davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24

everyone he wished a merry Christ
mas.
They had hurried so to make con-
nectfons, they had scrambled and
pushed through the great holiday
crowds. But now they were all sure
they would get home on Christmas
Eve. After they got on this train
there could be no missing of connec-
tions and the conductor had promised
them they would be on time.
Out of the windows occasional lights
could be seen in the farmhouses they
passed and in the streets Of very small
villages. Bat every house, no matter
how separated and alone, was deco
rated. Christmas reached everywhere.
1t penetrated the traffic Of cities and
reached out to the most remote places.
There was a general chatter going
on, renewing Of friendships, talk
between some who only saw each other
at this time of the year, who had diff
ferent interests and occupations and
lived In different places but who en-
joyed this annual little talk.
And then the engine gave a long,
long, long whistle. 1t was not the or
dinary whistle Of an engine. 1t was
the way the engine always whistled on
Christmas Eve, SO as to carry word to
the waiting families and friends at the
little station at the end Of the line
that the train was doing its part to
wish them merry Christmas by
bringing its load of people.
Dexter was out on the station plat
form. Oh, such greetings as there
were. And then a rush to the differ
ent homes where hot suppers were
spread out upon candle-lit tables and
where ruddy fires radiated their glow
Of cheer
Dexter was surrounded by his fam
lily. And besides-there was Nancy
That made the homecoming perfect
For it gave him the hope, the unspo-
ken promise that he would have his
own, own homecoming before long.
Nancy would never have joined this
family gathering on Christmas Eve
when Dexter was just home, if she
had not decided that certain matters
he had taken up with her in letters
were to be answered by assent!
"Oh, Nancy" he told her later, "it
does, it does mean that you say yes,
doesn't it,"
And Nancy said that it did!
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24
WORKERS KNOW
HOW WASTE
CAN BE CUT

New ork.-Trade unions provide
the best contact between employers
and workers, Matthew Woll, vice pres
ident of the A. F. of L., told the Amer
lean Society of Mechanical Engineers,
at their meeting in this city. Mr..
Woll asserted that the workers can
increase productiveness in their own
industry.
The average workman" he said,
develops technical knowledge of
his job and thinks of ways his work
might be better, done, waste eliminated
and time and energy saved. Because
of his intimate contract with job de-
tails and his specialized knowledge
he can suggest improvements which
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24

that the speeding-up practices assume
various forms and methods, all direct
ed toward mechanical standardization
by plans of weighing or counting or
otherwise measuring output without
regard to variations of work and other
essential factors.
Opposition to speeding-up even
comes from the departments company
union" This handful of bureau-con-
trolled pets are used for publicity
purposes in opposing the improve
ment of working conditions in the de-
partment. Speeding-up, however, is
too much for these "contented works
ers' and for once they have made the
protest unanimous.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24
INDUSTRIAL ACCI-
DENTS BLOT ON
NATIONAL LIFE

Neutrality-suspicious. accident record
is blot on our national life," said
Secretary of Labor Davis, in his an
nual report.
eve must reduce the toll of life
and limb resulting from these acci-
dents," he said. "This wastage of
life, happiness, profit and energy is
still too great to be tolerated by a
mechanism so perfect in it's scientific
functioning as is American industry.
"We must also soften still further
the lot Of the woman whose necessity
or whose ambition has set her into
the shop or factory"
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24
HIGH INSURANCE
RATES

ST. Paul, Minn.-Minnesota en-
ployers protest to the governor
against increasing rates that private
liability insurance companies are per-
mitted to charge.
The employers show that of the
$5,000,000 collected in premiums, $2,-
100000 is absorbed by the expense
account, leaving but $3,000,OOO to pay
for industrial accidents and deaths.
Rates are the highest in the country.
Trade unionists point to the saving
if state fund, similar to Ohio's
were adopted.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24
HARMLESS TRUST BUSTING"

New York.-In 1911 the United
States supreme court dissolved the
Standard Oil Company for violation
of the antitrust law. The various
units of the old company have since
paid $1,695, ,236,767 in cash dividends
to stockholders. 1t is estimated that
stock dividends and other benefits
equal the cash dividends.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24

ut WAS so cheerful when the un-
Jv known crowds were left behind
and the known ones appeared. That
was on the last part of the journey.
Dexter Lyons had been travelling all
day and now it was dark and the lamps
on the little branch line train were
lighted and all the home-comers from
all directions had met. Everyone knew
everyone else on this train and the
conductor knew them all.
The stove at the end Of the train was
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24
LONGER LIFE FOR INFANTS

Washington.-Five western states
Nebraska, Iowa, Minnesota, Wash
ington and Oregon-had an infant
death rate of 60 or below per 1000
in 1925, the lowest reported for the
country, said Miss Grace Abbott, chief
of the United States children's bu-
reau, in her annual report. The in
fant mortality for the entire country
was 70 per 1000.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24

joggled along. The
car was filed with
people, bags, suit
cases, packages of
all s h a p e s and
sizes. The conduc-
tor took the tick
cts only as a Sec
ondary considera-
ton. His first In
terest was in hear
ing how everyone
nad Deen, Wnat
they had been do
ing, when school
or college began
after the holidays,
when the business
folk must be back
in the cities. II
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1926-12-24

are outside the experience of manage
ment and SO make specialized con-
tribution. When he has no channels
to voice his ideas, they are lost to
the industry"
, 1926-08-28

TOM, ITO Ha HHBe eBpeeB B cMHcIe
.yBa1eHHa II .ID6BH BceT4a pacTyT
nIeBeIH H paHehHHR. u pas eB
pen 3aceBaOT cBoH HHBH c0pHH
Nh ITpaBaMH, TO caM4 0HH IOII;
HM 8HaTB TO, ITO H 1aTB HIN HpH
IeTca HcEII0qHTeIBHo naeBeIM n
p%aHeaHHR, a ne m1eHH1y.
La Toro, qTo6H 6HTb TepnH-
NBMH H yBa%aeMHM HapGIOM, eB-
pen 4oI1HH oTEa3aTBca pas n IA
BceTIa OF cTpeMIeHHa TocHoIcTBa
Ha4 4pyrHMH HapoIaMH, EaI 9Io
HoMHqecBII TAR Il Ho,IHTHqecHn,
H%epecTaTb MHHTb coca HapoIOM No
6paHHHM, oTRa3aTBea OF saXBaTa,
RTacTH c Be.HbD n%Opa6omeHHa.
Be4B eoBpeMeHHHif coHHa.IHaM N
H0IHTHqecRaa peB0Il0nHa 4Ia eB
peep He qTo HHoe, KaI cpeIcTBo
4.Ia 3axBaTa B,4acTH C He.IbO 10
.pa6OmeHHa HapoIoB 4Ia 04aTa eB
peeB Il 30 cIaBy NerOBH, DORA
Hy4ehcEoro. B 4oEasaTeIBeBo aTo
MY cIyatHT pyccEoa peBolOHHa II
IoIoHH3aIIHa eBpeeB B cOBeTcIoii
P0ccHH.
Marianne Ha BECK H,Io4opoIHeh-
HIHX 3eMeIB MecTHHX ;RHTeIeh Il Ha
caIIeHHe Ha 9TH ;Re 3eMIH eB-
peeB, 9To II ecTB BHHolHeHHe TO
70 4peBHe Hy4eFeRoro saEoHa, RE
cFa8aHo pa c.Ieuoe noBHHoBeHHe
c Moeh eTopOHH, COR 4apyeT MHe,
H3o0HIyDmHe BHHoM II eIeeM BEN
III, He MHoD BO3IeIaHHne, IONA,
, 1926-08-28
3A6W4NBWNNCa qNHOCOq

(HaqaIo Ha 2-H cTpaHHIe).
0. TON, EaEHe 9.IeMeHTH ee 4aHH
C06GTBeHH0 ncT~0pHqecIHM XpHc :
TOM, Hpe4cTaBaaeTca cOBepuIeHH0'
oco6oH %Hpo6IeMoH, EOTopoif d B
4aHHHG MoMeHT EacaTBca He MO
ry"s 60 peIHrHH II peIHTHax cTp.
222).
81 die B yHoMaHyTOf cTaTbe yEa
aaI, gTo XpHeToc he BBIueI, EaE
9To yTBep&4aIDT, H8 Hap04a HyIeH
cIoFo, H cOBepnleHHOe XpncTHaH
cTBo ecTb B cyHIHOcTH o6HOB,IeH-
HHii UyIaH3M, HoT0Mo ITO OHIO aIIo
cToIaMH 6BIO nO4TacoBaHO IDoI
yqeHHe XpHcTa.
AHocToI IIaBe1 6bEI caMBM
apBM HpoTHBHHEoM yqeHHa Xph
era. UH Bee BpeMa CTapaIca pa3
oHTb 9TO yqeHHe, Ho qyBcTBya cBoe
0eccHIHe HpHHaI XpHcTHaHcTBo c
-IeIbIO H3BpaTHTb ero. Ha3BaB coca
peBH0cTHHM Il0cIeIOBaTeIeM XpHc
ia, llaBe.I HaqaI OF eT0 HMeHH
yqHTb TONY, qTo 6M.IO qy;H1o XpH
cry II TaHnM nyTeM IIaBIy Iea
cTBHTeIbHO yIaIocB H3BpaTHTb yge
Hne XpHcToBo 10 noIHoii Hey3Ha
BaeM0cTH.
MHe EoIeTca, qTo n0c1e BceTO
BblIlecHa3aHH0r0 0qeBHIHa II acHa
Bca %He1eH0cTB n0HBTRH CoIOBbeBa
oo'eIHHHTb 9TH 4Ba cTOIB qyai4BIx
4pyT Ipyry MHpa. II B3aB ga ocHo
BY cB9erO yqeHHa TOT MHHMO nc.
TopHqecrHil, Il HaHBHo Ha Bepy
, 1926-08-28

BaaTBii 6aET, TITO XpHcToc Upon
bonner OF nyIeeB II HyIaH8M ga
%HoI.lHHHOe XpHcTHaHcTBO, eme IH
mHh pa3 4OHa3RBaeT HecH0c00
H0cTb HIN c09HaTeIbHoe yHIoHe
HHe OF 0ecnpHcTpacTHOTO BHHRHo-
BeHHa B cymHocTB HpoHcXo&4eHHA
EaE no4.IHHHorO XpHcTHaHcTBa, Tar
H caMOro XpHcTa. Ho CoIoBBeB
Bee lie cHIHTca 4oKa3aTb 1paBo
Ty CBOHX B3TIaIOB H ToB0pHT: "XpH
cToc ITO MaTepH cBOeI obi Hy4eeM,
10 III0TH II LYME qe,IOBeqecR0n,
0H.I qHcTeflnlHM HyIeeM. b Billy
9Tor0 paSHTeIBHOrO 4aETa He cTpaH
HO iii HAM 30 HMa XpHcTa Ocy
aIaTb bee Hy4eicTB0, Il RoTopoMy
HeoTeMaeMO npHHaIIe6HT Il cam
XpHcTOc". lilo MHeHHD CoIOBBeBa,
MM goIGHM ,IIo0HTB eBpeeB XoTa
OBJ ga OHIO TO, qTo ApHcToc OBI
eBpencE0T0 Hp0HcX0EIeHHa II ITO
ApHcTy = eBpeH HAHN 0.lHEHHe.
B cBa3H c 9THM o6parno Bo3HH
EaeT He4opapyMeHHe: Bo-nepBBIx,
IoqeMy HMeHHO XpHcTHaHe He 10
OK Hy4eeB 30 HMa XpHcTa, a He
%Hao6opoT? HHqero n%oIo6HorQ HH-
EoTIa He 6BIO. He IIO6HIH eB
peer He 30 HMa XpHcTa H He ga
TO, ITO eBpeH-ceMHTBI, a He apHG
HH, a ga TO, ITO eBpeH CTpeMa
Tca Il O6MaHy n o6MaHBlBaDT. He
II06aT eBpeeB ga Hx H%ocTyTIEH, a
He ga Tx npOHcXO;R4eHHe. Bo7BTo
pix, HoqeMy, HMeHHO 10 COIOBbe
, 1926-08-28

BecTH0e, q, IaI IO6amHif MyiR, HO
LYMAN, HogyMaI II HpHIueI Il Bar
a%IogeHIil0, ITO 81 TIyIO H%ocTyIIHII,
ll0T0pOHHIca C HpeIyHpeRIeHHeM.
He 4OlTo IyMaa, 81 H3BHHHIca ne
pei Hell. Tyr 0Ha cTa.Ia eIIe xyRa
IIoRynala, ITO HyaiHo Il he HyIHO.
3acTaDHIa nedyO IoMHaTy TyaIe-
THMMH npHHaIIeIH0eTaMH. Guerra
H3 pa3HBX |MaTa3HH0B, %H0CTynalH
bee qame. H qame. Co0paIacb 90
IbIlaa Eyqa He OHIaqeHHbX EBIl-
TaHIJHff. BBHyI 81 4eHBrH H3 0aH-
Ia II yHlaTHI, IyMaa, qT0 EorIa
HH0yIb ia HacTaHer TO DpeMa,
RoTIa oHa HaCHTHTca BcGM Il lie
pecTaHeT TB0pHTb TIyHOCTH. Ito Il
TyT 81 0mH6ca. 0Ha he nepe5TaBd-
ia, a %Hao6opoT, YEN 6OIBlle HMe-
ia pa8HHx 6ea1e.Iy1neE, rem 0oIee
eli X0TeIOCb Tx HMeeTb. Guerra era
III ~npHXOIHTb IeIBMH naqEaMH C
EaI4Oii HOqToM. H3 6aHEa, MHoD
co0paHHHe IeHBTTt, cRopp 0MIH
bee HeTpaqeHH. 3acHopHaH... 0Ha
%O6HIeIacB. CTaaa ,,IyTBca". llpH4y
c pa6OTH, ee Her IONA. CHpOIHy:
- FIe 6HIa? HoqeMy Her yatHHa?
He 3IOXHemBl .IHXaa Te6a He
BO3bMeT Il He IpaBIHH! Til ypoI
upoEIaTHii! MyqHTeIB! Til MeHa
8aMyqHI! HH3HB MoD aary6HIls
A OF caMoii TAR HeceT caMoro-
HON, ITO Tpy4HO BBIepGaTB. lllIa-
acB TIe-T0 HeIyO H0qB, 0Ha HpH
xO4HIa B 4Ba HIN TpH qaca yTpa.
HO4HMaIa TaEoI cRaHIaI, ITO II
coceIH n%pocBHaIHcB. yTpoM yxo-
III Ia pa00Ty, 81 TpeI cam I09e Il
ecIH eli He oeTaB.Ia.I, TO oHa Bpn-
4a.Ia, ITO eeTB cHIM: 81 Mare
pho cropo Crazy, a TH ~He61aropo
IHBIH xoqeuIB, qTO6H 81 Bo3HIacB C
HocyIoh'. BoT y&e ceIHMoii Meca1,
GaI 0Ha r0T0BHTca cTaTB MaTepBO,
Ho npH3HaHoB MaTepHHcTBa he BIZ
THO. llpo6oBaI 81 ee yroBOpHTB,
no 0Ha He %cIyIHaIa, ia eme 90
lbIHe HyIpHIacb, EpacH.Iacb, Hapa
EaIacB B I0pOTEHe HIaTBa II qyTb
III He Ha MONK TIa3aX o0HHMaIacb
G IpyrnMH. 4oIro 81 MyqHIca H era
pa,Ica %o6paayMHTB ee. HO Bee mon
, 1926-08-28

BY, XpHcTHaHe I0IRHH .II00HTb TO
IbH0 eBpeeB, a He Bee BO00me
Hapo4H? BeIB XpHeTHaHcTBO ROC
MoHoIHTnqHO B cMbIcIe .lD6BH II
HHEaT;oTO HpeBOcXoIcTBa 04Hof Ha
HUN Han 4pyroii he HpH3HaeT. IIo
qeMy CoIoBbeB cqHTaeT %eIHHcTBeH
HIM Hap0I0M, OBSERVATION-DISCLOSURES lIN.
COBB co cTopOHH XpHcTnaH, Ha
pol e%BpeheEHil II HoqeMy COIOBbeB
BHIHT HOTHoTy II coBepHeHcTB0 JIM
5HH .Inmb B o6'eIHHeHHH HcRIIoqH
Te.lbHO eBpeeB c XpHcTHaHaMH, a
He Beck HapoIoB Boo6me?
Liza XpHcTHaHcTBa He MoIef
6BrTB Hi H36paHHorO HapOIa liz
II00BH HH IIa HeHaBHcTH II BCa
Zoe II,IOX0e pacH0.I0IeHHe EaI Il
oTIe,IBHoIi %.1HqHocTH, TaR H 10 zee
MY oIHoMy HIN 4pyroMy HapoIy
ecTb T0IbE0 KaTBa CB0eT0 HOceBa /:
BeIB B E%BaHreaHH cEa8aHo N no
a~acIyraM BoaIacTca Te6e", HIn
'qTo HoceemB, TO II H0RHeInb" II
CoIoBBeB c%oSHaTeIbHO yMa.lqmaei
90 9THx eBaHTeIBcEHX HpHTqaX
HHEaB, %EoHeqHO, He BHHoBaT I
, 1926-08-28

Ha 4HaX, 10 Mic Ia IBapTHpy
aBHIca qeIOBeG. Ha .IHTe ero Bill
HelHGB MopmHHH, a BOIOcH cToaIE
IBI0oM, cI0BH0 Ha %T0IOIHoM Boil
re.
34paBcTByATe, TOBapHm, =
eIBa clBIIIH0 np0M0IBn.I OH.
81 ycTaBHI Ha hero cBoa B8op u
IyMaI: ,,RTo OBI 9TO MOI 6MTb?".
4To He %y3Haenlb? = paCTe.
paHHo orIagBlBaacb Ito cT0p0HaM,
cnpoeHI OH.
= 0TEyIa NE 81 MOTy BAG aHaTb.
EopOI Ham Be.IHE II BECK 3HaTb 81
He b cHIaX.
- lily, BOT, O4HH rOI RaE He BIZ
IeIHcB II OH yGe He y3HaeT. A
Be4B MIL 6HIH HepBhe 1py3ba. Ha
BepHoe p%a36oraTe.I, O0HIeHH0
ToBOpHI OH.
81 cTaI nepe6HpaTB B yMe BECK
4py3eil. Ho BoIuegnIHi He oiRHIaa
M0ero pemeHHa, O6'aBHI, qTO OH
eCTb NBaH HBaHOBHq.
llpocTH, 4pyr ,ec4H OBI TIL
lie c03HaIca, 81 Obj HHRaR. He MOT
HpHIIoMHHTB. Boz y& HaMarb ma
pnIHBaa.
il nO1a1 RpeI1ko erO pyEy II MIL
OF paIOcTH o6HaIHcB.
Hy, ITO DE TH TaE eBepHy-
Ica-To? boIbHoH qTo-IH? A 6MTb
Mo1er he p~a6oTaeInb II RyEuarB he
zero?
On cEoH9y&eHffoS HocMoTpeI Ha
MeHa II Taae1o BsIoxHyI.
Ok, IpyaHwe! EcIH OBI TIL
SHaI, TITO TAHOE ceMeiiHoe cqacrbe.
Tor4a OBI 81 paccEa3aI cBoH Nib
TapcTBa H TIL OIL noHaI.
Tyr OH 6ecIoMowHO ~oHycTHIca
Ha 6IHab-cToaBmHi cTyI.
ITO c To6oi? TH npHme.a
noMHpaTb Ha Mop RBapTHpy ITO
III? = HpncTaBaa 81 f HeMy, ne
TOHbEo rpeBoaaa ga n,le4o.
&eHHIca 81, 6par TH Mof,
, 1926-08-28
CKOPO CTAHy MATEPbO
(PACCRA3 MBAHA NBAH0BNqA).,

Ha Tof.. H0MHHnIb ny, RpacnBeHb-
RyO Nanny, ga EoTopOh Nib GOA
yxaHHBaIH. CAM TH 3HaeHIb, ITO 81
6Bl1 B nee B.Io6IeH. lily, BOT Ona
Il nOilMaaa MeHa B CBoH neHRHe ia
.lIH.
On HlnpoRo oTRpHI pOT Il Glib"
no HoTaHy.I HocOM Bo8Iyx, 3aBpHl
rIa3a II HpHTaH.I 4BxaHne.
Hy II qTO-aEe TIL TAR HpHy-
HILL, BeIb bee TOBOpaT, qTo ;EeHa-
TONY lynne THTB.
= BRO T0IBE0 ToBopar, a 1H-
ByT cqacT1nBo OqeHb He MH0THe.
On orRpBI r.1a3a Il IaIo0Ho no.
cMoTpeB Ha MeHa, np0I0I1aI:
- RaE T0IbHo NH noHeHHIHcB,
a EynHI xopomyI0 Me0eIB, cHaI
HpHlHqHyD EBapTHpy, EynHI Ell
HOBoe nIaTBe. CIOBoM q ycrpOHl
faR, qTo bee OHIO, EaI y .1Io4eh.
BHaqaIe HauIeh cynpy%ecHoG IH-
BIN, bee 6HIo B HOpaIEe. 0Ha .ID-
una MeHa. Kor9a 81 npHxO4HI :
pa00TM, Ola IIaIa MeHa, HpHT0-
ToBHB RyIIaHba. l%loEyI1aB, NH BMe
ere OTHpaBIaIHcB B TeaTp HIH Ge
4 3HaEoM6IM. yTpoM 81, he ycnel0
BcTaTb, a y nee yGe bee roToBo,
see Ha cToIe. 81 qyBcTB0BaI ee6a
3qacTaHB6IM H qacTO c%onocTaBIal
f0I0cTaDHyD atH3Hb C ceMeAH0R
PaI0BaIca 81, TITO HaI0HeH-T0 Ha-
men ce6e xopomer0 IpyTa 1H3HH.
dO yBH, cE0p0 HacTaI R0HeI MO-
eli paIocTH II cqacTblO .0Ha n0qy-
~BcTBoBaB ee6a HOIHOa xo3afiRod.
cTa.Ia paS0pacHBaTB M0H, TpyIoM
3apa00TaHHbe IeHBrH, Ha bee cT0
poHbI. EaEIBH 4eHb cTalH HoaB-
.IaTBca H0BBe nIaTba, mIaIIEH H
MogHHe 6oTnHRH. GaIoBaHba MO-
ero ne xBaTa.1o ma yn.IaTy ga bee
eD R%yIIIeHHoe. 81 Hpe4yIIpe8HI ee.
0Ha he Hoc.lyHaaacB, ia enc pac
HIaEaIacb: ,,qTo - roBopHT, 3
Io4%Ha zogHTb roaoi"... 4e1o Ms
, 1926-08-28
ToponaTCa He CnpOCTa

MecTHHe coBeTcEHe "nonyTTHRH"
O6'e8HHeHHHe B 9eIepaDuD Ierc-
Xix IllEOI rOpOIa YHRarO H OF
pe%crHocTeh' % cerO aBrycTa
Ony6IHROBaIa ga HOIHHcbIo EaRoh-
TO I. ApHeBOd (qTo 0TO ga HoBhd
6OIbIUeBHgRHii noIapoE HaIneIi no
IoHHHI?) CoO6meHHe, qTO CeEpe
rapnaT C'e8ga 9eIepaTHH paao-
caaI no mEOIaM I(EoHeqHo, He
BceM) n%poToEoIH c'eaIa II HpeIIa
raeT mROaaM "sEcTpeHHo" (Hoqe
My?) BH6paTb 4eleraToB B TaE
Ha8HBaeMHi 8egepaTHBHHii Co =
BeT.
A cam H%peIcegaTeIb 9Ton op
raHHsaHm II. TypOBeT yIe Cobb
BaeT 90 cero aBrycTa nepBoe co
6paHHe 9rHx HoBBIx "9EcTpeHHo''
a30paHHHx 4eIeraT0B.
B YEN 4eIo? HOqeMy Tar TO
pOnarca? BegB ga 6 4Hea II BE-
CHINA %TpaMoTHBM .lN4aM He y4ocy
aHTbca TO.IR0M pa9o6paTbca B DE
IepaTHBHMX npoToKoIox. A HaBecT
no, TaEHx nycTpBx TpaMoTeeB,
saE TT. ApHeBa II TypOBeI, He B
EaS4oif mEoIe cHmemB!
BO-BTopHx, IaIeRO eMe ne Bee
mEolbHMe o6mecTBa ycHeIH BO-
3o6HoBHTb 9 HaqaI.oM yqe6HorO ro
ia cBoEo 4eaTeIbHocTB. B qHEarc
E0f 00cTaHOBHe, B TapIHe 4HH aB
rycTa, 9To He Tar TO IeTE0
c8e.IaTB,
kp0Me TOTO MHorHe mH0.IM eme
II He HaqHHaIH H0B0T0 yqeoH0To
To4a. A Tyr enc opraHHayoTca Il
| H0BMe mI0IM.
IIoqeMy TaI TopoHaTca IT. 9eIe
paTHBIIH?
yBB, eTo He cnpocTa. Tar
0H.Io II B Hp0nII0M T04y. lBe nlT0
1n BpaiiToH H IIOrIac = 9TH 4Be
RoM-HyMymEH II 6IHIafIHHe poIc1
BeHHHIH Iona Pa6oqero Topo
HITCH, qTo6H 4pyrHe mEO.IM He
BHEHHy.lH Hx Ha QeIepaTHBHoTo
ce4.Ia. 9TH IBe mH0.IH B cymH0e
9Th II ecTb Bca 6eIepanHa,
oHH TO II HaBa3HBaDT cBOIO B0aO
BceM MH0.laM, X0TaT-IH ,,II0H0pHbe
0BIIBT" n0IqHHaTbca TX YHeIaT0Ti
TecEoMy aBTopHTeTyS HIH Her,.
BpaiToHcEHe N IoTHaccEHe ga
, 1926-08-28
0CTAH0BNTbCA? HNKOTlA!
HONly!

800 .Her Ha3a4, 9HIHH Macon
Hrep, a~Hr1HhcEHft 4paMarypr, IN
cal: "TpyIHHe Benin TacTo 4ocTH=
rapTca .IerEIMH cpegcTBaMH." &c
III BB cTpaIaere n1oxHM anIIeTH-
TOM, ToIoBHHMH 6OIaMH, nIoxHM
pacHoIo1eHneM 4yxa II 4pyrHMH
HeIyTaMH, pa3BHBaIoHHMHca Ha 10
, 1926-08-28

HpaBHlM T%oponaTca eHoBa o0ecHe
qHTb cHeuIHoii ,pa6oT0H HoT
cypAHHEy = co0op 8eTepaTHBHBii
''HcnoIEoM", a yT nee HoBHe, HIH
enc He Ha6paHHHe IeIeTaTM 10
I;EilbI 0yIyr lIpH3HaTb %8EcTpeHH0
cBapraHeHHHe BH6opM ,,HcHoI-
ROMA, RorOpHe %HcH6ueT 20
cero. aBrycTa crapaa &egepaTHB-
HaA RoMaqeHHa.
KoHegHo, Tar H oyer. "HapoI
noe" 8oBepHe cHoBa 20 aBFycTa
oRaTeTca r yc.IyraM T. TypoBTa
, 1926-08-28
CO6paRNe

IeloBoe co6paHHe PyccRoi lie
TcEoii HIEo1H T. IeTpoffTa cosHBa
eTca 28-ro aBTyeTa B cy66oTy, b
7:30 Beqepa, B noMeweHuH 2919
POcce.I cTp. IIpHcyTcTBHe BECK po-
IHTeIeH o6a3aTeIbbHo. EcTB oqeHB
MHOrO BaIHBX BoHpoc0B, HoIIeIa-
CeHpeTapb o. NBaHqeHRO.
mHx HeMe4IeHHoMy pa3penIeHHO.
, 1926-08-28
CO6DaHNe.
XoAOcTaK.

Co6paHHe Hpo4coDaa rOp. le-
TpofiTa cOcToHTca B B%OcRpeceHbe,
29-ro aBrycTa, poBHo B 10 qacoB
yTpa, B noMeweeHHH 9219 Poccea
cTpHT (Ha Bepxy). B Billy Ba%Hoc
tn BonpocOB, Tpe6yDmHx HeMe4le
HHoTO pa3pemeHHa, HpHcyTcTBHe
Bcex qIeHOB H~eO6xO4HMo.
, 1926-08-28
1E

II To-, a re, RTo npHIeT HocIe--
IolEeH oyer WpuaHaTB Dry mona
aaHHyO' B%epxOBHyIo BaacTb HoTOM-
cTBeHHHx noueTHHx 96eprapBoBIeB.
yBaTaWmHe ce6a mEoIBHHe ne
aTeIH ToITHH yqecTb oro II HoBe
pHyTbca Il 3a9HBaM TT. ApHeBMx
II TypoBDeB cHHHof.
B. nOAECCKNH.
, 1926-08-28

cTapaHHa npoHaIH Iap0M. IA re-
nepb 81 pemHI OF nee yIparb II y
Te6a, EaE y CTapOrO Ipyra, 81 ma
Iepcb HafiTH npHOT N nOEpoBHTe
.1bcTBo Ha HeEoTOpoe BpeMa. lilo
10 IHTB x%oIocTaEy, Ho eme Xyaie
- ne b Iagy c%eMefiHoMy, - aaIaIo
uH.I Mof noBecTBoBaTe.Ib.
81, cO0paIca II yIIe,I Ha pa6OTy,
a OH H~OBaIHIca cIlaTB Ha MoD no.
cTeIB.
XOAOcTaK.
, 1926-08-28

IIa MaTepeH, HMeDmHx IeTeH Il
He MoryllHx Tx HopMHTB TpygBD, MH Be
CHINA p~eEoMeHIyeM' ynOTpe6IeHHe MoIo-
IA BopgeHa ,,HrI BpeH8' SIa KOpMIe-
HHa Hs ~6yTBIKH. 9To HaHIygHee MO-
IOEo c HaHIyqmHM caxapoM ,HayqNedM
96paaoM H3rOTOBaeHHOe. Pe6eHog, 6Ga-
Fo4apa aToMy MoaoKy, y~BeaHqHBaeTca fEs
-Beee, TaK Heo6xoIHMOM IIa Toro, qT0-
OBI OH poe HopMalBHEM n aIopOBhM.
Ono ~oIo6peHO H peRoMeHIoBaHO Bpa-
qaMH ga uocaeIHHe IS leT B BHTy gro
BHcoKOro BaqecTBa. MaTepH Haagyr, qTO
HopMaIbHHe s8opOBHe 9eTH npeKpaeHO
paaBHBaDTca, 6laroIapa MoloRy ,,HrI
BpeHH". Fem BM He sHaeTe KaK ynoT-
pe6IaTB MoAoKo BOp8eHa ,,Hra BpeHI"
TO BBpe1BTe KyuoH No o6'aBIeHHa, HOaB-
1anmerOca B BameH raseTe, II npHIuIH-
re ero EoMnaHHH BOp4eH. RoMnaHHa 10
m1eT BAN coBepmeHHo 6ecuaaTHo Nc
saHha Ia BameM po9HOM aaBIKe, KaE
RopMHTb cBoero pe6eHEa. 0Ha TaKKe HpH'
mler BAN H 1pyryp Ba8HyD 1HTepaTy-
Ply, B EoTopoh BM HaiIeTe uo1po6Hne
cBeIeHna 90 yzo1e ga pe6eHkoM i co.
6of.
, 1926-08-28
CTATbH 1911.
Or 1870 40 24-rO MecaIa qeTblpe
pasa 3 4eHb.


pa3a 3 AeHb.
7 u. yTpa. - ..KopHMHI'', 0TMHI's,
MaHHaa Kama (upHroroB1eHHhe, KaK VIA
saHO B craTBe 84), c Mo1oEoM H1H
MacIoM H coIBD. BapeHHoe B cMaTKy
ahgo KaK9He ma HIN rpH 4Ha. Py61eH-
Haa RypHIa Ha cyxape HHorSa. Ina
uHTBa MoIOKO. BHcKBHT (,,BpsH')
C MacIoM HIH qepcTBMa x1e6 Q Mac1ON.
9 u YTpa. = Cox oTHorO aHeIBcH.
"a.
II y. yTpa. = Maco TymeHoe H1u
py6IeHOe; cepIIeBHny oBeqBero 4nIea,
%HapeoaHHoro ToHKHMH MTHKa Hyz,
PIMA, mnHHar, cnap@a ~(KoHIM), Wo-H
geIeHHHe TomaTH (BapeHHHe), BapeHHaa
MopKoBB, MaTaa IBeTHaa KanycTa. Ba-
peHHoe a6aoKo NH a61oqHHH coyc. qe-
pcTBBH xIe6 C MacIOM. IIoc1e 21-rO
Mecaga' HeqeHHaa KapTomKa Il xo-
pOmo cBapeeHHHe bacoaH B cTpyqkax.
8 y. 4Hs. - KypHHHH, roBa8Hi HIH
6apaHHh 6yHBoH C pHcoM HIN MeIKHMH
~KycoqKaMH qepcTBoro xae6a. Hy48HHr4
H3 ggpaxMaIBHoh MyKH, pHca, Kpyun, Ba-
peHHBe cHaBM. BHcKBHr t,,6psH') 6 Ma
cIoM HIN gepcTBMi xIe6 c MacloM.
8 y. seqepa. - MaHHaa Kama, ,,8a-
pHHa'', ,%,BHTHa" (BapeHHHe B TeqeHHe
IByx qacoB). 1aaTe pe6eHKy OF ogHoI
40 Tpex cToIoBBx Io1eK C Mo1oKoM Hm
IKE c MacdOM H cOIBD. Liza mHTBa -
MoaoEo. Cyxapb HIN gopcTBBIii xIe6 6
MacIoM.
HPlMEqAHHE: = 10 ceMH Ier
pe6emy caeIyeT a9aBaTB o4eHB MaIo Ma
RpOMe TOTO, MacHyD nopGHD che
IyeT 9aBaTB ToIBKo pas B 8eHB 3
oTeHb Ma1eHbKoM paaMepe. EcaH B IN
cry Bxo4aT TaEHe n~pegMeTH, a aT-
ma, bacoaH, TopOx HIN pH6a, TO Maco
MoGHo cOBepmeHHO HeK1DVHTB, paaBe
ToIBRo ono p~eEoMeH8oBaHo BamHM Bpa-
qOM.
, 1926-08-28

Ec1n Sam pe6eHoK cTpagaeT OF %
BENIN ula 4pyrHx 6olesHei,
uonpo6yhTe KaIyM OaHTMeHr. Gro YIN
BH1elBHOe cpe8cTBo HeMeTleHHo csEas
4~aBaHEaer avn H BecbMa G%eae6HoS i
ycnokaHBapme 30 BECK rex c4yqaaz,
Eor4a Boa6y1IeHa HlH BHcH1aMeHa 1er
cEaa Ko2a. KaIyM 0iHrMeHr 8paHHy
aeKHai npeuapaT, upHToToBIeHHna B Ave
PIKE H ne nOBpslHr CANON HexHOH 10
Nh pe6eHRa.
qa1asre DIN crarbA BaHMaTeabHo KagAsO
Aeaeno y cOxpaHaaTe NIX ana 6yeyWero
, 1926-08-28

H0cTp0eHHHe He M0HMH pyHaMH, 10
.I0Ien, BHRoHaHHHH qyaHM Tpy-
ION. T. e. bee re %00TaTcTBa, 10
TopHe MHe HpHxoIHTca BHIeTB No
'pegEa 1fHIfIb H3IaIH". Bee 9TH CHA
8aHHa IpeBHe %HyIeicRoro HeroBH,
g yeIIexoM npeBoIaTca B &H3Hb eB
-peaMH, Io4 BHIoM c0IHaIH3Ma n
.coHHa.IBHHX peBoIloDHif.
IIoEa eBpeH He oTRaTyTca OF
BceTo 9Tor0, 0HH He HMeDT npaBa,
BMecTe c CoIoBBeBHM, Tpe6OBaTb
Is ce0e Ho4lHHHor0 XpHcTHaHcRoTG
%oTHomeHHa.
il Hp0THBHHI BcaEHX H0rp0M0B,
Ho n apHi Bpar BacEoro nopa6o
meHHa, oTRyIa OBI Il OF Eor0 Obi
OHIO HH HcX04HI0.
B 3aI.IIOqeHHe 81 IoIaieH ga
aBHTb, qTo q HpoTHB BcaEHx 10
HHToI HcHoIB3oBaTB Moe MHeHHe
B EaEyIO OBI TO HI 0H.lo HIoxyD
cTopoHy.
Hpab, 1926 roIa.
! NJ. NCToqHNRoB.
, 1926-08-28
HbIe WTaTH). HaIIHmHTe
JOSEPH TRINER COMPANY,
Chicago, III.

TaEIe n%cHpo6yiiTe TpHHepa-
"6IaH-T93" B BameM ZONE, EoTo-
pBH H%eMeIIeHHo y6nBaeT Myx H
RoMapoB. TpHHepa .InHeMeHT HpeR
pacHoe cpeIerRo OF ymH6oB II oHy
xoIeH.
, 1926-08-28

qBe 3aHop0B, TO BecBMa .IeTE0 0cB0
0oIHTBca OF BECK 9THX 6%oIe3Heff,
IoToMy qTo, ec.rH 3alIop HapymaeT
HopMaIBHyD pa6oTy Bamero &eIy-
ira, 10 TpHnepa TopBRoe BHHo 30
ccTaHaBIHBaeT ee II ToBOpHT:
Hun. BIZ 6y8eTe y4HB1eHH eRo
pocTbD peayHBTaTa, ToabRo Honpo-
6yiiTe! "Bce aD6ar TIHHepa TopB
zoe BHHo, 9T0 caMaa Iyqmaa
HepBaa HoMOIIIb," nHI1eT 7. CBeT-
10 HIS KeHOmH, BIC. OF 5 HIoIa.
EcIH BM He MoGeTe 4osTaTb ero y
BameFo aIlreEapa nlH TopToB1a
MeIHRaMeHTaMH Il 6yTBLHRa | 4.
25 H., HeMHOTo I0po%e Jpn BHcHI
re B T0a;HHe II %0T4aIeHHHe 3aIa4