davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-14
Suburban For Sale

NEWINGTON-Small amount of cash. 5
new homes, rooms. steam heat. gar
age. Must be sold at once. Call Valley
631-1S
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-14

TIRES, batteries. auto electric service.
P. g. v. Tire 4 Battery Co.. c6l Myrtle
St Tai 1854
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-14

MAN wishes to buy gasoline filling sta l.
ton in Plainville. Berlin or New Brit :
ain. Advance Sales Co., P. o. Box 1911.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-06-14

rooms, with all improvements Plenty
of fruit trees TX acres of land, 5
minutes from center. Price $500
Peter Denuzze. AIS Main st. Tel. 434S
or 45S7-c
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-10
Washable FrOCks
of Linens Smart!
So

The woman who has heard the thing
about the man who can be dignihed in
bathing suit will keep in mind the posi-
bility of being dainty in ones kitchen home.
Washable frocks, made in great part by
hand, embroidered and hemstitched-but not
too ornamental, long or three-quarter
sleeves-such dresses to help your theory
along. Sizes SO to A.
Third FloOr-Sh
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-10

The popular glove for shop
ping, for driving and even for
much more important wear
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-10
TWO-DOllar
Lingerie-new!

Nightgowns. of softest lingerie cloth
V neck, kimono sleeves, filet trimming, fine
tucking, bias landings 81.
Chenlise of fi1my wolfe. Val lace, net foot
ing, contrasting colors dainty rosebuds.
Satin shoulder straps. 81.
Pajamas of durable crepe Colorful stripes
and floral patterns. Pajamas of ombre-
striped muslin, with frogs and poplin trim
ming. V necks, no sleeves. So many
colors ST.
Third Observation-Disclosures Street
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-04-10

% Parchment kid sandal,
has center strap. Heel and
vafnp inlay OF Bingham. $40.
Rassvet = The dawn., 1927-12-03

Goa atm clyqaa BeCbMa %xapaRTep-
HbI N BecbMa noYqNTeabHh B CMblC-
nc nOAnAHHOA OBeHRn npOCAaBAeH :
non Bbl6OpHOH CHcTeMbl. %feOpefHqec
XIV B AMepARe Bce 4oAxHOcTHble nv
la CqnTaNIca H0CNTeARMN " BbIpa
3hTeAaMN BONN HapoAa. Ha npaR-
TNRe O4HaRO BbIxOlNr 4aAeRO he
TAX. baRTbl Ham cBHgeTeAbCTBypT,
ITO n~O6e4NTeAeM B 6OAbmhHCTBe
cAyqaeS BbIxO4nT TOT, IA qbeH CTOpO
He RpYnHbIe npeAnpnHnMaTeAn C nix
TaweAOBeCHOR MOmHOH. TAaBHYD
pOAb 30 BpeMa BH6OpOB nrpaeT he
ha6HpaTeIb, a 1OAAap. T4e 9OlAap-
lam v nO6e4a. CamO cO60N noHaIH0,
qTO qeAOBeR, nOnaBmHN Ha rOcYgap.
CTBeHHyU IoH%HOCIb 0AarO4apa nO1
4epXEe RpYnHbIX npe1npMHNMaTeAeh
AoA%eH saWhuIaTb HHTepecbl sThx
1OcAeAHHx, a He Hapo4Hble nHTepe
Obi.
-. Pn4 HOIaraeT, ITO ecAM HHcYNy.
Y4aAOCb HOCAaTb CBOerO qeAOseRa B
4egepaAbHblH ceHaT, TO HeqerO
ToBopHTb, qTO OH nMeeT "CBonx mo
Aeh'' 30 BECK mTaTHHx npaBHTeAb
cTBeHHbIX yqpew1eHNax N HOcpelcT
BON NIX ROMaHGYeT BceMN AeAaMH.
HhIa ne, 3aRphBaDWEe Ia sTO
rHa3a MIN He HaxO4aWheCa B Rypce
AeAa, nOlaraDT, qTo B cTpaHe ia :
PVT BaRaa 10 4%eMoRpaTNa, II ITO Ha
po4 cam pacnOpa%aeTca cBoeR CySb
GOn ! "a fHf 1t. bi,,f, D.
Rassvet = The dawn., 1927-12-03
a SsV g /
I722 w. Chicago Ave.
lONAAP N36NPATEHh

CaMblM ,3aHaTblM qeA0BeROM B Co
egNHeHHblx WTaTax, HOxagyR, aB-
AseICA CeHaTOp VS. mTaTa MH3ypN,
A. PA4. B3aB Ha Ge6a O0%asaHHOCTb
pa3O6laqaTb n BblBo4hrb Ia qhCTyD
B0AY bee npaBHTeAbcIBeHHbIe CRaH-
gaAbl, PN4 Hn O4HOrO Aha He OCTa-
eTca 6e3 4eAa. He veneer oh HOKOH
qA1b C G4HNM CRaH4aAOM, = B Oqepe
4H cTOHT 4pyrOH.
HaCROAbRO PH4 HCRpeHHO pasO6-
AaqaeT HpaBNTeAbCTeBHHble CRaHla-
Abl, = BOnpOC OCO6bIE, no PaRT TOT,
qIO Oh Bcer4a KOrO TO- pase6AaqaeT.
B H~aCT0alleel BpeMa OH 3aHaT pa3Be
H~qHBaAheM eKaHgaAa; B03HNRmeEO
6OAbwe rO1a TOMY Ha3a4 Ha HoqBe
B%bI6OpOB. RaH Y%e nsBecIHO, 3 npOm
nom rO4y B ceHaT 6blA nOclaH OF
mTaTa NAAHHONc pecny6aHRaHeu
d. CMnT. HOAHTH4eCRHM npOTHBHH-
KAN nO6eGa CMnTa HORa3aAaCb COM
HHIeAbH0H. HaqaAH OHM GoHCKHBa :
TbCa ''HaqaNa BCex HaqaA'' " Haul
1H, VITO. CMHT 6blA Ns6paH TOAbR0
HOTOMY, ITO ga HMM cTOaAh RpY1 :
Hble MarHaTbI mTaTa NAAnH0HG. 3A0
nOHyqHOrO CeHaTOpa B ceHaT OTKa3a
AHCB npnHaTb. flO4HaACa Cnop, ROTo
pbIH npo4oa@aeTca 40 cHx mop. qeM
gaAbme CHOp 3aTarNBaeTca, TeM 90
Abme O~TKpblBaeTca cKpbITbIx xo4OB
ga RYAHcaMM Bbl6OpHOH KamnaHNN.
BHaqaae pecHy6AHKaHCRNN KOMNTeT,
pyROBO4NBmNE Bh6OpH0A RaMnaHM-
en-, OTKa3bIBaAca OTRpbIBaTb nepe4
CleuHaAbHO Ha3HaqeHH0H p%eBH3n0H-
HON R~OMncGheH cB0H RHhrh. H0 B Ho
Hue ROHIoB PH4y bee TaRH y4aA0cb
GoKYDeHIaAbHO ycTaHOBHTb, ITO Cd
MbIH 6OraTblH qeHOBeY B mTaTe Nm
ANHOIc, C. NHcyA, "no%ep1BOBaA''
Ha Hs6HpaTeAbHyO RaMnaHAp 40
TbIcaq 4OAAapOB. PA4 N eFO 4pYsba
H%HcROAbRO He CoMHeBapIca, qIo WI
Gym He %OrpaHnqNHca 40 TblcaqaMM
qI0 4pyrHe MarHaTbI mTaTa TOXIC
He waAeAM geHer 4Ha TOrO, qTo6bI
NIX CTaBAeHHHR np0meA.
T0qHo TaKaa re NCT0pna pa3bIr
pblBaeTca B wraTe rleHCHAbBaHHa,
rae, RaR BblACHaeTca, CeHaTOp Be
Up nonaA B K%aHHTOAHH TOAbRO moro
MY, qTO ga erO cnNHOE cToaA BpYn-
HbIE Hpe4npHHHMaTeAb RyHNHraMr
Rassvet = The dawn., 1927-12-03
PA36NTbIE CEMbN

lilo 1o4cqeTaM KOHbepeHUNH no
saWMTe NMMNTpaHTOB, cOcTOaBmeAca
HeGaBHo B KeHeBe, 3 HacT0amee
BpeMa NMeeTca 30 Bcex cTpaHax
100000 'pa36NTblx c~eMeHCIB", 7. e.
TaRAx CeMeHcTB, qAeHb EOTGgblx pa
slYqeHbI paSHbIMh, ncKyccIBeHHO CO
31aHHblMN, pOraTKaMN. ROHpepeH :
IHa cGeAaaa HOnblTKY paS4eAH1b
aTH paa6hTbIe CeMbN Ha NIX COCTaB-
Hble HaINoHaAbHbIe rpYnnHPOBRH,H no
en- 'sTOrO He Y4aaoCb c4eAaIo. Tens
KO OF mecTN npaBnTeAbcT5 oHA no.
AYqeH 0TBeT C HphAOweHMeM gaAe :
Ro H%enoHHOrO no4cqeTa nMepWHx-
ca B cTpaHe O6eslOAeHHbIx ceMeH :
Glib. 0CTaAbHBe npaBMTeAbcTBa HM-
zero he OTBeJNAn, " TaKHM O0pa
Som ~Hp0ueHTHble OTH0meHHa, Ha Oc.
H0BaHNH HagnOHalbHblx npONex0xge
HIM, oGIaDTCg He BbIaCHeHHbIMH.
Ha4O O4HaKO HOAaraTb, ITO M3 O6me
70 %KCAHqeCTBa pa36MTbix ~CeMeRcTB
%HaN6OIbmNH npogeHT na4aeT Ha 40
mo. pyCCKNx. 3TO HOBOe, nOqTN he
cAbIxaHHOe B HcTOpNM, O6WeCTBeH :
hoe aBAeHMe HnROr0 TAX 6OAbHo He
xnecTHYAo, RaR pYccRNx AD1eH. y
4pyTAx HapO4OB eCTb zoe RaRaa 30
3MoHHoCTb HaAa%NBaTb pa36NBmyD
Ca B pesYHbTaTe BOHHbl " nOGAe4o-
BaBuAx NMMArpalHOHHbIx 3aKOHoB
ceMedHyo %NaHb. y pYccRNx IKE mo
4eH HHKaROH BOsMOwHoeTH HeT.. lAa
pyCcRorO qeaOBeRa CToaT poraTRH
RaR Ia aMepARaHcBOG, TAX v IA ply
CCROH rpaHHue. " pyCCRMH qeAOBeB,
wBBa 8 AMepHRe n He xeAaa more
IpATb peHYTaGHN xopOmerO ceMbaHn
Rassvet = The dawn., 1927-12-03
MNXANA ,CTP0TOB.
O64ECTBEhAOE MHEHNE " 4EAA
CNKKlEP-4OAA

4~Hrare.IaM ,,PaccDera" XOpOmO,
R0HeqHO, H3BeCTHO or0 Ie10. ono OF
no H3 TEX, I0TopBMH fall 6oTara he
TOpua COeIHHeHHMX %lllraroB co Bpe
NeHu pacIJBeTa uHIycTpHalbH0fi NIB
Hi or0ro TocyIapcrBa.
IeMoRpaTHqecEHli crpoii Benlb
O60DIoocTpaa. c 0IHoH cT0p0HH Oh
cuOc00cTByer pacRpbITHp. XHweHHH
Il TyIbHHqecTB B rOcyJapcTBeHHQM
MacIffa0e', a c Ipyroh = on lie Il 10
p0HJaeT TEX, ,,HaHIITaIoR HHIyCT =
pHi'', HOTOpHe MOO caMH Kan CHH
EIep.cTaHoBaTca %"TanHTaHaMH npec
TynHOcTH''. HOO BIOXH0BlaIDT Ha
nEecTyIIeHHe ,1lDIeli, %u0IO0lrBlX ce
HaTopy boI.1y, He no cpaBHeHH0 c
baMH3M0M HaH 0O.IbmeBH3MoM - Y
IeMoEpaTHqecRoTo, IaEe aNepnEaH-
cEo-IeMoEpaTHqecR0ro cTp0a, ecrb
HIDcM. Tar, HanpnMep, b npeIeIax,
lie n03opamHx cyHIecTByDnI. cTp0n,
bee ne M0diHO XoTa II B H~OIy-cB000I
H0E HeqaTH, IOB0IbH0 OTEpMTO ,,EpI
|THEOBaTb" EOe-EaRHe HOpaIEH II IA
he 0apa0aHHTb HeTaTH. c.I0BaMH HC
pOIOBaM "0OccOB'' ,HonaBInHXca B NC
meHHqeCTBo. llpaGa - lie oqeHb 10
mHpQEHe,y no 4 'ilEor1a Her Tep6onoa
- npHxoIHTca ne%Ib3OBaTBca Hpoc-
Toll, n BOT 3HaqHTeIbHaa qacTb aMe
p%HEaHcIOfI HpeccH pa3oXoTHIacI
IoBOIbH0 oTRpoBeHHO ito HOBoIy nDc-
IeJHer0 Ilo BpeMeHH npolIecca, H3O0
gHqaNmeF0 OIHH H3 yTo1R0B XO3ah
HHqaHba RaIIITaIa II gro .1aHeeI
ID aNepHraHcR0ii GH3HH. H0 HpeIlt
FeM llepellTH Ii 3T0My, HaH0MHHM
iIpyTUM 3HaMeHHTOM Hp01ecce, liner
meM NEGRO B HbD-lIopRe B 20 rOIaS
IIeBaTHaIIaT0TO BeEa, npH01I3nTe,If
Rassvet = The dawn., 1927-12-03

o0XOIHM0, RaR ,,0qHCTEa", Kan COB
1aHHe TapaHTHH qecTH0cTH b IelaX.
tHOHeqHo, a0yIyT II eme TaRHe ne
ia, Becb xapaRTep TH8HH BleqeT
Ha HHx, oIHaRp, "ocTpacTEa" oqeHh
.1n6oHMTVa.
b oIH0ft HbD H0pIcE0ii TaaeTe
0bla H0MemeHa b cBa3H c Ie.IoM
Pt'lIa : CHHKlepa EappHEaTypa. lie
PEI HaMH TeTHpe E1eTElI TDpbMB.
Ha Tpex n3 HHx Ha8IHcH: 6eIHaH,,
HHIIIIa, Bop. B 3THx I.IeTHax cHIaT
!IQIlI. Han ueTBepToH uaiIIHeb: 60
raTHif." Ora R.IeTEa : nycTa.
lpyraa RappHEaTypa, B oIHoM
RECOMMENDATION @ypHaIe, H3O6pa-
%aeT' 00rHHD npaBocyIHa 9eMHIy,
EOTopaa HHEaB He Mo&eT BN0paTb-
ca H3 I.IHHHoro 3aHyTaHHoT0 nyTH,
no. EoTopoMy Ell cy1IeHo nTTH. KoF
4a BB BcMaTpHBaeTeCB B nepeH.leTe
HIIbe .lIIHlIII nyTH, TO BHIHTe, qT0
DIN H8o6paGapr SMepHEaHcRoe 900
aHaqeHhe IO.IIapa.B IOIIapax saIIy
|TaJacb PeMHJa!
"CHcTeMa HamHX cyIoB 4O.lGHa
|6uTb HepecTpoeHa! CnacaiiTe cyI!'
- BOcEIH1aDT BamIlHrTOHcEHe HO
BocTH''
Bee 9To, Mo%eT 6HTb, roIoca, &c
III He B. %HycTbIHe, TO B cIHHIoM ga
cT0aBTHehca aTNoc6epe. II TEN He
MeHee, npHG.IyIIHBaacb Il HIM "a
Hx Xop 0qeHb IpyaeH Ha BLOT pas
= HecRoIbEO %0OIpHmBca. "CyIbl
-HanIa nOc.IeIHaa RpenocTB", HI
meT HBHHHT IIocT' B HBD HopEe,
"lOHycTHTe, qT06H Tx HOIpBlBalH Il
Nib ORaIeMca b pyRaX HoIpBBa1b-
HLIL0B."
Rassvet = The dawn., 1927-12-03

HO 30 ,leT Ha3aI. TOrIa 6MIu pa3U
jIaqeHm rpaHIHO3Hbe %3,lOynOrpe0
,IeHHa no ynpaB. rOp. 3IoyloTpe0Ie
ma 0bIlH 0praHH80BaHM Be,IHB0IeH
HO maiiEoiI BopOriII 30 TlaBe c BIIb
aNoM TBHI0M, HpO3BaHHmM COCOON
HOO OH X03ailHIiqaI B llbD Hoppe,
liaE XOTeI. CToIap no peMecIy, TBHI
HaIIeI, qT0 noIlTuIa ,,BHr0JHee'.
On IO0HIca H30paHHa Il llaIaTy Hpe
IcTaBHreIeH OF HbD nopRa, BcTy-
Hill B ,,EOAIaHHO'' 4e.Ibn0B, B0pO-
qaBlIHX TOp0I0M - Grail IeicTBO-
RaTb. OnHpaacb Ha TQIOca TeMHBX
Mace %Hace.IeHHa, HOOmpaeMOTO 0Ia
T0fBOpHTeIbH0CTBD ga cqeT T0poIa,
EpeHR0 Iep&aIHcb Ha BbI00paX, Tpa
Oh T0poI 0e3RoHTpoIbHo.. .TBHI, Tpa
TIL H0~I0cca,IbHMe IeHbTH Ha I01Ey
nbI %ceHaTopoB, IO0HIca HoB0r0 no.
%.IoGeHHa IIa Hbp HopRa, %.,cB0eTo''
ry6epHaropa, ,cDoeTO' rOpoIcRoTO
r0IOBy II MHOrHX ,,cBOHx" gwen.
Bee 9T0 cIe.laJO eT0 H ero maiRy
HolHBMH BIaIBGaMlI. IIOJpaIqHRH
IoIiEHM 0HIH HpeICTaB.IaTb Guerra
Ha cyMMM rOpa3Io %0o.lbnIHe, TeM
I'M HIaTHIocb... 3aTpaTHB 600 THO,
BolIapoB, r0pOIcEOe yHpaBIeHHe
HMeI9 CHeToB ma 6 MHIIH0HoB: IA
noeTpohEy 3IaHua cyIa OHIO HoTpa
qeHo } NH.Ia., a CqeToB oHa3a.IOcb
Ha II |MHII1oHoB. lIo HeE0T0pBM paC
qeTaM BcecHIbHaa maiIa TBHga
cTonIa Hbn IIopGy OEOIO 100 MHII.
IOEIapoB. II lake. CqHTapT Ipy
THe, 10 200 MILL. Bee 9TH 3.IoyHO1
p%e0leHHa 0MIH pacEpHTB raseTOi
,.IaHMc" II eSeHeIeIbHIlI0M. Zap
Hepa'. 06HapyHH1ocb, ITO 0BLIH cIe
.1aHM T0nBTRH nOIRyIIHTh 9TH Ta3e
Rassvet = The dawn., 1927-12-03

IIIa II H3leBaTeIbcTB0 Hal NpIIcTH-
aiIcEHM yqeHHeM. 9T0To c0pTa no.
yqeHlta II HpH3bIBH Il cnaceHHI0 Iy-
It'll BceTJa ycHanGaUTca IOBo1aMH
II apTyMeHTaIuei lib I%eEcHEoHa To-
pT0BgeB H 6apMnIHIIBoB. BORpyr no.
Io6H0TO Hp0nOBeIHIIEa cO0paIacb
00IBmaa TOlHa II cIyIl1aeT. Bo,1BIIH
.HcTGo, EoHeTH0, X%PHcrHaHe, Bepyo-
lIIHe.
Bb 6re pp06 laIb, D0lEHT yIH1
HblIt Ip0n0EtIHIG. Bac 0GIIaeT no.
I.fp Ella BeqHaa, CTpaIlHaa pacllpaBa
Il MyRH, a no9roMy BIZ J01dinB 0Opa
mflbca Ii HUcycy cciIqfc re, enc
MHHyry. II 3To DaM HHTero nc cTo
HF. To.Ibro lloIe.rafiTe. tc.lH oTorO
He cIpIaeTe, To over HoJIHo. Boo
10 bgyllfceb c,1y!aeM Ito oqeHb
CX9IlI0h lIeHe o0eellelH1b ce0e ca
MbGil .lyqlunil yToIor L ral7. Iiro lie
pBmi? BbXoIu! CIarc"n.c HoIHH-
NIrTe pyEH! tlaDa! C.laGa. Aim :
.yila! AMnHb!
IL Bu VIE c pailrElm 0uleToM /
IiaNMalIc...
Moro I.loyHcEoro, nlaplaTaHc-
EnTO II EoMIqecE0r0 b %aMepHEaHc
laM NpUrriallrIBc. BcrcHlhUpjd I'M
pHRaHcIHII loITap IerpaInpyeT, pa
36palIaeT II pa3IaTaer peIHTHI0, 10
Rassvet = The dawn., 1927-12-03

IaaeTa b IlOpTIaH9e Ie1aeT HHTe
pecH0e 3aMeqaHHe: "qeT0 OBI 0HD
HI H0cHyIHcb, 9TH pBIIapH TeMHol
HaTHBM, OH bee pa3IaraDT, pass
panlaI0T. Ohm gyMapT, qTO Tpa3HBM
3o.IoToM MoIHO EYIIHTB BcaRyw CO.
BecTb. 0Hu HHRoro ne yBaiRaDT. 0HH
Oh "EynnIu" II 1'npoGaIH" BcaEoe
mlaBHTe.IbcTEO, ec,lH OBI 9Io cy.IH.1o
I'M .iiIlIHHH MH.I.lHapI, AHapxNCTbI
" 6oAbmeBNRN : B C~paBHeHnN C HA-
N Ap4n BblcOKOH GYmH."
Tar nHueT 6yp5yaaHaa raseTa,
HeHaBHIallIaa BcaEHll pa4HEaIn8M!
Ho qTo %0co6eHH0 TpaTHEoMnqHo
30 Beef HcT0pHH, 9To TO, qT0 BBIBH
HyT0 o6BHHeHue 6y4To Ms cpeIM ca
M0T0 HpaBHTeIbcTBa MIA TeHIeH
nHa ''Bo3IefcTBoBaTb" Ia gwen B
cMhcIe OIpaBIaHna CnHRIep-9OI-
Ia. ,l%eTeRTIBHOe aTeHCTB0 BepHca
yBepaeT, ITO %npeIeTaBHr TONY IoEa
3a1eIbCTBa.
Ha n%ocpe1HHRa Me1Iy CHHKIep-
fOIl0M Il cyIbAMH aTeHcTBO 9T0
HpeBpalIaeTca B cyIbD Ha4 IlpaBH-
TelbeTBoM: ONO ne BBIcleGHBaIo ga
MbC.1B H0cIeIHeT0.
TpyIHo pa3o0paTbca B 9ToH Tpa-
3H, He HO3B0IeHo IyMaTb, qTo Ha
BLOT pa3 1eTeRTHBM npHIyMaIH
"TpWE", TT00M 3a ,InIHHee 3oIOfo
cnaeTH TEX, RTo HX HaHnMaI ia IlEe
INer H%oIEyna."
BnpoqeM = 1e.Io ellie he ROHqH-
IocB!
Rassvet = The dawn., 1927-12-03

Bans H3BecTeH Ia1eE0 3a ee llpeIe
.IaMH. On HpHHaIIeadIT II THcIy TEX
eBpeeB, E0T0pHe %OTH0caTfa cReHTH
TeeRH Il TpaIHIIHoHH0i eGpeicR0ll
HaHHOHalbH0H 0TqyTIeHH0crH OF
0cTa1bHOr0 MHpa, H IyX ceETaHcTBa
cTHTaWT b Hame BpeMa cIopee nero
cTaTlioM eBpeiicE0TO HapoIa, qeM 10
0pOIeTe.1bD.
B HbD Hoppe paBBHHy BaH3y B
npoI0IKeHHe eTo I0IT0TO H%pCH0BeI-
H%nqecI0TO c.lyiGeHHH He pas HpHX0
.IHT0cb BbIIepHHBaTb yl0pHyD oops
0y C BecbMa B%lIIaTeIbHMM 0pTOI0B-
ca.IbHmM eBpeiicEIM IyXOBeHcTBCM,
BpaTIe0HBIM BcaIHM eTO HGBmecT-
BAN. Ha eT0 GH3Hb IajEe 0bI,Ia IGEy
meHHa co cTopOHH 'R%aBaTnEoB.
HnEaEHe HpenarcTBMa II yrpo3hI
lie MOTIH cE0BaTb vera paBBnHa Bd
liza. Oh - HeyHpOTiIM, IleHpHNlI :
pHM n 0eccTpameH. B xapaGTepc
9!pTG TeIOBeEa II rome er0 peTeGl
tcTb ITO TO He OF Mnpa ctl0, 1peB-
He np0p0qecE0e.
b cB0ell cHHarorC i hapHrrI
lUI,i, cOcT0anIeh lpeIIMy lHecTEenH9
IT. ,II0IeT c0cT0aTelbHm& II lHu iii
j.HTC rlHreHTHHX npo0cccHfl, paBBIIH
Balls b Hp0n0BeIaX EacaeTca Ia :
XIX TEN, EOTopbIe cMyIlIaDT er0 cry
maTeIell, II0pTaT HX 0.IaT0IyulH0e
HatTpOeHle, II BpeMeHaMH HpHB0 :
Jar L pc3EHM %HpoTecTaM II pas :
.TIITluM GueHaM. Ho o6aaHHe
.IHqHocTU paBBHHa Baii3a IL lap ero
opaTopcEoro ncFyecTBa H%acTo4bEo
Be,IIlliu, qTo caMblil npe1yoejEleH
HHh llporuB nero qeIoBeR oyer Guy
Rassvet = The dawn., 1927-12-03
PybEHKAHNF.
Uy4nIee II Xy4HIee B aMepN-
KdHCKON KN3HN.

uHo TAX Ike, IaI II bee lpyrHe Gro
poHM AH3HH .lIoIei B A%MepHEe.
IIo cerB B CoeI. IllraTaX HON.,
- liz, H0HeqHO, He3HagHTeIblf0e Me
EbIHHqcTB0, - I0rpbMe MyiipcTDeII
be II 6eccTpamHo D0cclaOr nFcfIB
3aIiIBaDHIer0 Bee nopH HH3HH II0T0
ia MaTepHalH2Ma, mapIaTaHcTBa
BCaEoTo pOIa II BceB03McTHbIX lloHy
meHIii ia HpaBa II cB000Iy .1lo4en.
He Il ieCTH HaIIIeT0 aMepHHaH =
rGOT0 IyX0BeHcTBa HaIU cHa3aTb,
qTo ''noeT ONO TONY, Ha TbeM BODY
eIeT." A De3yT er0 cH.IbiIbIe MHpa
zero, E0TopHM OHIO Il c.1yiHHT He ga
.CTpaX, a 3a c0BecTb HppHee ga
.%loIaTRH, Ho1yTaeMMe b DHle nG;Ge
r%rB0BaHHIl OF 00raTbIX .TloIeIl.
H0 6MBaWT METEOROLOGICAL. HalIpH
Mep: eIIHcEOH BpayH, lid cG10Hc TT
CB0HX 2occTaBuHH Tp0THB cIyaG =
IlHa uepEBH HHTepecaM 0%OraTblX, Il
3a oTo oTIyqeHHHii or UepEBH.
H3BecTHH II IpyTIle MyRerTBelI-
Iiblr cBaIUeHHocIySKHTcIn.
PaBBlH Baii8, noEa1yIi, OHM III
CaNmX paIHEaIbHbIX II cMeIhIX Pc
~llrHO3HHX up0uoBeIHHEoB + 1--WE I
ZINC. Cbcpa ero IeaTelbnocTu ne
oTpaHuqnBaeTca c%HHaroToil. PaBBuH
Rassvet = The dawn., 1927-12-03
o AERuNN PABBNHA BAnSA
M. Py6ERAHNH.

0 AER4NH PABBNHA BAN3A
".Iyqiuee II NyInIee Il aNepHEaI-
cH0i aH3HH" - TaR0Ba 0B.Ia TeMa
.IeEuHH, Hp0qlIraHHoi 4 qHEar0 b
HpOIu.I0e BocEpeceHbe, b ByI re-
aTpe, HBlO H0pTcEHM paBBH1IoM ere
NGH0M c. Baii3OM.
PaBBHH C.. .Baf3 - 0IHa Il3 ca
MILK 3aMeTaTeIbHHX H DBI4aDWlIX-
ca dHryp Ha Done aMepHEaHeEob
commencement aI3Hn. CoeI. ulTa =
Til I%l3o0HIyWT UbalH Fb0tAl @AIe,la-
Nil II peluTno3uHMH Ip0H0BetMtB1
NH Ea3UuqHoro copTa il BHla.
! b 0olbmHHcTEe rlyqaPB 9TH Tpe
Hill TeUrno3HHX Gy.IbfGB, 3aMEHy-
TBIr D 0rpaHHqeHHBe paMEH cBolII
HpHN0I0B, 00l(HH II f.. t., Ha Becb &C
ga,IbHgll Nap, GHe cPepW nN IeafP-
%!fhHocTH, mHpapT c olIaeEoI, IIeIo
Experimentation II B%pa1Ie0Ho =
CTbD.
B 6olbIuoii MoIr y nae b AMe
pHEc II yJnuHoe npoHoBe1HHqecrla.
.IloIn uIyT b IHuo, rcarpH. IaHrHH
III, a + HepEGaX 9%aTarryn oTryrrT
BylGT M3IauIurca. II BOT u0or0My 3a
TpenInmNH IymaMH pa3m1qIlMc npH
HoBpllH1u n|NQIgica Ha FiunaA,
HponoGeIH MHorrE IL 9rHX yin
qHbx npOnoReIHHB0B - upoNaRa =
Rassvet = The dawn., 1927-12-03

0THM T0p0Ia 00.IaT0IeTeIBCTB0BaIl
qIIRarCRHH Hap0I, eC.IH OBJ OHH H3
Ia1H 3aRoH, BoCnpemaDuIHG Mo.I0Ie
Jill (IaGe Hamei .IBcoll) o03aBOIn
Tbca aBToM00HIaMH ,Hy, cTadeM, 10
TEX hop H0Ea Ha cBOell C00CTBeH =
HON IIape qe.I0BeRy He IeHb Hepel
BlITaTbca. CTapHqRaM DE, yiEe CO.
BepnIeHH0 .IBcblM, c 00IbHBMH pep
Ma1HqecEHMH H0TaMH, cIeIoBaI0 Obi
II03B0IITb 003aBOIHTbca X0Ta OBJ
HecEOIb6HMH aBT0M00HIaMH. Graph
gEH cNepTH 60aTca, II e3IaT 6o.Iee
0cTopOIHo. u B pe3ylbraTe = OBJ
10 OBJ MeHblIe |4yInery6cTBa OF aB-
T%oMo6uIeii. He XyIo 0BIIo OBJ, ec.1H
Obi 3aB0IqHRH HOIHaIH IeHy Ha aB
%ToMo6HlH: MeHbme 0MIO Obi OxoTHH
hob Ha 3T0T T0Bap...
haI;0BbI II.II0cB II MHHyCM eUIe
Ha %TOpn30HTe aMepnEaHcEoH HII3-
Hi?
0, Ia, - 6yT,lerepcTBet (caMO-
ToHrIncTBo). X0pOmHii 3aRoH ora
.ltporH6HIIHa. ByTIerelbT OcB00oa1a-
l0TcH OF BCaE0T0 aiUH3a. lleHM Ha
''llpoIyET" B3BHHqHBaDTca. lleIaa
apMHa qHHOBHHToB Tpe3BocTH c0Iep
;EHTca Ha r0eyIapcTBeHHHH cqeT, II
3aHHMaeTca c 0yTIeTepaMH HTpoH B
HpaTRH. B O0HIe 0%CTaeTca. I0Heq :
no, noTpe6HTelb, EOTopHil, ec,lu he
He.1aer 0BITb OTpaBTeHHBIM, Io.I6eH
9MurpupoBaTIr I "%MOEpyo" HaHaly.
,Iaae B norpaHIlqHoM IeTpofTe He
n,IoXo, ToBopaI, Hy, IA aTo BoHpoc
I,Ia MeHa, upHHuuHla1bHoro Tpe3Be
GHHEa cd he cyIIecTBeHHblil,
MHclB Moa HoIeTe.Ia d Hbp H0pK
Rassvet = The dawn., 1927-12-03
qNTANTE " PACHP0CTPAHAA
TIE TA3ETy "PACCBET"

Ha poIHyD MoD 10 yIuHy, II 6yITo
Obi 0qyTILIca B "llOITOBe., RE no
IaDT TaE0ll yIHBHTe.IbH0 BRycHHil
0opW II np0qHe HaHIH BHycHBe pyc
CINE 6IpIa. BOcnOMIIHaHHa nepec-
R0qII1H Ha Moe HeCqacTH0e 00pIep-
cE0e H0IOateHHe. HO 9T0 nORa3a
Iocb MHe yaie BTOp1eHHeM B qyayD
I00IacTb, IaBH0 ACKNOWLEDGEMENTS
HylO HauIHM lOqTeHHBIM bHT = Be-
en-.
han pas b 9TOT M0MeHT Ha HAT
40pMe ~HoaBHIca paBBHH Balls, Bet
.peqeHHHd 6ypHbIMH anH1OIIIcMeHTa
NIL. qeIoBeE vie HoqTeHHHX IeT.
H0 C DH0H IymOH, He00nqaiiHo bic
qaTIHTelbHoH II O|T3bIBgHBoii, BceT-
Ia roToBHf HOIHaTb cBoH T0IOc B
'3amHTy %o6HHeHHbX, rOHHMHx H npe
cIeIyeMBX.
HaqaI paBBHH BaH3 cBoD peqb
C y%Ea3aHHa Ha HenM0BepHO R0,1oc
ca.1bHyIO I~0X0IHOcTb aMepHEaHcBOH
T0pT0BIH II np0MblII,IeHH0cTlI. jIa
I0X0IH0cTb, H0 BMYHc.IeHHD paB
BHHa Bai3a, 0cHODaHHOMy Ha O0bH
nHa.IhHMX IaHHbIX, B TeqeHHe HOE
.1eIHero roJa IIpeBBIllIa.Ia, BGp0ATHo,
TaR6ByD AHrIHH, 9paHDHIi II Iep-
MaHHH, B3aTBIX BMecTe.
9TO, pa3yMeeTca, He nIoxO. 9To
y|Ha3HBaeT Ha q~pe3BBqaHH0 0blcT
poe |B03pacTaHHe Hp0H3B0IITe.lbTbX
en- CocI, I~lITaTOB, 81 EOTopMM He
MO;Ger yrHaTbca EBpona.
HHaa, 0IHaH0, n0lyqaeTca Zap
THHa, IorIa H%puXoIlITcG Racarbca
BQIlp0ea paenpcIeleHlI. Paclpele-
4eHI1e go6BITHx 0oTaTcTB npOH3BoIH
Rassvet = The dawn., 1927-12-03

TBI. IlpeIlaTaIH M%HIIH0H, HQIQN
NTH M%HlIHQHoB, no, oqeBHlHo, y
HeqaTH 0bIu cBoH cOo0paGeHHa Il
nlahRa Houalacb. qacrb ee 0e&aIa
R EBpoHy, qacTb, Eaf II can TBng,
oRa3alacb b TppbMe (TBHI TAM H
yMep).
TenepeuIHHii lIpeIceIaTe.lb Bep-
XOBHOrO CyJa, 6BBlI. Hpe3HIeHT
Ta0T, 6yIyqH DoeHHHM MHHHcTpoM
cEa3aI 1905 +. cB0el peqH cry
geHTaM HeIbcE. yHHBepcHTeTa. OF
HpaBIeHHa y%T01OBHor0 HpaBocyIHa
B CoeIHHeHHbX IIITaTaX = Ho8Op
BceH U%HBHlH9aHHH. 0IHaEo, X0Ta OBI
H c.Ia0aa TeHb "00fGeCTBeH. MHe :
HHa'' cymecTByeT B AMepHEe: OHa
Hy&Ha LANE XO3aeBaM HoIOHeHHa,
qT0OM 0IHa TpyHIIa He ycIIIIlacb
qpe3MepHO ga cqeT 1pyrof, qTo6M
HpaBUTeIbcTBo He 3luyuOTpe0IaIO
cB0eH IpyT0Oi c O.IHHMH EpyraMH Ie
.IoBMX, EpyIIHnX IOJeH - ga CqeT
Ipyrux IIoIo0HHX EpyToB.
II BOT NH HMeeM II ,~,rIacHHi CyI"
HaI C%HHRIepoM 3OIIoN. 9ToT CYL
TaHeTca qeTMpe roIa, HO ceHqac
BeEpHIocb, qTO noIcyIHMBIe, '3HaMe
HHTBi MHIIIIOHep - He0TaHHH H
.6mBm. ceHaTob, representatives. no1Ey
nHTB BepxOBHuH Cyl, Bo TIaBe ero
yH0MaHyTHli Ta0T, qe.loBeE qyhIBlx
Ham HOIHTHqecRHX B3TIaI0B, H0 .1Hq
HO qecTHHi. 4eto .IoHHy.IO, bee BE
IEpHIocb--H Il cTapoli BHHe (c1eI-
III 10 HepeIaqe 'Ea3eHHHx'' 9eMeIB
B qacTH. pyEu HebTaHHRoB) Hpn0a
BIiIaCb H0Baa, - EapaeMaa TDpb-
M0H BHHa ara - 'H0IHy1I. llpHyHBlI
IajRe 0|e3ueqBblh H HaxaIbHHH CHH
Elep, a 9odI,. 6HBInHli yqHTeIB, pa3
6%oTaTeBIInh Ha CBOeM ceHaTOpcTBe
IaiHe HepecTaI Eyp4Tb cHrapy, EoTo
pom OH BeCeI0 IBlMHI b cy1e I0~pac
RpBTHa H|oIRynHOH koMIIaHHH.
lleqaTb yxBaT1IIaCb ga bee 9To;
oHa OTDoIur Iymy NJ, 8. qacTB ee
coIepaHTca TENN, ITO 3aBHIyeT OIL
HIN ycnexOM CnHRIepa, ITO eroI 70
HRypeHT, H0, TaR Hill HHage, C mol
cylHMHX c0pacHBapTca Bee HoRpo-
BB H oHH HepeI HaMH 30 Bceh
Tx ,%,Epac0TeN.
l~loclyHlaeM IKE, qTo roBopHT nB
qaTb. "a
qacTb ee GqHTaeT, HI0 TeHepb
VIE HepeJ ey4oM He 9oII II CHI
I.Iep, a cam CYL, ere qeeTb, EaH II
qecTb II HaTpH0TH3M aMepHEaHcB0E0
G%eIoBoTo MHpa, Bcel aMepHEaHcRoH
HHJycTpHIf..
Mil he 3HaeM, ecTb M TaB0Baa
TecTb, H0 Hec0MHeHHo, LII IeaoB0W
MHpa Hy%Ha RaEaa To TapaHTHa
iCpaBHHTeIbH0H ACKNOWLEDGEMENTS Ie--
.IaTb c npaBHTe.IbcTB0M 3a IeHbrII
bee. 81 we yRa3aI: BeIb 0IaTo-
Iapa cEpbETbIN c1e.1RaM 90IloB
l. OHM, IaE CnHIlep, BBHrpHBaDT,
Ho EoHEyppeHTM TepaI0T. qecTHocTb
I%nRTyeTca Heo6XoIHM0cTBD 0o,lbmeH
y%BepeHH0cTH B IeIaX. A TyT bee Ha
cIyqae: |H0IBynHI II 0eif Hp0THB
HHHa!
III BOT, no MHeHHD HeTaTH, Ocyd;
IeHHe cTpOroe bOIIa-CHHEIepa ne
Hath eT0 0HqyDIIyD np0IIOBeIb C
Rassvet = The dawn., 1927-12-03
RCHKAa BCa4NNHA
C geHbrawM

B qHRaTo opraHH3OBaIocb cBO-
eO0pa3Hoe o0uIecTBo ,,Caa0H
qHeToTo %HcEyccTBa". qIeHaMu
9Toro o0mecTBa MOTyT 0MTb To-
GbEo %eHmHHM. BcTyHHTe.Ib :
HBIH B3HOc = 10 IOI.I. Come
cTBo pocIO. lIOaBHy1HcB IeHb-
III b Tacce. Ha IHax BHacHH-
.Iocb, qTO IaccHpma MaprapH-
ia BHM0HT ,,HepeMeHH.Ia cBoD
RBapTHpy II HeHaBecTHo TIC dol
TbEcaq.
20 TBcaq.
JaI0Ha qHcToTo HCHycCTBa
IaBHo B qHRaTo He xBaTaao -
n BOT 0a0eH0qBH pemHlH,
lITo BpeMa 0HTB envy HacTalO. =
.Haqalo 6HIO bee HyIecHO
bHTb TAM TOMH.IHcB IaMM HaHJ0ll
II cTO Io1IapoB, BEEN H%3BecTHO,
Han qIeHcRHi B3Hoc B3BIcHaIH c
RaGIOH
hOTIa-iB c00pa1oeb 9eHer MH0T0,
Baccnpma ,MaprapHTa,
O0IyMaB Ie.I0 oqeHb cTpOT0 =
c HMM, BOT .noIH TIL! Il
B ,caloHe qHcToro %IcEyccTBa"
pacTepaHHHe posEH,
TAN BcpIy cTaIo qHcT0
Rassvet = The dawn., 1927-12-03

Hath eT0 0HqyDHIyD IIp0II0BeIb C
Reoc.Ia0HHM nHTepetoN; oyer eTO
noc.1e upoHOBeIHs qecTHTb He ,1ecTHM
NH 9IHITeTaMH, a b cleIyl0nyD ego
I6oTy HeIlpeMeHHo IofiIeT tilaTb H0
IC.1yIIaTb eT0.
b qHIaT0 paBBHH BdH3 he Me =
lice nonylapeH, IeM B cBoeM poIHoM
,HbO Hoppe. Bee 6HIeTH B oIHoM
H3 00IbInIlX aNepTEaHcEHX TeaTp0B
IIayH : TayHa 6bI,lH pacllpoIaHBI. Pa
BBHHa BaH3a HpHHleI IlOcIyIIaTb
qyTb III ne Becb 4nEarO.
,leETHa euue he Haqa.Iacb- pac-
cMaTpHBaD ny0lHEy. MHOro eBpeeR!.
Moro aMepHEaBcEHii MOIoIeTH :
cTyIeHT0B. 3HaIOmHe cTeH0rpabHI0
.C OI0HH0TdMII LII 3aIlIlCbIBaHHa.
|llpeIaIOcb pa3MMm.1eHIlaM 0 'XyI-
men II .1yqmeM" B A%MepHEe.
XyIHee MHe. EaIeTca. 3Iecb
$40 - 00H.IHe aBTOMO0H,1ei1. y Me-
.HH cMHa 0eIOpycCEHX HO.1eil. 90
HOT II IeCR0B - RaHOe TO HeIIpeoI0
lHM0e OTBpameHHe Ii 0THM qepT0.-
GMM TapaTaiEaM. BcerIa QUA MIL
.cIb Ia yMe, E0r1a BbIX0Gy Ha YIN
ny: TpaXHer aBT0M00Hlb, BoTIa Bar
IHiEycb Ha |TOHE0HOrgD IeBHuy II
|TyT MHe oyer Ba4yT, a Thy My3H-
re CqHEarcEHIi lorpe0a,1bmH6) -
'pa0oTa. II he HpaBfrca MHe TO, qTo
oTHMH TapaTaiiEaMH 3 qu;aTO o63a-
.BOIaTcH MH9rne HaInll pyccRHe H0.1O
HHcTbI, H0rIa lake B dBT0M00HIe
Her H%llGaEoi ualo6HocrH. a TaE &C.
.0e IeBljn I0IBQ3Irb.
II 1yMal 81 1aIbIIe: BOT OBI HAHN