davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-07-28
BUREAU OF MINES CREW in RED LODGE To
OFFER FIRST AID INSTRUCTION TO MINERS
Movable Rescue Station From Butte Here Until Saturday.
Operates Under the United States Department of
Commerce

with view to making recommended
llons for the prevention of fatalities.
accidents and mine disasters, and to
ascertain wherein mining conditions
may be improved. The Bureau of
Mines maintains ten mine-safety and
mining experiment stations in the
United States and one in Alaska,
whose object is to give instruction,
training and demonstrations to dis
semlnate information regarding safe
and unsafe practices in mining and to
aid by every possible means in i'm
proving safety and health conditions.
Their chief means of reaching the
miner and interesting him in safety
work is through the mine safety sta
tions.
A class of 102 Red Lodge miners
Tuesday night received instruction in
assisting miners who were sick, in
lured or rendered helpless. Upon the
completion of the fifteen hour course
by any miner he is given first aid
manual and Bureau of Mines certi-
ficate, which shows him to be com
petent and efficient in administering
first aid. Last year the bureau train
ed 10000 miners in the work, and a
total of 100000 miners have received
instruction in being cautious since the
first aid organization was started in
1910. The course does not include the
training given to Boy Scouts, fire de-
partments and police departments.
There are frequent cases where mine
operators in this country will not en-
ploy miners who have not received
first aid and safety instruction.
The station in Red Lodge has
foreman miner, Mr.. H. B. McDermott,
to give training and demonstrations
in modern safety and rescue methods,
mining engineer, Mr.. W. J. Feme,
to confer with mine operators and
physicians to look after the general
problems relating to safety and health,
and station cook. The first aid instruc-
tor did not accompany the crew to
Red Lodge because he was called to
Michigan. Mr.. Feme stated that they
had received splendid cooperation from
Robert Scott, superintendent of the
Northwestern Improvement company,
as we'll as the officials at Coalstrip,
where the station crew gave demon
strations just before arriving here.
Prior to 1925 the Bureau of Mines
operated under the Department of
Interior. First aid and safety work
was first started in the year 1910 un-
der the geological survey service and
two years later separate bureau Of
mines was created. The necessity of
the work grew out of numerous mine
disasters and it has been due to the
training offered by the bureau that
mine fatalities and accidents have been
greatly eliminated.
The movable car station in Red
Lodge is fully equipped with kitchen,
dining room, nine berths, bath, office
and safety appliance room The mine
rescue cars move from place to place
and the headquarters for the car in
this district is at Butte. However, it is
in service in the district,
which embraces mining sections in
Montana, Utah, Idaho and eastern
Washington and it is understood that
this district may be enlarged to cover
parts of northern Wyoming and part
Of North and South Dakota.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-07-28
CONSOLIDATE TWO
SCHOOL DISTRICTS BY
SPECIAL ELECTION

As the result of special school cleo
tions held in school districts No. %
and 38 on Monday, July 1S, Rocky
Flat district (38) was annexed to
Carbonate school (2s), which affords
better teaching facilities for the com
bined schools. In the Rocky Flat
district 13 votes were cast for con-
solidation and six against. In the
Carbonate district the same number
of votes were cast for consolidation
and seven against.
There are now So school districts
in Carbon county.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-07-28
LEGION DISTRICT
GATHERING SUCCESS
ON The SALTWATER

Columbus, July 25.-One of the
most successful meetings in the his
tory of the south central Montana
District No. 13 of the American
Legion took place at Point Fireman
on the Saltwater Sunday afternoon
with over 100 members and friends of
the organization in attendance. Red
Lodge, Hardin, Billings, Laurel and
the Saltwater posts answered roll
call. Following the business session
the local post served an elaborate
dinner with fried spring chicken and
mountain trout as the chief items on
the menu. The afternoon and evening,
well into the night, were devoted to
past-service recreation. The Columbus
boys were somewhat disappointed be-
cause the attendance mark did not
reach $50, which had been expected.
They had planned on having so men,
bers from Billings, while only three
from there attended.
Chief among the speakers was O. C.
Lamport, state adjutant Of the De-
partment of Montana, who recited the
past accomplishments of the Ameri
can Legion and outlined some of the
plans of the state headquarters. He
especially emphasized the value of
carrying out the national program of
Home Service and pointed out how
this could be. done by cooperation with
civic clubs, the Boy Scouts and other
service organizations. M. B. Paw.
state historian and secretary of the
Midland district, also gave report
and brief talk. At the suggestion of
President O. j. Salo of Red Lodge a
charge of ten cents per member was
made to maintain the district treas
ury. Another important action was
that the various posts should parade
as a district, rather than units, at the
state convention in Butte next year.
Roundup was invited to join with Dis
trlct IL, who has announced their in
tentions of doing SO.
H. B. Amin, head of Saltwater
Post, made the address of welcome and
this was responded to by Albert Gar
vey, past secretary, of Laurel. At the
invitation of Red Lodge the next dis
trict meeting will be held there some
time in September, at which time the
Auxiliary organizations of each post
will be invited to assemble and create
a Thirteenth District Auxiliary to
function with the Legion.
The thirteenth unit of the Legion
was created last year and since it's
has been one of the live
of Montana. Their joint OBJ
servance of Memorial Day at Laurel
and their activity at the state con-
vention being but a part of their
meritorious work.
Red Lodge was represented by 19
delegates, Laurel by II, Hardin by /,
Billings by and Columbus by 81
while the remainder Of the crowd
we're Auxiliary members and friends.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-07-28

Out of the eight marriage licenses
issued from the office of Clerk of the
District Court during the month of
July to date none of the parties Sc
curing the right to wed were residents
OF Carbon county, most of them being
from Billings or towns in northern
Wyoming.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-07-28

Miss Eunice Erwin is visiting
friends in Red Lodge from Los
Angeles, California. She arrived in
the city last Thursday.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1927-07-28

J. M. Waters of Luther was visi
tor in Red Lodge Tuesday.
Rassvet = The dawn., 1927-01-07

,IHIoT rOB0pnTb II 90 9T0M. 9TH QaE
TIL HcIfXO10HGqecE0r0 cB0llc1Ba CD
cT0aT b TOM, qT0 MeiKJy 9M0HHaMH
HEcEpacH0TO, MeiiIy c03epndHHeN
EpacIB0T0 II %peaIbTbINlI Il0cTylIHa
MI, B LOT0pIIX |aBTHeTta J00p0, VT
|BerdIaeTcH Be.1KEaa lipoiacTb. Mo
aHl0 0TeHb EpaGHB0 qyB'TB0BaTb,
I091HI1eHH0 IepeGIfBafb. Ii 0e3HpaD
cTBEHH0 H|0cTylIaTb B iflI3HH. llcHX0
.l0rlla He MoEeT y|cTaH0BHIh byHE
|UHQEa.IbH0ii 3aBHcHMOcTH MeasIv lie
%pe2HBaElHeM EpacHBoio II Io0pMM
GecTyHEoM,
! lie HalIpacHoi npHBoIeH B HaTaIe
9f0Il eTafbH paccb;a3 o haH KaIe
IPytco. 9f0r dnI0eod, 06IaIaBm1ii
IpeIE0lD ttl0r06H0cTbO %H.TaEaTb. Hpti
c03epiiailhH RpactlBMX II Ea3aBIIiIx
Ica eMy BcpIIbTX HIeT, IaBaBIHHi Doe
iliahHe yqHTb ne c.I0BdMH, a n0cTylI
EaNH II LAKE ia BpeMa oIIpocTIlB
mEIleH, ne cyMc,I 0blTb Il0c.1eIoBa
,TG,itIIldM 10 R0HHa; He CM0Tpa ia
cE0e 66pa30BaHHe, HellOaaHiiHMI WI
II dhl0c0NrEiifi Ta.IaHT. hpacIl0pe
UHBC y0cHilaa MeiIIlIiII bpaFIuiiH
%t.tcG0BaTb llpHp0Ie II caMHM Eop
MiIrb Tpy,lbD cE0HN IeTeF, OIL or
IaBa.I cDOCrBeHHbJX IeTefl b B0cHH
TareIbflHi ION. 9TO IaiO HoBoI Hell
Xo1bry b. ,lEeMry cIa3aTb, qro:
"llc1 0o1te Hpe3peHii0ro TIltla qe,lo|
Et'icriUr0 XapaBTcpa, qeM XapaE-
rep 0eecH.1Bti0r0 ccHfHMeHTallicTa II
MeuTafe.ia, EUropMfi Bclo GH3IiB lIpe
.laeTca qyBcTBrTe.lBlIbIM H%3MeHeHH-
I'M II he y1apHr lIal1IIeM 0 laIelI,
qToGm leilcTBhTeIbuo elelaTb 100
pee Gelo".
yBIeTeIlnc RpacHBOm MbIc1blo Il
H0G yBHIrM H%cHfCcrBoM. MoajeT Co
3Iarb yronpeHnHj rim N%cqTareaH
# ceHTlneHTalHcTa, no Il HcFyccT
30, Uogn41MoMy. he R %eocroaHHli
Rassvet = The dawn., 1927-01-07

AefltTDHTe.tBit0 y.ly1ll1lTb %HpdBcTBeH
HocTb. EpallHe lISmcEaHnBe BRYCE,
Iie0bIBaI0e + HcT0pHn 1%peEl0H9HHe
ltePeI Epac0Toi, XyIoGHH6H, Ho9TH
4 MyahRdlITM Jpn Ebope .lEoIoBARa
INV, Tai he Na.i0 cn0c00cTB0BaJ7H
|ylyelnenHW HbaBoB 9ToTo E0p0Ia II
Zero IB0pa, RaiI ~IP1ii0BeIb Pycco;
maize o%Tpada.Iacb ia eIo ~c00fT'eH
noN n%oBe1eHhH.
NcToDHa .IDloBHEa MY. EaE 6y
ITO II cynIecTByeT LII Tor0, TT00H
|caeiaTb neB03No6HHNH reopHH 90
vi yFtGleIIHI HpaBcTBeHHocTl BIlaHH
cM ucRyccTBa. Ito Beef BepoarH0
rfH HeHytcTBO Ma.Io cn0c06HO co6eil
eTB0BaTb ,yBe1irieHHn HpaBeTBeHHo-
.cTH.
"ll0cefIeiIHe TedTpBB II qTeHHe
pOIaHoB, TOBopHT ,lMeitc b cB0eii
l|'elIxOl0fHH, MoryT c03HaTb FtacT0a
llIIX HpaBcTBeTHHX yp0goB. Pyc-
cEaG lama. HpolHBamliIaa r.1e3H
Jpn BHIe pa3IHpaTelbH0i 1paMH b
TtaTpe, b TO BpeMa FaI Eyuep ee
70 cNeprtB Mep3HeT ma XoloJe, npeI
c1aBIaeT apBHf o0pa3eI aBIeHHa,
I;UTGpbie M0A1IG Ha0lWIaTb Be3Ie".
LAKE H9IHuIIlee yBle4eHue My3B-
Roll Y rex 1HlI. E%0T0pBie caMH lie
Sy3bIRaIlTB II Ell ~HaeToIbG0 My3M
RaHTb, qf00H HacIaHjaTBca eO
THcT0 NEUTRALITY-SUSPICIOUS. TyTeM. 10
Beeii BepbaTn0cTH, Nicer p%acCIa01a
i0niee D]HaHHe Ia XapaBTep"").
O0pauiaacb 3a |peIncHHeM B0hp0
ca 0 R1ndiinh nays II HeEyccTB Il
cTarHcTnEe, Mil 3Iecb HaTaIEHBaeM
ca ma iiepaapeHlIMMe tiporHBope-
'iHa, Tan, no 3aaBieHHio npoVeceo.
pa CmdHeHEo" y: "qHc.1o 1IpecTy
H.icHnii Hpo1HB npaBcTbaHtIoclH, pc
IpilHBn8M cTaHoBHTca bee 0QIee ia
CHM, paCter raEa;e hpopeHr zero.
y6HHcTB. IlpoGTHfyitHg ipnHHNaeT
Rassvet = The dawn., 1927-01-07

Bc5Ie yGacaDIIJHe pa3MepH...
Lake BHcItlee O|0pa3oBaHHe He
%cllaeaeT OF yqacTHa B HpecTyHIeHIl
tx. B IHQpaX, coo6liiaeNBx Taycro
qep0M, MaiiepoM II 1pyrhiII, Idelo
HpecTylIIIlllioB qyTb IN He yIBaHBa
eTca, q no Ha0Il0IeHHaM dy,Ibe, c
ycneH0M 00pa3oBaHHa H3MeHaUTca
1o@fEo DHlbI npecTylI.IeHuii, a He
Tx R%0lnqecTB0''.
C0rIacHo DE cBeIeHHfi, H0T0pMe
MHe yIafocb HaiiTli Il EHHTe T.
Maiip. "3aRoHoNepHoerb Ii o6iirect
|BeHH0f &H3HH'', BbiXo1Hf, ITO I3
IaHHmx bpaHIyacRoii %yroloBHon era
.'THcTIlEH 3a 1S55-1S64 r0lH H0ly
qal0Tca c.1eIyIomiIe BbiB0IbI: H3 100
I'M, o0BnHaBHl1tXca B ilpecfttIIeHn
Ak, 0eaTpaMorHHx OF 43% IoIS%
Ma.torpaMoTibtx 38% -ll%
.TpaNoTHbix 9% -14%o.
06pa3oBaHHblx $685.
lilo 9rHM 1alIHbM BBlX01TtT, ITO
c yBe1HTeHneM o6pa3oBaiiHa fpe-
cTyllIlocrb HaiaeT. He 5Ham, RaRIi
MI TpyIaMH +. Maiiepa n0.lb3oBa1
CT lIpoqeccop CHMoIlcoH, Ho. b VIA
3aHH0Il EHiIre Mile he yIdBa1ocb
HailTH ACKNOWLEDGEMENTS BblB0I0R
0TH0cHTe.lbH0 n0BHmeHHa llpeGTyH-
H0cTB OF O6pa30BaHlGH.
CfaTtitTliRa Moraa OBI lpOIiIrB
cEeT Ha HHTepecylDnIHH nae B0ltpoc.
0OIee O6cToaTeIbHO, qeM BcaIHe pac
cylEIeHHa, lGmeHHme HldpoBor0 dy
HGaMeHTa.
3%ar1pqeHHe Io.1&Ho TaEHN DORA
SOM lipuHaJIeKafb HayBaM: licnX0
goTuu II cTarHcTuEe. HcropHqecTne
II 6MToBmC Ha0gpIeHIa aDlaIoTca
opy1uaNH BOcHoMoraTeJbHliMH, noe
ogeHb IacTo Bonpocm, HoTopHe c fc
pBqro pariala FaTyrca BeebMa ne
c.ananMNli II .leiEO pa9pemaeMbiMH-
ITpH 6olee rn~IaTeIbHoM aHa.JII8e Ola
Rassvet = The dawn., 1927-01-07
cTaHOBnTeeb H0AnHcaHRamN
TA3ETbI ,,PACCBET"

%3HBaDTca c.IoRdBIiiI Il Tpy1Ho pa
t3remHMbMH.
BBcHa3BIBaa %HeHoT0pHe c0o0pa1e
HId 1lO STONY, d BiaciHeH cTeHeHH I'M
%TePecH0My B%0npocy, MIL rev lie NE
nee 1a,1eHH OF MBc.IH IaBaTb 0E0H
qaTclbH0 Bc4epHBBalGHIee pemeHHe.
llfI cbBpeNeHH0M H0I0d;eHHH IcH
Xofdrm II ora Hayiia he Mod;eT TO
70 %cIeIaTb. He HauieMy ~y6eIieHnIo
Bolp0c 0 1t1HdfIHH iiayE II HcRyecTB
Ha HpaBcrBeHH0cTb, aBIaeTca oqeHb
ciGa;HbM II TpyIHo pa3peniilMBM,
I0qeBHIiiMM DISQUALIFICATION YtMy
IcIyIiaT IipoTHBopeqiIBbie MHeHHa pa
'3nMx aBTopoB ITO 9ToMy Bonpocy.
|TeA He MeHee B0llp0c1 cT0HT TOTO,
qTC6H o HeM HoiyMaIG.
,lyiliIiee, qTo Monet e1e,1aTb Ia
3cTfiad cTaTba, 9To He HaBa3bIBaTb
%r6r0Boto peuleHHa, a B~o30yaHTb
Mich. XopOniee c,IoBo he uepelaT
1HG, a B030yIiTelb MHcIH. IIeM 90
,lbIlle Il qaHIe pa3HbIe 1o,i0BH 0y1YT
,tyala1b II BBIcEa3HBaThca ITO 9ToMy
t0tipOcy, TEN cE0pee HaeTaHeT MO
NIGHT er0 peTHeHHa.
dian iIiaGy Pycco npHHaIIe@m
Uccfb Bo36yaIelIua, a ne peTeHHa
9T0r0 B0npOca.
n. Ha.
1 aHbapa, 1927 I.
HpnMeqaHne: B. l%eMe. Hchxolo
lUI. liepcBa II. II. .laInrHHa. G.
lfetep6ypr 1896 /. CTp. 100.
- HpHMeqaHne: Hpo9eccop {.
ChMoHeiiR0. 0cnoBHbte BoIIpOcM 30
ItrUeH atdhoMHqecEofi HayEn, nero
PIN. coHiioiorHH II oTIIEH. BapmdQ
1905 r. III
qulaare N pacupocIpaHaare
Rassvet = The dawn., 1927-01-07

. 0090pe aMepnEaHcRoh HayRIt II
HayGHBIX H3HcRaHHfi BaIHHHrfOH-
eEOe HayqHoe BppO H%epeqEedacE
MIioro Ba%HHX H EpyHHuX IocTlA
,HHt B TeqeHHe 1926 ToIa.
+ o0AacTA a~HTp0nOAorhH v APP
Ne0lQrHH HaH0o.iee BaikH0e 3Haqe
me HMeDT 0TRpBfHa B IiTare Hi
%llil6iit llpeIMeTH HHIelicROT0 o0Hx0
ia, oTHoeauJHeca Il loHcTopHqecEof
slI0Xe. HaH1eHM c.IeIM Il ocTaHEH
TpeX pa3,IHqHHX HHIelcHHx RyIb
.fyp. B D1;H0fi TacTH ,lyistlaHM OF
EeI0raMH CMHfcoHHaHcRoTO llHcTI
TyTa HaiiIeHM yEa3aHHa, ff0 40
nc%TopHqecEHe HIeMeHa I%IHIehIeB,
06HTaBIHHe no 6epeTdM peIH h0IyM
0nA noIIepa;HBa,TH TopfoBHe cIfoIIe
iiila c OTIaIeHIiHitH iI,1eMeHaMH II
tLIlH BmcOR0 EyTBTypHBtM HapoloM.
3 o6AactR acTpOH0Mhh HecKoab
ElMH aMepHRaHcEiiMIl yTeHnMH cit.
.IaHH cepbe3HHe BRlaln. lip To-
HalbI MeHHe.1b, H3 yHHBepcHTeTa
HUaTa AioBa, oHpe1eIHI, ITO TeM
HepaTypa IyHH, RorIa cOlHTe ocBe
DiaeT ee, Bblme TOqRI IHHeHHa.
IIpob. L. IIHTepc, H3 MopcRoh %
cepBaTopHH HpoH3Be.I IeH. Ha0lI0-
IeUHa HaI c|0lHeqHBIMli iiaTHastH, a
mp 91BHH To66J, rs o0%cepBaTopHH
hIayHT BhHBcoH, OnpeIe.1H1 'ebepy
Ha6iDIaeMoro npbcTpaHcTBa" { pay
IuycoM B 140 MIiIlHoHoB .eolHeT
nMx IeT".
T1yTA 69O6IIeHAa. B o6IacTH
a9p0HaBTHEH B AMepHRe HaqaIH
c1p0RTb H0BHe THllB a9p0TIlaH0B, II
kOnTpecc 1ipEHaI 3aROH 0 li00nIpe
Hill ToproBeii aBHaIHH. CoopyReTI
HoBMI BoeHHbiH I%HpH%a6lb Pei,
II npaBHTe.IbcTBo yH0I1ioMOqeH0 CO.
FopyaHTb aenuea ara 4npHaa6Ia acTo
nMocTBu B 100000 HoHIapoB IA
aEMi.
B pesy.tbraTe coBeiiIaHHa npeI-
C%faBHreleii so aMepHRaHcEHX ne
.Ie3HoIopoKHbX %IoMHaHHh, Ito been
cTpaHe HaGa.IH BBoInTbca aBTo0yeH,
NyHR1nOHHpyloHIIe 0OH 0 6OB c DE
le3HGIMli I%0p0TaMIT.
cTaH0BnTeeb H0AnRc4HRamN .
Rassvet = The dawn., 1927-01-07
OTlEH CAMOObPA 3ODAHNa
CHoC0BCTByiOT NV HAyRN " NCRyCCfBA N3yqEHNO HPA
BOB?
(OBOHgaHue1

Ian, HdIIpHNep, yBIeqeHHe MapH
tl3M6M pa3HHMIl TeHIeHHH03HhI
MI B3rIaIaMH, %cLa3aHHbIMH c TaBI!M
yneHHeM, ne MoTyT o6laropoInTb ne
IoHeEa. Ec,IH IIeHrp TaTeCTH Bcer0
0bTHa CB01HTca Il 0IH0My T01H0
NY H9lyaEy II Il |Ha0nTNy RapMa
ny, Il H0I TaHIIN y|Tp0HIeHFIblM "
l0M 3peFGlEa pacCMaTpHBaeTca Te10
BcgecTBo c gro E%ylbTypof, HcBaHHI
MI |HGeaIaNH, TO 9Tor0 01HoFe
yiGe I0cTaT0qHO 4.1a l|i0HHdieHlBi
HpaBcTBeHH0TO 00IaEa g%eI0BeEa 10
H0IyHHB0THcTO coCTOaHHa. I1o il
3IecB B|03IIHHaeT BOnp0C 0 TOM, Hl
ChG.IbI0 TaEaa, c H03B0IeHHa era
3aTb, T0qBa 3peHHa, M0KeT 0bITb
B0C1pHHaTa HpaBcTBeHH0 II yMcTBeH
no pd3BHTbIM ~IIIIIHBH10M: lie Ipe
OyeTCH III LII B0CnpHaTHa 10000
HoG "I0ITpHHH' HpaBcTBeHHa Tpy
0aa OF npHpOIbT %IHqH0cTb? lie &c
IfaPHBaa T0r0, TT0 |BpeMelH0e yBIe
qeHHe BcaEIlMH I0ETpHHaMH B03M0li
no. ran 9T0 10Ra3MBaeT dH3Hb, NIB
BEE &e cEIoHHH lyMaIb, qTo cy
mecTByeT 0to6mii, ec.lH TAR MOa;no
rra3aTb, HIeiiHMii noI0op, 10 EoTo
poby EaGIBEil co9HaTeIbHBfl uHIH
Bill BocnpIIHHMaeT OF HaylaG II DIN
,Ioco0HH TO, VTo 6IlIe gro IyXoB
HoNy II HpaBcTBeHH0My cGlaIy. ne
III EogUccgp ,TylaqapcFHii, aalllNaB
mIilfca aHaToMHpoBaHneM, ne ITa+
Hef IYnIH, TO lIclly0lMr llEeNc. 30
Rassvet = The dawn., 1927-01-07

nleBnan", ngxa6mnHa, Ry.rbf amer
nora, Har.1oe rop&ecTBe HHBHoif Oy
TbiIGn".
II OF paccRa8BBaeT:
He 0yIeM 6OaTbca cloB VIC
Tora ii GeioMyIpeHHocTb. 0ETh6pb
cEaa peBoIDBlia OKLA cIeIaHa co
BceA He Ila TorO, qToOH yBekoBe
'lnTb Eyc0qEH ny0dHqHor0 iona B
o6mecTBeHHMx HpaBax".
Rassvet = The dawn., 1927-01-07
CTPAHNqKA VS. KOMCOMOnA
GhopDAT TpV0k

IIIIHLgIiIIIIlIlII

b paccEa3e MaaamRHHa 0IIHcBBa
erca EoMc0MoaRa TaHa, nOcTynHB-
MAJ b CBepIloBcRHi RoMMyHHcTH
QecBHH yHHBepcHTeT II HoTOM IA
~HpaBIeHHaa IIa pa00TM b 0IHy H3
Bv3OBcRHX aqeeB. 3Iecb OHa CO.
nIgaeb { OIHHM oqeHb BnIHBIM pa
00THHR0N E0Mc0M0,la t"Bm he ny
MaiiTe, qTO Il ef0 l%D0HIa''). llOTOM
cGmlacb c IpyTHM H ToGe 0e3 ITO
6Bll. IloToM He3aMeTHo IoIaTHaacb
10 22-ro MySa, C ,EoTopbm T0&e
pa50IIIacb. A Tenepb... "cIpaB4ap
aOHHcEIie H0qEi, nBD BHIo, elbiBy
pacnyTH9ii 4eBRoI, Iypp II Iaaie ne
uanHpocBI, a "aHama". q
MaIamEHH OHHcBBaeT 9TH "a9HH
cHHe Beqepa, Ha RoTOpblX EoMc0MO
.TbIIH II R0Mc0M0,HIiH 30 T1aBe c aI16
crorGM cB00oIHoii .lio6BH llcallEoii
tlyRaqRoN n|baHcTByIoT, ltoxa0Hhqa
lot 3aHHMaWTca caMbM THycHHM
II Mep3IMM pa3BpaToM''. OHM H3 re
p0eB eTo p~accEa3a Tar XapaRTepII
3yel 9Ty EaMIaHHD:
81 yBHIe.I 9THX cTapHqH0B n3
E|0Mc0M0Ia, EcO TX pa3Hy31aHH0cTb.
ycIHXaI H~cXoIanIHe OF HHx, Raj;
or pa3loaHBIIHXca TpyIIoB, cMeplA
NEE s%.IoBoHIIe. BeIb aTo TpyIIM. 1py
HM'.
ID cT0peIa BCa - IIHIneT lane
iioRoHqIiBIIaa caMoy0HhcTBoM IeBym
Tia lllypBa, - II T0peTB Tar, RaH
r0pe.Ia 10 JT0T0, He M0T1a. Hi
zero B0 MHe IlH 0THa He OCTa10cB.
He ITO MepRe MHe ara jkyTEaa, Bee
HGrpacai0maa .9li0Xa'.
CTapaacb o0'acHIiTb 9TH aBleHHa,
Honor Bc,IeI ga MalamIsHHBrM libra
'6rca .HX CBa3aTb C "IIO.IHTHqecBHMTI
TeH1eHHHaMH ,IHfBHIaT0pcTBa H 0e3
BepnaH. iII6 MHeiHI0 aBT8pa -iliI
meT OH pyEa 90 pyFy I 9Tof
"ayTbio'', c 9TlIM cTpaNoM 1epeI ne
.pHoil RysIaIEoii cHGuii, oIH0BpeMeH-
H0 II b RaGecTBe c"Ie4eTBHa II b ia
qecrBe npHqHHH II pacnBeTaDr., Hb;
HcTBe, pa3BpaT C HaIpHBoM, aQHH
.cGHc Hopn, II aHama"
i Te0pHH ynp0HTeHcTB0 II by
,lbIapH3aHHa, MeXaHnqecRHii MaTepH
adE3M, %oTpHBaHHe IHaaeRTHIH, nc
Bile BcHmmEH gHTMel Ma. B O6Ia
IcrH H0l0BMX 0TH0IIeHHI - IapcTB(
IToa0H qH3Hoiofnn, paeHylIeHHoeTI
II pa3BpaT. HpaETHTecBHH 9HgMe
RlI8M 6brTa B .IHTeparype ecee-
HuHHlHHa, MyTHaa. BOlHa HopiIoTpa
DIM, olllonIb IA paIoM B%HcTyIlaIf
mel noI MaeROH peBolDHHoHHarC
u|cEyecTBa. B 6HTy Doo6me ma
Rassvet = The dawn., 1927-01-07
PyCCKAH 4yMA

cBOeI 0%e3McXOlHOii c,Ia00cTH GHa
Montna, EaI ee olmIeTBJNtrelB-60
rarHpb llIba AlypoMeH.
qei0BeR .IllTa HpHIoIM. Pyc
chIli Ilap0I - IeTHiile cB0eii 90
nWpHoii T%eppllroplH. 3 EoT0poii 10
qln He 3aX0IIfr C0lHDe. hInMaT, mn
pr, 0oraTcTDa II cypoBMe 3HMM c
Ten1bMu 0,1aTOyXaHHaMn lie T0.IbEO
n0p0IHlH. no Il BGcIIHralH 1ylny
IpyccE0T0 HapoIa, BIZ lHHHBmeroca D
EEp0ny II b A3nD. II 1ylna pyccE0
lro Hap0la he eBpoHeiicEaa ,IyIIa
II he a%3HaTeRaa. Ona r. Jyma eB
pOno-aSnara. ,iyma rpoNoBepana II
: cMIlpeHHHra, 6ofua II M%hpoTBOpIIa.
| Ic1hna Il .IeRTaH.
9To r. Iym2 cEHTalbHa, 6po1a
NilHVaDnueroca no BeeM %HHreAcRHM
Je6pdM: OF EBp0m 10 A3rm, OF &c
Bepa 40 HoIyTponHEoB.
To Hpa8IH0 nlaTaOmaaca, TO
Ernylmaa eBaToli II HeHoIpemHNoi
HpaBIH.To 06IeEaeTca B TEam cBa
Tn1eIbcTBa, a TO HaIeBaWmaa Ha
ce6a nee opyIHa STA II IpeIaTe1b
cTBa.
y pyccEOro HapoIa cpelI co6e1
BcHHon 1yrm MHoro Il H%aHocHoH.
PyccEoe HepeMemaHo c HeMenRHM. c
eBpefcRHM, c a8HaTcRnN, c ApaH
uy8eRHM, c TaTapcHlIM. lI0cToaHioe
MARIANNE X0KIeHHe no BEEN HAM.
0haaBIIHM MyqeHHHTecIBaM
BOT HOqeMy & IyHle pyccROT0 Ha
T0Ia MHor0 BceTo, TTO II EOMy FT0I
40: 3.10 TBopnTca pdIm c Be1IlEo
TyIuHeM, 0paHb yHHBaeTca G 1o0po
IyIuHeM, HbaHcTB0 lacEaeTca c 0c
Tep3eHeHiIeM II co c.ie3aMH HpoHIa
EHG.
PyccEaa 4yIIa n0pUIlIla eB0eT0
1G0peHbE0T0 00ra-cBaTHTe.Ia HEEo
.Iaa - 1o0poIynIHor0 Il BcellpoIIa
wHier0 MyHHqRa 0%TTHelbHuEa, 10
TopGro II 3BepH lie TporaWT Il BET
Pill he 0|ecH0EGaT.
PyccEaa IyIla HepelIlBaeTea liz
Bce6I Tp0llaN HcEaTe.IbcTBa: 10 eek
TaHCrBy,. 10 HpMryHcTBy Il Il0 RON
MyHH3My. Bee B Mepy 9T0ii oFpoS
non II 06'eMHcT0ff lyme 60roMoIBHc
10 II 3IUa3HqHor0 Hap9Ia, OF E0To
p0TU M0iRlI0 HIaTb lie T0Ibl0 TaBIIC
uytoBHHIHMe II H%e.I0fHqlIHe cEaqRH.
BdR eaMoIepEaBHe II npaBoclaRHe-
c oGHoii cTopoHm, II RoMnyHll3N y
6e56o8ue, c Ipyroii. TaEoBa yE
Monlb pyccEoH 4yuIH. 0Ha c olDHa
ROBIN ycHeXoM HepeTeBmnaeT Il Ia
pnaM II 4%uETaTypy. II nepeIger bee.
,Iyma nepeeTpaIaeT II BHcTpaIael
ce6e Hnyn cTpaHlny B MHpoRoii nc
Rassvet = The dawn., 1927-01-07

II. HoHuB cqHTaeT HyKHflM "co
Seeil BaTeropHiHdcrBU or6pceIlTb
CEa3Hy o TOM, ITO aHapXha i 90
.lacItI IblOnMX cBa3elI |aBJHeTcG "a
n0eDamleN IIp0leTapcHQI peE0it0
INN. il BbictHliii IIpIlHHHli E9MMyllH
r1HqecI0ii JrIRlI 3aRlDTaefCh b yHH
pVodteHNlI SeaR1IX Il0.I0BDlX 3allteT0B
3arpaHjGHIii". "MM ~ cHX llop
rNle BaB 10 cMynIaeMca miner
or - yHoTpe0IaTb c1oBo pa3Bpar
R03No%H0 HoToMy, qTo 9To cloBo Ha
cEBoab npoHaxIo rHycHMM .1HHeMe
pueM cTapOT0 o0mecTBa e.1eliHaA
MOpalb II canaan IHBaa p~a3Hy3IaH
udcTb yIiBHTe,IbHo "IHalefTHqec :
RI y%HBaIECb b 0ypEya3HON OBJ
re. 0IHaEO. laBHBM JaBH0 H0pa 600
2HaqHrb TO, qTO npOHcXo1HT B H3
necqHmX caoax HameH ~yqaHIeilca No
A0IcHH 9THM c.IoB0M - pa3BpaT.
ACKNOWLEDGEMENTS 6blT.
II 8a.fBIIe NoHoB nepeVHc,1aeT OF
Ie.lbHme qepTH B0Mc0M0IbcHoTo OBI
"a. BHp0qeM. He T0lbH0 R0Mc0M0.1b
cboro. "Pa3Be TolBRO cpeIH RON
coMolBneB 3aIaeT OH Te0peTIE
| EecRIlI BOnp0c = ctHTaeTca no.
XBa@bHbM |ygalBcTB0M Tpa3H0 II LII
HllqHo paccl;a3bIBaTb Ilp0 GeHIlIHH 7
Pa3Be TaR Ma.1O cpeIH cTapMX qIe
HOB uapTHH .1o6HreleT EIy6HHqEH?
A rpy00cTb, IiepaulecTBo, MaTepmH
ia. a RyIbT aHeII0Ta? b peIaRIIH
SIX Il Ely6ax, B a%BTo0ycaX, b GRO
.l0rHX. B TeaTpaX II B IIHBHbX, Ha
e.:yH0e II Ha |MlTliHTaX, Be3Ie II
BtD1y Y nae 0e8pa3le1bHo napHT
aHeBIoT. II aHeEIoT HOXa0HblH, c
"nerHeM''. Eme coBceM He1aBHo OF
Ha us HaHTHX 00lbmllX HeHTpa.1I'
HbIX fa3eT H0MeCTHla cTaTblO RpyII
HeGmeTO napTHfiH0To HypHaIHcTa c
in0Xa6HMM aHeE10T0M B 9lIHrpade.
HaIIGa .1HTepaTypa 9T0T Mory
Uni lp0BOIHHR HIe0l0fHTecH0r0 3a
pa&eHnH? Pa3Be II 3Iech Mil He
cTalEHBaeMca c Toll he Tpy0ocTbEo
II pagHy3laHHoeTbD? Hahn no9fH
CyraNTca ~ cTfXaX... III noHpeTHe
wy npn6eramf Il %TepMHHaM II cpaa
HcHHaM 06m4H0 cOtTaBIalOlIIHM 40
IcnX mop %''He1e3HMil HHeBHTapb' ga
0opHoH IHTepaTgpH.
B OBSERVATION-DISCLOSURES 9ToTo HOcIeIHe
TO yTBep%leHHa II. HoHoB npnBo
1u7 qerBepocTHmne H3 a%BrycToBcEo
70 HoMepa "Alo.ioIoii I'BapluH".
Mep3aBeu.
KaE 0y4To pecHy6IHRa...
Ha paG Il Ea6nHeT
II WBglBHo.
Rassvet = The dawn., 1927-01-07

IIMaBlHIiica TaEGM IKE IeIOM, Ilpll
mel Il 1pyriM B3r,laIaM. BbTb MO
I;Gf. II b 9T0M oTlI0HIeIIIlH IlayRa
lie HrpaeT TaEoi p0aH, RaRyD Ell
iIpHIHcBBaiDT. Bee IKE He.Ib3a oTpH
EaTb H9BecTH0T0 B.I1aHHa Haydn Ha
HpaHm b TON Mepe, B EaB0ff JT0 ne
lal01 EleR0TopBe liHraTG.li Il0400H0
pycco. HaI0 ToIhE0 cEa3aTb. qT0
HaeaeGcTBeHllaa E0IcTpyEIIHf HHIH
IrI{Ia II %B0ciIITaHHe HMeDr 00IbuIOe
t3FaqeHHa I1a dopMIIp0BaHua HpaB
lcTDeHH0r0 06IgHa, qcM HayEa. ll0
'gTGMy, 3a60Tacb co o|6pa3oBaTiliH,
IIaE y&ae HaM H%pllXogH1ocb lIHcaTb,
C,TeIyeT TaEiEe II0MHIITb II 0 B0cHTl
lTaEHH. .lyTmee representative npH
OTcyrcrBhI BoclIHraIIIIH Hi Il qeMy
He HpIiBeIer.
H0 ec.1l 0 B.itldnIfI Iiayf ia
HpaBB NMGH0 enc roe EaR BbicEa
3HBaTb caoH cVTtp1IIta, 70 0 B1Ha
Hill ncEtccTB %3napHreIbllb rpytIier.
hoMy he H~iHlX0lhl0Cn c,lbHIiarb
cecE0HeTltIe %pa8Ton0pM 90 0lyXG
rboraDbleil My3BBe %BerXoBeua, in.
era. qailE0BcEor0. ElaJMe EHHrH HI
.IaOTcG |HGcIlTe1HNlI MHclH 90 O0.la
ropaHliBamnIeM %.2INaiIH My3bETI,
MHBofHitH, apXHTeErypm, xopoluero.
xapaHfefa. { nepHoro D3rlaGa raE
II EaiboT,H, ITO 0cnapnBarb TaIiIfe
HpeHMyulcrlEA y %TrEyccfBa he To,tb
10 H%afotm;"a bH0. no II He.ieno.
Ho HHeprcG liaErll, E0ropBe IGo3e0.