davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1927-11-01
Social Brevities

Mr.. and Mrs. Arthur Edgar in
| formally entertained a group of
their friends for dinner and bridge
at their home last night. Hallow-
e'en decorations were prettily used.
Guests for the charming affair in
cluded DR.. A. e. Elliott and DR..
Frances Elliott of San Diego, Mr..
and Mrs. J. B. Brackett, former I'M
perial Valley residents who now live
in Los Angeles, Mrs. Will r. Con-
way, Mrs. Ross T. HickcoX and her
cousin. Jack Blevins of New York
City who is spending several days
as the Hickcox house guest, Leroy
Holt, and the Edgars' daughter,
Mrs. Carl Kegley of Los Angeles.
Members of the executive board
OF the Christian Endcavor were
guests at dove dinner served Mt
the home of Fannie Lee Hancock
last night Fifteen young people
were present for the pleasant affair.
The evening was devoted to com
plcting plans for the years work,
which will include supporting a ma
tive worker in Tibet. The county
convention of Christian Endeavor
societies, which will be held i'll
Brawley November 4-6 inclusive,
was discussed. and plans made to
have a large delegation present from
this city.
The r. NJ. Fair home. 1921 State
street, was the scene of one of the
most .ractive Hallowe 'en parties
given this year, when Mr.. and Mrs.
Fair entertained a group of friends
at an informal bridge party last
night. The house was elaborately
decorated, color scheme of orange
and black being carried out. Corn
stalks and other appropriate acces-
sorics were used. High score
prize was won by Mrs. f. G. Hav
ems, while Mr.. Havens received the
consolation prize. Hallowe 'en re-
frcshments were served by the hos
tess.
Those hidden by Mr.. and Mrs.
Fair included Mr.. and Mrs. Harley
Bush. Mr.. and Mrs. \. w. Brian,
Mr.. and Mrs. F. G.. Uavens, Mr..
and Mrs. John w. Cook, Mr.. and
Mrs. Il. NJ. Armstrong.
Mr.. and Mrs. viii F. Meyer OF
Long Beach were weekend guests
at the home of Mr.. and Mrs. Ken
dali b. Perkins. Mr.. Meyer, who Is
q world traveller, has frequently
visited FL Centre and has a wide ac-
quaintance here. His Imperial Val
lev friends will be interested to
know that he was recently married,
his bride formerly being Miss Eta
Dial of Long Beach.
Imperial Valley press., 1927-11-01

famous water direct to your home or
oficc-fresh, sparkling, pure-the same
as if you drank it from the spring miles
away!
Telephone Imperial z, or write address
below.
Imperial Valley press., 1927-11-01

eMore doctor, use cArrow-
head Spring Water than any
other bottled qgater in Los
angeles. > Ask your doctor
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
HNuNa lEPETCa

Tp0e no.lHIeIIcRHX eXaIH B aBT0
MO0HIe. Ha BcTpeqy Nm HOEa3aIca
.IpyroH aBToMO6HIB, HOTOpBM ToIe
ynpaBIaI HOlnIehcHHf. Ha HoBopO
re aBTQMO6HIH eIBa He cTOIHHy-
IHch. IlOIHIeHcEHe BCTynH1H B
cHOp, a Barren B 4paHy. B XoI OBI
III HyuIeHH %peBo,IbBepM II BO34yX
0rIacHIca BHcTpe.IaMH. CTpeIboa
HpoH3OmIa HeIaIeIO OF H%o.IIIHelic-
Eoro yqacTEa Ha Pooh cTpHT, oTHy
Ia H%eMeIIeHH0 ne BH6eHaIO 0E0-
nc IIoTHHH HOIIUeiicEHX. HOTIa
OH npH0eIaIH Il merry %cTpeIb6M,
TO cTpeIaBmHe BaIaIHcb B .IyRaX
EpoBH. Tx ceiITac DE 3a6paIH B
rocHHTa,Ib. IIO,IHTeHcEHil Ham ne
pes HecEO.IbRO JACOB yMep, OcTa1b
HMe Tpoe PyHoBcEHH, Myp II Milo
raj HaXoIaTca HpH ceMpTH.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
CTAPNqKN

i. 9apEyc, so IeT, T%yBcTByG
coca HeBaTHO b cMHcIe 3IOpoBba,
pemHI HafTH ce6e noIpyry RlI3Hu.
IIO3HaROMHIca OH c &eHmHHof CBo
ero BoapacTa II 4 oETa6pa IpOmIo
TO TOIa OHH O6BeHqaIHcb. IIpOTHB
BMecTe H%ecHoIbIO MecaUeB, OH pa
ccopH1Hcb II Bo30yIHIH IeHo 0 pa3
DOIe. PapEyc O6BuHaeT cBsIO re
Hy B TOM, ITO 0Ha, HeCM0Tpa IA
cBOe xOpomee 3IopoBbe, he HeIa-
ia n0M0raTb envy Hi b qeM. Hao-
6OpOT, OHa qaCTo H3IeBaIacb HaI
HIM Il bee BpeMa IepIaIa gro nOI
6amMaEoN. HeHa B cBon oqepeIb
o6BHHaeT PapEyca B TON, ITO OH
.eeliqac ale noc.Ie cBaIB6H Haqal
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

MH1ocTHBMii Cyl nan rOB. Me-
cHHbIM (cTporHH %BHrOBop), "pa6O
TaBnlIM' b 6epJnHcH0M TopTnpeI-
cTBe II B0rHaBIIIHM COB. Ia3lIy Il lie
Ma.IyIo %EoHeHEy, BB3Ba.I B3pHB lie
T0lOBaHHa Il "cOB. O6mecTBeHH0-
cTH" n0cMHalHcb HpOTecTM co
BECK EoHIOB CCCP (AEpO6nHcEa,
HoBopoccHiicEa, XapbEoBa, BaEy,
ToNeIa II Up.
OTBeTaeT Ia HHx B "%IIpaBIe"
cam P0ii3eHMaH. UIeH IIhh II RIA
peBHaop %6epInHcEorO TOprI-
peIcTBa. DO BceM BHHoBaTa oRa3H
BaercH 3arpaHHqHaa 6yp1ya3Ha,
c00Ia3HaI0HIaa qecTHMX c0BeTcIIlX
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

BEHA. B yrolOBHoM cyIe B by
1anemre pa3Mrpalacb 0ypHaa che
ia. ,Kor1a CYL orIacHI o0BHHHTe.1b
Hill HpnrOBep npoTHB qeTHpeX yro
,I0BHbx HpecTyIIHliEoB, DUH lib HHx
Ie.IoBeE repEyIeccoBcRofl cHIH, lie
pecoEqII.I qepea 6apbep II 6pocHIca
Ia upeIceIaTeIa.
CTpaaia y%cTpeMHIacb ga HIM II
cIIacla cyIbn, Ho B36emeHHHlI npe
cTynHHR BHpBa.Ica lib pyE, cxBa-
TIKI Taa;e.IyD cEaMeIEy II, pa3Ma-
xHBaa eo HaHpaBo II HaIeBo, 4BH
HyIca K MecTaM IIa Hy6IHEH.
IIoIHaIacb o6Iuaa naHHEa. lly-
6IHEa HycTHIacB 6eKaTB ,cyIbH ia
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
TO 4OPOTE B yqACTOR

IIoccopHBmHcb c cBOeil TeHoii,
lI. IIpecTII ocTaBn,T ee II yroBopm
II IeTHop IeBoqRy, 6ea;a;I c Heh
Il HeHomy. Tan er0 apecToBa,m Il
oTnpaBH,m O6paTHo B YHEaro liz
paa6opa 4ela, HecMoTpH Ia TO.
ITO IIpecTH coHpOBOIIaIo IBoe 10
.1HIIehcEnX, OH, y.1yqnB MHHyTy, Bm
TaHTlII Ha IapMaHa 8|apaTeHHHii pc
BoIbBep II HycTHI b ce6a nyIIO.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

TH3HbIO, IIopTep HaIHcaI HIcbMO
cBOeIi MeHe, Ha EoTopoii OH TeHlII
ca 1Ba TOIa TONY Ha3aI %nyTenIecT
Bya no HHIHII. IIHcbMo O6H1bHO
HacBImeHo .|IIO6OBHBMH H3IHaHHa-
NH II ceTOBaHHeN Ha oTcyTcTBHe'
3JopOBba, 6e3 EoTOpOro IaTe poe
HOHIHaa TH3Hb He MoKeT 0HTb pa
IOcTHOii.
CaNoy6HHcrBo IIoprepa Bu9Ba1o
.0OIbmoH HepeHo1Ox B EpyTax qTIEa
IrcEoH apHcToEpaTHH. TIopTepy OBI
10 AZ let OF poIy,, erO TeHa no.
,ly-pyccEaa, HoIyRpaHHyIeHEa no
np0HcXoTIeHHn, ia MH0ro .IeT eT0
MOI0Ie.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

,I0HI0H. c oIo6pcHHa aHrJHiic
ROrO Ea0IHeTa MIIHHcTpoB, aHrInl
cEHiI MrIIHcTp HHocrpaHnHX lei
l~leM0epI9H If0cJa,T c0BeTcEoMy Ilpa
BHTe1BeTBy pe8Tyn Hory, Tpe0ylo-
myn HpeRpaHeHHa PROFESSIONALLY
BMcTyn.IeHHH HpoTTB AHr1HII co
cT0p0HM 0|o.lbIIeBHEoB II yTp0IaD-
mylO b |Hp0THBHoM c1yTae pa3pH-
BON IHlII0MaTlVecHIlX II T0pT0BMX
0TH0meInif.
ll0Ta aHrlIITaH. dB.IaPTcH cB0eT0
p0Ia 00BHHITe.1bHMM aHT0M np0TIIB
c0BeTcEOT0 npaBHrelbcTBa. EEa3M-
BaeTca Ia To, ITO %c0BeTcE0c Hpa-
BHTeIbcTB0, npHHIIMaa Ha ce0G H3
BecTHMe O0%a3aTelbcTBa 10 T0pr0BO
MY IOrOB0py, HHcH0,IbE0 He 3aO0rTI
TcH 90 TX BHHI0IIeHWI II HapyIHa-
eT Ia Ea&IOM mary. B HOTe npr-
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
AHTNNa TPO3NT BMEWATENb-
CTBOM B 4ElA HNKAPATyA

MAHATyA. IIpe3HIeHr pecny6lH
Eli HHEaparya, Iga3, u aMepHKaH
eEOe npaBllreIbcTBQ H%o1yTH.1H OF
aHrIHdcBQT0 IIpaBHreIbcTBa H0Ty,
+ EOTOpoi AHrIWa 3aaB1acr 0 cB0
en- HaNepeHm HOcIaTb B HHEapa-
Tya cB0il 6IoT liz 0XpaHH H1Te-
prcOB aHrIIiIcElX rpaRIaH.
b HHEaparya uMeerca 10 200
qe10BeI aHr1HTaH, npeHMyIIecTBeH
H0 nIaHTaT0poB II IpeIHpHHHNaTe-
.TeI.
AMepHEaHcIoP npaBTTeIbcTB0 ga
aBIaeT, ITO b H~HEaparya ono pa
mIIIIaeT BceX HIocTpaHHeB, TO Nh
TIHa, n0BHIHMoMy, cFIraeT aMepH-
EaHcHyM O0OpoHy HeIocTaToTHoH Il
cana 3aMbIHIIHPT HHTepBeHHHI0 b
HHRaparya. CoeI. lIITaTH, R0HeU-
Ho, ne T;eIamT oToi HHTepBeHuIH.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
bOrAq %3aCTPE1NHCa

BOraTHH EoMNepcaHr 7. IIOpTep
HoEoHqnI caMoy6HficTBON. On ION
roe BpeMa cTpa4a.I EaEOf TO 6OIe
aHbp II 6eapeayIBTaTHo IeqIl.1ca y
,IyqrnHx IoETOpoB B AMepHEe H ga
r%paHHgeH. HopTep ToIbEo ITO BIZ
HHcaIca H3 TOHEHHc TocHHTaIa II
co6HpaIca ye3%aTb B EBpouy. Ho
HaEaHyHe or'esIa aTo pemeHHe H3-
MeHuI II nycTHI ce6e HyIIo B BIZ
COR.
IIpeE4e YEN HoEeHTHTb cTeTM
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
KOfIA 3ANTPAfOT OBSERVATION-DISCLOSURES KyPAHTbI?

ZIP. Ta3eTa'' cOO6maeT, qTO Ey
paHTH IIeTpOHaBIoBcEoif : EpeHocTH
TO cHX hop He HTpanT. O6cIelo-
BaHHe, Hp0H3BcIeHHoe PHI, nOEa-
aaIo, ITO NoTIIB, %HrpaBmHiica ny
paHTaNH, HMeeT TOIBEO npH0IH3H-
Te.1bHoe cXoIcTB0 C HacT0ameH Ne
.IoIuef "HHTepHaHHoHa.Ia."
b Billy 9T0T0, MOTHB, HcHO,IHa-
eMHii EypaHTaMH, HTpaTb 6H,To 81
HpeHIeHO. Ha-IHaX EONHccua H3
meJcraBHreIeil bHIapNoHHH, EoH-
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
HoBoE 6DPo

HeTep6yprcRaa HapTHhHaa EoH-
depeHIHa H36paIa HoBoe 6opo ry
0EoMa R uHcae q qIeHOB H ) ran
InIaTOB.
B c%eRpeTapHaT ry6EoMa Ha0pa-
HH: HHpoB, AHTHHoB, koMapoB,
yrapoB II CTeHRHli.
HIeHyM ry6RoMa HocTaHoBHI lie
pBBrN ceEperapeN ryoKoNa Ha0paTb
KHpoBa H BTopEM AHrHuoBa. Pelaa
EpIa ra3eTH "JJIeHHHrpaIcRaa
"IIpasIaA yTBep&IeHa B cocTaBe
IIerpoBeEoro, Pa6aHIa Il ToIbTeH
6ypra.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
cor AAWEHNa C INTERCHANGEABLE
NM He 4OCTNTHyTO.

MIAMI, PIa. KoHedpeHIlna
maXT0BlaJe.1bIeB Il HpeIcTaBrTe-
lei 0pTaHH3aIIIH maXrep0B lie 10
cTHr1a C0T1dmeHlla OTHOcllTeIbHo
ycloBHlI HoBor0 Ior0Bopa.
zoe cT0p0HM 0Ea3aIIIcb HeycTyH
VHBHMH. llIaXT0BIaeIbBu Tpe6oDa-
III cHHEGHHa 3apa60THmX cTaB0F.
llpeIcTaBHTeIH lIlaXTep0B 0THa3a
HIGH HohTH H%aBcrpeqy 9TIM Tpe00
BaIIIIaM.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
nAHAqN HE4OBOAbHbi

HAPPIER. Ha,1aT ,Ie6Iep II ero
IBa HOMOHIHHEa HOceTHIH npeMbe-
"a IlyaHEapo Il nepeIaIH envy he
TIIIrHo 90 yBe,IHTeHHH TaIoBaHba.
lla.IaTH %RaI0BaTIcb ITpeMbepE
ITO HocIe BoliHH RpaHHyacRIH CYL
cTaI MHIOcTHBee Il HpecTynHHEaN
H peIe HpHrOBapHBaer Il cMepTHoit
Ea3HlI, 6%IaTOIapa TeMy h Ha.1aTec-
ROM IeIe 3acToif. 80
lIpeNbep O6emaI HOMoqb cDoWM
cOTOBaDIIWaM.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
H0qETHblN lETNOH PAb0qE-
MY -.

HAPPIER. B uepBmil pas h HcTo
pin bpaHHuH opIeH HOqeTHOrO lie
TH0Ha IapoBaH npaBHTeIbcTBoN pa
6oueMy Topacy T%HTb6epTy, SO Ter,
RoropoHH Bcn cBoD aaI3Hb, HaTH-
nan c 13 .IeTHeTO BO3pacTa II 40
HacroameTo BpeMeHH, Hpopa6oTaT
ia olHoG 6a6pHEe. HecMoTpa ia
cBoii WpeEIOHHMi BO3pacr, IHI6e-
pr II Tenepb cocTOHT Ha Qa0pHEe b
BaqecTBe 0opMeHa.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
yBEKOBEqEHNE HAMHTN

0geccRHh IOp. coBeT HocTaHoBH.l
n~pHcBoHTb HoBoMy MomHoMy xoIogH
.1bHHKy B oIeccRm HopTy HNa Ma
Gpoca BaEyIHHqyEa, nepBoi %eRITB-
ne BoccTaHHa ia 6poHeHocTe @IIo
TeMEHH."
XoaogHIbHHE Bo3BeIeH B TOM ca
MON MecTe, Ia EoTopoM B 1905 70
4y aBa gHa :IeTaI TpyH BaEyIHH-
qyra, gocraBIeHHHif c 6poHeHocIIa
ia 6eper.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
~yBOlbHEHNE AyCEMA

HpeIceJare.Tb BHcmero yRpaHHc-
Eoro coBeTa HapOIHOro X~o3ailcTBa
AyceM ocBo6OTIaeTca OF cBoero
HocTa. Ha NEGRO ero Ha3Haqaerca
~coBercEoi nolHpeI B ABcTpHI
HIIHxrep. lilo c,IyxaM AyceM oyer
Ha3HaqeH ToprHpeIOM h IIapHIe.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
qNCTRA MNHyCMHCRNX CEHb
ROPOB

B MHHycHHcRe OTEpHIca C'eaI
ce,IbcEHX EoppecHoHIeHTOB MHHyeH
HcEoro II NaEaccEOrO orpyToB.
Ha c'e3Ie BHacHHlocb, ITO B
cpeIy ceIbcEHX EoppecnOHIeHToB
BTepIOcb MHoro qyTIoro aHrHcoBeT
cEOrO 9IeMeHTa. Tar, h ceIe EpMa
EoBcHoM R celbHopoBcEOM BpyTEe
0HI0 MHor0 HyIaR0B II ROIqaKoB-
DeB, 'HmeHHHx H36HpaTeIbHBX
HpaB.
B IpyroM ceIe CeIbH0poM oEa3a-
Ica 3aaIIMH %MeHbmeBHE, B Tperb-
en- - oeap.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
%CqACTlNBAa nPNClyrA

HbW HOPHi. MapH ,IoIoHT, %
let. HpnBe3eHHaa r AMepnEy pc
6eHEoM II 3IecB pa6oTaBmaa h ia
TeCTBe npHcIyTH, HeOTH1aHH0 cIe-
.Ta.Iacb Hac.IeIHHBeii ) MlI.1IuoHHo
70 H~acleIcTBa. o%cTaBIeHHOTO eli la
Him TO IalbHHM pOIcTBeHHlFoM, he
1aBHo yNepmIM 30 6paHHHH.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

lloIa ITO, 10 nepBoro aHpeIG,
lI0Ea 0yIyr BecTHcb ~IIepeT0B0pH,
ocraeTca h cI1e crapmii IoHTpaRr.
EclH Te II ! anpe,Ta lie yIacTca
IOCTHrHyTb c0r.IaIIIeHHa, TO DaXTe
PHI, 10 Beef BepOTrHocTH, BBHyR-
IeHM 6yIyT npH6erHyTb Il 3a6acTO
BHe Il maXrax. RE J|O0BBapTca MI
rEnii yro.lb. B03M0EHa IaIe 90
Illaa 3a6acToBEa 30 Beef y%rOIbHOn
HHIycTpIIH.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
HoBbln BoRsAA 3 RMEBE

Ito coo6HJeHHw "H3BecTHf", b
none eToro roga HaqHeTca HocTpoH
IA HoBoro Hacca%HpcEoro BOEaaIa
D RHeBe. Dro : 3anaIHBMH IeIe-
aHBMH goporaMH O6'aBIeH EoHRy-
pc Ha .HyqmlIa npoeRr 8acaIa 30
Esa.Ia. B 9TOM DE ROXY pemeHo
n%pHcTyuHTB II HocTpohRe HoBoh To-
BapHoi cTaH1HH.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
WAHxAN nPN6bINO 1900 AMEPN
KAHCKNX COl4AT

lIIAHXAl1. CnTa HpH6HIo aMe-
pnTaHcRoe TpaHcnopTHoe cyIHo
"lIaMOHT", ,IOcTaBrBmee 1900
aMepHEaHcIHx co1IaT.
b Billy cepbe3Hocrn co3IaBmero
CT Holo&eHHa, r ,lIIaHXait nocHla-
nTca enc 4 aMepHEaHcRHX BOeH-
HEX eva.
Ten. baHT OcTO00TIeH OF 3amH
Til lIIaHyaa EOMaHIHpyerca b
auoHHo. Fro NEGRO, 3aHMeT cHH Ma
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
APECT PO4cTBEHHNubI ". u.
TOPEMblRNHA

B MocEBe apecToBaHa poIcTBeH
HHHa 6HBIuero upeIceIaTe.Ia coBe-
10 MHHHcTpoB DapcRoro HpaBHTeIb
cTBa Il. TopeMBIEHHa ga HpoIaRy
Ha MocEoBcEOM pBHre EOEaTIHa.
FopeMBTEHHa cHa6IaIa aIoM oe3
npH3opHHx IeTef HoceTHTeIen
npHToHoB pa3BpaTa. IIpH apecTe y
nee Ham,m HecEOIbEo IecaTRoR GA
H0qeH C ROIaHHOM.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
C06ARA H0RyCA1A gEB0
qRy

Ha HTpaBHyIo y cBoero IONA A
,1eTHUn 4eBoqEy 6. Ipa1MHep ma
nara 6o1bmaa co6aEa II HpHHa-
zach EycaTb ee. BB6e%aBmaa Ha
EpHE IeBoTEH ee MaTb c TpyIoM
oTorHala paccBHpeueBmee THBor-
noe. leBoTEe B rOcHHTaIe OEa3a.In
nepByD MeInUHHcEyD HoMomb. llo
,1InIHa paaHcRIlBaeT cO6aEy II &c
X03aHHa.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
uAPb lKA3A

HBD H0PE. IHpHIepu opEecr
poB IIa3-6aHIa, co6paBIuueca Ha
.c'e3le B Hbp Hoppe, peHIH.lI H3G
path 1apa Iaa3-6aHlHeTqB.
BH0op nal Ha lI;EeMca A6e.1eca
Fro o0a3aHHocTbTO aBTaeTca cIe.-
NTH ga HoIIepTaHHeM HaI1eTa-
muX TpaIHBHii B HcHolHeHTH opEe
cTpoB II T%HcTOToi My3MT1i. "a 2fo
Hapb oyer HolyqaYb $4,000 IOI.
Il TOT.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

B EHeBcE0M BOeHHoM TpH6yHaIe
3aKoHTHIocb npoIOlIaBmeeca ety.
maHneM 6 HeIeIb ,Ie.Io 0 EpyIIHHx
3.lOyHoTpe6IeHHax B DoeHHoh mKo-
ne.
Ha cRaMbe HoIcyIHMHx 30 COT
pyJHHKdB mRolM II HeEoTopBx ia
cTHHx ToproBHeB. 3.1oyHoTpeoIeHHa
6eaHaEa3aHHO np0IOIaaIHcb Il re-
qeHHe IByx c HoIoBHHOa Ter II HpH
qHHHIH rocyIapcTBy orpoMHHe Ma
TepnaIbHBie y0HTEH.
3aBeJyDmHh xOsaicTBoM mRoIH
TH.IIepcoH HpHTOBopeH II paccTpe-
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
PACHP0lAKA UAPCRNx APA-
TOuEHH0CTEN

,I0HI0H. OIHa am1IiicEaa
mBeInpHaa EoMIIaHHa RylIIIIa y 90
..IBTIeBHROB B PoccHH II npnBe3la
b AHrIHO peIEHe HapcEHe IparO-
.HeHHocTH, oTHOcaHIHeca Il BpeMeHH
uapcTB0BaHHa EIli3aBeTH II ERaTe-
pHHM II. 0HH 6yIyT Ha Ink npo-
I%aBaTbca c Hy0lHuHoro Topra.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
CAMCOH VS. 5y4AnEuTA

IHe cBpMIHcb, a apecTaHT, OcTaB-
IIIHcb 0IHH h HycT0ii 3aIe, Grail
Tp0MTTb Bee HanpaB0 Il Ha.IeB0.
bMIH BB3BaHM n0IlmeIlcEHe 10
IRpeHleHHa. G TpyIoM yIa1och
cBa3aTB II yBe3TH rpoMHIy.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
NTOTN nEPEnNCH

ll0IBeIrHM HTorO BcecOm3H0Il
IepenHcn. 06nGaa nHGpa HaceIe-
HHa CoO3a HaMeTaeTca oR0I0 1l3,
) MILF vel. B TOpoIax:: b MocEBe
-2.01S THe., B lIeTep6ypre - IS
II THO, B HHeBe 1914 THO, B
BaEy - Az THO, b 0Iecce-411
THO, B XapbEoBe 400 THO. B
PocToBe 302 THO, b TH61Hce
270 THO, R CapaTOBe - 212
TIIn TT ~ n
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

TpyHeIIHf0B.
ll0HaB 3a-TpaHIIIly, 0T0pBanllbIe
OF HeHocppJcTBeHHor0 IoHTpOIG M
pTHT II pa60THX mace, MnorHe To-
BapnmH, CAM 10 ce6e qecTHHe II
HpeIaHHMe npoIeTapcIoNy 1ely,
.IeTH0 Observation-Disclosures, 0Hpy;EeH-
HBe 0ypHya3HOIi pOcHOmbD II 0yp
Iya3HHM .1ocE0M 3%a-TpaHHef. TOB
XBecm IyMa.T, ITO oil cnpaBHTcH
c 9THNH 0HacHOcTaNI. HO oEpyasa
DnIaa opera 3aTaHy1a gro b cBoTo
THHy."
II r OTTaaHnH TOR. XBecHH cTaI
pouaoB1urb pacTpaTM. BoIbme iii
zero II he OHIO.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
OFPA6HEHNE AHlPoHbEBCRO-
70 MOHACTbIPH

lis Myaea AHIpoHbeBcEoro MONA
cTBIpa noxIEueHH HIamaHHIa XII
BeRa II cepe6paHBii EpecT, aaMeTa
Te.IbHoii qeEaHHofi pa6oTH 1883 I.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
ApEcT PyccRNx B nAPnwE

HAPPIER. 3Iecb ap%ecToBaHM ma
pyccEHX EHaaa qe,IoRaeB II 3pH-
croB. Tx o6BnHaDr B c6MTe dahl
mIBHx coBeTcKHx 1eHer. Goa EHa-
81 oTpHIIaDT II 3aaBIaoT, ITO bee
1eIo H0IcTp0eHO HX DparaMn 6o1B
WeBIIHaMH.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

B0TGTca HHraTM H3 ptPeG II 3aHB-
.IeHHlI 0TBeTcTBeFlIblN E0MMylIIIcr0B
II qIcHoB COB. IIpaBnTc.IbcrBa, Han
.paBIeHHme Il R03GTaH0B1eHmO 90
m|ecTneHH0m MIeHna np0TTB AIT
,Im II noIpEBy ee HpecTnTa II III
Tepec0B.
9Toii I~By1TIHofi nolITHTH npH-
.IepTHBaerea, T0BopilT nora, lake
HapEOMHHIeI qHqepTH. EoTopMil +
ONO II TO IKE BpeNa orIaer -,Ba-
envy Ho1IIpely b ,pHIoHe TpacHHy
HHcTpyEnHm ycTpahHTh MemanmHe
lIalaTHBaIInIo oTHoiIeH. c AHr1HeTf
HpHqnHm II pe3EHM o6pa3oN mana
IaeT Ia AHrIHO ga pe 6yITo OH
Boa6yIIeHHe IloIbIuH Il IlpH6a1TH
iicFHX pecny6aM nporHD COB. Poe
GIN.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
PA3Hb|E HOBOCTN
HE yCTAH OF CEMENH0n
s
KN3HN

HHATAPA 6O.L1C, H. H.. B.
Io6bNaH, 81 Ier. IeHaTHii 5 pas
II meomnii 10 IeTeH, o6paTHIca
b cyl C xoIaTaicTBoM o paaBOIe.,
HeIaBHo eTo ocTaBH1a IeHa NJ )
Il cTapHR Tpe6yeT pa3BoI, qTO6H 90
3aBecTHcb cHOBa %3aRoHHoii TeHoii.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
HA APMNto

BAlIIElHIT0H. lIpe3nleHT HyIH
liz HOIHHcaI BoeHHHt 0HIb IA re-
EyIuHii 9HcEagbHMi roI b pa3Me-
pc 1865 MI,1IHOHoB JoITapoB.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
PA6nH4pAHAT TArop B cccP

HAPBA. lIeTpoIpaIcEaa ARaIe-
NTH HayE roo6maeT, ITO Pa6lH-
IpaHaT TaTOp npeInOIaTaeT HOce-
rnTb CCCP b Mae Mecage. Bep0m
HO OH HpOeIer qepe3 ceBepHyD HH
IHD II AbraHHcTaH.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
n 0 P 0 C C " "
HAXOgRN B TATqNHCR0M APP
XNBE

1<NNNt -
XNBE
B apxnBe TaTqHHcEoTO 4BopHa
cpeIH npoqHX IOEyMeHToB, ooHapy
TeHB HepeHHcRa qIeH0B IIapcH0r0
IONA, oTHocaIIaa Il 1S66-1909 T.
T. II IHeBHHE BEL. THa3a MHxaHIa
AIeEcaHIpOBHqa C 1896 no 1902
+.
BO.IbIHaa qacTb HHceM HanHca-
Ha ia HHocTpaHHBX a3bTI;aX. EcTE
II 0TBeTHHe HIcbMa TIeH0B HH0cT-
paHHMx HMHepaTOpcEHx ceMedcTB.
IoKyMeHTM HepecMIaOTca B Hen
TpoapxHB. Pa36op T%aTqnHcToro ar
XIfBa %3aROnTeH.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
COKPAmEHNE ROHRyPCHblX
HPOTPAMM

3HaqHTelbH0 H3MeHeHa Hp0TpaM
Ma E0HRypcHbTX HclBTaHIIH B BY
.3H. CHIbHo coEpameHm npoTpaMNH
10 MaTeMaTnEe II RH3HRe II H3MeHe
Ha nporpaMNa 10 o6mecTBOBeIe-
Huo -" b cMHcle 6oIee ToqHoro OH
peIe.IeHHa O6'eMa 3HaHHii 10 9ToMy
meIMeTy."
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
CAMOy6NNCTB0 CTy1EHTA

HHTTCByPT, Tia. TIoEoHqH1 ca
Moy6nfcTBOM cTyIeHT-MeIHE H. Be
iiccMaH, 10 .1eT. B EapMaHe Y Ne
TO oIa3a.Iacb Ta3eTHaH BBpe3Ia, b
EOTOpoH roBopRIOcb, ITO "caMoy6H
hcTBo he BceTIa c0BepmaeTcG B
npHna.1Re cyMacmecrBHa." BEIGE
NAH 3acTpe1HIcH.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
ylAl HA nEYKy

A. lllopM, HaXoIacb b neTpe3BOM
BHIe, H%0BaIHTca Ha I0paTylO HeT-
Ky. On noIyqHI 0HacHme oKOrH II
H%aX0IHTcH Il T0clHTaIe HpH CMep-
mr.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

cepBaTOpHH II r1aB1ayRH Hp0H3Be-
let HOB0e 06cleIoBaHHe,s RypaH-
T0B.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

pmaIa qaHra.
H3 .IOHIoHa cOO6mamT, VTo II
Mo.IOIHX aHrInqaH apHcToEpaToB
H%peIIo&HIH Mapma.ly Harry Betty
nHTb Io6pOBoIbHam b erO apMHlO.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
4nKarcKaq XpoHMKa

'XaTHBaTb ga ee IoTepbIO, EOrOpoii
,oEe yaie 10 ,ler. CyIba, HoEauaB
'oIoBoif, BMIaI pa3BoI.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
ACKNOWLEDGEMENTS B MEBCKOR BOEHHON uKOHE

.Iy, Q yeIoBeR OHpaBIaHo, ocTaTb-
HBe mpHrOBopeHM Il pa3HHM cpo-
RAN H%aEa3aHHa: OF / 10 10 let,
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
AHT QNa HOCUaNa yNbTN-
7 pe6oBaHNe
MOCKBe.

llyTeM GcbI.1Ell Ha B.laIHB0cT0Ec-
HyIO peqb c0BercE0r0 nOIllpeIa B
hNTae hapaXaHa nora yEa3MBaer
Ha BpaTIe6tocTb 4%elicTBnII COB.
HpaBHTelbcTBa h 0TH0IueHHH aIr-
.1HiicEnX HHTepecoB B EHTae.
3aE0HQHB nepeqHcleHHe BECK an
T%HaHrlHiicEHX %IellcrBHii M0cEBH,
H0Ta 3aaHIaeT. qT0 aHTInhcI0e
HpaBHTe.IbcTB0 He HaMepeHo BcTy-
HaTb c COB. npaBnTeIbcTB0M b III
HI0MaTHqecEym |H0IeMHEy, a npeIy
HpeRIaeT eT0, ITO nOBTopeHHe Ha-
pyIneHHa 3aEIWqeHHOr0 c 00.IbHe-
nIlHaMI I0r0BOpHOT0 coTTallIeHHa
HpHBeIer Il pa3pBIBy c MocEBof.
b .%l0HI0He paccMaTpHBaIoT H0cBI
icy 9T0H H0rBT, HaE n|0c.leIHee Hpe
.iyHpeEIrHue 0oIbmeBHEaM.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25
o1HorO mona aro4bI

PIN. Coz. HO1npeI EaMeHeB
6HI npnHar MyccoIHHn, C E0To-
pHM HMeI HpoIolInTeIbHym 0ece-
nv.
Rassvet = The dawn., 1927-02-25

CTaHOBnTecb HO9nAcqHKaMR
TA3ETbI yPACCBET"
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-07-01

Under reappointment made by
the board of administration several
weeks ago, John j. Lee today begins
his third term as warden Of the state
pcnitentiary here and At the same
time can look back with pardonable
pride on an excellent record which
this state institution has established
during his tenure Of office.
improvements galore have been
made TO the penitentiary buildings
and equipment during the past four
years. and others are under way. The
ol.tDlt Of the prison Irvine plant has
been more than doubled during that
reriod and, according to Warden Lee,
over; single dollar due the prison
from the sale Of Irvine during his
srnvime has been collected-not cent
having been lost through poor col
lert ions.
A fine record made by Warden Lee
and his assistants is the fact that
every prisoner who has escaped from
The institution since Lee took charge
in 1923 has been recaptured, and
there has not been single escape
during the past two years.
Came Here in 1929
Warden Lee first came to the pris-
on in September. 1923, having been
appointed by the board of admins
tration during the governorship of
r. A. Nesos. On July l, 1928, with
A. G. Sorlic as governor, Lee was re
appointed for two-year term, and
Il few weeks ago he was reappointed
for a third term. Before coming to
Bismarck from Minot Lee was sheriff
of Ward county from 1903 to 1908.
and later. during the session of 1911,
served that district in the lower
house Of the state legislature. He
did not seek reelection. For four
years he was member Of the city
commission at Minot. The balance Of
his time was devoted to his exten-
sivc farming interests in Ward coun-
ty.
When Warden Lee tool; charge Of
the prison the "silent system" was
put into force, under which pris-
oners are not allowed to talk while
in their cells or in the dining room
and this has proved Il very salts
factory arrangement. After the sys-
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1927-07-01

another addition was made and the
building was made firepr0of. Elec
tric hosting achincry was in
stalled. The Irvine warehouse now
has a capacity Of nearly 100000
pounds.
When Warden Lee took charge of
the prison the plant turned out from
two million to three and one-half
million pounds Of Irvine a year, but
the output has now been inc reased
until, in 1925, a total Of more than
six million pounds was manufactured
This increased output has been ac-
complished by operating certain
parts of the plant both day and
night.
-. 1926 the main power house was
overhauled, the roof raised several
feet and made strictly fireproof
Mechanical stOkers were installed
which have decreased the fuel con
sumption fully Is per cent.
Double gates and electric locking
devices were installed at the truck
gates, where the prisoners 90 20 anu
from their work on the prison farms
so that instead of operating these
gates by hand they are now worked
by electric power.
A large reservoir was constructed
some time ago and deep wells drilled
so that the penitentiary now provides
it's own water for all purposes. A
septic tank for the prison sewer sys.
TEN was built in 1925. In the same
year a new cell house tower was
erected.
Two New BUILDINGS Under Way
This year there are two major
building projects under way at the
pcnitentiary. A new officers dormi.
tory is being built in front of the Gel
house at the right Of the main drive.
way, which will cost approximately
1900. 1t will contain 38 rooms and
will be modern throughout and
strictly fireproof.
On the prison farm a new dairy
barn is being built which will house
100 head of cattle. The barn will be
in two sections. each 1913 feet long