davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-10-17
CAMORATO ON
sa69sast

TOM c NEUTRALITY-SUSPICIOUS. PyHEHHa-
MI. Hoo Ha 9TOM C'e3Ie H3 THCaqH
pyccRHX, TaTap0I, eBpeeI, HHprH3OE,
EaBEa3OH, TypEMeHOE aEyTOE
700 R0MMyHHcTOH, A Han HMM, HaR
GeIOEpBIIBe apXaHre.IH, BHTaDr ca
NH CTaIHH, ByxapHH, CeManEO II
c1apHE aKaIHHHH. Il0I TaEHM apNH
rECTpaTHBHbM E0HB0eM. CIa0Me HeH
lIHHH rpexa He coIeDT H aHTl-EOM
MyHHcTHqecHHX MBcIei lie BBpa3aT.
; PyccIaa IeHlIIHHa 0IHa H3
caMbIX UNDERGRADUATES HeHIlIHH
MHpa. II oHa cTaIa Hpo6yIIaTbca.
II On9 |3arODOpHIa 0 cBOeli BOIe. llIO
XO, cIa6o, HeyMeIO, Ho 3arOBopH.la.
HHoTIa HaHBHO peGeT HpaBIy B RIA
ga cB0HM ~B.IaIbIRaM.
Ha 0IH0M Ty0epHcE0M c'e3Ie OBJ
III H MeHmHHB. ,,Ilpe3HIHyM", 70
HeqHO, IoMMyHHcTHqecRHh. HaTaIBc
%CTBeHHHi. YBaHMH II yIB6aDmHil-
Ca cBoeil cHIe.
BBIIIla SO IeTHaa cTapymIa B
H.IeTqaTOM Hattie II 3aT0B0pH,Ia.
HBaIHT cOBHpaBHTe,IbcTB0. ,,llpe3H-
1uyM'' y.Tn6aeTca BceM prom.
- IlpH nape, = H8peRaeT crazy
Xa, - 0bl.IO Bee cIBepH0. A TeHepb
TaS x0p0no y Hac. HpH IIape 6HJ1u
BopH, %pas6ohHHRH, HacHHbHHIH. On
HO rope 6MIO TOrIa.
- \ IyIa-He OH HOIeBaIucb?
- cHpamUBaeT HT0-TO H3 T0.lIIbI.
hyIa? = oTBeTH,1a. cTapyxa.
BecTHMQ yHIH B yqpe%IeHHa."
BOT TaRyD-Ie HaHBHyD HpaBIy
ToBOpaT HeMHOTHe TeHIIHHM II re-
Hepb Ha M0cEOBcIOM c'e3Ie, B 0oIb
HON OHepHoM TeaTpe, yToHammeM B
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

9T0 HaCT0auIee pyccR0e clOBo, D
R0Top0M, EaEeTca, IHcaI lake IA
.Eoii-TO .aeTOnHceH. TaIOe-Ge HacTo-
anIee, RAJ ,,HapEoMraHIlo" Ha
cTOaLUee 6eIOpyccBQe c1oBo.
y Hac B HbD-llOpHe cI0BO Ca
MOHarOH'6HcTpo npHBnBaeTca. AcIMl
mHTe eT0 He T0IbRO h TapaHaHbHX
pecfopaHax pyccEorO ,,,layH-TayHa",
Ho II cpeIH p%a36opnIHEoB crapbIX
IoMOB N Ha TpaIHHHOHHBX co0paHIi
SIX b CeDeH cTpHT napEe.
"CaMOHaTOH" cMeHHI 'CaM0Toh'
Ha aMepHEaHcEGh HOqBe. ll3cHIIre
&C BHHHBEOa II c Tpa3bn" II y III
mHTe, EaE H3 BECK yTIoB, H3 Ilba =
HBX prOB HcXoIHT cloBo ,,caMoHa :
rOH." LAKE Tpe3BHe cbIluHRH He
n0HHMaDr cymyIO HcTHHy, cRpblBao
myIoca b cepIueBHHe oTOrO H0BorO
pyccEO-aHT.IHilcEOrO c%.1OBBeqRa.
,,CaMOHarOH'' O,IHIIeTB0peHHe Hba
HcTBa pyccEHx .lDIeil B AMepHEe
RaH .,pBIEOBRa" CBHIeTeIbcTByeT o
~nnTeiIIHX 3aBeSeHHaX b POcCHH, 30
3TIaBlaeMbIX TT. G0IbmeBHHaMH.
B P0cCHH B0IHa 0UAqH0 0cBanIa
eTca: cHepBa IapaMH, a TtHepb OOH
meBHRaMH. llapcEaa MOHb!O.IbEa
cMeHHlacB OBSERVATION-DISCLOSURES.
PyccHOMv Hap95y, ocO0eHHo pyc-
cHOi ReHIIIlHe, 0M1O TaMe.l0 HpeE
ne, eHIe HeBHHOcHMee cTaIO TeHepb.
IIBaHHe MyatbA 6H,IH cBoHX &eH TOT
ia, cTnTaDT ;EeHcEHe pe0pa Il D
IHH HapcTBOBaHHa CTalHHa.
90 9T0M cBHIeTe.IbcTByeT Ha IHay
orEpbIBmRHca B MocI;Be ReHcEHii
BcepoccHiicIHii c'e3I, Hpo8BIBaeMBIl
00.IbIIIeBHRaMH ,,KeHcRHM IIapIaMeH
Rassvet = The dawn., 1927-10-17
K a 6 8 e t
s722 w. Chicago Ave.
Marianne PaKOBCKOTO

CKaHAaAbHa6 HCTOpHa C PaROBC
RMM, gAHBuaaCa HeCROAtRO HeAeAb,
S%aROHqNAaC6 HOAHOH KanHTYAaINeh
COB. npaBATenbCTBa. Bee OnblTbI,
C~nOCO6HOcTM 3HaHHa, ROTOpble
pHOT4a npHnnCbIBaDT CoBeTCRNM Az
HAOMaTaM, O~Ra3aHHCb HHqeTO He
CTODWaMH. qNqepHHy he y4aAOCb
OTCTOaTb Nv OAHOR nAIh 3aHNMae-
milk MN no3HgNH B BOSHNKmeM ppa
HRO : pyCcKoM CnOpe. Oh BbIHy%4eH
6bTl ~n0AHOCTbN BbInOAHNTb bee Tpe-
6OBaHNa PpaH4yscROrO HpaBhTeAb-
CTBa.
Ora euIe pas AORaablBaeT, RaROh
HMqTORHOh p~eanbH0h, Cn40H, aBAaeT
ca COBeTCROe npaBHIelbCrBO B Cpe-
pc MeR4yHapOAHblX OTH0meHMh. lilo
IA erO HMRTo He TpOraeT, HORa er0
1epnaT, OHIO Toxic nblTaeTca RawHA
qaTb N AOMaTbca. HO c10NT TOAbHO
ROMy HN6y4b %nphTOnHyTb HOrOH "
COBe1cROe npaBNTeAbcTBc BMecTo
pbIuapcROH OcaHKn Cpa2y HpNHhMa-
ct XaARNA " 6e33auINTHblH BN4.
HpaBga, qnqepAH bee eule nbITa
eTca MFpaTb pOAb repOa. OT4aBaa
pacHOpa%eHhe 90 OTosBaRNH PaKo8
CKOrO H3 napN%a, Oh B ri IKE Bpe-
Ma He npNMNHyH OTnycThTb HeGKO-
AbRO RpHTNqecKHx 3aMeqaHHH no
aApecy @paHuyscKOrO npaBNTeAbcT-
Ba. CGeAaH aTO OH, pa3yMeeTCa, C
TON UeabN, qT06H nORa3aTb 4pyrNM,
qIO OH Toxic, g~eCRaTb, MOReT saIa
BaTb TOH. Ion = RNxOTcTB0M, OAHa-
10, Beer OF HO4o6HbX BenepeqNBblx
~saMeqaHAH H%NqepNHa. On .Tenepb
HanOMNHaeT TOTO T%OCnO4HHa, ROTO-
pblH, cnpaTaBmNcb HO4 oTOA OF IKE
Hbl, npO4OaRaeT saaBAaTb: "a xO-
3aHH."
...,FlpN 4pYrNx O6CTOaTeAbcTBax h3
THaHHe P~aKoBCEOrO Ns TlapM%a He
NMeAO Obi ocO60rO 3HaqeHHa " ero
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

NH. T0lBE0 nH0p B 0TqeTaX cTa,Ib
HorO TpecTa HeMH0IHO 6o,IbIue, qeM
y B%aiipOHa.
II TaEOMy aMepHRaHHy coBepmeH
HO HeHoHaTHO, 3aqeM BaiipOH spa
, TpaTHI BpeMa. EdIIe 6oIBme envy He
G0HaTHO HOqeMy CoRpaT oEa3alca
TRIM "HeHpaRTHqHBIM" qe.1OBeEOM
II I%O6poBOlbHo HpHHaI al.
-Mo%Ho 6H,Io OBJ H36eRaTb Tpa
TIYecR0TO H0HIIa, 3aaBIaeT 0IHH
H3 TepoeB poMaRa, = ec.IH OBI Coz
par HaHa1 p0cEomHy0 E0HT0py B
0IH0M H3 IyqIIHX TBapTaI0B AbHH
II Hp0IaBaJ cBoH yc.IyrH E1HeHTaM.
hpacHBaa E0HTOpa c MOIOIHM Her
POM, oleTBM B d0pMy, y IBepeH, co
BETH T0IbE0 ga HIaTy; HOBHfi co
TpaTHqecEHH' MeTOI; H%pecIeIOBa-
HHe ~H0IIeI0E II H0IpaaiaHHf; II 10
HeqH0, BO3HaTpaIIeHHe np0nOpu,HO
HaIbH0 6IecRy %O0cTaHOBEH.
Boz 0T0 aMepHEaHeI HoHHMaeT. 9T0
OH cTHTaeT HH3HbIO. A TAR ITO.
4eIOBeE "xoIHI 10 AUHHaM, en-
lei HOI n0pTHEaMH II Y IopoTH, pa
3MbIII.Iaa BcIyX II paccyd4aa C
HpHcyTcTByDHIHMH." CIoBOM, KOHL
TIL He0O...
Tep0Il pOMaHa, TaE paccyHJaD-
mHii 0 Compare, pa3yMeeTca, He 10
BTOpaeT ''OIIH6EH" B%e.1HE0To .adH-
HaHHHa. &c caMOrO HaqaIa cBOeh
a;H3HH OH OTHa3BIBaeTca OF 0ecI,Ia
TH0T0 pa3MBImIeHHa. Lake nOcIe
c.IyHe0HBX qaC0B OH He COr.1amaeT
ca pa3MlIIllIHTb paul yl0B0IbcT-
BIZ. oh CTIlTaeT 9T0 TaE0H lie Gee
cMMclHHeh, EaE 3aBecTH MOTOp, 10
RIA aBT0M00HIb IOcTaBleH B IA
paT. qacTO BegepoM OH cHIHT, pac
ceaHHo TIaIa Ha BecelMn 0T0Hb
BaNHHa, pyEH ero IeHHBO leasaT Ha
sctcaax. &eHa ero B3TaaIMBaeT
Ha nero HoBepx IHllTH usH mHTBa
Rassvet = The dawn., 1927-10-17
Havana HeMe4KOA EMMMpa4M B AMepNKy

llepBHe HeMe1EHe H%MMHFpaHTbI
npH0HdH B 6H1aIeIb4HD B ORTa0-
pc 1888 ro4a: 9TO 6BIa TpyHHa
MeHoHHToB, 30 rlaBe E0Topoh cToaI
6paHI 4aHu9Ib IIacrQpHyc. IeHB
WH0BITHa IlacT0pHyca (6-e OETa0 :
,pa) 10 cell IeHb Hp03IHyeTca aMe-
IaHcRIIMH HeMHaMH, EaE ,%HeMeDEHH
IeHb B AMepHRe".
llHoHepH TepMaHcHOH HMMHTpa-
IHH iIpHo6pelH y BHIIHaMa lleHHa
yyqacTRH 3eMIH 6RoIo 9HAaIeIBaHH,
WeHOBaB TAM ,,HeMeBRHH T0pOI" -
llIOllpMaHTayBH.
1%aIbHenInaa HeMeDIaa HMMHrpa-
HHa HaXOIH,Iacb B HeH0cpeIcTB0eH
HOif cBa3H C BOfiHaMH II pe.lHTHHHOh
H noIHTHqecIOii HeTepHHMocTbo B
cTapoH .IepMaHHH. B HepHo4 1913
rOIa, B pe3yIbTaTe HpQBaIa pecHy0
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

dit
II HH 0 qeM He 1yMaD. MHe
He H,IaTaT ga 9TO.
Boz 9TO yH IeicTBHTe,IBHO 'HpaB
THqHBIf' qeIOBeR: lake IyMaTb He
XOqeT 6eCHIaTHo.
PacCyIIaeT TaE he EaROH HH-
0yIB HeIOp0c.lB, a qe.IOBeH C .IH6e
paIbHBIMH B3T.IaIaMH, yMeI0 pa36n
paDmHHca b cODHaIbHMX B0np0-
CaX. B0T HOc.lynIaHTe EaHHe MBIc.IH
CHI BBIcEa3HBaeT 0 BOiiHe.
"qHTaa 0H0IHD, 81 HpHine.I Il ga
R.IlOTeHHD, ITO Bee X%pHcTHaHe He
H30eIH0 I0.IHHM 0BTTb cO1HaIHcTa
MH.H TaH HaH Il CTHTa.I ce0a CO.
HHa,1HcT0M, TO 81 HOIaTa,I, qr0 M0Ty
cIe10BaTe.IbHO, CTaTb II XpHcTHaHn-
HON. Fly, II HOI1e.I Il ero HpeHOIo-
ONO I-py Moploy,.. MeHa BBe.IH B
Ea6HHeT IORTopa MOp.IOy, Ha yBH
Ie.I I1OTTeHHOT0 cBanIeHHoC,IyanTe-
III, cHIaIIeTo HepeI BeceIBIM OF
Hem IaMIHa C ;EypHaIOM b pyEaX.
BcTpeHI OH MeHa l|IpHBeTIHBO.
-uTaE, BH xOTHTe n%pHcOegHHH
Tbca Il HepEBH? = cEa3aI OH ROT
ia 81 H3IOIHI envy cBoH cOO6paTe
HHa. Dbl xpHcTHaHHH H1H -HeT?-
cHp0cHI OH HeMH0T0 HOTQIa. BIZ
BepHTc B 6H0lHW, 81 HOIaTaD?
ia, Il BepD B 6H6IHD, IOR-
Top MapIOy, = cRa3aI 81, HHaqe
T0Bopa, BepD B ee cyIIHOcTb ..Ho
y MeHa ecTb 0IHH lyHHT cOMHeHHa,
II il yBepeH Bib pa3'acHHTe MHe
eT0.
-9TO ITO H0Bo1y 4ecaTH 3aIIoBe
lei, : IO6aBHl Il.
Az, IecaT 8aIIOBeIef, : cIa-
BAL IoFrOp MapIoy.
u cEa3aI envy, ITO IoHHMaD, qro.
.IecaTb 3auOBeIeH HaHHcaHH 6OToM
Il eHpocHI ero TaE III 9To. Ha 9T0T
BoHpoc Oh oTBeTHI MHe, qTo IecaTb
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

B TaH0M c.Hyqae 0HH BHcoHO
aBT0pHreTHH, = CRa3aI 81.
-0HH O0.IaIaDT HaHBBcmeH aB
T0pHTeTHOcTbD, : 0TBeTHI npeHOI00
HHft IoETop. -BoIecTBeHHOf OF
Bp0BeBH0cTbD. 9TO He qeIOBeqec-
EHe 3aEoHH; OHH %ycTaHOB,IeHH Ca
MINI 6OTOM.
-llpeEpacHO, : cEa3a.I Il. -0I
Ha H3 IecaTH 3anOBeIeH TIacHT:
He y6Hf,. Hy, TaE BOT 81 BHSy, VITO
MH0%ecTBO .INIea IoIIHH 6MTb
y0HTH, II d he ;Ee.IaI OBI HecTH
oTBeTcTBeHHocTH ga y0HacTBO.
-HaR, : cia3a.I OH. -a H3yM
IeH. Bill HoIpa3yMeBaeTe, TITO Y
Bac ecTb RleqeHHe Il cMeproy6HiicT
.Ey.
ii oTBeTH1, Tr0 Nile He HpaBHTca
Ha3BIBaTb 9To cMepT0y0HiicTBOM.
llpocTo %y6HHcTBo 3ByqHT IyqIue.
-Ho BcaROe y6HHcTBO ecTb cMe
pToy6HacTBO, : cHa3aI OH MHe.-
l0pOr0a cop, npoIol&aI OH, 81
He Mory 1oIlycTHTB Rae B qIenH lie
pEBH, 1oEa BM He yBepyeTe B re-
caTb 3aH0BeIeli. BIZ he xpHcTHaHHH
HoEa y Bac B cepIIe cMeproy6uilcT
30.
-XopOn1O, Mp MapIoy- cEa3a.1
q, 81 cam yIHB.leH, qTO TyT BOB
HHEIo 3aTpyIHeHHe.. s. cIBIIaI,
qro BH cOBeTyeTe .IDIaM y6HBaTb
IpyTHx lDIed, HO9ToMy il BOo6pa-
8HI, qTo TyT Zee o6cTOHT 6IaroHo
IyqHO.
-llp0cTHTe, cEa3a.I MHe Mp
MapIoy. a yBepeH,. qro BbI .HHEo
RIA He clBxalH HHqerO ..HOIo6Ho
TO.
TT N
Ho il c,1blllaI HMeHHo 9To OF he
TO caMoTo II Tar cEaaaI envy. 81
0HI B HepRBu II GlBImaI ero. 9To
OSLO , 1917 rory, EorgS eoa4aTH
orupaRaalHeB 30 9paHHHA On 10
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

HpHCyTeTB0BaBHIHX cO.I4aT~ y0HBaTb
'EaE MoHHo 60IBme HeMneB. 81 Ha-
HoMHHI envy 90 9TOM.
BRO ne 6B.Ia BoHHa, : 06'ac-
lHHI OH. BoHHa 9To coBCeM he TO,
qTO cMepTOy6HHeTBo.
ia, no ToqHee roBopa, B qeM
c05cTBeHHo pa3HHiIa : cIIp0cH.I 81.
-4k0rIa COR Hepe4aI Ha 3eMIIo ne
CaTb 3aII0BeIeii, OH lHHqeTO ne T0B0
phi O BofHe. Dor cEa8aI: He y0Hiil
lB0T 9TO TO MeHa H eMyIHaeT. TaTEM
.IIyTeM 3aIIoBeIH c0BepmeHH0 yHHq-
T0iEaDTca. Dor IOIiteH %e 6HI npe
tIBHIeTb MHpoByD BOhHy. KaE 6Or,
OH IQIIeH obi 8HaIb 900 BceM
9ToM lake 30 BpeMeHa MoHcea.
EMy 6HlO Obi oqeHb HpoCTO cIa-
Bath: He y6Hh HHEorO : RpoMe He
MUeB."
BHIHTe, RaEHe .I0THqHBIe cyaiIe-
HIla II EaHHe TIy0OHHe MHclH. qe
.HoBeE MOIeT paccyEIaTb, HO Haxo
INT 9T0 H3IHmHHM. CqnTaeT coca
CONTRADICTION, II B TO Ike BpeMa or
Ea3HBaeIca lake 4yMaTb 6ecHlaT
H0.
TaEHe cOnHa1HcTH, lIOTalyH, DO
3MOTHM TO,1bRO B AMepHEe. ri
POMaH "XIe6a II 3peIHm' HAHN
can uocIe BOilHB. Bee repOH pOMa
Ha : HAHN cOBpeMeHHHRH. n 9TQ,
EaIeTca, caMaa T,IaBHaa 9acIyTa
pOMaHa.
haH p0MaH, eIBa I'LL THHry MO
a;HO Ha3BaTb HHTepecHoh. BRO ia.
lie He. pQMaH, B O6HHH0BeHHOM cMM
cle 9TorO c.IoBa, a cRopee boTorpa
6Ha HecIOlBEHx THIIoB II EycoqHH
aMepHRaHcEoI 4eHcTBHTe4bHocTH.
qHraa 9ror poMaH, qyBcTByemb,
qro qHTaemb He EHMy, a .EaE 6y
ITO raaeTy. Bee oTIelhHHe 9HH8o-
IH, B%BxBaqeHHHe aBTQpoM lib .Bo9o
BopoTa .nuyHeh aMepHEaHeIQi NH
Rassvet = The dawn., 1927-10-17
NOTP VA

Hp0H3Be.I Ha cBeT 4eTel -. HeMHO
TO IyMaI :. II
BRO II 0bLIa Iu3HB, cHa3a1
aHre.I cMepTH, yHOca qe.IoBeRa.'
TaEHMH C.IOBaMH HaqnHaeTcH pc
Mall ByIBopIa: "XIe0a H 3peIHIII''
HeIOBeE HHBeT II He 3HaeT, TITO
OH HHBeT. BcD cBoO IH3Hb OH TO-
,lbRo cH6HpaeTca IHTb.
TaEux "qeIOBeEOB'' B AMepHEe
ecTb He MAKO. CnpocHTe y ID0oro
coBpeMeHnOTo O0HBaTe.Ia, qTo ia
roe IH3Hb, = HpaM0To 0TBeTa OH
He TACT. Oh M0HeT BAN nepeqHc-
.IHTb Bee, qT0 OH IOTIa !IH00 re
Ia,I, qeM OH 3|aHHMa,Ica, H0 He cHa
iEeT, VITO TaE0e HH3Ib. OH 3HaeT
I4eIa, 0MTb MOiBeT, Lake 0qeHb Xo
p0II0 3HaeT, H0 hH3HH, hdk TdhO-
B2ii, Ha 3HaeT. Oh HHRoTIa He Sd
IyMbIBaIca HaG B0np0c0M: qT0 Ia
Zoe hH3Ib. He, 3aIyMBBa.Ica 10
Tel npocToii HpHVHHe, TTO 9TO He
cyIHr envy HHHaI0H BblroIbT. Hen
X0IGTHa aMepHHaHUa = FpafHe yTH
,IIlTlpHa. Oh IyMaeT T01bEo HaI
rev, ITO envy cyIHT hobby. IyMaTb
he PAIN TOTO. qTo0H IyMaTb = aMe
pHI,&HeH cqUraeT HaHpacHol Tpa-
.TOi BpeMeHu. BpeMa = 4eHbTH.
llo0ToMN, EoTAa HpHXoIHT aHleI
cMapTH y cIpanlH32eT y aMepHHaH
ia: KHI III OH. = OH He 3haeT, qTO
"TrerHTb. |ll)9TnNy de, EE ToBopHT
.olrH H3 rePQeB poMaEa "Xle6a Il
iFeTHHI," aNepnFaHcRHh o0bIBa
lie y .He BnlHr NHFSRoi pasHHHbl
netlA o4qeTonA cIgsHoro Fpscra
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

EcTB B pOMaHe cRyqHHe II IcH
xoI0THqecEH qyGIBIe IIa pyccRoro
qHIaTeIa cTpaHH1M. IHo ecTb H HH
TepecHMe MecTa. 0cG0eHHo HHrepe
CLIO TO MecTo, RE aBTop EacaeTca
MoIHoh B HaCTo2mee BpeMa Tomb B,
AMepHEe : 2aBoHa 0 T%pe3BocTH.
EeuH ITo cepBe3Ho gyMaeT, qTo
AMepuEa "cyxaa" cTpaHa, HycTb
OH HpOqTeT poMaH "XIe6a H ape
2Hm." TAN OH yBHIHT, qTo geIaeT-
ca ga Ey,1HcaMH 3aRoHa II I.Ia EoTO.
c00cTBeHH0 3aR0HBI n3IaWTcH.
QUINN HIS TIaBHBX TepoeB pOMa
Ha aBIaeTca %CaMOTOHHIHH. Oh WIN
.Ica, H3yqHI xHMHlO, >4H3HHy H Up.
Haydn. II Bee cBoH IO3HaHHa HpH
,I0a;H.I Ha 0IaTO . . CaMOTOHa. Bee
B 0Hpyre 3HaI0T, ITO OH caM0rOH-
LINK, H0 eT0 ga 9T0 He ,npe3Hpa-
lot. Ha00opoT, OH ~HOIb3yeTca OOH
moi IIOHyIapHOcTBD, TaH EaR H3TO
ToBIaef oqeHB xopOmyp BoIEy H
Hp04aeT ee no CXoIHQii IeHe. Il ero
TQIocy Bee .HpHcIymHBaDTca II 30
BpeMa BH6OpoB OH HrpaeT BecBMa
Ba%HyD polb. ApecTa OH he 6oHT-
ca. ApecTypT EaROr0 HH6yIb Me.IHo
70 TOprOBIIa |caM0T0H0M, H0 He. eT0.
RTo b caMoM .IeIe MQaeT erO ape
cToBaTb, ecIH OH Bee HpaBHTeHbcT
BeHHHe y4peEIeHHa B cBOef Meet
HocTH cHa65aeT xQpOHeH BoIRoif?
CAN 0 ce6e OH TaRoro MHeHHa:
oIHH Ry3HeIb IpyTof : .HopTHOh,
MQpaH, a 81 caMOToH
IUHH. y EaIIorO cBoe HpH3BaHHe.
TQIe Tar iIyMaDr 0 Hem.
Bee IHByT MHpHo, cuoRoHAo. HajE
IBtI 3aHaT cB0HM ,Ie4oM, HIeT cBo
4oporof, Ho Il oIHoi II roii Ike
leIH : Il IsHbTaM. B~oraTcTBo ga
BeTHaa MeTNR TaIIoTo sH3 repoeB
poMaHa.
a A 6ouuMu
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

B. By4Bop4. "XIe6a II apelHIII'
PoMaH. IIepeBoI c aHr1HhcEoro'
Grip. 312. HeHa 1.75. B RHHIHoM
Mara3HHe 'PaccBeT".
"BBII HeEor4a qeIoBeR, IHBIIIHh
B Io6pOe cTapoe BpeMa, BcD cBoD
RH3Hb OH HpoKHI B HaIeHIe. lleHb
% Them OH CMOTpeI BHepeI, B Oy
IyuIee, 0THIaa, E0rIa OH yBHIHT
H yclBIIuHr Be.IHEOe. Oh qyBcTB0-
Bal VTO ecTb qT0 TO apH0e, TpeHe-
myuee MH3HbW, ITO HcIIBIrbIBaOT
bee .lIOIH.
Tar OH mel cBoeiI Iopor0H, ga
HaTBii cB0HMH IlOBceIHeBHbIMH ne
.TaMu C 0TEpBTHMH T.Ia3aMH II yIla
NH.
HO envy Ia3aIOcb, ITO HHqeTO
HHROTIa He cIyqaeTca. Oh IIO0HI
HeHuIIIH II HaEHBaI IeHbTH, II BIIa
= 1aI B II0p0l;II, Il llcIlpaBIaIca, II
C|cHOBbIBaI ceMbO,' II HeMH0T0 IIyTe
UerTROBa.I, II HeNUor0 TTTaI.
0IHaTIM aHreI cM"pth lpoftl
GRO 3a IleV0.
Il He X0qy NTH { 100000
CHa3a1 le.IOBeE. (dHlIlEOM pa'lO.
-Tu cTapBIn, crop0leHHbItl ne
.1eBpE. CRa3aI aHTe.I CMepTlI.
TBaH TaC HacTa.I.
-H0 Il cOBceM He DHIe.l iI;I3HH,
Ta1oBalca cTapHh TeloBeE. il enc
ne HAUL HTTb... Il zee BpeMa Mai
-RIaI zero?
RH3HH., TOLL np0X0IHIH Tar
6ucrpo. Ohm 6H.lH TouHo cHn n
nurero He eayqaIocb.
Yra IKE TH Ie.lal ace RpeMa?
Ha 1883
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

He n%pNxO4HAOCb Obi paCCMaTphBarb
RaR nOpa%eHHe. ECAN Obi 6OAbme-
BRRM TAX pbaHO He CTpeMHAMcb IA
0AMMn MeMGyHapO4HON AMMONIA
TIM, eCHM Obi MN lie XOTeAOCb BOG
CegaTb BMeCTe C BepXOBOAHTenaMH
BCex MHpOBblX 4eA, HHInAeHT C Pa
kOBCRnM ba~RTHqeCRn He HMeA Obi
HNRaROrO 3%HaqeHNa. HO Gbl SHaeM,
ITO C%TpeMAeHAe y 6%OAbmeBnROB 4
CAaBe " qeCTN OqeHb BeNNRO. MbI
3HaeM, ITO MN XOqeTCa CNgeTb ga
O4HNM CT0IOM C Ay4whMh MeX4yHa
pOgHBIMH GHnHOMaTaMH CqHTaTb
Ce6a ga naHe 6paTa TOTO IKE qe
M6epAeHa, ROTOpOrO Ohm Tenepb no
HOCaT. Boz nOqeMy OTO8BaHNe PaRO
BCROrO aBAaeTCa OCO6eHAO qyBCTBN
TeHbHblM MA ~COBeTcROrc ~npaBnTeAb
cTBa, " BOT HOqeMy aTOT HHUngeHT
HpNxOgHTCa paCCMaTpnBaTb KaK non
H9e nOpawehMe KpeMReBCROE 4MnAO
MaTKh.
FlOpaWeHNe 3TO 6bIE0 Obi He TAX
3aMeTHo, eGHH Obi MGCRBa cpa3Y
IKE, nOCHe nepBoTO %Tpe0OBaHNa Ppa
HIy3CKOTO HpaBnTeHbCTBa, OTO3BaAa
PaHCBCKOr0 H3 FlapNXa. 3TNM ca
MbIM 6OabmeBHRN 4aAN Obi 3HaTb,
'qTO OHM He OqeHb 4OpORaT npe6blBa
HNeM CB9ero nOCAa 30 9paHGnn,
HO ia 6opb0a, ROTOpaa %aaBa3aAaCb
Ha aTOH 704Be Me@4Y MOcRBOh "
napAR2M, H~OcIaBNAa BOnpOC B
HHoM cBeTe. BCAegGTBNe sTOH 6Opb-
Obi BEEN cTaA0 aGHO, ITO C~OBeTcROe
npgBHTeAbCTB0 OHeHb gopc%NT npe-
6MeaH#e@ ?~aRa8CRoF0 : HaPH%c r
ITO envy 5 Bblcmeh cTeneHn oyer
HenpNaTEO n%pOraoTHTb sTy rOps-
RYO nnnDID.
HsrHaHNe PaKOBcKorO RMeeT 90
AbmOe 3HaqeHNe ellie " aoTOMy,
qIo ONO aBIaeTca 4Aa MOcRBbI nep
BBlM OTRpblTbiM n%O4O6HorO pOla 3D.
HeHneM. 40 cnx mop CCBeTcKhx npe
gcTaBNTeAeH he N3rOHaAn ga NIX
npNqaCTHOcTb ROMMYHhCTnqeCROh
napTNN. Nix MN COBCeM He npNHH
MANN MN ne, eCHN HphHNMaAH,
TAX MIN NAaqe %CqhTdAHCb C HMM.
ECAN IKE HHOrga " 6bIlN CAYqaN
(Hanp. C R%OA0HTaH) POsMYmeHKa
nOBageHneM cOBeTCRHx Hpe4CTaBNTe
AeH, TO Ohm HOcNAN y3RhA qNcTo
o4NINanbHOIE xapaKTep. laHHblh
IKE HHuHAeHT HpNHaG, TaR CRa3aTb.
o6WecTBeHabIH xapaRTep. B HEM
yqacTBYNT He TOAbRO HpaBnTeAbcT-
Ba, HO npecca " O6weCTBeHHOe Mile
HHe. 3TO " 3%aCTaBAaeT CqNTaTb ero
ne BbIM NaaN4eHToM n%O4O6HOrO xa-
paKTepa.
HNRTO TeHepb He cTaHeT coMHeBa
Tbca, qTO ~no4O6HBe NHliN4eHTbI MO
ryT cTaTb CaMbIMM %O6BlgHblMN ABHe
HnaMN. BpHy, EOTOpYW PpaHlysc-
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

.IHRaHcTOTO IBHReHHa, TBcaqH 90
pa30BaHHBIX HeMDeB HORHHyIH pOIH
ny, HepeceIuBInHcb B AMepHRy. B
S0-X' r0IaX ,,3aI0HM HpoTHB C0HHa-
.IHcToB" IoBe.lH ga cO0OIO yeHIeH
HyD aMHrpa1HD H3 I'epMaHHH. MeI
ny 1920 II 1919-M TOIaMH b Coe-
4HHeHHHe lllraTH Hpu6HIO, B 90 :
meh cIO%HocTH, ORo.a0 5,A95,000
HeMeBHHX HMMHTpaHT0B.
Ito HepenHcH 1920 ToIa, COeI.
lllTaTaX |np0GHBaIo 1,6S3,100 InH,
poIHBIIHxca B TepMaHHH. Ho CUM
Taa II .lHH, pO4HBmHXca b ABCTpa
INN, lii E0T0pMX %HeMeHRHf a3HE
aBIaeTca p0IHbIM, a TaHRe BT0p0e
H%0ROIeHHe HeMeHEHX HMMHTpaHT0B,
B CoeI. lwlIraTax HpO&HBaDT cBBl :
lie 100000 .IHH HeMe1Roro Ipo-
HcX0KIeHHa.
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

EpacHOM 6dpXaTe, Z aOAOre H , oo1.
TaHBHx %Ho3yHraX; ,,BHepeI no 3aBe
ram .IeHHHa', BOiiHa HMHepHaIHc
TAM"
POccHa HpacHBa cBoHMH IeHcRH-
NIL caMOIe,IBHHMH HapaIaMH. Ee
HapaIbI He H3 IIapH&a H He A3
Hbm -uOpEa. B HyTIe POccHa cana
Ce6e HpaIeT, TReT II mbeT. Ha BECK
ee IBeTHcTHX H INTERCHANGEABLE
HBx HapaIaX Ie%aT OTHeqaTRH IeH
cRHX pyH.
COTHH HapOIOB B POccHH. II COT
HH MOI II HapaIoB, TaTapRH B 4Holy
meIEOBHX .IeHTax, Ha4aDmHx ~
caMbIx HOT B meTpeHeRHx caIIOiE :
Lax.
hHpTH3EH b nepcTaHHX, H0ICca
Tbx xHaMHIaX. IIBeryT EpacHHMH,
3eaeHBMH H rQay6HMH nBeTaMH.
MaIOpOccRH B 6eIBx nIaTEaz,
yHH3aHHHX BCaHHMH BBIHHBHaMH. A
c TOI0BH IaIal0T HpaIH HTpHBblS
.IeHT.
CTpHTeHHHe MOcRBHqHH n ,IeHHT
TpaIEH B eBpOHefcRHX EocTOMax.
aRyTEH B IOEaHHX Hapa4aX H c
MOxHaTBMH malIaMH Ha rO.I0BaX.
IlpeI a;eHcHHM c'e3I0M H0a0IeH0
MHOTO HacymHMX BOHpOcOB: 3I0p9-
BBe, HpOcBeHIeHHe, cTpaXQBaHHe, Nh
TepHHcTBO, BOiiHa. II caMHH 6o.Ib :
moi II 3.Io[i BOIp0C 0 pyccH0M Ca
M0HaTOHe" - HbaHcTBe, H0TopASl
.HpOnHTaHa Bca cTpaHa HpecTBaH.
IIbaHcTB0 OF caM0HaT0HmHHM, qepe3
BMqaiHO pasBHBmeeca B PoccHd.
lIbaHcTB0 B 60IbmeBEIIEHX Ha0aIaX.
HORpBBmHx BcD cTpaHy.
ReHIIHHbG GoAbme BcerO B0IHy-
WTca 9THN B0Hp0coM. B0lbme BeerC
TGB0paT 0 Hem. 80 Hp0DeHTOB BECK
GeIeTaT0B GBaIHBaDT Rec Bible 3.Ia
PcccHH Ia 1baHcTBo n Tpe6yWT III
coBnpaBHreIbcTBa 8aRpHTHa BECK
0GlbIneBHIIEHX Ra0aI0B.
A ,IHIepH 6oHbmeBHKoB, y.IH6a :
acb HpeI TaEOii IeHcEoh HaHBn0-
cTbO, eIyIHaIoT II IyManT: a HaHlTl
Ea0aEH Bce-TaHH ooTaHyTca, Be-
FIX 60Ib1ueBHEaM npHIeTca 3aTp6
paTtca.
BcaIaa B.IacTb, B tom qHe.1e II
.B.IacTB 00.HbIlIeBHRoB, Ee.IaeT Hap0-
1nMe IeHbrH II Hap0IHyD TIyH0cgb
IpyIHo HpaBHTb yMHBIM Hap0IOM.
yMHBIff EapOI he TepHHT BIacTE
RaI c06oD.
A ,,caMOHaTOH +" 6OJbIIeBHH0B JIG
M0TaeT c0BIlpaBHTeIbcTBy he T0.lbHC
BMRaqHBaTb 1eHbrH H3 Hap01H0r0
EapMaHa, Ho Il oIypMaHHBaeT Hapol
HBH MO3r Il HapaIH3yeT HapOI-
HyD 9HepTHO.
,,CaMoHarOH" - rope HapoIHoe,
IA c4aCTbe HpaBHTe.lBGTBeHHOe
VI. ORyHGoB.
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

zoe HpaBhTeAbcTBO %HpMnKcaA0 Pa
ROBGROMy, C TaRNM IKE oCHoBaHNeM
MO@aO OTHecTN " X 4pYFHM "KpaC-
Holm" npe4cTaBNTeAam sd FpaHh-
1eH. yxe xo4aT cAYXH, $40 n0g
npecAOByTNM MaHnpec1On, B RoTO-
POM NHOcTpaHHble BOHcRa HpNsblBaW
Tea Il BOCcTaHHN, HOMHM0 nOAHNcN
PagOBcROr0, eCTb n0GnNGN RaMeHe-
Ba, llaTaHosa " ApyrMx AhI, Sam
MapWHx Ty MN HHyN 40ARH0cTb B
TOW MIN NHOH CTpaHe. 0YeHb BO3MO
%HO nOaTOMy, ITO NIX %HOcThrHeT Ia
we YqaCTb, ITO PaKOBCKOrO. K
TONY IKE }lOnOHyqHblH MaHH9eGT he
e4nHcTBeHHMH B sTOM pope. TlO4o6
Hblx BOs3BaHNH oKaXeTca MHOrO. VI
eCAA 9Tor0 OKaReTca 4OcTaT0qH0
ana T0r0, qT06bl N3T0HaTb C0BeTG-
xxx Hpe4cTaBMTeHeH, TOr4a BEEN Win
Rassvet = The dawn., 1927-10-17
HACTa

QIeceHEa HaneTa c. CapMaTOBHM Ha HIacTHHRy TpaMMOb. dHpMM
"BHRTOp" HON. 77I1O
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

nPHEeTCa paHO MIN HO34RO yKAa4ol
BaTb CBOM qeMOgaHBI. EGHA IKE OHM
nO%eAapT hs6e%aTb Yqac1v PaRoa-
,cROrO, Tor4a Bcem MN HPN4eTca CO.
BepuIeHHo y~OTKasaTbea OF BcaEOH ia
pTHHHoH pa60Tbl, a 6bIIb ,mOweT IA
IKE " OF napTNRHOrO 6MaeTa.
TaRMM 96pasOM, COB, HpaBMTeAb-
CTB0, BblnOaHaa Bee I~pe6OBaHha
PpaHuyscROro HpaBhTeHbcTBa, TeM
caMblM 3aHaao BeCbMa HeBbIr0gHyD
Ans Ge6a fo3HuNN. Ono ~ooRasaaOCb
npNHepTblM Il cTeHKe, N eeaN Haqa
Taa 4paHuYscKHM HpaBNTeAbcTBoM
TaRTNKa 5ygeT pasBnBaTbea mHpe,
MOCRBe HpH4eTCa MN c0BepmeHHO
CTepeTb RpacHBIH HaIeT co cBonx
npe4cTaBN1eGeH a~arpaHHIeH, MIN
Ho4O6HO HaceGKe, co6paTb BECK Nx
HoA CBoe SpbIAblmKO.
Rassvet = The dawn., 1927-10-17
HpHneB:
IIO3apOcTa,lH II t. 4

IloaapocTa1H II 7. n. >
ga a~aHaBecEOi
HacTa cHIeIa
kyMy TaBpHIe
B Own TIaIeIa.
HyM y%IM6aIca:
"CaM HOHHMaemb.
3aqeM BOpBaIca
Tenepb Bee 3Haemb!'
IlpHHeB:
IIOaapOcTa,IH II 7. I.
81 HOHepxHylca,
lie B3BHIeI oBeTa,
ECEa3aI R%OBapHOii:
Barren de STOP"
NOTeI FaBpHIe
Ha0HTb 81 MopIy,
HO He penIHIca
IL BBn1eI TOpI0.
IIpHHeB:
HO3apocTalH N 7. 4.
II Ho6e&aI j
Il peqEe TOHHTbca,
fHo nO6oaIca
81 H|pocTyIHTbca
fllpoRIaI Ha BeRH
Il Ty 4eBqeHRy -
II nBw OF ropa
81 caMOroHEy!
IIpHneB:
ll03ap0cTaIH II T. I.
.BHT-B0m.
- IlpHfleB B3aT 1eIHHOM H3 Ia
p0IH0H HecHH.
Rassvet = The dawn., 1927-10-17

.Hame.I 81, 6paT4bI,
s HaoTe OTpa4y,
.TyIa.I 81 qacTO
e HacTea ITO caIy.
Lyman 81, 0paTnB,
,0cTeHeHHTbca,
Lyman cepbe3HO
.Ha Hell HeHHTbcH.
HpHneB:
"IIoaapOcTa,IL
4opOiREH,'
rIe npOxO4HIH
HacTHHB HORRH,
TI03apOcTa;lH
MOxOM, TpaBOp.
Ak 1Ie TyIaa 81
itHacTa c rO6oD"!*)
-
lEyHHa 81 HacTe
AIHii H,IaTOqeE,
|CaIHIca C HeD
81 HO4 ,HycTOEeE.
CMOrpe.I Ha HacrD,
IRaH ROT Ha ca.I0,
la HacTa B cTpacTH
MeHa IycaIa.
IIpHHeB:
lloaapocTaIH II
Ho BIpyr c.1yEH.Ica
BpaTHEH y&ac,
BAN paccEaaarb 81
HpaBIy RoHqyIycb.
llpuIHeI 81 L HacTe
IBepBRa 8aRpBFTa,
|CIoMaI 81 IBepbRy
Bonner cep1HTO,
Evening star., 1927-12-07
:OLD WAVE SWEEPS.
SOUTHWEST AREA.
,.lercury Drops 16 Degrees
in 20 Minutes in Oklahoma
City-BIizzard in North.
Dv the Associated Press.

T}v the Associated Press.
KANSAS CITY, December Snow,
continuing with blizzard intensity in
the Rocky Mountains today, brought
another cold wave to the Middle West
and Southwest.
The blizzard, starting in Canada,
moved across Wyoming to enter Ne
traska and Colorado last night, while
parts of the Dakotas also reported
heavy snow.
Temperatures in the Middle West
and Southwest dropped from the
sixties TO the freezing point shortly
after midnight.
The storm struck Colorado last night
and gained in fury as ii travelled south
ward. Several motorists were rescued
ny sheriff's deputies near Colorado
Springs. where a 60mile wind filled
cuts with snow.
Snow today extended generally over
the Northern and Central mountain re-
zion, while highways in western New
Mexico also were blocked.
Collins, Colo. reported the heaviest
snowfall. with a threefoot blanket COW
ering tnat section.
Subzero temperatures accompanied
the blizzard in western Nebraska. The
storm was heraIded as the worst in
years at Alliance. with two feet of
snow blocking streets. Thermometers
dropped to Is below at Lincoln when
the storm reached eastern Nebraska
last night.
While no loss of life was reported in
the mountain region, several persons
perished in Alberta.
Rain preceded the cold wave here and
at other Southwest points. The mer-
curry slumped from 81 to 3S above
within 20 minutes at Oklahoma City
last night. and today stood we'll below
freezing throughout the State.
Evening star., 1927-12-07
is AWAIT DEATH
IN SING SING CHAIR
New York Merchant, Sentenced in
Murder Plot, Latest Ar
rival at Prison.
BY the Associated Press.

By the Associated Press.
OSSINING, \. Y, December T.
Sing Sing Prisons death-house popu.
ation was near a record today.
Joseph Lefkowitz, East Side cloth
ing merchant, sentenced in Brooklyn
to die for plotting the death of Benja-
min Goldstein. his 20-year-old partner,
brought the list of persons awaiting
death in the electric chair to 16.
LefkowitZ and others have been
sentenced to die the week of January
2, but in all except three cases appeals
automatically delap execution.
Mrs. Ruth Brown Snyder, the only
woman in the death house, and Henry
Judd Gray. convicted of killing the
woman's husband. are among the
members of the little community iso-
lated from the other prisoners and
the object of a special guard to pre-
vent any slip in the sentences of the
court.
The sentences of Mrs. Snyder and
Gray and that of Charles ]. Doran,
convicted of murder during a hold
up in Albany, were upheld recently by
the Court of Appeals.