Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-01-21


abban az eros hitben, hogy az Ur
adta, az Uf e1 is vette; aldott le-
gyen scent neve erette.
Beke Mmvaira
Egy regi Amerikas magyar te-
tese.-Szomoru napokkal kez-
dod0tt az 1926.-ik esztendo az
AbauJ megye, gonczl sziiletesii,
clevelandi lakos Novak csaladja |
k0reben. Ugyanis, mint a deriilt |
egbol VILLAIN, ugy csapott lie fo-
ly6 no 3.-an az a hir Cleveland |
ban es k0rnyeken, hogy koztisz-
teletben allo csalad oszlopa - a !
regi Amerikas magyar Novak Jo-
zsef batyank, meghalt r0vid be-
tegseg utan; aki meg karacso
nyi scent iinnepek alatt a tenn
plomban aicsGitcttc az Istent. A
jobbletre szenderiilt rtestveriink
mintegy 6S esztendot cit, amely
Dol mintegy q esztendot toltott
ell Amerikaban, ahol tehetsege sze-
rint igyekezett kivenni a maga re-
sizet abbol a munkab0l, melyet "a
k0zert kell minden embernek We
genie, amig ittsel a f0ldon...!
Ezen megboldogult honfitar-
sunk foldi maradvanya a csalad
sajat otthonaban EAST S9th ST.
volt ravatalra heNezve, honnan a
temetes folyo ho 5.-en, harom lei
kesz Observation-Disclosures es a cleve-
landi west -sidei ref. enekkar: XII
raly>Imre tanit0 vezetese mellett
t0rtent; meg pedig nagyon impo-
aars keretek k0z0tt es 0riasi veg
tisztesseget tevo k0zonseg Jelen-
leteben, majd ahol ut. Csutoros
Elek, ref. lelkesz tartott - gyO-
nyorii gyasz-enekek elhangzasa
utan - mely jelent6segii tanitast,
maid megindult a hazt6l a gyasz-
menet a clevelandi magyar pres
| byterianus egyhaz gyonyorii tenn
plomaba, hol a harom lel1esz fell
valtva uvegezv6n a gyaszszertar-
tast, melyen a farrell ref. egyhaz
1elkesze - mint csalad falube-
lie es jobaratja = tartotta a gyas2
beszedet es bucsuztatta ell az ell
hunytat a hatramaradt sZeretett
felesegetoI, draga j0 edesanya-
tol: ozv Novak Jozsefne, sill. Die
nes Zsuzsannatol, akivel az Ell
hfunyt minteeE 46 evig cit boldoe
hazassagban. Ezekutan felnott
nagykoru gyermekeitol, akik m5
mar a cleveland magyar tarsada
fomban tiszteletnek orvendenell
| OleXo Piroska, ferj. OleXo Imre
} csaladj djatol. Novak J0zsef, Noval
d Ernot6l. Azutan legifjabb leanya
: toll: Novak Emma, ferj. Kiss Ja
i nos es cs.-t0l, Ern0cske es Julis
ka unokaitol. Azutan kovetkeztel
, a nagykiterjedesii rokonok es is
y mer0sok, nevezetesen Ivan 10
/ es Novak Istvan es cs. (S. Nor
j walk, Conn, Novak Lajos es cs.
: ozv. Kuzma Mihalyne es cs., idb
> OleXo Istvan es cs., ozv. Glosz Be
Il talanne es cs., Rudnay Rudolf e
J cs. Az ohazaban el0 rokonai: Kis
= lstvan es cs., Kiss Sandor es cs.
, Varga Janos els cs., Kiss Anna
) Kiss Katalin es Virosztek Jozse
Il es cs., Szenai Janos es cs. Jobara
/ tai: Boldizsar Ferenc es cs., ESQ
:" ka Ferenc es cs., Bazs6 Andras e
cs., ut. Vecsey A. Jenone, Bid
: JOSEF es cs. es Kolozsvary Mo
> yes. A templomi egyhazi szertar
! tas utan, a temetobe kisertiik k
.! elhunyt jobaratunkat ny'ugalom
: ra, ahol Kiss Gyula, a presbyteria
: nus egyhaz kival6 lelkesze tartot
gyonyorii sep, lelki epiiletre $40
10 halotti imat es eey-egy elorozs'
J. pergese mellett adtak altal por
: max, amely porbol vetetett.
!. Ezehutan mem mulaszthatjuk G
pegemliteni meg AIT, hogly, azok
> koszoruk, melyekkel szobat :
amelyben elhunyt testverunk vol
> felravatalozva @ mintegy viraa
. erdOye yaraZsOlta. amely epySzer