davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Douglas daily dispatch., 1926-08-24

marriage of Rudolph Valentino, film
"sheik,'' who died in New York today,
and Pola Negri, motion picture actress,
was to have taken place ''as soon after
January 1 of next year as possible,
Charles Eyton mutual friend of Val
entino and Miss Negri, disclosed. here
today.
Eyton and his wife, who is Kathlyn
Williams on the screen, were the only
friends seen by Miss Negri following
her collapse today on learning of Val
entinos death. They were the only
ones taken into her confidence when
the actress went into seclusion tonight.
They announced that Miss Negri was
still under her physicians care and
was being attended by two nurses.
Her engagement with Valentino was
announced by Miss Negri several
months ago, but was never publicly
confirmed by the actor.
Immediately after she was revived
after her collapse today, Miss Negri
sent for Mr.. and Mrs. Eyton. Eyton
said they found the screen star Shat
tered by the tragedy" Again and again
she moaned: Il have lost not only my
dearest friend, but the one real love
of my life.
In accordance with the doctors ord
ers for rest and quiet for Miss Negri
she started with the Eytons for their
home, but on the way insisted on go
ing toy the home in Beverley Hills,
which Valentino was building for her
and which is now virtually completed
Douglas daily dispatch., 1926-08-24
Green Tells Coolidge
of U. S. Labor
Continued From Page one)

lowering of the purchasing power OF
Europe, had brought about depres"
sion in trucking and hauling.
Douglas daily dispatch., 1926-08-24
Jury Chosen in
Obscene Newspaper Case
CONTINUED From Page one)

charged with selling the newspapers.
He demanded fury trial when ar
ragined.
Douglas daily dispatch., 1926-08-24
Greece Quiet After
Revolt Early Sunday
Continued From Page one)

Slavia, and it is understood that Gem
eral Condylis intends to carry out
all these agreements and maintain
the foreign policy on the same lines
as Pangalos SO far as the Balkans
are concerned.
Douglas daily dispatch., 1926-08-24

the guests whatever evcept in emerg-
ency cases." Mrs. Wiseman's was not
an emergency case.
Douglas daily dispatch., 1926-08-24
LIBERTY BONDS.

NEW YORK, Aug. 23.-Liberty bonds
closed: ,shs, $1O14; first AIS, $1O2;
second Ans. $1OO.22; third ANS, $1O1.5 !;
fourth Ans, $1O2.5; U. S. government
Ans, $1O7.18.
Douglas daily dispatch., 1926-08-24

WAS ILL SIX WEEKS.
NEW YORK, Aug. 23.-It was reveal
Douglas daily dispatch., 1926-08-24

WAS TO HAVE WED SOON.
HOLLYWOOD, Calf, Aug. 2S.-The
Rassvet = The dawn., 1926-12-28

cTIre1bHblMH E0MIIaTaMH, C SyXHeli,
co cgeH0H Il C qHTa.lbHeH. !B III
TaIbHe MH0r0 EHHT, HeT caMUX qliTa
TeIei. II 6eIHMe ToIcTMe, KponoT
IunH, VeX0BN II lPyGaEmIu HoBpLI
Lai0TcH lIBI1bO II T0CRyI0T 0 ImJaX
B @uIaIel9Hu. IIHHe B EIy6e Obi
GanT %e;ReJHeBHo: TaHIyoT, cMeDT
ca, yXaRHBaWT II 0paHTaT, Ho OH
6.lHOTeEa BceTIa oIHHOBa II aa6M
Ia ,moIbMH, he IpyHaHIHMH c Benz
EuNH yMaMH II HepeIoBHMH MBIcdH
TeGGMH. ,d
IIO cy66OTaM BeqepuHRH, 9R9ro
rMe HpHBIeRaOT He T0.lbK0 Hi1eH0B
3eMIaqeCTBa, HG II IiOIeii c WIN
Hi. ReIaIOnJHX u%OTaH1eBaTb II no
6ecHTbca B IenIOM HeMemeHHH.
Jpn EIy6e IBe mROIM: 4la he
Teii H IIa B3pOcIHX. IleTeif HOcbI
.IaDT pOIHTeIH, a B3p0clHx r0Hrr
Rya;Ia B aHrIIIficRHe mEOIH.
'lHTal0r, eIaT QpyETH Il 6eceIy
lot. kaR II BCeTIa, HMeDIca 3aBce
rIa1aH II cBoH 6ecgeHHHe TpyTeH
MII;H. Ha HaMaTB pyCeIOii PHla
IeIB4HH HepeqHc.lD %HeEoTopBx n8
mIx.
r npOrpeccIBHOM 3eMIaqecTBe:
.IopeHc, HeHBEOBcEHii, ,Iy6, 3axa
poe, Beccapa60B, CBepGFoR, lIHpy
IA, RocFeBHT.
Is He3aBHcHMoM 06mecTBe cBoH
TpyIeHHHEH: XyIaBRHii, HOBHypEo,
BouIaHoB, %EpMOIoBHq, %IOloBefiEo,
.l~eBHuRTii, 3l%yEeMcEHi. EeIH OBI He
9TH IpIH, TO MecTHHe 6o,1BmeBuRH
GaBHO cI0HaIH OBI BcI0 9Ty 0pTa
HH3aBHIO.
B EBapTHpe G0RTopa lIy6HHa-
AleEcaHIpoBa HoMemaeTca PyccKHii
h1y0, E0TopBi HoqeMy TO Hi qeM
IellcTBHTeIbHHM He Hp0aBIaeT ce
On.
B pyccEOH 6HIaIelb6HH qeTGpe
UEoIM: B 3eMIaqecTBe, y HesaBH
cBNDeB, Jpn TepHBaX Ia 7-oH II
5-oii y.IH1aX. 35-THcaqHaa pyccHaa
EoloHHa b 9HlaIeIbfuH WHIT TO
lBBo 100 1eTei. A ocTaHBHe IeTTI
BBIHyaIeHM Hpe0HBaTb B TOM iEe
Rassvet = The dawn., 1926-12-28

%eTcd, B0T-BoT qepTaia Ha nero
i HaIeTHr.
,l,o0eGal 10 'BpaiiBeil H30BI, IA
Fepe3 TbIH .IeToM, Ia B IBepH, IA
cTaI epeIb BJoBHHoi H36B II TyT
T0IbH0 0IIOMHIIIca:
"A BOT j " Bac, c.laBa BOry!
XII.
Boz BIZ lIO4yMalre ce0e, Iq6pMe
In.lH, EaEyD mTyEy yefPQn.R pa
IEQa lIoyTpy, enc II cQIHuel re.IBEo
qIe9IyMaer B%eXolHTD, u lE9poB5 eIHe.
nc BHToHa1H, a OH Q@ & maTIEH,
Hp0GToBol0cHii, IA 0e3 canor0B, 90
cell, ia Becb pacXpHcTaHHmll BBa'
mcG b H36y Il IByM He3aMy&llHM
.6a0aM, 10 Bl0Be c M0IQI0D 10Y
iEOli. ,, ITO TAM euc 0e3 mallBII:
cIaBa Bory, mo X0Tb zero IpyroTo
lie HoTePa.l no Iopore, T0HIa OBJ
y,a mBeEH 6e1HblX Gao ocpaMuli..
II enc Il foBopHr:: A c.mBa-G
b0ry! Bor Il ny BAG.
Grapyza TolBBo pyRaMu Bcn.lec
nl.ia. A IaIa cocROWrla B olHOn
copoqEe c ,iaBEu ia nocE0pee ga
lIacEy Ia ce6a, ia lrIaXTy, la Il
N%elbHnFy:
ITM qTo 9TO, 2logeii, Ie.laeIaD?
OlnElca, VITO Ill, cBocii xaTH lie
aEaenlb, I llanly Bot raEqil BBa1HI
ca, a
a NeIBHiE GlpuT npQIiR nee,
Rassvet = The dawn., 1926-12-28
3 ZAP AE0HAPAA

!IeOHapI PoaeHTalb Iio%epTBOBaJ
MHIIHOH 6paHROB c rem, TTo0H npo
BeHTM C 9T0T0 HaHnTaIa 10000
QpaHROB) mIH eIieI0IHO Ha BBIIa
ny npeMHli gqeHNM, pa0OTaIomHM
70 9paHBHI b o6aacTH TOqHHX Ha
VI II he MoYyuTIX 6e3 orOli HoMomH
3aKoHVHTb Toll HIN HH0i cBoeif pa
6UTB.
HaeHaMH 0lOpo, HpHcySIaIOmHMH
3Tl HpeMHH, cocToaT Gamble BBTaW
mneca PpaHTy3cRHe yqenHe -
BopeIb, HeppaH, ,laHIeB9H, lar
nya, Dp6oH, MaH&9H, Rainier,
'IIlapAb PINE Il 1p, 3a HpeIHly
ulHe IBa ToIa 6BIIH BBIaHM npe
VIII HoTTH I8aIDaTH b|paHgy3cIHM
y,VeHBM H IByM pyccIHM aIaI, b.
II. BepHaIcIoMy II Hpo4. c. II. Me
TaIBHHBoDy.
B oToM : 1926 roIy Hpo
ueHl p%yccEHx yqeHbI1, HoIyqHBmIIx
lIpeMHH "Po3eHTaIeBcEoTO 6oHIa",
3iiaTHTelBHo B3poc - Ha qeTBepBX
9paHHy9GRHX yqeHbI1 n%pIlX0IIITca
rpee pyceEHx. IIpo4. B. Il. ARABIC
ROB CToB, HpeI. ARaIeMHqecE0ro Co
W3a) HoIyqHI npeMHD 4la IIpo-
IoIGeHHa cBOHX pa60T 10 Hcc.IeIo
BaHHD QpaHHy8cEHx noqB; Hpo9.
H. A. Io6poBo.IbcEaa : 3aBaIcRaa
(qIeH AIaIeMuqecHoii fpynHH) II
IdH H0cTaHOBFII 1albHeIlmHX oHbI-
lob Hac1eIcTBeHH0ii HepeIaqH HeE0
T0pBIX paH0BBX IlopaGeHni: Gpod.
4. II, MeTalbHHE0B (qJeA 0op0
AEaIeMHqecRoro CoD3a) = III Ho
Boii cepHH cBoIfX BbElaDWHXca pa
cor, H0TOpMe He pas H3IaralHcb Il
I'M Il IpyrHMH Ha cTpaHnDax lilo
cIeIHHx HoBocTeH'' II "3BeHa".
h coEaI eHTIo, 3H|aqnTelbHaa
TaGrb 9THx IloIyqeHHHX HaHlEMII
y4pHBMH HpeMHli, HHoTIa Ia&e Bca
llFeMaa He.1HRoM, yxoIHT Ia opTa
Ha3aIlIIp eaMoI pa6oTH, Ha 8aEaa
XIhInqeeEHX aiIalIBOB Il I. II.
Rassvet = The dawn., 1926-12-28
PyCCKAa 4NAAAEN&Na

y pyccEoii HepEBu, qro Ha 7-od
|yTuUe Il BpayH, eiGeBocEpecHo, 30
rpoMa D.pEoBHblX. 0oroclyTeHHH
W0HcXoJar ylHqHBe IucEyccnH o
BcAEHX ''npOGlarHX' BolpocaX, 10
TopEMH pFccEne ,lIolH IO6aT TpeBo
TnlbcG. II B TO BpeMa, EaI B Iep
GBH MaIOIyMaIOmHe MacCH B3IBXa
lot Il M0IaTca 0 cB0HX TpeXaX II ny
NalOT, qTO 0HH co CBOHM "0aTDm
Eoii' y&c nocTnrTH Bee HeHOcTlIlRH
noe, IpyIHe, 6oaee BIyMqHBBIe Mac
Chi TaHHX de pyCcEHX IO4eH ySe
lie MoIGTca II he BepyOT Hi B ia
EIe HocTHGeHHa, a cTpeMaTca Ho
cTHrHyTb "HeHocTna;HMOe" CO6CTBeH
HBIMH Mo3TaMT. ToBopaT 0 HOIHTH
re, 0 cBepx 0OTaX H qepTaX, o Ben
H0erH HpomIoro II o 6ecEOHeqHo
elH 6yIyrBeTo. Ha pity c 9THM HpO
MhlBal0T R0CT0qRH ACKNOWLEDGEMENTS
II lepyWmHM.
Tyr ,1IOIH BECK HOMBc.I0B, Tpe
ROT Il HacTpOeHHii OF ~6oIbIHeBH3
Ma Il IO B3aHMoH0MOHIH BE.ID4RTe
1F!IG. 0HH npHXoIaT c1OIa 4Ta TO.
10, qTo6H "OTBecTH'' cBOH IymH.
Her Meet LII o6mHX c%o0paHHii, r1e
OBJ yIlIHaa T0IHa MoTIa H3IHTb
ca lie To.lbBO 30 rpeXay, no II B no
pBBax. 0EoIO DepRBH 10 BpeMeHaM
|o6pa3yerca HaCT0amHi yHHBepcHTeT
C 0paTOpcRHMH TpH0yHaMH.
lila $4,000 TbIcaq pycCEHx 4HIa
Ielb0HiiDeB HpHxO4Hrca 4Be-TpH co
TIL "opraHIE3oBaHHBx" .TIoIeii, upH
HaIieTaHIHx Il He9aBHcHMoMy 90
mecTBy IA III TeaHI yI., h IIpo
rpcccHBHoMy 3eMIaqecTBy II Il Tpyn
ne o3~IO6IeHHbx 6oIbmeBHEOB. B
arnx rpyuHax pa6orapr HcElDqHTe
IbH0 eIHHHHM II LII HeO0IbHIlX
EpyTBoB. HHOrIa he npocT0 4Ia
caM0yCIaTIeHHa.
Boz o6mHpHMd RIy6 llpoTpeccHB
5oT9 3eN.IaqecTBa c IByMa BMe-
Rassvet = The dawn., 1926-12-28
3l. R0POAEHKO.
,,Cy4HblH 4eHb".
{ (MaAOpyccRaa CRaaRa).
OpO1OA%eHHe).

CI,aIocb y MelBHHIia cepIDe. D,
lyc1D XOTb 9TH He IOMHHaDT Me
HI lIXoM! C06palca c 4yx0M II RpH
Gnya:
A lie HIaqb, Ia,ID, he nIaqb,
ie6oro! y% up0nIaD BAN bee 4OITH
Z, WoHeHIaMH... OH, IIIxO MHe, Ky
re BameTO: B0IoqeT MeHa HegHC
rHi, EaE HayH MaIeHbIyio MyIIRy..,
BE[HO, 4yTBO 4eBHqbe cep41e...
TIE OBJ, EaTeTca, yc.IBxaTb ,Ha ia
SON Ia.IbHeM paccToaHHH, a lana,
6ce-raEH, Ip0rHyIa II I0IHaIa RBep
KY pepHHe, 3aT.1aBaHHHe oqH,..
-ilp0u(aiiTe BBG, EapHe oqeHaTa,
H3IBIGaeT MelBHHF, Ia BIpyT BIZ
tnT: c%XBaTnIacb IeByHIEa pyEaMH
a rpyIb, ma IaE Ha0epeT BO84yXy,
ia EaE RpHEHeT:
hnHB, npOF.1HTaH qepTaHa!
iUnb, gy0 Moe!
TcqHO ueuoM, c 6oIBmoro paaMa
", pe3Hylo gepTaBy 'ho ymaM:
8CTpoIeHyIca, pacnycrHIHGD ROTH,
Rassvet = The dawn., 1926-12-28

oTsa BblHyCRaeMblX B He4eAD aBTO
3OCNAeH. 3opg HoHaraeT, ITO npO-
A3R2AcTBO OF 3TOF0 He TOAbR0 lie
COEPaTATcG, 10 eue yBeAhqMTca,
AHA 30 BGaROM clyqae OCTaHeTCa
compensatory. B HO4IBep84eHHe $40
70 4Op4 yKa3blBaeT Ia 4Ba baRTO
pa. BO-nepBblX, no ero MHeHRp, x0
tn TexHNKa 5 HaCT0amee BpeMa
BnC.}ie yCOsepmeHcTBOBaHa, HO ee
@O&HO eWe 6OAbme ycOBepmeHcTBO
BaTb " 8 CNAy 9TOT0 pa6OqNH B re
gcHae naTA 4HeH oyer cTOABgO IKE
ap013BOANTb, cRoAbKO OH TeHepb
7pOnsB04HT B TeYeHMe mecTH gHeh.
BT0pBM cTNMYANpyNmNM 4aRTOpOM
10 MHeHHN 6ep4a, aBhTca y4oBAeT
Bop aHOCTb %pa6OqNx. Pa6OqKe, qyB
cTBYa "6aarOBOAeHNe" co C1opoHbI
x~OaanHa, TeM caMblm 6Y4yT npoHn-
HaTtca BeAaAneM AYqme N ,cTapaTe
mace pa6O1a1b, 4a6bl oTHaa1nTb
cBoE "4OAr."
Ecne4cTBHe BeGFo aTOTO. 3Op4
H~NcRoAbRO ne COMHeBaeTca, $40 BIO
4n&aa MN HoBaa pe4OpMa HM9Yr6
He oTpa3HTca HaFY5HBlM o6pa3OM
Ha GRO 6aar0oT0aRNM,
Rassvet = The dawn., 1926-12-28

CANON lneBeRec1Be, b KaRON pOIl
IncB II o TlIHcB Tx oTIIBI II Mare
pr, OTulI enc He 4Opoc.IH 10 no
HHMaIIa, gr0 IeTH IoIaiHM CTaTb
.yMuee .CamaX poIlITeIeh, qTo 9eTH
mteDT upaB0 3naTb 6oabme cBoux
'GUW8.
PyccsHe bHlaIelQHiiHTI 3aHHMa
|GTGa Been. ITO ToabKo gO1ryuHo
Tx GapNaHy Il c1IaM: AUTOMOBILE
HBN .Ie1oM, nOprHaRHBM, BHpa6a
TWBaIor MeT.tbI, crp0ar MaullnM II
EoMa.
yHHX cR0n pecTopaHH, NacHHe
raBRu, E0Heln0, casfoTdHlIHHa, a B
HeEoTOpbX Necrax Il RooHepaTHBH.
FPa00raDr MH0fo, 00.rbiile 6e3IeIbHH
,fal0T II 0TIMXaDT noeael 6e3IeIba.
iIe ypaTca II yHHTbca He Ee.laIoT.
XBepeIlH, qTo 0HH aHaIoT bee. qeM
InB Il RpaeoH can VeIoBeE.
'PyccEaa PH3aIe,IBGHa cTpaIaeT
o~1cyrcTBHeM cBoHX aeET0poB II BbI
Hya;IeHa BBInIIcHBaTb TX H3-3a NO
pa, \. e. H3 HbIo HopEa. Her ,IeE
.uIIfi. AIaIo yMHoTo HoI'eNa.
.%IyceBaa d'HIaIe.Ib0Ha CHIT 0e3
HaTeRHNM cHoM npaBeIHHEa II ca
MGrHHJHRa. ToIBEo He MHorHe 1Tpy
1oBHe llqeIH no BpeMeHaM Hapy
major 0e3MaTeRHBii HoEof ToIoHHH.
GlaT, EaE BcpIy pyccHHe CHIT. HH
|ET0 II He CHaHeT, R0TIa II RaEHMlI
oLtaMu pa36yInTca oHa II cTaHeT
%pa60raTb u lie liz "%6oecOB'', a
41a coca Il iPo Hna cBoero 6paT-
CHA.
BcerIa Il booty To.lBEo II c.Ildm
no, ITO HeT 06mecTBeHHbX pa0oT
nliROB, qTe- Her oHeprnqHblx ,1oleii.
TocEa no IDIaM Ha .T.1a9ax $4,000
Iwleil. Ha l1o,lax 0e3.IDIbe.
HuyT RaEoro TO 0%y4HTela, cnoco0
.H0rO pacTolE0BaTb IpeMIDMyD MILO
%ro1EcaqHNo pyccEylo EoloHHD B
hu.iaIeIbibHu. II he H2ilIyr, moo
3 nam BeI aToH3Ma cHacHTelEI H3
Sd Mopa he ~ilpHxOIaT. Dan 1olAHH
0MTh po1EIeHH cpelH caM9ro IA
roIa.
-NBAH 0RyH40B.
Rassvet = The dawn., 1926-12-28

lloT04H TIL, IoqRa! 4To TBI,
IHTer0 Xop0HIeHbEo He eHpocHBmH,
TaE BpaMo Ia10HaMH Il MlelIelnb
ne TyiRoH Mere. He BnInHIb pa3Be,
uapy6oE ITO TO c rly3Iy c'exaI
(HoaeIua,Ica). A cEaa;H, %He6opaqe,
0TKyIa Til TaE0H cloIa BBaII1ca,
Ia eHIe ToB0puTTb: "C.IaBa B0ry,
BOT i II yBac"!! - EoTIa Te6e Tyr
II lie Ha1o Oil II 6bTTb...
Me,IbHHE upoTep rIa3a Il roBo
PIT:
tBoT eraT1lTe Bill ME, TerEm
ia, no coBecTH: qTo Il cIII0, HlH
a no cBeTy xoIy? A c BqepaHHeD
DtiiePa upom1a QUA uopb, H.Iu ne
.lbIiI r0l, IA a-I TeIlepb BAN co
tB0en N|G.lbHIlIbI, Hin { He0a cBa
nmca?
flo! HepeEpeorneb TIL, qe.Ione
Ne, .leBOo pyEoIi! II qro TIL 9To IA
roe HeceUIb a3blEoM, az BHIHo, re
De npHeHE1ecb.
He 3Hap, uaHH-MarEo, ne
3HaO, cav y& Hnqero he 3HaD...
Gen OHIO Ha .laBEy y oEHa,
ga ORION, MnNo Xarbl,
10 XodoIoqGy HIeTerHa mHHEapb
anRe.ib 6 6rpoMumM y3lon MA GIN
ne. MeIBHHR BcEoagl ia poBfbe
norm, noEa3HBaeI da0al 3 OHIO
4 I0B0pnT.
Rassvet = The dawn., 1926-12-28
nPEMNN PyCCKNM yVEHbIM
PO3EHTAAa.

HO pyccEne yqeHbIe, B TpOMaI-
HON 0OJbnlnHcTBe cIyqaeB, HaEOrla
ne rHaIHcb ga MaTepHaIbHbINH Qua
ram. III P IaHH0M cIyTae - no
IyqeHHe 9THX HpeMHiI ia HHX BaE
ro Hpea;Ie BceTo, IaB HpH3HaHIe
QpdHBy3cRnM HayqHMM NIPPON Xix
HayTHBIX 5aclyr, Tx pa0Or, Hp0H3
BeIeHHBIX ia qy&0HHe B caMbIX Ta
Ie.1Bx MaTepiiaIbIIBX ycIoBHaX. Ba
Rll9 euue Il TO, TTo pa00Taa 30
bpaRHHH, H.IeqO Il HIepy c 4paH
.ny3cHHMH EOIleraMH, pyccIHe co
3HIaIoT He ToIBE0 o0nIyI0 pa60Ty
u 0oIee TecH0e B3aHMH0e Il0HnMa
me yqeHBIX 1ByX Ha1HH, Ho Il ga
E.laIbIBalOT QyHIaMeHT 4Ia 0yIyme
TO, eIIe 6OIee mHpoRoe o6'eIHHe
me IByx Hapo4oB.
HeIb3a He 0TMeTHTb B 9T0M np0
Decce 9paHEO pyccBoro c0IllIe
Hna pOIH .IeoHapIa Po3eHTa.Ia. Pyc
cEHil 10 p%OgIeHDO, qpaHHy3 ITO Ha
uH0Ha5bHocTH, OH B cB0eil mHpO
RoH, 00.Iee TeM 4BaIBaTnIeTHen QH
IaHTpOnHqecEoii H commencement
le|GTeIbHOcTH 30 bpaHIIHH HHEOT4a
he pa3lIIgaI "91IHHa OF HyIea",
HHR0TIa He EIaI qepTB MeIIy Qpa
|Ilny3aMH II pyccRIMH: II re, II Ipy
Tie BceT4a HaX0IHTH NEGRO B er0
BocnHTaTeIblBIX II yqe0HHX 3aBe
IeHHaX. Kan MM BHIHN, II eTO 10
Momb pa60Te ygeHmx cTpOuTca Ha
rex Ike HlpaIdX: 9ToH HoMonIbIo
ho1b8ypTca il 0p|aHIIy8cRHe II pyc
.cEHe yqeHbIe. Ha IHax I'M CONAN
uoBudi - BTopoH "boH4 .IeoHapIa
IPo&eHTala' b TOM IKE pa8Mepe,
IEw Il uepBHh (%MHIlHoH RpaHEoB)
IIp0BeHTbI c oT0ro MHIahOHa 6yAy1
eEeT0IHo HpHcyHIaTbca yqeHbIM,
ACKNOWLEDGEMENTS cB0H Hcc,Ie4oBaHHa
caaoil yHacHoi H Ioce1e ogHoii n8
caGlMX Ta|llcTBeHHblX 00Ie3He1 TT
iFaEf.
Rassvet = The dawn., 1926-12-28

II H0Iccra 1nllInn 1;Hl3y, EaIi ne
pBIIuHo, Il0B0paqHBaacb c 00Ry ia
6oH. aHaI
,leTHT, a qrpTaEa, EaG EaMeiIb,
3a HIM. TnlbIo IoleTHr II HpHIep
IHT MeIbHIGa, a l'aIa 0naTb:
-KHHb, IIpoEIaTHH, - MQcI
Oh II OTIycTHT, a Ma.lbtIilE oIlaTb
uoIeTHT, ia TaE 10 TpcE pa3, a
yiEe BHH9y Ii 0arHo (0olOro), qro
MeTIy ceIOM II M%elbnHuef, paccTH
HaeTca bee HlHpe, ia IIIHpe,
Tap-pax! yIapHIca Meibnuf B
MaTEOe 6aTHo co Bcero pa3MaXa,
TAR ITO MOpara Bca 60I%blNHy.Iacb
0yITO Ha npyKuHaN,, 1a cil0Ba Nc
.IBHHEa caTeHn Ia lBG EBcpXy II
HOIEHHy.Ia. yna.I ollaTL, cxBaTnIca
Ha p0BHBIe H0rIl, Ia 0er0M .lcT0M,
Ia qepe3 cllamer0 liQIcHIlEy, ia
TyTB he BbIllT5 c lerlaMu 1Bepen
- II ny HoI Tonv 30 Zee .IollaTliH
qecaTb 0ocnBoM.. tGl 6eHuT II 10
.IBEo BcRpnEHBaeI, nee envy 30
H a NJ
Rassvet = The dawn., 1926-12-28
Ilalur llpaMo, xoTb Il BnnyqIIBIun

l.lalHr llpHNo, X0Tb II B|bTlly4llBlHn
AaleHbE0 r.Ia3a, Il ToB0pHT: ny,
Deli ,ce0e, eE0.lbE0 XogeHlb".
ora ero - pa3!
1BeG enc!
0Ha er0 II IBa.
Dor Tar. M0AeT, enc IaIIb?
0na II rpm. la TyT BI4laT, ,qTo
envy lHleu HHrieTo, GT0HT ce0e Il
rlHlHr Ha lfee HpHaTHBM GROIN,
B%eIL1ec1yIa pyfaMH II 3alLlaEa,la,
Oil, ,1HXo MBe, 6elH0i cHpo
TliGEp, ITO ga MeHa 3a|cTyfHTcaii..
On, Il qT0-T 9To 81 YeJoBeG TaEGili
MaIo envy, qr0 o6MaHyI Meua, NC
.Iolylo, qTo b %r,ypeuRyD Bepy 10
-fe.I cMalTITb, TAI enc II cyaBy ia
2pHa, cHp0Ty, BaGel, ia bee ce,I0
ccpaNHI, A Teuepb BOT lOrIaIUFe
ia nero Io0pHe ,InIH: 81 eT0 y&
Jpn pa3a .yIapula, a on IoTb OBJ
uoBepuyIca. Oh, u qTo-% MHe enc
c raEIm peloBeEoM ge1aTb, lRayqlI
re MeHal d-T II he 3Hap y;Ee...
A MeIbHHI cnpamuBaer:
--IIy, 6ylemb elIe 6HTb MN
llel, roBopH npaMo? He 6yIemB,
TAI; Il yT Il Ha laBEy caIy, -
y lam onarb 6blo ~3axol9.lii
pgEH, ia crapyxa IoTaGaIaeb hep
Baa qro TyT IeIo qIo 10 he oqeHi
apocFoe II rqBopng IpqepB
Rassvet = The dawn., 1926-12-28

3To IT0 RIeT, a?
la aTo- RHam nan aHRe.lB.
"A qTo OH HeceT?
-y3eI H3 T0p04y.
-IaE EaE He Bbl ToBOpnTe, TT0
Mic lpHcuHIocb? la BeIB BOT II.
iEHI %BopoTHlca. 81 gro ceiiqac BM
leI y MeIbHIiuBI, c oTnm caMBlM
y31oM.
A noqeMy Ie OBI envy II He
Bop0TlTbca?
Ia Bolb ero B TOM roly qopr
yGoIoE XaIlym.
lily, 0lHIIM cIoBoM cEa3arb, OBI
10 Tyr MORO IuBa, Raj cTa.l Me.lb
TINS pa%ccEa3BBaTb Bee, uTo c nHM
eiyqllocb. A, Mea;ly TEN, npoTHB
Adtbi, lid yiilllt,t Shte II iidPUI I'D
'lasI eo0npaTbca, IA 8arIalbBaTb
/ oElIa, "a cy1aqHrb:
Bor, IoBopar, oro mfyEa, TAX
YAK mryEa; MelbHlE npocToDelocbla,
"a pocXpueIaHuui, 6c3 canor Il
Je2 mallGH qepe3 Hole npaMo +
BioB2 Hpnlpa1 n clrllr Tenepb B
xarc.
}it, rl5aHH Til HAN, To6pBii
qeIoHeG, a 4 Eogy TBI 9To TaEoh
ImEagHHi 5eracmB:: Il cTapoif HpH
C IllH- Aoaiey, + %MoloIeabEoi La
ne
fOsoaqaHne cae4yer).
Rassvet = The dawn., 1926-12-28
rs 0GNdCTN MGlNlNlbI v FETNaHbI

3 oIHHX .TluiIb .Coe1. llITaTaX
par eIeIo1H0 yHocuT B NOTIFY l25
600 qe.iQBeE. Sra 6o1e3Hb HpeHMy
WecTBeHHo HopaIaeT .IIOIeil B cpeI
zen BO3pacTe. B ropoIax paG 90
lee pacHpac1paHeH, geM B IepeB
HaX. tPaE he %3apa3HTeIeH, He cy
HecIByeT I0Ha3aTeIbcTB, 4T0 pas
aB1aeTca HacIeIcTBeHHoii 60Ie :
3nbo, x0Ta 3aMeTeHo, qT0 "cEIoH
HOcTb Il paBy' cyHIeGTByer B he
IbIX 6eMbaX.
l'aE0M IIpniIdT0 IIa3bIBaT BCeBG3
N0dlHMe 3doEaqecTBeHHHe 0HyXoiH.
paEOBOe HoBO06pa9OBaHue cocToHT
H3 ccHoBM (coe4nHHTeIbHoH TIiaTH)
II paEoBHx BIeT0G. 0nyX0Ib paEOB0
10 npoacXo&IeHla, npoHIRaa B co
celHDO TRallb, paapFlgaer ce.
C0BpeMeHHaa NelllHma he 3Ha
rcT eue BopH0To cpeIcTBa np0THB
9Toro cTpamHor0 Hegyra. Ho B pair
HeH cTaIHH MHorHc 4opMu para
IeTEO |H0IIaI0Tca ,IeqeHH0, - one
Rassvet = The dawn., 1926-12-28
qaTah1e n pacnpocTpaHaETe
EA3ETy ,,PACCBET".
.NBAH 0RyH4OB.

fl cIyIHaI IerEui poHeT iHag peEGh,
81 BIIeI I01e6aHIe H~eii3aReL,
.h0FIa Me1bRa.Ia b 3eIeHH cE308Hoi
IeIeTa c rpoMlIxamIIei M0IIaIel.
ll0r0M d c1yIHaT ItTnqhH T0I0ea
n, Ilala B y6erapIuyD BoIF,
Ha 3M6EHe IAeBHMe Ee0eca,
b ce0e CANON q HYBcTBOBaI Ipnp01y.
kaH 9X0 Hcqe3aIDHGHX R0Iec,
han lp0Hb II MopOX B 3eIeHu HIIalIeii,
haE TyI BOIL, 6eTyIIef mol oTEOc,
'iaH TeHH II .IyqH B Iy00B0I qaule,
Tax VITO TO c0Bepnlae1ca 30 MHp,
Be3 nepepHBa = MyIp0 II HpBHa1Ho
KaEHe 10 Ne1bEaHHa IL HaTHa,
B EaG0Ii 10 HeH0IiarHoil DIy6IlIe.
la, ne c0NHeHHo Nil B pyle 0lH0ii
II YToT snip, roTopMii Hac Ne 5HaeT,
N bee, TTo Ha3biBaeTca IyIIoi,
'ITo Dry 3eMno TiI3HbIo 3aIHuaer.
HNK0Had Gu
Rassvet = The dawn., 1926-12-28


lie np0aDIal0T TeHIemqm pa9H0cHTb
9aPa3y B IpyTHe opraHB, qepe3 Epo
Ioo6pauIeHHe. b q%acTH0crH paEo-
Bile 06pa30BaHHa Ha H0aHe 0co0eH
H0 .IeTIo pacH03HaBaTb. Ohm no.
anIal0Tca B pa3IHqHBlX MeeTaX re
va, Ha HH%HeH ry6e, ia Ro1e
gIlIa, Ha n0IoBbIX 0praHaX, B TpyI
HoH IeIe3e t. 4. qpe3MepHOe Ky
IenHe Il 'ReBaHHe'' Ta0aIy aBIa
eTta HecOMHeHHHM 0aRT0p0M no.
mleHHe paBa Ha Ty0e H 30 pTy;
enc 6olee %cepbe3HBM, olHaEo, 6aR
T0p0M %cqHTaeTca o6IIee HerHTHeHH
qccE0e co8ep%aHHe pTa II sY0oB.
Pax 80 pTy. - |IlpaBnIBHoe BY
6oBpageBaHue, BB.lmqalomee he TO
lbE0 .leqeHIIe 00lbHoT0 3y0a, H0
IHHMaTelbHhil QcMoTp Beck 3y0oB,
aBIaeTca EXTRAORDINARILY QaET0poM
3 rpa4ynpedIeHHH Il paHHeM ma
Uut3e paE0BHX %O6pa3OBaHHll 30 pTy.
.B fdHHeii cTaIHH 9TH %o6pa3oBaHHa
lerEo %yIaImoTca, 6e3 pHcEa iii
aI3Hu II 3IopoBba. B 3aIlyuIeHHol
0orMe par 30 pTy onaceH II ia
acEt ne leTEo HoIJaeTca oHepaTHB
Gosy IeqeHTIo.
PaH 5 rpyAHbx %eAesax. Pax
rpyIHoH Tele3bT oco0eHHo qacTo
apoicxolaT y TeHIuHH. ~lIoIeqnTa
no, ITO or 9roh QopMH paEa B Go
|elHHeHHBlx lIITaTaX eTefOIHO yMH
paeT $500 qeI0BeI. qame BceT0
paE TpyIH clyqaeTca y 1eHnIHH B
Bo3pacTe Me&Iy 40 Il so rolaMT,
no Il clyqaeTca Il y MoIoIBIx iKeH
mHH. BcaEoe 3aTBepIeHHe B FpylH
ly IeHIuHHH cTapme 35-TH IeT IoI
iEE0 cqlITaTbca HoIo3pHTeIbHBM no
paEy. 3aTBepIeHHe BRaqale 0HBa
er 6e360Ie3HeHHBIM, H0 .lnIIb npo
mBeIeRHoe BpaqeM MHRpacEonHqec
noe HccgeIoBaHHe MOEeT ycTaHo-
RTTB XaDaETep ero,
B nacTOaIuee BpeMa 500 c.lyqa
en- PIAZZA B TpyIH H3leqIBaeTca.
IEIHHeTBeHHo BepHBllI MeTOI .leqe-
una 9To HyTeM olIepaTHBHoTo yla
TeHHa 3lORaqecTBeHHoi OHyxoIE-
.IeEapcTBa B gaHHoM c,1yqae 6ecne
Ie8Hm.
Pax Meay?Ra n RNmes. Bro
caNaa %cepbe3Haa 6opha PARA, He
E t
Ii OHa H0IIaeTea ,IeqeHHD B pan
rel craIHII. BcaBHf B B08pacTe
MeaIy cOp0Ea II HaTb0 II mecleca
THO ToIaMll, y E0ro BHe3aIlHo HoaB
.EaWTca Hp0IoIaHTeIbHHe c0MlET0MbI
EccLapeHHa afelyIHa, HoTepa aHI1e
ITHTa, HaE0IIeHHe ra30B B Ie,IyI
re I. j., oco6eHHO ecIH 9TH CHM
/, InCMM c0HpoBoRIaDTca 0oIaMH, Pro
TaMH, BBIeIeHHeM Bp0BH II 3aTpy
IHeHHaMH Jpn %T.I0TaHHH, I0IReH
nolFepTHyTbca ocHoBaTelBHoNy NE
gHIHHcE0My 0cMoTpy, qT00BI y0eIH
Tbca, Her III B eT0 EeIyIEe HIN
%rImHeTlHRe paEoBblX ~o6pa3oBaHHh.
NpoHHGecEHh 3aHop y THlI, paHee
peFyIapHo oHopa1HHBaBnHx Eely-
I0E, HoH0cH, HepeMeGeBbIBa0EIHeca
c 3an0pOM, 6oIH B TeIyIHe, conpo
Bo&IaIonJueca HoaBIeHneM EpoBH B
TeIyI0aiHbIx BBIeIeHHaX gpy-
Tne Hpu3HaEH BepoaTHoTo paEa. Re
MopoH, BIepBBe HoaBIaDDIHiica B
uoapacre $50 Ier, HHorIa TaR
IKE cIya;HT yEa3aTeIeM para EFIHeI
(OEoHqaHlIe IA 3-Ii cTpaHHBe),
Rassvet = The dawn., 1926-12-28

paTiiBlbM II IpyTHM HyIeM.
CANOE %TlaBH0e, B c.Iyqae HaITl
THI PIAZZA, paHo %pacHo8HaTb 90
de3HB II HeMeLleHHo up. ryllnTb Il
IeqeFuIo ee.
IlepHolHqecEHe MeIHnHHcRHe Oc
MoTpM HMeIOT 0OIbmOe B 9ToM OF
HgIIeHHH 3HaqeHIe, 400 oHMTHHi
npag HeMegIeHHo o6paTHr BHHMa
EIIe ia BcaIiHe 0nyXoIH II 3aTBep
IeHHa, X0TH OBI DIN B MaIoii ere
heHI HIH B0Bce he TpeBoTH.lH b
EaHuoe BpeMa HaDHeHTa.
lIoBTopHoe pa31paGeHHe EQIn,
He3aEHBaDmHe a3BoqRH "poIHH =
IN, |MeHaDHLHe BeIHqHHy II 00p
MY, HeHQpMa1bHoe EpoBoTeqeHHe Il
4. II. aBIeHaa I0IGHH clyiEHTb 10
c|raToqIIbM ocHoBarueM I.la Bu3H
ia L ToMHereHTHoMy Bpaqy.
PaRoBbIe o6pa3OBaRna Ha RO@e.
B0IbmHHcTB0 ACKNOWLEDGEMENTS
cIIyxoIeii, Il cqaeTbI0 I,la qe,i0Be
Ia, Hocar '%MecTHui'' XapaETep H
Rassvet = The dawn., 1926-12-28
X a S S vi G t
1872 w. Chicago Ave.
Chicago, Iii.
qOP4OBGkNE PEQOPMbI

HAeCTBeHCRNX npaS4HARoB BblCKa-
3bIFaTb CBOH B3TIaG Ha ~6YAyuIee.
Bee 6Olee-MeHee ~NSBeCTHbIe ANua
r. Mountaineering 4eaIeNH, 6%aHRHpbl,
T0pr0BubI, YqeHble, Hp0nOB24HNRh
" 4p., Hapa4Y C O%6bIqHblMN Hpa34-
Hn4HbIMh HO34paBAeHhaMN, CqhTa-
WT cBOeH O~6a3aHHOCTbD HapNc0-
Bah Il. ITO AeHb rpaAyI1HN HAM
rOTOBnT. ABTOMO6HlbHblH ROpOAb
6Op4 TORe He aBAaeTca RcRaDqe-
HheM rs aTorO NO BnOAHe eCTeCT-
BeHHO. EcAN RaROMY HH6Y4b MaAO
NsBecTHOMy 6aHRnpY MN CBaWeH-
HNKY CB0aCTBeHHO rOBOpnTB 0 Hep-
cneR1hBax 6y1YuleTO, TO @Op4y, co
cIogHNe N 60raTCIBa ROTOpOrO era
nv HpNTqeH 30 a3blUex, N HO4aBHO.
6OAbme BCeFO @OpA B c4eAaa-
HON Nm Ha H~pa34HhqHblx T0p%eCT-
Bax SaaBAeRNN RaCaeTea HaTAgHeB
HON pa6OqeH Re4eAH, 4aNmeN envy
HHmb AHmHIOIO peRAaMY. TlpHmeA H
GROW n4ee &Op4, O~Ha3bBaeTca, ne
HO4 %BInaHNeM RaRHX HH6O RaHpN-
= BOB NAN 4y4aqecTB, a IA oeHoBa-
HNE MsyqeHHa aaR0HOB nOaHTNqeC-
gOH s%ROAOmnN, KaR OH 3aaBAaeT.
CFapae HpaBNGO, TAaCamee, qTo
HpegnpRHNMaTeAb lem 6OAbme 3apa
~6aTbIBaeT, qem ycnemHes, %aRcTloa-
1EpyeT cBOnx %pa6O4Nx. 3op4 Hec-
- ROAbRO BH4oA3MeHaeT, Or OcHOBHO-
70 HyHRTa aToTO npaBMaa - sRc-
nGOaTauNH 3Op4, ~pa3Y&eeTca, He
OTRa3bIBaeTca, no Oh cqMTaeT He0
: 6xOANMblM npNKpbITb erO RaKMM
HM6y4b 4MrOBbIM NnCTOqRoM.
H~ocpe4cTBOM Tank ~"npnRpbI-
rNH", cBOeFC pO4a Rrpbl B npaTRh,
G0pg, ,RaR N~3BeCTHO, BB6ANCa B
A0GE, npMlep%NBaaCb aTOFO IKE KY
pea, Oil 4yMaeT %HpOgoA%aTb CBoO
Ges%TenbHOCTb N B 4%aAbHeNmeM.
0 HeO6xOANMOCTn n 1elecoO6pa3
rHocTH BBe4eHNa n|aTN4HeBHoE pa6O
3; qeH HeGeAn 0Opg npRmel HyTeM 40
~ArNx pasmbImAeHna Ha4 ZEN, qTO
pa6OqNG aBIaeTCa he TOAbRO HpO-
H%3BOANTeAeM, HO " HoTpe0HTeHeM.
ApyFNe n%peAHpNHNM. 0~0bIRHoBeHHo
yHycRaOT $40 vs. BN4y. 0HH hcHOAb
sOBblBaDT %pa6OqNx TOAbRO B ere
Hax cBonx M%acTepcRHx, B OCTaHb-
HyW IKE nix XN3Hb He BpblBapTCa,
nHH no KpaHHeN Mepe, He HHTepe-
cYWTCa ep. 6Op4 IKE, %HaO6opOT, Nh
T~epecyeTca n 3TOR BHe4a6pnqHOH
%NsHbo pa6oqHx CTapaeTca ee
). YTkAN3HpOBaTb.
=. Oh OTgpHTO 3aaBHaeT ,qTO 4lR
'"roTo, qTo6bI pa6OqAe 6Oabne hot
pe6HaHN, oHH 4oG&HbI EMeTb 6oAb-
rue cBo6ORHOrO BpemeHN. PacHoAa-
raa 6%oAee-MeHee Hpc4oa8nTeabHbIm
BOcyroW, pa6Oqu1, ecTecTGeHHo, ny
qme 6Y4eT ogeBaTbca, "rqme KY
4maTb, yBpamaTb cBoD MBap7NPY
6GHbus x04NTb B Tearp " 4pyrHe
YBecelKTeAbHble MeCTa.
04HnM cHOBOM, 6OHbme 6y1eT pa
Cxo4OBaTb 4eHer. A qeN 6OlBlne
TpaTaT 4eHer, rem HYqme
s@GGa Hpe9HpHHM&aTeAeH. Ha PbiHKe
I. nogBAaeTCa 6OAbmMa CnpOC Ia npe
.,'4MeTH ba6pNqHorO HpOn3BO4CTBa II
coBMeCTHo c sTam BOSpacTapT N lie
ABI Ha HHx,
KpoMe 9TorO qNcTO aK0HOMNqeCKO
10 paCqeTa, s4ecb 3aRNDqaeTca "
-ApYraa BbIro4a ana 7pe1npNHHmaTe
Aea, Pa6O4Ne, Ha4NHaa aHTb 60Aee
..MeRee %p0CEOmHON @N3HbD, rem
CaMbIM HpOHHTbIBaDTCa AyxoM me-
maHcTBa v nepeCTaNT 4yMaTb 90
yAyqmeRNH CBOerO HOAO@eHHa.
BBOG9 naTN4HaBRy0 pa6oqyO He
GeAD, 6opa, O4aaEO, GaAeR OF Nib
cAH, q79 ~roqo6Haa pebOpma oTpa-
sHTca B snae cOgpaWeHna KOHEqe