davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
BOMBbl B K~AAbRyTTE

EEoBHe IaHHBIe 0 cynIecIBoBaHHH
ACKNOWLEDGEMENTS |opTaHH3a4Hi B
IIulnH 6bEIH O6HapyIeHH nocIe TO
70, EaE + IByX 1oMaX 0eHTaIbneB
0!l.le naligeHo 10 COMO H 6oIbIIHe
9aIucm opyTua. ApecToBaHo TpH
0eiia.TbIIa.
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
nEPEHnCb BECHPN3oPHblX.

B HOWL Ha l7-ro 4eTa0pa + Moe
EGe 6HIa u%poHaBeIeHa Hapelmcl
7eclIpu30pH0ro Il 0%e3I0MHofo Hace
,cnGa, H%0qyi0niero Ia ylIlIaN. B ia
DaIHbX IoMoB, B pa9pymeaRu4 3la
GIaGX, IaEe D MycopIbIX aHIIiEaX,
|ilepcHllcb llp0E3BolHIacb 81 ne
p|erHcHmNu 0Tpa1aNu, npn ReN cue
TgHEaM H0M0TaIH HpeGcTaBHTelH 60
ulaHbEo HpaBoBOH oXpaHN loco
nepuleuHoieLHliX (ClI0lI) Ii EoHHc
iii 10 OXpaHe HecOBepmeHHoIer-
HHX H0N0HEC). B ouacIHX Nee
.TaX cVeTTHGoB c0HpoBoTIaJU npeI
cTaBliTeIH NlIlHDIm.
lilo HpGIBapHTedbHbIM IallHblM
lMel0Cb B Billy 000lIH 10 81 HyHE
r0G, Tie 00MqlI0 lOTaTca oecHpH30p
BIG, Jpn qeM, H0 IpeII0IoHeIHdM
upelcTaBHTeIeI CIl0H, HX I0IIHo
JHao oEa3aTbca 10 TbEcaqH qGIo-
BGG, Ho 9TH DpeIu0I0TeHua 0aB1H
VecEH he o|npaBIaIucb. BIaTolapa
Hac1yllHBUIHM X0I0IaN, 0ecnpH30p-
HE H0BHIEiNONy, llpe4lI0q1TaloT
nE0B01llTb H0qh + H0V1eHRaX.
lev lie MeHee b oTIe,1bHMX lIyHH
I'm MocrBm 06napyIeHo 6HIo MILO
10 0ecnPH3opHhiX. CpeIH INK he TO
II 10 IcrI, ITO lake Il B 3HaqHreIb
RON plcle B3pocIHc, Ier Pos,
HHorO cIapHBo8 r laTe OHM BIZ
mET 70 GER.
H0VIeiBlHlhH l|la&01H7ucb D iIapdE
Rassvet = The dawn., 1927-01-10

b tIhIo Hoppe, 50 ltcr, Sc y,IH
Ha, b ileHTpe llcEyccTDa. uler Ill
TepecHdH BMcTaBRa, c03IaHHaa BIO
XsoFemieM IOETopa BpuHroHa, 90
,lbmoro UoEIoImHBa pyccGoro ne
|LyccTBa.
BMcTaBleHM np0u3BeIeHHa c. /.
EoneHEoBa, HBaHa MecTp0Dupa, T.
lepyGHHcEoro, I, BOIHHa, A. APP
AHHeHIO, A. BIa3Hca, A IIyIEuHa,
,. AHcqeIBIa H up. BbIcTaBEa HI
TcpecHaa, H0 TBo3JeM ee cT0HT pyc
XIII XyIo&HHR no IepeBy CepTeI In
N00eeBHq RoHeHEoB, co3IaBmHH ia
poFhBH 9noc pe3noM nc 4epeBy.
koHeHRoB HopoIHHIca c TepeBoM,
TM; BaR aBIaeTca cBIHOM IecHoi
PoccHn. On pa6oTaa no MpaMopy,
rHlc0M, ia 0poH3e. H0 IepeDo =
ere lyqLuHii Il 3aIymeBHHii NaTepH
an. IepeBaHHaa qypEa, HpHroIHaa
gJa TonRH HeUeH, cTaIa er0 0Iaro
%B0leHHeM, erO qncTbM HcEyccTBoM,
BIoXH0BeHHeM.
|IIo6HBaiiTe Ha BBTcTaBEe Il yBH
rire OIyXoTBopeHHyO IepeBaHyD ny
pIy, Ty caMyO, BOTopaa BaIaeTca
IA IBopaX EpecrBaH. RoHeHEoB OTB
Graz MBcII, IBHGeHHa, VyBcTBa Z
&l3nb B aToii .qypRe. hpacoTa, BE
ENI Eoropoii 6opeTca NIP, BorL1o
rI.iacb b qypRe.
EoHeHEoB 3acraBHA UypEy cTaTI
BaiBcfi Il B%OnIOTHTb B ce6a: BaEXa,
KaIeHeTeca, CTapeHbIoro cTapH4Ra,
CarHpa, CIaBaHHHa, GleHyn, era
pu4Ea-loleBHqEa, hap-liTHHy, liz
alyD 6paTHp, CTebEy Pa3HHa c
ero BacbEoH yooM, ERHNHFeM Pyle
BIN II MHrpuqeM BopoIoii,
BoT eTapeHbEHi CTapHqeR none
BEleE B qypEe. 9To - ne uvpFa.
a &HBoH llIynIeHbEHii eTapnqeE. 0H
secb - 6.IaTocIoBeHHe II Io0oBb.
1u cBoHMH H0IcIen0BaTBMH T.Ia3a
NIL roBopHT 0 qe.IoBeEol06Hu. Oh
naXHeT P0CcHeii.
Boz IepeBanni XpHcToc. He "a
3HeHHMH XpHcToc. a NpHcToc cane
10 xyloEHrRa. Oh BHIe,I 30 ere
oBcero ApHcTa Il BoHIoTHI ero I
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
K a S S e /
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
EPOTEKlNA

30 cBOHx rpaB4aH, NIX RN3Hb "
NIX cO%6CIBeHHOCTb. TlpasnTeAbCIBo,
OTBa3bIBapWeecai MN HeCHOCO6HOe
~BblHoAHA1b aTOa o|6a3aHHOCTA, TEN
cambIM 1oRa3bIBaeT CBOD CAa6OcTb
HeHy%aOcTb."
TaRHMH CAOBaMn HaqHHaeTca Ho
"a BamNHrTOHcROrO npaBhTeAbcTBar
H0caaHHaa MeKCNRe. 3TNM CaMbIM
BamRHrTOHCROe npaBKTeHbCTBO Az
Mae1 AOBa3aTb, qTO ONO HOCTyHHg,
BfOlHe R%paBNAbRo N ~cHpaBeAHhBot
H0cbIAaa CBOn BOHcRa B HHRapa-
rya N KM1aI. C sTHMH crpaHaMN
4ecEaTb, CBa3aHbl HHTepeCbI HAHN
rnaRlaH " Mbl NIX - NHTepeCh.
cBoNx rpa%4aH - 4oawHbI 3auIN-
maTb.
BamNArTOACROe npaBHTelbcTBo
nO6NGNMOMN He Ho4pa3YMeBaef
q1o 3Ty AoraKy MoRHo C TaKNm ~
YCneXOM T~OAR0BaTb " 8 O6paTRoi
HaHpaBAeHnN. Be4b ecAn BamHHr.
TtiCROe npaBNTeIbcTBO npNnNcbiS,
CT Ce6e n0AHOe HpaBO " cqNTac-
CbOea CBaweaHoH O6a3aHHocTt
3awBmaTb nATepeCbl CBOHx TpaS,-
4aa 10 TaE0e IKE HpaBO la sT'.
H0BHAhMONY, NMeDT N lpyFNe nFa
BNrelbCTBa. heabSa ne, B CAMS
acre, QyMaTb, VITO TogbEa. Fpa%g9'
ne Coca. uITaT0B MMeNT HHTepecbl
TaRNe IKE NHTepeCbi NMefoT v rP:
wAaHe Apyrnx cTpaH. " ecaN Baul
HryoHcROe HpaSNTeAbCTBO, 3aHlh'
maa RRTepecbl CBoNx TpaSGaH
TeM caMblM HapyWaeT KHTepeGb
TpaaAaH ApYrNx cTpaH, TO HpaBE
TeGbCIBa noCAeAHNX HMepT nOAHo'
npaBO BeTaTb Ia 3amATy CBohx III
4gdHHbIx.
CA0BOM, I0AR0BaHNe o 3au4hT'
RHTepeCOB CBOHx TpaKgaH hMee
nOaaTNe CnNmROM paCTa&AMoe. B.
4BhHYTyp OBSERVATION-DISCLOSURES HpaBNTt
EbcTBOM apTymeHrauhW Mo8eT mp
GeHaTb Ho00e npaBMreAbcTBO. "
HCHRa, H%anpNMep. MO2eT nocraT'
cBOn BONCRa B HnRaparya N C II
AHbiM OcHOBaHNeM 3aaBHTb, Ut
ORa 2amHDaeT MHTepecbI cBoN.
rpaR4aH. EHe c 60HbmNM 0cAoBa
HneM 8NTeAN HMRapaTya MOryT J
BepW4aTb aTO, N3rOHaa HeHpOweK
Hblx rOCTeH VS. CB0eH CTpaBbI.
Becb BonpoC, nosnAAMo&Y, San
EDgaeTCa 3 T0M. - CHCcO6H0 q
npaBMTeatcTBo 3auIHIaTb nRTePe
cH cBoMx rpa84aH, HO B TaKoi
CJtygao 8o7poc VS. o0laGTM 7paB
nepeHCcuTca 3 O6AaCIb CN8bl. Tip
20 czech He HPH qeN. EcHp0
2gecb pemaeTca O8EaN aAmb FpY
6ca cHAOE, cnCC05H0c7bD npaB
reHsCTBa ~BbIaoaHaTb CB9W "CBaM
Hliylo o0a3aBH6CTb" 3aWhTy II.
TepeCO8 CBONx Tpa%AaH.
avs c aTOa TOWN 3peHNa COe4. LIT
rbt, RaFO4aWHe nOpaARH B HNRap
rya, p~a3YNee1ca, "HpaBbI." H2
3rON TOXIN 3peHHa TepMailNa
B0pBaBWaaCa 3 1914 T0AY Ha feY
pnropHp BeAbTNN, 6bIAa npasa
Boo6me bee 3aBoeBaTeHN, noRc q
mEc ApyrNc HapOgbI, 6bIAN npa3b.
3aYeN ne B TaROM CAyqae cY
WeCJBYcT meB4yHapoAHoe np&Bc
3aPeM %B5IABNHyI Ga@NMN IKE Ct9A
WTaTamH HpHHuNH caMaoHpeAe1 e
WA HapOGOe Begb eCAH SCI cl7
3aRApqaeTca s cG~Oc06HOCTN MP q
1CltGTBa, 10 cYuecTB0saHE" "a
nix cIpaH, EaE B~ibeauapNn N
1a.sWa aBAaeICa qem 10 0eCcHaI'
leREbiN. B Gm6Oe BpeMa 6OAee c.
MB0e rOCYEapCTB0 So3EoT n0HOpHT'
B1, ~, no T%OAgOgaHAaM 1Pa8Nr2Ai
cIaa Coeg, III aToB5 oYley sUlAa:
nraBO.
Rassvet = The dawn., 1927-01-10

qEple, ApHcTa c IOpamHNu rIa}a
MI, XyIOW, y.ral0TO, or cEopoelt,
c G0cTlIleN B lQo&aiIeil pyEe. t9
Ib3a cu0EOtiHo cGoaTb nepeI AIH
c1m EoHeHEoBa. qeloDeE rpenemei
uepeI qyproii, nFeppaIleHHor /
cnop6uoro Npucra.
CePred InnopeeDHq c 6eperoF
IecHM, H3 EpecTbancEoii lepeBHH,
,a06aIlIHii IepeBo Il cauGmuHca c
FyPI0ii. IepeBHa 9alC&nla B bc
%HeHBoBe .1Io60Bh Il HapoIHcfi crrXni
HocTH, HpocTore Il oIyXoTB0peHEC
CTE, B gro o6pa6oIaHH1il qyFEe BH
MA pycEaa cTuXnIluocTb c .IecaNH
c Bc8bMaltIL, Il c |IIepFHaMH H Beat
caMH, uaXIyBmiIMH ,Iec2yH qel
HCoeMoM. B ero TB2pqecTBe BHIHI.
60raTBe MaTepHlII.
PyccEHH EapoI TB0pHl cBoHN OF
Tor. cBHTMX II GQuIeeG U3 Aepeha
IopeBO 6BIJo ne ToIbEo clmBOloM
H0 II MucIbN II ucBpoii 6o&Beii, Et
ronvo p ocn0pVUoii rUJOii na3;Gpl
H0HeHE0B.
B IepeBe TaHTca or0lh, lo.iypei
iEHH OF coJHga. B IepeBe, EaE Il b
BEEN aiHBoM, EpoeTca 1yHla, G0TC
ipaa mona eHIe he H0HaTHa Ifa il.
Ieii. y IepeBa uHc1b Il @opAa
IHeM IepeB0 oliIo, a 30 Thine oHC
IraB cTpamHo II &yTEo, qfo qe.loeel
Tpenemer HepeI HIN.
IeIoBeE XyI0&HIE lpooye.
rBcpHTb 0olee coBaplleHHyI0 0ol
NY H8 qypEH, llpeBnlne Bcero GA
qeIoBeE. 3a HIM c.Ieiyer IepeB0
IepeBo qyBcTBHreIBHoe Il ToHEoe
MpaMop, 6poH3a, EaMeHb, Xo.lcT
lrJTb, Il peaEH IaDHo y%e n3BecrHH
EDBelpa.lH Mbc.lb II + IepeBe. Ton
10 ToT4a TBopnH 3aEpamiBallI II
peBo II a~aRpNBadH Gro IH3Hb. !0i
BaJr.
KoHeHEoB HoIHa1 qypEN IA Ep'
crbaHcB0M nope H coTBopHl rs He'
M4c.1b. qeIoBeBa, 0od;ecTbo. ,lep'
10 HoI pyEoH xyIo$HliEa cTalo 81
ipasHre1bHbIN, qyReTBuTe.ThHbJM
.1aae Hpo6xo1HMbIN, ,IecaHe .IenlH'
aa4H cram Ae.ftM I9ranoM 3 HcEy'
cree HoI pyEoH KoHeHEoBa. BIO Up
Bparnlocb B 4o6po. .lemHe cIela
IIch MIpoHo0HBBIMH, EaR caNII cE'
rlI1eIH, II HepecTarn coBceN OFT.
cTpaIHHblMlf.
PypEa Teleenee HaNHG, TH3F
Nean II M4eleHuee NpaMopa.
i. ToIcroH lib qypEH. yMHoe Il
iUo ele IepaHTca Ha IpoTaIleM 7
he. H0T4ppHHBaeM0M UalR0H.N3 Vyp
Rassvet = The dawn., 1927-01-10
uPkCGBET
THE DAWN--RASSVIET

4 Russian Daily Newspaper, Published
avsry day, except Sunday, by the Di
feetoriate of Russian Trades Union o.
the United States Of America ans
Canada.
Rassvet = The dawn., 1927-01-10

CelTac HaUaIacb Rcep0ccHicEaa
uepelIucb H~aceleHua. B NocRDe cue
rQHEH cpa8y HaTBHyTHcb Ha Gee
IpHaopHhx. Bot NyTEHe TX 3aIIHcH
} EUIeHH0M.
Rassvet = The dawn., 1927-01-10

3 O6weM, npn4ep@MBaacb HoAo
6aoR AorNRa, Mo8HO 4OHTn 40 nol
4eamea H%eaenocTN. MowHO OnpaB-
lblBaTb bee aBepcTBa " Ho4AocTH,
2GAK T0AbRo ga HMM ecTb MN OBJ
ia rpyraa cNaa. Bcne4cTBMe aTofo,
3blR8AHyTaa BamNHrTOHcRhm HpasN
TeAbcTBOM paCnAblBqaTaa aprYMeH-
fauNa o HpoTeKHhh CBoNx rpaR9ati
7epaeT BCaRHa cMbIcH.
Rassvet = The dawn., 1927-12-24

0Tpa0HTb. AIBoEaTHmEa DE = hob
EHf 0H3HeccMeH, 9aaBHG, VT0 ecIII
heT, TaR HIH O0paTHO. B3rIaHyI co
cTpaxoM HBaH IlerpoBHq la oTy
IBepb, ROTopaa EaR 0yIT0 T0BOpnIa
eAy "corIacHcb", a HeT, TaR a OF
Epopcb, H %cHyraIca.
lpa6BTe, HOJyMaI HBaH Her
p0BHq, Ho TyIa yRe he HoaIy.
O0Ie.IaI aJBoBaTHmEa cBOe JeI0,
npHqeM LoHpOcHI HeROT0pHX qHHOB
aaATH h HeMy BorJa HII0yIb ia Ma
EapoHH" H O6'aBRI HBaHy IIeTpoBH
~, qTo OH cBo0OIeH.
-3Hap, ITO Bib BJOBoIb HacMTH
,1Hcb 9THMH "AaHapOHaMH" ga moi
IeHbrn, HoIyMaI BaHbEa, H HomeJ
{ pacmaTaHHBIMH HepBaMH JoMoH
Ica8a1ocb HBaHy IIeTpOBHqy, ITO
Ice EoHqeHo, no OH OmH6Ca. ToBapH
'nH II 3HaR0MHe HaqaIH 3ale3aTB h
eFo lyIny. '3a qTo Rag? IIoqeMy?-
Ea%IMf cHpamHBad. p
HBaHy IleTpoBHqy oqeHb x0TeaocE
3a0HTb BcD 9Ty HcTopHN, a HOoToMy
TaIHe BOnpocH 0oLbHO pa3IpaKaIE
gro.
- Ia BaH0e HX IeI0 H qT0 OH
Nile 9THA II0MOryT, JyNaI Oh.
H0 qTO6H YJ%0BIeTBopHTb lD6OHM
TcTBy IpyaeH H 3HaEOMBx, OH 06e =
IIaI %HeE0TOpBM, ITO Oh BHHycTHT
clIenHalbHBe atHnlH, B ROTOpHx %
AcHHr bee HOIp06Ho. 1pyITM ne O6e
MAI, qTO CO3OBeT MHTHHr, re B do
PINE IoRIa4a H3I0GHT 9T0T 5BonpOC
HepeJ ayITTQpHei. Bu1H II TaEHp,
EoT0pHe HpOHHqecIH y.1H6aIHcb
E3TIaIM EoT0pBIx r0B0pHIH: "3Ha-
en-, MOI, 81 ITO TM HOnaIcA, ec.1H
OBJ He OBI mol xMelbEOM, He60cb
lie HOuaICa OBJ.
HeT, roBopH1 IIBaH IIeTpo =
BHq, TyT xMe.1b He npHqeM: BHHOi
BceNy 3Jecb a6IOE0. 1elO b TOM,
qro KaR0My TO r0cTD Ha 0aIy OVeHb
yH 3axoTeIocb a6,1oT, EOTOpHx II
H0HHy GAIA lie XBaTHI2, II OH ia
eT9aI noc.1aTB HBaHa heTpOBHqa ga
lpyETaNH.
Boz rae CO0aRa 3apMTa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-24
AEKIHN MOPRB KOTO B
AETPONTE

MecTHbMH pyccTHMu OpraHII3aUH
aNH, HOTOpMe HaxOJaTCa b HOMeme-
Hin ROOuepaTHBHOrO 00lUecTDa,
I9219 Pocce11 y,IHIa, y%CTpaHBamTca
!IeEIIIIH HayqHO hHIocC9cEOm II
xapaRTe :
pa. Bee IeHIIHH cOcT0aTca B home
meHHu, 9219 POcce,1I cTpHT.
B u%oHeIedbHHE 26 JeEa6pa 1927
vac. Beuepa 'CMEPT. KA3Hh'
B cpeIy, % IeEa6pa b Z nae. b.
,,9TNRA 60TATbIX N 6ElHtlX"
B HaTHHuJy 30 1eEa6pa B 7 u. Beq
,,5ARyHNH " MAPKC"
B BOcEpeceHbe 1-To aHBapa 1923
.rOIa Il | vac IHa
,,COBETCKOE nPAB0"
30 BT0nIuH 3 aHBapa Z II. Beq.
"9K0HCMNqECKNN MATEPNA :
1N3M."
B qeTBeFr, ) aHBapa, I Il BeU.
mo 70GA1 NH4Na" Narop II
'TaHJH).
,"eETcp Z. MopaBcRHi.
c npHBc1oM ROMHTeT.
Rassvet = The dawn., 1927-12-24

eHy KpoBH CaEKO Il BaHHeTTH. A cEo
1bKo Hojo6HMx %IlHIaToB, pyRH RoTo
pix 3auaqEaHH b RpoBH HeBHHHHX
AepTB.
KHpHHa qHcTo BH0pHTHa cBa
uIeHHoc.Iy%HTeIb aaTaHeT C aMBona:
.,PoxIecTBo TBoe XpHcTe BO&e
Hami.." xop HoJXBaTHBmHd Il roIoc
pa30IbeTca 10 BceH HepEBH. Bee
cTaHyT cIaBETb XpHcTa. HO 10 BIZ
| XoJe M DepKBA cTaHyT Topr0Barb
er0 naeHeM.
,IeHb Po$IeHHa XpHCTa ccTb BE-
aRKaa pa,IocTb 11a MHpa. Ho b ma
LIE BpeMa lie Been oyer o1uHaR0-
Baa paJocTb B vToT JeHb. Ina OIL
HHx paIocTb Bece1ba, Ia JpyrHX
- rope, c.Ie3N H HeqaJb, 4.Ia Tpe
TbHy, - NyRH II cTpaIaHHe IyHIH.
BOT zen oyer TOpIHTbca ham
JBa1BaTMH BeE. HecH0Tpa ma BMco-
EHe T0IeTH nHBHIH3aDHH, HapHT 10
IHoe 3.1O H HepaBeHcTB0 -IDJeH. LA
PIT rHycHaa EyIIIa II npOJaHa Hae-
HH XpHcTa. B1aIeHcTByIoT 1HHeMe-
pH QapHceH, no CTpaJaeT II HcTeEa
ct RpoBbD pa6oqHl. I|l0cMIaeTca
Ha TH1b0THHy TOT, RT0 007bIIIe BECK
H|cH0BeIyeT 3aBeTH H yPeHHe ApHc
ia. hHpecT H pa3BpalIaeTca TOT,
HTo 6HqyeT ero yqeHHe, TOT, ITO TO
pryor erO HMeHeM 0IaTeHcTByeT II
HapcTByeT' TOT, RIO IHIIeMepHO O0e-
InaeT DapcTB0 IDJaM Tam" TIe-T0
Ha Ha6e, a RE 9T0 ,,TaM", OH cam
He 3HaeT. CAN OH He cnemHT B 9T0
TapcTBO, a %HBeT b %1OBoIbcTBe IA
aeMIe ga cqeT 6eJHbIX IDIea.
H. I,
Rassvet = The dawn., 1927-12-24

xpHcTHaHe 0yIyT GEyHlaTb BRycHbIe
acTBa Il 8anHBaTb uauHTEaMH,
DGlCMHar III QHH % oTHX HecqacT-
HMX II OF cB0eIo BBycH0T0 00eIa
BMIe.im 0X0Ta. Old Ma.leHbSyD vac
ThUy II %HepeJaIyr III &c I1a 8THx
crpa1aIbDeB, qTo6H yToIHTb Hx %a
%,Jy, 4 odOIpHTB Hx Iyx. BcuoHHar
III CHI 90 arHy %6paTbax, RorIa 6y-
Iyr upoHaHocETb HMa ApHcTa H 70
BopHTb 0 ero yqeHHH, 0 dp0DH L
0lR|HeAy cBoeay.
C%0aHHTedbH0, FT00M OH BcHoM-
HHIH. A 0 INK ne T0IbEo cIeJyeT II
Eeo0X0IEM0 Dcn0MHaTb, H0 HHEOrIa
He eIeIyeT 3a0hBaTb OF 9THX Nyqe
HAEax. HacIeIHHEH EHH%HHEoB +
4apHceeB II llH1aT0B, pacnABmHX
XpHcTa, H0cTynaDT He 1yqme, a B
Tmcaqy pa3 xyae, qeM HX IpeUIecT
BeHHHRH. 3TH IlEi1aTM, E0HeqH0, ne
HoJyMaDT 0 MyqeHHRax. llHIaT Mac
caqy3ercEHa yMoeT pyEH H Toaie Ha
DepHoe HoiiIeT B IIepRoB? He cMBTb
Rassvet = The dawn., 1927-12-24

yMbI BcaR0My II K~aaKJoAy, Ito T0Ib-
10 HonaIaeTca IA Hx yIoql;H. ON
ro.oBM HAeHeM XpHcra 3a0plTb IA
ne Y HlmerO HocLe1HDD py6lmKy,
j y,IbI6HyT.ca roBopa: ,,Ee3apeB Et
capeBH, a 0oxHe 6or0BH." B HToFe
he B e HIeT B EapMaHII dH12MeptI
Il HE c HHHH.
TaEoBa RIea BeeX 4SpHceeB,
BCex BeB0B 40 HameT0 BpeAeHH.
HMeHeM XpHcTa TopTypT C aMBoHa
II HI BECK uepeRpecTEax. BIar0CIO
BIapT re IeIa, HpoTHB RoTOpHx npr
~TeeToBaI XpHcToc, yqnBmEt He fB(
pITb 3la "a T0IbEo Io0po.
.lDIH ae TBopaT 00paTn0e. Mil
InoHH .1IoIei npaBHTeIbeGBa roHaI
Ha lIoIe 6paHH Hp0THB TaEHx ;Re 10
lei EaI H OH. 9THx I~Dc.IyIlHMX
0Iar0cdOBIaDT EpecTHHM 3HaAPHeN
npOcaT, qTo6M HOMor TOcHOIb, EaE
MoEI0 6oIbme y6HTb .lEoIeH. ToEe
canoe HpOIelBBaDT .IHneMepbI
HaI co cT0pOHH c.IHHX Tar H. Ipy =
FIX. RaK oIHH Hp0 ut Bora n0M0qb
Nm cpa3HTb cB0er0 Bpara, TaB II
IryTHe. MoIaT oIHOIo II TOTO IKE 30
II, E0Toporo Raj re, TaH II JpyTHe
HaBMBaWT cB0HN 0TII0M He0ecHIIM.
3HaqHT, aTH tapHceH BIT re To1b-
I'd liepeI HapoG0N, H0 II IIefe1 ca
MIN Boron KoMy iRe Il TaE0M ely
qae Io1lReH IIoMnTaTb B0T? Tony,
Eor0 OH 0oIbne .1Io6HT, H.IH TONY II
JpyI6My? Bee eTo He.Ieno H noBH-
ITlM9My Dor he H0MOraer HI TONY,
HI IpyT0My Il 3TliX ,,XpIcT0IO0H :
BdX B0HHaX. IIoMoTaWT DE: Ialb-
H500IlHbJe IlyllTH, MeTEHe npHIIe :
HI II XITp0e R0MaHIDBaHHe MyIpMX
RbMaHIHpoB. C.I0BOM, CHA 0pyJnIi
II aHeprHa pyE0B0IauIHX. .lIHIeMe =
PIE H0u0B 3aIIDqaeTca B TOM, VTO
0HH 0larOcIoBIaloT 0IH0ii pyE0Il, a
Ipy oil nOIaDT Meq HaIaTF, qTo6B
TIT oTpy0HI r0.IORy, ec1H He cBoe-
MY Bpary Ha BoiiHe, TO RaHoMy Hi
,GyIb HeReIaTeIbH9My epeTHHy, y
R0T0porO 0HTb monet, 6oIee 0.IarO-
p0IH0e cepIue II lyIHa 0o.Ibme Be-
phi 30 AptlcTa H gro yqcHHe, qeM y
caM1T0 mona, he WBnpa IKE 0 Hala
qe. llaIaq BepHT cr0O Hp0Q2CcHD
II J9IIap. liza hero he cyIIecTByeT
III DORA, Hi XpHcTa. Hi qeIOBeHa.
On aBT0MaT, II 0O,Ibme HHqer0. lI0
qapHceH Il .lIIneNnpH, HOcTyHaWT
Xy;En Ha.Iaqa. 0HH 0Iar0cIoBIMoT
cBOHX Hac0MHX ia y%0HfcTBa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-24
POX4ECTBEHCKNE PA3MbMJlEHNa

B 8Toa FoIy 1921 pas '1pIH
6yIyT npa3,IHoBarb IeE1 po$IeHlia
XpHcTa. Toro XpHcTa, EoTopMli npo
Io8rlacH45 ITO BE IUlH paBHH Me-
:gly co6oii, bee 6paTba Il qro Ia BE-
MIe He goIaHo 0MTb Hi deIHH1, H.
6oraTHx. HON 0yIyT qTHTb HMa TO
70 qeloBeRa, RoTopNh yqHI IBieA
HIo6Hrb 0,1H&HeTo cB0ero, RaE caN0-
TO ce6a, Il "c0BeT0BaI he TBjpHTb
ana IpyToMy. By1yT FrHTb HMq TOTO,
ITO 6pocHI B cell NIP Io0pi-e ceMe
Ha C HOiReIaHHeM XOpoIHHX HI0IoB'
ii he er0 DHila, VITO HoqBa oRa3a :
zach HelpHroInoA %BO3pacTHTb 9TH
lo5pHe oeMeHa. He 30 BEEN BnHa
yqHTe.IH, ,ec.II gro yqeHHI paBHoIy
nleH Il eE0 yVtHHlO II Iaae T0T0B ga
gro 1opOmHe IeIaHHa H3BpaTHTB
er0 H,1eD, a er.ln Hy6Ho Hpe9aTb II
cdMoro yqHTeIa. BMm IaEHe ,IDIH
cpe5H yqeHHR.P XpHcTa, ecrB oHf
H. TeHepB.
ApucTOc no Bcei Bep0aTHOcH npe
IqyBeTBOBd.F JTC; R0rIa OH BBT0Haa
HIS xpaMa TopraHei. On 3Hal qTo
aTH TOpTOBIpI, I0TJa pacnpoIaIyT
cRoH BerIH, cTaHyT %ToproBaTb ero
E.AeueM.
lfpeIyyBcTBue eTo c6HIocb,
KHH&HHHH II qapHceH pacHalH
XpHcTa, H nocIe eTo CMepTH cTadH
TOproBaTb ero nMeHeM. DpoIoIEa-
lot ,oHH Ie.IaTb aTo Ha Hp0TaTeHnH
1927 let. llpoIoIiEalor lHDeMephTb
nepeI NIPPON H npHi;HJbBapTca aRo
OBI BepyWIIIlMH 30 XpHcTa H eTo
y4eHlIc. Ho 3TO bee IeIaeTca Ha Gao
BaX, I.Ia oTB0Ia TIa3 1pyTHX. Ha
geIe ne zee 9TH KHHRHHnH II QapH
cen ga 3IaT0 II cepe0p0 B Ilo00h
M0MeHT r0TOBM Hp0IaTb He .0IHOr0
ApHcTa, a TblcaqH II MH.I.IH0HH, Ia
ske Becb NIP, .1Hmb OBI H0.IyqHTB
6pIbI1e aQJoTa. BHIlI TaEne .TpIn,
ecTb Ohm TeHepb II eHIe HaBepHoe
Io.ITo 0yIyT. ~llo9ToMy He tI,1a BECK
IIDIeH XpHcT0c qe.lOBeE c0Dep-
n%leHcTBa, va er0 ,HIeH - cBaTHHa,
BolLloHIeHHe .ID6BH II 6paTCTBa.
l,Ia OqeHb eMHOTHX
ApHcT0c aB1GeTCa TaE0BMM. IIa
00IbIlHHCTBa OH aB.IaeTCa .IHIIb cpe
IcTBoM IIa IOcTH1eHHa HE'LL kHH&
HHRH II QapHceH cBoHM :l%rIIeMepHeM
y%HHqToGaloT HMa XpHcTa, EaE HnE
TO 6O.lbme. 9TH cOpaTHlRH IIHIaTa,
9TH IpeIlb 7 0 IL Vt c e
cBaTOe II 4ecTHoe. 0HH HoMpaqaWT
Rassvet = The dawn., 1927-12-24
"rpa6."
i POW T
lETgOnT! EARA!!! lETPOnT.

1ETA0HT! EHKA!!! 4ETPonT.
O0'tIHHeHHMMH pOIHTeIBCRHMH re
NHTeTaMH PyccEHx IeTCEHx mRoJ, a
iNeHno: IlpoTpeccnBHOH lIIEoIH L.
p0p3f0H II mE04H npH cOn3e HpCl
%peccnBHoTO O6IIecTBa, B cy60OTy 81
IeEa5pa 1927 roIa B HOMeHeHnH
roonepaTHBHOrO peCTOpaHa, 9219
.PycceII Yuma. ycTpaHBaeTCa rpaH-
.IIO 9BHi Beqep-ETEa II cHeRTaEIb.
.ByTeT nOcTaBIeHO: y, ,,HyTemeCT-
BeHmIEH", cIeHa B OIHOM %4eHcTBHu;
q, rTAnMa-Malap". B npOrpaMMy
4ell2TnyIDIIIX 7HT B%NcryHaT: .lH4aT
10 = 3. IamReBHq, B06HR - I. Ito
HOE, CepeTa = B. Ipa6oBcRnif,
Mama - c. HyHbEO, THMOdeH =
4. H%ocyTnT. 3aTeM ,IHTepaTypHo-
B0RaIbH0e 0TIeIeH1e: - IoRIaMa-
HHI, 0acHH, cTiIXH, a TaERe 6aIa.Ia
eqHBId 0pEecTp HCH0IHHT HeCEoIbR0
HoNepoB H0J ynpaBTeHHeM +. Bap-
pa. TaHHU 10 HO3JHef HoqH. Haqa-
10 7:30 Berepa. BxOI 50 ceHrOB.
'Becb I0X0J HOfIeT B 6OHI IercFHx
mE0.I. 1eTH II poIHTeIH mEoIM HpO
ear BceX pyccEHX E%OIoHHcToB nOce
tTiirb 3ToT Deqep, re BcaHHif HoIy-
qIlr B03Mr HHOcTb BereHo HpOBecTH
BpeMR: oTIoXHyTb IyIIOd II BMecTe
cTeM nHecTH CBOD henry Ha HpocBp
meHre TEX, KOTOpBIe cTaHyT HpoIOI
Ta1b CTp0HTh TO, ITO haqaIH MIL.
He 3a6yIbTG Ie uoceTHTb oT0T be
yep.
il.d WRoHbHbIH ROMHTeT.
Rassvet = The dawn., 1927-12-24

EaTb 3Iecb = J HaC 3Iecb Becelo.
kdDq meIEHyI II IBeph oTHpM =
ZACH. B ROMHaTe ga 3Toli IBepbD OH
10 HdlH0 IBIMa, B o0'aTHax RoTOp0
TO cHIe.IH clHluEOM HeBecPIHe Ia
RHe TO 6HrypH. II, %IoHeqHo, 10 10
re cyJb0M 81 I0IaeH OBI HpAcoeIH
HITbca Il sTOa IONayHe.
HBany HeTpoBnuy Taaa7Ocb, VITO
9TH .IDJH RaHHe TO HeBHHHHe, HOO
cHIeIH THXo, TOIbR0 y1 qepe3qyp
MHoro Eypn.IH, bee 0o1bme II 6oIh
lie HaIIoIHaa Ta6aqHHM IHNON Rom
HAIRY.
korIa llBaH lleTp0BuT o0'acHH1
I'M pa ITO OH I0IaJ, TO OH T0iE9
y1HBIIHcb TIyH0cTM HO.1IlJIli, gTo
oHai ga TaIHe nycTaRH CaasaeT B Ey
Ty3RY. IBepb OTEpHIacb II b EoMHa
1y BTOIIHyIH mpe6o1bInOrO MyKqI-
ny b HeTpe3BoM BIIJe, ROT0pBIH 0ec
noTIaIH0 pyTaIca, II pacTpeB0;E!I.I
BECK, TAX HlH HHaqe yTe %HpHM0cTHB
HIHXca Ha H04,Ier.
ll0cIe HaIcJBX HeCEOIbEliX MHIGyT
BTaTlnBa.1H nee HOBBX HaRHX TO Oh
p~0BaBleHHBX HerpOB, T0TOpHe CB0-
eli 0paHbD ~HaB0IHIH yHac Ha uBa-
Ha IIeTpoBuqa, CHaqaIa OH IyMaI:
RaE m6yIb ncpeHoqyD b 9ToIt IMN-
HOfi TOMHaTe, HO Tenepb npa BHJe
5THx OEpoBaBIpHHTX BoaI, Oh c
oTnM npnMIpnTbcA He MOT. h TONY
DE. HCqb 6%01blnaa, ITO 3HaeT cHo.Ib
10 Tyr enIe npHBeIyT.
llBaH lleTpOBHq HoIonIc.I 6.lIGEe Il
lIBcpH II hawai- paccMaTpHBaTb.
- Ak, EaE0ii IpenTuii 3aMoE, ITO
lyMaI OH.
lLT0 HecE0.lbI0 paIOBa,10, KOTIa
IDepb %OTHpHBaIaCb. EMy Ea3alOrb,
ITO ero celIqac H03oByT. IIO IBcpb OF
E%pMBalacb, a er0 he 3BalIl.
llH0rJl lIBaHy %IIeTpoBHqy xoTe-
I0rb, TTO0M ora IBepb coBceM He cy
%WecTBOBaIa. Eor1a ne cHle oTBopII
Ill IBepb, qTo0M BllycTHTb enc OIL
Il0r0 qIeHa B 9Ty E0MMylIy, TO ]
JBcpaX H0Ha3aIca EaE0i TO TOcnO-
IUH, EoTopMii 0yITO OBJ MHTHyI IiBa
NY lleTpoBHqy. A IIoToN 06paTHlca
Il HcMy:
-TM X0Vcmb BMiiTH OTrmIa?
- kaE OIL He Tar, BOcE1HEHyI
llBaH lleTp0BHq.
JFU obi ldhOll To a~iBOl;dfIllilha,
EoTopHli %y6pIHIca, qTo BaHbEa He
ICES lelieT, a lI0T0My I0Tpe00BaI 3a
.10T II npHEa3a.I aBIITbca Ha C,IcIy
WItee yTp0.
liBaH lleTpoBuq bee EMHoIHHI Il
%ToqH0cTH. AJBoHaT, 3aMerHB, qTo Y
zero E1lIeHTa cue Roe qTO 0cTa.l0cb,
lIpeIIoEIiI Ipyroh man.
- Halo cJe,IaTb 6H3nccc. .}lla %
Icnub qro? Ec.lH TIL ~noflelIb Ia cy1
saBTpa, Tc0e o0OiiIcTca 9r0 oqrHi
,loporo, Mil ceilTac BMqcprHcM rEoii
EeIc" 3 cllIIeGa, ToIhEb TIL 1o.I
aieiI 3a0blTb 0 TOM, ITO MIC Ia.I, Ia
enc Zoe Vro Te6e 0yIeT cTouTb.
BaubEa he c|0rJacuIcf e. raEHN
i"nlaHoM." On nonaI, ITO eTo xo1Al
Rassvet = The dawn., 1927-12-24

Ha01I0Iaa MeKJy HIM c0THaIbHym
HeCHpaBeIlHBOCTb II ~IOlHraMIHO, IA
Il TONY enc Eelaa Hp0aBHTb CBCI
cH0c00HOcTll, pa3BO3qHR pemHI 10
qT00H To HI cTaLO H3JaBaTb ra32-
Try liz nepHaTOr0 o6mecTBa. ra3e7a
u%peIuOIaraeT 6HTb cTporo BMJepG;a
HHoi. 0TIeIM HaNeTapTca: "lloIl-
THO : cOUuaIbHMi", |"II0IHraMHa Il
9EoHoMHa". b u~oeIeJHHi oTJeI W,H
TIameH IFyT pa3BO3qREa e. cLenHa =
IHcr ITO 3BDH0MHH. TaE;Ke roB0pGr,
qTO 6yIyT H%pHrIaHIeHH I%eTpOiTcEle
Ho9TH B cCTpyIHHEH. EcIH nee Ea-
Pho, ITO T0B0pET, TO H%eCOMHeHH0,
qT0 Mil HaEaHyHe Be.IHEHX C00H =
TRa.
Rassvet = The dawn., 1927-12-24
qTO y HAC TOBOPaT?
VI. o.

IoB0paT, %BOHeyH0, MHOTO, no bee
10 Me.IOqax. 81 lie x0Vy 3Iecb COCO :
lln1b 0OIee Baa;HMe H)B0CTH, B0H-
PVT EoTopnX ceHqac XOIaT I0IEiI.
Tar, HaHpHMep, r0B0pGT, ITO oJIH
pyccRHii cMeIbqaE CIe.IaI BaXHGr
0TRpbiTHe Il QH3HHP. On 3aaBIaeT,
TT0 .IyqH PeHTreHa 00.IaIaIOr yIlIB!I
TeIbHbIM CB0iGTB0N = OH n0HIMa =
! wT qeIOBeqecIHii a3HE. Tax, HaHpu-
Aep, Oh I0.ITO He MOI H0HaTb tore.
VITO eT0 cHlbH0 HaTpeBaeT Ha MaEy
lille, HOTJa OH CHIT II b 3aTBlOT =
EorIa XOIHT, HaEOHeU, OH o0paTHl
Icepbe noe BHIIMaHHe, Haqa.I HccIe-
I0BaHHe, II Hame.I, ITO EaHof TO ne
I0BeE, HeH3BeCTHO Tie IIIByIHHii,
HMe1 EaHoii TO npH6op, E0TopHM BH
IcIaeT lynn PeHTTeHa, II HOcBL1aer
TX Il 3T0My HecqacTHOMy pyccEOMy
ppTOBeEy.
+ Ill 9To BepHo, To pa3Be oTO ne
GcTb OTEpHTHe?
EllIe roB0paT o TOM, EaEyIo cHly
HNeeT, HpHBMTEa. I'oBopaT, Vr0 OH
EIurf HalH pa3BO3qlE, HMea IeIO c
"QopInIOM'', BCeTIa 3aBOIH.l c HIM
cH0p: TO OH He Be3eT erO, EaI HaI0,
70 zero TO QIxacT ia XOJy, TO IpM
.Iba H0qeMy TO 0HycTHI, He same =
1Iaa, E0HeqH0, TOTO, ITO pa3B03VHH
Va To eTO HarpaHlaI TaEel0BecHM-
MI 9%HHTeTaMH. H0 bee 9T0. he Bai;
H0. BaaiH0 TO, qT0 pa3B03qllT HpH =
BHG cnopHTb. l'oBopaT, ITO OF 0rTa
BILL CTapyW ,J0,IjEHOcTb II u0meI pa
O0TaTb ia TeRclI. B03MT OH TcHppb
UPpHaTHX HaccaTHpoB: TYP, yToE.
lTycch. Ho HpHBMIIlyB CHOpHTb c ne
0IyIlIeB1eHHMMH 1%peIMeTaMI, Oh Ia
EEc BeJeT cI0p c |1epHaTbMH o0ulH
HH1IaNH. CH0pHT OIL, T%GHpqHo, .
TOM, qT0 OHH 0qPHh HeBeTecTBeH =
Hill, lie HOHHMal0T HHEaE0il HayEH,
TT0 IGN C0fIIia 1bIIaa EH3Hb ycTE0cHa
H%cnpaBulbHO. ~"lloqcMy Bill TlIErTc,
ElE TypEH Ia OIH0rO MyIqITiy,
Tar MH0r0 areH Y BaC" TOB0pHT OH,
oopaHIaarb EypHlItJM nacraIHpaM.
b TOM IKE yIlprIa.G nj II rycCf. H0
IfIEr0 c p%a3B03VHG0M ne X0Tc.I co
rl%anIaTbca, Ep0Me yToE.
lIocleIHue TaTIoNy c,IoBy Gro
BunMaIIt, B cB0D oqepeJb HoET0
Fda: TAI = Tar, TaE = TaT."
llpHBMqEa clTOpHTb re npOuI,la ia
pow. ~ta3Bo3qliI cE9p0 %HayqlL1ca no.
HiMaTb HcplIaTbX UaccaTnpUB, a
OH Gro. Tenepb, TpoMo cuopa. Y
IIiN lpolIcN0IaT cO0cccl0Gdlua. 10
hopAT, qro Tyr pa3Ho3pIE aaUNaI
cIIlT0c lc,lo. 060raruB cc6a .tcI;-
euEoHoM lis llepnarOrO ~06nIecTGa Il