davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-07-02

BceTIa cTpaIaI OF o0ocTpenHm8
0TH0meHHii MeHIy "6e.IBMH" II Hell
PAM B HeR0TOpBIX TaCTaX cTpaHM.
.lHIHb b Camille HOCIe1HHe T04bI
B0liIH pa6OqeT0 IBHTeHna acH0 ga
NeTHIH, qTo Bonpoc 0 I%py&ecTBeH-
HON c0.IH&eHHH MeIIy o0oHMH pa
caMH Ha o6mei HOUBe Tp9J DHH
oHH3Ma He TepHHT CTJaTaTeIbcTB.
yEe Jpn yqpeRIeHIH AMepHEaH
cRof 6eIepaHIlH TpyIa, let IS TO
MY Ha3aI, BOHpoc 90 yqacTHH her
p0B U0.1yTHI IoIiGHOe BHHMaHHe.
Ha HepB0G TOIHqHOf EOH9epeHUHH
B llHTTc0ypTe, B 1881 ROXY, Hpo5.Ie
Ma HerpcEoTo TpyIa 6H,1a n0cTaBIe
Ha Ha n0pa1OH IHa II 3aHaIa Bill
hoe NEGRO Hp1 IpeHHHX. 0IHH H3
HeTp0B : Ie~eTaT0B lib Il%HTTc0ypTa,
1IepeMaa Ip9H1HcOH, HacTOHquDo
Tpe0oBaI HpH3HaHIa npHHIIHIla I0I
HOT0 paReHcTBa o00HX pac. Oh Be
CHINA HpaBHIbHO yE03aI ia oIIlcRO
cTb 0GpaHHqeHHa YHC.Ia I.ttH0B Qe
IepdHIH HCRIIoqHTe lhH0 X0p0m0 OH
IaTHBGeNb1nF. i. t. EBaIHGnH Ip0Ba
HHbIMR (cEHII) pa00qHMH, cpeIH
RUTOpBIX HeTp0B T0TIa H0qTH enc
He 0BII0. Oh Tpe5oBaI yqpeMIeHHa
Tp9I lGIEH0H0B II liz TIOIeHHNX pa
00qHX, OOIbIIlIHcTB0 I0T0pBX VIE II
TOTIa C0cF0a.10 H3 HeTp0B. ll0 gro
MHeHH0 pe3Roe oTTpaHHTeHHe Men
ny o0GHMH IpyHIIaNH pa0oqHX 0y-
LET Ha pyEy IaIlITaIIcTaM, moo 30
BpeMa 8|a0acT0B0R HeopraHu80BaH-
HBe pa00qHe he HHcuIHX CI0eB Hp0.
GecCu0Ha.IbH0rO G0craBa, =. e. qep
Rassvet = The dawn., 1927-07-02

HH30BaHnHX pa60qHy. 'l1qIHe IpyH
nbI HeTp0B HpHNHpHIIIcb c Tx vatac
hon 10,Iell Ha 9a0pHRax II 3aBoIaX,
HOO bee HpeSHHe H0HHTHH BcTyIIaTh
B Tp9I DHH0HH He y|BeHYaIHcb yc-
HeXoM. PeIepaHHa TpyIa 0 HHx ia
EGe NaIo 3%a6oTHIacb,a H0Tohy he
3~aMepa.10cb HHHaE0ro ycHeXa B OPP
FaHH3alIHoHHOh pa60Te '6eIepaHHH'
ITO yTpe&IeHHD pa6OqHx cOp3OB B
IoTpacIaX, ynoTpe6IaDIIHx TpyI ne
Tp0B, HO yH0pHO 3aHIMaBHIHX I'M
T.lCTHy 4.Ia BHpa&eHHa HX 9IoHoMH
qecIHx Tpe0OBaHHH. lis TOIa B TOT
Bonp0c 9TOT |00.Ie3HeHH0 ~o6ocTpa,fl
ca, a hobby OF aToro Me%Ioyco6Ha
cpeIH aMepHRaHcRHX pa0oqHX HMe
IH 'IiEHIb Hp0MHmIeHHHRH.
Bo BpeMa 3|a0acToBRH B cTa,b-.
HON np0MMmIeHH0cTH 1919-l920
7. qHcIo HeTpoB : c6e6oB IocTHrI,0.
oFp0MHOH BeIHqHHM. IlpH IaNeHH0.
yT0IbH0f 3a0acTOBRe 1922 T.. liner.
DIea pemaDmee 3HaqeHHe Hi Bceii
yro.IBHOl npOMHIIIeHHocIi, 0!l.Io.
HpHBe3eHo B mlal IIeHclIlbEaIIHa
MHoT0 Her1aB : yTIeRonOB n3
mraT03. QFH 0~craaIcb n
IL jirTe UeHcHII5lHHH II noHbIHe
F'HnoH pyIoEcG lWHaiiTrI MaiH.
ICpRepc) cpa2f HaqaI opTaHH3aIu
pa6oTg cpe4li 9rHx npllIIe9b
EgrR, u 9To lne4lplarHe nMeIo 10
poIIIie pe3ylbfl II.
llpeEpacHbgG n0VHH y~rIeboH0B
IaIca 6e3 r. lpa;EaHHI. 0co6cll-
il TBepIoHaNe'IIlH 0MlH %%e1ean14f
IcikHHRH, Il cIbt.ualb lie N%TeBIullq
GolyIIeHH4 i TX 6paTcrDo pace
rp1. B hH,IbIX I9TQpBN He lrqrr
ApHileGaa, aIaa Ep0Bb, Ohm 10 Ipe
c BHcoRoNepHeM, rpaHlqa-
HIM co cuecblo, .CMoTpelH Ha Her-
Job, IlocTy1IaBmH1 Ha pa0oTy 81 Ma
oTepcEHe II npoqlIe oT1e.lBl TeIe8
Rassvet = The dawn., 1927-07-02
CTaHOBHTecb no4HNcYEKaMn
TA3ETbI ,,PACCBETa

HHX Iopor. yIHBHTeIbHO, qTo HMeH
H0 ACKNOWLEDGEMENTS, TAI qacTo
BHcTyHaIOHIue c TpOTpeccBBHBMH,
HoIHTHTecEHMH .I%93yHTaMH, ocO0eH
Ho CToGlE0 OTCTaHBaDT cBom 100000
IeHHocTb OF HeTpOB R o0IacTH qHc
TO 9KoHoNHqecEHx HHTepecoB. Benz
Ha HaIIlHx TIa3aX HpoHcXOIHT OTp9
MHaa HepeTacoBHa pa6oqeTo HaceIe
HHa cTpaHH. us cpeIM MecTHbI1
| Qpo&4eHHbIx) pa6oqHX II 0e.1Bx
HMMHIpaHTcEHX mace 6o.IbIuoro npH
ToEa HoBbX pa6oqHx pyE &garb lie
.Ib3a. llpOMHmIeHH0cTb &e bee Dpe
MI 0hcTpO pacTeT n cHp0c Ia pa60
qylO cHJy He HpeHpaHIaeTca. dcHo,
EaH 4eHb, ITO HpH l0400HBIX o0cTo
aTe,IbcTBaX, lIpHIHB HeTpoB B Hp0
MbIMleHH0 -T0p0IcHofI HIaCc Hace
IeHHa HeoTBpaTHM H IIa cTpaHH i
IBBcmea cTeHeHH ~HeO0XoIHM.
IL BOT, 10 HyiHIe, HeTpM IeIesH0
I0p0HHHHH b DliHBX mTaTaX HecR0
.IbHO let TONY Ha3aI caMH ocHoBa
HH co0cTBeHHBIe Tp9I DHHoHM, o6se
4HHHRHIHeca yiRe B oco0yD 6egepaI
uHD "HauIoHaI 9eIepeHmeH
o6 p9IIBeiI Men," ToIa ma TONY
Haaa4 B HbD Hoppe OBI o~6pa8oBaH
coI030B HeTpoB : H0cHIbIlIHRoB, TaR
Has. HyIbMaH : HopTepoB, HOO Bcf
ara npoqeccHa 1elHBoM eocT0HT Hs
HeTpoB. HecMoTpa Ha cM4bHyD on
Io3H1HD Moryqei l~lyIbMaH 10,
BIaIeDmeii BceMH cHaIbHBMH Bare
HaMH II T. l., a TaBtte HecM0Tpa
Ha p%aBHo1yHIHe NH0THX H0cHlBmH-
Rob, 9T0T Tp9I DHHoH 6aeTpo pac
1Be1 Il o6HHMaer TeHepb oRoHo Z TIL
cay q,TeHoD, qro aB1aqTca 6oIbneiil
nQloBHHoH Bcero qHc4a pa6oqHx B
9Toh Hpo6eccHoHalbHoH TpyIIIe.
B%caIecRHe clyqaiiHHe HoHBrTEHl
1oIo6Horo pQIa, EaE OBJ ycnemHM /
~(OKoHaaHue IA 4-N cTpaHnue).
Rassvet = The dawn., 1927-07-02

Xix cIYIaaX IoBHO HIEaR0H Io.lb-
abr IpHHecTu He MOTTO.
0TpOMH0e 6oIBIHHHcrBo TpaI :
0HIoH0B H30eT.I0, 0IHaRo. TaHOii
HeHp0cEHTeIbH0g omH6BU, HpOHcIHe
TlBei H9 ga c.IpHoTO yEI0Ha B cTopo
NY W0BHHH3Na Il 300I0THVecE0T0 ia
GpH0TH3Ma. Ho u Ohm HIaTIIlH IaHb
nFeIy6eEgeHHaN mHpoEHy mace Hpo
THB BceX 6e3 HcEII0FeHHa HeTpoB u
00HuHO HocTaH0BIaIH yqpeHIaTb
cIIeDilaIbHbTe 0TIeIeEHa (AOEaIMD
! 1,la qleHoB EeTEoD. Flo cn.I0mb IA
pa4oM 9TO n0cTaHOBleHHe OcTaBa-
;locb To.IbE0 Ha 6yMaTe, Ho T0ii Hpo
cT0H npHTHHe, ITO lie 0MLIo cepbe3
HoEl oXoTM II IaEe HIaHa 4Ia ma
qala TaEoT0 Tpy1HOT0 IeIa.
hpylHHe C0w3B HeIe3H0I0poH-
IlNx pa6oqHX, TaI Has. 6paTcTBo
MamHHHcTOB, Bogerap9B, I%oHIyRTo-l
poB II mp, he HpHMT;HyBInHe BOo0me'
Il 3eIepa1Hu TpyIa, co IHa OcHo-'
BaHHa 3aEpbI,1H IOcTyH IIa BECK.
qIeHOB qepH0a pacH. TaEHM o6pa-'
BON, pa6Oqee IBH&eHue, Do3HHRmee
eHIe 60 IeT TONY Ha3aI B caMof Ba.
&H0H oTpacIH ~Xo3aHcTBa, B cHcTel
Ne ToBapo06Mena II naccaaHpcEoTo5
IBEHeHHa, cpa3y cTaI0 Ha CH0.IB3
iyD HOBBY pacoBQI Q0ocG6IeHHocrHI
HeTpH He 0CTaIIHcb BIl0IHe Nh
4H00epeHIHM Il cB0HM Hl3HeHHbfMl
HHTepecaM. Ohm caMH cTaIH yqpeI
&IaTb Tp9I DHH0HBI, 4a;Ee B TaEHX
Ip0NbHlleHHbIx TpyHnax, RE yEe
Il palIbnIe cymecTB0BalH pa0oqHel
copaH. 40 HocIe4uHx HecSEoIbEHxI
let qHcIo HerpcRnX Tp9I pHHoH0B
nc C-Jlo BeIHEo, a B Tps4 p%HHoHax,
E.1MTE~.-IX Il beIepauHH, her
II T2Ege ErEa@Gii peqa. 10 q!icIeHl
ie.-I, -e Hp2IE E9T GogeMy Heri
Il. rgIaT1 cTQalH Bic paIoB opTai
Rassvet = The dawn., 1927-07-02

E0pa00qHe, IIOIeHlUHRH u I. H.. he
Iio 0y4yT HcnoJb3oDaHM R Ea4ecT
BE cRe00B 30 BpeMa 3|a0acTcH0E rex
BbIcHHX cI0cB pl00qeTo Haoe.IeHua
HQT0pbIe, EaE apHcToEparal, oETopO
IHIHcb BHc0E0d cIeH0I 0c06HX
Ip0I : I0HH0H0B.
RoHHQepeHgHa 1881 ToIl ne pbl
Hec.1a EaTeT0pFreCEoU pe3or0unH
10 9ToNy Boup0cy. B lIpHHUnUe, OIL
HaB0, yHe Jpn B03HiIH0BeHhH 0e-
4epauIIH TpyIa u0cTaHoBleHo 0bIlo
He oTcTpaHaTb OF Ea0oqHX col030B
TFyIarIHxca HeIp0B. yqpe4HTe.Ib II
MH0TO1eTHHH Bo;GIb deIepaHlIH, {.
l0Mnepc, oIHaI1M 3aaBiiJ, qTo DE
IIepaDHa oyer 'cTpeMuTbca BoBaeub
B cG0H paIH Bcey 6e3 HcE.IDTeHHa
pa0QqHX, Hpu3HapmIX IpHHHuII co
IIl4apHocTnH HplMEHyBmux Il DHHo
Ham.
lilo 9T0T BecbMa Tpe3BBi B3T,IaI
ovens cEOpo cTolEHy.Ica c IpyTHM
Baa;HbIM npHHDHElOM, ,IeHaBHIHM +
'ocHoBe 9eIepaIHH TpyIa, a HMeH-
no: c aBT0HOMHeH, 7. e caMocToa-
Te,lbH0cTbI0 BECK Tp9I DHH0HoB B
9TH0lleH,IH cB0HX BHyTpeHHHX lei.
BeEaMH yEpeHHBIlleca HpeIpa3cyI
XII II HHcTHHHTBI paC0B0ii BpaiRIM,
yHacIe10BaHHHe OF Ia,IeROTO Hp0m
l9Io, lie M0TyT 0BrTh BHpBaHM H3
H0TDh nyTeM IeRpeT0B II HpHEa30B,
IaiGe HcX0IaIllHX OF Ta6HX GnOC00
HbX Il BcGMH VTHMMX BOMIeH, EaE
doEOiiHBli %I0Muepc. H3 ga HeIipe-
pHBH0 HpOHcX0IamHX B I0GHBX
iilTarax RoHbIHEToB MeaIy "6eIm
NH" Il EerpaMH, Tp94 mHlloHH B rex
p2ioHaX EoqTp coBepmeHHo 3aEpm
III BxoI Ila HerpoB. 90 9ToM lake
qepHHM 10 6ely OHIO cRa3aHo B
EoHcrnrgnHaX MHorHX Tp94 pHHo-
HOB. llpoEl2MupoBaHHe cBepXy &c
lepaFTHQcTH Il cQ,IHgan2ccTH y r.
Rassvet = The dawn., 1927-07-02

JAZZ -- A- 20 Ea LAH @L 81 w. a- ~
On aTO TBepAO 6yAeT shah
", HaqaB Bac HO4OspeBaTb,
B KoHH9 RoBlOB BABoeM 1OHMaeT.
BceT4a C xosahHoM 6y4b 4py$eH
" AeAaN BN9 BceF4a TaKOH,
qTo OH Te0e q%epT0BcRM HyKeH,
gTo 6e3 Hero Tbl cam He CB0H.
0TRpOH npe4 HAM qaAbwnBo 4Ymy
BGeMY GOsepAJ 4ypaAea.
CBaRB, ITO TbI BAD6NACa B TpYml
" CKopO weHBmbca HID HeH.
hymn qTO MOO no AemeBRe
" TbIRaa My%eHbRy B rAasa:
"CMOTpN, ITO a HYMN .%nNyT0BKe,
Boz 6Y4eT papa cTpeRosal"
A MyM, HOBepHs aTOH YTKe,
UenHeT XeHe CBCea JaHROM:
"a sam TO 6op4ep RpoMe mYIRh
Rassvet = The dawn., 1927-07-02
r. BOAKOB.
AMEPNKAHCKNN TPE4 NHNOHN3M
n HETPbI

lilo H0BeHnHM IaHHHM qIc.T(
GeTp0B B IpOMHm1eHH0cTH II TpaI
c10pTe COeI. ~llITaT0B IoXOIHr IC
oIH0n ceIbM0H qaCTlI 00IueTO qHCIa
pa00qHX Coz. 20 MH%I.IH0EoB), he
GM0Tpa Ha TO-, ITO HeTpM cOcTaBIa
HOT He 0olbIne 10 Hpo1eHT0B DcerC
%Ilce,IeHHa.
qHc.IO da6pHqHO 3aB01cEIIX
paooTHX HerpoB 0HcTpO pacTeT,
3c,IeICTBHe HOCT0aHH0TO H%epeceIe-
HHa HeTp0B = %cTapOMHIOB piEHMX
HT2T0B, RE 0HH pa00Ta,Iu Ha MA
tTagHaX II pepMaX, B ceBepHHe mra
I c HX q%pe3BBqallHO cH.IbH0 pas
BHTOH HpoMBImIeHHOcTbD. IIyTb Il
TaH0My Macc0ROMy H%epeceIeHHD
obi OTRpBIT, %E0HeqHo, cTp0IHM BAN
peToM pa00qen HMMHTpaHHH H3 LIB
p0TB, HOC,IeIOBaBmHM B 1921 ToIy.
llepeXO4 HeTpoB = s%eMIepO6oB Il pa
GORE Ha Qa0pHEaX, yrOIbHbIX EOHax
EeIe3HBIX IOpOTaX II HpH IpyTHX
iIp0MbIIHIeHH0 T0p0ICEHX 3aHaTH
aX, aBIaeTCH 0IHHM H3 BaHHeHmHX
C00HTHiI B 9R0H0MHqeCIOif KH3HH
AMepHEH ga HOCIe4Hee IeCaTH,IeTHe
llpH TaRHX ycI0BHaX HlI3HeH-
llBIe HHTepecH pa0OqerO I.IaCca Ha
croaTelbHO Tpe6ypG ~HpaBIeqb ven
00,lblIIe HeTp0B h cymecTByDI1HM
ya;e Tp34 DHH0HaM, a TaHEe yTpe
IHTb HOBbIe OHHGHbL B TEX 0TpaC-
LIN, RE HX elIe HeT II B H0TOpHX
= pa0OqHe HpeO6IaIanT Ha4
qIeHaMH IpyrHX TpyIIH Hace1eHHa.
IL c0HaIeHH0, B0Hp0c 9TOT obi Ha
40,ITo oTOIBHHyT IA 3a4HHH HlaH
Rassvet = The dawn., 1927-07-02

baDoAeH " xoaHT 4ypaROM!"
by, a %eHa, BsrAaHYB -Ha My&a,
B c1BeT qTo moo sa1oe1,
CANA no4yMaB: noqeMy IKE
TaKoH Tbl, CTena, HAnOT?!"
Tax, ycblQER bee no4oapeHba
RBapTNpoAaB4a cBoero,
3hhpTyA 6es BcaEorO saspeHba
C nhKaHIHoa %eHymRo$ GRO.
Hopoa cynpyfy KomneHcsHNp
flo cnpaBe4AABoc1n gaBaE,
xo4N C HMM BMecTe B pec1opaIAH
VI caMOroHOM yrOmaH.
CTapaRca TAX, MOO OH HanNAca,
3Haa nO4HnBaa N He cRyqncb,
Be4b OH c 10000 nogeANaca
" TbI C HMM MaAOcTb ~no4eAAcB!
BNeaaH 30 BceM X CynpyTy B 4py-
Rassvet = The dawn., 1927-07-02
HaNaqN ga pa6oToH


ha3Hb EaR0r0 TO npecTyllHHGa 90
,IbDIeBHEa OHH Tpe0ylOT 1e,IyW TbIca
ny %H3Heh pyccHnX HpaBeIHmROB.
Lar 0DeHHBaeT %cOBeTcR0e HpaBHre-
'IbcTB0 cB0HX ACKNOWLEDGEMENTS pa
30oiiHHEoB.
il He co6HpaWcb HJealIl3npogaTb
TO LIN IpyrOe 6ypTya3H0e mpaBHTe
.lbcTBO, H0 Il He 3HaD C.IvTaH DO
Been MHpoB0i HcTOpnH, UTo0M IA
Zoe moo canoe Iecu0THTPcRoe npa
BIlTe.lbCTBO Ia3HHIO TMcaqH .u0Iei.
3a y0HIlcTB0 oIH0rO upaBHTe,lbcrBc
HHoT0 q%HHOBHHEa. Tank GEleHHii
He 0H.IO lake B BOcTOTHMx Iecuo
THIN. TaEOTo cTpamHOro EoILNapa
He 0bII0 TaHiHe II b 9H0Xv EHEBH5H
HHH. La EpacHorO Te Ha.IaTa HaT
HHTeTo HeBO3MOMH0r0. 9T0T lIa.lag
y0HBaeT 4aIe TpyIHbIX IeTeii c Ix
MaTepaMH. y6HBalH CHI 9rIx re-
Ten 30 BpeMa TpaTJaHcEo1 BoiHM,
yOHBaOT oHH 9THx IeTuueR Il ceI
qac. Tar die, RaE II EGMeliIHi TO-
cToeBcHoro, EoTopOMy I2l;e cBaTOI
Arena BBIHec cB0fi cTpaHHHii upH-
OH Hac,IaIIaDTca IeTcEllMH
MyEaMH.
y6HI B BapmaBe HeRHh cMeIblil
lOH0IIa 0IH0TO H0MMyHIcTHqeCRO
TO 3Io4ea, HO 3a TH3Hb 3T0rO $40
Iea HpHXo4HTca paclIIaqHBaTbca
celqac pyccEoMy HapOIy. Il aaToT
pacHIaqHBaeTca c.ilIIIEOM 10
poTo4 1eH0G.
Hi T0r0, YT00H 0|IIpaBIaTb cB0H
cTpaIIIHbe 3L0IeaHHa, 0OI5IHeBHGH
00BHHaDT 9THX HeBHHHMx .IIo4eH
TO B MIIH0HaKe, TO B 3aT0B0paX.
CIIpamHBaeTca, HoqeMy DE He OBJ
10 9THX 'mIIHOH0B' II "3aTOB0pHIH-
ROB" A. y6HHcrBa BoiiHoBa? HIH
b POccHH He 0BI0 yRe c0IHa.IICTH
qecH0I OXpaHRH? He 0MIO 60I5Iue
qeIHcTOB II Hp0B0EaTOpoB? HIN B
P0ccIIH 0BLIa BOcCTaH0B,IeHa n0.I-
Haa H0IHTHqecBaa %cB00OIa? Her, B
P0ccHH Bee 0M,I0 HO cTap0My: OBJ
Ia oXpaHRa, 6HIH II qeRHcTM, H0
9TH qeHHcTH He H~aXOIHIH paHbMe
HHIaHHX MlH0H0B II 3aT0B0pmHR0B.
BHe3anH0e H0aBIeHHe Tx 00'acHa
eTca 0qeHb HpOcTo: mIH0HaMH Il
3ar0BopIUHEaMH Ha3HBaDTca Ip0cTO
re ,I0IH, R0T0pBIe 0cTa.IHcb 10 cHX
mop ID4bMH Il He Ie,IaDT HpecMH-
EaTbca y HOT 1apcTByIoDero KAMA.
Bot Dry TO IyxoBHyD cD06OIy H
He3aBHcHMocTb 0oIbmeBHEH H Ha3M
Ba0T 6oHTp = peBoIDHHOHHHMI ga
TdBopaMH. TaIoBa yE Tx .IorHEa.
Ohm HoxodE Ia oIHor0 Ha TepOeB
Rassvet = The dawn., 1927-07-02
CEMEnHbIE COBETbI
NHCTPyRGgla BOPAEPy
'tkaR RncTX cn6o n cruouuouuu u,

hdh BecE9 coca 0 G~THeuleHHN MY
Ma
Y, oopAep, KoHb ReAaemb %NTb
c cBONM xO3aHHoM no qecTH,
CTapaHca, TaR VIE Q C HMM He
6BTb,
B RaROM Hh6y4b Ra maHoB BMecIe
7O4aHbue cAy&6y BbI6NpaE,
A He cly%N BMecIe C HMM pa4oM
NHaqe 1BOH c ~xosaGKoI "paa"
3aRoHqN1ca yHacHbIM "a4oM."
He HaAo, ITO Q xo3aNH aHaH
VI C nogOspeHNeM ROCnAca,
qlO Tb c pa6OTBI oTnpocNHca,
NAb man coBceM he nOCewaH.
RoHb OH c 10000 ~pa6cIaeT,
Rassvet = The dawn., 1927-07-02

Ia loAwHyp BbIcoTy VI Crab HapaB
he C 4pYrhME. HapO4HbIe 4oMa, cBon
ghTaAbHh, TaseTa, mKOAbl, TeaTpbl "
T. A. = Bee aTO Tenepb He MeqTa.
G MaTephaAbHoH TOWN speHNa bee
80 o%cymecTBnMO. HyxHO TOAbKO
HpoHhBHYTbCa weAaHNeM X aT0My,
HyxHO TOAbRo saxOTeTb ", canoe
rAaBHoe, Hy%HO TOabKO O6'e4nHNTb-
ca. -.
IlYcTb IKE nepBbIH 06'e4NHeH-
HIN C'e34 nONOXhT Havana sToMy.
4ycTb Oh 6pOCNT nepBbIe CeMeHa
Ha %4yuyp CBoNx CeaTeAeR HoqBy.
Bcxo4H n~oAyqaTCa 6AarNe. Bca KC
EoHha nORpOeTCa CBOnMK "yrOaRa-
Mn", npaRTnRyDWHMN B3aNMenO-
Noub " npOBogaWNMH RyAbTypHO-
lpocBeThTeAbHyO 4eaTeAbHOCTb.
B 4O6pblN qaC! =.
Rassvet = The dawn., 1927-07-02
K a s s vi e t
1922 w. Chicago Ave.
O~6'E4NHEHHbIA C,E34

CerO4Ha B HbN NOpRe CRIPPLE
ca nepBbIH 06'eAnHeHHblH C'e3G pyC
CRNx O6WeCTB B3anMonOMOlIN. HAM
yRe npNxO4NAOCb OTMeqaTb, ITO C'e
"a 9TOI aBAaeTCa B Hame BpeMa. Ba
RHblM C%O6bITheM, " qTO envy npe4C-
TONI CbIrpaTb BeCbMa Ba%HYp pOAb.
npeRAe BCerO Ha 9TOM C'e34e oyer
salO@eH npOqHblH PyH4aMeHI O6'e-
4HHeHNa pYccROH KOAoHNN " co6npa
HHa aMepnKaHCROH PYCM nO4 Shame
Hem BsaHMOnOMOulN R~ylbTypHo-
np0cBeINTeAbHOH 4eaTeAbHOCTN. c
gpYrOh CTOpOHbl sTOT IKE c'ea4 aBh-
Tea HO6Yw4aNmNM N B4OxHOBhTeAb
HblM npHMepoM ana 4pyFNx 4pyThx
0praHH3agNH. EcAN TOAbRO pa6OTa
C'e34a ORaweTCa nAO1OTBOpHOH, &c
nv TOAbRO BblrO1a OF O6'e4HHeHNA
oyer Ha-nhuO, 4pyTMe opTaHhsa-
YHH, eme He BxOAamNe B COCTaB
o6'e1HHeHha, HenpeMeHHO nOCnemaT
O6'e4NHhTbCa Mckay cocoon " cAhTb
ca C opraHAsaunaMN Apyrnx ropO-
hob. RaROrO xapaRTepa oyer 3To
O6'egNHeHNe = s3apaHee npe4caR-
3aIb HeAb3a. HO no BceH %BepOaTHO
GIN OHIO HpnMeT PeAepaThBHble pop
MbI. BO BECK rOpO4ax 6y4yT cO34a
HbI CBoH O6'e4NHeHHble TpynHbl, Bxo
4auINe B COCTaB 06AaCTHOrO O6'e4N
HeHNa ", HaROHeU, B COCTaB O6'e4n
HeHMa BceO6Wero.
3TO y%e HaMeqaeTca N CeRqac. B
6aATNMOpe HeCKOnbRO OpraHN3aHhh
06'e4nHNAKcb " C034aAN CB0H o6'e-
%4NHeHHblH HeHTp. % sTOM IKE Haqh
HapT 4yMa1b B leTpOhre. qHRarO
Toxic He OCTaHeTCa B 4OAry. 34ecb
(B qHKarO) eCTb mHOFO OpraHnSa-
UNH, 6bDmHXCa B CBOeM O4hH0HeCT
Be, KaR pbl6a 90 Ae4. TlopBIBbl N IKE
AaHNa Y INK Gamble xOpOmhe, HO
Ohm pa36HBaDTCa o Hamy pa3pOS-
HeHHoCTb. 3IO HaYNHaNT qyBCTBO-
Barb bee qAeHbl aTnX OpTaHhaauNH
B CMly sTOrO HaqNHaDT bee 90
Abule " 6oabme saAyMbIBaTbca 0 He
o6xo4NMOcTM O6'eGnHeHNa N cea4a-
HNa cBOerO pyccKOFO yToERa, rae
Obi RaR4bIE 1OCAe TaReAOTO Tpy4O-
BOrO Aha MOT HaxO4NTb Ph3hPeC-
KIM u 4yxOBHbIh cT4bIx.
HO4o6HBle IKE MblcHh, HaEO mona
TaTb, B0AHypT Hamnx ROAOHhcTOBi
wNByuINx B 4pyrMx ropO4ax. Be34f
q%yBCTBYeTca n%oTpe6HOCTb B o6'eAN
HeHNH. Bee He HpOTKB O6'e4IHe-
HHa, HO TOAbRO R4yT zero TO, IA
RorO TO T0AqRa, RaKOrO TO cB0erC
1NHA0epra %.ROTOpbIA Obi 6pOGhAcF
Bnepe4 " 3apa3MA Obi CBOhM npMMe
pom 4pYrhx. 3TnM ToAqRoM N aBNT-
ca cO6paBmKNCa CerO4Ha B Hbp No
PIKE HepBbIH 06'e4nHeHHBH C'aa4,--
TlOCAe C'e34a, Ror4a npaRTnqeC-
Raa BbIrO4a OF O%6'e4NHeHHa CTaHeT
BCeM OqeBE4HOH, pa6OTa B aTON 90
AaCTN 3aKNHKT RNBo " HNO4OTBOp-
HO. Be nepBbIX, ECHOlHAT. KOMHTeT
BCer4a CyMeeT HocHaTb 30 BpeMa B
HagAe:Kamee NEGRO COOTBeTcTBypme
70 4ORAa4qHKa, 30 BTOpblx, CaMN
we opraHH3aUHH 6Y4yT TarOTeTb 4
o6'e4HHeHND.
yqnIbIBaa bee sTO, HeAb3a He
nOweHaTb nepBOMy 06'e4HHeHHOMy
C'e34y nOAHOrO yCnexa. BMeCTe C
TEN xOqeTCa BepNT6, ITO Ia C'e34e
bee BOHpOCBI 6yGyT pa3pemeHbI B
CANON 6AarOHpHaTHoM BN8e.
,CHhWRoM y% MbI HaTepneAHCb OF.
HameH paso6meHHOCTn. CHNwROM
O6H4HO CTaHOBNTCa, BK4a, qTO Y
GpyrHx, TaRNx IKE BaR N mbl pa6O
INK, Hapo4HQcTea bee, ecrb, a y
HaC HHqerO. A Be4b Mbl Toxic He
CAa6ee " 4aRe He 6e4Hee ApyrBx
HapO4OB, HaCeAaNulHX C0e1. ulTa-
TH. CRa3aHHbIe ROr4a 10 HauHMH
Hpc4RaNN cAOBa: "3eMAa Hama Be
MIA N o6HEbHa BnOHHe Il Ham npH
MeHHMbI. y HaG eCTb BO%3MOXHOC1b,
eCTb GHIH v cpegcTBa H04HaTbca
Rassvet = The dawn., 1927-07-02
s. yPkC
THE DAWN-RASSVIET

a Russian Daily Newspaper, Published
svSry day, except Sunday, BY the Di
r~ctOriats of Russian Trades UAiOn Of
the United States of America and
Rassvet = The dawn., 1927-07-02

HOY.
BcTaBaH no yTpy, RaR N Oh.
", BbIR4a C HMM, 4epxH @acOH,
RaK 6y41o Tbl cnemnmb Ha cAyw6Y.
4 qepes nOAqaca BepHNcb,
Ho Mo%eT Be4b N OH BepHyTbca
N Ha Hero, HOO He HaTKHyTbca
C xosaERoa TbI yFoBOpHcb,
RaE qeAoBeqeR 6aaropoaHblE,
qIO TH Tor4a BOE4emb hNmb B sOM,
R0rAa yBh4Hmb ga 0RHOM -
ycAOBHbIE aHaK, ITO 'nyTb cBo6o4-
HbIH!"
%npOAoA%eHhe cAe4YeT)
6NT 60N.
%CTaHOBNTecb no4HNcYKRaMa
TA3ETbI ,.PACCBETa
Rassvet = The dawn., 1927-07-02

Hi OHIO 6ypTya3Ho-IamTalHc-
TIIqetE0e n%paBHreIbCTBO lie cOBepmn
40 enc cTOIbTO 3I0IeiicTB, cR0IbEO
cOBepmnIO nX ga 10 let cBoer0 cy
nlecTBOBaHua C%OBeTcEOe c%OUHaIlIcTH
YecH0e npaBHreIbcTB0. HHEaR0il
yr0I0BHBH HpeCTyHHHE He MGKeT
c0nepHHqaTb C .1IO0BM g,1eHOM Rom
MyHHcTHqecROf HapTIH. Hi OIHH
OypHya3HBll HaIaT He M0ReT ROHEy
pHpOBaTb c COBeTCRHM HaIaqOM.
0GoIO 10 let TONY Ha3aI 9TH
c0BeTcEHe COHIIa,IHcTuqeCEHe mana
I'LL npoIH1H CTOIbGO qeI0BeqecE0ii
EpoBH, ITO eIBa II caMH He yroHy
III b 9TIlX IpOBaBHX HOTOIaX. Hoe
ne 3Ton Ep0BaBOi OpTHH, 30 BpeMa
E0ToroI lie OHIO HouIaJH Hi cTapH
ham, Hi heHIlIHHaM, Hi IeTaM, Ha
cTylTHIO BaROe TO He0OIbmoe 3aTH
mbe. PacCTpeIHBaIH 6OIBmeBHEH
Iy1lIHX pyccEHX ,1DIei II 30 BpeMa
9T0T0 3aTHMba, HO B 9TO BpeMa He
ObIIo yiEe TEX MaccOBMX y0HiicTB,
60TOpHe 6HIH IaEHM TO ~''0HT0BhM
aBIeHHeM' B 9Hoxy %'EpacHoro' rep
popa, B 1HH Be.IIqaimeTo TOpTecT-
Ba EpacHOTO IbaBOIa.
Cehqac IKE coBeTcEHe IlaIaqH
0IIaTb HpHHa,Ilcb ga cBOW RaIIHO-
BY pa6oTy. 0HaTb HOIBaIB cOBHaIH
%cTHqecRHX TailHHX cyIHIHm HaTa-
III 3a10IHaTbca q%e.IOBeqecHOi RpO-
BbO. ll0TTH eIeIHeBHO IpacHBii ia
.laT Tpe6yer HOBbIX TepTB. II 9THMu
iEepTBaMH 0Ea3BlBaDTca9 Bee re lie
HeBHHHBe pyccEHe ..1DNI gF.
MoHcefi Ia,f HeEGf4aa eBpeaM
c.HIIHEoM T~ecTQRHii 3aEoH: 'oEo ga
GRO, 3y6 3a ay6, IH3HB ga IH3Hb".
b0.IbIIeBHHH IKE, aB.IaDmHeca 5O,Ib
mHMH HOR.1OHHHEaMH MOHcea, Hell
paBHlH BLOT 3aRoH 10 cBOeMy: ga
, 1927-02-25
Publication.

THE list of Persons7 qualified to
! vote for members of the Colo
NAL Council will be exhibited for
inspection at the rooms of the Po-
lice Court in the Town of Christian
sted from the 18th to the 18th day
of February 1927, both days in
cluded, from 3 o'clock a. m. to 3
o'clock p. m.
Whoever has any objection to
make against said list is hereby no
titled in accordance with See. Is of
the Colonial Law to make such OBJ
lection in writing to the Chairman
Of the Electoral Board giving the
reasons on which such objection or
objections are based, within 3 days
after the last mentioned date.
The Electoral Board for Chris
tiansted Town and Suburbs, St.
CroiX, the 9Th day Of February
1927.
A. E. STAKEMANN,
Chairman.
, 1927-02-25
I

THE list of Persons qualified to
q vote for members of the Colo
NAL Council will be exhibited for
inspection at the rooms of the Po-
lice Court in the Town of Christian
sted from the 18th to the 28th day
of February 1927, both days in
Guided, from 9 o'clock a. m. to 3
o'clock p. m.
Whoever has any objection to
make against sid list is hereby no
tilted in accordance with Sec. 25 Of
the Colonial Law to make such OBJ
lection in writing to the Chairman
OF the Electoral Board giving the
reasons on which such objection or
objections ere based, within 3 days
after the last mentioned date.
The Electoral Board for chris
tianSted Country District, ST. CroiX,J
the 9Th day Of February 1927.
A. E. S~TAKEMANN,
Cbuirm0n1
, 1927-02-25
NO MORE MOTH HOLE
IF YOUG USE
L9rVGX

You have heard Of waterproofng; And
fireproofing; Now comes mothproofEg
with.Larvex. This is what this great
preparation does-actuaIly moghprcofs
the cloth itself so that no moth worm
will take even a single bite. When Lar.
veX is sprayed on any wooden fabric. it
penetrates the fabric and becomes part
OF The wool fibre. The fabric then be-
comes safe from moth damage for an en-
preseason or unless worn o ,washed.
, 1927-02-25
just Re
AT
S~taRernann's Store.
DRYCOODS DEPT

White Drill, Ladies, Mems, & Child
rens Stockings & Socks, White Cotton
Tape, Lingerie Tape, Hair Nets, Hair
Pins, White Batiste. Cheese Cloth, Ipdi.
an Head Cloth, Diaper Cloth, Handker-
chiefs. ToweIing, Belts, Sewing and
Emh. Silk, Barrettes, Mavis Powder,
Writing Tablets Visiting Cards, Birth
day Cards, Crochet Hooks. Rit Soap,
Paper Plates, Cups and Glasses.
HARDWARE DEPT.
Sauce Pans, Sauce Pots, GaIv. Pals,
Galv. Wash Tubs, Liquid Veneer and
O'Codar Polish, Ihormes Bottles q Fill
ers, Can Openers, Wash Basins Toilet
Sets, Lamps, Burners, & Chimneys, Ink,
Shinola, Knives, Scissors, Padlocks,
Stove Belts, Cups q S|aucers, Gresolveut
Coat Hangers.
AUTOMOBILE DEPT.
Firestone BaIleo Cords 29x4 40
Firpstone High Pressure 3333x4
FlrestOne Red Tubes 29x4. 40
Firestone Repair Kits,
FirestOne Tire Flaps. high pressure
and Balloon.
ttrestOne Blow out patches,
Firestone Ford Fan Belts.
Witmares Transmission. & Diffprential
Grease, and Spicer Universal Joint
Grease, and Alemite products.
ERIK r. STAKEMANN.
Christiansted. February 18th 1927.
Douglas daily dispatch., 1927-01-22
GRAIN MARKET

CHICAGO, Jan. 21.-(P)-Pressure to
sell wheat increased today, buying de-
mand gave out and the market finally
declined Export call for North Amer
lean wheat proved disappointing and
supplies on ocean passage appeared to
be growing Wheat closed unsettled
1k cent to y @% cent net lower, corn
and oats % %@A to as cent off, and
provisions unchanged to 20 cents down.
Easing down in wheat values came
about chiefly during the last hour.
Much of the selling which developed
at that time was from traders who
earlier had been on the buying side,
but subsequently thought well to let
go of their holdings. Instead of being
brisk, as on yesterday, new export
dealings in wheat from the United
States and Canada totaled only $780,
900 bushels, and world shipments, ex-
elusive of North America, aggregated
9,O1S,O0O bushels, with Australia and
Argentina furnishing the bulk.
A good deal of the buying of wheat
today was apparently due in some de-
gree to assertions that European re-
quirements of all grain are larger than
has been estimated 1t was pointed
out that Europe is absorbing feed
grain at rising prices, corn and barley
in particular, and that Chicago rye
is up ten cents bushel owing to per-
sistent export demand. Such factors,
however, were largely ignored as the
day drew to an end.
Corn and oats swayed with wheat.
Snecial attention. though was given
to reports of likelihood of corn crop
damage in Argentina by abnormal
dryness and heat
Lard was steadied because of firm
ness of the cottonseed oil market.
Douglas daily dispatch., 1927-01-22
TRADE is SPOTTED
BRADSTREET FINDS

NEW YORK, Jan. Fl. - up = Brad
streets tomorrow will say:
Wholesale trade this week was
spotted, with some future business
booked in certain lines, especially cot
ton goods, but with most orders of a
fill-in nature. Some centers reported
that, although it was expected that
good spring business would develop
eventually, retailers were backward
in building up depleted stocks. At
Chicago a better business was done
with buyers from the southwest than
had been anticipated, in view of the
low price of raw cotton. Wholesaling
was held back somewhat by heavy
falls of snow and low temperatures
early in the week over the northern
sections of the country, and this fac
tor retarded retail trade to an even
greater extent. 1t was further noted
that response to reduction. sales" at
Douglas daily dispatch., 1927-01-22
CATTLE MARKET
REMAINS GOOD,
REPORT STATES

The California Cattlemen's assoeia-
tion reports that the beef cattle mar
l1et remains steady and fully in line
with early January sales. The supply
of cattle on feed does not warrant a
downward trend as evidenced by con-
tinued sales at strong prices. Cows
are scarce, and the supply of calves
has decreased to a point creating ac-
tive demand at increased prices. Steers
are selling at $S f. o. b. country points,
with around 500 freight.
Feeders are moving at steady prices,
with tht demand flor good quality
feeders greater than the supply. "A
string of Nevada stock cattle, year
lings up, with 80 per cent calves
thrown in, sold for SAB f. 0. b. Elko
and good sized string of southern
Arizona cows moved at $37 f. o. b.
loading point.
retail was not as strong as earlier in
the month Jewelry and millinery
showed somewhat more than seasonal
dullness.
Weekly bank clearings, $10,337, ,063,-
900, decrease of Al per cent from a
year ago.