davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-09-02

the weekend, Mrs. Isaac Dunlap,
Mrs. Elizabeth Adams and Harry
Adams, of Stroudsburg, Pa.
Nelson Jones has returned to
his home in Swedesboro, after
spending a week with his aunt,
Mrs. James Bird, OF Faue avenue.
Mrs. Carrie Scilly, . of Fairway
avenue, is entertaining Mrs. Thomp-
son, of Philadelphia, for several
days Mr5 Thompsons daughter
and son-in-law, Mr. and Mrs. Ellis
ton Wilson motored down with her
on Sunday morning and spent a
few hours with Mrs. Silley.
Mr.. and Mrs. Edgar Martin, OF
Mortified avenue, entertained Mr..
and Mrs. Edward Edwards, and
daughter. Ann, and Mr. and Mrs.
Daniel Jones and baby, Clifford
of EdwardSyille, Pa, over the week.
EN-.
Mr.. and Mrs. Alfred Ashbridge
and Miss Elsie Ashbridge, of Phila.
delphia, We're the guests of Philip
Allen, of Mortified avenue, over
the weekend.
Mrs. A. NJ. Dick, Miss Marion
Dick Lester and Justin Dick, OF
Zion road and their house guest
Miss NJ. NJ. Stapler, spent Sunday
afternoon visiting relatives il
Ocean City, later motoring to Wild
wood.
Mr.. and Mrs, Harry A. Shaub
of Lancaster, Pa, are spending q
week with Mrs. Shaub's parents
Mr.. and Mrs. George Isaac, o.
Shore road
Mrs. Edward N. Wells, o
Roosevelt avenue, Mrs. Clarence
Kreutz and Mrs. Philip Thompson
of Fifield avenue, returned to theil
homes on Sunday, after a delight
full vacation of two weeks spent
at Camp FREELY, Collegeville, Pa.
with the World Wide Guild of the
Pleasantville Baptist Church.
The many friends of Mrs. Ed
ward Kline, of Franklin avenue
will be glad to hear that she is
recuperating after a weeks illness
Mrs Kline's parents, Mr.. and Mrs
Lemuel Lopez, of Philadelphia
were weekend guests of Mr.. ant
Mrs. Kline.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-09-02
ANNOUNCE
ENGAGEMENT
Miss Myra Elizabeth kesier
and Leo |. Hewlett

One of the most interesting an
nouncements of the summer is that
of the engagement of Miss Myra
Elizabeth Kesler, daughter OF Mr..
and Mrs. C. M. Kesler, and Leo j.
Hewlett, son of Mrs. Gertrude How,
lett. a we'll known Absecon bust
ness man. Both are prominent III
local social and civic activities and
have friends and admirers far and
wide.
Tuesday at a dinner party rendered
by the sisters of Miss Kesler, Mrs.
Florence Cook and Mrs. Margaretta'
Cavileer, at the home of the latter,
in observance of her 23rd birthday
anniversary. Miss Kesler is an at
tache of the office of the Sea View
Golf Club. No date has been set
Tor the wedding.
Those who attended the dinner
were Mr.. and Mrs. Roland Boyer,
Councilman and Mrs. A. j. Kurtz,
Miss Florence Roeback, Lewis b..
Off. Mr.. and Mrs. Samuel VanSant,
Mr.. and Mrs. Neil Weller, OF Egg
Harbor; Mr.. and Mrs. f. B. Ardrey
Mr.. and Mrs. Frank Cook, Mr.. and
Mrs. Douglas Cavileer, Miss Myra
Kesler and Mr.. Hewlett.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-09-02

Mr.. and Mrs. Fred Kent, Ruth
and Elizabeth Kent and Frank Eng
lish, of Media, Pa, were guests OF
Mr.. and Mrs. F. B. Audrey, at their
home on Pennsylvania avenue.
Mrs. William Nice and son have
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-09-02

Miss Abbie Sanders is enjoying
a week at Bethlehem, Pa, where
she is the guest OF Miss Edith
Werst, her Norman school room
mate. Miss Sanders has accepted
a position in the Richmond ave-
nue. school, Atlantic City.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1927-09-02

Mrs. Naomi Somers is having
sun parlor added to her home.
Rassvet = The dawn., 1927-12-08

.TpHH Ii PyMHHHH BceTaRH pa9HIIa
oTpoMHaa, bee 9To TOIbEo EappHEaTy
pa Ha 4amH3M.
0IHH pas Mic HpHm.I0cB 0eCe4o-
Barb 10 9TOMy BOHpocy C Mycc0AH-
HH. il I0Be.I 10 eTO cBe1eHHa 90
CHaceHHax, cyUecTByDmHx B HeEo-
TOpbIx Epyrax eBpeacEorO HaCeIe :
Hna. HIyqe Mic OTBeTHI, 81 nepeIan
BAN I0cIoBHo ero oTBeT: y Hac,
6amHCT0B, Her HHRaR01 BpatRIM X
eBpeeaM, H B HTaIHH Boo0me Her
eBpedeRorO Bonpoca".
Ham oTBeT npaBHTeIbcTBy faE
ne onpeIeIeH H aceH: Nib npnaHa-
Hn, RaH noncompliance HTa.IbaHnH,
n NIB cTpeMHMca IORa3aTb, qTo NIB
IeHeTBHTeIbHo 3acIy$uBaeM TaRorO
HpHsHaHHa"
Rassvet = The dawn., 1927-12-08
AMEpNKAHIbI 6E4HbI

AMepHEa, no I0IIap0BoMy HpaBy
cqHraeTca caMOh 6OraTOi cTpaHoii
B MHpe. 100000 aMepHRaHBeB
i caMBe 6OTaTHe ,1DIH. bOraqe an
'r1HqaH. B0Taqe HeMHeB. II yE, 10
HeqHO, 6Oraqe pyccEHx, He BbIla3a-
Hulk H3 IaITef H caNOTHaH. p00R,
B JeHcTBHTeIBHOCTH IKE aMepHRaH-
HB 6eIHH, xoTa CANA AMepHRa H
OTeHHBaeTca B TpHIIIaTB MIIIHap =
JOB IoIIapOB, xOTa 0Ha H HacqHTH
BaeT 40 TpHIIaTH TEcaT NH4IHoHe
poB. MHIIHOHepH enIe He IeIaDr
IcTpaHy 0OraTOH. HOcTOaHHo Hy&IaD
HIHeca MaccM EHIapT cTpaHy B 90
aTHe 0eIHOcTH.
HpBHHr PHmep, npObeccOp Heb
cRorO yHHBepcRTeTa B HbD l'aBeHe,
hOHH., To1BEo qTO 0ny0IHRoBaI 10
paEaDnIyU qHTaTeIa craTBD 0 TON,
qTO aMepHRaHDH HaHpacHo 01aTo1a
pET cBoHx 00T0B ga ,,llpocHepHTB".
Ohm aHByT IaIeEo OF 9ROHoMHqec-
R0rO 0IaTOc0cTOaHHa.
100000 EHTeIeE CoeIHHeH :
HBx lllTaTOB HMeOT CpeIcTBa TO1b-
70 Ha cBOe cymecTBOBaHHe. PyccEaa
EOIoHHa, no Bcei Bep0aTH0eTH, B
qHCJe 9THx nOIyHy%IaDInHxca MHd
.IHOHoB, RoTOpHe cOBceM ne O6ecHe
qTHH Ha C.IeIyDmHH IeHb.
IIpe3HIeHT hyIHI%s a ga HIM H
MaIHe B.IaIBRH HODT II BOcXBaaaDT
aMepHRaHcIOe 6OTaTcTBa. KpHqaT,
qTO Y Raa;Iod ceMBH B cTpaHe IaIH
Coma he To,IbRO TypHHa Ha cT0le,
Ho II 6aHROBcRaa RHHTKa B IapMa-
ne.
AMepHIaHcEHe 0aHEH aoMaTca OF
3oIOTHx TpyI. leHer Tar MHOro B
3TOH cTpaHe, gT0 OHH HoIeIHeBe!IH
Ha 45 Hp09eHTOB.
Rassvet = The dawn., 1927-12-08
(IIpOIoIEeHHe) J.

IeHbrH B Epe4HTHHx gyMaraz, B ia
DlBHx HpoDeHTH 6aHEax, ToBapHIIIe
CTBy IpHxO4HTca %yqHTBBa1b BEIGE
.Ia. HOpOqe, EooneparhB Be4eT cBoH
1ela no 6yp%yaaHoMy. 6 Bo1EaNu
RynHaMH SlITb, no DuI4bp BMTb'
B cBoeh EHITe ,,COInaIHcTHTec =
EHe cHcTGMM II oGOHoMHqecEaa 9B0-
WIHlla" 7. MopHc BypTyHH roBophr:
,hOouepaTHBHHe o0meCTBa OcTaDT-
ca BepHbIMH cB0HM IeM0HpaTHqec-
I'm np1tHuilIaM ro1bFo B TOM ely
qae, E0rla IIp0Ial0T Ilp0IyEiTH Tolb
10 cB0HM qIeHaM u Hc il0Iy4anT
HpH0BlH Or n0cTOpoHHHX: B IIpoTHB
HON c,Iyqaa 01n ycTynapr uu0Ia3Hy
Up%pBparHTbca + ACKNOWLEDGEMENTS
aEcIIJyaTaIH''. B beIbTHI ora, Tpa-
ElIIa H|p0HIeHa. lie HIeHh R0Ollepa-
TnBa moryT H0Eynarh b .,HapoIHbIx
IoMaX'' C. He0olbHo'i HpHIIaToh
oEOlo , HroIt.
4 OnToBMH E0ouerafnDnbl1l MaTa-
BIN AHrlHH qyTb III he B HeIbipe
HaTmX cB0eTO TaHlITala laer Ha
Hp0IeH1M qacTHbIM Hpe1npHllIMaTe
HIN. IL E0oHepaTHBM BnolHe cB0OoI
10 uepeHp01aoT EylIIeHHt4e TuBapM
Il E00nepaTHBaX H0cTop0HIIllM .IlllaM.
3anpaBHIM 3%aTpbIBaOr Tda3a Ha
Rassvet = The dawn., 1927-12-08
4AmN3M v A~HTNCEMNTN3M
6ECE4A C PNMCKNM PABBMHOM

K~oppecnMgeHr ,Hefieee BHHep
EypHa1" 6eee8oBa1 c rIaBHHM pHM
cEuM paBBHHoM,i Cagep8OTTH, EoTo :
pB1H aaaBHJi eaeIyDmee:
"HTaIBA- 5TO CTpaHa, RoTOpaa
He 3HaeT ; THceMHrH3Na. 3Iecb, ne
3HaDT, " rance HenpHa8Hb Il eB-
peaM. NJ oTeHb 6IarogapHH ny
IecH0My .-ra1baHcEoMy HapoAy ga Ty
cHMHaTHI0, EoTopyD Oh II HAM III
tact.
CRaEy BAN 0%TRpOBeHHO: .RorIa 9a
mu3M npHlne,I Il B1acTn, B eBpehc-
cEHx Bpyrax BosHHEIh cepBe3HBe
%cnaceHna., NH 6oaIHcb, ITO = no.
go6Ho 1pyrHM npaBo-pazg.~aHBHHM
gBH%eHHaM - 6amH3M OEpacnrca
R aHTHceMHTcEHii TBer. Ho Bca noIH
THRa HpaBHTeIbcTBe H 4amHcTcRoa
IIapTHH IoHa3aIa, qTo 9TH %OnaeeHHa,
HoTopHe 4 'nHqHo BnpoqeM HHEorIa
he pa3IeaaI, pemHTeIbHo Hi IA qeM
he OcHoBaHH. 9amHcrcRnf pe%HM
npHaBaI 1e1BIH paI eBpeeB IA oqenb
orBeTcTBeHHMe nocTB. TIpaBHTe.1b :
IcTBo %pemHTeIbHO %BHcTynHIO 1aate
npoTHB caMOH cIa6oH HonHTRH Coz
8aTb y nae aHTHceMHTcIoe 9BHa;e-
HE. Me&Iy M%ycCoaHHh H BcaRorO
poIa THTIepaMH B TepMaHIH, Bell
Rassvet = The dawn., 1927-12-08
A. A. KAPEANH.

/. IIoTpe6HTe.IbHHe ToBapllIlecTBa
pacRa4BlBaDT H%pOIeTapnaT, ,,pa3Ie
Iaa ero Ha apHCToRpaTnp, HIaTa-
nIyp HaIHqHHMn H Ha qepHb, jill
ByIIyo B EpeIHr''. (hi. H%ayTcEHh) y.
II uoHaTHO, upaB EopHeIucccH,
yTBepTIaa, qTo H0OHepa1IIa lie ia
1IaIaeT Ha i!pHHIJHH HannraIlIcTHqe-
tEOrO npou3BOIcTBa II =%piirB0eHlIa
GOOHepaIn c03IalOr qT0 TO B gore
ToBoi NeJUaii 6|ypTya5HH, EoTopaa
yrp0aleT cBIfTb cC0e Tie3I0 MeliIy
6ypIya3Heil b ltpaMoM rMblcle 3T0-
10 cI0Ba II upoIcTaphaMH.
- ~It0nGIHG. 9lH ToBapI1ucCTBa lie MO
TYT c~pHTarbca aqehEaMU 0~yIyHr"T0
Q6mccTBa. 0TO y%qpeTIelIHa H3ypolo
BaHHMe COBpeMeliIIbIM 00mIecTBeHHbIM
cTp0pM. yqpeTIeHHa, Ii HeMy npHcI0
co0HDuIeca II envy lIo1qHHeHHbIc.
dpeiEaMH 6ylyHler0 %0o1IecTBa 9TH
HoOUepaTuBm Moryr Ha3bIBaTbra To-
.IbEo B TOM yc,lnBHoM cNbIc.Ie. + Ea-
RON raliIIMn H4ellRaMH MGaiH0 Ha3t
BAH compassionate EaHITaIHcTHIer-
FHe MaIa3HHM: OF 9THX HYeeH Oc-
L
Yaerra ToJbEO OIua h0pMa 0o,lt
me c%EouIeHHa upoIytreB. haE II
BcabJly TopIoEDy, Iloipf0lIreIbl9N}
a
roRapnmnrrBy npllX0IIIcH IepiGaIb
Rassvet = The dawn., 1927-12-08
q 8 9 vi t
1922 w. Chicago Ave.
bECE4A YEM6EPNEHA C
JNTBNHOBbM

MaRCNM lATBNH0B B KoHUe ROH
LOB y4OcTOHACa 6eceGbl C rem ca :
MbIM qeM6epHeHom, KOiuporo Ha pa
sHbIe Aa4bI NsO6pa@aAH~ B coBeTc-
ROa npeCCe " "O1SeI" KOTOpoMy I'M
can npqIH RawgBlH %ROMCOMOAeu. Pc
3yABTaT 6eCe4bI lHTBHHOBa C qeM
%6epAeHOM no n~OAHtNIeCKHM CO00pa-
xeHNaM gepxnTCa B TaHHe, HO RaR
nepegaeT XeHeBCRnH R0ppeCnOH4eH1
q~HRarCROH "TpR6yHBr", 06e cTOpo-
HbI OcTaAHCb gOB0AbHB sToH 6eCe-
4oH. 0cO6eHHO pa4 JlHTBhHOB, ITO
envy yGaAOCb B%blnOAHRrS cBOh nopy
qeHHa. BO3BpauaeTCa Oh Tenepb B
MocRBY C rOp4O nO4Harof rOAOBcH,
B Haaex4e noAyqMrb OF CBOhx xO3a
eB he T0AbRo n0xBaAbHbiH AHCT, HO
" noBblmeHHe no cAY%6e. AHrAnR-
CRaa AeHerauna TORe He cRpbIBaeT
CsOerO Y4oBAeTBopeHMa no cnYqap
"4pywecRorO" ~pasrOBOpa qeM6epAe-
Ha C rAaBOH COBeTCROH geAerauNN
6eCela BeAacb, pa3YMeeTca, npe-
nMyWecTBeHHo Ha TeMy o Bo3O0HOB
AeHNH npepBaHHBx GnHnOmaTHqec-
xxx " IOprOBblx OTHOmeaMR AIT =
AHN C PocCNeH. 6OAbmeBHKH, BbIcO
RoMepHO asaBAaBmNe, qTo "TBep4o-
NOODLE" He %HpEqHHaT Mn HhKaKorO
ywep6a CB0NM HeReHaHneM hMeTb
HNqero O6WerO C MOcKBoE, OqeHb
cRopo nOqyBCTBOBaAH, qTO OHM CUM
6aAhCb. Pa34blB ACKNOWLEDGEMENTS
0rH0meHHH 6bICTpO nOBHeR ga CO.
6OE cO~RpauIeHHe TOprOBan C AHrAh
eli, qTO he ToAbKo narY6HO OTpa3h-
AOCb Ha BEEN COBeICKOM xO3aACTBe,
no B aHaqNTeAbHoH CTeEDHH CnOcO
6~c1BoBaAo yBeANqeHHD 6espa6oTN-
ubI. 10 N~3BeeTH0H CTeneHN, xOIa He
B 1aRHx pasMepax, ~nO4o6Hoe IKE aB
AeHNe cRa3aAOCb Ha aHrHnhcR0M
Hapo4HoM x~o3aEcTBe. KaK HNRaR, a
COBeTCR0e npaBNTeAbcTBO 3HaqHTeAb
Hyp qacTB CBONx saKa3oB 4aBaAo
aHr4AHcRNM HpOMblmAeHHhRaM. Ilpa
Bga, ga RaRgbIM pY6AeM, 3aTpaqHBa
BmnMca Ha saRynRY ToBapoB B AHr
INN, c1e4OBaa 4pyroH pY6Hb, Hpeg
HasHa4aBmHHCa Ha npOHaraH4y. Ho
saRoHbl HapO4HOTO x%OaaEcTBa C sTnM
Rassvet = The dawn., 1927-12-08
IIoTpe6nTe1bHbIe ToBapNmecT-
Ba (KoonepaTNBbI.)
0pWNmaHHeC

9TO. 0HH 3aHHTepeC0BaHH B 9T0M"
Clio EHHre I'eHpH llIappno). B MO-
CEoBcEoM coD3e IMPROVEMENTS 90
mec1B 1912 Hp0U. Bcelt DHpyqEH
1912 ToIa n%olyqHIocb or HpoIaTH
nocTopoHHuM. 9Tu o0mecTBa 4a1H
Ha HaeBoii EaHHTaL 1897 npoTIeII-
ToB upu0HIH.
He %yIHBHTelbHo, qT0, BoHpeIH
BcaEOMy oHHIaHIiD, BoHpeHH a30y
re C0IIHa,I HCTH4ecRHx npllHlIHH0B, B
BcIBrHH BcTpeqaIOT EoHHypHpyDHIHe
MciE1y co6oa EooHeparHpbl. B 'lbe-
lie couIlaIHcTM BlaIeOT IecaTRaMH
Eo0nepaTHBHbIX 0%yIoqHMz, HpH qeM
H0CIegyIOHIHe oTHpBBaIncb, He cYH
.Taacb @ rem, qT0 Tx 0THpblTEe MOT
ITO H9BpeIHrb cyIIecTByDmHM yKe
G0ouepalIuaM. ,,leHT, ,lyB9H, leH,
IlaTppaiE, bHHu uMeDT cDJH Doore
%parnBuHMe 4a0pHEH o6yBu.
,IyB9H, I'enr, Cen .la&c, AIocT
R00HGpaTHBHO BBIIe,lbIBaNT cHrapH
II cHrapeTEH. HaE1Hi EOonepaTIlR
xoqcT HMeTb cBoil EypHal & yIuep0
u9HrpalPHoMy opraHy'', QeHpE
lIIappHo). YTo Te cEa3aTb 0 bpaY
HHu. B HeEoT0pHX r0p0laX 9roli cTpa
Hill HMeeTCa 1ecaTb, IBaI1aTb, TpB
llgarb EO0nepaInBoB, B lu0He Ha-
Rassvet = The dawn., 1927-12-08

BT0paa rpynna - 6OIee MHoro-
g%HcIeHHaa, YEN GeHe8HHe MarHaTH,
BlaIeer 23 npOI. BECK HaIHo :
HaIbHbIx IoxoIoB.
0cTaIbHEle 50 npoTJ. na1aDT ma
30 MH1IHoHHyp macy. 35,000s000,
600 IoI1apoB npHxo1Rrra do zee.
400 9oIIapOB Ha 1yn1y. B
eTOd MaCCe He To1bE0 3eN1ep06H, pa
6OqHe H TpyIoBaa HETe11HTeHTHa,
no H NaIeHbRHe IeIbHM II T0prOBITbI.
1000 8OIIapoB B rO4, B cHIy yIe
meBIeHHa Io1Iapa H Ba5op0%aHHa
;BH3HeHHHx HOTpe6H0creH, TeHepb
yase he o6ecHeqHBaDr CpeIHDD aMe
pHEaHcEyD CeMbD B HATb qeIoBeE.
TaRnM O6pasoM, 10000, 900 aMe
pHRaHBeB 8O12HH 6Mrb npHqHcIe-
Hill Il EIaccy 6eIHHE0B. = HHx Hoq-
tn HHqero He ocTaeTca Ha oTJBx, IA
BpeNa 6espa60THnH, IA 6OzesHb N
cTapocTb.
BDI%eT cerOIHamHerO ceNeaHoro
pa6OqerO ~paBHaeTCa 1900 40a1a =
poB, KeHbIue 400 IA gy11y B ro4.
TaEoT EIacc, RoHeqHo, noay0e8cTBy
Ell II oTRasHBaer ce0e 30 NHorHx Tpe
6oBaHHax SH3HH.
Ito cBeIeHHaa 6Dpo Tpyga npOu1-
,loro4Hna cpeIHHH npo$HBHof NHHH-
MyM %paBnalea 2,432 IO1aapaM 80
ceHTaM. 9r0T MHrqIMyM aBIaeTca
rpaHnDea MeiEIy saKFToqH0cTBD H
6eIHoToH. II noqra cTo MH1inoHds
,IDGea B G. LII. a;HByT noI flOCToaH
Hon yTpOaOH craTB HnIEHM.
TaEaa HyHIa B1e4Sr Sd Co0OD
MHOrOqHcJeHHHe 6egH: Ha4pHB s8O-
pOBba, M0paIbHOe HOHHKeHHc ceMBH
II Ma,IOrpaMOTHOcTb.
II NIB, E;HBa B 6oraTeameT cTpa-
He, 0cTaeMca HO.IyHHmHNH.
Ora HHITeTa TAX HSMyqHT HapoI,
qIo HpoH3oHIeT HacHIbcTBeHHaa me
peoTeHHa TeHHocTeH" NJ EauHraIa.
CIaBocIOBHa'B I4ecTb ,,HpOcHepETM''
npaBamer0 IIacGa he 3aIbDT cTO
MHIIoHHyD Hy&Iy.
YEN 60raqe AMepHRa, rem 6HcT-
pee OLA npH0IH5RaeTea II TONY y0Hi
cTBeHH0My BpeMeHH, RorIa cTpaIa-
DIIHe MacCH saBouaT:" xIe0a II 3pe
.IHm". 9TOr BOnAb npHBeIeT Il RpO-
BaBOa n%epeTacOBRe HAaccOB Hacede-
HIa.
NBaH 0KyHlOB.
Rassvet = The dawn., 1927-12-08
4HTAnTE " PAcnP0CTPAHHN
TIE PA60YyN TA3ETy
PACCBET
P A C C B E T

BaMH, c03IaeTca He HoEy1aTelaMH.
B H0HeqHoN cqeTe, 3T0T 6apHm,
IaR II DCaEHi gpyTOh, cocTOHr H3
oHpeIeleHHoFo E%oIHqecrBa npHrOrOB
IeHHHx II I0cTaB1eHHHX np0IyRroB;
HoEynROIl de npoIyBTH nc MOryr
6TITb cIeIaHH. He 0yIb noTpe6H :
TeIbHBX 06mecTB, 9ToT 6apBm no.
nal Obi B EapMaHM IaBoqHHEoB, a.
Jpn HaIHqH0cTM TOBapHTIeeTB ocTa
eTca Y qHeH0B n0cleIHHX. 9TO pa3y
MeeTca, BHr0IH0 IIa HTz, BBIT0IHo
lii pa0oqnX, cocTOaluHX qIeHaMH
IooHepaTHBa. TEN re MeHee, NIB BIZ
INN 3Iecb npocTyO aaMeHy HyH1a,
9HcHTyaTHpyIoHIHx Hp%HHasqHHoB II
IpyTHX TopToBBIX Gly3EaitnX, qleHa
NH IooHepaTHBa, q, cIeIoBaTe.abHo,
B HeRoTophX cIyqaax, pa00qHMHs
~IlocIeJHae, TaKHM o0pa3oM, HonaJa
lot B HeeBofCTBeHHoe I'M Ho.ao&eHHe.
kaE Obi ne 06'aeHHTb HpoHcXoH-
4eHHe ToproBoh npn6H1H, OHIO
oeccHopHo; B cocTaB E%yI1eqeeEoH HpH
0bIIH BX0IHT qacTb ,,IIoTa" npHBa3
qHHOB H ord qaeTb HpHeBaIBaeTca
pa0OgHMH IoonepaTHBaMH. 0Hu ne
H0cpeIGTBeHH0 9KcH1yaTHpyDT HpH :
Ia3qHI0B. ECdH he Nib coTlacHMca
C TEN, qTO HpH0HIh EyTIta co3IaeT-
ca upHrOToBnEmHMH npoIyRTH pa6o
qHMH, TO IIpH3HaeM, qrO R0o1IepaTH-
BbI locBeHHo 9EcH1yaTHpypT pa0o-
qHX, ELECTROMAGNETIC Ha3BaHHBe npo
lyETH.
10 TEN HOP, II0kA bee Pa
B0qHE HE B0lILIH B E00IIEPA
TlBbL, PAB0qIIE qIEEIB TO
0IlEPATllBA yqACTByI0T B JEG
IlyIyATAlInN PAB0qnX RE.
Rassvet = The dawn., 1927-12-08

HMeeTGA H IpyTaH CT0p0Ha 1eIa.
Ka%Joe nuTpe6HreIbHoe TOBapHme-
cTBo cTapaeTca BosMo8Ho genIeB1e
EynaTb IL Eo0nepaTnB HepeIEO cTapa
11eI, OHIO xOqer HMeTb HpH6HIb. 9To
cTpeMIeHHe He 0cTaHaBIHBaeTca To-
.AbIo Ha oIHoM IeIaHHH IemeBo no.
HynIiTb H R0onTpaTHB HepeIRo cTapa
eTca %yNeHbInHrb cBoH pacXoIH ga
cqer npHEa3qnEoB. Tax, HaI1pnMep,
B TepMaHHH c ee |MHa1HoHaMH To-
.locyDnIHx ga coDHaI-IesEoEpaToB H3
6hpareIeh, T~IeHTpa1bHf CoD3 1loT-
pe6HTeIbrMIx 06mecTB, o6'eIHHaD-
mHii 1oBapHmecTBa pa6oqHx, oTEa-
3aIcH B 1907 rory yIoB1eTBopHTB
TaEHe cEpoMHBe Tpe6oBaHHa CBoHx
c,1y%aIuHx, RaE Tpe6oBaHne 0 3aEpB
THH IaBoH B s JACOB Beqepa, 0 BocR
pecHoM orIbTxe o 10 qacoBoM pa6o-
YEN IHe, 90 ypaBHeHHH a%apa6orRa
My%qHH II %eHmHH II 90 y%CTaHoBae-
HHHH MnHHMaIbHOd 5a~pa6oTHod MA
Th.
b 1909 rory, B %TepMaHHu, : lIH
meT 5. bpoMeTT, - pa0OqHf IeHb
IoIeH 3aHGTHx r o0IuecTBaX, HH0T
IA npoIoIIaIca 1914 qacoB. B ne
IelD pa6oTaIH OF SO 10 96 qacOB,
no 00Iee H0IoBHHH cBBIme 70.
qaCoB. BocHpeCHHM oTIHxoM noIb3o
BalHcb IaIeEo He Bce (56 npon. j.
B PoccHH re IyqlIe. Tar, HalIpH :
Mep, opraHn3aIHoHHaa EuMHcGHa no
co3FIBy %qeTBepToro c'e3Ia ToproBo-
Hp0MBlWleHHBX |cIyealTIIX b 1908
To4y co6paIa IaHHBe { 155 HoTpe
6HTe4bHBx o0meCTB. 06a5a1ocb, ITO
AZ npoIt. BcerO gGc.Ia cIyRaHIHx pa
0oTaeT 60Iee II c IoaoBHHoh qaeoB
Rassvet = The dawn., 1927-12-08

CqHTBIBaeIca 43 EOOHeparHBa. EIBa
Jill Mea;HO c0MHeBaTbca B TOM, qTO
caMHH 4aET ToproBIH, IIpHHocawen
Il TONY Ie npH0Blb, pa3BpaIUaeT
qIeHoB HOTpe0HIeIbHHX O0HIecTB.
HocIeIHHe 3aTaTHBal0TCa 0ypaya3
Hoi cpeIoH N TaHyTca ga IeHoBHMH
HDIMH 6ypIya3HH. Co3IaeTca IIcH-
XHEa, c6.IH%aDwaa pa6oqHx, qle-
HOB 9THX O0HIeCTB c 0ypaya3HeH,
9THM 3.loCTHBIM 9IcnIyaTaTopoM. HH
,TepecHa peqb aHTlHHeROTU c01Ha.lHC
ia i. HpBHHTa Ha KoHeHTareHcEoM
Gohrpecce. On ToBopHI cJeIyOmee:
(B H3,lOIeHHH) .06BHHeHHe npobec
cHoHaIbHBIX cOIO3oB B oTcyTeTBHH y
HHx c0IHaIH3Ma enc 00Iee H0IX0-
Ait II EOouepaTHBaM. MaIo TOTO, Oh
npeIcTaBIaeTca I'M B BpaHIe0HEM.
Macca qIeHoB cotToHT n8 IH6epaIb
HBIX Hill HoHCepBaTHBHHx pa6oqHX,
EoTopHe, 6aaroIapa HMeHHo EOone-
paDHH, npoHHHaOTcR ELECTROMAGNETIC
%THqecHHM IyxoM. llo3ToMy Nib IoI%
HM npoTecT0BaTb npofHB Ton VacTH
pe30IDDnH, Tie oHa roBOpHT, ETo
DoTpe0uTeIBHHe T0BapHI1ecTBa aBIa
DTca 3HaqHTeIbHblM cpeICTBoM BOG
lmfaHHa pa6OqHx II cOIIHaIH3a1HH
npo1yEToB. AHrlHiicBBc EoonepaTH-
BH HIIE0TIa He 6hlH npoHHHHyTB
1yxoM colHlapHocTH.
llOTpe0HTe.IbHHe ToBapHnlecTBa
LAKE B TOM clyqae, cc.1n 0HH aB-
IaDTca pa6oqHMH Hill uonna.IHcTH-
1etEHMH EaR B Be.IbTIIH) aBIaDrca
yqpe,e1eHnaMH, 3EcnGTarHnyWmHMH
TpyIanIIIXcf.
Il0HaIH0, 4Ij 6apblu, n0lyqae :
Milf U0TDe6Hr9lbHRMH IoBapHWecT-
Rassvet = The dawn., 1927-12-08
nocae 150-1n Aer
HBaH 0KyHlOB.

IlPHHlIT0H. G 1924 roIa B Ny
see IlpHHTrOHa HaxoIHIocb CTapHH
noe OEoHHOe CTeH,Io C pHcyRaMH.
B HacToamee BpeMa yIaIocB yc-
TaHoBHTB npOHcx0AIeHHe 91oro cTeR
ia.
0EaahBaefea, ONO 0H1o noxHme-
no B 1777 rory HIS HIapTcEoro CO.
6Opa. I%a1bHefmaa cyIb6a HoxnmeH
HOTo cTeH1a 6BI1a HeH3BecTHa, a B
My3eii llpHHTToHa OHIO nonalo, 6y-
lyqH EyHIeHo IHpeETopoM sTOTo MY
sea y oIHoTO aHTnRBapa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-08

TeAbH0 C MOpaHbHON T7IKH apeHha,
Boso6HOBAeHhe aHrAo : pYccRNx or
HOmeHnH he cyHHT HHqero nHoxorO.
BcaR0e c6ANweHMe GoAblueBHK0B C
6yp@yasheA B npMHuAnHaHbHOM OF
HomeHnM aBaaeTca no6e4oH Tpy4a-
WNxca, WOO aTO CONVINCING CpbIBa
Ell C 60HblueBHKOB MacKY " paceeH-
BaeT TOT lyman, ROT0pbla 60HAMeBN
XIV npO4OHwapI nycBaTb HepeI rHa-
saMN pa6oqNx. Pa6oqe B pe3yHBTa-
re qHcT0 announcements Cge :
AoR Ha4HHapr BN4eTb, qT0 mckay
'~'RpaCHOH" " "6eAOh" 6ypMya3heh
baKTHqeCKH HeT CyWecTseHHoh pas
HHubl. Ho C npaRTHqeeKoH roqRH
speHHa BOnpoC He TAX npocT. npa
RTH4eGRN BcaKoe CONVINCING C 3aT
paHH4HBMM RanNTaAHG1aMh ynpOq
Hae1 noaoXeHAe cOBercBOro npaBh-
Telbc1sa, " nOsTOMy C a1oE 1oqKh
sBeHNa BosO6HOBHeHMe aHrao : pyc
cRHx orHomeHAR Raw4bIE MOweI QUE
HHBaTb no cBOeMy. BnpOqeM, HNRa-
Roro Boao6HoBAeHHa eule Her. EcAH
OHIO HaqHeTCa, TO He paHblue MapTa
Rassvet = The dawn., 1927-12-08

30 nepBbIx, He cqHIapfCa, a 30 $40
pix, npOnaarH4a monet npO4OAwa1b
ca HesaBhcnmO OF TorO, cydIecTBypT
nv Me%4y 4aHHblMH ~cTpaHamn TOprO
Bile cBA3H MN Her.
..O6bIEHOBeHHbIe 3a4aqN HapO9Hero
x%O3aAcrBa, TaRhM O6pasOM, TyT BGTy
nhAn 3 npOTHBOpeqHe C 3aAaqaMA
nOahThqecROrO xapaKTepa. HOAHrE-
qecRn lOH1OH C MOCRBoa MOT Obi He
cqHTaTbCa, paBHbM O6pasOM RaR "
MOCRBa Norma OBJ NrHOpHpOBaTb 10
H1OH, no aK0HOMHqeoRN Ohm HNKaR
He MOryT COxpaHHTb cBOeE "He3aBK
caaOCTH." HpomAH re BpeMeHa, no
fIa HaDO4HOe xOsaHc1BO cqHTalOGb
NORTHUMBERLAND AEqKblm 4eHOm B
y3RoM n%0HNMaHBH sToru cAOBa. X0-
IN qacTHaa co6cTBeHHOcTb Ia npeg
@eTbl npOHsBO4CTBa " noTpe6AeHNa
bee euIe CYmecTBYeT 30 seek cTpa
Hax, HO CANA CNCTeMa HapogH0ro
x%O3ahCTBa B HacTOamee BpeMa npM
HaAa BceMhpHHH xapaKTep. @a6pM
IA, nocTpoeHHaa rae HHoY4b Ma 6e
perry MhqHraHcKoro o3epa, B MsBee1
HON CTeneHH 3aBMCHI " OF ypOxaa 3
BopoHe%cKoH rY6epHhH, N OF KyAb
TYpHOrO YpOBHa RHTaacROrO HaceAe-
Hha, " OF nOKYnaTeAbHOa CHAbl @pa
R%Iy3CROrO bpaHKa. XO3ahc1BO c1a-
no MEpOBblm n BGaKHe "npO6OHHbI"
B TOpTOBblx cBa3ax C ApyrNMH CTpa
HaMH aaMeTH0 OTpaIapTca ia BceH
CECTeMe xOsaHcTBa.
90 sTOM Ayqme BceTO cBA4e1eAbc1
oyer TOT 9aET, ITO 30 BpeMa 6ece
Abb q%eM6epAeH " lNTBuHoB COBepme
HHO He KaCaANCb npNHBNnnaAbHblx
BonpocoB, H%anpH@ep, Bcnpoca o ia
cTHOR C06cTBeHH0cTH C TOWN spe-
HHa CoBeTCRNx 3aKOHoB. Becb NIX pa
3rOBOp HocHA NORTHUMBERLAND npaK
ThqeCKHE xapaRTep. TeMoG o6Cy14e
HHa aBHaHaCb rAaBHblS o6pasOM
npOHaraH4a 8 NHTepHagMoHaAa, no
cAYRhBwaa npNqHHOk pa5pblBa aHr
no = pycCRHx oTHOmeHHE. HacEOab-
K0 MOXHo CyGHTb no rem 0TpbIBOq
HbIM cBeAeHHaM, YJTopbIe HMeDICa-
B HauleM pacnOpa%eHHn, q~eM6epAeH
laA HOHaTb lhTBnROBy, qro ecan
npOnaraH1a npoTHB AHrAHN 6ygeT
1peKpauIeHa, npewHhe %4py%ec1EeH-
HbIe OTHomeHha 6y4YT BO%ccIaHoBAe
HbI. Shawn, BOnpOc 0 TOM KaRoe
npaBhTeAbcTB0 CN4NT B Kpe%de "
RaayO pOpMy n~paBAeHNa ONO npOBo
4NT 8 POccHn, ana AHrHAH aBAaeT
ca BTOpocTeneHHbIM BUuP0caH EcAh
sTO npaBhTeAbcTBo He oyer TporaTb
AHrEhh, nOcAe4Haa rOTOBa BcTy :
HhTb C HMM B pa3H0To p01a cgeARN.
Tax Tenepb O6cToNT BOnpoG 0 30
3%O0HOBAeHHN aHrAo = pycCHNx OHIO
meHaE. bAN%aHmee 6y4yWee nORa-
MOT, CofAacaTCa nv 6OAbweBNKN Ha
TaRhe ycAoBna. ECAH CorAaCaTca,
TO 0qeHb BO3MOwH0, ITO 8 NHTep-
~HauhOHaAy nphGeTCa ycTpanBaTb
cBON BOHrpeccbI rae HN6yIb Ha OK
none AABnhRcRHx rop, RaR aTo 4e
AaAocb npn wNsHN K. MapRCa,
BbIHOcNTb peaOAUuNN npO1hB MoCKOB
cNRx HpaBATeAeH.
Pa30Hpaa aTOT BOHpoG HCKADqH-
Rassvet = The dawn., 1927-12-08
bPAqHAa KAHNTEAb

"0TRoIb TpmeI?" "KyIa HOmIa?"
"KTo 9To Il BAN 3BOHHIca?"
"qen 9T0 B0I0C Ha Te0e?"
"3aqeM 6eIbe MeHaemb?"
9TH TITO TO HBHqe He B Ce6e?"
eth BHOBb Mic H3MeHaemb!"
TIL Mic HeT, SeHa MOal?
.3aqeM Iep TIaIa Ha Hoqb,
KorIa Bqepa yexaI Il
.3Iecb Obi HBaH HBaHHq?!"
-"CD1a sameI OH HeBaHaqaii,
II Te6e no IeIy RCTarn,
NIL C HIM 6OITaIH, HHIH vail!
-"I8e? B cHaIbHe, Ha ~RpOBaTH?!"
d Boe HapMaHe HHqeIO-C,
A 6HIH IBe n0aTHHEH,
.II01IeI! 81 3HaIO, TH 0THec
Tx BHOBb, CBoeH 0%IOH4HHEe.
Til 6a0aM Bee TOTOB OTIaTBl"
-"MOIqHl Mep3aBEa CTepBa!
III 3IaR Ra%8HH IeHB paa naTB
.Tep8aDr |IOIH HepBH.
star BIa zero aie !IDIaM 6paE?:"
GllpOCHa 81 3oD IbBoBHy.
.0Ha JIG B Object CI;aSaIa: Tail"
B8TIaHyBmH xIaIHOEpoBH0.
BnT-B0H.
Rassvet = The dawn., 1927-12-08

b cyTEH, TIE. BbIHle HopMN, ycTaH0B
,IeHHoH 3aHOH0M.
3 Ho1pe0HTeIbHBIx O0mecTBax Mo
cEoBcE. CoDaa 1873 upon, npHEaa-
gHIoB %pa6oTaIO cBBme IL JACOB, ,,B
.Hpa3IHHI, ga HcEIIOqeHHeM TpeX,
bee .TaBEH TopTyOT. llpaBHIBHBX OF
HycRoB he cyIIecTByeT. EaIoBaHbe
TpHEa3qHEH Ho.IyqapT Ut Il 10 40
py0IeH, MaIbqHEH OF 10 10 15".
HpeIceIaTe1b DsOBcHoro RooHepa-
TIIBa %IOKa3BBaI, qT0 yCI0BHa Tpy-
ia cIy6aDIHx IaIeRO He HI0xH, a
no c1oBaM c1yIauIHx ''3apa0oTHaa
nIaTa HH3Ea, pa6oqHII IeHb I1HHeH
II, He cM0Tpa Ha 9To, eateT0IHo pas
IaIofca Tpe6oBaHHa o0llIero Co6pa-
HHa yMeHbmHTb II 0e3 Toro He OOH
moe %~a,loBaHbe. BCaIaa 1nepeMeHa
%npaB1eHHa rpo8nT nepeMeHoH coCra
Ba cly&aWHX. Co cTopoHM oT1e.1b-
HBx q1eH0B, CqHTaDnuHx Ce0a X03a
eBaMIl HpHXOIHTca HoIBepraTbca no
cToaHHHM ocI0p6IeHHaM". (B. 9Op
MeTT) Bolee ~ qacOB B IeHb pa
6oTalo 6oIee 1873 npOU. BECK npH
.Ra3qHf0B Horpe6HTelbHBx HOoHepa-
IHii 0HeIcIoro ye9Ia. T%oproBIa no
B~0cEpeceHbaM HpaETHE0BaIacb B 90
,IBIIIHHcTBe ,IaB0B II0Tpe0HTeIbHBX.
Lake Il R00HepaTHBaX, HpHHaIIeaca7
Hulk 6e,1bTliiicH0H pa6oqeii HapTHH
lI0lOTeHHe c.lyTaIlIHX, i 00HIeM He
Baailoe. Tam he, RE Iedo o0cTouT
1ygnIe, EaE B AHrIHH, ora 3acIyra
he E0oHepaTlBoB, a o0IIliX ycA0BHa
II %sCTeneHI c0Hp0TIlB1aeM0cTH 00lIe-
cIBaM HX cIyIalIHS'.
0IDOI0IkeHHp cIeIyeI0.
Rassvet = The dawn., 1927-12-08

"&;eHa 0OErca NyaEa nycTb,
A Ny& %eHH 6oHTca!"
KaRaa rpycTB, EaBaa rpycTB!
Il qeNy TorIa SeHHTca?
Ha qepra 9aMy& BbIxO4ETb,
Crazy q noIoH asa,
Tro-6 8pyr ga SpySEOD cle4Hrb,
TIe HaGO Il ne HaAol
3aqeN, Il qeNy rHe38o CBHBaTb,
4To-6 qepes> vac EopoFEHE
K aeH aasa1 ''GBETrspr-, ToqHC
TaTB,
A Oh x04HI Il EoEoTEe
'Ipe3 rog aD6Oa gO6BH H0HeI
b cyHpy&ecTBe 30 BcaROA;
II CaHHa 6paE, : AE6ga BeHeT,
yx 8eaaeTCa "6pasoN.'
lie BeqeH Rap 1D0Rn B Ep0BH,
Iurh HepBBA Neca1 CAagoH.
II oGTaeTGa OF 1D0BM
lIJ10M HAoxoH 0Ca,g0E,
~ ~,
EH Tar ycTp0eH opraHH8M,
(CIaEy, lie pas .1D6HBfIH,)
qT0 IepexoIHr b 3roHSM
IW0OBb, ce6a H3%HBmH.
"Ky8a H8enIb" TIE TH 6Maa?"
"EoMy TIL n0F1OHH1ca?"