davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Douglas daily dispatch., 1927-04-22
ATTEST:
i. A. BANNER,
SecretarY.
BY EARL G. SANS,
President.

j.. A. HAMMER,
Secretary.
CORPORATE SI1AL)
STATE OF NEW YORK
COUNTY OF NEW YORK, IS:
Be it remembered that on this 7th
day of March, 1927, personally came
before me, a notary public in and for
the county and state aforesaid, EARL
C. SANS, President Of j. c. Penney
Company, a corporation of the State
of Delaware, the corporation described
in and which executed the foregoing
certificate, known to me personally to
be such, and he, the said EARL G.
SANS, as such President, duly executed
said certificate before me and acknow-
lodged the said certificate to be his
act and deed and the act and deed OF
said corporation; the signatures of the
said President and the Secretary of
said corporation to said foregoing cer-
tificate are in the handwriting of the
said President and Secretary of said
Company, respectively, and that the
seal affixed to said certificate is the
common or corporate seal of said cor
poration, and that his act of sealing,
executing, acknowledging and deliver
ing the said certificate was duly
authorized by the board of directors
and stockholders of said corporation.
IN WITNESS WHEREOF, L have
hereunto set my hand and seal Of
office the day and year aforesaid.
J. A. KEELY,
tt Notary Public.
Notary Public, Bronx County, No. 26.
Certificate filed in New York County
No. 55
New York County Registers No. 1927.
(SEAL)
My commission expires,
March 80, 1927.
STATE OF DELAWARE
OFFICE OF SECRETARY OF STATE
I, CHARLES H. GRANTLAND, Sec
retary of State of the State of Della
ware, do hereby certify that the above
and foregoing is a true and correct
copy of Certificate of Amendment of
Certificate of Incorporation of the
81. c. PENNEY COMPANY" as re-
ceived and filed in this office the
eleventh day of March, A. d. 1927, at
l o'clock p. M.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have
hereunto set my hand and official seal,
at Dover, this eleventh day of March,
in the year of our Lord one thousand
nine hundred and twenty-seven.
CHARLES H. GRANTLAND,
Secretary of State.
Douglas daily dispatch., 1927-04-22
LEGAL NOTICES
and outstanding

and outstanding.
That at said meeting a vote of the
stockholders by ballot and by proxy
was taken for or against said amend
ments, which vote was conducted by
A. A. Magnier and e. E. Raymond,
two judges appointed for that pur-
pose by said meeting, and that at said
meeting by vote conducted as afore-
said said amendments were adopted,
the persons or bodies corporate holding
more than 1870 of the amount of the
capital stock Of said corporation issued
and outstanding and entitled to vote,
voting at said meeting for said pro-
posed amendments as follows, to wit:
70,943 shares of Glass A preferred stock
were voted for said amendments in
sofar as said amendments affected
said Glass a preferred stock, and no
shares of Glass A preferred stock were
voted against said amendments; 1898
shares of Common Stock, classified and
unclassified, were voted for said
amendments, and no shares of Common
Stock, classified or unclassfed, were
voted against said amendments. The
total number of votes in favor of said
amendments were more than 75G5 of
the entire amount of each class of the
capital stock issued and outstanding.
IN WITNESS WHEREOF, said
J. C. Penney Company has caused it's
corporate Seal to be hereunto affixed
and certificate to be signed by Earl
@, Sans, as President and attested by
L. A. Bahner it's Secretary, this 18th
day of March, Nineteen Hundred and
Twenty y-Seven.
j. G. PENNEY COMPANY,
BY EARL c. SANS,
President
Douglas daily dispatch., 1927-04-22
LEGAL NOTICES

CERTIFICATE OF AMENDMENT OF
THE CERTIFICATE OF INCOR-
PORATION OF J, c. PENNEY COM
PANY.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
XHE6A 3ATOn7EHbI
BEPHTHH, CACH. =

BEPHTHH, CACR. = H3 Tpo-
BHHnHH CacEaqeBaHb %c000HIai3T,
ITO TAN II ceHTa6pa npoT1e.I cH1b
HBii IOSIb, 1oRIB coHpoBo&Ia.Ica
.%cHIbHoii 6ypeH, rpoM0A u &QgHHea.
HpoIo.IIaIca "a qaca. IloIa, pacHo
.H0HeHHBe B HH3HHX MecTaX, OHa3a-
HIGH C0BepmeHH0 3a.IHTBIMH B0Jom,
y0opRa XIe6a B 9TO BpeMa 0BTa B
HoIHOM pa3rape. HeEOTopBii XIe0
obi cHOmeH, HeEOTOpBif cTOaI ha
EopHIO. TOT II 4pyrod 8H%aqHTeIbHo
H0cTpaIaI. CpeIH HOcTpaIaBTIlHX
3eMIepO0OB ecTb MH0T0 pyccEH.. Iy
X00OpOB. G. HOHHHMHMH T0I0BaMH
xoIaT OH TeHepB. Ue.IHH ro4 Tpy-
IHIHcb, BcTaBaIH B ) qacOB yTpa
pa6OTa.IH 40 10 Beqepa H bee TpyIH
HpOHa,.IH IapOM. ToqHMif pa3Mep HpH
qHHeHHHx ~y6HHTORB eme he BHac
Hell.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
HwE6b|BAJb|A METEOpNT

HETP0TPAI. - Gro ceHTa0pa
B lIeTpOrpaI B03BpaTHIacb 9RcIIeIIl-
.IHa AEa4eMHH HayE, HOI pyEOBoIc
TB0N i. A. RyIHRa. 9EcHeIHnHa,
GaH H%3BeCTH0, BbIeXaId B pal0H ll0I
%iaMeHHOH T%yHrycEH, E%HHceHcEofi ~
5epHHH, Ha HOHcRH TlITaHTcEOTo NE
reopHTa.
- ACKNOWLEDGEMENT HHTepeC
Ip%eIcTaBIaeT caM0 NEGRO HaIeHlIa
M%eTeOpHTa. Ono 3aHHNaeT HIOlIaIb
B HecROIbH0 HH.I0MeTp0B B H0Hepeq
aHHe H yceaHo IecaTEaMH HIocRHx
BOpOHOE, HMeDmTIX B cpeIHeM ITO
~HeCE0.IbHO IeCaTROB MeTp0B B H0ne-
%DeTHHRe, HpH HeMHOTHX MeTpaX b
GIy6HHy. KaE DeHTp HaIeHHa, Tar
paBHO H Bee 0HpecTHOcTH RH.I0NeT-
DOB Ha Is BOBpyr o6e3IeceHH, Tar
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
8 MNAANOHOB B
KHNTE

.T0HI0H. ,,IlBHHHr HBWc"
paccEa3BBaeT qy9erHy0 HcT0pHO 0
TOM, EaE M0J0I0ii cTyIeHT .%laE0cTa,
H%OcToanH0 pa60TatomHi h BaTHEaH
cH0il 6H0IH0TeEe, He0HHlaH0 pas
0OraTeI.
%.IaEOcTa EaE-T0 B3aI cHeTIHa,lb
Hill TpyI 9MHIa 9a6pHe ne PeBH-
3a, yMepmeT0 MHOso let TONY IA
Ban. b E0HIe EHHrH mH0ma HaHIeI
BI0KeHHmii IHcT0G, HaE0TOp0M Bill
IIBeTHIHMH pepHHtaMH OHIO HalII-
caHO: TOT, ET0 HpoITeT 9Ty 3anHc
Ky, M0;EeT 0THpaBHTbca Il M0eMy
HOTapHycy H HoTpe6oBaTb y nero ia
EeT, 3aneTaraHHmf HoI IHrepaMH
IL nom. 1922. CIeIGBaI aIpec
HoTapHyca II nara: 80 0eBpaIa
1874 T0Ia.
CTyIeHT peIuHI, qTO Il HoTapHy-
CIV 3aiiTH cTOHT, X0Ta Oh IIa TOTO,
TTo6H y3HaTb, cyHiecTByeT III B IeIl
cB|HTeIbH0cTH naHeT III 1872. Be
IHEO, 6bIIO gro y4HBIeHHe, HOFIa
H%acIeIHnEH H0TapHyca, Y EOTopoTo
Pa6p PeBH3a OcTaBHI TOT
Ia TO cB0e 3aBemaHHe, H3B.IeEIH
apyHBoB HaEeT, 3aHeTaTaHHHH
cypTyTeM. B HaTeTe IeGa.1O pacHO
pa;RenHe BBIaTb ,,noIaTeIIO zero"
s NHI.InoHOB IMP, Ho.I0ReHHBIX Ha
TeRyHMH cqeT B HTa.1BaHcEHii
6aHE.
IlpH qeIe .IeRa.Io HHcBM0, B 70
TopOM aBTop : M.IIHoHep o0'acHaI
cBoli H%ocTyH0E. ,RHHTa, IOTOpyU
BBI HpoTIH, 6HIa BcTpeTeHa TpnTH
Eoh cTo.Ib yHacH0, TTo aBTop n0E-
IaIca HHIOTIa B RH3HH He 0paTb-
ca ga HepO. RpHTHBa CIe.Ia.Ia cBOe
Ie.IO: THHry HHETO he 3aX0TeI I'LL
TaTB. 81 peutHI, qTO qeIOBeR, EoTo-
pill pemlITca HapyTmrb %,,BeTo"
RpHTHRoB H HpOVecTb Moi TpyI 10
RoHHa, 3acIyIHBaeT 6BTb Bo3HaT-
paRIeHHBIM. Boz n0qeMy 81 ocTaB-
.Iao envy bee Moe c0cTOaHHe.
HecqacTHHH PeBH3a HpH ;RH3-
Hi Tar II He Jo%IaIca yBHIeTb cBo-
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
lEHO 0 3AXBATE HAPOXO4A
"NHKEPMAHA"

.I0HI0H. = PH%eEHii Eoppec-
HOHIeHr ,,TaiiMca" coO6maeT HOI-
pO6H0cTH cIymaHHa Ie.Ta, 0 E0HpHc
RauHH .,HHEepMaHa". IeIo cIynTa-
I0cb Hy6IHqH0 1I0I oTRphTBM He
DOM. RanHTaH ,,HHRepMaHa" Ram
UdfHc %Tpe6oBa.f orepoqRH e.IyiHaH4ta.
IeIa, TT00B HMeTB B03M0HH0cTb
%HpHrIacHTb aIBoEaTa. CYL 0TRa3ad
B np0cb0e RaIIHTaHa, II0c0BeT0BaB
envy %O6paTHTbca B O1eccRyO EoI.le-
THO TpaBO3acTylHHHOB. CYL, RaK lib
BecTHO, He TO.IbHO HOH6HcE0BaI ia
p0X0I, H0 H%pHr0B0pHI ,,ETIHeTcHyIo
E0MIIaHHD" Il yH.IaTe c0BeTaM IL T..
py0Ieh, CyMMa ora, HOBHIHMoMy,
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
HnOHNHT
ca K BOWIE

.TOHI0H. aHOHHa ceiiqac
3aHaTa y%cHIeHHoii lIO4rOTOBEoit Il
BOaHe. b EBpOHe OHa 3aEyHaeT rpo
MaIHMe TpaHcnOpTH aMyHHI[HH II OF
HpaBIaeT TX B MaHITypHEo. ,l,elaD
Tca HpeInOIOTeHHa, qTo HHOHHa
HaMepeHa 3aXBaTHTb B cE0p0M Bpe-
MeHH BcW MaHIGypHIO H kHTallcEO-
B0cTOqHym Iele3HyO HOpOry,
b0.IblIeBHI;H TOiHe M0OH.IH3yI0T
B0llcRa H OTHpaBIaIOT HX Ha MaHI-
EypcRyD TpaHHIy.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
3AxBATNAN $4,000

T%pa6HTeIaM yIaIocb 3aNBaTHTb
$4,000 1ollapOB. 1eHBrH HepeBo3H
.1Hcb lib 0JHOTO 6aHEa B 4pyTOh. b
aBroMO6Hle EpOMe mob9epa 6HIo
TpH qeaoBeEa. Bee OHH 6H.IH BoOpy
TeHH. Tpa6HTeIH OIHaE0 Tar Heo-
KHIaHH0 Ia HHX HaHaIH, qT0 HHR
TO lib HHx He ycHeI OIa3aTb coHpO-
T%HBleHHa. IlpOH3Om1O aTo IHeM y
21-ii yJImIe, re IOpora npOxoIHT
HoI HOI0THO ae.Ie3HOi IOpOTH. Tpa
6HTe.Ieif 6MIo ) qeIoBeE. Bee 0HH
0HIH 3aMacRTpOBaHHB.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
RPOIECC TEPPO
PNCTOB

HETP0TPA1. - 3Tecb HpPIa-
HM cyIy } Te.IoBer ga B3pBB EoMMy
H%HcTHpecEOro ELy0a b none Neca-
he. O~0BHHaeMblM HpHIIHcbIBaI0rcH ia
EIe H. IpyrHe TeppopHcTHTecIHa az
TB. B qHcIe O6BHHaeMBX HMeeTca
BHyE ceHaTopa C%OIbcE0ro. Ora rep
p0pHcTHTecEaHaa 0pTaHH3aIJHa bH
HaHcHpOBaIacb, 10 cOO6meHUD 6OIb
meBHRoB, aHrlHiicEHM HpaBHTeIbcT-
BON. Been I'M TpO3HT pa3cTpeI.
Fla yEpaHHe Ha IHaX 6HIO pa3c
Tpe.IaHO II qe.IOBeH ga HaHaIeHHH
Ia BceBO3MOTHMe coBeTcHHe yqpeH
IeHHa II 3a y6niicTBO IOMMyHHcToB.
,IpyrHe TIenH 9ToI OpraHH3aIIHH
HpHTOBopeHM Il TIopeMHoMy 3aKID :
TeHHm.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
OXPAHHDT 60RCEP0B

HOIHIHa %ycnIeHHo oXpaHaeT
IeMHcH II TyHH. HHRoro Il Mop1o :
6oi1aM He 4oHycEaDT 6ea oco6oro
pe3pemeHHa II TmaTeIBHoro IOIpOca
IInHIa TaESe TmaTe.IBHo HpoBepaeT
ca. BoaTca, qTo0B ETo He oTpaBHI
IpaqyHoB. HpHHaTH TaE&e MepH,
qTo6B HHETO He HpoHHE IA CoHTaT
cHoe HoAe TO HoIIoHHBTM 6HIeTaM.
PacHpcTpaHIlHcB cIyxH, ITO HyIDe
Ho B xoI MHoro TaHHX 6HIeToB. Ce
rO8Ha pemHTca cyIb6a-EoMy 6HTB
qeMHHoHoM 6oEca. He3aBHcHMo OF
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
OBSERVATION-DISCLOSURES.

hOHCIAHIuHOllO.lb. Hut
ne y6HilcTBa TypEOM HpacaBHIIH eB
peiEH ORoa0 0%TT0MaHcIOTO 6aHEa
Ha pO|MaHnqecEOii TI0qBe II B03HHli-
HHx 6e3nopaIEOB Jpn ee lI0Xopo-
HaX, or R0TOpBX HOcTpa1aIH TypEH,
rypeHEOe HpaBHTe.lbcTBO 3anpeTHIo
eBpeaM HepeIBH1eHHe TO cTpaHe.
0IHOBpeMeHHO B CMHpHe H AHrope
TypeIufHe HaIIIOHaIHcTH cTaIH OPP
ELECTROMAGNETIC 0OiiROT %eBpeiicROI Top
rOBIH II BMBecHIH HlaEaTM IA GA
3apaX b MeTeraX c HpH3bIB0M 0lH
crIrb TypHHn OF eBpeeB, TaHHe,
ran OHa OqnmeHa 6MIa OF apMaH Il
rpeEoB.
EBpeHcHoG HaCeIeHHe IaIaTH, b
h0HCTaHTHHOHOle nepeHHBaeT 00Ib
myn TpeBOry II n|pHcTyIIII.I0 l; .lhfi-
BHIaIIHH eBOHX T0prOBBlX lei. "a
eBpeaMH IHEBH4HpyI0T 4eIa II ne
IIaHbOIH''.
TIaBHBii eBpeiicTHH paBBHH o6pa
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
TowE

CIIPIIHT9H H.II. = TpH 70
ia TONY Ha3aI B TOpbMax WTaVa
H.I.1uHoHc HaxoIHIocb 300 aaEaG
TeHHBIX. CeHTac He Hy HacqHfbIBa
erca 6oIee 5000. hOIH4ecTBO Hpec
TyHHHEoB yBeIHqHBaeTca C Ea73IHN
Them. MecTHbIe B.IacTH ~3aaB!Hl0T,
ITO qHcIo HpecTyHHHEoB TaE 6HcTpo
yBe.JHWIBaeTca, ITO OHH He ycHeBa-
lot cTpOHTb I,IH HHX H0BBIe TmpbNh.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
TOME CHAPLAIN EHT"

BAPIIIABA. - MapHIaI Hill
cy4cEHf yiHe BTOpoi paa paaorHa.I
~no,1bcEnH naplaMeHT. Ha BLOT paa
Oh p%asorHaA 9RcTpaop8HHapHyO Gee
CHIC HapIaMeHTa Ha BTopof 4eHb ga
ceIaHHa. I%IHLcyIcEHii saaBH.I, TTO
OH pa3TOHHT II ceHaT, ec.IH T0,IbE0
qIeHM ero OcMeIaTca EpHTHROBaTb
HpaBHTeIbcTBO.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
A OHN N HE W4AAN!

-M0CkBA. - HOlIeTHa THY 90
aTH.uacb B coBHapEoM IIHK cone
rcEro copaa c ~Hpocb6oh oTEa3arb-
81 OF HpeIHoIaraeMoH aMHHcTRH
,MHrpaHTaM. THY %yEa9BIBaeT, qro
3 Billy ycHlHBmeiica EoHTp-peBoIIo
,HoHHoi TeppOpHcTHqecKoH IeareAb-
IocTH, noJO6Haa aMHHcTHa qpe3BB-
aHH0 0uacHa IIa c0BeTcR0TO Ipa-
IHTelbcTBa .COBHapHoM II GIHK cor
.aacH1Hcb c NHeHHeM THY II TaRHM
|o6pa3oM HOlHTHqecR0H aMHHcTHH 10
|cIyqaD 5%ecaTHIeTHa eETa6pBcEOro
ne oyer.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
.IOHlIOH.

.T0HI0H. - MHHHcTepcTBo
}4paBooXpaHeHHa HeqaTaeT e%eTo1 :
HHi oTTeT, H3 EoTopoTO aBcTByeT,
ITO B 1926 ToIy B AHrIHH yMepIC
l53.804 qeIOBeEa (11,6 Ha 1.ON
IeIoBeE). PO2IaeNocTb ga lpom-
IMii r0I 3HaVHfeIbH0 HpeBHcH4a
M%epTHocTb. BceTO 3aperHcTpHpoBa-
10 694.563 HoBopoTIeHHBX, T. e.
l7,S Ha. TBrcaqy,
Or cepIeqHHX 60Ie3Heff yMeplc
1877. or HpOcTyIH - - HpoUeH.:
OF paRa - 112to OF Ty6epEyIeaa -
80. 3a roI ocnOi nepe6oIeIo OBJ
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
oyer B3HcEaHa HyTeM np0IaxH c
TQpT0B napOX0IHOTO Tpy3a.
B HNROAAEBE 3AT0HyAN ABE
nOABOlHbla l0ARN

REORGANIZATION lib. - IBe
H0IB0JHHH .I0IHH, HyHIeHHHa c0Ber
cEHM HpaBHTelbcTB0M B IepMaHHH
II IocTaBIeHHHa B P0ccHm B pa3o0
paHHoM BHIe, 6BIH cHtMeHH B HHRO
.laeBe. Ha Hpo6HoM HlaBaHHH ooe
,;IoIEH 3aToHyIH; 3RHIIaI norHo. "a
Nv H3 HOlBOIHBX IoI0H yIaI0cb lib
BIeTB co Ina; pa6OTH no HoIHaTHI0
BT0pOH HpoJ0IiRaIOTCa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22

HAPPIER. "MaT9h' coO6maeT,
ITO bpaHIIyscEOe npaBHTeIbcTBO OF
HpaBHaO B MocRBy Tpe6oBaHHe 90
orosBaHHH H3 4pamIHH coBeTcRorO
uoc.aa PaRoBcEOrO. 9paHIy3cEOe
UpaBHTeIbcTBO %3aaBIaeT, VITO H0Ia
1oaTHOcTb c%oBeTcROrO HOcIa 6yIer
aaHHMaTb PaEOBcEHi, Me&Iy 9paH-
uHeii II POccHei HeBO3MOKHH 6yIyT
8pyEecTBeHHBIe OTHOmeHHa, TaH
RaE 9TOT HocOI 4yMaeT he 90 9Toh
4pyH6e, a HcELIOqHTeIbHo 0 RoMMy
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
rEPMAHCRNN yrOAOBHbIN R0
lEKC B ABCTPNN

BEHA. - B aBcTpHacRHii nap
.IaMeHr BHeceHO npeIIOTeHHe 90 yT
BepRleHnH HOBOTO %yT0IOBHOTo Ho4eH
ca. 3rHM HOBBlM TOIeEcOM oyer re
pMancEHii EoIeEc. NpHITqecRaa no
MHccna H%pHHaIa orOr EOIeRc nelH-
ROM ga Reinforcement CTaTBH 0 cMep
THOii Ra3HH, TaE HaI cMepTHaa ia
go
Rib R ABcTpHH OTMeHeHa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
NulyT nPECTynHNKA

IIoInIHa %HpoIoI&aeT po3BIcRH =
Barb Hero9aa, y6HBmero 18TH let
HOO geBymRy 9IHy MHAHep. BHIo
npHB.IeueHo Il 4oHpocy 30 qe.IoBeR.
9 Hs HHx 8a9epKaHo. HaH6OIbHlee
uoIoapeHHe HagaeT Ha AHToHa All
ToHoBHTa II HBDToHa 0IecoHa. y
AHToHoBHTa oEa3a.IHcb cBeiEHe Hapa
HHHB Ha ,ImlIe. 1yMaIOT, ITO 4eBynI
IA, aamHIgaacB, HaHecIa HX. one
coma BBIIa.I0 BO.IHeHHe, K0TopOe OH
HpOaBHI Jpn qTeHHH o cIyqHBIIHM
ca B raseTax. Goa OHH OTpHIaIOT
cB0N BHHy.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
P~AsCTPEAbl B ANTBE

PHIA. - .1HTOBCHHM B0eHHBTM
cyIoM BHHeceHO eHIe 8 cMepTHBIX
HpHrOBOpOB yqacTHHEaM He8aBHerO
Bo3cTaHHa B T%ayporeHe. lIHRTaTOp
CMeTOHa H%OMHIOBaI OcyIIeHHbx Il
3aMeHHI I'M cMepTHyO Ea3Hb H0%H
3HeHHBM TOpeMHBIM 3aEIDqeHHeM.
0IHH IKE lib ocy%IeHHHx %oTHa3aIca
OF HOMH.IOBaHHa II 3aRBHI, qTO cMe
pTB lynne TIOpbMH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
BORPyr CBETA

RE.IbH. = HeMeIRHii IeTTHE
heHHeRe 0THpaBHIca Ha cBoeM 0HH
IaHe "IepMaHHA" Epyr0cBeTHoe
H%yTeuIecTBHe. HaMepeH OH .IeTeTb
no. TONY HyTH, ITO IOTopOMy .IeTe.IH
aMepHRaHcEHe IeTTHEH, BpOH II
Hin. II3 HnOHHH Oh H0aeTW b AMe
pIIHy.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
%KOLuMAPHAa CuEHA

9IMep lleTepcOH aBHIca BeqepoM
B 1oM cBoeii Bo3.IO6JeHHoll. Ha ITO
pore ero BcTpeTH1a cecTpa leByIIIFn
II HpeTpaIHla envy TocTyIG B JON,
IIerepc0H |BbIXBaTHI peBolhBep II Ha
HOBa,I y6H.I cecTpy cBoefi Bo3IN6 :
IeHHOii. Barren Oh TaEeI0 paHHI ee
MaTB. BopBaBmncb B IoH OH oTBIc-
RaI Ha cMepTb HepeHyTaBnIyDca
cBom 1EyIbeTy, HoTe.IoBa.I ee II OBJ
crpo yIaIHIca H3 IoNy. 10 cHX mop
ero He yIaIOcb HohNaTb.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
HPOTECT nPOTNB KPACHOTO
TEPPOPA

HPATA. - CIoBaHEaa Hap0IHo-
RaT0IHqecRaa ITapTHa llpallOhhdd
OcTaIbHBIM HaBH0HaIbHblM qeX0cl0-
BaIIEHM HapTHaN 0praHH3oBaTb Ha-
poIH0e IBHKeHHe lIp0rHB EpacH0f0
coBercEoro Teppops B PoccHH. 30
neck %pahoHax 4exoc1oBanKoa Pee
Hy0IHRH gOIxHH 0BTTB ycTpoeHH co
6paHHa II MHTHHTH B 3HaH up0Tec-
Ia HpOFHB eReIHeBHbIX Ha3Hen B
CCCP. Ito 9ToMy HoBoIy ,,Hapo4"
HHmeT:
,,IIpoTecT HpoTHB coBeTcEHX Ra3-
Hell cOBepMleHHo Heo6xoIHM, T. Il. B
PoccHH EepTBaMH ero aBIaIoTea He
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
10 IbICaY nPOBANNBWNXCa

IIETP0TPA1. = l ceHTa0pa B
HeTporpaIe 3aROHqHIca HpHeM Ia
pa66aEH H TexHHEyMH. Ha pa6ba-
HI HpHHaTo 1902, a B rezHHEyMH
oRoIo A THcaq qeAoBeH. ll3 20
THcaq HOIaBmHx 3aaBIeHHe B rex
HuEyMBI, upoBaIHaocB cBBIule 50a.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
800 MNlb B VAC

,T0HI0H. - Cola IOcTarleH
HoBHii NoTop liz a9poHIaHa, 1890
peTeHHBlii HeMHeM BepHepoM, Lotto
phi, 10 3aaBIeHHp H3o6peTaTela
..cHoeo6eH OVER IelaTB oEoIo. 800
MILE R nae. B .1OHIoHe oyer HpoH3
BeIeHO. H%cIIBITaHHe 9T0T0 MOTOpa.
Ha TaEOM a9pOHLaHe MoTHO over
n%pHIeTeTb B ANepHEy "a ) JACOB.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
lOHATA CnACAA

Ha IRefiMca .IopHo, IocTaBmH-
IA vr1a, HanaIH 6aHIHTH H XoTe-
MI oTHaTb tMeBtHleca y nero 800
4o.I.1apoB. .IopHo aaMeTHI croaBmyW
HeIa.leEo OF hero IoHaTy, BoopyHHB
mHcb IoTopOil envy leTEo y1aIocb
cHpaBHTbca c 6%aHIHTaMH. OIHorO
H3 HaHaIaBmnX OH IocTaBHI B no
ImIeHcEHf yqaCToE,
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
lOM PA3PyWEH 6OM60N

B3pHBOM 6OM6H pa3pymeH ION
ia 0rIe0H aBeHIO. B ZONE HHH0To He
6BIO, no9ToMy O6OmIOcB 6e3 qe.1oBe
qecEHx RepTB. qacTb IONA coBepme
HH0 %pa3pyIIeHa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
NCnAHCKAa TAHu0BWNHA
APECTOBAHA

JOG AHHEIEC. = UcHaHcTaa
ramloBHIHIIa, MHcc HyaHHTa MoHra
Ha, npeI'aBHBI1aa HcI Il HoIIecy
BeppH ga H3HacH.IOBaHHe, 6HIa IA
IHax a%pecToBaHa. BeppH 3aaBIaeT,
pTO OHa moo HIeBeHIeT ia nero,
IH00 coHI.Ia c yMa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
BHN3y OBE4AAN, A BBEPXy
QOM TOPEH

B TX 9TaHHOM 3IaHHH HoMep %
BanHHrT0H VI. B03HHE H0Kap B Bep
XHeM 9Taa;e. B HHTHeM 9TaTe 3lIa-
HHa HOMemaeTca pecTOpaH, IIo@ap
Bo3HHR EaE pas B O6eIeHHoe BpeMa.
PecTOpaH 6BLI HepeHoIHeH HOceTHTe
.IaMH, H3 H0T0pBIX HHET0 He CORA =
Bill pecTopaHa DO BpeMa 6opb6H c
0THeM.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
no qEMBEPAEHy"

Pa3AHb. - Ty6ROM SOMcoMO-
ia HpOBoIHr B 4epeBHax ry6epHHH
4o6poBo1bHBIii coop cHoHOB noI 10
8yHroM ''eHo1oM 10 qeM6epIeHy'.
CpeIcTBa OF HpOIa%H' cO6paHHoro
TaEHM O6paaoM XIe6a HOii1yT Ha 900
poHy cTpaHH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
HPO6HAa M"O6NHNuAuNa
3 RPbIMy

"H3BecTHa' yBepaDT, ITO Hpo6
Haa MO6HIH8aUHa B HpBMy BOeHHo
o6asaHHBx 1903-1896 T. T. npomIa
C no1HBM ycuexoM. "aBEa 100 Upo
HeHTHaa. Ho4'eN rpoMaIHHH". BoTi
cEa pByTca B 6oH,..
Rassvet = The dawn., 1927-09-22

faE HOTTH Becb lee HoBaIeH Ia
3eMID BerpOM c BepnHHaMH 4epeBb
.eB, HanpaB.1eHHMH B cT0p0HH, Hp0-
THBOHOIoHHBa HeHTpy na4eHHa. Ce
peIHHa r,IOmaIH, 3aHaT0H 0ype.I0 :
NOM, H0cHr cIe1M paBHONepH0r0
0at0Ta.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
MOPO3 B qNRAT0

B cy06oTy l7-ro ceHTa6pa cToa
Ia 10 Toro %apEaa HoroIa, ITO no
IN yMHpaIH OF IapH, a 30 BropHIIE
90 ceHTa6pa ya;e 6BI Mopo8. CToIb
pe3Eaa HepeMeHa HoroIU He6Iaron
pHaTHo oTpa3HIacB EaE Ha 3IopoBbH
IIOIeH. TAU II Ha H0ceBaX.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
TOpMUNA JUqME YEIOBEKA

.Ene cHOco6HocTH ga 9TO BpeMa ycO
BepnTeHcTBoBaIHcb, T0TIa EaR qe.IO-
BeR pa3BHIca .IHIub yMcTBeHHo ga
cTeT cBOeH bHaHqecRoH cHIH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
AHA nABNOBA OBJ AHTJ 1NN
Hama NJ 81

.IOHIOH. = Hama 3HaMeHHraa
cooTeqecTBeHHHIa HepBaa 0aIepH-
ma MHpa AHHa IIaB.IoBa, BepHyB-
UIHcb B .ToHIoH IIa HoIroToBHH &c
DIM 6a.IeTHBx cHeRTaEIef B koBeH
rap1eHcRoM TeaTpe B 6eceIe C co :
Tpy1HHRoM ,,19HIH 9EcHpecc" Tar
pacRpHrHROBa,Ia C TOqRH apeHHa nc
IyccTBa AHTIHIo:
B AHrIHH HcTyccTBa HeT. Z ToqEH
3peHHa H~cRyccTBa BAHIA cTpaHa
vMepaa. qTo eCTB y Bac? y Bac
Her Hi OHepH, HH 4paMB, Hi OPP
TecTpa.
HpaB1a, y BAG HMeeTca koBeH :
rapHeHcHoM TeaTpe, Ho IIa zero HoIb
3veTecB BB1 I'M? y Bac ero CHINA
HOT, qTo6M IIacaTb B Hem qapIb-
cToH N 6IeR : 60TOM HOI 3ByRH ';a3
Rassvet = The dawn., 1927-09-22

ero mTaTeIa. HpOmIO OEoIo HHIy
TopacTa let ,nOEa cTyIeHT .TaTOc-
ia 0TEpB1I eTO EHTIry, He HOIO3pe-
Baa, ITO oHa HpHHeceT envy MIIlH
0HH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
yTOHyAO 278 KNTANuEB

HEKHH. = B 3alHBe THHTTaQ
yToHyI @aHQHcRHH HapoXoI "HHHTa-
Ey Napy'', Ha EOTOpoM H~axOIHIocb
278 EHTaiiIIeB. Bee OHH n%OrH0IH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
APECT ~KOMMyHNCTOB

HAPPIER. - b |HpoHIIMli BTop-
HHE b Ilapu6e 0HI0 a%pecTOBaHO IL
ROMMyHHcTOB ga OcEop6LeHHe aMe
pHTaHIIeB. Bee oHH OTHpaBIeHH B
TOpbMy.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
CMEPTHOG7b B AHTHNN

ne 10000 qeIoBeE. BHc0R0e IO1H-
ecTBo %3a6OleBaHHH ocHoa O6'acHa-
lTca rev, ITO npoTHBOOcHeHHBIa HpH
}HBRH b AHrIHH HeO6a3aTeIbHbI.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
HABo4HEHNE 3 MERcNRE

MEKCHHO CHTH. - Bo opens
HaBOIHeHHa B maTe Bepa Hpya
yToHylo OEOIo 1000 TeAoBeE. HaC
THTHBaeTca HecRoabEo THcaq 6e3-
I0MHBX.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
"CTAPOE BPEMa"

B BOcEpeceHbe MIL oHaTb HaqHeM
xHrb no "cTapoMy %BpeMeHH''. qacH
6y8yr HepeIBHHyTB Ha o4HH vac Ia
3aI.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
A%HTNCEMNTN3M TyPINN

THIca c HpecTaBIeHHeM Il HpaBH'
TeIbcTBy 0 Heo6XOInMocTH IlpHocTa-
H0BHTb IIOrpOMHym arHTaIIHI0 Hp0-
THB eBpeeB.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
4HKarcKa4 XpoHHKa

Hcxo4a 6opB6Bl, TyHH ga cBoe BIC
%TyIIIeHHe H0IyqlT 01HH MHIIIlOH 40
l!IapoB, a 1eMIcH 100000.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
60HE3Hb A. d. ROHN

COcToaHHe 3IopoBba A. d. HOHn
cHoBa yXyIIHHIOcb. y 6OIbH0rO TpH
o6meM ocIa6IeHHH OpraHH3Ma 3aT-
pyIHeHa %cepIeqHaa IeaTe.IBHOcTb.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22
PAKOBCKNA 6y4ET N3THAH

HHcruqecEol HpoHaraHIe 30 PpaH
uHH.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22

o6BIEHoBeHHBe HpecTy1HHHH, a qecT
HMe .IlOIH, Bca BHHa B0T0pBX 3a-
HII0TaeTca T0IbI0 B TOM, VTO 0HH nc
HoBeIyIOT HHHe y6e1IeHHa, HeTeIH
6olBmeBHI;H. HpeIIOEeHHe cIoBaEoR
RiIo,IHe o6ocHOBaHo Il TeHepb 4olR-
HH 0HTB HpHIo&eHH ycHlIHa, TTo6n
o6paTHTB c.IoBa HpH3HBa B 4eI0.
IaBHo uOpa, qTO6H He To.IbRo B 4e-
xocIoBaHROH PecHy6IHEe, no H 30
Bceh EBpone upo3ByqaI OBI MonI-
HMii T0IOc Hp0TecTa Hp0THB 0oIb-
meBHIIRHX 3BepcTB, coBepHaeMbIX B
PoecHH."
Rassvet = The dawn., 1927-09-22

ga.
c TpyIoM MoEH0 HpeIcTaBHTb &c
0e. qT0 I%lIeIcHHp BAN c00TeqecTBeH
HHH. YT0 IeIaeTe BM C eT0 Hp0H3-
BeIeHHaMH? HHRTO HH4eTO he 3Ha-
ct 90 9ToM...
y BAG HMeIoTca II 4HpHSepH op
EecTpoBBe Il EoMHoaHTOpH, no Ey-
Ia cHpaTa1HcB oHH?
HaE pe6eHoR, HcEyccTBo Hy&Ia-
eTca B HeRHoM yXoIe, a 34ecb, B
AHrIHH HHHTO 90 %HcIyccTBe ne "a
6oTHTca. HeT Hi apHcToHpaTHqec-
INK concern, HH IeHeTHoii HONOLULU.
Bee 0x0THO TpaTaT cBOH IeHbTH
Ha cHopr H Ha TaHIBI, a Ha ycTpoh
cTBo Xy4o%ecTBeHHerO 3peIHma y
aHTIHqaH HHE0TIa IeHeT HeT.
9T0 yxacHo! - 3aEOHqH.Ia
AHHa 1%laBIOBHa.
Rassvet = The dawn., 1927-09-22

BA.ITHM0PA. = Ha oIHoI ha
cBoHx ny6IHqHBIx leRIIHh H9BecTIIbf
aHrponoIor A1oIb9 uIyIBH 3aaBH4,
ITO c 6HsHqecRoa ToqKH speHHa TO
pHIIa - c03gaHHe IyWHee, YEN ne
IOBeR.
HaqHHaa C HIHOneHOB0H 9H0yII,
ye,IoBeE ne n3MeHHIca B H~eRoTopBIX
cBoHx ~cBoifcTBax B Toii cTeHeHH, RaK
ropHI.Ia, H r.IaBHBM o6pa3oM B ia
qecTBax 6HsHqecRHx.
B o6meM OpraHH OpHI4H 9yHR
DHoHHpyDT ayqlHe qeM opraHH qe-
.IoBeEa n ee 1oBROcTb n hH3Hqec-
HOCAE4HMn 0TnPblCR KAHTA
BEP. INH. - CEoHqaIca HocIeI
HHii qIeH ceMBn 6HIOco4a KaHra.
yMep OH B HaHaMe, RE OH xoaafiHH
qaI Ha Ko9efHoa nIaHTaUHH. Hoe
IeIHHH RaHT HpHxoIHIca BHyqaTBIM
nIeMaHHHEoM aHaMeHHToMy 6HIoco-
4y.
Imperial Valley press., 1927-03-26
ALL COMFORTS
PLANNED FOR
EXCURSONISTS

Two weeks from tomorrow the
goodwill excursion to Arizona, un.
der the Auspices of the Associated
Chambers of Commerce of Imperial
Valley, will leave this city bound
for a three day trip to Yuma, Phoe-
nix and Tucson.
\ special train has been arranged
for by the committee in charge,
with rates Of $500 for lower borthS
and $2l.5o for upper berth reserva-
tions. The excurslbnists will live
on the train during the excursion,
thus eliminating hotel bills.
At Yuma stop of several hours
will be made on sunday afternoon.
and the Yuma Chamhcr of Com
mercc has arranged for Il short
sight seeing trip about that city,
The train will proceed to Phoenix,
after leaving Yuma, aud will arrive
there early Monday morning. An
all day program has been arranged
by the Phoenix Chamber of Com
mercc and service clubs.
Leavin. Phoenix Monday night,
tho excursion will proceed n Tue.
son, spending all day Tuesday in
that city. The chamber of com.
meree here, together with servire
clubs, has likewise arranged to
ispense Arizona hospitality. TIE
Imperial Valley press., 1927-03-26
Looking Backward
What the Press Files Tell of I'm
psrial Valley for this Date
In Past Years
TWENTY YEARS AGO
March &c, 1907

A number of FL Centre young
men gave Il party at Masonic hall.
The young men have not yet organ
lied but are thinking of calling
themselves the Lonesome Lads of
FL Centro,' or something similar,
for the sake of having good times
together. They invited the Good
Times Club of Holtville and five
young ladies from Imperial. The
Good Times Club chartered the
Holton Inter-Urban train for the
trip, and the Imperial ladies were
brought over in the hotel bus, of
course in the moonlight. Miss Jones
of Imperial won the prize in the
feather blowing contest. Miss Goodc
of Imperial, with Mr.. Wood of Ell
Centre. won first prize for eating
an apple suspended from string.
MIR. butcher of Holtville won the
prize in the flour cutting contest
Fclicitous remarks by the visitors
indicated that everyone had an en-
iovablc time.