davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-01-20

ogliIIllTb ak oIa0To or Ipyf0r0, no,
HlH EHlnaleIbil0I DISQUALIFICATION,
SioljGo 0ltr9po contemporaries paaIHTH
.%rH.ibHLIc h~pn$IlaIlI: F0I0BHme VOC
I'll, .ilIu1, r3e1IX pyGH, no3m, cIly
llnII1...
iaIHe I"eIo nl0.iH cTaBaTca ,
ypaNe II, lilaMn 10 TFH bHrypBI Y
"abIeli cqpHm XpaNa (TaE Ha3mBa
cnoi pFa9m)., Ora TpoHqecEaa
fPyInp, IRA cBotieTBeIma caMBA
GpeGuHI peIlrJfaN, e%THIIeTcE9ii.
EaGHloHcHoii. acrlpHiicEoI Il spy-
IiHi.
E r!roU cXeNe EHTailcEIIil nan
T@on Moa,er 6blTb pa3Ie.IeH Ha Tpu
cGepm:
|. Born aBleTHa IlplipoIbI.
:. l5orH MepTBby HHH MTpa ny
yoB.
5. Born TIiBMX,
n, t. b~apaHoBBN Bbll}nIeHa 10.
bah ElIITa 6 HllWcTpaHHaMH: lilo.
GHTailcEHN NpaMaM AmHX9". Colep
ee EiaBHHM o0pa3oM cBoIHT
c. Il 0Gc1eI0BaHHIo pelllrH03H0r0
Ey.ihTa E!TaiineB II 0lliCaHHO lpeB
lHy amHNoilcEHX EyNHpeHb. BoT ia
HG@lee HlrepecHaa Mecra. AmHXall
ciHe IpeEHHe XpaMH c0cT0ar h@
TpeX EyN HpeHb CaHb-XyaH-Mao
" yaH-llubM ao (6y4ITilcBaa) Il
,laH-BaH-Mac (IoaecEaa).
Or BECK aTlX EyMlipen BeeT era
pduoii Enop 3apoc TPaBol0, 8Ia
GHa o|6Balu!aIH, EaNHH cTeH HoEpbl
NIXON II .lHIIaHHHE0M...
b. igope lepel naBHIboHoM
NMleparopoB" locTpoeH Ia
Fef:-Ioy-El@u 6GeBepHaa
6aHha). d3 nee Bba ,RaIBDaeT 1850
Ba MH0Iectoro a%;lBoTHoTo on
CHI" o4Hn H3 4eBaIH c6EHoBea
Rassvet = The dawn., 1927-01-20

aeHHen G.IacnT: "l'yH-boH-.lyH-BaI
q.iH- HI9Hb-EJH" "MecTo IIa 0daA
%T9FoReHiolo %c,lyiEeaHa 1yxy 10
Ipe.lo Ip%aEolloB". IIepe4 H3o6paGe
Fr.eM croHr R%eprBeHHHE "ryH-
ITia0'. Ii IEeHuD 4aoccoB, cylIIecr
Rylel qerbpe 0paTa, TIaBHMx ,lyU-
BaHa, no qeIbpeM MopaM BceieHHoa
= ,lyP-Nati-ayH-BaH cTapmua
|5par, CH-Nan ,IyH-Bau BTopolI
|092r,H aHh-K f-.IyH-BaH TpeTnii
III B9d-Aal,, IyH-BaH - qprBepTMif
02aT.
y Ea%loro, no %npeIaHHIo, eelb
cRoi IBopea Il Nope. haI II y Ipy
FIX GyMHpa:l, sIecb HMewTca liza nj
liz MHoToWlt.ieHHbIe cIfyTHliEH T.IaB>
moro 00deeTna Il necb llFoq. ilHBeH
lqp5 Npa1lob.
9TlI Tpa EyNHpHH HaE6olee
EHFepecHIe H3 BceX I%peBaocTeii
Bai-qeHa.
hpoMe EaTail@EnX XpaMoB, B AlHu
70 cyueeaRger enc MycyIbMaHcIaa
Meqerb, a"0-EHTaiicEH Ha9HBaeeMla
,in-bad-(M MeTeTD oqeHb Rpa
chra c BHauIHeii cTopOHM opHrH
HalhHoii a%pNHTeETypH, yBeHqeHa 10
l|yMecallaNI. Ho ona cpaBHHTe.IbIio Z
oaenb %IielaBhoro npoHcxoGgeHHa-
mcTpoeHa .b 1730-17S0 rogax no
2. X.
%!'potnI9pd, llalIHeaHHaa IeTliHM
a3REoM, TlTaeTca c yB1eTeHHeN II
Gia.IHt locIyil4a liz l1HpoRoTo Hpy
Ia g1Ta tc.Ieii. Pe3DM9 rIaBHHX MIL
C.;ch uepelaHo Ha aHTlHhcEoM a3b
re I EoItie pyccBoro TeEcTa.
{. K. MeTHNHueB,
4niaaIe n paCHpOcTpaHaHta
rA3ETy nPAcCBETa.
Rassvet = The dawn., 1927-01-20
PEnNr NO3HbIN KyIbT KNTAH
anliIiIlMI

',caFaa cTapHna, BcaFHe pyHHb
T. RI Il g20e qT0 TO NaTEqecEiI-IlpH
RieGaTelblGe.
bpobi cpeIH lIOIypa3pyneHnMI
e%claTEOb JFeEhHX cTp0eHlll II XyI0
iGecTBemblX H3BadmIf HeB0IbHo Ha
rprbaeGbGJ + JaBHo pa3BeGnHMii
EoIopHr npomeIIlero BpeMeLE,
PemFa23dHe pyHHM elIIe 0olet
0eTaTm 9THA NiCTiMecREM E0f0p:
To,t, enc ubTeBcHBHee y~BIeGal6T &C
BpeIpHHih;)B cBoTINH TYMaHHbl5H 01
pa3auB. EHraH, HMe1 6o.lee, qe}
wtaaqclegnon ~ .thTypy, qpeaBBqa.
ny 6oGal pa3,lngHGA1 IpeBHHhL M
NannEaNlI |. cTapHHHBMH XpaMa-
NIT.
hnTaiIcGHii HaHTeoH o0HIupeH ne
%GC,lTTecTHy 0oToD, B HeM nacqETbl
E,eTca LX EecE0IbBo cOTeH, a, Ne
aieT 0BITp, II Bca TbTcaTa. y BHTaH
ueB 00HEhOBeHH0 01HHeTB0paeTca /
0oM@cTBa 0o1buHHcTB0 aBleHHH Hpu
POLL. qcToBcqecEHe HyEIBI, peMec
ia (TaE r%gIuecTByer. cHenHalbHmil
DOR nop1IHIx, cano%nlEoB II 4py-
INK upoNeccHii).
Ho, H1,luM0 9TIIX 00bIqHbIX 6or0D
HMeUrrH r.laBHme 60rI, BaE, HanpH
Meb, |anoMcuHTMii I~y-aHb-IH = 6Or
H9,iHm II GcraTcTBa.
lis lPyInE 6oiEecTB uepB0ro pail
rs cIeIyer oTNeTlITb "6orHHD MIIi0
cergHa" Iyamb-HHb, 6OTaTcTBa
- IIaH-illaHb, CORA IIIBHx 3BepeiI
l0aHb-Ia CORA 4oBIa Il BoabF -
Iyau5-Ban, DORA orHa-Ao-llleHb,
Cora HaGeG0MBIy - IyaH-BaH, 63Ea
Rassvet = The dawn., 1927-01-20

NerrBbN Iu-ll3aH-BoH-Iy-ca.
JTlR rI1BHHM 60TerTBaM couyr
Hc.Ibi HuFI H1 cuyrulIBoa
H1oprrTeneIlHgy 5oroB.
b ocHoBe C.loIH0ii pcIITHo3Hoii ell
SnTaiHeB .IeMIIr Ey,Ibr
uPe.;aoB, ho@yuHaucrHo, %IaoccH3,
II 6yIIH3M. 0JnaEo, nee 9TH ocHo
Rh Frep1'H caNW0uTHorTb II qHcfG
ny II 9Boli0lHoHnp0BalH h 0IHH %
c.lHr3E B E9T0p0M cMemaIHcb
IIat%la DreX yucHHij. MucHna 0 ere
Ii"Hu pe1llrGC3H0cTH mlTaGcE0TG ia
pola Y pa"iHpIMX yTenMy pa3AHl
Ipl. IaE lgBerTHBtH aImolor IoGrop
Pore .lepElrca roii ron
I'll apeUla ITO muauum b cylillo
clb ne pa%,Il1Ho3nu, a lIIlm cyeBpp
IIbT. Dry Nar.Ih oHH o00cHoGMBawr
ITO o7HoHeHle EITaHucH Il Tx
0)raM IalrEc or 0or0l0qHraHHa, -.
y HIN { 0GraNH cBncJ0 p01a rHe.l
ia, 10 elT', GHTaiiuE "%MolaTca" no
CTOIbHy. EOrhuIEEV rGuIf3ni AU,IITDa
Rassvet = The dawn., 1927-01-20

,aocib N-Il,9H. 0na pa3Ielulatb
ia 1Ea 3teMeHfa - NHb II III.
,llv dH 0alBaTBopaeT -cBpT, oroln,.
Tfalg, npohsBolHTe.T,H. II Tn3Hb:
a.icde.T IIHa ~ p2HI3ry, noly, 70
1911 II cIepTb. Bee aTH o%.IeNeHrbi
5h~H a5q,eraoneHM, Be2xonuaH
DiacTb pli oTngu 6oapc1nasH OH
IA BpyIeaa "Iaub" (He6y).
C23lHii HloI In EIlTaiiueB aBlg
e?ca ne 5oT9n, a T0HbBo "clMBa-
.l3a" 6cIa. HHEaB0if cBlTocTu re
zoe lHHerea c HI0AoA H EaprHHa
MI, EaE TaR0BMMlt. PIX ~e1HHcrBeu
nee ~aHa4vHHe = Bo20yTgaTb perm
III '3Hop auu6pa&eHHe. Ho { Ipyr9d
clopoHII, orpoNHoe 60IbmIIHcrBo
ilFocforo Itapola 9epHr, VITO IyHa
DORA ia (aNoN gele H%axoIHTca Y
HgGlc.
HOLM, D3o0paTaloHme 60roB, ne
1&l9rca NJ caMoIo pa3Hoo6pa3Horo
M%aTepHaEa. = Or 6gNaTH II r.llI1bI,
IL He0p4Ta II 9ol0Ta. I|IHTepecHaa
H%polle5yfa DBeleHIa ",gylm' B HI3
III. Qua taeT0HT IT. TpeX VacTeii:
mnotfaBfe1Hd TTa3HLIX 3paqE0B. BIC.
l",IHa canIna II ,TeTEHX Il, HaEo
.1ctG, 9oMcueHHe b TeTe TaEIX Hi
6fI4 I1Galy cyllecTR, HanpHMep. IE.
rei0M0Fo uIIIHm HlH HpecMmEab-
ltleToca.
l~tGl;IoHIrIcH HI0TaM EHrailHM HS
vain i r.Iy6gEof %IpeBHocTH. H3BecrI
He. 1ro VIE h l21 Toly 10 p. X,
) uapcrbohaHlle HMnepaTopa XaHb-
YIN. OMIT IocTaBleHo H3 HHgEH
B hnrail HepBoe Hao6paIeHIle ByI
III
ha neiBHi p3rfaF F1TaiicEue
Ial exoiRH Ipyr c IpyToM.
qT0 uo4oaiIIeaBHo 8aTpylHaeuIBca !
Rassvet = The dawn., 1927-01-20

T. P0UriII HatGnIblBaCTca 10 ne
CEN MliIloI0B pa0oqlX, 00'elnncH
HNX b c2l.3H. Teuepb itr pa6oquX,
ne R%X0JlagA B 9TH upoNeccHoHaIh
mle oprdAIaauuH. IIpaBnre.IbcT30,
yEpenllBlIeeOa la "IHrTaType Ip0
JeTapuaTG'', 3acraBIaeT rBouX pa
0omE nOlXoIHrb HQI 0lay o5lIyw
uepBy.
Pa6oWDe cOD3m HpeBpaTnIHcb 3
o9Hg1MiI noIHTHTecRHH amlapaT,
HaXOIamhilca Ha HRIHBeHHH Hpa-
Rnlp,lbcTBa, BoT0pOe Ha3HaqaeT a}
roBaHHe, pa0OqHX TIaBapeiI, HpH-
cneHlaer pa6OqHe MaccB K oIH0My
HpoI3BoG2TRy 6e3 HepcxOIa b Ipy
rec HpoMnlII1eHHoe npeInpHaTHe, Re
II. polHpTcT pa00qyIo IeqaTb, pace
uEe hOHWepeHHHH II. Jpn H0M0ulIl
GoM'2qeeE, EoHrp0lnpyeT pa00qNe
NaGcT,
CaNC AnaBHTe.IbcrB0 aBIaeTca 10
2mnoN Da0oqHx.
llpe6Ie oTp0ro 3|aIpeuaIHcb Bca
l;ne Bo.meHga Il |3a0acT0BEH. Te-
IlepB %qpe3BbIpailHo cypoBo EapaDTca
BcAEne honbITRH pa0oTnX yIyTmHrb
choO GnSnb II ycloBHa TpyIa.
hOHrpC.lb llopa3HreIbHmlt Bee
hXoIn1 II IhlxoIH ba6pW II 3aBo
lob, maXr Il IL. 1. leHo oXpaHamT
ca %peEncfaNH nIH EpacHoapMeinla
Nh. llpaETHEy0Tca o6HcEH.
pyccEaa ACCOMPLISHMENTS IocTHr
ia 40 mrcTA3ecaTn npoUeHToB 1922
enR0il HopGfbI, 'lacTb 9Toro ngou9
B0ICTBa },arTacRuBaeTcH caMHMH pa
00qllni. Hoiyqai0lluuMH 0TeHb cEyI
noe c6lepTaHHe. B HacToTllee Bp9
MI pa0GMIe HoIyqapT, 3 tcpegHeN,
OF 81 le GO py6lei + Necar. Ha
TaEHc D%aiiarH, npn cyntecTBylomeii
g0pWoBH3He. HeT B0sMoaiH0cTI lIpo
cylilecTBc8aTb II 0c00eHH0 c ceMbea.
%}gpaleuhoc u%oaBIaerca Ha no
Ibr0M'' pmlme, HlH L "BoibnHx
Mala3EHay. TAN cuHqRH, ra6aE, pc
3TUa, cyEHo. Hp0BoIoEa, qyIHH.
llpaEmeIhcTBo co3BaI0 HopMy
THrpu0rC WpoHsBoIcTBa EaIIoro pa
60qero, 9la ,H0pMa locTlraer 60
-70Zo g|2DoeHHol HopMH. II & IA
Rassvet = The dawn., 1927-01-20
Nc4eaaWmaa qenOBeqeCKaa paCa,

W. OCORTOAAhn VNbODb ONiot PANNf
HeIaBHo BoHIb NIOpnIcRHX ceMlI
HcloB Ta-IoH-Ba-I'ap- qH, 0oIee H3
BecTHMii, EnpOqeM, HoI HMeH, Tom
ITCNMH, TOpTecTBeHn0 H3BecTHG Hpe
aHIeHra RyluTlia, ITO 300 qIeHoB
ere HHIeiiaIOro "pO1a" nOpemII1H
"E02a6HT5 HecHpaBe1IuB0cTb, c0Bep
meHHyIo B 1887 r0Iy'. Hpn3HaTb
HraDHTelncTBo COeJ, ~lllTaToB II Hpn
Earb aNrpnEaHcRoe TpaEgaHc1Bo.
IIoTTH 0IHoBpeMeHHO BoEIn me
CHI HHJeHcIHX Hapo1OB'' BHcTynH
III c |npOTecTToM lpoTHB HpnMeHe
EHa HMMGfpaHH0HIiHX 3aR0HoB II 10
ptlEBM iiITeIaM OBSERVATION-DISCLOSURES
b, acTeiI aelOpTnp0BaTb EaHaIeR0r0
MlIeiina il3 HIeMeHH Hp0Ge3oB, 0e3
BHRM HpOjpaBmeroca B Coe1. Mira
vi. H|HIeiicEHe B0RIn C00HpaWTca
no 9ToMy HoBoIy npocHTb NeIepa
,IbHMii CYL BoccraH0BllTb HcEoHHoe
HraBO HaIefueB cBo0oIHo lIepeXo
BnTb Ue1e8 aNepHRaHcFo FaHaI
cEYG rpaAlny.
Goa 9TH m%nHleHTa B0ccTaHaBIH
BGmT B HaNaTH HoTpaca0nyW 4pa.
Ny B HaWaTH gelOBeqecEoi 1cro-
ppn, UcgopHD 3aB0eBaHHa BeHl
Roii pac.I E0rIa TO BlaIeB. arHN
N&TepHR0M. H0nDlBmnMca H3-3a ore
iCHa 0e.EBNT nOcelenUaMH.
CDcleHhd Q "HepBBlx aMepnRaHuax"
orpaHAqeHbl.
hT0 TaEHe HHIeiiHb, H0T0pMX
XNncT00Gp holyM6 HaIIeI B HoBoM
CrcTe. HepBo6MTHHe o6nTaTeHH Ave
rHEH 0MIH oFpellIeHM 'HHIeiinaMn
EAlyM00H, H0IaraBmHM, qT0 OH HpTl
cgaI Il 6eperaM HHIlIH. lIpOHcXo
%GeHHe nHIeiiueB 3 T%oqHbcTH 0cTa
IeTcn HeBHacHemlbM. HeEoTQpMe
MleHHIHe ntpTM cX04cTBa c M0TT0
Tamil II |HeIoTOpMe 00lIHe c THTe
TelgMH EeBepHOH A3nH O6MqaH H
HCBepba LaBelH MHoT. 9TH0Tpa60B
ia MblcJ5. ITO HIIIeilIIM - BeTBb
a|JiGaTeEnX n1eMeH, pacnpocTpaHuHB
n1agca 3 ANepHRe n3 A3HH. HocTa
HepeyoIa y3Eoro BepHHroBa ltpoTH
IA. ,lpylE4 9rHorpa0H HaXoFdT y
~HfleiIIeB neTMpe cX0IcTBa c 8aIaii
cbatNH ulaMeHaMH. 0IHo Hec0MHeH
10, ITO HHIeIum, BoHpeEH pes
RIM oTlilqHaM MeTay pa8HHMH Xix
M%lrMeHaNu, eQcTaBIanr Oco6ym pa
coHyW pa3H0BHIH0cTb, .HITnb oTqa
cTH oTpa%aa cB0e 4O-HcTopHqecEoe
p&t0B0e np0HcXOGIeHHe.
fH3HqeoIIIe, EyIbTypHMe II, ia
EoHeH, .gHHTBucTHgecIHe oTIHqHa
MeA1y OTIeGbHMmH HHIedcRHMH lie
Men&NH BecbMa cymecTBeHHM. Ha
%ocHoBe .li,Hlb OIHHy pa3aHTHii B a8bt
FAX, aMepHEaHcE0e 9THoIorHTeeRoe
Rassvet = The dawn., 1927-01-20
PyCCKNN PA5OqNn

FINN %IilIQIoallblN 3alaIIHeM pycoEHe
pi1ouHe SIC c~llpaHJa@Tca, TaE ran
Bee npoH3BoIcIB5 c!iBepH9 o6op,Io
Babo, Il II pa0oWr aapa3aTHb 90
EpeFemoil pyecroii 5o6polcrelbm-
9eHbo, no. coBercGuN c~iyiEanIHN
acgarca ,lcHTca 10 pa0oqHe.
Moro Na6pm II sauolon 6c3lcfi
cTBinT, Ija BHpa0arHGaIoT cyuuIe
HJcTaEH. 3IaHHG TE0HyT. l'nmIm re
Fyr. AlaGlhH u%3H0cUiicb B Ipe6e2
III. I'a60mc .IeHmo 6pgITT WeHry
X,laMON, Da36ErMAu MaHiMaUu Ii II"
B1MH da6puEaraMH.
l'a0Oqlr M2CcM re I0B0ibIIM rB0
Ell "IHEraTypoij'. 10 tyr. TO TaN
BcnHXHB3n. UcT"M HeIoBoIbcBa.
no HX 0MClpo. no %noeHHoMy, 6e1
0ny0nb0BanHH Z neqTTH, GurBEIu
Iyiar. I'jaBapu %aa6acroB0E l.onaIa
lot B TI0pbNM, mrTIa II mol T3c
crpea. qpSucTm Ii EpacHoapaeGnm
obIcTpo lHEBHIHpynr pa6oqHc BoJ
HcHHa.
Pa6ogae MaccH ojetEp9BIeHm
boGHofi Il peBoIpHned. He cTa50
IB9InPH1np lBaHHbIX pa60THX, E0l9.
pie Mor.IH OH yHpaBlaTb HamHHa
Nh. OrpmHHe MacrH pa6opHX co
RepIneHrU HeonMTH"l i nee. ll0gTo
My npoH@BolcTgo rom0gHrca, 3 VA
mTFM 6Mccpo u3HamHnanTca, B nTr
re PyccEoe EpoH3Bo1cTRo y.lyqma =,
81 qepeHambHm Hlar0M.
be3 liii0rTpaHH0A lioMouIll pNc-
cEaG npoMNmJeHHocrb cEopo lie 10
cEPecHcr. llnqero 10 Fer y nee:
III empsa, III ManIHH II III pa6o
TlXt c Mo3TaMH IL 3HaHHeM.
{ neIhm yperylHpoBaIHa Il li0l1
HaTHa Hp6naBoJcTBa coHpaBTreIbcT
20 HHTa.I0rh BBecTH BOeuHylo ell
creMy Il rpyllllHpoBFU cpelH pa -
WIX. Ho 10 ne y~IaIocb. B0aHimlpa
FyecRm pd0oqHM lpHlnIacb he no
Fylpy. B9eEHITma 10 apaEaeeDcGH.
Eopnyca, lo.iEn Il poIbf. HaI pa0o
gH}ia g0laNM 0BEm cT0aTb E0pllye
.llHe, n%olEopble II porHHe EoMaHlH
ii. A Y INK B2a noInoTa BlaeTH.
ba6rHEa npeBpauIalacb B Eaaap
Nj, pa60FHi b collaTa. a crapnnlll
Macrep 3 FoNaHInpa. llo, Il cHa-
rIbn pycrl;0ro pa6oqeTo, raE9H III
FHiI upoaT 6uI or1oiEeu Il cropolN.
togup18aTe1bcIBo uperpacHo no
Hunaer, TT3 roccrH npeTle Decro
Fa00X0Inl9 3GoH0MIIqeeT0e B03p0-
iGgeFne. Il I'd Ipyuna, EoTopaa noH
Ier. meuo, no oroHy HyTH. ocTa
Fe1cG y r.a0crI. Ilo9ToMy TO cero-
.IHaHHHe E1aI#GI L upHHllMaoT
zee NepfI Il eo3Ianno II ylipenle
Rassvet = The dawn., 1927-01-20
AMEPNKAHCKNE NH4ER4bI

1elw mIeliaeB CeBepHofi
ApcpHEH ia SO ".InHrBncrHqecEHe
rp} dnM".
BolbmIHcTB0 nleMeH, |HaiiIeHHmX
B AAepHRe nepBmMH 0eAmhlH nepe
%celeHnaNH, 6mlH nepBO6HTHblMH IN
EapaMH, H0 HMeDTca I%0cT0BepH6e
y~EaSaHHa, qT0 HuIeiicHaa IHBHlI3a
IIHa cyrJcrTBoBaIa Ia 9TOM mare
pllEe MICRO cT0IeTHIi 10 npHXoIa
.6egHX. B lIeHrpalbHOi AMepHEe II
ID llepy crEpMTb ueIue Ey<Ep
HBIe ropcla, c Be.luEoleHHmbf NJ
DaMH, nHpaMII1aMH H3 3eMmkMa
HI, NpanaMH, E%aHaianH, MASfyM
MI IoporaNn II T.. I. "CBoeU6bA9
HE 0cTaIRH IoHcT0pHqecEoi Rylb
'rypH coypaHHIHcb II Ha nlocEoT9\
IpHax Ko,Iopa4o, HoBoii MeEcnEH H.
ApuaoHH. CpeIH HycrbIHb II creneh
I3lecb BcfpegapTca ''ny90Im'',
cleIM 00nIipHbIX f0p010B, G MH0T0
|9TaasnBTNH I0orp0iiHaMH. 0TR0cm j
lp%H5eFanHrnx Teppac loEpBTh Or
IpeAHb1lH EaMeIIHbBlH IIlHIaMIl, IL2A
TebH0 GMjl0lueHHMMH II yceaHM cSS
lahTypHBMH Hao6pa&eHuaNH. BeTpd
qapTca cTaTyH, XyIoIeeTBeHHoll cI(
iEH cocy6g, cepbrH, ocTaTRH o0paEY
E0ro HufbMa, UBeGH0ii RlIB0nHcn ri
l6yMaTe I} araBM, 0co6o Bmc0RaA
EglhTypa 0btIa y IpeBHHX HHledHelN
HstMeHH EHIa" Il Malta. lilo
cae4HHe apXeIoTHqecHne H3blcEaHHa
EaDT HoI2raTB, ITO aMepnRaHcHle
WIleilHM nMeloT 6CraToe Io-HcTopH
FetI0e !pomIoe, NaIo qeM ycTylla
ruGee IpeBHeMy ElrnnTy, TpeuHl Il
PMy.
NageHcRaa O6mecTBeHHaa xNaHb v
RyAbTypa. u
l%lHJehIhL, |HocE0lhEy Tx 3HaI0T or
jEIIe |HoceIeHHM, 6bIlH E0qeBHbM ma
Ipe1GM, 9FIuecTBoBaBHlHM, r.laBHMM
Io6ra30N, oAoroH, pm0HoI loBleII II
IlaHb GlyuafH0 3eMIeHegneM. b
0cH0Be commencement HIl3HH ceBep0
aNepuGaHcRHX ~HHIellHeB .IeiRaIa Het
%ceSJba, d poi %("ElaH''). ll8BecTHoe
WucIo "E1aHoB" cocraBIaIH lLleMa.
Ii'aH1Hii k.laH me.I cHMBolHqecEHe
Ha5BaIIHd %T0TeMM'D Ha pa~cTHTe.1I,
moro iilH anBoTHoTo MHpa. BpaRH
MeHily TleHaMH oIIIoTo II T0ro He
"b1aHa.' C1p0T0 BocIlpeIHallHcb, Ea
paacb, o6uEHopeHHc, cMeprbp. Haa.
IG.Jd "EHaa" obi 10 H%eEoropoh ere
IHeHE caIceToare.IBHbIM, H36Hpaa ns
uoeh cpeJH cyIbo rpa&IaHcRo
u BoGIa ('caROM'D IL BoeHHoro
Roaisa. I%IleNeueN ynpaB1al coBeT,
B %BoTopBii BXoIlIlH npeIcTaBHTe-lH
ILteS "gIaHoB". CoBer m36HpaI NE
MegHoTo fo&Ia.
(oroHqaHlIe IA 81 c%rpaHHHe) (
Rassvet = The dawn., 1927-01-20

10 RpaBNdamN. ilpe4cTaBb OHM pc
B%h8NOHHOH HoMNCcNN zoe KaKHe ia
HHble 0 xO4e Bbl6opHOH %KaMnaHaA,
CMNT. HeC0MHeHHO, He nonaH Dbl
GO4 nepeKpecTRblH OTOHb. Flo OHA
aTOro He c4enaAn N TeHepb NIX HPe
l%cTaBNTeAD npNxOAHTca paCGaaqE-
BaTbCa, - 6BITb MOXeT He GTOGb.
40 3a HapymoHNe 3aHoHa, cRolbKO
8a 3aHOC4aROCTb CBONx ~N30npaTe-
Aea.
Rassvet = The dawn., 1927-01-20
HOqb SNMOn
.CCrHxOTuop. 12-AeTHea 4esOqEn)

oFHxOIB0p. Z-Helheh Aeoo1hhJ
llOqb Mop09HaA,
H0Tb Xoi01IiaH,
ll0If %FpachDaI,
HOqb .Io0HMaH.
haT MO0ll0 Te0H,
lIogia THAI,
IloHEa 3Be31Had,
tioUGd ,lyHHaa.
He Hory .nlIlb q,
UGEioIaH.
iIpoBo}H1B c T00oIi
BpeMa lO.Ir0e.
Tar NGp03Hnb 1M
PyIT HeallHe,
Tan pyMaIImb TIL
llleEEH able.
Ilpol0HaeHlb TIL
Is I0M 0e3 DpeMeHII.
EBreHNa 3. MypbII
THGaGo, 1927
Rassvet = The dawn., 1927-01-20
P A 5 OqEM y

no Obi rs 6bIa Tbl, 4pyT MMAbia,
Ecrb nv LeHbrR, MN HeT,
HaiiparN CHOW see CNlbl,
%IlO4anmNca Ia "PacCReT'..
Be4b "PaccBeT'' 1909 ra3eTa,
llpyr pa0oqHx, C1OBa H9T,
TBl. saHomnAB TBep4O oTo,
i|tOaHAmNea Ia "~PaccBeT".
R31ae7 GO %pa6oqKd
Ji'oq, De45 $40 he ceKpaT
VI. hons 4 Epas4e TbI oxOqnN,
IIoqnNmeea IA "PaccReT'!
Eloa4eps,a CBOio raseTy,
3~axHpeTb re 4a6 en- Her.
Beab "PaosseT" cTpemaTca 4 cse1y,
HoanumNca ia "PaccBeT".
R0aS ROgdnmembca, HoqTeHHbTE,
bygemb kcIEHOH corpeT,
bygeub 3HaTb 0 Bcei ~8ceHaHHoa,
HOgnamNca Ha "PaccBeT"!.
qepTy EapTHH n cnOpbl,
lREa. 0palta! Bcen npnBeT.
bpoc0. 053aBb HYcTble CnOpbI!
HoanEmaca IA "PaccBeT".
liTo noqoa 7e6a aanpa3aT?
R1o Xopon'N 4acT coBeT?
3Ta 5 a~ee,tacTbR lie OcTaBNT?
--hcgaoqa7clbHo "PaccBeT"l
VS. Tase7 ia Be- BOnpocbI,
Rro HpaD4aEbia 4acT OBJECT,
tt, ITO TX gnTaoT 6occbl?
Her u haT., OWN "PacCBe1"!
On TBOH ApYr, Oil TBOa HacTaBHnHE,
-CBaaaH Gil c TBOea cy4b6oa,
BpaqeBaTalb N %sa6aBHRE,
Or 30 B3om Be3ge C To6cG.
Rassvet = The dawn., 1927-01-20
K q S S vie t
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, III.
OOAIbHbIN CEHATOP

BamhHrT0HCHHM 3aK0H0gaTeHAM. b
R0HrpeCC 10naAH 1Hua, penyTaUNa
ROTOpblx -,dh " He ABAHeTCa CGG-
HHTeIbHOH, TO 3aTO NIX nO6ela Ra
Bbl6Opax TORasaAaCb HeKOTOpblM ga
H0HOGaTeaaM cANmR0M n~OgO3pHTelb
non. BCleACrBHe 9T0rO HaqaIH pas
AaBaTbCa %Tpe6OBaHha 0 HeO6xO4H-
MOCTH paCCle4OBaHNh N HpOBepRH
Bbl60pHOh gaMHaHHH. PaCcAeGOBa-
HHa aTN. RaR H3BeCTH0, BCRpblBaAN
'aMaaO mOmeHHaqecsAx npO4eAOg B
saRylHcHoa pa6oTe.
He Beo4e, o4HaRO, paCcAegoBa
HHa 0R%aG5IBaANCb BO3mOxHbTmn. 3
HaRoTOpblx cAyqaax peBNSOpbl nara
%HRABaAhcb ia HenpeO4oRNMyp "BQ
mo A36HpaTeAeN." B mTaTe HAaH-
HO1C, HaapHMep, pyKOB04nTeAh Bbl
60pHoa RaMnaHNN ~0TRa3aANCb IA
BARB BahHe Oil TO HH OHIO OTqeTbl
N peSOHHo saaBNaH Tpe6OBaBuHN
paCCAe40BdHNa,q TO BbI6Opbl ecTb ia
CTHoe 4eA0 ga%lOfO mTaTa, Ra%l0
70 oSpYra " 4e4epaabHaa saaG1l
B aTO leGO He gOAxHa BMemABaTbf
ca.
B pe3yabTaTe 9TTorO BORpYT WAC
Nv N36paHH0fO CeHaTopa OF mTaTG
NAAHAOHC CMnTa n0lHaAcH HaCT0
a1na TapapaM. ReRoTOpbie CeHaT
Phi, 3 oco6eaHocTN IKE npOcAaBHB-
mnNca ce0HMA peBn3HaMM CeHarOp
Pm, Tpe0yoT HeaonymeHNa GAZING
J; taHaT. KaK |He3aR0HHO n36paHH0,
rO. He3aKJHH0CTb 3geCb 3aKADqael
ca 3 T0n, qTO Ha h30paHNe CMnTa
6brdN 3aTpaqeHB OrpOMHble cyMMbl
4eHer, npH aeM 4eHbTN aTh 6blAF
BAO@eHbl H%eBOTopblMM %RpyHHbIMa
OBSERVATION-DISCLOSURES |MarHaTaMA mTaTa
NmNHORc. qpyraa qacTb ceHaTo-
pos CTOnT 2a AOnymeHBe CMNra HI
C%eHaTOpcROe RpeCaO Ha TOM OCHO8a
i.MN. qTO CENT BbInOAHNa Bee Hp2
Bnla ROHcTM1yuNn, Tpe6YUmnec7
OF RaRl0T0 H~36HpaeM0FO AnUa.
CeHaT, TaRMM o6pa3om, paCRoaca
ca Ha use rpyHnbl, o4Ha n3 RoT0-
pix CTONr ga CMNTa. a 4pyraa -
HpOTnB, Me%4y aTHmn TpYnHaMn Ha
lHaX ORNEaeTCa p~emHTeHbHaa CxBa
TRa. C npNRuuHaaHbHOa TOqRN 3pt
nNa 6Opb6a 3geGb N4eT He Me%Ey!
AByMa rpYFHaMh aHn, a MeSFY &c
R0HON II A~uGH3paMM. JlMua. 60Get
MeHee 8Nn07HaWmHe R%po4RnGaHEa
3aROHa, BN4a, ITO HO6e2a CmNT@
3HmgeTc7 NORTHUMBERLAND Ha A1g
Na9ax, 1pAmm 3 CMYneENe OF 81
TO n n%osaaBlBapT soaOToay TeG6l!
Tomb H|arNGaHHbix 3aRoaOB. IlocJc
AHEa he ne O6pawa3T IA $40 Bill
MAMA VI npo4oawaeT TBopNTb BoE.1
"noCAaBWerO."
Or NcxOla sToa 6opb6bl 3asNCN;
Bonpoc o ~rePBeHcT0e 3aKoHa u no
Her2e3yno7a7 5op36bi Bb,aBn1 RTo
EOMy CaY&nr N RTo Romy nO4qaHa-
eTca - 4eRbrn 3aRoHy MIN 3aRoE
GeHbraM.
Ho Hea8ECnmO OF nCxo4a 6opb-
OBJ. NCTOpha C CeAaTopOM CMETGH
CBnGeTeAbCTByeT, no CHCTeMa np3
-1cTaBNTeAbcTBa. ROTOpoH Tag TOp2s
TCa %aMepnRaHUbl, B cYmHOCTA Vt
PARMA BG9E0e CBoe %3HaqeHNe.
CMHT. 4oCTHrmHG C%eAaTOpcEOro
HpeCAa apH nOMOnn 4OHaapos, X
HeqEo he e4NHCTBeGHbIR. NoFc6-
HbIx 8aB0aoLaTeHea eoTb who're,
Pa3HNga M;mb B TON, no HGa..o
pblM Ms HhH y4aeTca Hc1ko EG,7.
7aTb ROH4bl Z B9Ay MN IKE, voro
rpM HOm0un RoaHapoB, C6eHaTI &c
Oh. CMnT @e. BepHee efO "N36rga
1eAG" EpYRHble 9hHaacOBbIe NJ
Tsarbl n%pOaBHGH Gpe3MepHY0
trp4oCTb N CoBepmeHHo OTEa3aNHcb
C4NTa1boa C KaaHMN Obi 10 Il b..
Rassvet = The dawn., 1927-01-20

R0Ab yneH TbI, ITO C%TeCHaTbca,
X ED4y 1eMHOMy nOH4H,
Ha Ta3eTy nOGHnCaTbca
Nx, ReMe4aa, Y6e4N!
qeM OBJ He 6blA MOST saCOpeH,
kTo qNTaTb 4PaccBeT" HaqHeT,
Cpa3y craiier acHOB3OpeH
" 3 co3haHNe HpH4eT.
hy4b c%oFpy4RNRoM "PaccBeTa",
tIpOTNB npaB4bI he TreluN
" . BECK H%eHpaBgax CBeTa,
Tbl 3 pe4akuAD nnmH!
MecT6 Mol 4aAhM yROpaM,
u EO6Opemch co 3aOM.
I01tRO AAtIh He 6y1b "pa6"-KOpoM,
I. e. "nNcapem" %"pa6OM".
He nNmn HAN mo npaEasy',
Nab aa "c,ialRnA HhpOSOR",
MoI Te0a p~aCRycHM cpasy
" oTcTasaM, MON 4pY%oE!
El~C49epah-@ cBOe A3laHbe,
BceW. 4sH MOxemb, nOMorM,
FlycTb cTpaEaioT 8 o%n4aHBn
Hamed rH0eIh, BpaFA.
BMgeH Tal, Kas saxNpeln
v yraCm 8 uBeTe net,
- 7aSo7B', gTo mnHelA
agOBATo ia "PaCcBeT'.
A "PaGCsef" RMBeT. RaR .npew4e
", Tpy1aca 9eHb n HOqb,
ClMeCTByeT Oh 3 HageT4e
BceM Tpy4amaMCa HoMoqb.
T,cTb nc rop49cTBp ~pa6oqAx,
TaaBabIx aaunA, EapTaa, HeT,
X npOC3eriegHp OXOqAx
5y4eT nan, pOgHof "PaccBeT"..
bNF-6ON.
Rassvet = The dawn., 1927-01-20
vPAGCBET
TIE DAWN--RASSVTET

A Russian Daily Newspaper, Pubishee
svsry day, except Sunday, by The ri
~rsstoriats of Russian Trades Uniua OF
the United States Of America anS
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-01-20

u,siaaTe n pacnpOCTpaHaate
rA3ETy nPACCBETs.
Evening star., 1927-12-04
Scientists Perplexed
Over Naming Animals

Giving names to the thousands of
animals newly discovered each wear is
a problem with which scientists are
confronted. An international commits.
sion on geological nomenclature has
since 1895 been engaged in the giga n.
tic task of working out the rules for
assigning TO each sort of protocol
worms. echinoderms, mollusks and
Vertebrates its proper designation.
Dr. Z. w. Stiles of the United States
Iuollc Health Service, secretary of
the commission, has just announced
,.ie results or its last meeting, held in
Budapest this Summer.
with close analogy to the rules for
priority of patents on man.made in.
Vehtlons and trade mark registrations
the scientist who first recognizes and
describes new geological genus or
species by publication has the right
10 give 1t at time of it's publication its
technical Latin name by which it will
pe known for all time. The commits.
SION has decreed that beginning in
1881 the scientist must not ONLY namo
the new genus or species, but also
state is characters that distinguish II
from others with which it might he
| confused.
1t Is estimated that more than hall
million different genera and species
nave been named since Linnaeus in
the early seventeenth century created
the beginnings of systematic zoology
ana biologists believe it probable that
there are still several million addi.
tlonal that will be differentiated ana
named in the future
Evening star., 1927-12-04
NOTES OF ART AND ARTISTS
An Interesting Exhibition of Wrought eelry-Water
Becks Paintings View at the Arts Club.
Landscape Clubs Work.

discussion. Subjectively and tech.
nicaly these paintings are unusual
in fact. unique. In them Mr.. Beck has
got entirely beyond the boundaries of
representative painting and has regis
tered in a graphic language Of his own
invention emotions and sentiments,
abstract themes. With the titles
given, they are remarkably expressive.
but the question is. without these
titles would they convey their mean
ing? Perhaps the painter may not
care whether they do or not: it may
be his desire that the public place
their own construction, work out their
own solutions. II so. it would be in
teresting to know what these would be.
Among the most beautiful of the
series which is now on view in the
upper room at the Arts Club is one
entitled Life" an exquisite white lily
unfolding in an atmosphere and amid
surroundings such as no eye hath
seen nor common thought conceived.
Another interesting composition is en-.
titled Soft Grasses in the Marshes
Moonlight" strange figures-a wrath
uprising from pool, while overhead
waves of color represent emotion, pos.
sibly sound.
Certainly these paintings cannot
fail to pique curiosity, to extend the
field Of graphic expression.
X
THE purpose of the Landscape Club
of Washington appears to be eX-
pressed in the familiar sun-dial
motto: II mark only the hours that
shine" Sunshine and cloudless skies
prevail in nearly all of the paintings
comprising the clubs Winter exhibi-
ton at the Mount Pleasant branch
of the Public Library. Attractively
set forth in the small reading room