davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02

Interest In soccer increased mark
eddy during 1926 In and around Wash
teams, namely. Fort Myer, German
League, hub Of the games activity To-
cally, completed its first season, with
the waIfOrd Club easily winning the
championship over the five other
teams, namely, Fort MyGr. German
Americans, Monroe, British Embassy
and German American Reserves.
WAlfOrds did not lose single game,
winning . and tying ! In 10 starts.
Fort Myer, runner-up, scored VIC
tories, tied / and suffered defeats.
The season began December z, 1925,
and schedule calling for games each
Sunday was played. Competition was
Walford took the lead at the start
Of the campaign and always was
ahead Fort Myer and German Amer
lean eleyens, however, We're always
within striking distance OF the pace
settlers. These teams staged pretty
fight for runner,up hon0rs. Monroe.
British Embassy and German Ameri-
can Reserves never were serious con-
tenders because Of various handicaps.
Some Outstanding Players.
Outstanding players of the league
included: Dave Mclean, center for
ward: Johnny Maliock outside right,
and Jess Buron, left halfback of the
WAlford Club: Franco, outside left. and
Greenlee. right fuliback Of Fort Myer;
Beyerlin of German Americans, who
was the circuits leading scorer; Earl
Clark, center forward OF Monroe; j. G.
Thompson, goalkeeper of British EN-.
bassy, and Gus Heller. center toward
of German American Reserves
Onicers of the league were: William
G.. Birch, president: Lieut.. James Pat.
terson, vice president; William r..
Dram, secretary, and Maj. r. p, Hoyle,
honorary president.
Following the close of league play.
Sir Esme Howard, British Ambassador
to this country. presented the WalfOrd
club with the championship cup at a
banquet, which Mrs. Howard also at.
tended.
To keep pace with the growing pop
ularity Of the game six teams We're
added to the league at the start of
the present season and the league
divided into two sections.
Most OF the scheduled games have
been played, but postponed matches
and completion of cup-tie play are ex.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02

Swimmers, canoeists and oarsmen
OF the District splashed. padded and
rowed their way to considerable glory
during 1896 Six South Atlantic A. A..
Jf. CHAMPIONSHIPS we're annexed by
the mermaids and mermen, Washing
ton Canoe Club raced to national and
international championships In us
fraiis craft and Potomac Boat Gun
scored impressively In several big re-
gattas.
to Baltimore August TO compete IN
the South Atlantic meet at BAY Shofe
park and returned with four titles
Helen Streelts, youngster OF CapltOl
Athletic Club, surprised the swimming
wiseacres by garnering the 0O-yafd
free. STYLE title. Helen previously had
diSplayed considerable prowess as Il
swimmer, however, for she won the
fffterplayground championship mere
during the Summer, 49,,
Rae Edmonston of George WASH
fngton University took the mems lOo-
yard breast stroke laurels, wnlie Fior-
anca SHADING of Capitol Athletic Club
rot a title by winning in similar
race for girls. Capitol Athletic Club y
relay team won the 200-yard race Tor
girls. $1,000.
Canoe Club in the same meet was
barely defeated by Bahlke OF Mary.
land Swimming Club for the national
Junior 440-yard crown,
Another Event to EtimOnston.
In Sonth Atlantic championship
events held at the Wardman Park on
Sentember II Edmonston took the 22V'
ward breast stroke title, and Belmar
Shepley, Il Wardman Swimming ClaD
Girl was winner OF the 22O.yard free.
style title. @,,
and Robert DarnaIl won the point
troubles for the series of swiinS con
Quoted by the Nardnlan swimming
Club.
The swimmers OF this city Ass
scored we'll in numerous meets not OF
the championship class during the
SUMMER EdmonstOn starred Tor
George Washington University at the
MARYLAND Swimming Club meet in Bal.
timore on July 81. Girls of Capitol
Athletic Club performed impressively
at Bay Shore In special events held at
Bay Shore Park, near the Maryland
metropolis, on August ].
The only swimming event of ma
tional Importance held in local waters
was the A. A. II. long.distance team
championship, swan on the FotoNlac,
from Chain Bridge to Washington
Canoe Club, August Is. The cup
placed in composition by President
Coolidge went to the team OF the New
York Athletic Club. but Walter Spence
OF the Brooklyn IN. " Central X. M.
G, A. was first to finish. He covered
the "a mile course in 33 minutes
s4S-5 seconds. but was aided most of
the time by q current Of mill.race
speed.
Fall to Score Indoors.
At indoor swimming last Winter
Washingtonians failed to shine. Gen.
trail High school, In past seasons ex-
ceptionally strong in tanks, WAS de-
feated In all OF its important engages
ments. catholic BTsiversity's swim
ming sqaad was unable to overcome
its opponnnta. and Dewitt School swim
mers, alkhough sturdy. registered no
victoriess
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
AMATEUR MATMEN
IN Tits TUESDAY

An elimination tournament to de.
termine the makeup of the Wash
ington wrestling team that will be
sent against Baltimore group in that
city late this month in the first OF
two competitions for the intercity
amateur championship will be held
Tuesday night at the Arcadia Audi
forum. The Monumental City crap.
piers will visit this city early next
month.
Entrants with their weights and
the clubs they represent follow: G. w.
Ravens. heavyweight: Claude Grigsby
and w. r. Ravens, ITS: j. S. Thomas,
100: Jack Turner and Sam Jones, 145;
Andy Anderson, 1856: Ernest Rice. I25,
and G. s. Bruce, 11s, all of Wash.
ington Canoe Club; John Berzoski,
1885,; Thomas q. Long, 1876 and Solly
Wisooker, las, of the Y. Nj.
c, A; Thompson Clayton. lat, Uni.
versity Of Maryland, and Bjorn Egeli,
100. and Roy Seaton. 1876, unattached.
Others desiring to compete should
communicate with w. y Ravens at
$500 X street or call West 1924.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
POLO ATTRACTS.
NEW DEVOTEES

During the past year polo enjoyed
a. healthy growth hereabout fnd gain
ed many new devotees,, who We're on
hand for the matches staged by the
War Department Polo Association on
the Potomac Park oval from April
until November.
Starting April q practice games
were played Tuesdays and Thursdays
and match games on Saturdays
War Whites were victorious in the
Spring high goal tournament, van
gushing 10Th Field Artillery of Fort
Myer, and the 9Th Field Artillery four
of Fort Hoyle triumphed over the
Middleburg, Va, civilian team to win
the lowgoal competition.
A highly creditable showing was
made by the 10th Field Artillery quar-
tet and by a combination representing
the War Department Association In
the Southeastern intracircuit t0urna-
ment at Rumson, N. j. The Artillery
men reached the final by overcoming
Rumson Freebooters, then were beaten
by the Rumson Elephants. II alsu
was the Elephant team that defeated
War Department riders after the lat
ter had won the opening tilt Of the
tournament owes Rumson Country
Club.
Revenge was scored, however, by
18th Field Artillery malletmen over
Rumson Elephants when the visitors
downed the New Jersey four in a
special match for cups offered by
Thomas S. Hasler that was played
at Rumson following the intracircnit
tournament.
Continuing on their triumphant
way, the Artillerymen reached the
final Of the Abram l. Eikus trophy
tourney, also held at Rumson, by
crushing Rumson Freebooters. The
Fort Myer team. however. was defeat
ed by the Green River quartet in the
final Of the tournament
War Department Whites repeated
their Spring triumph in the Fall high
goal tournament. The low goal tour
nament went to the Artillery riders.
Outstanding players OF the War
Department Association included Col,
Nelson MArgetts and Mai. Cortlandt
Parker Of the War Whites. Capt.
Joseph s. Tate and Lieut.. Guy G.
Benson OF 10th Field Artillery and
Lieut.. Hugh Cort Of the 9Th Field
Artillery.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02

Failure to hold the international
and the national rife matches in 1926
deprived District rifiemen Of .appor-
tunities to gain places in the sun.
Usually there are two or more of the
Capitals sharpshooters on every
United States team that travels to
Europe and this city always has been
well represented in the nationals at
Camp Perry. Ohio.
In place OF the national matches,
several regional events were spon
sored, however, by the National Rife
Association. In these, District militia
men performed brilliantly.
At the matches at Spa Grit, N. j.,
the team of the l2Ist Engineers, n.
G., d. c., was the highest National
Guard team in the historic Dryden
match. In the company team match
the team of Company E, 121st En-
gineers, won the first place medals.
The regimental team included Capt.
Jensen, Capt. Shields, Capt. Berns.
dBrff. Lieut.. r. Riley, Lieut.. Nc
Malton, Technical Sergt. Kaye, Tech
nioal Sergt. Lightfoot and Corp.
yotova. while with the company team
were Capt. Shields. Corp. Votova,
Lieut.. r. Riley, Sergt. II. Riley and
Pvt. Lane.
The SeSquicentennial national team
match gave the local guardsmen an
opportunity to show their skill with
the rife and they seized the chance,
finishing third in a field which in.
cluded Il number of regular service
aud National Guard teams.
sin the Old Dominion championship
matches at Fort Eustis, Va, the Dis
trict guardsmen came close to having
"a nonnDoiV on fha medals although
an competition with the Regular Army
troops from Fort Eustis and bunch
OF hard-shooting Marines from Guam
ttco.
w. r. Stokes tied for first place in
the 200-yard rapid-fire match and won
the 300-yard rapid fire. He also car.
ried away top honors in the smali-bore
individual championship. In the ZOO
yard small-bore match, Capt. Jensen
took first place and Lieut.. T. Riley
third place. In the Old Dominion
team match the District guardsmen
finished second.
In the national company team
championship fired with the .22-cal-
iber rife indoors. Company E of the
121st Engineers finished second in a
large field. including Regular Army.
National Guard and Reserve organiza-
tons.
- In tho Eastern intercollegiate cham
pionship match in New York the
George Washington University team
hung up a record score to nose out
the University of Minnesota team.
AT Annapolis, in the intercollegiate
service rife championship. the Co
lonials led the civilian colleges, being
topped only by the two Naval Acad-
emy teams.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
MANY AQUATIC TITLES
ANNEXED FOR CAPITAL

AS in former years. Washington Ca
noe Club. with several Olympic cham
pionS in it's lineup. made clean
sweep of the four canoe races at the
Peoples Regatta In Philadelphia July
). Canoeists OF Potomac Boat Club
took places in three of the contests.
Granville Guide, who competed for
Potomac Boat Club i'm the single
SOULS. finished sixth TO Walter Hoover
OF Duluth, the winner.
Washington teams carried off
lions share of tile hUnors in the Arun
del Boat Clubs annual canvas boat
regatta at Ferry Bar, Baltimore. on
July 10. Potomac boat Club. led by
Otis Biggs, won the point trophy with
nj score of %. while Washington Ca
noe club was second with 20. Biggs.
who won the individual point hOnors.
took the senior singles from Harry
knight of Washington Canoe Club,
finished first in the intermediate sin
giles and padded to victory in the
senior doubles when paired with Bax-
ter Smith.
Canoe CIubmen Triumph.
Washington Canoe Club took first
place in the national regatta at Bel
mar, ". j., July "a, and swept to the
international championship on the
and Z. In the latter event Washing
ton Canoe Club got 4S points against
26 for Potomac Boat Club, that nm
ished second.
Mary Ford of the Red and Blue
squad won the Junior one-maff sim
giles, while the senior tandan double
blades and junior tandem double
blades went to Washington Canoe
Club. Potomacs won the senior quad
ripple single gladea race.
Potomac's junior squad finished
fourth in q six-club race at the an
nual Middle States Rowing Associa-
Etion regatta In Philadelphia on Labor
day. Malta Boat Cub was the
winner
Potomac oarsmen aud canOists
triumphed over the OLD dominion
Boat club of Alexandria in a duel
meet held here September IL.
Washington and Potomac canOists
tilted at 25 points each for the first
place In the annual regatta of the
Maryland Yacht Club at Baltimore
September %. 1t was the last event
of the year for the canoists.
The national power boat regatta,
held on the Potomac September 1T-1S,
attracted fleet craft from several sec
tions of the country. Washington
boats, however, failed to take any Of
the major prizes.
Both the Capital Yacht Club and
Corinthian Club enjoyed a good year.
Each conducted numerous outings.
and the Capital took prominent part
In the annual Miles River regatta.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
SOCCER INTEREST HERE
SHOWS n MARKED GAIN

pected to make ii impossible to wind
up activities before February.
Walford and Marlboro now seem
virtually assured of taking top honore
in sections and 2. respectively. The
sectional victora viii face in a play-off
for the league title.
Competition Ii Keener.
Z Composition this sea son has been
much keener than that during the
campaign which ended in March last.
Larger crowds have attended the
games and the sport appears distinctly
on the upgrade.
The biggest deterrent to the devel-
opment Of the sport, SO far as the
league is concerned, has been the lack
of sufficient playing fields.
Teams In the league at present are:
Section /, Waiford, Fort Myer, Mon
roe, British United, German American,
German American Reserves: section 2,
Concord, Marlboro, Rockville, Rose
dale, Clan MacLennon. Army Medical
Center. Nine ofathe teams are from
the Disli,c, and three from nearby
Marylani and Virginia.
PLAYER; themselves are financing the
league No collections are taken nor
admissions charged at any of the
tsAHiNEs
Interest In the booting pastin1e is
by no means confined to the league,
however, as great enthusiasm is shown
by boys i'm the elementary schools of
the District.
Pierce SOccerists Score.
Pierce soccerists, champions of the
eastern division of the Elementary
school League, defeated Park View,
western title holders, 2 to 0. to win
the city title. Park View had won the
previous series. 1t wan the first time
In six years that the series was de-
cided in straight games.
The 1926-27 competition is expected
to be completed soon after the holt
days. Park View and Bloomingdale
Schools are leading contenders for
western sectional honOrs and Lenox
and Peabody for the eastern crown.
Keeping step with the increasing in
terest, competition among sixth
grade pupils ID being held this year
for the first time, in addition TO the
regular eighth grade series.
A total of 149 teams are, competing
In the two series against 70 that took
part In the eighth grade competition
ending last Spring.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
PIGEON RAGING
RECORDS MADE

Washington pigeon fanciers had
many good birds in flight during 1925.
The most popular win of the season
was that by George Il. Glazer or the
District of Columbia Club, whose
pigeon easily defeated / .000 others BY
more than an hour i'm the classic Ma
tianal race from Chattanooga, Tenn.
In this same race the loft OF c. and
W. II. Pennington. Aero and Wash.
Ington Racing Pigeon Clubs, honed
the third prize winner and three In
the first 16. easily the best loft fnow-
ing i'm the event.
h IL. Dismer, in the race from
Gainesville, Ga, reported all ~ OF mis-
pigeons home on the day OF liberation.
something unprecedented in Wash
ington pigeon racing annals. In this
race the Washington Racing Pigeon
Club established a world record by re.
porting 80 per cent OF the birds tossed
on the day of liberation.
d. r. Mathews of washington Rae
ing Pigeon Club got world record
with young bird. racing 1t with old
birds in the Spring and reporting It
on the day OF liberation in each Of
Ave races varying in distance from
100 to 500 miles.
w. f. Disrners loft made 4 record
for young bird mountain nyinE with
a speed Of 1878 yards per minute and
his birds made world reeoru.s with
speed of 81 miles per hour In two
races.
Probably the outstanding pi@ecil
OF the season was c. and W. X. Ptn-
ninston's bronze hen, which won the
two hardest and longest races Of the
year within eight days
Washington fanciers entertained
national convention and were siknAlly
honored In racing pigeon politics.
Harry G.. Burke OF this city being
elected president of the International
Federation, and w r. Dianer being
made president Of the American Rae.
inE Pigeon Uni0n. -
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
NO GOLF GATE MONEY.

Staging Of the British open cham
pionship ait st. Andrews next SUM
nler means that no gate fee will he
charged, for the course Ii 4 public
one and under the control Of the Town
Council.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1927-01-02
KEEPS THEM CLEAN.

Golf and tennis balls In the future
are to be timed" instead OF boxed.
Manufacturers point out that this will
keep the halls from corrodinK and
insure greater cleanliness.
Rassvet = The dawn., 1927-01-04

pan, TeM mama 3eM,1a,, HIaHeTa
Mapc npoIe.IaIa 0oIee 3HaqHTe.lb-
HyIo 9BoIIoHHID. 0Ha 0lHAe i. cMe
pTH, qeM 3eMIa. Ee 6%H3HqecR0e co
eToaHHe - Hp0MeEyT0qHoe Medily
3eMIeD II 0ecIH3HeHH0Io ,lyHoI0.
ymApaHne Mapca - MeHbIueH MA
TeTH, qeM 3eM,la, - 9TO Zap
THHa r%paIylueil cMepTH Benin.
Ho ecaH Mapc yMupanluaa,
10 cha - eue lie yMepmaa IIIaHe
ia. Fla Mapce HoTTll HecoMHeHlIo
cyIueeTByeT pacTHTe,lbHaa ain3HB.
Ha HeE, BepoaTFo, cyIGecTByeT eme
anBoTHaa HlI3Hb. II ec,IH EoTIa-
nH6ylb Mapc obi IaceIeH pa3yN
HbIMH c|yLuecTBaMll, TO her TIpHqlI
IIM, qTG0M OH. Il b llacI0alIIyW pa
~ DBognDnuH Mapca, IoIEHbl OBI
HI Bmp0IHTbca Il BhMepeIb. CyHle
cIl.yeT QaRTop rpHeHocooleHHa. lila
IGNeH, pa3BHTHe HiiTelIeRTa II IBop
Yeclioro TeHHa baET0p, M0rV-
lInh npoTnBoHolaraTbca leTepMH :
rH8My |EocMnTecIoi oBolGnHIf.
Chop 0 ''HaHa.lax" C|EuanapellH
M0sEH0 cHHraTb lioqIlI |.lllHBH1Hp0-
BaHHblM. BpaI Ill oHH ncRyccT
BeHAoe coopyReHHe. llo OH = IpH
sHaE HHTeHcIBHoH pacTIITelhHoH iii
3HH II BMeeTe c TEN ~rBnJeTeIbcT
ByIoT 0 %Bo3MgHHoii IHBorHoii IH3uH
ia Mapee. CleIyer %9onycTiTb DON
TaeMocTb Epaenoi l%llaueTbI. He nc
E.Ilagaa II %RosMoIHocrI EH8Hn ia
HeIl Il pasynifblS %cyuIecIR.
10. 4eleBcKNN.
Rassvet = The dawn., 1927-01-04

30 H%acEHTbIBaeT 10 200 q,Ien0B.
AreE napHBNaXepa rs B0aH .Ie3eT
B0u, yIl0Tpe0IaeT pa3HHe cH0c00M.
IyNal, ITO H0M0HeT TO %Ha3BaHHe,
RaGHM 0paTcTBo H|a3BBaeTca Il 10
! 61ar0cloBeHHO IIapHEMaXepa 0Hpe-
CTH,I RON. aqellRy B O0nIecTB0 B3a
mon0Momu. He HoMoTaeT. PyccEue
ENl0HUcTM II0HHMaDT B0.IHa B 0Be
qbi mEype. II BOT OH npH4yMaI
Ipyrod cnoCo6 - 3acTaBHTb eXarb
) c~oBeTcEHii pafI. HaqaI coVHHaTB
HHcbMa c "Bpao" Il 9THM 3aMaHH
BaTb EOI0HHcToB B ROM. aqeiEy. HO
raH Ear |Ea3eHHBH HECTOR HHRT0 ne
pNTaeT. a MH0rHG qHTaIOT PAT
cter", Oh HaHpaBH,I cBoH nHcbMa
c "HpaW'' B BBmeyIoMaHyTyD Ta3e
nv. H0 TAN eTO MaXHHaIIHa 0bL1a 90
! u3pyTeHa. II BOT Oil %o6'aBIaer ga
5acToBEy B "PaccBeTe".
HecH0IbEO pas 9T0T aTeHT 00pa
lIalca Il MImynIeMy 9TH cTpoRH,
iiIaa, ITO Il qacTO yqacTB0Ba,I B 10
Mi1eTaX BpaTcTBa, Il HpeIIaTaI ne
! ugeBLIaTb HIIEaRHX 3aRa30B B "Pac
%aBeI", y6eaIaa, qTo 9To Iiosop. H9
ina gro |y0eTIeHna HIIRTo he ooqa
Htd.I BHHMaHHa. TeUepb OH B3aIca
coTHHaTb pa3Hme He6m1HUH Hpo-
M TpyTeHHnGoB IapoIH0H opTaliil
auHH. Fro nacRBH1b "BeIoTBapIeii
Hi B b%eH0uIe", ocH0BaH IA ONION
.GE. IL. IIolaBoBa II II. loBraIa
GeH0mcRaa pyccEaa EoIoHHa 3HaeI
f Hx peEoMeIIIoBaTb ner Ha1ooio
TIL.
HocIeIHri ero uacEBulb Mo
IHapxlIcTm B. heHome" BHcocaH l3
ualbna. B TO BpeMa, E0Taa 30 Bpe
Isl uoeTaHoDEn EapTIIHH "BH1aa
iclaBa Poccun" cTpyHHHii opEecTp
urpaI "TocEa ro pOIHHe", B ymaN
qcEHcToB 3ByqaIo ''BoIe 1apa Xpa
M. Boz HacEoTbEo HoHHNaI0T NY
aHEy lern X. B HeHomc. 9roT aTeHl
9apeBOMeHloBa.I MeHa EaEoh a Tyo.-
vega II BoloerH Il BEEIHf 0oqEy
lpa8n na Mepa. Ho a IyNalo, 4rs
In 9To He nQao&eT npnBlegh ia IL
Rassvet = The dawn., 1927-01-04

4claTb euIe 10 BpaiiHeil Mepe 2 Rlp
ca. TOqHO W%eIcEa3aTb He,iB3a, 7.
Il. 9To oyer 3aBHceTb OF pe8yIb
Ta1a ucc4eGODaHna EpoBn. ll0coBe
ToHarb Mory ONO ToIbEo: leqHrbca
Il JeqHTbca, BmBaHHfi Il yROlOB
NeIHgHn0H 3aMeHHTb HeIb3a. llpf
leHcHHe HapySHbIe a3BhI cHpooTca
Il HEqeTO BHIHo he oyer. BIZ BOB
&c lie ''TaGaa TBapb", a npocT0 90
lbHOi qelOBeE. He HOBe3Io BAN II
roI5Eo. Hasa ACKNOWLEDGEMENT yclo
BIN 00lbmaa TacTb MyTqHH BeIeT
ce6a ne Tar, ran cieIyer II oro Hpo
cT0 BalIe ~ReCqacTbe, qT0 Bib mona
llIcb, a He RIO moo Ipyroii. lilo
require, Bee oyer Xop0mo. lieEpa
cuBBlX 0OIe3Hea Her, a ecTb To.Ib
10 TaTeIbIe II IeTEHe 0oIe3HH.
VI, K%ypaTHnB. 0Mara, H%e6pacRa.
EcIu H0TepaIH IoBepHe Il cB0eMy
Bpaqy, TO ,Iyqme HOHuHTe Ipyroro.
0rHOuIeHHa MeHIy 0oIbHbIM Il Bpa
new 3IIEIaTca lie CT0IbEO Ia IeHb
raX, cRO.IBR0 Ha B3aHMH0M yBa1e
uHH II 1OBepHH. 0c00eHHo Ha 10
cleIHeM. TeMM0poi qaeTo Bo3Bpama
erca, lie cMoTpa Ia HpoIeIaHHyIo
0nepaHHo. He MoTy BAN cEaaaTb 0
Fac. 0JHaRo, cqHTaEO, ITO BceTaFH
MeRaTb Bpaqa lie cIeIyeT, OH yIe
Sac xopouIo 9HaeT, H3yqHI Bam op
GaHH3M, 60.Ie3Hb, a HoBHli Bpaq IA
QIeT Bee cHaqaIa.
GlpOTOHOH. qhRaTO. qTo BBl
HaHHcaIH MHoTO epyB4bI, HaTp0M0
3lIIB bee B Ryqy II ~l0Ra3bIBaH cB0e
HeBehecTB0, He cMOTpa Ha XOp0mHlI
uoqepE, - aTQ HHgerO. qTO BH 90
IHBaeTe Tpa3bm BceX Boo6me yTe
ublX, |6IaTO1apa ROTopbIM BM Il III
caTb TO |HayqH1Hcb Il TeHepb HlI0e
Te Ha HHX, TOTe HIqerO. HO TO,
qTo Bama "oIeRTpHqecEaa Iyma"
(Bame BHpaTeHHe) TpycIlBa Ha-
cT0aBH0, uTO He H~o3BOdHIa BAN HoI
uIlcaTbca cBoHM c06cTBeHHHM HMe
HeM HOJ BaIIIlM HHcbM0M, TO g9T0
rpycTHo. Ec.1H TpycocTb cBofcT
30 "oTeErpHqecEof IymH', TO xo
roHo, ITO y 0oIbIuHHcTBa .lIoIea
raEnX Iym Her.
PIP A. VI, HegaeAbHnlKAH.
Rassvet = The dawn., 1927-01-04
R038PABN. HA HOBbln T0A.

H
IlpHROmY pAcTOcepleqHOeN no&e1a
HNe " nO3ApaBAeHNe RaK "PaCCBe
~, a 1aRWe " BceM coTpy4HnRam
eFo!
IiyCTb %npOIBeTaeT HpOcBemeHNe
B pycRoH ROH6HNA B AMepHRe N Ka
Ha4e!
Her ~COMReHNa, ITO "PaCcBeT"
npEHeCeT noab3y BceM, OqyThBmHM
ca 10 TEN MN HHbIM HphpAHaM
34ecb ia qy%oa cTopoRe, B4aHn Or
po4HbIx N Apy3ea n MNnOa pOANHbIi
ia oyer yCHex 30 Bcex 4eAax
5amnx Ia Hoab3y yHMReHHblM n oc
ROp6AeHHblm Ha HOBBlH 1927 roll
C AyqmNM HO%eaaAHeM OcTa0cb
MBAH d. CbIC0EB.
BaIHHa, haHaIa.
Rassvet = The dawn., 1927-01-04
MElN4,NHCkNA nOqTOBbIN
a4Nk

eek 0yIyIlHX n0E0IeHHI. lpiXHHa
nGT0My 00HTaeT B %cBHHHHe, YTo lla
ee pa3BHIHa HMeHHo TAM HNe-
crca 0laT0po1Haa HoqBa. Bee paB
10 BaB na,IbMa pacTeT B |TporHqec
;0M RIHMaTe, cOCHa B X%0I0IH0M.
A. R%oAo4baaHa. 9HAaqeHb@Ha.-
Coo6HIHTe, RaE BaIuH IoBTopa Ha
2uRapr BanIy 6oIe3Hb. Toro, qro
Bn H%aIlnca.1n, c.liTIRoM Malo liz
cocTaBIeHHa MHeHHa o Banuei 90
,le3HH.
M. F-yH. F%am1paMK, Mnq. -
"Electrolysis'OM HIN no pyccEll
"1IeBTpolH3oN %Ha3HBaeTca pacIIa
IeIIne EaBoTO moo c0cTaBH0ro XII
MHIecT0TO c0eIHHeHHa B pacTB0pe
Ia cB0H c0cTaBHme 9IeMeHTM IIpH
H0cpeIcTBe H%poHycRaHHa 9IeETpKTe
cE0T0 ToEa qepe3 4aEIHBIii pacTBop-
Ran BHIHTe, 91eHTp0IH3 - 3T0 Hp0
llecc, H3BecTHOe %IencTBHe, a He Me
IHHHHa. IIp0quTaiTe Iyplne Ha3Ba
me cBOeTO cpe1cTBa II cO06IIHTe
MHe.
K. M. LII. T0pOHTO, 0HTapho. -
CyIa IO oAEcaHHD Y Bac, 10ITl0
0hTb, meeTea B%ocHaIeHHe ceIalII
iJlIoro HepBa (Hmuac). Bole3Hb
sra .oqeHb y1IopHaa, c TpyIoM noI
IaeTca .leqeHHIO. %.IeTHTb ee woo
nee BceT0 Il ycHemHee B 6olbnIHe.
TAI EaE IONA He HMeeTca c0oTBeT
%cIBynrIeii o%0CTaIIoBRH. E0 HeyGe.IH
BIZ, 6oIee 3 ToIa, Hi pa3y he 90
p~aHtaIHcb II I0ETOpy?
P. M-qRo, HnaTapa 6OAaC, H, VI.
Bhi cMeInHBaeTe IBe BeIuII: IIepX0Tb
(pellicle) II ce6oppeD (dandrutt) J.
llepXOTb ~ Ilpn3HaH B0o0HIe 3a0o
GCBaHHa E0lEH rOIoBBI, a ce00ppea
0ole3Hb EOaiH. Heo6XOInM0 OH
p~GleIHTb, VITO Y Bac ga 00Ie3Hb ia
r0IoBe, a TarIa 0y1eTe 3HaTb Il npIl
WIHy BaWeii lepxoTH. O%6paTnTecI
Il c|lIeuHaIHcTy 10 EoTHHM 6o1ea
.HaM.
ll0ceIeHIie HB.IaeTca pe3y,lbTaT0N
HGTepM HErMeHTa (|EnacalIer0 Be
mecTBa) BolocaNII. y, Mo1oIbIX Til
aTo aBIeHHe 6BBaeT p~e3y.lbTaT0}
HacleIcTBelIH0ro IIpeIpacHOl0EeHni
H0c.le ocO00i 6oIe3HH a.I0neuHa ap'
ara. H0paHeHHa H%3BecTH0T0 HepBa
00Hgero HepBHoro HoTpaceHHa Il L,
A. B. q. 0raHo. - OIHnM Id,
NG HypcaMH HlIEorIa eHe cnhHIB'
lie H3leqnBalca fecm 0Hlu Gp'
lcTM B HpoBH). BaM HpH4eTca Hp'