davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1927-11-15

Dt ~ ttHWNAN| ~ N'"L EfSNN~ C1tt~|N
for the Municipajjty Of So. Croic.
Section l..
That in accordance with the purpose
for which the immigration fund original
ly was created. the Governor of the Vir-
gin Islands is authorized to reimburse
from the immigration fund to any land
owner, who pays immigration tax. two
thirds of the expenses attending the in
PRODUCTION of Agricultural I8bnrers into
the Island of St. Croix.
Section 2.
Ghe amount of expenses treated in
Section / shall. in as far as the c0ntribu-
ton from the immigration fund is con-
cerned, be kept within the limits, that
might be fixed by the Governor after
dehberation with the Municipal Commit
tee.
Section 3.
Request for Reimbursement of TWO
thirds of the expenses in connection with
the introduction Of laborers shall be sent
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1927-05-07
Shepherd Notes,
Continued From Page II

siding Shepherd, Mrs. Ora Brown
Stokes. Music will be furnished by
the Adult and Juvenile Choruses.
Pr eceding this program there will be
q grand parade of the members OF
the Order led by the Shepherds
Band through the principal streets
in the West End. The parade will
leave the corner of Cary and Harvie
Streets at prompt o'clock and all
of the members of the Order who
expect to participate in the parade
are requested to be present at the
church at 2:30 P. M.
We are glad to state that recently
We received from Deputy Mary e.
Freeman of Philadelphia two new
Folds. She is making record as n
Deputy which may be envied by any
worker ir our Order. Daughter Liz
zie Mcpherson Of Newport News, Va
also sent into the office recently a
large number of applications. Daugh
ter Eliza A. Berkeley recently sue
ceeded in establishing progress
i've Fold on Church Hill. The Order
feels extremely grateful to these
Daughters for their splendid accom-
piishments.
We are looking forward to q
great day on the first Sunday in June
at the Sixth Mount Zion Baptist
Church, at which time the Annual
Sermon of the Folds of the city of
Richmond of the Improved Order
Shepherds and Daughters of Bethle-
hem will be preached. Tits prom
Uses to be a Red Letter Day for the
Order. Rev. A. w. Brown, pastor
of Sixth Mount Zion Baptist Church,
will preach the annual sermon. The
Uniform Department under the lead
ership of Captain Mary E. Cousin
will make it's initial appearance on
that day.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1927-05-07
ANNUAL PENTECOsTAL FEAST.

The Annual Pentecostal Feast to
the inmates at the City Home will
he held on the First Sunday, June
5. 1927. from 20 $3.50 o'clock P.
NJ. This feast is given by the Char
liable Union and friends. An excel
lent program has been arranged and
the public is cordially invited 20 as
sist this worthy cause. The follow
ing commihee will have charge Of
the arrangements: Mesdames Nancy
Johnson Mary F. Quarles, Fannie
Brooks. Lou Irvine. Betty Mckinney
Sarah Wyast, Harriet Johnson,
Louisa Key, Sue Eden, Samuel Coop
err, John Quarles, Henry Jefferson;
Finance Committee: George John
son joseph Loving. Mesdames Lot
tie Thornton. Mary Robinson and
Lou Irvine. Rev. F. W. Quarles,
Manager.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1927-05-07
LODEsTONE SECRETS

Send SO for 81 worth lodestone,
81 worth Magnesic Sand, Csc worth
John the Conqueror Roots, Use for
Secret Book of Luck, and will send
you free my Mystic Lucky Glass
with ms ructions. Used by many to
insure success in all undertakings
and against evil influences. will
not send this order C. o. D. unless
you send 25c to pay postage and
fee. Money refunded if this order is
not satisfactory and returned. R. D,
WESTER, Asst E. 47th St., Chicago
Illinois.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1927-05-07
BARBER WANTED.

BARBER ON WHITE TRADE.
Good Guarantee. o. G. CONN Ill
End Street, Charlottesville, Va.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1927-05-07
PROGRAM FOR THE WEEK

Monday. May 9. Ills PA M
Symposium: Mothers and those
working with the Adolescent Girl
Theme: "How Can I Better Under
stand Her"
wednesday 7:45 P. .-Daugh
ters Day. Debate and Discussion
Resolved That Mothers Of Today
Should Have a College Education. "
Discussed by Blue Triangle Club
CAD Reading of Prize Essays, Girl
hoods Contribution to Motherhood"
(b) Discussion led by Miss Viola L.
y Chaplain.
Thursday, 7:45-Symposium:
Father, Brother and Boy Friend e.
Theme: Facing the Problem Frank.
The Girl-How Can 1 Make Her
Life Richer and Sweeter :"
Friday, 7:30-Mother and Daugh.
ter Banquet. Fifth Street Baptist
Church.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1927-05-07
E&@@@;is q q q q e e q 81
Y.W.C.A.
Column.
@s #.E ;5:ss :: s. 3: So; z: A q " z: 3

The Fourth Annual Observance OF
the Mother and Daughter Week
opens Sunday, May Sth at the Leigh
Street Methodist Church. Of which
Rev. r. NJ. Williams is pastor
Mrs Addie w. Hunton, of New YORK
Citv. well known as a Writer, Lee
tUrer and Social Worker, will make
the principal address. Other feat
ures will be violin selection by MT
Ollie Williams, the master y1ollnlst
THE PROGRAM
Theme: "Honoring Mother"
Mrs. Bernice Sampson, Presiding &.
Service of Worship. Miss Anne Ellis
Selection, Hartshorn College Glee
Club.
Pledge To Our Daughters, Mrs. Fan
ME Darlington.
Pledge to Our Mothers, Miss Flor
eta Darlington.
Vocal Solo. Mrs. Lucret1a Gee
Reading Mrs. zemoria Wood
Vocal Solo. -. Miss Zemoria WOOD
Tribute to Our Mothers, Miss Leola
CepndS.
Tribute to Our Daughters,
Piano Selection Miss Mary Booker
Silver Offering. Mrs. Raphael Harris
(1927 Summer Conference FUND.-
Vocal Solo. Miss Bernette Gilpln
Introduction of Speaker, Mrs. Lucy
G.. Lewis
Address. Mrs. Addie W. Hunton
Violin Solo. =. Mr.. Ollie Williams
Duet, Misses Katherine and Aline
Norrell.
Announcements.
Rassvet = The dawn., 1927-11-18

IoEaanTe HoaHHefcEoMy, qTo ne
Aaso 0HTB ,SAO6aMH" 0acTyIomnx
B H~OIopaIO maxTepOB, ITO HaIo Bee
TIL BohHy HpoTHB npaBHTeAbcTBeH
nbfx BofiH. On ToibRo $40 IfocSeeTcf
Ha4 TaEHM npofla"aHtHcqoM n, no
.y;aIyB, roranIuT Il cyIBe A-B rIopb
ny.
1OHaSHTe MISUNDERSTANDING, Gro
HyuIeMy OF Hra ACKNOWLEDGEMENTS no
6OpOB co cTOpOHH npaBHTeIBcTB,
gTo he HaIO HaaTHTb 9TH pacTyuIHe
Aaa0rn.
y6eIHTe %pa60qeTO, ITO ,,0ocBT'
envy ne Hy%HB II OH cnoco6eH paoo
TaTB caMOCTOaTeIbHO.
! C6pocbTe 9aar c EaaapMB HIH c
TDpbMH. HaqHHafTe TOBopHTb. qTo
6e3 BIacTH II HacHIna &HTb Hena-
MepHMO lynne, qeM noI cTalbHOH
HaTOh 3apBaBmHXca HpaBHTeIbcTB.
II Bac O6'aBaT cyMaCmeImHM nh
HpeeTynHHEON. HcEpOMcaDT ia RoT
1eTH H cRymaDT.
HeT chi 0opoTbca C sTHA Bcepa3
BpanGaDIHHN HpaBHTeIBcTBeHHbIM
9IoM, %HacH1ni n HpecTyIaehHf. 3Tn
HacHIHa H HpecTyHIeHHa cram ga
EoHaNH II RpaBIaNh OIIie.1oM1eHHBIx
'HapoIOB.
II Bce-Se Ha8o 6OpoqBca. o,l0 Hpa
BaIBHX cT0IHB H HapTHif He BeqHo,
hoo B HeM HeT HI IIpaBIH, Hi MHpa
IN Hi cqacTba 9Ia ,1DIeH. Bro B1ac
TN HecTepHHMO MyqHTeIbHo. HaIo
BoaHeHaBHgeTb B4acTb Been cepIgeM
IN MosToM.
.l3 ,AEf 3 Nh NJ,
n geaoBek 8aMerHoI BbIhaeTer HS
leF0B 9Toro 3aa npaBamax R1accoB.
NBaa 0RyHuoB.
Rassvet = The dawn., 1927-11-18
CyMACWECTDNE CHPABE4NNBOCTb.

0IHH Bpaq, 3aBeIHBaBmHii 0o1b
HnlIeli IIa IymeBHo- 0olbHBx, Guy
THIGH OIrH cpeIH 6eayMHoH MaccBt.
CyMacmeImHe O6'aBHIH envy, qTO
Chm n3pe&yT gro Ha Me,lEHe RycEH
II c'eJGT.
Bill Die lie NOiReTe c'ecTb Me
HI 6e3 cOIH.
B01BHhe corIacHIHCb, qTO Maca
6e9 cOIH He eIar. Bpaq HpeIloHIIIl
I'm cHepBa IOcTaTb cOIb. BoIbHHe
oTEpHIH 1Bepb Bpaqy, II OH ycHel
cBOeBpeMeHHO cnacTHcb OF cyMac =
meIIHHX IDIeH, RoTopHX .1eqHI.
Moro 6pOIHr cyMacme1mIIX II
HolycyMacmeIIIHx .IDIeIl no 0eI0-
NY cBeTy. HepeIEO 9TH 6oJbHBIe ITO
III O0IaqeHM B MOJHBe ROcTIOMM u
B %qHHoBHBe .MyHIHpH.
IoETOp PIoHI I'aBHlaHI cOo6ma
Ell, qro oEoIo 300,0 600 cyMacHIeI-
nIIlX HaXoIaTca B aMepHEaHcHHX roc
mTaIHx. EEefoIH0 $4,000 cyMac-
UIeInIHX BX0JaT B 9TH T~0cIlHTa,Ia.
Ho IIo ropoIcEHM yIHBaM, b come
CTBeHHHX II B ACKNOWLEDGEMENTS
yqpeAIeHHaX, b ceMbaX eme 0OIb-
he cyMacme1lunx HDIef, HyI4aO :
mnxca 30 B%paqe6HOH mOMoulI.
9TH IpIH C 6o.ibIIHMH MO3raMH
Il HepBaMn He MeHee ODacHH, qeM cy
%Macme4mfte, ReIlHRinHe Bra3pe9aTb
cBOaT5 BDaqa Ha EoTIeTH.
IoErOp d. %TaBR1aH5t coo6tUaeT,
qro oIHH fiFfar HBD-HopE pacxoIY-
eT Ha cBoHx cyMacmeImHy eBBfiue
50.o00,0 600 1ol.lapoB B rdI. II 90
1e3Hb ycHIhBaeTea.e
IIpe6eccop HoIyM6HHcEoro yHH-
BepcHTeTa, .IUTep TyIHE, ~1BTaerca
a%ar,IaHyTb B RopeHb 9Toro mHpame
roCa sIa. On c 1aHHBIMH Ha 6yMare
%noEa3BBaeT he TOIBR0 TO, qT0 cy-
MamecTBHe H BolHa npecTyHHocTH
bee 60IbIIe 3aX1ecTMBawT o0IIecT-
BeHHyD IH3Hb H He B COeIHHeHHBx
Rassvet = The dawn., 1927-11-18
OXEPEJIbE ByNKAHOB HA AMEPNKAH
CKNx OCTPOBAX

b, cBA3H G I0c1eIHHMH 3eMIeTpa
eeHHaah, npohsBeIInHMH aHaqHTeIb-
HbIe pa3pymeHHa B D%rO-B0cToqHOif
qacfH A1acEH, aMepHEaHcIoe Ham
oHaabHoe TeorpapHqecRoe 06nIecT-
30 OTHpaBTaeT sEcneIH1Hp Ha A1ac
Iy H A%,leyTcEHe corpora, DO r1aBe
!aRGne1HInn oyer cT0arB sgnpeit0p
treoIoFhqecRoa cfaHIIfhBH ma raBaax,
Up ToMaG arap, cqHrapwHHca BeAh
qadMHM SRcfiepToM B oTpacIH nay
Ri, H%3BeeTHoii HOI HMeHeM ,,BylEa-
Ho1OrHH'. B Hp~e8HIymyD aHc1Ie1H
nHD Up arap oTEpH1 nehoIadeEy
or Ka1MeHcHoro ByIRaHa HoBBIH By1
Kan, BBFnIHHe1 HoqTH B 5000 9yT0B,
.EoTopbIf Oh H%aHMeHoBaa .MayHT
IoTToH".
AIeyTchHe corpora 3aOblTblh
n aa0pomeHHHii yroHoR aMepHEaH :
CRHX TeppHT0pHalbHBlX Bda1eHHII.
0T0 IpaIa 0cTp0B0B, TaHyHHXca D
BHIe I.nHHHoif 1yrf OF Ho.IyocTpoBa
AIacEH 10 RaMqaTIH, oTIelaa Be-
pHHrOBO Nope OF THxOrO OEeaHa II
c%0eIHHaa ceBepO-aMepHHaHcBHH Ma
TepHE C a3HaTcIHM. BceTo HacqHTB
Baerca $50 ocTpoBoB, Ms rqrOpHx
caMBIe 3~HaqHTeIBHMe 9T0 yHaIaM-
ia, yHHMaR n yMHaI. Bee 9TH OCT
poBa ByIEaHHqecEoro HpOHcxo%Ie-
HHa, IpyTblMH yTecaMH BosBBTIIaD-
nJReea HaI MopeM. Ha cEaIax IONA
IaIGTca ToHlHe HBa N 0.IbXH. PayHa
coOTBeTcTBeHHo 6eIHa - nH1H,
TpH3yHH, HHoTIa HpHHIBIBaIoT IN
CHIBI. RInMaf 3IecB cypoBBIli CHI
6ogyw .IonIaIb npHxoIHTca 70 aHpa
o6paGaTBBaeMoh seMIH, BE.IIoqaa Il
c%pH0E0GHHe H0IH.
Rassvet = The dawn., 1927-11-18
X q s 9 vie t
t722 w. Chicago Ave.
heb \ MElRElh

HaqaTaa MapOM r. qnRaro TOMn-
CoHOM RaMnaHna npOTNB '~3aGNAHa'
AHrAnH 1aAa O6paTHble peSyAbTaTbI.
BMeCTo TOTO, qTO6B HasBaTb Town.
COHa BeAnRHM naTpNOToM, HeRyuIeM-
ca o 6Aare " qHCToTe cBOeE Ha =
UHR, erO Ha3blBaDT qyTb M He nep
BblM sparrow aMepHKaHCROH HaHHH.
HamANCb HNGH. ROTOpble N%CTOARoBa
nv naTpHOIHaM TOMHCOHa TAX, qTO
Ns hero nOAyqnAca He naTpHoTE3M,
a HeqTO coBepmeHHO o6paTHOe. lilo
Az SIN paCCyw4apT TAX: AHrARa B
HaCTOaulee Bpema aBAaeTca TOW CT
paHOH, ROTOpaa CTORT 30 rHaBe no4
HaBmeEca ,aHTN eoeeTcROa hanna
HhA. CaeHOBaTehbHo, qehoBeR aaa
rpYnHa NM, Hana4aa UpN 4aHHbix
O6CTOaTeAbCfBax Ha AHrAAp, rev ca
MbIM nOMoraDT, 6OHbmeBNRaM.
Cpe1H MN, TAX pacCY%1apuIHx,
eCTb ueAbIe opraHN3auNH, {, BecbMa
Tp0MKhmH HaSBaHMaMN N He MeHee
rpoMRnMH AOsyHTaMM Ha GHax GA
HaSHs TaHNx ~OpraHnsaIAH 06YeeT
Be loqepeH AMepaKaHCROG PegoAw-
UNIV : co3blBaAa B qRRaro MHtAHr,
Has EoTOpOm BbICTynaAn opaTOpBI
''Bcex BOspacTOB " c%oClOBaN." Bee
opaTOpbl pe3RO Hana4aAN Ia Town
cOHa sa ero aHTN6pnTaHcayp mona
TRHy " Ha3bIBaAN erO qYI BIN HA
cTopoHHnEoM Ro%MhHTepHa. "AmAaa
Haxc4hTCa Ha caNbIx ne2e1OBsx no
3Hutnx aHTNcoBsTeRHo RaMna0an,
3aaBkE o4HH rs opaT0pp3 v 1eT,
hTa 5pocaeT B HacTOawee BpeMT B
AHTAHD RaMHeM, TOT CHOC06CTByeT
pacnpocTpaHeHNp RpacHOrO HHTep-
HauNOHaAHsMa B aToH cTpaHe.
RpOMe TOMHcOHa 9ocTaAoCb Ia
3ToM MHTNHre " 4pyrHM AHgaM. Ce
HaTOp 6opa, cTOpOHHNR %npnsHaHAa
COB. HpaBHTeAbCTBa, 6HA HasBaH
HahBHbIM MalbqHKoM B pO3OBOM ma
Tbnge. Bee nauH3RCrbI " An9a,
CqNTaDmHe BONHy sAOM, nonana B
paspa4 Ap4eR, BbInaqRaHHblx caxap
HblM pacTBOpOM. lU4N sTn, no saaB
AeHHp O4HOTO OpaTOpa, saRpbIB rAa
sa, HpOHsHOcaT eHeSHble peqn, coBe
pWeHHO He saMeqaa TorO, ITO BOX
pyr Hnx %Y%%aT MyxH' ATeHcTbl TO
Rassvet = The dawn., 1927-11-18

lHaM, pa3IHqHe pacH, B03paCTa 0 10
ia TyT He HMeeT %3HaqeHHa. B TO IKE
BpeMa, Ha IHg0 HMeIHcb IaHHBe,
H3 EoTopHX, HoBH4HMoMy, BBlTeRaI0,
ITO HepeIHBaeMaa EpOBb He Iola;Ha
0BTB 3aETMcTBOBaHa or 0epeMeHHOH
E%eHHIHHB. c IpyT0H cTOpOHH, 6H.IH
ACKNOWLEDGEMENTS cayqaH %HepelHBa-
Hin IpoBH OF c%IaBaHHHa apreHTHH-
ny, or eBpeHEH HeMEe. UTpaIO iii
3Iecb p0Ib 9THHqecI0e pa3IHqHe,
HIN lie npHqHHa He6IaroHpHaIHOii
oIIepaHHH 6HIa 4pyraa, IL c HeD
1Hmb ~cIyqaHHo coBEaIo H.IeMeHHOe
%pa3IHqHe?.
0TEpHTHe rpyElI EpoBn npoInBa-
ct HoBBIii cBeT Ha TeopH0> N TeXHn
ny nepeIIIBaHHa Ep0BH. Ha 9TOM
4aETe Mo;EeT 6aeHpoBaTbCa pa3cqeT
coBMecTHMOcTH II OIHOp0IHoCTH Epo
RH.
Nib BHllM, gTo 4aET c|ynIecTBOBa
HHa Hp0BH MOHeT ,1eqb B 0cHoBy H0
BBX B033peHHa II Ba&HHx HpHMeHe
UNI B aHTp0H0I0TIiH, MeIHUHHe II
B0O6me 6HoaorHf. Bo3MoTHo, qTo CHI
cTeMa qeTHpeX EpoBaHHX rpyIII, HB
he HpH3HaHHaa, aBdaeTCa ,IhHIb VII
p0lIIeHH0D cXeM0R, II qT0 B IeIicTBH
T%e.IbHocTH 4eIo o0cTouT MHoTo CHOIR
zee. HO cIeIaHHHH llepBBIl Mar
cam no ce0e yiKe BaaeH II nloIoTBo
pen. B cBoeM mecTBnH BHepeI hay
Ia B0cXoIHT OF TIp0cToTO Il cI0hHo-
NY, H BCaIoe HOB0e 9aB0eBaHHe MbIc
Ill %HpH0dHKaeT Hac II I%0cTIlaIlM0-
liz Hac HIeaIy HpOrpeccIIBHoT0
uoHaMaHHa 6e3RoHegHo cIOSHoH npH
po4H.
10 4eAeBcRRH.
- s-
Rassvet = The dawn., 1927-11-18

pa3IHqHe, R0T0p0e HcR.II0qaeT BOB
MoSHOcTb HpOHcXOIIeHHa pe0eHIa
OF gaHHoro ,lH1a. npH HaInqIn Boz
MO%HocTH BH6opa TOIbIo MeI4y IBy
Ma .1H1aMH, HcRIDqeHHe 0IHOTo M3
HHx p%aBHocH,IBHo yTBep1HTe.1BHoMy
oTBeTy IIa IpyrorO.
IlpeTIe BceTO c.1yqaH C MIaIeH-
1aMH B p0IoBcnoMoTaTe1bHoh RIT-
HHEe. 0IHH pe0eHoE npHHa4leIal
Il Tpyuhe 3 (A), 4pyroH Il rpyH-
lie 3 (B). 0IHa Hapa p%o1uTeAeH
npHHaIleIaIa h TpynHe 2 (A); na
4pyToi napH poInTeIef oreB Jpn
HaIaeEaI Il TpyHHe 2 CAY, a MaTb
II TpyTHle 3 OBJ. acHo, qTo BIO
poi pe6eHoR He MOT npOHcxOInTb
OF HepBoTo ceMeicTBa; OH MOT npH
HaIleEaTb T0IbH0 BT0pOa MaTepH.
l1epBHH npHBe4eHHHt BBIIIe cIy
qaf, pa36HpaBmHica B BeHcEoM cy
ne. MaTb npHHaIIe1aIa Il Tpynne
2 (A), pe6eHoE = Il TpyHHe B (B),
a npeIHoIaTaeMMH oTeH Il TpyH-
lie | (HH A, HH b.. acHo, qTo pc
0eHoE he MOI npOHcxoIHrb OF no1o6
HOrO 0T1a; OH MOT %npoHeXoIHTb or
oTIIa .IlIlnb TpyulIM 3 HIH 4 On A,
II b.
BTopoii HpoIecc B BeHe. MARI
pHHaIIeIaIa Il TpyIne 3 OBJ, pc
0eHOK - Il rpynHe 2 (A). liepBHG
h My&qHH npHHaIIeaaI Il Tpyn1e
3, BTopoh - Il rpyIne 2, acHo, qTo
HepBHii he MOT 6HTB oTIoM pe6eHRa
C,lyqaii c apecToBaHHBMH B Moe
TOBcRoa Ty0epHnH napHaMH no 90
BHHeHHlo B y0HHCTBc AeHmHHbI.
3IecB H8c1e1oBaHlle EpoBH Ia EacTe
re noHa3aIo npocIO, ITO 9To Re OH
ia IpoBb y6HTOH, ZOO 9TO 6HIH IBe
Rassvet = The dawn., 1927-11-18

p0H.
Ha yHa1aWEe nMeeTca He00Ib =
moe ce,IeHHe b ,,,IoTq Xap6op'', Ky
IA 3aX0IaT napoxoIH, c0BepIHaD :
ntIe peicH Me&Iy CeaTr1oM II Ho-
Moi, B AIacRe. B ce.leHHH HIIDra
IiMeeTca HpaBocIaBHaa nepEoBb.
A0opHrefH AIeyToB 9cRHMocBI.
0xoTa Ha MopcHHx 3Bepef Hx rIaB
HHH HpoMBceI. IIpOCBeTHTeIeM Tx
'GMI BeHbaMHHoB, HacaEIaBmHii
.5IecB, HpH noIIepIEe TOpToBBX
6HpM B Can PpaHnHcIO, mEolH.
AIeyTH HpeIcTaBAmoT cO6OD 4.InH
He[HIyD B MHpe GeHB By.IEaHoB,
HpocTHpaDmHXca 6o1ee qeM Ia
HOO MHlb. HacqHTHBaeTca OHO.lO-
SO H3BecTHHx yqeHBM By.1HaHOB, H3
INK 1BaIUaTb HOGT0aHHO IHMTTca.
B 1912 ROXY Jpn H0MolHH H3BepTe
NH By.dEaHa MayHT RarMai copBa-
10 BepXyHIRy T0pH. ,,%ll0TyXIUHe"
ByIEaHH 3aqacTyD B%He3ahHO npoaB-
.TaDT npH3HaIH aTHBH0cTII, II HX 10
HHqecHHe BBTIHRH HaqHHaIOT IBIMHTb
CT. DO BEEN MHpe eIBa ,IH HMeeTca
6oIee 6IaTopoIHaa H0qBa IIa H3y-
pHHa By,1HaHH3Ma.
ll0cIe H3BepGeHHa By.lHaHa Ma
yHT haTM9H 10.IHHa Y |BOcT0qHOI 10
HeqHocTH A.+acIH 3aIBIMnaacb b TB
caqax yro1Eax. TeOrpa9M Ha3BalH
9Tor patton ,,IoInHOi IecaTn TbIcaq
4BMIoB"
AIeyTcHHe OCTpOBa 0HIH OTEpH-
TIL BepnHroM b 1741 roIy H HpnHaI
Ie&a,IH POccHH 10 1867 TOIa, ROT
IA 9TH corpora BMecTe c 4pyTHMH
pyccKHMH BIaIeHHaMH B AMepHEe
HepeHI1H II C0eIHHeHHHM llITaTaM
Rassvet = The dawn., 1927-11-18
30 HTo OBxo4RTca eo4EPwA
HIVE 3APMEPCR0n NonIA4n?...

. B 4apMepcRoH HapH0ihqeek6E Ne
gaTH o,RHBdeHH2 o6cgGIaerca 4Bom :
poe TONI, aBiaeTea HI R0HHo3aBo1
cTB0 ,,oIasHBaDmei" H%HIycTpHeii.
llpeo6IaIaeF MHeHHe, 6asnpyDlBee
Ha 6aKTe cHcTeMaTHqecRoro Hcqe3
H0BeHHa ,lOHfa4ea, qfo aBToM00Hlb
n TpaETop IehafoT HeHykHBM pa0ory
,,cTaporo II BepHOro IpyTa seM1epO-
0a-a9Hla4H".
Hec0MHeHHo, Tro sH0HoMHqecRHa
4aEr0p cToHMocTb coIep$aHha
'IOmaIH cHTpaer cBolo pOIb TipH pc
uleHHH 9T0h H~po0IeMM.
Ito noIcqeTy mTaTnoro EoaIeg;Ea
B AfioBe, c~oIepaiaHHe pa6oqeG .1oHIa
Ill o6xoInrca B SO IoAIapeB "a cen
ia B To1. CaMaa EpyHHaa craFba
pacX0la 9To I0pM, EoTopbIi c1OHl
'bapMepaM 1851 gO,AT. B r0I. Pa6O
ia 10 yxoIy ga .IomaIbD olJcHeHa Il
Il EoI1. SO ceHrOB, cToHMocTb 20
IepIaHHa HoHDmHH B s I0,1l. IL
cCH1oB, %npoHeHTH ia oalpaqeHuHh
EliInTaI B s IoI.I. 81 ceHr.
toIepIaHHe ,loGlaIeii cT0IIIo .Te-
meB,Ie Bcero Ha 4apMax, noHbsO :
Ell TEXca he lo.'L:,o a~0lIIaJuHOiI Gil
.Ioa. no H. pdErJp,ttT, = ITO VA
Gtu Nrca noBhcHB1 ;Hra HpcW3lolh
Tc1!hrCTBD T9VIa.
3 cpe1HeM, B mraTe AhoBa Ha pa
Rassvet = The dawn., 1927-11-18

lH0 TaB3e II cMepTeIbHbIM zion. 20
BpeMeHH .IaHgya, 6BEI oHy6aHEoBaI
cnHcoE 50-H cMepTeIbHbIx cIyqaeB
Ha 1000 ouepa1HH "HepeIHBaHHa
RpOBH.
HecqacTHBIe c.1yqaH B %0IIepa1haX
i1epeIHBaHHa RpoBH M0Tyr 0HTb yHO
Io6leHh aHaQn1aRTHqecEHM maI;aM,
HaCTyHaDmhM B pe3yIBTaTe BBe4e
Hna B HpOBb qyRoro Ell %HoIIoHIa;
Jpn 9T0M HapymaeTca %paBH0BecHe
R%0AJ0H1oB Rp0BH, H3MeHeHne 9H3H
I0-xAMHqecRHX cB0IcTB xHaEOcTH,
B HoTopoif n1aBapT M1IIelIbI, G1o-
Ey1mHa n cryIlIeHhe n3BeeTHHx
9%.IeMeHTOB sEpOBu. 0Hepa1na Moaier
6HTb 6e3oHacHof IlHb npH nepe
HnBaHHH IpoBH HoIn0h, qncToi II
o4Hopo4HoH c EpoBBp 1IagneHTa.
ycTaHoBIeHO, qT0 RpoBb IHBOfHO
70 TEN 0oIee onacHa, qeM 6o.Iee pas
.anqHb BnIB, Il ROT0pBM npHHa1Ie
Iar 4Be oco6H. Tax, HanpHMep, III
ryIuRa, HoTopaa nepeH0cHr RpoBb
PHO, bee TpyIHee n TpyIHee nepeHo
CHIT nepelnBaHHe fpoBn paEoB,
lTHn, M1eRo1HTaIouIHx, qe10BeRa.
qepenaxy y0nBaeT H%epe1HBaHne qe-
aoBeqecEOf IpoBH. C06aIa He nepe
hocHT EpoBn nTHE. RpoBb cO6aEn
hpa1He OTIacHa IIa qeIoBeHa, ToTIa
iaE IpoBb arHeHEa liza qeIoBeRa
cpaBHHTe, IbAo 6e3onacHa, ia Il TO
ne B O4eHb 9HaqnTeIbHHX 1o3aX.
4T0 RaCaeTca HecqaCTH0T0> HCxo-
ia 0fTepauHfi Hepe4hBaHHa HpoBH OF
qeIoBeHa II %qeIoBeIy, TO npHqHHa
IolToe BpeMa ocTaBaaacb, a oTqac
I'll n Tenepb ocTaeTca TaHHcTBeH
HOO. CorIacHO o4HHM HscIe4oBaTe-
Rassvet = The dawn., 1927-11-18
paalHqHbe rpyIIIIB EpOBH.

pa3IHqHHe TpyIllIb Hp0BH.
10 cHX hop, HpH H3yqeHHH EpoBa
Hmx haTeH, cyge6Haa MeIHuuHa pac
moIara,Ia .aHTub .Ia6OpaTOpHBMH Me-
T0IaMH IIa OT.lHqHa IpoBH qeI0Be
la OF RpOBn I%hBOTnoro, TeHepb Me-
TOT IpoBaHHx rpynn Me%er cIy :
%HTb Il OTInqeHmo EpoBH &epTBa
OF EpoBH y6HhIH (ecIH o0a ne npH
HaIIeRaT II rpy1IuaM, 3aEllogalDIgHM
ogHHaRoBBa npHsHaH).
EcIH Hcc1eI0BaHHe RpoBaHBx III
reH noRaaaIo, dTo oHH npoHcXo1aT
re OF GepTBbI, a, BepoaTHo, OF y0hd
UbI, 10 po3HcEaHHe HocaeIHeTo MO-
KeT 0HTb o6IeTqeHo ycTaHoB1eHHeN
rpyHlN, K KoTopoii OH lpHHa4Ieamr.
MeEIy northumberland, B03M0KHH :
NH BHH0BHH6aMH, c'Ie4yeT F0rIa 0C
TaHaBIHBaTbca ma rex, R0TOpMe
lIpHHaIIe;iaT Il ycTaH0BIeIHoH rpyI
lie. Tax, HaHpHMep, ecaH RpoBaiBe
IaTHa HpHHaIlea;aT Il TpyTTne 4, TO
CIeIyeT hcRIDqHTb bee HepBhe TpH
rpy1IHH. koTIa peqb HIer 90 aHT-
%aHqaHnte HIN 4paHny3e, TO H3BecT-
no, qTo rpyTna 4 cocTaBIaeT 1IfIHb
rpm upon. BcerO qHcIa aHT4HqaH
nIH dpaHDy3OB. TorIa 81 npoI., TpH
IA IIeEamHe Il OtTalbHHM TpyHHaM,
4olEHH 0BlTb coBepnleHHo oTBeIeHH
-
C%yHIecTByeT er1e 0IHa O01acTb, B
I;oT0pon yqeHHe O TpyIITax Rp0BIl
IIpe4cToHr nioIotBopHoe npliMeH" :
HE. 3To TeXHHHa IrepellnBaHha
Ep0Bh HIS 0lTorO qe,IoBeqecKoTo op-
raHnsMa B 4pyrof qe.IoBeqecBna op
raHn3M.
llepelnBaHHe RpoBH MoiieT 6BfTb
cHacHTeIBHbM aSToM BoSpoEIeHHa,
Rassvet = The dawn., 1927-11-18

AeHHHRN Mapa .TomncoHa npo4oaRa
nv BecTn HaqaIYD Nm pa6oTY, 7. e.
40Ka3blBaHM, ITO AHraHa Co6ApaeT-
ca nopa6OTnIb AMePNRy, 90 sToM
MnTnHre MOxHO CKasaTb 70 IKE, ITO
" o nepBoM. A~HrANEcRRH HeB aBHae
1ca TaRoE IKE peaIbHOR onacHOcTbO
ana AMepHRN, RaR v pyccRHH Me4-
BeAb. HO xapaRTepHo, qT0 ~nO9o6Hble
8Onpocbl, HecMoTpa Ha BcN NIX RoMN
qHocTb, bee 6oAbme " 6OAbme sax
AecTBlBap1 AMepHKy. BceM MepemR
TcH KaRaa TO %onaCH0CTb = ogHHM CO
cTpOHH AHTAHn, 4pyrnM co cTopoHbI
PoccHh, TpeTbHM co crOpOHB ano
HMM. IlpHsHaR he BeCbMa OTpagHBlR,
MOO Oh M0weT npRBecTH X TO@y, qTo
HeTepnHmoCTb v 1aTph0rN3M pas =
HbIx BH4oB sarAymat saBe1bI no4hnH
Hblx 4oqepeR " cbIHoBea aMepMRaHc
KOH p%eBOnpuHR.
Rassvet = The dawn., 1927-11-18
HAyYHbIE 3AMETKN
TONOC KPOBN
(0HoHqaHHe) J.

peMeHH0cTH II p0I0B, Hi OF BBeIe-
HHa B 0praHH3M MeIHEaMeHToB.
lIpaBIa, P. 9IeH IoRa3blBa,I H3MeHa
eMocTb IpoBH H ee aTTIDTHHaIIHOH
HOH CH0CO0H0CTH B 3%aBHcHM0cTH OF
.HpHHaTna IeHapcTBeHHHX BemeCTB,
OF HapHo3a, OF HppaIHa1m PeHr-
TeHoBHMH .IyqaMH II I'll: H%aoIDIe-
HHa 0IHHX H3c,IeIOBaTeIen H0ITBep
;EIaIoT BBlBoI 9IeHa, ToTIa EaH Ha-
npoTnB, IpyrHe H3c.IeIoBaTe.1II He
MOTH I0cLpoH56eCH H3IeHeHHa
rp, III TpODH. - IpyrOR cT0pOHm,
lrpn II Tyr 1%oIlycHaloT cymecTBo-
BaHlle TpeTbero aTr.lDTIIHoTerTa [,
qr0 MOTTO Oil gOBecTH THc,I0 Hp0Ba
HBx rpylIH 40 y. Ho 6|0IbmHHcrBo
H3c.Iea0BaTcIeh n0IaTaIoT, qTo qeTbI
peXrpyGHIHaa EIaCCnqHHauIIa He ga
T|palHBaercA pe3ylbTaT. pa00T 9TllX
gByX 0H0I0TOB. II qT0 8 HpaHHeM cry
qae I%onycTHM0 na9DTtIn F2'San B
%1olrpynII&.
[ HpIi3HaGaMi TrylIl Ep0BH Obi
GaHb lIeIiUT0pBe BlHiaiI" a1Tn1Il0lO
fnqeCHne OC00eHH0"TH. Il UTiInu1eHHll
pAc0BBX a%cc0nIIalllll II cTeIeHIl B0-
tnpHHMqfBocTH II 0HpeIeIeHHbIM 81
0oleBaHlIaM. NcTaHcBTeHa HeR0T0-
paa 3aB0H0MepHoc1b pacllpeIe1eHHa
TpyIlH Rp0BH 10 oTIeIbHHM qel0B9
.eCEuM pacaM Il ~3THHqeCEHM TpyII-
Rassvet = The dawn., 1927-11-18

llITaTaX, no Il 30 BceX cTpaH X MI
pa, HO II IOKa3BIBaeT, qTO HcToqHI1-
RON II pacHpocrpaHHTeIeM 9THX Hpe
cTylIIeHHil aBIaDTca caMH HpaBH-
TeIbcTBa C HX B|0eHHbMlI, cyge0HBI-
NH, aIMHHHcTpaTTBHHNH H IeHe%-
HHMu yTpe&IeHHaMH.
Pa3BpaTHTeIaMH HapO.IoB aBIaDT
ca caMH HpaBHTeIbcrBa, HaqHHaa c
,,peB0IDHHOHH0rO' II ,,HpoleTapcR0
70" II EoHqaa 6yp%ya3HHMH II caMO
IepSaBHBlMH.
IyIHR %HpHBOIHT 0aITH HOc,1eJ =
HHX IHehI: ropoIcIHe BOpoBcTBa B
RaH3ac CHTH, npaBHTeIbcTBeHHHe
MOIIeHHHqecBa B YHEaro >, 6yIaBoq
Haa cHeHyIaDHa" mTaTHBMH IeHb-
TaMH r-%H 91OpeHc KHann, 6BIBmel
npeMbepOM mTaTa HblO- HopRa, DE
IepaIbHHe HebTaHHe HpecTyH.IeHHa,
pa30HpaecIBe b BamHHrTOHe, 3ax-
Bar aRc-IlpeMbepoM aEDHh "3aiMa
C%Bo6OIBL''.
b01bIHe-Te BceTo HpecTyHIeHHH
qHcIHTca 3a TaMMaHH I'0IIoM -
HoIHTHqeCEof opraHH3aIuef, pacno
paSaWuEeilca T. D-HopEOM. TyT
ACKNOWLEDGEMENTS npecTyn.IeHHH, B
EoTQpHx EyIaDTca BTacTeIHHH TO
poIa Il mTaTa. II Ia 9TH IpaBHTeIB
cTBeHHBIe npecTynIeHHa qacTo ,HoIi-
lIyT To.IbHot ITO ,,BBroIUcoBaHHfHtes
y HapoIa 100000 IoiIapob.
Saxon . TPeaB6GTH, H"oIoamTe.IbHo
H%peBpafIeH IlpaBTTeaBcTBaMn B 40
IxoaHyp eTaTbD. 9THM 5aRoHoM Eop
MaTca g%HHQBHnIH, Ho1uIeicRfe, cy
Abb, Ha6aTqHIH, mepH4qB,, MspBI,
A HaT mHpOEHMHi BxoIaNH cyIe6
HBIx II upaBHreIBeTBeHHBx yqpeRIe
HHli nHHHqHO BHcaTi HaInHcH: ga
R0H, cHpaBeIIHBocTB II NIP.
h0TIa 00Th B0pyDT, HbHHCTByDT
II IepyTca, eMepTHMe OF BocTopra
cxo4aT C yMa II IyNaDT, 4TO B 9T0M
TaaTca coEpoBeHHBe HpaBM II NIP.
Canine BealIRHe npecTyuIeHna co
BepHaf0Tca HpaBHTe, 1bcTBaNfI.
llpaBHTeI bcTBa c03HaTeIbHo II
H%.IaH0MepHO 00HpaDT cB0M HapoIM.
BepyT cT0,IBE0, cR0.1bI0 caMH npa-
~BHTe,IbCTBa peHIaT: c0THH MHI,1H0 :
HOB %Io1IapOB, py6,Ieh, MapOE HIN
zen. DepyT uelblMH MIIlIIapIaMH.
A HapoIH nOR0pHo IaDT cBoHM y3a
EoHeHHHM %rpa6Hre1aM. Pa3BpamaDr
ca.
llpaBnTe1bcTBa GQ3HaTeIbHO II H1a
HoMepHo Ha6HpaDT 6o.IbMIIe apMHH
coIIaT, MaTpOc0B, %aBHaTOpoB co
3.IbIM HaMepeHTeM y0HBaTb .IDIeH II
ne |oIHHOHIaMH, IaE oTJe.IbH. y6HH-
HB, nIyI1He Ha 9HeITpHqecR0e Rpec
10 Hill IA BHceIHIy, a 6o.IBLnHMH
MaccaMH, TMcaqaMH N M%H.IIHoHaMH.
HcTpe6IaDT, KaH 6H6IehcEHe eBpeH
1eIHe cTpaHh n BeIHEne npOIyErH
qe.IoBeqecEoro Tpy4a.
Rassvet = The dawn., 1927-11-18

NcT0IqIIBHi XapaHTep TpyIIH Ip0
Bill np0aBIaeTca B Hac1eIoBaHIi
IIpli3HaIOB. IlpaBHIa HaCIeIcTBeHH0
cTH, coOTBeTcTByDmHe 3aRoHaM Men
Ieaa, MOryT coEIacHO THpuIqeIbIy,
nCIyqHTb cIe4yDmee BBpaTeHHe:
/. CTpyETypH EpoBH MoryT obITb
yHac.leIOBaHBI, HO OH He %O0a3aTe,lb
Ho HacIeIylOTca.
2. y pe6eHRa HHR0TIa He MoEeT
Bo8HllEHyTb crpyETypa IpoBH, EoTo
paa He HpHHaIIeTHT, no IranEeT
Mepe, 0IHOMy E3 ro-nl2leM, OILY
LII MarepH,
3. |IlpH3naEH i II b, aBIHDnIne-
CT nplI3Ha6aMu iOMnHaHTHhMn, MO-
TyT n|epeIaBaTbCa Hac,IeIC1beHH0 ne
3aBncHMo 4pyT OF pIyTa.
0TcWIa ~cIe1yeT, HanpnMcp, qro
GC,lH p0IHTe.lI n~pnHaIdehaP Il Ipyll
lie 1, cOBMeuIaI0men GOA npH3HaBa
4 II B 10 IeTH M0IyT HacIeI0BaTb
moo TOlbEO npH9HaE A. moo ToIb
10 ,npn3HaR A II B. B 1lepBoM cay
qae. IeTH npIHaIIe&aT Ii rpynIe ,,
30 BT0poM CIyqae Ii rpylllle ., 3
TpeTbeM C,lyqae Ii TpylIIle 4.
hpOBaHHC TpylllIM 0T,IH4al0TcI 3a
M%eqaTelbH0O C~T0IlEOCTbl0: %COTIdch0
Ha0WpIeHHaM MHo4HcIeHHblX H3cIe
I0RdTe len. oHn he %H3eHaE0Tca Hi or
nepeHeceHHgV 0oIeaHei, Hi OF oe-