davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
AHOHC

Hblo-Hopr, II. II. 06'eTHHeHHbIii
KoMHTer Ak OTg. P00BA: 1. upaBo
claBHOe; 9 HayEa; s PeyoBa II %
IIporpeccHBnoe ycTpaHBaer B naTHH
ny 10 aHBapa 1928 roIa B MaHra
TAN .IaiceyM, GIGS HcT IA yI.
FcTpeqy PyccEOro HOBoTO IoIa. JFpo
CIT IpyHeeTBeHHBX 0|praHH3anHH he
ycTpaHBaTb B 9T0T IeHb cB0HX HpeI
npHaTHif.
ROMHTeT
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
C. NWN6bIMEBCKNn.
ROMHTeT

Uo ACKNOWLEDGEMENTS
IerH CaTaHH 4 BTopaa lie Hpo-
4yRgHc. B o1HOH RHHre. UeHa 1.50
ET0-EE. IIHp EHaHH. CHHarOra
CaTaHH. CyMepEH. B ogHoh EHU-
re B HepeHIeTe. HeHa - 1.5C
TbIcaqa " o9Ha HOqb. CRasHN lie
xepasa4h. O.75.
NJ. APubI6AWEB. MCTNTeAb. Pac-
cKasu. 0.50.
TAPNH MNXANH0BCKNn THM-
HaaHCTh - - 0.75.
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
HRA.
aaa ap0gaxN (For SaIe)

TIP0IAETCa BecbMa IOXOIHOe HMy
mecTBO, 5 KBapTHp, BoIaHoe oToHTe
me, 3 MecTHHH Tapaat, 1eHTpaIb-
noe nOIOXeHHe, B 1yqmeM c0cToa-
HHH. HpOIaM IemeBO.
GA State Line st. Calumet
CITY, III. Tel. Hammond 2049
NJ. Wolk
1926 4eE)
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
K nO4HNCqhKAM FA3ETbl
nPACCBETh
B. B~aCHleBCRHH
A. HAemnH.

YTO6bl M3bEKATb nEPEPblBA
8 BblCblAKE rA3ETbl, K0HT0PA
ybEANTElbHO HP0CNT BECK
nOlnNCqNROB BO3O6H0BNTb
nOAHNCRy HEMEAAEHH0 no
nOAyqEHNN yBEAOMAEHhH 0
NcTEqEHnN CPOKA H04nNCRN
ga nepeMeHy a4peca npOcNM BbI
cblAa1b Kax4blE pas 10 cen. noqTo
BblMn MapKamN. 3a nO9nEcKy 4eHb
rH Mowe1e cAaTb n0qTOBNM 4eHeX-
HNM nepeBO4OM, 6aHROBblM 9eRoM
HAH IKE H~aAM4HblMN B aaRasHoM HNcb
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
nPE0YnPEKlEHNE

00uecTBo ,,PaccBeT'' ycrpaHBaeT
cBoa |BeceHHHa EoHDepr Gal -
aupeIa 1923 rOIa b llieHroqeH ron.
.Ilp0cb0N Il IpyHecTBenHblM opTaHH
ycTpalIBaTb Il oroT IeHb
,YDpYN MANN nTIn
Rassvet = The dawn., 1927-12-05
KOnOHNAlbHA2 XN3Hb

!
Rassvet = The dawn., 1927-12-05

npeInpaTHll.
New Britain herald., 1927-02-07
DIES AT AGE OF 78
Mrs. Alice Eliza Miles of Liberty Street spent Her Entire Life As Resident of This City.

Mrs. Alice Eliza Miles, 7S years old, a native and life resident of this city and mother of Principal Elsie M. Miles of the Lincoln school, died at her home, q Liberty street, Sat urday night. She was the wife Of Newman II. Miles.
 She was born in this city, the daughter of the late George D. Morgan and Louisa Q. Thompson and lived here all her life. She was one of the oldest members of the First Congregational church. Sur viving her besides her husband and daughter, Miss Elsie Niles. is an- other daughter, Miss Sadie H. Miles who also lives in this city.
 Funeral services will be held at her home tomorrow afternoon at 2 o'clock. Rev. Theodore A. Greene, pastor Of the First Congregational will officiate. Interment will be in Fairview cemetery.
New Britain herald., 1927-02-07
CHANGES AT R. R. STATION
Improvements to Be Made at Once Include Alterations in Heating and Lighting Systems.

Extensive changes will be effected York, New Haven t& Hartford Rail- road Co. in this city according to plans announced by J. J. Leitch freight agent, today. Alterations of the interior of the station proper will be made and renovations of the lighting and heating system will be effected The work will be started in few weeks.
 The ticket office, which is now situated at the south side of the depot. will be changed to the north side. This will give increased space to the waiting room. The office will be built so that bay about five feet in depth will jut onto the ar cade. although there will be no tick ct windows on the outside. Exten- so be put into effect.
 The heating system will be mate rially changed so that all radiators instead of being placed here and there on the floor of the waiting room will be placed under the benches and beneath the windows. This will allow the placing Of ad- ditional settees on the waiting room floor.
 The present lighting system will be removed and an entirely new system will be installed. New fix lures will be installed. The work will require the services of workmen for more than three weeks. 1t is thought
New Britain herald., 1927-02-07
SAVES SISTER FROM DEATH
Winter Street Girl Tears Flaming Clothing Of Younger Child and Prevents Serious Burns,

Elsie Porter 6. daughter of Mir. and Mrs. James Porter of ITO Win ter street, was saved from serious. if not fatal, injuries Saturday after noon at her home through the quick mindedness of her sister. Mary. 1G, when the younger child's clothing became ignited and Mary tore them from her sisters body. with the re- suit that she received only super flcial burns.
 The older girl was blackening the kitchen stove with liquid polish which became ignited. X slight OK plosion scattered the burning liquid in the direction of the younger child whose clothing caught fire. The clothing was torn from Elsie's body, and she was later rem owed to the New Britain General hospital, where it was found that she had escaped with slight burns on the back and badly singed hair, Mary was not hurt.
 Bremen went to the Porter home but it was found that the blaze lad done no damage. Mary's quick and heroic action was praised by the fire fighters.
New Britain herald., 1927-02-07
ON POLICE BLOTTER

The Liberty Tire and Battery Co., |store at 3s7 West Main street was entered through rear window and sS0 taken, according to report to the police today.
 Clyde NJ. Ellingwood of PIP Mill street reported at 1 o'clock this afternoon that Karl Gjerpen, aged 12, Of 40 Arch street. ran in front of his automobile near the boys home and was knocked down. but only slightly injured. Mir. Filing wood said he took the boy to New Britain General hospital for an ex- animation.
 Albert Westberg of 70 Walnut street complained to Supernumerary Officer Weare that the spotlight on his automobile was broken in front of 1s Prospect street. Orland Newton of 65s West Main street was driving a car owned by William H. Allen when 1t skidded and damaged the Park street rail- road gates, he reported yesterday morning about s:30 o'clock.
 An automobile owned by Arthur Hoaglund of 3s Roberts street, re- ported stolen recently. was recovered by the New Haven police. according to word received by the local author tiles.
 H. s. Thompson of 61 Grove Hill reported that his automobile broke the traffic post at Main and East Main streets about o'clock last evening.
 B. NJ. Bagbigran of Stanley Quar- ter reported the theft of chickens Saturday night.
 Walter o. Richter reported this morning that his car struck car owned by Paul Czankoski of 77 New ington avenue, on Elm street. The matter was adjusted to the satisfac- ton Of both autoists.
New Britain herald., 1927-02-07
13 DRUM CORPS COMING
 TO STATE MEET HERE
Accept Invitation from Y. NJ. I. and B. Organization to Compete
 For Prizes on Feb. 19.

The Y. NJ. T. A. and B. Fife and Drum corps of this city has extend- ed a number of invitations to corps about the state 10 be present at a meet on Saturday evening. February 19 at the new I. N. T. 4. and B. auditorium.
 The following corps have signified their intentions Of taking part: Father Matthews. Hartford; Father Mathews, Thompsonyille: St. Paul's, Kensington: T. NJ. Russell, Middle town; New Departure, Bristol; Plainville: Royal Typewriter, Hart ford; MiGdletown Fife and Drum Corps. Middctown: St. Francis, Tor rington: St. Francis, Naugatuck; i; Lancraft. New Haven: Pennington Fife and Drum Corps, Pennington; Veterans of Foreign Wars, Bridge port; Torrington Fife, Drum and Bugle Corps, Torrington: Shanleys, Southington; Aziz Grotto, New Britain Silk City, South Manchester, Center Flute Corps. South Man. chester.
 Three prizes will be awarded, a first and second for baton swinging and Il first for the best appearing major.
New Britain herald., 1927-02-07
CHANGES URGEDIN
 BOOK 0F PRAYERS
(Continued From First Eage)

Both the bride and the bridegroom would repeat the foregoing. It was this change that would eliminate the word "obey."
 In the final response of the bride groom according to the present mar riage service, the following is re- peated: With this ring I thee wed, with my body I thee worship, and with all my worldly goods, l thee endow: In the name of the Father. the Son and the Holy Ghost, amen"
 The bishop proposed that the bridegroom should say: With this ring l thee weds with my body I thee honor. and all my worldly goods I with three share" |"
 The proposed new prayer book no longer would affirm that 1t should never be lawful to put asunder those whom thou by matrimony hadst made one"
 The marriage prayer now said dur ing the service, that they may both be fruitful in the procreation of children" would become a prayer to bestow "upon these two persons the heritage and gift of children"
 The next prayer no longer would affirm that God appointed that out of man woman should take her be- ginning and that God "didst teach that it should never be lawful to put asunder those whom thou by lmatrimony hadst made one" The words "and obedicnt' also were omitted from the revised yer sion of the new prayer In conform iity with the proposed new marriage VOW which would eliminate the word obey"
 A special prayer was recommend ed by the bishop for use at crema- tions. In part, this prayer read as follows:
 "--commit his body to be con- sumed by fire"
 This phrase would be available for use instead of the present form:
 "-commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"
 The latter form constitutes DOT ton of the regular prayer for the dead.
 In his speech Of submittal. the archbishop emphasized that "revis- ion is abundantly necessary" Indeed" said the archbishop. Tt has been imperatively demanded. This alternative book is permis- sive only. It Is in no sense forced on those who do not wish to use it."
New Britain herald., 1927-02-07

service in the book, such extempore prayer still would be subject to the control of the bishop of the diocese.
 The baptism service itself was softened. It no longer would specify that 'all men are conceived and born in sin," but it would affirm that God wileth all men to be saved for God is love-
 In the prayer of baptism, it no longer would be asked that the child be delivered from Thy wrath"
 As revised, the baptism service would omit the reference to Noah S surviving in the ark and the Israel ties passing through the Red sea.
 The revised prayer book was en- phatic regarding the great con- trovcrsy which has aroused the church with respect to the vestments of the clergy at Holy Communion. The revised version contained a rubric specifying that:
 For the avoidance of all con- troversy and doubtfulness, it hereby is prescribed that notwithstanding anything that elsewhere may be en- joined in any rubrick (spelled rubrick in the revised book) or canon. the priest in celebrating Holy Communion shall wear either sur plice with stole or with scarf and hood or white alb Ca full length Nestment. usually of linen) plain mith yestment or cope"
 Priests Dress
 Around the question of priests dress at Holy Communion there has been an angry contest. Anglo Catho- lies and high churchmen in general despite all attacks, have worn elaborate and sometimes costly copes and other vestments while the evangelical clergy uniformly have condemned the practise as an in stance of "Popery.'
 The evangelical clergy habitually wears simple surplice and they have insisted that all veStments be banned.
 The examination service, with it's fierce curses, was toned to modern taste.
 The Unrcyised Form
 In it's unrevised form. the com imitation service is as follows:
 Cursed be the man that maketh any carved or molten image, to worship it.
 Cursed is he that curseth his father or mother.
 Cursed Is he that removeth his neighbours landmark.
 Cursed is he that maketh the blind go out of his way.
 Cursed is he that perverteth the judgment of the stranger, the fath- erless and the widow.
 Cursed is he that lieth with his neighbours wife.
 Cursed is he that taketh reward
New Britain herald., 1927-02-07

The archbishop, th, Most Rev. Randall T. Davidson, who is the head of the Church of England, recommended acceptance of substan- tially the entire revised book.
 The proposed revision or elimina- ton of harsh. crude phrases of the marriage service was wide sweep ing. References 10 the lives of Abraham, Sarah and other biblical characters also were eliminated from the service. Marriage, accord ing to the proposed changes, no longer would be ordained flor the procreation of children and for this phrase would be substituted flor the increase of thanking ac- cordng to the will of God.'
 The second section of the old books explanation of why marriage was ordained is as follows:
 Tt was ordained for a remedy against sin, and 10 avoid fornica- ton; that such persons as have not the gift of confluence might marry and keep themselves undefiled mem- bers of Christs body"
 This would be eliminated in en- tirety and the following would be substituted:
 Tt was ordained in order that natural instincts and affections inn planted by God should be hallowed and directed alright: that those who are not called of God to remain un- married but by him are led to this holy state should continue therein in pureness of living
 The references in tho marriage service of old testament patriarchs which would disappear if the bishops proposals were accepted are:
 'As Isaac and Rebecca lived faith fully together -.
 Look, o Lord. merclfully upon them from Heaven and bless them. And. as thou didst send thy bless ing upon Abraham and Sarah to their great comfort so vouchsafe to send thy blessing -.
 Almighty God who at the be- ginning did create our first parents, Adam and Eve, and did sanctify and join them together in mar riage -
 Baptismal Directions.
 The old baptsmal directions to the priest was that if parents "certi- fled to him that the child may well endure it," the priest shall "dip it in water. discreetly. warily.'
 Those instructions would be mod ernized to read "dip it in water or pour water upon it.
 The proposed revisions also would authorize deacon to oaiciate at baptisms.
 Although minister would be authorized to offer prayer in his own words after the conclusion Of any
New Britain herald., 1927-02-07
"DAN" RIGHT ON THE JOB

A Connecticut Co. bus driven by l.. M. Watkins of Ash street and an automobile driven by Leon Wolski of 237 Rocky Hill avenue, collided at the corner of Maple and Park streets Saturday afternoon, damaging the left fender of the automobile and breaking three windows and denting the side of the bus. Officer Daniel Cosgrove was riding on the bus and he reported no cause for an arrest.
 Automobiles driven by August Burkhardt Of "A William street and Guido Giantonia of IS Maple street collided on Park street, near Main, about 4 D. m. Saturday, when the drivers nlsjudeed the distance they had 10 pass between parked cars. The damage was slight, according 10 Traffic Officer Dclbert Neley. who in- vestigated
New Britain herald., 1927-02-07
Children Under 16 Are
 Forbidden to See Films

Rome, Feb. [ (UP)-Children un- der Is will not be permitted to see several American motion pictures under q ruling of the ministry of the interior today.
 The ministry acted on a com plaint of the Society for the Protec- ton of Motherhood and Infancy, which said the films were detrimen- tai to the morals of youth,
 The pictures included Goldwyn's 5 "The Love Mask" Fox'c Virgin Paradise" United Artists Paris Cabarets," Interocean's Lips With out Kisses" Globes "Ragman of Amsterdam" Goldwyn's Treasury of an Ancient Queen" and Fox's The Man in a Dress SGit.'
 Several British, German, French and Italian films also came under the ban.
New Britain herald., 1927-02-07
Faithful Old Horse at
 Grave of His Master

Chicago, Feb. ' R>-With empty saddle and slack rein, big, Gentle Jim, the horse which for seven years had weathered the cold and the heat. aiding his master guide Chi cago's traffic, saw his old friend tJI the last time today.
 He stood near the grave of PolicH man David J. Cairns in Evergrcea cemetery as the body was lowcr"G, His presence had been requested i,' the family and friends Of Cairns. lti 14 years Policeman Cairns, who V: killed when an automobile strr. him, served in the traffic division and half of that time he had ridden Jim. He was not mounted w.!el struck
New Britain herald., 1927-02-07
YOUTH TREATED TO WINE
 HITS INNOCENT BYSTANDER
Tells Judge He Guesses What Conn., plainant Says is True But He
 Cant Remember

Stanley Rysko, aged r. of So Put nam street, found out Saturday how much or how little wine he can drink before it drives him to pugil- ism, but it cost him s, which is probably moderate cost consider ing the method he took to learn.
 He pleaded guilty in police court this morning, to charges of drunk enness and assaulting Samuel Falk, and after the latter testified that he was minding his own business Satur- day evening near Talcott street, and was punched in the face by Rysko, the latter took the stand and ad- mitted the offense, although he did not recall committing it. He went to a party Saturday and had several drinks of wine, he said, with the re- suit that he had became intoxicated for the first time In his life. He has been told that he assaulted Falk and he is willing 10 take anyonc's word for it, but it cannot be proven by him because he cannot recall that or any other incident occurring after his last drink.
 Judge Hungerford took into con- sideration the fact that Rysko nad not been arrested before and sus- pended judgment on the drunken ness charge. Imposing fine of 8, costs remitted, on the assault charge, he warned Rysko that he connot ex- pect to be allowed to go about the city committing assault, and he must be careful hereafter.
 Vincent Szydlowski. aged 47, of 67 Booth street, was fined s and costs for drunkenness and given suspended sentence of 15 days in jail on the charge of breach of the peace. Supernumerary Officer John Nolan made the arrest last evening on com- plaint of Mir. Szydlowski's wife. who testified that she and her children were driven from their tenement by Szydlowski, who came home intoxi- cated and accused her of infidelity, threatening to kill her and the chill dren. Judge Hunserford warned him 10 mend his way or he will go to jail
 The continued case. of Alexander Litke. aged 66. of 1st st.Rhodes street, charged with assault, was nolled.
New Britain herald., 1927-02-07
AN0THER'S CHOICE
 0F LEADING TENOR
Mary Garden Picks Annseau
 and Hdley as Best

Rochester, N. I. Feb. z P}-John Mccormack and Edward Johnson may laud each other as the greatest living tenors, but both err, in the opinion of Mary Garden, the fa- nous diva. She crowns two singers, Fernand Ansseau, of the Chicago Civic Opera Co.,, and Charles He'd ley, of the Rochester American Opera Go.
 John Mccormack hasn't heard as many tenors as I have" said Miss Garden, who is in Rochester for an appearance. tonight in Carmen" as a guest artist with the Rochester Opera Co. .,....,. ,....
 During my long and varied car- ger l happen to have listened to a long string of men. Today there are two outstanding operatic tenors. One of them is Fernand Ansseaub, of the Chicago Civic Opera Con- pany.. The other is my latest find, Charles Hedley. of the Rochester American Opera Company. Both have God-given voices and both have wasp waist lines. ....-
 Moreover, both possess extraor- dinary intelligence and great imag- ination. qualities which no real operatic artist can be. without. America will one day wake up to the merit of Mir. Hedley, who is as yet unknown to the operatic world"
 Hedley. who is only 2s, will sing Don Jose to Miss Gardens Car men" tonight.
 Miss Garden has decided that she has been wrong about the lack of musical abilities in Englishmen,
New Britain herald., 1927-02-07

making the decision after seeing Eugene Goossens, conductor of the Rochester Opera Company, direct a Carmen rehearsal.
 Yesterdays rehearsal" she said, was conducted by Eugene Goossens, an Englishman, and l take back what I've said before about Englishmen having no music in their souls. He is revelation" Miss Garden announced she will go to Europe March 27 to create "Resurrection" in Paris and to sing "Pelleas and Melisande" in Geneva for the League of Nations copfer- ence. ..s-.r
 Incidentally" she added, "in re- ply to the inevitable question which usually precedes my sailing, I will forestall it by saying intend to continue my policy of bathing in 1he Mediterranean an naturel next summer"
New Britain herald., 1927-02-07
PROTASS-EpSTEIN
Dr. Benjamin Protass of This City and Miss Beatrice l.. Epstein of New York, to Wed.
(SoeciaI to The Herall1

tSpeclal 10 The HeraIu1
 New York. Feb. : - A marriage license has been issued to pr. Ben jamin l.. Protass of 39 Steele street New Britain, Conn, son of Leon and Rebecca Oken Protass Of that city, and Miss Beatrice L. Epstein, daugh- ter of Mir. and Mrs. Jacob Epstein of 1869 Lexington avenue. this city They will be married in New York on February 20.
 Dr. Protass is graduate of the New Britain High school, class of 1909. He attended the University Of Pennsylvania Dental college. grad uating with the class of 1913. He is a member of the Alpha Omega fraternity of that institution.
 Following his graduation Dr. Pro- tass returned to New Britain where he has offices with his brother, Dr. Harry Protass at 252 Main street, that city. The couple plan to take up their residence in New Britain after the wedding.
New Britain herald., 1927-02-07

to slay the innocent.
 Cursed is he that putteth his trust in man, and taketh man for his defense, and in his heart goeth from the Lord. tF
 Cursed are the unmerciful, forni- cators. and adulterers. coyetous per- sons. idolators, slanderers. drunk ards, an extortioners."
 Such curses as 'cursed is he that removeth his neighbor's landmark" disappear altogether in the pro- posed revised version and in place of cursed is he that" the yari- ous curses would begin God shall judge"
New Britain herald., 1927-02-07
REPORT
 STRONGLY SCORED
Mass. Congressman Sees Effort
 to Make a Job"

Washington, Feb. R-Reprc- sentative Underhill, republican, Massachusetts, asked his colleagues on the house insular committee to- day to drop consideration Of the Kiess bill to revise the authority Of the Philippine auditor
 His motion provoked a long dis cussion but did not come to a vote at today's session.
 Underhil said he resented the report on the Philippines made re- gently to President Coolidge by Carmi Thompson. Thompson he de- clared, had attempted to discredit the army officers who are giving their services to the governor gen. eral."
 T have t on good authority" he continued, That Colonel Thompson is not so much interested in the Filipinos as he Is 10 create a job for somebody.
 What congress- should do Is to muster the courage to pass legisa- ton which wou.d uphold the gover- nor general i'll every way. The man. ner in which this bill is designed does not do SC" As author of the measure. Repre- sentative kiess, republican, Penn sylvania, defended it by declaring that while the bill does not contain all he would desire, 1t would ac- complish many recommendations which have been made by Governor General Wood.
 Representative Ragon, democrat, Arkansas, said he could see no chance of the bill passing at this session.
New Britain herald., 1927-02-07
HallOran Postmaster
 At 4th Degree Banquet

Former Mayor Joseph NJ. Hallor- an has been selected as toastmaster for the annual banquet of Bishop Tierney assembly, Fourth Degree Knights Of Columbus. 10 be held at the Elks' club, February %. Romeo A. Grise is chairman of the con- mittee and Dr. J. J. Walsh of New York will be the speaker.
New Britain herald., 1927-02-07
VETERAN ENGINEER ILL

New Haven, Feb. ' PERiley Ellsworth Phillips a veteran en- gineer who for many years has been at the head Of the service honor roll of the New Haven road is seriously i'll at his home here. Five years ago he was released from the loco motive engine Board at which time he was promoted to his pres ent position of smoke inspector.
New Britain herald., 1927-02-07
Jack Dempsey's Condition
 Is More Improved Today

Los Angeles, Feb. tPt-A report on the condition of Jack Dempsey. who has been seriously ill at his home with blood poisoning, was to the effect that he is feeling much im- proved this morning. He will have the afternoon, his first being taken last night after three days of liquid diet