davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1927-08-01
5OPb6A VS. 3A PyCCKOn HE&TN

IA CTaHIapT OH hO b AMepHRe.
A K%epOcnHoBHi TpecT flIaHa Pc
I4eIIepa n3 ga pyccEoh HeRTH pa
cBOl0Ica Ha IBe qacTH.
CTaHIapT OH EO mFara Hbo
IHep3H (B B9iiOHHe) HecEOIbIO
.1Hed TONY Ha9aI 3aaBHIa, VTo OHa
He MoIeT BcTyTaTB B He4TaHHe cIe
'IEH c COB. npaBHTeIbcTB0M 10 TEX
hop, nOBa nOcIeIHee He %npH3HaeT
InpaB qacTHHX BIaIe.IbIeB He0Ta-
'HMX IlCTOqHIIEOB Ia RaBRa3e. EcIH
COB. HpaBHTeIbcTBo HaMepeBaeTca
inpoIaTb CTaHIapT OH 10 10 600.
900 0OqeR, TO OHIO 00a3aHO E0MHeH
cHpOBaTb qaGTHHX B|laGe.IbleB H3Be
eTHHM np0neHT0M H3 cyMMH, HOIy-
qeHHoh ga HeQTb.
COB. llp~aBIIre.IbcTB0 He c0T.IacH-
.I0cb c oTHM II pyccEaa He0Tb he
Honala Ha %erHIeTcEHH pBH0R.
HecM0Tpa Ia TO, YT0 b I00Hqe
aMepnRaHcEOii He9rH Il Ta3O1HHa
0nlyIIIaeTca 3HaqHTelbH0e Iepenp0H
3B0IcTBO, IBa 0TIe,IeHHa Rep0CHHO-
BorO TpecTa = CTaHIapT Oil Ro.
B HBO Hoppe II BaRyyM - Haqa-
III HOXOI Ha pyccEyD HePTb.
Ora aTTaIa aMepHRaHcROTO IepO-
GHH0B0T0 TpecTa I1a pyecRyD HeNTb
aBIReTca HaqaIoM 6Opb6H HpoTIlB
IPOIiaIb 1OTT - lIIeII. EBponeHc-
lRnii He0TaHoh TpecT, pacIIHpaacb
Ha MupoB0M pHHRe, Hp00yeT CEy-
THTb II pyccRyD HePTb.
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

TapeIa, He cMoTpa Ha cBOh HOqTH
70 aeTHHa BospaCT, H0 aBIaeTca
oH0pOH Hi c0BpeMeHHBx XHMHqec-
Xix OTRpHTHH, Ia8aIocB OBI HOT
pacmHX Bee CTapHe X%HMHqecRHe
npeIcTaBIeHHa. Te0pHa cTp0eHHa
opraHHqecEHX cO%eIHHeHuh, o9HHM
Ha TBOp1oB E0TOpOff 6HI ByTIepoB,
bee enIe IHBeT. 9M6pHolOTHa He MO
&eT enc o6OHTHcb 0e3 pa6OT cBd-
HX ACKNOWLEDGEMENT A. HoBaIeB-
cToTO H MeqHHE0Ba; MeqHHHoBcHHe
TeopHH QaTo1HTo3a II HMMyHHTeTa
He T0.IbI0 IHBH, H0 aBIaeTca bee
elIe EpeHHHMH pa0OqHMH TeopHaMH.
Ora HIeaIa 3HaMeHHTBIx pyceEHX
ecTecTB0HcHHTaTeleG c03IaIa B Poe
CHI HeIBe mR0lB II ~06pa3oBa.la co
THU yqeHHIoB. PyccBOe ecTecTBo3-
HaHHe GIaI0 HpelEO Ha HOrH. B.IaT0
4apa 9ToMy, aBHIacB, MeHIy Hp0-
Vim, B03MoHH0cTB pacmHpHTb TO
qHcT0 pyccEoe Ie,IO - Hcc.IeI0Ba-
HE P0ccHH, = T0T0p0e B Is II Ha.
qaIe 10 BeEa oTnpaBIa.IOcb AEaIe-
MHeh HayH, HpeHMygeeIBeHHo HHo
cTpaHHBMH yqeHBMH. yIe C yqpeE
IeHHeM yHHBepcHTeToB 9THM IeIoM
HaqaIH 3%aHHMaTbca TaHHe II HeHOTo
Pile pyccRHe upo3eccOpa, HO ToIb
10 BBeIeHne yHnBepcHTeTcEoTO yc
TaBa 1868 TOIa, yBeIHqHBmeTo h 6
pa3 cyMMB Ha coIepEaHHe Ia60pa-
TopuH, 8|HaqlTe.IbHO pacIIupHlO pas
MepH HayqH0G Observation-Disclosures
Hon pa0OTH, Bo00ne, II IeIa HCc.Ie-
IoBaHHa P0ceFH, B qacTHOcTH.
CH.IbHo noMoT,lH 9ToMy HaTuoHa-
,IBHoMy IeIy oTBpBTHe B 60 H 70
roIax 10 BeFa pa3IHqHHx HayqHBIx
o6IlIecTB II 6oIBIHHe aecHrHoBaHHa
p|a5IHqHbIX MIiHHcTepcTB, EIaBHHM
o0pa3oM s|eMleIeIHa, Ho3BoJHBlHHe,
HaHp., opTaHH5oBaTB, y$e B Haqa1e
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

CyuIecrByeT eBpeicHaa HOroBop-
ia: "EorIa 4BOe IepyTca, eBpeh
Tperni TyT."
COB. lIpaBHTelbcTB0 yMeeT pacEH
IMBaTb MeIIy HapoIaMH II Elacca
NIL HaceleHIIa D3aHMHyIO HeHaBlcTb
II 6opb6y. COB. npaBHTeIbcTBO ce-
er BpaIIy BcDIy, HaqHHaa C Tep-
Holl ARpHRH H RoH4aa IlapnHeM II
HbIo llOpEOM. TpaBHT EIacc Ha
E.IacC
TeHepb COB. llpaBlITeIbcTBO nay
qlIIOcb TpaBHTb He ToIbIO pa6OqIIx
IA pa6oqHX, HO II RaHHTaIHcTOB Ha
RailHTaIHcTOB.
lib ga pyccROfi HeQrH Ha HaBRa
sc cDeHIIHcb e~BpOneficRO = aMepH-
EaHcRHe rpynIIbI, nBITamuIHeca OBJ
.1aIeTb MIlp0BbIM pBIHEOM.
XoTa CANA MOcEBa HySIaerca b
EepOcHHe, XoTa pyccEHe gepeBHH
uIaraT 3a 6yTMIRy IepOcHHa nOI-
ny1a apHnBI, COB. npaBHTeIbCTBO 10
cToaHHO peIIaraeT eBpOHeHcRHM Il
aMepHEaHcEIIM PnpMaM HeRTaHBe
HcTOqHHIu kaBHa3a. TO Ha npaBax
.HoHBeccHH. To no 0OTRaM.
.HePTaHHe HOpOIH EBpOHH II ANe
pHHH Bpa1IymT MeHIy cO6oD lib ga
o6IaIaHHa pyccRod HePTbD II IaTe
.T0IRaDT cB0H npaBHTeIbcTBa Il HpH
}HaHHD c0BeTcHOii M0cRBH.
POha1b lOTq = 1IieI rpynIIa EB-
p0nM 30 BpeMa a3apTHoli HorOHH ga
pyccEOH HeRTBD HanaIaeT II aIurca
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

On MOIogOH, HIB cTapHqOE?"
Ho il Ha 9ToT CqeT MOIqOEl
lily, MalO lib ITO enc He cnpOcHT-
ca,
Bee 9T0 Il mR0Ie he 0TH0cHTCa!
IIannpOcH Ha IOcTpOTEy
Bo3IynIHOTO QIOTa
B TypuHH no HOBBIM aEIn-
3HBIM .HpaBHIaM Bee HaqEH
HaHHpOc cO4epEaT BMecTO
IBaIDaTH HaIIHpOc TOIbRo
IeBaTHaIDaTB. QUA HANK
pOca H3 RaKIOn HaqEH HIeT
B hobby 9oHIa LII HOcTpO
HRH BOaIymHOrO TypeIRorO
4IOTa.
ABaIHTb 81 IOIGeH Typ0E TyT,
3a Tx BecBMa 3a6aBHHi nIaHgHH,
.TaI .IeT qpe3 IBaIDaTB cO3IaIyT
Ohm 0IHH APPROPRIATENESS.
A qpe3 IecaTRH THcaq IHeil,
blaToIapa H4ee IeTcRO1,
Boa4ymHHx QIoToB BECK cHIbHea
HaBepHo oyer &IoT TypeTEud.
Bo3IymHB1 bIoT = CTpaHH 0HIoT
II MHe B 6amEy npnxoIaT MBeIH,
qTo TypEH "BBIRypaT' cBQii 4IOT,
KOIB HOHHMaTB B O6paTHOM cMHcIel
BHT : B0n.
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

COB. IpaBIlTeIbcTB0 T0T0B0 BAR
.lOqHTb cIeIEH c ll06MM HeQTaHMM
'TpecToM. He0Tb II nyulHHHa B Poe
|cHI cqHTalOTca I0HIpBalIOTHI|MH II
lIop0THMH TCBapaMH, eHrHo IopMa-
mlMH RoMMyH. napTHO II nee ee
HoIUTIIqecRHe Il peHpeccHBHbIe an
napaTH. .
Con. HpaBHTeIbcTB0 Ipa3HHT Heq
THO EalllTalHCTOB Il IlpeIIaTaeT
|TOi HX rpynlIe, EOTOpaa 6OIbme IA
ct.
! leHbTH ga HeRTB - co6Ia3HHTe
IbHaa mTyIa. HO enc 0OIbme HyI
HO COB. HpaBHTe.IbcTBy |HpH3HaHHe
co cTopoHM BamHHrTOHa H aMepHEa
HcEuX EaHHTaIHCTOB, 6OilROTHpyD-
mHx P0ccHw lib ga 6OIbmeBHEoB.
lilo BpeMeHau EaEof HH6yIB Epy-
HHMli npeIcTaBnTeIb EpyIIHor0 KAHN
TaIa H00BBaeT B P0ccHH II TAM
"y6e1IaeTca", ITO TAM 'BGe oIpa-
it,"
b Eep0cHHHOM 4eIe TaEHM X0Ia-
Rom obi HBH ill, c0BeTHHI P0R6e
.Ilepa H "TBO3Ib" CTaHIapr Din
he. B Hbp Hoppe H BaRyyMa.
9TeT MHcTep in pa3OcAa1 ceRpeT
hoe mIcbM0 MH0rHM BHIaRHIHMCa
aMepHIaHHaM II TopT0BHM 9HpMaM.
ILL yBepaI, qTO npHmlO BpeMa Ha
qaTb TOproBHe cHomeHHa C POccH-
Ell. B HpOTaBHoM c,Iyqae %eBpOHeiic-
Rue IaHHTaIHcTM 3aXBaTaT 9T0T 90
FaTefmHii HcTOqHHE cHpBa H Be.IH-
TaiimHIi b MHpe pHHOE.
MHcTep jill C0BeTyeT aMepHHaH
GRIM EaHHTa.IHcTaM HaaiaTB Ha Ba
mHHrToH. IIO Mepe 3axBaTa POccHH
aMepHRaHcRHMH HaHHTaIIIcTaMH co
BeTcHoe npaBHTeIBcTBO cTaHeT Te-
path cB0D paIHEaIbH0cTB II H3
R0MMyHHcTHqecIOTO HpaBATeIbcTBa
HpeBpaTHTca B EaIHTaIHcTHqecROe.
in B cBoeii c%eRpeTH0i HHHre co
berger coa1aTB PyccEO = AMepHEaH
cEyD TopToByO %lIaIaTy, RoTOpaa II
IaaEeT b OcHOBy IO6pOc0CegcIHX ne
AoBBX oTHomeHHil MeaEIy COB. Hpa-
~BHTeHBeTDoM II aMepnRaHcRHMH IA
HHTa.McTaMH.
HHTepeeHHH OBJECT Ha $40 HaHB-
Hoe HpeIIoHeHHe MBcTepa Il. in Ia
CT Ipyrof MHGTep ,lBDHc IIHpcOH,
npeIeeIaTe.lb 6eIepaIbHoH Topro-
Bon illaaaTn, IoTopHf ocTaeTca Ha
ToqEe speHHa aMepHRaHcEorO Hpa-
BHTeIbcTBa oTHocHTeIbHo .HpH3Ha-
HHa GTaaHHa H 10.
llHpc0H yTBepTIaeT, qTO co3IaTb
2. A. ToprnByD HaIaTy, 8HaqHT,
pa3Ba3aTb pyEH COB. HpaBHTeIboTBy
B IeIe HHTepHaIIHOHaIbH0i aTHTa-
IHHH. Cob. HpaBHTeIbcTB0 HHTepecy
eTca %IoI,IapaMH. H0 OHIO eme 60IB
lie HHTepecyeTca BcaRHMH MHp0BBI
NH 0-3I00IeHHaMH N IoTpaceHHaMH.
b P0ccHH - a6coIpTHBIf AFRO
RpaTH3M. Tam Her Y IHqHocTH HpaB.
PoccHef HpaBHT MaJIeHbEaa rpynHa
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

llepE0Bb - He a9p0HIaH
n H3 TaHHCTBa TpeIHH0
leIaTb H0mIHi 6aIaraHl
He HOBe3IO.
I. MHIIep, OTRpHBHIHfi pc
cTOpaH Ha KeI3H W., B91y
Mall %pa36OraTeTb. c 9TOii
TeIBD OH Hawai- Topr0BaTB
caMoTOHOM. TOprOBIa npoIO
IIaIacb HeIOIrO. Ha Ipy-
roll Ke IeHb aBHIaCb HoII
HHa, a~pecTOBaIa MHIlepa
II erO pa6OqHx "a pecTOpaH
aaEpHIa.
H3 Ta3eT.
He IolIeH MHI1ep %yHBIBaTb,
On cam coca Ie HcHaIeqHI,
On HaqaI BOIEOii TOprOBaTb,
IA 'TMI" He O0eCHeqHI!
"IBe MnHyTH."
l%lor0B0pHTe Cer0IHa 900
MHe II MOeH mEOIe co cB0H
MI 4py3baMH. H 3HaEOMBIM1
4H3 Ta3 o6'aBI.
.HcH0IHH.I BaIHe 81 Ke,IaHHe
II ToBOpHI 0 Bac Me.IaHHH,
II0TOM o Bac Il BameH mE0,Ie
81 ToBopH.I EpacorEe Hone,
HoroM ArIae, Bepe, Rare
II bee oHH BcEpHqaIH: 'RcTaTu!
a cocoon, co6Oii EaEOB,
BOT 9ToT caMHff IOIOBEoB?
On 6eIHBIH, HIN OH 6OTaTBIH?
Oh x%OIOcToii, HIb OH TeHaTHH?
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

HayRa eCTb H0CHIbH0e IIa IaHH0
70 MOMeHTa BHpa1eHHe 00meqeIOBe
qecRoTo OnbITa. TBOpqecIaa MMc,Ib
HeHpepBIBHO .pacmHpaeT 9TOT OnBIr
Il bee acHee II %IeTa.IBHee BHaBIaeT
cBa3H qe.IOBeIa C 6%e30peIHHM oEpy
aiaDIBHM erO NIPPON.
B HayHe - HAMA O0'eRTHBHOcTb,
B TBopqecTBe - name c%aMocTaBIe-
HE, HaHIe OHpaBIaHHe, hama r0p-
IocTb.
HayRa - HHTepHauH0HaIbHa, HO
BcaEoe TB0pqecTBO, B TOM 4licAe II
|HayqHOe, - HHIHBH4ya,IbH0 II Ia
THoHaIbHO.
Iaate Ha T%B0precTBe TeHIeB ne
IHT BceTIa HaDII0HaIbIIaa HeTaTb,
RaR4HI H3 Hax Eyer cBoD HcTHHy
no cBoeMy, HO 9TO "cBee" HeH36eK
no HOcHT HaIHOHaIbHHe qepTB.
c 9TOft ToTHH 3peHua T0BopaT o
9paHUy3cEOfi, aHrgHiicHoi, HeMeU-
Roli, H|TaIbaHcIoH HayIaX, n c 9T0h
T0qHH 3peHHa MIL HMeeM HpaB0 C
rupaocTBD rOBopHTb 0 HaIIlen pyce-
Foh HayRe.
Ha I%Ipa3IHIEe pyccE0Il EyIbTy-
Phi Nib IoTEHH y8cInTI NE TO II pyc
CH0H F2vRe.
II XcGy H%eTeITr5ca c rT ne
I0T9pHMI MbICI MI 0 5H9F7HHH &c
TecTBeHHBX HaFE b pycyHcH HyIb-
TYPE.
~ :Peqb, upoH3HeceHHaa npoq.
3. Il. ATaPoHoBMM i C%op6oHHe. 8
Hl0Ha 1927 T., Ha T0pRecTBeHH6M
oaE,N,1r,u I.Uu1 ,,,aor,i Il r,-prTf
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

EoMMyHHcToB. llpH THpaHHH HapTHH
HeT B03M0IH0cTH pa3BHTBca N Top
T0BaTB.
IA, BOT, TOIbEo TOrIa AMepHIa
IBOEIeT B IeIoBHe cBa3H C 'POccHeii,
IEoTIa 40 MH.IIHoHHHff HapOI nOc
Ie4HeIf oTBoEoeT OF THpaH0B cBOH
|HpaBa II 4eaTeIBHo HpOaBHT cBoD
B0IIO.
lHBAH 0RyHII0B.
Rassvet = The dawn., 1927-08-01
NIPPLE Mh!GNN

Hernia HHEorIa apOcTHO He ONO
.IIaeTca Hp0THB 3la-: ea Har.IaI
H0cTb, OqeBHIHOcTb II BHyTpeHHaa
MoIB cHIBHee BcerO HOpa%aeT BIO.
TOpO.
Rassvet = The dawn., 1927-08-01
X a 8 8 vi I
D722 w. Chicago Ave.
c 6ONbHOA TOAOBbI HA 34OPO
By0

UJIU
Ha 9Hax CTaANH -Bblc1ynHA C pc
qbto IA Ma6NTyD TeMy = o me%AyHa
poaHom noaoweHMH .HMqerO HOBOrO
iB cROeR pe4H Oh He CEasaA no TON
npOc1oR upNqHHe, ITO N CEasaTb TO
lTyT Heyero. TOBopMA bee TEN IKE sao
noscRHM asblROM 0 Ha4BHFaNWeHca
onaCHOcTn, o @OpMNpypWeMca ahTH
COseTCROM 6AORe, o IlOAHhMaWWehCA
ruape KoH1p : peBOANuNM " 7. a. RaR
BO8n1Ca, OTnycTHA H%ecROAbEO rpoM
INK snNTeTOB no a4pecy eparOB co
se1cRorO CTpOa ", 'nOIpacaa 3 Bos
4yxe .EyaaROM, npnsbIBaH HaceAeHHe
PoccNN X sanlHTe CTpsHbI.
Oc1aHasAMBaTbea Ha sTOR peqM
He c1oNAO Obi, ecAN Obi CTsAHH B
Hen He ROCHyAca O4HOrO, xoTa " He
HoBoro, HO MHorKx BOAHyOWerO Bon
pOca - BOnpOca o RpaCH0M repro
pc. KaR yxe H3BecTHo, RpacHbIN rep
pop, OF Ko1oporo B CBOe BpeMa Goa
poraAca BeCb RYAb. Mhp. onaTb
Bospox1aerca B PoCcNn. ga cBoh
Hey4aqH B RRTae, B AHrAHn " ga
y6aRcTBO BONRoBa 6OAbmeBHKh pas
cIpeAaAH 6e3 BcaKOrO cYAa " cAeA
CIBNa cOTHH "nO4OspnTeAbRblx" MIL.
RpOMe pasc1peAOB, B cTpaHe onaTb
coa4aAOcb nOAO%eHHe, HanOMHHaO :
uuee 30 MHorNx OTHOueHNax smoky
BoeaHoro KOMMyHNaMa. HaceAeHhp
cOBepmeHHO aaTKHyT poT. 'HHKTo He
cMeeT Aaxe nMKHyTb, ecaH oh He IKE
aaeT nonacTS B pYKn MeH@MHckoro.
sfia BcaRoTO qeHo8eRa, hMeNLnero
cBoe Cyx4eHNe, MIN nOqeMy MOO He
corHamapmerOca C COB. ROpaHoM,
cMOrpaI RaK Ha mnHOHa, RaR Ha
areH1a AHrANn.
TaROFO cOpTa ~'saulAIbI cTpaHbl"
ecTecTseHHo, GOa&Ha 6bIAa BbIsBaTb
qy8cTBO npOTecTa B cep4uax HpOT-
peccMBHOa qaCTN qeNoBeqecTBa. ga
npoTecTOBaAN OT4eAbHbIe AHqHocTh "
IeAbIe opraHHsauMM, B TOM qhcAe "
a~HrANRcRaa pa6oqaa HapTEa, RoTo-
ipaa TAX MHOFo 4O6pa c4eaaAa comb
mesHRaM. B pesOAOllHN, HOcAaHHON
3 rMocRBy loT MMeHN sa%HrAHacRoR pa
6oaeE napTNH, Mckay npoqEM cRa-
saHo:
~"TnpMsHasaa gpesBbIqaaHbIe TpY4
aAac1NM OnaeHoeTK eOs4aBaembIe ana
lPOccMN cOs4aBtuMMca nOANTNqecKhM
~no2oweHMeM, " BHOAHe 09eHNBea ga
ReHHoe BOsMymeHNe CoBeICROrO Hpa
GBHTeab. nORYneHHeM Ha BOHKOBa
MbI Bee IKE c4MTaeM cBOeH o6asaH-
HoeTbD HpoTecTOBaTb HpOTHB HOAN-
TARM, KOTopaa B sBN1e BO3Mes4Na ga
~y6HRcTBo BeHRoBa RasHNT ApAeH,
sToMy y6NEcTBy aaBe4OMO HeHph-
qaCTHbIx. Nib nOAaraeM, ITO nOAN-
TNRa OTBeqapwaa Y6HHc1BaMN Ha Ha
,~y6kNCTBa, HGeT B paspes co BceMH
Tpe0OBaHHaMN nNBNAN3auNN, MOKeT
MMeTb n%aro6HHe HOCAe4crBMa
ma COB. PoCCHN, " MbI BblpawaeM
Tsep9yW Ha4e%4y Ha HpeKpaWeHKe
GpaETNRyeMblx B Pocchh R9fHeA no
9sAaM HoAH1NqeCEOrO xapaRTepa =
10 cy4y. MN 6es cy4a".
RaR Bn4HO, B sToH pe3OADInn
Eof RhqeTO ROHTp = peBoADIhoHHo-
70. AHrAMaCKaa pa6Oqaa napTHa
BnoAHe OUeHnBaeT BO3MyWeHNe COB.
npaBNTeAbCTBa no HOBO4Y Y6HhcTBa
BoaRoBa, KpNTHRyeT 4eAcrBha HEM
6epAeAs, nBIIaNWerOCa cO31aTb an
TncoBe1CKNH 6AOR, 7. A. CAoBoM,
a~HrAHaCRaa pa6Oqaa Hap1Ha B cos
4aBueMCa MeR4yHSpo4HOM nOA0xe :
RNN BCeueAO CTONT Ha C1OpOHe COBe
TCROrO npaBHTeAbcTBa.
KaR ne 0%THeCAOCb ~COBeTCHOe npa
f~H1eAbCIBO 4 HpOTeCTy aHTNHRcROH
pa6OqeA napTHH RaR OHIO O1BeTh
no ia sTo?
B CBoe BpeMa PblROB Ha3Bsn rHa
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

tqyIb nv he MaAbqHmRaMN, HHqero BeTcRa BHaGTb 4ahcTBNTeAbHo 0bAa
de cMHcAaulMmM B pyccRMx 4eHax npOqHa " He %cORpymnMa, Tor4a Bca
=cAn Obi raaBapaM aHrAEEeRoH pa lEMe pascTpeAH camn co6oH oTnaAh
joqeE napTNn, sFoBOpNA PHRoB, OBJ Obi. CnAbHaa BAacb He Hy%AaeTca B
10 ~MsBecTHO HacTOamee noAO%eHhe pascTpeAax. PasCIpeAb IKE ANmb
; POccNN, T0F4a Ohm Ne npOTecToBa no4TBepx4aUT cAa6ocTb " maTKOcTb
NM Obi npOTHB pa3cTpeAoB. CTaaHH, BAacTM.
a4HaR0, nOueA AaAbme lPBR0Ba. 10 0TBeT CTaAHHa aHTAHHcROH pa6O
cHOBmNcb B GBOeH peqM npoTeCTa IqH HapTNH BecbMa xapaKTepeH "
aHrARGcRoE pa6OqeE RapTRH, Oh Hs oh oTHOCMTbca he ToAbEO K aHrAnH
}BBaeT npOTecTypuNx camHMN x4 CHoH pa6OqeH nap1HN, HO " BoO6We
uAMH CBoMmN BpaFaMn. "Te, Ro go BEEN rem, RnO TAX MN NHaqe
7poTecTyeT HpoFMB pascTpeHoB, ye EoCYw4aeT BcaRNH Teppop. OTBeT
oaeT CTaANH, aBHaEIca 6oHee onac sToT cBN4eTeabcTByeT, qTO NsAD6Ae
aBMM BparaMN COB. HpaBNTeAbcTBa, HHbM npheMoM 6oabmeBNRo9 Bcer4a
!eM 4pYFHe 'EoHTp- peBoHOuHoHepB, aBnaeTca YBNAhBaHNe OF HpaMoro
FaR RaK, HasBBaa coca 9pYabaMN co oTBeIa. BMeCTO TOTO, qTo6h roo
geTcRorO HpaBHTeAbcTBa, Ohm B TO pNTb no cyWecTBy BOnpoca, OHM Ha
re eBpeMa cBOWMA HpOTecTaMM emo qHHapT HCKaIb ORoabHBx HyIeH "
Go6cTBYpT ero nageHNp". 34eCB IKE B1lNTb C 60AbH0H T0aoBbI Ha 34opO-
CIaaHH gO6aBNA, q0 pa3CIpeHB 8yD. VI B KoHue ROHu0B BbXOgNT,
FNMb rHeH0MNHapT BceM BparaM CO 4TO OTBeTcTBeHHHMH aBHapTca He
8eTcKor0 HpaBNTeASoTBa, ITO gHRTa leHbuueBNKN, pa3cTpeANBapmNe mo-
ypa npOAeTapNaTa HpOqHa " HecO GeH, a re, KTo HpoTecTyeT npOTHB
YpYmhMa. pa3cTpeAOB.
Il0CAe4Hee 3aaBAeHNe 4CTaNHa gOrNXa 40B0HbHO 3aMbCAOBaTaH,
7aueHo BcaROrO cHcAa. EcAM Obi co x9Ta HNcRoAbKO Hey6e4NTeAbHaa.
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

ZIP. Ta3eTa" COO6maer o.
H"0aBIeHHH HeO6HRHOBeHH0n
6OIe3HH cpeIH Eapaceh, Ha
6IOIaeMOii B RpacHoapc-
Rom OEpyre. "HapacH noE-
pMBaNTca a3BaMH, qpeSBB7
qaiiHO ACKNOWLEDGEMENTS lie
pBHqHyD aaBy cH3HInca y
q%eIOBeRa."
TaEHe EapaCH Ha6IO1aIo
Tea B O8epe MHHHHO. =,
H8 Ta3eT.
Pa3IOIHIocB, RpOMe myTEH,
Bee HHBOe Ha PycH,
Lake cH4HlHcoM 1yTRHM,
3apa3HIHcB HapacH.
EcIH aTO bee He cIyXH,
.llpaBIa Bee B HcTopBH ceH,
HHTepecHO, ITO ga mIIoXH
3apa3HIH IapaceH?
"CMepTB qeM6epIeHy."
B IIeH8eHcEoM yeaIe, no
cIoBaM "IIpaBIH", o6pa3o-
BaIca RpecTbaHcRHh, OTpaI
ABHOxHMa nOI Ha3BaHneM
"CMepTB 4eM6ep1eHy."
Us Ta3eT.
CRasOqRa ana geTeE.
qeM6epIeH IpoIHr IaE MBIIIa,
qeM0epIeHy HBIHe - RpHmRa!
C'ecT eT0 aBHOXHM!
.llO IeIoM! He 6yIB uIoxHM!
BepIHH. MecTHoe 4yXOBeHc
THO Ho1HaIO eHIbHyD RAM
HaHHD C Ue,IbD HpeI0FBpa-
meHHa HoBTopeHHa cIyqa-
eB coBepmeHHa 06paI0B Be
HqaHHa B Bo81yxe (Ha az
poHIaHax), HMeBIIHX NEGRO
HeIaBHO B BepInHe.
30 HepBBIX, HcHQIHeHHe
00pHIa BeHqaHHa Ha a9p0II
lane BecbMa 3aTpyIHeH0 H3
ga myMa MOTOpOB; 30 BIO
pix, HHHTH IIa 3aHHCH ali
TOB 0 6paRe, RoTOpHe cOBe
pmaDHIHe o6paI BeHqaHHa
6epyT c co6off Ha a9pOH.IaII
H04BepTaDTca 0HacHOcTH.
H3 Ta3en
IllpoTHB B Bo94yXe %BeHgaHba"
EB3I0p BEE 9TH oeHoBaHba!
OcHOBaHHe OHIO:
Rassvet = The dawn., 1927-08-01
,PkGCREI"
THE DAWN-RASSVEET

,ARasslAA Daily NawspavsF. Published
u~uFy day, except Sunday. BY The Di
~r~atoriats of Russian Trades UAisu Il
de uAitsa States Of An0T1sa and
CaaAAa. RI
Rassvet = The dawn., 1927-08-01

~ Peqb, lpon3HeceHHaa Hpod.
&. Il. ATaPoHoBMM i C%0p0oHHe, 9.
HloHa 1927 T., Ha TopIecTBeHHoM
oo0paHHH "1Ha pyccIOil EyIbTypH.'
New Britain herald., 1927-12-24
N07OHET7ES LOSE
 JOBS JANUARY
AIbuqlerquo's Jaunty Workers
 Want New Positions

Albuquerque. \, NJ, Dee. 24 (Pl- Albuqucrque's jauuty motor"ttcs wHI ue withou' Jobs January l when thr city railway company disconfinuas operation Of its street cars.
 The Albuquerque street cars hay. 1aan operated uv women since the lays of the World war when mo 'prattcs were put 10 work on inc raction lino. h retaining the wom- ru operators after in" war the management announced that rec ords of 1ha romnany showed that 'ne motofrt'cs had operated the rars with fewer accidents and more aiiciency than had the men who formerly Were employed, The trac- ton company employs -a women who will ba thrown out Of work by the suspension Of service.
 The p1nsaut smiles and JoIl. -reetiurs or tle uniformed motor cites, while considered an attraction by the comuany were not sufficient 10 c0un..rlrr fls inro3ds of in. automobile which las brought gradual daalir# ja the number ot persons usine street cars. Tn" lines have not h.a9 profitable for the last three years.
 The traction company was placeI in the hands Or q receiver about siX months ago and was ordered sold for liens tutalln- approximate ly S5a.oGo
 The receiver has appealed 10 business men ot Albuquerque fo assist in obtainiug work for the mo- torcrtca.
 Closing of tho Albuquerque lines and granting oG a petition by In, Las Vegas transit company to aba9- lon service ia that city will soon leave New Mexico state wlthou. street car service Applications have been made for operation Of motor husses in Albuquerque after the first of the year
New Britain herald., 1927-12-24

Since tE7o. the average death rate in England and Wales has fallen from 22 per 1000 to 12 per 1000. Decrease m the infant death rate has been from 156 10 75 per 1000 births.
New Britain herald., 1927-12-24
Living Room Suites

3-Piece Queen Anne type suite in taupe mohair and taupe velour with reversible seat cushions in bro catelle. 077n
 3-Piece suite in Queen Anne style with swell fronts. covered all over with taupe mohair. Reverse seats in wool tapestry. 6OnO Reg. S420.00. ......... pZt VC
 3-Piece suite with solid mahogany wood base, upholstered in plain faupe frieze with reversible cushions In wool tapestry. Sofa, and 3 arm chairs of different heights, 0COQ Reg. s55o.00. ......... phd OO
 3-Piece all mohair suite of mas sive size consisting of sofa, club and wing chair Base Of solid mahogany. Wool tapestry cush- ions. GCCn Reg. s498.00, .......... ESOJ
 3-Piece suite with solid mahogany carved wood frame. Upholstered all over in taupe mohair with frieze on one side of the reversible seat cush- ions. Sofa, club chair and wood arm chair. GCcE Reg. $4i0.Q0. ........... VOSO
 3-Piece suite in Louis KY style having solid mahogany carved frame. Upholstered in checked frieze with figured frieze seat cushions.
 r,g. ssss.oo. ......... $A95
New Britain herald., 1927-12-24

3-Piece Queen Anne type suite in taupe mohair and taupe velour with rprGrSiI,I, seat puShioOc in br1-
Douglas daily dispatch., 1927-09-15

once, in the seventh chukker, came
within two goals of tying the score.
A crowd, estimated at $4,000, cheer
ing Britain's uphill stand, saw the
greater experience and teamwork,
plus the sensational hitting of Hitch
cock, decide the issue. 1t gave the
Americans possession of the historic
international cup for the third straight
time and the sixth time in nine con-
tests for it since 1886.
The cup was presented to the VIC
tors after the match by Mrs. Thomas
Hitchcock, ST., mother of the Ameri-
can star, and will remain in the
Meadow Brook clubs custody for at
least another three years inasmuch as
the British, under existing agreement,
cannot challenge again before 1880.
Hitchcock, as he was in the opening
match, scintillated on the attack,
scoring five the winners goals alto
gether, but except for his flashing
squirt in the opening period, Tommy
rose to his customary heights only at
intervals thereafter. His work in the
first six minutes of the game, how
ever, was enough to decide the battle.
Two of his three goals in that chukker
were tailed in less than a minute of
actual play, the first on a free shot
after a foul by Atkinson and the Sec
ond on a pass from Webb. The third
was pretty 3O-yard from difficult
angle.
Webb, the left handed with the deft
touch, added to the American score in
the second period, but after that the
British more than held their own. In
scrimmages that were marked by the
roughest sort of scrambling for the
ball, one resulting in leg injury to
Malcolmn Stevenson, the invaders
fought with every resource at their
command as the play surged UP and
down the field.
Captain George, at number /, and
Major Atkinson, veteran back. were
the stars Of the British team, the for
mer scoring two goals and giving the
American captain, Milburn, a rugged
battle, while Atkinson performed brill
liantly on the defense besides dashing
up the field to aid the attack fre-
quently.
Douglas daily dispatch., 1927-09-15
DEMPSEY TAKES
IN HORSE RACE
ON WEDNESDAY

HOMEWOOD, Ills, Sept. IA (40 =
Waiting for darkness to fall and send
him back to his night preparations for
his attempted comeback against Gene
Tunney at Soldiers field, September
%, Jack Dempsey took the afternoon
off and attended the races at Wash
ington park
He stood in the stewards stand dur
ing the running of the Jack Dempsey
handicap" with the calls for him and
the winner of the race, F. M. Brab-
ner's colt, Chicago" about equally
divided. Chicago was an odds-on. fav-
Orite and ran like one, setting new
track record of one minute, twenty
four and one-fifth seconds for the e
of a mile. Chicago paid only IA cents
to a dollar.
The former champion presented the
veteran jockey Earl Pool, rider OF
Chicago, with huge bunch OF Amer
ican Beauty roses, while photograph
ers recorded the event for posterity.
Dempsey left the stands amidst a
wild rush to see him at close range,
and cheers and shouts of hope that he
would regain his lost laurels in the
Tunney set-to.
Dempsey, nattily attired in a sports
outfit with green coat and white
trousers, spent the afternoon in the
club house enclosure. He was closely
attended by Manager Leo P. Flynn
and a retinue from his training camp
at the Lincoln fields track, few miles
south of here. Just what luck the
former champion had in wagering on
the "bang- tails was not made known
Douglas daily dispatch., 1927-09-15
Fall Bowling Season
Opening is Planned;
~ Alleys Repaired

For the past two days carpenters
have been busy at work on the Y. M
G. A. bowling alleys in preparation for
the fall bowling season which will
start September 26. After all repair
work is done, the alleys will be thor
oughly cleaned and put in readiness
for practice games, which should be
early next week.
In connection with opening of the
bowling season, the annual fall bowl
erS' meeting will be held Saturday
night, September IT., commencing at 8
o'clock. At this gathering new bowl
ing committee will be elected, rules
and regulations will be discussed and
adopted, and details of the award sys-
tenn to be used this year will be worked
out. The committee in charge prom
ises a Dutch" lunch will be served.
Every bowler in town who is in
terested in bowling on the association
alleys this year, is invited to the meet
ing. Bowling will be limited to men,
bers in good standing, but everyone
is welcome to join, according to the
committee. It ise expected that close
to 100 men will attend the meeting.