davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26
League Standing

The Burritt team in the Boys Ro-
tory Baseball league yesterday
sprung the biggest surprise of the
season so far when it came from be-
hind to hand the Boys club team a
10 to pasting. Nichisti was on
the mound for the winners and he
pitched in rare form, allowing six
scattered hits and tanning IL bat
tiers. This was the first victory in
the league this year for the Bur-
ritts. The team was trailing at the
once in the saddle, could not be
shaken out OF it. Both teams played
good ball and although the Burritts
had II errors, none of them were
damaging.
The club hit Nichisti hard in the
early innings. A walk to Curylo.
| followed by a double by Mirigliani
scored the first run of the game.
Another was scored in the second,
but after that Nichisti was hard to
hit. He settled down and held the
club safely, being especially effective
in the pinches.
The Burritts came through in the
third. Zembrowski who started on
the mound for the club, weakened
and his support wavered. The score
was tied after this frame. In the
fifth, however. the Burritts had a
field day. Six runs came gathering
across the plate. Hits were sent out
with men on the bases.
Mirigliani relieved Zembrowski in
this inning but he was hit hard. His
free passes also gave the Burritts
plenty of chances to get men in
scoring positions. To make things
sure, the Burritts scored two more
in the eighth, cinching their first
victory this year. The summary:
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26
DUSTY LEAGUE GAMES
fafnirs to Battle Stanley Rule and
Landers Clash With New Britain
Machine Tonight.

i"O good games are scheduled TO
be played tonight at $50 o'clock at
Walnut Hin park in the Industrial
Baseball league. On Diamond No. /,
the Fafnlr team will clash with the
Stanley Rule while on Diamond No.
= Landers viii battle the New Brit
ain Machine
The Fafnir- Rulers game will be a
sweet battle because of the fact
that the Rule team has been going
nj top speed in its past few games
while Fatnirs showed signs of weak
cess, The Bearing Makers, however,
state that this is only temporary and
they expect to maui the Rulers all
over the lot in the game tonight.
Landers will meet the New Britain
Machine team, one of the UP and
down aggregations in the league.
Tonight will find the Ncwuatics in
one of their good nights, they say.
and when that happens, they are
nearly unbeatable. The Uniyersals
ere out to win tonight because
victory will put them in the running,
while loss Will put them out of the
race.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26
TIE IN
BURRITTS SURPRISE BY
DEFEATING BOYS CLUB;
Midgets Come From Behind to Smack Out 10 to
Victory - Paradise Park Has Little Trouble In
Beating Willow Brook - East Main Street Team
Starts Off At Fast Clip, But North End Team
Quickly FORCES Ahead-Notes of Games

the first inning on three hits and
an errcr. They failed to score in
the second but the Willow Brooks
took the lead in this frame with
their three.
Paradise came back to easily
score four runs on not hits, two
walks and three errors and from
then on it was just case of how
many the winners would get and
how big The score would be.
From the second inning until the
last, the Willow Brooks went score-
less. Schmarr allowed them only
three hits and was never in danger
of being scored on. The walk in the
second frame was the only pass he
issued during the game.
Flood, O'Brien and Jervis were
the heavy stickers for the winning
team while O'Brien and Block fea-
tured in the field. Schmarr also had
five assists.
Folden and Cianci featured with
their three base plies for the losing
team while Batag oskl played nice
game at third. The summary:
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26

The Paradise Park team won an
easy victory from the Willow Brook
contingent on Diamond No. at the
same time swapping the opposition
by the score of 16 to 3. Herman
Schmarr, pitching for the winners,
except for the second inning when
a walk and three consecutive hits,
two of them triples resulted in
three runs. held the Willow Brooks
helpless by his slants. Harry Line
han. twirling for the losers, was ac-
corded poor support but despite this
he put in nice six innings when
he was relieved by Hultberg.
The Paradise team scored two in
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26
PHILADELPHIA

z-Batted for Boley in 9Th.

Z-Batted Tor BoIey IN gtll.
zz-Batted for johnson in 9th.
Detroit .3o0 200 900 600 o--5
Philadelphia ..101 101 DOL 600 IL
Nome out when winning run scored,
Two base hits--Bishop, Gehringer,
French, Wheat. Three base hits-Dykes.
Home runs-Cochrane, Dykes. Winning
pitcher-Walberg. Losig pitcher-stoner.
Umplres-Owens and Geisel. Time-2:io.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26
BASEBALL'S BIG FIVE

By The TnIted Tress.
Ty Cobb failed to hit safely In five
times at bat for the third straight
game in which he has gone hitless.
Hornsby made single in four at
tempts.
Ruth. Gchrig and Speaker we're
i51n
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26

1-hdN TOT INC III NIII.
Cleveland ............102 00i ono :
Boston ...............%0O 231 O1X-10
Two base hita--Myer. Regain Shancr.
Three base hit-Rothrock. Home run
summa. Winning pitohcr-Iundgren.
Losing pitcher-Uhle. TmpiTes-Eowland.
Van Graflan and Connolly. Time-2:o2.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26

IoIaI3 80 3 II 80 TO o
1.-Two out when winning run scored.
z-Battei for Zitzmann In 9Th.
st. Louis 900 100 01O o.
Cincinnati ....lOO 100 0no Ia
Two base hits-Frsch Bell Three
base hit-Schuble. Umpires-Wilson, Pfir-
man and Quigley. Time hours
Second Game.
ST. Louis 600 600 o3o-s
Cincinnati ..,...00O 400 4Ox-a
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26
Smiths Daughter Has
Seven Pound DAUGHTER

Albany, n. Y, July IS UP)-
The reason why Governor Alfred f..
Smith didn't attend the governors
conference in Michigan arrived at a
hospital here shortly before mid
night.
A seven-pound girl was born to
the governors daughter, the former
John A. Warner, head of the state
police last year.
Smith stayed In Albany for the
event. It makes him a grandfather
for the third time. His younger son.
Arthur. has two boys.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26
NO SUPPORT FROM FANS

Lack of patronage caused rae
ing to be curtailed at Akron, O.,
earlyiin July.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26

Fhahtoms .,,.........i10 100 313-1G
I NJ. {. A. ....,,.,....970 002 O02-l1
Two base hlt-Baylock. Three base hits
-Berlin, Sokclowskh umpire-CharIow.
Time Of game-2i10.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26
CHICAGO CUBS AGAIN in 7
LEAD IN NATIONAL LOOP
Humpty -Dumpty Race For Pennant Being Staged
Pirates Fall Before Giants While Windy City Out
fit Is Idle-Reds Drop Cardinals In Both Ends of
Double Header-Mackmen Defeat Tigers-Red
SOx Win From Indians.

Reese. Umpires-McCormick Klein and
Mclaughlin. Time-1:35.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26
STANLEY RULE & LEVEL
Totals 30 10 Q 81

x-One when winning run scored.
STANLEY w orRS .......... IVA bnu a
Stanley r. G. L. ......... 002 122 80
Three base hit--Spec. umpires-1Tallin
and Stromqust. Time of game-1:45.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1927-07-26

IOIHTS 30 To 70 II IT
z-Botowalla out in LIST. batted out of
order.
TsI,,l
Rassvet = The dawn., 1927-10-11

Haa B0HHa. H|eH30eEHaa, H0 HeKe
AaTelbHaa, II uy0IllEa BOIuoBa :
zach, c TeqeHHeM BpeMeMI, on
HaIo, 0TIerIO II TpeBQEHBIe 0EHIa
HIN cMeHHIucb yBepeHliOcTbIO, qTO
B0iHM II0Ea He oyer. y0HiicTBo
BOhHOBa OHIO BcTpeqeHO, HyRHO
cIa3aTb, 8eiicTBHGe1bHO C 0oIbIUHM
HerOIOBaHHeM. b TOT geHb, IOTIa
'HpHBe3IH TeIO erO b MOcRBy, MHe
BCTpeTHIacb He00X0IHMOCTb n0eXaTb
Ha BOR3aI. llyTemecTBHe 9TO 0HIO
oqeHb TpyIHOe: He ToIbRO 10 TBep
CH0n, H0 II 10 IpHIeTaDmHM WIN
lam H3 ga MaCCM HapOIa HeIb3a
0bIo npohTH, upHmIOcb HITn 90
XOIOM, Ha caMBii IKE BOR3aI cOBep-
meHHo HeIb3a 6MIO HOnacTb 40 TEX
ll0p, nOHa He Ilp0Hl,la np0UecCHa.
lilo 4OpOTe, Ha HpOTaTeHHH era
BepcT, ITO MHe HaIo 6MIO exaTb,
Be3Ie 0HIH BHIHM CIe3bI OTpoM-
HBIx cEonleHHi HapoIa; H3 pa3ro-
BOp0B acHO BHIHO, qTO lake Tam,
TIe H0e3I He OCTaHaBIHBaICa, Bee
pablo, Il CTaHDHH cO6Hpa.Iacb TOT
ia B Tpaype II Sa6pacHBaIa HOe3I
BeHRaMH H3 HOIeBbIX 1BeTOB.
lie Mory yTBepEIaTb, qTo HacT-
p0eHHe pa00TTX, 0IHcaHHne MH0E0,
aBIeHHe HOBceMeCTHOe. 0qeHb MO
iReT 0HTb, gTo B IpyTHx MeCTaX, B
aaBHcHMOcTH OF MecTHHX yc.IOBHH
M0&Ho BcTpeTHTb Il IpyrHe HacTpO-
eHHa. qTo ne RacaeTca onHcaHHo-
70 MH0D, = TO q cOO6uIaD, ITO BIZ
IeI H c.HBIHa.I cam B pa3TOBOpax C
OTIe4bHBIMH ToBapHmaMH.
CIapblE pa6OqNE.
Rassvet = The dawn., 1927-10-11
B nPorPEccNBHoM O6YEcIBe

Lena B IlpoTpeccHBHoM Dome ga
MeTHO HOIBHraDTca BHepeI. B Ono
HOCTyHaw HOBHe qIeHH. { 15-TO
C.M. 06HIecTBO OTTpBBaeT cB0lI
Ely6. B HeM npeInoIaraeTca Yet
poHTB paI CeMefiHHx IOIIaIOB Il Ha
yqHHX leRuHii, a TaRIe HMeTb no
cToaHHHh 6yber, raaeTH II iEypHa-
IB LIN qTeHHa.
00mecTBO pemHJO ycTp0HTb paH
HpeIHpHaTHii. IIepBoe ycTpaHBaeTca
% OHTa6pa B 9aIe O-Ba nHayIa".
ByIer HOcTaBIeHa HHrepecHaa 10
MeIHa B IByX %IeiicTBHax n Up. HO-
Mepa. 0-BO TaHHe pemIIIO ycTpOHTb
npeIHpHaTHe B hobby 9eIepaIHH
IIpOT. 0-Ba cOBMecTHO c IpyTHMH
06mecTBaMH, BX0IalJHMH B 9eIe-
pauHD.
B rAaBHOM npaBAeHNn POOB.
b TIaBHOM HpaBIeHHH Dob B3a-
HMOHoMouuH pa3pa0aTBIBaeTCa HIaH
ycTpOiiCTBa cHCTeMaTHqecEHx IeR-
mi 30 BECK O6WecTBax, BxOIanIIIx
B POOH, a TaEHe HO Te.IaHHD II 1
IpyTHX O6-Bax, He BomeImX B
POOH, cpeIH HeopraHH8oBaHofi
pyCcEoH EoHoHHH. HeeRoIbRo H3Be-
cTHHX IeETopOB Ha 6BB. PyccIOTC
H~apOIHorO yHHBepcHTea HpeIIOIH-
III cBoH ycIyTH. IIIaTa ga IeHHHH
HaMeqeHa s IoaIapOB B Hbp-EOp-
re II 10 IOlI. Bic HbD-EiODIa. Hex
UHH 6yIyT cTpOTO HaygHRe II pa8
HoO0pa3HBe.
B ,,HayRe"
B pOCKomHOM Go6cTBeHHOM IOMe
O6-Ba ,,HayEa", 315 HcT 10-a YIN
Rassvet = The dawn., 1927-10-11

A 4pyTaa TOIe B pa3BOI HOmIa. My
IIIE TO PAL, BpeMa 3HMHee, a 0Ha
TOIo4yeT. ,Iypa TaIaa TeMHaa.
= llIoxo, = cEa3aI q.
RoHeqHo Ie.Io, HIoxO, = Ho4
TBepIHI ErOpHq. = MyTHRH TO Y
FAC Bee HacEBO3b 3HaDT, bee TO no
.HHMaDT, qTo Il 4eMy n H0qeMy, Hy
a 6a0H MaIeHbIo, IeHCTBHTeabHo, OF
cTaDT B pa3BHTHH.
= llI0xO, - cRa3aI 81, II HOcMo
TpeI Ha ETOpEHHy- cnHHy.
A cIIHHa 6B.Ia xyiaa, pBaHaa. II
TeITaa BaTa TOpqaIa RycHaMH.
: M. 3OuleHRO.
Rassvet = The dawn., 1927-10-11
HAT1A O "HA4NOHAgN3ME

PIN. b HeIaIeEOM ~6yIyHIeM
Ha4Ia pHMeEHH HaMepeH H3IOIHTb
eB0H B3fHaIM 0 HagH0HaIH3Me B
cocoon 9HHIIR4HHe, BOTopaa oyer
pa3ocIaHa BEEN RaToIHqecRHM EN-
cRoHaM,
llama RHpa3HI Ee,IaHHe IHRBHIn
poBarb TaRTe EoH4IHHr c RpaHHy3
cEHMH p0aIHcTaMH, Oco6eHHO C Hx
opraHoM "AEcHOH fpaHce3", EOTo-
nBIh, EaR %H3BecTHO, BHeceH 6B,I h
''HH4eFc .IH6popyM Ilporu6HTopyM."
Rassvet = The dawn., 1927-10-11
HOGNElHaa PO3A
Ms 7. Mypa.

P0Sa %t0cIeIHaa TpycTHO HaqaeTca
B 3e.TeHH apEoa poIHMHx EycTOB,
CIa0mH RpyroM apoMaT pa3IHBa-
CT.
ToqHo .IIo0Bu 3aMHpawmeii BOB.
e c,Ie3ROH pOcHcT0f 0Ha, oIHHoRaa,
| pyeFH0 TlaIHT Ha MoTH.IM B0RpyT:
L Hell he MeHaNTca Hoqbo C Toe
E0O,
Ba4ox0M 3a B3Iox BepeHHHM no.
4pyr.
KHaHb 3aHo8IaIaa ,SH8Hb 6eayqacT
Haa,
la lie 3aTp06Haa HH3Hb HaaBy...
IL HoNory Te6e, pO3a HecqacTHaa:-
{ BeTRH pOIHMoh copy.
81 0IIIHH.ID .IeHeCTKH TBoH allie,
IA Hx IpelcMepTHHii B3IoXHyB apo
Mat,
HMH yEpamy pyH0D ycTaI0D
IoAe, RE MHpHo 4py3Ba TBoH
CHIT.
Ec'lH oIoPH HeT B 4py'E0e %rBH-
' Te,1BH0n,
HeT H HaIedtIH 40hHTB 10 3apH,-
lynne cRa9arb ToTIa cepIIIy peIIn
Te1bH0:
-BeIn2e cepIHe He 6eHca! yMpH!
A. M-Hos. !
Rassvet = The dawn., 1927-10-11

Co cTaH1HH y,IecRH" HOBe3 Me-
HI ETOpEa TIa3OB.
Pa3roBopHIHcB.
= Hy, RaE, = cHpOcHI 4 Crop
KY. - HapoI TO y Bac B ye38e CO.
3HaTeIbHBIH?
Hap0I TO, = cRa3aI ET0pEa.
- Hapog TO coaHaTe,1bHBIii. Zero
eMy IeIaeTca?
Hy, a 6a6H EaE?
-Ba6H TO? IA 6a6H Toa;e CO.
3%HaTe.lbHHe. Zero Nm Ie.laeTca?
= MHoTO Hx, Gao TO, co8HareIb
HBIx?
la xBaTaeT, = cRa3aI crop
IA. = Nora e&e.Iu HagHcTo roBo-
pHTB, TO he TOpa3I MH0TO. TIa3a he
pa36eTaDTca. MaIOBaTO BOO0me. On
Ha BOT TyT 6HIa B yes4e... la H
Ia H|eH3BecTHo HaR. MOHeT, HoHqHT
ca.
= Zero Se c Hef?
- IA TaR, = HeOHpeIe.IeHHo cha
3aI EropRa. = CyHpyr y Hell no
ne 6emeHHHfi. H.IoHoB, BaoH,1Hh
HBaHHq. TpeHaq, oIHHM c.IoBoM.
qyTb qrO, B MopIy HoIeHoM .He3eT.
1epeTca.
= Hy, a OHa ITO, M0,1qHT?,
~kaTepHHa TO? .3aTeM MOI :
qaTb?. 0Ha OTBeqaeT: ,,9To. FoBo-
PIT, Bpe4Ho. Bill, ToBopHT, BacHIHii
UBaHMq, HoIerqe HOIeHbaMH Ma
xaire. 9Hoxa, roBopHT, He raRaa".
= TaR OHa OBI B coBeT HoLI.1a.
qro-1 coBer? Xo4HIa B CO.
BeT. Tam ToBopaT: 9To xopoino. GA
0OqHa, ITO TH wHmIa. hteHcHHii
B0Hp0c, 9To, roBOpaT, TeHepHTa
HameH IH3Hn. Pa8BoIHcb,
MHIaa, C 9THM TBOHM cEo6apeM, II
Bca He1oMoTa. Hy, a oHa He xoqer.
liorQ&y, rOBopHT, MaIeHBEO. IIoTO-
HeoxoTa, r0B0pHT, pa3BOIHTb
ca. lloc.Ie TepHeIa, TepHe.ga =
B rOpOI IloeXa.Ia. II HpHBO3HT HH-
1p.1D. II OILY cana HpHHHMaeT, a
IpNTyD envy H0IcBHaeT. 0Ha HOI-
cBIHaeT, a OH Ia Hee HaCeIaeT, Ie-
He ~IefcTByeT envy HH.ID.1a.
lTaIa 0Ha no IBe yHIDIH H0IcH-
IIaTb II no IBe HpHHHMaTb. Hin B
- 4epeTca. A TO Bpa3 mecTB
lpHHa1a II cBaIHIacB. II IeaRHT HIo
IIH0I 10 zero ee Ia,IEOi TIaBHoe
'IHa 0a6oqRa Ha ye3I co3HaTeIbHaa
l Ia, MOKeT, I0HqHTca.
= Hy, a IpyrHe 6a6H. - cnpO-
IL Heyaie,lH enIe TeMHeH?
= lpyrHe enIe TeMHeh, - cEa-
al EropRa. 1pyrHe coBceM Ma
IocO3HaTe.IBHMe. 0lHa 9To HOc.Ie
IpaEH B Cyl Ho1ala Ha Myaia. Ny
Eliza Il HorTD. llTpap Ha hero.
laTb He.1E0BBlX = He 1epHcb, MOI,
'poIara. Hy, a .TenepHqa TO eli
IeN? 4ypa TaIaa HecoaHaTe.iebHaa.
Rassvet = The dawn., 1927-10-11

llp0H3BOIcTBO HaHlt He UOlbllOe,
HO HMeeT TeHIeHDHD Il Q0IbmOMy
pa3BItrHD, TaR RaE, CQepa, o0c,Iy =
IHBaeMaa I'm, eCrb MH0roMII1IHOH =
noe Ip%ecTbaHcTB0.
hdE He- HHByT II IyMaDT b 2T0M
HaVHHaDI1eMca HpOH3BoICTBe pa0O =
qie, IoTOpBIX HacTHTBlBaeTca ceiqac
60Iee 4 cOTeH?
iReTIe BteT0 HaHbElI, HOHeVe =
me L0TopBIX qyBcTByeTca IaailbII
IeHb, TIE. 3aBEOM, Tub, IeIeraI
cEui COpnyc, aqeHIa BRII II, Ha-
EoHeII, aIMHHEcTpaHHa.
3aBROm. HhTepecHa HcTOpHa ere
RH6opoB. 3a MeCaD 40 HepeBH6O-
poB cTapMi cOcTaB IeIaeT OTqeT
0 IeaTeIbHOcTH Il he yIOBIeT-
BopaeT. Pa6OVHe MO,IqaT; qyBcTBy-
eTca cpa3y, qTO 9TOT c0cTaB OF :
KHI; HaMeqaWTCH HeBBe IaHIHIa-
TypH, BBBeHIHBal0Tca cHHCRH-ROH
0ecIOHeqHOe R|0IHqeCTB0 pas I0nOl
HaDTca, o6cyEIaDTcG he TOIbIo
Ha o6nIHX C06paHHaX, HO II Ha lie
XOBBTX, HpHqeM HaIIaa RaHIHIaTy
pa npeIBapHTeIbHO TOTOcyeTca. Ha
Hp0TaIeHHH % HeIeIb BeI6Tca
9Ta yroMHTeIbHaa IHcIyccHa 0 Ran
IHIaTaX, ,,IeM0HpaTH3Ma" xOTb OF
0aBAaGg q, sHaEOHe1, O6Hgee cO6pa-
me no nepeBBt6opaM. Becb MaTepH
al, TpyIH" HpOToH0IOB no O0cyat5t
HHD RaHIHIaTOB IoRiaIHBaDTca
cO0paHHD, qHTaeTcca HaHa3, HpH-
HHMaeTca no HyHRTaM, IeIaDTca
IO6aBIeHHa. HaIoHe1, TOIOcyDTca
E%aHIHIaTM C co0IDgeHHeM Bcex,TC
HR0cTeh ,,HapIaMeHTapH3Ma" H-IC
.IyqaeTca cTpaHHOe Ie.IO: B 3aBIOM
0Ea3BBaDTca BBI0paHHHMH HCRID
qHTeIbHO re, RT0 0MIH BBcTaBIe :
HH B HepBoM ocHoBHON o4o6peH
HON H%aVa,IbcTB0M = cHHcRe. CIIpa
mHBaeTca, 4Ia zero HyTeH obi 9TO1
myM?
T. ". 5. - TexHHqecRo-HHcTpyE
TopcHoe 6mpO - 9TO TaRoii 0praH
qTO ITO MacmTa0y HauIeTO HpOHSB0l
cTBa c0cToHT H3 0IHOTo qeI0Be-
ia. 3aIaqa ero, H3yqaTb Ipo-
necCH Hp0H3BoIcTBa. BBOIHTb H0-
Bile, 00Iee BBrOIHHe cn0c06M VII
paBIeHHa, yTeTa Il, TIaBH0e = I
oToM yqeTe coxpaHaTD ROpMH, Ha-
JaHHBIe BCHX.
BO3MOTHO. ITO 9TO 2aBHcHr Oh
IHqHOcTH HaIIeTO ,,T.H.B.", HO y
Hac = TOpTOBIa c pa66THMH H3-3a
EoHefEH, pas 34M 10 BcaHoTO p0Is
opTaHH3a1HaM II Hp0qaa ,,IeaTe.lB
HOcTb" c0cTaBIaDT eIHHcTBeHH0e &C
IepEaHHe 9Tor0 ,,opraHa".
leaeraTcRNH Ropnyc: compares
TN OH II, ec,IH Ia, TO ITO OH o6cya
IAeT, 9T0 MHe, Il CO%aIeHHD, HENS.
BecTHo. llpaETHqecRH %e, cOcTOH1
H3 HeX-IeIeTaTOB, BeIeT BcaRyo Tt
%yHHqecEyD MelIyD' pa6OTy, EaE-TC
+ coop qIeHcBHX B3HOcOB B cOD3.
pacHpeIeleHHe .Ibr0THHX TpaMBai
HHX 6HIeTOB; pacHpocTpaHeHHe III
repaTypH II HpOqeTo MaTepHaIa cBC
eTO ,,xO3aHHa" - 3aBROMa.
aqeHKa: BepHee, ee 6DpO, MOO
aqeHIa - 9TO Bca ,,MaCca" IoMMy-
HIcT0B HaIIeTO HpeIIpHaTHa, Te.IO.
BeR B 30, cO6HpaeTca Ha cBOH HIe
HyMBI | pa3 B HeIe.TD. TITO IKE Ra-
caeTea 0I0p0, TO OHIO, BO3TIaBIae-
Noe H0cT0aHHBIM II.IaTHbIM ceRpeTa-
PEN, 00cy&IaeT HOqTH Bee BOHpoeBI
H0IHTHqeCE0n, a TIaBH0e, BHyTpH
Hp0H3B0IcTBeHHQi TH3HbD. BBBaeT
HHoTIa, TITO BOHpoc qHcTo TeXHHqe
HocAaAa boAraphN pesKyO HOTy, a
BMeCTe C 1eM Havana. cTarHBaIb 30
Rassvet = The dawn., 1927-10-11
MOCKOBCKNN 6b|T

cHQT0 XapaHTepa, ~Ha3al0cb OBI, Co
BepmeHHO lie IacaDulHHcH HapTHh-
H0rO OpraHa, nee ae O6cyTIaeTca
TAM, a pemeHHe 9TorO BOHpOca, npO
THB0peqa T%eXHHqecROa geIecO00pa3
H0cTH, cO3IaeT H|yTaHHDy, cH0p, IHm
HI0I0 TpaTy BpeMeHH, a HHorIa II
TpaTy cpeIcTB. CJOBOM, pa6OTa 9TOli
OpraHH3aIHH q%yBcTByeTca Ha Rair-
ION mary, HHOTIa B TaHOM BHIe,
ITO cTaHoBHTca H%eBTepHeI. IIpHXO-
THTCa lIpoTecT0BaTb, HO HHEOrIa He
IO0bemca ycHeXa: bee oyer HITH
Tar, EaE pemeH0 TAM.
Pa0OTHi Rlacc H|a3MBaTCa aqeI
IOBHM cOIepHaHHeM, RE MOIH0
EaE MORHO, Ha cO0paHHaX, B CTeH-
ra3eTe, B qaCTHHx %pa3rOBOpaX H B
O~6'aBIeHHaX. - CTeHM H%pOH3B0I-
cTBa HecTpaT BcaIOTO pOIa HIaHa-
TaMH, 06pauIeHHaMH H O6'aBIeHHa-
NIL, Hy6IHI;a nee 9TO qHraeT n cry
maeT. llpO1eHTOB 9TaR 20 pa0OTHe
HpOHyCHaIOT MIMIC ymei, a Il Oc-
TaHBHOMy O%THocaTca HpHTHTecEH,-
rem He MeHee CO3IaeTCa BHeLIHee
BHeqaTIeHHe, qTO pa0OTa aqeiiEH Be
IeTca ,,mHpORO II OpTaHH3OBaHHO".
A4MnHMcTpalha (3aBOIOyHpaBIe-
HHe) - YTO OHa Ie.Iaer -TpyI
H0 cEa3aTb. CeHTac, IaIeTca, 3aHa
ia HcHIDqHTeHbHO cTpOilROfi. 1elo
b TOM, qTO HpoH3BOIcTBO pacmHpa
eTca, H IO9TOMy cTpOaT HOBBIe no.
MeHIeHHa. b 3aBOIOnpaBIeHHH, TTO
Ha3BIBaeTca, ,,TeHepaIbHHf mTa0'
cTpoHTe.Ieh: TyT II HHReHepH, H rex
HHRH II IIOIpaIqHHH: cMeTM, 90 :
cyEIeHHa H I0ToBOpM. qTO 1e IA
,caeTca caMOFO HamerO HpoH3BOIcT
Ba, TO I'M BepTHT MeIEHii TeXHHqe-
cEHH HepcoHaI, TEN 6Olee, qTO Ie-
ia HcEIDTHTeIbho cBoH, II Oqenb
HeMHOr0 qacTHMX 3aEa3OB.
Pa60qHH KAaec: 6BT e~TOOTIHqa-
eTca B HacT0aIHee BpeMa, MoIeT
0BTb, IByMa MOHeTaMH: II OH 6OIb
lie, YEN 40 BoilHH, cEaHeM, HbeI
pyccROh ropBHOH; p 6olbMe III
TaeT. = kaE Hi eTpaHHO, Ho BOT
9TH 4Ba HpoTHBOpegHBBe aB,leHHa
RaE-ro y1HBaIoTca BMecTe B Macce
pa6ogHX. HoqTH Eaa;IBLfi pa6oqHH
BbIIIHcbIBaeT Hill HOHynaeT Ta3eTy
4HTaeT 30 BpeMa %O6eIeHHOrO Hepe
pbIBa, B TpaMBaae, IONA. II BMec-
re C TEN 0qeHb MH0FO HbI0mHX -
Bp2MeHaMH Ha6IDIaeTca HpaMO DIN
4eMHa HbaHcTBa. HaHpHMep: BBI8a-
lot eeToIHa Ho py6,lD ga cTHpRy
cne1oIe1IB II yGe HeHpeMeHHO 0y-
1yf HbaHbIe, B HepByD 0qepeIb, 70
He lH0, ,,a.IHMeHTmHEH", HOT0pBX.
RcTaTH cEa3aTb, TO%e HOpaIOqHoe
Ro'IHqecTBo. B BHIe peIRoro HcR,IIo
qeHHa HMeDTca ,IDIH peIHTHO8HHe,
xOra TOB0paT, qTO HepEBH 6BBaWI
II0.1HBT, H0 TAM, HOBHIHMOMy Ma.Io
pa6OqHx.
U BbIcTyHleHHaX 0IIH09H1HH BHy
TpO BIT pa6OqHe yaHaDT, ROHeq-
Ho, H3 Ta3eT. HO ocO6eHHOrO oHHB
IeHHa B pa6OqyD Maccy 9TO He
BHec.IO. 4yBcTBOBaIocb roy1bEo, qro
MHoFHM XOTeI0cb 3HaTb 6OIbme, 4eM
IIHIHyT Ta3eTH. - MHOTHe yIHBIa
.IHcb: KaE DE 9To Tar, - cEa&eM.
TpoIRHI, 3HHOBbeB, II BIpyr B on
HOaHuHH? Eme 6OlbTIe yIHB.1eHHa
BbI3BIBaIOr c.HyXH, ITO Tx, BO8MO%
H0, HcIIDqaT H3 HapTHH. IlOcIeI-
HE co0BTHa pa6oqHii EIacc BcTpe
TIL no pa3HOMy, HO B OcHOBHoM
IoTTH oIHoO6paaHo. PaspHB c AIT
,IHeH pacTeHHBaIea, EaH HeH36eI-
ANTOB1aMN MeCTH0CTn~ 6ygyT Hpr-
HaAae%aTb TloAbue. u ecAN oHa ga
nuuuTno un1uanuuo m n-onou,, no
Rassvet = The dawn., 1927-10-11
X q 8 8 vie t
A722 w. Chicago Ave.
B EBpOne HeGROKORHo

OnOOo
EBpOHbI. He yCneBmaa ellie ORpen
Hy1b nOcAe BCeO6meH CBaARh EBpO
ia HHRaK he MO%eT OTpeulhTbCa OF
CBOeR LiapOH HpHBbl,iRn = nphcTpa
CTHa K GRaHAaAaM. haRaa TO he
BHaHMaa CMAa nOCT0aHhO TOARaeT
ee B OMyT .9pasr N HeYpaANu. 10 TYT
TO Tam BcnblxNBaNT Ha ee TepphT0
pNM aAOBeHNe paReTbI, 3aBOAaRh-
Baa H~e6ocRhlH 1BlMOM RonOTbto.
HcHOro " qH.TOrO He6a HaCeAeHhe
EBpOnbI Ywe saBHO He Bh4aAO. Bee
rga, TO B ONION, TO B APRON MecTe
cO6NpapTca rpO3OBble TYqN AAacARl
maTca %O14aAeHHblea paERaTbl rpONa;
To A4pNaTNqecROe Nope HORpbIBae-
Tea neHOa, TO CoCHoBbIE COP Ha De
perax BNcAbI HaqHHaeT mYMeTb, TO
CHING BOAHbI AyHaa npAHhmaoT
~rpOsHHR Bh9.
NcRyccTBeHHO BbIRpoeHHaa RapTa
EBpOnbI npo4oA%aeT %ocTaBaIbca nc
R%yccTBeHHOH. CTpaTernqecRH Haca-
weHHbIe rOcyGapcTBa " no cen 4eHb
OcTaNTca HN 6OAbwe, HH MeHbMe,
BaE cTpa1eTnqecKnMh nyHRTaMA.
Ohm He MOryT BbIAHTbca B CnaaH-
Hble e4HHHgbI. BHyTpn NIX Her TON
npMTaxaIeAbHOH CNHbI, ROTOpaa BHe
RHa Obi bee c0CTaBHble qacINubr "a
ny X ApyroH. HaO6opOT, %Ha6HD4aeT
ca OTTaARNBaDmaa CNAa, po%Aap
maa BMecTo Tap0MHNn, 4hcrapMo-
HMp. OTcp4a : oTcycTBNe npoqHo-
cTn clORMsmNxca ycrOeB. 0TcpAa-
HOcTOaHHbIe BcnbImRn " KOHpAnRTbI
Ha aTOT pas CnOp BOsHMR cpasY
B AByx HyHKTaX EBponbl; Ha ban
RaHax " MCKAY I7OAbmeH NHT-
BON. GOA s1n nYHRTa : Gamble 0olb
HbIe MecTa EBpOnbI. 0HN aBAapTca
HaN60AbmMMH paCca4HNRaMN BpeAO
HocHbIx 6aUNAA. Nix y%e 4aBHO che
aver AeqHTb " npM TOM CaMbIMN pa
gNRaAbHblMH Cpe1CTBaMn.
- ORpANRT Mckay flOAbmeh " JlN
TBoH BosHNR VS. sa BAAbHbI. Flpa-
BNAbHee CKasaTb He B0sHNK, a &C.
AoxHnACs, WOO RoHPAhRT sToT y@e
GaBHO CymecTByeI Mckay sTHMh CT
paHaMN. HpnqHHOH OcAOxHeHha no
CAyXHAO npaa4HOBaHNe TloAbmeH z
leTRa co AHa saxBaTa BHAbHbl BON
CRaMM reHepaAa KeARxOBCROTO. To
Abwa YcTpOMAa T%Op%ecTBa, a INT
Ba no sTOMy cAyqap Hapa4HAacb B
TpaYp. B O6ONx CTpaHax npONsom-
nv naTpHOThqeCRNe GeMOHcTpa9hh.
nOAbcRNe naTpNOTB MapmNpOBaAN
no YAHUaM rOpO4OB C nAaKaTaMh,
Ha ROTOpblx K%pacOBaANcb BecbMa He
AeCTHbIe ana lNTBbl Ha1nncH. Ito
YANuaM HNTOBCKNx rOpO4OB B cBOD
OIepe4b ~npONCx04hHh 4eM0HCTpa-
uNH, HaHpaBAeHHbIe HpOTHB IlOAb-
LIN. RaR C O4H0H, TAX " C 4pyroH
cTOpOHbl C peqaMn B%blcTYnaAN npa-
BMTeAbCTBeHHbIe Ahua. b BhAbHe
gnRTaTop H~nACy4CRNH HoHOcMA JlHT
BY, a B ROBHe ~AHTOBCRNR GNRTaTOp
CMeT0HOC HanagaA Ha H0Abuy. lie
no 1OwAo gawe 40 OTRpbITOro cTOA-
RHoBaHNa MewAY dorpaHnqHbImn CT
paa;aMH, npO40H%aBmerOca, RaK CO
o6mapT ra3eTbI, q 4aCa. 3TOT NH
gAgeHT BbI3BaA C6MeH HoTaMN MEEK
Gy BapwaBOI " ROBHO, npA I'm no
HbcRaa nora HoCNT YAbTBMaTnBHbIR
XapaRTep.
A%HaAOrHqHbIR IKE cAygaG nOq1A
B 04hH VI TOT NE AeHb HpOH3Omel
ia baARaHax Mckay NrOCAaBHeH "
6oArapNeE. Ha rpaHHHe a1Nx 4syx
CTpaH TO%e npOnaOmAa 6%eCnOpa4-
IN, Hpn YEN B RaqeCTBe 4eEcTByo
INK lH4 aBHlHCb He p~eryHapHble
BHRcRa, a RaRHe TO "pa360HHNRn''.
EOCAeAHNe HOqeMy TO BCer4a HOaB-
EaNHNeCa Ha Cep6cBO 0OArap-
Cg0H rpaHHUe, y6HRH O4HorO vs. 10
MaH4np0B H0rpaHHqHblx Gep6cRhx
B0HCR. DToCEa3Ha, BaB v HNbua,