davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-12-17
no 7y CT0PoHy MAPkCN3MA

00AecTD0 II cIeyIa1H $40 c TEN O0Ib
HIM 9Hry3Ha2MoM, YEN Me-, e OH
ere 3HaIH.
TaEoH npolerapua Tan ne Na1o
coO1BecTByer 4eiicTBHTelbHocTH, Ran
HacTyXH II %HacTyInEH Ha EapTHHax
BarTO 0BLIH Aa1eBH OF HacToamHx
%RpecTbaH BoceaHaIDaToro BeEa.
liza MapRcHcra ,,Hpo1erapHaT aB
HaeTca HoHaTHeN VHcT0 a0cTpaET =
HIM, cpeJcTBoM IIa ocyIDecTBdeHHa
rex Hin HHBTx cTpeMIeHHH, qaeHoM
aITe0paHqecRoro ypaBHeH. coDHalb-
HoH peBo4pDHH. b 9roM Boo6paSa-
eMoM Wipe pa0oqHH %HBer PAM
00pb0H BIaccoB, qTo OH IyMaeT H
5e1aer, Bee cBoJHTca Il 9TofI Ie.IH''.
HpeI HaMH qHcTeHmHa NHpaR,
,,co3IaHHMA f%eoperHRaMH, %HByHIH-
NH B HaBa.aeHHoH H NcEyccTBeHHoH
aTNOcRepe nOIHTHqecEHx co0pa :
HHH".
Ie-MaH He oTpHUaeT %Hey10B0Ib-
cTBHa cyl1ecTByDmHM cTpoeM B pa
00qeH cpeIe, Ho BHInT npHqHHy eTo
He B IanHTaIH8Me, a B HCTOpHqsc-
RON HepaBeHcTBe RlaccoB. 9TO MeT
Zoe 3aMeqaHHe cB0e Ie-MaH mol =
TBepIHI HpHMepoM CoeIHHeHHHx
llITaT0B, RE EaIETaIH3M = Hp0 :
.IyRT IoIOHHSaUIH, RE Y pa6oqeT0,
he qyBcTByDnIerO ce6a HacIeIcTBeH
no h HH3meM paHTe, HHoe HacTpo-
eHHe...
,,a", npH3HaeTea Ie-MaH, ouepe
cTa1 cMOTpeTb Ha npOIeTapHaT, EaR
Ha OIH000pa3HyD macy, T0T0paa
%HBeT T0IbI0 iii TOro, qT00H Co
BepuIHTb cBoD HcTopHqecEyD peBo-
ID1HOHHyp MHeeHD, Pa6oqHe MHe
EaRyTca TeM 6QTee gOCTOiiHnMH CHM
uaTHH II HONOLULU, ITO OH b MONK
rIaaax yiEe ne repQH HcTopaIecE3oa
"A am III, a cynleeTBa, o61e :
qeHHHe b H.10fB II R0cTR, co BceMH
Io6poIeTeIaMH H HeIocTaTEaMH, ne
IaHHaMH II HecoBepmeHcTBaMH cB0H
cTBeHHHMH qeloBeqeCEOfi npHpoIe H
c~oTHaIbHoi cpe1e"..
Rassvet = The dawn., 1927-12-17
HPAB0 HA HEHCND

lilo HoBoMy HpoeETy IpaBO Holy
qeHHa HepcoHaABHoH HeHcHlI HpeIoc
TaBIaeTcG:
~. BBIIaDHIHMCa IeaTeIaM peBO
1DIHH Il CTapHM HapTHaHHM pa0oT
HHIaM.
p. BHIHHM IeaTesnM HayEu, nc
EycGTBa, II TeXHHRII.
y. ,IHuaM HarpaTIeHHBM OpIe-
HaNH RpacHOrO TpyIoBoro II BoeH-
Hor0 3HaMeHH, a TaFa;e BOeHHHM
aeTqHraM, coBepmHBn1nM repoiicEHe
noIBHTIl.
~. leaTCIa.G BECK MpO99eCHii,
cO3IaBmHX 3HaTHTeIbHHe yc0BepWe
HcTBoBaHHa OcyIapCTBeHHor0, 10
3GicTBeHH0r0, 3RoHoMHgecIoTo II KY
.IbTypHOT0 a1HapaTa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-17
O4EPkN COB. 4EPEBHN
,,Mbl HE nN1ATbl"

Canoe EpacHBoe, CANOE 1e.IaHHoe
BpeMa T0Ia, BecHa - MydiHHy BceI
IA HeceT 6ecHoRoiicTBo ,TpeB0Ty 3a 6y
4yMee, HeJ0eIaHHe, TO.1oI. AIe0a
HOIxoIaT II T0HTy, Bo,IbmylO IolO
HpOmIOroIHero c0opa oTHHMaeT no.
CeB, a qeM OH %HopaIyeT, eTIe HeII3-
BeCTH0.
haE HH,I MHHyBmyD 3HMy HAM
BpeCTbaMH? ypOIaIi 6HI CpeIHHf,
kapT0mia II HaTgCTa - TIaBHble
llp0IyETB I.la H%pecTbaHcI0T0 cT0,1a
e0BepIueHH0 he poliIlIcb. BcO
3HMy .00IbIIIlHrTBO HHTal0Cb eKeI =
HeBH0 HoCTHOIi 3aTnpyX0h. He OqeHb
9To BEyrHOe 0II0IO: MyGa, Bola,
CO1b. CPr0lHa, 3aBTpa II n%0cde-3aBT
pa ONO Tohc. MHorne 3a00Ie
,IH HBIHrOif.
HeM miTa.Ica cE0T? COLONEL lie
XBaTHI0. |llpHmI0cb tHHMaTb conc =
MeHlIbc EpMHW c capaeB II pa;aHYio
n01ycrllHBmym COLONY IaBaTb 10 HE
nopEe B lenb. Mu0r0 cFoTa noIoxIO,
y EOr0 0cTaICa IIiBMM, GecI0ff he
MOI n0IHarbcH lIa HoFH, GildaIyI0 TEL
Iy, Ea;EllI0 E0p0By HliHHo UbIHo MOI
HHM;rTb. II E0rIa TaIaa cG0THHa cToa
ia 10 H0raX, cc Iaqa1O BcFpoM.
y I~lcuaTaeMMe oGR!laH l3 0HTa
C0BpeNeHuoil pFccEoG gcpeBnu B3A-
TIL MS BadauHoH 3 MeerEe d 1927
J. EHlIun {EvIbmHHa "IlpoEIaraa
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

QUA 4paHBy3cRaa UIlcareaballua
II coBHaIAcTRa QJeTT hen, Il OIL
HaBliaa B CCCP, roBopa 90 oTHome
HIN 0oIbmeBH3Ma II c0IIlaaH3My,
cRa3aIa, ITO 00IbIHeBH3N ran IKE OF
.Hocmca II c%OIHaIH3My, BaE HHEBH-
3HDHa Il xpHcTHaHcTBy.
08HaR0, ecaH ,IeHHH - BelHEHE
.HHEBHaHTop, 10 MapEc BoBce ne Hpn
nee MHpy yqeHHa HpaBJB II JD0BH'
Ec1H C01HaIH3M cTaBHT ce0e ne
gbD IaTB qeAoDeqecTBy cqacTbe, TIC
Oh I0IjReH nopBaTb C ~HapRcH3M0N.
llO10%eHHe aTo HpHHaIIeiEH1
BHIaDmeMyca BoHHcTBeHHoNy co
bHadHcTy, qIeHy 6eIBrHHcR0H pa0o-
qeT HapTHH, AHpH ne Many, EoTo =
pHH BHHycTHI IA HeMeDBoN a3HEe
~(HMeerca II R%paHIy3cRoe H3JaHHe)
EHATy B 43i cTpaHHTH uoI 3arIa-
.BHeN ,,Ho ny cropoHy MapRcH3Ma"
Ie-MaH 8aer B cBoea rpyIe y6Ha
c1BeHHyp EpHTuEy y4eHHa KapIa
MapEca.
llpea;Ie Bcer0 NapRcH3M oTcTaIoT
BeEa II 8a1eR OF &H3HH, RaH HIoI
oTBIeVeHHOH MHCIH XIX BeIa Il 40
THqecEHx yM03aEIDqeHHii, a he Ha
.6IpIeHHif HaI AH3HeHHNMI aBIeHH
aMH.
,4eI0BeqecE0e cylHecTBo, EaIllM
ero pHcyeT MapEcHcTcRaa reopHa, i
IeacTBHTeIbHOCTH He BcTpeqaeTca"
rOBopHr Je-MaH, ,,qeI0BeEa, E0To-
pMii OBJ HH,I northumberland HHTepe
CaMH K,Iacca, HeT Ia cBeTe. Pa00 =
qHH, BHIyMaHHHi MapRecM, 9TO Cy
mecTBO, y HoTOpOrO net HlEaEux &c
TecTBeHHHx qyBcTB: HI ceMenHHX
HpHBaaaHHOCTeii, Hi .HD1DH Il cBo-
envy peMecIy. 9TO RapHEaTypa Ha
pa6OqeTo, a He IHBOii qeIoBeE. llpO
IeTapHif, qy%DH B ,cBoeM oTegecTBe,
EoTopoMy nHeqero TepaTB, RpoMe cBo
Hx TeHeH", npocTO MIDI.
Cana OBSERVATION-DISCLOSURES IORTpH-
ia : rBopeHHe 6ypEyaaHOH HHTeI-
aHreHuHH, roBopHT Ie-MaH. 9TH Hi
TeIIHTeHTH B03BelH np0IeTapHT L
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

lei I0.lry.
Micro cE0Ta iHa H10nIaIH, MHorG
T0peqH B cepIHaX, ToIbEO Her Hi Oh
H0To H0ByIaTeIH, II HaIIpacHo IIpe1
CTaBHTe1b BIaeTH n%peIIaTaeT Hpol
HOIpaTHO:
-qTo III %rIa3eeTe, a he HOTyua-
ere?
NH - lie lInIaTMI = xopoM
0TBeqaDT 0a0H II MyTHHH, II Tar
cTpaHIeH 3TOT EpHI IyIHH, qTo raT-
XII ~BbI.IeTaG0T H3-H0I cB0IOB E0Io =
IEoIbHH. 0IHa c IclIyry Ia%e Ha
EpeCT yceIacB.
qepe3 H%OlOheHH0e BpPMa Sd OF
cyTcTBHeM HoEyl1aTeIei cEor rOHaT
10 IGMaM. IIaIaeT EopoBa. Xo3aHH
HpH3HBaeT Ia H0M0lIb - ll0IHGTE
yIlaBulyIo, kro-To EpHqHT:
OmaIeI, lie BHIHIlb, H3IBIxa-
Ter. TeHepb ee %HoIHuMaii, he HoIHH-
Mai - OTcT0aIa.
MyiEHE pacTepaIiHo MaHIeT pyIa-
NH, 0a6a EpHqHT:
= II qro TeHepB 6yIeN IelaTb,
T0pbRHe-pa3HecqacTIHe...
81 lily, HOIaB.IeHHHii. MoIoIoii MY
-iEHH XIOllaeT MeHa no HIeqy:
qro n0BecHlH HOO? All Il Y re
Oh 0%fHcaIH?
- hOrO? TapaIaHoB?
la, H~Oaialyi, c oIHHMI Tapa
raHaMH IyquIe b TeIlepemHee BpeMa.
N0Fb Il 0e3 eE0THHM rope, a co cRO
TlHoi BIBoc. llpoIaBaTb ;Ga,fEo, =
BeIb OXoTa c cH.4aMI %co6paTbGa, 0e3
cI0TlIHH IpecTbHHHH IepIaTbcq re
MoIeT. HeT cRofHHH i ropoI
HoIaBailca II co B0IahOH Haula :
qenlbcd.
G reHa MHoro Halory BaalH?
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

I0,IiRH0cTb."
BecHa b 9T0M ROXY 3aTAHyIacb III
Te.IMil MecaU, MOI IoHeB 6BJa HoI'
eIeHa II THHIaa c0I0Ma.
Ha.I0T C OceHH II cpeIH 3HMH he
%Tpe0oBaHH, peUpecHaMH He Tpo3HIH.
MyTHEH ycHoRoHIHcb: vMo%eT
6BTb, no 6eIHocTH O%cIo6oHaT''. Ho
BecHoD HoI HaRHMoM H3 neHTpa Ia
IaiaIa II MeCTHaa BIaCTb. A BBIdtIi-
MaTb yate OHIO HeqeT0, CORN He TEX
III, TolbEo XpycTe1H E0tTlI. Haqa-
Ia"b 0IIHcb HMylIIeCTBa: I0MaIHHeA
yTBapH II cE0Ta. kenmore lib 10
MaIUHei yTBapH HHEerO He OcTaBa-
Iocb, caM0Bapbr b ce.Ie - peII0cTb,
HX pacIpoIaIH elIe cpeIH 3HMH (qa
en- H0.IaKOMHTbca %3aX0TaT, qyryH
cTaRaT b HeuEy). Her XIe6a, HeT VT
Eapu - ROM cE0T. Ii BOT - B Ca
Myn I%aeIIyTHHy MyaiHLH lIoBe1H b
0a3apuoe ceI0 n0Jo0le IlIBOTHMX-
E0a;y Id H0CTH.
B 0a3ap1cr GEO e" TPcTra IA
FOL, rs lBalraTH c .lHnInHM lepe :
no Ia npoIawgulmN { npTeG
irEOr Hi Y I0r0 IT. n0InHNarTcH Ply
Ia: %Epccrhane Il lydiHlIe M9MeHFIT,
IEaE Ii pa6oqIe, 6MBalOT npoHHEuy-
TIL contemporaries, c03HaiiIlcM, Ito
pa9M1maTbca Ha pyGoiI 0cnH, cry !
lGlGb sd Tp0llIH cB0T GInnGrBelI
HyIo HaIcGIy cBOero 0paTa Till;
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

II yHpeKJeHHe HecqacTba B03oB C
BHIHM0fi TaEeCTbD, He Ho3B0.FaTI
HemeXoIaM TaHuH Ha MOCTy 3aB0
'IuTb, a HIyqH Il cnOH0iHoM BNIe 10
cTopoHaM O3HpaTbca cT%apaTe.1BHo.
llocTaBIeH 0HI MIIHIIHoHep 3a
HcflO.IHeHHeM HpHIa3a Ha0IDIaTB Il
oclyIuHuEOB nITpaQoBaTB HeHJaIHo.
II BOT HacTaI 6a3apHHf JeHb. II
Hy%H0 6HI0 (uoqeMy HMeHHo B 9ToT
IeHb?) Be3TH I'LL HeIaBHo OTRpBlB
meroca OTIeIeHna IleHTpOcnHpTa
HON, 351 mecTbIecaT BeIep ,,XIe6-
HoIo BHHa", qTo TO lie - pyccIon
TOpbEoii (B OTlHqHe OF ,%,EpecTbaH-
cRofi ~TOpbRoii" = %caMOToHa), qepe3
,,aiHBoii'' MOOT.
~Ilp03BHIIe ., aalBoH" 6HIO IaHo
MocTy EpecTba1aMH H yEa3bIBalo cHo
pee He ia IH3Hecn0c00HocTb cOOpy
EeHHa, a Ha H0cT0aHHHe BIi0pauIH
cBai, 0a,IoH, nepeE1aIliH, I0c0I II
nepTLI. ,Ipyroe npoaBn1Ie MOCHA 90
zee HoHaTHo: - ,%,TpacygHH".
PBIBaH, 3aHpaiReHHBH Hapoii TO-
maIeii, HOI'exaI Il MocTy. BO3HHIIa
OBI OGTaHoBIeH, H0 .cToaHKa H0qe-
My-T0 np0IOIKaIacb HeIoIr0. IONA
iii Tp0IIyIHCb, T0Ieca H0HaTHlllCb II
IoEaTiIHcb 10 cepeInHH. t%llaIbHle
I'M lie npHHl1Ocb BaTHTbca. MocT He
BHIepIaI TaIecTH II 00pyllIliIca. A
IIapa .l0lIlaIeli, B03HHHa II mecTbIe
CIT BeIep TopbEoii, %pa3IHToi B 6y-
THlTH, no.ly0yTHaEH IL mEalHliH,
yXHyIH + HIyMaIuyn lyqIlHy.
Bo8HlnIa, he yMeBInHii ulaBaTb,
Bep0arHo, obi yBepeH, ITO zero, 10
HeHIo, eIlacyT. Ii Ha ron II Ia lpy
ION 0ePery TolIHdicb eolHu IloIell
BcaEom Bo3pacTa. . HecqacTbH 10
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

/ - L MeHa-T0 MAKO, a C E0T0pbX
cT0.IbI0, ITO II TYP npiIHI0cb HpHX
BaTHTb I,Ia yIIIaTH mTpa4a, IA 70
~ceMbIecar BepcT HelneIpaIoM oTMe-
pHTb.
Tar, B H|aEa3aHHe.. He 3HaD,
- Tax, B H%aRa3aHHe... He 3Han,
VII 9TO B 1eHTpe IpHIyMa1H Hill
TyT IoraIalHcb, To.lbIo RaiRIoTo BIZ
H0BHoTo ga npOcp0TEy Ha,IoToB Be
JyT 10 TDpbMH HeHIEuM. LIN BoH-
BOZ H03aIH TeaeTa eIeT, R0HBOHpM
oTIMXaDT 10 0qepeIlI, a HAIL 0paT
maTaif. lIIfo ;Re, HAM 6paT, maTaTb
%npHBMTeH, BCD itI3IIb 90 HIyT0M
lIlaTaeT, a B TDpbMy B0eeMbIe-
CIT, cTo BepcT 0TMepHTb - 9To Hyc
TaH.
ulecTbAecaT Be4ep CopoRoFpa4ycHoH
haIIyo BECKY p%a3MHBaeT HoIo-
BoJbeM n,I0TIHy, RaaI6e Zero Bo3ar
ca Hat MOTION c0THH .1pIeli, TpaTfT
'BpeMa, cHlH, CpecTBa. II bee 9TO
! IHMb 10 cIeIypmeil BecHH. CIela-
lot MOOT II 6ceHH, a HeMH0I0 H0T0Ia
, C0BcCM + Hem HaIO0H0cTH HeT. LEI
BcaIHx M0cT0B Hp0qHee..
b 9ToM ToIy C MocIoM HeIoIrO
B%O3HIHcb, Te|XHHqecBHe yXHlIGpeHBa
b XoI nycTlIH. la %9IpaBcTByeF rex
HHba - Il cepeIlIHe leTa %3aTpeMeIH
no MOcTy 6e3BOHeqlIBIe TeIeTH Ha GA
zap II c 0a3apa,
lilo He HpoDul0 IL IIeIe1H, l;aH 90
HapyGHlHeb IeVeETH b coopyHeHHli,
cTa.I MOOT XoIyH0M X0IiTb, cTa.IH
l0cEH IeIIeX0loB ITO 10y yr0HIaTb.
a ,1oHIaIH II .1OIH 3 ,,TpenIHHHH"
;IQ I0leH HpoBaIHBaTbca.
BHuue.l llpHEa3 OF H|aqaIbcrBa,
= He np0nycRaTB qepe3 M0cP
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

zero Her. B aHenH9aAcREx raeaTax
oTpa%aWTca BCe cO6blTNa Aha, Rca
%hsHb, 30 BECK ee npOaBAeHhax, no
aTOMY eCAn Ha cTpaHHlax HaR0H HM
0y4b raaeTb n %nOasaaeTcs yrOAHaa
COB. npaBhTeAbcIsY cTaIbs, TO OLA
TepaeTCa B O6ntem pAIme wn3AH. X
TOMy IKE aMepnRaHCRaa neqaTb cIn
uIRoM 4oporaa n %nO4KynHrb ee Aa&e
COB, npaBhTeAbCTBy, Ne waAe4OuIeMy
AeHer Ha nponaraH4y, He TaK TO ne
rRO. ApYroTO po4a npOnaraH4a, HaR
TO: arHTauHa OI4eAbHBIX AHU (He 90
%AbmeBhKOB) ga npHsHaHBe, 4yTb4e OF
qeTH o TOpTeBAe, nOcToaHHhe Hoce-
weHHa pasHHx "~TOprOBAx" RO~Hc-
CHh, Toxic, RaR BhAHo, He gaer ne
AaHHbIx pesyAbTaTOB. HecMOTpa Ha
TO, qTo n0qTH RaxgBH aMepHKaHeU,
n06HBaB B MocKBe " ~nOoece4oBaB no
ceKpeTy C rAaBapamn napTHh, HaqR
HaeT no cBoeM BoSBpaWeHHH B C..
UTaTBl p~aIOBaTb ga HpHsHaHHe CO.
BeTcRoFo npaBHTeAbCTBa, o4HaRo sTo
%eAaHHoe ana 6~oabmeBHRoB npHsHa
HNe bee cue HaxO4RTca rae TO ga.
ropamH. BbBo4oK xe "9pysea CCC
Pr, BbIcn&eHHHh 6yxapAHHm 30 ape.
Ma OKTa6pbcKHx TOp%ecIB, eule I've
yemen noHacTb B ,Coe1. MTaTH, IA &c
nv Oh nona4eT KOEAa HM6y4b, TO
npOKy oyer Maao, WOO acEyCcTBeH-
Han no4leHEa sTNx "4pyseR" cAnul-
HOM 6pOcaeTca B rAa3a. lp4H exaAH
B MOcKBY npoeTO KaR AD%6OnBTHHe
Ha6AN1aTeAn, coBepuleHHo he nOGO-
SpeBaa, qTO Nm npH nOMOmA pa3HHx
XhTpEx YAoBoR npe4nOxaT sanHcaTB
ca B '4pysbH CCCP." MHorNe VS.
INK ecAR OBJ 3aaaN, qIo 6yxapNH,
y~RasHBaa IA INK, np0KpAgAT Ha
Becb Mp: "CMOTpnTe, MOI, BOT gpy
sba CCCP", TO BepoaIHo coBceM ne
1OexaAn OBJ B MocRBY. HO pas Ohm
n0naHH B r0CTH, TO noHaTHO, HeHbsa
6bIAO npOTAB0peqHTb cBOeMy rocTe =
npnHmHOMy xOsaNHY, npHmAOcb no
HeBoAe, no KpaHHeA mepe 40 TEX
mop noKa HY@Ho 6HAo OcTaBaTbca B
MOcKBe, npHKoAoTb SHaqeR "ApY :
sen CCCP."
.TaR MN NHaHe, no COB. HpaBhTe
Abcrso, Kp0Me Bcex %OcTaAbHbIx cno-
Co6oB Hp0HaraHgbl, Ns6paAO TaK%e "
sRpaH. CHaqaAa OHM HYuIeHH 3 xN4
"xy4O%ecTBeHHHe' BeulN. He sHaeM
RaR B 9pYrHx rOpO4ax, NO qTo, Raea
eTca qNRarO, TO Bce sTn 4OcTHxe :
HHa c%oBeTcRoro KNHO : H%cRyccTBa CO
~BeplHeHHo He n0Hb3oBaENCb YeHe :
xoM. "nOTeMKAH", HanpHmep, npO-
CToaA 3gecb BceFo AHmb HecRoAbEO
: GHeH VI, y6oaBmNcb nycTbIx cTyAb :
i eB, GHaACa C aKOpa N Ha BECK. napy
Cax yMqaNCa gaHbue. BeAeA 3a Ky
gOReCTBeHHHMAs' RapTnHaMH HpNm-
mn RapIHHH ms geEcIBaTeAbHoH @H
sHH CCCP". %E34HBmAe AeIoM B Poe
CHO pa3Hble TypNcTB " AeAeranhh
no npOGb6e MN no npNHa3y CBblue
4eAaAA &OToFpaqAqecEMe cHRMRH.
RapTHHRH sIH 6bAN TmaTeAbHO Hpo
BepeHbI COB. npaBNTeAbcTBom, BbIBe-
3eHbI vs. PocCNN " Ienepb HORa3bI
BapTca B AMepHRe. HOnyTHo C 4eMo
HFMFHHIA
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

'IeTeI cIyX 10 0a3apa, II TBIcaqH ne
IOBeR0ID0HBMX TpajRJaH xIMHyIH
Il MocTy cnacaTb noTH0aBmee.
lIorH6al geIQBeR; norH6aIa na-
pa IomaIeif, HoTH0aIH meCTb8eCa-
BeIep TOpBIoii. >llapHH II My1HTH
BTopoHax cH1IMaItI mTaHH H pyoa-
XII, noJBHr0M %cHaceHHa 3apa3HIHcb
.6a6M:
= Tam, TAN Hbpa1Tc, Ty1a Teqe
HGeM I9l%Ho oTHecIo. n ,1mIu HBI-
pain II IocTaBaIH, II TyT IKE, B Bo-
ne, y 6yTHIOE cBopaqHBaIH IoIoBEII
H BBIHHBaaH B coca.
CIHWEOM BeIIH co0Ia3H. To1bEo
HBpm - II nei, cRO.lbRO 1yue
yToIHo. IlocIHma.lHcb HecHH cIIa-
.CaTeleii. IIoIpocTIH II IeTu He MOT
III 0cTaBaTBca paBH0IymHbIMH II
npMTalH c o6pBIBa BHu3 ToIoBaMH,
a IocTaBaa 0yTIIIEII, BBIpMBaIH K
Ipyr y 1pyra II poHa1H B CBalHe 10
6MToe.
\ ll0TpHcal0HIyn EapTpHy M0htI0 OBI
10 3acHaTb BHHo-aI1TapaToM. Ba3ap
0nycTe.I, TopreBIlH 3aIpbIBaIH lab
Eli Il 6e%aIH cHacaTb. ~llOIBOIa C
rpy3OM %npoe3EaIa yTpoM. II HolyI-
HW bee %0yTHIRI, HoIy0yTHlEH II
IIEaInEH 6M1H cHaeeHM. ll3 yT1aB-
1uGT0 b BoIy He I0cqHTa,IliCb ,1HIIlb
Do3HUHH II HapH IouIa1eil. 3alpo
aialH H30M OF IleGeH THCaTH0li ap-
MHI C%nacHTe.1eii. llpoIeTaBHIHe Hal
celoM BQpoHM B3lparlBalH or IleIIy
ia, II, He.I0BE0 XI0Ilaa IpMlbaMIl,
leTa 3HrSaraMH, ropoHullcb HoIaIb
HE OF HeOTHIaIHo pa3Bece.1llBnIlIx-
ca.
(DEoHqallllo c~iclyef).
Po4HoH AKyabmHH.
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

eth, ero ceMenHHe 9TH0HIeHHa He
HNeDT HHqero o6mero c oTHmeHIa-
NH B 6yp%yasHoI ceMBe, y nero ecTE
.TpyI, Ho HeT HaIHonaaBHoeTH. 3aRO
Hill, HpaBcTBeHHoCTB, pelHraa-6yp-
SyaaHHe HpeIpa3cygEH",
Tyr, TITO HH 4paaa, TO aBHaa 6ea
NHcIHDa, Bee cTaIO, RaB pas HaO-
0opoT, 3aMeqaeT ge-MaH.
H%36aBHTbca OF BaHaHHa/ paCH HAH
cpeIH MeHbIlIe BceT0 KECIHNO HIS
pa0oqeTo HIH BpeCTBaHHHa.
EcTb enIe MHTHHrOBBIa MapRcH3M
HO CHA eTo B pa6oqeH TeMH0Te, OF
HoBa eTo - 3a61yaIeme. qHcTHf
MapEcH3M, MapRcH3N IIoIeH HayEH,
BHIoXca. .,05HH TOabKo EpoBo%aI
HHe NapRcHcTH, BpOIe BOMMyHHc-
ToB, 4eHCTByDT", Ho H8TH ia HOBO
IIy Y HHx - BeaHgaHIee HecqacTbe,
RaRoe MoTeT H%OCTHrHyTb CTpaHy
llpHMep - PoCCHa.
MHx. AaB8a.
Rassvet = The dawn., 1927-12-17
K Ar 0

y3R nOpa OBI Hx 0TBare
haI HH0yIb IA HoMenlaTb,
qTo6H B ropoIe qHRare%)
RaIIHii &lITeIB MOT IBIIuaTb!
AlaI0 10, qT0 0TpaBIfI0T
Pa3Hoif IpaHFD Hapoa,
|TaI enc B0Rpyr >CTpeIaDT
haT1Hii IeHb Ipyr IpyTy B por!
llpeEJe HamH cIoTo6oiiHH
NJHBIaIH De.IBIM cBeT,
A Tellepb II ,IDIo : 6oiiHH
He ycTyIIaT I'm : O! Her!
5THX NHIBIX IaBaIep0B
Beck HOpa HoI CYL oTIaTb.
ToIbEo BpaI IN! =. MII1boHepoB
0qeHb Tpy1Ho o6yaIaTB!
IoIIap! BcDIy OH npOxoIHT,
c HIM HoBcDIy 1HTb ,IerIo,
Io1Iap 6yiBoIa npoBoIuT
CEB03b HrOIbHOe ynlR0!
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

HHRaHOTo HeT n0I0a!
II ga qro TaRoH aQpoHT?
ha%IbIll IeHb, cEaay c T0cR0D,
T4e HH0yIb y Hac, IA bpoHT.
llpocTo Her K iHIITbD oX0TBI,
H3IeBaeTea cyIb0a,,
To poH0qyT Hy.IeMeTH,
To pySeiHaa Ha1b0a.
IDIH yIacOM O6'aTH,
TaSe,Io HHBeTca BEEN,
PByTca 6oM6H n rpaHaTM.
c len BoDeM Nib? Barren?
hTo Ia Hac 0H0.I0qHIcR?
hTO Ha nae H0me,I B0HH0H?
G len y Hac E0HPIHET c,1yqHIca:
C lem pa3pHB? c EaROH cTpaHoii
Tyr y6HIH, TAM y6HIH,
Tyr xopoHaT, 6yM, BeHRH...
qTo TO BHoBb he HoIeIHIII
CBepx : ~6yTlerepH, uapbRH,
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

HcTpHpOBaHNeM RapIHH 4aDTCa H3Be
cTHbIe nOacHeHHH,. B EOTOpblx HeI,
HeI IA " MeAbRHeT 3~aaBleHNe, NO
aMepNRaHcROMy npaBMTeabcTBy enc
4oBaao Obi npAsHaTb CCCP. N3 sro
70 RaW4bIa MOxeI saRHDqHTb, qTO XO
Ia DIN EapTnHH O@bHlHanBHo GYM
TapTca "%qaeTHblM AeAOM", Ho paRTh
qeGRN Ohm : 1eao pyK COB. npaBH-
TeAbCIBas qIO IKE RaCaeTca caMblx
RapTKH, 10 HagO cKasaTb, qTO OHM IA
EeRo He 9~ocTNrapI cBOeH ueAN. Her
coMHeHNH, qT0 B 9THx KapTNHax OF
pa%eHa AYqwaa, a M0%eT 0blTb "
HpNKpameHHaa GeEcfBNTeAbHOCTb ce
rO4HaiuHeR POccNN. VI rem he NE :
Hee bee sTn RapTnHbt B cpaBHeHHh
C aMepNKaHcRoR GeHcTBHTeHbHOcTbU
Sa%yTca YEN TO cAHwKoM yooFHM,
CAnmROM npNMHTHBHbIM. Bee re rex
HNqecRAe 4OcTnXeHNa, R0TopbIe no
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

Ra3aHH B RapTNHax " 0 K0TOpblx
TAX RphqaT CoBeTcRMe npHCnemHHRh
HanOMHHaNT MYxY, Hoc~TaBHeHHyD
pagOM co cHOHoM. Bo3MOXHO, aTH IA
pTNHbI, HOKasaHHbIe rae HN6Y4b Ha
MaaaECKMx 0cTp0Bax, v npoHsBeAn
Obi N%sseeTabla s@4eRT, no B ANeph-
Ke, rae TexHHRa GocThrAa roAOBoR-
pyRNTeAbHblx BbcoT, sTN "ACcTMTe-
HNa TexHnRN" y3pnTeAa KpOMe yAbl
6RM HNqero he BbI3blBaDI. AMepnRaH
Hy, eBbIRmeMyca c 40 a1a%HbIMH s4a
HMaMN, ~coBeTcRNe 5 sTaXHbIe 'He6O
cRpe6bI" Ka%YTca nrpYuRaMa. TOq-
no TaRwe he 0qeHb TO npNaTHOe BHe
qaIAeHne %npensBo4hr BM4 pa6oTaEo-
uINx Ha X. a. ReHmHH. Ten He NE
Hee RapTnHH %npo4oAIaDT HORasblBa
Tbca. npoHaFaH4a C sRpaHa ychHN-
BaeTca, xOTa oaa N O6paqeHa Ha ne
YgaqY.
Rassvet = The dawn., 1927-12-17
y2ACGGET"
THE DAWM--RASSXIET

4 RassIAA Daily NswspapaF. PuShsheA
sysry SAy. sxeapt Sunday, b. the Di
-s=toEists Of RpasiA= Trades Caiss Il
10 Unitsd States Of AnsTisa and
Cnnnda,
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

y YHIare' : 10 HoBoMy coBeTc-
ToMy npaBOHHcaHHD. "RyIa TH
HIemb?:" "B qnEary!"
"TIe TB HHBemb?:" "B qHEaTei'
Rassvet = The dawn., 1927-12-17

On llpoXoIHT qepe3 cTeHH,
CTeHM TpeTIHlIe TWpbMH!
TaE qTo B GH3HH HepeMeHH
II lie qaeM IaIe MH!
BuI-B0
Seward daily gateway., 1927-12-24
AN UNUSUAL PUBLICITY ENTERPRISE

An Alaskan woman and her husband, operators of a
 tourist camp in the wonderland of the North, do ing work publicity way that is invaluable for travel to their region and to the Northwest as whole Fin ancing the trip themselves they shipping nvaua ble collection of trophies and Alaskan curos to the pnc pal cities of the United States for display and them selves appearing in the cities to tell the story of the country they represent.
 Their trip is example of the finest kind of pubci- N Thousands of dollars spent in advertising Alaska could not hope to much interest their personally conducted publicity tour will They will meet thousands of interested people to whom Alaska is already magic and whom they will induce to visit that country in large numbers. The and cheapness of trip to Alaska and the advantages of coming to the Northwest instead of running off to Europe will appeal strongly to the East after he has been interested by this display and talked to the two who sponsoring it. .
 If something like this could be done for Washington and other parts of the Northwest hotels and resorts would find themselves doing rapidly increasing bus ness Usually there to be to take the nitia tive in things like ths to finance trips, conduct lecture tours and oversee displays. When individuals have much faith in their business and their own country that they willing to bear the expense of such enterprise the region they exploiting is indeed to be congratulated.
Seward daily gateway., 1927-12-24
LIST PRICES

United States, at Hawk Inlet, Funter Bay, Hoonah would be of invaluable assistance in securing relief when necessary and allaying the fears of the people whose friends or relatives happen to be on the boats overdue and in the area mentioned.
 "The Grand Jury respectfully re- comments the early consideration by the proper authorities of the Federal Government, or of the Territorial Government, looking to this relief.
 'Tn conclusion, the Grand Jury wishes to commend very highly the efficient manner in which the cases were presented by the District At torney, and to express deep apprecia-
Seward daily gateway., 1927-12-24
GRAND JURY REPORT IF DISTRICT COURT
 IN FIRST DIVISION
SPECIAL INVESTIGATOR IS RE- COMMENDED FOR JUNEAU
 OTHER PROPOSALS

tice to be stationed permanently at Juneau and the installation and oper- ation of a wireless plant, either by the Territory of Alaska, or the go- vernment of the United States. at Hawk Inlet, Funter Bay or Hoonah, for the service of small vessels, are the outstanding recommendations in the report of the Grand Jury made in the United States District Court published in the Empire.
 At the conclusion of the reading of the report the Grand Jury was dismissed. During the F days 1t was in session SO witnesses were ex- amined, F true bills and nine not true bills were returned.
 The report of the Grand Jury is short, only the two recommendations stated above, and recommendations for improvements in the jail and ad- joining cook house, being made.
 The report in full is as follows:
 The. Honorable Thos. N. Reed:
 We, the Grand Jury, hereby sub
 
 nit the following report:
 We have been In session for l2 days, have examined 50 witnesses, found 12 true bills. and g not true bills.
 .ff, .,,...
 We have Inspected the jail and buildings connected herewith and find that the general conditions are excellent with the exception that we feel there could be an n, improvement 'ia E7 the ventiIating system. We are informed that in the Fall there is an increase in the sick list through colds. It would also seem that at other times of the year, the place be- comes quite stuffy when there are 25 to 30 men in the jail, and some Kind of a fan or improvement on the present ventilating system is recom-
 
 mended to draw out the air.
 we have also noticed that the cook house does not contain 2 rofr; gerator and the Grand Jury feels that this is quite important, partic- ularly at the time of year when the problem of preservation of food must be considered. It therefore recom- mends to the proper authorities that refrigerator be installed whenever the weather conditions seem to war rant it.
 Tt is further recommended that a special investigator of the Depart ment of Justice be stationed perma- nently at Juneau on account of the extent of the First Division, the slow and infrequent means of transporta- tion, and the desirability of making prompt investigations of crimes, particularly in the outlaying districts.
 "The attention of the Grand Jury has also been brought by articles in the newspapers and otherwise, to the number of small boats reported in distress during the last month in the waters of Southeastern Alaska, and particularly in the waters adjacent to Funter Bay, Hawk Inlet, and Hoo nah, in one case, II people lost their lives at Point Augusta which is in the center of the area mentioned. While the Grand Jury realizes that 1t woud be impossible to free the waters of Southeastern Alaska en- tirely from the dangers of naviga- ion, it believes that some relief should be given by the Government to the small boatmen and that the installation and operation of wire less plant, either by the Territory of
Seward daily gateway., 1927-12-24
VERY APPROPRIATE
F. o. B. DETROIT

Twas the fight before Christmas when all thru the house,
 Not creature was telling, not even a spouse;
 Oh the fight was not frightful, more strategic than stern,
 Oh where shall the wife hide his presents, and where shall dear hubby hide hern?
Seward daily gateway., 1927-12-24

tion for the courtesies extended by that office, as we'll as the office of the United States Marshal and the United States Commissioner.
 Respectfully submitted, (Signed) I. SOWERBY,
 Foreman
Seward daily gateway., 1927-12-24
(Hotel News)

Noting the visit in town of we'll known politician, Tennessee newspaper added the superfous information that he was shaking hands with his constituents"
Seward daily gateway., 1927-12-24

California wants to Nevada, but that would simply ruin Reno's leading industry
Seward daily gateway., 1927-12-24

Apropos of attractive and artistic allterations we note that Mississippi editor refers toceran purveyors of putrid prejudical political potpou1sri.'
 Some politicians too should be forced to muffle their exhausts.
Seward daily gateway., 1927-12-24

We know what the new Ford looks like, but have hardly had time to judge it's tonal qualities