davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1927-10-25

peeIs and refuse; from tripping over furniture and other objects.
 Accidents resulting in burns and calds take sur prlslngly large toll. Asphyxation from leaking gas pipes from the exhaust gases of automobiles an other frequent of fatal accidents.
 Next comes mlstaking poison for medicine po!son in food and blood poisoning from neglected wounds. Other accidents resul, from careessness in handling mechanical equipment the home and from electricity. SOME HINTS THAT WILL MAKE. YOUR HOME SAFER
 Here are few hints that wi make your home safer:
 Don't leave your stair rug untacked or allow various objects to litter up the stairway.
 Rickety ladders and unstable chairs are treacherous Wipe up greasy substances as soon as they drop on the kitchen floor.
 Keep poisons and in fact all medicines where chl- dren cant reach them.
 Lock up tools. sharp knives scissors and guns, if you have any.
 Electric irons left connected have started many fires.
 CelluIoid will ignite from hot radiator or curling iron.
 Gasoline gives of vapor that IS highly explosive Friction of clothing particularly silk wool and fur. ire queny will generate spark and cause an explosion
  would gunpowder.
 Food should not be left in cans In warm weather food spells very rapidly.
 Don't let small children get needles thmbes or ohe, small objects that they can swallow.
 A small break in the skin is large enough to let ID enough germs to infection. Most cases of blood poisoning are not from severe injuries. but from ne gected small cuts scratches s[vers and prcks-he kind that too small to bother with
 More than 5000 deaths are caused each year by burns. Most of these accidents occur in the kitchen Each year. 1000 children arc burned to death a. the result of playing with matches. Boiling water should be treated like poison or 6re Mothers should keep matches out of the reach of children and turn the handles of hot pots and pans away from the edge of the stove. IF YOU ARE CARELESS CHILDREN WILL BE LIKEWISE, The National Safety Council is of the opinion that
New Britain herald., 1927-10-25

And ths $ just about tho ultimate in things worth while.
 America has great increase m the number of automobiles on its highways during the last decade. As motor car sales mounted into the millions. the c,tabe result was sudden increase in automobile fatalities due to careless and reckless driving
 As consequence the safety first" idea in motor car driving has been emphasized to such an extent that the, public has gained the impression that very few fatal accidents occur except on the highways HOME ALMOST AS DANGEROUS AS TRAFFIC CONCESTED STREETS
 The National Safety Council points out that the home IS now only slightly less dangerous than the fac tory and the traffic congested streets. 1wenty-one per cent of the fatal accidents now occur in the home
New Britain herald., 1927-10-25

if safety hrst'' methods taught in the home, the number of home accidents will not only be decreased. but the safety idea will be nculcated in the mind of the child that will be first nature for hm be careful when he becomes
 "Chidren quickly adopt the methods of their par. ents. says MT. Cameron. They initiate every act. It behooves parents and older children to eliminate their reckless habs if they would have the younger children acquire safe ones It difficult to establish an age line for safety teaching
 The infants first world is his mouth and as soon as he can use his hands, everything that his little hands grasp goes into his mouth. It may be poi son. substance that will cause choking. A child two years old may not know the meaning of the word match or the danger of striking one. but if he father light match by striking it the table the window sill, he will try to initiate father and wlI start flame the first chance he gets.
 Correct habits on the part of adults will set a proper example for lhe child and will prevent many lnJurles
 TO PREVENT ACCIDENTS WHILE YOUR CHILD'S AT PLAY
 But. in addition to seeing that the child is not injured in his home. parents also should impress their children the necessity of being extremely ful while at play outdoors.
 Don't let them go swimming at beach where there is not competent life guard.
 Don't let them go roller skating in the street
 Warn them about hopping rides on automobiles and trucks. Many children are killed in this fashion.
 If possible, have them cross streets only at points where traffic signals located or where policemen are available
 Don't let young children go out alone in rowboat or saiboat.
 Keep your boys dog muzzlcd at least during the summer.
 Warn the child against building bonhres
 Don't let children play their games in the streets.
 In the winter. don't let them go coasting except on streets reserved for this purpose.
 Don't let your child drive your automobile until he IS at least lo years old.
 CROSSING THE STREET BEHIND A STREET CAR
 Don't let your children hook their wagons or scds on to automobiles. The same warning applies if they have bicycle.
 Warn the children about trying to cross street just behind street car. unable to see traffic coming in the opposite direction. This practice causes in uumerable accidents. Don't let your boy be little vandal Some boys seem to desire to destroy things. They like to throw rocks at lights in the parks, broken glass in the water at bathing beaches and the like. Do everything pos sble to discourage this spirit. not only in the interest o safety but for your child's own welfare
 Instruct the child as to why he should not tease dogs horses and other animals.
 It hardly seems necessary to warn about the danger of weapons in the hands of children and yet each year many fatal accidents are caused by children playing with guns knives, sharp sticks hatchets, air rifes bows and arrows and the like. Weapons are not play things and they must be kept from young chldren.
New Britain herald., 1927-10-25

while the automobile is to blame for slightly less than 2 per cent
 First in the list of home injuries arc talls There falls from ladders, chairs. stairs. roofs porches, platforms. boxes. trees and poles; from slipping Tn bathtubs on icy walks highly polished surfaces banana
Rassvet = The dawn., 1927-01-06
CTpAHN4KA Ms KOMCOMONA
& ..IIpapge" % XI.l Il. Homo!

8 "IIpaBIe" c. KID II. H0HoB
pHcyeT~ lWhcTHIIe cTpamHylo HapTii
ny I0McoNOIbcEiiX HpaB0B. llpH
0T0I OH OcH0BMBaeTcH E1aBHbIM 90
Ea3oM Ha IByX paccEa3aX, HoaBHB
mHXea B ll0eleIHHX H0MepaX ROM
~cGMOlbcRoH "MolOIOh l%BapIHn''.
PaccEa3M 9TH "Be3 qepeMyXH'' lila
HTeIeilMOHa P%OMaHODa Il ".lyHa C
HpaEolI CTopOHH HIH He00HHH0BeH
Eaa IO0oBb" CepTea MaIamRHHa.
Ii. POMaHOB B 9TOM paccRa3e H3o
9pa&aeT HHHeInHDD cTyIeHqecRyO
E42Hb. CTy1eHTRa MOcHoBcRoTo YIN
BepcHTeTa HHIIeT HHcbMO cB0eH IIo
Ipyre. IIo cIOBaM II. HoHOBa nlIcb
MO 9T0 HaHHcaHO &C TaHOn cTpa-
cTbIo H cHIoH, qTo %BBpocTaeT 10
CTeIleHH 3HaqHTe.IbHOrO qe,70BeqecRO
10 I0RyMeHra".
Rassvet = The dawn., 1927-01-06

Ba. EcIH Obi T0TbE0 Haydn II HI
TyctTBa y.IygHIalH HpaBhi, TO caMb
NIL HpaBc1BPIuIHMH .ll0lbMH 0BI.IT
CHI, R0HeVHo, yqeHMe, 0Hloc0OH Z
XrloLHHEII. Ho BOT npIFMep, B3aTBl
ID IH3HII. H|3BecTlIbIii ocHoBaTeII
IEG.lM ran Ha3HBaeMoH Ho.I0KHTeII
IlUfi 0HT0C0OHH. 0rWcT haHT. 0BI.l
y1a,1eH rs T0IHTeXHHqecR0ii mRo.lbl
II .lHHIHlca ram MecTa Hp06eccopa
MaTeMaTIlEI II cpe1cTB Il IH3Hu,
oTaTo1apa HlITpHraM npo6eccopoB II
y'leHBX cpPlH E0TopMX BecbMa he
EpacIIByIo po1b cHTpa,l H3BecTHHli
B HayEe bH3HE Aparo.
,lpyroi lpHMep: h0TIa Po6epT
Mellep oTRpbI1 oIlIn H3 caMbX Ba&
HEX 3aE0HoB GH3HEu, MeXamI
qccIHil 9EBnBaIeHT, TO MeHepa 90
mpHIH .lynleBHo60IbIiMM II 3aEIl04H
Ill B ION WA |1HlIeHHblX. 3aaBH.IH,
ITO ,IHua, OIepHllMHe MaHHef BE-
.IHqHH, he IOlatHM 3aHHMaTbca Ha
yTHBMII HccIeloBaHHaNH. MeHIy
TEN 3aboII, 0TEpblTHli BlIepBMe 10
6epToM N%Ieiiep0M, a~BlaeTca 0cH0-
B0H 9%iIepreTHEH II HrpaeT raEyIo
dc p0ib B bH3EEc, HaEyTO B XnMnH
Hlpacr 3aEOH ,IaBE3bc o uocroaH
crBC mace Jpn HpeBpaIlGcHuaX.
B Ie1e Mefiepa caMyD OTBpaTHTe
.Ibryw poll cHrpa.lH yqeHHe II Ilp0
0ccc0pa, lBI1HMbc NORTHUMBERLAND
HHcTIIHETOM 3aBHcTH.
lorna o6IcTapT NIP H3BecTna 0
pa%TilIX "BaHaNaX', MHIIl10HIIBfX
pacXHm9HHHX, TO rep0aMIl HN, 00H
EH0BeHHO, mlaDTcG JIl0IH BecbNa
GHiHIH0T0 0%0pa3oBaHHa.
He BRlloTaa B cBQm HpolpaNHy
BonpocH, oTHocaIuHeca Il HpaBeTBeH
Rassvet = The dawn., 1927-01-06
qNTaaTe " pacnpoCTpaHaHTe
TA3ETy ,,PACCBET".

F, laelBIHy.IiIcb BIlepeT, TO HayHa Glt
ia.ia TaEHe rHraHTcEHe maTH. 0 H(
TDpbIX HI Pycc0. iii eT0 Ipy8ba
Hi BpaH1 Hayqno 06pa2oBaHHbe oH
llIiE.lGneJHcTM Il MeTTaTb He MOrIT
do B0Ilp0c, R0.IHOBaBHmii T0rIa Pyc
co, B0InTef II Hae Il Bn4nM0 enIe
Ta1eE OF cB0er0 pa3pemeHHa.
EGe MHoro OHIO cEasaHO B no
.lbag TOTO, ITO Pycc0 6HI He HpaB.
qTo Haydn II llcEyccTBa y.IyqmamT
HpaBbI, a G .Ipyrol cTOp0Hm pa34a
Dai0eb he MaI0 T0I0c0B b hobby
Boa3peHnli Pycco.
lHmIqHbIM B0cIp0H3BOIHTe.IeM re
opHn Pycc0 0MH j. II. To.tcToii c
cBonM yTeHHeM 90 oIlp0weHHiI. Ho
OFT Teopnn II HpH TOM .IeHaHPi BHe
HayqHMX Hcc,1e10BaHHil, He.Ib3a Tpc
CORdTb y0eIHTeIbioH I0Ea3aHHOcTlI.
He 001aIal0T TaR0H I0Ta3aHH0CTbIo
Il ne B033peHna, R0T0pBe Il0laraWT,
VITO y1yImcHHe lIpaRoB 3aBHcHT h
h.f0qliTe.ibHo or cTelIeHH p|a3BHTHa
ilayE Il ICRyCcTB, Vf0 00pa30BaII-
NocTb r%apaHTHpyeT npaBcTBeHIloe
lHp0C8cT.ICHHe .IHqH0cTiI. A0Ta B ce
phejli0H .lHTepaType TaHHe B033pG
MN B |IOc.Ie1llec BpeMa He BM1BH
raIHcb, 0lHaBO, i llOIly.1apHOil III
TpltaTypc II cTaTbHX, EOT0pMG pa
IarTyp BcTpeqal0Tca B ra3eTaX, 81
NeTHo npeyBeIHqcHHe rex nOcIeIcT.
run, EOT0pMe M0hlIO OiEIIaTb OF Ha
ybII 06pa30BaIma. MHOr0e rOBo
BepIiTcH 90 o0pa30BaHHH II mqer0
0 E%0cIluTaIIlIH. MehIy rev Moa;Ho
QbTh o0pa3oBalWWN Il ne ToIbI0I
ls I0cuHTaHHbRl, no Il oe3HpaBcI
BeHHbM B H0IH0M eMHc.le 3ToI0 cIo'
Rassvet = The dawn., 1927-01-06
"6E3 %EMyX

"IocHoIcTB0 roIOI 0H3H0I0rHH.
MaTepHHmnHa. Ipy6ocTb. I%IHHHsM.
Bo3BeIeHHe 3aHaXa ToT0leBcE0ro He
TpymRH B BMcmHl npIHIHH npoIe
TapcRoIi E%ylBTypBI', Tar OHpe
I6.laeT H0HoB 00cTaHoBBy EOMcOMo
,lbcE0rO 0BTTa, Il, H3IaTaa Ialee co
IepaaHHe paccEa3a POMaHoBa, npH
BoIHT oHHcaHHe Toll DE 4eBymGH
'HepBoH ID0BH'.
coma; HpacuBBii cTyIeHr, Ha 10
I51eHHIi Bo&aEa cpeIH cBoHX cBep
cTHEEoB. BecHa. IIaxHeT TpaB0fi H
gBeTyuIHMH a0loHaMH'.
..."llo1omla IeBylHRa c qepeMy
Xoii. q B3ala y nee BeTEy II IoIro
,IoaHIaIacb cIaqH. A OH cToaI II,
Tyrb IlpHIlIypnBmHcb, cMoTpe,I Ha
NeHa.
-Be3 TepeMyXH lie M0Rer1b?
Her, He Mory. HO c qepeMyxOa
.IyqIIe, zen 6e3 qepeMyXH.
Rassvet = The dawn., 1927-01-06

~ Hac C r0peYbD paccHa3M
Baer |cTy1eHTRa - EpHHaTO 0TH0clI
Tbca c IaIHM To MOIOIe4ecIHM Hpe
He0peKeHHeM 10 BceMr EpacHBoMy,
10 BcaR0H OHpaTH0cTH H aRHypaTH0
9TH Ran B oIeTIe, Tar Il B HOMO
HpnBH, B EoTop0M %IlBemb".
"B O0HedHTHII y HaC Be3Ie
rpa2b, cop, %6ecnOpaIoE, cMaTBe ITO
cTe1H. He HoToMy, qTo6M y Hac OBI
no EaHOe TO cepbe3Hoe 1eIo, He .oc
TaBlaIoIIIee HAN Hi MHHyTH cB0001
Hor0 BpeMeHH, a IIOT0My, qT0 Bee,
cBG3aHHoe c 3a6oToii 0 HpacoTe, MIL
MIL 00a3aHH Hpe3HpaTb. He 3HaD,
nGTeMy O0a3aHH''.
"9TO TEN 0oIee cTpaHH0, qTo
Be1b HAMA BIacTb, HHlIIaa, IIp0Ie
TapeEaa BIacTb, 3aTpaqHBaeT Mac.
cy 9HepTHH II IeHer, qTO0H cIeIaTb
HMeHH0 Bee RpacHBBM'.
Canoe cIBepHOe pyTaTelBcTBo y
HaC HMeeT Bee HpaBa IpaKIaHcTBa.
n B0rIa HAHN IeByHEH - He Bee,
a H%eI0TopHe = B~O3NynuaDTca 9THN,
TO 2To eIle kyle, HoToMy, qTo ia
lpGgHo HX HaqHHaIoT' IIpHyqaTb Il pc
IToMy a3HEy'.
II BOT, 9To HpeHe0peTeHHe 10
BceMy EpacHBoMy, qHcToMy II SIop0
BOMy %IIpHB01HT Il TONY, qT0 B Ha
mHX HITHMIMY 0TH0lHeHHaX TaR0e
lie MoloIeqecTBo, rpy6ocTb, 6ecHe
peM0HH0cTb, 0Oa3Hb p0aBIeHHa BCa.
Rot Ye.1oBeqecG0i HeKH0cTIl, TyTR0
ICTH II 6epeHIHB0r0 0THoIueHHa Il
eRoeH 1oIpyre = EeHmHHe Hin ne
DyuIEe".
".ID6BH y nae HeT. y Hac ecTb
TolbEo noIoBMe oTHoHleHna, HoTo
NY, Tro .1o6oBb upe3pHTe.IbHo oTHo
cn1ca Y Hac Il O6IacTH "ucHXoIo
rnE', a lIpaB0 Ha cymecTBoBaHHe
Iy nae HMeeT T0.IbEO oIHa 6E3nOIo
|rua'.
Rassvet = The dawn., 1927-01-06
OT4En CAMOO6PA3OBAHNa
CnoCoBCTBy0T IN HAyKn " M~CKyCCTBA NsyqEHND HPA
BOB?

.}T0 CONVINCING HMe.l0 Ie00bIHHoBeiI
Hbli vr1IeX b O0WecTBc II 0e3 Hpe
yBc.IHqeHHa M0aiHO CFa3aTb, aBIa
,Iocb nepBMM 9TalloM Il c.IaBe pyc
c0.CaNbIe yT0HTeHHMe Will pyE0n.Ie
cI;alH 9ToMy 6%1ecTHHeMy, no nc
cEo,AbEo lIapol0EcalbHoMy coqHHe-
uu6 Pycca.
,1laHe IpecTapclnir MapMopTeIb
3aNeTaJ cIa6Me cTopoHH, Bee lie
IpHiyEIeE OBI G03EaTbca, ITO 9r0
c0qluIeHHe BO3BGeIO H ia nero cB0e
%IeilcTEHe. b peM ne coeToaIH BIZ
BolbG Pyceo? Pycc0 H%ayoIH,T, ITO
HaylH II HcFyccTBa lie y,IyrmillH
qe~,I0BeGecE0lI npllp01M. a yXyT1E1H
&c, lIH H|paBcTHoHiioro Bo3poI emil,
TOBGpHI Pycco. EcGJ Xo1ING E03Bpg
meHHe i Experimentation Hp0cT0Te,
Oh O0'aRIaI, VT0 XOVeT BecTu cTp0
ryi0 Il Ilp0cryn MH3Hh, HaXolHT
HydIlhlM llp0iGGelHBaTB HpaBerBeIl
EOcTb lie crolbGO cB0HMTI c0THHeHH
aNIH, CE0lbE0 .|-nrHNepalH. On l1ieT
Ip0TuB cGocIo BeEa, II 06'aBlaeT
bodily o6Mlam cDeTa.
0U H3McHaeT cB0li RocTIoM, one
BaeT MIarbc lib HpocToro cyEIa Il
04a~T0cIGB1aeT B)pa, E0T0pbHn ybpaJ
y HeJo I0rEnc py6aXH.
c re- Uop upoml0 y'ae Gro ceMb-
IecaT Iarb 9er, yRe NHQroc hepe
NenEIoeh: ecJH H~eEyccTBa Il Malo'
Rassvet = The dawn., 1927-01-06
BOB?

BILL T|0MITe.IbH0 itapEHll .leTHEIl
IeIb 1919 T0Ia. EoTIa haH MG;
PycG0 mel HaBeGTHrb 4 BHHcGil
cE0ii TWpbMe cB0ero Gpyra ,lHIep).
,ioporof H. il. Pycco np9cNaTrH
Ha.I HoMep Ta3eTB, D EoT0poM INC
.l0c5 06'aHIeHH9 IHatoHcEoi AGaIe
MIN { HpeII0TemleM Hpe1rH ca
|QUHee c0qHHeHHe ia TeMy: "GliG
c|o6rEg0BaI0 Iii E03poGIenHe HayI;
II lIcEyccTB yIyTIeHH0 HpaB0B"f
06'aBIeme B3B0lH0BaI0 Pycc0. BE
peHHIIa NbcIeH HoaBI.Tacb b ro.IoBe
GH.Ioco0a. Boup0cb, cBa3aHHBe {
npeI.l0heHHoi TeMOii, yTe laBHo
6poIH.m b yMe IIblIGoT0 Pycco.
Her, cI;a3aI Pycco cam ce6e,
~ H%cEyccTBa Il HayEH lie yIyqm
III HpaBoB: ia c|0HHa,IbHHh cTp0Il
HoT0H HpoTlBOFeTnG, HaHIH yTpe-
GIeHUa c Tx 3Ioyil0Tpe6lelIHaMH
cgelaIH cIO 3IuM'.
BIaroIapa Pycco Apryp IlIyEo
paccGa3bIBacr, qTo PHloco0 HIaEaI
or 9Tdi Mblc.iH II cMOqIII HepeI
cBOGrO aWIcTa O|0HIbHblMH cIe3a
NIL. B cIeVDuJeM ROXY VIE HoH
BuIocb c%ouHueHHe Pycco "Lc dis
cours SIR les lettres ct les arts"
(PaccTrlcuue q uayIe Il UcByccr
Bay), EoTopoe u 6GIo y%IocroeHo.
npeaHeH OF luapHcRof a%EaIeMHH.
Rassvet = The dawn., 1927-01-06

H0My lI0BelelIIlD .IIOIelI, HayEa, IIpI
DteX CB0HX 10cTHEeHHaX, 0cTaeTCa
Bic HeIlocpelcTBeHHor0 BIIaHHa Ha
HpaBM. 0Ha lie y%ly4InaeT II He
yNyIIIaeT HpaB0B. HayIa IeIo pac
cyIEa. Iel0 3HaHHii, H0 he 4eIO
B0llt II He Ie,I0 COBecTH. HeLOBHH
Ha ll09T0My HayEa II B rex 0OBHHe
HHHX ,HGT0pbie irpe1E0 lI0CBIaIOT
ca lI0 ee alpecy ga TO, ITO 0Ia-
iGlapd HaYTHbM 0|TEpMTHaM, B ia
NE BpeMa Ha BoiiHe IIcTpe6IaIoTca
He c0THH TaT npeGTe, a ue,IMe MIL
1IionM .lOIeil.
H0lf He00X0IHMMH npeIMeT,
INel0IlJHilca 30 DcaR0M X03aiicTBa,
M0GeT 0bTb IcnoIb30BaH Il LII
y0%RlcrBa. KaG I'M HOIb30BaTbca.
y;HG 3aBHtHT OF 100p0H Hin 3lI0i
EG.in TOTO, B Ihe pacn0paHeHlle Oh
I%EClIaIaeT. MINNIE, a%BIaloHiaaca He
2aHieHHMHEM co6paHHeM cBeleHHG 0
NaTepHH, E0ropoH H%oIb3yIoTca 30
BECK BUlTaX MHpH0Ii mIIycTpm. No
&er aBIaTbca B porn pyEoBo1Erfelb
HiDH Hi Heleii B0ilfb.
Bo3IyXonlaBaTe,lbnMe npH0opH,
.oIHnaEoB0 N0p0Ii0 clydiaT EaE .1Ja
|IItpeB03EH IIOqTM II IIaCCaiRHp0B.
raR II I'M cMepTonoeHHX 3aIaT,
EoT0pmf cTaBaTca Ell c%TpaTcrueE.
Nib y;a3aIH Ia TO, ITO HayEa
HGl0cpelcTBeHH0 II cana no coco.
ne MOa;eT 1lH y.lyTunar, Hi yxyl|
maTb llpaB0B, ne yTHTMBaa &c 10
c%BcrH0r0 BlilInHa Ha HCHX0lOrHm
qeioBeBa. c or0Ii u0C.iegHecii rogE,l
3peHIa cleIyer npIBHaTb, ITO Ia
VIA ne MoGeT He D03geHcTB0Bars
IA H~epe1liallla HH1 IiBHaa, no yaea
9T0To Bos5elicTBHa aBAaeTca HacToI
Rassvet = The dawn., 1927-01-06

IloCrlnI /. IIycTb Ohm Io0poIeTe1bHH
Il cBe joIolu0HBm. Ho Hcapea Tar
MlOT0 II Tar He,TOEH OH, qT0 Her
en- BIacrH clpaBHrbca c 3THM
I8Josi, uo~po&JcHHDM caNoii B.IacTbn
9uH neapH rpenlpT PoccHD Il
cB0eH Ha00iIHB9rTblO 0cTOqepTeIH
arpaHe. 0HlI MeIIaOT PoceHH HoIy
THrb 3IopODym uolIepIEy oTBHe.
0ul c060n aaEpMBapT P0ccHIO OF
IpyTecEUX G3rIaI0B NHpa. qT06bG
3Earb H~aeToaruyn POccHIO, HaI0 10
6mBaTb i rel II lOmyIlaTb ee pa
HM II cn.I5I. qrO6H nolp0HTb HIII
B03HeHaBHIerb P0cc{u0, c,1eIyeT rs
MepHTb ee IWalTcRHe %IpocTpaHcT
Ba. oT oReaHa II 10 0EeaHa.
Il EaE 9To renepb TpyIH0, EofIa
ncapH TaE 3IM Il RaE H%acToalnHe
HenHl:EH.
0IHa a~NepuEaHEa, P%IaHHnHE,
6Rla Hoc.1aHa B PoccHlo LII Hayqe
HE& TAM HcEyccTDa.
AMapHRaHEa G 0OIbmHNl uOge
cTaNH 0MIa B"TpeqeHa B MOGRBe.
bbaH 0anReTM, bOTorpa0HpoBaHnH
peqH o c.EIaHHn AMepHRH e P0ccH
eli. ll0cIe HpeEpacHor0 HpHeMa b
MocEBe II .IeHlnrpaIe aMepHfaHRa
BblP3KaIa H3 cTpaHM 4HETaTopoB.
N Ha FpaHIIHe oHa n0I1a.1a B, pyRll
Hcdpeii. 0HH n0,IOamTeIbH0 pa3Ie1H
er 10 r0Ia 30 BpeMa 00HcRa, OF
HELM nee ee 6oTorpa0HH, IoRyMeH
ITH II lake IeHbTH. CBBIue 800 py6
IeN He.lB3a BBlB03HTb H3 cTpaHM iii
Erarypm.
Cana a|MepHEaHEa HoIIa.Ia B Ky
.ry3Ey. TolbEO Oco6aa npocb0a ave
pnIaHcEoTo I0HcyIa cHac.Ia aMepH
GaHIiy OF o0'aTuii Icapefi. TeHepb
oHa 0e3 IeHeT, 6e3 1|oIyMeHToB, H0
c TOpbEnMH NORTHUMBERLAND BOB
BpamaeTca b AMepHEy II Be3eT c
co60W bee IpeIecTH 00IbIHeBHcT-
cEoI .lHETaTypbI. BRO ell ia laMaT5
Eco o6'e1HHeHHI AMepnRH c PoccH-
eli.
B0T Tar II lelcTByUT caMH IHETa
TGpH II Tx BepHbIe HcapH. MHoT0
%atecToRHX 4nE1aT0poB, no eTle 0o1b
lie rlyilHX HcapeiI, EoT0pHM IHHTa.
T0pbf HaBepTHBaDT XB0cTH, EaE +.
NpaM0B r bHIaIel0HH, 30 BpeMa
c'e31a, HaBepTbIBal a3HKH cB0uM Ma
.IoynHbM lIcapM, cO6paBmHMca H3
paaHMy MecT AMepuEH.
llcapH e8e XyiHe caMHX IH6TaT0
poB. A TaElIx Hcapeii b PoccHH cBM
HE TpeX COT TMcaT TeI0BeI. luz
TafGpH Jpn HONOLULU lIcapeH HpaBaT
ClpaHoil Il ToHqyT HpecTbaHiHa Pos
CHI.
HO MHoT0roI0BHlI E|pecTRaHHH
cHEMeT T0.l0BB JTfM IIcapaM II, Eab
THIiI, pa3IaBHT II cHHMeT co cB0eT0
|0rpeMH0To opraHn3Ma. lorna II BOG
cTaHeT pyccRaa 1epeBHH.
NBAH 0RyHu0B.
qNTaATe " pacnp0GTpaHahTe
Rassvet = The dawn., 1927-01-06

cana dilrInlcBaa rd3cTa ION9cTH
Ia EappHEarypy: poccua 1.la mo
TplHueB Il PoccHa B l|eiicrDHrelb-
Hocru,
P0ecHa JIa HHocrpalueB 0oIb-
mda II o6IaqeHa b p%blIapcGyIo 0p0
$40. b pyEaX P0ccHH OTpOMHHii Meu,
rO1opbIM xBaInTca I. TpOuRHif.
POccHa B IeGcTBHTe.IbHOcTH Il 6e3
aa6paIa pllnapa, HcTonIeHHaa, 6IeI
Iiaa PoccHa, e,Ie IepHamaaca Ha
HoraX. B pyRaX MaIeHbEHii Meq. A
+. Tp0HBHl o6pauIeH ,1uIIoM h Poe
CHI.
IBe PoccHH: POccna "6Ioba" Il
PoccHa B IeiicTBHTe,IbHOcTH. P0ccHa,
p|oTJeHHaG B 0aHTa3HaX 6OIbmeBH
Rob c GpacH0ii apMHei II cmcIOM,
n PoccHa EpecTbaH c 10000 Iepe
BuaMH. Ia Ho4IfHHaa PoccHa, 10
TopaH BcerIa BopMHT Il E0Topaa
GceTIa IHBa.
POcCHa 00IbIIeBHcTCIOT0 "0I0-
Q&" VMeHbDIaeTca. HOIRTHHaHcTBy-
CT, HIleT 3aiiMm II Ra3HHT cB0HX lie
rcl. Tp0DEHe, BaE BInlI HpaH& 7
10 ee %cH,IbH0My Te,1y II IOXHyT. lie
Hell MHpHo THHeT BO3Ie IpeBHHX
cTen KpeMla. lTep3HHcEnii 1aeT OF
yer HpeI BeqH0eTBD b cB0HX BIO
IeGHuaX. DpRHe TpODRHe, rIynHe
3Hn0BbeBM II TmeclaBHHe haMeHe
BIZ cEHHyTbI c nleq I|oHOIIHHH0f
f'occnH. II crpaHe cTa.lo 3HagHrelb
H0 .lerqe, 3Iop0Bee. CBO6OIHee. Bpe
MA HIeT Ha H0M0mb P0ccHH.
l130HBaIH, y0HBaIH, T0HHlH B BOZ
Re P0ccIl0, a 0Ha KHBeT II CHOIR
nppT Il Htu3HH, RaI BeqHaa dH3Hb.
Ilo nocIeIHeii HepenHcH B HacToa
NEE BpeMa B POCcHH HaCqlIrbIBaer
ca 10 160.OO0.0O0 IHre.IeG. POcTyr
ropoIa, H0 Il enc 6o,Ibme Bo8pocTa
eT IepeBHa. lBecmH Tmcaq pyccEuy
EpecTbaHcEIX IepeBeHb. OHH BBpa
mHBaDT HulIy. 0HH cTpoar HacToa
Rassvet = The dawn., 1927-01-06

'TDH0 c,l0hiibTM, ITO elBa III M0ifeT
aBiITbca HpeIMeToM cTaTbH. EleH
TEiRoe HayqH0e o0pa3oBaHHe ne
oIrHaEoBbIM o0pa3oM OTpaIaeTca
Ha cH1a8e yMa, B0lH, H qyBcTB.
Mi0T0e 3aBHcHT y1e OF HacaeIcT
BeHHMX 1aHHbIX .lHqH0cTH ii OF 30
cInTaHHa. l%loBHlHMoMy, lie xapaR
rep HayTHoTo o6pasoBaHIIa oTEIa
IllBaeT 0TIIeIaT0I Ha %.lHqH0eTb, no
1yIleBHHe ocO0eHHocTH HHIHBHIa
H3DecTIibM o6pa3oM npe.IoMIaloT
BIBaHHe o0pa3OBaHHa, a sra coBo
TlEH0crb BlHaHHIl B cBoeM HHTeIpa
1EliGM BbIHBIeHIIH IaeT TO. mo MO
IH0 Ha}BaTb c.l0HHBmHMea THH0M.
CoBepIHeHHo olHHaEoB0e o0pa30-
BaHHe, %I0,lyTeHHOe B llHaeHepHoM
ygB1Hme IocToeBcRHM n TpaboM
IcTIe0eHoM (BHoeaeIcTBHH Ty0epHa
TopoM O%leecH), 0 GoTopoM Il. TOT
cT0lf pa~ccEa3blBaef b cBoeM; "B0
d;ecE0e II Te,IoBeVecB0e', II B0Ieq
ION cleTe he II0MemaI0 IDaBaeHHO
lIoJeh pa3Horo lyxa II pa3H0ro cEla
ia MMcIeii. To die c1eayeT cBa8aTb
0 II. A. hponornEHe, %IoIyqnBmeM
%clleUHdlbI0 B0eHHyO H%olr0T0BEy II
HplI TOM B caM0M .IyqmeM apHcTo
E%paTHqecEoH yqHlHIHe PoceHH..
k0cBeHH0e ne BlHaHHe Ha HpaB
cTEeHH0cTb He |uacT0aII(aa HayEa NO |
i%ei lp0H3BecTli, IIyTeM BHpa0oI
T3GeerGHX B3rIHl0B. Hon HeHas@
lVPii HayEptf OWEN HonlIMaTb HaI
Htle .loRTpHnm, ToqHo lie o6ocHoBlp#
lEln, no E0ropHe oqeHb gacTo
IWtTcH3HaMH Ha HayqH0cTb.
(0EOHqaHne caeAyeT).
H ++H FL A
Rassvet = The dawn., 1927-01-06

"1eBymRH ,1eTIo cX0IaTca c Ha
HMM neutrality-suspicious. Ha
HeIclD, Ha MecaI, HIH clyTaiiHo-
IA olHy Hoqb, II Ia BECK, ET0 B
IW6BH HGIer zero TO 0oIbmero, qeM
Pn3HOlorHa, cMOTpaT c HacMemEoii,
Raj Ha y6ornX Il ~yMcTBeHHo hoppe
TIeHHBIx cy0'eEToB".
Rassvet = The dawn., 1927-01-06
crpaRnla srOpas

"A q BcerIa 6e9 qepeMyXH, II
EHEero, He1ypHO BHxoIHr, cRa
SAL OH, EaE TO HenpHmHo aacMe
aBHiEcb.
A HoqeMy BAN TaB HenpHarHa
qcreMyXa - cnpocHIa Il.
-Belb bee Pablo 3To HoHqaeTca
oIHHM Il TEN de II c qe~peMyxofi,
Il 6e3 qepeMyXH... ITO he RaHnTe.IB
TO Dry pa3BoIHTb?
lloc.Ie IoITHX %EOIe0aHHii Tep0HIa
pacCEa3a 3aX0IHT Il "HeMy'' B 90
lEoTHTHe. Fro ToBapHmei HeA
10, no DIN Eaa;Iyp MHHyTy
npE4TH, Oh T0poHH1ca.. "ETQ@
pCBGEH = cHeIHHMi m0u0T II RaIHaH
Top0n.1HB0crb, II HoTepa o0MqH0ro
BbI3BIBaDI1er0 cIloIoiieTBHa II caM0
o%61aIaHna.. haE 6yITo Oh IyMaIs'
TolbEo 90 olHoM, qTo0H yoDeTb ID
TpHxola TOBapHIIeH. On Hi pa8y
lie CIeIa.I IBHKeHHa n|pHIacHaTB Ne
HI n%oUe1oBaTb, cIelaTb RaEod TO
q%eIoBeqecEHfi TecT. Envy Hy2Ho OBI
Io ToIbEo ONO. Il ToIbEo 4Ia 80
70 Il Hy%Ha 6Mla eMys. e
"AlHe HyRHa OKLA qe|.IoBeqecEaa
HeIH0cTb II q~e.10BeqecEaa .IacHa.
rTyCTHo HaIyeTca 4eBymI;a,- Nine
IiyHH0 0bI,1o IIepecTaTb er0 qyBcT8a
DaIb Ty6HM II n0TyBcTB0BaTb cB5
NY, po1HHM, 6lH3RHM. TorIa OBJ VI
Bee cpa8y eTaIo poIHbM, 6IH3EHA
Il B03M0KHMM''.
Fly, qro paaroBapHBaTb, Tolsr3
BpeMa TepaTb..."
Rassvet = The dawn., 1927-01-06
4HEGrN TbICaq lEpEBEHb

HtyW noIIHHHyW PoccHp. HoayqeH
iIyD OF OTlIOB II IeI0B. Ty caMyIo
poccHU, E0T0paa pa00TaeT. Hber,
~ftp3aeTca, pacreT, yMHeeT Il yMHpa
err. 3 9T0l MHorOTHcaqH0fi IepeBHe
p0aIca Bee cHIbI, Bee cIBHrH. Bee
nOqIlHbt P0ccm. 0Ha BIacTHa II c
HeW lolIIlM c%qHTarhca, EaB c Bla
IpgHIeii cTpaHM.
liycTb M0cEBa II .leHHHrpal ran
nylor Ha pyccEEX hocraX, ilycTb GA
,lyprca pyccEHNH py6daMH, nycrb
Bla4MpecTByloT ia BpeMa, IepeBeH
cRaa POccHa TOIbE0 llIeAoXHeTca II
cDoHX 60raTHpcEnX n.Ieu cno
co0Ha c6pocHrb ECO 9Ty BlIlIByIo
HaEHnb, %IocTonHyIo MoTHIB II 3a6Ba
HHa.
IBecTH TMtaT pyccEHX IepeBeHb
He3aBHcHMH OF Bcero MHpa, CT Bca
XIX bpaHuHii, AMepHE, OF uoTyr
%anoHcEHX. 9TH IepeBHH Topa3Io 90
,IbUe II no Japan IpHpoIM 0oraqe
.C0eI. IlITaTOB. Ohm BIaIeioT neHe
TepHaeMHNH MHHepalbHHMH c0bpO
BHIIaMH. y HlIx EepocHI, lee, py1a
MeXa, 30IOT0. BeInTaImHe b MIpe
peRE.
Dapa3HTH TpoHEHe yXoIaT 60 che
Hill BeIHR0H Il H%GIlHHHoH P0ccIH.
II cTpaHa 6HcTpo MoEer c1eIaTb
TH|TaHTcRHi cIaTeR OF cIa00cTH L
.cnIe II Il 3HaHIID. Tar oHa clle.Ia
ia Jpn lleTpe Be,IHIoM. Tar oHa
.enoco0Ha cIe.IaTb II %ceroIHa. 1oIb
10 enc he Hapo4H.1ca ee lleTp. n
He Granny 6BrTb I'M. 1epeBHa he
lIo6HT IHRTaTyp II HacH.lbHHEoB,
,IepeBHa cB06oIoIlo0HBa, EaE BeITI
Ead Iynna cn1aqa.
'AlHlocTm Hapb,, Ia He MlllocT1B
Hcapb". A Hcapeii B PoccHu TeHepb
BHGnMo-He-BHlHMo. HaHIHii EoMnc
zap, EaTIHi 6o.rbIIeBuE ncapb,
E|ycaOHIHii pyccEoe Telo. llycTb ia
pH or 1IETaTypH EIl'1bTypHM Il NH