Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-06-09
(Folytaths.l
opyright by Endre Bohem, 1927

Robertet. Csak most gondol el0szor ar
ra, hogy francia foldon van es ango
lul szolalt meg es angol feleletet ka
pott "a.
Amerikaiak vagyunk sz6lt a
leAny ismet, mintha felfogta volna Ro-
bert gondolatat.
A tavoli hajo oldalara "Florenee
$40 van festive. Amint felernek fe-
d6lzetre k0telhagcs6n, leany az or
tvessal azonnal eltiinik a halo belseje-
ben. A haj6s, aki segitett evezni, felvi-
lagositja, hogy q yacht Andrew Har-
bidge Pelton ajdona. A fatal no q
cs6nakban az 8 leanya, Vera.
Egy kellemetlen, sotet barnaba iat-
$40, rot szakallu f6rfi kozeledik fele,
jlk.
- Ri On IS mit keres ezen a haj6n
Robert vegign&zi az 6riast 6s mem fe-
lei. Az megragadia ct:
Captain Swanson vagyok, ennek
a haj6nak kapitanya!
- Uram bocsasson meg, en- AIT hit
tenn, hogy on tengeresz. Mem gondol
haitian, hogy On kapitany, inert mem
annak neztem.
Captain Swanson s2eme megvillant.
= Mi baja van velem? Miert?
- Merit ugy tudom, hogy igazi ten
geri nep segit egy haj6tor6tton.
= On hajdt0rott? Hogy kerjl ide!
A miss hozta magaval sz6lt k0z
be haj6s.
Miss Pelton hozta ont?
Nezze uram, mines kedvem most
magyarazgatni. Lathatja, b6rig at va
gyok AVA. Adasson nekem es6sorban
is szaraz ruhat. Aztan maid besz6get-
hetunk.
Nekem mem szoktak ezen hai6n
parancsolni.
Mem en- parancsolok onnel1...
- Hogy mer yelem Hyen hangon be
szelni?
-,.hanem a tradici6. A tengcr ha-
gyomanya. Az orodgbc is ne tr6faljon
on velem, adjon szaraz ruhat es egy
kis Zorro italt, inert nem allok lot ma.
gamert
Ezzel vegervenyesen el volt zarva
joveveny es az 6rias sved k0z0tt ba
ratsag. Swanson kapitany bekepzelt es
ontelt volt, as minden k0riilmenyek k0-
zott els6sorban is AIT kivanta meg,
hogy meghai oljanak rangja el6tt es hi,
rodalmaban, haj6jan, mindig minden-
XII legf6bb urat tekintse benne.
A szolgalatrakesz tenger6sz adott
szaraz ruhat Robertnak es amig az at
oltozkodott, elmeselte neki, amit ka-
pitany f6lbeszakitott, hogy Commodo-
re Pelton nagyon beteg A tGdeje van
megtamadva. Deli vizekre j0ttek le,
nap utan es ez egy kisse meghosszabbi-
totta az Greg eletAt. Vegiil azonban
betegseg megis urra lett rata es olvan
veszelyesse fordult az alapota, hogy
kenytelenek voltak m0g0tt a szikla-
sziget csoport m0goft, k6zel parthoz
lehorgonyozni.
Ma reggel egy eros rohama volt a
betegnek, ami utan mostanig sem t6rt
ontudatra. A leanya, aki 0nfelaldoz6n
mindenrol lemondott es atty laval ha i6ra
szallt, apolni Gt, ebben a rettcnetes id5-
ben sem felt cs6nakban partra evezni,
hogy n doktort felhozza
A tengerasz kivancsisaga olyan eros,
hogy o maga juttatja eszebe a kiil6n0s
haj6t Robertnak:
- AIT a szitakoto cs6nakot oft hagy
ia veszi az ur sziklapartok
Robertb6l egyszerre elparolgott min
den almossag, minden faradtsag. Az a
repiil6 gep az egyetlen brtoka ebben
az eletben, hosszu evek munkassaganak
az eredmenye. AIT semmi szn alatt
nem hagyihatja.
Captain Swanson vonakodva bocsat
egy cs6nakot Robert rendelkezesere.
Emberek onkent jelentkeznek csoda.
haj6ert menni vele.
Robert elsz6rakozik azok amulasan
es k5tsegen. A vilagert sem hinne el
egy sem, hogy az repll6 gep. Olyanr6l
meg mem hallottak es korlatolt tenge-
ri fantaziajuk mem kepes ait befogad-
nj.
Amikor Robertek cs6nakja gepet
haj6 oldolara vontatja, mar felarb6con
van zaszl6.
Pelton meghalt.
Vera uralkodik magan. Apja, barat-
ia, tanit6ja mindene volt az apia.
Orak teinek ell es Vera oft al kor
latnak tamaszkodva, mer6n nezve Xxi
nyilt viz fele.
Robert szeretne megvigasztalni a
szegeny arva teremtest. De NIT lehet
ilyen percben mondani? Legf6bb ell le
het a figyelmet terelni gyaszos tu-
datt6l.
Talan fel kenene szedni hor-
g0nyt es hazamenni New Yorkba, Miss
Pelton - kezdi bizonytalanul.
San Francisco az otthonunk -