davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1926-12-08

b HacT0amee BpeMa B pyccE0Il
EOG0HHH BOlIpOC 0 cO3IaHnH 90
mecTB B3aHMHOf HOMoulu aBIaeTcI
3go6Od THa. b EaRIOM yrOIGr, rae
GnByT pyccR., T0B0paT, IaG .lyqIle
.0pTaHH30BaTbca II EaE H|0cTaBHTb
B3aEMOH0M0mB Ha 0OIee npOuHoe
%OcHOBaHHe. TOIH opraHH3oBaHHOIi
ropaqEH, ROTIa pyccEHe opraHH3a-
UHE poem, Ran rpH0BI, IIOcle 40
asIa, HpOmIH. !trO 0MIG 0pra
uH3aDHH coBceM IDyI0rO XapaHTepa
0HlI OTpa&ailI IyX BpeMeHH II
pa3pemalH re 3alaTii, E0TopBIe OBI
III BMIBHHyTH caMoii an3HBD. lie
aTedbH0cTb Tx 0HI1 Hi zen HHbIM,
ran Hp0IOIEeHHeM il pacHHpeHHeM
TEX ocDO0OIHreMHmX HIeH, RoIo
phte, RaE 0TpaKeHiIe IlpGHeX0IHBme
10 L P0cCHH, he MOrII he 3aXBa
TrrB TaESe II pyccRyD I0I0HHW B
AMepHRe. 0praHHaaHHK Din cie.laTIi
olpOMHyD pa6OTy, EOropaa BBIpa3T
.Iacb B TOM, ITO |c0cToaHIaa HcHIlo
Wle,IbHo H3 EoecIbaH pyccKaH &c
IoHHa, BBIIIIBI.Ia Ha H0BepXHOcTb
aMepHHaHcHOa %H3HH.
He IeTR0 HpHXOIHI0cb 0Op0Tbca
c HeBeTeCTB0M II HeIIDIHMOGTBD pyc
cRHx BBxO4IeB II TO.IBRO RoT4a L
PGccHH HaqaIacB peBOID1Ha, 90
HIecTBeHHBTM p%a6OTHHRaM CTa.Io Ier
ne 4BHIaTB. Tx pa6OTa 6HIa 90
.IerqeHa. B OpTaHH3aIdaX 3aRHIe,Ia
pa6oTa H pyccRHe Ip4H B AMepHEe
DnepBBIe HaqaIH 3HaR0MHTbCa 10
MEMO BOHpOcOB coIHaIbHHx, Tai&e
{ EHHToii II ra3eToii. CIymaIH .1eR
INN, qHTalIn IypHa.IH, Ta3eTBI II ca
MI TorO He 3aMeqaa, H~pH00ma.1IIcb
X 6Olee RyIBTypHoI Il o0nIHTeIb
Hoii &H5HH. B 9ToM cMHc.le Gee
cHepHo caMyo 6olBmyIo poIb CHI
rpaIu CoD3B PyccRHx Pa6oqlN, 10
T0pHe 6BEIH H%aCT0aHIHMH yhH3eprl!
reTaMu, qepe3 HoTopBle IIp)nlI;I le
cGTBH TBIca4 pyccHHX E0l0Pllcr9E'
Il0ToM %HacTyIHIH To4H yllaIEa Il
~Bceo6IIeH auaTHH, Hp0IolTaDHIHr-
ca II 10 cHx mop. OF 6HBIIHx u
Rassvet = The dawn., 1926-12-08
MEqTbI KOMMyHAGTA

HOMepa MOcK0BCRNX ra3eT or Z
HOa6pa necTpaI CTaTbaMH, nOGBaule
HHBMn 4eBaToH ro4oBmNHe OTRTs6
pa. B CTNxax N npOoe %nepeqHclaso
Tca B "npaB4e" BeHHKHe gOCTnRe-
HHa Ha BECK nOnpEWax BH3HH. A
B TOM HoMepe BHn3y RpacHblE be1b-
eTOHHcT nHmeT:
"y HaC B MOCYBc - TblC7TH IN
BHblx. Ha HyqmNe nCmew,9uA1 To-
HenAeHbl RelTo : 39AeHble sbI33c-
XIV, B INK geAbIN AeHb, 40 rAY6O-
ROH HOqH, CCTpO naxHeT 6NeBOTH-
Hon v Oryp1aMN, v 6Ae4HbIe AtOAh
3 rpa3Hblx nepe4Hsgax n%poTNCRNBa
pTca C 6~yTbiAKaMA Me%4Y CToAH-
goB, no8 ROaOROHbHBa sBoH MaTep-
Rassvet = The dawn., 1926-12-08
.,Cy4Hbln 4eHb.
(MaAOpYCcRaa cKa3Ra).
mpo4oA&esne):

.naqHaa, Ia reNHaa. \ cifelH TIL
Xag. Ia acHaa. TaE BOZ reT0lHH,
uT0 MecaI GBellIr H3O 4ceX CHI,
TO. noTalyii, HallpacH0 %f"l'eaEa Il
TpyIB HpHIIgAal...
"A |U0qeMy? cupocn.I y
HaiiMHTa Ne iblIlII; II c%Hyrllca GaM,
!saE OBI roBopIHBmi NapbEQ He Ia
val eTo 10I6HTb Sd oTo yGopll@F Hell
nHMH c.loBaNH. Ho TOT la 9ToT pa3
oTBeTH.I %cuoEOlH0:
"A HoToMy, qTo BOT BIlpTo BIZ,
cTOHT ,lp6OMy, Jaaie i H. X!lTpoMy,
EpeIIeHQMy qeIoBeEy,. X9Fa Obi Il
BAN, HaIlpHNep,. FpHEllyr' qepTaEe'
"HnHb! 3ro Moe!!.' Oh roriar
Me II PbInycTHT jRHIa, 30rpeiH!SaeE
rpHIaNU, 3aEpHiHr aa126HH, EaE
noIcTpeIeHHmii m%y1aE*); II ilo1erur
ce6e Ualbuc. 0cTaBulHch ia Hecb
roI 6e3 no%lIBH. A TIl ytTaAeT Ha
aeMHIo. Xopouo, ccIn ne BHcOEo
raIaTI., LIN uolurb B 0nloro, Tia
MarEoe Ncero, A TO, Bee HaHHo, Hp0
uaIeT 6e3 peaEoil nolb3@... Hin &C
Rassvet = The dawn., 1926-12-08
06WECTBA B3ANM0TONOYN v Hx
3HAqEHNE

raHH3a1nll By Mn0rUX T0p9IaX m
zero he ocTaIocb. 9roMy oT.lHBy npe
JmecTB0BaIH HO30pHOfi HaMaTH nal
Nep0BcRHe HOrpONH, 0cTaBHBmHe B
lyme EaI1oIo pyccEorO BbIxo1Ha
TopbEylo O6hIy ga He3acIy%eHHo
naHeceHHHe yIapM II ocIOp6leHHa.
II RaH 00HIH0 cIBImaTb cOBceN He
000CHOBaHHHe ylIpeHH MHOTHX YIN
%HHROB'', HOTOpHe no cB0eMy HeI0.
MHc,1HD Jpn BcaR0M yIO0H0M ely
qae He np0Vb IaTHjTb Rol0HHD Il
yEa3aTB, VTO MOI, 9TH opTaHH3a
DnH HHqeT0 lie c1e,1aIH II 7. I.
Tank pe3OHepQB ecTB B pyccR0Ti
,E0I0HHH He Mal0, X0Ta Y HIN ca
MIX B0AH III TOTO, qT0OH TITO .IH00.
coSlaTb Bee paBHO ITO ROT mama
RAJ. HO 3aTO EpHTHKoBaTb .1nIelt,
ITO IH0O IeIapuIlII yE Ia 9T0 oXo
THHROB HaiiIeTCa. Il cO;RaIeHHtO, TO.
.TnRO 3THM IeaTeGbH0eTb 9TIX "inT
IyHoB" II 0rpaHHqHBaeGca.. CAM TO
0HK BceTIa HUI HpHqeM, IBERIA
6e8yRopH3HeHHo "qecTHm" Il HpnG
TpemHMH - npGeTo n0l)My, ITO
Hn4eTO He IeIaWI, II t%yHlecTBym1
.TCIIRO IIa TOTO, qTG0H IpylHM Ne
MaTb.
G IpyroH cTopGnE, He Na.lo il
TaRHX, RoT0pBIe pas ycBoHB
.B8rIaIM Ia TII3HB H3 c.lyqailHo Hp9
.C,lyHIaHHHX MHTHHr0bbiN pegeA Hin
1oRlaIOB, B ,IyquGeM cIyGae, 3lcrM
|IaUT la 9TOM Il Hecnoco0HH peal1I
IpCBaTb IA gOBcelHeBNNn 1cllcrDI
TeIbH0cTB. ,lep6aTca Ohm RAJ cIe
uGE ga na.IIy ~HaH2ycr6 3ayqtHllHliX
DpnHnHH0B" II HpH BceN HA iieIa
HHH Ra3aTbCa pe80IWHHoHepaMii, 0c
TaDTca caMbIM EaHcep5aTERab'M 3le
MeHT0M B H0IoHuH. HG1 KlI3lin rait
cl0HHa, C TaEHM M|lI0&aCTB0N 0cd
l6eHHocTeI, qT0 HI oiHa Te0pHa,
EaR OBJ 0Ha mIIp9H) He 3btla pa
%3Da0oTaHa, He MOEer 0XBaTHrb zee.
ii Ho9ToMy he %yqHTbDaTh cRlaIlJ
BanuIHXca 06cT0aTeIbcrB Il BcerIa
|ocTaBaTbca nptf ~ cB0HX "npHHnlI-
9To 3HaqHT nIecTHcb B XB0-
cTe H c%O3HaTeIbH0 O0MaHBBaTb ce
o., qTo TBI BIIepeIH. Il cod;a,leHHIo,
6 HaMH qacT0 Tar Il H0.1yqaeTca,
NH 0qeHb BBTcOE0 HOcIINcH co cB0
*AAE
HNB HIeaMH, c.lIlIlH0M MH0Ie ME-
YTaeM 0 3OI0T0M BeEe H., 0bITb MO
Ter, B cHIy 9ToTo, 3a0HBaeM, qTo
.u0IH 3a peGEHM HcR:loTeHHeA bee
RIA 9T0HcTHqHM II K0pHcT0ID0hBb'
II ec.TH b i'm peB0l0HH0hHblA
EopBBoB qyBcTB0BaIca BceOolIlIili
H0I'eM, TO ceiiqac bee 9To yTacIo,
u cyMepEu o0paTHo HacTy1H.lH, hc
III paHbIle pyccEaa Eo1oHHa BaloN
Ha.InIa + opraHH3aHHH, TO B HacIo
| mllee BpeMa .HeT Toll %NaTlIqecEoH
cuIM, E0Topaa OBI y4epaiala ee B
C|6IuecTRe, TAI EaF Fo4oHHa cTala
C|.auIHEoM 'HpaRTHqHa'. ClHIIlRod
WI, On0uIIeHM B03BhlIlieHllble H,leA
0CIbmeBHRaMH II Il0TOMy Matca oc
Rassvet = The dawn., 1926-12-08
~coBETCRAa HECHa,

,.koMeoM0,lbfFaQ llpaBla" ('N4
2G4)l IaIyerca:
,,ycHMInmHb III, Eai; HecEolbEo
.ler TONY p2aaI ,,ByleHaTo''?
PeaGo ,Ic1BIIIlIlb. l.loXiiyT
,,RHpHHqnEl'', 3aTHxaer Il ara CO.
DercEaa llecHa. 3HalHT rHXo Ha
oRpauHe? He noer 6o.Ibme pa6o-
mi Mo.IoIHaE? TIE IKE Mologoll
aagop, EoropblM H%allolHaiHcb ROM
~cQNo.IbcRIIe uccHH? On He yNep,
RRD, no lie TolbEo Il ,,EHprHuHll-
Rassvet = The dawn., 1926-12-08
B.. KyAb.
B QP 4 0 K

~ II
XOaocTaR HuIeT EoMHaTy B par
one 1-23 VI. HAN XapIeMe, i
l ~geERa6pa, co BceMH y8o6c1
BONN H HpaBaNH, He Iopo$e
is JOII. B MecaI. ~llOIp06HC
9TH aIpec...
Ms raseT. o6'aB.
6paTbs! 3TO O6'aBAeHbe,
WAo4 HOcAeAHnx necbNX gHeH),
HpABeAo MeHa 3 cmymeHBe
01KpoBeHHocTbp cBoeE...
II
"6op4epoK" Bcer4a cRpblBaAca,
MHor0 ecTb IA TO npMqNH
VI A0ceHb He %"BHaBAaAca"
Tax HaxaAbHo HH o4NH.
~
ga 16 4oAaapNmeK
XOueT OH y4o6cTB v npaB.!"
MHoro cTpaHHbIx ecTb AO4HmeK,
Pe4RO KTO ceTo4HH s4paB!
~
He M0ry HHKaK n0HaTb q,
RaK he 1yMaH, BOT %RaHaAbcTBO,
qTo TaKoe sTo, 6paTba,
%TlomAocTb, TAynOcTb, NIB HaxaAb'
cTBo?
~
y
90 yao6crBax Oh xnonOqeT,
ia npaBax Il ToMy IKE,
HO BaRNN ne npaB OH xOaeT?
qepI Bo3bMN!. yxeHM MySa?!
~
II
MyR. ROlB Tbl weHoE yMyqeH,
Boz 1e6e 4pYwoR %cHaceHbe,
Boz 1e6e xopomHa cAyqaE,
O1OsBNcb Ha o6~'aBaeHNe!
6NT-b0N.
Rassvet = The dawn., 1926-12-08

.Taerca HIyxa ia Gamble cHIbHHe II
llcEp2nHyle npH3BlBbI, II ecIH no
I0EHcT B opTaHHaanTHH he 0yIeT ga
HHIepecoBaH npeSIe lceFo C Tog.
III 3peHlIa BMr0lLI, TO pam HIeH
OF TyIa He HoiiIeT, MOO HIeH =
$40 yIeI %HeNH0lHS, Hy BcerIa Me
n MiicTBo. Bot loqeMy B Ioc.IeI.
ice RpeMa o6IuecTBeHHBe pa00THH
Ri, EOropHe B 0o%IbrIHHcTBe cry
TaeB aBIanTca H,IeaIHcTaMH, Tan
HIN HHaTe pa00TaI0HIHMH Ha 00lIe
cTBeHH0n HHBc Il 3HaDuJHMH HacTp0
eHHa %RoIoHEH, %ycHIeHHo co3IaDT-
0%praHHSauHH 6a3HpyDmHeca IA,
ELECTROMAGNETIC Il RylBTypHO-Hp0cBe
%THTeJbHoh pa6oTe. BMpacTaWr ia
ENC 0|praHH8aHHH He no qbeMy III
90 EaHpHsE H,H HeIaHHp, 4 RaI
q yEa8aI BbIIIe, B Chilly %cI0iHhBIIIIlX
ca 0OcT0aTeIbcTB, II re, Hro IyMacT
|npo10lSarb pa0oTy, OpTaliH3agH0H-
pyp pa0oTy, b IyXe HIeHH0 = peB0
.I|I0uHOHHOM, he IoIReH 3asl bIBaTb
Tla3 IA IeiicrBHTeIbHOcTb, ecin He
XCTaT y0HBarb HanpacHo BpeMa Il
oneprHo.
.ll0JH. H0T0pble 0IHHe Bcer0 cTo
III Il TaEoh H1eoIoTHH II Ha HIeqE
RcT0phX II 10a.iGlIa Ieqb pa0oTa ITO
aaEpeHleHHH TaEIlx OpraHH3a1HH,
GIoHqaTedbHO y0eIHlHcB, qTo HAM,
pytcEIIM, Heo0xoIHMo yRpenIarB II
.BQcIiHTdBaTb qyBGTBa 0~0HIecTBeHH0-
'cTn, EoTopHe IIpoaB1aIHcb OBI he
T0.IbIO 30 BpeMa Bceo6meTO noI'eMa
UHCTHTfRTHBH0. no II 0HlH upHcy
lHH Ea&IoMy qeIoBeEy RaE H0Bce-
IHeBHaa m0Tpe6HocTb. RoNy H9 pa
0OTal0llIlIX Ia 00meCTBeHH0H HIBe
i pyccIofl EoIoIIHH re lIpHXoIHIocb
OEycEaTb pyEH, BcTpeTaa Tyli0e pa
E%HoIynlHe oRpyiEalonjHx. A Ma1o Ill
H0TH0Io paHb1le BpeMeHH caMNX ny
TIUHx HaqHHaHHii, 6JaT0Iapa TONY
Re paBHoIylHHo. BRO HpHBe.lo Il TO
MY, ITO He Ma.Io Xop0mHx 1DIen,
no co c,aa0oH B0lea MaXHy1H Ha
Ice pyEoh Il ym1lI.
B0T HOqeNy bee o6|lnecTBeHHor
MMcIaIlHe ,lIoIH, 6yIb OH 9BolonH
oaHcTM Hill peB0.II0Hi0HepbI, lake
Gamble %RpaHHHe, Io1&HH noIIep :
Hath 9TH Hap0HIaDmHeca o0IIecI
Ba II He TolbRo no1IepGaTb, no II
ba00TaTb B HHX. 0HaceHHa HeE0To
pix, ITO B, TaEHX 0pTaHH3aH1aX,
MOI. yBa3Hemb EaR B 60I0Te, He
EHIepIHBaeT RpHTHRH, MOO ecIIi
cpeIa, B EOTopoIi HaxoIHTca qeIo
BeE C H3BecTHBNH HIeaNH, clloc00
Ia ero pa3I0&HTb, TO 31ecb OHIO
H3 lByX: - HIH OH H,1oxoE nocH
Te.Ib rex nIeii, H,IH caMH HIeH He
G0cT0aTelbHHL.
HoIo6HbIe onaceHHa, 0MTb MO
ReT, II HMeDT 10 %HeHoTopOi cTene
Hi 0HpaBIaHHe ram, RE TaE0e 00'e
aHHeHHe upoHcX0IlT Ia EaRGii MOO
iInlUTHTecEoi nlarQ0pMe, ia H TO
Hi IIoIeif y0edIeHHhIx HHhaS0l
oHacHocTH He TpeIcTaBIaeT. BceTo
.lHIlb Mo%eT c.1yTHrbea, ITO HpH
3acHHbr Hpo1HBHoli cTopoHb, MOI;
no 6bTb u3oIHpOBaHHHM or MaceH
II he MeTb BO3MoTHocT,; RHIaTP Ha
TaEoByp. 3Iecb dc c6'e1nIIeHne TIpo
Rassvet = The dawn., 1926-12-08
COBETCKNR Bb|T
goKTop pNMcKoro npABA.

-llpeTeH3HH Io6peHmerO lIaBIa
lepacHMOBHqa Il MOeH TeHe cOBep
meHHO Hi Ha qeM He 0CHOBaHB!
3aaBIaeT My& O%TBeTqHIIH, ap-
.THcT Il. - ILehcTBHTeIBHO, ye3Tda
IA OceHb B ,1eHHHrpaI - MH bee
RIA 3aR0IaqHBaIH Hamy navy. H0
Ha cen pa3 II HAM aBHIca llaBeI
.FepacHMoBHq H H0HpocHI pa3teme
Hill eMy HOceIHTbca Ha aHMy b Ha
mea lave, TaR RaR eTo, 9oMHK npn
me,I b HoIHyD B%eTXOcTb.
Il, -llOaaIylcTa, I~o6peHmnii Ia
Bel FepacHMOBHq! ByIbTe, EaR 10
Ma! - cRa3aIH Nib.
II llaBeI PepacHMoBHq nepece-
.lMlca Il HAM co cBHHbei, C Rypa
MI, C rycaNH II RopoBoH. 3a ITO MH
I0ISHH TeIepB HIarHTb HaIHeMy iii
IDLY, a0coIIoTHO He HoHNMap!
Bill He HOHHMaeTe, qTo HFaHo
HlaTHIB 1|BopHHRy? HAL
la IaHoif Re BB IB0pHHR, MI
.lehmHa HaBeI TepacHMoBHq? BeIb
BH ne IoRTop pHMcROro HpaBa. II
T0abE0.
-I01bT0! - BOcBIHlaeT Graph
4QR. = XOpOmO. H3 noKa3aHHG MO
Tx %cBHgeTeIef BM ysHaeTe, ToIbRo
In & IoETop pHMcEOIo HpaBa.
lIaBe.I F%epacIMOBHq B0O0me
Ha HeHcHlO %HByT, RaI 6BBnlHe qH
HoBHHEH. 0HaTb DE II 4acbI B ITO
|qHHRy 0epET! - H0Ra3BIBaeT oIHH
Ha c~BHIeTe.Iei. - Me&Iy HpOqnM,
yI ROTopyD HeIeIIo xo&y Il HIM,
a oHH Bee qacM He H%ognHHlH.
TAN cTpelBy HALO HoByD no
cTaBnTb, nOHa1? - roBopW Graph
Eq0H.
-CTpeIRy! - H~eIoBOIbH0 Bop
qHT c%BHIeTe.Ib. - Boz TaR RaaIlH
HBIH pas. IIoHHMaeTe, ToBapHIuu
HapoIHne...
A qT0 Bill ITO HaCT0aueMy TO
4eIy 3HaeTe2 - clIpaHIlBaeT cBn-
IeTe.la cy1ba. Bill iii HcTeu
aBopHHRoM y oTReTqHRa HIH Her?
-IBopHHRoM? Xe-xe! = cMeeT
ca cRH4eTeIb. IA, BeIB, OH
IoETop pnMcEHx HayE. lloIyMaiTe.
-CnepBoHaqaIy 81, %IeieTBHTe,1B
Ho, nOHHTepecOBaIca, HORa8BBa
eT Ipyroh cBHIeTe,IB, B RaEHx
icMbIclaX OH B qyR0H Iaqe KAByf,
He LII OxpaHeHHa III, IecEaTb!:
A OH Ha MeHa c EyIaRaMH 10
Ie3IH.
AK, TBI, EpHqHT, &C.
pocTb HeHHTeIIHTeHTHaa! - la he
INTO Mo&eT pHMcEHii loETop oXpa
HHIe,TeM aRTepcKHM 6BITb?
A EoT4a CYL oTRasaI crapHqRy
B HcRe OH Ha6pacBIBaeTca Ha
cBoHx cBul4eFeqef H EpHqHT:
la zero BIZ B pHMcROe-To Ilpa
DO 8aJe3lH IypH? BameFo 9To WA
4eJo Hemro, Hpo4M cepHe?
("Rp. Ta3.")
Rassvet = The dawn., 1926-12-08
a S sviet
1872 w. Chicago Ave.
Chicago, iii.
69-bIa KOHTPECC

b HeROT0pbix aMepHRaHcRHx ra-
SeraX R0aBHAHCb RapTRHRH. CIOHT
npe3hEeHT RYAN4x y 5aaHAa VI sBo
HIT NEUTRALITY-SUSPICIOUS., Il no gODO. .He
rycbROh oeryT B sGaHHe HapO4HbIe
npe4cTaBHTeAH. KapTnHRN BecbMa
h4eaAbHbIe N N%4eaAbHOCTb TaKaa 30
3Mo%Ha TOAbKo B AMepHRe. s
EWe cOBCeM. He1aBHO B rex IKE
ra3eTax, re ne HapO4Hble npe9CTa
BhTeAN phcOBaAMcb B cOBepmeHHO
hHOM cBeTe. Pa3HBe pa3O6AaqeHNa,
pasHbIe 1OAaOrH v MOmeHHMqecRHe
HpoleARn TOr4a He CxO8HAN co CT
paHhI ra3eT. 0gHOrO ~O6BNHaAN B
nphqacTAocTH K RaKOMy HN6y4b 1pe
cry, ApyrOFO - B nO4Eyne, TpeTbe-
70 = B pacxo4OBaHHN Hapo4Hblx
1eHer " 7. A.
Te1epb bee sTO 3a6bIIo. He max
Her 6OAbme HebTbp, He CASImHO
cRaH4aHbHblx HcTOpNE, ROTOpbIMN
Tar yCep4HO KOpMNAN O6blBaTeAa B
TeqeHne npe4BbI6OpHOE RaMnaHNH.
Bee HapO4Hble npeACTaBHTeAN C no
pTeqHaMn nO1 MHmROR 6erYT Ha
BOB Hpe3N4eHTa B RanNTOANH, q1a-
Obi 3aHaTb TAM cBOn MeCTa " npN-
cTynHTb 4 pa6oTe oTRpbIBaDwerOCa
69-TO KoHTpeCca.
llohcTnHe noAHaa 6ecnpNHuNHHO-
CTb " oTcyTCTBNe caMblx np0CTbIx
sTHqecEHx nOHaTEE. Bqepa qeAOBe-
Ra. 00BhHaAH qYTb nv He B yr0-
AoBHOM npecTYHAeHAN, a Cero4Ha
HpNCAYwNBaNTCa X er0 peqaM " ply
ROHleuIYT envy.
TEN 03HaMeHYeTca geaTeAbHOCTb
TOnbKO ITO 0TKpbIBwer0ca HOBOrO
K0HrpecCa, - B 9aHHOM c1y9ae 70
BOpNTb npeR4eBpeMeHHO. HapoaHbIe
Hpe4cTaBnTeAN HORa ITO OrpaHNqN
BaOTCa O4HhMh AHmb pyROHoRaTHf
NV IA npNcarOH. HO HeT cOMHeHNa,
qTo 50 HoHrpecc 6y4eT 6YpHbIM y
c1opHblM. Do4aBAapmero 6OlbmBHt
TBa Hell. HH Ha CTOpOHe p%eCny6AH-
RaHYeB, Nv Ha cIOpOHe 4eMoRpa-
lob. Doe pyBoBo4amNe HapThh pa
CGOlaraDT H0qTH O4BHaKOBbIMn Gu
AaMB v nOaTOMy RaRAaa VS. INK 0l
leT cTapaTbCa DpOBaANBaTb npe4AC
weHNe CB0eT0 npOTNBHNBa..
B OcO6eHHO BbIrO4HOM 1NO%eHHp
BcAegcIBhe TaKorO %paBHOBeCBa ORa
wyTca npOrpecchcTbl v AN6epalbl,
TipN H0AaBAaDWeM 6oAbwhHcTBe
Ton MN NIXON napTNN HpOFpeccNB-
Hble npe4cTaBNTeAN B aMepNRaHc-
HOM RoHrpeCce HOqTN He Nrpa0T Nv
RaKoH POM. Hx peqA " 4oBoAbl II
HyT B O5meH "MacCe" 60HbmNHc'
TBa. H0 TeHepb, RCr4a 06e pyRoBt
4aulNe napTHN pacHOAaFaNT n0qTV
0A~NHaROBblMN CNAaMn, rOA0C npoT'
%peCcNBHbIx npeAcTaBHTeAeA EO%e1
qacTO NMeTb pemapmee 3HaeqHNe
He 4apOM ia 3oAAeT n erO TpyH'
na B HaCTOHmee BpeMa noqTn HI
CxOANT co cTpaHNu raaeT.
yBAeRaTbCa 3THM, BHpOqeM, HI
CHe4yeT IA " npeR4eBpeMeHHO.
Rassvet = The dawn., 1926-12-08

0rBeTHI HapE00E he 1eHH. - Tax
F0T H0T04H, Il II Te0a ~HoIIe1yD 1plo
qEoM no HoTaM. ByIemb BIIepeI
3HaTb, RaI .II0IaM Ie,IaTb H0MeXy.
-Ry-Hy! - cEasaI %Ne.lbHHR, or
XoIa. - llo4yMaemb, EaEyD pa60
Ty IelaeT... la II HOIImfi die HaIoii
To Hapy6oR, RaR TMoEaeT, LAKE ne
loBeEy cTalo RaR 6y1To 3aBH4Ho.
|PacHycTHIca HapoI!
Oh H0cT0aI, %I0IyMa.T, l0qeeaI
IB TO.IoBe II HoT0M, IIpHBepHyBiIH Il
cTopOHHe, 3aHec HoTy qepe3 TBlH II
Ii0nleI oropoIoM Il B1oBHHoH H3oym
lie, qT0 CTOaIa HeMH0r0 1i0ola.Ib,
ITpaH ceIa, lI0I BBc0E0H T0l0IeH..
NaTBa 0bIIa Ma.IlOceHbEaa, ia enc
lc%T0p0Hlacb II IOXHIlI.1aCb Ii 3eM1e.
l0HOHUe 0Mlo TaR0e Hp%oxoTHoe, qTo
ero, loGa1yh, TpylHo oUIo II pa
I8FlaIeTb, 6yIb noun %cEo.IbEH HH-
!6yIb uoreMHee. Ho TeHepb NaTRa
IBca Tar H TopeIa OF M%ecaqHofo
cBeTa, c0IoMa Ha lIei la 3a.Iacb a0f
.lOraa, a cTeHa cepe0paHaa, Il e-f
he qepHe10 Ha creme, EaE npHulE
EPeHHMi E.la3. 0rHa B oERc lie OBI
40. yll0I%Ho 6blTb, y cTapyXH c goq
Eoii HeqeN 0BIlo Beqeparb, ne ga
qeH 6Bllo H%cBerHTb. MelbHHI no.
cT0Al, H0ToM THXoHbI0 cTyEIIyI lBa
pa3a b 0GollIIe II 0T0IIe,I Il cT0-
poHEe.
Opo4oNweHNe cAe4yeD
qaTaHIe " pacnpoeTpaHahre
-.- n
Rassvet = The dawn., 1926-12-08

oB.IH aaMaleBaHM 6c.lole EpacEol
.EBapTa, pDMEa II IecTaHoii Rplo
uoE (mEalHR), A MeE.uIm eEycTME
ca c npHropo4Ra Il HoUEe.' BIoIb
yluIB, B cBoelI 6eIoi cBIrRe. a 2a
EHM gEaTb no6eIala no SEN e yep
haa-npeqepHaa TeHb.
Ho Telepb Me,IBHuR pa3IyNblBa.I
y&e re 0 cBoef REM, a coRccM-
TaRH o IpyToM...
Rassvet = The dawn., 1926-12-08
4eIO HpoHcxo1HT B neTep6ypT.

AelO ~HpOHcX01HT B lleTepOypT-
,cRoM Hapcyge.
-llpOCTHTe, MOIOgOf qe.IOBeE!
HepeOHBaeT H0aiHIGrO HOBepeH
H0TO O%TBeTqHRa MaIeHbRHH Graph
qOR, MeIIeHHO HaIeBaa Ha HOG on
HI. Nine IyqIHe 3HaTb, EaRoe q no
,I0&eHHe 9aHHMaI, 1HBa Ha Iaqe
y TpaSIaHEH @. II, TaR IOETop pHM
cHOrO npaBa, a He Kyle BAG pas0H.
papcB B %BOHpocax ,lHqHoro HaiMa.
lac, M0.I010H qe,IOBeE, q T0%e
cHeI B HeEOTOpoM pOIe.
II, HOSeBaB Ty0aMH, cTapHq0H
HepexOIHT Il cyTH IeIa, TIaIH no
oqepoIHO Ha RaKIoTO, H3 TpeN cy
4eH TpyIoBoa ceccHH..
-HaJO BAN cIa3arb, TpaHIaHe,
- HaqHHaeT OH, qT0 Ma1aM d.,
Hrpaa Ha cHeHe B .IeHHHrpale, co
BepmeHHO he 1|0Ib3yeTca B 3HMHee
BpeMa cB0eiI Iaqeh B CepTHeBO, ga
ROIaqHBaa I0cRaMH II OKLA, II IBe
pu. Ho Ha cell pas OLA H03Ba.1a
MeHa Il ce6e HepeI oT'esIOM Il 10
T.IaIeB co B3g0XoM Ha cTeHB cBOeh
4aqH, 4%poNoIBHIa:
-1OpoTOii IIaBe,I TepacHMOBHq!
Ha ceH pas a HoqeMy TO 6oDcb &C
TaBHTB 6e3 BcaRoT0 HpHcMoTpa MGo
xH6apRy. MoSeT 6HTb BB cor.IacH
ETecb 6pocHTB eBOH IOMHE II Hepece
.IHTbca 70 MHe B RaqecTBe 1BopHM
Ia?
Il c0IIacH,Ica. II TeHepb Tpe
0yp c TpaHIaHBH 0. aia.a0BaHHe sd
8 MecaueB C ~0TnyCEHBMH u Ip04n
NIL BO3HaTpaIIeHHaNH. IA, ia, MO
l0Ioi q%eIoBeE! - O6paIIaeTca cts
pHg0R Il Hp0HHqecRH H0iRHMal0lIeMy
HleVaMn .IHc0My aIB0RaTy. CTH
IH0, 60EaToH aETpHce 9RcII.1oaTEp0
BATH Tpy4 IoRTopa pHMcEoTo HpaBa,
pa0OIaBmeEo B uoTe NINA B Raqeci
BE IBOpHHRa!
lEaxiA II h BeceIBx qa%cTynlRax, a H
Il HbaHaIInX c,I0BaX:
Ok, pas, qTo III, uo4MIlTHeM
One.
HoBece.lHMcj. I%oEyTHM, EaE
HMraHe B H0Ie..
BoT OH RE 3aI0p, er0 n0FA0Th-
ma OWNBLlaa YblraH-,,NHa, 3aB0e-
BaBmaa CBOHM yxapcT8oM, cBOeN
6e33a6oTHOH HAacKOH, HacTpoeHHa
qacTN MOAOgHaRa". Fa3eTa RoHTa-
CT Bo3rIac0M: ,.1oIoii MemaHcEHe
H9IMaHoBclHe HyI1eTHl, TeBapHIW,
BOT BAN cB0H HecHH, lI0AIe IX".
3aMeqaTeIbH0, TITO HeI0T0phIe
HpedHHe |c0BeTcHHe HecHH Grain
HepeIeIblBaTb II B|E.Ia4bIBaTB B HIN
E0HTp-peDp,lpHHoHHblH cMbc.I. Tar.
,,RHpHHqHHJH" MeHaIoTca B clo-
FAX, "%nosBAaeIca HOBaa necHa Ia
3TOT IKE MOINB. Ra'. HaHpNMep, 0
TOM, BaR CeHbKa, cTaBmhH 4NpeR-
IopOn saBO4a, .,@opcnT"t FyAaeT
no pecTopaHaM, parAT pa6oqNe
4eHbrH VI HawNMaeT Ha pa0oqMx".
Rassvet = The dawn., 1926-12-08
yPAC BET"
THE DAWN-RASSVIET

4 Russian Daily Newspaper, Published
Svsry day, except Sunday, by the Di
~rsctoriate Of Russian Trades Union OF
de United States of America and
Canada.
Rassvet = The dawn., 1926-12-08

qu1aa1e " pacHpocTpaHahTe
TAsETy ,PAccBET",
Rassvet = The dawn., 1926-12-08

SUBSCRIPTION noAnHCHAA
v. S. & Canada. HgATA:
RATES. B C. III. v RaHaae.
year ..... .$7y00i LA / rOg $500.
= months. 80. 3.75i la 6 Mec..... S.75
! months. SO. zoo Ha 8 Meo..... 400
/ month";. Isl Ia l Meo,.... 70
| copy ....p.S .03l | sKseMu1ap,. .0S
Chicago & Europs B 4RRarO n saTpaH.
/ year ....$10.O0I la J. TO1. $1,000.
8 months. 5.00I ia s Nee. a.. . 5.QU
! MONTHS rs ia $ Nee. E. 2.75
| month"; LOO LA l nee. :. loo
Address all com. Bce ROppecHOH8eH,
n~unieations to gHn aG~peCyaTe:
Evening star., 1926-10-31

Mrs. Edward Clifford will entertain
at one of the series of luncheons she
is giving for her daughter. Miss Helen
Clifford, Friday. She will be hostess
at luncheon November IL and 10 Tor
her daughter entertaining debutantes
of the season.
Evening star., 1926-10-31
Carlton Club Opens
With Halloween Ball;
5OOGuests Present
Number of Pleasing Innova-
tions Introduced by Secre-
tary Reed-Diplomats in
Attendance

About 500 guests attended the Hal
loween dance last evening wnlch
served as the opening of the carton
Club Mr.. Z. c. A. Reed, the secre-
tary Of the club, who was for several
years connected with the United
States diplomatic service in Paris, In
troduced a number of innovations.
One of the prettiest features was
dance number, where all the HSnlS
were turned off, illumination being
provided solely by transparent French
dolls with concealed batteries. carried
by the ladies' Each lady was pre-
sented with charming gold vanity
case inclosed in n jewel box of rose
colored F'lorentine leather A very
realistic witch, appropriately garbed,
made her rounds from table to table
ceiling fortunes, and the little clGa-
rette girl, in q costume which trans
formed her into a walking pumpkin.
attracted much attention. The other
numbers on the program were pro
Nided by the three GierSdOrf sisters,
who danced and sang.
4 number of hosts and hoStesseS
prefaced the evening with a dinner
In the garden restaurant of the
carlton. giving their guests an OPP
portunity to inspect the hotel before
The supper dance. The entire pro-
gram given in the club itself was du-
plicated in the grill room above. which
was also filled to capacity. third
orchestra played in the patio, which
made a beautiful setting with it's
marble walls and colonnades and the
interesting lighting scheme.
The Minister of Poland and Nine.
CiechanowSka had among their guests
the members of the legation staff, in
Guiding the second secretary and
Nine. OrloWska. the commercial cOun-
selor, Mr.. w. WanlloWicZ. and the sec
ond secretary. Mr. Jan Stalinski. The
Minister of Colombia and Sonora de
Olaya had a party of 10. the former
Ambassador Of Spain and Nine. de
Jtiano had party of ~. the Minister
of Costa Rica, Senor Don J. Rafael
Oreamuno, had a table for four; the
counselor of the Venezuelan legation,
1Dr. Francisco NaneS, entertained II
guests at his table; the military at
tache OF the French embassy, Brig,
Gen. George A. l.. Dumont, had II
guests, including Maj. and Mrs. John
-. Burnett, Maj. and Mrs. Lemley,
Mrs. Lawrence Hoover and Capt. Bet
tleheim; the secretary of the Greek
legation, Mr.. G. Diamantopoulos,
whose guests included Mrs. William
Dennison Morgan and her daughter,
Miss Dorothea Morgan; Comdr. and
Mrs. Paul Bastedo, who had a table
for seven, entertaining at dinner In
the garden restaurant before the
dance the attache of the Swedish lega-
ton, Baron Leonard Rappe.
Evening star., 1926-10-31

Hight Joined the two buds yesterday
| and accompanied them back to Wash
ington.
Mrs. Lyman B. Kendall will be
hostess at an informal tea this after
| noon in her home near Bethesda, when
she will have with her her debutante
| daughter, Miss Jane Kendall. Miss
Elizabeth Parker will assist Mrs.
Kendall at the tea table.
OF interest to the debuntante circle
| is the visit Of Miss Lila Tuckerman,
daughter of Mr.. and Mrs. Wolcott
Tuckerman. who will be with her
| aunt, Mrs. Herbert Howard, until
after Christmas. Miss Tuckerman
| made her debut in California last sea
son. and will be included in most of
the parties for the buds of the season.
! She Is q niece of Mr.. and Mrs. Walter
r. Tuckerman, with whom she visited
| for several days. Mr.. and Mrs. Tuck
erman will give number Of parties
for their charming young niece. They
are at home every Sunday at their
place in Edgemoor, and will have
their niece with them quite fire.
quently.
Miss Georgiana Joyes. debutante
daughter of Brig. Gen. and Mrs. J. w.
| Joyes, will be the honor guest at a
| tea November IS, to be given by Mrs.
| Golden l.. II. Ruggles, wife of Brig
Gen. Ruggles.
Miss Nancy Hamilton will return
| to Washington after spending a short
time in New Haven. Mrs. John J.
Hamilton, mother of Miss Hamilton,
will entertain at luncheon Wednesday
| for her daughter, when she will en-
| tertain 80 of the seasons buds.
a number Of parties have been
! planned for Miss Hamilton. Mrs. John
| Crayke Simpson will be hostess at
luncheon November 10 for her, and
Miss Elizabeth Reilly will entertain
at luncheon for her November "a
Miss Ridsdale will give a luncheon in
honor Of Miss Hamilton November %
Miss Katharine Martin will be
hostess at bridge November II at the
Chevy Chase Club, in compliment to
! Miss Barbara Hight, daughter Of Mr..
and Mrs. Frank S. Hight.
Miss Muriel Bliss. niece of Brig.
Gen. and Mrs. T. O. Ashburn. will
Evening star., 1926-10-31
Epiphany Church Plans
Children's Home Bene6,

The Christmas shop and style show
being managed by the Epiphany
Church committee. Mrs Andrew B.
Duvall. chairman. for the benefit of
the building fund Of the Episcopal
home for Children, to be held at the
Willard Hotel on November 8. 9. and
lO. from 10 am. to 5 pm. will offer
something to please every one. Fran.
co.'s, with imported novelties and
Christmas cards; Mayfair playthinE
stores, games, toys, dolls and chill
dren's books; Jemenez and NIunoz,
with Spanish peasant work; Jeanne p.
Hodgman. with travelling novelties.
amer gifts and boudoir lamps: