davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

IIo.13 ha qeTBepeHHaX no IcE0paTIlE
Hoif creme, B36HpaeTca Ha cTeHy 10
Mi.
Is 9G.ibd!aIicTBe EpyHIIBX neT0pH-
VeGEHX hHIbM AMepHEu nOcToaHI0
H0BT0paeTca H%9ID0IeHHBIii J06eET
mTyPMa HpeH0cTH, HpHqeM 0ca;E1eH-
HHe ClIpBITHBaDT C OYenb BBIc0RHX
Epen0cTHHX cTeH, 3Iecb yHoTpe0.Ia
not cTeHRH, EaH B IInpEc; OIHaRo, &c
iii HeCH0!IbR0 CTaTHcTOB upBITHyT
Bee 0JTloBpeMcHHo, OH bee IKE MO-
TyT ll%pHqIIHlITb cc6e %cepbe3HHe no.
BpeGJeHlIa.
CnpHluBaHIG co tEaJ T0He aBIa
eTca O0HrqHHN 96AeHToM %ceHcaHH0II
HHX 0HTbN II 1eficTBHTeIbHo Tpe6y-
CT OF HclI0HHIlTc.Ia, B%bI0paBIlIerO &C.
zoe 3Ty C1leUlld1bH0cTb, O0IbIIl0T0 MY
HecTBa II cHIM. 90 3ToM MoatHO cy-
Nth 10 OHHcaHHW 0IHOfi aMepHEaII
cEoii c'eMEH.
b paIc cIlcH aur.IllicEnc MopHGH
npprLCIoBa.m iona, IloEa, HaEo =
He'll, lie HaTHalH Gro la BppIrlIIHc
rEaIH, B03BuIuaBWPQ"G HaT O2ep0M.
H%aTaIacb 60pb0a He IN a;T?Hb. a
ia cNcprh; zee 6opolIrh rpe1n 90
.IlMEOB .laBH, II reno IONA 6EJIo I3
paHeH0 II OGp0EcRlcHo. T0Ma"Op0clI
All T. BMroTM 30 6yT0B. IIpamLIb
H0 pa3cPHTaTb IphIH0E 6bI1o HrB03
M0d1lO, Tar IaH TOT, lOr0 r6parH-
BalOr 60 rEa.Ib, ne L cU.TaN c1Xpa .
NTH nat.IcEaIIce LII HMPaIIIIa no
.I0Hemie Te.Ia: ll09T0MY ION .leTed,
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

HpOmaO 4eGaTB TaReIBx IeT, H
BHra6eTaIca II y%CTaHOBHIca Tenepb
b I'occHM oBoeo6pa3HHl1 0BT. Hol-
Hoe oTcyTCTBHe B6aEnx o0meCTBeH-
HBX GBa3eH .TElnaeT a;H3Hb HHTepe-
ca II IyxoBH0ro c%0IepIaHna. BHByr
al1nb c.1yR00I II RnHeMaTOrpaqoM.
CEyqHa II HycTa iIH3Hb '9To 90
IUaa Ra.lo0a. Ho HaiTH BHxo9 II ia
dc HcEaTb, er0 HeT Hi CHI, Hi oxo-
TB.
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

70 Ha 10 byToB, EplIEHyI MHe, qTo
Il 4OITeH HpOIo,IGaTB Gently H ITO
co IbBoM cyMeD cHpaBHTbca.
ii 3HaI, qTO INA MeTEHx cTpeHRa
GbLHH %HaT0T0Be, no q cOMHeBaIca, qTo
Obi OH II0HaIH B HHB0TH0e 30 Bpe-
MI eT0 HpHII0B. Ec1H oHH He BHrT
peIaT cpa3y, TO B cIeIyNmee MrHo
BeHTIe 81 0yIy pacTep3aH. CoBepmeH
ITO MeXaHIIqecEH 81 n~pOIolEaI Bpa-
llaTb aHTIapaT, HpH Eaa;IoM noBopo
re, TB0pa M0,IHTBy. PeTHccep, apocT
Hill c10pTcM3H, XOTeI B03MoRHo no
'IbIIe Hp0IoIHaTb Gently HbBa H Ho9
TONY 0THlaIBIBaI 10 caMOT0 nOcleI
Hero MoMeHTa npHEa3aHHe ,,CTpe
TA1b'', llo HpaBIe cEa3aTb, HexIiT-
poe HcHycCTBo 6B1Tb cuopTcMoHoM.
IEoTIa IpyTHe HolBepTaDTca oHacHo
eth. H3 TOTO, ITO IaIbme npoIIsbln
10, a'1I0MHD To,IbEO TO, ITO pa31a-
lEHcb IBa BBIcTpe1a, II HpH0eaa.1H ITO
1H, llbITaacb 0TIeInTb y6HToro .TbBa
RHH0- aIII1apaT II Ve1oBeqeeF0e re
.IG, TeCHO HepeHIeTeHHHe Mea;ly CO.
.60i''.
UIacH0cTb yBc1IIqHBaeTca, FoTIa
XHIIHHn 3Bepb Io.IHeH HpeG1eIoBaTb
le0cHEa HIH MoI0IyD, 1eByI1Ey.
Boo6TIIe, HHHO-c'eMRa C xHnIHIIRa
NH 10 ToTo cenqac Ha nepB0M MA
He b AMepIIIe, qTo Hplk c0opya;eHHH
tC.IbIIiOT0 BHHO-TOp01a b RafH60p :
HHH 6HI ycTp0eH HacToanJHii 8oolo
THTceEHf caI. Sra %EoIleE1Ha 3Be-
pei - o1Ha H3 0oraTeifmIx B MIlpe
coIephiHT .IbBoB, THrp0B, .aeollap
Joe, BO1E0B, ITIIIlX c00aE, Open,
EopHlyH0B, G%0loccaIbHMx 3Mei, HH-
TonoB, Eo0p, EpoEO1Ha0B, alHrdTo-
p0B II I. p.
Rassvet = The dawn., 1927-12-21
ENCbMO MS POCCNN
0AaAaSS

HaqHy c M0IHoro B0np0ea 90 OIL
H03HIJHI. 0 qHcIeHHOc1H ee BpaJ III
RTO IH0O, JaTe CaMH ee BoTIII, MO-
TyT cyIHTb HpH TEX yc1oBHaX, B 10
lT0pHX 0HlI03HIHa HaXoIHTca. H0 Ia
ToB0 Ike oTHomeHHe 10 Bcef 3TOI
IOMcOMOabcRoii TpH3HH co cT0pOnm
H%aceIeHHa 6ecHaprHliHorO? BepHee
Bcer0 CEa3aTB - cO3epHare4bH0e.
O0HBaTeaB cM0TpHT ma 3Ty TpM3Hl0,
HIIIeT B HeH OCTpHx, HHEaHTHNX Mo-
MeHT0B, c yI|oBoIbcTBHeM qIlTaeT lab
H0 HecIMXaHHHe aHTHcCBeTCHIe pc
VII B ycTaX 0HHO3H1HOHepOB II OIHHa
R6B0 HaC.IaXJaeTca nOaeMHqecHHMU
HeplaMH ByxapHHa H 3HHoBbeBa. A
TIaBHoe -9T0 HMeHH0 nHRaHTH0eTb:
I1po4RHii II 3HHoBbeB qyrb he Ha no
! pore ByTHpoR - BeIb, 9T0 noqTH
cBeprHyTbIe MoHapXH Hill O6aHEpO-
TnBlHIIeCa MARLBOROUGH! b no0eIy
oHH03HHnH pemnTe.IBHO HHHT0 ne De
pHT yqeGTB Ho.aHTHqecEHe HOcIeI-
cTBHa 9roI BHyTpeHHeii 60pB0H OF
BbIEIIee OF H0IHTI4eCE0H HlI3HH IA
Ce.IeHne IaaFe He cTapaeTca. HO BE-
pa B HeHpHcTyIHOcTb II M0mb ROM
HapTIIH HaqHHaeT p%aSpyInaTbca, BLY,
TpeHHaa 6opb0a O6HapyEuIa nepeI
BceMH BHyTpeHHDW CIa0CCTb III
9To OIHH BaKHeDmHH pe3ylbTaroB OH
Ho3TImI. llpHHIHHHaIbHoH de cTo-
p0HH cII0poB HTETo, 0c06eHHO 10 H3
IaHHa IHcEyGcHOHHHx .IHcTI0B, no.
HaTb He MOI.
MHe npnIHIOcb 6eceI0BaTb C OIL
HIM C0BeTcHHM o9HHep0M, T~0T0pHii
HO Jolly c.1ydt0M Be1er 3aHaTHa c
c0IIaTaMH II J0IateH 0HTb Il Rypce
Ie.I. On MHe o6'acHnI 9TH pa3HorIa
cha cIe4yDnIHM o6pa9oM: ,,TpoBRIii,
TOBopH1 Oh, xOqer HHIycTpHaIu3H-
p0BaTb P0ccIlD EaE MoIHO CRopee.
IIH 9T0T0 OH X0qeT BBIHcaTb HeMeI
!TeHHo Bee o6opyIoBanHe n~poMHmHeH
hocTli H3-3a TpaHlI1H II yHIaTHTb 3a
$40 3aTpaHHHe IeHbTH. A CTa,lHH x0
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

d;eH H01BepTHyTbcA HdIlaIeHIID envy
H%pliX0IllTca HpaTaTb B pyle y0HTa-
To ToIy6a; HoqyaB 4O0Hqy, .IeB 0po
caeTGa Ha nee, II aTTep 101a;eH BOG
E0Ib30BaTbca 9THM M0MeHT0M iii TO
~, ql00H c|XBaTHTbCa c 3BepeM. On
00XBaTHBaeT oIHoi pyIoii erO meD,
cfapaacb HohMaTb HepeIHHe IaHH II
b TO lie DpeMa IpenHO cKHMaeT no
IaMIt CHHHy dHB0TH0rO. II TaE OH
IWpcEaTBIBaDTca Ipyr Ha 1pyTa b
00IaHe HBIIH, HoIa I%OeTaTOqH0e 10
mqeGTB0 ,IeHIM He np0iiJeT qepe3
alilrapaT II 94beET cIeHM He oyer
.o6e3neqeH, Barren ,IbBa yJaIaioT.
Fem aETep gaTe xOpomo 8aRH
men TO,IcToH ItoIEIaIEoH HoJ roc :
TloM0M "a HorTH IbBa cpe3aHB, TO II
T0rIa TeIo aRTepa o%Ia3HBaeTca Bee
b CHlGHax, he rOBopa yIe 0 py0IaX
II ItapaIlliHax.
lllyM, TpoH8BoInMHii I%aMepoH, aB
.IaeTCa 60lBIloii uOMexoH npn GEM
re cIIeH co .IbBaMH: II M0HeT B HeE0
T0pHX cIyqaaX Tp03HT 0oIbmnMH he
ItpliaTHOcTaMH oHepaTopy. BoT, qT0
pa3cEaaBIBaeT oInH ouepaTOp:
,,BHTB M0AeT, Mob BHemHOcTb he
HoHpaTHIacb libby, Hill eT0 TpeBO :
adl.I TpecE alllIapaTa, - Tar Hill
HIiaqe OH H%acTOp0atHI yHIH II Onyc-
TIL TolGBy P CaMoM HaqaIe CIeHB.
A0Ta 81 obi Ha n%0paI0qH0M pa3cTO
aEIlli OF nero, OH BHIHM0, oC06eHHO
3alHTepecoBaIca MHoii.
Oh yce,Ica II ycTaBIIca ia MeHa.
5T0 0HI0 MIC He 0TeHb 10 HyTpy,
H0 il Hp0J01HaI CBOe 1el0.B He3aH i
no OH HcIycTHI cTpaIuH0e pHVaHHc
ii 60JbIHhMH cIaqEaMH 6p0cHlca 10
MIC.
Pe%uGCep, cI0aIIllil 80 MA0H Bee
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

O00IulH yA0BE0H.
$40 BAN ne 6yTHIb '
0eIOa rOIOBEoH,
Bill R0eH 3iOBemt
n HaBoIHT Ha MHC.lH g.. .
\, northumberland, 9To BellIb
B BHcIHeM GMMcIe!
IN BeHqHR H Tep6,
II IIeliMO, II o0B0IEa,
II M)IOT, n cepH,
II, BoO0IHe =. BORA!
HeIap0A MqHTca BeH,
HeceTCa peTHBo.
Hell, HOpaIoqHHi qeIoBeR
III qIeH Ko,IIeRTHBa!
Il TOpIHlIRy npHHaIaH,
Tocy5apCTBy Ha npH6HIb,
Hell II ne paccyaiIaii,
PaceyaIeHua = rH0elb!
InHHIO rHH GBoD,
MeHa, TOB0pN, he TpoHBTe,
81, rOBOpH NE npOcTo HBD,
A Ha mBaHOM 9pOHTe!
4oH : AMHHaAO.
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

CROAbEO BHHaaHaa oil yleAaAH, cEO
AbRO Ha9eR4 BOsAaraAH, a qHqepHH
nMmeT, ITO HnRaEOH arNTaBNH he
BENZ.
CNOBaM 4HqepHHa, paSyMeeTca,
HHRIo Ne HOBepaT. BapOqeM, CAM w
qepnH O~npoBepraeT cBON I'M Ha qem
Ne O6OcAOBaHHbte YTBep%4eHHa. 40
R%a3aB", qrO 6OAbmeBHRA ne BENZ HH
RaRoN peBOAUIHOHHOH npOnaraHAbl
B RHTae, qH4epHH GaAee Tpe6yeT De
sOnaCHOcIH ana cOBeTcRHx rpa%1aH,
RaxO4awAxca 3 RHUae. Boz Iyr TO
v BHaBAaeTca CNaHpOBa pa6oTa Ha
pKOmNHgeAa. ECAH B RRTae ecTb co
BeTcRHe TpaxIaHe, B samHTY EoTo-
pix qMqepHH no 4eAy cBoeh cAy% :
Obi BCTynaeTca, TO cam co6oA Bo3Hn
RaeT BoHpoc: qTO ne Ohm TAM 4eAa
lot? 0TBeT Ha sToT BOnpoc BEEN nsBe
cTeH. HaHMqNe coBeTcKNx rpaR4aH
B RHTae = HpaMOe gOKa3aTeAbCIB0,
YcTaHaBAHBaWuIee HpoHaTaHAy 6OAb
WeBHR0B 3 RMIae.
MOxHO, %ROHeqHo, ~CorAaCNTbCa,
ITO qMqepAH HO4Be4OMcTeBHHHe
envy AHua He saHHmaAACb nponaraH-
4Oh B RhTae. HO O6WeAaBecTeH ba-
RT, qTO 30 BECK rex CTpaHax, rae
HMeWTca COB. o@PhuHaAbAbIe npeA :
c~TaBaTeAN, B COB. RO~HCYAbcIBax 90
peTaDTCH 1HIa, EOTOpbte he TOAbKO
He n0ABeAOMcTBeHHbI ROMHCCapNaTY
hHocTpaHHbIx 4eA ,HO HaO6opOT, enc
GaT ga GeaTeAbHOcTbD COB. 4anAoMa-
TOB ga rpaHhIeH. FAaBHOe HasHaqe-
HIKE 9Thx AMu = np0naraHGa. Bee co
BcrcK. RoHcYAbcTBa B DxHoM RHTae
0Ra3alhcb nepenOAHeHHbIMH n0gO6 :
HMM AH1aMN. T0qHblx cBe4eHMi 0
ROHnqeCTBe n09C6HHX COB. rpaRlaH
B kRTae eule Her, AO no uaCTHbM
c%Be4eHNaM, 4nCAO Hx g~ocTHraeT 40
HeCROHbRMx TblCaq. CaMO CO6OH no
HaTHo, qTO raKOa 0rpOMHoH apMhH
obdHGhaAbHbIx cHywawHx B coBeTc-
xxx KOHcyAbcTBax He MorAo 6bI1b.
R~0HcyGbcTBa aBAanHcb TyT npocTC
nphRpbiTheM, ga ROTopbIMH HaxOAh-
MICH Epyrhe KOHcyAbcTBa = KOHcyab
cIBa RoMHHTepRa 30 rAaBe C 6opo4p
HJ'm. yRe o4HH TOT paRT, qTO RpO
Me cf4NuHaAbHOr0 COB. nocAa B XIV
Tae, 6bA ApyroH %'nOcon" 6opo4HH,
arpaBmHH 6Oaee BaxHyp poAb, YEN
RapaxaH, GCcTaIOqHO c~BNgeTeAbc1 :
sYeT, HaCKOHbKO ELECTROMAGNETIC
onposepIeHhe qaqepMHa.
Hd4O n0HaraTb, ITO " cam AHqe-
pAH npeKpacHO cOsHaeT b KaKOE NC
RphBheKaTenBHOH poAA Oh BBIcTynael
4eAaa nO4ooHble OnpoBep@eaaa, HC
4onr cAyR6bl sac1aBAsef ero aro nc
RaTb, COB. rocygapeTBeHHaa cncTeMs
HoeTpceHa TAX, qTO RaBAblN qNHoB
HhR, He aBAaDmnHca 4OrMarRqHbIM
6OHBmeBNROM, gOAweH HOMHRTb sa-
nOBelb: "Ha qbeM Bosy cA&y, TONY
N HecHp noD." HOeT N qnqepAH, Ht
cMoTpa Ha TO, qTo OF ero neHHa Bee
yum 3aTblRaWT. =.
Mckay TeM, VS. RHraa COO6mapT.
qTO HpeCAe4oBaaRa 6oABmeBNKoE
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

Oh CT Hey1aqH HpH C'eMHe, BceTIa
yHOTpe0IaeTca 1Ba Hill TpH aIIIapa
Ia; CTa.IbHaa pemeTEa 3alIHpaeTcA
HpaNO np0THB n0I4 3peHHa HepeI
amIapaT0M. BI0Ib pemerEH y 3anaC
HbIX IBepei cTOaT c.1yIHTemI, qTO6H
B c.Iyqae Heo6x0IHMOcTH UOcueImlTb
Ha HOMOiUb.
T0qHO .TaH;re HaTOToBe CToar -
MeTEHe cTpe1EH, qT00H HaBepHaEa
3acTpeIliTb TlBoTuoe, ec1H HoHaIO-
ca cp0qH0e BMemaTe.IbcTB0. Barren
BceTIa HMeeTca HaT0TGBe H0atapHaa
EnIIia I,Ia 0X,IaIiIeHHa w1nlHHer0
nbI.Ia ,IbBa.
Bee 9TH HpeJBapHTeIbHBe upucI0
c%00TeHHa Io1;eHM 0nTb B ffOIHoM
II0paIHe II X0p0mo Hc%npO60DaHM. II
3a 9THM cTp0TO c.IeIaT HOr0My qTQ
4HpMa lie N04eT TepHTb.
,,H3lnlnHe ToB0pHTb, 3aMeqa-
eT no HoBoIy oIHoH C'eMKH aMepH-
IKaHcEHH bHIbMOBbIli TypHaI,-- ITO
o0meCTBO He XoTel0 noTepaTb IcBy
'nIRy, H0 T0qHO Tar IKE lie iEeIaIO III
MIiTbca II ,TbBa, CT0HM0CTbW B HaTb
TBcaT Io.IIapoB. B Billy TOTO, ITO
qeTBpe EoB0oa (%cTpeIEH) MOT1H pa
,3IHqH0 |yqHTMBaTb %0TlaCHOcTb, H0Ia-
ny cIITHaIa Ii DHcTpeIy uopyqH1H pc
.;tHccepy Tar RaE Ia HeM .1eiia.Ia OF
BecTBeHHocTb ga EapTHHy, oTBeTcT-
%BeHHOcTb, BIIIOqaa TaIIe 3a0OTy 0
TI3HW EpacaBHnM II %hHB0TH0T0'.
IOTJa XHnJnBlII 3Bepb BbIIyCIaeT-
ca Ha CIIeHy, eT0 GIIe naI0 npllBec
I'll T CU0TBeTeTByOHICe H%acTp0eHle.
.JT0 I]0CTHraeTCa TEN, ITO envy Ial0T
H0IIOXaTb 3aHaX Ip0BH TOIbHO qTO
9|ape3aUioii GypHUH, H0ropyW Iep-
iaHl B pyEc ero cT0pOd;, cT0amIIn
Bic Ho,Ia 3peHHa. EcIH aRTep 10I-
Rassvet = The dawn., 1927-12-21
TANHbI KNHOC'EMkN


ECTb 0c00HH LUHeMaTorpabHqeC-
Fiji TaHp, EOTopHii c ,Ieri0If pyEII
AMepHEH EyIbTnBnpyeTca Te1Icpb
BCeMH 6%H.lbM0BHMH 8a6pHEaMIi:
IaHp ceHcaUHll - EapnIHH, B HoT0
pHX 6HIbMoBHii TepoH HpOIeIBBaeT
PAL TaEllX TpDEoB, re TH3Hb ero,
TaRIyIO MHHyTy Ha BOIOcEe.
CaMBIi Io6poIymHBli, CaMBlh Mp
Ho Ha%cTpocHHHi noceTnTe.Ib RHH0
IIO6Hr 3TOT XoIog0E + cnHHe, I0l Ia
ia Gro TIa3ax ITO-To 6pOcaeTca, Hi
IpHMep, co cHaIH B llpoHacTb c PUG
ION pa36HTbca BIpe6e3rH.
9ToI PICK HenpeMeHHo IolGeH
6HTb, T0IbBO OIL II IcIaeT EdprHHy
TaT0ii 3aXBaTHBalomcH, II H0ceTH =
Tc,h rnHo Tpe6yeT HO9T9My, qT00BT
oHacH0cTb OKLA HacT0ameh, TT00H
lie OMl0 HHEaEOTO d0Hyca.
UIIU Io6pocoBcTHMIi HeMcHrIi
EIH0-I3CIeI0BaTelb pa3cEa3blBhcT
MH0To .ID0oHMH0r0 np0 TO, EaE b
ANepHEe H|0craBIeHo NcI0.
IIa HepG0M NccTc - BccBO3M0G =
lilIe yIpahIIeIIlh lIa l0IOB0Ipyd1l =
TeIEHGf BHc0TC.
laHbllc OBOIbrTBOHaIllrh 0ObTqIO
TEN, ITO pUc0BaIH cTrHy Ta No,IcTr,
I306paKaH OE0HHMP EapHH3M II To-
NY %noIo6Hmc uorpo6Hocru, nor.Ie nc
10 Bee 0T0 parrTH1aI9rb, lIa Holy
aTcIlc. h0rIa allIlapaT lIOIIIIIMalcH
i IlurO.lEN II 0TTvTa cUHNaIorb no,
gTo HpuIirNOItl.Io EIIjI3l, ~iInlyHaI0rb
G~jpuar1PHUc. ITo a1TCp, EOTdpbIll
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

cTHFI0 81 MIMI. BeI
TpH1IIaTb MH1IHoHOB B ToI.
He B0IM, a B0IEH...
Bo-nepBHX, EaROa IoxOI,
A, Bo-BTopHx, rIoTEH!
9TO BAN lie Ea6apa,
He aHaHaCM B HIaMHaHcE0M,
A qHcTHi cHHpr B HyTpe
.Pa00qe = EpeCTBaHCHoM.
TpemeH qeIoBeS II C4a0,
II qeI0BeE, II T0BapHlI.
Ho eReIH eMy 4aTB MacIlTa0
MHpoBHx uOEapHII,
Ia HapHcoBaTb II.laH
IIpoTpaMMH MHpoRoi,
ia oTBHHhTB envy EpaH,
II CIa3aTb : SIeEal!
la H9IoIHTb envy B poT
IIepHy c HaBpoM...
|TaE OH II ce6a HpoHbeT,
II MaB3OaeH C Ea4aBpOM!
1lpaBIa, cTapHd cTHAb
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

Yer CIe.GaTb 10 de canoe MeIaeHee,
HpoH3B04a bee HyasH0e BHyTpH cTpa-
HH. lily, Bill HOHHMaeTe, c EaKOd era
TIL Mil 6yIeM 0TIaBaTb cB0H geHbrH
aHoeTpaHlIaN!" (Me&Jy qpoqHH, aToT
uhHHaHcOBHf HaDH0HaIH3M", Bep =
nee rOBopA, BOO0me 0H0HOMHqeCHIIH
HaHHoHaIH3M, ACKNOWLEDGEMENTS
%0TH0IIeHlIe Is HHOcTpaHHHM ROH1eC-
CHIN II TN. HpeIcTaBlaeT c000a pac
Hp0cTpaHeHH0e aB1eHHe, HOO Boo =
HpHHHMaeTca 00HqH0 T0IbEo OJH0H
cTopOHOI = TaB 0TIaqa Ha CT0pO-
ny qaCrH rs cB0HX HHIUeHCRHx pee
CypCOB). Ha moe 3aNeqaHHe. qro H3
3a TaEHX oTBIeqeHHHX coO6pa%eHHH
IpIH He ycTpaHBaDT BeIb HeIeraAb
lIBX THIorpa4nli, he pHcRypT CBoeH
C%BO0oIoH,' a, MoaieT 0HTb, II a1I3 =
HbIo, MOI OqH1ep HoIyMaI Il cIasaI:
"Hy, EoHeqHo. II0 ~cylJecTBy bee 9TO
HpOcTO 6Opb6a oTIelBHHx .InT ga
%DE2Crb". A 6oaee mnpoEHe II MeHee
HOIHTIpocBcEoHHBe cIOH HaceIeHHa
T0IbE0 Tar II B0ChTHHHMaDT BCD
9Ty OIIIO3HDqIIO.
ArHTaUHa ga 3aeM nnIycTpHa.IiaG
DHH H0CTaBIeHa 0qeHb mHpOR0, Ha
Beck y,1HDaX, B lpaMBaHX, BaT0HaX,
R0I3a.1aX II TIL. - BCDIy OqeHB Hpa
CHBMe nIaIaTM 0 3aiiMe. Bo BECK Ri
HeMaTOTpa4ax nepeI EapTnHof no.
%Ea3MBaeTcA 0qeHb HCIyCH0 n0CTaB-
.IeHHaA arHTaDH0HHaa RapTHHIa. II
9T0 lie T01bH0 b MocEBe, H0 II B np0
BHHulH. Ho BeIb 0IHHMn EapTHHIa
NH H3 romero HapMaHa %C0BeTCEOTo
rpaGJaHHHa MH0r0 He BMTaHIHIHb, a
MeGIy TEN, HoIHfcMBaDTca qaCTO
Ha cpaBHHTeIbHo Rpy1IHHe ,cEMNMl
IL Ha1o nMeTB Hpi aToM b Billy TO
cIIOIc1ByDHTyD H%cHxoIOrHD. OcHOR-
liaa qepTa ee - RadiIa MaTepHa.Ib-
HOBO 6IaroIIo1yqHa. ,IHxOpaI0qHop
cTpeMIeHHe 10 BcaRHM p|a3BleqeHH-
I'M Il HacIaaIeHnaM. BeqHHe pacT.
paTbI, Bpaa;H, II B3HTEH, HeCMoTpa
IA IpaEOHoBcfHe MepH 6opb6M C Hi
MI, WeIeTaBIaDT co6oii he ToIBEO
HpOIyRT 0e3x03aiicTBeHHocTH II, HE
E0H 3apa0OTHoif HIaTH. 0HH rope
HITCH b ropa3I0 0oIee Tly6oIHx 90
Observation-Disclosures qepTaA
%ynaI0qH0r0 HepH0Ia. llHIHaqHBTH no
eTOM HpeDpaTTaca b CODnaIbHHli
HIeaI coBeTcEoro cly%aMIerO, a mel
H0BBIe qy,1HH - caMaa c|TpacTHaH
MeqTa RaatIoH cOBeTcEJi 6apB1nHH,
IL MH0TIe H. HnX MeeaUaMH HeIOe-
IaIor, qTo6M EynHTb ry6HyD HoMaIy
H IOporyD nyIpy, Ho, HecMOTpa Ha
9To, O0mHii Bill TO.HlH, HaBoIHaD-
HIeh M0cROBcBHe ylHuH C paHHeTC
yTpa 10 n08IHero Beqepa, IO.ITeH ia
3aTbca C TOqEH 3peHHa eBpoHeHIa
0VeHb HHHIeHcEHM H n0TpeHaHHHM.
llpH 'TaIHX ycH0BHaX H3BIeql
Rassvet = The dawn., 1927-12-21
cMEPTHAa KA3Hb no wPEBNp

CMEPTHAH KA3Hb no KPE6Np
l00mecTDeHHOe MHeHne B NEHOa
AMepnRe qpe3BBqaifHO BS~Bo.IHoBaHo
cMepTH .upHroB0poM B%BHeceHHBM b
cTOanTe BoIHBuH .Ia-IIac.
llepeI cyIoM n%pe1CTa.1H 4 00BHHa
eMHX, E0TopHe B 0GHIaHHH eyIa
npoBelH B 6olnBIliicEoi TlopbMe cBB
he 10 let.
9TH qeTBep0 4 cB0e BpeMa y0naH
6HBMeT0 00IHBI1HcKoTo n~pe3H1eHTa
EeHepaIa IIaHIy.
COrIaCHO 3aIOHa, OIHH H3 4 Tep
popHCToB 40Ia;eH 6HTb 0ey%IeH Ha
cMepTHyD Ha9Hb, HpHqeM .IHqHocTB
ocyIIeHHoro ycTaHaBIIlBaeTca Jpn
HoMomH %pe0ua.
f, IlpM rpo6oBoM MoIqaHHH nepenol
BeHHoro 3ala cyIa B la-llac cocTo<
aIacb IyTHaa Aepe6beBEa.
0IHH ga IpyTHM Tpoe O6BHHae :
milk BBrTaHyIH nycTHe 0HIeTH.
CMepTHaa Ea3nb, TaEHM o0pa30M,
BbIIlaIa Ha I01D q%eTBepT0ro.
L npeaHIeHTy BolHBnH u~OcTynnI
yHe paI npocb0 0 HoMH,I0BaHHH ocy
hIeHH0T0.
Rassvet = The dawn., 1927-12-21
u?AC BET"
THE DAWN-RASSVIET

. Russian Daily Newspaper, Published
sory day. except Sunday. By the Di
sSsoriAts Of Russian Trades UAieA 81
- DATED States Of America and
Cnnada. vr-
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

III EapMaH0B HaceIeHHa 3aeM, Easa
AOcb OBI, oqeHb TpyIHo. 0eH0BHoe
cpeIcTB0 aIa 9T0ro - 00BiqHBe HpH
eMM ROMMyHHeTnqecROro HaeHaHa.
9T0 crapoe, HcTHTaHHoe GpeIcTBo
co cTapHMH, BOIIe1mirHH b eae9HeB
Hah e~oBercRnit o6Hx0I MeToIaMH. 90
oTOM ToBopHTb enc pas HaLHHHe. HO
AD0oHuTHH IBa M0THBa IO6poB0Ib-
HOl u0JuHCRH Ha 3aeM, BO HepBHx,
IbT0THHe ycIoBHa H0IuHcHH B pace
poTry IapT ,IeTRni nyTb JIa c6epe
IeHHa HeEoT0poI cyMMH, R0Topaa
HHaqe 0HIa OH He3aMeTHO H3pacXO-
I0BaHa, II ora BO3MO%HoCTb c6epe-
%eHHA, B 0C00eHHOcTH, HepeJ Beq =
HHM npH3paHoM 0e3pa6oTH1H, npH-
MHpHer c HeOIHIaHHOa H0BOi era =
rBeli pacxoIa, %Bo-BTopHx, HepeI Kan
IHM MaaqHT D03MoKH0CTB BBIHTpH-
nla. EaE Hi Malta 9Ta HaJeaIa, Ho
oHa TaH II%IeHHTeIBHa, raE yBIeEa =
TeIbHa B %coBeTcRHx 6yJHaX, ITO npH
B1eRaeT Il ce6e MHOrux HcEaTe1eH
'cqacTba. HeIapoN caMHa Mo5HHH
VeIoBeR B PocCm = He Tp0IEHii H
he CTaIHH, a cEp0MhBi ~cqeToB0I
ha3apHH0B, DBIlTpaBmHH B HOTTIE :
peD ABHOXHNa RpyT0cBeTHOe HyTe-
mecTBHe, a caMMG B0IHyDmHi pa3rO
BOP = HpaBn1bHO Ill OH H0CTynHI,
H30paB l%IyTemecTBHe, a He geHe%-
Zoe BO3MemeHHe B 5000 py0IeH, 10
"oDHe NORTH OBI ycTpoHTb er0 Ha
BcW EH3Hb. u.1aHyeT, DupOqeM, OTMe
THTB, qTo caMBIH .Io3yHr HH1ycTpHa
aH8aHHH, nooE0IB6y OH he Tpe0yeT
IHqHBIX HepTB, H0Ib3yeTca nOTIylap
H0eTBD, MOO c llHIycTpHaIHsaTHeH
CBH3BBaDTGa HaIeiEIM - ne Ha
BHeIpeHHe coIIHaIH3Ma, Ho Ha noBN
meHHe o6IGerO 6aarocOcToaHHa.
4acTo T0B0pAT Tenepb 0 BoCCTa =
%HoBIeHHH MOcHBH. IeHcTBnTelbHo,
BHemHilif DHI eef ogeHb tlpHiHqeH.
CpaBHHTe.TbHb qHcTHe yIIIH - nO
ia oceHHaa HenOroIa He HapyIHHT
'nIaHoB" HoNxo3a HpeRpacHoe
TpaMBaiiHoe II aBTo6ycHOe cOo6HTe :
HE, cTpaIaDIDee IHlnb BHCOI0i nIa
T0h II HeBo3MOIHMM HepeHOIHeHH :
en- Bar0H0B, 0TpeM0HTHpOBaHHHe 10
Ma co Bcl0Jy OBSERVATION-DISCLOSURES 10
poIHo QyHHUHoHnpyDmnM IeHTpaIb-
HbIM 0|T0IIeHHeM, HecH0IbE0 Tp0MaI-
HblX H0BBX 3JaHHi Il aMepuIaHcKoM
cTH1e TeIerpap, peIaEIIHa ,,Hs
BecTlln" II TIL. - II M%aTa3HHbI, Gee
E0HeqH0e EO.IHqeCTBO M|ara3HH0B =
Bee 9T0 0~E0HqaTeIbHO BHTpaBnIO CHE
Iu pa3pyXiI BOeHH0rO BpeMeHH. Ha
ce1eHIe M0eHBH %np0IoIdiaeT pocTH,
II IiO BCeM H0JM0eR0BHBM 10p0TaM
paIHyc0M h HeGE0IbI0 IeCaTE0B Be-
! pct B IaqHHX MecTHOcTaX jRlIByT i
0TaHIHBaeMbIX Ia4aX TMcaqH II lie
caTRH THeHT cIy1aIIIX II pa00qIX,
eate1lIeBH0 oTHpaBTaIOHIIlXca b Mo-
cIBy ia pa6oTy. .IeTIO meIcTsBqTI
ce0c, DO ITO npeBpaIIaeTcd Jpn 9T0M
HIeCTH II B0CbMH4aC0B0H pa00qHl
Jenb, Taaie HpH IIOpaIoqH0M qHC.1e
GIIeIII1d1bH0 1aqHbIX n0e3J0B ITO
Rassvet = The dawn., 1927-12-21

'npO4OHSaDrca. 0qepeaHOG mepoH Ha
uhoHahbHGFO npaBhTeAbeTBa 7BAaeT-
ca : T~pe6OBaHKe o6a3aTeAbHoH peru
cTpa1HH Bcex CoBeTcRMx rpaRaaH "
BblCbfAKa NIX h3 cTpaHbl B 6HHXaH =
INN cpOE. B HpOTABHOM cAyqae MN
rpo3HT NaoAaBna B KoHueHTpauNoH-
Hblx HarepHx.
-. RaR BaGHO, BEEN 3~aaBHeHHaM N
%npoTeeTaM qnqepnHa ~KHTaHcRoe Ha-
IhOR NHbHoe HpaBHTeAbcTBo HNRaRO-
70 aHaqeHna ne HpH4aeT. Fop4ocTb,
BANaTeAbHoGTb v M0Lgb COB. npaBnTe
NbCTBa 4a%e Ha sToT pas npeBpaWa
pTca B MbINbHbIh HysblpB. q1o IKE 70
BOph7b o TEX CAyqaax, ROrga 4eAO
nphxo4hTca NMeTb C HepBoRAaccHOE
g9pXaBOH?
Rassvet = The dawn., 1927-12-21
MAAEHbKNN $EnbETOH,
C RPACHON r0l0BKON

3a HcTeEIHHH ToI HoTpeOIe- O0oIIIlH yA0BEoH.
HE BOIRH B COB. PoccHH 40 $40 BAN ne 6yrHIb
Imperial Valley press., 1927-06-11
Chica go Jud ge
Prescribes Seven
Marriage Rules
Ey United Press Leased Wire

NEW YORK, Jme ll.-Scven
ruics for a happy marriage are pre-
scrihrd by Jadge Joseph SABBATH, OF
Chicago, who holds the national
record, and what is sa1d to be the
world 5 record, IN having presided
over - 600 divorce trials
"'llcrc must be rules for every
game, saws Judge SABBATH in Col
Hers Weekly, "and the matrimpn
ial game will De emoather if you re.
member That in sense You are be.
ing lcinrarnated. that YOU are be
ginning rcW Iife, assimiIiating
Eow vicwpoint, entering nnH
sphere.
These =. rules he said contain
the essence of Il successful marriage:
/. Don t be 4 matrimonial Fab
httt, Keep IN step with your part
Hcr'S mind, body and soul
.. Remember that Nu!.@rity and
Successful marriage are mortal enc
mics
8. Compromise is - antitoxin
Shat destroy, the germ Of divorce.
!. To have mo er> in-law is for
tnuatr. bat tu live with them is dan
gcrous, and tu cfitici1c thcm is ia
tal
:. Find out yo8r beloved =, ideas
81 matrimonial ethics before the
wedding; tLen make the mtho basis
,f vcur love life.
Imperial Valley press., 1927-06-11
New Records Made
At Ira ck Meet
by ui:cd Press Leased Wire

SOLHIEHS FIELD Chicago.
Juue ll.-Eour new meet records
a,y~" &.r this afternoon in the an
anal raHrin@ ct the National Col
3rgc \. \. track and field meet
which attracted representatives
tsom - schools Of the nation.
rongcr. Iowa State, IN the mile
run; Sittig. Illinois. in the $50 run,
Phillips Of Butler in the 40, and
spence, City College Of Detroit. are
lie new record holders.
Spence broke his own record in
tn go yard low hurdles, while Sit
tlg noscd cut ChartcriS, University
II Washington. previous record
holder. IN the half mile.
Although no school p@i2es were
given, United irces foundations
showed athletes from Illinois had
scored l. pnin;s on a 81 -5,2-1- has
i; Texas II l-G: University Of
Washington II. ana Iowa Is -.
Imperial Valley press., 1927-06-11
Denver Bride
Commits Suicide

DENVER, Colo, June l1.-If
women "would use as mucn effort
toward making matrimomy success
as they do to keep their Jobs, they
would find themselves more hap
PLY married, Mrs. Margaret Taub,
one of Dcnver's best kn6wa insur-
alce agents, believes.
Her comment was occasioned bv
the suicide Of Mrs Beatrice Brown
my. Young wife of paper hanger.
Near Mrs. Browning's body was
found a clipping with the following
quotation:
The girl who gives III . good
ioh to get married inc times ont
Of 10 has to work twice as haSd,
and gets no appreciation for what
she does. y
$50 MANY women Mrs. Taub
said, "'think that when they get
married, they gre going to be cared
for the rest of their lives without
ANY effort at all on their part.
But life is difficult no matter
what we do. and anyone who gets
married. must realize that that too
demands a certain amount Of sacri-
flee and effort
Mrs. Fred Dick, pioneer Denver
club woman, agrees with Mrs Tauh.
= believe in marriage, she
said, land believe in marrying
yonng. If 4 girl loves Il man
enough, she can overcome the diff
culticS and the troubles that COM
at first with financial affairs.
Girls who marry young and
whose husband are not substantial
Il liked Financially must be willing
to give up lot that many girls
arcn t willing to give up nowadays.
Judge George 4. Luxford said he
believed the Young suicides view
Poiat as expressed in the clipping
WAS exaggerated.
" Women 5 natural sphere, : he
added, lis still in the home and
don I believe she works any harder
there than i'll any office.
Wives with only house hold ii
fairs to take care OF should be able
to make 4 success of marriage.