New Britain herald., 1927-09-26
htoxication in Ecu Minutes
 Possible, Physician Declares
Man and Iailcr-iD-I Law Fight

tended
 Man and hcr-in-Iaw Fight Larry La-EowshI. aged -, of IG7 Hart street, pleaded guilty 10 the charge of drunkenness and not guilty 10 the charge Of assaulting . his fa'har-iu-law, John Bafogowski, aged A.. of the sane address. The latter pleaded not guilty 10 the charge Of assauiting I,askoHski Sergeant S'aIler and Officer He'll : berg testified that they made the arrests anour D. m. Saturday or complaint. BatogOwskIs hands were out the sergeant testified
 Mrs. Batogo~ski testified that laskowskI came home in an intoxi- cated condition and swore al his wife. Then he swore at the witness. . Eato2oWski who had been asleep. heard the noise and demanded that It be stopped. Laskowski sworc at him and h. resented f and the fight began
 Mrs. LasEoHsk and Batogowski told practically the same story. The latter said Lasko~sEi came from New York state on visit q few days ago.
 H. said there would hay, bran no trouble but for Lashowskis intoXi- catcd condition and his language and general dcmeanor.
 Judge Roche fined Lasko~sk s5 for drunkenness and z5 for assault. and Batogo~ski &Io for assault.
 Spccdcr Fined
 Joseph C. Fmkrlstciu. aged 1a Of 18 Willow street was fined BIO and costs for speeding Motorcycle Offi- ccr Clarence kunm testified that hc arrested Fmkelstrin on West Main street about G:$D D. IT. Saturday offer having followed him from Walnut Ilill park entrance almost 10 barnnsIain. He was driving at the ta'c of iG miles an hour, the officer said.
 Fukolsteu testified that he had no idea he was goin" so fast. Judge Roche observed that there was no "Neuso in FiuknIStc.n's testimony and thc fact that he passed eight ears. as the officer testified, only az grayarod the otfcnsc. He imposed q inc or EIu and costs.
 Dog starts Domestic Row
 George Koloasv, aged 5% of 6 Hartford avenue. ch"rgcd with breach of the peace and assaulting his wife objected 70 haying the tnnuy dog place its paws on the kitchen table Saturday night but Mrs. Kolcsky insisted that rhc dog VAS clean, A sculfle resulted and bloody nose while Mrs Eolosky had a slight mark on the arm.
 KplosIy started out 10 find q po- icemau bat Mrs. kOlo9ky did not want the trouble 10 become known outside the household. so she fol- lowed him. They arrived at the corner CT Spring street and Hartford avenue simultaneously and met Of tccr John O'Hrien. who arrested Kolosky after listening 10 the storic. CT both.
 koloskv testified that he vas in Inc woods picking mushrooms Sat urGay and short time after he ar rived home he sa" the dog on the table and he rcmonstratad with his "ife ~ho replied that th" dog was clean. She pushed him away and someone punched him in the nose. He denied having been drinking.
 Judge G;oah" remarked that the assault vas not serious and he therefore ordered continuance Of one month with the understanding that KoIosky's conduct in the mean 'Unc "ilI determine the disposition Of the case
 Admits Assault
 John P0Hgren, aged 22, Of a03 East street. pleaded guilty to charges Of breach of tho peace, and assault on Arthur Nyquist Of 90 Austin street, and had no comment 10 make on Nyquist's testimony that he vas punched in thr chest twice for no reason in the rear Of l. c. c. r. hall on Arch street.
 Supernuuerary Officer IadjEowslsi 1. testified that he was doing duty at q dance ln the nall Saturday night and ] %yqgist complained 10 hin of the as- . aau!r, He asked PoWgren whether | Dr not he had struck Nyquisl and I. i'oWgren replied that he had and be {. q pUld do if again. The officer said . ro"ereu bad been drinking but he Eas uot intoxicated.