davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
81 CTO net B C. III. A. KA3HEH0 WECTb
XEH4NH

Hi B HbD-HpIcEOM mTaTe HaqaIocb
cHIbHOe IBHHeHHe Hp0THB cMeFTH.
Ra3HH 4Ia TeHmHH.
1919 ToIy 6mIa HoBeIIeHa Tpe-
Tba ReHUIHHa = POHReIB, TaH;Ee 90
BHHeHHaa B oTpaBIeHH cB0er0 My&a.
1852 I. 6BIa HOBeHTeHa ga y0HH
cTB0 MyRa = r-Ta R0or. BMecTe C
Hef 6MI Ra3HeH II ea IlO6oBHHH =
1I0Hac BHIbaMc, yTaBcTB0BaBmHIl
B 9TOM %y6HicTBe.
B 1887 I. 6HIa HoBelIeHa Ha-
Taa aeHIIHHa = P0IcaIaHa 1y3e,
HopyqHBmaa y6HiicTBa cBoero MyTa
IByM HaeMHHM y6HfiIIaM. 9TH HaeM
HHRH 6MIH TaIiRe HOBeMeHM.
Il0cIe 9T0r0 B HbD H0pKcH0M HlTa
re 0MIa 0TMeHeHa BHceIHna II Bic
IeHo 9IeRTpHqecEoe RpecIo. llepBoii
&eHITHHoH, EasHeHHoi Ha sIeRTpH-
qecRoM cTyle 6Blaa MapTa HI9fc.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
HOnAH H04 H0ulAAb

14-TH .IeTHHi MaIbqHE AHT0HHH
kOqepryHc, HHTaBHIHllca 0cTaHoBHTb
.HcHyTaBTIyI0ca .I0uIaIb ,II0lIaI lI0I
HorH EHBOTHoro. Oh H%oIyVH.I TaEe-
IBe yHtH0M Ha gro Bb3I0p0BIenHe
HeT HaIeHIB.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
OnACHAa NrPA

18th IeTHaa HpHHa HoBaI 1T
paIa co cI1HqEaMH Ha HpBlIbne cBO
erO IONA. CHHTEH observation-disclosures
II 3aTrIH Ha HeH H.1aTbHHe. IlpH6e
&aBmaa Ia EpHE 4eBoqEH ee MaTh
HOTymHIa OTOHb,HO cHacTH 4eBOqEI
He~yIaIOcB. 0T0TH OEa3aIHcb Bech
Ma cHIBHHMH II qepe3 HecEOIbEo va
COB 1eB0qRa yMepIa.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14

DELI 3Iecb H0qbI0. CaJoBHnR n0cMOT
pei Ia nero. HaE Ia cyMacmeIIHe
TO, HO b I0HHe I;0HU0B c0TIacHIca
CTEpBTb IBepH. Ion 6MI coBepmeH
H0 nycT, - HHEaEOf Me6eIH, no.
BcDIy nBIIb II 5anycTeHHe. HO Eor
IA Bpaq N caIoBHHE H0IHaJca Ha
HepBHil 9TaT, B ROMHaTy 6OIbHoll
- Ha HaMHHe 0Ea3aIca penenT, Oc
TaBIeHHHii 3IeCb H0qbTO.
CAM Bpaq, ROHeqHO, 6MI 60IBme
BceTo nOpa%eH cIyTHBIIHMca Il era
pa.Ica pa3raIaTb TaIHy cBoeTo CT
paHHOrO HpHEIDTeHHa. On npHHle.A
Il BMBOIy, qTO 4eicTBOBaI B cOcTO
aHHH COMMANDMENTS. B HOcIeIHHe
IHH BcIe8cTBHe HepeyTOMIeHHa, OH
6MI B OqeHb HepBHOM cOcT0aHHH.
llOI BIHaHHeM %HeEoTOpBx HaBa8qH
BLK HIeH, OH BcTaI HoqbD, Booopa
BIB, qTO ero 3OByr Il 6oIBHM. 10
ne HeHOpMaIbHOe BoO6pa%eHHe Hpe
4cTaBHHo envy 6oIbHyD B aa6pomeH
HON ZONE, Il OH HaHHcaI peDeHT,
ocTaBIHHHca eIHHcTBeHHHM 3HaHoM
eTO HOqHOTO BH3HTa.
IlpaBIa, 0cTaeTca HeacHbM, RaR
Bpaq MOryT H|p0HHEHyTb B 3aIlepTblH
ION. HO OH IyMaeT, ITO II 3T0r re
MHBIi HyHIT Mo&Ho oyer pa3'ac-
HHTb e%CTecTBeHHMM HyTeM.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14

Te OH, 6yIyTH cTapHFOM, ToIe OF
HpaBHlca B 9ToT JON, qTo6M OEoH-
puTb ran cBoe 3eMHOe cymecTBOBa-
HHe. TAN 1e TpeTep H BcTperHI
cB0n TeHy, EoTopaa cpa3y y3HaIa
erO. horIa BepTy cnpocHlH, 6e3HoRo
H.Iacb III Ola 0 cBOeM MyTe BTeqeHHe
9THX Sc let, OHa oTBeTHIa: "HeT,
OH ocTaBHI MeHa Tor4a, IoTIa q
HyHIaIacb B HeM 6OIbIIe %Bcero".
BcTpeTHIa OHa, OIHaEO, cBOeTO Hep
InHTa OTeHb Tp0TaTeIbH0.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
AHRETA CPEAN 3PNTEAEN moo
KOBCKNX TEATPOB

MOCHBA QIETI0) .AEaIeMHa Ky
IoHecTBeHHbIx HayE B HacTOaIIee
BpeMa HpoBoIHT cpeIH %3pHTe.Ieii moo
EoBcRHX TeaTpoB aHEeTy, EoTopaa
IOaHHa BHaBHTB MHeHHe 3pHTeIelI
90 HcTeEnIeM ce30He.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
PbIKOBKA N CAMOTOH

'H8BecTHa' (25 Maa) BHHy&Ie
Hill npH3HaTb, qTo "B 4eIe HaroTo
R.IeHHa x.Ie0H0To BHHa II eTo pea
JH3aHHH baETHqecRH rocyIapcTBeH
Hoii MoHoHoIHH He c%yuIecTByer, Hoc
hobby IoHRypeHT ero caMOroH
= 10 cBoei %HpOIyEunH paBeH cob
Ty IIeHTpocnhpTa." MaIo TOTO, ora
3HBaeTca, qrO Dry MonoHoIHIo cpBI
BaDT He BpaTH c~0BeTcEOi BIacTH, a
ee Ipy8ba. "H8roToBTeHHe caMoro
Ha 4Ia c6HTa B 6OIbmHHcTBe Balm
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
HNCbMA bAKyHNHA

HAPPIER. Ha %ayEuHoHHOii HpOIa
IKE B 3a.1e ,Ipyo pa3HOro pOIa afro
Tpa0OB Ha pity C nHcbMaMH llaHo
.IeOHa, T-iRH CeBHHbe Il Hpoq. npO-
IaHO II mecTb cO0cTBeHHopyqHbx
HHceM BaRyHHHa ga 1920 9paH-
ROB.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
}AKPbITA NE3yNTCRAa rA3ETA

IIIAHXAn. 3IecB 3aHpBITa ra9e
ra 'KHTaiicEoe 9xO", H3IaBaBmaaca
BreTeHHe 81 ro4a op8eHoM 9paHIIya
cEHx HeayHToB. 4pamIyacFoe FoHcy
.IBcTBO He IaeT 10 9ToMy HoBOIy Hi
raEHX o6'acHeHHH. XoIar cIyXH,
ITO Ta3eTa 3aEpHTa ITO p%acnopaIe
HHIO HapHTcEHx EaTo.IHqecEHX Blac
TeH.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
HE nOBE3HO TPOMNAE

BoopyIeHHHi 6aHIHr HaHaA Ha
IIaTpHEa HapHeH H HaUa.I %Tpe6oBaTb
y hero IeHer. IIocIe9HHI OEa3a.I co
upoTHBIeHHe. TorIa 6aHGHT HpHHaI
ca pyEoaTEoiI ~peBOIbBepa EoIorHTb
no rOIOBe cBoD IepTBy. HeqaaHH
OH HaIle.I EypoE, pa3IaIca BHcTpel
H HyIa yr6IHIa B caMoTo ne OAHU
ia. On, oIHaEo, ycHeI cRpBTbca.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14

iiTyii, HaIacTyii II qaHEHp, 10 cMe
pTH nepeIIyTaHHHe, MOO ia HOTb
HpeHE0 3aHHpa.IHCb B cB0HX Ea3ap
Max, cHHNaa lake Io3opHMX II OF
paHHqHBaaGb TacOBBM IIa HeH0c
pe%IcTBeHHOif oXpaHH, .IH6O HoHHIa
III Ea3apMN, cEpBBaacb RE moo B
TOpaX, a TO.IOIH0e %HaCeIeHHe Yet
peMIaIOcb Ha EHTaiicIyW cTOp0Hy
ga HoEynEaMH H HHbopMa1Hefi.
BecTB 0 cO3IaBmeMca IA rpaHH
lie HOIoIeHHH HpOHHFIa IaIeRO B
T.Iy6b 3a6aiiEaIba II ga TpaHHHell
cTa.IH ValIIe BcTpeqaTbca HpH0BBa
DuIHe ga 200 = 300 BepcT.
Ho6HB cpeIH 6eEeHHeB, Ohm BOB
BpauIaDTCa B cBOH MeIBeHbH yTIM
OEpBIeHHHe HaIeIIOii HI 0IH3EOe
H3|0aBIeHHe, Il TaRRe yB03aT c co
6Oi 3aTpaHHqHHe ra3eTH II HHcTQB
XII. Tar, HaIaIHBaeTcH H%OcTeHeH-
Ho IHBaa cBa3B 9MHTpaHHH co cB0
.HMH 6%paTBaMH, TOMamHMHca b 6O.Ib
IIIeBHHEOM HIeHy.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
bE3PA60THbIN H0R0HqNl CA
MOy6NnCTBOM

IHeE IIaHbIOBcHHii IoIrOe Bpe-
MI He MOT HaiTH pa0oTH. 9TO ero
cHIBH0 orOp4HIo II B HpoHI.IOe BOG
EpeceHBe OH oTpaBHIca, 0cTaBmaa
CT TeHa II IeTH HaXOIaTca B 6e3BBI
XoJHOM HO.I0GeHHH.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
%PA36ONHNYbN nPNEMbI

BAPIIIABA. y HoIbcEO : coBeTc
Hoi TpaHHIIH cHeeeHa TOIoBa y III
HoBHHRa ~Ho.IbcRoH H0IHuHH.
3a ToI0By 9Tor0 Ho,4HnefcFOr0 co
BeTcEOe HpaBHTe.IbcTBo o6enIaIO re
HeTHyD HaTpaIy.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
KOH4EPEHINa TEHEpANOD

III Il TONY 3aIlnTeHHO, ITO I;HTaIl'
cEHH HapOI cTpaIaeT He To.IBEo OF
HHocTpaHHOii 9FcHIOaTaIIHH, no II OF
cBoefi cO6cTBeHHOi rpa%IaHcROii Boz
HH. Ora BHyTpeHHaa BoHHa IoITHa
0BTb, ITO TX MHenHIO, HeMeIIeHH0
IpeIpameHa.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
yMEP N3oBPETATEnb TPAMBAa

CT. KATAPHHC, ONT. B Hpom
zoe B%OcEpeceHbe 3IecB yMep Ha SO
ROXY TH3HH H3O6peTaTeIb HepBOTO
9IeITpHqecEOrO TpaMBaa, 1aOpI&
HaTepcOH. 9TOT TpaMBaa 6HI HOcr
poem I'M B 1887 TOIy.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
%OTPA61EHNE CTAHnNN

,IBa 11-TH AeTHHX MaIbqHEa 30
opyTHBmHcb peBOIbBepaMH HaHaIH
IA cTamIHIO HaI3eMHoI Ie.Ie3H0H 10
porn Ha HaTa4I TpOB. I'm y4aIocb
orHaTb Y EaccHpm 4 4oIIapa, Ho
HOTOM OH .IHHIHIHcb Tx, TAR EaH
ga EaccHpmy BcTyHHIca %HoaBHBIIIIiIi
iica Hi Uranium Haccaa;Hp.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
HE HALuEl CYACTba

BpOcHBmaa cBoeTO MyiEa II voc
TeBmaa c IpyrHM qeIoBeEoM .lHITI-
OH MHIAep He Ham.1a c4acTba Il no
EoHtMIa caMoy6HiicTBoM. Tar OHa ga
aBIaeT B cBOeM HHebMe, HOcLaHHOM
HaRaHyHe caMOy6HiicTBa cBoeMy MY
Try.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14

HEHHH, BVepa OTKpHIacB R
HeRHHe EoH0epeHllHa EHrailcEHx re
HepaIOB IIa npeEpaHeHHa BHyTpeH
HeH BoilHBI. Ha ROHPepeHIHu HpH-
"cyrcTByIoT cleIylomHe BoeHHHe 1HE
TaTopH: MapmaI qaH 30 i'm, qaHr
YaHr CyH 9aHr. I%eHepaIH HpHm
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
AABAHCRNn KOH@nNKT B nv
re HAuNN

HEHEBA, Ha OuepeIHoM COO
paHHH .lHrH HaGHii oyer paccMa.
TpHBaTbca mT0CIaBcTO = aI6aHcIHii
FoHbaHET. B &eHeBe HOIaraDT, ITO
lure HaIIHii yIacTca HoMHpHTb 9THx
6aIEaHcRHX B0aI;.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14

MaDTca 6eIHaIIHe cIoH, HcHO.Ib3y
emile IIa 9Tofi DelH EyIaEaMH, CT
peMamHMHca OcB0001HTbca or OF
BeTcTBeHHOcTH." Ta3eTa cOO6maeT,
TITO aa HepBBIa rOI IeflcTBHli BHH-
H0H MoHoHolHH 0HIO HOIBepTHyTo
B3HcRaHHD 10 CaM0rOHHHM 4eIaM
cBBrHe qeTBepTH MHlIHoHa qe1oBeE
= 254.l76. Co6paHHaa c HlIx B BIZ
lie mTpa0oB EoHrpH6yHHa cOcTaBH
ia. 1883 rHcaqH py6Ieii.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
aETERTNB PAHNH 4BoNx

leTeETHB PaTaH BBIcTpe.IaMH H3
|reBolbBepa paHHI BOIbTepa TaHeH-
Roro Il 94BapIa IpaaenRoro. PaTaH
aaaBIaeT, TITO TaIeTRHf H Ipa9eI-
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
nOlNuNa CTPE1aET TO TAI
PAM

By9HOC AT1PEC. B ropoIe Hone
Io.1HHHa oTEpbIIa 10 FaEHM TC
HpHqHHaM cTpelB0y no MecTHoMy
IaHcHHry. B pe3yIBTaTe o%Ea3aIOcL
ID y6HTHx II "A paHeHBX. Cpe4H TIC
TpaIaBmnX 0Ea3aI0cB MHOTO IeH-
HUH.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14

Ia 30 np0u. 6OIbme. I%IIaTHMe Ke
TeIeTpaMMM cOcTaBIaDT l01 HpOI.
TO cpaBHeHHn c 10 BOeHHHM BpeMe
ZEN.
B O6meM, TaE cOO6HIHI HapEOM
HOqTeIb, 60 HpOD,. I.IneHTOB TeIeT
pa0a c0cTaBIaIOT T0CyqpeHIeHHa."
3aMeUaTeIbH0, qTO TeHepb TeIeTpa
MMH CTaIH 60Ipe 6OITIHBBIMH. Te-
Hepb cpeIHaa Te.IeTpaMMa HMeeT II
cToB, B TO BpeMa, EaE 10 BOiiHM
OHIO TOIBEO Is cIOB. "3HaTHT, ga
MeqTaeT I0ETaIqIE, NH eue he nay
qHIHcb Tar 9H0HOMHTB, RaI 9ROH0
NIT qacTHHE." B 6yIylIeM 00eHIaD
Tca qyIeca' HOqT0Bo TeITpa6HOii
TeXHHRH, 0IarOIapa H0TOpMM "MH
cyMeeM, HanpHMep, HepeIaBaTb b
up0BHHDHO REQ nepByD cTpaHHDy
"IIpaBIH" C HOIHrHqecIHMH cTaTba
III BoTIefi HaprHn."
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
4nKarcKaa XpoHnKa
HcTeErleM ce3OHe

Xiii cH0pHIH 0 qeM TO Me&Iy CO.
0OH, a IIOTOM GOA HaHaIH Ha hero
II OH BBIHyTIeH 6HI 4eficTBOBaTb B
DeIax caMO3awHTB.
Rassvet = The dawn., 1927-06-14
BCEPOCCNNCKNN C'E34 nCM-
XNATOPOB

M0CEBA (1eHc). B TeEymeM ROXY
B M0cTBe nocIe TeTHpeXIerHero lie
QepBGBa oyer cO3BaH B%cepoccHiic-
EHii c'e3I HcHXHaTopoB II HOBpoHa-
T0IoTOB.
New Britain herald., 1927-08-15
LEAVES NO RELATIVES
Police Unable to Find Family Of Man Who Left Several Thousand Dollars.

Westerly. R. l., Aug. IS P- George w. Pappen, 73. died at the Westerly hospital today from injur- ies received Saturday night when struck by an automobile as he was crossing the street, near his room- ing place.
 Pappen was a moulder by trade and worked in the C. B. Cottle and Company, press works here He had lived atthe Eureka house for five years and there nothing was known as to family connections. Medical Examiner Michael H. Scanlon con- municated with the attorney gener- al's office as Pappen has left consd- erable personal property. The Prov idence police were asked to find the family of Walter Gavitt. who for merly lived at 104 Waverley street. where and with whom Pappen lived for time. In the mans papers also Mystic, Conn.,, and inquiry showed he had lived there eight years but his family was unknown. Pappen had bank deposits of several. thousand dollars. His index card at the bank showed he gave the name of his parents as John and Martha and their home as Pennsylvania without town or city address.
 The machine which hit Pappen was driven by Cleveland Clark of this city.
New Britain herald., 1927-08-15
A Message to
 Underweight
 Men and Women

The one supremely good health building tonic that Is also the one great weight producer known to modern science the country over is Mccoy's tablets.
 They build flesh were flesh is needed-sunken cheeks, neck and chest-and many man and woman skinny and scrawny have thanked McCoy's after few weeks treat ment for the decided improvement in looks and figure. { Many times the increase in weight Is astonishing-one exceedingly thin woman gained 10 pounds in 22 days.
 Mccoy takes all the risk-Read this ironclad guarantee. It after talk ing sixty cent boxes of McCoy's s Tablets or One Dollar boxes any thin, underweighU man or woman doesn't gain at least pounds and feel completely satisfied with the marked improvement in health your druggist is authorized to return the purchase price.
 The name McCoy's Cod Liver Oil Tablets Have been shortened-just ask for McCoy's tablets at any drug store in America.
New Britain herald., 1927-08-15
NEW EMPIRE DREAM GOAL OF UPRISING
InCaS Indians Have Vision Of
 Old Supremacy

La Paz, Bolivia, Aug. IS R - Dreams of a new Inca empire. re- ported to be the goa! Of the Indian uprising in various parts of Bolivia, appeared to be fading today, as troops equipped with the white mans war devices were bearing down upon the rebellious hordes.
 A whole division of soldiers has been brought into action. and the government claims to have succeed ed in pacifying certain sections. When the remainder of the troops detailed to the campaign reach their destinations. the government contends the situation should be brought under control quickly.
 In the failure of the Indians in the department of La Paz to join the movement, the Incas have lost their principal hope for success and claim that the danger of rising in La Paz is over. then it probably is merely question of time until the disillusioned natives in the more remote regions will be obliged to resume their menial labors as vir- tuai slaves to the white inhabitants.
 Clubs and slingshots are proving inadequate arms for the restoration of Inca power. Fitted against the rifles. bayonets and machine guns, the Indians now are making a pitt full defense. Although no further reports of deaths among the war riors have been given out here, it it generally conceded that to put a quick halt to the movement, the troops must necessarily inflict heavy losses. These tactics usually have been followed in dealing with such uprisings in the past, when the cf- feet of a few sanguinary episodes were sufficient to scare the Indian population into resuming their meek attitude.
New Britain herald., 1927-08-15
One Killed And Many Injured In :.
 Automobile Accidents Over Sunday

New Haven, Aug. 15.-tP1One man was killed and several persons seriously injured in weekend auto mobile mishaps about the state. The dead man. Cleophas Loving was playing host in a "borrowed" car when the crash came which ended his life. He was an employe of an auto laundry in New Britain and in- vited five other persons, all negr- 5. to take a ride in car owned by Joseph G. Woods police court prose- cutor which had been left there to be cleaned. After visiting this city and Meriden, they started for home and while driving through New Britain, crashed into a telephone pole.
 The other passengers in the car. all Of whom were injured were Alice Lopas, Ethne Stokes, Isabelle John- son, Marjorie McNar and Carl Tan ner.
 In this city Joseph Tender, 60, was run down by an automobile in Westville and suffered an injury to his skull, the extent of which will be determined by an X-ray examina- tion. Richard Demeola driver of the car which injured Tender was ar- rested on reckless driving charge.
 Daniel J. Munick. 30, was painful ly injured and lost his right eye when car in which he was a pas senger ran into a parked car on the Plainville-New Britain road.
 In Meriden, Daniel J. Donovan, former mayor was severely bruised about the hip, when struck by an automob and in Cheshire, Mir. and Mrs. Page and two children of Springfield, Mass. were cut about the face from flying glass when their car skidded into tree on the Cheshire Milldale road near Blacks corners.
 Carl w. Siefert of Stamford, was arrested in that town on a charge of driving while intoxicated after his machine had collided with one driv- en by Harold B. Hammond of Bridgeport sending it over a 25 foot embankment.
 In New Britain four men were injured when the automobile in which they were riding ran into a parked truck north of Thomaston Frank kurpieck, was the most seri- ously injured of the four. He suffer- ed severe lacerations of the head and a fro actured loft alhou, ie ranort ed at the Charlotte Hungerford hospital as being in a dangerous condition.
 The others injured in the crash were Dominic Baclowski, William Dorson and Anthony Adomocey. was taken to Day -kimball hospital
New Britain herald., 1927-08-15

charges of drunkenness and breach of the peace and assaulting Steve
 Mikolonis, aged 30, of 296 High street. The latter pleaded guilty to the charge of drunkenness and not
 guilty to the charge of assa ulting Makula.
 Officers Collins and Mikalouskas testified that the men attracted a large crowd about 1o:30 Saturday
 Hight on Washington street. Both were intoxicated and were punch ing each other.
 Makula testified that he had a few drinks but was not intoxicated.
 He was in tailor shop when Miko- lonis, who is his brother-in-law told him to go home.
 He replied that he would not go
 home and the scuffle ensued. Miko-
 lonis testified that he was intoxi- | cated and had "a little argument" Judge Saxe fined each of the men s10 and costs and warned Makula that if he continues adding to his court record he will be in serious trouble.
 John Cheskur, aged 20. of as Con-
 merton street, pleaded guilty to | charge of drunkenness and injury to private property. Officers Malona and Temple testified that the young man put his fist through pane of glass in home on Clark street about 6 o'clock Saturday evening. Officer Temple was on hls way to re-
 port for duty when he saw Cheskur with his hand bandaged. Cheskur testified that he went to the Clark street house to keep an appointment with man. He was in
 toxicated and fell, accidentally
 breaking the glass. He was willing
 to pay for the damage, he said. , Judge Saxe imposed a fine of $5
 and costs on each count and told
 Cheskur his court record is very bad for so young a man and he should
 reform or he may find himself in serious trouble.
 Walter Gutowski. aged 31, Of AT Hartford avenue. pleaded guilty to charges of breach of the peace and
 assaulting Anton Dobruck of 1856 Stanley street. Officer William O'Day made the arrest Saturday
 evening about 7:30. The trouble took place at the corner of Winter street and Hartford avenue.
 | Dobruck. man appearing to be about SO years of age, testified that 1 Gutowski accused him of telling
 stories about him and causing the loss of his job at local factory. Dobruck suffered & cut over the left eye and was kicked and punch l ed about the back and head. Gutowski denied all of De- l bruck's testimony. Asked why he 1 pleaded guilty replied he thought he
 was being asked to identify the old l man, whereupon Prosecuting At- 1 torney Woods ordered the plea | changed to not guilty and put
 Gutowski under oath.
 According to Gutowski, Dobrucl
 was intoxicated and was hurt when
New Britain herald., 1927-08-15
OPERATORS ALERT
 FOR LAW BREAKERS
Drivers Quick to Report lnfrac-
 tions by Others

Hartford, Aug. 15-If the meek are to inherit the earth, Connectl- cut pedestrians should be numer- ous among the heirs apparent. Not withstanding the accepted belief that this class of traveller is much abused in traffic few complaints reach the state motor vehicle de- partment of such abuse from the pedestrians themselves.
 Since the first of the year 473 complaints have been made of vio- lations of the rules of the road or other law attractions by motorists. car operators. Such complaints are independent of cases of violations investigated under regular police routine. Thirty were against drivers from other states.
 The most frequent offense listed among the complaints is reckless driving, 106 drivers having been at fault, according to the statement of others. A particularly good indica- ton that motorists observe the &C., tions of drivers in their vicinity is that the names of 6S operators were presented to the department as delinquent in observing traffic signals. Dinregard of traffic signals provided the second largest list Of names in the complaints.
 Only six complaints were made of drivers operating while intoxi- cated. Fifty-two objections were made because of cars cutting iii during heavy traffic. Speed at rail- road crossings resulted in 29 con- plaints. evading responsibility brought 31 and failure to grant right of way 25.
 Other causes of complaints and the number for each type of of- fense were: Passing standing troll ley, 15; passing on curve, 6; cross ing track ahead of train, 12; speed
 ing, 13; passing on wrong side. 9: failure to signal, 8; careless back ing, 2; improper parking, 5; operat- ingS without a license, 9.
 Failure to show operators license. 4; improper person to operate. 27: ! physically unfit, 5; no rear light II; illegal use of markers, B. ob- structed markers, 2; defectii ie brakes, 3; negligence, 5; defective equipment. }; failure to appear in court, 5; driving while license is suspended. 1: obtaining a license under age, l; operating with un- signed license. 1.
 A record'of the disposition of these complaints show that 260 drivers were warned: eight called for special conference; nine sus- pended; 70 gave satisfactory eX- plantations. In 46 cases the wrong registration number was given, ter 5 were filed as doubtful, the state police investigated six, in three there was insufficient evidence. ir three others eXtenuating circum. stances and one complaint could not be identified.
 When investigation shows that the complaints are just, the nature of the offense and disposition of the case is made a part of the record Of the offending operator, which is kept on file by the department. READ HERALD t~J ASSIEJEn AnS
New Britain herald., 1927-08-15

he fell to the sidewalk. He had threatened to shoot Gutowski for no reason. the latter said. Nobody struck or pushed the old man and
 he would not have fallen had he been sober, Gutowski said. Julia Gutowski. II year old daugh- ter of the accused man, testified that Dobruck called her father
 names and threatened to shoot him. She did not see her father strike Dobruck
 Patsy Leone of 2S6 Elm street and
 Samuel Gaiteno of 364 Elm street testified to seeing the scuffle.
 Gaiteno saw man strike Dobruck
 but he was not certain of his iden- tity.
 Judge Sake fined Gutowski $15 and costs.
New Britain herald., 1927-08-15
.AUT0LAW COUNTS
 ON COURT DOCKET
Week-End BraWlS Also Heard by
 Judge Sake

Judge NJ. D. Sake presided at the session of police court this morning and Presicuting Attorney J. C. Woods presented the states cases, which included violations of the motor vehicle laws and assaults.
 Peter O'Kobrick, aged 22. of Spretten Daiyvil Road, New York, charged with speeding on South Main street was fined s1o and costs. He said he did not believe he was driving faster than 26 miles an hour but Officer Clarence Kumm testified that he followed O'kobrick about 1 o'clock yesterday afternoon and clocked the speed of his machine at 45 miles an hour at the corner of South Main and Mill streets.
 Fred Daddario, aged 1s, of 47 Smith street. charged with driving an automobile without having a li- cense in his possession, had iudg- ment suspended. He produced the license and Judge Sake warned him to carry it hereafter. Officer Thomas Blanchette arrested Daddario on North Burritt street at 10:10 Satur- day night.
 The case Of Stanley Kloskowski, aged 23, of $40 High street. charged With reckless driving, was continued until Thursday morning. He was represented by Attorney Stanley J. Traceski. It is alleged that Klos- kowskis car struck a car owned by Howard Sanders of 211 High street as it was parked in front of the owners home about s:26 last eve ming.
 Adolph Kalinowski, aged s3. of 55 Olive street, pleaded not guilty to charges of breach of the peace. as- saulting his wife. and violation of probation. sergeat O'Mara and Off cer Malona arrested him about 5:S0 o'clock Saturday evening on com plaint of his wife. The officers testi- fled that Kalinowski had the ap- pearance of having been drinking and Mrs. Kalinowski's arms were scratched.
 Mrs. Kalinowski testified that her husband was intoxicated and she asked him why he did not work and hpay the taxes and other obligations He jumped up and attacked her knocking he to the floor and chok. ing her.
 kalinowsk denied the charges He said he was not intoxicated the week of July f as his wife testified and there would have been nc trouble Saturday but for his wife who was the aggressor. He admit. ted that he takes drink from GUS. toners of the coal company b, whom he is employed. when ht makes deliveries, although he is eS pected to abstain while on proba 1 ton.
 After a long conference between Judge SaXe, Probation Officer Con nolly and Prosecuting Attorne! Woods. Mrs. Kalinowski was recall ed to the witness stand and asked ! whether or not her husband sup, | ports his dependents. Sc replied tha' it Is necessary for her to work and support their three children as hel husband is very irregular. Judgs Sake committed him to the stat. fam.
 Theodore Makula aged 25. of 2. Broad street, pleaded not guilty te
New Britain herald., 1927-08-15

READ HERALD CLASSIFIED ADS
 FOR YOUR WANTS