Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-15
MISUNDERSTANDING torvenyek

t0rvenyes eaas uara keene tern uge Europaban
toryenyk mie6tt Egyesut Aamok
ban barmfee yen torveny kovetkezt
Egyest Aamoknak modjaban aott hogy uropai ell
meet gyaorat tanusagait szmara eszre Tehat az
Er6pab Amerka partjaa 6 bevandorlonak egyaaan
munkasok karanto orvenye gyen doog mey az euro
pal bevandor6t megzavara amerka mnkakarnito orve
nyek soasg egtobb ALBANIA legobb fono pari al
lama mind orvenybe katta munkasok kartalan6 torveny
Hogy aaano fogamat nyerjnk helyzer6 t0rv6ny rovid
nagvon hasznos doog New York volt eeyk eges6
mey kaaanit6 orveny6 elfogadta Ezt tor
vtny gyakrn m6dostoak New York aam karaanitasi tor
vtny mintaul szogalt kilonbozo mas alamok szamara
szempontjab6 egfontosabb ktrdesek: K kap
hat kartaans es mennyit york; orveny kerjed MAID
par munkasra es fejezen kzrja farm munkaso
es haztaas alkamazottakat Az e6 het munkakepe
nsdgr semmf6e karaanias jar Abban eseben azon
ha sesbo koyoag negyvenkenc napnal hozabb dore
nyu6 munkaktpteensg sarmaz akaraanitast srles nap
engedeyezk a es munkakeptelensg all be- meyet al
egnek enek akmazott atlagos he brenek havan
ktharmad aaeka zek mindazon id6e myen keresz
yen tees munkakepteenseg fenna degenes ee mum
akepnseg eseten alkamazott aagos e keresenek nat
vanha ketharmad mindaddig, amg %
munkakpeenseg eete n azonban haromezrtszaz doaral
ad6 kveve ha mas megapodasok
degenes eszeges munak6peeng esete forog fe
me okkent keresokepessege eredmenyez karntas kehr
szazaka anna kulonbsegnek amely megser alkama-
seres ~ aagos hetibee es bset uani b6rkereso ke-
pege k0z ugyanabban vagy mas akamazban fenna
ngyezer0tszz doaros 0mennysege ul haadhatJa
kartatana he hus dolart muhatja eul het nyoc
kevesebb Abban esetben azonan ha al
kamazott dejen he nyolc dorna kevbb akkor
tejes es6t lve Az Ipar Tanac ha vaamey esetben
ceszenek tarja yn id6nkent esek egy vagy t0bb
6segbni fizetesse vaozathaa megrt munkas szamara
vagv aaloza eeten haamaradoa szamara, feeve,
hogy earas metanyosag k0vetem6nyenek megfelel
kezsre vonatkoz6lag york; torvenyek kmond
hogy munkaadonak azonnal gondoskodn k megserut
ks sebsz mafee kezelts6ro apoar6l k6haz
aasar6 mank6kro szkseghez kepes mas keszekekrol
dotarmra, anil sbesue ermeszete fegyo
gyuas foyam meivanja megdrt akalmaott ktrtse
kodast, megserlt akamazo bezerezhe azoka munkaadf
k0tsegere megsert akamazo a igenyt tart vagy ogosu
karrsre k0teles alayni maga oyan ovosi vlzsgaanak
amiyet commissioner vagy tanacs megkvan heynek vagJ
heyeknek vsgaat torenek metanyoan hozza
erhetonk k enn Az azok orvosok at vag
akamazott munkado fze vehet
orvos Wzgalanal a akalmazo munkaad
ugy kvanja as es kart6rt6si fet6s
aatt ag rlt alkamazott kvona mag orvosi vzga
lat al6l.
torveny elrende hogy munkaad6 kovetkezo harom mo
vaamey karterest artozk akamazottanak
karee ozegenek aap aapb6 vao bzosasa e bztoslta
snak fennaras rev yen krte ozegenek blztoslta
ta vagy bzoaanak reven vamey eszvenytasasagnal
k0cs0nosseg vana mey munkaskartaano gyeeek kotese
amban f hatamazva avagy oym6don hogy keegt
bonykka soga vonatkozoag hogy on
megfele0 anyag eove rendekezk kartee fzetesre
oyan bevandor6k szmponab6 akiknek szl6hazajukba
vannak york; 0rveny koyekezo
kono erdek6dsre degnek szami
va6 karterfes akk laknak Egyel Aamokban
osszegu mint hoS
kod orszagokban ak6 hozatarto6k csaks eetben
felesege gyermeke gyermekeket r ha MIN
feeseg gyermek vagy gyerneke eetben
apa endo akket alkamazott etartott ak
egeszben vgy baeet megeozS egy sztendo aa
Szamos alam megszorasokat akalma tten lakossagg
renekez6 degen hoatartozokka kevezmepyezee
ke amban itten lakossagga
dekez degen ozvegye gyermekek keharmad rz ka
k annak 0sszegnek meet etekben tten lake
sgga bro fzetnek degen arnazsu 0zveg
emberek szl6k sverek ak Egyeslt Alamoknak lax
SAL ieekesek kartertesre 0bb aamok munkAskarta
n6 torvenyei azonban sok beraabbak ebben teknetbe
Michigan allan oryenye pdau kmond hogy karteritest
semmife hozzaartOzot lehet kzarn mint ten kosage
!, bir6 idegent. s8 ts