davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

The Joker, Speed Limit, Pung-
chow, Attaboy and other
amusement games for Billiard
Pool and Club Rooms. Brooks,
1185-44th St., Brooklyn, N.
7. may22-1tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

CORNER GREENE AND ANN
STREETS-OpposIte City Hall
Suitable for storage rooms,
garage, repair shops, etc. APP
ply The Citizen. dec20
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22
statesmen

statesmen Selling Supreme
Shirts means big business. big
repeats, big commissions. Write
today for FREE KIT. Supreme
Shirt Co., ZIG Fifth Ave, New
York. may22-1tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

Sir Arthur Canon Doyle, famous
as the author of Sherlock Holmes
stories, born in Edinburgh, 81
years ago today.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

NICELY furnished cool apart
ments on South Beach; all mod
ern conveniences; cool year
around; also newly furnished,
attractive modern bungalow on
William street. Luther Pinder,
SOC South street. Phone 584.
May 19-6tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22
FOR RENT

NICELY furnished apartment.
GIG Caroline street. Johnson
and Johnson. Apl. 24-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

Nine. ALA Nazzimova, celebrat-
ed actress, born in the Crimea,
Russia, IA years ago today.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

WANTED-Those who desire en-
graved visiting cards to give US
their orders. The Artman
Press, 1875 Duval street, in The
Citizen building a24
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

Charles H. Markham, president
of the Illinois Central Railroad,
born at GAINESVILLE, Tenn, 65
years ago today.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22
LOST

L0ST-Pin with wish-bone and
bloodstone. Finder return to
Begley Filler, care Lowe Fish
Co., and receive reward.
May 20-6tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22
WANTED

| need an agent to sell my candies,
gum and minis. Large profits.
Exclusive territory. Free samp-
les. Write Milton Gordon, 1414
Vine St., Cincinnati. may22-1tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

FURNISHED apartment, all mod
ern conveniences. Apply 619
Fleming street, Campbell
Apartments. Paul Boysen.
May 15-7tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

CHICAGo-Women can keep a
secret. at least members of the
Illinois federation of women's
clubs are in that class. AT their
election only three women knew
before the official announcement
who had been elected.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22
WEATHER CONDITIONS

$3.50 1890 y
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

= - %** $3.50
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

BERLIN-There are to be some
big mute lobbyists in the reich
stag for less liquor. Petitions
bearing two million signatures
have been filed for a local option
law.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22
REAL ESTATE
FOR SALE

OLD PAPERS for sale. 100 for
a nickle. The Key West Citizen,
125 Duval street. If
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1926-05-22

WASHINGTON-Mrs. Duncan
U. Fletcher, wife of the Florida
senator, has in her spiritualistic
circles some of the most prominent
people, she told house commit
tee, also said she received messages
from her dead father.
New Britain herald., 1926-11-18
Complete Program for
 Stanley Church Social

A church social and entertain ment will be held tomorrow eve ming at the Stanley Memorial church under the auspices of the Mems club. Mrs. Winfield Ross will sing "The Hills of Old New Hamp- shire" and "Then You'll Remember Me" Miss Alice Starr will favor with two piano selections, "The Minute Waltz" by Chopin, and Lullaby" by Iljinsky. Fred An derson will play a violin selection accompanied by his sister, Mi< Harriet Anderson. Raymond Gag non will give two instrumental so- los. one on the banjo and one on the mandolin, and Mrs. Harry Mo- lander, accompanied by Mrs. c. Belmont Secord on the piano, will sing several numbers. Michael Kid ney of New Britain, known as The Great Michael" will enter- tain for a half hour with magic acts of mysterious nature. After the program bowling and a social time will be enjoyed. Refresh ments will be served.
New Britain herald., 1926-11-18

Emma Hart Willard chapter of the Daughters of the American Revolution will hold a meeting this afternoon at the home of Mrs. George F. Dodd Of Worthington ridge. The years program will be on the table for discussion.
 Play Success
 Last evenings entertainment given by the ladies of the Kensington Methodist church was a decided suc- cess. A large attendance heard the local young ladies give a one-act Ours" The cast included Jennie Hultgren. Lillian Hansen, Margaret Ford. Selma Johnson. Lillian Kent. Ruth Johnson and Ethel Wells. All the parts were given smoothly and the laughs from the audience were frequent. Coffee and cake were on sale and a grab bag gave up many pleasant surprises.
 What They're Doing
 Jack McCabe, Phil Pagan and Ed. McMurray left to-day for shooting trip to the shore where they will throw lead at canvasback ducks. They plan to return in the near future-loaded down with ducks.
 Rocco DeNino has returned to this place after a two years stay in Italy. He is living with his brother, Louis DoVino of Blue Hills Rocco was detained at Ellis Island for few days until his brother arranged l for his release.
 The Kensington Bowling league will meet tomorrow evening at Rogers Recreational building.
 The basketball team of the Ken ,sington Congregational church held its practice last evening at the Elihu f1,~ritt school gymnasium in New i Britain. The local basket shooters are perfectng their form at netting 1 the big ball and hope to finish up 1 in the list at the end of the coming 1 season.
 l Legion Elections ! bolton-haSlca post American 1e- zion, will hold it's annual elections this evening at Legion hall at s o'clock. Commander Harold Ven tres requests that every member of the local pest be present at the bal lotins 10 insure a popular vote
 Engagement Announced Announcement has been made by Mrs Michael Halloran of 70 Main street, Middletown, Of the engage ment of her daughter, Betty M., to Charles H. Cobey, son of Mir. and Mrs. Francis Cobey of East Berlin. Mir. Cobey Is one of the towns most popular young men.
 Bazaar Tonight The Kensington Congregational church will hold a bazaar this even ing at the church parlors from 5:SO ito 7:30 o'clock. Numerous tables l will display goods for sale and chicken pie supper will be served during the evening.
 East Berlin Items The Community club program (COntinucd on Pare 1SA
New Britain herald., 1926-11-18
Ii is probable that definite action will be taken at the next meeting of the board in December.
BOY GUN T0TER IN COURT
Youth Who Carried .i5 Caiibre Automatic Tells Judge lie Thought He Was Within Law.

A 16 year old boy. taken into cus- tody yesterday afternoon by Super numerary Officer Charles McGrath who found him carrying a .45 cali bre automatic pistol. was in cham bers this morning and given a warning by Judge Hungerford. The boy said he has a hunting license and he thought he had the right 10 carry a pistol as well as rife. He said he bought it from mail or der house. although it is stamped as [. s. army property. Judge Hun gerford ordered tho boy continued ol probation, his probationary per iod having commenced some time ago.
 The case Of Joseph Murowski aged 4S, of PAT Washington street charged with violation of the liquor law in store at the corner of Beat ty and Beaver streets, was continued until Monday morning. Attorney NJ. A. Sexton represented him and he pleaded not guilty.
 According to the police court rec ords. Murowski was in court for vio- lation of the liquor law on Feb. 1S. 1922. and was discharged. On July 19. 1922, he was fined s2oo and costs on the same charge and os Feb. ,. 1924, he was fined s200 and costs and sentenced to jail. only to return on Oct. 27, 1926. when he n-E 1A tcneed to 90 days in jail. His wife was fined $150 and costs for liquor law violation on Feb. 13. 1922.
 Yesterday afternoon about o'clock Officer Thomas J. Feeney arrested him. According to the police, Murowski was seen serving three drinks to customers.
New Britain herald., 1926-11-18
NEED WARNING SIGN ATR.R UNDERPASS Road Should Also Be Repaired,
 Many Citizens Believe
 AUTO DRIVERS MENACED
Mrs. Morrison Buried At Maple Cemetery - Local High School Players Injuries May Keep Him From Game Saturday.

Although it is understood by To- cal residents that the underpass at tho station which has long been a menace to both pedestrians and au- tomobiles, will be largely eliminat- cd when the promised new road from Worthington ridge to the New Britain line is built next spring, many Berlinites believe that the place is in q '-ndition that warrants the attention of town authorities be- fore winter sets in.
 The highway at this point, hav- ing been submerged in several floods recently and being under the constant pounding of every type of vehicle, is deeply pitted and ruttcd, making traffic hazardous while passing under the tracks. The sides Of the roadway have been washed away by the heavy downpours that have placed the road under from two to six feet of water and any car going off the side of the road is in danger of loss of control due to the deep gullies that border each side of the pass. The footpath which serves pedestrians passing through the place. is almost curbless due to tho fact that tho old curb has sunk into the ground which is muddy most of the year round.
 
 Tho underpass presents one of the most mcnacing spots on the state highway between this place and points north. Being near the inter- section of three roads that are un- der constant use and with the main highway used by many drivers, the place is not sufficiently posted to present a fair warning to motorists unfamiliar with the position of the inters> cting streets. One small sign, posted by the Automobile club of Hartford on each side of the bridge. is all that serves to state the dan gerous condition of the underpass. It is the opinion of most residents of this town that the place should be fully protected with signs legibe to the most indifferent driver. one Of the plans suggested being the placing of a large sign over the road on each side of the spot.
 With Main street. Kennsington, joining the highway directly beside the bridge and presenting a blind corner to New Britain bound traffic and with the station drive giving similar situation to Berlin bound traffic. with a garage on the west side of the bridge that means more or less left hand turns from the east bound traffic and with the gen. eral poor condition of the road bed through the uNderpaSs, the place Is a distinctly dangerous section that until elimination is completed. should be properly posted 10 pre- vent possible disasters, it is claimed.
 Although no serious crashes have occurred at the place recently. near crashes are seen inumerable times each day. Large trucks use the sta ton drive constantly. turning into the main road with fair amount ot speed to make the hill to the Beech swamp road. often driving cars far over into the ditch 10 avoid collision. Other motorists, unfamil- .ar with the surroundings, speed
New Britain herald., 1926-11-18

Panthers may be booked through Arthur c. Cheetham, 94 East Main street, telephone 273.
 Local Athletes Honored
 Leonard Berry, son Of Mir. and Mrs. Morris Berry of East Main street was awarded a sweater at the Bristol high school last evening as a reward for his athletic services to the school teams. The sweaters are given only those who have won two or more letters, and Berry's foot ball letter. also awarded last night, was his third.
 Chester Coffman, son of Mir. and Mrs. David Coffman of Whiting street, received a football letter, having played in the required num- Der Of games during the season just passed. These will be the last foot ball letters won by Plainville boys at the Bristol school
 Will Attend Meeting
 Mrs. Charles S Wyckoff of West Main street and Mrs. Charles R. Clark of Pennington avenue will at tend the meeting of the Hartford County Y. W. C. A. board in Hart ford tomorrow morning, when fi- nanccs of the coming year will be discussed. Both are members of the board; several other Plainville wom- en interested in "Y. w" work in Plainville have been invited to at tend the luncheon which will be served a noon. These are Mrs. H. r. Washburn of West Broad street. Mrs. Stanley s. Gwillim of Farming ton avenue, and Mrs. Frank T. Wheeler of Pennington avenue.
 Notes
 Sequassen lodge, I. o. O. F.. will hold its regular meeting tonight. The first degree will be worked on class O. candidates by an old timers degree team.
 Mrs. Hannah Hayes and daughter of New Britain visited friends here yesterday.
 The ladies' auxiliary 10 Brock Barnes post, American Legion, will hold a public whist after it's regular meeting tonight.
 Mrs William Cunningham of Park street, who has been ill for several weeks is reported as slightly improved.
 The G'rl Reserves will meet at T:&O o'clock tomorrow evening in the Congregational church parlors.
 Mr. and Mrs. Allen VI. Raymond of Maple street attended a harvest festival last evc-ing in Pleasant Valley.
 The regular mid-weck services will be held this evening at the Bap- fist and Plainville NJ. F. churches, At the latter, the Epworth league will be in charge.
 Mrs. Frank Riecker will entertain the Ideal Whist club tomorrow aft crroon at her home on Broad street.
 Frank Prison. mechanic on the Byrd Arctic expedition. will speak at the Pythian meeting tomorrow night; the talk will be open to the public.
 Herman Voisard Of Park street, who was shot in the leg two weeks ago, has returned home from the Now Britain General hospital.
 Marbha Sewing circle fair will be hold from to 5 o'clock tomorrow afternoon in the store next to the filling station in Central square.
 A progressive dinner party will be held at the homes of various mem hcrs of the '. P. s, C. r. at future date not yet fixed.
 For rent-G rooms, first floor. modern apartments. g7 Washing ton street. Phone &31.--advt.
 Tenement to rent-gS Hough St. Five rooms and bath. Apply 17 Hough St.-advt
New Britain herald., 1926-11-18
JUDGMENT FOR St37

A judgment for the plaintiff in the amount Of SlS7.76 has been render ed in the court of common pleas, Hartford, in the action of the Byers Machine Co, of Ravena. Ohio, against Antonio DeMarco of this city, The plaintiff was represented by Nair X Nair. The action was for the recovery of money due on a steam shovel
New Britain herald., 1926-11-18
ALTO BREAKS WHEEL

Supernumerary Officer Fred Jones reported that an automobile, Conn. registration 73150. going north on Stanley street and turning west on Smalley snapped off the right wheel and tore up a small patch of earth above the, curb at Paradise Park last night.
New Britain herald., 1926-11-18
MrRDFR JURY DlsaGREEs

Burlington, Vt, Nov. 1 $ tPl-A dis agreement in the case of Walter Ma son, hotel proprietor of Fort Ann, N. Y, charged with murder in the killing of Customs Agent E. w. Webb was reported by the jury to- day The jury was discharged and Judge Thomas set next Monday as the date for new trial.
New Britain herald., 1926-11-18
TEACHERS PRAISE
 VETERAN LEADER
Adopt Resolutions on Former
 School Board Chairman
SKATING AT H. s. FIELD
Lights At Rockwell Park to Be EX. tlnguished At 10 P. NJ. During Winter - Arrangements Complete For Tiremcn's Concert And Ball.

A meeting of the Bristol Teachers association was held last evening in the auditorium Of the South Side i school with large attendance pres ent. The activities of the organiz- ation for the winter season were dis cussed and the following resolution ! in honor C Noble F. Pierce. for over 1 40 years connected with educational affairs of the city, was read and adopted:
 i Tt has come to the attention of the Bristol Teachers association that Noble E. Pierce mas resigned as a | member of the board of education of this city. MT. Pierce has been 1 connected with the educational work of Bristol for the unusually long per- iOd of 40 years, 21 of which he has acted as chairman of the board.
 During this period he has shown rare foresight and wisdom and has always championcd the cause of pop ular education.. The curriculum has been enriched, new courses added and provision has been made for the education of those whose inclinations are manual rather than intellectual iAt the same time he has always in sisted that the fundamentals of ed ucation should receive their full at tention and emphasis. The value of this splendid service given freely and often at the expense of his own time and convenience. is best shown in the lives and careers of the youth of Bristol.
 "A teacher himself in his early life, he has always had an interest in boys and girls, and an under standing of the problems of the schoolroom. This interest and under standing have been highly valued by the membership Of this organization and as a mark of our esteem and ap- preciation of his service to us as a body of teachers, be it ordered that this minute be spread ol the records of the association and copy Of the same sent to Mir. Pierce and that the minute be printed in the public
New Britain herald., 1926-11-18

Mrs Willt n Allen entertained the Maple Hill Bridge club Tuesday afternoon at her home on Robbins avenue. The prizes were awarded to Mrs. L. L. Harding, Mrs. R. 5. Doane and Mrs. L. Kinsley.
New Britain herald., 1926-11-18
RALPH R. STRONG.
 THOMAS H. PATTERSON

CLARA T. O'CONNELL."
 Mir Strong is principal of the South Side school, Mir. Patterson of the Federal H.il school and Miss Clara T. O'Connell principal of the Park street school
New Britain herald., 1926-11-18
May Flood Field For Skating

hdN iotN T itltl I tT NkutIlp
 At meeti~g of the board of park commissioners held last evening , Commi sioner Wallace B. Crumh was appointed a committee to con- fer with Judge Newell Jennings, chairman of the board Of education. regarding the flooding of the High school athletic field for skating pur- poses. This subject was discussed last year but at thattime the board of education refused the privilege.
 At the present time the only avail .abue spot near the center where skatin5 is permitted is Rockwell park and many lovers of the sport are in hopes that favorable action insofar as the athletic field is con- ccrned. will be taken this year. g
 To Secure Estimate On Rejairs
 Park Commissioners W. B. Crumb and CaliXte Allaire have been in structed by the park board to bring in figures of the estimated cost of repairs to the fence and grandstand at Muzzy field. It is the custom each winter 10 make the necessary repairs to structures at the field so that everything will be in good condition for the summers activities.
 To ENtin@uiSh Lights At 10 P. NJ.
 Lights at the Rockwell Park la goon during the skating season will he eNtinguishcd promptly at 10 D. m.. each evening, as a result of a deci- sion reached lact evening by mem- bcrS of the park board. Caretaker Joseph Civizzio acked that a speci- fled time be set for his guidance and the bo2rd's action resulted
 Committal Service Held
 Committal services were held at 2 o'clock this afternoon for Gustave Forelich, formerly of 1ngraham Place, who died while on visit 10 his native place in Germany last July. The body arrived in this city yesterday and intcrment was in West cemetery.
 Sewing Meeting
 The Congregational Guild will hold their regular sewing meeting at the parish house tomorrow after noon at 2 o'clock.
 K. of r. Meeting.
 The regular meeting of Ethan Lodge, Knights of Pythias, will be held at s o'clock this evening in Ar canum hall.
 To Trail to Torrington.
 The chiefs degree team of Com bounce Tribe, l. c. R. M, will con-
New Britain herald., 1926-11-18
MAPLE HILL tIbWS

Dr. and Mrs. Raymond Goodale of Boston, have been guests of Mir. and Mrs. Benjamin Goodale of East Robbins avenue for several days. Dr. and Mrs. Goodale will sail from New York Sunday for Syria where they expect to remain for two years. Dr. Goodale is to be medical profes- sor at the Syrian university.
New Britain herald., 1926-11-18
Bachelor Party For Attorney Rich

A bachelor party will be rendered Attorney Anthony J. Rich of this city at the Elks' club this evening which will be attended by about 100 professional men of this and
 neishboring cities. Mr. Rich will be
 married on next Monday morning to
 Miss Marion O'Ncil of New Britain.
New Britain herald., 1926-11-18

(Continucd on Page 1S)
New Britain herald., 1926-11-18

fer the degree on a class of warriors Of Mohawk Tribe in Torrington this evening. A large delegation will accompany the degre team.
 Chimney Fire.
 Squad A and the Welch fire com pany were called out at 5:15 o'clock yesterday morning for q chimney fire in house owned by L. P. Hay den of Middle st-.at and occupied by Milo Cook. The blaze was extin- guished with chemicals without dam
, 1926-10-01
,PyCCKNA BECTRNK"
RUSSIAN DAILY HERALD
yPACCHET"
Tsy- n VNTAy VyVs

4 Russian Daily Newspaper, Published
sysry day, except Sunday, by the Di
~roSsoriste of Russian Trades Union OF
tho United States Of America nnE
Canada.
, 1926-10-01

IpaCcbIuInTcd OH B IIeHeI HpehIe,
ZEN q 10Hecy HX 10 HoMHaTH.
MapHa ne, cMeacB, HpaTaIa
cpou poaH ga na8yxy, HpHroBa-
punaa:
-llneTHTe B TeHH, B HeGH0M re
re MONK rpyAeI, 4BIllHTe IoITQ-
3oITo cBeGecTbn Il %apOMaTOM!
TaE, 4pa8Ha myTIHBo IpyT Ipy
IA, CHI B0mIu 3 ION. Mapna Jpn
BoIa B HopaGoE ELECTROMAGNETIC TO
mo 6ypeii B0IocbI, oHpaBnIa Ia
ce0e cNaTyn TyHHRy, c4BHHyIa ia
NEGRO cI0.I3lIee Ha6OE .HeMqyTH0e
oTepeIBe, li0IBa3aIa Il noacy Ne
moqeE c 6laroBonHaMH Hi Map
DBL Il, roIcTaBHB MyIHD uepe4 TEN,
EaE cecTB, Ty6a iii HoueIya,
cRpBIIaCb BHyTpH 'IeKTHiH'
HpyroM 6HIO HycTO, TONIC necb
ropoI o6e3IO4e.I. IIHIanMHI map
cToaBuIero B 3eHnTe co,lHga IH-
HAL 3HOeM; bee HpaTaIocB II nc
Ea,IO TeHH. MapHa H.lOTHO 3aIBHHy
ma 3aHaBecE, RoTopBe, Ea3alocb,
ITopeIH HypHypnaM HIaMeHeM II, ny
IBcTByG, Eaf cTpa11Ho, IoIGHo
I6m1b, 1apRo -aTIIM qepHbM Hecy
HIM ee lHBuinaM II 9ToMy npoBCI
.HnEy c MeTOM, peHIaIa npo coca,
mo meIpO HX B0%3Ha7paIHT.
0HH 6McTpo MHHoBaIH 0&elb.
.BIpyT, BOTIa OIL HoBepHyIH B y3
'pHH Eeper1oT, Hoe4aulaIca RaEoI
10 HpoTaaHod cBHeT, Il rs pa8Hhlx
.nepeylRoB c6eGa4acB Tolua IIoIei
, 1926-10-01

c HecE0lbEHMH QapHceaMH Il pbIate
B0I0cBM IaNeHDHIt0M 30 TIaBe.
lIpoB0IHHE BBpBaI Meq rs Ho
Ken, no, noIyqHB y1ap Iy6HHoH
ITO rOloBe, yuaI 6e3 TyBcTB, III
BHIiIbI pa86eE&IHcB uoI ETpo3a
Mi HaIiaIammnX, IeETHEa nepeBep
Hy.Iacb, H TepalDnlyD OF HcnyTa
cOaHaHne MapHD HOgXBaTHIH HoI
MBIIEH qbH TO cnlbHHe pyEH n
RIO TO Tpy6o cIepHyI ByaIB c ee
IHBa.
-BIyIHHIa! = orIyIIIHIH ee
Tpo3HHe BO3TIacM.
OHa qyBcTBoBaIa, ITO ee EyIa'
TO TaIIaT, cIdHIaIa y&acHHIi Boil
nee yDeGnqIBammeHca T0IIIbI, NH
MO ymeii HagaIII cBHcTaTb 0poca
CMb6 HpaMO h nee EaMHH.
IIoqTH 0e3 qyBcTB OF HcnyTa,
Cha %oqyTH1acB la HIOma4H, EoTO
DaG, "a MIHyTy nepeI TEN nycTaa,
saEHmeIa c6eTanUeiica oToDcDIy
T0,IHoii HapOIa. Han HIomaIbn 30
'3BbIIlaIcA BeIHqecTBeHHbIil GHGE-
BaDmHA, Ran cHeTHaa Topa, XpaM.
a Tia H%OcIelHeii cTyIIeHH HcEpa-
meilca MpaM0pHoH IecTHHHH BIZ
zen 6HI oIHHOEo cHIeBmHii MyT
qHHa c pacqecaHHmMH Ha 06e GRO
poHM 3oI0TKcTo &eITBlMH B04o
caMH, cBepHyIHe B .lGRoHH, ron
UB E0T0pbIX cHa.IH, TGVH0 apBHe
oroHbEH. On obi oIeT B IIHHaOe.
cHycBaBHleeca MaTRHMH cBIaIEa
NH, oIeaHHe, cBepHyTHH TeMHo-Eo