davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-27
BRIDGE BIDS ASKED.
Ornamental Carving Estimates to
Be Opened September 26.

officials in charge of building the
Arlington Memorial Bridge have
called for bids on the ornamental
carving for the structure. The bids
will be opened at the Navy Building
September &c.
The plans call for 16 eagles, 80
faces and 16 bison heads. Eagle and
face carvings will adorn the piers and
the keystones will have bison heads
on them.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-27
CLIMAX HELD NEAR
IN BALDWIN FIGHT
Financial Circles Expecting
Showdown in Battle
for Control.
By the Associated Press.

Philadelphia. August 27.-Interest
in financial circles continued undated
today in recurrent reports that "a
fight for the control of the Baldwin
Locomotive Works is nearing q eli
max.
The struggle, as outlined, is be-
tween Samuel NJ. Vauclain, president
of the company, and Fisher Brothers
of Detroit, represented by c. K. Bit.
ting and r. F. Shields. Fisher Broth.
ers, through their holdings of 10000
of the 100000 outstanding shares Of
Baldwin common stock, were said to
have been assured two representa-
tives on the board of directors, but
1t was learned after a meeting of the
directorate here Wednesday that the
Fisher nominees, Shields and Biting,
had not been elected.
Fails to See Delegates.
Despite a report from New York
yesterday that both Shields and Bit
ting had come to Philadelphia to con.
Ter with Mr.. Vauclain, the latter as.
serted that he had not seen them. Il
did not see them today" he declared,
Il shall not see them tonight and /
do not expect to see them tomorrow.
L know nothing about them. If either
OF them wishes to see me, am always
here in Philadelphia.
Mr.. Vauclain said he had no reason
to believe that any of the present
Baldwin directors would leave the
board, and that he did not know
whether any others are to be added.
Vauclain Denies Fight.
He declared also that he knew Of no
fight for control of the company, nor
did he know the amount of stock held
by Fisher Brothers and A. w. Cutten,
Chicago Board of Trade operator.
Financial interests here assumed
that the Vauclain board would remain
in control at least until the next reg
ular meeting of the board on Septem-
Der 90. Mr.. Vauclain dismissed the
possibility or a special mcering by
saying: I'VE never call special meet
ings. There is little enough to do at
the regular meetings" The story or
the fight for control, he sail, is just
a newspaper story.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-27

BY fumigating methods. $500, 900
worth of wooden cloth and felt at the
United States Army depot was saved
from destruction by moths
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-27

String made from human hair has
been found at a camp in Northern
Australia, the men having cut with
eharpened stones strands of their
wives hair for the purpose. 49,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-27
New Fire Autos Approved.

Purchase of two new roadsters for
the District Fire Department was
authorized yesterday by the Commits
sioners. The machines will cost
$3,9p0.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-08-27
By the Associated Press.

By the Associated Press.
VIEENA, Austria, August 27.-New
hope for sufferers from certain forms
Of cancer heretofore regarded as in
durable was held out by DR.. Joseph
Muir Of New York yesterday at a
demonstration before the Cancer Re.
search Congress Of a new type OF
radioactive "seed" for implantation
in diseased tissues.
While DIR. Muir said his method was
Of too recent development to claim
permanent cures, he expressed conf
dence that it would "prove more eff.
cient in destroying the malignant
process than the hit-or-miss methods
which were all that were possible I'M
der the old conditions"
The tiny seeds, no larger than the
head Of a pin, contain radon, a, radio
active gas, far less costly than the
forms Of radium previously employed,
and therefore may be made available
to virtually every sufferer.
Former Drawbacks Overcome.
The containers, he explained, are so
devised as to overcome two great
drawbacks which have heretofore les
sened the usefulness of the method
burning, with subsequent necrosis OF
tissues exposed to the radium, and
the necessity Of leaving the seed per-
manentlv in the radiated area.
The new seeds are screened with
platinum, which cuts off all caustic
rays, and attached threads make 1t
possible to withdraw the containers
as soon as their usefulness is ended.
The seed particularly lends itself,
he said. to treatment of cancer OF the
esophagus, one Of the most deadly of
all forms of cancer.
DR.. Muir was for several years ply
sician-in,chief at the New York
Throat, Nose and Lung Hospital.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

VITO ycHIHfl 0IHOT0 HIH IaGe IRaI
UaGH oIll6rO cIyIalDer0 COB en- ne
40cTaT0qHo IIa VcEaIlEH HOB0T0
9HlbM0BOro Ha3BaHHa. HyTHM zee
l,50O TOIocoB BceT0 EHHO lvp0IEa!
.lnnIb h peITHX c.lypaT7 He upT
XOIHTca HpH0eraTb Il BCe06mei ro-
%.IOBoIOMRe. HH0TIa c%IIeHapHi .npH
T0T0BIeH ia 0CH0BaHm %n3BeCTHOr0
p0MaHa, np0TpeMeBm5ii IbecB, II0ny.
.iapH0l n0BOcTH, qbe Ha3BaHm ma
cT0IbRo HpOqu0 3aceI0 B WAX Ty6-
.1nlH, TT0 oIHo ono O6ecucqnT yc-
Hex IapTHHbI. TaH0BM RapTHHbI
Bon Typ, "AHHa HepeHHHa" H3
BecTHaa Bcefi qHTaWmeiI EBpoHe,
Hg cpaBHHTeIbI'0 Ma,lo 5HaG0Maa b
AArlIMe II H09TOMy b AMH}HEc EpH
mI2th HepeMeHuTb T%a@BaHne HIT
"%.ID6oBb", 3HaMeHIlTaa aMepHEaH-
eI;aa Hbeca ,,3Be3IHoe Cmnue'", Wu
he nepeieIaHHaa b cHeHapnii LII
EqcrH Tap6O HcreHMeHoBaHa Il DO
Il .yhchayIo HenmHHy". lpa maro
GOA na3BaHHa !: Em c|OEI~'hNrb E
1850 roIOco7 Nl2Tpo Top.ai.. 10
E|npte Ha3BaHT cH,IBHee, fulec III
TpHIyDmee, 6oLee Bnp43HfoIbHo
| lac HapOIa - TIaC U3Infi. TIM
RE M0EeT 0mH6HTbca 0IHH EHHO =
c"cH, EOIyT0lh THcaqH lie cmnCyT
SC
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
MINK. CTP0TOB.
C0uNAAbHbIE KOPHN ME:KCNKAHC
KO0 PEBONDlNN

Mecca 00pbOB, BcaEHX IIIRTaTyp II
peB0IDDHH, cMeH BIacTHTe.Ie1, b
qeM HTpaIH pOIb II HH0CTpaHIIbI =
HeOTaHHEH, HaE0HeH, II0BHIHM0My,
HpHnIlO BpeMa oROHTare.TbHor0 Epy
meHHa ocTaTEoB "PeoIaIH3Ma" II
3acH.lba HeMHoTHx. 08HoBpeMeHHo,
M. O., npoHcmeImee ceflqac B Mex
cHEe yIap lie TolbEo no cBoeH
IOMamHei peaHUHH, no II 10 H3IHH
Hell 0e33acTeHTHBOcTH HH0cTpaHHO-
70 %IanHTaIa, HpHBbIHmer0 1I0qTH
"Xo3aiHHqaTB" B MeRcHRe.
He IapOM Ha HO6eIy o6'eIHHeH-
HMx ycHInii Raheca Il 06peroHa roe
TIE EOcarca. Pa3IaBaIHcB IaTe TO
.Ioca: %"IOBoIbHo TepneTb 9T0 6e3O0
pa3He! : IIpHcOeIHHHTb MeEcHEy Il
CoeI. IIITaTaM. II EOHeT!"
H0 cO6BTHa pa3BTpaIHcb oqeHh
.6McTpo = II HHOcTpaHeH 'aXHyTb He
ycHe.I, RaI ia Hero MeIBeIb Hace.I''
9THM MeIBeIeM 0Ha3a1ca 00'eIH-
HeHHBiI HoEa B 0opb6e C. OTAHBmHM
9H0H0MHQecHHM II H0,THTHqecRHM pc
a:HMOM II HH0cTpaHHBM 3acHTbeM
MeIcHRaHcEHh .IH0epaI (OT HpOMbIH
.IeHHHEa 10 HHTeITHTeHTa yqHTeIa)
MeHcHEaHcRHfi EpecTbaHHH Il MeRcI
EaHcEHH pa6OqHh.
MeRCHHaHcEaR peBOIIOnHa OETat
pa 1927 T0Ia : RoHTp peBo.ID-
BHa, peBOIIoIHa peaEDHOHep0B; IL
6eIa HaI Hell : Ho6eIa 9EOHoMHqet
EOi H noIHTHqecRoii peBoID1HH, He
~qaBnIefca enc B 1920 rory (BcHoN
HIM mon cTaTbH), a Tenepb saBep.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

0HaIHcTHqecRHX HdcTpoeHHi CpeIH
qHTaTeJei."
AMepHEaHcEoe HH6opMaIHOHHoe
BnpO( bIHc) HaTa.IO cyHIecTBoBaTb
B HepHoI MHpOBoit BofHH. ONO Bpe
Ma 0DpO BX0IHI0 B cOcTaB k0MHTe-
ia 06mecTBeHH0T0 OcBeIOMIeHHa,
HoT0M 6HJ0 oTIeIOM HaBHOHaIbHOTo
HpacHOrO HpecTa. B HacToaIIee Bpe
MI (6IHc) |cymecTByeT Ha qacT-
THBe 4HQiEepTBoBaHHa. H3 o6uIecT-
BeHHHX O%praHH3aHHH gro HoJIep-
THBaUT ,,EoNMOHBo.Ic 9oHI'', Poe
ce.Ib C9fIT P~oHIoiimOH",N ,,0ITMaH
p0HI9HOH'' II Up.
B TeqeHm 1926 T04a 0Dpo Bic
.IaIO, Ha 16 a3bIEaX cBBIHe 3,
400 cTaTeh HpOcBeTHTeI bH0rO II HI
60pMaHHOHH0TO XapaETeepa. 9TH
CTaTbH 6M1H HaHeqaTaHBI, b 00meil
cIoTHocTH, 36,890 pas, TTo cocTaB
.1aeT 22,560 600 HeTaTHbIx cI0B.
06IIee 3aBeIbIBaHHe OTJeIOM Heqa-
TIL %HaXoIHTca B pyEaX aMepHRaHcEO
re IypHa1HcTa MapmaIa i. BOH-
IA, B pacH0paEeHHH BoTOp. HaXo-
IIITca mTaT H3 HaTHaIHaTH HHOcT-
paHHHX EypHaIHcT0B.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

mHBIHeTca pa3pyHIHTelbHBIM wa
pom 10 peaEUHII.
yEa3aHIIoe BHIHe 06~'eIHHeHHe
Go HOpBI) = OqeHb XapaETepHO 4Ia
'6ypTya3Ho" I%H6epaJbHOi peB0-
.IDHHH. Tar 0M.I0 He pa3. TaHoBa
6HIa II Be.TIEaa 4paHUy3cEaa peBo
.1DHna: oHa 6MIa TIaBHMM o0pa-
soM IeloM ''6ypTya", Ho I%el1cTBoBa
III B Hell H IpyrHe, 3aHHTepecOBaH
HbIe TpynnH. HN He IocTa,1acb ,IbBH
Haa 1OIa Ho0eIH, HO, B npO1ecce
HcTOpHqecEoTo pa3BHTHa, 0HH BHHr
pam roe TITO. Ohm |OTB0eBalH psi
HO3HIHiI.
Ho Hepeii4y OF 9THX o6nlEIx pac
~cyasIeHIlf : Il 0aKTaM. EIIe B yHO-
-MaHyToM 1920 ROXY, EOT4a y BIacTH
GEa3aIca O6peTOH, cHrpaBmHi cen
vac IpyHHyD pOIb Jpn H0%IaBIeHHH
"peaEDuOHHOil %peB01UHlH', 0B1H
B|M0p0meHM .IO3yHTH, 10 EoT0pbIM
GOITHa 6H.Ia pa3BHBaTbca IeaTe,1b
HOcTb HoBOro ''Hpe3HIeHTa."
9THMH IO3yHraBH 0HIH co cTopO
HM c03HaTe.IbHbIX HpeICTaBHTeIen
EpecTbaHcRHx mace: "3eMIH, BoIM,
mEOI!"
3eMIH? la. IIOToMy ITO B HHBIx
Ic.IypaaX Be.IBIe mTaTH MeEcHEH Ha
XoIHlHcb On qacTO HaXo4aTca) BE
BIaIeHHH HaRHX HH0yIb IecaTH
2HaTHBIx ceMeHcTB. MaccH Ie : DC
IHeiimHe apeHIaTOpH IIOqROB 3eM-
III. BoIH? la IloToMy ITO 3acyxa
OH MeHcHRaHcROTO XO3aicTBa
" ero ~paaBHTHe Tpe6yer HppHranIIH
lIIEOI? la. IlOTOMy qTo so HpC
HeHToB HapoTaI 6earpaMOTHBI.
Bee 9TH peR6pMB HyjEHH II moe
paIaM Hp0MBImIeHHHRaM cToIT
Te, cEoIBRO H caMHM E~pecTBaHaM,
TorTa axe, B 1920 ROXY, BHepBHt
coa9aIacB H Ha1HoHaIBHaa ATpap,
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

Haa llapTHa, cyIb0a E0T0p0n 0BIIa,
HpaBIa, I%0BOIbHO IaIHa BH1QTb 10.
1926 ToIa, E0TIa, yiRe Hph Kaiiece,
00.Iee Ie,I0BHTOM, TeM HecIOIbRO 90
%.ITIHBmii 06peToH, co3IaIacb HaIIH
oHaIbHaa .IHTa RpecTbaH. Qua Hpe
IcTaBIaeT ceMHaIHaTb "mTaI0B"
II HB,IaeTca TeIepb EPyIH0H cH.10ll,
Ha ToT0pyD B 3HaTHTe.lbHoH Mepe II
OnHpamTca re, RoTopBIe Ia.1H 0THop
TeHepaIaM : peaRIH0HepaM.
Pa3BHTHe MeEcHEaHcR0T0 T0p0Ia,
B ZEN cMrpaIH pOlb .1HOepaIbHHe
pebOpMM c 1920 ToIa (OTpaHHqe-
HE npaB EpyrHHx 3eMIeBIaIelb-
beB, 0TpaHHqeHHe pOIH HepEBH II
CTapOi 6DpORpaTHH) II, HaIO HpH3
HaTb, HHocTpaHHMli EaHHTa.I, HOTpe
0OBaIO 00Iee HHTeHcHBH0H, Hanpa-
TeHHoli pa6oTH OF 4epeBHH. ITO
BaKHo oTMeTHTB. RoH9ImT MeI;Iy
.TopOIOM H IepeBHeii HTpaI II Hrpa
CT 60.IbnyD pOIB R HcTopHH.
C0r.TacH0 HeIaBH0 HamyMeBmeMy
.TpyIy HaIIerO 3HaMeHIToTO HpOd.
POcTOB1eBa (EHBeT cefqac B AMepH
Ee) : 4peBHHii pm Hal noToMy, qTO
npeHe6peT HHrepecaMH 4epeBHH: TO
.IbEO opal, HO IaBaI B3aMeH MaIO
Hill H.IoXO HIN I0p0r0.
Tax BOT p@acTyIIHli MeRcHRaHcEHf
TOpoI Il. p%acTynIHfi pa0OqHii EIacc
yBeIHqHBaDT nOTpe0IeHHe ce,IbcE0-
xO3. HpOIyETOB. 9TO pas. A BrOpOe-
OHH lie H%yRIaDTca B 0O.Iee 3aRHTC
whom HOTpe6HTeIe HpoIyRToB, HMH
Hp0H3B0IHMEX. 3IecB HHTepecH III
6epaIa TpOMMmIeHHIRa cx0IaTca
uHTepecaMH pa60qHX. II Ir6onHr-
Ho o%TMerurb, qro 'BocmecTBne" He
Hpe9HIeHrcEHii HpecToI RaHeca
mIo npH HoIIep2Ee pa6ogHx 9IeMt
HToB. HO Haiec he coGHa1HcT, 9
IToIbEo IHmb %IH0epaI, HecRo1BEC
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

HHBx. Lance HIyT reHepa.IM Ceppa
Ho, ToMeH, AIMaIa, HaEBn.
OHH HpHcTyIHIH Il TeilcTBHaM pa
HbIHe, TeM 0THIaIO %paBHTeIbcT-
30 haileca, HeoTHIaHHO, TaE RaI
'Iyma" IeIa, MapTHHeH, 6HLI Ha3-
HaTeH Il "%HOueTHOi" BHcH.1Be, B EB
pony II HALO 6MIO cnemHTb. BH-
cIyII1eHHe c0Hp0BOTIaIOcb paIOM
HeyIaT. IIpeJuoIaTaeMHii 3axBaT
O2peT0Ha, Hanp., coeIHHuBTIeToca c
.l'a1ec0M, He yIaTca ITO Hp0cT0F cry
P%aIlH0cTH: 3aXBaT HpeIIOIaTalca
ia ONION 0aIy, Ho y 00peTOHa 3a6o
.IcTa I0TB II OH He nOeXaI Ha 9T0T
6aI. He yIaIca 3aXBaT apceHala.
3a He60Ibmoif cpoE BpeMeHH 10 ia
Tala IehcTBHii cTpaTa, BepHaa HOB
GRAMMAR, 0HIa cMeHeHa II 7. 4.
Bee 9TH HeOTHIaHHOcTH cBrpalH,
GoHeqHo, cBoD poIb B HpoBaIe "pe
%E0IpUHH", 10 He B HIX 4eIo.
tleIo Il TOM, qTO "reHepaIH'' ,'cy6
cHIHpyeMHe TaT0IFEaMH H HebTa-
HHEaMH, He HMelH HHEaH0H OH0pm
B MaccaX. Ohm H%OIaTa.IncB ToIbEo
Ha Chilly OpyTIa BepHHx I'M qacTefi
apMIIT.
EcIH mHpoEHe MaCcm MeHcHET
He 6HIH npeIcTaBIeHM B HOIHOi
Mepe Hi Experimentation 06peTOHa,
Hi Kaiieca, TO Bee IKE TAM OBI VIA
3aHHBlil BHme MocTHR. 3Iecb ;Ee 6t
3IHa.
IL 9TO cRa3aIOCb lie TOIbEO
TOM, qTo, ROrIa, HaHp., TeHepaI Tt
MeU, OTcTyHaI b rIy6b cTpaHH, Ha-
JeAcb HafiTH oHOpy B np0BHmuHaII
HbIX rOpOIaX, OH 9TOTo lie BcTp(
TIL, HO Il B TOM, qTO npeIaHHHe qa
9TH BOacB, Tx cOIIaTcEHif COcTaB, Tt
ppOpH3oBaHHHii Haqa,TbcTBoM, cTa1
6McTpO paCnHIaTbca, TOTIa geJ0 Ha
%qalocB, a sMecTaMH HpocTo BHga1
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

B cB0HX cTaTBaX 0 "BIaCTH I'M
H%epHaIH3Ma" Il %yHa3BIBaI Ha TO,
ITO 0lHHaHmHe Hpe3HIeHTcRHe BbI-
0opM B MeHcHEe HeIIpeMeHHo 0y1yT
conp0BoIIaTbca EaEHM HH6yIb BOG
cTaHHeM.
Tax OHIO II cIyqH.Iocb: bee HHIllyT
II TOBOpaT O MeRcHRaHcTOff Hp0Da-
Boi peBOlnnHn, pa3HTpaBIHeIica B
TeRyWeM ORTa6pe,
EclH 81 BO3BpamaDcb Il rene G
MeHcHRe, TO He T0.IbR0 ITO 3I00IHe
BHOcrH II lie IIa TOTO Ha 3Th pas,
uro6b1 yKasaTb Ha 1opb0y IIHocTpan
EoTO HaIIHTa.Ia ga EyHHcaMH MeEcII
rah nj H0IHGEHH, H0 TlaliIIMM g"
pa3oN. qTo6H m,3HaEoMnTb C I1oyTII
To.IonHM ypOROM, peBoaIoHHelI 9TOH'
IaHHblM.
qro npoH8on1o B MeEcHRe? Mo-
KeT 6HTb, eC.HH He O%ROHqaTedbHo'
TO HaIoIro pa3py6IeH y3e.I, FoTo-
pHf 3aTaTHBaIH, TOpMo3a pa3BHThe
cTpaHBT, EpyHHHe 3eM.1eBIaIeIbHbI-
"deOIaIH", HMeBIHHe cB0IX IpeIc
T%aBHTeIef II 0H0py B apMIlH. oTo le
qacTH, re %BepxymRH H%0cIeIHeh, III
T0pMe 6HIH BeEaMH B0cIIHTHBaehbl
B TpaIHHHaX, qTO HX CHA = HX Hl'd
30, ITO HX CHA = 0H0pa pehilNa'
RE I%apcTByeT peaEHUa, ~Bo3rla8ii
eMaa EaToIHqecEoh %1epR0BbIO H Hpa
BHTeIaMH (aEO6H ''HpeaH4eHTaNIl }
TO Boopy&eHHoft Bone MeHbIIIHHcT-
Ba. HeBeIecTBo mace II 6poHHpoBaH
HBh EyIaE : BOT NIX opy4Ha.
Ho BOT, noc.Ie gAHTeIbHoTo Hpo'
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

noIeBee O%6peTOHa, 6OIee %penlnTeIb
10 pa3IeIaBmIica II c Hep6OBHbIM
ACKNOWLEDGEMENT 3acH,1beM, r0pM03HB
HIM IeI0 cDO60IH0rO Hap0IHOTO
Hp0cBeHIeHHa.
~lpaM0TH0cTb lie mace HyiEHa II
caMHM MaccaM II 6ypEya II HHTeIIH
retry yqHTeIp II HHTe1IHTeHTy :
HucaTeIO. II c 1920 TOIa, HpH 10
6eIe ,I%H0epada O%0per0Ha, CTaIH 10
HycHaTbca BIIepBHe EpecTbHHcBHe
OpTaHH3aHHH H Iade pa6oqHe. in
0epaIH3M BceTIa GpyGHT C HaIHo
HaIH3MoM. IIo9ToMy HaqaIH HbrTaTb
ca .IeIaTb MHOrOe 6e3 HH0cTpaHIJeB:
IopOrH, opomeHHe, c%eIbcEHe mro-
.IH, c%TaTHcTHHa, TeIeTpab II mp. =
bee 9TO cTa.I0 paCTH HaHHOHalbHH
NH ycHIuaMH. II zee 9To, BMecTe
B3aToe, II BH3BaIO peaEIHOHHyO pc
B0IEoUHW.
Ina cIoBa 0 ee TepOaX Il npnH-
HHIaX.
HaVHy C H0cleIHuX. 0HH oTeHb
Hp0cTM = "BlacTb EaE0n yroIHo lie
Hofi!"
BIacTb he liz HapOIa Il He ne
pes HapOI. BIacTb I.Ia HMynuX Il
I'm TaIamHX. BIacTb IIa TeHepa-
HOB, HX pOIcTBeHHnEOB II Ipy3ei,
0yIyT III 9TO nH0CTpaHHHe HedTa-
HnEI Hill %BaT0IHTeCRHe eHHCROHH.
hTo oHH, 9TH TepOH peaEDHH, qacTH
EOTopHX y3Ee n|OHIarHIacb TH3HBD:
,lyma BceTO = EOBapHBTf, b PENN
TeIbHBId MOMeHT oEa3aBmHiica Ha
TpaHHHe cTpaHH, a ne b HeHTpe BG
ccTaHHa, TeH. MapTnHeI. 9TO OF
40IiEeH OBI C IpyTHMH TeHepaIaMT
H3 ETaBHoii naTepEH 3aroBopmHEOB-
3aXBaTHTb II pa8OTHaTb HapIaMeHT
apecT0BaTb ROHcTHTyIH0HH0e HpaBI
Te.HBcTBo II cOsIaTB "IHETaTOpcEO(
HpeaH4eHcTBo" B HHTepecax ua6paT
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
HOAOHCRRH.
3AnOBE4En 34oPOBba

NA"O -N-' NHS' S1ON
IlOcTpOHHa H3 HIOXOTO cTpOHTe.Ib
H0TO MaTepHaIa lie I0IT0 ycT0ET
HpOTHB BeTp0B II |HeHOTOIH. 9TO Bep
no II ITO 0TH0meHHIO TON cI0RH0ii
nocTpoflEH, EaTyIO H%peIcTaBIaeT co
6on qeIoBeTecHHii 0pTaHH3M. B 9ToM
'opTaHII3Me c0upOTHBIaeMOcTb HeIy-
ram HaX0IHTcG B TecHGii 3aBHCHM0C
TIL CT xapaRTepa ,,cTpOHTe.lBHBx Ma
TepHaIOB" = HHTaHHa, Bo3Iyxa Il
TT.
qHTaTcEHii IeHapTaWeHT 3IpaBo-
oXpaHeH. B 6WI1eT. 0 MaTepHaIax
,,crpoDmHX qeIOBeqecRHf OpTa :
HIIaM", npHBoIHr cIeIyOTuHe ,,ceMb
|3aHQBeIelf 3IOpoBba";;
| XOp0mee Ukraine, B co0TBeT-
cTByloTIHX pa3MepaX, B peTylapHoe
BpeNa.
2. CBeTHii B03Iyx IaE IHeM, TaE
II H0TBW.
2 KaE M0aHO 60.Ibme |cOIHeqH0TO
cBeTa.
4 Ito NeHbmeii Mepe BOceMb qacOB
cnOEOiHOTO cha.
). PH3HqecEHe yHpaIHeHHa, CO.
o|TBeTcTBeHH0 B03pacTy.
6. IocTaT0qHoe E%0.IHqecTB0 pa6O-
TIL II I0cTaT0THOe EOIHTeCTB0 pas =
|BIeTcHHif.
Z. POBHocTb XapaRTepa, cMeX H
II3HepaI9cTH0CTb.
9TH ,,ceNb yc.IOBHit,' aBIaDrca
,,0yHIaMeHTOM 3I0p0Bba Il 40Ir0BeT
HOcTH" 1Ia O6OHx H0IOB II 1Ja BceX
DO3pacToB.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

T0cll0I TeHepaI0B.
Tax MeHbmHHCTB0, CHIbHOe .lHIIIb
IeHbTaMH, HaBBEaMH B 0BIHX Hepe
GopoTaX, TOpI0e cBOeii 3HaTH0cTBD,
IIoTepHeI9 EpymeHHe HepeI MeHee
3HaTHOH, HO peaIbHoil cHIOfi, OHnpa-
DHefca Ia (cpaBHHTeIbHMeD CHM
HaTHH 60IbmHHcTBa HaceIeHHa.
Hi BOflH, Hi peB0IDnHii HeIb3a
IeIaTb 6e3 "THIa", H0IaTaacb ToIb
70 Ha llyTGO II MeT.
Tyr Omu0ca BHIbTeIbM, ceiTac
MapTHHeT H 10.
Tyr 6OaTca omH6HTbca II 6oIbme
BHEH, cTapaaca IaBHpoBaTb MeTIy
HHTepecaMH EOMHccapOB II HHTepe-
caMu HapOIa.
qeM Ialbme = TEN 6OIbme I'M
HpHX0IHTCa CqHTaTbCa C TaROBBM,
qr0 II H0HHMaeT TpyHHa CTaIHHa.
Ut HpeIeI0B ycTyHOE 3aBHcar Hpe
1eIbI cpoEa Tx BIacTn. yHOpcTBo B
ycTyIlRaX = 1HHaMHT HOI 9Ty BIa-
cTb. II HHEaIHe 6eIBIe TeHepaIH II
HQIE9BHHEH lie cHacyT HpacHOe Hpa
BHreIbcTBO, ec,IH OHIO cOfiIeT C Hy
tn ycTyH0E, ecIH ONO He ycROpHT
HX TeMTI, GCIH GHO He OTRaKeTCa
0I;0HVaTeIbHO OF MHOT0TO, TTO eme
ropMO3HT HOpMaIbHOe pa3BHTHe CT
paHH.
CHIa TeppOpa O6ODIO0cTpa: ROT
Ia, B H3BecTHMif MoMeHT, OH cTaHo
BHTca yTe 6eccHJeH II cTpax Tepa
eTca, T0rIa II HacTyHaeT, TO yBepe
HHIo yMHHDM T%ypTeHeBa TO, qTO Ia
%3BBaeTcG peBOImUHeH.
qTo6H lie o6ocTpaTb nO,T0EeHHa,
ne I0BOllTb 10 H0TepH qyBcTBa CT
paXa, COB. HpaBHTeIbcTBy HpHX0IHT
ca bee cnIbHee NTH Ha ycTyHRH.
- - -
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
KAK PEMANT $NnbMODbIE
HA3BAHNH

kaHI0e I0lllByTcHOe R%HH0-aTelb
TMeeT cBOI IHH BceO6WeTO BOIHe-
ma II .1Hx0paI0THHX cH0poB. AETe-
Phi OBSERVATION-DISCLOSURES cpeIH pa00-
TIL n HaqnHaWT, ITO TO OGecT0TeH-
H0 I%oRa3BIBaTb Ipyr Ipyry.. CT0p01
Y B0pOT H0qTH1elbH0, HO cTOllE0 Epy
TIT HyTOBHHy Ha 1OpOr0M IlHIGaIe
T~IaBHOr0 p%eTHccePa: cT0poI Hp0H3
H0cHT De.1yD peTb, N peHHccep BHH-
MaTeIbHO c.iymaeT, He 3aMeqaa RaE
IeTHT eTO MH0r0I0I,lap0B0e BpeMa
II RaR TpeHIHT eTo H3auIHBla Ipa-
To1eHHMii nHITaH. B IpyrOM yTIy
archie Be.1bHepma ,,HpHIBOpHOH" Ia
deTepHH cOBMecTHO C H3BecTHnM HH
caTeJeM, HBIHe H%aXOIaIUHMca Ia
clyT0e Y EHHO, BeIeT H%paBHIbHyE
c,IoBecHyID aTTaRy Hp0THB O6'eIH-
HeHHHx CHI 3HaMeHHT0ro apTHcTa
Ion qehHH II EaEOf TO saxMypeH
HoH HHROMy H|eH3BecTHOH cTeHorpa,
0HcTRH.
Bee HepeMemaI0cb, nee 3a6H.W
o paHTaX II n0IOKeHHaX, H0IHaa IL
MoRpaTHa! MHTHHTyWHIaa IeMoEpa-
TIN.
qTo ga BceO6HIaa c%yMaTHIa? YTc
cIyqHIocb? qBH cyIb6H pemaprcM:
9TO o0MRHoBeHH0e aBleHHe H0TIa
peIlaeTca cyIb6a Ha3BaHHa HoB0i
dH1bMH.
He cMelfTecb II lake He y.IM6ah-
-Tcb. lle.IO RecbMa BaEHOe II cepBe3
noe. yJaqHoe~ Ha3BaHHe 6HIbMB-HOI
ycHexa %RapTHHH! \yIaqHOe Ha3Ba-
HE RHHO-IeHTM HDHBIeHaeT Hy6IH-
Iy he B MeHbIIeif cTeHeHH YEN one
cTamHf HepeqeHb HMeH apTHcTOB
BBIcTyHaDnIHX B RapTHHe, HMa ee
%peKHccepa, cyMMa 3aTpaqeHHaa IA
HocTaHoBRy. 4acTO B0Hpyr yIaqHo-
TO, ocTpOyMHOTo, 0oilROTo Ha3BaHHa
HHmyTca cDeHapHH - H0 MeHee qac
TO YEN Il ToToBOMy c%HeHapHD npH-
%cTeTHBaT0Tca H|a3BaHHa.
Bot HoqeMy 30 6peMa BH6Opa Ha3
BaHHa archie M9Tpo-I -M9ep
'(RaE H IpyTHe TolIHByIcHHe TopoI
KH) HpHHHMaDT BHI MHTHHryDmHX
cTaHLm. Ha3BaHHe - mTyEa TaRaa
BaKHaa II H%aHpH3Haa, qTo IoI;HHa
pemHTbcH HyTeM BceO0meTO, HpaM0
TO, paBH0TO II TaifHoTO T%OIOcOBaHHa.
BceT0 HaceIeHHa HHH0 archie: OF
pe1Hccep0B, apTHcTOB II H~HcaTeIeif
10. cTopo&eH, cTeHoTpa6HcTOR Ma,Ib
qHECB Ha nOCBIIKaX. RaE BHIHTe,
ToIocOBaHHe II BHpaM Bceo6mee H
paBHOe, ec.TH cTop0I MOIeT 6e3Hpe
~HaTcTBeHH0 RpyTHTb peiRHC. HVT0BH
TN, a Ee.1bHepma pa3MaXHBaTb BILL
Koii nepeI HocoM Iona TellHH II ia
lie IpeTH Tap6o. HIe6eH KHHO TO
pOIEa cH0co6HH BMIaBHTB lib cB0-
Rassvet = The dawn., 1927-10-29
HTNqNA MNTNHT
CcpercRaa uoama x 4tca1uneHnD O%Hra6pboHoa pe8oNOuaa.

Ecrb y nae H%pnBBIVHble
Ii IeJy HapeIlbTH,
EeTb y Hac Ga6pHTHHe
HyBL.e cTaHEH.
b r0cTH XOIrT IraM0Ta
b IalbHee CeI0...
Hen0HaTH0 BAN 9r0?
HOcHEH CBeI0?
3aBOIrHHMH TpyQaMH
IIoIHHTca 3eMJa,
IlllEOlaMH IA Tly6aMH
lI0IHaTH HO.Ja...
He00 CaMOIeTaMH
Rp0eM OF 6eIH,
B T0nax, HaI 60IOTaMH
! BHpocIH caIBI.
HaIO MeTIy BoiHaMH
ICHIy HaN E0IHTb...
CHA Bo.1XOBcTpoiiHaa
hHHeHeM-EnnHT!
lOIBI HaIIH BcHOI0TbT,
Inn HAHN pacTyT...
PaeuBeTaer M0IOIOcTb,
BbIpacTaeT TpyI.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

ltaE ne Ham He OpaTb gro,
haE IKE He IIO0HTb,
EcIH c.lBlIHO paIH0
y .Mo0oi I30B?
qro Ike BB HeBcCIBT,
Mnlaa c0Ba?
I0IoBy H0BecHla
II atHBa eIBa?
y MeHa BeCeIOCTH -
lIpaNo O%T6aBIaii...
Il lie b BameH- B9IocTH,
Crapui H0nyrai.
lis Ipyror0 cana Il,
II rpycTnrb he MIGe,
Bot nop, IA paIyUcb
Hamef cTopoHe.,.
IeI0 0B.Io Il BeTepy,
I'oIy6e.JH MXH.
Ie,IaTb OHIO HeqeT0,
Il HHCaI CTHXII.
TlcH, men BbITaHyB,
llIMIH 10 B0Ie...
3TaEoT0 MHTHHra
lie 0MLo nHrIe.
IPeTb MOI ynpaMaa,
, EcIH OBI OIL 6HI,
81 Obi 9TO canoe
CHOBa
IIoBropHI!
NBaH MOAqaHOB.
Cepe6paHmii Bop,
lCeHra6pb 1927 TO4a.
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

Tx MhclHTelbHbIX 3aEoyIEoB men
caMbIX cH0TrmH0aTeIbHBX Ha3Ba =
HIN! Tx pe2oIIOIHH HMeI0r re Te
HpaBa, VITO II npeII0TPHEd caMbIX
MH0r0yBaGaeMMX EnH0-cHeH0B. Ohm
II01aI0r cB0H T0I0ca 6e30 BcaEHX
Hp0MeIyT0THHX 9TaII0B n HHcTaH =
MN - IIpAM0 b TOT IeHapTaMeHT,
RE pemaeTca .oI0HqarelbHaa cyIb-
Ga Ha3BaHHH.
haH BH1HTe. T0I9C0DaHHe II
BHpaM-npaM0e. lIpaBTa, BonpeEH
TeTBepT0My IIyHETy EaEI0ii HapIa =
MeHrapcEoH ,,qeTHpeX-XBocTRH' ono
ne TaiiHOe. IaIeTO he TaiiHCe. Hoe
IYIIaTb He Hp0H3HrPIbHHe, 3aXle-
0bBamIuHeca T0I0ca, E0TOpBMm no
'aI0Tca Bce MHOro06pa9HHe MHeHHa
[ HpeII0iheHIIa, M0iiH0 H0IyMaTb,
TO B MHpe B)G6me we HHI;aRHX
ann He cymecTByeT. II EaEaa MO-
'eT 6BITb TaIHa EorIa bee 1000
O.IOcOB BceX l,500 cIyGahGIx Ma
pc T0poIEa c,1HBaDTca B OILY TpaH
rO3HyIO EaEOd0HqD!
Ho HocTeneHHO H3 xaOca paccy;R
IeHHlI BHpHcoDMBanTca cTpgiiHMe
ioHTypH 3aHoHqCHof MucIH.' Bee
peII0HeHHa II pe3OIMHHH HMI1p0-
3I3npoBaHHHX HpyHR0B peHTIccep0B
III0THHH0B, apTHcT0R II M0IHcT0R
0cTyHaDT B HaIIeTanmii IeIIapTa
MeHr. B THUH Ra6HHeTOB 0HorO,
10 MaccM Michel BbyKHBaeTca ca
Iaa 0IecTaIIaa, EpaTEaa Glib
Iaa HIea H%a3BaHHa.
Ha3BaHne HpeIIe BceTO, HOHeq-
HO, 4oITHO 4aTB O6mee W~eIcTaBle
aHe 0 outline, Hpe4IaraeMof BHH-
MaHHU Hy6IHEH. Ono IoIiEHo 6MTb
acHbIM, H0Be.IHTe.IbHbIM, %y0eIHTe.Ib-
Him. Ono IO,TaH0 B030yTIaTb 1000
IHTcTBO, 6HTb HpHBJeEaTeIbHee Ha
}BaHHif 4pyrHX 6HIbM HoEa3BIBa :
eMBlx B IpyTHX TeaTpaX OJH0Bpe -
MeHH0 C IaHH0i R%apTHH0H. B TO Bpe
Ms ono lie IOIHH0 H0X0IHTb ia IA
aBaHHa 0HIbM, HOEa3aHHBx Hy6lH-
re / HponIcM. Boz lie TIaBHoe
}aTpyJneHHe! BeIb ne 3a6yIBTe. Tro
ga cpaBHHTe,IbH0e E0paTE0e BpeNa
cymecrBoBaHHa RHHo %HHIycTpHH Obi
10 co3IaHo cBBIme $4,000 0lIIbMo-
BLK ~Ha3BaHHH (Ha aHrIEHcEoM a3bI
Fe). 0IHa IHlHb EOHropa BuIbaMa
QHIbMoBor0 ,,Uapa" ANepH-
iii, XpaHHT B cBonX apXHBaX 10 Tn
caq 3aperHcTpHpoBaHHHX Ha3BaHnil,
Boz II HofiIH npHIyMaii Jpn TaEHX
ycIOBUdX. HOROn cRphpp 0nUTUUaJb
Hoe Ha3BaHne! B cpeIHeM EaTIblfi
lib nae Ho.Ib3yeTca He 6O1ee EaR TIL
cdTbD c.IOBaMH, lIoITopH TBcaqH
c.7oB cVTTanTca X0poHIIM ,,HHIHEH
jIyaIbHHM cIoBareM". lIeMyIpeHHo,
Rassvet = The dawn., 1927-10-29

llle6eTam lacT0TEI
B HoBym 3aplo:
qeM IKE NH noNBacTaTbca
M)KeM + 0ETa0pD?
IlO H0llO, 10 R0IleBy
l~lepeHeI0E cIP1:
-qTo y nae XopouIero
3a IecaTb-TO Jer?
TOB0pHlH 1eJaHH0
la E0THe:
- MHor0e he cIeIaHO
B Bameii cTOpOHe.
,IaTe.I B~BIE0IaqHBaI
c caMOrO yTpa:
- HAM, IeCEaTb, he liz Ter'
TOB9pHTb ,,ypa"!
.le0eIH c%HaHIaIbHMe
.IIIeH EaiaTeM:
~ HanIe zero Ia1bHee,
MH-Ie Hi HpH YEN!
RypHHy O6HIelH
{ BMBoIEOM RypaT:
- HHTeT0 He BHIeIH
Mil CT ORTa6pa!
.HpaEaIH Ia 6paHalH
yTEH Ia npy1y:
- IlIaRaIH NIL, HIaEaJH
b UaMaTH0M rory!
B0pO6bH coceIcHHe
HaqaIH EopHTb:
MM, IecEaTb, coBeTcIHe,
qTO II T0BOpHTB!
.TyT Ha HIx 3amHRaIH,
Haqa.IH EIeBaTb:
BOp00bH H%plBMEIH, MOI,
I0.IbR0 B0p0BaTb!
COBH 6eIO6poBM9,
TycH- 6e.IaqRH,
TOIOBH Iy6oBBe
TeMHMe 0qRH.
IoB9pHlH ncT0Bo
H3 cBOeH HOpH:
- Bee NH c HOMMyHHcTaMH,
TOLbEo.. 10 E9p5Il
Y HIeTHa cocH0B0TO
I'm 0TBeTa HeT:
- qTo %e y Hac HoB0ro
3a I~ecaTb-TO lie?
81 BoEpyT IA oE6fo
C.IyHIa,I ia TIaIe.I,
llepe.IeTHbIM c0E0IOM
II MHTHHTy HOcHeI.
CTHXlH 0jMBaTeIHd
%llTHTLeTo IBora...
-PeTb MOI, HpHaTeIH,
EIEa Il QcTpa!
- He TOpDiiTe, .IacToVEH
IlOI MoHN ONION:
MOKeM MH H0XBaCTaTbca
iIepeI OEra6peM!
TOI0I, CRaGeM, FIHT eT0!
llOIHH 3aRp0Ma...
9T0 Ie,I0 HTHTbeT0,
BameTO WA.