davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
SOCIAL
Activities
Z T E r T Al N ME N t 8
WEDDINGS BETROTHALS

Members of Sigma Delta Phi
will give a dinner in honor OF their
mothers at the Y w. c. A. Thurs.
day evening. Miss Irma Kahn will
be hostess. The sorority colors of
blue and gold will be used in the dec
orations and appointments, with yell
low tearoses and spring flowers,
forming a centerpieCe for the table.
Extending from this centerpiece, will
be ribbon streamers with Mothers
day verses on cards, marking the
places for the mothers. Yellow roses
will be given as favors. Miss Helen
Taylor will sing The Rosary" ac-
companied by Miss Dorothy Kruse.
There will be a piano duet by Miss
kruse and Miss Mildred Vessel;
piano solo. Poet and Peasant" Miss
Marie Strieblen: readings by Miss
Augusta Dudley; n solo dance by
Miss Mary Christian. and songs by
a quartet composed of the Misses
Strieblin, Taylor, Annamay Trum-
per and Marie Eschmeyer.
Governor oliver Perry Morton
chapter of the Daughters of the
Union, Monday afternoon at the
home Of Mrs. w. w. Gates elected
the following officers: Regent. Mrs.
George NJ. Spiegel; first vice regent,
Mrs. W. w. Gates; second vice
regent, Mrs. c. f. Neu; third vice
regent, Mrs. w. NJ Carlin: record
ing secretary. Forest Galb-aith; cor
responding secretary. Mrs. A. r
Shaffer; treasurer, Mrs. J. J..
Browne; registrar, Mrs. Anna NJ.
Tomlinson historian, Mrs. Vashti
Paramore.
Directors elected were Mesdames.
Frank Nessler, George Newlln. z. L.
Olcott, Elizabeth Wolff and T. w.
Demmerly.
The Young Ladies Sodality Of St.
Phillips Church will entertain with
euchre, lotto and bunco. tonight at
513 Eastern Ave. Miss Margaret
Borst is chairman, and will be as
sisted by the Misses: Airline and
Marine Foster, Lavonne Taylor,
Julia and Margaret Moriarity.
Dorothy Taylor and Bernadette
Murphy.
Mr.. and Mrs. James Mullin OF Al.
bany. n. Y, were the honor guests
at a dinner at the Athletic club. Mon
day evening, given by Mr. and MIS-.
sylvania SITS.
Mrs. Hershell f. Davis of st.
Augustine, Fla, arrived Sunday to
be the guest of her parents. the
Rev. and Mrs. o. w. Fifer, 1241 n.
New Jersey st. Mrs. Davis was
formerly Miss Ruth Fifer.
Mrs. James Sanborn, 81 Z. Mich
igan St, is spending a few weeks
in Chicago with Mrs. Lucia Free
man, formerly of this city.
The Kappa Kappa Gamma Alum
nae Association will hold guest day
Saturday at 2:3O p. m. at the D.
A. r. chapter hall. S24 n. Pennsyl-
vania St. instead Of with Mrs. Almuy
J. Ruddell, as previously announced.
Special guests invited are Mesdames
Edward jackson, Arthur ]. Robin
son, James l.. Watson, Ralph Up
dixie. members of the Pan-IIellenic
Association, the Kappa Mothers
Club and the active chapter Of But
Ter University. There will be n mu-
steal program, followed by playlet.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
JEWISH MASS MEETING
Rabbi From Palestine to Address
Wednesday Night Gathering.

Rabbi Nathan AIileikowsky of
Palestine will speak on THE Jewish
Problem and Palestine" at a mass
meeting at p. m. Wednesday in
the Kenesses Israel Synagogue. 1923
S Meridian st. Rabbi Isadore Good
man will preside at the meeting.
which will he under the auspices of
the Indianapolis Zionist district.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
"Purges' . and
"Physiics" Bad
for Old Folks

strengthen the bowel muscles. short
ly establishing natural regularity"
1t never gripes. sickens or upsets
the system. Besides. It Is abso-
lutely harmless and pleasant to take.
If past fifty, buy a large 6o-cent
bottle at any store that sells medi-
cine and just see for yourself.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
WRECKED BY STOMACH
ills, FINDS QUICK
WAY TO HEALTH
Gilbert Johnson, Well
K wn indianapolis
(Ind.) Newsdealer, De-
clares He Had Given
Up Hope When He
Found Todd's Tonic.

II have been
suffering for a
long while with
indigestion an d
stomach trouble
and a restless,
nervous c o n d l.
ton. After try
ing a & o o d
many so-called
+ e m @ d / s, I
found relief and
a wonderful help
for indigestion
in Todd's Tonic.
1t certainly re-
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04

coats, stockings, sweaters, draperies,
coverings, hangings-everything.
Buy Diamond DXes-no other kind
and tell your druggist whether the
material you wish to color is wool
or silk. or whether 1t is linen, cotton
or mixed goods.-Advertisement.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
MOTHERS STUDY WILL MEET

The Irvington Mothers Study
Club will meet Wednesday with Mrs.
II. +. Wilson, sc n. Webster Ave.
Mrs. G. d. Croan will talk on
"Home Music and Recreation"
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04

Photo by c. r. Porter. Jr.
The annual benefit card party
Of the indianapolis Chapter No.
20, Vomen's Organization. Nation
al Association Retail Druggists.
will be given at the Elks' Club,
Wednesday afternoon. Assisting
on the arrangements committee are
Mrs. Lloyd Weiss, 1902 Kenwood
Ave. and Mrs. A. II. Hoffman.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
DREAMED PEAS on TOAST

One can peas, one tablespoon -four
three tablespoons cream, four slices
toast, one tablespoon butter, salt
and pepper to taste and two hard
boiled eggs. Cook peas until tender,
add salt, pepper. butter and paste
made of flour and cream. Cook 3
minutes longer. Place toast on indi-
vidual plates and cover with peas.
Chop bacon fine and fry crisp. Put
this on the peas and chop the egg
over It and add a dash of paprika.
Serves four persons.
Mrs. Ruth Mcdaniel. sos y. Four
teenth st., ElwOOd, Ind.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04

that nervous condition and that
tired feeling. Todd's Tonic has given
me a wonderful appetite and has
caused me to gain over eighteen
pounds in weight. I give my
thanks and my gratitude to the
Todd's Tonic manufacturer. I heart
lily urge everyone to take, this good
Spring Health Builder "-GILBERT
JOHNSON, 22S e. Vermont ST., In
dianapolis, Ind.
Todd's Tonic made OF finest Cali
fornia Wine, is pleasant to take. For
sale at all
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
-Martho Lee Says-
DO YOU HA We A SOUR
CROUCH IN YOUR HOME?

for today Chp-onhe Shoulder Mary the girl
with the disposition like bottle of acid Some day she burst
a blood vessel and bleed to death Of her wrath!
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04

Each 15-cent
package con
tains directions
so simple any
woman can tint
soft, delicate
shades or dye
rich, permanent
colors in lin
gerie, silks, rib
bons, skirts,
waists, dresses,
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
Recipes By
Readers

NOTE-The Times will pay 81 for
each recipe submitted by a reader
and printed In this column. one
recipe is printed daily, except Fri
day, when twenty are given. Adj
dress Recipe Editor of The Times
Checks will be mailed to winners.
Write only one recipe. name, adj
dress and date on each sheet.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
Haag Drug Stores

and all other drug stores through.
out this section,
Todd's Tonic Laxative Tablets
"A Dog at Night-Makes Every
thing TNght. advertisement.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04

tives. Mr.. and Mrs. Scott left i'm
mediately on an auto tour through
the South. They will be at home
after May IS, at Plymouth, Ind.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04
\ C.-iONTENTED WTTN

1 didn't say a woman shouldn't
want to "be wanted" by her husband
but by some man not her husband
'Fraid you didn't read that column
very we'll But your logic IS good.
You can be satisfied if you make up
your mind to. But not many folks
take the trouble to do that. Indeed
real love does grow stronger and
better every year. That's an it
should be.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1926-05-04

love my husband more now. than When
we were married. l think real love grows
dearer every year. don't you? l hope |
haven't written too much TO be publish
for l think some of these Flapper-Wives
and TO-Bes need this.
Rassvet = The dawn., 1926-12-09

cTyqaTb, CEN TBoa MaIb 10TbHa
MIC deIIbrH? A TyT Til BHcHoqH1a,
Ia npaMo ue.a0BaTbca. qTo-E ME-.
Il To&e yMep BeaoBaTbca he kyle
,1lDAeH.
II OH ollaTB %Hp0TaHya Il Heh py
ny, no TOTbED TT0 er0 pyHa 70
cIIy.lacb IIeBnqBCf0 craHa, EaI cTafi
oToT D3IporIlya 6ylTo IeBEy yGaIIi
IA ra4loIa.
-l'eTb! - KpHEiIy.la Ola raj;
cep1HT0, 4To MeIbHHR n0lIaTHIca
ua3aI. u Te6e ne 6yMa1Iia ply
0.leBaa, 4T0 TIL MPHa xBaTaeTHb, 0yiI
TO cBop. Dor HogoiigH enc, Il Te0a
ran OIpem. qTo TIL nocIe 9T0r0 ga
GyIemb aac0BaTb ia rpm r0la.
Me.IhaHE pacTepaIca.
Dor EaKaa ropaqHa! - A qFo
II, upOcTH I'oeiiolH, THI, ITO iii,
Te0c Iaaca, qTO Til BOT Tar Ia
ciyIHo Aaelubca.
a TO He jHIII, qT0 LII? ia n0I
Tllny vic py6ab Hap0cTUI, IA enc.
rc0c Mal0: 10 MIC noIe3 ga Hp0-
ncHTaMII. Fern! - rOBOpo Tc6e,-
lIoeTMiNH.
-=Hy, IeBla! cRa3aI Me.1b-
HHH, 0~lac.IHB0 3aBpBBaH IIIH0 Ia.
goHDI0, HaR OH B CANON IeIG lie
3|acBeTll,fa HyIaH0M. 81 BHiHyl, c
To6oii yMBoMy qeIoBeGy II roBopHn
Heib3a. CTynaH, Hoem1aii cloHaI
MaTb!
Ilo cTapyxa y%e 4 oc3 roro BIZ
u.Ea rs xaTM u HH3E0 BlaHalacb
Rassvet = The dawn., 1926-12-09
PA5NH4PAHA7 TATOP B 5ENrPA4E

,OeHraIJcAn, TaI, ran, 9TH necHH co
3IaHM. 81, RoHeqHO, he HoHHMaI
Hi oIH0ro eaoBa, X0Ta Xopomo 3HaI
9TH HecHH ITO NORTHUMBERLAND ne
peBoIaM. HO TaRoH MysHRH, TaEOt
yIHBHTeIbHoH HHToHaTIH oByEa, ia
ROro cBOeO6pasHoro neHHa a HHRor
IA He elHXaI n He Bo00paSaI ce
0e. IlepeIaTb 9TOW HeabSa. 3To OIL
10 HeqTo qapyIoHIee, BIOXHoBeHHoe.
llpH0IH1eHMe q~eIOBeqecE0if HO93HH
Il %nBOfi npHpoIe. Tax cIHTa necHa
nTH1H C o6'eAIDmew ee HpHp0IOh.
llO9T 3aIyHleBH0, IacR0Bo r0B0pHI
UecHIO, mel 3ByqHBe, RpacHBMe 9th
XII, - II bee 9T0 cIHBaIocb d IHB
HyD TapaoHHD, HeHepeIaBaeMyn,
He3a6BBaeMyp.
B HAHN TycB,IHe IHH 9T0 0bI,Io
BeIHHoD paIocTbp. Mil BHIeIH Ha
cT0aler0 qeIoBeHa, MID BHJelH npa
RGIHH6a, MH GJHIIIaII Ii0lllIHHhe
cloBa upOpORa II apoHoBeIHHEa 10
6pa H .II00BH, NIB c.IHIIaIH HecpaE
HeHHMe HecHH BeIHqahmeTO nora.
II Ia LYME cTaIo cBeTlee II Ierle.
Eme MoRHO TepHeTb IH3Hb, eIIe
ll0aH0 H%aIeaTbca.
EBTeaAh EAaqNq.
Rassvet = The dawn., 1926-12-09

pHIocoR, yqHTelb, Be,1HRHH BIO
xHoBeHHMi HOaT 8a1eEOH HHIHH--,
Pa6HHIpaHaT Tarop HpHexaa B Ben
IpaI. THcaqH Hill, HepenoIHHBmHx
15-TO H 1910 HOa0pa o6mHpHHif
3aI yHHBepcHTeTa MOTH BHge1b
aT0rO IHBHO IpacHBOTo, 0IarorO H
MyIpor0 cTap1a, BHIeTb rIa3a ero,
c1BTInaTb gro peqB, eTo HeHHe. Me
IIeHHO, OTIeTIHBO 6pOcaI nooT-yqB
TeIb B MHOroqHcIeHHyD TolHy 0oIb
mHHcTBy HeHoHaTHHe aHrIHhcBHe
CIOBa. Ho Bnpa%eHHe aHDa eTo, IN
T0Ha1Ha T0I0ca T0BOpHIH %Ra;RI0hy,
qTo 9To CI0Ba he @ BpeMeHHHX Hpe
xoIamHx HHTepecax IHa, a 0 zen
TO BaIHOM, 0 BeqH0M. Il C SaIHo
CTbD ,I0BHIa TOIIIa c,I0Ba HepeB0l
qHRa.
80" B HpeSHHe BpeMeHa KaSIBHi
HapCI co3IaBaI cam ce0e cBoero
Bora, H eToT BOr obi HIeeD IA
BH0HalbHor0 e1HHcTBa 9T0r0 Hap0
IA. Co BpeMeHeM qeIoBeqecTBo nc
pa3BHIocb 10 eIHHO003Ha II HES
4 elHH0M Bore ecTecTBeHH0 nOpoIH
ia HIeD ACKNOWLEDGEMENTS eIHHc1
Ba. CoBpeMeHHaa RyIbTypa EBpoHM
aBIaeTca uIoI0M O0'eIHHeHHHy ycF
mi MHOIHX HapOlOB. H0 M0mHaa
EylbTypa BRA HoII4a 10 .1oSHoMy
nyTH, H0cTaBHB ce0e HeIbD MoTy
mecTB0 H HaHOH1eHHe MaTepHaIb-
HMx 0Iar. K%ylbTypa, .HHmeHHaa BIB
c0R0T0 HIeaIa II cTpeMaIIIaacI
.IHIub Il 0e3IpaHHqH0My yBeIHqeHHIo
cB0eI0 MOryIIecTBa cHION HayRH II
TeXHHI;H, He BeIeT %qe.IOBeqecT
30 f Io6py, HcTHHe II cqacTbD, II
HacraBer 4eHb, EorHa Dor npoR,1a
uer 9Ty RylbTypy''... EIoar aBad Il
Bepe R B2THMe HIeaIM BceqeI0Be
uecEoi .Ip0BH H 6paTcTBa.
4. HoroM TaTOp ,3auel. On cIel
HecEo.ibRo MaIeHbEHx cB0Hx HeceH
Ha aHaMeHuToa cepHH "THTaH4a;a-
III" !! "Ca1oBHHE". On HeH no
Rassvet = The dawn., 1926-12-09

He%HoTo RoHlaapa 4 pyoIeBHx npo
IaG lpscEHx MHcIet, cepIeg II IA
HlyquMIx cTpeMaeHHi TyMaHHocTH.
Xix aHF9Hb Il TpyIh, HaE n iRH3Hb
RCeTo alipa, OTeHHBaerca TeMH ne
neoTBa9qHSHMH I%eHbraNH, uoKyHa-
DnHAH Mydea II npo1anHmMH ce-
cTtp.
BeiARHe ~NeqTaTeJH II qeIoBeKo.
II001Ib yG0CHIHcb cBoHNH Tpe3aMH
T0AbRo 10 IeHer. .IaAbme GeHeF oHH
HHEOrIa He %yHocHIHcb, HHIoTIa he
HCJtHNa,IH Hf0Ia1H0rO aHpa BbIIue
IrHeGHoro oNyTa.
kaE ne NoRer cHpaBHTbca c
IeHbraMH cIa0Hd %pa6oqHa, Hail
O6HpaeMBfi aeNIepO6.
s13 BECK BIaIHR 9eMIH - IeHb
TIL c1pamHee neck, ,lIeHBra cHIbHee
bcpX.
Rassvet = The dawn., 1926-12-09

A HTo MIC 0IyMaTbca. H0TIa
oTG qHcTaa npaBIa?
-haRaa-& 9T0 IIpaBIa, Iiorla
cTapaa y MeHa 0pala, ia II He Bib
%HIaTHIa?
--Bpemenb, 6pemeub, Ear by
laa co6aEa! Korla obi enc nn4-
cBInRoH SD, Ia co MHoH EeHItxal
cG, X0TeI B ION HTrH, II lie r0B0
Pill, qTo Ha3aI lloTpe0yelnb. A EaE
la3bEa HGMep, ia cam rbI cTa.I Me
,IbaEEoM, Tar Becb 1alr ya;e llepe
6pa,a H enue Te0e MaIo?
A MyRa?
lily, qTo MyEa?, 3a nyRy cKc
,IiE0 |C.IeIoBaI0?
lilo Hone*&'&), BOT cEolbIo! lie
IIleB,le HHHT0 He 0TIacT, X0Tb HyIa
XoqeIIb n%0e3a;aii, XoTb ce0a oT1ali
B npHlaqy.
"A c nae TO cR0.IbIo yae ne
pe6paI?
--Tl0-Tlo, Ey4a MaXHyIa! H3bIE
V To0a T0iKe... nc XEH;e XapbEa.
,Ia II a-iE Te0e ma no oTBeqy: a
.npGueHTM? lily, qTO B3aIa?
Ho TaIa ysE HHqer0 He 0TBega
ma. c IeBEaMH OHIO qacTo 6HBaer:
ToBopuT-ToB0puT, .l0lI0qeT : .l0iloueT,
EaR MeIbHHHa Ha BECK locTaBaX,
ia Blpyr II %cTaHcT... llolyMaeIllb,
BOIL he xBaTHIo... Tar re! haI
"@) lIo4cBluHa pa0oTHHI Ha We
lbuHDc. 3acMnapmHl 3epHo Ia iEepHoBa,
"7") Houa B Misrepresentation eve
Ts 9rGqur 60. Iona r1ouel 80 RcE.
Rassvet = The dawn., 1926-12-09

pas HGlHIHcb peRoH T0pbIiHe Gle
3N Il 0ToIIIa B cT0p0Hy, Bee ylHpaa
ria9a mHpotalM pyEaB0M 6eIoii CO.
peHEH
Or rail- - cEa8aI MelbHIE,
TyTb-qyTb pacTepaBnHcb, a BceTaHH
JoBo.IbHHii. - qero-6 oro Il EHlal
ca Ha .IIoleH. He .IaaHacb OBI, Tar
HeqeT0 OBI Il HlaRaTb.
-NIoIqn, Mo.lqH, MolqH TIL, no
cTHIaa rBapDRa!
--M0I4n Ie H TIL, Eorla TaE!
-MOIqH yaie, MoIqH, MOI l0HI0,
npH0aBHla cTapaa MaTb, TaHE0
B3loxHyBIllH. CTapyxa 6oaTacb, Bill
no, p%accepIHTb M%eIbHnRa. BHlno, Y
cTapyxH HeqeM 6Hlo 3aI.1aTHfb L
9TQT cpoE.
He orally M0iTaTh, MaMo, He
cTaHy, TIC crazy! = o1BeTHla nc
ByIHRa, T0qH0 Il MelbHhIe OTTrb
i!0nIllG %BGpOqalbca Bee E0leca.
Bot IKE lie CRAZY M0lqaTb, a E0IH
y0THTe Bib 3HaTb, TO elIle II 0qH envy
IbIIIapaIIaI0, qT00M he cMe.I Ha Ne
HI claBy HaIlpaeH0 HaB0IHTb, ia |
d oRHa cTyqaTb, IA ue.I0BaTbca!..
3a'ieM cTyqaI, T0B0pH, a TO KaH
XBaqy Sd gy1pBHy, TO He noT,Ea1y,
VT0 TBI Me.IbfHI; II 00raTbIpb. He
0ocb, npeale He TopIlIlca, cam ne
ili0Nalca. Ia %.1aCEOBBMn c.l0BaMH
cHlal. A Tenepb y'E Hoe 3alpal, J
VTo II uaiIEa Ha Ma;ymHe He ylep
Mlileal =
Opo4oa%eHne cae4YeT) Y
Rassvet = The dawn., 1926-12-09
HAcEAEHNE HETEPTyPrA

IIo cBeIeHHaM ,,kpacHoa Ease
TIL, qHcIo %HTe,aeH IIeTep6yrpa
Ha l Hoa6pa HocraBlalo l,505.-
900 qeloBeE. 3a MecaI qHcIeII-
Hocrb %Hace1eHHa y%Be1HqnaacB IA
$4,000 qeloBeR, a ga roI Ha 1l2.-
600. HaHMeHbmaa qHcIehnocTB Ha-
ce.1eHHa IIeTep6ypra 6Haa B 1920
loly 100000 aHTeaei, 7. e.
IIpH6lE3HTe.IbHo cTolbeo IKE, cE5-
.lbI;o OHIO 3 1869 rory.
Rassvet = The dawn., 1926-12-09

VI, yBbI, Hc G%0cTaeTcA
HH sa qIo OIL 6%e4HaRaM!
#*
Tbl MeHscb - II TO He RCTaTh.
He noMoweT cBa4b6a TyTi
Hons IbI 6aAeH, TaR C KpoBaTH
MhabcHepmy yBegyT!
-
2
Boz B MocgBe cKabOp 6YxapNH,
B KOMNHTepae, EaR Ropoab,
flo 3HRO8beBcRM 6eslapeH,
C7aa nTpaTb 6ohbmyp poHb.
-
MNp Oh H01Reqb rp03hTcA
n cyANT HsMaNO rpos,
Ho 6yxapHHcRNx yrpos
MHp ycTaABIH He 6oKTCa.
ST
:;
" 1Bep4NT cOBgenbN cbIHy;
"Bam Or0Hb, y8bl, HDTaC,
Woo 6oNbme RepocHHY,
To eCTb 4eHer, - HeT Bac!
bNT-6ON.
Rassvet = The dawn., 1926-12-09


Ham BeH - BeR lie Iapa II aBH
aDnII, a BeB IeHer, ORGHTaTe1bHo
T0IGHHBmHX qeI0BeqecRHii p0I. ,le
IIbIH cTaIH TaE0a HeO3y9JnMocron
BcDIy H BcerIa, ITO yKe HPr Hi
GIH0I0 RIOqBa 3eMIH, HeT HH OF
moro cO6HTHa, rae he OHIO Oh ne
HeEH6i IymH, TaROH aIqHoH II cTpa
mHoB, qTo CAN qeIOBeR TepaeTca
npeI IeHe%HBM HaBa40M.
Her qeIOBeEa, a ecTB TOIbE0 on
lii IeHBrH, O6yaBmHe bee BO3pac
III, HoIH H HpO8eccHB. 1IeHBTH TAR
00yaIH "xo3aHHa'' = qeIoBeRa, TITO
zee IONA, yIH1H, ceMBH, HpocBeIIe
HE, CANA HayRa TOlbE0 II cyIIecT
BycT 10 rex mop, HORa HMenTca ne
HBrH. Her IeHer, HeT II HHqero,
hp0Me HHuleTB, HeBeRecTBa II cMep
TIL.
IeHbTH cH.IbHee IO0oH BIaCTH
MHpa. 3a IeHbrH MOIHo RyTHTB H
Hp0IaTb Bee, YEN RHBeT qe.I0BeH:
MaTepHHcTBO, ceMbD, qecTB, 9Iopo
BE, .IIo6oH HapoI c ero npHpoI
HbIMu 4apaMH.
llpH0JHSaeTca Hpa3IHHI P0KIe-
cTBa X%pHcroBa. IIpasIHHE B qecTb
Toro caMoro 6eIHaEa, EcTOpBh y1o
cToMIca cFaTB 6oToM H BIaeTeIH-
HON qeloBeqecEHx 4ytH. II RyIIa
ycHIHBaeTca c 0co6hM HaHpaxeHH
Ell. BepypmHe H H%eBepyDHIHe ToIb
10 TEN H 3aHarB, qTo IpoIaDT Il
EoEyHaDT.
TopFyDr: BepyFomHe cBoHA 90
ION, HeBepyDmHe BceM %ocraAbHbIA.
TOpTyDT IyxoBeHcTBa, pacqHTaBaD-
IITIe Ha OcO6Be 1apH OF BepyIomHx.
l~lpa3IHHR XpHcTa IaeT HIM HaHBHc
mIif IoxoI OF %nepRoBHHx ropIecTB.
Fem OH MepTBMa XpHcToc, o%HB
fuH, aBHIca B 9TH 6e3 MepH II VII
oIa BHpocmHe %nepRoBHHe TopTame
GTBa %IeHbraMH, OH BBIHya;IeH oBIA
Obi oHaTb HTTn Ha %paCHaTHe, qT00BI
XoTB qacTb IeHe%HBX TpemHHEoB
cHacTH OF IeHe%HBX HpecTyIlAeHHA.
RspocIHe TopryDT IeTcRHMH IF
pyIlIRaMH H b H0HcH pa3BpaIIIal6f
MaIblx cHx". Pa5BpanIeHE VIE ne
uniHHH - IepTBH c0HpeMeHHof I9
IieK1loi EyIbTypB. Teaepb pa3Rpa
BhH, H0 he lam, TIC HUHhho P0mo
rbca ACKNOWLEDGEMENTS BOnpocbI. AY-
saeTca, q1o Ha3HaqeHHe npophHTe
pHa, RaH v BcaKOH 1pOpeccNOHaab
JON opraHHsalHB, AoA&Ho 3aKAto4a
ybca He B BoeHHblx peqax, a B YAy
qmeHHN noAOxeHNa pa6OqNx B Ha
,Toamee BpeMa B POccBM - nep-
BOW pa6oqe : EpecTbaHcKoA cTpaHe
-uapM1 6espa6OInla. OKoao MhA-
aNoHa pa6OqNx xO4aT 6e3 AeAa "
6es cpelcTB 4 cYmecIBOBaHN'o, VI
BOT BMec1o TOTO, qTO6bl o0cY4hT5
oToT BonpOc " BbIRTM VS. cosAaBme
rOca nOAOweHNa, C'exaBmhxcH Ia
c'es4 geAera1OB nMqRatoT pasHbIMN
noHKTnpecRnMH " B0eHHblMh pe4a-
NV. RaK 6y4TO pYccRoMy oespaooT-
Horny, MN IKE pa6OTapmeMY, no
Rassvet = The dawn., 1926-12-09

Me,Jbn!Ey. ToMy 0T0 6oIbme noHpa
IHlocb, qeM pa3r0B)p c l04fOH. Oh
Hog0oqcHH.ied, Il erO qepHaa TeHb
Ha cTeHe TaG 3aIpaIa Tol0By, qTo
Me.IbHHE Il can yEe IioIyMa,I, RaE
oT0 y nee lie eBa.1Hrca mania.
A SHaemb TIL, cTapyxa, 3aTeM
q 9TO IIpHMcl? I0BopHT Me,1b
HHE cTapyNe.
Ok, iaE NHc, 0eIH0h, lie
3HaTbi BHIH0, TIL lipHniel Ga MOB
NH IeHbraMH...
-Ae! lie ga TBoDMlI, cTapaa, =
%3aCMea;Icd McHbElIiii, - a ga CB0H
MI co0crBeHIHMl. H-K lie pa30Olf
nHK EaE0il, qT00M 10 H0laM sd ny
atHMH 4cHbTaNn L qy;EoI ION llpH
X0IuTb.
-B0T BeeTaHH Sd qyiEHMH II ITO
mel, 3al0pH0 cKa3aIa ana,
B%3aBHlHcb 3a 00lM II HaCTyIiaH ia
MeIbHHEa, - He ga cB0HMlI dc!
-by, c|Raa;eHHaa y ZEBRA. =
c6a3aI TgT Me.lbiitlI, 0%TcTyHHBInH
enc mara Ha ma. Ea-boTy, TaEol
c|EaIeHHoH leBEH B0 BceM ceIe He
cMHIeTca. ia lie TO qTo B ceIe, a
Do BccH ry6cpHHB. Hy, noIyMai TIL,
EaKoe c.loBo cEa3aJa! la he 6yIb
BOT TyT OIlia TB0a NaTb, lr0, he
Iiadyii, II lie HealeT Il c~BuIeTelIl,
faL Il OBJ Te0a + CYL llofaHyJ Sd
0%e3Hecfbe! Oil, oIyMaiica zorb TIL
FeMnoTe, IeBRa!
Rassvet = The dawn., 1926-12-09
.,Cy4Hb1H 4eHb"..
SzRGess5lS2sa5aE5SEEls75E
(MaAopyccRaa CKaaKa).
HpoAOaxeHNe).

B3rlaloM, HaH 0rcHHda HOWL, Tep
npy oged. - BeIb, g& cEopo bH
.lHIlH0BKH.
3Ta peTb HpHHIIafb N%e,lbHuIiy lie
TaI no BGycy, Bag AeBnqbH lIoIIp
,IyH, ''BHaHHIb TIL, Ea8 THeT,
.H0ayMaI Oh Hp0 coca. Ok, bH-
,IHHlI, bHIuilH, 3a4acT Ola re6e re
Hepb HOTac0BEy''. fi0 BceTaEH ma
0paBHIeb Xpa0pocTH II OTDeIa cBolI
TIa3a b cT0poHy, OH UpoMo1BHf:
3, EaIaa TH, l'aJa, ,lacaG.
CeHqac Te6e II pyIuHrEu. ltaE ne
9T0 M0aiuo. E0IGa Il TeUepb can Ne
,IbBHI II cEopO, N0;EeT, crazy llcp
BBIH 6OTaTBpb (0oTau) ma cc,1c, a
TH - 0eHHaa BI0BHla a0qB0?
IeBymRy maTHydo CT 3Tore cIo
Ba, 6y1To &c yaalHla 3nea. OHa or
cEoqiIIa OF 9'HaHllna Il cXBarHlaeB
pyEcp 3a eelttIle.
"A q aymaIa... OK, 6eBnaa-ai
MOI roloBal.. Tan Tclo-I . TO TIL,
Io1.IbIh qeIoBef, cTyaaI B %oEoBue?
-3rP' - eTEoTH1 Me,lbHHH,
zero cTyla4... A ur0 nc MIC u he.
Rassvet = The dawn., 1926-12-09
BA. ROPoaEHKo.

ltel0Ir0 enc Il IIocT0nl, Kan IBe
io1ilMe IeBHqbH pyEH EpeIE0 90
DH,Ilcb BoHpyT eT0 Heil, a Me& ycoB
TaI GaIe 3aT0peI0cb qTo TO, IaB
IIpHIIRIIH K MeHBHHHoBBN ycTaM
ropaqHe IeBHqBH ry6H. 3, qTo Tyr
paccRa8BBaTb! EcIH BAG ETo TAX
1eIoBaI, TO BH II CaMH 3HaeTe, a
ecIH HHHOTAa C BaMH HHqeT0 TaR0
70 ne 0BIIo, TO He cToHT BAN II TO
BopHTb.
-PHInHHo moi, MHIuif, a;e.IaH-
HHh! - TOBoplLIa, .IacEaacb, Ge-
ByluEa, - npHme,T TaEH... A Il yii;
KlaIa 3aTIa4acb, IyMaIa HGcOXHF
3e3 Tc0a, EaE ia 6HIIHBa 6e3 b
Ill.,.
-, He nCcOXIa TaEH, claBa re
6c %I'ocnoGH! - HoIyMaI Hpo ce0a
N%eIbHli6, %HpEGHMaa pyBoIt he oqeHb
10 XyIOmaBMiI cTaH IeBymEH.
C1aBa Bory, enc H%Hqero''.
-K0TIa Ie pynHHRH ToToBHTb
5yIeM? - %3aTOBOpHIa IeBylnEa,
nee elIe IepIa pyRH IA uIeqax PH
.IHIIua II o6uaBaa ero TOpagHM
Rassvet = The dawn., 1926-12-09

bNaa peBoIpIHH mountaineering.
bB1H peBoIOuHH peIHrHHaihIe. lilo
TpacaIHcb O6WecTBeHHHe ycToH. Ho
NIP euIe ne aHaI p%eBoaIoHHD npo
Tub 1eHer, npOTHB caMoro EonIMa
pa ana cpeIH aeMHopoEleuIHx.
Hoo IeHbrH IoporH oI!IHaEoBo
IpaxIeuaM Il HOBcTaHIaM. PeB0ID
IHoHepBT, RaE II 6aHRHpN, HyEIa
WTca Il 5eHbraX II B0HHIUr 0 HHX
ne MeHbme, YEN LO6aa E0E0TEa II
3dB3aThH 6oroMa3.
,leHbnI, RaR BeqHoe lip ,R,IaTHe
BHCaT HaI NIPPON Il qaIaT cBoHM
EoMMapoM.
lie ne re cHIaqH, RoTopHe MO-
.TyT xHTb 6e3 IeHeT H 0e3 yHH3H
TeAbHGro cIy%eHHea 1eHbraM? kTo
BMme H cHIbHee geHer? CRa1HTe!.
NBAH 0KyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1926-12-09

Il
lHYM OF RPaa " 40 Rpaa,
B ueEoa Mh2e. Bee opeT.
faTaBacHa TaKas,
qTo can qepT ne pas6epeI!
~
Hpew4e po6KHe, RaK sakIbi,
1IoA HaHBHblk n CmeuIHOE,
Bs6yHTosaAhca KhIaRubl,
4pYr Ha 'ApYra HpyT cTeHeR!
II
AMaa-lsO-JlHH rposaT RaHToHy,
He cmymaeTca RaHTcH
v, RaR BNAnMo no ROXY,
He 6oNTcH 4@aHa oH...
-
JlbeTea RpoBb peRop C AeTa,
Her Hpe4eaa Ell, yBH!
VI bee AeAaeTca aTo,
To yRa3Re Es MocgsbI!
~
NHocIpaHuaM Been B Kh1ae,
RaK IN raaHb, npHmaa 6e4a -
r.. ae.| A"E aaaHH d
II aep@asa nocpGa0T
AHa cHaceHba NIX - cY4a.
p
BgacIN Ky6H, oqeHb rpy6o,
AaeRcaHapy KoNaoHTak
He nyc1uaA oaesrb ia RY6Y,
A cRasaHa: ayaeIaa!"
II 4
$40 4awe oqeHS cTpaHHo:
AaTb BaacTaM npHKas TaRoS,
HYcIb Obi cIapaa 3 rasaaHe
Ho8Haa 4eaeE, 4pYroS!
H#
3HaTb 6oHTCa BAacTb n0AnpelwN,
goaro-ab c HeA no 6elbl!
Or yBaAmea cepAIeeamH,
HOO We BbIlIgo epyH4bI.
~
4Io-6 raBaHHcRHe "AH6eHRN",
(34ecb @lp6eHRH" Joke ecTb),
K HeG lie BaesAa Ha KoAeHRH,
DBasaIb nbITaaCb qecJb! =
B
XoAA OHpaBAaHa, RoHeqHo,
KaK " S,aaAH moan Rce,
RanHTaa AHgycT BeqHO
u uapNT 30 BccR Rpacc.
=m
~
EcAN TB pOEi4eH 0oTaTbiM,