davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-07-23

HeB II IaB0VHIH0B H 1yX0BeHcTBa.
IBoIHyDme Hso6paReHa e1eHa, ROT
IA xyIHraHH cpHBapT t1eRDHD 9pa
HRa o "9yH4aMeHraIHcTax II Mpa-
Eo6ecHH'' II Hoc,IeIHero cHacaDT OF
Hx IAN qBH TO "IpyIecEHe" pyEH:
6paHRa yBo3aT B aBToMo6H.Ie zane
no ga T0p0I B H0.Ie, RE HcTa3atOT,
0BDT H.IeTBMH 10 IH1y, BHmH6aDT
r.Ia3, IeIaa IaIeHOff H HpeIyHpeai-
4aa, TITO "B cIe8yDmHif pas" -
|y6Bpr -.
He 4yMaD, qTo6M HpHBeIeHHHH
9HH3oI 0H.I coBepmeHHo BHIyMaH
IbDHcoM. IIHcaTe,Ib 9ToT cIHmEOM
Io6pocoBecTeH. HayTHB xopomo yep
HocoTeHHyD , oco6eHHo HpoBHHHua
IbHyIo, cpeIy B cBo6oIHoH AMepHEe,
aBTop "Ba66HTa" II Bpaqe6HHx pa
8o61aqeHIH ("AppocMHr") - aHaI
qTo 1eIaI, HoT1a H3o6pasHI TpaTH
qecRHH HOHeI "%H1eaIHcTa."
Ho ITO axe HoIeIHBaer noIa cam
"repoii", np@enoIo6HMH TaHTpH?
Tar EaI OH 6MI B mR0Ie HepBHH
4yr6oIHcT II 6ORcep, TO acHo, qTo
%HpnIueIca 10 BEycy MHcTepy la9g
coHy Po6epTcy, q,IeHy 9yr6oIBHoff
EoMaH4M g%HEaTCEOrO yHHBepcHTeTa,
ceEpeTapD yMCA, HpocIaBleHHoMy
peInrHo3HOMy HpoHoBeIHHKy.
Tar RaE "qHRaTcEHH yHHBepcHTeT
HaXoIHTca HoI 3HaqHTelbHHM BIHa
HHeM 6aHTHcToB, TO 4yT6oIBHHe re
poH qacTo CTaH0BaTca peIHTHo3HH
NH pyEoBoIHTeIaMH. BOT II MHcTep
|Po6eprc, sHaMeHHTHif, xoTa H MoIo
4oH, HponoBe4HHE HpoIoI&aI cocTa
3aHua B 6oEc II 8yT6oI "oIHoBpe-
MeHHo pacmHpaa cBop Mo1HTBeH-
HyD 4eaTelbHocTB,"
qeIoBeE Xopomero pocTa, EpeH-
XIX MycHyIoB II 3HqHoTo ToIoca.
I9IbMep raHTpH' he MOT He upHB-
1eqb BHHMaHHe ".IoBHa 4ym" Pc
6epTca. nponoBeIb HocIe4HeTo B II
pHBH 6HIa Be"IHH0IenHa: CHaqaIa
OH paccEaaaI Bece,IBii aFeR4oT (
qeIoBeEe, HoIeIoBaBmeM 4eBHHy
Rassvet = The dawn., 1927-07-23

B TOT caMni IeHb, IOrIa 8Ha-
MeHHTnii pyccRHii peaHccep Baqe-
cIaB IypTaHcIHff npucTynHI II c'e
Nike cBOerO HepBOrO AMepHRaHcEO-
70 PHIbMa B FoIIHByIe HOIyTnlOcb
H3BecTHe 0 HarpaIe, HpHcyTTeHHoii
HameMy IapoBHTOMy cooTeqecTBeH-
HHEy "EBpoHeiicEHM HHTepHaDHoHa
.IbHBTM HHHeMaTOrpaRHqecEHM &D
pH." 9To &opH e%eTo1Ho oTMeua-
ct HaTpaIaMH TpH HailIyTIIIHx 9HIb
Ma, lpoIeMoHcTpHpOBaHHbIx B BIB
poHe, II TpeX HaaTaIaHT,IHBeHmHX
Rassvet = The dawn., 1927-07-23

IpeBHHa ~HIeaIbFbIH IHR. Pa300paB
'mHcb 30 BECK HpoTHBOpeqHaX ono
HIN, 30 BECK cIe.IHax C coBecTBIo
0q4H1HaI bHHX 1epH0BHHR0B H0I
BIHaHHeM H3THaHH0O .H3. CeMHHa-
PIN cTaporo HpoteccOpa : eBpoHet
ia, HacToamero yueH0ro, fpaHE
bee IKE 4yMaeT, ITO HepEoBb Mo%Ho
Hc%H0Ib30BaTb Hi B|0cHHTaHHa mace
IIa MopaIBHOTo Hx oqHIIeHHa.
Ho ero nOHBITKa "HcHoIB3oBaTB
bee H8BHy1pH", cIeIaB IepEoBHyp
Ea9eIpy MecToM cBo6oIHOH Hayq-
Hoa II M%opaIBHoH TpoHoBeIH, a. lie
PROBE = cB06OIHHM HIy6oM IIa
HHTeIIHTeHTHoTo o6meHHa = HpH-
Bo4HT Il EaTacTpo9e. IIpeHoIo6Hnfi
IaHTpH, IeIaa HepeMaHHTb Il Ce
|6e "HoIIep%aTeIa" Toro npHXoIa,
RE cIy%HT 6paHR, 6oTaga CMaiiIB
ca, HycRaeTca Ha E.IeBeTy II 10
HOCB.
PaeCEa3 0 TOM, RaI HpH HOMOUH
l1eIbua Pyrra 'npeH0IO6HHd" HpO,
HHRaeT B pa3IHqHHe 6H3HeccMeHc-'
RHe HIy6H, NINA EIHeHToB H %epT
|B0BaTeIeH, oIHH H3 HHTepecHeHmHX
b RHHre. Is
HTaE, - HIeaIHcT 9paHH Hen
.IapI = Bn6pOEIeH no IoHocaM H3
BepRBH ee n0IIHHHHMH XO3aeBa-
NH = 4eHe&HBlMH MemEaMH, Hcny
raBmHMHca eTo pa1HEaIH3Ma Gem
mRoM MHoTo ToBOpH!I 0 6eIHBX II
cIHH1RoM MaIo 0 BH6IHH II HoEopHo
9TH Bory) .. Ho 9To ne EoHeT eTo
HcTOpHH...
CHHRIep IbDHc pemaeTca Ha 90
IbmyD cMeIocTb: OH 3acTaBIaeT
6paHRa, oTEasaBmerOca OF cBaIueH
lcTBa, B%BICTyHaTb B aaIIHTy Haydn
(oaHI 9paHE, HanleI cBoi HacTOa-
|HtnH HyTBD B 4HH HamyMeBmeTo
"o6e3baHberO'' npoIecca. BH HON.
HHre, EorIa %IepRoBHHRu Bo31BHrIH
I%ToHeHHe Ha 1apBHHa Il cy4HIH YIN
|TeIa B 4eifToHe?
II BOT aBTop BBo4HT Hac B epe-
gy o6'eIHHHBmHxea Iy-EIyRc-EIaH-
Rassvet = The dawn., 1927-07-23

b caMbrx HeIpax %oTeqecTBa XMyp0-
TO
3ap0IH1ca p%a3Ty1bHHIl HaIIeB
II ycTaMII HeBIa 6eIoRypoTo
.IleIHii NIP O6OmeI, HpO8BeHeB.
'uycTb EoTIa TO pyraIH XBaIamHe,-
Tx y4e.I lHmb pyraTb n XBaIHTb -.
b 9TOM MHpe IHmb MIL HacToaIBle
IIlTo coTEaIH 3BeHaulyIo HHTb.
.T01bH0 HaIHHMH HecHaMH BcHeHeHa
06HHmaBmaa POgHHa-MaTb,
qTo nOcMe1a Ceprea EceHHHa
.3a HoXMeIbe cBO6OIM pyraTb.
AAeRCaH4p NV.
Rassvet = The dawn., 1927-07-23

IcBoet HepBoii aMepHTaHcEOa EapTH
he. bH1bM cOTHaH H3 cIoRH0i &C.
TIL npHE1OqeHHii, pa8BepTBBapWIx
IA Ha Done MeEcHKu II WRHoh AVE
pHEH. OH HocHr X%apaETepHoe Ha3Ba
me; "Xpa6puf TpHHrO" CRIHqRa
HIH HpO3BHlne ''TpHHrO" gaeTca B
MeHcHEe HHocTpaHIaM, b OcO6eHHO
9TH BHxoIDaM H3 C0eI. ~IlITaTOB.)
liza 9HIbMa nOI06paHa Oco6aa
TpyHHa H3BecTHMX apTHcTOB B TOM
qHc.1e: r-Ia 1opoTH Ce6acTHaH,
Tim MaROf, MHxaHI BH3apoB, AIeE
ceii Me.Iem, qapIb3 IeI9hHH H up.
TypTaHcRHii cOeIHHHT B HoBOf
IapTHHe cBOH eBpOHeiicEHa oHnT c
HOBO HpHO6peTeHHGMH aMepHRaHcEH
NH %MeToIaMH.
AMepHRaHcEaa CTpeMHTeIbHocTb
HepeHIeTaeTca, B Hepe4aVe TypTaH
cEorO, co cBeTOBBIMH 940eETaMH II
H%eO6BTqHHMH "yEIaMH EaMepH",
cT0Ib XapaHTepHHMH liz eBp0IIehC
EorO EHHo = HcEyccTBa. yTe 3apa
nee MO%HO 6BTb y%BepeHHBIM B Tpa
IyIIeM ycHeXe HepB0r0 aMepHHaHc-
Eor0 TBopeHHa 3acIyGeHH0To pyc-
cR0T0 pehHccepa.
Rassvet = The dawn., 1927-07-23
AMEpNKAHCKNE TAPTN6b|
Go noBow nocae4Hero poMaHa CIV HRnepa 1bNnca "3nbMep Tan
7pn''.

eIRHH, 3aTpaTHBaeT B cB0eM poMa-
He = caTHpe He T0IbH0 OTIeIbHBX
HpeIcTaBHTeIea ip0TecTaHTcRoTQ
(%6aHTHcTBT, MeTOIHcTM II Hp.) II
RaToInqecRorO 1yXoBeHcTBa, no II
TEX o6BBaTeIeH, HpeHMyHIecTBeHHo
cHTBx HpoIeEIopoB II 9EcHIoaTaTo-
DOB 3aBoIqHHoB, BIa4eIbHeB IllaXl
II Hpoq.; R0TopBe aBIaIoTca QaRrh
qecRHMH xo3aeBaMH IepEBH, HoIq4,e-
pIHBaa ee no pa9IHqHBIM c0oopa&e
HuaM. B 9T0M p0MaHe NH 3aTlAAbl
BaeM N B pasIHqHHe "Ely0H'', aHa
EoMacb 6er,Io c 3acHlBeM To.IcToTo
.HapMaHa B Hp0BHHIIHaIbHoH &h3Hh
cTpaHH, MHMoXoIoM HepeI HaMH pa
cRpBIBaeTca II %aaRyIHcHaa cTopoHa
uporH6HTnH, RE 6y%TIerepcTBo HMe
er cBoHx o9tHHHaIbHbIX HpHEpblBa
Te1eH II 7. T.. II T.. 4.
Ha done Beef 9roH, 4oBoIbHo mh
.pokoH. xoTa H no 0eHbeToHHoMy, Ho
oueHB rly6oEo Ha6pocaHHon, Eaprh
HH, 4oBo8ameH H3o6paIeHHe 10 Ha
mnx IHeh, BHpHcoBBIBaeTca QHTy-
pa "repoa".
Oh - "npeno4o6HbIG 9AbMep TAT
1pN.
ABrop IaeT HAM HeqTo B po1e
HHaHeoHHcaHHa. HaqHHaeTca OHIO
co c1oB "91bMep TaHTpH OBI HbaH
" ToHqaeTCa. Ha H%ocIeIHeH cTpaHH
lie rpoMRoii 6pa3oH, npoHaHeceHHon
"npeno8o6HHM' TaHTpH - "MB
ene cIeuaeM HAHN Coe4. lllT. Hpa
BcrBeHHoH HaUHeH!"...
Tar roBopHT 9IMep TaHTpH, era
Bmnf ns 34opoBeHHoro HapHa ot
|Rcepa, HoqTH xyIHFaHa, pa9BpaTHE
|Ra EaHIugaToM B eHHcEoHH,
~
Rassvet = The dawn., 1927-07-23
COBETCKNE nNCATEAN B nApNXE

HIN a3HEoB", %HHEaS0Ii 'Hp0HacTn'
u he HcnbTTHBa.I HeO0xoIHM0cTn iii
"%3acbIIIaTb pBa", HH ''Hepe0pacBT-
Barb M0cTTa" -. Iaa;e HeHOHarH0
oBIIo, HOqeMy y HucaTeIeH coBeTc-
Rim HacHopT, a y c1ymaTeIeit -
HaHCeH0BCHHH.
OTHH H8 6BIBHIHX "CepaHHoHoBBIx
opaTbeB" M. CIOHHMcRHf unTa.I RIA
BY NIB poMaHa "%IaBpoBM" 9Hoxa
pyccEO = repMaHcE0if BohiHiH. O1bra
popm npOqTa IBa paccEasa "Cyxa
peBEa" II "BHETopHa Peraa", Ha-
HHcaHHBTe B npHBHBmeMca C HeroTo
poro BpeMeHH B ~coBeTcRoii HeqaTH
4yXe 4o3poIyInHoro n3IeBaTelbcTBa
Ha4 "coBeTcRHM 6nToM."
BIZ. .lHIHH BBIcTyHHI c paccRa-
BON "CaIaHra", 9lB3a TpHoII9 -
c TIaBaMH H3 eIHHcTBeHHOi HanHca
HHoH eo Benin (TpH ToIa Ha3aI)
"3eMIaHHqRa'', NIba 9peH6ypr -
c OTpBBEoM Ha HoBoTO (EoTopoT0 10
cTeTy?) poMaHa "BypHaa TH3Hb
Aii3HEa PoTmBefHBa", MoI0I0a II
H%eHaBecTHBIii 0. CaBHq = C paccRa
BON "HHRHTHH IeHB."
PaccRa3B, EaE paccHa3H, oTpBIB
Ell, EaE oTpnBEH -. y 0IBrH POpm
II BIZ. .lH4HHa HoIyqme, y CIoHHM
|cEoro II 9peH6ypra - noxyEe. Ho
H B TEX II B IpyTHx 9NHTpaHTa-cIy
maTe,Ia HopaTa.Io H04TH HO1Hoe OF
CyTCTBHe F.. c0BeTCHHX MOTHB0Bi
yBH!, HoIHoe oTcyTcTBHe, ec,1H
He cqHTaTb y 0IbrH 9opm myT1H-
BLK cIoB 0 'HpOH9pacTaHHH BOaIeH'
ia y O. CaBH4a yEa3aHHa Ha TO,
qTo "Ha4 MopeM napTHa BAHIA He
BIacTHaa.".. Mo&eT 0HTB, Il B ca
NOM Ie.Ie %cOBeTcRHe HHcaTeIH Holy
qH,HH npaBo "caMoHpoH3BoIbHO yH-
paBIaTBca?" A, Mo&eT 6HTB, npO-
.cTO HeqaaHHaa cIyqaiHocTb =.
ll0qTH Bee qHTaHHHe paccHa3M
yTe H%OaBHIHcb B HeqaTH 3aI0IT0
10 "BeTepa 6" H He BHoIHe HoHaT
HO, 3aqeM nHcaTeIH qHTaIH B llapH
ae 9TH HaHeqaTaHHHe B MocRBe Be
HUI. HoHBITRa Ho3HaRoMHTb co cBOH
MI npoH3BeIeHHaMH qHTaTe.Ia, He
TeIaNmero Chin He %MoTyHIeTo) 10
KyHaTb |eOBeTcRHX RHHT? b TaH0M
.ciyqae = IIa peRIaMM BBT00p
II HHcaTeIeH H HpoH3BeIeHHH He'll
81 npH3HaTb yIaTHBM. Ban 6HI 10
,IoH no coIep&aHue Beqepa TO Gil
paBeIIHBocTH cIe1yeT oTHecTH Il
TEN -'9MHTpaHTcRHM II %c!oBeTcEHM
BeqepaM, ''npora%eHlIe RoHx
cyTb gIHHa, mHpHHa II HycToTa."
H. II. B.
Rassvet = The dawn., 1927-07-23
BHYECnAB TyPXAHCKNN

eBponelicHHX RHHo = peTHccepoB. Is
,9roM ROXY qecrb OTIaHa HpeIcTaBr
,TeIaM TpeX HaIlHOHaIbHOcTeii: 6paH
Hy3y, HralbaHIy II pyccToMy - Ty
pa;aHcH0My. "MHxaH.I CTpoToB" -
bH,JbM, HocTaBIeHHHii HM b IIapH-
Te, HpH3HaH BBtcOEO = xyIOEecTBeH
HHM o6pa3HoM HcTHHHOTo RHHo . nc
'EyccTBa.
haH yXe H3BecTH0 HaIHHM qHTa
.TeIaM, He6HBaIEf ycHex "MHxan-
ia CTporOBa" II HpHBe,I Baqec.IaBa
.TypTaHcI0To BMecTe C eTO TeHOii
.HaTa.IHeH RoBaHbEo B ToI.IHByI.
O4HH H3 4HpeHTopoB archie M9Tpo-
ToIIBHH-M9ep, TappM PaHb, 6yIy
III HpOe3IOM B 1IapHTe, BHIe!I Mn
xaHJ CTporoB' II ToTqac Ie TpeIIo
Hill EoHrpaET TypIaHcRoMy II 10
BaHBEO HrpaBmeT T.1aBHyO pOIB B
9TOif tHIBMe.
ll0c.1e HecT01bRHX MecaIeB ycH-
.IeHHOTO 03HaH0MIeHHa C aMepHEaH
cHHMH MeT0IaMH II aHrIHHcHHM a3H
RON, Typa;aHcEHii Kauai pa6oTy 10
Rassvet = The dawn., 1927-07-23

C0BeTcKHe HHcaTeIH 9T0 re, no
TopBIe IIHmyr no coBeTcROfi opbOTpa
N Inn II neqaTaQTGa B COB. PoCCHH.
. D HHX IpHIlaT0 %u0laTaTb, qTO CHI
me nMeIOr HI H0r, HH HpHIbeB;
10 npHpoIa IaIa I'm 0pyIHa 6oIee
npHcHOc00IeHHBe Il cTHXHH, B EOTO
poi oHH o6HTaIoT. Gnu opy1Ha cyTb
Tx Hepba, H%ocpeIcTBOM EoHx oHH,
%yH0Tpe0Iaa oHbf2 B 8nIe BeceI,
: MoTyr caMoHpOH3BOlBHG yEpaBlaTb
cO6oi."
MHoTHe NIB HHX, TOB0pa TEN ae
a3BIR0M OIHof cTapHH0f RHHTH,
npeBpaHIaIoTca %HecEolbIo pas II B
. cOBepH1eHH0M cB0eM c|0cT0aHHH HMe
Fi0T B T0I0Be TIa3a II 0c%a3aTeIbHBIe
'EycHRH; Hpe&Ie HeIeIH HaqHyT Ohm
HoEa3BBaTb .cB0H TaIaHTM, OHH OdtH
1aE0T c H0H0pH0cTbD UNPRECEDENTED
CBoeTo TocHoIHHa H, He HMea pa3y
Ma, c0XpaHaDT Il HeMy BeCb Rap
g%yBcTBnll."
II HocIe4HeI EaTeropHH, HoBHIH
MoMy, HpHHa4leGHr II. 9peH6ypr.
H0 o~cTaIBHBe M. CIoHHMcRHi,
0IBTa 60pm, 0. CaBHq, BIZ. ,IH-
IHH VI 9IB3a TpHoII9 - BHcTyHHB
mue c qTeHHeM cBoHX HpOH3BeIeHHH
1epe4 pyccEoH Hy6IHEoii IIapHTa B
8aIe Teorpa0HqecEOTo o6mecTBa
20 HIOHa?
0geHB TpyIHo ToBOpHTb 90 9ToM
nr1Vepe. CEa8aTB, qTO B Hem He OBI
| HHqeTe~ cHeHHQHTecRH coBeTcEo
lWfo II qTo cMaXuBaI OH Ha cpeIHe
TO RaqecTBa o0HBHOBeHHHI 9MHTpa
HTcRHIf Beqep, = 3HaqHT ,HaBIeqb
Ha ToIoBB 6eIHoH mecTepHH MOI
HHH COB. %HaqaIbcTBa; cHa3aTb He,
uTo Beqep OBI 'BegepoM coBeT4H-
HBI" II HpoHaTaHIofi HoBoro 6HTa lie
pen HapHEcEof ayIHTopHeh, = OBI
10 OBI HeHpaB4oii.
HpHXoIHTca cEa3aTb HpocTo: IHe
acTep0 cpeIHHX pyccEHX HHcaTeleh'
IeqaTanrunXca 10 COB .0pQoTpa-
6HH B COB. PoccHH, : oIHH H0Xy
axe, IpyrHe HoIyqme, qHTa,IH OF
pBtBEH H3 cBoHx HpoH3Be1eHHH 81.
EoTopHe c paBHBM ycHeXoM MOTH
6Hrb HanncaHH II B COB. PoccnH,
II B 9MnrpaHHH (4a TaE ONO, BHpo
fskN, II 6H1o G "3eNIaHHqEon' 9Ib
ok TpHoIIo, H%auHcaHHoh aa1paHH
IeH, a H31aHHoi B MoeEBe).
QUINN cloBoM, qHTaIH coBerc
THe cpeIHHe nHcaTeIH cpe4HHe co
BerGRne paccEaaH B sane Teorpa4H
uecKoTo 06mecTBa, H cH4eBmHn B
sane eMurpaHr, L eTo yIHBIeHHp,
lie %gyBcTBoBal HHRaEHx ''IByx pa3
Rassvet = The dawn., 1927-07-23

c TOpH, EaE ToBOpHTCa, BH1Het
'oIHaR0 HeEOTOpHe HeI0cTaTEH name
TO XO3aicTBa BHIHH II C caMOH pOB
HoH MecTHOcTH. B Top. IlaBIoBe, Ha
|0Re, 10 cIoBaM "CMHqHH'', HON. 3S
Ie.IO O6cT0HT HHaqe:
Ito ~cROIb3Rof rIIIHHcT0f y0OTOii
rope C B0HJeM II Hp0EIaTHaMH H0.I
3aOT Ha qeTBepeHbHaX eKeIHeBH0
BepeHHBH pa6oqHX, HIyIIHx B T.
IIaB.IoB Ha 4a6pHEH, II HpecTbaH,
Be3ymHx Mo.IoRo, aHIa H T. II. lie
cTHHIa cToHIa OBI 100 py0IeII, a
sra cyMMa, HpaBo, MeHbI1e. TEX y0II
TRoB, ToTopBIe TepHaT 1HTeIH, pas
6HBaa ce6e HocH, pa3.IHBaa Mo1oEo
H Tepaa BpeMa.
BpocbTe, ToBapHmH, TaIoBaTbca!
Co6aRu Ha qeTBepeHbEaX xo4ar II
MOIqaT, 6apaHH TO de canoe, a BH
BIpyr 3aBouHIH. BeIB he Ha TaypH
aaHEap Ba6HpaeTecb, a Ha caMyD
y6oryp Topy, HaxoIamyDca B BE-
IeHHH caM0r0 y6oro oTEoMxosa.
To = TO!
Apa6cHaa cEa3Ea MeHee 9aHTacTH4
IA, qeM "TBepcRaa HpaB4a." Hoe
.Ie4Haa co06maeT TaEHe 6aETH Ha
o6cIeIoBaHHa Hepa6EooHa.
3a roI HspacxoIOBaHo o6epToq-
HoH 6vMaTH Ha HolTOpacTa TB1caq
Rassvet = The dawn., 1927-07-23
COBETCKNN bbIT

py6Ieif, 7. e. l Upon. o6opoTHoTo
py6Ia, 7. e IA cyMMy, paBHyD Ho
pMaIbHOH I0OHepaTHBHoii HpH6HIH.
TN! IeHcTBHTeIbHo, %MHOroBaTo...
A MoIeT 6HTb, 4opT ero 3HaeT, B
IpyTHx EooHaX Ha MHIIHoH 6yMaTH
WHO? ToTIa HaIo OHIO OBI BBIIIe
yRa3aHHyD 3aMeTEy oTHecTH B era
u~HOHapHBIii orIe,I; "HaHH 4ocTH&e
uua", a H%paBIeHHO KooHa BbIpa-
aHrb rly6oEyD HpH3HaTe.IBHocTb ga
9EoHoMHIo. Ok, cRoIbHo HpacHBBx
MoMeHToB HpOHaIaeT spa!
ApTeM BeceIHH B poMaHe "Poc-
cHa'' nHmeT, qTo paHeHBii 6e.IorBa
p4eeI RyIaruH
"qyBcTBoBaI, RaH B HocTaX ToIe
Hell Mo3HHI II HILL caMBIH Mo3aie-
YeR."
10 9ToTo oTEpHTHa %cqHTaIocb he
ocHopnMBM taEToM, qTo Mo3TeqoE
cKpoMHo pTHTea rue TO b qepeHe.
II BIpyr, Ha Te6e, 9TaEaa oEa3Ha
- B3a.I Mo3Req0H IA HepeMeHHI
RBapTHpy.
Cpaay BHIHo, ITO aBTop - Bece
aMH.
Rassvet = The dawn., 1927-07-23

pyRoB0IHTeIH 3HaqHTeIBH0iI qacTH
TepHoBHOT0 4BHHeHHa B CoeI. lllTa
.TaX.
Mil cIeIHM, EaE HAM ''TepoH''
H3 "qopToBoH EomEH" (mEoIBHoe
~HposBaHHe TaHTpH), Ha noceTH1e
Ieil '8eBoqeE', Ha a6coIIoTHo HeRe-
EecTBeHHoro, qHTaBmeTo ,IHI1b lie
TeETnBHBIe' paccEa3B, ,IeHHBoTo Ha
xaIa, "6aI6eca'', HO 9aTo o6Ia4aTe
.Ia BHymHTe.IBH0f BHemHocTH II Tp0
MoBoTo TOIoca, cTaHOBHTca, 6IaToIa
PSI pemeHHD IeIaTb "IyxoBHyD"
Eapbepy, HoEa3aBmyoca envy HaH0o
zee BBIrOIHoH, EyMHpoM he ToIbEo
HBTIEHx lam, Ho II Tx Myden, OBS
HecMeHoB, yMeDmHx ncHOIb3oBaTB
1epRoBb B cBoHx HHTepecax.
Co MHOIbHOlf CKaMbH 10 M0MeH-
ia cIaBa II BIHaHHa Ha HyTH y la
HTpH BcTpeqaDTca %HpHaTeAH : eoTo
BapHnIH, 4Ia HOTopHx BoHpoc 0 cBa
nIeHcTBe He pemaeTca TOIbRo BoIpo
COM BHToIH HIN 4eHIeBoro ycIIeXa
Han ToIHOf. B0T Hepe4 HaMH qecT
HbIn ,IEHM, HaqHTaBIHHTca NHrep-
COLA II ToMaca H9hHa*), OH o0y-
peBaeM B cTeHax EoIIeITa coMHeHH
aMH B pore c%1eIypmHx:
"IIoqeMy HHcycy HaBHHy HoHa4o
|6HIocb ocTaHoBHTb coIH1e? 3aqeM
aro envy noHa4o6HIocb, ecHH Dor N
'TaE BcerIa noMoTaI eBpeaM, eclh
HHcyc HaBHH MOT pa3pymHTb 8lo-
noBeHHMe cTeHH T0.IbH0 BolllHMh
cBoero Hapola II 3ByEoM Tpyo?'
lance: ec1H qepTH, ITO IIHcaHhfo'
npHuuHapr Ryqy BcaEux ooAeaHeh
In ec1H NIX HyEHO HaroHarb, qToobI
Rassvet = The dawn., 1927-07-23

*) HHrepco.I Hy0IHIIHcT
a1BoEar, npoc1aBHBmHaca 30 BIO
poif Ho1oBnHe 10 BeEa cBoeH EpH
Turof Bu6uHn II xpucrHaHcTBa. To-
Mac uefiH anepHEaHcEHf BoaB-
Ten. HauucaBmuH Bee PaayMa".
3necb Toxic RpurHEyeTca BH6HHa.
O ToMace H9hHe oyer MOS
crarba B "PaccBeTe''. H. 8.
Douglas daily dispatch., 1927-08-21

Dick Chambers, Claude Mills and
Paul Carpenter, of Wilcox we're Sat-
urday evening visitors in the valley.
They attended the dance here.
A heavy rain fell in the valley early
Monday morning. North and west of
the West Wells, Turkey creek was run
ming 18 inches deep and a mile and
a quarter wide. Noel Whitmyer, who
resides on the Homer Fisher place, be-
cause of the high waters, was unable
to get to his work at the Florine mine,
near Pearce, until noon.
Mr. and Mrs. j. F. Eisenhart and
daughter, of Pearce, were visitors at
the T. B. Smith home on Sunday eve
ming
Dale Higgins was a business visitor
at Elfrida Friday afternoon.
Robert Sanders, who has been in
BiSbee for few days, visited with his
sister, Mrs. Warren Hulse Friday eve
ming. He motored to his home in
Turkey creek and began work at the
Rancho Manzanita Saturday
Mrs Rinda Bradshaw and small
daughter Mary, of Tombstone, arrived
at the T. B. Smith home Monday
week Mrs Bradshaw is employed at
the court house in Tombstone and is
now enjoying her vacation. She has
spent the past week at the Anderson
home, near CochiSe.
Mr.. and Mrs r. L. Grantham were
visitors in Douglas Friday.
John Randall, Fred DitmerS and
Homer HALEY, employees at the
Rancho Manzanita in the Chiricahuas
were in the valley Saturday evening.
They motored to Wilcox for the week
end.
jay Pressy and Earle Christophel
we're business visitors in Pearce Mon
day. They have been helping T. B.
Smith repair his we'll
| Mrs. E. E. Ainsworth, from Rancho
Manzabita passed through the valley
Wednesday. She left for Seattle
Wash, for short business trip.
Mr.. and Mrs. w. c. Antrim, Mr.. and
Mrs. Warren Hulse and daughter Vera
made trip to Douglas Friday.
Mrs. Clarence Garten and children
who have been visiting in the valley
returned to Bisbee Monday morning
Effie Garten remained, the guest of
her aunt, Miss Sybil Sanders, at the
Light store. She will return to Bisbee
in two weeks and attend school.
Mr. and Mrs. Jim Hudson and
daughters Minnie and Mildred and
son Frank, from Pinery canyon, were
Saturday evening visitors at Light.
G. D. Clapp was business visitor
in Pearce Monday
Mr.. and Mrs. John Cloudt, Mr.. and
Mrs. .Hatley and children, Mr.. and
Mrs. j. W. Sanders and son Ben, Mr..
and Mrs. William Knot and daughter
Irene, and Mr.. and Mrs. Henry San
ders, of Turkey Greek, were in the
valley Saturday evening. They at
tended the dance at Light.
A hard wind accompanied the rain
Monday morning. At the Suitus
ranch on the Douglas Wilcox high
way, birds were blown from trees and
Douglas daily dispatch., 1927-08-21

drowned. Twenty-four birds were
counted.
Miss Mary Griffith, of Douglas, at
tended the dance here recently.
Mr.. Dave Ingle was in Douglas a
few days last week, doing repair work
on the LenoX rooning house.
Ted Metler from Cochise Stronghold
was Saturday evening visitor in the
valley.
Mr.. and Mrs. Warren Hulse spent
Sunday with Mr.. and Mrs. j. w. San
ders at Turkey Greek.
Mr. and Mrs. j. F. Eisenhart, Mr..
and Mrs. Jack Murphy and Pauline
Pennick were in the valley Saturday
night.
Mrs. Frank Boice and small son
Frank are here from California Wis
iting Mrs. Boice's parents, Mr.. and
Mrs Robert Grantham.
Rich Porter, of Webb, was in the
valley Saturday night.
Fred and Vernon Hall were in the
valley Saturday evening.
The Ash Greek Sunday school was
invited to attend the picnic held in
Rucker canyon
Mrs. George Amalong, Mrs. Hill
Hunt and sons, Mr. and Mrs Walter
Amalong and small son from the
Chiricahuas, were in the valley Sat-
urday evening.
Mr.. and Mrs. Al Barlow, Paul
| Brown, Mr.. and Mrs. Jack Murphy
and Frances Cunningham, of Pearce
we're in the valley Sunday. They
motored to Turkey Greek and en-
joyed picnic.
Mr.. and Mrs Ed Riggs from the
FaraWay ranch attended the dance
here Saturday night.
B. E. Briscoe, Jr., was weekend
visitor in the valley from his home
II Wilcox.
c. d. Clapp and son Duane and
Louis Coate were business visitors al
Ike Prices this week
Mrs. Mary Rathburn was visitor
at Mrs. S. H. Spains on Thursday
evening.
Douglas daily dispatch., 1927-08-21
WEBB
WHITEWATER

Mrs. Bertha MCGEE, who is staying
in Douglas at the home of her mother
in-law. was out at the home place
Wednesday and found Mr.. MCGEE i'll
with tonsilitis. He accompanied her
back to Douglas, where he remained
for treatment until Monday when he
returned to work at Webb,
Mrs. Lorin Guthrie has taken the
Rube Wells place in Whitewater and
is moving her family from the Dill
man home. They will remain for the
summer.
Raymond Crawford, who has been
visiting at the home of an aunt in
California for several months, re-
turned to his home in Webb last Sat-
urday.
j. M. Abbott, M. o. Randell, Tom
Kerby, Mrs. Price Wilson, Mrs. E. D.
Harris, and Mrs. M. B. Williams we're
business visitors in Douglas Thursday.
A. E. Perkert and the Messrs. Skel-
ton, all of Douglas, were valley visit
ors Wednesday.
Mr. and Mrs James r. Schupbach
motored to Douglas Sunday to visit
their sons. Earl Schupbach had his
hand severely injured in the smelter
last week and Robert is to I1ave his
tonSils removed Wednesday. Mrs.
Schupbach will remain in Douglas
several days.
Rev. William Williams, Baptist min
lister of Wilcox was a guest of his
nephew, w. G. Williams and family at
Whitewater Sunday.
Mr.. and Mrs. Franklin Harris mo-
tored out from Lowell Saturday to
spend the weekend at the Harris
ranch. Mr.. Harriss mother, Mrs. E..
d. Harris, and Miss Sally, returned
with them to Lowell Sunday evening.
Mr.. and Mrs Elmer Harris Jr., have
purchased place in Winnwood addi-
ton and moved back there this week.
Thurman Pruit and family motored
out to spend Sunday in the valley.
Mrs. L. Wells and family motored
over from Lee Station Monday to visit
friends and relatives in the valley.
Martin MortenSon and family, form
erly of Whitewater, but who now live
in Douglas, spent Sunday visiting rela-
tiveS in the valley and were guests of
his father, J.. M. Mortenson, in White
water.
David N Cluff, formerly of Webb,
now of Nogales, and children, visited
friends and relatives in Webb Monday,
going on to Douglas Monday evening.
Mr.. and Mrs. Lowe and son, who
have been visiting for few weeks at
the home of Mrs. Loves parents, Mr..
and Mrs. George Sheerer at Webb,
started on their home journey to Ne
braSka Tuesday.
Miss Ida Thompson celebrated her
nineteenth birthday Monday evening
with a small party. She received many
pretty gifts. Those present were Mr..
and Mrs. M. B. Williams and family,
Mrs. Andrew Mortenson and family,
Mrs. Aimee Thompson and son, Floyd;
Wilford Mortenson, Dora and Anna
V. Mortenson Miss Mabel Magill, Miss
Bernice Andrews, Miss Ethel Bigelve,
and Thora Bigelve, Mr.. and Mrs
Ernest Thompson and son, Mr.. and
Mrs. Irwin Hawkins and son, Evelin
Jean and Bill Schupbach, and Miss
Lena Incl.
Douglas daily dispatch., 1927-08-21

LIGHT

Mr.. Tom Price of Wilcox was a
business visitor in the valley this week.
Mr.. Clarence Garten, of Bisbee, was
a dinner guest of Mr.. and Mrs. F. NJ
Geers on Monday.
Henry Bean was visitor in the
Riggs settlement on Wednesday.
Mr. " M Benner was business
visitor in Douglas on Tuesday.
Ben Erickson, from the Chiricahuas,
spent Monday and Monday night with
Mr. and Mrs. Frank Geers. He mo-
tored to Douglas Tuesday.
Miss Sybil Sanders has been quite
i'll this week. Mrs. Clarence Garten
and son Herbert and Mr.. j. w. San
derS accompanied her to Douglas
Tuesday, where Miss Sanders received
medical aid.
Notices have been posted that the
bids for the Ash Greek school busses
are now ready to be received.
Mrs. T. B. Smith made a trip to
Pearce Thursday.
Jay PreSSy has been helping Earle
Christophel repair his we'll this week.
A house was moved from Pearce to
the Ash Greek school grounds this
week for the teachers employed here.
Mr.. and Mrs j. F. EiSenhart will be
the teachers again this year.
Those who helped to move the house
were Dee Edwards, Warren HulSe,
Dave Ingle, Louis Coate, AL Rand and
Harold Hildreth.
Mr.. c.. D. Clapp made trip to
Douglas Friday, returning Saturday.
Ike Price and Dale Higgins we're
business visitors in Douglas Friday.
Mrs. Sam Spain was quite i'll Thurs
day and Thursday night. Mr.. Spain
was called home from the Riggs settle
ment, where he is drilling.
Mr.. F. M. Geer made business trip
to Bisbee Friday.
Dee Edwards was in charge of the
Light store on Tuesday, while Miss
Sanders was in Douglas.
Mr.. Tom Warren, from the Chirica-
huaS, passed through the valley this
week on route to Wilcox.
Jim Lee, ernest Rogle and Ralph
Schur zach. If Elfrieda, passed through
the valley Sunday They motored to
Pinery cS1yOn
Iluly1 and Vernon Roether spent a
few days this week with their grand
parents, Mr.. and Mrs G. d. Clapp
Dave Ingle made a trip to Bisbee
Saturday to market some chickens.
Homer Haily and j. W. Sanders
have been in the valley this week.
They are unloading three cars of lum-
ber and cement at Pearce for the
Rancho Manzanita.
Louis Coate was a visitor in Pearce
on Friday.
Mr. T. B. Smith has been doing re-
pair work on his well this week.
Mrs. D. M. Ingle and children spent
Friday afternoon at Mrs. w. c. An
trims
Dee Edwards was a business visitor
in Pearce Monday.
Douglas daily dispatch., 1927-08-21
TURKEY CREEK

Mrs. Carton and children, of Bisbee,
Mr.. and Mrs. Warren Hulse and
daughter, Vera, and Miss Syble San
ders, of Light, were Sunday dinner
guests of their parents, Mr.. and Mrs.
William Sanders.
J. Mr. and Mrs Jake Scheerer, of
Douglas, were visitors at the Henry
Smith ranch home Sunday.
Mr.. and Mrs. Ballagh enjoyed a
horseback trip in the mountains last
Saturday. They were accompanied by
Winnie Saunders and j. P. Thomson
Mr.. and Mrs. Fred Ford spent Sun
day night here with Mr. and Mrs. Tom
Henry. Mr.. Henry has been on the
sick list and he. accompanied Mr.. Ford
to Douglas Sunday for medical treat
ment.
A picnic basket dinner, and swim
ming party is being planned for Sun
day, September>2 81, in honor of Mrs.