Evening star., 1927-05-02
Welcome Addresses Made to Pan-American Conference
By Secretary Kellogg and Colombian Minister

sentadas las bases de un sistema def
nitivanente americana, en- ell mas
amplio sentido de la palabra: sistema
en- que estan incorporates acuerdos
para ell arreglo pacff1co y ordenado de
las disputas, asi como para una CO.
operacion constructive en- la solucion
de los problemaS comunes. Ell desar
rollo de este espiritu de unidad no
implica nj ell mas ligero antagonismo
para con cualquiera. otra region del
mundo. Es simplemente ell reconoci-
miento de que al Nuevo Mundo 10
confronta una serie de probIemas
nacidos de circunstancias especiales
relacionadas con la fundacion de
nuestros respectivos pafses, problemas
cuya solucion mas efectiva ha de en-
contrarse en- un constante intercambio
de experiencia v en- una coordination
de esfuerzos Embellishments ideada.
Unos MismOs Principles.
"Mientras mas estudio las condi-
clones en- este Continente, mas con.
vencido estoy de que los principles
esencialmente basicos de la civiliza-
cion de las republicas de America son
realmente unoS mismos; que suS
ideales polfticoS estan en- completa
ammonia los unos con los otros que
su desarrollo social avanza por los
mismos senderos. Estos hechos con-
stituyen una base muy segura de
simpatia international Y de buena
voluntad. Los puntos de semejanza
que nos unen son mucho mas numer'
Csos o importantes que. cualesQuiera
diferencias que puedan existir. Vues.
ira presencia aquf es la demostracion
mas convincente no solo de Ia exis-
tencia de problemas comunes sino del
Ia I1n a q
medios para solucionarlos.
"E1 panamericanismo signif1ca algo
mas profundamente arraigado que las
relaciones amistosas entire los gobier-
nos; significa ante todo un mutuo en-.
tendimiento, en- cuanto los ideales y
propositos nacionales, entire los pueb'
los de este continente.
"Hace mas de un siglo. cuando las
naciones de la America Latina Sc
hallaban en- plena lucha por su inde'
pendencia, ell pueblo de los Estados
Unidos slgui6 con vivo interes v sim.
patfa las vicisitudes de dicha lucha,
dandoSe cuenta exacta de que las
aspiraciones de todas las naciones de
este continente eran en- esencia
unas mismas. A traves del siglo que
ha transcurrido desde entonces, esta
unidad de prop0sitos v de ideales Sc ha
hecho mas Y mas evidente.
"Por mi parte, huelga deciros que
tanto ell gobierno como ell pueblo de
los Estrados Unidos estan deseosos de
fomentar Ell mas 1ntimo entendimiento
possible con todos los gobiernos Y pueb-
los de la America Latina. No aspi.
ramos a privilegios especiales, nj
deseamos NADIA que no estemos dis
puestos a reciprocar a las rep0blicas
hermanas. Anhelamos, muy de veras,
que este hemisferio de al mundo un
ejemplo de progreso ordenado, de
respeto mutuo por los derechos Y de
un cumplimiento mutuo de las obli-
gaciones. Unicamente sobre tales
bases puede asegurarse un progreso
verdadero Y permanente.
Para terminar, pernitidme que en-
nombre del Consejo Directive de la
Union Panamericana os desee ell mas
complete exito en- vuestras delibera-
clones y que os exprese la esperanto
de que estas conferencias constituiran
un nuevo paso hacia la realization de
los mas comprensivos prop6sitos de
unidad Panamericana."