davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
CLAIMS NEW COAL
is MUCH BETTER

ira Earl, coal dealer, has Sc
cured the agency for the famous
Utah Grand" coal, which, it is
claimed, IS well nigh sootless and
smokeIess. Mr. Earl found the
coal which he has been handling
the past year or two has been
deteriorating in quality, and for
this reason ne set out to find a
coal which would give better SER
vice and satisfaction.
The Utah Grand coal has ex-
callert re concentrations behind il
and Mr. Earl is confident that
it will be found a great improv-
ment over any coal ever before
sold in Las Vegas.
AS a convenience to his patrons
Mr. Earl is delivering a nice new
coal shovel free of charge with
every order for 500 pounds or
over. He Will be ready to fill or
ders for he new coal within a few
days and advises his patrons to
take advantage of the present re-
duction in price to lay in their
winters supply.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
KEY WEST MINE IS
ABOUT TO RESUME
Plans To Begin Work On
Old Property Are Under
Way.-May Employ so to
100 Men In Near Future.

The Key West Mine, located
to the east Of the old st. Thomas
Bunkeryille road, will be reopen
ed in the near future and oper-
ated on considerable scale ac-
cordins 20 word received in Vegas
Monday.
Mr.. lockwood of Los Angeles,
brother of the owner of the prop
erty, has already arrived with one
man and truck to prepare the
camp. A shipment of machinery
and equipment will follow soon.
The property has long been tied
UP in litigation. 1t was worked
in a rather small way some years
ago and several carloads of $50
ore were shipped Under the
present operations somewhere be-
tween so and 100 men will be
employed in developing the prop
erty. The ore is complex, carry
ing values in copper, nickel, plat
mum, cobalt and other metals.
II has been uniformly recommend
ed by mining experts who have
examined it.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
ROTARIANS DISMISSED
WITHOUT A PROGRAM

The policy of emitting anything
in the nature of a lengthy discus
sion was continued by President
Fred Hasse at Thursdays ceet-
ing of the Rotary Club, in defer
ence to the feelings of the mem
bers. G.. p. Squires, program chair
man for the day, announced that
he would defer his talk of IN
hour or two to some cooler occa,
sion.
Otis Smith, recently returned
from vacation, and Ed. Clark both
paid fines for failure to attend.
Ernie Cragin was arraigned by
President Fred for failure to bring
the Rotarians fish for dinner when
he returned from his recent fish
ing trip. 1t appearing to the Pres
ideat that Ernie did really bring
home some fish, but had given
them al to Bill Pike, Bill was
ordered 20 pay the fine imposed
on Ernie.
Bill Pike also fell foul of the
President because of his alleged
cutting out of portion of an in
teresting scene shown ait the Air
dome Tuesday evening. Bill stated
that the censoring was done at
the request of Mayor Hesse i'm the
interest Of public morals and the
affair was called a draw.
President Hessa announced pro-
gram chairman as follows:
August 19-Al Corradetti.
August 26-Ernie Bihlmaier.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
PAINTING WITH GUN
HASTENS SCHOOL WORK

The "Air Gun" the modern way
of painting big buildings, is being
used with great success by w. l..
Aplin, who has the contract for
work on the buildings. The use
of this modern and efficient ap-
pliance enables the work to be
expedited and finished in time for
the beginning of school September
6.
The scheme which Mr. Alpin
is using on the work is interest
ing. Il consists of a gasoline en-
CINE which operates .an air COM
pressor; long lengths of hose
through which the compressed air
is conducted to the scene of oper-
ations; and the "Air Gun" The
The latter resembles a gasoline
torch in appearance, having a
small tank below which holds the
material to be applied, and a
nozzle, operated by a trigger which
sprays the mixture of material and
air smoothly onto the surface to
be covered.
AIT the time the writer inspected
the work the gun" was being
used to varnish interior wood
work. The results seemed most
satisfactory. The varnish was
applied smoothly and in even
quantities so that it did not run
or ripple 1t performed the work
of half a dozen men as we'll as
if done by hand.
The gun" is equally useful for
vanishing, painting, tinting or
kalsomining and cement-washing
the exteriors of plaster or con-
crete buildings. In tinting and
kalsomining it is unusually eff
cient, applying the material to
every crack and crevice, and fully
covering with one coat no matter
how rough or uneven the walls
may be.
The machine owned by Mr..
Aplin is operated by ID. w. Nc
Connell, an expert in its use. 1t
is built by DeVilbiss, Toledo, O.
Mr.. Aplin has the contract for
painting, tinting and vanishing
on the three old grammar school
buildings which are undergoing
a thorough renovation, and also
on the West Side school. He is
confident that by the use of the
'gun" he can complete his work
in the required time, which would
be well nigh impossible were it
necessary to do it all by hand
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
NEW FREIGHT RATES
EFFECTIVE AUG. 70
Union Pacific Makes Radical
Reductions To All Points
Moapa Valley Is Especially
Favored.

The radical reductions in rates
Jn all classes of freight announced
by the Union Pacific recently, will
60 into effect next Saturday, Aug
ust 20. The changes reduce rates
to all points and a study of the
figures below, showing the rates
from Las Vegas TO Los Angeles,
Salt Lake City. Cotton, Riverside,
San Bsrnardino, Overton, St
Thomas and Caliente, indicates
that substantial savings will come
10 the merchants through the re
ductions.
One feature of the new rate
structure which is worthy of note
is the fact tina. the rate disad-
vantages Of branch l.ae points
lave been eliminated. For ex-
ample, instead of the sum Of two
local rates between Las Vegas and
St Thomas. a direct rate is made
10 apply between the two points,
resulting in reduction in first
class from $1OO1a to .66; second
class, .S5 10 56; third class, 761a
20 .46; fourth class, 631a to 80
Another notable feature is that
he Las Fegas-Los Angeles rate
is favored with a greater reduc-
tion than the Las Vegas-Salt Lake
City rate. Under the present
schedule the rates are identical.
Under the new rate the Los An
geles terminal enjoys a substan-
tial advantage over Salt Lake City.
The following table is worthy
Of study:
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
DIVORCE SUITS FILED

Stiefvater: Joseph Victor from
Mary Jane. The complaint alleges
desertion as the grounds for di-
vorce. The suit was filed Aug
ust 7. McNamee and McNamee
represent the plaintiff.
Swindell; Cora Fay from Ray.
The suit was filed August 10 on
the grounds Of desertion. E. F.
Dupray is the attorney for the
plaintiff.
Mofitt: R. E. from Edna. Suit
flsd August II on the grounds of
extreme cruelty c. D. Breeze is
the attorney for the plaintiff.
Black: Annie X. from George
w The suit was filed August IL
and gives the grounds of extreme
crulety. Stevens and Henderson
are the attorneys for the plaintiff.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
THREE ARE INJURED
IN HIGHWAY CRASH
Cars Come Together On
Highway Near Crystal
Blame Placed On Driver
On Wrong Side of Road.

Mrs. Ethel X. Mclaughlin,
wife of r. p. Mclaughlin of Los
Angeles, Helen T. Mclaughlin
their daughter and Albertina
Verdugo, the maid, were pain
fully injured early Sunday morn
ing in an automobile crash which
occurred at the curve just this
side of the railroad underpass
DIR. F. NJ. Ferguson and Fred
Pennington left shortly after six
O'Clock for the scene, meeting
Mr.. Mclaughlin who was hurry
ing in with his car bringing the
maid who was most seriously in
jured. After transferring his pa
tient to the ambulance. and bring
ing her to the Las Vegas Hospital,
Mr.. Pennington again went to the
scene of the wreck and brought
in Mrs. Mclaughlin and the
daughter
Al5ertina Verdugo, the maid,
suffered two serious cuts on the
forehead which required Is stitch
es to close.
Mrs Mclaughlin suffered severe
sprains Of the muscles of the
neck and back and also from the
shock.
Helen =. Mclaughlin suffered a
small laceration Of the right thigh
and shock.
The injured women after being
given treatment at the hospital
were able to proceed to Los An
geles by train Sunday evening.
Mr.. Mclaughlin remained until
Monday.
The McLaughlins were travel
ing in two cars and were just
returning from an extensive tour.
In the forward car were Mrs.
Mclaughlin, who was driving, the
daughter and the maid. Round
ing the curve just this side of
the re- .lroad Umderpass near Crys-
tai. Mrs. Mclaughlin saw a car
approaching on the wrong side of
the road. She tried to avoid it
by turning into the bank at the
left, but the approaching car
crashed into the Mclaughlin car.
Both cars were badly damaged.
J. H. Evans of Salt Lake City,
driver of the north bound car
stated that when he rounded the
curve, heading toward the east,
the rays OF the rising sun blinded
him so that he could not see
where he was driving.
The car containing Mr.. Nc
Laughlin and his son was follow
ing a short distance behind the
car Mrs. Mclaughlin was driving
and both witnessed the accident.
Mrs. Mclaughlin has been driv-
ing about the streets of Los An.
geles more or less for the past
eight years and this is the first
accident OF any kind she exper-
fenced
In the car with Mr.. Evans were
his wife and his wife's sister,
Mrs. Smith. Both the women suf-
fered painful contusions.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
LITTLE FIRE BRINGS
SOME EXCITEMENT

The peace of Thursday after
noon was broken by an alarm of
fire which brought the fire boys
promptly to the rear of ]. Warren
Woodward's garage.
A fire. started from burning
trash, consumed an old automo-
bile body. a portion of the fence
and miscellaneous batch of rub
hish, but was soon rendered harm
less by the use of the chemical
engine. The damage was nom
inal
Mr.. Woodward had on his floor
a carload of the new and beau
tiful CheVrolet's at the time of
the fire, but no damage was done
10 his building or stock.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
CHAMBER OF COMMERCE
HELD REGULAR MEETING

The Las Vegas Chamber of Com
merce held its regular luncheon
meeting Tuesday noon. In the
absence Of President Martin, Sam
Lawson occupied the chair.
Those present were: c. D.
Breeze, L. J. Oakes, c. p Squires,
A. A. Hinman, A w Ham, Sam
Lawson, S. r. Whitehead, E. G.
McGriff, Harry Blanding, c. d.
Baker, Robert Griffith and Mr..
Hooper.
The secretary read a message
from Cedar City to the effect that
the P. P. o. o. caravan scheduled
to arrive that evening would con-
sist OF one car with five persons.
C. D. Baker made a report on
the domestic water situation On
motion the two COMMITTEES here
tofore appointed on different
phases of the subject, were con
solidated and instructed to pro
ceed with the work of making
a general investigation and report
on the situation.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
BALZAR BELIEVES
DECISION IS JUST
NoyaGa Executive Refuses
To Interfere In The Sacco-
Vanzetti Case. Approves
Gov. Fuller's Action.

Declaring tnat ne believes the
decision Oi Gov. Alvin T. Fuller
IN the SaccO-Vadzetti case was
right, Gov. Fred B. Balzar refused
on a proposed committee OF gov
ernOrs to investigate the case and
last night 10 accept membership
telegraphsd Governor Fuller and
the New York Evening Graphic
accordingly.
NEWSPAPERS PLAN
The suggestion that the COVER
nors OF all states form a com
mittse to investidate the Sacco-
Vanzetti case and in the meantime
request Governor Fuller to grant
a respite. to the condemned men
was maze by the New York news
paper in a telegram to Governor
BalZar.
The newspaper, in its wire, de-
clared that extremists and oppor-
tunists were attempting to make
martyrs of Sacco and Vanzett aad
were using the case as an excuse
for committing outrages, citing
the bombing of the New York
subway as an instance.
BALZAR's REPLY
Governor Balzar replied to the
telegram as follows:
Having wired Governor Fuller
of my approval of his decision in
the Saccc-VanZetti case, l must
decline to accept membership on
the proposed governors commit
tee which would attempt to over
ride his judgment.
81 believe every loyal citizen
should rally to the support of our
government and it's institutions
and not permit aliens and weak
kneed Americans to dictate how
the United States should be gov
erned or our laws enforced"
APPROVES COURSE
Governor BalZar's telegram to
Governor Fuller was as follows:
81 have refused requests to wire
you asking pOstponement of ex-
acution of Sacco and VanZetti.
believe your decision was right
and fully justified by the facts
Of the case and you are backed
by every loyal American. Reno
Gazette.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
JACK GRESHAM GETS
EIGHTEEN MONTHS

Jack Gressman. arrested in Las
Vegas some months ago on
narcotics charge, was arraigned in
United States court at Carson
City last Monday.
He at first entered plea Of
not guilty. but a few minutes
later had his attorney, w. f.
Baldym give notice of desire to
change his plea.
At the afternoon session of the
court Gresham was sentenced to
the federal prison for Is months
and was fined $4,000.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
DIED

SHURTLlFF: At the family
home in Overtor, Nevada. We'd
nesday, August 10, 1927, Lyman
Noble Shurtliff, aged 63 years.
Funeral services were held at
Ovarton, Friday, August II, the
funeral requirements having been
ordered from Palm Funeral Home
in Las Vegas.
The deceased has lived at Over
ton many years and has many
friends who mourn his departure.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
FRACTURES HIS ARM
CRANKlNG HIS CAR

Jesus Flores. driving in from
Sloan this morning, had to crank
his car when the engine quit on
him about three miles south of
Vegas.
The engine kicked back at him,
the crank hitting his right arm
fracturing both bones. The brok-
en- arm was set by Dr. Ferguson
and the patient is resting at the
Las Vegas Hospital.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
HARMON TO SPEAK AT
RENO ON LABOR DAY

District Attorney Harley A. Har-
mon has accepted an invitation
to deliver the address at the La
Dor Day celebration to be held
at Reno September 9Th. Prepara-
tions are being ma9a for. a big
time at the state metropolis on
that day.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13

of the great enterprise and to
whose great ability is due. more
than to any other man, the form
ing of the Colorado River Com
pact at Santa Fe, in November
1922, will be present, as viii Sec
retary Work and members of his
committee.
With such vast influence behind
tbs project. the passage of the
necessary legislation by the next
Congress seems as nearly assured
as any matter Of legislation can
be.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
DEEPEST SPOT IN
LAKE TAHOE FOUND

According to q sounding survey
conducted by tie geodetic sur
yay of The federal government
the deepest spot in Lake Tahoe
is 1856 feet. 1t is located at a
point almost directly east of
Tahoe City near the center of the
lake.-Carson City Appeal.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
BORN

McAUL [FFE: At the family
home, G21 South Fourth street in
this city, Aug. 6, 1927, to Mr.. and
Mrs. James McAuliffe, an eight
621 South Fourth street in this
pound daughter Both mother and
daughter are doing finely accord
Ing % the rc9e-t Of DIR. F. NJ.
Ferguson, attending physician.
HOUSTON: At the Las Vegas
Hospital in this city, Thursday,
August IL, 1927, to Mr.. and Mrs.
D. f. Houston. an eight-pound
son Mr. Houston - an employe
of the U. S. Gypsum Company at
Arden.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13
DR.. BULETTe ILL

DR.. c. =. Buletta sas been quite
II with stomach trouble the past
week. He was confined TO the
Hewetson Hospital for several
days but is new at home.
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13

1t passes through fourteen
states and more than 800 cities,
towns and villages. and yet, it
does not pass through congested
streets of the large cities. Though
it goes near enough that the
tourist may enter if desired.
There are more than $500, 900
inhabitants in the ninty-three
counties through which it passes
It is "The Appian Way of Amer
lean in reality, a term that has
very fittingly been applied to it..
Las Vegas age. [volume] (Las Vegas, Nev.) 1905-1947, 1927-08-13

The Los Angeles Examiner ex-
plains the situation as follows:
Rassvet = The dawn., 1927-10-22
6HAT0TB0PHTElbHbIn
Il

B BOcEpeceHbe 30 OETa6pa 1927
ro4a PyccEHd RpyEOE ,,3ByEH Po-
4HHa" ycTpaHBaeT 6IaToTBOpHTe,IB :
Hill ROHHepT H 6aI. BecB 4oxoI C
H0TOpOTO HOI1eT B hobby HOcTpaIaB
meH H OqeHb H~yEIaDmehca ceMbH.
B RoHIepTe HpHMyT yqacTHe chilli,
EOTOpHe TOIbEO "3ByEH POIHHH"
cMoTyT IaTB pyccEOH HoI0HH T. qH
FARO. CHM9OHHqeCRHf OpReCTp B 26
.Te.IoBeR, HOIb3yDmHHca 0OIbmHM
ycHeXoM, 6aIeT, ROTOpHM 1a&e Onep
HBG TeaTp cMoIeT TopIETbca. 3Ha-
MeHHTaa cOHpaHO MHcc BeII 9paHR
H MHorO 4pyrHx HoMepoB. B 3aRID-
qeHHe TaHHH H0I DHH0HHMH OPP
RecTp G. RHcHHa.
HacqeT 6ybeTa ocTaeTca OqeHb
MaI0 CHa3aTb, BceM H%3BecTHO, YT0
%HpoIyRTH 0yIyT IOMamHeTO HpHTO-
ToBIeHHa. T0paqHii qaH, FopaqHe iii
pO&HH, TOpaTHa yEHH II IT,.
Rassvet = The dawn., 1927-10-22
CTATb9 Al.
HpaBAAbHOe RynaHbe Vi o4eBaHbe
OqeHb BaKHO.

leTen cIeJyeT KyHaTb eHeJHeBH0, pa3-
Be IHlIB 9TD 3aHpemeHo BpaqeM. STpoM
canoe gyqmee BpeMa IIa IynaHBa (He-
pei KOpMIeHHeM), X0IH MOa;H0 ByHTb KY
HaTb pe6eHRa II BeqepOM, ecIH 9TO 0OIee
yIO0H0. Il Te4eEHe. no RpalHeH Mepe,
Iaea HOCIe KOpMIeHHa II cIeIyeT RyHeTB
pe6eHKa, a paBHO nepeI TEN, KaR 6e-
PVT eTO HayaHDy.
IIORa HyH HE he 3aRHI, pe6eHEa HyR
HO o6MBBaTB Ty6KoH. llo3Te MORHO eTO
KyUaTb B M%aIeHBROH BaHHe. llpHTOTOB-
Iaa BaEHy, CaeIyeT pauline BIHTB B nee
rOpaqyD B0Jy II 3aTeM npH0aBHTB XOI0J-
HyD, HORa He IocTHrHyTa Hya;Haa TEN
nepaTypa. B0Ia IIa EynaHBa pe0eHRa He
1OIRHa cBOeH T%eMnepaTypoa npeBBImaTB
T%eMHepaTypy erO TeIB1a, a HMeHHo He
6oIbme 9S rpaIyc0B 10 4apeHraHTy. Co.
BeTyeM %ynOTpe6LaTb BaHEBIi Te%pMOMeTep.
On he IOpOr II aBIaeTca HacywHoH Heo0-
X0IHM0CTbO IIa ~I0cTHReHna 'T0qH0cTH.
0IHaEO, ecIH TepMoMeTep IOcTaTB He'll
81 MaTB MOHeT H3MepHTB TeMHepaTypy 30
IM B BaHHe cB0HM IoKTeM. EGH Omyme-
HE OF BOIH HpHATHO TenIOe, TO ara TEN
HepaTypa cOOTBeTcTByeT IIa EyHaHBa pc
0eHRa.
HHEorIa lie npH6aBLaiiTe TOpaqeii Bo1H
B BaHHy, EoTIa b Heh HaxoIHTca pe6eHoK.
9TO OueHb pHcROBaEo, pe6eHKa IerRO Ia
KIM o6pa3OM OnapHTB.
IIpeI pa3IeBaHHeM pe6eHKa cIeIHTe ga
TEN. qrO6H bee OHIO HarOTOBe.. IIoIoTeH-
ia, MBIIO H TaIBKoBaa HyIpa IOL&HH IA
xoIurbca noI pyKoa. MILO, IolIEo 6HTB
HaHIyqmHM 6eIHM II HeHaXyqHM. 0qeHB
BaTHo, TTO6M pe6eHoR 6BII xOpOmo 90
MBT qTO6H H%HRaROTO MBIIa he ocTaIOcB
V nero ia TeIe. PyRH y MaTepH IOLxHH
6BITB qHcTBMH. llIaTBe y nee IOIKTo
6BTTB qHcTOe II 6e3 6yIaBoE, EOT0pHe MO
TyT HcHapanaTB pe6eHKa. kyHaa pe6eH-
ia B BaHHe, MaTB IOaKHa cJegHTB ga TEN,
qTO6M upeBIe BceTo eTO TOIOBRa 6HIaxo
pOmO uOMBTa. HyIHO eIeIHTE H ga rec,
qTo6M MBEIO HIH MbIBHaa BOga He uOHa
ia B TIa3a pe6eHKy. qHcTOe, cIoHeHEOe
HoIOTeHUe HaIrIa3aMH pe6eHKa 3amH-
TIT HX 30 BpeMa ModRH eTo TOIoBH.
HaMBIbTe BeD roIoBKy II O6MolTe ee
6McTpO. llOcIe sToTo MaTEHM qHcTBIM NO.
IoTeHgeM O6MHBahTe bee gro TeIB1e. 3a
TeM xopOmeHbRo o6MoiTe erO qHcToi 30
Ioi, qTO6H Ia EeM ne ocraIOcb MbIIHH.
E0eymHTe TeIbEe qHcTBIM noI0TeEIaM n.y.
TEN HpuIiIaIHBaHHa eTo, HO OTHDgb He
o6TnpaiTe, EeaH Te4BIe pe6eHKa xopomo
ocyIeHo TO ogeHb Aaao ly1pH Tpe6y-
Rassvet = The dawn., 1927-10-22
K~ONOHNAHbHAH XN3Hb
D. N. CNKOPA

EIHHcTBeHHHH pyccRHd BHOIOH-
geIHCT B AMepHRe D. II. CHEopa7
EaI BHIHO H9 aMepHRaHcHHX ra3eT,
H0Ib3yeTca oTpOMHBIM ycHexOM B Dc
TOHe, TeRcaC. ycHex OEa3aICa Ha :
cTOIBEO 6OIBmHM, ITO d. II. CHRO-
pa pemHI LAKE OTEpBTTb TAM cBoD
CTyIHD. 0IHaHO ecTB HaIeIIa, qTO
HAM cIaBHMa BHOIOHqeIHcT BepHeT
ca B qHRaTO, Tar RaE HIM HOIyqeHO
HpHTIameHHe Ha ce30H 1929 7.
B qHEarcR. cHM9OHHq. OpE., HOHa &e
Il CO%aIeHHD, OH BBteXa.I HaIO.ITO .
3a HIM c.IeIOM BHea&aeT H eTO Gym
pyra-IeBH1a KyqROBcRaa.
c OT'ea4OM d. II. CHROpH pyc =
cRaa ROIOHHa B qHRaTO HOTepa.Ia
He TO.IBHO BHIaDmeTOca apTHcTa,
Ho II pa4yIHHoTO Xo3aHHa: TOcTeHpH
HMcTBO qeTH CHEOpa HOHaTHO MILO
INN H3 Hamei ROIOHHH. IIoEeIaeM
IKE I'M H I%aIbHeamerO ycHexa H
cRopOr0 BO8BpameHHa Il HAM, B Tn
IaTO.
Rassvet = The dawn., 1927-10-22

ITaIe 0 c.1aBaHcROa lyme. IlpaBIa,
BaIB3aR HpHe3%aI B POcCHD BIO
pHqHO Con 0bI paHbme B lleTpor :
paIe), II Ha OTeHRe pyccE. HOpaI-
Rob OTpaaH1HcB He TOIbRO erO HO.IH
THqeCIHe cHM1aTHH, HO Il B3rIa8H
TOH H0IbCEOH HOMemHqBeii CpeIH,
B ROTOpOH 3H,la Tpa6HHa Pa1cEaa.
PycCBHe IpeCTbaHe, 10 MHeHHD
baIB3aEa, ,B CTO pa3 CqacTIHBee,
qeM 20 MHIIHoHOB 4paH1y3OB". 0HH
a;HByT ,,6e3HeqHO, EaE IeTH. Home
mHIH Hx ROpMaT, HoaT, n pa6CTBO,
He HpHqHHaa HHRaEOrO BpeIa, cTaHO
BHTca |HcTOqHHROM cqacTBa H cH0 =
E~OacTBHa'. HpaBIa, EpeCTBaHe OF
.IHqaDTca ,,BapBapCRHM HeBeKeCT =
bonn. Ohm, EaR HerpH, HpeIcTaBIa
lot cBo0o4y B BHIe 6e34eIba II mbaH
|CTBa. y0cBO6O&IeHHe EpecTbaH 10
B-IeRIO OBI 4e3OpTaHH3a1HD Beef
HMHepHH, OcHOBaHHoa Ha HoBHHOBe-
HHH't. qHHOHOqHTaHHe H c.IeHOe no
BHHOBeHHe H|aqaIbcTBy TIaBH0e
EaqecTBO pyccHHX - B HpOTHBHOcTb
n%eqaIbHoa CEIoHHOcTH 6paHDy3OB Il
6e3HOpaIHy. Ora ,,cTpaHa HOBHByRo
mHxca cIaBaH IOITHa 6BLIa HOT-
.IOTHTB He4HcHHHIHpOBaHHHx cha =
B%aH-HoIaIoB.
B BepIHqeBe BaIB3aRy HpeIcTaB
IaJacB ia de EapeTa, ITO H B 1py
INK yIpaHHcEHx TOpOIRax: ,,IOMa,
TaHDyDHIHe H0IbEH", HaRIoHHBlIHe
CT 30 bee cT0pOHH, RpOxOTHBe, RaE
apNapoqHBTe 6apaHH, Tpa3HHe, EaE
cBHH0ii x.IeB. ,9To 3peIHme HacTOIB
10 HeoIH4aFHO 4Ia eBpOHeH1a H ia
pHIaHHHa, TITO Hy&HO BHIeTb eTO
%HeCE0IBRo pas, qT00H HpHBBIHHyTb.
.9ToT eBpehcH. .Iarepb HOIoH eBpea-
MI, n Bee 0HH Ia yIHHaX''. UlyMHaa
TOIIIa oca4HHa HpHe3IeTO. Fro CHac
coOTeqecTBeHHHE, H|eOIHIaHHO OLA
8aBmHica B BepIHqeBe - HopTHoii
PaBeIb. Oh yBe.I Baab3aRa B cBoa
MaTa3HH II 0XpaHaI 4BepH OF BT0p
IeHHa ID0oHBTHBy. qepe8 4Ba I'd
ca BaIB3aEs B eBpehcHOa ,,6yIe",
exa,I no yRpaHHcRof cTenH, mo nap
cTBy x.le6oB". Oh aacHy.I OF vera
.1ocTH. L Beqepy ero paa6yIHI
,,EpHE eBpea, HpHBeTcTByDmerO o6e,
TOBaHHyD 8eMID". 0HH HOIe3Ha.lH
II ycaIb6e FaHcRoH.
Rassvet = The dawn., 1927-10-22
lHEBHNK C9PA TEHPN BNNbCOHA
3AnNCRN AHTANnCROTO @EAb4MAPWAAA

QpaHTHH', a IOpI rKHTqeHep B 3rO
|BpeMa ,,Bce1eIO OBI 3aHaT MHcIbD.
EaE BH6paTBca C qecTBD H3 Tpa3-
HoH IBIpH (TaIIHuOIH), RyIa ere
BTamHI qepqHIB".
% Maj 1917 TOIa MapMaI 3aIIn
cHBaeT no HOBO4y TaIOTO IKE c0Bema
HIS: "HH y RorO H3 qIeHOB EoH4e
peH1HH He OHIO acHOrO HpeIcTaB-
IeHHa, ITO HI0X0 Il YT0 X0p0m0,
qTO HOIe3HO Il qTo BO3M0HHO, H E
pe3y.IBTaTe HHIaIHX pemeHHf Hi q
3aQaIHOM 4pOHTe, Hi 0 CaIOHHEax,
HH 0 Fpe1HH... 3a6aBHoe HoIoSe =
HHe Ie.I Ha TpeTHa TOT BoiiHB. He'll
81 4yMaTb 0 HO6eIe, ecIH Tar IaIb
oyer HITH. y&acHO'.
RAeMaHcO o HloH4 4%Op4%e.
IS 4eEa6pa 1912 T. BHIBcoH
6HI y RIeMaHcO; uCTapHE 6BI D
4ypHoM HacTpOeHHH; HpOEIHHa.I an
r!HHqaH, pyraI X9ra II PO6epTcOHa.
II C Tpy1OM ycHOR0HI eTO. On 3aa-
PHI, qTo IBa IHa TONY HaaaI Holy
qHI HHcbMo OF .IIoHI 4TopI&a C
.HpocB6oH coo6mHTb, HpaBIa III, mo
Herein HameI CHocO6 aTTaEOBaTb
BpaTa, He Heca 4OTepB. ,,CRa2Hre
IIoHI IIopI%y, ITO OH IypaE!"-
O0'aBHI oTHrp" omeIoMIeHHOMy Map
maIy.
Rassvet = The dawn., 1927-10-22
BHH H VI 6.

B BOcEpeceHbe % OETa6pa CT.
PyccRo-AMepHEaHcEHH Tpa&IaHcRHH
EIy6 ycTpaHBaeT TpaHIuO3HBIi i6aI
II TaHIH B lIIeHToPeH 3aIe, yro.I
MH.IBORH Il AmIaHI OBJ.
Havana 6aIa B $3.50 4Ia. BY :
.4yT BHIaHB qeTBIpe UeHHBx HpH3a
IIa 4eByIHeE II TeHIIIHH, a TaEae
0y4yT pa3HHe yBeceIHTeIbHBe HI
Pill DO BpeMa TaH1eB. BHIeTB MOR
Rassvet = The dawn., 1927-10-22
QNlAlEl0NH. IA

PyccRoe 06mecTBO B3aHMOHOMO-
mH B AMepHEe B cy66oTy 80 Or =
Ta6pa ycTpaHBaeT BeqepHHEy B 10
MeHIeHHH TpHH yIHDa. Becb IOxoI
HOHIeT B hobby IeTcROf mROIH.
CeEpeTapb M. TOMqeBCRnE.
Rassvet = The dawn., 1927-10-22
BEqEPNHRA y 4oCToEBuEB

B BecRpeceHDe, 90 oEra6pa IIIEo
ia HMeHH d. NJ, 4ocToeBcEoro B III
Raro, 1856 Be6crep OBJ. = ycTpau
BaeT c%eMe1HyD BeqepHEy, Becb 10
xo4 C EoropoH %HocTy1HT Ha HyaIH
mEOIH. Havana B 4 qaca HO-HoIyI
Hi. koMHTeT HpOcHT BECK oEpecT :
HBX R%0IOHHCTOB H0CeTHTb 9TO TIa-
T0TBopHTe.1bHOe HpeIHpHaTHe.
R0MNTeT.