davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1926-12-31

IH3Na. Nip MoHamecEHif, NIP TIL
XoH, peIHrHO3HOii 6eIBrHiicRof ne
pePHH HIeaIH3HpOBaBmHcb I'M.
HO BOT B eTO 1yUy Bee cH.IBHee
c2%qHTca EaHHTaIH3M, pa3BHBaI0-
IiIIfca B BeIbrHn B RoHIe HpOmT0
TO BeEa. BepXapH cO81aeT cTHxH,
, RoTopBlx H%3yMHTeIbH0 HepeIaer
ca '4yHa", pHTM 9TOTo cTpamHor0
pocTa. B ACKNOWLEDGEMENTS ne
peBHaX' TH6eIb 4epeBeHb B go
poGaX-cIpyTaX" EomIap H0BOii
%TGpoIcI0f IH3HH.
3Iecb II HayF-6aHHp, >oHyTBIBa
nlnHH c9TbTo "EOHHeccHi'' NIP, Bca
cbIBaIomHH B ce6a:
''nMymecTBa, 6%oTaTcTBa, c6epe-
IeHbG
II Ma.IBe TpOmH,
EoTopHe 4 THIN 6eIHaE
KoHHI B HoTy H8HeMoTeHba'
II paIOM HopoEIeHHe 9THx Ho-
BLK ycToBHfi = arHTaTop. On TIC
.loH HeroIoBaHHa. On BBIp0c "Ha
TeuHBIx HpocT0pax HpeIMecTba TBS
3Horo, Ha'eIeHHoro 3IoM, B raHe
HON Bo3Iyxe M%epTBaUero Tpyga'
-Co2HaB cHMRoIHqecEHi o6pa3 pace
zero B BHIe ceIoTo Ey8Heua, crc
aHIeFo H3o IHa B IeHb Y TopHa 4
TefIIeIHB0 BHROBBBammerO 6yTv-
NEE, BepXapH B cB0HX "3apax" Ha
pHcoBaI mHpoEyo EapTIHy couuaIl
HOB peBolnHHH. b cBoHX cTuxoTBt
!penpax %HoeIeIHero HepHoIa Bel
xapH Bee ooIBGHe oTxo1Hr OF peB;
l~lolHoHHBIX H%acTp0eHHii B y3RoN
cMHc,Ie cIoBa. IIoIo6HO yifTMaHy !
d.. PoMeHy OH MeqTaer 0 4yxoBHos
IopaTcTBe, e4HHcTBe mogea. .Io4u
Rassvet = The dawn., 1926-12-31

Cy4E.

'jaI %3ace1aHHa HapcyIa. IIaXHeT
MaXopEoa II npHcyTcmemBM Nee
TON, llo8cyIHmHf - 1er TpHgnaTn,
oocoi, B po9oBofi pg6aXe c paccTe-
myTbm BOpOToM, 3a cTolOM cyIba
Il BBa 9aceIaTeIa. 3aceTaTeIm 10
seRllBapT, n%ocMaTpHBanT B OHIO
Nv cEyt.Ho, Dunn c npaB0i Gro
DILL, TO II Ielo o6opaqHBaeTca
Is oEHy II HerepHeIHBo Hepe0HpaeT
~lIyr0BHnm IEleTa.
IpaRlaHm yIaIoB, ToBo-
pOT cyIba, Bib O6|BHHaeTecb B
EpalEe H3 cOBXo3a HrHaTbeBO Ieca
TIL ay6beB LII 6opoHm, xoMyTa Il
BepeBoR. Hpu3HaeTe BIZ ce6a BIZ
uoBHbm?
~HHRaR HeT.
Tar. 3HaqHT, Bib he 6paIH
BTHX BenIeii lib coBXo3a HTHaTbeBo?
iloIcyIHMHii 6 yIuBIeHHeM pasBo
INT pyEaMH!
kan lie 6paI? d-E lie ornH
pa0cB opal! Rom oHH naM aa
.zoBaHba he HIaPaT! =
TaE Tro Te, BAN pa3pemHlH
BSaTb 9TH BeIgII BMecTo Ia.1oBa-
HIS:
ia 4 II he cHpocH1.
RaE die BIB Tx B3aIH?
M0qeHB Hp0eTo: np0Xo3Ry MHMQ
capaa, BHiEy spa IeRaT. lIaii,
4yHap, BoabMy B xo3aficTBe Hpn
reIaTca. Fly, Il B3aI.
IA ITO DE, = HHTepecyeTca
cYIbf, capaii ornepr Obi, ROT
hi I'LL 6pa1H
y nae lie 6HIo B o6mRH0Be
HIN saHHpaTB. CHaI HaEIa4Ry
neme.H.
IHeM 9To 6BIo Hill HoqbD?-
%Hpoao11aer IOHmTBBaTBca cyIba.
Il IIoIcyIHMhiI yXMmIaeTca;
"a
has IKE MoRHo IHeM? IHeM
n yBHgeTb MoTyT.,.
3HaqHT, BIZ H%poxoIHIH. HoTEblo
MHMo capaa II B3alH 9TH Benin?
A cTopo&a .6n4H B Dry HoTb?
-KaE ne He 6BTB = 6BI1H.
ToaBRo oHH CHAIN, cTopo%a-To,
BeIbs Hoqb.
Z3HaqHT, BH H0qbD npIuI1H B
capaff, oTnepIH ere II B3aIH 9TH
GemH, 6e3 BcaRoro pa3pemeHHa...
Ono H%asMBaeTca EpaTeif, %TpaaIaHHH
yIaIoB. 3HaIH BIZ, qTo mere Ha
EpaIy II TITO ecIH BAG HoiMaoT,
40 BH 6y4eTe H%pHBIeqeHH + cyIy
u H%aRaaaHH?
HaEaa Ee 9To BpaiEa, rpaE1a
HHH cygba?
He6oIbmaa Hay3a. CyIba cMoT-
pHr HpaMo B TIa3a HoIcyIHMoMy
II HoBTopaeT Bonpoc::
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09
NOTICE>TO PARENTS

Parents, guardians and others can
greatly assist the school administra-
ton by not telephoning for pupils
during the school hours. A teacher
will always be in the school building
during the noon hour, at which time
necessary calls for pupils should be
made. II a call must be made
during the school hours, it would as
sist us to have it made during the
recess periods-10:20 to 10:40 or $3.50
to $40.
1t is of the utmost Importance that
all children in School District No. 30.
1.-THE Finlayson district) should be en-
rolled in school at the earliest pos
sible date. We are checking the at
tendance with the school census and
will make an endeavor to see that the
attendance laws of the state are en-
forced. Parents and others respon-
sible for children will aid by seeing
that children enroll promptly. Co
operation in this matter will be great
ly appreciated.
T. H. Street,
Superintendent.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09
-FINLAYSON
JOHNsON-DATwYLER

Ed Datwyler. a son of John Dat
wyler who resides on farm at Pine
lake, surprised his friends by bringing
home bride, Miss Margaret Johnson
of River Falls, Wis, to whom he was
united in marriage, Aug. "a. 1926.
The brides parents are the owners
of a large farm at River Falls.
The newlyweds spent their honey
moon at various places of interest
in Wisconsin, then went to st. Paul,
from where they motored to the
home of the groom's father where
they plan to make their future home.
Wednesday evening shower was CIV
en- in their honor and they were the
recipients of many useful articles,
such at cut glass, sauce dishes, ket-
ties, silverware, and clock. and
other gifts too numerous to mention.
A very enjoyable evening was spent
by the many friends who had come
to wish them happiness and to well
come them home.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09
BROOK PARK

Mrs. R. j. Dickie of Minneapolis
and Mrs. P. Plante Of Chicago spent
last week with the Wood family.
H. w. Harte gave a talk at the
Methodist church in Mora Sunday.
Paul Kelsey sang. Next Sunday Mr..
Harte will speak at Royalton at the
two Baptist churches. He will speak
at one in the forenoon and the other
in the afternoon.
Miss Alice Ziegler left for Nor
ristown Saturday, where she will
teach school.
Mr.. and Mrs. Mallat of Bagley,
Mimi, visited at the e. S. Hooker
home Saturday.
Mr.. and Mrs. G.. MARITIME of Sand
stone spent the week end at Brook
Park.
Gladys Walker returned home
from Minneapolis Sunday.
H. Williams left Thursday for the
State Fair, where he will work in
the Admission department
Arnold Oredson bought the dray
line from Elmer Chase.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09
RUTLEDGE

Mr.. and Mrs. Rydelski and daugh-
tiers of Chicago, were visitors at the
Jaglowski home, Wednesday.
Mr.. and Mrs. Mrs. H. Levy and son,
also Miss Starr, enroute from st. Paul
to Duluth, made a short call on the
Jaglowski family. Miss Victoria &C.
companied them to Duluth, where she
spent few days visiting friends.
Mr.. and Mrs. Jas. Underhill of Clio
quet, were entertained at luncheon,
Monday at the Underhill home here.
Mr.. Sandoz left for Anoka, Sat
urday, where he met his wife and son
who have been visiting in southern
Iowa the past three weeks. All re-
turned home Monday evening.
Miss Victoria Jaglowski left for st.
Paul, Monday, where she will remain
for a few days and then leave for
Chicago, where she will take up a
course in nurses training.
A class of eleven went to Sandstone,
Tuesday, where they were confirmed
by Bishop Walsh of Duluth.
Mr.. and Mrs. Joe Koziol of Brain
erd, spent Sunday and Monday with
relatives here.
Mr.. and Mrs. Kapphan and son
motored to Duluth, Friday, returning
Tuesday.
Joseph Guadek went to st. Paul to
attend the State fair.
Miss Margaret Webb of Sandstone,
was a guest at the UnderhilI home
Sunday, also Miss Alicemay Under
hill.
School opened Tuesday with Shat
fer as teacher.
Mr.. and Mrs. Geo. Cich visited at
the Guss home, Monday and Tuesday.
D. S. Scott, L. M. Scott, and Mrs.
Rondo, motored to Hinckley, Sept 1,
to attend the memorial exercises of
Hinckley fire sufferers of 1894.
L. M. Scott, Mrs. Rondo, and Mr..
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09
GRONINGEN

Mrs. John Bloom who was called
to the bedside of her son, Harold, of
Minneapolis, arrived home Monday.
She reports that Harold is recovering
rapidly from the operation which he
had for appendicitis.
Mr.. Rayner, the new operator, left
Tuesday for Cloquet, to spend the
day with his wife and children.
Mrs. Leonard Nystrom and child
rem and Miss Viola Oslund returned
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09
THURSDAY, SEPT. 8, 1926.

to Lakeville, Saturday, after visiting
with relatives for few days.
Mrs. Anna Erickson and son, Ches-
ter returned home Monday, after
two weeks vacation spent at Warren
and Stephen, with relatives.
Ruby Resin returned from Mfnnea-
polls last week to spend few days
visiting her father.
Mr.. Benson of st. Paul, left Friday
for Duluth. He has been taking Mr..
Rayner's place for three days as OPP
orator of our N. p. depot.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09

Mr. and Mrs. ]. Lehecka and daugh-
ter, Elsie, who have spent the past
month visiting relatives at Chicago
and New York returned Saturday.
They made the trip by auto.
Victor and Lester Shafer, accom-
panied by Miss Alice Nelson, motored
to st. Paul Monday, Miss Nelson to
resume her duties as a teacher and
Victor and Lester to attend the State
Fair. Lester came home Friday eve
ming from Minneapolis where he has
been attending the university.
Dr. Evold Lundgren OF Gothenburg,
Sweden, is spending his vacation at
the Shafer home. He is an instructor
at the University of Minnesota.
Mr.. and Mrs. Frank Barnick of
st. Paul, and Rev. and Mrs. Gunder-
man of Mora, were Sunday visitors
at the Shieler home.
The. Bowser family who have been
residing on the Herr farm near Bass
lake, the past summer moved to Fin
layson Monday.
Mr.. and Mrs. Geo. Rolig and sons,
Burton and Dean. Of Center City,
spent the week end at the Rolig home.
Mr.. and Mrs. Dale Ryan. accom-
panied by Axel Nordlund. George and
Bill whitman drove to the Twin
Cities Monday morning to attend the
State Fair.
Miss Edna Jenkins who resides near
Litchfield, arrived Sunday to take
charge Of the school in District
No. 81.
Oscar johnson left Saturday en-
route to the Cities to attend the State
Fair.
Mrs. Earl Bloomquist of Duluth,
formerly Fern Wickstrom, came Sa-
turday, returning Monday. Sunday
the Wickstrom family motored to
Sandstone to visit with friends.
Mr.. and Mrs. John Danger of St.
Paul, drove up to spend Labor Day at
the home Of Mr.. Dangers mother,
Mrs. j. Prokosch.
Emil Kukkola and sister, Mrs. VIM.
Norlund, are among the Finlayson
people who are attending the State
Fair.
Mr.. and Mrs. Axel Baork of ST..
Paul, who have been visiting at the
Waha and Geo. Heinonen homes re-
turned to the city Monday.
Pat Lendtke of St. Paul, spent the
week end at Harty's Lodge.
Mr.. and Mrs. Jack Roth and son,
John, Jr, and Mr.. and Mrs. Lulling
and family of st. Paul, arrived Satur-
day to spend Sunday at Tony Dosch's.
returning Monday.
Mr.. and Mrs. H. e. Shafer cele-
brated their 25th wedding anniver-
sary Saturday, Sept. 4. Only the i'm
mediate members of the family, and
Miss Alice Nelson of st. Paul, were
present. They were the recipients
of some very pretty gifts.
Mr.. and Mrs. Dunset of Kansas
City, and Mr.. and Mrs. Garotte of
Albert Lea, spent from Wednesday
till Saturday at the Hoglund cottage
at Pine lake. They were on a fishing
trip and were delighted with this
portion of the state and plan on COM
ing back next summer. While here
they visited at the Shieler home.
Chas. Wichner and family and
Grandma Yetter of Lake Eleven, were
dinner guests at the Anthem Faudskar
home Sunday. Mrs. Yetter is going
to Pinewood this week for an ex-
tended visit at the home of her grand
daughter, Mrs. Trelstand, formerly
Pearl FaudSkar.
John Album is attending the State
Fair this week.
a Primo -vO11r visitors in IN coo
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09

Mrs. J. J. Mellum of Grand Forks,
N. D., arrived Tuesday. She was &C
companied by her little nieces, Cele-
sta and Eunice Arth, who have
spent the past two months at her
home.
Mrs. j. Molloy and daughter, Ethel,
and Hilma Mattson left Friday for
Minneapolis. They will attend the
State Fair as Ethel and Hilma are
Finlayson's representatives. They are
to give a sewing demonstration at
which they are proficient.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09

Don't forget the date
On which Finlayson is to celebrate;'
But now prepare for our wondrous fair
Before it is too late.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09

Bring your visitors in to see
the American plant.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09

and Mrs. Chas. Mills motored to
Sandstone on shopping errand.
Mr.. and Mrs. Joe Kepler are proud
and happy over the arrival of SON.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09
OBITUARY

Mrs. John Raunio passed into the
Great Beyond early in the morning,
Monday, Aug. 20. For two years she
the breast. Two years ago she was
operated on for this affliction, but
never fully recovered.
Emma Katherin Raunio was born
in Finland in 1876, and was united
in marriage to John Raunio in 1905.
With her family she had resided on
the farm, where she passed away, the
past eleven years.
Surviving are the husband and three
children, June, Elmo. and Urho who
are all at home at Finlayson. There
are also three sisters and three
brothers in America. her father and
one sister in Finland.
At her bedside during her last
hours were two sisters, Mrs. Matt
Thompson of Hibbing, and Mrs. Gust
Suomela of Duluth.
Relatives from out of town who at
tended the funeral were Mr.. and Mrs.
Victor Ketola of Iron River, Wis,
John Raunio of Maple, Wis, Mr.. and
Mrs. Elmer Carlson and J. Burke of
Superior.
Mrs. Raunio was a kind, loving
mother and was respected by all who
knew her. BY her family she will
be greatly missed, but after her years
of suffering she is now at peace on
the other shore.
Family ties have again been broken.
A mothers been called above,
But with her savior she is waiting
To welcome those she loved.
Funeral services were held at the
St. Johns Lutheran church, Wednes-
day afternoon, Sept. 1, Rev. T. A.
Kantonen of Allstrom, Mass, officiat-
ing. The remains were laid to rest
in the local cemetery.
The sympathy of the entire COM
munity is extended to the bereaved
family in these hours of sorrow.
Mr.. and Mrs. Robert Hamlin OF
Moose Lake, Mr.. and Mrs. Phillip
Hamlin and Mr.. Hamlin of Pine City
spent Sunday at the Ryan homes.
Mr. and Mrs. Rex Ryan and daugh-
ter, Dorothy, left Monday enroute to
their home at Champaign, ILL.,, after
a two weeks visit at the Ryan homes
Carl Ryan accompanied them to ST.
Paul.
G.. J. Hoglund, Hazel and Leonard,
motored to the Twin Cities Friday
morning. After a brief stop in the
Cities they drove on to Mortified
where Leonard resumes his work at
st. Olaf College.
Our new superintendent, Thee. H.
Street, has been very busy the past
week looking over the books and re-
cords, getting things in order for
the opening of the local school. The
teachers were all here Monday af-
ternoon and began their work Tues
day morning.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-09-09

A Want AID in the American
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-16
MAGYAROK Macy SIKERE A
"NEMZETKOZI NAPON'
Az Idora Parkban szombaton tar
tott "All American Day" nagy 81
keri Volta miisoron nagy skier
rel szerepeltek magyarok.

Shines, tarka kepet nyujtott
szombaton delutan es este az lido
ra Park. Tizenhet kiil0nb0z6 or
sag nepe, nemzeti viseletbe gyult
ossze, hogy megmutassa egymas-
max. NIT tud, nit hozott az oha-
zab6l? Mert bizony, amerikai a
k6zonseg soraban alig akadt. XII
we've az iinnepseg elokeszit6it,
rendez6it - a publikum mind be-
vandorlottakbol ALT.
Delutan vette kezdetet az i'm
nepseg, voltak sportversenyeIk, in
gyenes tame bizony sotet este
volt mar, mikor a miisorra keriilt
sOr. TIT azonban elhibazott vala-
nit a remdez0seg. listen szabad
ege alatt, a hatalmas sporttelepen
hallottuk miisor szamokat. A
zenekarok, tancszamok ervenye-
siiItek is, a maganszamok, azon-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-16

Gagyi Bella csutortokon este
utazott el varosunkbol, szomba-
ton haJora szall,, hogy a nagy
wien atjutva, reg mem latott xe-
retteit magahoz olelhesse. Utiat a
Commercial National Bank keszi-
tette el6.
Ismerosei, tisztel6i, baratai, e7ek
soraban a Kossu1th K0r, mondhat
III minden tagja, kedden este Ga
gyi Janos, 597 Kenmore avei ott-
honaban sereglett ossze, hogy bu-
-csut mondjon a nagy ultra indu-
lonak. A pendegszereteter6l hires
Gagyi kuria bizony sziiknek bizo-
nyult ez alkalommal. De sok jo
ember megfer egyiitt! Akik oft
voltak, ezen a meghitt, baratsa-
Cos, a szeretet szalai altal ossze-
hozott bucsuesten, azok mind
k0nnves szemmel tavoztak oman.
A megjelentek egy ertekes pecset
gyiiriivel leptek meg hazalato-
gatot, Molnar Lajos adta at, a RAJ
gaszkodas eme csekely jelet, meg
hato beszed kisereteben. Gagyi
Bella szivbe markol6, k0nnyekig
meghat6, mesteri beszedben k0-
szonte meg a figyelem eme mem
vart megnyilvanulasat $ igeretet
tett ARA nezve, hogy itteni bara-
TAFT, soha mem felejti ell. Harom
esztendei lit tart6zkodasa alatt.
nagy vagyonra tett szert ~ min
. den muland6 erteknel, dragabb-
ra, a tiszta, onzetlen, barati sze-
retetre...
AIT mondanunk sem kell, hogy
a bucsuest alkalmaval teritett asz
talok telt poharak is voltak.
Gagyi Bella tagja Kossuth
Kornek, Bridgeport Szovetseg
mex es a Munkas Betegsegelyzo-
mex. 80
Tayozasat k0riinkb6l failaljuk,
nagy utjat jarja meg szerencse-
vel egeszseggel, magyar szere-
tettel ragas5kodassal varjuk
vissza! f{s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-16
HIREK YOUNGSTOWN Is K0RNYEKER0L

22.-en este a l1engyel Hallban gyo-
a "Szaltan" sep
segeiben.
Szombaton, september 25.-en
este Farrellben, a High School
szinhaztermeben vendegszerepel-
mex Tothek, hissziik, hogy a helyi
5 k0rnyeki magyarsag teljes szam
ban oft lesz.
A magyarsag figyelmebe ajanl-
juk, hogy jegyeit valtsa meg el6-
re, az ismert magyar iizletekben.
Minden jegy 10 centtel olcs6bb,
ha el6re meg van valtva.
A New York. Magyar Szinpal
vendegjateka ele nagy varakozas-
sal neziink hissziik, hogy a ma
gyarsag kellokepen meltanyolja
ennek az egyetlen, allando ma
gyar szintarsulatnak nemes teve-
kenyseget muveszi eloadssait.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-16

A magyarok utan a "CSEH-
SZIOVAKOK' kovetkeztek. Ed
dig mi ugy tudtuk, hogy vannak
totok, csehek, stb. = legalabb va
lami ujat is tanultunk. Azutan
j0ttek sorba a t0bbiek, diszes,
bocskoros romanok, a skotok nagy
dudaikkal, stb., stb.
A miisor minden egyes szama,
tobb6-kevesbbe erdekes volt. Az
iinnepseg rendezoi szep es dicsere-
tet 6rdemlo munkat vegeztek.
Az amerikai koz0nseg azonban
hianyzott. 0ket mem erdekelte a
dolog. Az magyarsag, hallgatt
es nez6k0zonseg soraiban, elee
sep szammal volt kepviselve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-16
Joe Hoffer megi0tt
Y. M. G. A. vilagkonferenciajarol
visszaerkezett a kivalo magyar
fiu.-Eur6pa nagy reszet bejarta.

Az eur6pai orszagok nepei nagy
ellenszenvvel latjak, hogy Fran
ciaorszag haborus adosaganak fl
zetesevel keslekedik. A regi vi
lagnak egyes reszeiben hatarozot-
tan n0vekedik a szimpatia Ameri-
ka irant - mondia Joe Hoffer,
211 Edwards ST., hosszu s erde-
kes europai utjarol visszaerkez-
We. Hoffer hat hetet toltott Finn
orszagban, mint az ohioi Y. Nj. G.
A. delegatusa, az oft megtartott
yilagkonferencian. A konferencia
kimondott celia az volt, hogy a
vilag kiilonboz6 nemzeteinek if
jusaga kozott a jobb megertest,
baratsagot munkalja s az egyiitt-
miikodest elomozditsa.
Hoffer jart Svedorszagban S
NOrVeglaDan 8 ennek Ket Or
szagnak nem egy erdekes latni-
valojat jarta be.
A megtartott konferencia, egyi
Ike volt legnagyobbaknak. Az
international Y. M. G. A. ez al
kalommal 300 fiut 900 fiatalem-
bert hozott ossze, akik AZ kiilon-
boz6 nemzetet reprezentaltak.
Ohio allamot meg harom mas XII
kiildott kepviselte.
A kival6 magyar flu, egwike d
leghiresebb South High School
athletaknak, minden tekintetber
raszolgalt ere a nagy kitiintetes-
re. yf
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-16
GAGYI BELA UTJA.
Latogat6ba indul az 6hazaba-
Kedden bucsuztattak ell.

Harom esztend6vel ezel6tt er-
ke0ett koriinkbe, Erdely berces
honabol Gagyi Bella $ ez a r0vid
par esztend6 eleg volt ARA, hogy
magyarsagunk megismerje $ meg
szeresse. "A magyar kozelet csen-
des, h'alk szavu, de nagyon teve-
kenyes munkast ngert benne, aki
soha, semmifele magyar mozga-
lomb6l XII mem vonta magat.
A tarsadalmi erintkez6sen XII
viii is rengeteg baratot szerzett,
mint iizletember. Ferfi szab6i
mesterseget folytatta, $ lit is az
eur6pai izleti erk0lcs elvei mel
lett szolgAlta ki rendel6it.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-16

ban val6saggal elvesztek. Kiser6
zene minden szamhoz akadt, a
hnllamvasut irt6zatos zorgese,
sokszor legszehb reszletekbe mu
zsikalt belle.
Tisztelettel kardjiik a rendez5-
seget, miert mem szerezte meg a
szinhazat is ere az alkalomra ?
Mem tndott volna odahatni, hogy
legalabb a k0zvetlen k0zelben le-
.vo ordogi masinak ne miikodje-
mex miisor szamok alatt?
Meglehet6sen telt tribiinok
elott, a horvatok zenekara kezdte
meg miisort. A derek fialk azon-
ban az unalomig muzsikaltak, Veg
re is rendezok egyikenek kellett
sz6lni, hogy engedjek at p6diu-
mot - masoknak. A k0z0nseg va
losaggal fellelekzett, amikor hor-
vatok utan, "HUNGARTAN''
feliras keriilt a tablara. Petruska
Geza miiveszi hegediijat atekanak
csak kis resze volt elvezhet0 a
nagv zajban. Miss Fiala kiserte
zongoran. Petruska mestere hege-
diijenek, jateka utan, felzugott az
elismerest jelento tapsvihar. Ka-
sza Margit, Jerabek Aranka zon-
gorakiserete mellett, egy magyar
es egy angol n6tat enekelt. Hang
ia, meglepetest hozott szamunk-
ra. 10 par honapja, hogy mem hal
lottuk, azota rengeteget tannlt
hangjanak tisztasaga, csiszoltsaga
S kulturaltsaga igazan nagyszerii
Negy magyar ruhas leany ke-
lriilt a podiumra: Benish Margit-
ka, Nemeth Boriska, Dank6 Jo-
lanka es Iamperth Ilonka. Ma
gyar tancot jartak: Hriczu Jolan-
ka zongora kiserete mellett. SEE
pen, kenyesen es delcegen. Ha-
talmas taps volt osztalvresziik.
Uray Karoly enekszama zarta
be a miisor magyar reszet. Mint
eddig, ugy most is eIismerest ka-
pott barsonyos, meleg hangu no
taiert. Jerabek AranlSa kiserte
miiveszi hozzaertessel zongoran.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-16

"a vendegszereteter6l hires CSat
los farman, nagyszamu magyar
sag sereglett egybe, egy mem min
dennapi alkalomb6l. A vendeget
mindig tart kapuval varo Csatlos
Gaspar farmjan, haamas keresz-
tielore gyiilt ossze magyarsagunk
szine-java. Csatlos Gaspar harom
gy,ermeket reszesitette a kereszte-
les szentsegeben Mt. Laky Zsig-
mond, a reformatus egyhaz lelki-
pasztora.
Ez a kereszteles megtortenhe-
tett volna csendben, zart kor0k-
ben. Csatlos uram azonban ugy
gondolta, hogy Macy csaladi ese-
menyben, oromben reszesfti az &
nagyobbik 'csaladiat, baratait,
tiszteloit. jo embereit is.
Egy darab Magyarorszag va
razslodott oda vasarnap delutan
Csatlos farmara. S2ereto. VEN
deglato magyar szivek, magyar
asszonyok tiinderekkel versenyzo
szorgos-dolgos ujjai igazi ma
gyar keresztelesi lakomat vara
zsoltak, mely tartott is delutan
kett6t6l, az ejfeh 6rakig.
listen szabaJ eye alatt voltak
felteritve a hatalmas asztalok,
megrakva minden j6val. A lomb-
iukat hullatni kezd6 fax. adtak
his arnyekot. A kozeli erd6ben
madarak, nEiarat visszasir6 csi-
csergese. eneke szolgaltatta a mu-
zsikat. A haziasszony tudasat S
elsorangu gazdaasszonyi mivol-
| tat dicsero etelek gazdag terhe
alatt roskadoztak az asztalok.
Ilyen keretek koz0tt azntan KEEP
zelheto, hogy pompasan erezte
/ magat mmdenki.
Csatlos Gaspar es csaladjanak
neve messze foldon hires a ven
degszeretetrol, a vasarnapi aka
lom csak oregbitette ezt szep ne
vet.
A minden tekintetben szepen
sikeriilt keresztelesi iinnepseg-
hez gratulalunk!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-16
BANKY WILMA

nevet ezen a heten sok amerikaiI
tanulta meg varosunkban. Ez s.
nagyszeri magyar mozi szineszn0,
akit heten a Dome Theater-ben
lathatunk Valentinoval geyiitt, q
The Son Of the Sheik' cimii da-I
rabban, nrinden nez6nek ! leg
6szintebb elismerssst valtja XII.
Szinte Valentino fel6 ernelkedil<,
minden egyes jelenete, mozdulata
esemsny csodasndp g6vel miives|
szi t0kSletessegii jit6ka pkroeslL