davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-01-08

Nee HcEyocTBl, lIpoTHEon0cTaBHG
envy, EpHqanIylo 0eaylepIH0cTb II
"lIeBpacHyi0'' %Xa0TnqecEym au3Hb.
HoBoe MHp9onIylIeHHe BIageIo dy
rjpEcTam HTaam, "HpacoTa CHI
cTpoTM", ycR0peHHe TeMlIa 1H3Hn
ROT qT0 Io4a;Ho oTpa3HTbca b nc
%EyccTBe, cMeHHB cTapoe Co3epuaHAe,
erapyD ''TnXyIO %r.Iy6HHnocTh' B 90
IacTH IyXa.
"BaIaHcHp0BaHHe qe.l0BeHa Ia
IaTaHyT0M EaIlafe cE0pocTH cpelIi
ACKNOWLEDGEMENTS MaIHpTlI3M0B, MILO.
r%0IpaHHocTb 0IHoBpeMeHIl0ro c99lla
Hi B ORION TyBcTBe ~Rce1eHHoeTH"
- BOT ITO X0qeTca RMpa3HTb AEapH
HeTTH B 6yTypH3Me. qTo MoaIlo 30
araaHTb nporIB 9TOro? HcEyccTBo
BcerIa cBa3aHo c 9HoXoa, cpel0ii.
eli nopoIIalomeii... 0Tqero OH He
GTpa3HTb Il "c0BpeMeHHocTb", Kan
ee NHorHe, a + TOM THcIe Il Ma
plIHeTrH, |H0HHMaIH H0HiIMalnT. VI,
%paayMeercH, 9To %ofpa,ReuHe npoNc
xOgNT...
Fro Nib HaiiIeM mIp0Io pa3IH
TIN B coBpeMeHHOli .nlTepaType nj
Lane r coBpeMeHHOii apXnTegType,
B%oBbMHTe He0ocBpe0M! H0 llya;Ha
III LII 9T0ro BdpaKoHHa ia, I0Ee
IefIIaa 10 lipeleIoB, NyrypHcTIfler
Kaa TeXIuEa, re llpHeMH 0yTypHc
ToB, E0r0pM liaqa.lH ia3aTbca Helc
lIbIMH yIe Y HTaIbllaHlleB II BHpo
lHIHcb b Il0IHyW 0e3BGyclmy, 0e3
4tpf'H 1aeTbn 0cecMbfcIHHy HI pyG
cGof how're?
Hy&Ho III 10 "6ecHponoIoqHoe
RoaGpaaelIIie, Eofopoe AaeT 0yTy-
pn2N. 10 MapHHeTTH, IpaBo Bapa
aialbra "6e3 np0BogoB cHuraEcuea
Il 6c3 Bcgfiix 3Harm upellHHaaiF"
Hqaet 81 for 9ayAHnH aagr
Rassvet = The dawn., 1927-01-08

ga RoT0pHM net III aBH0r0, Hf
~TaiHor0 cNMc,Ia). Ia E0T0poM "Blf
padiaIoTca' 0yTypHeTm? Pa3yMeeT-
ca Bce are RpaaHocTM. Bee yro lipai
Hoerf "peB0II0IIHH' B eTaEaHe 30
III. 3lecb P!yTypH3M Mo;EHo epaB
HnTb c 00lblHeBH3MoM, EoTopMii 10
Bel peB0IDIHW ToHe no RpailHo-
cTen, npHBeAmHX lie Il cTaEaHy 30
Ali, a Il MopaM EpoBH, MH4lnoHaM'
%roioIHdx cMepei, Il aopaIhnoMy
u 9E0HoMHqecR0Ny 3axylaHHw, ITO
on 3aTeN HcaaTb cHaeeHHa b TON.
ITO pa3pyuIalocb. FepneH ToBopHI,
ITO Ie.lbaa RaEne Ha6ylb 'ygeHEe
Icpa3y B1HTb B qel0Behd, EaE IONA
I'm BIHBaloT B poT geEapcTB0.
BcaEaa "peBoipuHa' B o0laeTa
.4yXa egTb To.ibRo IepeXoIHaa
cTdIHa, ne IIophlBaIoHIaa Beene.1o
c HrOHlIldM. B PoecHIl, h InH 80
erIIioro lioNNyHH3Ma ~(oYqacTH II
Tencpb). yHHTrodiiIH OHIO BciO era
pylo .llITepaTypy II X0redn cMeHllTb
ee HpoleTapcIoH, HQ eEopo u0HaaH
(NoTa laIeEo ne BEE, n cuop enc
npoI0IEaeTca), qTO TONY IKE mpoac
TarlIaTy HyGHo IplIo6nIHThca "6yb2
%5EyaaHoro' |Hac,leIcTBa b .1nHe HEX
cllEpoB l~llHIlepoB, Iere, IIymEH-
HbX II 7. l., ipaitTH nlEoly Es.ib
Tyl,H, eIRHcrBeHHyw noEa HAN I3
Bec1H0if.
II MapHnerTH IIepeco1In B cBo
en- o%TTaIEnBaHnH OF BelHE0To ma
.caescTBa. B pe3yIbTaTe "~HaIelal.y
cHHHua myMyH, a Nope he 5 ha.
IT.Ja'', To.IhRo HaqaInIa.. hQco6@W
lilo b poceHn, EorIa B 1914 10
(qcpe3 roI loc1e BbIxo4a "
41i) aaech IlegaIaeIca nepBb Ma
liIialeer MapHHerrn. 0cHoBHHd npn
eun 6yTypuc1OB, qro0H BHaBnIb-
Rassvet = The dawn., 1927-01-08

"PeD01WfI10IlI0" HacTp0eHIHe
EGaibaicEiie 0|yTypHcTH c1e8aN
EpacOTH, e6pa3y &eHcGoMy, cE.1O-
HHBlleMyca Hal MoiMi0f, cTpeNH-
.IHcl NORTHUMBERLAND pe3RHf npC
QELIb m.loTa HIH m006epa.
TaEHM o6pa3oM, pyTypHaM + HTa
IHT aBH,lea o%rpaIeHHeM 6~yp&ya3Ho
HanHTa.IHcTliTeCE0TG pOcTa cTpaHbl
- lii, MOTH Obi CTpeMGeRNa Il ITO
My poetry. B 9ToM cMMcIe OH Ola
3alca "3aE0HHMAi", eCTe"TBelIHHM
aE?eHHeM B oTolI crpaHe, RE cp,lb
clio X03afeTBeHHml yGiaI Graz
HeBMG0leI. HPI0CTaT0qeH.
y Hac b rE0e BpfNH TaEliNH 'd5
TypicfaMI no 1yXy" 0MlH re .lI0GH
COX roIoB tllHcapeB Il Gp), H0T0
PIE cTalH 0nTb "cTOaTHe BoIu"
Ih0paIIcE0 H0NellIlilbeT0 yE,ia1a
II ,IyX0Ty pyeeEOfdi 0ecTpaBua. II
re II IpyrHe BIIaIamT Il EpaiilIocTH
B nM.ly 6oph6M. Bill 3naeTe, Kan
llHcapeB 'pa3ieIaf" ilymlHna, a
er0 H0c.leIOBaTe.lb 3aNueB - Hep
MoHr0Ba cMeHIaI c Tpa}bm 81 "mH
IepcTBo'. 10 r0pa3l0 0oIbInHX ny
1aTecTB II JaHe He,TeII0cTeG I0nIe.I.
raHprMep, II MapHHeTTH B croeN
HeilpeMeHHoM cTpeMieFHH pa3py
llI&Tb nee "cTap0e" B H~cEyfcTBe II
.1l1epaType. Fro c0BeTM %IIocTyllaTb
TaE. Tr00M B CANON GHIbHoM MecTe
TpareIHH repoH, HOcE0Ib3HyBmHcb.
,Icle.l OBJ EBepN HoTaM1, .Ia0H pac
cNenIllTb 3pHTe.Iei II rem H0Ea3aTb
IlcaE3ueiIiorrh TpareIIiH lia cleIle,
H3BecTlo. Moro TaRHx npHNe
poB Moa;Ho 6HIO Obi HpuBccrH.
~llleRcnHp EBoIHl B cB0io Tpafe
mo aleNenT EoMHqeeEor0, 10 yTo
6Hlo npogOI1enHe HcEyccrBa, Ma
pHrerTH Ra8 OBJ Nore.I pa86HTb ga
Rassvet = The dawn., 1927-01-08
HMR. 3%HAT0TOP0B.

lIp0TTa ropaqylo cTaTbn IL. liza
} dyTypH3Ne. 81, B cB0i0 oTepe1b,
3aT6pPlca He,laHDeM H0.1eHHThcH c
P|ETsTeIaNH "PaecBeTa" Il cB0TMIi
MLic1aMH o QyTypHcIaX.
IIpeale BceTo ITO 3HaqHT
canoe c.loBo '0yTypH3M?:" ono IIpo
lCX0guT or ,IaTHHCR0ro futurum
GyTy,yM) o3hapaeT '0y1ymee".
3ro HoHATHe, EaE H H0HaTHe emo
5olp", HalPnNcp, npliarEo .IeacT
Byar Ia name B0O0paIeHEe. Byty
nee Bc2TIa pHcyeTca .IyTllHM, II Nib
cEaoHHM oHTocHTbca Il HeMy 0,1aro
cE.IoHlO.
Boz noTeMy MHOrux oqapoBaIo
cauoe Ha3BanHe "byrypH3M''
If.1H, RaH ONO nHOT1a HepeB0IHl0cb
B P0ccHH, "6yIpTIaHm", II Ha pc
IIHe 6yTypH3Ma, Il HTaIni, nMeH
10 9ToT nopBIB Il TpaIyIleMy 0bII
XapaHTepHbM IpH3HaH0M PYTypH3-
Ma. OcHoBare.lb byTypH3Ma, MapH
He1TH, TIIIHqHHlI HpopoE .%ycIodiHe
Hlid II MeXaHII3aiIHH dsI3HH. 0TXOIa
OF MHpa B THHlHHbG, OF THXHX Iepe
BCib Il Io.II;H, Il HMleplIaIIIcTHqec
Goli BoliHe, Il rp0X0Ty 6eToHH-Ge,1e3
FbGX r0p0IoB. Il BH3ry a~BT0M00HIen
II TyI&aHHQ a9p0HIaHoB, b Ia1b
HeIlnIeM, MONET ObITb, Il %'HepMaHeHT
HGi" rpaiE1aHcB0d B0hHe...
Bcn0MHHM, EaE Y Hac llr0pb Ce.
BepGllHH %BocneBaJ, enc 3aI0IT0 40
%peHoHonHn, "RrHIoIer'' 6yepoB.
II "BeTp0IpocBler'' a9ponIaHoB On.
Rassvet = The dawn., 1927-01-08

{ HaMH ia llapoX0Ie nlblla i
CearI MH.laa JtByIllHa N let IN.
OlIa cha OKLA Ha BEEN 6el0M cBe
re. raT EaE 6|o.IbIueBHEH Hi ga qr0-
Ms l.pO ITO "paccTpe1aIH'' Bep ee
p0Iuw,
Iilu.la ora ga N%ope-oEeaH, naea
$aNym 'Ir0 Hi IA ecTb 3aHoHHyD
Busy. B %BIIETopHII, RyIa "Ilpe3H
1cGT M1IncoH' lipHcTaI Ha ll-HIli
..4eIb. /; HAN HoIaIoBa.IH HMMHrpa
Im0nHHe BIacTH...
llopaccnpocH1H IeBHHy 0 TONIC
CEN II ~o6'aBHlIi. ITO ee %HpHIeTca
npe;GIe, ZEN BIIycTHTb b cTpa
'Hy yBearH B %6olbHHIIy Ha IIpe1
MOT ocBHIcTelbeTBHBaHHn ee ne.l0
MyapHa...
A TO enc HaqHer pa3BpaIIaTb
McIoIHX GHEH?
Dor ono qT0! ~Ho1yMalH
Nib. 9ro Te6e "AMepnRa!"
{ TorO I0cT0HpIMeqaTe.lbH0To lHa
Up0ml0 TpH roIa yiHe, n ~ B0aie
TIL moi. l.. TerO-qero T0IbHo NIB
"a aTo BpeMa H. HarIale.1Hch! ha
II0n T0HHOif llaEocTblO He 3alI01He
HH aNepHEaHcElIe Ia}eTH Ha Hus
Hl a0opHreH0G cTpaHH.
Ia, THTaTeIH, ,leRymeE c Haro
XcI0G b 0%oIbHHlIH, LII NclII
lHmeETX ocM0TpoB. A pa3BpaT BcIo
|Ey - axoBmii! 9To III lie l00M
0apEreiieTDo?
s"
9T0 0Bla .IIIIb lIpHcRa ia. \
Raj BAN, qllraTenI, Il cEa3Eai. {
TON, ITO h "AMepnEe" Il Up, cTpa
uay 6IaroHolyqHo NyHEHuoHHpyIoi
"06mecTBa cTpaXoBalHa Ill3HH'',
"%3EBnre6lb" II "HbD HopE'', BE
OcLe1OMIeHa?
Hy-Ia. EoEeqHO. He No1ieT 6HT7.
Rassvet = The dawn., 1927-01-08

u RQcaeTHRoH nepeIolneHh bee Ma
rasHHH H y.lITBI. KocMeGHRa, slo
cMepIaaca Hal q~e,IQBeE0M, TaE II
rpeT ne Bcex uIelb 6BTTa. A MeXaHH
I'd, 6uQIorHa, yHMHa Il 3IopoBbe
BMecTe c 1pyrHMH HayqHBIMH 3HaHI
aMH, Raj cHp0TEH, T0cEIHBO BMI.la
IMBamT co CB0lX 9aHMleHHHX no.
.IQH.
He MyJpeHo, qTo Te.IoBeTecBHh
HpOIpecc mecTByeT TAI MeIIeHHo.
.T0cIIHBo MeI,leHHo. kaTeTca, qTo
NAM MP croHT Ia TOM he MecTe
IL TGHqeTca B ceraX EOcMeTHR II Ty
%U0rol0B.a. ,fIN,4at
II bee ne IBHiReTca BHepe,I OF
E%ocNeTHEH Il 3naHHi6, or BMqypHo
ETH Il HacroameHa' 1EfpacoI,e, EoTopaH
Bo3EeIIqnBaeT IH3HI. II co8Iaer en-
HacToaHIyD ueHHocTb.
c HoBBm ToloM ". 0KyHu0B,
Rassvet = The dawn., 1927-01-08
NIX. 3HAT0T0P0B.
,.YETbIPE qyTypN3MA"

o, II. Hao0op0T, TOTHo He IloAHo).
,l.kIsHeHHe. CTp2MllTe.lbH0cTb - DOT
.1G3yHT! ,loMHa Bcer0 cTapor0. roc
Eor0: I0.1oi GeIHEHe 00pa3IM Efac
cnqecEOii EyIbTypH, 40loH My3eH Z
PaNa9IaMH Il IIpaEcnTeIaMH, Iol0!l
llynIHHHMX Il leTe - Ia 3IpaBeT
RyeI "%IeB0gRa HDIII0IPHHaa VA GA !
ron, ia AlpaDrTDyeT TO. o TeM ia
rCBOpHI d cBoe BpeMa MaaEOBeEHfi:
lecn0Ia IO9rb
HeyTe.fH lie HacRyqHlH
IlaH1i,
%,lB0pubf.
.IIO60Bb,
CrpcHt Eycr BAN?
EcIH
TaEip, EaE BM
TBoplIM
AlHe H%alI,1eBaTb Ia
BcaEGe HcIyccTR0.
lynne laBoqliy 0TEpGn.
Holly ma 0HpTy.
TyTHNH 0yNaT1IHRaMH pac-
T0HblpW O0Ka
llhaH0ii neCHei
,lyHIy 86IpRy
Tor c.I0Da "phiaTh" j
b Ea6HHPTe Ea0aEa..,
+"
IlpE reef rpyjosru IL. + E0Hue
E0HG0E. .aGIi0WiTG.ihHOf He,IeIl0cTH
T0IhEe 40 HdMli npoHHraIiHor0. he
.Py6cTByeN III uJf, Iro ecTh I;aEaA
TO 4oAa BIIfNa.HG B CANON cTpeMGe
Hill pacmeBelHrb H.IH Haze Bblopo'
Rassvet = The dawn., 1927-01-08
.casNmHHM ITO B 6HlbIIlulax
j" 0ynEuH0HHlyIGr'll.
CHAPLIN 4EA.
PAlNOCTAHuNa

lnpeRrop HlrTeropolcEoi PaIHo
,sa0oparGpm lpob. BoHq Bpye-
BIZ pa3pa6oral npoeRT noeTpotiEn
n0poEoDeulaTelbHof cTaHunH HeE-
1mqHelbnoii MoIuHocTH | TIL
cHga EH.IoBaTr.
CTaHnHa ora uo cBoeH MoHpio-
9th oyer e.IHHcTBeHHoii Ha BceN
scaIHoM llape. 0Ha eBo6o1Ho cKr}
a:eT o6clya;HBaTb Becb e~oBeTcEiiH
C0Eo3.
Rassvet = The dawn., 1927-01-08
3aEa9alca "cllop''. Il.
CEoc I~ioe.IeIHee TearHoe cIQro,
cIaber aMepHEaHcEHii CYL.

II BcHoMHHM MH, 10 c.IyTaW ia
Toil oEa9HH, o Nmraf Z H.. @apE
ceGX-"yMHHEax".
L lalHcb NH IHRy %BelHEGnyl A
lilo VITO MI - T.. e. 6paTla HauIa
mcaTeIheFaa - He 2ByntM B EoIo
ROSA II 4apuceeB Ii3 ANepuEn ne
THHeN IA colImmEo aa ymEo?
Beth 6HIhIHarH To, 6~HIbIHHlu,
lla Tp0uIHEH 10 HaIll B03BeleHM
.TpyIoBue!
IIo3op tapuceaM II TaMomHHM Il
Rassvet = The dawn., 1927-01-08
CTONMOCTb KOCMETNKN

'
IrEylo IocMeTIIRy,
l!balItTBO II pa3BpaT yHOcaT qpe
2BEIaliH0 MnOU cpelcTB TpyIa. Il0
EOCNeTTIEa CT0uT 3%HaqHTeIbHo lOp0
Ae Bcero. ,IopO&e DcaRnx cpelcTB
Bl0TellImX Il HayEy. h HcHyccTBo,
IB %CH0,lH0reEIl, b 310pOBhe. b 30
cmTaHne M0lOIOr0 H0E0IeHua.
jReHcEaa E0cMeTHEa O~6yoIurta
lcpoEe BcerO. Tyr nOIEpacEa uleE,
|ry0, ynIef, Hoca, Hyipa. Ma3n, ole
EG@UHB, d|paHToBcTr0, E0pceTM. Bca
Ene HaTIlpaHHa, MaccaIH, IyXH.
II PHcMOTpHTecb Il o0'aB1eHlIaM i I'll
3eTaX, b %rpaMBaAX II %ypHafaX,
TAN 60IbMHIEcTGO O0'aBleHIii B0nH
'eT o HeHcIGf %T0cMerHIe, IaE pas 0
TON, TTo BPeahee Beer0 B aaI3HH
ITeIa ii WA, IaE pas TO, TTo Tpe0y
|eT 6OIbme Bcero IeHer II TpyI0.
HeHyTH0e II BpelH0e o6MqHO
|HpeT b rla3a II ,Ie3er b BapMaH 80
I%eEbraMH. liz IaHI0To loI1aEa, "a
pa6oTaHHorO Tpyl0M, IeHTIHHM pa"
X0WWT 0IOI0 B0cbMHIecaTH HpoHeH
TOR. II IaIeR0 He Ha 0lHy THllIy,
OIeiRIy II yM. BoIbTIIe Bcero Ha no.
cMeTIRy.
E%ocMeTHEa nperr BnepeI II Toll
TeT Iyqmie n0Tpe0nocTH q%e1oBeEa.
K0cMeTHEa BTeplacb b ONT He ONO
TO ropoIa, Ho II dapMM. bapMep,
EaE II Top0HaHHH, HeceT Bee yRP
IWuHBammIHeca HaIoTi H%0cMeTgEH.
III 9T0 lie lI0T0My, 1T0 4apMep 10
YET HHTb. a B cH.1y cB0erO Il0Ipa
TaHHa II y%BIeqeHHa EocMeTHqecEH-
MI T.IynocrGMH.
C0p0I let TONY Ha3a1 aMeplEIdH
chit 4apNep pacXoIoRaI Ha cBon
ccMRW 321 JoI,I. Il As ceHToB B
cpeIHeM. TeHepb OH, yBleGnllIch 10
rOlCRIIMH yGpameHIaMH Il E0eMeTll
Eoii. HoBHcH,l eBoi ~roIoBoi pacXnI
Inc 2.563 JoII. II 63 ceHfGB.
IIpeIHH1 3eMIepo0 coBepilellHo
ne 3Ha.I Hi |E0cNeTHIH HI "Iy-
BIZ, Hi NpaHToBcTRa. A ham coupe
MeHHHE bapMep TpaTHF Ia 9To
cBMule noIyTBcaqH 4ulIapoB.
!! CeMefiHHii 0mIIeT pacTep pau
lNGloIeIH, E0Topaa X0qcf l0dHTb
liz n0VEpaMaTbca. 3HaUHTe.IbH0 BOB
pac.lH pacXoIH Ha RpaHToBcTB0 II
Ha me.IEa, leTH 0apMepa pacXo
lyIor 3|HaquTe1pIlo 0o,lbme cB0uX pc
IHreIeH.
MaIeBiyMVHBHe ,1oIH ilpediIe
Bcero cTpeMaTea Il yEpaIueHHaM, a
'H0T0M VIE Il H0lb3e, Il B0cMeTillie.
aaTeM Il 3HaHHn, Il IyIpe, a ne Il
I;Iil;Rie.
,ipIH TaE MAKO TpaTaT Ha cBo9
yMoTEeHH0e p~a3BHIIIe II TAR MH0TO
pacxoIyNT ia BHeHIHocTb II IOEpac
Rassvet = The dawn., 1927-01-08

Ha Pycb cBaryD Ha%lBnHylacb
Tpo3a. BeJHIaa I0aial0BaIH 0Qlb
mebHEH. Tpa0b Harpa6leHHoe!
y 3apMFa,m HalaIbHiIElI HXlIHe.
Ii pe0aTyMEH IBHHyTHcb TpaoHTb
Ito EGT0.
3arIaHyIu Il 'yMHHEaM", A ram
- ITO Japan %TaqHXaJ, lloT0Ny =
6~E,lblrnEH, 0H.bgHHTH II cnoBa on
%IhTuHTH..,
CToaT Ioly0quEn III FpenEHH Qy
KIaMeHrax! MHoIGoTaaAMe. A no
TIA "raHBHHlM'' L HIM pyEn apo
THny,1E:.
-MoHeTy To %ToHHre. flamy...
.0HH TX mapEHylH 10 DceA... lleT
ny HIMIt II "HaHBHHEaMH'' TorIa
Rassvet = The dawn., 1927-01-08
uPkCCBET
HI DAWN-RASSVJET

4 Russian Daily Newspaper, Published
svSry day, except Sunday, by the Di
FSetOriate of Russian Trades Unios OF
the United States Of America ans
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-01-08
X a S S vi e t
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
TFOpbMbl B My3EN

OUVOl1AOig ItO WV ObbN hPop"
ToAJc1BO npeBpaTHAO A3BeCTHyW He
T0AbRO B POcCNn. HO " 30 BCeM NM
pc WAaCCelb6yprcEyW TIOpbMy E
My3eN. C4eAaHO sTO C TON ue-
RHO. qTO6bI GaTb BOSRORHOCTb no.
SONY HO4paCTaWmeMy nORoneHND
BOOqHD yBH4eTb bee re y%aCbI. RO
TOPble n%pHxO1hAOCb HyqmhM cbIHaM
PoccnA HpeTepneBaTb Hpn uapcROM
pe%nMe.
CTOpOHHNRH COBeTcROr0 HpaBhTe
lbcTBa 9TO INSPECTING nO4xBaTNHN v
c%7apaDTCa BO3HeCTn erO 40 RpaA-
Hrx BbICOT, RaR BeINRYio 3aeAyTy
C0GeTCROrO npaBnTelbCTBa nepeg
pYcCKAM HapO4OM. CAe4yeT OTMe-
TnTb, qTO OC1apHBaTb TyT Heqe-
70. 3a cTeHaMN WAHCceHb6yprC-
Ron RpenOGTN 6BIAO 3aMyqeHO he
MaGO nO6OpHHROB CBO6O4bl " paCK-
pe1oWsHNa pYCcROrO Hapo4a. WAh
CCeGb6YpFcRaa TlopbMa no BEEN
~npaBaAaM M0ReT 6bITb Ha3BaHa ply
CCBON F0AFGPON. " RaR N%CTMHHblR
XpHCTNaHAH 5Aar0rOBeHHO HpeRAO-
HaeTca 7epe47 cBaTbImn %peAHRBaa-
NV N CqNTaeT 3a BeAKqaHmee Cqa
CTbc nO6bIBaTb B TEX MeCTaX, rae
xO4HA CTpa4aA XpHcTOc, TAX "
H9BOe pyCcROe %nOKOAeHHe 6y1e7
CqHTaTb BeIHRNM 6AarOM " CBameH
HOW CB0eH 06a3aHH0CTbD H06blBaTb
TAM, rae cTPa4a1N HapIH BeqNKo-
MyqoHARN 3a 6AarO- PoeeaN n Bcero
pYccKOro HapO4a.
sioqTH O4HOBpeMeHHO c COO6mee
HAem o npeBpameHnn ulhNcceAb6y
prcKoH RpenOcTn B Myself, qnKaTC-
han ra3eTa "qsNAM Hbpc" HaRega
lana pag cTaTeH cBOerO co6cTBeH-
HOro M%OCROBcROrO KOppeCnOH4eHTa
kOppecHOH4eHT aTOH Ta3eTbI, NC.
R0AeCNBmAa POCCNN BgOAb VI no.
nepeR Ono RpaAHe Mepe TAX OH 50
aBlaeT) v ~3aCAyRHBmNH 4aRe OF
6olbmeBHIRMx nO41eBaA 3BaHHf
"6eCnpHCTpacTHOrO", Ha STOT pas
HOgeMY TO B34yMaH HO4eAhTbCa pa
RTaMN " BHeqaTleHasMN 0 CoAOse-
HROM MoaacTbipe, HpeBpaWeHHbIN
coseTcRHM npaBRTeHbCTBOm B MecTO
CCbERN.
CTpaHH0e COBna4eHAe. Ha o.
HOH cTpaHHge NaeT ~0nAcaHKe npe-
BpameHNa "CKOp6HBx MeeT" B ION
ThxHx 4ymeBHblX MONTH";. a Ha
4pyroh cTpaAMue B ron we ra3eTe
-1oAp06HOe N3ECweHRe BCex Tey
KOuImapOB a rex He HO4GaDmNxcf
eflhcaHMO Apam, KqTUpBe A!0Aat
EpANOENTCa Hepe%MBaTb Ha 4ade.
B0m GeBepe, RyAa He TOAbRO Hyp
paA0cTN ,HO make Ay4 CoAHUa nc
Bcer4a n%pOHHRaeT.
Bee TO, Q ZEN nNmoT Hoppe3GOl
AeHT "QaNAN HbpG". q|NTaTeaat
"PacCBe7a" 6oEce : meHee MaBec-
Ao. Ao ecrb 3 ero Onncasnax /
Eoc qTo HoB9e. Ne Gro cTaTeE Mbi
~HaHphMep, Y3HaeM, ITO qNCAO ga
~RA0geHHbIx' Ha COAOBRax B HacTOf
NEE BpeMa 4OCTNraeT 40 12.00C
qedOBeR. COBeTCROe npaBNTeAbcrBC
3~aCTaBAaeT EX pa0OTaTb B AeCy
HpH qeM BawRbIa qeA0BeR O6asaTt
IbHc 4olReH B%bIH0NHNTb H3BeCTH0C
kO4n4ecTBO pa6OTb. ECAN OH no ia
BHm moo HpnqHNaM He yCnesae1
BbIn0HHHTS c30eH "RBOTbl" 3 Teqe-
HE ma - OIL 4OEReH pa0OTaTt
H0q6O, RNBYT 31N |HeBOHbHNRN- M
CGpy0bl 3 maHawaX. aNN ne Camg
MA cR0AOqeHHbIX. B maHamaX ia
Hp %0TOnleHEa. M 0C8eWcHKT, re-
HeIcTBHe zero apeCToGauHblo nc
HllelOT B03M0%HOCTh gaMe Hp0cy-
mHTB rex OTpenbeB. B ROTOpbIe OHg
0leBanTCa.
Fa6oTa 3 Aecy 10 IorO HesbiHc
ezra, qTo Bas,Abla ro4 nepe4 &c
HaqaHON paooTa ~ceaoHHaa) cpe4p
Rassvet = The dawn., 1927-01-08
@APNCEN
(MaAeHbSna &eabeIoH).

qro6M BaIIe Ilp0cBeuleHH0e BHHMa
ME He llpHRlel.IH B HhIo Hoppe
EclGccaLbHMe 0HIbIHHrH, npHHaIIe
l;arIEe 9TIIM ACKNOWLEDGEMENTS w
pe%IefuaN!
Ha nocrpoflEy HX HcTpaqeHM Mill
.iIl6HBG, c0THH MH,tIH0H0B 80lIap0B,
Ho 0TIyIa- 0IHaR0- 9TH R0.T0c
icaIbHbIe cyMMB B3aIicb? OgeHb H
ioVeHb npocro: 3a TopaMII-aa 10
rIaMH, 3a MOpe-0EeaHoM, IHE-0bIl
HapoI ACKNOWLEDGEMENT, Ho Ha
MBnMii.
X HIM TO. II 9THM "HaHBHBN''
"yMHHRaM'' H3 cTpaHM k0.IyM0a II
HaHpaBHIlI cBoHX enoIpyqHHx.
-9H Bill, XaMM HecMHmaeHHHe
- HaIeTaiTe. lp0IHn e? Hy, TaE
IaBaii rpomH. IIoc.ie cMepTH pa30o
raTeeTe. A loHHBeTe BAN 6apr!
II H0HecIH-H0HecIH "HaHBHMX'. >.
BoT Hs 9THX TO .IeHT Tpy1oBMX II
KHTb Hom.lH HamH %"yMHHRu'. A no
TOM...
Seward daily gateway., 1927-07-30
WOMAN |S REAL O|L.
 OPERATOR IN OKLAHOMA

TULSA, Okla, July 30. (P)-The oil industry has bestowed the title of "Oil King in Petticoats" upon Mrs. Charles Murray, president of S15,- 000,000 oil concern and the first and only woman oil operator in Okla homa.
 r"Plain luck is the only basis of my success" Mrs. Murray says.
 Within six months after she en- tered the oil game, she had amassed a fotune of $5,O0O,000, she admits. Discouraged by minor reverses she deserted the oil industry for two years but returned as head of the re- gently organized Murray Oil Company. This time, she intends to stay.
Seward daily gateway., 1927-07-30
TWO WOMEN IN CREW
 0F SWEDISH STEAMER


 BEAUMONT, Texas, July 30. (P)- When the steamer Nils Gorthon dock ed here recently the tars along the water front were confronted with a sight which threw them into confu- sion. Two of the members of the orew were women.
 Miss Ebba Dahlin, stewardess and Miss Hilda Johnasson, cook, were the two women who have carried the emancipation of their sex onto the high seas via merchant steamers.
 Miss Dahlin said she signed on largely because she heard the ship was coming to Texas and she wasted to see the country Miss Johnasson has been cooking for the ships crews for 19 years.
 Capt. Axe Kosterman attributed the tidy appearance of his vessel to the efminine portion of his crew and explained their duties were really wo- mems jobs and he saw no reason why women shouldn't have them.
Seward daily gateway., 1927-07-30
MORE 0N SACCO
(Continued from Page One)

During the trial, sympathizers throughout the world raised more than $250,000 for the defense. Ere quently, when decisions were returned against the defendants, demonstra-
 tions occurred in foreign countries. United States Embassies in Europe and South America were bombed and strikes were called. The vacant home of one of the pricipal witnesses for the prosecution was wrecked by a bomb. Judge Thayer and other judg- es of the Massachusetts Superior and Supreme courts were placed under guard.
 Thousands of communications from all over the world reached the Cover nor, some asking intervention and some opposing it. Cablegrams from officials of foreign governments urged him to exercise executive clemency. Among the communications were sev- eral letters threatening the Governor
 with death if Sacco and Vanzetti were
 executed.
 The life of third man, doomed to
 death, has been prolonged by the
 lengthy court proceedings and the ap-
 peal to the Governor during the past | IS months. He is Celestino Madeiros,
 convicted of murdering a bank cashier at Wrentham, Mass, during an at
 tempted holdup.
 1 Madeiros, while in jail, made a
 statement tending to exonerate Sacco
 and Vanzetti of the crime, and accus-
 ing the "Morelli gang of Providence,
 R. l." of the murders. Madeiros as.
 serted that he was associated with the
 gang.
 His statement made one of the
 grounds of defense in it's appeal for a
 new trial. The possibility that he
 might act as witness resulted in sev-
 eral respites being granted him. He
 is now under sentence to die during
 the same week as Sacco and Vanzetti.
Seward daily gateway., 1927-07-30
LEGAL NOTICE

IN THE UNITED STATES, LAND OF FIcE AT ANCHORAGE, ALASKA. In the Matter of the application of the | Crescent Herring Company for a Patent to land embraced in U. s.
 Survey No. 1738, situate on the north ] shere of Shuyak Strait, Alaska. | NOTICE OF APPLICATION FOR PATENT NOTICE IS HEREBY GIVEN, That the CRESCENT HERRING COMPA- NY. Washington Corporation, whose principal office and Post Office address ] is 1911 L. c. Smith Building, Seattle, Washington, has made application in 1 the United States Land office at An chorage, Alaska, Serial No. 06696, to enter the land embraced in United States Survey No. 1738, as a Trade and Manufacturing Site under Section To-. Act of May IA, 1898, said tract of land being situated on a small bay on the north shore of Suyak Strait, Territory |of Alaska, more particularly described as follows:
 Beginning at Corner No. l of
 said U. s. Survey No. 1738, me-
 ander corner on the east shore of small bay, north shore of Shu. yak Strait, south side of Shu- yak Island, rom which United States
 Location Monument No. 1896
 bears north 80 degrees, AT min-
 utes east 39 links distant (varia-
 tion 25 degrees east), and from
 which corner No. of this survey,
 corner No. M. c. of U. s. Survey
 No. 1896 bears north 23 deg. II
 min. 21 Sec. west 15S chains dis
 tant, and running thence from
 said corner No. U. s. Survey No.
 173S along the meander of above
 described shore line (first course
 south IS deg. 2S min. west 1.20
 chains, second course south 16 deg. min west 32 chains, third
 course south A deg. 21 min. east
 260 chains, fourth course south
 4 deg. min. west 3.91 chains)
 total of 10.91 chains to corner
 No. 2, thence south n deg. 5
 min. east 9.2 chains to corner No. 3, thence north deg. min. east
 9.71 chains to corner No. 4, thence north Fl deg. 5 min. west 10.04 chains to corner No. M. O., the place of beginning, containing an area of 9.30 acres.
 United States Location Monument No. 1896 is an iron pipe inches di- ameter showing feet above ground, marked USLM No. 1896, situated on top of bank about 20 feet high on east shore small bay north shore Shuyak fro fy, n ofS sec. north and. Longitude 152 deg. 35 min. sec. west.
 Any and all persons claiming ad- versely any portion of the above de scribed tract of land are required to file with the Register of the United States Land Office at Anchorage. Alaska, their adverse claim thereto under oath, during the period of pub lication or within thirty days there after, or they will be barred by the provisions of the Statute. This Notice is issued at the United States Land Office at Anchorage, Alaska, this 16th day of June, A. D. 1927, and ordered published for a pc riod of sixty days in The Seward Gate way, a newspaper of established char acter and general circulation, publish ed at Seward, Alaska, nearest the land herein described, and hereby desig- mated for that purpose. J. LINDLEY GREEN,
 Register. E. JEWELL WATKINS,
 Agent for Applicant,
 315 Railway Exchange Building, Seattle, Washington.
 First publication June 16, 1927.
 I.or& na1hliNafi0n An0naf 26 1Q27
Seward daily gateway., 1927-07-30
SAVE OLD cALLicRAPHy

CONsTANTINOPLE. July 90. (P- Turkish women are trying to revive calligraphy, the purest form of Turk ish art, and within the last two years the Stamboul School of Calligraphy has admitted five Turkish girl stu dents.
Seward daily gateway., 1927-07-30
CHAMPION AT SIXTEEN

HOT SPRINGS, Ark, July so.lP)- Billy Bridewell is only 16 years old, but has just won the Arkansas anna teur golf title for the second time in as many years.
Seward daily gateway., 1927-07-30
STOPS RHEUMATISM

Nuvo quickly banishes Rheumatism, Neuritis, Lumbago, Sciatica and Gout. Complete treatment $3.50. Money back guarantee if not satisfied. Nuvo Lat oratories. 35 Tulsa, Okla.
Seward daily gateway., 1927-07-30

Leave your orders for fresh killed chickens at Brown & Hawkins.
Seward daily gateway., 1927-07-30

Dunhill pipes and tobacco. Schal- lerer's Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1927-07-30

It is best by every test. FRYES BABY BEEF.