qerEHIf cH0C00 MBmIeHHa. Mil npH-
3HaeM CIpaBeI.IlIBBIMH 0IaCeHHa TEX
neutrality-suspicious., H0TopBIe qaCT0
BHcKa3HBa.lH MBcIb, qTO IpaKTHqe-
cE0e coTpy4HHqecTB0 b HoTpe6HTe,Ib
cEHX 06mecTBaX 0T4yGIaer HX q,Ie
HOB OF I%.IaCcOB0ii 0opboH II 0X,gaGIa
eT Hx peBO.lDHHoHHHii HH.I"... Ia
DE CT. HpaBeOT.
~lloataIyil, M0IHo c|0rIacHTBea' G.
p. BHIb6paHIT0M B TOM, qTo co1Ha.I
1eM0HpaT, BolIa B HoTpe0HTe.lbH0e
00mecTB0, ,,II01yqaeT acHBIH B3T1aI
Ha 1ehcTBHTedbH0cTb, H3yqaG ee Hpa
ETHqeCRH II, cTaB can pa00TOIaTe-
ZEN, IoIiKeH peHaTb, pyEOBoIHTb II
peryIHp0BaTb IeIaHHa pa00qHX, cqII
Taacb C ACKNOWLEDGEMENTS B03M0IH0-
CTaMH, c T0YEH 3peHHa noTpe0HTe,1b
cEOTo o0mecTBa". 0cO6eHHO acHbIii
B3TIaI Ha6IDIaeTca, TaE IaHeTcG,
y HIHoToB, LII EoTopHX HeIocTynHa
c .IOaHocTb iEI3HH B006uue, a Tp0Ic
TapcEod IH3HH,N B TacTfl9erH. He
Tar III? -
Topographic T1eu HOTpe6H =
Te,fBHoi EoofepaIiH ~ tTaHoBH1ca
(6iaroIapa TONY, qro 4rorpe6nTeIB
Haa Bo0nepanHa aBdatrra VEN ~ 5
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

G.I0Xo.
A TO, 3HaqHT, Bc1OMHHaeTCa cry
qai - TOM axe 10 TOIy. EIeM MH
9TaEHM cRpoMHBM O6pa8OM 40 .Ie-
HHHTpaIa. BIpyr peaRaa OcTaHoBEa
Ha nOIlyTH. 3acHM - 3aIHHh xOJ
II onaTb %0CTaHOBRa.
3HaqHT, naccaKHpH cHpamHBaDT:
ga zen OcTaHOBEa, Il qeMy 9rO SaI-
HHa xOg? HIH, BOHe MOl, oIaTb
HrTH ga 4pOBaMH, HIN, MOEeT 6BlTb
6aHInTH3M pa3BHBaeTca?
ll0MoHIHHH MamHHncTa rOBOpm:
Tar II TaR. MaliiaFuGTv man
Ky cIy.IO II OH TeHepHqa nomel ee
pa|3BIcRHBaTb.
A HoroIa B TOT IeHb %IeiicTBuTe.Ib
Ho 6HLa HecO3HaTe.IbHaa - BeTep,
IoiEIb, ComHH HaccaaHpH c cOcTa-
ia, pacHoH0%HaHcB na HacHHH.
Blpyr BHIaT, MamIlrncT H3 Iecy
H4eT. ~I'pycTHbIi TaRoh. BIeIHHii.
llleEaMH HO&HMaeT.
HeT, rOBOpHT, He HaHe.I. IIec
ee 3HaeT, IyIa ee CIyIo.
llOIIaIH C0cTaB eme ia 500 MA
FOB Ha3aI. Bee naccaIHpM pa36H
IHcb Ha TpyIIIlb HIIIyr.
MHHyT qepe3 IBaIIaTB OInH ia
IOi TO MeMeqHHE EpHqHT:
- 9fi, qeprn, cDga! 9BoH, RE
0Ha.
Blum, IelicTBuTe.IbH0 MamnHHcTO
Ba manHa, 3aIenHBmHcB, Ia EyCTax
BLIGHT.
BpyqHlH %MaHHHIcTy eTO mIau-
Ey, RTo-To He6oIBmyD peqb cEa3aI
0 H0Ib3e mIaH, H cHOBa p~a3ceIHcb
10 BaTOHaM.
MaIlHHHcT HaIeI cB0IO HIaIIHy,
IpHBa3aI ee Il HyT0BRe mlIaraT0M,
TI00H O0paTHO He cIy,I0, IL cTaI pas
Bo4HTb HapH.
n qepea nolTaca 6IaTOH0IyqHO
TpoHyIHcb.
BoT 81 T0B0pD. PaHBme 0BIl0
H0IHoe pa3cTpohcTB0 TpaHcHOpTa.
A reHepa, He To.IbRO maIEy-HaC
CaEIpa c4yHeT, II TO 0CTaHOBRa 6y
Jet He 00Iee oIHOi MHHyTB. HOTO-
NY - BpeMa IopoTO. HaIo exaTb.
MNx. 3omeHBo.
Rassvet = The dawn., 1927-12-07
A. A. KPENNH.
IIOTpe0NTeHbHbIe TOBapNmeCT-
Ba (KoOIepaTNBbI)

|llpHlHI0Gb BHcTaBllTb X0Tb qT0-
.1H60 H0XOaee Ha npOTpaMMy caMo-
%IeicTBHa. B0acb cOIHaIbHOi peBC
.IOHHI, c0UHalHCTHqecHHe HapIaMeH
TcEHe HapTHn loIiEHM 0Hm c00.IIoc-
TIL, B%mpa0aTHBaa cB0w TaETHEy.
4Ba ycI0BHa.
llpeHIe BceT0, OH l0IiEHM ObI.ITI
oTBIeqb pa60qHX OF peBoIDHHoHHOIl
pa00TM, a Barren ycTpoHIb Tar, ITO
Obi 3aHaTHe VeM MOO pa6OqHe 30
o6pa3H1H, ITO OH pa00TaDr HaI
npH0IIIGeHneM cOnHaIncTHqecE0TO
cTpoa.
IlpeI.IOEeHHe ycrpaiIBaTb EO0Ile :
paTIIBM aBdaeTca OIH0H H3 BaAHeii
HIN TaeTea 3Toii H0B0li TaRTHEH.
TEN He MeHee, il. C0pcu& enc npo
ne 00'acHaeT BcIIblXHyBHHyI0 Y CO.
H%IiaIncT0B HOIllTiiEOB .IIO60Bb Il
noTep6HTeIbIlMM E0onepaTnBaM." hO
ria |noc.leIHHe CTaIH IpG1 ,raTb,he
0IHH HolIITHH CTpoHI Tla3Eh Tx
GaccaN, Meqraa 0 TOM, ftGoH hap
THU cyUeeTBoBaIa Ha .l0XQAB c 0a
EaIeilHHX Il 6y,IoqHBX npOIeTapHa-
ia, HoIo6HO TONY, EaE B HaGOTOpHX
cTpaHaX eBpelIcEHe paBD5iHm cyIUecT
BymT Ha I0X0Im c eBpehcE0l 0OIi-
HI. b BeIbThH, - miner Ialb-
NE Cope,Ib, OBSERVATION-DISCLOSURES
ODraHH3aUHa 0cHOBdHa BceueIO IA
Rassvet = The dawn., 1927-12-07
A. A. RAPENMH.

yCTpaHBaa nOTpeOHTe.IbHble TOBl-
pHmeTBa, gIeHB 9TnX T0pT0BbIX upe
gHpHaTull BH0CaT, nUTyIlaH nan,
IeHbTn. 06mee CO0paHHe VIenoB Ia
E0T0 T0BapHmecTBa BM0HpaeT .lIu,,
3%aBeIypHIHX IeIaMH Eo0IepaTHBa.
9TH BH60pHHe HaHnMaloT nOMellle-
HHa IIa MaTa3HHa H.IH IaBEH, Il0Hy
UaI0T TOBapH, HaIInMaI0T IIpIEa3qH-
hob, B0O6lHe ToBopH Be4yT ToproB-
ID. T0BapH Hp0IaWTca no ooblFHo
BeHHBlN H9BOVubM ncHaM, Io LA
IaasJoT0 lI0l ,lai- f. e tTc' r'eg
ero n%oEyuEaM. il ErHty i0Ia HQacqIl
THBaeTcH, ITO II ia rEoIbEo BlIlH.I
L TeueHlle ROMA. 'IncTaH npr0MIb
IaBEH .IcIHTcA MeHly ldiinIlEa2jH
II NORTHUMBERLAND, C%000pa3H0 t. IL III
VecTB0M cIe.GaHHbX H0C.1eIlnNn Ito
BvI0f fmI0Tjd ToIbG0 Mr%ly ueGt
yIaTelAMH).
TaEHM O0pa3oM, Gaji1Uf q1eH 10
TpeOHTe,lbH0rO T0BapIIHGecrBa c0epe
TaeT eTerOlH0 HeG0r"pjm ryluMY
geHeI. OTIe,hmje uoTptonTeIb1Hr
T0BapHmecTBa 90 eItr"aolca LII N
TOBoii 5aTyIlH TOBapoB :. LII 90
HUN Ie.I. IIoTpeOuTe.ibHble T0GapH r.
meCIBa BMr0IHB IIa Xix fIeHo6. G
mecIBoHallHc il pa3BuIi.e iaFllX no
OHepaTuBoB BU0IHe B15.o'oiI0 b COZ
peMeHH0M o6UpcTBeHHoSa clp0e. oHH
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

M0TyT llp0lIBeTaTb, HaIi II ,sO00e Epy
moe TOprOBOe WeInpHame. b n0c
,IeIIIee cpaBHIIre.IbH0 BpeMa Hid 9TH
EOOHepaTHBH O0paTILlH BHnMaHnG
BXoIuBHIHe B COCTaB .BToporo nHTep
HaHH0HaIa H0IHTI4ecHiie naprHH.
Ono H HOHaTHO. TIE CowIa.IHcTH,
E0TOpBle oTIa3amcb OF HpaMoTO ga
B0eBaHHa cpeICTEa HponaBOIcTBa Il
cram ia HyTb peQ0pMH3Ma, b cIiIy
ACKNOWLEDGEMENTS, I0.IaHM 6M,IIl no
Ga3aTb pa6o"Hv ITO LII nOcIeIHIX
IT. 10 GPJatIcd r0nllaLnCraMII. CTa
20 de HGB03M0EHMM vIpaHHqnBaTb
ca TaiGli JeaTe,TbTi0cTbm. E0T0paa
UeIHE0M rBoIHTca Il IaBacMbIM pa
0OptNY .E3accy c0B2raM. cTpe =
MHrhcH, 0CTaBaarb Ha 3aE0HH0if II0p
BP Il |ylyqlIeInlw cB0cl0 0Brfa 8 pam
raN ooBpeMeHH0ro %00nIecrBa Il liola
BAIL T0I0ca sd c0HuaIHcTmIecEHX
EaHIHIaT0B B lIaplaN hi, Il TnpnI-
cEup JyMm II UpnT. I'a"H'a'o aaaEF
M, Vr0 OH N0TM 0ol 0rhra -" 90
UnalH3M. d uN coBrT6Ed.m HoloI-
TaTb: cOHHall3M EaElM To J0padoM,
rorJa W0yIb, no.. roIbLo. pa&yMe
erca ne Ilpn c%oGprNeIHbIX noGoIe-
MAX, HOaBmca ua B0a1lii rEcT. CHa
TaIa HeIO} MEME, a NOTION uacMelu-
ET II THeB HaTaII RbI3mBlIb L pa
lax pa0OUHx TaEHe c0BeIbI.
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

.CTBeHHIIH0M He00IbIlIiX c0epeKeHHh.
pore c0eperafeIbH0ii IaCcoO, COO
A enc BHcMapE roBop1T1, qrO IaTc
MaIeHbHoe R0.IHqeCTB0 MeTa,lIa Me-
maeT |npOIeTapHaM BolDHo H.IaBaTb.
0cH0BHHMH WaBhaaMH, u0Tpe0H-
Te.IbHBX T0BapnlIeCTB dDIdeTca DO
nepBBX, HpoIaHa npoIyET0B 10 phi
H0qH0n meme, a B0-BlophIx, Ha Ha.IlI
qHBe IeHbrH. Be3 cO6IDIeHHa 9THx
HpaBHI H0Tpe0HTe,IbHme ToBapHIle-
cTBa He MoryT cylHecTBoHaTb, a 9TH
maBHIa He HMeDT Hnqer0 O0IHer0
C pacnpeIe.leHHeM npOIyEToB B 0y-
IyIIeM 0%6nIeIHTHH, he HMeDT HHTe
TO 06uIero c coIHIapHocTDD pa6o-
KaEaa yE TyT cO,IllJapHoCTb, ec1H
9THMH HpaBHIaMH lie 10lyCRal0Tca Is
E00IlepaTHB T|p0MaIHBle TpyHIH TEX
pa00qHX, ROT0pHe EaE O0IHee HpaBH
10, EpeIHTyDca 6QIBmyp i MeHbIHyID
qacTb r04a, HMeHH0 pa60THe ce3oH-
HON, bee 00Iee II 00Iee pdcEpocTpa
HaIOIDeIICa b NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
cTpaHaX pa6oTM, pa00qHe HeIlocT0-
aHHHX, 3aHaTHl, pa6oT. HoiyUaBmHc
3apa00THyO EIaTy, He gaiue pa3a
Il MecaII II I'll. II T. 1.
TEN lie MeHee, B Ho0repaTHBaX MO
ryT yTacTB0BaTb pa00qne 1opOmo OH
.aaqHBaeM0T0 n0cT0alfTOro TpyIa,
cpeIHaa no 3aAHTOqHocrI 6ypIya-
ana II ne 60TaTaa HHTe.IIureHuHa.
/, Beck %pa6oqHx RDonepaTHBbr Hi B
EOeM c.Iyaiae he MoFyr o0'eInHHTb,
lO9TQMy Tx HpHXoIHTca cTnTaTB w
oeTleHuaMH pa3'eIHHanraaNu pa09
Viii Btacc.
QlpoIoIReHne c%lelyeT).
Rassvet = The dawn., 1927-12-07
DAA4bIKA BECK BNA4bIK

I3IOrO TeMyUlHa, pCInIcH c EpoBa-
6bIM EycE0M b pyRaX. hp0Bb Y MOH-
TOI0B = cHMBOI MOnIH II BlacTH. Te
MyqHH he m,aIHI HOE0peHHHX IHa
sell A3HH Il POccnH. lIue 3Iee paC-
HpaBIaIca c HHMII cav Y%HHrnC-AaH.
Oh H30HBaI BeAE0r0 B|IaCreIHHa. ITO
T0peHH0rO I'M. qHHrHc-NaH X0TeI
0blTb eI|uHcTBeHHbIM ,,CMHOM He0a".
Be3 cOnepHnE0B. 0IHG ne00 IL OIHH
er0 Glib - YHHTHc-NaH. \ Raa4BIii
MoHr0IbcHHli IHa3b cqITa.I ce0a,
,,cBIHoM ne0a''. RH3Hb - HeHpeR-
paHIaI0nJaHCa CIa3Ra. iieT R0HDH II
,,CHHaM He0a" TanHcTBeHn0ii A3MI.
YuHrHc-XaH cIBlHIal MIOr0e 90
EBpOHe Il penIHI IlOHOpHTb ee BlaIbI
re A3HH. On c TpeMa OrpoMHHMu ap
MHaMll M0HrO.I BceX H,IeMeH Ha 40
maIaX, Ha %Dep0IDIaX II Hebron
BT0prca & |HpeIBepHe EBpoHM ~ B
POccHW. 3aB0eBaI ee Il IaIBme O6ec
Chilli.
TOTIa ia Pycn 6bIIO MH0rO Be.IH
Xix II Ma.lHX GHa3eii. JI0CTHBX, ga
BncT.IHBblX II TIynHX. qHHrIc-AaH
cpa3IIca c HHMI Ha pGEe RaIIe II
pa96H1 BcD Pycb. CO6pa,I TpyIlH
y0HT0i 3HaTH, n0EpBI.I HX I0cEaMlI
II TpaBoil Ha paIocrb Hill .IOnIa-
IHHHyD Hp0Bb.
qHTHc-XaH - TeHIii eIHHOii Ha
HHH, eIHHoi O0muHM nOI maTpOM
He0a. Oh HpHcOeIHiIaI Ii ce0e NE
Nh ga HIeMeHeM, XaHCrBO 5a XaHcT-
BON, HapOJ Sd HapOIOM. iiOI eTO CHM
B0i0M Be.lTIqHa - u.IeTII H3 IeBdTH
0H4aqbIIX XB0CT0B - 0HlH 00'eIH
HeHH IHTaIInbF, TaTapM, MOHr0IH,
1epcBI, TH0arH II E"aBRa3cRiIe HIeMe-
ia. EOqeBHHHH cpeIHefl A3HH, HHIy
Chi, H pyCcEHe. BQlbme nOIOBHHH
BceTo MHpoBOro HapoIoHaceIeHHa
800 let TONY Ha3aI.
y YHHrHC-XaHa he 6b.l0 HopaRe
HHi II %naIeHHii. He oBLIo Hi BaTep
100 HaHoIeOHa II Hi HepcHIcEOTo 10
XOIa AIeEcaHIpa MaReIOHcH0rO.
CTacTbe BcerIa cOnyTcrBoBaIO eIuH-
CTBeHHOMy ,,cHHy He6a".
YHHrHc-XaH lie 3Ha.I rpaM0TM Il
bee DE cO3IaL. cB0il E0IeRc uoBeIe
HHii (%accaR) HpaBcTBcnfiMe ycT0H.
koHeTHo, a%3HaTcRHe. Or hero BcerIa
HaX.lo He To.IbE0 E0HHHOfi, ROTOpOH
OH mITaIca, H0 II a3narTHH0ll, Hp0-
nHTaHHoii cyeBepHMH Ii HecTOHo-
cTbW.
TeHHi BOllHM Il 0prdHn3anHH CO.
H|yTcTBoBal envy BcnIy. 4HHFHc-NaH
BHyTHI DceX cBOHX IeTeli Il poIcT
BpHHnROB II 3|aBeuIaI I'M XpaHHTb erC
,,30IoT0H EIaH" - Be,7HRoe HIeMa.
H0 oHH He y0eperaH 91oTo cORpOBH
MA II 0HcTpo paCTepalT ero.. Be,IH
qaiiIIaa B HcTOpnH HMHepHa KAN
cTBo YHHTHc-XaHa OcTaIacb TOIbEo
Ha cTpaHlIIax HpOmloro, TaE a3nar
CR0e IIIB0.
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

aTe.IbI0CTll, HpdM0 BeIyIlleiI il OcB0-
00HIeHHD Hp0IeTapHaTa, Il c01Ha-
III3My. hO0nepaTHBHbGe T0BapHmecT-
Ba, TO 0%TEp0BeHH0, TO b 3aMacKip0
BaHHOfl NopMe, Ha3bBaI0T HH0n pas
,aqellEaMH'' 6yJynIero 00mecTBa,
E0TOpbIe Bp0cryT b l0c.1eIHee II pa
30BblOTca HEN B MOTyqHli 0pra =
HII3M. 600 Been 9T0M HpHXoIHTca
T0BOpllTb, Tar RaH qGcTh pa00qHX
HpHHIlMaeT 9To Tpy6oe 3a0,lyTIeHlle
pa HcTHHy.
llOTpe0HTeI bIbIe TC3apnlIIecrBa,
EaE 0oIee 6Il3HeHHHe TopNB RooHe
paTHB0B, %O0paTH.1H Ia coca OcO6oe
BHllMaHHe c%0HHa.lHcT0B. far OHIO
yTe %3aMeqeHo, 9TH T0Ba7nnIecTBa OPP
laHH3yl0Tca II %pa0OUHMIl, HpHHoca
H~oc.leIHHN HeE0T0pyI0, eIBa III BIIp0
qeM, I%,IITeIBHyD hobby. |IipH3HaBaa
9To, %HeO0XOIHMo yEa3aTB II Ia 90
paTHy0 crOpoHy 9TIlX yqpe%IeHIfii.
ll0Tpe0HTe.lbHBc ToBdpIllIecTBa,
EaE B lp0cT0lI Tar II Hdn00lee CHOIR
non >bOpMe Eco cB0HMU MacTepcEH-
NH ne MOryr c%qlITaTbcH yqpeHIe-
HiIaMH C03IaNUfIMH 9ROHOMHTecEHe
Hin IlcHX0l0THqeCRHt ETtIn0cbLIEH
LII OyIyHIeT0 CTp0HTe,TbUTBa. Tame
T0BapHI1eCTBa aBIaDTcT 3aE0HHbIMH,
4%eTHlIaMh 6ypTya3HoI0 uoHecTBeH-
moro cTp0a, y%cB0HBmUMh ROpeHHBIe
~HeI0cTaTKH lI0cIeIHeTo. { HolHon
c|IIMIIaTneh Ii HIM OTHOtafCa II MILO
~TOTHcIeHHbIe 0ypiEya3HBe 9TOH0MHc
TbI. ONO II II0HaTH0: He,Ib 9TIlX CO.
uleCTB - lI|0IyTeHHe npH0MIH, cRO1
.1eHIIe cOepeTeHHiI, a EaE TO, TaE II
1pytoe, ne cH%0C06cTBypT c0S1aHnn
B cpeTc pa0oqHx peB0lUuHoHH6ro
HacTpoeHlla, a T01BK0 erU il 6oHrca
Rassvet = The dawn., 1927-12-07

BhTeAbCTB0 ia nepBblx IKE nOpaX ma
no Obi. HO TAX RaR aMepHRaHCR0e
npaBHTeAbCTBO 3aBHChT He OF R0Hr
peCCa, a OF npe3h4eHta, 10 pa3yMe
eTCa HnRaRHx HepeMeH B aGMHHRCT
paTHBHOH BAaCTN He npOHsORGeT.
HO C 4pYrOA CTOpOHbI, B O6Onx sake
HO4aTeAbHblx naAaTax oyer nOcTOa
HHO CTOaTb mym n ram. AemOKpaTbI,
qyBCTBya paBeHCTBO CNA, 6y4YT nph
Ra84Om y4O6HOM CAYqae nOlCTaB =
nab HORNY CBOHM napTHAHblm npO-
%TNBHHRaM = peCny6AHRaHlaM, CIOa
LINN y pYAa npaBAeGa. OcO6eHHo
sTO qaCTO oyer n%OBTOpaTbCa B CeHa
Te, rae peCny6AhRaHubI, 4aRe eCAH
CMnT n BeHp 6Y4YT nphHaTbl B &c
HaT, 6y4yI HMeTb BCerO AHmb 43 70
n0COB, I. e. TOAbR0 OAHiim rOAOCOM
6OAbuIe 8eMOHpaTOB. Pa6Oqe = dep
MepCROMy CeHaTOpy WHncTeGy Bee
BpeMa npHGeTCa 0BlTb RaRnM TO CBO
erO pOIa MaaTHnHOM n CBOnM rOnO
COM pemaTb BOnpOc B ny nAn 4py-
rYW cTOpOHy,
0CO0Oe 3HaqeHNe BCAe1CTBNe IA
R0rO COOTHOmeHNa CNA npNO6peTa-
NT TAX H"a3blBaeMble '6yHTYDWne"
CeHaTOpbi. Nx B CeHaTe RMeeTCa 40
10 qeAOBeR. IlpH a6COApTHOM 6Olb
mNHCTBe TON HAn NIXON napfHn Ohm
He HrpapT COCOON POM. HO B GaH
HON CAYqae OHM 6y4YT hrpaTb Becb-
Ma BawHyN pOAb. PemeHHe BOEpO :
COB oyer 9aRInqecRH H%axO4nTbca
3 NIX pYRax, MOO Ohm npncOe4hHaa
sincere C ulAnCTeGOm 4 ToE MN 4py
ron CTOpOHe CBOn rOAOca, rem ca
Abim 6y4YT AaBaTB He%o6xO4HMOe 90
a~blIINHGTB0. noqTH bee '0yHTyNWMe'
ceHaTOpbl aBAaUTCa peCny6anRaHua
MN, BCAegcIBNe zero GeMOKpaTbl
AHmb B%NHrpblBapT. npe1cTaBHTeAA
6O%AbuIAHcTBa peCnyGAnRaHcKoh nap
INN he MOryT C nOnHOH yBepeHHo-
CIbN OnHparbCa Ha c6OEx "6yH1Yp
mHx" bonner, nOcne4HRc BCerAa MO
ryT NM M3MeHHIb " TEN CaMblM gaTb
BO3MO%HOcTb 4eMORpaTaM O4epRaTb
no5e4y.
30 rAa8e "6yHTypWnx" cTonT
ceHaTop HOppnc Ms mTaTa He0pac
IA. B ero rpYnnY BxO4nr 6poRrapT
r3 wTaTa AHOBa, 3paH3ep, US CeBe
pHOH g%aROTbI, Han, 1O%e CeBepHOh
laROTbi, bneAH rs BhcRoHchH, ia
bonner, M3 TOTO IKE mTaTa WHn
cTe8 N3 MnHHecOIbl. "6yHTyDmNx"
qacrO nO44epXHBaeT 6opa, XOBeA,
-MagHapM. HOp6eE " HeROropble 4py
rye CeHaTopbl. Ora rpynna MIL, "a
cTO Ha3blBaNWaa coca Hp0rpeCCnB-
HGH rpynHON, NMeeT Terepb Bo3MOX
HoCTb 4ORa3aTb CBON npOFpeccMBH0
Glib. TlpH GaHHOM COCTaBe ceHaTa
3THM CeHaTOpam OqeHb AerRO HpoBa
ARTb AN6OH 3aROHOnpOeRT, MematO-
l1NH npOTpeCCY, TlOcMOTpnm RaK Ohm
6y4yT ~saulnuaTb CBOH n~pO7pecC. Be
p0aTRo, B 6AnRaHmHe IKE GHM noe
ne oTRpblTHa CeCCAn RoHTpeCca 6y-
4er H~O4BeprHyT O6Cy%4eHnU BOnpOc
o n%OCTpOhRe HOBbIx BLeHHblx napo-
xOAOB. BOHpOC aTOI 30 MHorHx OHIO
meHnaX H4eT Bpa3peS C nporpeccOM
Rassvet = The dawn., 1927-12-07
HAqAAbHNK nOANuMN C BOZ

HACCAy, H. T, 3Iecb apecTOBaH
HaTa.lbHHE HOlHIIHH TOpO1a HbDII0
pTa, b aBTOMO6HIe ROTopOrO HaiIe
Ho 6BIO IS 6yTMI0E BO9EH. Haqa
,HbHHE 6HI %HpHBIeqeH II OTBeTCTBeH
HGcTH ga HapymeHHe 3aHOHa Tpe
3B0CTIG.
Rassvet = The dawn., 1927-12-07
.PAC
I'll DAWN--RASSVIE'E

A Russian Daily Newspaper. PuShshOa
svSry day. except Sunday, By the Di
PsstsriAts of Russian Trades UniSn e
da United States Of America and
CnAMia.
Rassvet = The dawn., 1927-12-07
6AAFO XN3HN

BIarO IH3HH B T0ii HGIe3e,
YTO IaeT MyIcIyD cHIy!
0GyHlI0B cEa3aI, qT0 0IaTO
Bee, RAJ ecTb yqecTb b ocHoBe,
3Be3IH bee yTecTb Ha He0e,
M0IoB0 yqecTb B EOp0Be.
Hy, a TOT, RIO BHIIHTb .fD6HT,
lIa R0T0 HaIIlITRu 0IH3RH,
0TBeqa.I, qTO 6IaTo MH3nH
9T0 "naiHT HMTopreI : BHcEH."
A ,lHTBnH0B = MHp0TB0pen
(Bcex npnBeImH B pa3HpaTeHbe,
0TBeqa.I, qT0 6IaTO TH3HH
ToIbFo ,IHIub pa3opyIeHbe!
II IpyrHe COB. qeFHcTHI,
Tax de GaM0 %3aaBIaIH,
A n0Ea qTO Ha yRpaiiHe
BHoBb 5 THcaq paccTpeIalH.
lily, a a, BHr Boi, oTBeTn.I
Ha cB0W die CAM aHEeTy:
BIar0 HH3HH - 9TO 6a0a!
Ba6M HeT II 6.IaTa HeTyl
BHT-B0H.
Rassvet = The dawn., 1927-12-07
AHKETA

AHREIA
Yro TaEoe: "6IarO TH3HH"?
MHOrHX 81 IpHBIeH Il OTBeTy
n 0TBeTH.lH MHe pa3H0
.IDIH = 6OIbI Ha aHEeTy.
TepIb cRa3ala: "0.IaT0 a;H3HH -
0IeBaTBCa h TO, ITO MOIHo,
II Bcn HOqb HIacaTb 6aEc : TpOTbI
CR0lbBO oyer Mic yroIHO.
0bHnep, no.IEoBHHE 6paBHli,
0TBeqa.I, qTO "6.laT0 HH3HH"
IlOIaBIaTb B0eHH0ii CHI0H
PeB0IDUHlO D 0TqlI3He!
A yqHTeIb, IlaH BopoHEo,
(NIM c erO He CHOPIN BEyc0M)
0TBeTaI, qTO "0Iar0 IH3HH"
BMTb 3aaIlBM 6e,lopyccoM.
Py6eHaHHH, MOL peIaETop,
Tar 0%TBeTHh Ha aHEeTy:
"B.Iaro TH3Hn" 9To BpeMa
HocBauIeHHOe 'PaccBeTy'.
.OcHm lMMoB, B TpycTHOn nose
3aaBH.I BecbMa yHBa0:
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-11-01
AGRICULTURAL SECTION
News and Articles of Interest to Growers of Every
Variety of Crops

prefers high quality vegetables and
his office has made the attempt to
educate the growers to produce the
varieties that are preferred in Allan
varieties preferred in Allan
ieties that are more generally
grown for the commercial market.
This work, as carried out i'll
Atlantic County, has resulted in a
big reduction to the varieties
offered to the trade in Atlantic City
and has eliminated confusion in
the minds of the buyers.
The Experiment Station was
by Charles H. Nissley,
State Vegetable Specialist, who has
had an important part in the de-
velopment of this work.
The Bureau of Markets, Trenton,
was represented by A. e. Mercker,
Chief of the Department, who out
lined the benefit of improved
marketing methods. A large num-
Der of growers representing the
leading farms of the county were
present to hear the speakers.