davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23
karacsonyi bal
A campbelii magyarsag, mind egg
s2Alig, kesziil ere a balra-Het-
f6n este zajik le ez a bal, mely-
nek j6vedelme felallitand6 ma
gyar. iskolara megy-Nagyszerii
muzsikar6l gondoskodott a rem
dezoseg.

Hetfon este, karacsony harmad
napjan nagyszaIbasu tancnulat-
sagot rendez a campbelli magyar
sag. Hetek 6ta foJynak az el0ke-
sziiletek ICY azutan biztosra ve-
het6, hogy a bal pompasan fog 81
keriilni. A campbelli magyarsag
hallgat a hivo szora egy szalig
oft lesz ezen a jotekonycelu &s
nagyszabasu karacsonyi mulatsa-
gon.
A karhcsonyi bal ij0vedelme ne
mes es partoltssra ,erdemes celt
szolgan. A campbelli magyarsag
rkgi vagya, egy magyar r6mai ka-
tholilaus iskola. Ennek az isko-
lanak alapja javara rendezik a
karacsonyi balt, eampbelli derdk
magyarok.
Ezen a balon mem csak azok le-
gyenek oft, akik szeretnek mulat-
nj, tanicolni, hanem jojjeneIk ell
azok is = akik soha balba, tanc-
ba nem jarmak, hogy megjeaene-
siildkel S, jegyiik megvaltasaval,
tamogassak nemes celt. Mert
bizony az oregebbjenek is j6l esfk
a dalias fiatal magyar Anyok es
legengek ropog6s tancaban gyo-
ny0rk0dni, meg aldkor is, ha q
hGszvanyes lab mar nem sbiria
tanlcot.
$50, ami $40: a hetf6i balon ma.
gtar k0telesseg megjelenni!
Pompas zendrol gondoskodott.
a rendez6seg, s ICY biztosra vehe-
To, hogy hetfoi Campbellen tar
tand6 magyar mutatsag nagysi-
kerI leSz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23
Gyerlnek
eloadas
A figgetlen ref. egyhAz karacso-
nya-- Masodnapjan bemutatjak a
"Karacsonyi alom'' cimu latva.
nyos darabot-Hetf6n nagy kara.
csonyi bait tartanak.

A fiiggetlen reformatus egyhaz
karacsonyi iinneps6gei sok es e.
vezctes sz6raIkozast igtrpek ma
gyarsag szamara.
| Vasarnap, december 26.-an, i'm
nep masodnapjan este 7 oral kez-
dettel Macy karacsonyi eloadas
lesz. Az Ifjusagi Kor segit a eyer
melSellcn, icy 'ket csoport, be-
mutatja a 'SKaracsonyi alom" ci
mil iskolai oratoriumot, 3 felvo-
naS'ban. A pompns es hangulatos
darab a kovetke2o 1ereposztas-
ban .keriil s2inre:
Bandi-Kat6cs Trsn. Maria-Aeren
, day Klar ttestv&rek9 l
Anya--Kovacs Olga.
Tiindkr herceg--Kiss Erzsi.
Tiinderek: varga Roxi, Tamas 1ren,
Hura Margit, Lakatos 1rkn, Halasz Err
zsi, veres Jolan, KISS Erzsike, Kovacs
Erzsi Gy6ri Aranka, Kovacs olga.
Angyalok: Lakatos Margitka, Halasz
Margitka, varga Erzsike, varga Aran-
ka, Hura Erzsike, Balogh Margitka
Torpe kiraly-cs6pke Karoly.
Torpek: Halasz Jani, Csspke JAM,
Liska Gyula, Kiss Pisti, Szanth6 To-
Ii, Al,nasi Feri.
Rez-lovagok: Geese Ferenc, Kovacs
Pal, Balogh Mihaly, Almasi Gabor,
csepke Karoly, Kovacs Dezs6 Is fen
ii torp6k szerepl6i.
A dlarab utan a k0vetkezo
nagyszerii miisorxzafnok fogiak
meg sz6rakoztatmi k0z0nseget:
Magyar sz6l6, tAncolja-Ajvasz 10.
lanka.
Csak egy kis lany, hegedtili-Ko.
vacs Desc, zongoran kiseri-Kovacs
Olga.
AHA, enekH-Nemeth Jolanka.
AZ arva gyermekek karacsonya--Ko-
vacs Pal.
Ballet-Nemeth Juliska.
Magyar dalok, harm6nikan jatsza---
szanth6 ZoI. al
Kabars szamok--az Ifjusagt K8r.
Pletyka, paros jAlsuet;', feleseg-
Ndmeth Jolanka, ferj-Kat6cs Odon.
A nagyon erdekes es elvezetes
eloadasra felhivjnk a magyarsag
figyelmet. A magyar gyemekek,
akik mar a murltban annyi aIka-
lommal gy0ny'orkodtettek ben
niin[ket, megerdemllk, hogy kara
csonyi szereplesiiket is zsufolt haz
aEvezze vegig.
Hetf6n, unnep harmad napjan,
december 27.-6n pedig nagyszaba
su karacsonyi tancmulatsagot rem
dez az egyhaz, a Salt Spring ro-
adj Szlllliganlfele Hallban. Ha-
zai, hangulatos karacsonyi bal
lesz ez a hetf0i. Kerekes Vince,
az itteni magyan,sag el6tt meg is
meretlen, de kitiinT hirnevii ze-
nekara, fog muzsikalni. Aki a ka-
racsonyi iinnepeket igazan POM
pasan akarja befejezni, az feltet-
leniil oft lesz ezen a balon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23
10 ,K1vANsAG.

A sharoni,- farrelli-, sharpsvil-
lei magyarsagnak es az "Ameri.
kai Magyar Hirlap" 0sszes el6-
fizetoinek es olvas6inak kellemes
karacsonyi iinnepeket es boldog
vi esztend0t kfvan KUTI TAMAS.
799 Baldwin Ave-, Sharon, Pa,
az 'Amerikai Magyar Hirlap"
kepvisel6je.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23

Olvassa az Amerikai Maya.
Hirlapct e t6mogassa AZ abbal
hirdetS c&gekst
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23
NAGYsZABAsU BAL,

J0l jegyezze meg mindenki,
hogy steeltoni Magyarok Macy
asszonyaI6l" elnevezett hitk0zseg
1927. janqsar 15.-en, szombaton
este tartja meg nagyazabasu es
fenyes tancmulatsagat hitk0z-
seq javara.
A szen7acios bal Salt Spring
roadi Sznligan Halliban lesz meg
tartva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23

Nagyszerii miivesz tarsulattal er.
kezik koriinkbe nagy mivesz.
n6-Januar Ten, penteken este,
q Rayen es Holmes utcak sarkan
lev6 Eagles Hall '-ban lesz meg
tartva az el0adas-Az Antonio
enekes szinmii keriil bemutatasra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23
ket napos
bazaar
A ref. egyhaz karacsonyi bazarja
irant 6riasi az erdekl6des--A ha-
talmas Moose Hall t0mve lesz va.
saros nepsegge-Els6 nap pom
pas miisor, masodnap tancmulat-
sag elenkiti a vasar amugy is
mozgalmas kepet.

A Macy magyar kalendarium.
ban, az orszagos vasarok sora
ban, ok0lnyi betiikkel vagyon fel
5egyeZve, hogy Youngstown va
rosalban orszagos vasar tartatik
ezen. esztend6 vege fele. Adatik
tehat tndtara mindenkinek, hogy
iden karacsonyi iinnepek alatt
a reformatus egyhaz rendez he.
tedhift orszdgra szol6 vasart a
Moose Hallban.
Macy keSNiil6deseik, cihcl5desek
elOzik meg a ket napos vASart
NeSsze foldek magyarsaga indul
81, hoey idejaben ideerien. De er
1emes is @ekezni, lesz ezen a
"asaron minden, amit csak szem,
zaj, fill kivan.
Els6 nap, mely ugyan kara
'sony masodnapja, vasarnap a
vasar k'ereteben pompas miisoros
eloadas lesz. Hetfon, december
~. -en, meg hazai tanIcmulatsag
zajlik lie a vasar keret teben. Pom.
pas zenel1ar huzza a talpalavalot
A vasarr6l eleg ha annyit mon
dunk, hogy ott mindent megta-
lal az ember. Izleses satrak lesz.
fnek felallitva a Moose Hallban.
Ehes emberek szamara oft lesz q
Laci1 1konyha, ahol hazai pecse-
nyet, friss hurkat 6s kolbaszt
foszl6s ibeli kenyeret lchet kapni.
SzomIjusagat mindenki "Ncfe-
lejts-csardaJban" olthatja ell. A
mutatyanyos satrakban soha mem
latott csodak tarlLnak nfz0k0
zonseg szcmei ele. EgySz6val hia-
nyossig semmiben mem Rszen.
A. hazai vasarokra Xxi ne. emile
ke7ne vissza? Mezeskalacsot is
vehet lit mindenki szive valasz-
tottjanak, olyat is, mire ra van
pingalva:
"Sziv kuldi szivnek,
szivesen.
Arvalanyhaj a kalap melle, szi-
nes szalag a lany hajaIban, festett
tanyer a nenemasszonynaIk -
no meg ezernyi mas, hasznos apr6
sag lesz kaphat6 ezen a ket napos
karacsonyi bazaron.
Remeljiik, hogy a magyar Ia
nyok, magyar ruhaba olt0zve toll
tik meg maid a Macy termet. XII
deriil maid lit, kinek van leg
szebb magyar r,ihaja.
Vegezetiil hozoljiil1 Tarn6czy
Arpadnak., az akr0ni vasaira irt
kis verset, nelly batran raillik
Youngstown vasarra is:
"Sok balba lesz satorban.
Szikre szabtJIk az arat.
Keresse meg vasaron
Mindenki a babajat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23

darab
A SIT. Gy0rgy Egyhaz szombati
eloadasa szenzaci6snak igerke-
zik-K0zel so szerepl6vel kerul
bemutatasra a "Kis Jezus r6zsa-
ja" negy felvonasban-A sziine-
TEX k0zben Simonovszky Ilonka
enekel-Pontban 8 orakor kez-
d6dik az el0adas.

A magyar g0rog katholikuS
Iegyhaz kedves es ertekes ajandek
lzal lepi meg ez iden lis a magyar.
sagot. Karacsonyi, allaalmi szin.
darabot mntat be, melynek egyik
erdekessege az, hogy kozel 0tven
szereploje van s legnagyobb re-
sziilll aprosag.
Az eloadas, mcly december %.
en-, szombaton este lesz megtart-
'aa, mar pontosan s 6rakor kez.
16dik es pedig azert, mivel kis.
Zig 6-10 ewes szerepl5k, ha II ora
nal tovabb vannak fem, clalmo-
sodnak. A rendezoseg keri lis a
'oozonseget, hogy s orara legyen
ellen, mivel az el6adast pontosan
negkezdik.
"a kis J6zus r6zsaja" 4 felvo-
oasos darab, melyet angolb6l for
titott 6s remdez: P. Nyary Mar
cit, a darabban elofordul6 enek-
szamokat pedig, Ih'icz6 Jolanka
eogja kiserni zongoran.
"A kis Jezus r6zsaM'' cimii q
felvonasos alkalmi nIepszinmii sze
sreploi a kovetkez3xs
ozv. Kalmarne-T6dor Boriska.
Agnes leanya-Lengyel Erzsike.
Agnes baratnoi: B0zd-Sandor 10.
Ian. Annus-Francz6vszky Mariska.
Jolan-Kopp Magda. Matild--Kopp Er.
zsi. Juliska-T6dor Juliska. Kati-Ba-
usz Margit. Ilonka-Piszkor Erzsi
Olga-Orosz Brigitta.
Janos-ifj. Hricz6 Janos.
Gomorin6-Sandor Bertine.
Bella, leanya-Szeman Erzsi.
zsugori vera-P. Nyary Margit.
Juczi, szobalanya-Alex Ilona.
Felix Aeternus-Deak Erzsike.
szegeny gyermekek: Boriska-Fe-
dor Erzsi. Mariska-szalay Margit
Irma--Soltesz Juliska. Klari-Kollath
Erzsi. Aranka-T6th Mariska. Terka-
Molnar Erzsi Iren-T6th Helen. Kar-
csi-soltesz J6zsi. Miska-Dank6 J6-
zsi. Pali-szerbati Pista. Gyuri-Kopp
Feri. Pista-ifj. Fedor Janos.
F6-angyal-Szalai Anna.
Kis angyalok: Bajusz Ilonka, Kol-
lath Ilonka, Kopp Erzsike, Kondas hon
ka.
Betlehemesek: Vezet0-Dank6 J.
Greg pasztor-Szalai Ferenc. Kis pasz-
tor-Deak Feri. Magyar Gyurka-ifj.
Bajusz Janos. Pasztortarsak: Sander
Jani, Fedor Feri, Kollat Feri T6dor
Feri es Molnar J6ska.
Karacsongi kDszDnt6k: orosz Bri.
gitta es Sander Janoska.
SziineteIk k0zben Simonovszky
Ifonka enekszamai fogjak gyo-
nyorkodtetni a k0zonseget. Ez
flatail magyar leany, harom esq
tendeig vette az enekleckeket s
most olyan hanganyaggal Els tu-
dassal rendIelkezik, hogvl batran
klallhat barmely vilagvaros hang
verseny dobog6jara.
A SIT. Gyorgy egyhaz kara
csony estje igazan mIelt6nak iger-
kezik a SZERETET iinnepehez.
Bizunk aIbban, hogy magyarsag
zsufolasig negt0ti a Kossuth K0r
regi nagytermet, 1874 East Fede-
raj ST., ahol karansonyi darab
bemlltat6Ja lesz megtartua.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23
Esenaesnyek

~
dekOk innepen, mivel lepjo me.
csaladjat.
A gyermel1eknel1 termeszetcsl
-jatel kell. Ha mar nagyobbak
alEkor sokan 0sszek0tik a kelleme
set a hasznossal es a.jandeku
olyasmit adna[k, aminek a min
dennapi eletben hasznat lehe,
venni.
A legnehezebb ajandek vetele
az asszonynak. Sokan azert, mert
nem tudjak, hogy NIT adjanak
inlsabb semmit sem adnak.
Az ajandek felett toprenlzedt
magyar testvernek iutott-e man
eszebe, hogy igen alkalmas kara.
csonyi ajandekot talalhat abban
hogy bi2tositsa magat az asz.
SONY es gyermekei javara? Az
ilyen ajandekkal gondoskodhatik
arr6l, hogy a jov5ben, mikor mar
nem lesz az elok soraban, kara
csony iinnepe!ken, p6tolja az
a'andekot az elore gondoskodas-
sal meeszerzett biztositassal.
Amerika-magyar egyleteink ma
mar erosek, a leghatalmasabbak,
mint a Verhovay, vagy a Szovet,
seq, szilard alapokon allanak es
az azokban kivett biztositas. tenv.
leg eondoskodni fog a iov6 ajan-
dalhalir6l.
Ha nem talal alkalm masabb ka-
racsonyi ajandekot, lepje meg
csaladiat cvvel a kijelentessel:
Anviukom, hogy iov5r6l
oondoskodiak, ma elhataroztam.
honv karacsonyi ajamleul beal-
lok egg j6 magyar egyletbe. y
A legtobb Youngstown es lS0r-
nyeki magyar egylet mar megtar-
totta tisztuiit6 k0zgyiileset.
Az eredmenyeldb6l lathatiuk
hoov egy nahany esetet kiveve.
a regi tisztvisel6k, koz munka-
iaban kiprdbah Greg harcosok.
me@mIaradtak, l10zkivanatra cgy
leteink ellen.
Meenvmgtato az ilyen ered-
menvrol beszamolni. Ebb0l lat
hatiuk. hogy a mi egyleteink We
zetese. 10 kezelaben VOLT a smrlt !,
ban. Ha mem lett volna, biztos.
hoev vi arcokat latnank tiszt->
viseloi aszt aloknal es nj neveket
a jelentesekben.
Mem b6kk6pen, hanem mint
teny megahlapitasat, mondnlk,
hogy gstowni magyar egy-
letek tisztviselGi megerdemfik a
bi7almat.
Evek hosszu soran at szolgaltak
mar tagsaguk erdekeit, beletanul.
talk munkaba az a teny, hogy
nem utasitottal vissza ujb6i meg
viilasztasaukat, igazolja azt, hogy
munkakedviik meg meg van.
Dolgozzanak tovabb is becsii-
lettel, j6akarattal egyleteik 6r-
dekeben. Mi min'dig kIeszen al
hunk megerdemelt tamogatasuk-
ra.
A napokban ismet vertek egy sz0-
get szkvajerek es konstablerek mar
maidnem kesz kopors6jaba.
Ezuttal Jenkins, torvenyszeki bir6, a
XII mellesleg megjegyezve negy elcmit
cgy kis Heves megyei k0zsegben jart,
szabadOn bocsatott cgy Popa Mikl6s
nevezeti olah atyank fiat, akit Barrin-
ger canfieldi polgarmcstcr, ogy es
ugyanazon mapon, ketsrer is elitelt
egy elfogatasb6l kifoly6lag.
Jenkins bir6 megallapdtotta hogy
Popa mem tud angolul es hogy targya.
lasan nom alkalmaztak tolmacsot, meg
allapitotta tovabba, hogy Popanak
nem nyujtottak ~lkalmat ARA, hogy
iigyveddel kepviseltesse magat. Eek
megallapitasa utan ICY sz6lt a canfiel
di polgarmesterhcz, akinek f6keresete,
hogy kinevezctt fogdmegeivcl, italti-
lalom szeg6ket hajszoljon Youngstown
ban es Campbellben:
"Amerika az igazsag hazaja. Mem
tiirhetjuk meg, hogy az igazsaggal, a
mely el6tt mindenki egyforma kell
hogy legyen, ugy visszaeljenck, mint
IN Art NJ or::
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23
Boldog karacsonY iinnepeket kivanunk!
Fedak Sari

i OOoh 0oxx
NagyszerI miivesz tarsulattal er
kezik koriinkbe a nagy miivesz
n6--Januar Ten, penteken este
a Rayen es Holmes utcak sarka1
lev6 Eagles Hall ban lesz meg.
tartva az el6adas-Az "Antonia'
enekes szinmii keriil bemutatasra
A nemsokara reankk0zontt
uj esztendonek, minden ketseget
kizar6lag, a legnagyobb magyar
szinhazi escmGnye lesz Fedak Sa.
ri vendegszerepl6se. Evek hosszu
sora ota Youngstown magyar
sag mem latta szinpadon ezt a
nagy magyar miivesznot, legut6b-
bi itteni vendegszereplese, sokak
emlekdben meg fajoan el. Akik
i azonban ismerik. Fedakot, azok
tudjak nagyon jol, hosy a neki
tula jdonitott kijelent6seket nem
tette. EFT mi sem bizonyit jobban,
mint az, hogy elton varosunkba,
hogy el0sz6val cafolja meg a r6la
lterjesztett, rosszakaratu hireket
AlSik szeretill a szGpet ts miivd-
szit, azok feH6tleniil Oft lcMnek
ezen az el6adason. Januar Ten,
oenteken este erkezik varosunk-
ba Fedak tarsulat, hogy egy fe-
'ejthetetlen ,el6adast nyu,itson
ugy a helEi, mint a k0rnyeki ma
ryarsagnak.
Felejthetetlen elmenye lesz a
magyar E0z0nsegnel1 az az este.
qmelyen Fedak Sari, a legnagyobb
magyar szineszn6 tarsqllataval ell
iatsza az "Antoniat''.
Fedak Sarinak Janos Vitez
eelejthetetien alakitasa, 6ta mem
volt meg ilyen pompas szerepe es
lyejn ragyogo alakitasra alkal-
ma, mint az AntoniaIban. Fedak az
Antonia szerepet k0zel k6tszaz es-
'en jatszotta tAblas hazak elott a
5udapesti Vigszinhazban 6s tobb
azaz esten keresztiil bacsi Raj
mund Theaterben.
Fedak Sari mellett olyan XII
tiin6 tarsulat miiveszi munkaia-
ban fog gyony0rk0dhetni k6-
zonsdg, amelyre igen kev6s pei
da volt meg az amerikai magyar
szinhaz tortenclemben. AZ Ant6-
MIA hires megszemelyesit0je utan
elsosorban kell megemliteniink
Mindszanthy Tibort, Valentino
hasonmasa, aki nagyszerii szinesz
as ez alkalommal fog belnutatkoz
nj az angol kapitany szerepeben
az merikai magyar koz0nsagnek.
Nindszenthy Tjbor mellett Partos
Gusztav nevet kell kielnelnunk,
aki regi Vigszinhaz ensemble
ianak egylk erdemes oszlopa. 0
maga egyik f6szerep6t jatsza a
Dolinay 1lona, Magyar Szin-
haz tlagja, Elek Maria, Ligeti
par, Csepreghy Erzsebet, Vincze
Mihaly, r. 10th J6zsef, Papp San
dor egeszitik Xxi a tarsllatot, a
mely olyan eloadast fog produ-
kalni, mely val6ban felejthetetlen
elmenye lesz a k0z0nsegnek.
"A januar len, penteken este
tartand6 "Ant6nia" bemutat6, a
magyarsag elGtt eddig meg isme-
retlen szinhazteremben, az Gag
les Hall" lban fog lezajlani. A
rendezoseg vegre melto keretek
h0z0tt a'kar a magyausagnak be-
mutatni egy darabot. Hissziik, ezt
az nj helyet mindenki megtalalih.
darabnak 3 rendezi is darabot.
Az Eagles Building "-mely-
mex pompas es fenves szinhazter-
mdben lesz az el6adas-a Rayen
es Holmes utcak !sarkan van. Aki
a Belmont Ave-i hidon akar oda
jutni, az a Rayen utica sarkan for
duljon jo|bbra, ket bloc|knyira. a
Holmes sarkan talalja ezt az vi,
g emeletes palotat.
Az "Ant6na' jegyei az ismert
| - 4 IL
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-12-23

A SIT. Gy0rgy egyhaz karacso
nyi sziniel1adasa hatalmas sike-
riinek ig&rkezik.
New Britain herald., 1926-09-13
'TnllHN TnnICC
 BY LOUIE :. JONES
 IUWIv IUPICJ

YOU ARE HEREBY SUMMONED to appear before the bar of your own THOUGHTFUL JUDG-
 MENT and explain why you have not taken out auto insurance. If you are sure you are not go- ing to have an accident or have your car stolen YOU DON'T NEED INSURANCE. Talk to yourself about 1t.
New Britain herald., 1926-09-13

7:45-"Things Talked About" Mrs
 Nina Reed. S-Maxwell House Coffee ensemble 9-A. & P. Gypsies. 1O-WEAF Grand Opera company.
 KDKA-PITTSBURGH-3O9 6:S0-Dinner concert from the Flo
 tilla club, Etzi Covato and his flo itlla club orchestra. 7:15-Baseball scores. 8:4o-Stockman-Farmer report on
 all important livestock, grain,
 wool, cotton and produce markets;
 news period. 9-Concert by Mrs. Joseph McAdoo, contralto. 9:30-Pittsburgh Post concert from the Willows, Oakmont. 10:55-Time signals and weather forecast. Baseball scores.
 WCAE-PITTSBURGH-461 6:30-Dinner concerts. 7:25-Garden bulletin. S-Eddie Peyton's Dixie Dandies or chestra.
 WTAM-CLEVELAND-3s9 7-Hotel Hollenden orchestra. S-Allen theater orchestra. 9-Studio program. 12-Bamboo Gardens orchestra.
 WCX-DETROIT-517 7-Goldkette orchestra. 9-Schmeman band. WJR-PONTIAC-517 S-Petite Symphony orchestra and soloists. S;15-Entertainers. S:45-Program. 9-Musicale.
 WJJ-DETROIT-3s3 8:30-Same as WEAF. 10-Detroit News orchestra.
 WSAI-CINCINNATI-328 11-Harmony Four orchestra and Fred Raine, tenor.
 WLW-CINCINNATI-328 Spinner music. S:30-Baseball scores. S:40-Continuation Of dinner music program 9-Pat Fairies orchestra. 10-Rainbow Garden classical hour
 WCCO-MINNEAPOLIS-416 10-Same a. WEAF. 11-Musical program.
 MONTGOMERY S:50-Orchestra. 11-Classical program.
 WCM-MEMPHIS-5OO 10;30-Brittling' Cafeteria orch.
 WSM-NASHVILLE-2S3 9-Andrew Jackson Hotel trio. 1O-Studio program. 12-The Radio Seven dance orch.
 WBAL-BALTIMO 7-WBAL Sandman Circle. 7:30-WBAL dinner orchestra. S:3O-WBAL Male quartet. 9-Trio; Wilton Carman, baritone. 10-WBAL dance orchestra.
 WRVi-RICHMON 9:45-Indiansongs and stories, 10:15-Joseph Whittemore, tenor. 11:30-Hotel Richmond Summer Garden orchestra.
New Britain herald., 1926-09-13

IOIF. 10:30-1 -10:45-Jeanne A'Dair. com poser, singer, pianist. 10:45-11-Dill and Harvey, harmony
New Britain herald., 1926-09-13
Through he Static

Fun for the whole family. Buy a radio set. Our entire family just funned itself to death over the week end and 17 of them are under the care of several doctors. There's more in the air than you'd think" or something like that, reads a radio advertisement We'll tell the rheu- matic world that there is. Wed hate to see some of the things We hear in the air, if our radio is q truthful in terpreter. Some of the groans, howls. squeals, roars, buzzes, snaps, crackles, whistles, crashes, etc, etc., should be locked up in the local hoosc-gow for safe keeping, say We, continuously,
 Outside of the fact that q well built buzzery is located right near our back door, conditions were eX- cellent over the weekend. We can't z-z-z-z-Z-z-Z-z-z- and also z-z-z- Z-z-z-z-Z-Z-z, no matter how hard we try. The minute the street lights go on, there it is, like this z-z-z-z-z-z-z- z-z. See? Just like this, z-z-z-z-z-z-z. Leaving out the Z-z-z-z-z-z, which you will know We get, whether we say anything about it or not in the future, conditions were pretty fair over the weekend. On Saturday night there was a small amount of static to make things interesting, but volume was oh-my-so heavy. Last night the early evening didn't have much to offer in the way of volume, although conditions were pretty good. Later in the evening DIX be- have itself much better.
 A great line Of applesauce came from WTIC Saturday night in the form of a number played by the Colt Park orchestra, which was en- titled thusly, T May Be Dancing With Someone Else, But I Love You
New Britain herald., 1926-09-13
EVENING PICK.
CONCERTS

WNAC, Boston, 7;45-The Whit ridge Gang. WPAP, Palisades, S-Clarence Williams Trio. WTIC. Hartford, s:30-U. S. Coast Guard band. WNYC, New York, 9-German Musicale. KDKA, Pittsburgh, 9:30-Deluxe dance program from The Will lows.
 WBZ, Springfield, 10-The Radio Four Of Boston. WTIC. Hartford, 10-Grand Opera. "Manon," by the WEAF Grand Opera company.
New Britain herald., 1926-09-13

l c:lo-Jacques Jacobs Shelton en.
 semble.
 6;45-Bill Wathey, Sports" 7-Jacques Jacobs ensemble. 7:25-News bulletin. 7:3O-Brooklyn Daily Eagle pro gram.
 S-Lorraine Saylor, contralto. 8:10-Sidney Schachter, Edward S
 Breck, piano concerto S:25-Lorraine Saylor. contralto. S:35-Sidney Schachter, Momen'
 Schumannesue. Banking Knowledge" Jame.
 Rattray.
 9-Klein's Serenading Shoemakers. 1O-"India, Her Peoples and Theil
 Problems" Joachim. 1o:15-Feland Ganno, baritone. 10:30-Jacha Guerwich's dance orct
 WAAM-NEWARK-263 6-The Oriental Five; talk. 7-Sport review. 7:15-Norma Tucker, soprano,
 Frances Mellen, pianist. 7;40-Mayor of Holly Park. S-Stewart Fashion Plates. 9-Overland Whippets. 10-Four Towers orchestra.
 WNJ -NEWARk-249 | 7-Produce market reports. 7:05-A. H. Handy, sports. 7:15-Lillian Spitzer, pianiste. 7:50-Herman Lutz, baritone. 7:45-Alice Rinck, violiniste. S-Fischer Dough Boys. AUGMENTATION S-Emma Sunshine, reader. S:15-Nassau Daily Review. 8:25-Cecelia McGinn, soprano. S:45-Lu Blewett, pianist. 9-John Cramer, xylophone. 9:15-Paul Hoffman, tenor. 9:30-Sheides' Serenaders. 10:30-Radio ramblers.
 WRST-BAY SHORE-216 7-Brewster theater hour. S-Musical program.
 WEI-PHLADELPHIA-395 , 6:45-Adelphia Roof Garden dance orchestra. WLIT-PHILADELPHIA-395 5:50-Baseball scores; sports. 7:30-Dream Daddy. S-Short Agro- Waves. S:15-Arcadia concert orchestra. 8:30-Humming Bird and the Crow. 9-Stanley thoater hour. 10-Arcadia dance orchestra. f0:30-Naudeville. 10:45-Benjamin Franklin dance
 orchestra.
 WOO-PHILADELP 7:30-Dinncr dance music. S-Grand organ recital. S:30-Sesquicentennial program. 10:30-Sam Browne's orchestra.
 ILADELPHIA-278 7:S0-Recital by \. Snellenburg o1 Co.
 S-Skiler's skylarks. S:15-Virginia Klein, songs. 8:30-Paul Du Charron, tenor. S:45-The Merry Minstrels. 9:30-The Whispering Contralto. 9:45-Count Tom Kelly. comedian. 9:50-Maurice Patton, tenor; Harry
 Reudy, baritone.
 WPG-ATLANTIC CTTY-3OO 7:15-Organ recital. 7;30-Morton dinner music 7:50-Talk by Arthur Eldred. S-Studio program. S:50-Shenburne dinner music 3-Association of Stationary En-
 gineers' convention. 10-Steeplechase Pier dance orch. 10:30-Galen Hall Ladies' Trio. 11-Fry's dance orchestra. 11:30-Supper club dance orch.
 WHAR-ATLANTIC CITY-275 7:30-Book chat. S-Scaside Trio. 11-Dance orchestra.
 WGY-SCHENECTADY-3SO 6-Stock report; news, 6:30-Dinner program. 7:25-Baseball scores.
 WGR-BJFFALO-310 8-S15--Address for Charles F. Zim- merman, 9-l0-Dance program. l1-1-Supper music.
 WHAM-ROCHESTER-27S 6-Eastman theater organ. 7:20-Bascball scores. 7:30-9-Dinner concert.
 WMAC-Cazenoyia-215 S:15-Farm News Digest. S:3O--Victor Yiveiros, baritone. 0:30-Mary Fazio. soprano; Helen Du Fresne, soprano; Amy Main one, pianist.
  6:15-7:15-Philco Hour of dinner music 7:30-S:30-Philco Battery company's banquet ball. S:3O-11-Musical program. 11-11:30-Toddy Hour.
 WIBX-UTICA-23i S-1O--Chamber of Commerce; Flu gene Gantner's concert orchestra and assisting artists.
 WHAZ-TROY-3S0 anniversary night. Irving Gordon's orchestra. 9:40-Grecting to alumni of R. P. l. song recital. 10:30-Irving Gordon's orchestra.
 WRC-WASHINGTON-i60 G-Concert by T.. s. navy band.