davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1927-10-02
C., OCTOBER 2,

lowed to control" Then he gives
some idea Of what zoning may in
clude, with the statement:
There is no serious difference Of
opinion in respect of the validity of
laws and regulations fixing the
height of buildings within reasonable
limits, the character Of materials
and methods of construction, and the
adjoining area that must be left open
in order to minimize the danger of
fire or colapse, the evils Of over.
crowding. and the like, and excluding
from residential sections offensive
trades. industries and structures likely
to create nuisances."
The building regulations promul.
gated for Alta Vista, according to the
governors, provide just these restric-
tions, and they are given the author
ity to approve plans or to disapprove
them upon failure of a prospective
builder to meet the requirements.
Other Taxing Areas Affected.
case, so in the future will be gov
erned the activities of the thirteen
other special taxing areas in the
county. the property value of which.
according to the present assessment
figures obtained at Rockville, is SILL
139,625, on which taxes of SAT ,909.2 .23
were payable July !. incidentally, 1t
was learned that the taxable basis of
property in the new suburban district
for this year Is $13.493.245 calling for
taxes totaling $40,479.72, and the to-
tai taxable value Of property in the
new Metropolitan district. which is to
come within coming restrictions now
being mapped out. totals $36,629, ,525.
on which taxes of $36,629.52 are to be
paid.
The so.called special taxing areas
are political subdivisions, in com.
munities which have grown faster
than surrounding parts Of the county,
which the Maryland Legislature has
set aside for local self.goVernment.
Evening star., 1927-10-02

biles and rapid transit street railways,
would have been condemned as fatally
arbitrary and unreasonable. And in
this there is no inconsistency, for
while the meaning of constitutional
guarantees never varies. the scope OF
their application must expand or con-
tract to meet the new and different
conditions which are constantly COM
ing within the field OF their operation.
I'm a changing world 1t is impos-
sible that 1t should be otherwise. But
although a decree of elasticity is thus
impaired. not to the meaning, but to
the application of constitutional prin-
ciples, statutes and ordinances which,
after giving due weight to the new
conditions, are found clearly not to
conform to the Constitution. Of course,
must fall"
Basis Of Justification.
Justice Sutherland then said that
"the ordinance now under review, and
all similar laws and regulations, must
find their justification In some aspect
Of the police power, asserted for the
public welfare" This phrase, In JUS
tice Sutherland's opinion. will be
seized upon by the Alta Vista commit.
tee in their efforts to convince the
Maryland courts that their action is
just and lawful one. on the ground
that the promulgated building regula-
tions involved in the instant suit are
made under the police power; that is.
exercised for the public health and
safety.
1t is then indicated by the decision
Of the Supreme Court justice that it
is not for the courts to inquire into
the necessity of particular zoning
problems, as that is matter which
rests in the wisdom of the legislature
In other words. If the zoning is law
ful in all other respects the court Is
not to decide whether it is wise one.
He said on this point: IF the validity
Of the legislative classification for
coming ~urposes be fairly debatable
the legislative judgment must be al.
Evening star., 1927-10-02

Mr. Cruise said. Its stir as easy
as ever to get married in New Jer.
sey. and 1t only costs a nickel to get
over there"
The curb on municipal chapel wed.
dings, Mr.. Cruise said, will 20 es-
pecially hard with young French and
Italian brides-elect. Young folk of
these nationalities have been especial
ly addicted to municipal chapel mar.
riages-and approximately rs per cent
of the brides of these nationalities are
under 90.
Sets Minimum Age.
But the mere banning of municipal
chapel marriages Is not the only OBJ
struction the jerks places in the path
of young love. The law provides that
no boy under 81 may be married by
anybody, anywhere. without docu.
mentary proof of age and the written
consent of parents or guardian.
Girls under IS are subject to the
same rule. Girls between IS and 21
may marry without these formalities,
but not in the municipal chapel.
The law places the minimum mar.
riageable age-when consent Of the
parents can be obtained--at IA for
girls and Is for boys.
Evening star., 1927-10-02
CHILD MARRIAGES
HIT BY NEW LAW
New York City Clerks Busi-
ness to Be Crimped by
Restrictions on Youth.
By Consolidated Press.

By Consolidated Press.
NEW YORK, October 1.-Business
at New York's own centrally located
"Gretna Green"-the chapel of the
marriage license bureau in the Mu-
nicipal Building-came almost to
halt today as the new jerks child
marriage law, designed to curb fam.
ing youths tendency to marry in
haste, became effective.
Under the new law, no person under
81 years of age may be married in
the city hall except by the mayor. or
the judge of court of record. and
then only in emergency cases.
City Clerk Michael j. Cruise, who
rates as local marrying squire" be-
cause of the thousands of nuptial
knots he has tied. said today that the
new law would put a crinp in at
least rs per cent of his business.
Easy to Go to New Jersey.
Fully a quarter of the marriages
performed in the chapel adjoining the
license counter have been Of persons
under 21, he said.
But I don't think the new law will
do much to curb Juvenile elopements, ,"
Evening star., 1927-10-02

BY special acts. one for each Of the
fourteen, each has been placed under
the government Of citizens commit
tee, with powers to make necessary
and needful ordinances for the pro-
lection of the public good in the COM
munity, among the delegated author
ity being that to provide building reg.
ulations and to prescribe coming in
reality. They closely correspond to
an Incorporated town or village, the
citizens committee serving in the
place Of a mayor and common council.
Evening star., 1927-10-02
Women Prefer Full Bob"
OF the Associated pre...

Correspondence of the Associated Press.
BERLIN.-Women will wear their
hair longer in Berlin this season, the
new style being the "full bob" II the
forecast Of the Ladies' Hairdressing
Association of Greater Berlin is &C.
curate. The full bob" permits ad.
ditional locks at the back. The Elton
crop" Is outlawed as passe. nor will
wigs be worn at social functions. Such
are the DEGREES issued by Herr Brandt,
president Of the German hairdressers'
union
Evening star., 1927-10-02

will continue to require, additional re-
strictions in respect of the use and oc
cupation of private lands in urban
Regulations the wis
dom, necessity and validity of which.
as applied to existing conditions, are
so apparent that they are now uni
formly sustained, a century ago, or
Evening star., 1927-10-02

even a half century ago, probably
would have been rejected as arbitrary
and oppressive.
"Such regulations are sustained
under the complex conditions of our
day. for reasons analogous to those
which justify traffic regulations,
which, before the advent of automo-
Evening star., 1927-10-02
WEALTHY new Workers.
ASSESSMENTS PUBLISHED
Elder Rockefeller's Personal Prop
erty Set at 81, 100, ,oOo-Barry-
more Has $4,000.
By the Associated Press.

by tne Associated Press.
NEW YORK, October 1.-Assess-
meht on personal property of we'll
known New Yorkers In many pursuits
and professions was revealed today
with the publishing of figures by the
board Of taxes and assessments.
Prominent among them were John
Barrymore. 100000; David Belasco,
SIS 900; Irving Berlin. $4,000; Fanny
Brice. $4,000. and William Randolph
Hearst. $4,000. Gloria Swanson,
listed as q nonresident, was assessed
at $4,000.
Among those identified with famous
American fortunes were Cornelius
Vanderbilt. $500, 900: Gertrude Wander.
bilt Whitney. $500.000: William e
Dodge, 81, 900, 900; John D. Rockefeller
81, 100000, and John d. Rockefeller,
jr., $500, 900.
Assessments on the personal estates
Of Marcus Loew and Ebert II. Gary
who died recently, were 100000
each
Evening star., 1927-10-02
SECTIONS AFFECTED BY RULING
OF COURT ON RIGHT TO ZONE

valuation of
the special taxing the suburban areas and the
created by last
which decisions the
Of localt regulations:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-25

Lima beans First, Woodrow
Brown. second Marie Posey.
Oni0ns--First Woodrow Brown;
second. Mary Fisher.
Potatoes First, Mary Fisher: sec
ond. Margaret Bennett.
Radishes--E'irst. Woodrow Brown.
Sweet corn--First, Woodrow Brown.
Popcorn First. Woodrow Brown,
Tomatoes--First, Mary Fisher; sec
ond. Q. England,
Carrots--t'irst, Owings England.
String beans-First. Owings Eng
land.
Turnips-First. Woodrow Brown.
Dark tobacco--First, Roby Brown,
second. Q. 7. Young.
Medium tobacco $3.50 First. Roby
Brown: second, Woodrow Brown.
Light tobacco-First o. l.. Monkey;
second. J. King.
Butter-First, Mrs. Edward o. Hen
derson: second. Mrs. A. c. Hargett.
Comb honey--First. Martha Rick
etts.
White eggs-First, Mrs. +, II. Carr;
second. Mrs. Darby Brown.
Brown eggs-First. Seth w. War
field; second, Mrs. Darby Brown.
English walnuts-Fist. Seth w.
Warfield; second. L. Griffith.
Horse Show Results.
Brood mares, suitable to produce
hunters or saddle horseS--First, Flap
per, Nelson Bond. Baltimore, Md; sec
ond. France. NJ. T.. Wade. German
town. Md; third, Bess. Charles r,
Rowdybush, Rockville. Md
Colts. hunters or saddle horses; tilly
or gelding. years and under A
First JSepvloSS q u pLImn1er Wash
ington, d. c.; second, Mobo. Charles
II. Carrico, Washington, D. c.; third.
Dixie. Eleanor Diamond. Gaithersburg.
> years and under 3-First, Bandit
Flag. G. w. Rust. Washington, ID. c.;
Washington, d. c.; third, Gold Foyle,
year and under 2-First, Calais, Mrs.
Herbert l.. Diamond. Gaithersburg,
Md; second, Clifton Girl. E. NJ. Palmer.
Washington, D. c. Colts under 1
year-First, Lindberg, NJ. E. Wade,
Germantown. Md.
Combination saddle and harness
First, Dixie, G. p. Plummer. Washing
ton, d. c.: second. Viking, Francis
Saul, Washington, D. c.; third. Sox,
Mrs. James Clark. Ellicott City, Md.
Middle and heavy weight hunters
First, Lingade, c. II. Carrico, Wash
ington, D. c.; second, Crescent. f. r.
Heinrich, Chevy Chase. D. c.; third,
Flapper, j. b. Bond. Baltimore, Md.
Children's class-First, Whispers, c.
III. Carrico, Washington, D. c.; second,
Dixie, Eleanor Diamond Gaithersburg,
Md; third. Peggy, Esther Carver.
Washington, d. G.
Saddle horses, owned by residents
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-25

as listed by the American Kennel Club.
will be shown. Three ribbons and
three cash prizes will he awarded in
each class and special prizes will be
given for the best of each breed.
The racing program for the final
afternoon promises to be interesting
1t includes the 2;18 trot and 2:14 pace.
each for purse Of $780, and follow
ing high-class horses are carded to
start:
2:1S trot--Doc Worthy, Robert Sher-
ley, Frederick, Md; Mary bennington,
w l.. Miller, Washington, d. c.;
Bertha Aquilla. James Z. Fitzgerald,
Washington. ID. c.; Trampa Storm,
G.. W. Mansum. Washington: Billy
Gale. W. r. Council, Washington,
ID. &.
PA pace--Ruby c., II. Heffberger.
Baltimore, Md; Parker Boy, w. f..
Miller. Washington, ID. c.; Walter
Hale and Dude Highes. c. w. Man
gum, Washington. u. G.: Marie Bin
gen, G. \. Dawson. Salisbury, Md;
Robert r., Mrs. Frank Thomas, Wash
! ington, D. c.: Hattie Harvester, w. Il.
Miller, Washington, ID. G.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-25

of Montgomery County 80 days prior
To August 24--F'irst, Monteco, DIR.
schultz. Washington. y. G.; second,
Viking, Francis Saul. Washington, d.
c.: third. Gray Eagle, I. e. Bradley.
Chevy Chase.
Green hunters-First, Rob Roy,
Robert Roby, Washington. ID. c.. sec
ond, Lygayen, c. II. Carrico, Wash
ington, ID. c.: third, Dixie. G. T..
Plummer, Washington, ID. c.
Jumpers, 4 feet over inside field
First. Rob Roy. Robert Roby, Wash.
ington, d. c.; second, Whispers, c. H..
Carrico, Washington. d. c.; third,
Viking, Francis Saul, Washington,
D. c.
Champion horse in show-Isenelass
G. p. Plummer, Washington, y. G..
Excellent racing featured yesterday
afternoon. The program included
three harness and three running
events, and close contests were the
rule. All of the harness races were
captured by Washington horses
Mary Stevens winning the o:2t pace.
Trampa Storm the 1925 trot and Mary
Bennington the 2:22 trot. Summary:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-25
Handmade Rugs and Quilts.

Braided rug-First. Mrs. Alexander
Ricketts,; second, Mrs. Alexander
Ricketts,. Crochet rug-First, Mrs.
BENJAMIN Vernon. Hooked rug-First,
Evelyn o. Fry. Knitted rug-Mrs.
Fannie Lyddane. Applique spread
First, Catherine Erwin; second, Mrs.
8. ]. Waters. Crochet quilt, wool or
cotton-First. Mrs Herbert Peddicord.
Pieced quilt, wool or cotton--F1rst,
Mrs. P. Wagner; second, Mrs. w. M.
Dutrow. Knitted quilt, wool or cot
ton-First, Mrs. L. Priest; second,
Mrs. l.. Priest. Spread in candlewick
Second, Mrs. Edwin Fry. Lazy
daisy stitch-First, Mrs. Clagett c.
Hilton; second, Mrs. Lester Kenney.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-25
K. OF C. TO HEAR DARR.
district of Columbia Deputy Hea l.
Maryland Reunion Program.

Special Dispatch to The Star.
FREDERICK, Md, August Is
Charles w. Darr, State deputy for the
District of Columbia Knights OF Co
lumbus, is the principal speaker at
the eleventh annual reunion of the
Maryland councils of that order, at
Pen-Mar today. Between $500 and
5000 members are in attendance.
Mrs. Jennie BARLEY Green, national
director Of the Catholic Daughters of
America, will also speak. st. Mary's
Industrial School Band Of Baltimore
will furnish music. Special trains from
Baltimore, Cumberland and Hagers.
town arrived before noon today with
the majority of the visitors, while
many came by automobile.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-25

Havana, Cuba, now claims to have
some of the worlds largest and most
luxurious clubs.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-25

~:~t pace, purse. $500
Nary Mary Stevens f ,T,o MILLER ...... !
Frank Mckinney %. Shirley, & ! s
R Rerre Roc Top , 'WRfi,wson' .' ! ! ,
Time, ::17, 2:19h. ":l9la.
":2b trot: purse. $500:
Trampa Storm Thomas ....1 /
Trssss,ils c IA ,Millerji ::: ) ! :
Nelsoni tCrawford) ........... 3
Time, 2:@0. 2:101i. :;19h.
2:22 trot; purse. $500:
Mary Bennington tMiller) .... /
Joiia watt. @, shiriey' ..:.:::: 5 : S
Time. 2;29H. 2:26. 2:23H.
Hunters fiat race: furlongs: silver cup
to winner and $15 to horse finishing second:
Peggy Esther Carver. WASHINGTON; D. c. /
Kitty. John and Buck also ran. Time.
Five-furlong run: purse. $3.50:
Legal Tender (Parksl ........... .
Federalist tSmallwood) ............... )
Time 1:04. None Such, Baynard and
seven-furlons run: purse. $3.50:
m,t,,liE n s0aeia
Bon Garcon Davenport ........... 5
Time. 32h.. Fictile. Trashy. Knobbic
and Who Cares also ran.
The fair will come to close tomor-
row and a program of real interest has
been provided for the fiual day.
A dog show in charge of Charles
Haight. z. McCubbin Waters and Ed
ward p. Able will feature the morn
ing and many fine animals. repre-
senting virtually all recognized breeds
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
XEH4NHbI "6E3 PO4NHbI"

BEPlHH. B cEOpoM BpeMeHH B
EeHeBe oyer cO3BaHa ROHbepeH-
1Ha, EoIOpaa 3aiiMeTca paccMOTpe-
HHeM IOpHIHTecEOTO HOIOReHHa
"%eHTIHH 6e3 pOIHHM." MHoTHe axe
HTIHHH HpH BBIXOIe 3aMyE Tepa-
lot cBOe TpaTIaHcTBO II he HO.Iyqa
lot TpaTIaHcTBa MyiRa. B cBa3H C
sTHM, 30 MHOTHX cTpaHaX Ha6IIOIa
eTca MH0T0 pa3IHqHHX HeIOpa3yMe
HHH. 0cO6eHHO 9TH HeIOpa3yMeHHa
Ha6lD1aDTca B AMepHRe, Tie HHOc
TpaHHa, BBIIIeImaa 3aMyE ga aMe
pHRaHHa, He CYHTaeTCa aMepHRaHC
EOa TpaTIaHROil.
Rassvet = The dawn., 1927-04-28

B ,IyTaHcEe npH pa36ope cyloM
IeIa 6e3pa6oTHBIx HHEHTHHa, Hin
,1oBa II AHIpy%EeBHqa (HaxoIame-
roca Ia cBo6OIe), o6BHHaeMBx R
coHpoTHBIeHHH MHIh1HH Jpn oqH-
meHHH HIoHIaIH OF MHTHHra .0e3pa
6OTHBIX, cBHIeTeHbcEHMH HoBaSaHH-
aMH 6HIO y%cTaHOBIeHo, qro O0BHHa
eMOTo AHIpymEeBHqa he pa3 BH1e
III HpHcyTcTByDWHM HpH %o0BcEaX,
coBepmaeMBIx aTeHTaMH THY B pa
6OqeI CIO601He.
3aaBIeHHe cBH1eTeIefi BB3BalH
IIepeHoIoX, SanIrTa uoTpe0oBaIa
upOHaBoIcTBa HoBOr0 pacBHeIoBa-
HHa. Xo1aTaiicTBo samHrH oTEIoHt
Ho. HpHroBopoM cyIa o6BHHaeMHt
HHEHTHH H IlIHIoB Hpncy%IeHH X
3 rOIaM TDpbMH II HocAeIyDnIel
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
nPNKA3 0 PA3PyuEHNN NNOTNHbI
HA MNCCNCNnN

HbIO 0P.IEAHC. Ty6epHaTOpOM
C~HMc0H0M, BMecTe C BOeHHIMMH DIa
cTaMH, H3IaH HpHRa3 o pa3pyme-
HIN 601bmoH HIOTHHM Ia MHcCHcH
iii b TOpO1e IIHOIpac 30 H36e&a-
HE 3|aTOH,IeHHa HBIO 0pHeaHca.
HaceIeHHe IByX O6nIHH oTOi Ne
cTH0cTH 3aaBBH,I0, ITO ONO he 10
HycTHT 9TOTO pa3pymeHHa, TaH FaI
9TH H0ceIeHHa CeiiqaC DE 6yIyT ga
|TOHIeHM.
MHOTHe RHTeIH OypaHaOT 9Ty
H1oTHHy C opyTHeM b pyFaX II ga
aBIaoT, qTo OH 6yIyT y6HBaTb
|BcaHoTO %qeIOBeEa, HOTOpHa OcMeHH
ITCa |HcH0IHHTb IIpHHa3 Ty0epHaT0-
pa. 1lIOTHHa, TEN He MeHee, oyer
|pa3pymeHa B naTHHHy. HaceIeHHe
9TOf MeCTHOcTH 9BaTyHpyeTca B cp0
qHOM nOpaIEe.
CpeIH 6e3IOMHOro "HaCeIeHHa 10
Rassvet = The dawn., 1927-04-28

Ha yRpaHHcRoM c'ea1e coBeToB
H%eTpoBcEHH B pa3roBope c 4eIera
TaMH-6ecnapTHHHBMH, THTepecoBaB
mHMHca Hoc.IeIcTBHaMH oOBcRa B
coBeTcEHx yqpeI4eHHax B lleEHHe,
cEa3aI: "PaspemeHHe Ha o0HcE
HOcIeIOBaI0 n0I %IaBIeHHeM aHFlHH
cROrO H0C0IbCTBa C qHCTo HpOBohd
UHOHHHMH DeHaMH, 0TqacTH paCqh
TaHHHMH Ha Observation-Disclosures ia
Hr-IIao-.IHHa. lilo HMeDWHMca y
MeHa cBeIeHHaM, HO,IOTeHHe B Ha-
INK oTHOmeHHax c IIeRHHcRHM Hpa
B~HTeIbcTBOM B cBa3H C HaIeT0M La
HamH yqpe%IeHHa B lleEHHe II c
vcTaHoBIeHHoH HoIHIeHcEoH 6IoEa-
Auof Hamero RoHcyIbcTBa B nlaH-
he HyaHo cqHTaTB ocTpBM, a TAI
hR TaRoBBIe BMcTyHIeHHa co cTop[
qaHr-Hao-.THHa n q%eM6epHeHs
HBIM HpaBHTeIBcTBoM 6HIH Hpt
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
BONHCTBEHHb|E HACTPOEHNH b.
POMNNOBA

M0CKBA, Fla BcepoccHHcFoM
c'e3Ie cOBeTOB BHcTyHHI Bqepa C
6oHbmoa peqbIO BOpomHloB, aaHH-
MaOmHi I0ITHOcTB BoeHHOTO E0MH
ccapa. B cBOei peqH BopOmHHoB ga
aBHH, ITO bee pyccIHe TeHmHHH
IOITHM H3yTaTb BOeHHOe HcEyccT-
30. 9TO s%aaBIeHHe 6HIO BcTpeqeHO
anHI04HCMeHTaMH co CTOpoHM HaX0
IaIIIHxca Ha c'e3Ie HoMcoMOIOE.
BOpOmHIOB pemHTeIbHO oTBepraI
"aHrIHHcRHe CTa3EH'' 0 TOM, qTO B
POccHH HMeeTca BeHHTailmaa ap-
MHa b MHpe C 10 MHIIHOHHHM pa
nacOM. B pyccEoa apMHH; 10 8aa
BIeHHD 9TOTO %EOMHccapa, HacqHTB
BaeTca ToIbEo 600 TBTcaq qeIo-
BeR.
NB xOpOmO 3HaeM, cEa8aI BOpO
mHI0B, ITO B cOBpeMeHHBx BOIL
HaX IDIH He HMeI0T H0qTH HHHa
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
B0EHHAH OXPAHA

Ito npeIcTaBIeHHD HBaHoBo-BOs
HeceHcRorO npoM6DpO (%Ty6cOBHap-
xOaa) BHoBb Ha T%eppHTOpBH TeEcTH
.IbHBx 6a6pHE, ga HcRrpqeHHeM
|ropo1a HBaHoBa-B oaHeceHcRa, HOc-
|TaBHeHa BoeHRaa OxpaHa. Ora Me-
|pa BBT8BaHa Bos6yS1eHHeM pa6oTHx
b CBa3H C npeIcToalUnM UepepHBoM
|pa6oT B TeEeTHIbHoa npoMhmAeH-
HocTH q HeBBn0IHeHHeM uocIeI-
Hef npHHarBIx Ha coca o6aaaTeIb-
|cTB TO yBe1HqeHHp pacTeHoR ga
pa6oTHoH nAaTBr H no I%HRBHIanHH
'cTapoI saIoIReHHocTH.
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
XN3Hb KPECTbHH

Ha HIeHyMe 0pIoBcEorO Ty6Hc-
HoIHoMa Ty6epHcRHM HapEoM3eMoM
B IOEIaIe OTMeqeHo, ITO B HacTOa
nee BpeMa us O6merO %HOIHqecTBa
|ceIBcRHx xO3aiicTB B Ty6epHHH 80
|upOI. qHcnaTca 6e3IOmaIHBIMH II
As 6e8H.1yRHHNH. 06mee qHc,IO pa
'6OqeTO pOraTOTO cROTa B cpaBHeHHH
c 1917 +. cHH3HIOcb Ha 80 HpOGI.
.ypoSaH he HpeBBrIHaDT 35-40 ny
hob C JecaTHHH, BMecTO HpeH;HHx
|cpeIHHX ypOTaeB, 1aBaBmHx so ny
JOB.
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
He xOTaT AHA
TNTb

B 6DIIeTHOH ceRIHH yHpaHHcEo
TO c'e3Ia cOBeToB HapEoMqHHoM 10
.IOIeHO 90 yBeIH4HBaDmHxca c ia
&IBlM TO1oM ACKNOWLEDGEMENTS 10
ceIBcRO : XO3aicTBeHHoMy HaIory
ga 3IOcTHBM y%RIoHeHHeM ce,IaHcTBa
n0I pa3THqHMMH npe1I0raMH OF BIZ
.pa0OTaHHBX HOpM HaHoT0B0T0 00I0
TeHHa.
Ito MHeHHIO HapR0MbHHa, 6OpB-
Ga C 9THM 3.I0M 3aTpyIHaeTca eIIe
TEN. qTO b paf0HHBTX II ce.1BcEHX
EOMHccHaX 10 OHpeIeIeHHD pa3Me
DOB O6IOTeHHa cOcTaB HOcIeIHHX
cOcT0HT H3 TEX ne ceIaH, IOT0pMe
TaHiRe 9aHHTepecOBaHH B coEpBTHH
cBOHX IOXOIOB, a HOceMy mHpoHo
I0HycHaDmHX BCaHHe IBT0THHe TO
6IaRRH cB0HM OIHOce.IBqaHaM, II yc
TpaHHTb BHacHHBIIHfca TeHepb ne
0eHT B03MOiRH0 IIIHb T0,IbH0 IIepe
cMOTpOM cyHIecTByNmerO HoIOEe-
HHa 0 CeIbcRHX H%a.I0TOBBIX H0MHc
cHax b 3aEOHOIaTeIBHoM Hopa1Re.
Rassvet = The dawn., 1927-04-28

TOro 3%HaTeHHa. CeilTac BaTHefimyTo
pOIb B apMHH HTpaeT he EoIHqe-
'cTBO, a RaVecTBo cOIIaT.
CoIIaTM 4OITHH 6HTb XOpOTHo
HOITOT0BIeHM T|eXHH4eCEH II H0IHTH
.qecEH. B c%OBpeMeHHHx BOEHax RIA
.BHyn pOIb HTpaeT BOOpyTeHHe.
Bee 3aHaIHO = eBpOHeHcHHe Yep
HaBB, 10 MHeHHD B0pOmHIoBa, yen
HeHHO ToTOBaTCa Il BOIHe. Be1yTca
BOeHHHe HpHTOT0BIeHHa B llOIbHIe,
.PyMBIHHH II 1pyTHx HeOoIbmHx CT
paHaX. llo9ToMy H NIB, 3aaBH,I 10
MHccap, IoIEHB ToToBHTbca Il BOZ
He. Nib He %TO.IcTOBHH, he HaIHbH
cTM II He BeTeTepHaHnM. Mil 40I-
RHH 6OIbme BceTO HpoH3B0IHTb
a1OBHTBIx Ta3OB yBeHHTHBaTb
cB0H BO3IymHHlf 9IOT.
TaRoBa ''MHpOID6HBaa" HOlHTH-
IA %cOBeTcR0TO HpaBHTeIbcTBa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
BEGINNING

KOMnaHHa Mo.Io1HX lDIef, THBy
mHx B DTHOif qaCTH Topo1a, ID0H-
ia Ra&IOe BOcHpeceHBe %HoEaTaTbca
Ha aBTOMO6HIe, 3aHTH B X0pOmHi
pecTopaH, TaHnOBaIBHH1 BAL Il 7.
i. y%cTpoHTeIeM 9THx yBeceIeHHH
aBIa,Ica 16 HeTHHH 3. yp6aH, 6paB
mHH TaiiEoM 4eHbrH y cBOero xOaa
MA. HoEa OH opal 10 HecRoIbBc
IoIIapoB, xo3aHH aToro he Same
qa.I, no B HpomHyn cy66oTy Oh
.B3aI 545 I0I. II HoHaICa. TeHepF
oh B TppBMe. IIoIHTHa pasHcRnBa
Ell ocTaIbHBx ero CoToBapHmeH -
MoIoIBX 1eBymeE II DHome1.
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
Cy4b6A XII. \. L. 4ONTOPykOBA

PHTA. M~ocROBcRH1 %EOppecHoH-
IeHT 066H1Ho3HOTO IaTBHfcHOrO TIE
.Ierpa4HorO areHcTBa TeIerpa6Hpy-
eT:
"Ha c'eaIe coBeroB yEpaHHH
upeIcTaBHTeIB HpaBHTeIbcTBa, Ne
.&Iy npOqHM, cIeIaI IoEIaI 90, ape
ere RHa8a IoIropyRoBa.
B IoEIa4e ~c0o6maeTca, qTo 10
.IrOpyKOB obi OTHpaBIeH B COB. Pc
ccHO BeIHRHM THa3eM HHROIaeM
HHR0IaeBHqeM.
B HepBblii pa3 IoITOpyEOB Hoce-
TIL CCCP II BepHyIca O6paTHO ga
rpaHH1y C IOHIaIOM Be,1HE0Ny RHa
$40. BO BTOpoH pa9 IOIrOpyKoB Jpn
0HI B XapbEOB II nOcHe HoIyTopa-
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
HATPA4A WYE

CHeHHaIBHHH cIeI0BaTeIb 10 lie
lam OBSERVATION-DISCLOSURES rpyHIIHpo-
BOZ Jpn yHpaBIeHHH 0TIIy AHIpe
eBa HarpaTIeHa eIHHoBpeMeHHBIM
%Hoco6HeM R cyMMe 5000 py6IeH II
HpeIcTaBHeHa Il OpleHy ZIP. 8HaM.
ga BB1aDmyDCa II ycHenlHyD 6opb
6y C OBSERVATION-DISCLOSURES ale
MeHTaMH II cBOeBpeMeHHyD ,IHEBH-
IaIHIO Tx BHcTyHIeHHi cpeIH Ma
IOcO3HaTeIbHBTX paIOB pa00qeT0 II
EpecTbaHCROT0 RIaCCa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
K N36NEHNN COBETCKOrO KOHCyHA

3ba 6HIH 3aIepTaHH. Ha 1OHpoce
pacHcTH 3aaBHIH, ITO OHH He 3Ha
III, ITO H86HTbM HMH TOcHO1HH =
c%OBeTcEHf ToHcy.I.
HonHHeiiHpe3HIeHT KeHHTc6epTa
HOceTHI RaHTOpa II BHpa3HI envy
cORa,IeHHe 10 H0B0Iy HaHaIeHHa.
lilo IpyrHM cBeIeHHaM, H30HeHHe
EOHcyIa HocIeIoBaIo B pe3yabTaTe
ccopB MeTIy pacHcTaMH II cOBeTc-
ROH R0MHaHHeH.
MHHHcTepcTBo HHocTpaHHHX 1eI
RoMaH1Hp0BaI0 oIH0ro H3 qHHoBHH
ROB BHHbTeIbMmTpacce IIa BBTpa-
ReHHa |cORaIeHHa HMTTepcE0T0 Hpa
%BHTeIbcTBa 10 H0B0Iy HaIIa4eHHa
Ha RaHTopa.
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
6OPb6A "a KOHOHNN

I0HI0H. TepMaHHa BeIer cell
VAC ycHIeHHyD HpoHaTaHIy B ARpH
re ga BO8BpaueHHe Ell npe1HHx
a0pHEaHcHHx EOIOHHH. AHTIHiicRHe
ACKNOWLEDGEMENTS, HaXOIaIIHeca I
A4pHRe, 0qeHb HeIoBOTbHH 9TOH
npoHaraH1oii.
TepMaHHa Ee XoTeT HOIyTHTb
zee re pHHEH, EOTOpMe OHa HOTe-
paIa 30 BpeNG BOilHH. AHr1HHcROe
HpaBHTeIbcTBO HOIyTaeT Hp0TecTH
H3 AdpHEH HpOTHB pa6OTm "HeNe1
EHx areHToB."
Rassvet = The dawn., 1927-04-28
O

B R0HCTaHTHH0nO,IbcEnX yqpe%Ie
HHax TOprHpeIcTBa EoMaHIHpOBaH-
Ho!i peBH3HoHHofi R%oMHccHei c HpeI
cTaBHTeIaMH 9RoHoMHqecHOTO OTIe-
ia TTIy pacEpHTO EpynHoe aIoyHor
.pe6IeHHe 6oIbmHHcTBa %oTBeTcTBeH-
HBx pa6oTHHEoB, mo1aBaBmHx ORC
.HopTHHe ToBapH no HopMaHBHbIM ne
HAM, a B oTqeTaX yRasBBaBmHX no
'HTxeHHBIe 8eHM aEO6M BcIe4cTBHe
~|oTcyTcTBHa cHpoca ma oTn ToBapH
Ia MecTHHX pHHHax.