davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
Farreui Hirek
A FARRELLI REF. EGYHAZ
HIREI.

Alapk6 szentel6s--A farreli magyar
magyar reformatus egyhaz vi korsza-
kanak elso lepese zajlott le magyar
sag hatallnas reszveteie mellett az ell
multi vasarnap. Meltosagosaii egysze-
ru, de fenseges sep keretek kozott
folyt lie templom alapk0 behelyeze-
Sc s. annak megaldasa.
Maga az iinnepseg, a multi heten ko-
zolt sorrendben folyt Ie, sajnos funk
ci0k vegzesere felkert lelkeszck mem
ihindegyike jelemhetett meg. Az orok-
Ike emlekezetes istentiszteletet Mt. Csep
Ike Istvan nilesi es ut. Laky Zsigmond
Youngstown lelkeszek, valamint ket
angol lelkesz. vegezt6k.
Sokszaz f6nyi k0zonseg jelenleteben,
eloszor listen szabad ege alatt, azutan
bent templomban hangzottak el be-
szedek, tortek fel imadsagos ajkakrol
zsoltarok A helybeli magvarsagon
xviii Youngstown, Niles Is kornyeke
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
SIT. GYoRGY RoMAI- ES COR KAT1I.
SZoVETSEG l2.-IK, SIT. MIHALYRoL
ELNEvEzETT oszTALYA, YOUNGSTOWN,
OHIO.


Lengyel Peter. alelnok-Hriczu Janos tit
sar--Ha5du Janos, penztari ellen0r--Bajusz
ianos, beteglatogatok Ga Steeltonon) )-Sol>
esq Mihaly Bodnar Janosne (Brier Hill
en) Hrezu .TanoS, (South Sideon): Macy
Ianos, (Campbellben) Fedor Janos. CWar-
enban) Varga Peter. Beteglatogato ellen
5r titkar. kinek cime: 1923 Crescent st.
'etegseg a penztarnoknal, Lengyel Andras-
,al jelentend6. Telefon szama 94795.
Hiyatalos orvos--Dr Laurisin Jen0 Un-
on Building, 280 East Federal ST.
Nagybizottsagi tagok-Lengyel Peter, Len
vel Andras Is Hajdu Janos.
Hivatalos lap: az 'Amcrikai Magyar Iir-
APP"
lfiusagi iigykezel6-Nagy Janos.
Rcndes gytles nindcn h6 masodik vasar.
apian-a Sat. Gyorgy gor. kath. magyar tenn.
'lom f7o2 Mabouing AveD aiatti tcrembcn.
a Szovetsdgnek tagia lehet az alapszabl-
yokban megallapitott feltetelek mellet min
zen r6mai Is g0r. kath f6rf Is no Is ev-
t''l egGsz as ewes korig. A Sz0vetseg ket dol
lar havi befizetes elleneben fizet tag ijrj-
k0scinek 81 100000 azaz ezer dollar halal
cseti jarulekot vaamnt beteg tagoknak
500, azaz het dollart heti betegsegeIy ci,
men.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
A FUGGETLEN MAGYAR
REFORM. EGYHAZ HIREI.
Kozli: DIR. Gerenday Laszlo, ref. lelk.

ozgyiiles-Ahogy hirdettetett is
a reank k0vetkez6 vasanap els6 ne
gyed6vi penztar szanadasi kozgyiilest
tartunk, Sebestyen esperes elnoklete
alatt. A k0zgyuI6sen csakis egyhazta
gok maradhatnak bent tcmplomban
Leik6sz az csperes urat helycttesiti
Duquesne ban.
Kereszteles.-A multi vasarnap nycrt
Regina es Iren neyeket templomunk-
ban Veres mre, e2yhaztanacsos es ne
ie, Gulyas Regina leanykaJa. kereszt
sziilei voltak Borko Mihaly, cgyhaz
tanacsos es neie, Veres Julianna.
Ujabb beszedesek marc. 21-en.--Tag
sagi dijat fizcttck: Balogh Istvanne
-, Liska Sandor 81, Lakatos Karoly
So, KoIozsvary ,Iozsef 81. ifi. Lakatos
Karolv %4, Szalai JOSEF $3, 10th And
ras 81. Sipos Andrasne 81 es 81 alan
dGk. Belenszky Janos 81, Markoyics
| Ptterne Fl ,Kantor Peter 81, G0rgey
Janos 81, Szadai Benjamin 81, Kiss
Mihaly 81, ifj Sziics .Janos 81, Mar
kovics Peter 81.
| Egyebb ajan65kok-Szadai Benja
mime es Kiss Mihalyne kifizettek a
gazkalyhakert meg jaro $50-t. Most
mar az kellene, hogy egynehanyan osz
call.janak kifizctni lampakat is
Most mar csak valiant hetven dollaa
| k0riil tartozunk ertiik. Nosza, csak ra5
| tn atyam fiai. Szabaditsuk meg ct.
| t0l is az egyhazat. A templom tiizbiz-
/ tositasara a k0vetkez6k adakoztak.
! Megjegvzend0, hogy miutan siirg6s volt
dolog, hat nem kopogtattam be min
/ den hazhoz, csak akiket a leggyor-
sabban elerhettem Canpbellen: Ba-
logh Mihalyn6 So, Tur6czi .J6zsefne So
Eszenvi Sandor s., Macy Lajosne 49,
Ruskiu Mihalyne 81, Mr.. Klein 81. P6
csik Sandorn6 IS, Lutcran P6tern6 81
Bede Jazscfne 81, Takacs Istvanu6
-, Kaczur Mihaly 81, Slczinger 10
| zscf 81. Dobay G6za -.
A Steeltonon: Nercs Imrc -, Borkd
! Mihalvne -, Kat6ch ,Janos 81, p6zlar
| Jdnos 80, Belcnszky J6zsef 50, Kun
Jozsef 50, ifj Batari Andras So, Fuzzy
Bertalan $40.
Kiil0n templomban ere a celra
Hura Paine 50, More Sandor So. Dan
k6 neni 81, ozv. Szilagyi Gy0rgyn6
| s.. Frank .Ianosne 81. Galambossy
| Gy6rgyne ~, Kolozsvary J6zsefn6 81
Hizsnyai Lajos 81, 10th Gabor So. Vas
| Martonne 81, Erzekas Istvanne So
Lengvel Janos 50, Kolozsvary .T6zsef
s2, Eszenyi lstvan 81. Ezen xviii IT,
| 'ietek6rt: Almassy Gabor S46.20, Len
/ rye. Laios $665 es B0lcshazv Gvorgy
iltal #3, vasarnapi perselv $l645.
| Tavaszodik tcstvereink, tavaszodik..
| / termeszetbeu is. szivekben is
Piknik.-El6rc iclciitcm, hogy pun
sosd masod napjan es junius 2S-an tar
| unk pikniket
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
YOUNGSTOWN KossUTH K0zNUvEL0
DESI EGYEsULET.

+ .t
Enok-Uray Karoy aen6k--Liszkay
9abor. iegyz6 titkar--Kat6ch 0ddn t3d4
Bessemer ST., Observation-Disclosures T.ajos-
ne, p6nztari ellen6rok---Mez6 Kalman es
HajdH Mariska. nagvbizottsagi tagok--Mol.
rar Laios. Giirtler Adolf k6nyytarnok--Ga-
ri limos. haznag"--T6th Karolv. trusteek--
Marin Ferenc Is Gdrtler Adolf.
AZ e@ylet celia, magyar tarsadalmi eief
'eilssyt&sr taeiainst s,hrakn,tatkaa 81 .
magyar nyelv feilesztGsa e. msadvasa A.
eg1et balvisege nyitva minden este tagnt
rAszere K6nyvtarhasznala es egv6h sz6rako
zasok allanak ta9ok rendelkezes6re.
Tagsaai dii ffrfiaknale So nn fflavenkint
n5k tagsagi dja $50 fel6venkint -
ReAllAsi Iii f4rfiakn.k ~ nc. nHknek sl.0o
~ = rendes felAri tags&si dU
Gydiesei' tartja mirdAD h6nan slsS ".
sArnap;in . 124 East Federal Htrestsa4
lsvo ssi4t helyissgsbsn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
YoUNGSTOWNI REFoRMATUS EGYHAzI
rERTT Es MOI CsATLAKozoTTs BETEa-
SEGELYZ0 EGYLET.

Diszendk--Nt. Lakye zSigmond Eln1k--
sel5k GAbor Neln6k-tF6th Karols. Jc-yx6
litkdr-M Menylidrt Janos (6lo Mabc Avc)
kihez az egylctet erdekl6 levelck kiildcnd6k
P6nztarnok-Ghl Laios. Pfnztar ellen6r--
Brrta Istyan Bzallni f6rfiak Is n6k: South
Side--SZakdcs Laios 6s Menyhert Janosnf
Brier. Hill-Belenszky Janos Is Balogh Ba
lazsne Steclton--ifi Kan6cz Istvan Is Jan
csurak Janos... Hazlcton--Bernat Oresz &
Kiss Sandor Campbell, O.--Banyacski Jaros
Is Asstal0s Aron. Harmas szamvizsgll6 BIZ
zottsag--Teglas Gyula. Balogh Balazs III
Szakacs Lajos. Nagybizottsagi tagok: Ell
n6k es titkaron kivil-Vekasi Janos, Balogf
Balazs, Teglas Gyula es Jnhhsz .J6Zsef Hi
,ataios lap Amerikai Magyar Hirlap.''
Minden beteg tag k6tcles betegseget ker6
ietenek bizalmijanaI bejelcnteni Betexlato
satas k0telez6 mnden tagrn.
A szama dasok meseit6serc szamvizs gallo bi
eottsagot az eln0k neyez XII.
Gyil6set tartja minden h6 dix vas6r
1splan a magyar rcformatus templom alatt
hclyisegben, d6lutan 2 oral kezdettel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31

Sliarpsvilleb6l, ahol lakik, Sha.
ronba indult williamson, John
Morgan kiseretdben a Westing.
house gyarnal leszalltak, alig ha
ladtak azonban par lepest, fla.
tai leany osszeesett es meghalt. A
halal Okla .szivszelhiides volt.
Sos Maria a farrelli magyar re
formatus egyh;aznak volt tagja
gyaszoljak sziilei, ket testvere
valamint rokonok, jobaratok 8
ismerosok nagy serege.
ITemetese a. magyarsag nagy
reszvete mellett ment vegbe.
Beke lengjen porai felett
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
Rom. kath. egyhaz
A STEELToNI "MAGYAROK Macy
ASSzoNYA" -RoL ELNEvEzETT
HITKOZSEG HIREI.


A hitkozsegi tagok figyelmebe--
Tis1telettcl ettesitjiik tagtestverein-
ket, hogy n Carnegie Steel Co. mar
fclmeretett hitkozsegiink szamara het
sep telket a sajat foldjebol. A hitkoz-
sagnek adomanyozmd6 telkek Macy
szeru helyen fekiisznek, nagysaguk l2o
lab szNes es 800 lab hosszu. A telek
cgy fel blockot foglal ell. A terv fcl
van kiildve a pittsburgh foirodaba,
igv minden napra varhatjuk annak
vegleges j6vahagyasat Ha j6vaha-
cvas megerkezik, akkor kozlik veliink
4 telkek arat is.
A hitkozseg kisk0nyyei elkesziiltek
azok szetosztasat Il kollektorok veg
xix. Minden egyes hitkozsegi tag kap
cgyet ezekb6A Ebbe a konyvbc lcsz
bevezetve minden adomdpy. kis-
k0nyvet mindenki tartsa meg.
A hitkozseg kiskonyveket Sandor
ivan Is csaladia csinaltatta ajandek-
ba hitk0zsegnek. a rendeles kercken
30 dollarba keriilt. Sandoreknak q
nagy nyilvanossag el6tt mondunk halas
koszonetct.
Macy piknik.-A hitkozseg Macy pix
niket rcndez julius loan, szombaton
az Ohio Works Play Groundjan. A,
clok6sziilctek mar folyamatban van
max.
Csarter-A hitkozseg esartere ma
be van keretezve. AZ izl6ses es erte
kes ramat, Hozdik lstvan tagtestve
rink k6re'anere, az Ohio Works csi
naltatta meg ajandekba. A szep ajan
d6kot hitkozseg neveben lit koszon
iiik meg.
A beramazott csarter Pinter J6zse
gondnoknal van elhelyezve megorze
vegett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31

mex magyarjai voltak sep szammal
k6pviselve.
Az istentisztclet vegcztevel az egy-
haz isko,atermeben szeretet vendegseg
folyt he, az egyhaz ifjusaga ertekes es
lazafias magyar enek es zeneszamok-
kal valamint szindarabokkal szorakoz-
tatta kozonseget.
A hatalmas temp6ban folyo epitke-
yes. hissziik, kishitiick es kakan ESQ
mot keres6k sziveben is megolvasztja
jeget, belatjak az epitkezes szikse
ges voltat keresztyeni kotelessegik.
mex fogjak ismeri, a koltsegekhez valt
hozzaj ajdrulast
A vasarnapi, ma agasztosan magyar
egyhazi unnepseg mindannyiunk szive
zen m6ly nyomokat ,hagyott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
YOUNGSTOWN STINT ISTvAN XII
sALYRoL ELNEvEZETT ROM. Els COR.
GATH. TEMPLoMI Es BETEGsEGELYz0
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25.sn

Em0k-Hoffer Andras (211 Edwards ST.,
elefon 7S749) aleln0k-Benish Andras,
egyz6-Mixich Gaspar Up. o. Box III,
Youngstown, O., kihez minden az egyletet
5rdekl6 level kuldend6), penztarnok--Juris
Istvan. penztari titkar-Palatinus 10
zsef.
Bizottsdgi tagok-Ha bodasz Gusztav, ka
lucky Janos Kiss Andrasne es GregostS
I6zsef. A gyermek-osztaly ugykezel6i: Be-
nish Margit es Dank6 Jolan.
Nagybizottsagitagok: Borsody Janos, Da
rags Frigyes, Habodasz Gusztav es Homo
iya Istvdn.
Trusteek: Benish Andras Jurista Istvar
IS kaluczky Janos.
Hivatalos orvos: DIR. Mahrer Marion, Fri,
llomas epiilet. Rendel6 orak: SO, st e.
6-8.
AZ egylet havi IS cent bcfizct6se cllenebeI
fizet $4,000 haldleseti Is $500 het be
cgsegelyt
Gyiileseit tartja minden h6 els5 vasar
'apjan kath. lGusagi k0r helyiscs6beu
10 w Federal st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
lMRE HERCEG BETEGSEGELYz6 EGYLE7
s-IK SZAMU YOUNGSTOWN FI6KJA.
Alapittatott 1919 julius 5-Sn.

~
Elnok-Gy6ry Mihaly. Jegyz6-szilagy
limos. Penztarnok--Gr6sZ 1stgan. Titkar &.
p6nztdri eilenor-Hauzer Fulop. F6elenor--
Siroki Mihaiy. Harom-tagu szamvizsgal6 b
zottsag--Hegy Gyorgy, Oajos Andras &
Szama Istyin. Beteglatogatok Steeltonon---
Siroki Mihaly. Brier Hillen-Szilagyi ia
nos. Campbelen--Gyory Mihaly. Hubbar
don--Tomori Istvannf.
Gyiileset tartja minden ho els6 vasarnap
ian dfutan, magyar gorog katholkus ten
plon basementieben, 702 Mahoning Ave
Az egylet fizet ezer dollar halaleseti Sc
gelyt Is nyole dollar betegsegelyt csekely
hayidij elieneben.
Betegseg Gy5ry Mihaly eln0kne ielenten
do (101 Bright Ave. Campbell o., vaey
Szilagyi Janos iegyz6neI f12s Oneta st)
vagy pedg Hauzer Fulop titkarnal fs77
Rose St.l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
A >WARRENI, o. ELS6 MAGYAR BETEG
SEGELYz6 EGYLET 1926..IK EYRE MEG
vALASZTOTT TISzTIKARA:
Alakult: 1917. marcus lien.

ElnGk Ruszin Janos, alelnok--szaikl
I4ajos. penztarnok Gy6rgy. penz
tari-titkar--Kerekes Janos, jegyz6-Hallok
.Albeit. IA 3-tagu penzigyi bzottsag. Druga
Mihaly. Feiszak Mihaly 6s Dancs6 Gy0rgy
LeveiezG- -titkar- Popoyics Mihaly (1O9 WaL
nut St.. Warren, O.), akinek cimere kiilden-
do minden az egyletet erdekl6 level Zaszl6.
tart6k-Dancs6 Gy6rgy es Kudrics Fecenc
Beteglatogat t6k--Muszer Ferenc (telefon
BIOL X, lakasa 420 Trumbrier Ave, War
Ten, or es Dancs6 Gy0rgynef (52s South
Pine, Warren, OF Ajt66r-zinics Laszl6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
A CAMPBELLI OHIO ELSo PEToFl
SANDoR MAGYAR BETEGSEGELYzo
EGYLET

Eln6k-F6d6 Tstyan.j P6nztdrnok es jeav-
z6--Sagi Ignac (29 Blackburn ST.. Campbell,
Ohio Brncdsk ~rIanos. Ellen6rok--
I-rlauh Antal Is T'1r0k 1ozsef. Betcglatoga
t6k: Campbellrn-M ajoros Istyan ts Cseh
Mihaly. N6i bctcgatogat0-F0d6 1stvannt-
lIazlctonbnn--R Bonedek lanos. Nagybizott
~agi tagok Urlnub Aptal. lukovszky Pal IS
Kiss Mikl0s.
AZ egylci Z, tlGscii n,indcn hdnap ncgye.
ik yasiruapilu tartja meg. delutan oral
kczdettc ~ Mhl6,a Iilub. 100 Robinson
Road alatti hclyisGgGben.
Bctrgstg az elnokp6l. F0d6 Istvan l3l
Blac ckburn ST. Is u titkarnal. r.. Benedek
I3nos t1SSI Lawrence ST., Campbell, o.
icrntend0
Fivatalos lap Amerikai Magyar Hr-
Ian -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
Reformatus egyhaz
Lelkesz: Mt. Laky Zsigmond.
Telefon SIAM 39949.

nieloadas.-Egvhazunk ifjusaga
k0vetkez6 vasarnap szinieloadast tart
a templom alatti helyen, "a tempom ma
.oyobbitas koltsegere es az orgona
aiapra. Ez alkalommal egy kitiino ha-
rom felvonasos szindarabot tanultak
meg: "A "'Csiznladia, mint kisertet -.
AZ el0adas f6 s 6rakor fog kezdodnf,
IS elter6leg az eddigi szokast6l, minden
ii ii6helynek az ara 30 cent lesz. Ter
meszetesen az iil0helyek mem lesznek
szamozottak. Aki el0sz0r jon, az az ell
s6 helyre iilhet.
Az ifiusag mindent elkGvet, hogy az
rl6adas nagysillerii legyen.
A Lorantffyak gyiilese.-A Lorantf-
fv zsuzsanna Ref. N6egylet jovo het
keddjen, este fel S-6rai kczdettel tart
il rendes gyileset E gyiilesen ta-
9ok, mint ait a megalakulas alkalma-
ssll elhataroztak, kesziilni fognak hus-
vet iinnepere. A reformatus 6s evange,
likns vaIlasu tagok ugyanis testuleti-
leg fognak az Urasztalihoz .jarulni. AZ
pin1kseg szeretettel keri az ossztagsa-
gat. hogy teljes szamban i0jjenek el $
lpzzalak el magukkal masokat is.
Kereszteles.-Az 'elmult vasarnap ha
rom kis magyar gyermeket reszesitett
az cgyhaz lelkesze keresztseg sakra-
mciltumaban. most ismet egy ujabb Ike
reszteIesrol adhatunk szamot. Luteran
Janos 6s neie, Molnar Maria szilok
februar 13-an sziiletett kis fiugyerme-
lelkesz. Kereszt szilei: Luteran Bella es
neje, Gromen Margit. Nagyra n6j0n a
kis magyar legeny, sziilei 6s keresztszi-
lei or6nere.
Elhalasztott gyiiles.-A Napsugar
Egyesaiet rendes hayi gyiilese rank
k0vetkezo yasarnap lenne. Tckintettel
azonban az fjusagi K0r sziniel6adasa
ri, gyIlest h0vctkez6 vasarnapra
lI.ilasztjul el. azaz aprilis lore.
AZ ifjusag vallasos- osszejovetele.--
lfjusagunk minden vasarnap este fel
s oral kczdcttel vallasos osszejovetelt
tart. A multi vasarnapi vezet6 Teglas
Jolanka volt. Majdnem minden tag XII
vcttc resz6t a hozzasz6lasb6l. A megvi-
tatott targy, keresztyen misszi6i
nunkarol szolt.
A rank kovetkez6 vasarnapi vezet6,
Sander .Ianos lesz. A megvitatasra ke-
.riiI6 targy, az egyhaz lesz
Egyhazunk munkassaga-Egyhazunk
temploma nem csak vasarnap forgal-
MAS, de a het majdncm ninden egyes
iiapjan. E heten peldaul kovetkez6
sorrenlet tartottuk be:
kedden defutan gyermek enekkar
6 iGtt ossze, este az Ifjusagi Kor pro-
baja volt. Szerdall delutan Napsu-
gar Egyesiilet tagjai j0ttek 0ssze, es-
tc az Ifjusagi Kor szindarab pr6baja
volt Is az Enekkor tan6raja Csiit0rto-
k0n este szindarab pr6ba, ugyszinten
p(ilteken este. Szonlbaton delutan ket-
tSkor gyermek csoport Jon ossze, 8
6nakor Napsugar Egyesiilet Vasar-
nap d6lutan szint1arab f6pr6ba.
a fentieken kiviiA .gyakran egyebb
5ssxej6vetelek is, vannak. Dacara an
max, hogy egyhazunknak mines tanito-
I'll, helyesebban mondva, fizetett tani-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
vERHovAY SEGELY EGYLET Silk Fl
oKJA, CAMPBELL, OHIO.
Alakult 1919. september hawaiian.

Eln0k-Sdghy Ignac, alelnok-Csikos Ja-
nos MISUNDERSTANDING stvan, penztar-
nok-Cseh Mihaly. penztari- -ellenor-Majo-
roshg Istvan. 3,tagu szamvizsgalo bizottsag
tagiai-Horvath Rafael MARGIN Andras es
Riclu Jdnos. betegldtogatok-Pui Jozsef.
Szathmary kdroly es konya Ferencne A II
Ok hivataIos ,orvasa: de- Sherk. 3 Short St.
Campbell. o. Hivatslos lap: =" Amerikai
Magyar Hirlap' Trusteek-Saghy 1gnac es
Maioros Istyan. Az Ifiusag osztdly ugyke-
zel6je-Cseh MihAly A youngstown Macy
bzottsag'' tagiai--Varga lstvan, Majoros
Istvan Is Cseh Mihaly.
A fi6k gyiileseit tartja minden h6 maso-
dix vasarnapian d6lutan oral kezdettel, az
Athleta Klub, 120 Robinson Rd. alatti he
lyiseeeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
EGYLETI KALAUZ
KATHoLIKus IFJUsAGI KoR

Eln0k-Barko Istvan alelnOk--Broeley
Ferenc, iegyzG-Horvath Margit, titkar--
Trojan Janos, Observation-Disclosures lmre
p6nztari ellen6rok--ifi. Gregosits> Jozsef 81
ifi. Hauzer Fulop, Observation-Disclosures
Barko Janos 6s Latin Marion, haznagy-
Pipter Marion, baseball business manager
Brogley Ferenc. vigalmi bizottsag tag
jai-Biiv6s Andras, Hoffer Imrene ifj. Han
ger Ful0p, Barko Istyanne, Gregosits Jezsef
Bin6 Ilonka, Horyath Margt, Demjen Mar
git. Rubovszky Mihaly es Kiss Bertalan
Hiyatalos lap: az 'Amerikai Magyar Hir
'ap'' melyben - kor kalauza is kozoltetik
Gyul6seit taftja minden ho masodik va
sarnap1an d. IT, 8 oral kezdettel, sajat he
lyisegeben: 80 West Federal St.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
SAPOKKO AVATAS
A farrelli kalvinistaknak kiildom

Zendii, zsoltar
Eel magasba,
Tavaszi sZell0
Hangjat elkapja.
OFT fem, az egen,
Magas egbolton;
Szivarvany fakad
A zsoltari hangon.
Glorias fenyben
Krisztusi arcon
Oromkonny fakad,
A gyoze,mes harcon.
''Te Benned biztunk
'Eros varlmk
Aldasod kerjiik,
Urrmk!, Kiralyunk!x
(R.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
KET HALALESET.

JOHN NOLAN. a farrelli pos
tamester, ahi egyike volt varo>
legels6 telepeseinek. Is ewes ko-
raiban. marcius 20-hn elk0lt0-
zott az 6lok sorabol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
New Castle, Pa.
szttLETEs

Zoltani Janos kozismert honfl-
tarsunk neje egy egeszseges flu-
gyermekkel ajandekozta meg fer
let. Az ujszul6tt negyedlk fl'l
a csaradban. Ugy az anya, mint
az uisziilott kitiino egeszsegnek
orvendenek.
Gratulalunk
Il b.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31

vakkal iidvozolte a jubilalo egy.
letet.
Halalat a magyarok soraban, is
szamosan gNaszoljak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1927-03-31
Sharpsville, Pa.
Kohl: Kuti Tamas.
TRAGIKUS HALAL

A magyarsagnak ismet gyasza
van. Egy fatal magyar leany,
Sos Maria eletenek 20-ik eveben,
hirtelen es varatlanul elhumyt.
Az elmuft het egyik esteJen
Imperial Valley press., 1927-07-26
Market Prices

Jos ANGELES. July 96.-F0l-
lowing ave rod8v'1 e'kat duota
ions
Imperial Valley press., 1927-07-26
McCABE

NeCtRF .r~7v e Mr.. ard Mrs.
7 F. Brock drove ~ Los A"oe'"S
'as+ vo.t. whe"o tho-- visited for
fow dors The pax bows re-
,oo;red o+ tho 7 i've Oaks cottage
51,~ino ttoir ahsance
Mrs Edna Forester ond Mrs
DO Forr-rtar visited m Fl Centre
Friday Mrs. Rose Forester has
s,st rat,,ruod from short stav i"
the n, n,0'ntoios ond Is snfferino with
ho1ly injured foot caused by :
Word hos been received from
eoae. Thev renor4 It o"'te warm
~ Covi~q where Mr.. Wagner :
no-7pts live
Ntr ava Mrs w. n Naffatt mot
ored T. Ta1,a SID Sat"rdov. whero
-hav will visit with relatives until
Monday.
1fr and Mrs Fred Ve'eo""ttr
ana fomilv dr~va - the mountains
Sunday IN 81 cff.
NJ. "a Mrs. s \. Crimes r-ero
'F't~l~ ana ME- NiACN =
Hc,1sa GrrIov.
W-1tor Pr'"a anA T0hn GoSs ~
maxim = Tin into tha mountains
to- few do~s' t-out fishing.
: NJ. and Mra Jav Steele snanf
oondo~ With Mrs Steele 5 sister
! NJ Mo"tin ard family.
Mrs. W NJ Paine ""a dauphteT
Theresa who nra spending the sum
mer in San niano, drove home for
fow davs' visit.
Mrs. John Coos entertained "
Few vorno frio'As AT dinner Sun
aav f7r ha- children. Those eniov
mn NJ Coos hosn;talitv wnrf
katherine Foil Frnnstine and Cleo
Cnons and Farl Poole.
NJ" and Mrs. Resd""heck and
family v-are amo@9 the visitors
seeo at .Ta"nmha SUNDAY
NJ. and Mrs Re" Thompson were
in the monntairs SUNDAY
The Hacker family were AT ia
rnmha Sunday to enjoy the cooI
plunge.
Imperial Valley press., 1927-07-26
ENSPAPERMEN PUT FREAK
NAMES ON NEW STATE LAWS

critical legislative committees, the
two houses of legislature, and fin
ally were approved by Governor
Young
Moreover they re not SO freaky as
they sound
There 5 the " gin marriage act. 80
for example. Because il s author
explained that it would eliminate
marriages contracted while the girl
or boy was under the Influence of
too many cocktails the reporters
immediately pounced upon that fea-
ture. and named the bill.
As a matter of fact, it 5 a good
law. 1t requires the couple to an
nounce their intentions of marrying
3 days before they are granted a
license. They must appear III per
son twice before the county clerk
once to sign the declaration. -
and again TO sign the vital stats,
ties slip and affidavit upon receipt
Of the license. Three days must
elapse before the license is granted
This cooling off process, it is
claimed viii cut down the number
of divol ~ and annulments.
There will be no marriage lie
enses issued in California on the
three days of July % 80 and Au-
gust l. The law goes into effect
July %. and no licenses can be
granted until August ..
The alimony for husbands law
does just what its name implies. 1t
Imperial Valley press., 1927-07-26

makes it possible for a husband
whose wife is wealthy, or a big
wage Garner. to collect alimony
from his wife during and after a
suit for divorce.
When the bill was first jntroduc-
cd raising the age of majority of
women from Is to 2l-the same aS
men-the reporters gleefullv dub
bed it the d" flappers age hin. -
1t would give dad the right to
spank his daughter for three wears
more, they reasoned. Women would
have the right to be "flanperS
for the same time. as the law
vonldn I recognize them as OF age
until they became 81.
However. if thew wished to mar
nv nj Is without their pore"ts con
sent. the law permitted it. Only
for MARRIAGE would a woman 5 leg
al age be Is.
Tho "enSom salts law has a dif-
forent purpose than one would
think. at first Glance. The bill was
passed primarily as a convenience
to livestock and poultry owners
who wished to obtain EPSON salts
at general stores instead of having
to 90 into town to a DRUG store.
Under the new law thew can oct
the epsom salts. in ouantities Of 10
mounds or more. at the nearest
grocery or feed Store-iuSt as they
v.ould buy c hicken meal or sheep
dip.
There are a whole flock Of other
bips that pioht fan in the "9te-
oorv 90 froaks. such as the 'h"r
bers hill. - requiring knowledo0
Of chemistry. physiology and
SCIENCE hofo~o hn~hnr CON ont
hair: the "Sherlock Holmes bill.
ronuirino lieo"Ses Of nrivate dete"-
tives: the Mrs. Santa Claus =
hill making it felony to ent
Christmas trees or red berries $50
named because il r'aS S'"nSor"a by
ACKNOWLEDGEMENT Cora Woodbridge
Of Poeov;lle:O and the "hairdresS
ers bill - making owners and one
rators Of beauty parlors take out
state license before they can ope-
rate.
Imperial Valley press., 1927-07-26
THEATERS

If you want to forget the hum
drum existence which most of us
confront from day to day, go to the
Airdome theater tonight and see
Fox Films ''The Secret Studio -
Here is a picture that Is one OF
the most delightful and absorbing
romances Of the artists colony of
Greenwich Village one can well i'm,
agine The gay dashing life of the
Bohemians, models and writers, is
pictured in very entertaining
manner in story that is absorbing
from beginning to end And to
make good story better. the cast
eff artists includes Olive Borden iii
the stellar role The way this Young
lady interprets the modern flapper
Is a pleasure not soon to be forgot