davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-02-05

NHHga;ec II RoHIHII HOTyBcTBOBa.lI
Blpyr IyHIeBHyiO H0Tpe0HocTb cHac
TIL OF 3a6BeHHa HaMaTb 1pyra n BBT
HycTHm noIHOe co6paHHe eTo coqH
BeHHH, RE BcaqecEH Hepe4e.IaIH Il
I%0HOIaIIH HepB0HaqaIbHBii TeRcT.
HcTGpHa 9TOT0 3HaMeHHTOrO H3Ia
nHa upeIcTaBIaeT 0IHy H3 caMbIX
CTpaHHBIX qacTef meHcHHpoBcH0i ga
IaIEH. M0KHo 6BTI0 OBI eHIe IOITO
HepeqHCIHTb ee 9IeMeHTH, H0T0My
IT0 Ue1 HOqTH 6yEBaIbHO Hi OHIO
re Co0HTHa b xH3HH %llleEcMpa,
E0TOpOe lie BBI3BaTO OBI cH0p0B II
c0MHernH.
B apceHa.Ie "aHTHcTpaTRopIHc-
Tor ecTb eHIe I0B0IbT, He MeHee
cn.1bHBie, Ho IpyrOro poIa: Ohm cBo
HITCH Il OTcyTcTBHIO cBa3H MeikIY
HpoH3BeIeHHaMH HO9Ta II caMHM HX
TBopuoM. lilo oTH0meHHN 10 Been
reHHaM MHpa ora cBa3b qe.IoBeEa II
.qP0pqecTBa M0ReT 0HTb ycTaH0B.Ie
Ha. DUH lIIeHcHIlp cocTaBIaeT nc
E%.lIoqenHe. RaE MOT 0ecRoHeqHBIH no
pa3HOO6pa3HO Mp meEcHHpoBcEoro
TeaTpa pOIHTbGa b lyme cRp0MH0
10 aRTepa, HpomeImero 10 IH3HeH
noMy EyTH HoqTH He3aMeTHo I,Ia, co
BpeMeHHHROB? TaEoBa cEaIyT
npnpo1a reHua. Ho pa3pemaeT
III Ola neIHi PHI cepbesHBIx COM
HeRHG?
HeIb3a I%oHycTHTb roBopHT
BHcMapE - qTO6H aBTop meRcHH
poBcEHX HBec he 3HaI caMHM 0.IH3
KIM O0pa3oM EyIHc HoIHTHRH II nc
EyccTBa yHpaBIaTb, H~acToIbEo' Fly
5OK rocyIapcTBeHHHii cMHc.I ero
IpaM. CrolB Ee rIy6oRH 6BrlH 10
3RaHHa %llleEcHnpa HIH TOro,
ETO mca1 H0I erO HMeHeM B
ecrecTBeHHBx HayEax. CTpoEH "Ho
.PHoIaHa'i HoRasHBaEor, ITO aBTop
TX npeIBocxHTHI OTHpHTRe RpoBo
o0pameHHa. Oh 8Ha.l HcTOpHp II re
.orpa6Mp Bcex cFpaH EBp0nH. On
Rassvet = The dawn., 1927-02-05

B0Ibme so let HIeT crop 0 TOM,
RIO aBIaeTca aBTQpOM meECnHp0B
CHIN Hbec. HaHHcaI IN 9TH 81 10
MeIHil II %Tpare4Hii aETep BHIbaM
IIIeEcHHp, yMepmHii % anpeIG
1916 T0Ia B cBoeM poIHoM ropOIRe
CTpaT60p4e Ha ABoHe Il TAN IKE
H0X0p0HeHHHh, HIN ne er0 HMeHeM
npHHpblBa,Ica ITO TO Ipyron? ,l0I
roe BpeMa obi 0IHH ToIbH0 npeTaH
AeHT Ha meRcmnp0BcEHfi HpecToI-
9paHIHc B9ROH, ,IopI BepyTaM :
cEHH, %aHaMeHHTME 0HIoeo6 ri T0cy
|8apcTBeHHHiI IeaTeIb. B9EoHHcTH
H0IIepHHBamT eT0 HpaBa c TBepIoh
y0eTIeHHOcTbW 0ecHOHeqHBM pa3H0
00paSHeM 10B0I0B, pe1EHM ocTp0E
MHeM Il qaCT0 c HO,IHbIM 0TpTIIaHH
en- BECK HpHIHTHi B ,1HTepaTypHon
noIeMHHe. II0cTeHeHHo II y B9E0Ha
E0aBHTncb c0nepHHHH, II Tenepb CHI
coz liz yKe I0B0.rbHo BeIHE. llo-
cIeIHHe 10 BpeMeHH BHlbaM
CTeHIH, mecToii Tpah ,llIep6H II 9ly
app re BHp, l7-MH rpad 0Ec6CpI
6MIH 0TRpHTH ToIbHo HeIaBH0 II OF
HoBpeMeHHo B 1918 r. fllo1
MacEoii llIeEcHHpa" HoFa3aI .IHHo
rpaba Iep6H 6oIbmofl bpaHuya
cEHi yueHnfi, npo0eccop koIIea; ne
6paHc A6eIb ,IebpaH, II OH TAR
yBepeH B cBOeH reese, TTO II cBoD
I%ocIelHlUO pa6oTy H%ocBaHIaeT HNHe
mHeMy rpa9y 1ep6H, HoToNRy "6ec
cMeprHor0 aBT0pa meEcHHpOBcEoTo
TeaTpa".
l0IbE0 ITO n0aBHIacb HHTepec
SHad RHHra, RoTopaa, He npeTeHIya
paspemHTb meRcnHpoBcRyD TallHy,
oqeHB o6cToaTeIbHo n 6%ecnpHcrpacT
no nsIaraeT npeIIaraBmHeca 40
cHx mop pemeHHa.
A(Georpes Comes. lie Mystere
Rassvet = The dawn., 1927-02-05

llp0BHBaDnIHIl + %HaCT0aHIee Bpe
Ms D llpaTe HHcaTeIB E. H. YHpH
ROE H|pa3InOBaJ 20 aHBapa C. r.
40-zeTHe cBOeil lHTepaTypHOi Tea
TeIbH0cTH. Or Hy6IHqHOT0 TOpTecT
BeHHOT0 TecTBOBaHHa B 3T0r IeHb
IuIcaTelb QTRaaaIca.
f. H.. hApHROB pOHHIca b Ea3a
III 81 HIoIa 1864 roIa. llo oRoH
NaHHH EIaccHTecRoii rHMHa3HH Oh
s2~iOcTynnI b yHHBepcHTeT, Ho oBLI
ncRlpEeH c 4-To Hypca II cocTaH
zI HHHHHH-H OB6OpoI, RE HocaEeH
Il GmpbMy ga yTacTHe B %cTyIeHqec
RHX 6ecnOpaIEax. Ha HH&Hem-H Hob
TOp04a E. H. 4HpHEOB OBI cocIaH
b AcTpaXaHb.
ilepBMii paccEa3 E. H. qHpHRo
IA s6Ml H%aHeTaTaH 20 aHBapa G.
aHBara 10 cTapOMy cTHID) 1887
f0Ta B Ha3aHcH. Ta3eTe "B0IHcEHfl
J BecTHHE". 9ToT paccEa3 Ha3MBaIca
"PHEHii''. 30 BpeMa ccHIIEH B Ac
TpaXaHb +. H. qHpHROB npoIOEEaI
!EHrepaTypHyn pa6oTy II HHcaI pac
CIa3M II oTepRH B paIe B0I;EcKHX
TaSeT. BcIOpe OH npHO6peI HMa B
"llpHBCIRBH.
B 1888 ROXY HMa Fl. Fl. YHpHEO
Ba BIIepBHe nOaBIaeTca B ''RHHT
EaX He1eAH". B IIerporpa4e, B
1889 ROXY OH HeTaTaeTca B B "Co
~GpeMeRHoM MHpe" II il "PyccHoM
BOTaTcTBe".
B AcTpaXaHH E. H.. qnpHRoB pc
TaRTHpoBaI MecTHyO ra3eTy. Il 9To
ANY BpeMeHH 0THocaTca gro 6oIb
mHe HOBecTH: "HHBaIHIH'' II sly
xecTpaHHH". B 1901 TT. BBIXo
IaT B cBeT IBe HepBHe EHH%HH pac
cEasoB YHpHEoBa.
Rassvet = The dawn., 1927-02-05

IOIB, EOT0pHe cB0IaTca Il 4BgM
TpyInaM. 0 1 IoHa3BIBdoT,'
VT0 IyX %llIeEcnHpa 30 BceM coBHa
,IaeT c IyXOM B9ROHa. 1pyraa ce
pHa IGB0IOB ycTaHaBIHBaeT 'Hapa
IeIIH5N" MeKIy npOH3BeIeHHaMI
lilCRclHpa II TBOpeHHaMH B3EOHa,
MHOr0qHcIeHHHMH cpaBHeHHaMH 10
ITBepKIaeTcd, qTo aBT0p meBcHH-
poBcRnX Hbec II Boron yHoTpe6Ia
III re he BMpaHeHHa. H0Ib30Ba1Hcb
TeMH ne MeTa0OpaMH, Ie.IaIH re
iEe HHIaTH. B Tx TeHcTaX HaXOIar
lake ,0IHHaE0BMe OmH0HH H pei
I;Ie c.IoBa. CpaBHeHHe cTHIa TaE
lie npHBoIHr Il BBIBOIy, qTo IpaMH
llleEcIlHpa II Ho9MH II TpaHTaTH
B9E0Ha HHcaI 0IHH II TOT DE We
,1CBeE.
Ho 3aUeM HyRHO OHIO B9IOHy,
HOrIa OH 0TIaBa.I Ha CneHy II Hy
6IHEOBaI cBOH IpaMH, HpaTaTbca
ga ilIeEcnmpoM? IlpnTHHH OqeHb
nOHaTHH OTBeTaNT "09K0HHC-
TIL. b TO BpeMa, EoTIa TeaTp II
HHcaHHc Hbec cqHTaI0cb HeIocTOfi
HBM aaHaTHeM, cHH, IaHHtIepa II
can 6yIgluHfl EaHI1ep ne MOT 10
aBIaTbcH B pO.IH cOqHHHre.Ia baHTa
c%THTecEHX %HcT0pHf. Ho HeyKe.IH ia
IKE loT0McTBy B9EoH He 3aX0TeI
OTEpMTb TaliHM cBoero TBOpVecT
Ba? ll0c.le IO,lrHX MOHcROB "aHTR
cTpaTbopIHcTH' npeIcTaB1aoT HAN
HpH3Ha!Ea caMOrO B9EOHa, qTO OH
nHcaI rOg 1MeHeM l%lIeEcnHpa. 1yI
NM BcTyraaN B c6IacTB, EOTopyla
ne 0eq ocHOpaIHF cpGBHHBaMT c
HHcaHpaMl BepTaWixca cTO,lOB. TU
caW "ipaHHu Hpc6auIeHB qTeHHC
"EpHHTorpaMM', 7. e. cKpHrBx nH
caHHil B HpoH9BeIeHHax %lIIeEcHnpa
aRpoc1HxoB, pa3HBN HHbpoBBIx nc
%qncIeHER, HeonpoBepRHMo, aHo6H.
I0EasBIRaDmHX, ITO HbecH llleEcHD
pa HallHcaHH BsRoHOM. HaH6oIee
Rassvet = The dawn., 1927-02-05
yHTEPHOBCKNR 3ACTEHOKn

JahnIHX BnIH - oQHHepoB 6p0cHIO
Xo1oI II Kap!
Pa30p0caHHbIe BcI0Iy B orpoMHOM
E%o.fHqecTBe - 6yTHIEH H3 noI pa3
IMy BIN II .THrepOB acHo yEa3H
Rail- Ha TO, qT0 %00HTaTeIH 8T0ro
EOpnyoa He IpeMam Il HeAypHo np0
BoIHlH BpeMa.
Is 0IH0f R0MHaTe co MHoI hone
cTn.lca EeH3MeHHHH Moi cHyTHHE-
I;anlTaH aIpBInIHHKoB. CHIHM NH
0IHaaaH II rpeeMea y neqH, pacTa
IMHBacMoii HaMH HoJoMaHHod H3ro
poIbn Ha.IHca4HHEa. Bome,t BecTo
SOL .layIepmTeiH.
-qTo, IpyiEhWe, c,lyqHAocb?
-TaE ITO, TOcIIOIa ObHIepH, Ia
Rassvet = The dawn., 1927-02-05
ANTLpATyPHAa 4EaTEAbHOCTb {, H..
uNPNKORA

IIoc.le 1905 TOIa f. H.. qnpH
BOB HaloIr0 IelaeTca COTpyIHHEOM
"BecTHHBa EBpOum", RE TaETe OH
10 H2HeYaTaH0 0lH0 H3 IpyHHeH-
mux UpOH3BeIeHHii f.. H. YHpHEO
Ra, eTo TpHlorHa "HH3Hb TapXa
HOBa". (POMaHB: "OHocTb", "H3-
.THaHHc'' II "BosBpameHHe'), a TAR
Ike "B0IRcEHe cEa9EH' II "IlBeTM
ACKNOWLEDGEMENTS.
OTIeIBHBMH H34aHHaMH Hp0H3De
1eHHa E. H. qHpHEOBa BMXoIaT B
H3IaHHH 'MocRoBcEoro KHHrOH3Ia
|T%eIbCrBa". BBIIlycTIBmer0 Is T0MOB
|%p0MaH0B, H%OBecTeif, oqepB0B Il pac
cGa9oB II IpaMaTHqecEHX Hpon3rele
IHHi Il. H. Y~HpHROBa.
B 1913 ROXY E. H.. qHpHROB OF
npaBIaeTca H0ppecHOHIeHTOM Ha
'B0mapo : cep6cEO = TypeHHyO BOi
IHy, a h 1914 rory Ha BceMHrHyD
.BofiHy, T pe3yIbTaTe zero HoaBIaIoT
ca IHHTH %"IlOe3IHa Ia BaIEaHH"
II "9ro BoHHH'. Bo BpeMa peBOID
HIH il TpaTIaHcEHH B0ilHH h. H.
qHpnROB b paIaX 6e.Ioro 1BHTeHHa
HepexoIHr Il Hy6.IHmHcTHTecEOH pa
core.
B 1921 ROXY HOcIe 9MHTpaHHH
rs PoccHH E. H. YHpHEOB B Hpa
re Bo39pamaeTca Il .IHTepaTypHoMy
TBopqCcTBy. On 3aEaHqHBaeT pOMaH
"CeMba". IlHmeT pOMaH "3Bepb H3
0e3GHa", "M0H poMaH" (3anHcEH
0eTenna), IpaMy "B IHH TeppOpa",
PAL HOBecTeii II paccHa3OB. B HacTo
aIlIee EpeMa f. H. qnpHEoB pa6OTa
eT HaI poMaHOM "0TqHi loM'. Bee
TO f. II. YHpHRoBBM HaHHcaHo %
ToMa lnTepaTypHDx HpoH3Be4eHIA.
Rassvet = The dawn., 1927-02-05

k0rIa MBt 0cTaBHIH CT. 0.IOBaH
HyO, H%eEoTOpne qacTH 2-TO cTpeI
EOBore EopHyca cocpe1oToqHIHcb Ha
CT. 1aypHa, RE pacHoloRHIHcB 10
ROpnycaM,
0bgHepcEoe co6paHHe EopHyca,
xo3aHncM EoToporo a 6HI b TO Bpe
Nh, aaHalO EopHyc Nc s. B oToM
Ropnyce, 10 yxoga qacTH yHTepHa,
Ha1olHlach RBapTHpa cyMacmelme
TO 5apoHa. B ocraBIeHHHx I'M Be
max nm o6pe.Iu IfoIHBIf RaBa.Ie-
pHiicELa, ycTaB H Up. HeHHBe Be
gI. MeEay IIpouHN opHrHHa1b
Hill Eeeps P%aaBepHyB ero, NH ya
penn TaIIR 'HeHpHHHqHHe HopHQrpa
9HYeCRHG RapTTHbT, qTo 1aEe BIZ
Rassvet = The dawn., 1927-02-05
MeKC1NpoBCEaa 3aTa4Ka.

Shakespeariene. Boivin Ed. Pa
ris).
GOpa; ROHH, M0IoIof IHSOHcEHh
IpoHeccop, ToIbEo R EoHHe o0mHp
HoT0 h3IoKeHHa qyEHX MHeHlIlI Ha
he MHrIHX cTpaHHHaX B~HcEa3bTBaer
cBoe. II OH HpaB, HpeIOcTaBIaa vi
TaTe.lp caMoMy pa36HpaTbca b. or
poMHOM apceHaIe IOBoIOB. HHTepef
meIcHupoBcEoii aaraIEH He b ee
pemeHHH, b Hem, M0KeT ObITb,
EaBceiIa 0cTaHeTca 9IeMeHT HeacH0
9TH, - HO B TOM. U0VeMy aBHI0cb
canoe c0MHeHHe b aBTopcHHX npa
raX BHIbaMa IIIeRcHHpa IA BelH
HHe cG9laHIa. cBa3aHHHe c er0 IINe
HeM.
%llIeRcHHp - TaEHM, RaE IIpeI
cTaBIaeT HAN eTo 6HOrpa6Ha, ia
HoMDHaeT 10 ocTpoyMHoMy BbIpaaie
HHW MapEa TBeHa (3HaMeHHTBH
DMOpHcI obi TaHTe II meEcIIlIp0IO
ToM), cEe,IeT %0poHTO3aBpa B HbIo
HopEcE0M e%cTecTBeHH0 HcT0pHTec
ROM My3ee. On cocToHT H3 EpOXoT
HBX Eyc0YIOB H0cTH I0CTOBep
EHX GBeIeHHH - II HtIbX T0HH
THnca = IoraIoE 0HorpaboB.B ca
NON 4r1e, TO I%0cTOBepHoe, VT0 MbI
HaSMBaeM 0 %lIIeEcHHpe, MoatlIo
H2lOTnTb B 20 cTpORaX. Oh OBI
TpeTHM cHHoM 6e3TpaMoTHHX pom
TeIeii - MacHHRa n eT0 TeHB, II
ne %ycTaHOBIeHO IaKe, HoceMaI IN
OH cam mEOIy. B Is let OIL d;e
HRIca Ha ReHuIHHe cTapme ce6a II
qepe3 G MecaHeB y nero poIHIacb
.4oqb. lIeEcnHp 6pocHI %eHy, yexaI
b loHIoH, Obi aETepoM II Barren
yqacTI HRoM B 8eIe TeaTpa "THo0".
On 6Ba HIN BBIaBaI ce6a ga aB
Topa gpaMaTnqecRHx npoHsBe4eHHa
BenHYIca aaTeM 3 CTpaT0opg. KY
Rassvet = The dawn., 1927-02-05

lI0BopH.I 0 My3HEe, ran caMBIn ToH
mi My3BrEaHT. Hi oIHH ppHcr he
MOT HaiiTH OmH0RH, EorIa B meI
en~HpoBcHHX EpaMax HIeT peHb o
cIoMHeHnIeH II sanyTaHHoh oo.IacTH
aHrIHiicEofi DpHcHpy4eHHHH;
II, HaRoHeT, 6Hrb MOTery canal
nsyMHre.IbHaa BeHb. HH o4HH afH
caTe.Ib HHHoTIa he 06IaIaI TaHHM
0oTaTHM c.IOBapeM, HaH llleEcHHp.
AHrlHiicEHH %EpecTbaHHH yHOTpe0la
ct + pa3roBope 500 c1oB, cTyIeHT
5000. B cIOBape TeRHepea - 5000
cloB, V MHIbTOHa = 1000. BHETop
TI0To, HaH0oIee 6oFaTMH pa3Hoo0pa
3neM cloB bpaHHy3cEnh HHcaTeIb,
HMe.l TX 5000. B mOH3BeIeHHaX
%IIleEcHHpa HacqHrBlBaOT 10 2l.0o0
CIOB. OTHyIa MOTTO HOaBHTbca Y
cMha cTpaT9OpICROTo MacHHHa
cTo,lb HeH3MepHMOe c%IOBecHOe 90
raTcTB0? 3aTaJRa ne MeHee cTpaH
Haa, YEN poRIeHne "MHpHa1a Iym''
h ero npoH3Be1eHHaX.
4"
3aTaIKy 0Ty "aHTHcTpaTbOpIHG
TM'' %raapeTIIanT, HoIcfaBIaa BMeG
TO lIleEeHHpa TpyrnX .lH1 lib eTo
coBpeNeHHHEoB. 9rOr "BeIHEHa He
H%3BecTHHH" HoITeH 6BITb poIcTBe
ueH 10 IyXy HIeHcHHpoBcEm TBope
nHaM. TOTIa Hcqe3aeT r.IaBH0C B
meEcIIHpoBcEoH TaTHe' - rOHTpaer
MeIIy IpaMaTyproM II ero 4paMaMH.
IH + raEHX HoHcEaX bHrypa B9E0
ia BeryIaMcEoro cIoBHo HpeIHaaH2
qeHa 6HTb aBTOpOM MeHcnHp0BcEHX
HbeC. Ye.HOBeE ACKNOWLEDGEMENT IA
poBaHHil - nO9T, 6HJOco9, ecTecf
RoncHHTaTeIb, rocyIapcTBeHHHit ne
aTeIb, OH e1HHCTBeHHHA H3 aHTIH
uaH 9noxH EIH3aBeTM II aEoBa 1-ro
o6HagaI orpoMHBM yMcTBehHBm Ga
raReM. HeO0XoIHMBM 1Ia cosIaHHa
HeRcHHpoBcRoro TeaTpa.
YTo6H goEa8aTB sTo '6sEoHHc-
TINS BH8BHrapT 6ecqRcHeHHHe mo-
Rassvet = The dawn., 1927-02-05

llHI TAM ION, lIp0IaBaT, 1I0HyIIaI,
IaBaI IeHbTH B pocT Ha IOpOTTHii
cpGH. G~ecHOHIaIH0, RaG HacT0HmHn
FocToBnIHI, HpecleIya HeaEEypaT =
HbX I0.TRHHIOB.
Oh yMep 81 let OF pony, OcTa
DH,1 3aBeHIaHHe, b H0TOpoM Hi CLIO
Ia he yII0MHHa.I 90 eT0 c0THHeHTG
aX. Is zone BeIHTaiimerO IpaMaTyp
ia NhPa noc.1e ero cMepTH He ocTa
Iocb iii 0IHod EHHrH. MaIO TorO,
&c Hac He I0IIIIO Hi 0IH0H eT0 Ply
E0HHcH, Hi 0IH0To HHcbMa, a Il
eIHHeTReHH0M nHcbMe, R0T0p0e envy
OHIO |aIpecOBaHo, HIeT peTb 0 IeHb
iTaX. Nib 3HaeM HOUepE llIeEcHmpa
T0lhRO HoT0My, VITO C0XpaHHI0cb
eTO nOIHHceH Ha pa3HBx IeIOBBX
A0RyMeHTaX, Bee HOIHHcH Hpe1cTaB
1aI0T II0VTH HapaHylII, II B KaaiI0ll
baMH.IHE HaHHcaH0 n0VTH H0 pas
HoMy.
MBI Re MOH;eM CRa3aTb I0cT0Bep
10, EaEHe pom HTpaI llleBcHHp.
EcTb %yEa3aHHa, ITO OH lie HOIHlI
Mdlc& Bmme TeHH 0TIa IaMIeTa.
.lly0.lnEa sHa.ia eHIe lIIeEcHHpa-aB
Ir0pa, H0 HHETO H3 cOBpeMeHHHHOB,
cR0IbRc HH0yIb %3aMeTHHX, HHqero
he T0B0pHr 0 new, Rak c qeIOBeEe.
CMepTb er0 HpOmla COBepmeHH0 lie
3aMeTH0. HHRTO Hi O4HHM cIoBnI
Fe O0MOJBHICd 0 EOHqHHe llleHcIHI
pa. M0ITaHHe 6bIO HacT0IbEJ lT0l
HHM, VTo MapR TBeH cBOn RHHTy 0
llleEcnnpe o8arlaBHI "yMep Ill lille
EcnHp?" KoTIa b 1887 rO8y cGoH
qagca Ben IRoHcOH, 40 Ho9ToB 10
cBarHlE envy HaITpo6HHe Obj. He
yReIH lIIeEcnHp ne 9acIy%nBaI
xoTb OBI oIHoi?
TGIBRO qepes ceMB AeT H3cIe
tMaHH
IcAepFH, ma eTo ToBapEtIa Ie
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25
Elks' Home for Rent
For Meetings-Parties

The Elk's Home offers superior
facilities to lodges, clubs and individ-
uals for meetings, banquets aid par
ties. Large hall, card tables, fully
equipped kitchen and dining room.
Rent very reasonable. See or phone
VIM. Bowman, 1920, 18th ave. Phone
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25
Tested Recipes

To make an unusual celery sauce
to serve with steak, chop two large
stalks of celery, two green peppers,
one red pepper and one large onion
and fry all slowly in three table
spoons of butter. Season with salt
and pepper and place where it will
keep hot. Broil steak, place on a
hot platter, pour the sauce over it
and serve at once.
Savory Ham
Mix together one tablespoon of
ground mustard, one-fourth teaspoon
of black pepper, two tablespoons of
catsup and one-eighth teaspoon of
cayenne. Slice thin one pound of
cold, boiled ham. Place layer of
ham in a well buttered baking dish
spread each layer with the mustard
mixture and sprinkle literally with
grated cheese. Repeat until all the
ingredients are used. Bake fifteen
minutes in a hot oven 1915 degrees
F., then remove and chill. Wher
cold slice down in pieces one-fourth
of an inch thick.
Baked Pork Chops
Slice two onions into the bottom
of buttered casserole; on these lay
six pork chops seasoned with salt and
pepper androlled in flour; add half q
teaspoon of sage and pour on hot wa.
ter to cover the chops. Place the
cover on the casserole and cook
slowly in the oven for two hours
Serve with hot applesauce.
Chicken Terrapin
Cut a cold, boiled chicken into
small pieces; remove all skin and
bones. Put the chicken in a kettle
with half a pint of cream and q
quarter pound of butter rolled in one
tablespoon of flour. Season with red
pepper and salt to taste. When this
comes to boiling stir in three hard
cooked eggs, chopped fine, and lei
simmer a few minutes. Do not boil
Then add one-fourth cup of wine (ii
desired) and serve at once in patty
shells. This recipe is easily prepared
in the chatting dish.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25
Learn to Dance

Miss Bette Chamberlain an
nounces the opening of her School
of Dancing. Very reasonable rates.
Those wishing instruction I'm the
art of toe, ballad OF folk dancing
phone Capitol 1897 or MEirose
0037. Ills
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25
For Your Sunday Dinner

teaspoon of butter for each potato,
salt and cream to moisten. Refill the
shells, place in CREASED pan or on a
baking sheet and in the center of
each potato a half marshmallow,
sprinkle well with finely broken nut
meats and bake for five minutes.
To improve the pumpkin pie pass
a pitcher of maple syrup, from which
each guest pours little on his pie
followed by a bowl of whipped
cream, from which he takes a gener
Gus spoonful. Or, have the syrup anC
whipped cream put on each piece just
before it is served.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25
PAGE FOR WOMEN
Learn to Sew

Ladies join Mrs. S. II. Madison's
sewing classes and learn to make
your own dresses and garments.
Quick method. Very reasonable fee.
Glasses meet at pm, every Monday
and Friday at Phyllis Wheatley Y. w.
C. A., 102, 21st ave. N. For partic-
ulars telephone East 0S49.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25
Modern Etiquette

O. When walking with woman
who returns the bow of person who
is stranger to you, is it proper to
return the salutation or just ignore
it?
A. Return it.
Q. In what way does an opera
party differ from a theater party?
A. At the opera full evening dress
is obligatory.
Q. When at formal dinner does
a late-comer begin with the first
course?
A. He begins with the course that
every one at the table is eating.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25

MENU
Tomato Bouillon
Roast Chicken or Pork
Stuffed Sweet Potatoes Cauliflower
Cranberry Jelly
Celery Olives
Lettuce Salad
Pumpkin Pie Coffee
MINIS
Stuffed Sweet Potatoes. Wash
the potatoes and bake them in a hot
oven. Cut off thick slice from the
top of each potato, scoop out the in
ner portion and mash. Add one-half
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25
Beauty Answers
Meal Face Wash

Meal Face Wash
Wintertime, with its ever-present
clouds of dirt and smoke, plays havoc
with the complexion. SCOT wedges
its way into the pores and makes ugly
black pimples. Then the skin takes
on that dirty, ungroomed look of the
great majority of pedestrians.
A cure for this condition is found
through the use of the meal wash.
Use a good facial soap-"Sayman"-
or your favorite-and mix the lather
with the meal. This cleans, starts
circulation and drives out the black
heads. Remember: Always finish the
cleansing process with a quick ice
rub. Having no ice, use cold water.
Miss N. K.-For freckles try this
formula: Tactic acid, four ounces;
glycerin, two ounces; rose water, one
ounce.
Peggy-Apply hot vinegar to your
hair at night. Wrap it up in towel.
In the morning comb the hair with a
fine comb which has been creased
and then wash the hair. This treat
ment will rid the hair of nits.
Y. B.-Coffee is not harmful to the
average person if it is used moder-
ately and is freshly prepared. If il
is used to excess indigestion will re-
suit. Coffee should not be taken toe
hot.
B. M.-Keeping the tongue clean
protects the teeth. There are tongue
scrapers for this purpose, or you may
use a spoon. The tongue collects tar.
tar and bacteria near the root. Fruit
acids are cleansing to the tongue, as
is also a weak solution of vinegar.
B. B.-Sage tea is prepared by
placing four ounces of the tea IL
three quarts of boiling water. Let il
simmer until reduced to three pints
Strain and apply it to the hair with
brush.
N. Standard weight for girl
Is, five feet three, is lis pounds; q
girl l5, five feet six, 1875 pounds, and
woman of 32, five feet three, 12e
pounds.
M. X. wa girl of Is, five feet
five inches should weigh 122 pounds
girl of II, five feet six inches
should weigh 1877 pounds, according
to the table of standard heights and
weights.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25
Household Hints
To Losen Screw Tops

To Losen Screw Tops
To 'unscrew can tops that seem
stubborn in yielding, keep few mar
row strips Of -sandpaper on hand.
Press a strip around the side of the
screw top and it seldom refuses to
yield.
Cleaning White Kid
Mix equal parts of powdered alum
and fullers' earth. Dip a flannel
cloth into this and rub on the soiled
spots. When clean, brush with a
clean flannel
Grease Spots on Floor
When there are grease spots on
the floor wet them with ammonia,
then scrub with hot water and soap.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25
CIeanest Fuel On Earth

Fuel habits are changing.
great revolution is taking place
in house heating installations,
and the trend is definitely to
gas.
The American people are be-
ginning to appreciate the ster-
ling qualities Of gas fuel. They
know IL is the cleanest fuel on
earth; that il makes no smoke,
sock, ashes or odor; that IL re-
quires no storage bins or tanks;
that IL protects the finest in
teriors and furnishings against
CRIME. Il has brought new
meaning to the word "com-
fort"
And those who have cast their
heating burdens on the gas
company know that when they
shut off the heat they shut off
their fuel expense at the same
time. Paid Advt.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25

Peggy-Apply hot vinegar to your
hair at night. Wrap it up in towel.
In the morning comb the hair with a
fine comb which has been creased
and then wash the hair. This treat
ment will rid the hair of nits.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25

Miss N. K.-For freckles try this
formula: Tactic acid, four ounces
glycerin, two ounces; rose water, one
ounce.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25

B.-Coffee is not harmful to the
average person if it is used moder-
ately and is freshly prepared. If it
is used to excess indigestion will re-
suit Coffee should not be taken too
hot.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25

M. X. wa girl of Is, five feet
five inches should weigh 122 pounds;
a girl of II, five feet six inches,
should weigh 1877 pounds, according
to the table of standard heights and
weights.
The Enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 192?-1930, 1927-11-25

N. S.-Standard weight for girl
Is, five feet three, is lis pounds; a
girl l5, five feet six, 126 pounds, and
a woman Of 80, five feet three, 12o
pounds.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-02-25
MRS. ALICE CLARK,
.D.A.R.LEADER, DIES
Founder of National Society
Was an Authority on
GeneaIogy.

Mrs. Alice Morrow Clark, Ga years
old, who was life honorary vice presi-
dent general and founder Of the Ma
tional Society, Daughters of the
American Revolution, authority on
genealogy and identified with various
other organizations. died at her resi-
dence in the Florence Court apart
ments yesterday after short illness,
Mrs. Clark was listed as No. 10
among the members Of the National
Society, D. A. r., now having men,
bership of more than 100000 persons.
She had held the offices of registrar
general. corresponding secretary gen
eral and vice president general. Also
she was a member of the officers
Club, d. A. r., and of the Mary
Washington Chapter.
Did War Work.
She was a member of the Society
of Mayflower Descendants, the
Woman's Army and Navy League,
an honorary member of the League
Of American Pen Women and member
Of the Washington Club.
Recognizing her ability as an orga-
nicer and worker for patriotic causes.
Gov. Gen. Leonard Wood appointed
Mrs. Clark to represent the Society
National Advisory Council of the
Liberty Loan during the World War.
That society made the largest sub
scription to the liberty loan Of any
patriotic organization. At one time
she was a member Of the board Of
lady managers of George Washington
University Hospital. Writing and
translation occupied much Of her
time. This work included the trans
lation Of articles from French to Eng
fish, published in the Smithsonian re-
ports.
She also compiled and published in
the quarterly bulletin of the National
Society, Sons of the American Revo-
luton. the line of descendants. of
members of the latter organization,
and the military records of more than
5000 Revolutionary soldiers.
Gloucester, Mass. Native.
Mrs. Clark was a native of Glou-
cester, Mass, received her early edu-
cation there but had been a resident
of this city since 1881.
She is survived by two sons. Ches-
ter M. Clark of New York and
Howard S. p. Clark of this city;
three brothers, Rev. III. E. Morrow of
Garvin, Mimi. DR.. Herbert J. Nor
row and DIR. Charles Fl. Morrow of
Gloucester. and a sister, Mrs. Ada
NJ. Collins of Gloucester. Her hus-
band was the late A. Howard Clark,
editor Of the Smithsonian Institution
publications.
Funeral services will be conducted
at ST. Margaret's Episcopal Church
tomorrow afternoon at 2 o'clock.
Rev. Herbert Scott Smith, rector.
assisted by Rev. Robert Shores, will
officiate. Interment will be private,
in Rock Creek Cemetery.