davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1926-02-11
THURSDAY, FEB. IL, 1926.
For What
DI1rnoC4

To Whom For What
! Issued Purpose Amount
Int. on ditch No. 9 bonds - 1898
Principal on ditch No. IL
bonds ........... 100000
Int. on ditch NO. ~ bonds $4,000
First Natl. Bank, st. Paul,
int on ditch No. 8 bonds.y $4,000
Principal on ditch
No. bonds .....,.. 100000
Int. on ditch No. bonds -. 1000
First Natl Bank Minneapolis,
principal on ditch No.
bonds ]. ................ 10000
Int. on ditch No. S bonds $3.50 2s.63
Total ..............$ 12.216.23
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1926-04-02
INCOME ACCOUNTS
CONFUSING TO MANY
BIZ Profssaor Irvlng FIsher.

DI ENA Z43IL AEWAMA AA1AA@Ae
One complication which often con-
fuses the student Of income Is that
q service from one source may be a
disservice with respect to some other
source. For instance, with respect to
when a man paints his house or re-
pairs his automobile or when woman
mends or washes clothes, such an act
does not Immediately add to the FAM
lily income, but it does represent
service Of the man OF woman and also
represents disservice Of the house
which has to be painted or Of the auto
mobile which has to be repaired or Of
the clothes which have to be washed or
mended, because it requires arduous
toll. The only real benefits come lat
er from the better and longer-lasting
services rendered by the reprinted
house, the repaired automobile, and
the mended and cleaned clothes.
Such Intersections between one
source and another are kept track OF
through double entry bookkeeping. !"
In fact most items in a bookkeeper's
account occur in such pairs. The
painter is credited" and the thing
painted "debited." Or a dividend
yielded by United States Steel stock
is credited to that stock and debited
to the "cash" fund which absorbs it;
later "cash" is credited with what it
yields in turn and something else, deb
tied.
The final net total, after all addi-
tions, cancellations, and substractions,
will be found to consist Of the value
of all satisfactions less the value of all
the efforts in getting them. Every
thing else on the books, such as nancy.
payments, disappears. In our pres
ent-day complicated economic life We
are apt to be confused by many mon
ey transactions. But net income still
remains exactly what 1t was to the
primitive Robinson Crusoe" on his
island, the pleasure from the berries
we pick, so to speak, less the pain and
labor of picking them. The only diff
ference is that today the picking is
not so hand-to-mouth, but is done by
means Of complicated apparatus and
after the frequent exchange Of money.
That is, long chain Of middlemen,
capital, and money transactions in
tervenes between the labor of picking
at the start and the satisfaction Of
eating at the end. So, in the last
analysis, income is not money but the
fineI services, in the form Of salts
factions, for which money is spent.
Real wages, for instance, are not mon
ey wages, but the satisfactions pur-
chased by the money wages.
Real income includes the value OF
the shelter Of the house we live in,
the wear Of our clothes, the use of
our food, our amusements, and other
miscellaneous satisfactions, after de-
Quoting the value of the cost to us,
in labor and sweat, Of getting those
satisfactions.
Since we cannot measure all these
elements with any great accuracy, we
usually, in statistics, count only the
money income.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1926-04-02

The National Bureau Of Economic
Research has in the last Few years
estimated the income Of the people Of
the United States. These figures show
that in 1921, the latest year estimated
the per capita income was 477o. Be
fore the war the percapita income vas
$685.. At that time in England Il was
s2zs; France. $1s5; Germany. s146;
Italy, SIP; and Japan go. (Thess
figures, however. would not show 50
great contrasts If the differences IN
the purchasing power Of money were
taken into account.
About ope-third Of our real income
is enjoyed IS food, while one-tenth II
in the form Of shelter (rentl and one
tenth in clothing.
Income is the most important COM
cept in economies. But in this story
we are interested in defining it and
keeping accurate account Of it, not in
discussing Why It is high or low or
how it may be increased, diminished,
or redistributed
In the next story we shall discuss
the relation between income as here
described and capital as described in
the previous story.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1926-04-02


SHE financial success e I1eezIa's
adventure into The public ownership
asld 4 largely due 8 &c pay IS gon
90 plan which Ne adopted - the
Vsfy b4sl6nia ne Niz9eelIt Plant
Hes built st 8 eest 81 Two and 3
quarter million dollars. al 81 which
has been paid with tie exception Of
s56.000 which viii Be- retired o. The
day that the Cuahman plant Is off
cially opened
'sThe Cushman project cost the
City Of Tacoma five and one-auertsr
million dollars, Of which the city
paid one million lin cash. UEaity
bonds we're sold for tie balance.
These bonds are not even an obIiea-
ton against the project. and the on
b assurances The bond holders have
of their money IS from the earnings
Of the plant. Your utility bonds for
building the proposed hydroselectric
plant on the Wynooehe should not be
for = longer period than ten years,
and you should adapt the epay as
you go' plan.
Praises stannard
When questioned as to what the
people Of Tacoma thought Of J. L.
stannard as 3 hydro-sIeetric enri-
neer and Of his work in connection
With building the Cushman project,
be said:
@The people Of Tacoma are Of enc
acclaim in their praise for Stan
nard. He proved efficient, faithful
and Tacoma people consider them
selves extremely fortunate in having
obtained his services for this work.
Not one objection or the slightest
question has ever been raised against
Stannard's work in connection with
the building Of the Cushman pro-
jset.s
In concluding his talk, Mr.. Evans
invited Aberdeen citizens to attend q
celebration, which he predicted would
be greater than the recent Cushman
celebration, Of the final opening of
the Cushman plant sometime in May,
when President Coolidge would press
q button in Washington that win
start the big turbines to rolling.
Launds Ross and Evans
Ina short address, former Mayor
]. M. Phillips declared that he be-
heved Mr.. Evans and J. d. Ross, SUI
perintendnt Of the Lighting Depart
ment of Seattle, to be two of the
most eminent authorities on he SUBJ
jec of hvdro-electrics in the north
west. "They have contributed more
to promote public ownership than
anyone else in this section Of the
country. They are builders and in
favor Of something for the benefit of
all. However, when they talk they
do not try to impress you, as heads
Of private concerns do, that they are
greater than the P-e.iJent Of the
United States.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1926-04-02


mere ere NzHE 81
pHpiAe cEHe. 30. ea..s zs
tzz fteps.-e t5aza 1zs
because tney never 90 WIN GIG s4e'
The proposed nafst sd naIp NH
FOR GEa1f H6tb5F would s. wonder
ful aeses 70 THE community. /. would
probably indnes other paper concerns
70 come hers. and would afford us ~
additional market FOR orr power. Esz
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1926-04-02

dydro-electric plant on the Wynoo-
che river you should build for the
future and buy the latest type Of
machienry available.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1926-04-02
EVANS TALKS WATER
AND POWER LEAGUE

continued from page one)
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

| HOa0pa c. 7. IA Beef TeppHTo
pm CCCP %aaEoHgHIca npHsnB B
BoficRa oqepe4Horo HpHaHBHoTo RIA
cca (poIHBmHeca B 1904 roIy)
IIo pacHopa%eHHIo FaaBHoro yH
paBIeHHa RpacHoH apMHH EHacc
1904 7. npH8BaH B apMHIo B ycHIe
HHoM cocTaBe: oRo1o 725.000 qeIo
BeE BMecTo 100000 qeIoBeE, HpH-
sBaHHHx B npomIoM ROXY.
9To o6'acHaeTca %eIaHHeM Hpo-
nycTHTb qepes paIH apMHH BoaMo
iRHo 6oIBmHa EOHTHHreHT HIoIen.
BHeBoHcKoBoMy o6yqeHHEo HoBo6pa
HBeB coBeTcRoe BoeHHoe BeIoMcTBo
He IOBepaeT.
TaEHM o6pasoM, pasBHTHe coBe
TcROT0 MH1HTapH3Ma B TeRyuIeM
To1y %gocTHraeT cBOeTo 3eHHTa. HH
OHIO TocyIapcTBo B MHpe he nMe-
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

I'LL TeHmHHBT, HocTaBHBmHe 9THM
My%THH B 6e3BBIxo4Hoe HoIoa;eHHe.
06HSeHHBe MyTTHHH B cBoeif Ia-
Iooe n%pe8HIeHTy IoMHaHHH 3aaBIa
DT, qTo B IalBHehmeM npH TaRnx
HopagRax oHH oTRa@yTca OF Ho.Hb-
soBaHHa H0e3IaMH HIIHHoHc CeHr
PAL Il Tpe6ynT, qTo6M liz Eypa-
mHx BHTaBaIHcB oco6He EapToqRH,
6es EoTopHx EoHIyETop ne IoIReH
HHEoro BHycRaTB B RypHIBHBd Ba-
ION, aBIaBTIHaea 10 cHX mop e4HH
cTBeHHHM y6e%HmeM OF IeHmHH.
Cpe4H noIHHcaBmux Ialo6y HMee-
Tca HoInHcB oIHOro npo6eccopa
HQpTBecTepHcRoTo yHnBepcHTeTa.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
70 l.s---4--1
R~BAPTNPHAa nHATA

lleTep6gpFfFHa ry6orEoMxoa BIZ
pa6o1aI np0eET HoBBIx cTaBoR RBa
pTHpHoii n1aTBT. 0cHOBHaa craBRa
y%cTaHoBIeHa no npoeRTy B pasMepe
| p. 70 Eon. ga EBaIpaTHyp ca
&eHb %HIoH HIomaIH B MecaI.
Liza pa6oqHx 4 cIy&anTHx, HoIy
qanmHx MeHee AS p B MecaHI, C
.ocHOBHOH cTaBRH 4e.Iaerca cEHIEa.
Ina Ho,IyqaDmHX 6oIee AS p.
B Mecm ycTaHaBIHBaeTca, Hao6O.
poT, Hag6aBEa. 4+Ha RycTapeif, IIa
Hill cBO6oIHBx HpoQeccHf II lie
Tpy4oBoro sIeMeHTa no HpoeRTy yc
TaHaBInBaeTca HlaTa he HHRe 10
p. Oh RoH. ga EBaIpaTHyp ca%eHb.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

BEPIHH. 31ecb HoIyqeHH che
IeHHa 90 o6oeTpeHnH HoIbcEo-InTo
BcEHx oTHOmeHHii.
B Holblne Il .IHrBe HIyT HpHro-
ToBIeHHa Il Boopya;eHHoNy RoH9lH
ETy. BoiiHa MeIIy .lHTBoi Il IIob
mef MoIer paspasHTBca B ,IIo6oh
MoMeHT. Coz. PoceHa B TaEoM ely
vac ToTe He ocTaHeTca 6eayqac1-
Hoi Il BucTyHHT HpoTHB IIolbmh.
KOH0IHRr OHaTB MoIeT BTaHyTb
B BofiHg MHorne Ipyrne eBpoHehc-
EHe IepHaBH.
Ha coBeTcEo : HoTbcEof TpaHn-
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
3AKPBlTNE 4OP4OBCKNx 3ABOIOB

N.-H.N 10
1ETPonT, NM. 3aEpurH "a
HeonpeIeIeHHoe BpeMa MHorHe oTIe
TeHHa ma 6opIoBcEHx saBoAax B
TaiiAaH4 IIapK, PHBep PyI& i 1py
INK ropoIax.
H8 OcBeIoMIeHHMx H%cTogHHRoB
H~epeIaDT, TITO cnpoc Ha 4emeBHe
bopgoBcEHe aBToMo6HIH aHaqHTeIB
Ho nan B TeqeHHe nocIeIHHx 4Byx
AeT II TeHepb 6opI 6yITo co6HpaeT
CD npoH9BoGHTb IyqmeTo EaqecTBa
aBToMo6HIH Il TaEuM o6pasoM ROH-
EypHpoBarb c 4&eHepaI MoTope
KopHopaBHef, npousRoIaHef re-
Hepb cpeIHefi IeHM aBToMo6Hm,
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
cnyqAn C HAqAAbcTBoM

B geHB c%OcTasaHHa apMHH Il quo
ia B 9yT6oI q HpomIyU cy00o-
Ty), noIH1eHcRHH, c.Ie9HBmHf ga
yIHqHHM 9BHSeHHeM B paHoHe,
IpHIerapmeM Il merry cocTaaaHHa,
6BII CONT c HOT aBToMo6HIeM. Guy
qafHo RTo TO sanHcaI HoMep aBTo
Mo6Haa n 8eIo OHIO HymeHo B
xog. BcEope, oIHaEo, eTo npHmIocB
npeRpaTHTb, moo, RaR noToM BHac-
HHIocb, B aBToMo6HIe, y1apHBmeM
nolHIeacEoro, HaxoIHIca Ty6epHa-
Top MraTa MepHIeHI, cHeHuaIbHo
mpHexaBmHd B YHRaro, qTo6H Hoc
MorpeTb 4yT6oIBHyD HTpy.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

PPM. 6amHcrcEoe HpaBHTeHbcT-
30 saKADqHIo coDs c AI6aHcEHM
npaBHreAbcTBoM AxMe8a 3ory, B
cHHy KoToporo MyccoIuHH cTaHoBH
rca aaanIHrHHRoM" AI6aHHH H 6e-
per 9ry eTpaHy mol cBoe HoRpoBH-.
T%eIbcTBo.
M~yccoIHHH o6a8aIca HoMoraTB
npaDHTe,TbcTBy 3ory 30 BECK TEX
cayqaax, EOr4a OHIO ne cMo%eT en-
paBHTBca c BHyTpeHHHMH II BHem-
HMM BparaMH cBoHMH co6cTBeH-
HBIMH cHIaMH.
3a cBoe noRpoBHTeHbcTBo HTa-
.aHa y%e nonygaef TacrB ar6a#cEoH
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

I0HI0H. B cyIe "HopoIeBcRoH
,cKaMbH" HaqaIocB IeIo, Bos6yS4e-
HHoe RpyHHehmHM aoHIoHcRHM Hs-
4~aTeIBcTB0M MeTbDeH Hp0THB IHTe
paTypHoTo EpnTHTa XpHcTo4opa
MHAasp9a. On o6BHHaA HsTaTeHbc-
THO, B TOM, qD OHIO BBe.Ho Hy6IHRy
B o6MaH, B~BrHycTHB HBecy 0cRapa
yaHaB1a "H3 ID6BH Il EOpoID',
megcTaBaaoIHyIo Tpy6yo noTIeIRy
HBeca, cD&eT K0Topoa BaaT H3
6HpMaHcEof aHaHH, BBIHHa B 1922
T0gy, II TeHcT zee H39aTeIBcTBo no
ayqHIo OF HeEOeif r-RH qsH TyH,
BgoBH aIBoKaTa 6HpMaHTa, ME
MaHHHRa EopoIa, BBmeImeh HoToM
saMyS ga aHrInqaHHHa HHpca.
YsH TyH yBepaIa, qTo cBasaHa
8aBHeH 4py&6oa c ceMbeH HHcaTe-
III oco6eBHo c .ero MaTepbD, Il Hpe
4cTaBHIa 1IHcBMo yahIB8a, B EoTo
pom TOT saaBIaeT, ITO HaHHcaI
HBecy 4Ia ee yIoBoIBcTBHa.
CaMaa nBeca poIHIacb nocIe oe
cen c MyReM qeH TyH. "MHe xo-
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
KA3Hb nAPOxO4HOTO 4NPEKTOPA


PHTA. COB. cIy&amue coBeTcEo
10 T%oproBoro 4Iora sIecb BcrpeBo-
SeHM EasHbo B MocgBe 8fperro-
pa sToro 6Iora oeroHHa 1R. Bpa-
HITa, EoTopBif OBI BbI3BaH no re
CHINA BaIHoMy Gely b MocKBy Il
oTTyga yae 6oIhIue he BepHyIca.
+ COB. TopT@9ora o6HapyIenh
ErynHHe xHIlIeEa II paeTlaTH. ie
iicp b COB. ubaRHreIbcTRo 1pe6yeT
II qBpalBeHHa y MocrBy Teloro pa
IA cBoHx e.Iyaamny. R9Topae, Hpe
5RIIa, qTo Nx M9.IeT n%0eTHFnyTb
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

B HeTep6ypTcEoM sIeRTpoiiaRe
noI npeBce4aTeIbcrBoM npo8; lila.
TeIeHa o6cy%IaIca IoE4aI HH%.
TpHBa1B8a 0 nOcTpoHRe B lleTepoy
pre- MeTpo.
Ho yRasaHHn 4oRIagqHEa, HIaH
noeTpoiEH oyer roToB ToHbEo +
1881 ROXY, a caMaa nocTpoaEa MO
%eT 6HrB HaqaTa ToIBEo B 1882
rory.
Merpo npeIuOIaraerca HpoBecTH
10 1Bya nepeceKaomHMca HHaMeT-
PAN. O4Ha .aHHHa HaMeqeHa c Ba-
cnsfheBcEoTo corpora Ha nAom. 30
scTaHHa, 4pyraa HoIIeT OF BaITH
fcEoro BoRsala II HoBoH 4epeBHe.
Coopy@eHHe MeTpo 1oI%Ho ga
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
4EnOPTAINa
NHOCTPAHlEB

BAIIIHHIT0H. MHHHc1epcTBo
TpyIa o"Hy6InEoBaI0 IaHHHe 0 re-
HopTHpoBaHHbIx B oToM ro8y ,H3 10
Topux ycMaTpuBaeTca, qTo BceTo
BHcIaHo lib cTpaHM l0.90f "He&e
aaTe.lbHHx" nHocTpaHgeB, IA L.
400 qeIoBeE 6oIhIHe He%elH B Hpo.
m.loM rory.
B TeqeHHe H~ocIeJHhro 4HcEalB-
Horo ToIa B c.. IIITa1I npH6Mlo
1916, l06 HHocTpaHIeB, ocraBuIo IKE
ga TO 2e BpeMa A%NeInEy 227.755
9MHTpaHT0B.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
TATOP B CO6NN

IeHyTaDHa %6oIrapGBHX HHcaTe-
Ieh BcTpeTHIa B HapH6poIe, IA
cep6cRo : 6%oarapcKoif iTpaHuIIe, Pa
6HHIpaHar Taropa, HiqIpaBTaBmero
ca B BoIrapHIo.
Ha BoEsaIe B CothH HHIyccRo
TO HHcaTeIa &IaIa ofpoMHaa Toll
ma. Fro aRHnai. c TpylOM HpoexaI
10 rocTHHH1H TO yaHIaM, 3aHpy-
%eHHBIM HapoIoM. IIy6TnRa npnBeT
cTBoBaIa 8HaMeHHToro rOcTa BocTo
p$eHHBMH EpHEaMH n 9EHHaI eTo
s%a6poeaIa IBeTaMH.
CAyKAHKA HAnbl
PHM. BaTHHaH I0EHIaeT eIHHcT
BeHHaa IeHmHHa, EoTQpaa TAN ;HII
ia cAy&aHEa HaHHs eTapyxa Te
oIoInHa, B TeqeHHe 80 aer Be4aB
mas xo3aicTBoM HHa XI-To eHIe B
TO BpeMa ,TorIa OH 6HI cBaIgeH-
HHEOM, a saTeM MHlaHcRHM apxue
HHcEonoM.
Hama BH8BaI ee B BaTHEaH Bc-
rope HocIe cBOeTo H36paHHa. 08-
HaRoMHBmHcb c pacxo4aMH Ha 10
saiicTBo II H"e4oBo.IBHBIa 6olBHfHM
mTaToM npHcIyrH, OH nopyqHI leo
4oHnHe HaIsop sa EyxHed. 0Ha cpa
sy BBeIa TAM pe%HM 9HoHoMHH Il
3aBeIa npHBBTqHyIo name MHHaHc-
EyIo EyxHp. Hama II Teo1oIHHa-
GOA MHIaHHH. CTapyxa aaHHMaIa
TpH RoMHaTM B ~MoHacTBpe cB. Ma
pTB, paIoM c BaTHEaaoM, Ho Becb
geHb HpoBogHIa 30 IRopHe. TeHepB
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
%sAcaywEHHbIN nPoBoRATop

HeTep6yprcEHf ry6cy4, paccMoT
pen Ielo npoBoEaTopa, 6RBmeTo
9c-spa BoroMoIoBa, BWIaBmero B
1912 rory pal IHI SaH4apMepHH,
HOcTaHoBHI HpHHaTB 30 BHHMaHHe,
ITO BoroMoHoB %"aETHBHo yqacTBy-
ct B cTpoHreIBcTBe'' II Ho9ToMy HpH
MeHHTb Il HeMy 4aBHocTb Il HaRasa
HIII0 ero he HoIBepTaTb.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
20 OTPABAEHHbIx

M0CKBA. 5 Hoa6pa 30 HBope
PRO MocRoBcRoW yHnBepcHTeTa 10
HHyI 6aI.IoH, ACKNOWLEDGEMENT xIopoM
EIEHh ras saHo.IHHI yHHBepcH-
TeTcRHe noMeIeHHa, IBop H 6IH-
&aHmHe IONA. XIopoM oTpaBHIocF
90 qeIoBeR, cpeIH HHx Bpaq eRo-
poi HONOLULU n cTyIeHr npaETH-
RaHT, ocTaBmHaca npH enacennH
Ir.yrHx.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
ga HAPyIIEHNE noPagKA

HoIuHeirRHH apecToBaa G. IKE
Ro0coHa n AHHy HIaB ga Hapyme-
HE uopaIRa. IIIaB saaBHaeT, qro
HOsIHo HOqbp r Hell npHmeI B Hba
HON BHIe ISeRo6coH n HAWAII cEa
HIaIuTB. 0Ha H~po6oBaIa BBIHpoBo-
lHTb ero Ha EBaprHpH, Ho B Billy
conpoTHBIeHHa I%eEo6coHa HpoHa
BeIa B nero BHcrpeI, IerEo paHHB
eTO.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
nOCbLAKA HOBbIX AMEPNkAHCKNX
Cy4OB B kNTAR

BAIlIHHTT0H. B BOIL RHTaa
noclaHH enc TpH aMepHEaHcRHx
BoeHHbIx cygHa. KoMaIypmeNy npe
4ocTaBIeHo HpaBo BHcaIRH aMepH-
EaHcEHx MaTpocoB 10 cBoeMy ycMo
TpeHHIo.
3~a6acToBRa B XaHBKoBe Hapa,IH
soBa.Ia BcaEyn 8eaTeIbHocTB B
sToM ropoIe,
B ropoIe pacnpocTpaHaDrca Hpo
RIaMaHHH c yTposaMH no aApecy
HHocTpaHHeB. EHTaffnH oTRasRBa-
lot nocaeIHHM B HpoIa1e nHrIH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

yqacTb B%paHITa, ne HoBTHyOTca
TaHRaaaM MoeEaH II peInoqnTaIor
ocTaBaTbca B Pare
COB. HpaBEyeHbeTBo yrpoRacr
HenoBHHyDmHMaa apecTeM Tx poI
lurx %6.IHsEEz.
Bcero B PHre meeTca Ha ely
moe COB. T%opToR9ro blora ~ 200
qalcBeR oTBercTDeHHIdx pa0orHl-
ECB BolBmHHcTBo H3 HHx npoBo-
poBalHcb II b PoccHD He IyMaIoT
Bo3BpanIaTbca.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
PAcnPABbI C RPEcTbaHAMN

M0CKBA. "Pa6oTe-EpecTBaHe-
zoe" HpaBHTeHBcTB0 EasHHT EpecTb
aH. Teuepb HpoHcxoIaT EpoBaBHe
pacHpaBH c yqacTHnRaMH HOIaBle
HHor0 EpecTbaHcEoTo B%occTaHHa b
I~IcRoBcEoh ry6epHHn. Ka3HeHo enc
mecTb EpecTbaH. Bcero B oETa6pe
EasHeHo SO EpecTbaH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
HEPBbln cnOBAPb HKyTCRO-
70 a3bIKA

AKaIeMHa HayE OTnpaBHIa npe
~Tce8areIlo aRyTcEoTo coBHapRoMa
AMocoBy HepBHf c.IoBapB aEyrcEo-
TO asmEa, cocTaBIeHHHff 6HBnIHM
HapoIoBoHBgeM HemapcRHM, HbTHe
xpaHHTeAeM HeTpoBcEoff s%raIIepeH
AEaTeMuH HayR. IIemapcEHif npoBe
4mufi 4olrne TogM B aEyTcRot
ccnHFe, pa6oTa.I Hag cToBapeM A.
let.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
MoTNAA N ION nNPoTOBA


Fla HocIeIHeM 8aceIaHHH oIecc-
Eoro xHpyprHqecRoro o6mecTBa
Hpo8. IHceHRoB c9eIaI IoRIa8 Q
p~esyIBTaTax ocMoTpa MorHIH H.
II. HHporoBa. CEaeH cHHbHo aaHy-
men. CBo9H HoBcD1y IaIH 'TpemH-
HH, mryEarypRa orIIaIa. Ion ?
"BHmHe", RE II. u. HHporoB npc
BEL HocIeIHoD noIoBHHy 1HsHH,
.cHapy$H nogTH ne HsMeHHIca. He
BHyrpH Oh nOTepneA sHaqHTeIBHHt
pa3pymeHHa.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
croPEa sABo4

B Howl Ha 8 Hoa6pa B +. Ba-
cHHbKoBe OF HeH3BecTHoi HoRa HpH
qHHBI cropeI aaBo4 g%y6HHBHBx eR-
cTpaRToB, npHHa9IeIamHfi yERoT-
VpecTy. 9ToT aaBoI aB.IaeTca BIO
pBM B CoD3e no cBoeMy o6opyIoBa
HnIo. y6nTRH 9ocTHrapr 100000
py6aef.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
6ESPA6OTNuA B AHrANN

I0HI0H. YHc.To aaperHcTpHpo-
BaHHHx 6eapa6oTHHx IA s Hoa6pa
cocTaB1aHo 1.563.o00 Ha 1854 90
.lbnIe, qeM Ha TpomIoif HeIeIe Il
Ha 364.S74 6oIbme, qeM B Hpom-
loM ROXY B TO 1e BpeMa.
B 9To qHc.1o ne Bxo4ar 6acTyp-
mHe yTIeR0nM.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
nPNBHEqEHHME K Cy4y GA
lEJlO 0 nbECE OCkAPA yAAHb4A

TeIocb OIL HHcaI yaHIbI
qTo6H MEGA 6HIa npeIcTaBIeHa
B BameM ca4y B oIHy Hs rex HoqeH
RoT9a He6o HoEpHTo 8HoIeTOBBrM
noRpoBoM n sBesIH 6lHecTaT, RaE
rHasa ReHmHH."
MHIIspI, aBIalomHaca cHeIHa-
IHcToM no HpOE3Be4eHHaM yahHb9a
HOcIe HOaBaeHHa EHHrH BHHycrHI
6pomnpy, 4oEasHBanmyD BecBMa
y%6eIHTeHbHo, qT0 meca ne MOrIa
6MTb HaHHcaHa yaHIbIoM H HecoM
HeHHo n~oIIeIaHa r-1ei 49H Tyr.
YsH TyH HsBecTHa cBoHMH aRcHe
HTpHqHBIMH BHxoBRaMH. HeIaBHo
6IHsEaa ee noHpyra o6BHHaIa ee
B EpaEe 240 9yHToB, H sTo 9eAo
enc 6oIee HOIEpeHHIo HoIo3peHHa
oTHocHTeaBHo noggeIEH nBecH.
qsH Tyr npogaIa Hbecy yafIb-
"a H B AMepHKy H yBepaer, VITO
Y nee ecTb enIe TBcaqa .aHcToB Ply
EonHceH sHaMeHHToro nHcaTeIa.
Ha cy1 BBaBaHbf sRcHepTH, n
npHroBop oyer o6'aBIeH qepea ne
cRo.IbRo IHeH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
6yHT MyXqNH

lacca&HpH HIIHHofe CeHTpaI
SeIeaHofi 1oporH B86yBToBaIucb Il
HpHrpo8HAH RoMnaHHH sa6acTOBRof
BcaeScTBHe Toro VITO Ha ogHof era
HUH EypHIBHB1M BaroHoM saBIaIe
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
MorHaA MATEPN xEoncA

I0HI0H. 4oErop PHcIep H Hol
EoBHHR XHIIep, npoHaBo4amHe pac
EonRH y HHpaMH9H Tns9 no Hopy-
qeHHp TapBapIcEoro II BocToHcRo-
70 yHHBepcHTeToB, oTRpHIH HoByN
NOTIFY. B HeH Horpe6eHa MaTb 4a
paoHa XeoHca, IapHIa TeTe6epec.
@eHa CeHo9py 1-ro.
Ora MorHIa Ia 1900 IeT IpeB-
nee MorHIH TyTaHRaMoHa.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
cygNT 6orATOTo

BeIHaa IeBymRa AIHca KeM0aA
~npHBIeRaeT e oTBercTBeHHocTR 90
raForo yro1bHoro MarHaTa RIH4o-
pIa. IeBymRa saaBIaeT, qTo Oh
o6emaa IA Heh $eHHTbca Il HpH
TOM cEpBlI, ITO oh HMeer %eHy B
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
&paHYYscKNN 6H4xeT

HAPPIER. PpaHIyscEHi HaplaMe-
HT oIo6pHI 6DI%eT Ha e.IeIyomHii
roI B paaMepe 1,40o, 100000 non.
BDg&eTHni pacxoI s%HaqHreIbHo
corpameH R c%paBHeHHH c cyMMoH,
Roropaa HcnpamHBalacb npaBHreIB
cTBoM.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
"MoRPbIE" n06E4NHN B TO
POHTO

TOP0HT0. 38ecb Ia mraTHBrx
no6egH,IH EoHcepBaTopH,
eToauIHe pa oTMeHy aaEoHa TpeSBo
cTH. TopoHTo oHarb oyer "NoEpbm'
mTaToA. CHHpTHue HanHTBH 6y4yT
upoH3BoIETbca noI RoHTpoIeM Hpa
B~HTeIbcTBa.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
6oM6A B IPyBE

B Tpy6y, IeSaBHy1p y IONA ma
Iaccaab cTpHT, ETo TO noIo&HI 90
M6y. Or coTpaceHHa Jpn ee BapB-
BE BH6HTH bee oEHa B coceIHHy
a9aHHax. HHETo he nocTpaIaI.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
4nKaTcKaa XpoHHEa

4pyroM ropo9e. yaHaaa 90 9ToM
o6MaHyTaa IeBymEa cIygafHo Il re
nepb Tpe6yer c HIH6op8a 100000
1oIIapOB.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
nOHbCKO-ANTOBCKNX
OTHOMEHNN

lie cEoHIeHTpHpoBaHM TeHepb 6oAb
mHe eHfu EpacHof apMHH. CoEa
ueIaBHo npHe31aI %HapEoMBoeH 30
pomHloB I1a |H3yqeHHa ma MecTe
Bo3No&Horo TeaTpa BoeHnHx IeiicT-
BHh.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
y"nPAs1HEHHNE RA8ElP

BceM BysaM PC6CP weIIoRe-
Ho Ha%pKoMpocoM 3aFpHTb Ea9eIpH
HHocTpaHHHx a3EEOB. Ora Mepa,
no cloBaM "Kp. Ta8." BBraBaHa
3HaqHTeIBHBM coRpameHHeM sapa-
6orHof HaaTB.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
AHrnnqaAe yCMNMnM AAOT

l0HI0H. BBIBeIeBM Ms cTpoa
ga HerOIHocTBp qeTBlpe %aHTIHic-
INK 6poHeHocBa, npHHHMaBmHe wa
cTHe B H3BecTHoa NrlaHp8cRoh on
The. Ohm 3aMeHeHH HoBBIMH 6olee
MouIHBIMH BoeaHBMH cyJaNH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

TpH BOopyTeHHHx 6aHIHTa BOIL
IN B aHTeEy Ha BamuHrToH 6yIbBa
pc, B RoTopOH HaxoIHIocb HoqTo-
Doe oTIeIeHHe H B3aIH Hs eTo FAC
CHI 140 goI, a TaE%e Bee HMeBmH-
eca MapEH. BaHgHTM cEpBIHcb.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
o1rABAEHHbIa AnEAbcNHH

Bqepa yMep 6peI OIcoH. CMepTb
ero HocaeIoBaIa Hoc.He TOTO, EaE
Oh cKymaI aHeIBcHH. IyMapT, ITO
aHeaBcHH OBI oTpaBIeH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
ny HE NJ E b \
0 B C I { i

YnKAT0- GyAe6Hnh auHoRHH;
HapceEH HoIBeprca nyHeMeTHoMy
o6crpeIy co cTopoHH maxim Boopy
%eHHHx 6yTIeTepoB.
llocIeIHHe c.IeI0Ba,IH 3a kapeeI
IN B. aBToMo6Hae II ga % yIHIe
orKpbIIH no aBToMo6HID qHHoBHH-
IA HyIeMeTHBif oToHB.
PaHeHMH ceMBD nyIdMH Kapce.I-
III BHnpBrHyI lib aBToMo6HIa II
TeM cHac cBOD EH3HB. HopaHeHHa
oEa3aIHcb He0HacHBMn.
TeHepB B.IacTH HniyT HpecTyHHH-
Rob II 90 aBHIH BofiHy 6yTIerepaM.
TeogoIHHa yxOIHT ma noEoi IIa ga
cTapocTH, a ee saMeHHT ma EyxHe
HaHH MoHaXHHa 9paHIHcEaHcEoro
MoHacTBmg.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

HMeomHe 6oHbinoe pacHpocTpaHe-
HHe B CoeI. HITaTax II BNTecHHB-
mHe 9opIa c aMepHEaHeFQro Pill
MA.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
HAnAgEHNE HA AABKy

BTepa BeqepoM 8Boe BoopyTeH-
HHz IIo4eH orpa6HIH MacHyIo nab
KY IA HHInaHa abe. Hs EaccH oHH
B3a1H IS 8oI. Il Y eIy1ahHOro no
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
3 AnPE VI H v Z
NJ A C 0 K

PnM. 0Hy6aHEoBaHo pacHopaIe
me 0 aaHpeweHHH macon. 0THbHe
3anpemaeTca HoaBIHHe B MacRax
ma yIHqHHx KapHaBaHax 4 B rear
pax.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
nnAH nETEP6yPTCKOTO METpO

HaTb 6 aeT. CToHMocTb ~HcqHcIeHa
B 200 ~MHI1HoHoH py6Ieh.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
npN3bIB TEKy4ETO TO4A

er TaEoi r%paHIHo3Hof 1H8pH HpH
3BaHHHX B apMHD.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
.cTporo 4EPwATbca cBaTlEB

CTP0TO HEPWATbCH CBHTHEB
PHM. HTaIbaHcEoe npaBHTeIbcT
DO BocHpeTHHo 1aBaTB HoBopoEIeH-
HIM nMeHa, ne sHaqymHeca B CHIT
max. PacHopa&eHHe BBraBaHo TEN,
ITO MHoTo ATaAbaHcRHx TpaSIaH
8aHHcBIBaIo cBoHx 9eTef noI HMe-
HaMH: "PeBoapHua", aCBo6oIa"
"AHapxHa", "MarTeoTTH" n mp.
~
4
CTaHoBHTecb nO4HhcqnRaMh
TA3ETbl ,,PACCBET"
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

B XaHbEoBe H~axoIHTea 6oIBme
900 aNepHKaHIeB.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
MyCCOHNHN .3A4NTHNk' Aj|6AHNN

T%eppHTopHH. HoHqHTca IKE Bca sTa
4pyS6a BepoarHo HoIHBM HorHome-
HHeM Aa6aHHH HTaIneH.
IpyrHe BaIRaHcRHe lep&aBH, a
B oco6eHHocTH DrocaaBHa, BecbMa
BcTpeBoxeHM HpoHHRHoBeHHeM IRA
INN B Aa6aHHD.
nPNBHEqEHHME X Cy4y GA
luKCT0B
PHM. IIocIe HoqrH roIoBoro ey
Ie6HoTo c.IeIcTBHa r cyIy HpHBIe-
RaIoTca Nc 9amHcToB no DONNIE
HHIo nix B y6HacTBe MacoHoB Ia
eTaHo HuAarH n KpHeoIo, a Tak1e
B norpoNe Ha 8pyrHx MacoHoB.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03
~OTPA6NEHNE HOqTbI

ceTHTeIa 40 IoI.
Rassvet = The dawn., 1926-12-03

WHe