davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-03-29

Iocuela cMepTb AIeIcaII1pa ll-T0
'H ,lH0cpa.IbfHlqalIbe 0HoHqaTeIbHo
lpeEpaTHIOcb, HacTyIlII1a MpaQHaa
peaEIlua AleEcaHlpa 1ll-rO. Grain
npIMeHaTb IpaRoHoBcIlle MeDB,
IccBI.Ii;H 0e3 cyIa Il 0TIa1elIlIJle wy
CHI HEyTcEoi 00lacrH, Iaa;e Ha Ga
Xa.1HH. I00paIncb II 10 "HeEIlaTe
I.IbuHE0B". + fS93--1S95 TT. c he
.FcEoIbEIIX 3aBoIoB 0H.lH DBXBaqe-
JlM |HecI0.IbE0 qe.I0BeH, Raj; BORA
Til. A 3aTeM 0BaH 00IaBH 10 ne
IpcBHaM, B IepeBHax 0palIl OF
moro lib lccarH IBop0B. TaEHM o6pa
BON Il TwpbMM 0MlH 0poIleHu OEo
10 $50 qe.loBeH. fipacHoy4uNcE, II
WlaIpHHcE c.lyiRH,1H MecToM Tx
3aEII0qeHua. HiaHIapMcTIle 3acTeII
I'll ye3IHHX rppeM, a 3aTeM lIepM
cEaG, lIopa6ora.Il Hal %"HeIIlaTeIb
llIHEaMH", Il E0HHe l;0fll0B pe301lO
mn |MIIiiHcrpa BHyTpeHH1IX 1eI: ii
Ge.IoDeE ccBLIaloTca b orIaleHHIIe
MccTa HEyrcEoii o0IacTH, ocTa.Ib-
IbIc pa3oc1aHm 10 3a1IaJHofi CH6H
PHI. MUOTne l3 HIIx, lie BM1epGaB
pe%lIMa, yNepIH D TppbMaX.
Halo cEa3aTb, II "neI1aTelb-
mfRaM" upuMeHaach pfiG1iN c5ERH.
cTpacTIIeN. B %IlepMcEoii TlopbNe b
ocO0enIIOcTH lin. IIpHm1ocb MHOT0.
BMrepHeTb: cloIa 0HH 6BIU IOcTaB
.leHM II3 Ye3lubTX TI0peM Ha 3IIMQB
B EOITIIe 1895 roIa. Xix hone
Il o0nlyle liaMcpy, Il DIIaNa
lie I'M 0bl,IO cHooIo, OH MorIH len
Rassvet = The dawn., 1927-03-29

yep1HHra, IHpeEropa 3IpaDoApaHe-
HHa q HlTaTe lIIlnHQhc, 4eqellie
cHMlT0NoB 0o.le3HH, BNecTo raN0Il
|6oIe3nH, aBIaeTca UIu0a ~ HacrblX
npnqnH XponngrcGnN o?1&.aeh Il
DceX 6e1cTBHi. nNH Bbl' ht%deNHX.
B 00IbTnHHcTBe rIyqaeB o,Iyluae-
NHe gaNli 6oIH II HeEoAaraIHa aE
IalOTca .IIImb EHemHlNH np1ABle
HHaMH OcH0BHMX 0prauiTecEIlX pnC
cTpOicrD. lIpHeM lHl.Io1" np6TnB re
I0BHHx 00Ief Hill Ta0Ier0E llE0rllI
HecBapeHHa H|e.1yIGa, HE AIiAeTca
,IeTeHNeM: qacT0 0HII HeHeJ aTelbIbl
lake RaH HallHarIlBHoe cpe1cTB0.
T0lOBHaa 0Olb + peIHIX cIyqaaX
aBIaerca 00ae3HbO: name BceT0
I9T0 CHMIIT0M T0rO, ITO - ITO TO
HeIaIHoe HpoucyoIuT b opraHn3Me,
1ePeRrHBHae 3peHIle IIepeIEo Bill
i3BBaer roIOBHyO 0o.Ib. l%OIOBHbIe
0OIH aoryT TaE1Ge ~IpoHcX0JIITb OF
|3aH0pOB, OF HeIOcTaT0THoTo cha, OF
uIOxOrO Bo3IyXa, OF IaEou ,IIIoo
BHyTpeHHeH 6oae3HH. B 3aBncHNoc
I'll OF HpHqHH, ne IlH1Io,Ia, a Xopo
mo u0IO6paHHHe oqRII, IIepeMeHa
5H3TH, 0oIee 0OIee np01oIiEITelb
Hill Cob, qHcTBa Bo31yx II 7. l..
.6HIH OBI HpaBHIbHHA cpeIcTBoN or
TO4OBHoa 6OaH.
HecBapeHHe 8e.IyIRa TaEiSe MO-
$eT 0HTb BBT3BaHo pa3Hoo0pa3HH
Nh HpHqHHaMH. EcIH noc.Ie Ta1e
Rassvet = The dawn., 1927-03-29

TDpeMIIBI nHcHeHT0p Jpn 0TlIpaI
lie 9TaHa, MeHly Hp0qHM o0paTH1ca
rs 0IHOMy rs HaHIHX T0BapHnJeH c
HpeII0HeHHeM, qT00M co cB0eii Gro
IpOHM UNCONDITIONAL "HellIaTeIbIII =
Kan" ia HX 9TaITHOM Ia.leE0M ny
Til, EOT0pMH M0keT IIp01IHTbca 90
lice lI0H0Ja, He B|bI3bIBaTb aETIID
'IiMX IeieTBHH cpeIH EoHBOeB. He
.Beer4a 4ecHaTb MoaieT Hp0HTH H01o0
HHli BB3oB 0e3 H90oeB npnElaIaMH,
a TO II enc kyle.
Tar HpoIolIalacb on0nea NH
.TapcTBa scTpaJaHlIH ,IloleI, To.IbE0
ga TO, ITO HHaqe MBcIaT, Depyl0T".
HaEaHyHe oTnpaDHn napTuH b Gu
.0Hpb, Ii Observation-Disclosures" lIpuB0
.IHIH ceMbH, H0 0HH bee 0TEa3a
lucb OF eeMeH, roDopa: ~ nae He1
eeMeil, MbI cTpaHHHIH 0ojEHH Ia
3eMHe'. TaI HHHT0 H3 nix lie B3al
c co6oil eeMeiiHHx'*).
Bo3pacT OBSERVATION-DISCLOSURES" Obi
OF 18TH let no 104 .1eT. T7,1y60
XIX cTapHEoB 6bIlo Tpoc, Il OIHH H.
HHx, 104-X LET yMep B llepMcIoli
TOpBMe. CMepTb ororo cTaprEa, cBo
eto o0cTaHoBFop' npon3Be,1a yTpyla
ounce II Heo6Hqaiinoe TopGecTBeH-
y IIoToM, Eor1a 'HelIlaTeTbHln
iii" 0MLHI BoIBopeHH Il aEyTcEon
00dacTH, I'M Hami T0BapHHIH CHo
!IlffIlRID H0coBeToBa.m DHTpe6oBarb
iX ceMldI, II neEoTopMe n3 nlN oTo
c1eaaIH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-29

ia3 OF HplI3IIaHHa BIaCTeil 10 ia
.pH BH,IDTHTeIbH0: b yqeHHe L 10
Cy.IapcTBeIIIIBIX HIR01aX lie I0IIyCHa
crcH; ~ HcupH3HaHHc UepEBu. IaI
rocyIapcTBeHHOrO yqpejHleHHa: ~
.%0TpHIaItHc cO0cTBeHHocTH na 3eM-
no; e) orEa3 npH3naTb ceMbIO, 0paT
ND. 0TI;a3 OF |IlpH3HaIGIa NIGHTLY
T0B qacTlI0rO npaBa.
3To IBlIEcHue b COX fox L.
repllelocb .GI0epa.IbIIBM HpaDnTelb
cTBoM AlelTaHgpa lilo, lo ITO Gro
Ibl;y no cEoJBEy ono C0XpaHal0 Ne
.cTHRIH XapaITep, Il He lIepeGHFJBa
Iocb 80 Ilpele1M NpalhcEoTo Xpe6
ia. .lII0epaAbHblc FHlIoRHHEH CaM0
IepataBHoIo IlapH |corTaBIalH MILO
To4Hc1eHHbIc IpoT0G0IN, %ltpIIBIeEa
I'LL "HenIaTeHbuIHG0G" ia caMoBoab
HILL 3axBaT 3eMII, 3a nopy0Fy re
ca Il r. l.. CylW, RoueqIIo upHcy
iEIaIH nX Il TnpeNH0My 3aEiWVe
HHI0 ia 0lIp|cIrleHl!bc cp0EH. Io
"HcHIarcJbuMEH", OT6HB IiaIa3a-
me, npuIHNa1irb 10 HpcHHeMy ga.
p%acTHcTEy .IHca II 3aceB 3eMllI, py0.
ny .Ieca Il T. 1. BecEoHeqHBEe Hpo
IeccM HaIorlm rali MecTubM, Tai;
H IeHTpa1Ba.dM BIacTaM, a TyT no
Rassvet = The dawn., 1927-03-29

I0TO O0eIa npHrnaTb lI9lHIlieR Gp0
'BH Il MycIylaN nyTeM 9HepTllqHHx
bH3HqecRHx yqpa%HeHuf, 9To 10
'BeJeT Il HeHopMalbHONy nnIHeBape
HHO. HHTeHcHBHHH yAeTBeuHHi
!TpyI HeNelIeHHo n0cle %nloFH0lo
O6eIa TaBHe MOIeT Bbl3BaTB he
|lyIOqHoe paccTpolcTBo, paBHO IaR
mHeM c.IHuIH0M 0OIbmoTO R0IIIqecT
ia HHIIH. Moi pa3 00lbHOH
3y0, Roropmii MOaer HaIIOlHHTb op
raHH3M aIaMu. HaEoHeH, pm 6ole
3Heii HpOaBlalorca, B IIepBoIi cDoeli
.cTaJnn, HecBapeHHeM Ie1yIRa.
BcnyXHyTHe aOIBSRH nor AoTyT
moi pas 6BTb %CHMlTOM0M C,1a00c
TIL cepIIIa, oEa3BIBaODeroca ne Il
COCTOaHHH nOIIepSHBaTb IlpaBHab
HyD uBpEy4anHD RpoBH. q 9ToN
clyqae cocToaHHe IOJH$eI oyer,
IoHeqHO, yxyImaTbca, cRoIbEo Oil
Ma3ef He HpHEaaIBBaTb.
IIpaBHIbH0 H|CT0IE0BaTb 3HaVeEHe
cuMIlT0MOB b c0cTOaHHH, I0HeqH0,
HHmb EOMnereHTHMii Bpaq.
Rassvet = The dawn., 1927-03-29

N nAaKaA, KaR 4hIa, " @aaO0Ho HpOchAca,
HeTeaN nepbWRN, AeTeA eo nymOK,
Ny cAoBom NcRynNA OH 34opoBo rpemOK.
TloMaBmN xaxaAa, C%BNpenbH rOnY6oK
HemegaeHHO CxBaTNA " ReHRy ga qy6oR
" TOBe TpenKy 4a4 p~accepseH u HeNcToB,
RaR arc 4e"scr, ROI RIO A3 KonOHNCToB.
Tenepb MOpaab. 0Ha BecbMa aCHa.
MY% MOReT ~N3MeHaTB, HO He n0CMeH weHa.
Ro1b MyR Ha cTOpOHe pa3OR, 4pyTOi 3HHpTHeI,
AoMoH Oh HnqerO C CO6OH He npnHeCeT,
lily, paaBe, qFo 6OAesHb! Tax MO%HO-% HOAneqMrbca,
RoF4a He noBeaeI " sTo C HMM cayqHICa.
A ReHRa h3MeHHB, xOIb pas ogNH, cAerRa,
CBo6O4HO MOH;eT B AoM npnHecIb HAM 6aHCTpyWa
" HapHaM a CRa@y, ITO 8 OHIO BEEN acHeE:
He Ae3b K qyROH %eHe, y ROeS Myw CHlbHeG.
C TaROEo AHmb BOaNCb, y ROeG Myx ~GAa6eHeR,
NIB 1paxAbE %CTapNqOK, NIB 4~pa6ABa HeBpac1eHNR,
qTO Q B cAyqae zero, NY cEaweM, Hey4aqN,
Jb cMor OBJ ~MY@eHbRY " CAM OTcbIEaTb c8aqn,
Ho 6~epeTHcb, 4py%OK, He aeSb L xeHe aIAeIa,
q aTo %ncnblTaH, ak! RaR nOraHo sTO!
6NF BON.
Rassvet = The dawn., 1927-03-29
BO6O4


CB00o1a RHH5HeTBopqeCEaa
Iyma yHuBepcHTeTOB, nOaei Il 9a6
pHH.
CB000Ia CMeTaeT ToClI0I II pa00B,
IcyIeH II HpecTynHHEOD, IlaIaqeH Il
TeEH3M.
CBo0oIa XoTeT, leiicTByeT Il THO
IpHr H3yMHTe1bHyO HoBH3Hy.
CBo0OIa nOMOracT RaHIOMy Tel0
BeHy 0brh CaMHM c000W, lie npa
B0GIaBHblM, he rpaHJaHHHOM, HH pa
o0THM, q up0cT0 qeI0BeE0N. CDO0OI
HHM TeI0BeIOM. 0 EOT0p0M Dce NIL
|TaI TpycTHM II TU1RyeN. TolbRO TO
Ira Her H|aBa3aHIlMX TpaIHDHaMH
lI0cpe1HIIE0B AeiRIy Te10BeIOM n
%BceleHHoi.
qea0BeH lie Ma[IllHa 60GTeH,
.KlII, MICA II GIcI1IIHX HadHMOB
Ha Hero. Oh He T0lbE0 ccT, CHIT,
pa0oTaeT, HrpaeT Ha 6%HllHapIe, no
OH II BOIllT, On cTpOHr HIeaIh. On
cTpeMHTCa II0E0HqHTb C HacCHBHbIMH
1epeaaIBaHHaMH H aRTIlBHo, caMo-
6HTHo, cBO0OIBo BHpaSaer CBOH NH
Gin, qaaHHa II %JeHeTBHa. II0IyqHB
IHH NeXaHHTecIH zee Haa;HMH II no
Ge1eHHa H3BHe, TeIoBeE ~Hepepa6a
TbIBaeT rX i cBoeM Mo9Ty, b CBoHx
HepBaX H C cO0cTBeHHbIMH BeIeHHa
MI II TBopqecTBoM Bo3BpauaeT 10
IaTelD.
4eIOBeE c BOleH - He Hy4eB0e
3BeHo B IDIcROM HpOH3BOIcTBe, ne
BIIlITHH b ManIHHe II he HTOIRa D
mITbe, a O%cH0BT0ii H cB060ITHi
1BITraTelb b atom npOH3BOIcTne.
MauIIIIia pa0oTaeT, cMa8MRacrca,
HarpeBaeTcH, H0 ne IHBer. .lm1H II
pa0oTaOT Il aHByT. Fix DHy1peHIInif
mp Tpe6yeT oIHOH cMa3EH cBo
0oIH.
l~l0IHTHHa, peIHrHa, MopaIb, &c
Mba, O0mecTBO II Becb BHyTpeHHnii
Il BHemHnii yRIaI TnaHH MoIllHo
BIHapT ia IliqH0cTb. HO II .IltT-
B0cTB, cHa6ReHHaa IeiicTBHTeIbuoli
II Hepa3pyHIaeMoii cBo0olOa, cay
hit TBopUoM II HpoMMclHTeleM.
YeloBeE TRQpHT TpyI II NauluHy.
qeI0ReI 'co3IaeT lIo.mTHEy, MO-
palb, 00BqaH, 00roB II 00IHecTBo.
qel0BeG IO6HBaeT cHpbe, co3Ja
er 0pyIHa Ilp0H3B0IcTBa Il paclIpe
IeIaeT TOBapH.
qeloReIy HyaHa cB06O4a IHqHo
cTH. II TorIa u%ocTeneHHo OH 3aBO
Wer He ToIbIio cBoil Nip, H0 II Gun
3ReIeT Ha 3eM1I0 caM0 cqacTbe, 10
iT0p0e HeB03MOiHHo 6e3 GB000IM.
Bepa, B,IacTb, u0BcPIHeDHMii 0BT
u MeuIaHcIOe 0.IaTOuOlyUIe, yEpa
meHHoe IeHbraMH il H0EpOBHTe.IqMH,
lie Hya;HH cRoQoIHoMy qe.loBeEy.
Bic JHqH0cTH HeT yelIeXa, MHC
i'll, TpyIa II C4acTba. Beg JcB00o
III HeT II ,THqH0CTU.
NBAH 0RyHu0B.
50
AEqNTE 6OHE3Hb, A HE cNM
Rassvet = The dawn., 1927-03-29

noe DlIeqaTleHle ITO CB0ei 9n0IIeii
H0CTH, Ha Bee IlopeMHoe HaceaeHHe.
b TI0peMHoG 00lbHHUe OH 0Hr il3o
.llIp0BaH, 0IHaHIM Il HeMy 1IpHxO
,IIiI M0I040H non, I3 aRaIeMHH0B,
BLOT II0H 0H.T llOcpaMIeH CTapHHOM,
cEa3aBDIIIM envy, ITO 6peHHBle oc
TaHEH TeIa lie Tpe0yWT H%0Fpe0eHHa,
canoe ay4IHee, ec.lH BIacTH BBIRH
lIyT eT0 TpyH + I0T II TAM HTllHbI
IL huB0TlIbIG yIIIiqT0KaT eT0, H E0c
TIL IlpeIaIyTcH cEpoNH0My TIeIliD.
A 3aTeM OIL cEa3ad H0Hy, mo 6ece
ma Gro He lacT HlfqeT0. 100 OH
IlpeaiIe Bcero %qHl0BHHl, II coMHH
Telbnba clyHHfeIb NpucTa, liner
on no ao;RHoa lopoFe. Tar non II
BbIIlel OF yMHpal0meT0 cTapHEa he
C0I0I0 Xle0aBIllII, II IaIbIHe, yHe
uoHbIToE HpocBeTHrb 0olbIIe he Hpo
naBolHlocb. NMHpaa cTapHR 3HHqec
Ell, lar HIII, Oh np0CHI 90 oIHoM,
0cTaBHTb eTO oJH0rO yMHpaTb. de
IaHHe Gro 0M.IO %HCH0IHeH0. YMep
cTapHH, II ceHpeTH0 Iy4a TO sapBT,
eMy he IaIH 1aEe HpeacMepTHoTo
cBulaHHa c erO TODapHllaMH. HeIyS
noe Ii3geBaTeIbcTBO Hpolof1alocb
4ajEe SlIQc.1e cMeprH; = penpeecHH
yID0HIHcb.
MEAbIHHEB.
Clp0IolIeflHe cIeIyeT).
e%TaHOBHTeCb HOAnNcqHHaMN
TA3ETbI ,.PAcGBET@
Rassvet = The dawn., 1927-03-29
rHBEAb 60 HIAXTEP0B

T0hH0. b HBaRH maXTe HpoH30.
mel D3pHB, 30 DpeMa EoT0poTo no
rH6Io 60 a%uoHcEHX maXTepoB. 30
Te,IoBeE. B%cIeIcTBHe o6BaJa, he MO
TyT BH0paTbca H3 maXTH II Il cha
.CeHHp Tx HpHHaTM MepH.
Rassvet = The dawn., 1927-03-29
TOPnNlA v BOPO6EN


~ ghpdHhGholVJ
BACEH
CHgeHa ropahBa 8 Hec0qHe
OaHaxgH pas Ha cTapoh RoqRe
Ora, RaH BMuHO, 1ocROBaHa
"A opeHb TONIC BopBOBaaa.
o TOM M, MO HpMmaa BecHa,
0 TOM nv, q0 ora ORHaJ
o TOM nv. ITO y1paA Ry4a TO FoqyooR,
0IRyIa he BoabAHeb, s4pyr Bopooeh, cRoR'" cRoh''
Hax0xANACa, yCeAcR C HHO paA0M
" cTaA rAnROTNsNpoBaTb roay0Ry cTpacIHbIM B3TASSeM.
-"Toay6Ra, MAaaa, mHe, HpaB0, TAX ,ooM4Ho,
"4To 1l cNENmb OlHa, TOcRya e4eBb4H0,
"Ig0B MyReHeK npoxBoct, Gil BeqH0 ~0eso6pa3hT
N K ropanuam 4pyrHM, Bce a1o sHapT, gasHr,
IA MaAo sTOrO, OH xoANI " 4 KyRyulRe,
"4eBHue BeTpeHHoH, N a cKa3aA OBJ, mNDuRe,
be3 BeARoFO rHe3la EhByuAeN Ha cyKy,
T4e RaHaoMy caMuY Oa nOeT "Ry-By!"
"nocAymaE! 6pocb erO! Oh CIpanHaa cBNHba,
"A noAp6H MeHa, BpaCaBua BopO6ba!
"Te6a yB He caeHlo 2 Ha p~asHBPHbx GyweR,
"HaqHy Te6e TacRaIb " nayqBOB " MyMeS,
"yc1poO rHeslbmRo MoAephOe VS. nyxa
IN 6yAeT B Hem Bcer1a v q~ncTeHbRO v cYxo.
"Pa6oIaTb 6y4y a - Th IOabBo pasBAeRaIbca."
Toay6Ra clymaaa v cTaAa yBleKaIbca.
T%lO4HaAa xBoCTHg BBepx v SAVANNA rla3Ka
", BH4HMo, He 1pOqb y%e 6bAa OF AacR1.
VI Taynbh Bopo6eh He B myTRY p~as'apAHca
RaK BgpYr, 0 cIpawHBa MHr! ~TOly6qnE BoaBpaTHaCa.
y~Bn4eBmnE aya1, OH pacEycNA B qeM 4eaO
VI raR RaK 6BA cnAbHeH, TO no4cKOqHA on cMcNo,
CxBaTHA BOpo6bulSa, N ny erO 1penarb,
VI NY ero 4yMNTb, N ny ero mNnaTb,
HecqaeTHbla pOpO6ea 3 ROrTx cyHpyra 6nNca
Rassvet = The dawn., 1927-03-29
K a s s vi e t
1922 w. Chicago Ave,
N3MEHEHNa B HAPO4OHACE-
AEHhN'

TEN, qTO HpnHaTO Ha3bIBaTb CTaTh-
cTHRoI. uN4pB TOpaaAo y6e4hTeAb
nee pa3Hbx ACKNOWLEDGEMENTS yXh
mpeHNR BblxO4oR, B IHPpax,
KaB B sepHaHe OTpa%aeTca Hpoul-
noe " HacTOaWee, Ha OCHOBaHhh We
70 CpaBHNTeAbHO AerRO on%PeAeAhTb
6y4yluee.
MHorMe O6mecTBeHHbie 4eaTeAh,
noaToMy, he npNlaBaa oco6oTo sHa
qeHNa ,no~gATnqecHKm, HpennpaTeAbc
1Bam, Be4yT cBOU pa6OTy B WHOM
HanpaBAeHNN, - B H~anpaBAeHhh
no4cqeTa pOCTa HaCeHeaMa, pOCTa
upoMbtulAeHHOCTN, pa3BETna 1oprO-
BIN " T. Il.
HegaBHo APP D. Xo4aK, ceRpe-
Iapb a~e4epauHH qexo : onOBauRhx
NHgycTpNaANc1OB, B. AeHTOH, pe4a
KIop #ypHaHa "%9ROHoMncf" " npo
&eccOp TapBap4cRoro yHnBepchTe-
ia A. f0Hr c~OctaBNAN Ha Me%4yHa;
poaHoa sKoHOMHqecROR KOH4epeH-
LINN gORAa4 0 C%OcTOaHHH ToprOBan
" npOMbImAeHHOCTN, BRApqapuHh
%qpe3BbIqaHHO NHTepecHbIe cBe1eHha
90 N3MeHeHHax B HapOAOHaceAeHNh
~pa3AAqHbIx cTpaH B nepho4 c 1918
r.. no 1925 rO4.
B 1918 rO4y' %HaceAeHne; Bcex M
TN %MaTepNROB " OCTp0BOB CoCTaBAa
no 1889 M%NAANOHOB qeAOBeR. CO.
IA BxOgNAn: 306 MHAaHOHOB O6MTa
TeAeR u%eHTpaAbHoh " ~BOcTOqHOE EB
pOHbI, BRANqaa POccnp, 1872 NM
AHOHa RNTeneH OCTaAbHOH EBpoHbI
(BGero B EBpOne 0bIAO 498 MHHnhO
HOB ~XNTeeAH), 104 MINI. %HTeAeH
CeBepHoH Sc NM. ueH1paAbHOE
N p%HOH AMepNRn, 1876 MINI. Nm
TeAek A9pHKN, $50 MINI. %hTeAeN
A3NM (He BRANqaa A3NaIcHOH Poe
cEN) " 100000 %NTeAeI ABcT-
paHNH N HoanHe3nn. gBeHa4uaTb
AeT cnyCTa, I. e. B 1925 rOly Ha
CeAeHHe 3eMAK C0CTOaAC rs 1884
MnAHNOHOB qeHOBeK. B EBpone Hpo
xNBaHo B 06meH CAORHOCTN 5O4
MINI. pehoBeR, B Ce8epHOH AMepNEe
- 124 MINI. 400 TMcaq, B ueAT-
paAbHOh N NwHOH AMepNKe loo
MnA. 800 TbIC., B A9pnHe - f43
MHAA. 700 TbIC., B AsnN -1,003H
MnA., B A~BCTpaANH " HOHHHeSnN-
) 8 NM. 800 TbIC.
COCTaBnIeEH IORAa1a OTMeqapT,
ITO CIaTRCTNga %MHpOBOrO HaCeAe-
HHa He %OTANqaeTcA 60AbuIOH TOqH0
GTbD. 30 MHOTHX cTpaHax, OCO0e-
HHO B A3Nn, HepeHNcN %HaCeAeHha
npOhaBO4aTCa H%epeTYAapHo. bOAb-
HMM saTpyaHeHneM TaK%e aBAaeTca
yqeT B%MMMrpauHN, OCo6eHHO D cTpa
Hax co 3HaqNTeAbHbIM EOENgeCTBOM
6eweHueB. HO bee IKE. HeCMOIpa
Ha Dry HeN36emHylo cHyTHnuy Bca
RoH CepbesHOh pa6OTbl, h3 Bblwe-
n%phBe4eHHbIx GaHHblX MOwH0 cAe-
haTb, eCAH He OR%OHqaTeAbHble, TO
no KpaHHeH Mepe nph6An3NTeAbHble
BblBo4b. HaceAeHNe EBpOHbI, RaR
BHGHO, ga sTn GBeHaAuaTb net yBe
HNqKAOCb HeMHOrNM 6OHbwe, qeM
Ha O4NH npOueHT. (34ecb 6epeTCa
EBp0Ha B 1eA0M, a He 0TIeAbHble
cTpaHbI.) C 4pyrOH CTOpOHbI, Hace-
HeHhe CeBepHOH AMepHRn BO3pOCAO
Ho 10 npOueHTOB, a N%HOa AmepN
XIV - Ia % npou, HaceleHne
A3HN, TO qaCTHqHblM %nOlCqeTaM,
Toxic HeMHOrO yBeAnanAOCb, - see
70 HHmb Ha 4,6 npOueHTa. TOqHbix
CBeIeHHH 90 |N3MeHeHHax HaCeAe-
HNa B RHTae, rae %hByT As 1pOue
HIOB %o6hTaTe1eH A3HN, He nmeeT-
ca v aTo AeAaeT nOgCqeTbI HecROAb
no cOMHNTeAbHb@N. HO HMeDmNeCa
cBeAeHha HO4TBep%laO1 PaBT Be
Rassvet = The dawn., 1927-03-29
vPkG BET"
THE DAWN-RASSVIET

q Russian Daily Newspaper. Psbished
svsry day. except Sunday, ~ he Di
FAeaoriate of Russian Trades Union 81
Ne United States Of America and
Canada.
New Britain herald., 1927-04-22

group of fighters opposes another group. The winning side Is deter mined by the number of victims" left on the battle field" The par ticipants are free to batter their op- ponents without mercy, the only re- striction being that no one shall strike his adversary while down. To carry small pieces Of iron in or der to make one. fist more for
 midable Is considered no disquali-
 fication.
 The battles are invariably held on
 the ice of frozen rivers and the par
 t.cipants may number anywhere from ten to thousand. Many years ago the ice on the Moscow river
 broke under 5000 fighters. and 6 were drowned.
 Although long since forbidden by the police. one of these fist bat
 ties. of a particularly violent char acter. took place this winter on the 1 frozen Moscow river. In the pres ence of 5000 persons who lined the banks, more than foo isvoshiks oi all ages attacked one another for two hours. Many spectators, th:-s: ing for excitement. joined the battle ' Heads. limbs and knuckles were 1 broken. and twelve of the defeated 1 isvoshiks were removed unconscious
 to hospital. The timely arrival Of 1 the police prevented the affair from i becoming more disastrous
New Britain herald., 1927-04-22
MASS FIGHTS WITH
 GOOD OLD FISTS
Events Like This Brighten Days for SOVietS

Moscow, April ec fR-Boxing, as practiced in the United States, is hardly known to Russians. But the working classes. especially the isvoshiks (carriage drivers) indulge in fierce fist battles that often re- suit fatally. These fist fights are a heritage of the fifteenth century, and like American boxing. are in- tended to demonstrate the physical prowess Of the participants.
 The heroes of these encounters frequently are mentioned in song and prose by Russia's greatest writers. Cp 70 the time Of Peter the Great. many of them were hon. ored by the Cars with gifts and high positions.
 Unlike American pugilist match es, however, Russian fist battles are on a free for alp scale. One large
New Britain herald., 1927-04-22
-it takes men back to
 boyhood days

Cold mornings with snap" in the air-just the time for buckwheat cakes! Just the time when men are hankering for the eold-fashioned tang" they remember from boyhood days.
 Light, fragrant cakes with the true buckwheat taste that's what mil lions of women are giving their men folk. They are following Aunt Je- mima's famous recipe.
 The very ingredients she used for her wonderful pancakes-1eady-mi1ed with just enough choice buckwheat flour that's what you get in the .ysllotc package: Aunt Jemima Pre- pared Buckvheat Flour. And the rare kick" of buckwheat at its best, be- cause we use only the selected crops from special grain sections.
 You'll enjoy the look in your hus- bands face when he tastes his first Aunt Jemima "Buckwheats". Plan now to test this famous recipe, ready-
New Britain herald., 1927-04-22
FLASHES OF LIFE: ENCIISHMAN SAYS
 COOLIDGE IS ONE OF BEST DRESSED

Philadelphia Mir. Coolidge is the best dressed man in the United States, in the opinion of Sir Charles Higham. British advertising expert. The president is one of the few Americans Sir Charles has noted with shoes shined. And far from being a "dumbbell," Sir Charles found that the president talked in rivacious, intelligent fashion on half q dozen subjects.
 New York - Why Edith Wynne Natthison has beauty Of speech: I lay this honor at the feet of my mother whose beautiful Welsh voice sang into my ears as a child: and second. at the feet of my father. Uho urged me to read my first poem. a Shakespeare sonnet, at the age of seven," the actress explained when presented with the gold medal of the American Academy of Arts and Letters for the best diction on the stage.
New Britain herald., 1927-04-22

he and his bride quit the ship for a honeymoon on land.
 Mantua, Italy - Instead Of caps and gowns everybody wore Roman togas in an academic procession at unveiling of monument to Yer gil. Representatives Of Oxford. Cam bridge. the Sorbonne and leading Italian universities were in line
 New York = Cosmo Hamilton and some friends, ought to dine very well at least once year. Fritz Ber- nard Behr. inventor Of the monorail. has bequeathed s1.5o0. the interest of which Is to provide his seven best friends with an annual dinner. The last survivor gets the principal.
 New Haven Four Yale fresh- man oarsmen on way to workout at Derby injured when bus carrying 25 Of crew crashes into telephone pole after driver loses control on curve: only one will probably be kept of crew for whole season.
 1000 acres Of timber and grass land burned over before fire fighters from half dozen villages bring blaze un- der control
 New Haven New Haven Union founded in 1871 by Alexander Troup, fails to appear following amalgama- ton with Times Leader.
 Windsor - Edward Gayingan, IF, fatally injured by automobile operat- ed by John G. Coudhlin of Hartford
 Manchester A hundred men fight forest fire which threatens sey- eral buildings. controlling 1t finally with slight damage.
 Bristol - Thunder shower relieves large force of volunteers fighting forest fire which sweeps over more than 70 acres.
 South Norwalk - Charged with selling narcotics to federal operative, Sidel Barres. 40. Is arrested by gov- ernment agents.
 Meriden Annual encampment, Connecticut division Of Sons Of Veterans and Auxiliary opens with more than 200 delegates present.
 Hartford - Joe Morrisey, Hart ford center fielder receives broken jaw when struck by ball pitched by Fitzke of Bridgeport.
 Hartford - Problems of Ameri- can school child painstakinsly diag- nosed at opening session Of Con- necticut Congress of Parents and teachers.
 Norwich Methodist church at Uncasville and nearby house and barn destroyed by fire.
 READ HERALD CLASSIFIED ADS
 FOR YOUR WANTS
New Britain herald., 1927-04-22

New York Colonel House has disappeared from the Pantheon de la Guerre. great war panorama made by French artists, which has ar rived in New York for exhibition. In his place is Ambassador Herrick. In the original the colonel was next to Woodrow Wilson among the G. o0o figures in the painting. The ex- hihifors assume the colonel was de- lated in the interest of historical &C., curacy, since he had no official posi- ton.
 Hartford Governor Trumbull almost commutes to New York by plane. He flies thither three or four times a month on business.
 New York - Facts and rumors about the motor industry have Wall street all stirred up. One fact Is that if one had put s1o,00o in General Motors In 1908 and bought 100 Of the original shares, he would have received cash and stock by now that HOuiI LII . at Idl Vilt il4ol htt NaA- ues at sl,21s,s93 One rumor Is that there shortly will be a new Ford four cylinder model to sell around $50. a six cylinder model to sell around s715 and an Edsel s, at about sl,15O.
 Berlin - The sovereign area Of civil marriage bureau includes all space above the bureaus building. as officially interpreted. Therefore Heinz Orlovius. an officer of the Ger man aerial league. who insists on be- ing married In a plane. will have the machine hover above city hall when he and she say T do'
 New York Comes 10 officials of the Red Star line news of a romance aboard the Belgenland on a cruise around the world. Alfred Pierce. c7. wine butler on the ship. and Mrs. Jean Navn, 34. well to do widow of Pomona. Cal. were married at Manila. Because he was converslng with his wife. contrary to regulations concerning passengers, he was ban ished to the linen room. At Naples
New Britain herald., 1927-04-22

nfred-Aunt Jemina Prepared Buck wheat Flour in the yelloW package. And don't forget those southern pan cakes with the old-time plantation favor-cakes you make with Aunt Jemima Pancake Flour in the rcd packages.
 Ask your grocer for two Aunt Je- nina packages-one yel!oW. one red.
 Coupons for valuable premiums come in every Aunt Jenima package.
New Britain herald., 1927-04-22

New York - Cosmo Hamilton and some friends, ought to dine very well at least once year. Fritz Ber- nard Behr. inventor Of the monorail.
 has bequeathed s1,50O. the interest of which Is to provide his seven best friends with an annual dinner. The last survivor gets the principal.
New Britain herald., 1927-04-22

New Haven Four Yale fresh- man oarsmen on way to workout at Derby injured when bus carrying 25 of crew crashes into telephone pole after driver loses control on curve: only one will probably be kept of crew for whole season.
New Britain herald., 1927-04-22

New Haven - New Haven Union founded In 1871 by Alexander Troup, fails to appear following amalgama- ton with Times Leader.
New Britain herald., 1927-04-22

he and his bride quit the ship for a
 honeymoon on land.
New Britain herald., 1927-04-22

Thomp psonville Approximately 1000 acres of timber and grass land burned over before fire fighters from half a dozen villages bring blaze un- der control
New Britain herald., 1927-04-22

Windsor - Edward Gayingan, F., fatally injured by automobile operat- ed by John G. Coudhlin of Hartford
New Britain herald., 1927-04-22

Norwich - Methodist church at Cncasville and nearby house and barn destroyed by fire.
New Britain herald., 1927-04-22

Mantua, Italy - Instead Of caps and gowns everybody wore Roman togas in an academic procession at unveiling of monument to Ner- gil. Representatives Of Oxford. Cam bridge. the Sorbonne and leading Italian universities were in line.
New Britain herald., 1927-04-22

Hartford Governor Trumbull almost commutes to New York by plane. He flies thither three or four times month on business.
New Britain herald., 1927-04-22

Manchester A hundred men fight forest fire which threatens sey- eral buildings. controlling 1t finally with slight damage.