davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1927-02-23
City and County
ESTHER DAVIS STENSVAD Citv Editor
ESTHER DAVIS STENSVA

No advertising will be inserted
and will such position "
Rassvet = The dawn., 1927-10-05
4BE BCTPEqN C TONCTbIM

Xix 6M.Io IBe. HepBaa Bcrpeqa
O%THOCHTca Il 3HMe 1885 T0Ia. B
9To BpeMa 81 c%O0Hpalca, oIHaTIM,
10 Ie.IaM B MocIBy. HpocIHmaB Q
NOON 0T'e3Ie, 40qb H09Ta IL. Ill.
lloIOHcROro, HaTaIba a%KoBIeBHa,
H%0Hp0cHIa MeHa 3aexaTb Il M. IL.
llleHHHHOf DER, B4oBe ADJ. ADJ,
HepeIaTb eli ee 4OTOFpa4HqecRylO
EapToqEy.
Bill he H0RaIeeTe 90 9T0M
BHaHTe, - eHa3aIa H. 81. = era
pyDuEa HpeMHIaa. y Hee eo6Hpa-
IoTca HHTepecHHe IpIH. Boa aHre-
paTypHaa MocKBa.
81, pa3yMeTca, o6eIBaI. Hen
mHHa %H,Ia Ia IIIIouiHXe, ecIH He
OnIH0aWcB, B co0cTBeHHOM lone.
LON IepeBaHHHh, OIH09TaGHHd,
B BeIoEaMeHHoIi, B Ty no
py BcTpeqa .I0cb MHor0.
GTapyHIEa, II %lI0IIHHH0, oHa3a :
zach oqapOBaTeIbHoEi. lloIo0Ho TO
ro.IeBcEoMy IFeTpy lleTpOBHqy
lleTyXy, OHa BcTpeTHIa MeHa CLIO
BaMH: ,,00eIaIH?" II IorIa yIOcTo
pepHlacB, ITO bee C 9T0H cTOp0HBI
0Iaron01yqHo, HepeIuIa Ha IpyrHe
TeMH. MeTIy npoqHM oHa cTIpoeH-
Ia, HaBecTHI In 81 .lbBa HHEoIae-
BHTa T~OIcToro.
Rassvet = The dawn., 1927-10-05

- - T
HNBor4a He sa4YMbIBaDIca Ha4 rem
cB0AbRO Ha cBeIe ecIb AD4eH, HN
RoFAa HBqerO ~noAesHOrO He rpon3
B0AamHx n TEN He MeHee YHHqToRa
pmhx Hpoh3Be4eHHbIe 4pyrBMN Ha
po4HbIe u%eHHOcTH. TaRNx Apgea
ecTb oyeHb MBOro, rOpas4o 6OAbwe
qeM sTO KaReTCa Ha nepBbIx nOpax
ecAA OBJ bee OHM HaqaAH SAM
MaTbca nOAesHOE pa6oToE, Hpo6Ae-
Ma o nepeHaceAeHNN " 90 NcToule-
HMM HeO6xO4NMbIx Ana XNsHN Cpe
gGTB CANA eo6OK Neqe3Aa OBJ. 4aB
Ho AOKa3aHO, ITO Ra%1biH qeaOBeK
aBAaeTca B cen MHp He I0AbKo RaK
HoTpe6nTeAb, H0 N KaK npONSB0lN-
TeAb. Boa Tpare4Na B TOM " 3aKAto
qaeTca, ITO HeKOTOpbIe MOAN OTcTy
HaDT OF sTNx eC%TeCIBeHHblx Hpa-
BHA, 7. e. aBaaNTCa ANHIb noTpe6N
TeA9MH. H0 Hhqer0 n0Ae3H0rO He
npOnsBo4aT. K aTeA KaTeT0pnN NO
geH NMeHHO " HpHHa4aeRaT bee re
aNHa, RoTOpbIe CToaT y BAaeTN MN
Ike cTpemaTca K BAae1N.
49, EcAH Obi B ogNH HpeKpaCHbIA
EeHb BCa ara nOaNTNqeeRaa Nrpa
HpeKpaTNHacb, q%eAoBeqecTBo OF sTO
70 a6C0AWTHO HRqer0 he nOTepaAo
Obi, a BbIHrpaAO Obi oqeHb MHoro.
ATMCcpepa sHaqH1eAbHo cqncTM-
mach Obi, npeHpaTNAnCb Obi pasHbIe
Mountaineering HHTpArN, 4Ox0Gamne,
KaR sTO MbI Bh4hM, 40 ~Rp0BcnpOHh
TMa, N nepeBeAnCb Obi C AHua sem
nv 0OHbmNe " M%aAeHbKNe HOANfh-
RaHbl. Pa00THhR0B Ha R~yAbTypH0h
Hn3e oKaaaAOcb Obi rOpasao 6oAbme
WOO OHM He 3axBaIBIBaANcb Obi TO
AnTHqecKnM B%oAOBopOTOm, BcaRaa
pa6OTa HOmAa Obi HeCOMgeHHO NH
TeHChBHee " 6~OraTCTBa HamH ana
qhTeAbHo yBeAHqHAMCb Obi. B 4oBe
pweHhe Ro BCeMy> aTOMy sHaqNTe
AbAo no4HaAca OBJ m~opaAbHblE ypO
BeHb geAOBeqeCTBa, TAX RaK Ncqe3
Obi C rOpn3OHTa cO6Aa3H, NMeHye-
aSH BAaCTbN.
Rassvet = The dawn., 1927-10-05

Her, a pa3Be?
- Hy, EaE Te 6HTb B MOcHBe
Il He BHIerb .ibBa HHKoIaeBHqa,
9TO HeBo3M0%Ho. II RHBeT OTcOIa
I6IH3eXoHbIO, b XaMOBHHEax, lie :
IpeMeHHO cXoIHTe!
llpH3HaTbCa, 81 MeHbme BCeT0 Ha
9To pacTHTbIBaI. Hpe&Ie Bcero c
HaHOD HeIbD 81 Obi h HeMy Home.I.
KaE Hi 6IaTOToBe.IH Nib, MoIO :
IeIb, HepeI aBTOpoM ,,BohHH N
Nip, H0 B LYME BcerIa 6ymeBaIH
coMHeHHa. TOIcToff-xyIoHHHK n
.ToIcrod HpOHoBeIHHE H~peIcTaBIa :
.1ncb Bcer1a aHrHTIoIaMH.
Flo B Ty MHHyTy 6BIIH ToIbHo
MHMoIeTHBIe MMclH. CIOBa IO6peh-
mef NJ. II. per 3auaIH Topas8o
rly6Ee, zen MoTHo 0H.lO oTH4aTb.
RaI TO NORTHUMBERLAND H0TaHyIH j
tloIrO-AaMoBHHqecEoMy Hepey.IEy II.
qepe3 HecEoIhEO MHHyT 81 yiEe cTO-
I'll nepe4 3HaMeHHTBM .IoMOM, Bxo
4HlH co IBopa. 81 noMHD, qTO nee
E0IbH0 ceEyHI a ellie RO.Ie0a4ca,
3BoHHTb HIN He 3B0HHTb. la H no.
SBoHHB, IIOIyMaI, He Iyqme-,IH 30
BpeNa y%6paTbca. Ho BOT KTo-To|
0HcTpO c0eiEaI 10 .lecTHunM Il OF
BopHI lBepb. daEeh. 30 Gpaae H
oeloM raIcTyRe. Ia uoIIHHHo-.4H
Rassvet = The dawn., 1927-10-05

AhRaTa. 3AeCb nPocTO H4eT 60pb6a
ga BaacTb. RaxAblH xo4eT cTaTb y
BaacTH, HeGMoTpa Ha TO, KaKHM ny
rev v EagNMH cpe4cIBaMH BAacTb
ara 6Y4eT 4ocTNrHyTa. ueAb' OHpa-
B4blBaeT cpe4cTBa. ....
3. qaBH0 %H3BeC1H0, qT0 BAacTb no
pTA1 AO4eH. Ho OLA nOpTN1 He TO
AbRo rex, KTo CToh1 y RopMNAa Hpa
BAeHNa, HO rex, KTo cTpeMhTca
4 BAaCTN. BB6opHaa cNcTema B
aTOM oTA0WeHNH He T0HbKo He aBH
mach RaRNM TO O%0AerqeHNeM, HO MO
xHo CRa3aTb, SRaqhTeAbHO yCAoXHN
ma sIoT B0HpOc " yBeAHqNAa qeAOBe
qecKYp cHa6OcTb. npeTeH4eHToB Ha
BAaCTb 0KaSaAoCb rOpas40 6eAbme
" y seek HNx HOaBNAaeb Ha4eRAa
Crab y BAaCTM.
PasyMeeTca, OHIO OBJ 6oAbLuoA
0mN6KoH HOHaraTb, ITO HacAe4CTBe
HHaa BAacTb Ayqwe BbI6OpHoH. no
cAe4Haa NMeeT H%eROrOpble HpeNMY
wecTBa nepe4 HepBOH, Ho B TO IKE
BpeMa oHa NMeeT " cBON He4OCTaT
KH, OGHHM VS. KOTOpbIx aBAaeTca pa
sNqeeROe v HcnXNqeCKOe %HpeHNpaTe
'AbCTBO 30 BpeMa B%bI6OpoB. AoGTaTo
'4Ho n04eqHTaTb CROHbKO cpe4CTB "
BpeMeaN TpaTHTca HanpacHo Hpe@
He, YEN B~bI6OpHaa gaMHaHHa 3aROH
qHTca, qTO6b y6e4nTbea RaR 4OpO
70 Hapo4y Bca aTa pa6O1a o6xo4A
lei: K2cMe TOTO, B cTpcMaeHhN K
BAecTH HOaBETeTCa ueNaa ceTb w
cTo noHnTnqeCRNx opraHHaaINH N
orp9MHoe R0AnqesIB0 noAhTnEaHoB,
ROTopbIe ToAbRO To n Pc'aeT, ITO
My1a1 n~"EHTNgccKce meme, 3To CHM
cqNTapT e39eE nps4ee 2noH " ApY-
7oa pa6oIcE, EaeEYET"sH i N none
3HOE, he SaHKMaWIca. e.
.HeKoTopBe yqeAHe nOCTOaHaO ga
HaTbI H~po6AeMOa o HepeHaceaeHna
3eMhH 0 TON, q1o Cpe4cTB, Reo5-
xo4HMblx qeAOBegy ara cyulec7Bosa
HMa HMeeTCa OrpaRH4eHHOe KoAN4s
GTBo. HO 9TH YqeHbIe, HoBh4hMGMy,
Rassvet = The dawn., 1927-10-05
5 A 5 H K "
(HeceHEa)

Bee 0a6eHRH OqeHb TOHI;H,
OF CTapyxH 10 I%eBqoHEH,
CMepTHBa Hx HHEaH He pa30epeT,
"EcIH IeHnIHHa 3aXOqeT
0Ha qepTa o6MopoqHT!"
ToBopHT he 3pa HpOcTOi HapOI.
To Y INK EeIaHBe BIaCTH,
.Ieg cHIOmHoH, HIb 6e3IHa cTpacTH
To IO6OBB, TO MYTH.
To BeIyT coca HaxaIBH0,
To 6e3 MepH HIeaIBHO =
PacTOHBpHmB pyEH.
To Ohm Hac ID6aT,
HeRaT n roIy6aT,
.lacEH HAM IapaT TallHOM
llIeVH HAM BycaDT,
To B HAM 400 6pOcaDT
laMnOH, HIb HeqHHM TOpmEOM.
HaC OHH 6a,IyDr
Hac-Se H HaIyIOT
&c EeM?! IIoIqac oTEpoemb POT!
HeHHHe cO3IaHba
BO%Be HaRa3aHBe
BAG cam qepr He pa36epeT!
J. BMT-B0M.
Rassvet = The dawn., 1927-10-05

3a cTpaIaHHa B HaTpaIy,
Ham cyIb0a 1aeT OTpaIy,
Ia OTpaIa TOIbEo EeHcEHa HoI,
H3 ga 9TOH ga OTpa8B,
CHHHy THyTb MyatHHHH paIH,
RaR ne rHeT HOpOD CHHHy BOZ,
YTO6H I'M goCTaBHTb mIaHEH,
BpHIIHaHTH, HIN TpaIIHH,
CTpaIIeM IHH II HogH,
KH3Hb IIa nae HpOxoIHT a4OM,
A 6a6eHRH BepTaT aaIOM,
CROIbRo cTaHeT MoqH.
HeTHBIe TBOpeHba
CIaIRH, IaE BapeHBe,
IlaxHyT, Far aHaHac,
To I06pM, TO aAEOqEH,
.lHHEH, IaE #!IHHyqEH
IIOpa&aDT BeqHO Hac,
To Ham OTIaoTca,
A nOToM cMeDTca,
qTo paa6H,IH cep41e BIpBI3T.
To pBl4aIoT, HIaqyT,
To, EaE foaH, cHaqyT,
To nOg'eMIpT 9HEHH BH3T.
Nw1NazSSRzsdsuaea s5s5ss
Rassvet = The dawn., 1927-10-05
CMepTHaa Ka3Hb


TaII0M, 3aEOIIaHHe HIIBOrO b 3eM-
no; 9TH BHIH neutrality-suspicious.
CMepTHOd Ra3Hu 6HIIl BBeIeHbl B
I|0HOIHeHHe II yTe HMeBIIHMca II
npHMeHaBnuHMca paHbnIe E01ecO
BaHHD, qeTBepT0BaHHIO, cdIaHHD
Ia Roll II 4pyrnM BH1aM TaEoBOH.
O0MHHOBeHHO CMepTHaa Ia3Hb
cOBepmaerca OcO6O HaHHMaeMHMH
Hill ACKNOWLEDGEMENTS cIIeDHaIHcTaMH
- HaIaqaMH. H0 B IpeBH0cTH 00a
3aHH0cTH HaIaTeii npHHHMaIH Ha
ce0a HepB0cBaIIeHHHIH, uapH, pH
McHHe HOHcyIa... la II He B OcO-
60i 1peBHOCTH. HcT0pHa 3HaeT cIy
van, ROrga IIeTp BelHEHi .IuqHO
Ha3HHI cTpeIbDOB, HpOBHHHBIlHxca
npoTHB BIacTH.
O0HqHO, H0 ~yT0I0BH0My ROIeRcN,
cMepTHaa Ha3Hb 30 MHOTHX rOcyIa
pCTBaX H%0IaTaIacB, ia II II0laTaeT
ca HbIHe, = ga y0HfcTBO. HO C OcO
6Oa IecTOEOcTbD rOcyIapcTBeHHaa
BIacTb 6OpeTca HpHMeHeHHeM cMep
TH0i Ia9HH C HpecTyHIeHHaMH np0
THB ToeyIapcTBa, pe1HSHH, HpaBcT-
B%eHHOcTH. IIa TOrO, qTo6H HORa
Barb, RaR Ia.IeR0 B 9TOM BOHp0ce
3aX0IaT 3aIOHOIaTeIH, Mile IOcTa-
ToqHo oyer ToIbEO yEa8aTb, ITO no
B%oHHcEOMy ycTaBy IIeTpa BelHRO-
TO cMepTHaa Ra3Hb H%OIaTa4acb ga
POO pa5IHqHHX HpecTyH,IeHHh H B
TOM THcie ga EypeHne...
II qacTO lake TAN, RE HeT cMe
pTHOi Ia3HH ga O6BIHH0BeHHMe yTO
lIoBHHe npecTyHIeHHa, TaEoBaa, OF
HaEO, HpHMeHaeTca ga npecTyHle-
HHa MOUNTAINEERING, pe.1HTHO3HBe.
Ha10 OTIaTB cnpaBeI1HBOcTB,
qT0 IHBHIH3aHHa %H0cIeIHeT0 Bpe-
MeHH oT0pOcHIa Bee BHIB "EBaIH
RHUHpoBaHHoH" cMepTHofi Ea9HH, Il
OcTaBHIa ToIBEO HpOeTyD 9OpMy
ee, %HpHHOcamyD MHHHMyM QH3Hqe
cRHx cTpaIaHHii: "HoBeIIeHHe, PAGER
pei, rHABOTHpOBaHHe (OTceRaHHe
TO.IoBM ocO6HM 6HeTpo Ha8aDmHM
TOHopoM), s.IeRTpHqecEoe HpecIo.
Ho HpaBIa, S4ecB HIeT peqb ToIb
70 MnHHMyMe qH3HqecEHx cTpaIa-
HHa, II Hi eIOBa ne yIOMHHaeTca
0 rex MOpaIbHHX cTpaIaHHax, 10
TOpBe npnqHHaeT OcyIIeHHoMy OF
HO o&HIaHHe c%MepTHOif Ia3HH, B
oco0eHHocTH, ecIH TaIOBaa, 0Iar0-
Iapa ~cyIe6Hoh OnIH6Ee HpHMeHaeT-
Ca Il HeBHHH0My.
C.IeIyeT 0TMeTHTb, T0B0pa 0 cMe
pTAcH Ea3HH, qTo B HpeKHHe BpeMe
Ha Ola c%OBepmaIaeb Hy6IHqH0, C
Rassvet = The dawn., 1927-10-05
KH3HbD.

eHopaIaTbca erO- %H3HbD.
Ka3Hb, IaE OTHaTHe atH3HH : aB
IaeTca cana 10 ce6e HecHpaBegaH
B0CTbO.
CMepTHaa Ra3HB he aBIaeTca
Opy4HeM ycTpameHHa II BOBce ne
iIpeIynpeEIaeT pOeTa lIpeeTyUHO-
eth, a qacTO, HaHPOTHB, aBIaeTca
HOBoIoM I.Ia yBeIHTeHHa ee. OHa
He ycTpamaeT.
CMepTHaa Rabbi HeHOHpaBHMa.
EcIH HpOH3OmIa ~cyIe6Haa OnIH6Ia
a Belb eyIbH = .lOIH II H0ceMy He
TapaHTHpOBaHH OF OmH6oE, = TO B
| CIyqae Ha3HH, OHa He MO1eT 0HTb
H|cHpaBIeHa, Tar IaR IapOBaTb MI
BIB y6HToMy TOcy4apGTBoM qe.HOBe-
ny TOcyIapcTBeHHaa BIacTb He B
cHIaX. Bee IpyrHe BHIH HaRa3a-
HHa, -ay TOcyIapeTBa TaROBBx
MHOTo, = IaDT BO3MOTHOcTb AcHpa
BHTb OmH0Ry c~yIe6HyD H BO3Bpa-
THTb Ha BOID qeIoBeKa, Ocy&IeH-
HOrO 0mH60qHO, HIH HeHpaBHaBHo.
81 yHOMaHyI BRme, ITO H0cIe
3eBpaIBcROa %peBOIW9HH BpeMeH-
noe IlpaBHTeJBcTBO OTMeHHIo cMep
THyD Ia8Hb. COBepmHIOcb 9To 10
O0TeMy Tp~e6oBaHHIo HapO4a. 81 xo
pOmO HoMHO 3aceIaHHe RHeBcHOf
TOpOIcEoH 1yMu cOBMecTHO C HO-
Boil BlaCTbD, HcHOIHHTeabHBM
KoMHTeToM CoBeTa 06WecTBeHHHx
OpTaHH3aTHff, B HaqaIe MapTa, 10
RIA HHmyIIeMy 9TH cTpoEH Uphill
I0cB HOIHaTb BOHp0C 90 0TMeHe cMe
pTHOa Ea9HH. CO6paHHe, EaE OgHB
%qeIOBeH, 0e3 BcaHHX %HpOTecToB, no
I4epHaI0 HpeIIO%eHHe Il HeMeIIeH
Ho 6HIa BHeceHa cOorBeTcTByDmaa
pe30II0BHa, HaEOBaa II 6MIa HOcIa
Ha B lleTpoFpaI BpeMeHHOMy Ilpa-
BHTeIBcTBy.Ha eae8yDmHii Ee geHb
HaMH 6MIH HOAyqeH OTBeT, qTO Bpe
MeHHoe IlpaBHTe.IbcTBo yRe BBpa-
6aTHBaeT Ho aFoMy HoBoIy saEOH,
EOTopHH N oyer Ha gHax oHy0IH-
RoBaH. IehcTBHTeHbHo, qepea HecEO
IbEo 4Hei eMepTHaa Ha3Hb 6HIa OF
MeHeHa.
IaE BocT0pEeeTB0BaaO B HepBMe
4HH peBoADDHH IpaB0 qea0BeEa Ia
GH3Hb.
h e0ata.IeHHD, qepe3 HecB0IbE0
MecaHeB ITO Tpe6oBaHHD TIaBHOR0
MaHIyDnIero DFo = 3aHaIHHM 6pO
HFOM kopHHaOBa II BoeHHoro ROM
ccapa tore IKE QpoHTa, o6paIHeH-
HoMy Il BpeMeHHoMy IIpaBHTeIbcT-
BY. eMepfHaa Rabbi Ha QpoHTe OBI
ia BoeeTaHOBIeHa. llOI%eH 3aMe-
THTb, qT0 9T0r aHT BpeMeHH0FC
IlpaBHTe.4BcTBa 81 cqHTaI " ToTIa
cgHTaD q Teuepb omH00qHBM, Ute
II He cRpBBaI OF Hero. 05HaRo,
3aulHTy BpeMeHH0rO I~lpaBHTeIbcT-
Ba 81 IoIIeH OTMeTHTb, qTO ga bee
BOceNb MecaIeB Hpe6HBaHHa Bpe-
MeHHOro IlpaBHTe.IbeTBa V BIacrH
Hi 04HH qel0BeH HH 10 cyIy, Hill
TEN 0oaee 6ea cy4a ne 6H.I Raa-
Heb. II sTOT 6aHT Hago HoMHHTB
HAN, poccHaHaM, Oco6eHHo Tenepb.
CMepTHaa IasHb 9ToT HosopHBil
H%HcTHTyT, = he I0IEeH eyHIecTBO-
Bath HHHOr4a Il Hi HpH RaEHx yc
.IoBHaX.
X. 06epYqeB.
Rassvet = The dawn., 1927-10-05

CMepTHaa Ea3Hb! haR 0OIbHO
caIIMaeTca cepIUe, IOTIa he TO.Ib-
10 npOH3HOcHnb, HO IyMaemb 9TH
CI0Ba. BeIb 9T0 3HaqHT = y3aR0He-
HHoe y6HhcTBO TocyIapcTBoM, npa-
mediterranean BIacTbIO TpaIIaHH
Ia cTpaHM. y6HicTBO BuHOBHOrO, a
MoTeT 0HTb lake II HeBHHHOTO, He
cOBepmHBmerO HHEaEOrO npecTylIe
HHG.
ha3aIOcb OBI, qTO r0cyIapeTBeH-
Haa BIacTb HMeeT I0cTaTOqH0 Glib
HHii Il Ha4eTHHh aHIapaT, qTO6M
H30InpOBaTb 9.IeMeHTH, cqHTaeMHe
BIacTbD Bpe1HbIMH HIN X0Ta OBI TO
,IbHO HOIO3peBaeMHe, ITO OHH Bpeg
HH. ii HeT HHEaHOi HaIO6HOcTH
y6HBaTb. A MeHIy TEN, eMepTHaa
Ea3Hb, HaE HHcTHTyT OXpaHM cTpa-
HBI II TpaIIaH ee OF BpeIHbIX B TOM
Hin HHOM cMHC.Ie |9.IeMeHTOB, Cylue
cTByeT C caMBIX IpeBHHX BpeMeH, II
HcT0pHa H0IHa CBeIeHHaMH 0 CHG
TeMaTITecBOM II H|OCTOaHHOM HpHMe
HeHHH cMepTHOf Ra3HH HpaBHTe.Ib-
%cTBeHHOff BIacTbD, T.. e. HOcT0aH-
HHX y0HllcTBaX, COBepIuaeMBIx 9TOfi
BIaCTBD.
CMepTHaa Rabbi, B cyHIHOCTH aB
FqeEeFj FFerasNsaaHHHeh o6Hqaa Epo
BaBOft MetTH, HMeBlneTO NEGRO Cpe
iii nepBO0HTHHx HapOIOB II y MaIQ
EyIbTypHHx. RpoBaBaa MecTb -HlH
y6HHcTBo qeIoBeEa, HaHecmero oc-
%f0p0IeHHe, = cTOIb 00HqHaa B era
pHHy, HOIOTHIa 0CHOBaHHe y3aIo-
HeHHoMy y0HfcTBy TOcyIapcTBeH-
hon BIacTbD, II CIeIOBaTe.AbHO, B
9TOT %HHcTHTyT, HHcTHTyT eMepTHofl
Ra3HH BHeceHO Haqa.I0 MecTH, IA
Eoro no cymecTBy He Io.IIHo 6HTb
y TocyIapcTBeHHoff BlacTH 10 OHIO
meHHD cBOHx Tpa%IaH.
qe.IOBeqecHaa n300peTaTe.IbEocTb
H0IHIa 04eHb IaIeRO B BMpa0OTHe
0OpM cMepTHOh Ea3HH, a HayRa
cyMeIa TX pa3Ie,IHTB Ha Tar Ha3M
BaeMyD IIpOcTyO cMepTHyO Ta3Hb,
II0BemeHHe, paCCTpeI, 9IeRTpHTec-
zoe Rpec.IO, = II IBaIH9HHHpOBaH-
HyW, HIH OcO6O HecTOEyD, pacgI
TaHHyW He T0.IbR0 Ha yMepLIBIe-
HHe KepTBBI, Ho Il Ha npHqHHeHHe
eli HaH6oIBmHx cTpaIaHHH. COT&e
HE, qeTBepTOBaHHe, ca%aHHe Ha
EOI II 7. II. = TaR0BM 0MaH BHIM
cMepTHOh Ea3HH B pa3H0e BpeMa II
B pa3HHy cTpaHax. Tar, B Woke
HIM 1919 TOIa MIL HaX0aHM B Poe
CHI BHoBb B|BeIeHHHMH |Co&aeHHe,
3aHHBaHHe r0pIa pacHaleHHHM Ne
Rassvet = The dawn., 1927-10-05

lpH3HBcM HpH HONOLULU Tpy0aqed II
repOIbI0B T0InM Ha 3peIHuIe, CO.
cTaB,IaBmee RaE Obi Oc00Ha Bill
Hpa3IHecTBa = IHa npaB0cyIHa.
Malo no Many, OIHaEO, uy6.lH-
THaa cMepTHaa rabbi BbImla H3
yHOTpe0IeHHa, II r HacT0amee Bpe
Ma OHa cOBepmaerca O6HqHO B ga
RpbITHx IlOMeuIeHHaX, npH> yqa-
cTHH II B npHcyrcTBHH TOlbIo OBJ
0HuIlalbHbIx IHB II HHOTIa OcO-
6HX npeICTaBHTe,Iell. IlOHaIH, qTO
Hy0IHqHaa cMepTHaa Ra3Hb, He MO
RIA He BH3BaTb caMBX TOpaqHx
npoTeeTOB eIIe B IpeBHHe BpeMeHa.
Tax npOTecTM Hp0THB cMepTHOH IA
BIN pa8IaIHcb B HepBHe BeIa xpH
cTHaHcTBa. BIaTeHHMi ABTycIH H II
IepTyIHaH BOccTaBaJH TOpaqO HpO
THB cMepTHOi Ea3HH. II 9TH T0IOca
IIp0TecTa p|a3IaBalHcB HI np0TaHe
HHH Beef HcTOpHH qe.IOBeqecTBa.
c HaqaIa XVIII BeRa MHorHe we
."a
'HHe- 3aHaIa. = MOHTecKbe, BeHHa-
pHa H 4pyrHe Topaqo B0ccTawT Hp0
Tub cMepTHOi EaaHH. CpelH pyc-
cEHX yTeHBIX, TOpaqO %Hp0TecTOBaB-
HIHX Hp0THB cMepTHOf Ha3HH, MB
HaxoIHM HMeHa RHcTaROBcEOTO, He
EIIoIOBa, TaraHDeBa, 9OHHHIEOro
II 4pyTHx. CpeIH pyccIHx HHcaTe-
IeI pasIaBalHcb TpoMRHe BOlOca
HporHB cMepTHOt Ea3HH. yHoMaHy
IHmb i. H. TOIcTOTO, B.I. L. HOpO
.IeHRO E.
ll0I BIHaHHeM 9THX H0cT0aHHBX
lp0TecT0B, HpaBHTe IbcTBa qaCTO OF
MeHaIH cMepTHyO Rabbi II HcEID-
vain TaK0ByD H3 cB0HX yTOIOB-
HbX ROIeHc0B; HpaBIa qacTO C TEN
qro6H BcEopoM BpeMeHH OuaTb BBe
9TH ee.
Tar, HaIpHMep, XOTa B 1913 re
Iy eMeprHaa rabbi 30 6paHDHH ga
Bee MOUNTAINEERING HpecTyHIeHHa
0HIa oTMeHeHa, OIHaRO, ROF8a Ber
.%ea'IbciHe BohcEa B8aIH lIapHT, Ma
cca HOMMyHapOB 6BIa Ha8HeHa.
lllBefHapHa OTMeHHIa cMepTHyD.
rabbi B 1874 rOIy. 0IHaEo, qacTH
THO 0Ha 0HIa B0ccTaHOBIeHa B Is
~ ROXY # ne Zee HaHTOHM IIIBef
IapHH TeHepb oBO6OIHBI OF cMepT-
HOh IaaHH. COBepmeHHo oTMeHeHa
OKLA cNepTHaa Rabbi B HoIyM6HE
QS63 r.)i BeHeHyeHe (186D, .Py
MHHHu Q864), IIopTyraAHH (1S-
60, MeRcHRe (1S66), ToaIaHIaE
(lS70), HocTapHEa (19S0), Nra-
INN (1S90 II IpyrHx cTpaHax, He
roe RE Ha 9rHx cTpaH cMepTHaa
Ka3Hb 6HIa BOccTaHOBIeHa.
4rO EacaeTca PoccHH, TO BHep-
Bile cMepTHaa RABBI Tam 6BI.ua OF
MeHeHa HpH HMnepaTpHHe EIuaaBe
re lleTpoBHe B 1753-1754 ToIy. He
ERaTepHHa Ii B0ccTaHoBHIa cMep1
HyD rabbi ga rocyIapcTBeHHBe
IpecTyHIeHHa. II TO.IbRo noc.Ie DE
Bpa1bcEoh (MapToBcEoH) peBoln
Inn B MapTe 1917 ToIa BpeMeH-
hoe llpaBATe.IbcTBo 0TMeHHIo cMet
THyD Ea9Hb.
llpOTuBHHEH cMepTHof Ea3Hu BE
1BHraDT c.IeIyIOWHe 40BOIH Hpo-
THB ee npHMeHeHHa.
delOBeH, BX0Ia B I0r0B0p c nc
c~yIapcTB0M, he IaeT envy upaBa pa
Rassvet = The dawn., 1927-10-05


y T%OIcTorO? b HpeICTaBIeHHH 0
Hem BceTIa HoqeMy TO NepemH,IHcB
cepMaTa, HOcROHHaa py6axa, IAN :
tn.
Ifpa3 IONA, no HHEorO He
HpHHHMae7.
9T0 3aaBaeHHe MeHa y8HBHIO H
Iaae pa3Ioca1oBaIO. ,,HeyIeIH,
HO8yMag a, sToT U%EeT0IeBaTHi IA
EeH aHaeT sapaHee HaMepeHHe eBO-
eFo r%ocH08HHa, II H0foM, qF0 9To
ga ,,yqHTelb &HsHH", y EoFOporo
HpH BxOIe TaRHe 3aeTaBH".
II eclH OBI B IpyTOM c.Iyqae 81
HeHpeMeHHo yueI, TO sIecb il BB-
HyI BH8HTHyD BapTOqIy n cEa3aI
CHOIOHHO aaHeD:
IOIo%HTe. IIpHe3SMif H3 lie
Tep6ypFa. OgeHb Ge.HaI OBJ BHIeTb!
llpoxoIHT ToMRYe4bHHx naTB NH
HyT. 0HaTb 4aReH. Ha 9Fof pa8
yAHQaeTca B ycH.
Ilp0caT.
MH H09HHMaeMca ITO Ma.IeHbIOH
.IeeTHHHe. I0cTMHHaa. 06mHHOBeH
Haa 00cTaH0BEa. KaR0H-fo M0.IOI0i
qeIoBeH, maTaa Ho E0MHafe, Me-
1aHX0IHqHO HTpaeT Ia eHpnnEe.
He6OIBHoI KoppHIOp eIeBa. ia
Rel upOxoIHT erO 10 I0HBa H ga
rem, Observation-Disclosures HepeI 8BepbD
cHpaBa, TOBOpHT %BHOIToIoca:
3Iecb!
u ocTaIocb oIHH. B uepBHH pa3
coBepmeHHo o%TqeT.IHBO aByqHT B
TOIOBe:
3aqeM 81 y TOIcToro? qeM
Il o6'acHD envy Moe HoeemeHHe ?
HO pa3IgMHBaTb HeEorIa. KeTaTn,
3a IBepBD EaIueJB. HaBepHo ycaB
XaHH HaHH maTH.
BXoAiy B HoMHaTy. 0Ha HMeHHO
TaBaa, HaIi HapHeOBa.I ee II. Z Pc
IIHH. HHSeHbEaa, RBaIpaTHaa, OIL
no OHIO B eaI. y oRHa cToI C He
oo1bmod peHIoTEod no EpaaM. 4Be
aaat&eHHHe cBe4H. CHpaBa, c6oEy
oBaIbHHH cToIHI II Ha Hem TapeI-
La C HaEpomeHHHM gepHbM x.Ie-
DOM. llpH NOON H~oaBIeHHH ga Gro
ION Ho4HMaeTca Moryqaa 9Hrypa
- T0IcTon. Ha HEN o6HqHaa CIV
EoHHaa py6amEa, pyEH 3acyHyrH
ga peMeHb, 4p0HMaa Ho3a I'M
caTela. haE q Hi cEOH4y&eH, Ho
BcII0MHHaD BHpaIeHHe A.. d. 10
" ToIcToro HeIo6poe .1u1o".
IA, HeIo6poe, rIaBHoe, rIasa HoI
.TaiEeIHMH, HaBHcHlHMH 6pOBaMH.
On oropamHBaer MeHa o4u1Ha1B
HIM:
qTo BAN yToIHo2
IaE IaH B aTO %e BpeMa OH
caIHTca II pyIoH %HpHrIaHaeT Me-
Ha cecTb HanpoTHB, TO Moi Eopor-
XIII MOHQI0r 81 HpoH3HOmy Chin.
| oBopD 81 HeO6HEHoBeHHyp qeHy-
KY. CTbIIHo BcHoMHHTb. Bee cBoIHr
81 Il TONY, ITO IaBHo ,,saHHMaDcb
IHTepaTypOh" II yyB.leEaDcb dnIo-
'o9Hef". IIoToM B EpyxEe, RE a.
BpamaDcb, qacTo clIOpaT 0 ,,He.lH
EH3hH". Bee 9ro MeHa cTpamHo
'o,IHyeT. Boo6uIe d OIL xoTeI uoly
IHTb oTBeT Ha 1elHa PHI Bonpo
Job.
C1aBa Bory, To1cTof cMeerca.
1c1H Oh cepg4eBeg, a oTo 4 10
loI,IHHno aRlo, TO OH 4oH&eH 10
'a4aIbca, hro y MeHa TBopurca Ha
Rassvet = The dawn., 1927-10-05


IyWe II IIp0cTHTb MOO HecHpGM-
HoeTb. BIIp0qeM, eF0 cMeX yIe Jpn
Eel MeHa B p%aBH0BecHe. 81 ycHoEa-
uBaFocb N o6'acHaD IOp0TE0 IaR0-
70 poIa BpoTnBOpeqHa MeIHaDT
MH0THM, Mic B TOM qHcIe, C,IeIO-
BATH eTO yqeHHEo.
yqeHHa y MeHa HHRaEOr0
HeT = Hepe6HBaer pe3Ho TOIcTOit,
= Bee, ITO 81 ToBOpD H3IOIeHO
s4ecb.
"a OH pyHOH AoTpaFHBaeTca 40
MaIeHBRof RHH%EH, B 4epHOM Hepe
|H.IeTe = B EBaHTeIHH! II HOTOM
HeyIe.IH TaR TpyIH0 cAeIoBaTB 3a-
ROXY BOTHD? BoT BBL HocHTe Epax
Ma.IBHHe B%OpOTHHqIH, a H3BeCTHO
III BAN, VITO 6epeMeHHaa npaqEa
H3HBBaeT HaI HMM ITO H0qaM?
d cTaH0B4DcB cMeIee.
- 9ro oqeHb xOpomo, i. H.
Bo3pa1aD 81, Ho C 4pyrOh cTO-
p0HH, ITO OBI -IeIaIa Ia IKE
HpaVEa, ec.IH OBI y Zee He 6HIO
8TQH pa6OTH?
I.laaa ToIcTorO 0IecTaT.
0Ha OBI 3aHHMaIacb Bameii
6HIOcO9Hef.
haE HH Be.IHRO Moe |oqapOBaHHe
HepeI %HHcaTe.IeM, 81 q%yBcTByii, ITO
70 9TOM OTBeTe qT0-T0 HeIaIHO.
= Boz 81 npHexaI Il BAN Ha H3
BO3qHEe?
= HgHTe HeuIEOM!
= KpOMe BopOTHHqEa, 81 Holly
eme caHorH?
IeAahTe TX caMH!
y MeHa c ToIcTBM oIHa o6maa
3HaEOMaa: 4eBHTa i. 0Ha 4aBHOc
HIM HepeHHcHBaeTea. 4Oqb rene
pa4a N cBeTeEaa 6apBiHHa OHa He
Tar .4eTEo MoTer HopBaTb c oEpy-
&aioIHeH ee O6eTaHoBHOH. RaE TyT
.0HTb?
= M3 BCaR0TO Observation-Disclosures
H0 HahTH BBIX0I, - 0TBeqaeT TOI-
croft. = Ia ne t., TaH1ya C O6H-
1epOM, MO%eT y6eIHTB cBoero IA
Ba.Iepa He HOcHTb Y Hoaca H0%.
Qua IKE cEaTeT eBoeMy OT1y He
4epIaTB Eyuepa Ha Mopoae, B O%H-
EorIa Ell 3a6IarOpa3cyIHT-
ca HoeXaTb IoMoif.
Ham pa3ToBop qepeIyeTca Ma
IeHbEHMH HaysaMH. 81 cIeIy ga
rIa3aMH TO.IcToTo, H0TOpBIe TO
BcIIBIXHBaDT yroIbEaMH On TOTIa
OH odHBIaeTca), TO BHe3aHH0 Mep-.
HHyT H TOrIa TO,IOc erO 3ByTHT BIZ
10.
Me&Iy HpogHM Il HpHBoIy envy
a9opH3M 0IHoTo MoeTo 9HaRoMO-
70, %RoTopHH cqHTaeT, ITO Ha cBe-
re HeT rIyHMX II yMHHX, a ecTb
c%qaCTIHBMe II HeCqacTIHBBIe.
ToAcToh 3aIyMHBaeTca.
s. OIL ,cIa9aI HHaqe, - TOBo-
Dit OH, - Boo0pa3HTe Ce6e hep
ioBb CTOaT B Hell INA %Te.IOBeEa.
H0cqacTIHBHIOcb cTaTb ITO
;peIHHe u OH BlLIHT bee IpyT0M
Ipyroh-cToHT HO HpaByD HIN 10
IeByD pyRy Il BH4HT TolBFo qaCTb.
5 9ToM paaHH1a B Hx MHpocO3ep-
IaHHH.
bece4a HAMA Hp04OITaeTca MN
IyT cOpOR. 3aIaHTHBaeTca OHa TEN,
ITO Il Hpomy ToIeToTO peEoMeHIo-
'aTB Mile RHHry H3 coBpeMeHHoiI
(OROHqaHue Ia + cTp.)
Rassvet = The dawn., 1927-10-05
HA NO4BE wHONNTNqECK0A
hTPbI


RpaTaMN, C RawGbIM pa.oM bee 90
Ablue " 6OAbuIe 1epaeT CBOh cMbl-
en-. bblTb MoReT OHa RUTGa HNoY4b
nOKa ~0CTaBaAaCb B IIphHHhHe-
N RasaAacb qeM TO 6esyKOpHsHeH-
HbIM, YEN TO cBauIeHHblM B cMbIcAe
BHpaweHNa HapO4HOH BONN, Ho RoAb
cROpo Ola n~peBpaTnAacb B AeNcTBH
1eabHOcIb, OLA OCRBepHHAacb ",
o1Rpb1O rOBOpa, OnOmAnAacb.
KOMy npNxO4NaOcb Ha6qp4aTb5 ga
Bbl6OpaMA B Coca. 'mtaTax, 7. TOT
sHae1 30 q1o .npeBpaTNAOcb "sbIpa
%eHNe H%apO4Hoa Bonn" B sTOa 40"
roe BpeMa ~c1aBNBmeaca B npHMep
4eMoRpaThqeeEOG c1paHe. Co6e1Beh
no rOBOpa, HAKaEoE HapO4HoH BONN
30 BpeMa B%bI6OpOB he Ha0hO4aeT-
CA. Hapo4 eCAN N y%qacTByeT B Bbl
6opHOH KOMeGNh, TO Ahmb KaH KoA
aeK1nBHbla c1a1NeT. Bea cYTb Bbi-
6OpHoR KaMnaAnn 4aKTh4eeKh cBo
4NTca X o6SaBaHNp rpa3bp cB0eTo
n~po1NBHNKa " goH-KHxOTcTBY. ITO
MON 40 TOrO O6nNbHO AbFoTca, KaK
30 BpeMa B%bI6OpoB, TAX " HePe4 BbI
6OpaMN, ITO npOCTO nHoF4a o6A4Ho
CIaHoBnTca ga AU4eE, cnoco0HbIx
ia 1aKHe MeAOpM " HaEOcTM. Lake
saKaAeHHbIe %CTOpoHHhRh BbI6opHoh
eMc1embI, nO6BiBaB Ha ROHPepeHHHh
4eMORpaTnqecKOa napTNh 3 1924 70
gy " yBM4a 40 zero 4Oxe4naH Ap4n,
ywe nORHABIe N O6pasOBaHHbIe, nph
Ha3HaqeHNM KaHgnAaTa B Hpe3H4eH
TbI, yXacHYaNCb " He BephAH, ITO
OHM HaxOAaTca B nepe4oBoh GTpa-
He. Ha sToE KoH4epeHlMM B xo4
HYcKaAMeb he ToAbKo He I~eHaypHble
cHOBa N 6pHa%Yulaa hso pTa CHIC
Ia, Ho N KyAaRN. " sTo npoNcxo
4HAO epe4h qaeHOB OAHOE N ION we
napTHN.
HO eeAM B COe4. WIaTax 30
BpeMa BbI6opOB GaAbme o6AaBaHha
4pyr 4pyFa HoMoaMH, I1o4KyFes v
RyAaqHbIx nO1acOBOK He A4YT, 70 3
c1paHax, rae HaCeAeHAe O6Aa4aeT
'6Oaee rOpaqnM TeMnepaMeHToM, 49,
no gOxOgNT qaCTO 40 KpOBOnpOANTna
X qNcAy TaKnx cTpaH npHHaAHeXHT
MeRCNKa. TAM NCxO4 Bbl6OpoB ropa
$40 MeHbme npe4Onpe4eAaeTca 30
Hep HapO4a", qeM mTbIKaMM. .Ha
qbeh cT0p0He m1blRh, Ha TOTO Gfo
pOHe N ''BoAa HapO4a." 3To y@e He
cM%exOTBOpHaa EOMe4Ma, a HeqTo 70
pas4O xy4wee.
Ha sTOH nOqBe B HacToaWee Bpe
MI B MeRCHKe npONCxo4nT, KaR co
O6mapT ra3eIbI, HaCTOamaa peBO-
ApuNa. HeCMOTpa Ha TO, ITO 40
BbI6opoB Hpe3h4eHTa ene AaAeKo,
HO TeM He MeHee 4 sTOMy Y%e bee
roTOBaTCa. RaK BcerGa 6bIBaeT, Ha
goH%Hoc1b npesN4eHTa cTpaHbI Ha-
x04HTca MHorO OxOTHHKoB N Raw40
MY vs. HNx xOqeTca saHaTb npesn
4eHTcROe KpecAO. He 4oBoAbcTBYacb
ONION c~AOBecHoN 6Opb6oH, RawgBIR
KaH4H4aT npN6eTaeT Il rpy6OH GAle.
yCTpanBapTCa BOccTaHHa B apMHA,
3aroBOpbI Ha wR3Hb CB0erO H0bNTh
qeCROrO COnepHNKa T. A.
Bee aTO 40 N3BecTHoH CTeHeHH
RanoMHHaeT npaRTHR0BaBmNeca no
rga TO B P0CCHH 4BepBoBbIe nepe-
BopoTbI, Kor4a Rpn HoMOmh apMhh
y6NBaACa 04NH Ca%Mo4epweu, a Ha
HpeGTOH B~OaBo4MHCa 4pYrOE. PasHN
la AHWb B TOM, ITO B POCCNH bee
5To npHHpbIBaHOCb BOAep CORA, a B
MeRCnse = BOIeN aapO4a. CANE CO
6OE HoHaTEO, ITO RaR cor 6bIA He
npA qeM, R0r4a 9 IapcEHx IBopBax
B fleTep6ypre TBOpnAECb HoqbtO
.RpOBa5ble cueHbl, TaR " BoAa Hap0
"a re nPH 4eM, KOr4a B MeREAKe
04HH RaHGH4aT B Hpe3N49HTbI IeTa-
paeTca N"mHT6 %HaHa ApyrOFOi Ban
Rassvet = The dawn., 1927-10-05
v2ACGBET"
TIE DAWN--RASSVIET

A kassiSn Daily NaWspspsF. Publishes
svsry day. except Sunday, ~ the Di
soeAoriatO of Russian Trades UnioA 81
he Unitsd States Of AnoTieA and
ConAda,