davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-11

szanjakbanjak nemtorodomseguke azo akk ehanyagoak
pogarcsodast

Egyre t0b tobb e mutata hogy Amerkaban jov6
var azokra akk tuk muln orszag zeemehez es
tudnak vagy aarnak polgrok lenn vaamiko volt
Macy ktonbsg pogar polsar kozott eekintve pol
kai jogoka szavazs mindegy volt hogy akink
polgarerele, vagy nncsen .
Akar 6hetett it, dogozhatott meg vagyonoodo anel
kill hogy ez6be juo vona pogarpapr kvGtee
igy egyr z6esebb tgu orveny polga pogar
kozott. s:4ss.s
Nezzuk sorra a tenyeket
degnek koeezo gsztras avaslata meyet
ga Davis munkaigy MINISTER tamogat torvannye vak
nek megan 1ehetge, een hogy idegenek alami ell
1enoz6s ala ogna nyilvantartjk jeentezes
jaras kotelezetseg ala veszik oke
Egy mask teny hogy amerka polgar kedvezmenyes
yet kern verronai szama kvoaban vagy pedg kvoan
behozathatja felesegst
kongresszus egy orvtny yavaslat fekszk Wadworth-
Perman BILL meye mar bowen ismerten amey 6ozza
hogy amera pogarok kedvezmdnyes hey ztost-
hna1 verrokonaknak akv6taba de kv6an u khozahassak
azokat.
lit masodik Is harmadik ku0nbseg amely ogo
elont ad ebbn ozagban polgrnak polgr feet a
kongesszus efogada trvnyavaslato akkor
fo Swivel nezhek mint hozathak k azok akk pogaro-
sodak gycrmekeket apuka anyjukat mig a poga
rosodak meg kerhet hogy szeretteinek
nyes helyet uttassanak szgoru kvotaban
eensegek kormany ugysz6lvan
haaanu de bzoan es zv6san hadratat
rikanzaas edekeben Erdekeve nagypar
tobben sznek azo unkaadok akk ameka porgot
telk akalmazoaktol Lehetseges hoey elton
gszras bevezetk ar teben mrnkaad6 meg ogja ker
dezni akamazota6 hogy mlyen sadiumban all polgaoso-
dassal
Fjo elengek zk de annyban hasznosa hogy vegr meyer
tk azok, akk eddig ehanyag gotak polgarosodas hogy
MOST MUsZAJ PoLGARosoDNI
Sosok magyar ak evtizedeken ehanya
gotta pogarosodast mikor meg konn ehe0ege volt anna,
hogy pogar legyen
ket pogaroto egy keentest ney nagyon
jellemzo. Valak kifaradva varakozasban kato
Mem varok tovabb. Fontoabb dogom mint pogar-
papir
Ez szellem mey megbosszua maga meynek karat most
ajat Egy m edo embernk dolga
og pora egyen ennek ozagna es6 legontoabb
Azok akk valamikor knyen pogarosodhaak vona
egbeesve atJak og men neezen doog pogarosit6
rosag zufolva munkava
aras k ahho hogy vaak konosen ha egyszr
negkapja polgarsagot.
hanyagsag most negbosssua maga meg mindig
90 Eek uoso orak Mkor meg azok
Pal atka nemtoodomsg hanyagsag suit hogy
lehe ovab van Poigarosodn kel mndenne ak lit
eni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-11
KEDVEs. sZERELMI

historic, sok hangulatos jelene-
tekkel, bajos szereplokkel iga-
zan kittno eloadas ez jellemzi
legjobban Kossuth Kor. mtiked-
yel6inek vasarnapi sziniel6adasat.
Ha jol akar mulatni ugy fel-
t6tlenul legyen jelen vasarnap
esti el0adason.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-11

AZ alanti u.olso modelii gepek gyor-
san clkelnek az aruk olyan. Nezze
meg meg ma.
1925. model f'ordor Ford Sedan.
1929 model Ford Coupe.
1924. Ford Coupe.
1923. Ford Coupe.
1921. Ford Touring.
2-1g24 Maxwell Club Sedan.
1925. Maxwell Club Sedan.
1926. Overland Touring, mint az vi, pro
bagepnek hasznalva.
Packard Single 6 Touring.
1924 Maxwell szem6lycs Coupe.
1924. Oldsmobilc Coupe, mint az uj.
Dodge Sedan.
Minden gepct jotallassal adunk Ell.
IIa mines mcgelegedve, hozza vissza.
KERESSE MR.. WILSONT
MOSS SCHREIBER, INC.
Wick Avenue at Rayen
Telefon 35l37
z =
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-11
On 6s az on aut6ja

Powell rend6rf6nok aa megnditott biztolsag kampdn
alkanab6 k0z0ljHk kovetkez6 erdekes ckket meyek mil
den megedemli nagyk0zonseg, kG6nos2n au
The Washington times., 1926-09-08
chIcaco IIYaatock

CHICAGO, sept Cattle priced
averaged steady today. Receipts
were posted ct $1,000 and 1000 re-
nained from ths previous market
This supply was considered mol
crate and demand from OUTSIDE
sources was snfficient 70 give tht
early trade some activity
Cattle and lambs also were quctsl
steady
Hogs Receipts, 16, 900. Marke
steady. Top. $14.25, bulk. $3.50 q
rs rs; heavy weight, $11.26 @l1S.b0
medium weight, Sf3D14.15 Iigh
weight, SI3.16014.zS: light lights
SIS OLA; packing sowns S10.250 0lis25
pigs. 812.B0G 1875.
Cattle Receipts 13 1000. Marke
steady. Calves recetpte. 1000
market steady beef steers. goot
and choice, $g.7S01Is common ant
medium, $70e.15s yearlines ST4
lilo; butcher cattle, heifers, S54
10 as: COWS, $5D8 so; bulls. $50 lao
calves. s13@14.50: feeder steers, st
08.15; stocker steers. $3.50 TIA
stocker cows and heifers, S44&6
Western range cattle. beef steers
SEX cows and heifers. $3.50 0@1
Sheep Receipts, $4,000. Marlge
steady. Medium and choice lambs
s13. 0014.75; cuIls and common
$90I2: yeariings. $10W1z; conrnoa
and choice ewes. $406.7B feedet
lambs, S12.50O14.85.
The Washington times., 1926-09-08
| OANS REPORT
HITS MARKET
By international News Service


NEW. YORK, Sept. s.sonne I'M.
settlement was caused Ia the early
trading today by the Stock Ex-
changes monthly report on brokers'
loans, showing an increase of @144.-
O0O,0DO during August, in addition
to which the Reserve Board re-
ported an increase Of $27 600 900
Tor the week ended September 4.
Both the Industrial and railroad
stocks were offered at lower prices.
though the losses In the railroad
shares were mostly fractional.
Another recOrd.sInashing week In
freight car loadings was reported
by the American Railway Assoct-
alton as OF August rs, when load
ings pushed through all previous
records to reach the total Of 1.1S6.-
238 cars. But this information did
not prevent fairly heavy offerings
OF the railroad stocks which had
led the recent advance. With the
exception Of the southwestern
stocks, OF which the strongest
member was Kansas City South
ern.
Can loan renewals were posted
at 5 per cent. Passing Of the JOrs
dan Motor car dividend In Cleye-
land was followed BY heavy selling
oe that stock, with q 2-point de-
cline In price. Yellow Truck Tea.
tured loW-priced motors, selling at
the years high price Of 39A
{ stocks OF the copper and steel
companies were uniformly strong
and active under the lead Of Amer
lean smelling and U. 81. Steel War
ner Pictures led the special tiles with
sharp rise to above 53. Conn
modities markets were steady but
generally inactive.
The Washington times., 1926-09-08
New York Cotton

NEW YORK, Sept. Cottct
prices were firm at the opening d
the market today. Initial vaIuet
were 5 to 10 points higher. 0ctcba
started at $17 .gs. up s cents: Deceni
her &18.IS, up 10 cents, and jam
ary 1878. up 10 cents.
The Washington times., 1926-09-08
BANKERS MEET
ADVANCED
By RICHARD HATr0N


The regular September meeting
ct the council Of administration Of
the District Of Columbia Bankers
Association win be held tomorrow
evening instead Of on September
s.. the date originally set.
The change Of date is due tc
fhe fact that several members of
the council win Be leaving the city
70 attend the Los Angeles conven.
tion of the American Bankers AS.
soelation and, therefore, could not
Be present on September %.
President Howard Moran has
called the meeting for 6:45 b. n.
&C the University Club and has
included IN the call the new COM
mittee chairman FOR the year 1896
81 who viii, at the close OF the
regular meeting, discuss plans for
their work for the coming year.
These committees and their chair.
men are: Advertising, Eliot II.
Thomson, washington Loan and
Trust Company; auditing, John NJ.
Riordon. Bank OF Commerce and
Savings; commercial activities. Vic
tor 3. Deyber. Second National
Bank fraudnlant securities. Eugene
=. Thompson, Crane, Paris and
GcnnAny: law and legislation, Fran.
cto Addison, Security Savings
ana Commercial Bank; protective,
Harry v. Haynes. Farmers and
Mechanics National Bank; publicity,
Frederick r II. Siddons, American
Security and Trust Company; stand.
|fafRA6 hanfefne forms E.aSUAss1 +
Mc0uAde, Liberty National Bank:
1tandardisad banking Insurance..
L.anIer p McI.achIen, McLachlen
Fleming, Riggs National
John Poole. Federal-AmericAn Ma
tional Bank.
Record Attendance Expected
According to the September issue
Df tie Monthly Bulletin" the off,
ci1t publication of the District OF
Columbia Bankers Association. edited
BY Frederick p. II. Siddons, chair
man Of the publicity committee, indi-
cations point to record attendance
BY officials of member banks at the
Les angeles convention Of the
Ar1effean Bankers Association, to
Be held ii October, and several spe-
cial trips have been arranged both
60 and from the coast.
the Hot Springs convention
Iael June, the following members Of
the District OF Columbia Bankers |
Association were elected officers 0f
the American Bankers Association
70 fepresent the District Of Colum-
bia. Several OF these are planning |
The Washington times., 1926-09-08
Foreign Bonds

FURNISHED BY W. ,. Hibbs Coz
French - ......s,.s.....s..... 1e
French Sc ..,ss..s......s...s Is
french premium % e.ss.sssSsssss 23
British Victory 4s .s..s4s.....s.. 456
National War Loan 81. !. : 81 !. ~. ~ sac
War Loan S. :. il : - 80 -. sol
Italian Notes, 1875 S. g, sssssesS... So
4Lailsn es ...s ss...5. .sssss.ssssss 30
Belgian Restoration ss s..s.s.sSee.. 1s
BELGIAN Premium So ......s.....s. ~
The Washington times., 1926-09-08
LATEST NEWS AND QUOTATIONS OF THE FINANCIAL MAR

to be present at the Los Angeles
convention:
Harry v. Haynes, member, execu,
Francis q. Addison, jr.. vice presi-
dent, for the District OF Columbia.
George o. Vass, vice president,
national bank division.
Charles G. Lalnhorn, vice preSi-
dent national bank division.
Charles c. Lamborlf. vice presi-
dent. trust company division.
John M. Riordon, vice president,
savings bank division.
Maurice Otterback, vice president,
State bank division.
Lanier P. McLachlen, member,
nominating committee.
Joshua Evans, Jr., alternate mem
ber, nominating committee.
The term Of office runs for one
year, except in the case OF Mr..
Haynes, whose appointment be-
comes elective at the close OF the
Los Angeles convention OF the
American Bankers Association, Oc-
tober z, 1925, and who will serve
for period OF three yeas.
DR.. Ray Lyman Wilbur, president
Of Leland stanford University; Gar
raTQ Is. W1uHBOH, QuuGESCCAGta1y Va
the United States Treasury, and
Wigginton e. Greed, president OF the
Pacific Gas and Electric Company
OF San Francisco, will be the speak
ers before the general sessions Of
the American Bankers Association
convention to be held In Los Angeles
October I to z, 1t Is announced by
Oscar Wells, president OF the asso-
ciation. Mr.. winston, It was stated.
would address the bankers on THE
United States Public Debt"
Interest in the uniformity of bank.
Ing hours has been aroused in local
financial institutions through letter
recently sent out from the ilead-
quarters Of the d. G. Bankers Asso-
ciation requesting that a record be-
maintained with respect to the mum.
ber Of customers served on Govern
nent pay-days. It is believed that
when ali replies have been received
the association viii be able to dis.
cuss the question OF hours with
greater chance Of reaching q sat
lsfactory conclusion. IS
The Washington times., 1926-09-08
Daily Treasury Statement

The daily eta tement Of the Umitel
States Trea ssiry shows
Income 70 date this year. slSs. oe4. ts1 3 4
Income 70 date last year. 4t1. sz5.T4
increases -. ~ s :. y. ..s.s. III 1g7ss. .Seesu
OiftE0 over income this wi. B7.fg0, 907. .S
OutgO over income last yr Isl 9s1,B4e II
Balance general fund today 13ss ses4 .0oSs4
Decrease ....s. s. -. SskI7,ss6.S
The Washington times., 1926-09-08

las Prev.
High Low p II ose
us Ds-Cor ... 81 81 81 56&
q Hoffman 80. 4sK 4s16 4sN 4sX
US Ind Alcc... 751< rs rs rs
u Ind A pl... 1071< los 10716 t06
US Real, imp. :. 65< 65N 655S 66X
lYs Rubber. ... 81 ee< 81 66
US smelt pf...- 80 As 49, 4sM
u s steel. e...,. i62X 1919 l52x 1929
US steel pr. :. 1271 127x l271< tN
II a. m. ia noon, I p.m 3p.m. Sp.m.
Sos.soO ssB.sOO a,sss.ioO
IHishl Lew IIAat
&eney s.Sl.s.s.....s.t 5 rs
The Washington times., 1926-07-29
| s
LACKING IN
ACCURACY
By NJ. e, M'CALMONT

A composite of the unprecedented
excerpt from the decision of the
United States Supreme Court and
the excerpt from Vans testimony
on the witness stand, gives the
reader a pretty fair picture of the
methods used by Messrs. Pullman,
Grant, Burlingame and Kelly to OBJ
tain the oral statements and So
called confession which SO nearly
cost Wan his life.
Major Pullman and Inspector
Grant have since died. But Kelly
and Burlingame are still with us.
And It is to Kelly and Burllngame
personally that should be credited
the chief glory of this confession"
a masterpiece in criminology. It Is
understood that both OF them were
promoted and commended in recog-
milton of this piece Of detective
handicraft.
Wan had been reduced to a
mental pulp; was in dying condi.
ton, as they cheerfully told him
many times. He Vat last on the
tenth day of his persecution, had
been allowed to talk to his brother
Van and had thus confirmed the
statement which up to that time
he had believed to be q lie, viz:
the complicating fact that Van in
company with a strange Chinese,
had actually gone to the bank
with the check.
Sent a Friend
The detectives had sent a Chinese
friend, X. S. Wang, TO reason"
with him. And Wang obliged them
by advising Wan to make some
kind of a statement, even il it
implicated him, because by so doing,
Van would be released and could
then get lawyer-otherwise they
would both be held indefinitely.
Following this interview came Vans
talk with Van in which he verified
the fact that Van had gone to the
Riggs Bank with the check.
"Then / knew" said Wan, sim
ply, in relating this to the writer,
that l must sacrifice, and / told
them ! would make a statement"
This, however, was not as easy as
it sounded. Though the detectives
had talked to him for hours each
day, pounding into his conscious
and subconscious minds the facts
as they had theorized about them,
still their own theories were de-
cldedly conflicting, so that when
Wan attempted TO give the story
back to them, he constantly struck
shags winch made the narrative
too Illogical for acceptance even
by the avid detectives, until Wan,
N aeSpalE. told them to ask ques-
The Washington times., 1926-07-29
Circumstantial Web
Woven About Wan

The Chinese Educational Mis-.
sion, official administrators If
the Boxer indemnity fund for
Chinese students, was located
at 2O23 KaIOraIna Road i'm Jan.
uary, 1919.
DIR. n. r. Wong, director:
Chang Hsi Hsie, treasurer. and
Ben Sen WI, secretary, were
the only permanent residents.
The three officials were friends
of Ziang Sun Wan, who had
been q house guest at the mis-.
sion.
On January 81, 1919, Eang
III, q government medical stu.
dent, having been told by Tsu
LII Sun, from the Chinese Lega.
ton, OF Suns inability to ret
into the mission, climbed
through a window. The slain
bodies OF DIR. Wong, Hsie, ana
WI, covered, were found. Vu's
pistol was near his body.
III told police he had called
at the mission the day before
the discovery, was met at the
door by Wan, told. that the mis-
sion officials were not I'm, ;.nn.
that Wan was leaving. Ii gave
the police Vans New York ad.
dress. Wan was arrested.
It was discovered that, ON
January 30. an attempt had
The Washington times., 1926-07-29

detectives as they had given the
story to me. The extra0rdfnary
feature or it. which should have
been at once apparent to the trial
court and the court of appeals and
which should have ait once aroused
their doubt Of its being genuine, Is
that it does not contain any single
fact or statement mot known. or
believed to be known, by the de-
tectives.
No Attenptu AT Defense,
1t is obvious that am making
no attempt to defend or spare my.
self in this alleged confession.
Therefore. IL I had really commits
ted the crime and knew / had to
pay for tt, why not tell the truth
and thus clear up many Of the
points which remain mysteries 10
this day? Not having committed
it, could not tell them anything
they did not know for thought they
knew. but could only give them
back the same theories they had
openly and purposely discussed oe-
fore me. Was q genuine confession
ever heard Of before which did not
reveal hitherto unknown facts?
Furthermore, the District Attor-
ney IN his Brief for Appellee
argued before the Court OF Appeals
Of the District OF Columbia, October
term, 1922, makes the following
significant statement:
The only reason for excluding
= confession is that 1t may be I'M
true. Testimonial WorthIessness
II the unuerlying and fundamental
principle on which confessions
are Rejected
Unfortunately, my first counsel
ID the case argued more on the
eEgunds Of Misunderstanding than
6ns the grounds Of t'faIs!ty..' 1t
Stems to me both arguments should
have been stressed. think the
general public, however. will be
more interested in the falsity Of
This confession and ]. therefore, in
lend to publish it with an ANALYSIS
showing up its many inaccuracies.
Tomorrow The Times will pre-.
sent the first section of the con-
fession Of Wan, together with a
paraphrase land an analysis of its
statements. 1t is an interesting
study in psychology. ais well as q
tremendously gripping human
story.
The Washington times., 1926-07-29

tons, and he would do his best
to answer them.
1t was In one sense fortunate
that after Wan had at last deter
mined to surrender, he did It com.
pletely. He was ready to think"
o. sebelieye'' or state anything
that would satisfy them sufficiently
to stop the torture and release MS
brother. which they had promised
him they would do and which prom
ise he believed. Needless to say,
stills was not done. No sooner were
they sure of the coveted statement
than they took both boys to Jail
where Van remained nine months,
to be finally released on bond the
shadow of which covered him
from 1919 until the Government re-
Gently dismissed the case, declaring
they had not even prina facie
case against him. And there Wan
remained seven and q half long
yearsE
No Logic In II
After the all night rehearsal on
Saturday and the repetition on Mon
day, the detectives working out the
plot within the limits Of their.
knowledge. Wan like q puppet
ready to do their bidding "a "con-
fession Is concocted that does not
stand the slightest analysis from
the standpoint Of facts, logic or.
psychology yet strangely enough
it was swallowed whole by large
number Of people.
The irony Of the opening para
graph must be apparent to all ac-
quainted with Burlingame and his
methods. Wan was never informed
of his rights. Burlingame testified
on the stand tpage 81 Of transcript.
fol. 55): THAT he had not advised
defendant OF his rights at that
time, or that what he said would
be used against him, nor had any-
one in witnessesse presence done
this" To man held incoTnmuni-
cado for practically two weeks,
subjected to physical and mental
torture, how must this ring.
'Burlingame: We would like for
you to make a statement. Your
statement must be voluntary, and
ii you make 1t / want to tell you
that it will be used against you
in court. You do not have to
make statement unless you
want to. / just want to inform
You of your rights in the matter.
Wan: Suppose you ask ques-
tions: can answer better.
And so follow 220 questions, all
but two asked by Burlingame, the
usually voluble Kelly apparently
mute actually, framing the re-
sponses for Wan until in questions
No. 159 and No. 172 he breaks into
questions himself and Burlingame
becomes temporary mentor.
The Washington times., 1926-07-29

been made by two Chinese
to cash 3 $4,000 check at tire
Riggs bank, signed BY T. T..
Wong. VANS brother, Van,
was identified as the man who
tried 20 cash. Wan was iden
tilted asAtEe man who waited
for Van in . taxi outside the
bank.
Van admitted going to the
bank. He said q Chinese
named Wong, pleading ignOr-
ance Of English and need for
funds, asked him to help cash
Van saws he and Wan went
Ia the Harris HOte' paid their
bill. and went back to the
station. Van failed to tell
wan or his trip to the bank.
Thus. when detectives ac-
costed Wan, he frankly said
to them: "Find the man who
took the check to the bank,
. and you'll find the murderer.
He was agIlast when they
told him hat man was his
other.
And 80 the web of circum-
stantiaI evidence was woven
around Wan and his brother,
20 tightly that ONE wonders
to find Ziang Sum Wan alive
today.
The Washington times., 1926-07-29

been no chance to talk to Van
about the check, and / was still
puzzled at the assumption by
everyone that Van had taken the
$1,000 check to the Riggs Bank.
Came From Ohio
Sunday evening the detectives
brought K. s. Wang to the station
house ito talk to me-" Mr.. Wang,
ii win be recalled. was the Chinese
friend from Ohio who, intending to
come to New York on a visit, teie-
graphed Van to meet him at the
station. His telegram reached Van
about the same time as my first
one, and this was what made Van
hesitate to come to me in Washing
ton until I sent him my more
urgent second telegram.
Saturday or Sunday, the detec-
tives brought K. S. Wang from
New York and. telling him the story
The Washington times., 1926-07-29

Mr.. BarteIs, who was called as
! witness by THE Government and
made q fine impression on the
stand with re kind and motherly
face and frank, honest answers
to all questions, testified, when
questioned by my lawyers at the
third trial, that Kelly made this
remark to her in New YORK City.
A Blur of Horror
The memory of that Saturday
night, the eighth day of my de-
tention, Is confused blur of hor-
ror from which I think viii
never fully recover. Sunday
brought no peace or rest. Vans
plea was ever with me to tell
them "yes" so that st least one
Of us might get out and the help
we Sc sorely needed. But what
could I tell them? There had