davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-06-03

Dan Skog lives north of Island
lake on a beautiful site overlook
ing the. lake. At 6 p. m. on the
18th of October, 1918 he saw the
fire about twenty miles away
and felt secure for a time at
least, but the fire pressed forward
by leaps, jumping vacant places
as if the air were filled with in
flammable. matter. All buildings,
horses, cattle and chickens were
burned. The family's personal
safety was sought in the lake
where they remained for an hour
as far out as they dared wade.
The night was cold. Some blan-
kets were available and the wo-
men and children slept on the
cold ground while the men kept
warm by stirring around. No
wood, no fire until Sunday noon
the 18th, when a relief train
came to Moose Lake with help.
1t takes heroic souls to with
stand such shocks and to emerge
out of such disasters strong, hope
full men and women. With such
men and women in Pine county
there can be no doubt about it's
future. Nothing can stop them
in their progressive movement.
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

3y0, a pyEH II HoTH rpacHhtb Tar,
RaE Ne.IbHHqHHM pyEaB 30 BpeNa
pa6oTH. 0IHaEo, 0paEa TAIN ox0-
Ta noeMoTpeTb, qTo oyer AalIlue.
qopT co cB9elt H0Hlea TO c0BceM
HpnIla1a.1 Il 3eN5Ie, TO 0harb hoaB
Madca BEnIe .1eCa, no OSLO BH1Ho,
TITO envy HHEaR ne %cnpaBHTBta. Pa
80 aba OH RocHyaca lake B0gb',
OF IHIa H0m.lH no Bore BpyTI, no
T0TTac Xe qepTaRa B3MaXHBa,I I,pll
IbaMH II B3MHBa,g co cB0eH ,I00LI-
Eei, RaH FailRa, BIdIepIIyBmaa H3
Do,IM EpyliHyD ph0y. liaH0HeH, 3a
TaTHBHlHcb IByMa ETH TpeMa THHpo
EHMH BpyraMH B Bo31yXe, q0pr Gee
CHabHo mTeIlHy9ca Ha caMyI0 eppe
IHly ll10TiIEbI II pacTaHy,1ca, fdI
ne HHB0i, a lI0Iy-3aMyqeHHbln, 90
MepIIHh NH ynaI TyT Ke pagoN.
A Ha40 BAN cBa3aTb, Il Kan
10 If 3a0bIH, qT0 lianI MeJbIEG
yTe 1aBH0 y3IIa,1, I;oT0 OH 1pHBC-
FOE liz T0p01a &HToBcHHI AaIllin.
A y3HaBmlF, ITO MHe TaHTb, E0r
Ia II can Oh Hpu3HaBalca B 9TOM.
- 0|OpaI0Ba1ca Il H0BeceIeI: "a
cana Ie Te0a, %lOcH0lH, - cRaaa1
on llp0 coca, ram 9To HnETo
EH0ij, T0IbR0 nam H0B0-IaMeHcE0G
%ntHHEapb! Hy, VITO TO oyer latb
me, a TOIbE0 HaGeTca MHe Tar, ITO
ID 9T0 Ic.I0 Nile MemaTbca He cIe
IyeT, I0T0My qT0 NE c00aEH TpH
2yTca, TppTbefl |HpHcTaBaTb he ga
qeM... 0Ilarb ae Moa kara c Epalo,
81 HHqeTo lie 3HaIo... A ecIh40 NE
HI Tyr lie 6bElo!.. He o6a3aII lie
II THga RapaYlHTb''...
VI ellie Ipo ce6a 4yMaa: "HF,
dHlIlllIylnEa, TenepB TBoe BpeMa
HacTaeT, D H0BoH-KaMeHRei."
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
.,Cy4Hb1n 4eHb".
MaAePyCCRaa CRa3Ka).
WpO4OASeHNe),

HaBIIIe qepHMe EpbLIba, a Hal Hi
MH enc qTo TO H BaIaa TO cEpD
qeHHaa .1nIcHaa Rarypa, c 4.lHt
H00, TpacyIIIeWca 0CpoJnm...
-9-9H! BoT Tede i mTyEa, =
ucIyMaa Me.1hHaE. lleceT OHIO
TO. qTo il Tenepb GoiaTb? EcAH TpH
gHyTb; ,5HHHB, aTo Noei' raj;
Begb, HoEalyd, 6eIHHti mi pac
mH0cTca Hill yToHer. BIcog0!
Ho Tyr Oh yBHIeI, qTO IeI0 Ne
HaeTca: qopT co cBcaD HoIuep ga
EpySiH,Icg B Bo3lyXc II cTaJ oBy
cRarBGa bee rHGe. "Bn8no, Eo5EaI
HHEaI. ia 3aXBaTHI ce0e H0nly he
HoI cH7y, - H0IyNaI MeAhHHH.-
lily, TeHepb, IolEaIyfi, M9ailo Obi IL
BHpyqHTb iiHIa, - B-eTaEH h.IBaa
TynIa, lie cpaHHaeIHb c %IIeTHcTMB.
Hy-Eo, 6laT0cIoBacb, lpHEHy lIo3Ao
p%oDee"!
H0, BMecTo oToro, cav lie 3Haa
yI Raj, OH H3o BECK HOT uoJeG;al
c nIOTHIH II enparalca noI rycTM
NIL aB0paMH, ITo M0Tu1H cB0I 3eAe
HBIe BeTBH, EaE pyraIRTi, B TeMHoh
BoIe MelbHHqHoTo aaTopa. Tyr, non
4epeBBaMH, 6HI0 reNH9, HaR B GOV
re, n MeabHnE 6MI yBepeH, uTo Hi
ITO er9 He yBHlHr. a y nero, Ha10
cRa3aTb Hc4HaEHU HpaBly, B 9To.
BpeMa VIZ j sy6 ne nolIalaI Ia
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

.TsH, r4e AD6ar 1blGKo ae8Ho,
Tam peBHylOT HeHS6eRAo, Z
Fae OF HblAKoH cTpacTM TapT,
TAM or peBHOcIH CTpa4apT.
"hcEapYeT" npGam KpOBb -
TohbKo ~peBHocTb, NAb Ap6OBB.
FloTAaAM BOKpyr bee AD6aT,
Bee HacRaoT, bee roly6aT,
Bee OF nbIHK0H cTpacTn CTOHyT,
Bee, Ap6a, B 6Ha&eHcTB9 TOHyT.
A FeTOM 30 BceH RPaee
HaqKHapT HAaRaTb bee:
- H3ReHHAa MHe ABgoTBa,
"AoH&eH 6a6y saHoAoTb a!
"KaR IKE 7aR? MeHa An6aAa :
~ Bgpyr c CeABRoh HsMeHNaa.l"
"a BaHDxe c 6a6oN TOO
"Bbl@rY Oqn KncaorOp!
"BbpBy 6a6e ron BoAOcbal
"6y1eT 3HaTb MeHa oe4ocbaI"
" gapRla r4e AD0OBb,
3aEacTYo A5eTca RpOBb.
PebEocTb HamH Gymn rHo%er,
CnaTb peBHypmHR He MCNEIL.
HbeT 3anoeM, - Her %cnaceHba!
ToabKO ANlub cNRbHeH MyqeHba.
TpygHO 4mblcRb HepeBapnTb",
4To A9yroH c aea 6yleT @HTb!
qTO 4pyrOH B TOT caMbIH MINT,
MO%eT y% BceTo 4OcThr
v peayeTea B sacoc
C Hea, n%pHcTaBHB x Hocy HOG!
A 0Ha, 1909 AMaAHa,
PearHpyeT RaHaAna!
" 1sep4aT envy: "Mnmo,
"Ax, Rag aTo xOpomo.."
"HY". eMe... eme... xOTb paa!..
CHoBoM Hapy rex %e 4paa,
qrO BcerO Haaaa HaTb AHea
C1bImaA AHqHo TbI OF Hell,
TeM IKE 1OHoM, 3 TOW IKE nose
" ApoXaa, RaR Ha mopOae,
Fl AO6NA. XOgNA c poraMH,
ToHaH 6emeHHo HOTaMM,
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
v.
BNT---Bon.

%,l0iroe BpeNa oGa - Il 0elHHI
HIII, Il TepTaIa - ,leMaJH Ha HIo
TnHe c0BceM 0e3 4BHHeHHa. .1yHa
yGe cTa,Ia FpacHeTb, 8aEaTmBaTbca
Il H0BHc,Ia HaI Iec0M, EaE 0yITo
O&IlaIa T01hEo, qT0 TO oyer 1aIb
me-. Ha ccae EpHFHy1 6MIo xpHn
.IMii neTyX II TaRRHy,Ia pa3a ma
EaEaa TO c00aEa, T0Topoh, BepHo,
npHcHHaca IypHol con. Ho HI lpy
rlIe neTyXIi, Hi IpyrHe co6aGn He
0T03Ba.IHcb, - BHJH0, 10 CBeTy eIIIe
6Hl0 HOpaI0TH0 Ia1eE0.
Me.IbBHR H3Ip0T II cTaI yTe no
IyNbIBaTb, qT0 3T2 zee envy Hpn
cIIH40cb, TeM 60Iee, qT0 ia H,I0TH
he cOBceM II0TeMHeIo II Helb3a Obi
10 pa300paTb, qT0 TAM TaE0e yep
HeeT IA cepeInHe. HO EoT1a none
rel H3 Ce.la 0JHHoRHiI EpHE merry
Ya, b IyqHe qTO TO SameBeIHI0cb,
HHIceIb U01HaI I0,I0By 3 epM01Be,
ll0T0M 0%T.IaIeHca, 1pHBcTa,1 II TIL
xcRBEO, n0-TypaBIHH0My, IpHlIOHIH
MAI XyIbIe HoTH B 01HlX 4y.lEaX,
H0HBlTa.IcH %y,IeIeTHyTb.
-9H, 9i! ilphGepiHn Gro, a To
BeIb yllIeT, - qyTb 0M10 He RpHH
HyI HcHyTaBTllHhCa MeIblHE, H0
yBBIe,H, q6PT yiie lIpHXBaTH1 nlHH
Hapa ga AIHHHyio 4aI1y.
=lloT0IH, - cEa3aI Oh, - elne
paHo... CMOTpH TIL, IaEoH npbIr-
.Ini! a he yclIe,1 ellIe orIoXHyTb, a
yI cO0palcH laIblue. Te6e TO xo
p0mO. a RaEoB0 MHe TalIIHTb Te0a,
TaEoro 3I%opoBeHHoroi YyTB he Ha
gox.
-Hy, cRasa,l AM, cTapaaeB
BHgepHyIB 6allIy, ~oT4blxaHrc &c
.6e IA sIopoBbe, a d 40 eBoea Eopg
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
BA. R~oPonEHKO.
EpElElE9E9E9EpIp

-9re-Te. BcTaHb, dHluHHi.. Bpf
az mTyRai - BIpyr HOIyMa.I Oh,
u0lMMaacb + TeMHOTe c HocTe,1l,
.GIHo ere ET0 TO cTyEHyI M0l0T
i0M 10 TeNeHH. la I-T H Sd
lM.i. BeIb 9T0 Bo3BpaIBaeTca III 10
poQa TO CANOE 06,BVE0, E0Top0c
he1aBHo n%oEaTHlOcb TyIa, "a ellie
slH c IHI0BcHHM HaGMuTCN IHBH
,,HCb, ITO ONO .IeTHT ce6e 6e3 BET
ry. la Il TeIIepb BcTep, EaRncb,
ne Be.IHR II He c T0ii cTOpHbr. Il0
TOM! HcTopnG, EaTeTca, TyT He
lpocTaa...
CHTbHo IIOHIlIO MelbHHIa 70
cry. H0... BOT OH BMX0GHT 00cU
fON Ia HIOTHHy II cTaI ia caMoll
eepeIHHe, |H0qecBBaa ce6e 6pDXe
Il Chilly (Ha M%eIbHnHe TaEE 6mlo
lie 6ea 6Iox). B cuHHy envy HOLY
2aJ c 3aIpyiGeHHOif peEH BeTepOi;,
q nocpcIH %HpaMexOHBEO Ha nero IA
TIloeb o6IaqEO. TOIBIO TeHepB OHIO
6WIo yiEe lie TaEoe TerEOe, .IeTe1o
nc ToIbEo poBHo II eBo6o1Ho, a 6yI
70 c.lerRa E0IBXalocb II HpHHaIa
10, BaE Io4cTpe.leHHaa H1HIa. k0r
ia ne ono HaaeTeIo Ha IyHy, TO
IfelbHHI VIE acHo HoHaI, qTo aTo
"a HcTopua. HoToNy ITO Ha cBeT5ioM
NecaBe TaR u BHpe3aIHcB TpeHbI
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
CHbI : @AHTA3NH KEvlKA

MA
Gum HTaIBaHCEHd Bpaq yTBep-
RIaeT, BIlIeTB CHI HIa qeA0BeRa
.BpeIHo. Con = no Gro yTBepEIe
HuW - aBIeHHe 6OIe3HeHHoe.
38opoBHe IDgH CHIT 0e3 eHoB,
a ecIH II BHIaT KopoTEHe CHI, TO
he noMHaT Hx. yrpoM OHH 'npOcH
naDTca Ho1RpeIIIeHHHMH n 3Iop0-
,BMMH, Tor4a BaE JIOIH, BH1aIHHe
chill, 10 6oIbmed qacTH, HpOcHua
Iorca pa30iTMMH. CHoBHIeHHa Ia
pyIlanT 6%IaTOrBopHoe 1eacTBHe
cHa.
KaRoBo Se HpoHcXoSgeHHe cHoB?
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

P~eBolbBep TacRaA B KapMaHe,
: qTO Q OTMcTHTb KOBapHOE Name,
fiapy pas 6e%aA 1OnnTbca,
Ho 6oaAca npOcTy4HTbca
VI a BemaAca.. Ha nee
y ApyrOE TaRoN IKE PeE,
qTo Q, ysHaBmE 6AarO4aTb
CHO6a nAaKaTb, " cTpa4aTb!
T1e HiO0oBB, TAM " eTpagaHbe
B sTOm ecTb AIo4eN npnsBaabe,
RpEn sTo TBepAo sHatoT,
Flo RN5Bn He H36eraDT!
Hn0aT zee Ha 6eHoM CBeTe:
JlN0aT cTapubl, Ap6aT EeTA,
MNEb0Hepbl B nbluIHbIx 3aMKax
b0caRN B OBparax, B aMax,
lp6aT rpOsHbIe nOARoBHaRN,
C reMopOaMa qNHOBHHRM,
@NHaHcHcTbl c aHapxNeTaMn,
KoMMyHncTB 6 MoHapxNcTaMN
qAeHbI HapMnN cnaceAba"
Tone hp6aT 6es ~coMaeRba.
9! IA BECK He nep~eqnchnTb!
lake Tpy4RO " %nOMbIcAhTb!
II BAp6AeH B RoHue KoHuOB
lake BaHa 0SyHHoB!
qTo Bap6aeH Oh oqeBHaHo,
Wis eTo nHcaHHk BH4Ro.
B4pyr B3aMeH cTaTeH npaKTnqecKH>
NsAnaHna pa4 hHpNqecRnx,
Na %TaRoMbl, VS. 1HOpN4bI,
OH npncaaA HAM HoAH O6N4bI...
Baabc RaRoR 10 TaM.. KaapyHa
neha BaHnqRe MaMyHs.
Ho, (TyT, BnpoqeM, HeT nHoxOrO),
BHmha samY% sa 1pyroTo...
0qeBMAHe %H06oTage!
Tax saqeM TpYcTnTb, Kasaqe?
nosa0bIB npo 4oporyC,
O!Hmn ce6e 4pyryO,
C BalbcOM, Hlb COBceM 6e3 Baabca,
6yAb 3AOpOB n ne neqaAbca.
BNT-6on.
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

+ rlpaNa HeIIoHHMaHHa pa3ToBopa
ia zhyy a3BrEax, .IeauT Me&ly Ky
HpmItll %HTyIbHOii. HIn RyHpHH 40
Firth cram ma HoByIo ToqRy apeHHa
N 2a0.lTb pyccEHe HHIcIIHreHTCRHe
%rpaIiHHu, HIN Tylbua IoIEeH pc
EoNcIIaoBaTb eBoei RophopagIIh H3
dparb mIMe nyTH 0oIee coOTBeTcT
DyloHIue pFccEoNy gyXy II pyecBnM
TpqIHnIaM. 9To HaGo HoToay, qTo
peqi Hler NJ o npoIaNe HaTeHTo
EahHilX cpsIcrB mloTRB peBMaTH3-
Ma, a o pacHpocTpaHeHuH HHHr
pyccIHX ~nHcaTeIef.
n. X.
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

,iioIU IByX MnpOB. OIHH cOXpa
HILL cTapHe TpaIHnHH, |npHBMqBH Il
D5rIaILG, IpyTOii ycleI HayqHTbca
''HoBoMy". IenepB oHI Ipyr 4pyra
He H0HHMaOT. " CqnradTe CAM. 70
BopHr TyIbHa, B AMepnEe IHByr
100000 pyccHHx 10 6OIbmeii
qacTn pa00qnX... ecln OBI RaT8Bii
pyccEHli HcTpaTHI OInH IoIIap B
r0I IA HoRyIIEy EHHT, TO c0cTaBH
locb OBI 100000 %43IIapOB". TaEH
NH IoIlapoBHMH cod6paTeHHaMH Ty
IbHa cTapaeTca y6e4nTb UHCaTe.Ia
hynpHHa B ero HenpaBoTe.
81 He sHaIO, y6eluT Ill TyIbna
hylipHHa, Ho 4yMaD ITO cam TyIb
Ma he HoHHMaer o HeM peTB HIer.
BeIb HHcBMo TyIbHlG OqeHb y6eIH
ledbHO IIa 6~H3HecdMeHa II 0qeHB
Hey6eIHTelBHO IIa 1HcaTeIa. BBIBa
10 y nae, B PoccHHA ITO HpO4ecco
pa cTeCHaIHcB Ha k6IoTHe cB0eH
FHirH npHHHcBIBaTB EloBo "HpoQec
cop. 9To cqHTaIocb NTecEpOMHocTbD
MoTymefi cRoMIIpoMe HpoBaTb peHy-
laIInIo qeAoBeRa Ia! kH. Hi ByIra
FOB, HI 6paTba Tpyq BEHe, Hi ana
IeMHE CTpyBe he kIOyHOTpe6IaIH
cBoHMH 3BaHHaMH, NIB pe4EHx cry
qaaX Ha 3aroIOBRe iHHrH HoaBIa
IOcb cIOBO "HpoRecbp", Il TO cEO
pee 10 Tpe00BaHHEo EH3IaTeIa, YEN
10 IeIaHHD aBTOpaR 06'aBIeHHa
BpaqeH To3He oTIHq IHcB cRpoMHo
cTbIo II HHRorIa he pNBaI0, qTo6M
B o%0'aBIeHHH IOMe IaIca hopper
o6'aBIAOmeroca Bpdpa. HeEoTopoe
HcE1loqeHHe 8e1aIoS b 1Ha apTHc-
FOB II IIa npeIcTaBETeIeii ,cIeHH.
Ho 3aTo B 6aHax IfpBorO Elacca
oylnecTBOBaIH Mo8o1ISiBle xHpyprH,
EoTopme yxo4nBmeMy hla1HeHTy Bpy
avn cBop Bn3HTHy1 EapToqEy c
BcerIa %ByIBTapHBM uopTpeToM n
FpHTameif %peTIaMof.
IIHcaTe1b KyIpHH, BHIHMo, he
oTBbE OF 9THx Tpa4EHHf, EoTopHx
II 30 MHoTHX cTpaHaK EBponH eme
HpOAoIKaDT HpHIepTiIBaTBca, II envy
wBa3a1ocB c%TpaHHBM, qTO6M MICA
eng peRHaMMpoBaIH TaEHMH &e enc
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
KynP VII N Ty n II A

c00aMll, EaEHe upHIlqHH IIa MO-
3OlbHblX olIepaTopoB, H8o0peTaTeIea
CpelcTB OF HMnoTeHBIH Il LII pc
meHna BOI0c.
81 y&e ORol0 TpeX let B AMepH
Re, lpnBMH 10 MHor0My II BHIel
EaE 3lecb Hp0H3BOIaTca peR,IaMM,
10 OIHaIgH, ROTIa 0IHH moi 3Ha
RoNMif npHHec MHe H3 IBIpDIbHn
hopper HHcaTeIa Ipe0eHlIpHBoBa c
ere ~cTaTbef II HalIeqaTaHHHfi Jpn
9T0M Ha T%0HeHbRoH TelToH 6yMaS
he, Nile cTa.I0 00.lblIo II cMeIIHO.
BGJBH0 ga pyCc60rO IHcaTeIa, cMe
mHo qT0 LII HaHeqaTaHHa TaEOi
peEIaMM yHOTpe6HlH TeITyI0, a Hi
EaEyIo HH6yIb 0yMaTy. BeIb del
rHii HBer y nae xopomeii "penyTa
1Heii'' He H~0lB3yeTca.
4 pa3Be HpHeMH B%y.IbrapH0H pc
IIaMH, EOrIa aBTO0Horpa0HH II era
Till BceMHpHo H%3BecTHbIX pyccRHx
nHcaTeIef 6ecHlaTH0 pa34aOTca no
q"TeHHefimeif Hy0IMIe B IBTpmIBHax
IOHq II uy,I-pyMax he aDlaeTca 0c
E0p6HTe.IbHbIM IIa qecTH HHcaTela?
II EaHeTca MHe, ITO TyIbHa he
HOmMaeT Hi RynpHHa, HI cBGiicr
Ba TorO 4e,Ia, B EOTopoM OH BlIIHT
OHIO Xopomee. BMecTo peRIaMM ia
RHMH %cH0Co0aMH OH HaH0cHT Tpy1-
HO H0npaBHMHe yIapH Tel, Eoro
x0geT H%peBO3HecTH. hpoMe 9TOro,
EaE:eTca HeHopMaIbHbM 00cTOaTeIb
cTBo, 10 ROTopoMy leloM .lHTeparyp
Hoii BpHTHEH II noI0opoM HHcaTe
lei IIa pacIp0cTpaHeHHa cpeIH
MaccM Be1aWT He ,lHTepaTypHHe
RpHTHRH II cHeIHa.1HcTBI, a I0pH0pa
HHH, HHqeM ce0a He 3|apeIoMeHIo
BaBmie II c pyccRoa .IHTepaTFpoii
%nMeDIIIe, HoBHIHMoMy, Ma.Io come
nero.
EeJH Ty.IBna coBepneHHo npaB
.B TOM, VITO B Hamef R0.I0HHH npo
HHBaeTGa II npoHIpBBaeTca B zap
TIL 0oibme, ZEN cRoIbRo HyhHo LA
Hs0aBleHHa pyccEHX IHcaTeHeI OF
HtKIn, TO 9T0 He 3HaqHT, qTo .Tyq
mIe TpagH1HH pyccRofi hHTelIHreH
HHH 4oIKHH 6BITB npHHeceHB B Tep
4By MaTepna1bHBIM sa6oTaM.
BHIb MoGeT, B He-pyccRoi cpeIe
TaEoi cHoco6 peE.IaNnpoBaHna, Bc.le
IcTBHe c.I0KHBmHXca |IpHBBr4eE, 30
3BNeI OBI HHoe I~eacTBle II IocrnT
OH ycTexa. H0 IeI0 b TOM II co
cr0Hr, qro 06luecrBo PaenpocTpaHe
AVA TIo4eaHHx 3HaHHii peE.IaMHpyer
pyccBHX nHcareTed 3 pyccSoh cpe
4e. Heo61oIHMo, cIeGoBaTeHbHo, B
oToN Re4e eqHTaTBea c pyccEHNH'
HpaBaMH, Tpa4HHHdMII II ooHqaa
MI.
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
NIB II HeIllRoN 8OHIy,
q0pT IaGe npHBcTaI,

Nib II IIelllRoM I0HIy.
q0pT AaGe HpHBcTaI,
-qTO TaRoe? YT0, 81 Te0a B Ga
,1ary1H y qTo Jill, HaHaIea, 30
3HTb Te6a c HIa6ama IoNoii, coca
uni Glib? I'll eHIe m%yTIIIHB...
-KaEoBo MoryT 0BTb myTRH,-
0TBeTHI XHTpHiI aHEe.Hb, npHIiHIBI
BaacB, 6yITo OH coBCeM He HoHE
MaeT, zero OF Hero HyiEHo qepTaRe.
"A BAN oqeHb 6IaroaapeH ga TO,
qTo BB MeHa. 4ocTaBH1H IocnIoBa,
a oTcOloBa Il 1ofIy cam, 9To lake
B0Bce H~e4aIeKoe p%aceT0aHne. 3a-
TeM BAN ce0a 0ecnoKonTb?
qOpT an n|0ICEOqHI OF 3.I0cTH.
On EaR TO 3%aTpenBXaIca Ha ONION
NecTe, EaR EypHHa, RorIa en- oTpe
HyT ro,ToBy, II cpa3y noIIHH0 dHRe
III IpMIoM, a cam oHaTb HpHHaIca
IBlIaTb, Raj Ry3HeqHHh Mex.
Dor TaE! = HoIyMal Flpo ce6a
MeabHHE.-Xor ono, MoMeT 6BITb,
II TpeuIuo XBa,lHIB 4opTa, a 9ToTo
81, BceTaRH, IOXBaHlO, 9T0T, BHI
no, cBoeT0 he ynycTHT.
HHEelb HpHceB, cTa1 0qefIb Tp0M
10 EpHqaTb. Tyr y& II qopT ne MOI
HNqeTo |H0GeIaTB: H%3BecTHo, qT0 ITO
ia y IhIa IlyIHa IepanTca, 10 TEX
HoD envy HnKaEHM cIocoooM He ga
a;MeIIIb TToTRy, = Bee 6y8eT To1o
cHTb. - Ia ITO ToAEy? HoIy
NAL MelbHHE, 0%rla4BBaacb ia Hy
W BaaaTyaa h3BecTHMn h ia
HaIHoM Epae cneIHalbno-oBpeiIcEIH 9Klt
HAN, lcgFo BpoIe %eBpeicEoro 4H4Haian
ca; AIHnHaa Te4era, 3a6paHHaa xo4ute-
BbN BepxoM, 3anpaRenHaa napoh aoilIa
zen, oHa 6HBaer 6urEoN Ha6hra eBpe
aan II TX pyxIbIbD (6e0e1aar). Baaa
Tyaoil Mo uasHBaegGa u Bo3HE1a.
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
y y 5 X A
IA npaHHIIY?

Ola no iPdtihny
MoAogoH cAyFahda IorpaHHqHHI
npoTmhBaeT MHe pyEy. y1H6aeTca
~IacBoBoit, HaIyueqaIBHoh y4H0Hoh,
Kan OBI 1ogeT cEa3aTB, "a Bno1He
H0aHIaD Bac"...
ii MHe EaReTCa, "a BpeNa cBoeH
cJyG6H Oh ycIe4 yacHHTb ce0e, ia
RHe qyBcFBa 3acTaBlaDT nae exaTb
ga C0THH BepcT B DRIbHHx Baro
max, gTo6M yBHIeTb RpaemeR poS
AoH 3eMaH.
81 EpenEo Ho%HMaD saTopeIyD
IpyIy II NIB HanpaBIaeTMca h RoH
uy 1epeBHH. HaBcTpeqy ~nona1aIorca
E~pecTbaHe. 3Iecb 6OIbllHHcTBo pyc
cRnx n pyccEaa ,peqb cHHmHa no
booty.
MeHa oTIaIHBaloT H%cn0IIo0ba ,l0
60HHTHbe B3TIaIH.
-1yMaUT, he seMIeMep-IH2
o0'acHaeT MHe HpoBoGaTHH, b
9THX MecTaX, Ia II noqTH 10 Beef
pecny6IHRe 3eMeIbHaH DoHpoc ca
MBi ocrpHH.
Mil npoxoIHM IepeBH0, cBopaqH
BaeM BnpaBo n no TponHHRe cRBosb
3apoc!M IycTapHHHa IIoIHHMaeMca
ma XoIM.
=CM0TpHTe!
Co cTpaHHHM qyBcTBoM TocRH II
paI0cTH BIHBaDcB a B haHb. A0a
MHcTBIe IIoIa, RoqK0BaTBIe 6oIoTIa
h HnaHHaX, THxaa peqRa...
MaIeHBRHH yEyTaHHHH rpocTHH
EaMH pyqeeR.
-3ro?
-FyOek!
TY5a... Il HeMy Mo%Ho?
81 qyBcTByD RaR 6beTca cep1fIe,
HaR BOIHa pagocTH doIHHaaeFca B
rpy4H.
He coBeTyD c,lHlui0M 0IHSRo
H%0IX04HTb II peqRe, r0B0pHT TIL
10 norpaHHqHHR, "oHH" Hhor
Ia H0uIaaHBaDT BBcTpeIaMH.
., he c1pamH0, Hpomy Il
ToHoM %pe6eHHa, = BeIb RpyroM ny
cTOTa.
-Hy HIeMTe! m
81 H0qTH HoI0eTaD II pe4Ee.
qepe3 nee Hepe0pomeHH ma
BHa. llaTb-mecTb MarOB II Bill
PoecHH. Tax N TaHeT Hepe0e.
(oROHqaHae Ha an c1p.).
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

cTyD MeIbHHHy. l~loIcBIIEa re-
Hepb ryIaeT ce0e C 4eBEaMH, a TO
II .GeaiHT rae HH6yIb nbaHBd HoI
TBHoM".
i 0TBeT Ha ata,I00HHii H4ag 6eI
moro HHHeaa T0abH0 c0aHaa ,Iargm
IA RBaEHy.Ia Ha 0oIoTe, IA 0yrAl,
H0qHaa npoRdaTaa HTIHIa, npoRH-
Hylca B oqepeTe II 0yxHyd pa3a
gBa, TONIC B HycTyIo 6o4Ry: 0y-y,
t0y-y!.. Meea4, EaR 6y4To y0eIHB
mHcb, ITO Ie,Io c THI0M HoE0Hqe
Ho, 0HycTH1ca oROHqare,IbHO ga nee,
II Ha Me.IbHHIIy, Ha, HIoTHHy, Ha
perry naIa TeMH0Ta, a HaI 0MyToM
3aEypHIca 6eIBIi TyMaH.
4opr 6eene4Ho s%aTpenhxaI HpM
,ibaMH, noToM 0naTb 1er, 3a4oRHB
pyEy 3a To.IoBy, II 3acMeaIca.
-KpHFH, cRoEbRo Xoqellb. la
MeabHHIo nycTO.
A BH noHeM 3HaeTe? eIpBl
9Hygca eBpeH II %HpoloIGa1 roIo-
cHrb, %o6paHaacb yiRe llpaMo Il NE
,gbHHRy:
Ian MeIbHHE, of han MeAb-
HIRl Cepe6paHHHii, %aoloroii, 6pHI
IHaHroBBIhl IloRaIyHcTa, BafIHTe
COLA Ha Only, eaMyIO E%opoTeHbEyo
ccEyHIy N cRaRHTe ToHbEo TpH clio
Da, TpH caMMx M%aleHbIHX eloBa.
81 OH BaM ga 9To HoAapHI HoloBH
ny 4olTa.
-Becb oyer Moiii cIaaalo
qTo TO B ro,l0Be Me.IbHIIHa.
KHa IlepecTal RpHqarb, loHypHB
.ToIcBy, II repbRo-IlperopbRo SANTA
EaI.
Opo4oaweHEe eAesyeD
CTaHOBMIeCb noAnHcqNRaMH
TA3ETbl ,,PACcBETs
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

! "a bH3HoIoTH n ncHxoIorH no.
CTpoHIH 10 9T0My HOBOIy 1eIB1i
paI THIOTe3, no TOqHO oTBeTHTB Ha
BOHpoc euIe He MoTyT. 4oRTOpa 70
BOpaT, gTO 90% cHoB HaxO4arCa
B saBHcHMacTH OF %e1yIRa:
-"CHH ecTb paHTa3Ha %eayI-
Ea'.,. KTO cTpaIaeT ra&eaBIMH cha
MH, AOI$eH ocTepeTaTBca HpHHH-
Marb IA HoqB Ta%eAyD H c1HEIEOM
o0HAbHyIo IHHIy.
0co6eHHo $40 BaaSHo IIa aIo5eK
HpeRI0HH0T0 B03pacTa II gIa cTpa
IaDmHx 00le3HbD HIH 1aRe npO
cTo c1a6ocTBD cep4Ia.
H3BecTHo MHoro cIyqaeB - 10
BopHr yHoMaHyTHG HTa4BaHcEHK
! Bpaq, RoT4a 4IoIH yMHpaaH 0e3
BcaB0H BHIHM0a HpHqHHH: qeAoBeE
6B4 cIIOEoeH II IoBoaeH, Xopomo no
ySHHaI, aeE clIaTB IL yMep!
A BOT 9ToT TO XopomHH ysEHH Il
aBIaeTea oIHoH H3 HpHqHH BHe3aII
Hon cMepTU.
llpHHaTaa ra&e4aA IIHiIIa H0BHH
aga IA 4eaTeIBHocTB cep1Ia.
BeIb 3BBaeT oqeHb qaeTo, ITO Ne
IoBeE npocMnaeFca co cTpaHIHBM
eep4He6neHHeM II cMyTHo BcHeMHHa
e7 cIpamHHfe EapTHHM cHa.
1loqTH BceT1a nphqHHoh 9Toro
aB1eHHa 0HBaeT TaHe,Iaa HhnIa.
La 31OpoBBIx aTo poX0IHT 0e3 oco
6Hx HOc,1eIcTBnG, iii 60IbHoro MO
IeT BbI3BaTb TaHielBIe OC.T0aiHeHHa.
HepBHMe .iioIH IoIGHM TaE;Re 0c
TepeTaTbca I0KHTbca c H0IHHM Ke
IyIHoM.
TaHeaaa IIHnIa BaHaeT Ha cepI
ne. II Ha Mo3r. 9TO BBT3HBaeT pa
3IHYHBMH -00Ie3HeHHBMH aBIeHHa-
Mn, UIloXoH4pAp, rpa34paRIITeAb /
H0cTb II Up.
HapymeHHHh con aBIaeTca TaE
ne InHHllIM noB0IeM Il HepBH0My
pa%ecfpoacTBy.
kpoMe HntIeBapeHHa, eyllecTBy
lot eIlle lIpyTHe npH1HHBi, BBI3HBa
InIIHe cHH.
Pa3HHqHBTe 3aIIaXH B BoNHaTe,
aByEH, Hey1o6Haa EpoBaTb H Hey4o
once HoloRnHHe eHaHCeTo, 3a0oTH
Il rope - bee 9To IaeT HoqBy Il
TeMH liz cH0B.
He bee 9TH npHqHI NoaRHo wa
.lHrb F., no HaIO c~TapaTbca yIaTHTB
bee, ITO Bo3MoRH0.
HeEoropHe IIoIH, cTpaIaDHIne
cepIneM, He nepeHocaT .Ie%aHHa Ha
,TeBoM 6oEy, a Me&Iy rem nocToaH
Ho .loaaTca Ha .IeBylo cTopoHy. Ia
EHe HOLM Ioa1HH TpeHHpoBaTbca,
qTo6m npHyuHTb coca cIaTB Ha Hpa
BON 6oEy.
06mTee HpaBH.Io: ne .Io&HTbca
ceHqac uoc.Ie ,eIBI, lynne Bcero c
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

TaRHM pacqeToM, qTO6M MeIly yaiH
HON n cHoM pomIo 2-3 qaea.
Ec.IH qe.IoBeE I~Icno1naer bee 9TH
npaBHla, n. e. ns6eraeT Hey9o6Ho
70 noIoSeHHa, HeHpHaIHHx nIH CHI
HbHBIx 9auaxoB B ROMHaTe H myMa,
he y&HHaeT Ia HOWL H Bce-TaEH
BHIHT Ta&eIHe CHI, = aHaqHr Oh
.6oEeH,
Envy Heo6xoSHNO oopaTHrBea +
Bpaqy.
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

aeHNW C 4pyTNMN cTpaHaMN awe
OHKaHubI cqHTaUT sTy CYMMy He3-
iaqMTeHbHOH: B AHTANN, HanpnMep,
IA Raw4OrO qeAOBeRa HpHxO4ATca
no IL goA. BOeHHblx pacxO4oB.
TAaBHoH cTaTBeH pacx04a mTaT-
siblx, Ye34HblX MyHM4RHahbHbIx
7paBNIeAbCTB aBAapTea mKOAbl "
HyrM coo6meAAa (mOCceEHBIe 4OpO
TA). Ha cry 4eab B 1924 rO4y 66I
30 sa1paqeao 81 npOg. VS. o6WeH
cyMMtI Beex mTaTHbx v MyHNuN-
3aAbAbIx pacxo4OB.
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
X a S S vi t
1872 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
4OXO4bI v HANOTH

ANShOH nv
MHCCEh, OOWAA IOxO9, H%OAyqeHHbIi1
HaCeAeHheM COeI. uITaTOB B 1924
r. cnpe4eAaeTCa B So MHAAHOHa no
AHapOB. $40 4OBOHbRO BHymHreAb-
Haa cyMMa, HO 4oxO4bl npe@HNx
AeT 0biAh eule 6OHbwNMN: B 1920
rO4y, HanphMep, HaHAOHaAbHble no.
xO4bI AMepMRH 4OcTNraAN "a MNa-
AHOHoB AOAAapoB. HO " B 1924 70
A Ao&o4bI 6bInN B 4Ba pa8a 6Oab-
luh@N, YEN B 1918 r. 7. e. ga roa
40 BOhHbI, cToAb HOHNsNBmeE nORY
~faTedLHyD CNAy cOBpeMeHHblx 4e-
her.
VS. O6Wed cyMMbl HaYHOHaaBHO-
70 AoxOAa 9e4epaAbHble, m1a1Hble
" @YHhGhnaAbHble npaBNTeHbcTBa
coOpanH 8 MnaANoHoB 4oAAapoB B
4OpMe HaAor0B. Gro C~ocTaBaaer IL
c HOAOBNHOD HpOGeHTOB BceR Gym
Mbi AoXO4a CTpaHBl. B 1918 ro4y
HaAOrN cOCTaBAaAN ANmb 7 nDOu.
O0WeH cyMMbl GOxO8a cO6paHO
Tor4a 6bLAO B Ba4e HaAorOB 1894,
600 4OA.
EcAN RaCaTbCa TOAbKO ANu, ga
pa0aTbIBaIOmAX Ia CBoe CyuIecTRO-
BaHHe, TO Hal0TN C%0cTaBGaAM, B
cpeAHeM, B 1924 r. 1873 4Oa. Ha
RaAiGOe TaKOe lHIO. Ha ceMbD Ha
nor cOcTaBAaH HpN6AH3MTeAbHO 304
GOA. B 1918 r. Manor IA Raw8oro
Tpy4aWerOCH C0CTaBAaA SO 4OA, a
Ra Ra@AyO ceMBN = 101 4oAAap.
yBeANqeHNe 4OxOgoB N HaAOrOB
OTqaCTH O6'aCHaeTCa nageHNeM no.
RynaTeAbHoa cMAbI 4OlAapa. B 4OE
Hapax 1918 r. HO4oxo4HblH Manor
C KaRIOrO Tpy4amerOCa paBHaAcR
Obi 1922 GOa. BMecTO 1888. HOgOxO4
HbIH HaHOF BsHMaeTca C rex GeMeE
Hbix, RTO sapa6aTblBaeT 6OAee $500
4oa. B To4. B 1924 ro4y VS. o6uIe
70 qNcaa AnI (ceMeHHblx), RTo ga
pa6aTBIBaeT Ha CBOe cyulecTBOBa-
me, T0AbRO 10 Hpou. nAaTNaR no.
4oxO4HbII HaAOT. Gro -cBN4eTeAbcT-
BYeI, qT0 HO4aBAaNmee 6OHbmNHCT
30 TpyAaWNxCa B Coe4. uITaTax
Sapa6aTblBaeT 3HaqATeAbHO MeHblIe
SIX TbIcaq B F0I.
RpoMe nOGOxO4HOrO HaAOra, BsH
MaeTCa TaRRe H%OroHOBHbIH HaA0r. Tic.
CAegHnH C0cTaBAaH B 1924 rO4y B
cpeAHem II AOA. Ha Raw4OrO xH-
TeAa COe4. MTaTOB. CO6paHHblN Ha
nor pacnpe4eAaACa Me%Gy Pe4epa-
NbHblM, mTaTHbIMH " MYHNINnaHbHbI
NV npaBNTe1bcTBaMN. To HO4cqe-
raw CTaTHCTEqeCR0H RoMNCCHH, Ha-
norm Pe4epaabHOrO HpaBNTenbCTBa,
HaqNHaa C 1919 ro4a, nocTeHeHHo
HOHhwaOTCa, HO pacXOAbI Ia Co4ep
BaHne mTaTHblx n MyHNunHaabHblx
~HpaBNTeNbcTB %Hpo4OARaIO paCTH. B
O6meM, ga BpeMa c 1919 r. no
1924 r., m7aTHble HaAOrN BO3pOC-
nv Ha 81 0p0u,, a MyHNUNnaAbHble
ia Sc npou.
CO4ep%aHHe mTaTa qAHOBHnKoB
VI BOO6We HpaBHTeAbcTBeHHBlx cAy-
%auINx -- O4Ha VS. KpynHehmEx
CTaTeE paCxo4HbIx 6p4weTOB.
B 1925 r. Ha cAy%6e 9e4epaAb-
nero, mTaTHbIx MyHKIhnaHbHbIx
npaBNTeabCTB, B O6meH CEORHOCTn,
cOcTOgHO 8 MNHn. qeAOBeR. qNCAo
IKE HOlYqaWulNx 3acAyweHHyO ne
HOMO 4~OGTNraAo 100000 qeHOBeE,
He cqHTaa AHl, HaxO4NBmnxCa B
HGHpaSNTeAbHbIx VI 6AaroTBOpNTenb-
HbIx yqpeR4eRNax. n%O4cqNTaHo,
qTO RaRABlM 10 MNTeGaM, 3apa6a~
TblBaWuIAM Ha cBOe cyWscTaoBaHy2
HpHxOANTCa GOAep%aTb ogH0TO qn'o
BHiRa " HeCKoHbRO O6weCTBeHHbIx
CAyRaulNX.
lila O6OpOHY CTpaHbI, I. e. Ha co
Gep8aHNe apNNH " pAoTa, RaIAo-
KY &ATeAp COe4. llTaTOB npAxo4h
Tca naaTnTb 5 non. 3 FO4. Ito cpaR
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
%vPAGCBET"
DAWN--RASSVJET

A Russian Daily Newspaper, Published
svsry day, except Sunday, by the hi
tsCtorists Of Russian Trades Union cs
As United States of America and
Canada.
Rassvet = The dawn., 1926-12-13
.TA3ETbt ,,PACCBET"
CTaaoBHTecb HOGHNGqnRaMR
n ObO BIB " EBHOCTb

(Pa4 MblCREN, HABEaAAbK o EAbEToHoM ". K. oRyH1oBA
"6bl1 lNBHbIn BAlbC")
Rassvet = The dawn., 1926-12-13

GTaHOBnTecb nOAnNcqnKaMn
TAsETbl ,,PACcBETs
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1926-12-17
Drugs Excite
The Kidneys
Drink Water
Take saIts a. First Sign o. Bladder
Irritation Or Backaehs


The American men and women
must guard constantly against kid
ney trouble because we often eat too
much rich food. Our blood Il filled
with acids which the kidneys strive
to filter out; they weaken from over
work, become sluggish. the eIimina-
tive tissues clog and the result is
kidney trouble. bladder weakness and
general edcline in health.
When your kidneys feel like Jumps
Of lead; your back hurts or the urine
is cloudy, full Of sediment, OF you are
obliged TO seek relief two or three
times during the night; If you suffer
with sick headache. or dizzy. nervous
spells. acid stomach, or II you have
rheumatism when the weather is bad,
begin drinking let's Of good soft water
and get from your pharmacists about
four ounces Of Jad Salts. Take
tablespoonful in glass Of water be-
for breakfast for 4 few days and
your kidneys may then act fine.
This famous salts IS made from the
acid 81 grapes and lemon Juice. COM
bined with lithia, and has been used