davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1926-08-05

HaTBca sToM 3Iecb He Hire
peeHo.
Tpe6yeTca E1apI (RoHTopHHEl
GRO Toxic He noIxo4HT. Ia.IbEHe!.
lTpe0yeTca Ta6eABmHH Ha Hoe
TpoiiRy, xopoInHa ycIoBHa.
BoT aTO, nOiRaIyil, HOIoHIeT.
cEa3a,I 81 caMoMy ce6e, EcTaTH HI
Hpo6yO HOByD HpobeccHD.
HpHXoSy no yRa9aHHoMy ape
cy II EaI oEaSaI0cb Ha 9To o6'a7
B.IeHHe %oTEIHRHyaca He OIHH 81.
PasyMeeTca, ga MeHa yXBaTH-
,IHcb II RaE 9To iHH cTpaHHo, ia
IKE 3a6M1H cHpocHEb 0 NOON "9li
cuHpHeHce''.
fla, TyT yTe He 10 sRcIHpHeri
cas;, lI0FIa HyiHHM .i04H! HOLY!
NAL 81.
ycIoBHa = 6 4ol.I. so ceHToB
B 4eHb H 0BepTaiiM - pa00TanT
C 6h yTpa 40 ) uacoB BeqeHa
-ogHH 4ac -Ha o6eI. - Il Coz
IIacHIca.
hOr4a q OIL oEoHuaTelBHo HpI
HIT ii IHIHb To,IbI;o ToFIa 6oMaH
aa4aI MIC BpIlpoc:
"a Iii re pa6oTalH paHbme
II TyT q yGe gHcTocep4eqHo co
8HaIca, gTo HHRoTIa he cIyaHs
, 1926-08-05
CHAPLIN BORPOC.

IKE BpeMa oBeqHO. WAbIx ~aBonpocoR
aBRae1ca aBonpOC 70 HauNOHaAh3Me.
30 Bcex cTpaHax, 4a%e caMbIx 4e-
MORpaTnqecRMx, OH TAX HAH NHaqe
q%yBcTByeTca. HM pecny0AHKaHcKaa
bOpma %npaBHeHNa, HM OTCyTcTBhe
Ha sTOT CqeT npelBsaTOrO MHeHha
B ROHcTnTyUHH, - He pa3penlapT
" he NcqepnBBapT sTOrO BonpOca.
BsaTb, HanpnMep, COe4hHeHHbIe
ulTaTbl. '0bnHNaAbHO s4ecb Her
HRRaRRx HaItMoHaAbHbx ePa3rpaHh-
qeHNa WIN forpaHHqeHNH. tHo PaK
rTN4ecWN B aRH3HeRH0M O6HxO4e He
sHs6eRHo H%pHxO4HTca HaTaARhBa-
!tBca ma BHNaHMe " sHaqeHNe Ha-
u~ReBaAbHblx npoNcxo@4eHRR.
Mo%HO pasymeeTca nphnAcaTb
sro Hapo4HoMY HecosHaHnp MIN qe
My Hn6Yab 4pYroay. HO 'cyTb BOT
poca OF sTorO HNcROabRO He N3MeHa
eTCa.
00C06eHA0 pe3R0 tBbl4eAaACH
.aIoT BOnpOc B .4opeBOHOINoHHON
PoccHA. qy1b fAN he Bca TocY4apo.
J1BeHHaa .cHcTeMa TAM 6blAa noe
Tp0eHa Ha ,HaHN0HaAbHHx npe4HO
ebIAKax. aaa .saHaTNa TON MN
MHoH yotbHINaAbHOH -4OASHocTh, ana
HocTyHAeHha B 70 MIN NHoe we
6HOe saBeGeHMe " 4a%e ana MecTO7
&HIeabcTBa HpeR4e BcerO Tpe0o1
BaACa BHg HaINOHaAbHOrO npOMcx0
X9eHna.
.~BHNCpblBaAa nv OF aTorO CTpa
Ha B pel0M HAN TepaAa - Bot
o OcO0BH. TOqHO IaRRe He n9A-
AewRT B p4aHHOM c4yqae O6cY&9e
HNp - HacRoABgO sTO %OTBeqaeT
CnpaBe4AHBoCTN.
XOqeTca Anmb OTMeTNTb, ITO 3
NIUE pYccKOH peBoADHNM MbI cKHO
HHbI 6BlAn BN4e1b paspemeHMe $40
no BOHpOca. nOAaFaAOcb, 4qTO C Ye-
l~IpaHeHNeM Hpe%HeE n%OANTRqeCKOH
bepMbI ~HpaBAeHHa OTOH4YT B Beq
'H0eIb N bee MeR4y-HauHOHaAbHble
Ks'aHbl " HepeFopo4Kh.
'0c06eHHO e~yRpenAaAacb ara BE-
pa HOcHe zero, RaK 30 BAaCTn
cram %60ABmeBNRN. He Bepa, NO
OHM HpHHecyT O6AeFqeHNe TpY4oBo
MY HaceHeHHp IPOcCHN " sHaa lie
ny Hx BHc0R0HapHbX a%aaBAeHNA
t0THOeNTeAbH0 cBO608bI, bee %e 4y
gMaAOcb, lqIO B cMbrcNe %lHa4HOHaHo-
HorO BoHp0ca 0OAblueBHRM oRaRyT-
ca Ha gOARH0H BbCOTe,
yBbl, npeAnONOReHNa sTN He OH
%paB4aAnCb. Boz yxe geBaTb NeT
EaR npaBa1 POccnea nHTepHalhOHa
ANCTbI, a pa3Ba3Ra HaINoHaAbHoFo
BOnDOCa He TOgbRO He 10lBNHy- /
mach Bnepel, HO, KaReTcA, eHe
6oAee 3aTarNBaeTCa.
AOATO He xOTeAOCb BepNTb coo
6meAKaM ROppecHOH4eH1oB 6YpRya
3HbIx Ta3eT o. TOM, ITO pacxORAe
HHa " pa3HOrAacHa Ha HauHOHaAb
HON nOqBe B POCCNn %pa3rOpapTCa.
AymaaOcb, qTO $40 HpEBbIqHaa KAE
.RaR MeGTHble 6OAblueBRRN Ha3blBa-
sDT, Oqepe4Haa AO%b J6%Yp%YasHbix
sKoppeCH0H4eHToB.
H0, RaR 0Ka3bIBaeTCa, He HoRb
sTO, a Hac1Oawaa %4eac1BN1eAb-
HOcTb. CAM ,,anocTOH" 6%OAbmeBN-
sMa H. 6YxapnH Bbc1yHNA Ha
ajax Ha cTpaHHIax nTlpaB4bI" G.
CeToBaHHem TO HOBO4Y YCHAHBme-
r0ca BEMaHNa HaINOHaHN3Ma He
ToAbKO CpegH HaCeAeHHa, HO " B
pa4ax RoMMyHHeTHqecSOa HapTHH.
Bee napTNEHbIe eHopH 6yxapHH
cRHoHeA o6'aOHaTb. npe@4e Bcerc
pocTYmEm BHHaHHeM H%auROHaHb-
apx p~asHorAacNsa
, 1926-08-05

Ta6eIbIIHE0M.
tHo 81 MoTy C ycITeXoM cTTpa-
DHTBca C 9Toif IoIEHocTBlo, 10
6aBHI 81, Bib MeHa MoReTe nc
IIBITaTB.
9opMaH Ma oGHy MHHyTy aaIy
Ma.Ica.
Xopomo, o6paTHIca OH 70
MHe, Ho yMeeTe 6eEAo HncaTb IN
bpM?
ia, 81 MoTy, c yBepeHHocTho
cEa9aI 81.
-.IaIHO. eEa3aI OH. CTaHoBu
Tech ceiiqac He Ha pa6OTy. 81 BAN
00'acHD, B qeM cocToaT BaIuH 06a
9aHHocTH.
n OH I0Bo,IbHO ToIKoBO II 90
.~cTQaTeIbHO 06'aeHHI MHe, ITO 81
Go4ReH 6BI Ie.IaTb.
(IIpoIoI&eHHe cIe1yeT).
TailHa HeHOcpe4cTBeHHOBO 9Ha-
HHa ecTB qyBcTBeHHocTB.
n. @eHep6ax.
, 1926-08-05

RaE TO.IbEo HayEa 4e.IaeT mar
BIIepeI, Dor OTcTyIIaeT mar Ha8aI.
Hone.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-30
THE SKY KNIGHTS :, e: !: ::s:::., :s;::
Copyright Author All rights reserved
All rights reserved.

az almodoz6k elhanyagoltak a kenyer-
keres6 oglalkozas,lkat. Nekik, felese-
geknek es anyaknak van ez a k0nyv-
dediktalva ep ugy, mint az utt0r6k EN-.
lekenek, akik leveg6 viharos, vesze-
defines es ismeretlen Oceanjara meresz
kedtek csoppnyi, bizonytalan jatekszer
kezetiikben!
Walter Young Californiaba menet
hallott ilyen kiserletekr6l meseni. A
fGt6 meselte haj6n, hogy Irorszagb gbe-
Ii falujaban kovaes probalkozott egy
olyan sarkannyal, ami felemelt egy
embert es amit ugy megtanult koruna
nyozni, hogy lie tudott engedni egy TO-
ly6 mask partjan Az egyik koruna
nyos, egy nemet, pedig egy honfitars-
r6l meselt, aki a madarak repileset
eltanplta valiant szarnyfelet keszi-
tett, amir6l magasr6l lie tud lebegni a
fold szin6re, Macy kor6ket leirva.
Walter Young kepzeletet felvilla-
nyoztak ezek a mesek. Oszt0n6sen be-
levillant, hogy ez valami, ami meg le-
het es hamarosan meg is lesz oldva. A
tenger szimf6niaja mar elhalkult ben
ne. A leveg6 meg tele volt rejtellyel,
igerettel, veszedelemmel es atitokkal.
Kalandehes lelke reszegen itta be ext
az nj lehet6seget es ett6l kezdve Wal
ter a leveg6 maniakusa lett. Termesze-
tesen mem tanulmanyozta a kerdest,
nem figyelte masok kiserletezeseit,
mem is tudott r6luk Talalomra indult
neki, madarakat, szitak0t6ket fogdo-
soft, sarkanyokat csinalt. A miiszeresz
6szt0nevel megerezte, hogy a megoldas
max ezeknek kombinalasaban kell
lenni madarszarny, sarkany es he
likopter.
Mindig t0bb IS t0bb id6t szentelt
Walter ezeknek jatekszerii kiserle-
I've r6vasara.
Robertben lelkes hivere talalt Wal
ter. A flu az 8 szerencsesen 0sszeol-
vadt egvenisegevel egyszerre lelkese-
dett 6s figyelt. OF is athatotta leve-
90 varazsa, de az szerencsesebb ter
meszete mem engcdte, hogy a lelkesc-
d6s ragyogasa elhomalyositja tenye-
ket o 0rok0lte az apja eros, kaland-
szerct6 termeszetet de ez levolt fokoz-
va az anyja romanticizmusaval. Robert
megerezte, hogy ennek kerdesnek mem
lehet tudomanyos felkesziiltseg nelkiil
nekimenni es ez volt dont6 ok, ami
ert ARA hatarozta el magat, hogy ge-
peszmernoknek tanul.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-30
ALLIANCEI HIREK
Macy sZttRETI MULATsAG

Alliance 6s k0rnyekenek ma
gyarsaga fokozodo lelkesedessel
t0rekszik annak a nemes eszme-
MEX megval6sita itasaban, melNi egy
magyar Haz max megteremte-
set tcelozza. Ezen alapra rendezett
julius 5.-iki, fenyesen sikeriilt
piknik emlekei meg alig mos6d-
tax el mar is egy valtozatok-
ban gazdag, erk0lcsi es anyagi
eredmenyekben jelentosen XII
emelked6 sziireti mulatsagrol be-
szel az egesz videk.
Dacara annak, hogy a vasar-
nap delel6tt II 0rara hirdetett
kezdetet viharos ESQ aztatta, a
kes6bb kisiito nap alig egy fel-
ora alatt zsufoltta t0lt0tte meg a
Schiller Park tanctermet. Hosz-
szu auto sorokban egymasutan
erkeztek Alliance, Akron, Can
ton, Cleveland, Salem, Youngs-
town maIgyarjsi. Sot angol, ne
met, roman nemzetisegiiek is.
A youngstown figgetben ref.
aovhaz kiild0ttseoilee is kepvi.
seltette magat. Rev. Gerenday
meleg szavakban tett hitvallast
t0rekveseinkben val6 legteljesebb
tamogatasukr6l.
"Nem csak szavakat, mem csu-
pan az On0kkel erz6 lelkeinket
hoztlk ide - mondotta - hanem
amennyire a mi nagy ugyiink
megengedte, a Youngstown fig
getlen ref. egyhaz neveben penz-
bell aiandekkal is segiteni kivan-
iuk Alliance es videke magyarsa-
| gat nemes eszmejenek megval6
sitasaban."
Lelkesit6 szavait hatalmas el
jen zarta be. Az atnyujtott osz.
szeget a mulatsag f6rendezoje ha.
las szavakkal kosz0nte meg, meE
utan Bremkacs vajda 1enekara ra
zenditett a csardasra. Sziinni mem
akaro tapsokkal ujraztak egyil
tancot malsik utan. A fiatalol
i6ke'dN atragadt lassan az elite
sebbekre is es olyan szeles han
gulat keletkezett, amilyen talar
meg soha fel mem verte a parl
cs0ndjet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-30

Ha a hosszu tell esteken olvas-
nj val6ra van szifksFge, jusson
eszebe, hogy Observation-Disclosures
nagy valasztekban vasarohat ma
gyar regenyeket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-30

A magyar fiatalsag nagyon j6l
tenne, ha a magyar sziniel5adaso-
kat Atogatna. Egy magyar szin-
darab nyQjt annyi sz6rakozast,
mint egy "Show''. Batran mer-
iiik allitani, hogy sokszor tob-
bet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-09-30

keriilt SZamOt, melyet w Olkan J0
zsef, cantoni Tparos K0rnek ell
n0ke volt szives hetanitani es We
zetni.
A miisor sZerint ez a sZam tame
verseny is volt. A harom legjobb
tancospar: K0vecsy 1rmuska, K0-
vecsy Domonkos, Kosha Annns-
ka, K6r0sfoy | stvan, Veszy Lasz-
10, Bette Isabel egy-egy aiandek-
kal ,,attek kitiintetve.
Utana szol6lopas k0vetkezett.
A z0ld agaIkkal feldiszitett lugas-
ban csabit6 gerezdek vartak To-
pasra Szolott a zene, a tolvajo-
kat fog6 leanyok hangos kacaga-
sa verte fel fax aljat, visszahoz-
va sokunk lelkehe az ottihoni fe-
ledhetetlen sziireteiet.
A legtobb tolvaj jtfog6 cs6M es
a legnagyobb tolvai reszere kitii-
z0tt dijakat K0vecsy Irmuska es
V6szy Laszlo nyertek ell.
Azutan ujra tame. Csardas, no
valasz, szinte 'extazisba csap6 han
gulat. Ezalatt Tosha Laszl6ne a
bazaar k0rul szorgoskodott, mig
0zv. Bandvi Janosne kitiin6 gu
lyas kesziteseben remekelt. Mem
csak ok, hanem a rendezoseg min
den tagja oily odaadassal igyeke-
zett, mint egy mehraj, hogy a
resztvev6k s'ammiben hianyt ne
szenvedjenek. Meg is volt az cred
lm6ny, inert a kes6 este meg oft
6rte a tancol6kat, olyan ragyog6
.,6kedNben, mely a taljes Sikernek
me gmasithatatlan jele.
Ez hatalmas skier, az az iga-
ri magyaros j6kedv, ami vegig
uralta ezt a mnlatsagot, melt6 ell
ismeres azoknak az 0nzetlen, lei
keS embereknek, akik tantorit-
hatatlan nekilendiilessel kiizde-
mex a eel miel0bbi eleresere. Me-
ritsenek er6t, biztatast nap ST.
kereb6l tovabbi munkalkodas-
hoz. Hiszen mindenki lelkehez
k0zelfekvo az eszme. Osszehorda-
nj, felrakni, odaallitani a vilag
ele egy targyi bizonyitekot, hogy
hirdesse mas nemzetisegekkel egy
szintlen all6 kulturalis niv6nkat.
Mem akarunk mi kivalni, ma
sok fode emelkedni, csak megmu-
tatni, hogy cselekves, lelkesedes
es nemes celokert val6 kiizdel-
mekben oft allunk egy plattfor-
mon veliik.
Els hogy ezt elerjiik, mem csak
a magviarsag Macy t0bbsegenek
akaratara, hanem minden ma
gyarra sziiksegiink van. Hizen
minden szemelyi, vallasi, politi-
kai celt6l mentesen az 0sszma
gyarsagnak akarunk egy otthont
emelni, melynek hianyat mind
annyian erezziik.
Kicsinyeskedok, ketked6k j6j-
| jetek ell, vegyetek XII reszeteket a
megalkotasb6l. Mem hiszem, hogy
ne ereznetek a szethuzas bomlas7
to hatasat. Mem hiszem, hogy ne
eszmeltetek volna rea egy flyer
Er0ssegnek a sziiksagessegere
K0z0sen kell oda allani a gatra
koz0sen kell felepiteni es k0z0
sen is kell majd AIT vezetni. T0bf
kar hatalmasabb erokife,tesre kt
!pes, ezer oldalr6l megvitatott al
kotas szilardabb alapokra epiil.
| Ez eszme szolgalataba allott {
k0rnyek magyarsaga is es ezzel a,
irammal nemsokara odafejl6dik ;
t0rekves, hogy a centralis fekve
sii alliancei magyar Haz" kul
turalis k0zpont lesz es talalkoz6
ia a videki magyarsagnak.
Minden biiniink es atkunk mel
lett 0sszetartassal, k0z0s erSve
tldtunk t0rtenelmunk folyamal
nagN verzeseket kiheverni, tud
tunk hatalmasat alkotni, hat ep
pen egy Magyar Haz'-nak
megalkotasara ne volnank kepe
SEX?
: A mulatsag tiszta jovedelm
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
Nevelss es szokas,
2o2. Tx CIKK

A bebi mem jatekszer. Emberl leny
&, teljes szervezettcl es ICY jogait mel
tanvolni kell. Semmi koruhnenyek ko-
zott ne engedje az anya a bebl Joga
it csorbitani a rokonok, vagy baratok
elvezetenek vagy szorakozasanak ked-
v6ert. Tulzottan sok jatek a bebivel,
csak zavaria kicsit, kifarasztja, sot
csetleg hatraltatja is a termeszetes feJ-
l0d6seben.
Ringatni, razni, vagy hancuroztatnl
bebit, miutan mar evett, nagyon
rossz szokas. Nannak, akik AIT hiszlk,
hogy ilyesmi el6segiti az em6sztest, de
hogyha ont valaha ICY felraztak egy
i6l elkoltott eb6d utan, akkor tudJa,
hoov ilyesmit0l az etel nemhogy emesz
t6dik, hanem inkabb kjkivankozik.
A gyermeknevees programJ Jaban az
apanak hatarozott helyc van. - Egyutt
| kell milk 0dnie az anyaval, vagy pcdis
iuen kev6s sikerc lesz a ncvelesnek
Gyakran bebi t0k6letesen viselkcdil
IS cselekszk, ha az anya egyedul gon
dozza, de teljesen megvaltozik, ami
kor az apa megjelenik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
SHARON, PA.
HALALoZAs

Ismet elkoltozott koziiIiink egy
vandor madar, Renard Peter bor
belly mester, felebaratunk, elete-
mex 81, hazassaganak 25. eveben.
Milyen a sors? Meg hazassaga-
max % ewes evfordul6jat, 1926
junius 49, AN oily fiatalos hevvel
iinnepelte, hogyi meghatott min
denkit fiatalos jokedve, akik %.
ewes evfordulojan jelen voltak.
Most mar megszjint elni, elkolt0-
zott jobb hazaba. lit hagyva min
den tamasz nelkiil hiiseges Owe
gyet es egyetlen leanyat, lrmat.
Ell1olt0zott a gyenged ferj, oyer
maket szereto apa, mindenkit tisz
telo, kozszeretetben allo, Istenben
megboldogult Renard Peter fele-
baratunk. Vigasztaljon benniln-
kct az a tudat, hogy mn is oda TO-
gunk jutni.
Feledhetetlen emleket hagyott
hatra k0z0ttiink azon koriilmeny
is, hogy minden felebaratjat tisz-
telte es szeretetben tartotta. Sll.
lyos betegseget is a legnagyobf
tiirelemmel viselte, lstenre biZvs
Sorsat. A mindenhato Urlstel
csandes, zajnelkiil a szebb es jobt
hazaba 1926. november 9.-en ma
gahoz sz6litotta orok pihenesre
amikor csendes, nyugodt tiirelen
mol or0kre lehunyta josagos SIZE
met. sVWTA
Temeteslet Rev. jor Dezsd
rG'm. kath plebanos celebralta TO
lyo no lien egy meghato bu
csllztato kereteben.
listen veled, felebaratunk Al
hult tetemed, nyugodJek csende
sen a puha foldben. Emleked szl
vijnkben 0rokke elni fog.
(Zsigray Gusztav
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
KrTttN0 BUToRoK

Ozvegyasszony vagyok ell kell
adnom kituno butoraim egy re-
szet, mivel kiselbb lakasba kolto-
zom. Elad6 egy igazan pompas
di6fa hal6szoba keszlet, mely all
hajlitott vegu agybol, dresszer' es
siffonb6l, valamint vanity es seek.
Nyolc darabb6l all6 csinos di6-
ia ebedlokeszlet, valamint >tolgy
konyvszekreny. Macy megtakari-
tast erhet ell. Mind kitiin6 buto-
rok most nagyon olcs6n megve-
heti.
Keresse: Mrs. Benson-t, III
Millet Ave-, a Mahoning Ave
mellett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11

a mutatvanyokban, melyeknek
mem egyike szinte hihetetlennek
latszott. Matijevich hatalmas vas
sineket konnyii szerrel hajlitott
meg, mazsas terheket emelt fo-
gaval. A mellere rakott iszonya-
tos suly alatt, meg csak meg Sc
moccant.
Shines, eleven prodakeiok egesz
t0megeben volt resze kozonseg
mex. Akik oft voltak, azok zaJos
iinneplesben reszesitettek a vilae
leger0sebb emberet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11

ton este lesz megtartva, a minden-
Xxi altal ismert Mennerchor Hall
ban.
Erre balra minden magyar
keszul, aki alaposan, magyarosan
es igazan jol akar mulatni!
A rendez6seg erosen dolgozik S
minden egyekezettel azon van,
hogy az idei "Katalin" bal min
den eddigit felulmuljon.
Thury Ilona neve jelenti mi
mostoha sorban el6 magyar szi-
neszetilnket. Thury Ilonat novem.
Der %. AN, vasarnap este unne
peliiik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
Sharpsville, Pa.
KERELEM


A sharpsvillei, valamint kor-
nyeki magyar testvereink szives
tudomasara hozzuk, hogy lapunl
kepviseloje, Kuti Tamas ur, e he
ten felkeresi oket otthonaikban.
El0fizetoinket kerJiik, hogy el6
fizeteseiket ujitsak meg. Akinek
pedig meg mem iarna az AMERl-
KAI MAGYAR HIRLAP, rendel-
ie meg kepviselonknel El6fizete
81 ara egy esztendore ket dollar
Egy h{tre ez magA'arsag njsa9
tehat mem egeszen negy centbe ke-
rul.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11

Az apa es nagysziil0k reszer6l min
dig megvan hajlam ARA, hogy babral
ianall a bebivel es tulsagos figyelmuk-
kel elllinozzak.
Ez a figyelmesseg legnagyobb ell
lens6ge zaapolasnak A bebi csak-
hamar megszokja es k0vetel aztan.
Sirni kezd, amint legcsekelyebb kivan-
SAGA mem tedjesiil azonnal. Sir a cucli-
6rt, sir azert, hogy vegyek ki a polya
b6l, hogy ringassak, vagy setalJanak
vele. Ez a szokas rohamosan kifejlo-
dix, inert mines gyorsabb m6dszer
gvermeket sirasra szoktatni; minthogy
mindcnt megadunk neki, amiert sir.
Scnki sem akar egy "sir6 babat. "
Mindcn neveles alapja a rendszeres-
seq. A bebi szokasai gyorsan alakul-
max XII. A korai ternirozas sokban k0ny
nycbbitheti meg az anya feladatat,
mi altal tobb gondot fordithat haz-
tartasra es sajat pihenesere. Ha pom
tosan, tcrvszeriicn a b6bi ctetesi, alva-
81, fiirdeSi idejet bctartja, ugy a bebi
gyorsan hozzaszokik, hogy ora pontos-
sdgra ellen. Egy mask fontos szem-
ponta helyes trening mar a csecse-
m6korban k0nnyebbe teszi mindcn te-
kintetbcn a gyermck neveleset ha az
nagyobbra no.
Egv boldog, egeszs5ges bebi igazi
0rtjmc minden hazastarsnak. Boldogsa-
ga Il csalad minden tagjat boldogga
tcszi. Rendes szokasok es helyes gon-
dozas sziikseges a bebi egeszsegehez
6s boldogsagahoz. Semkit sem SUIT any
nyira bebi betegsege, mint az anyat.
iAz anya hamar rajon arra, hogy
rendszeres training felt6tleniil sziikse
ges nenlcsak bebi, hanem sajat er-
dek6ben is. Igcn sok esetbcn az anya
! idegeinck sulyos baja bebi rendszer
telcn szokas;inak Il kovctkezmenye.
EmlekezzGk ra, hogy szokast, le-
gyen az j6, vagy rossz nehez meg
| torni. Ennelfogya sokkal b0Tcsebb a
jo szokasokat kifejleszteni.
! Igen gyakran taplalek izgatia fel
a b6bit. kiil0nosen akkor fordul ez
cl6, ha mesterseges taplalekkal etetik.
Taldn ez a taplalek mem felel meg gyom
rdnak es emesztesi zavarokat okoz. A
| lhesterseges taplalekok kivalasztasanal
igcn fontoS hopy olyan taulalekot va
lasszunk, amely k0pnyen megemeszt
het6 es amely ugyanakkor azokat a
tapeltekcket ada, melyek bebit ter
meszetes fcjl6deset el6segitik Az Eag-
lie Brand Condensed Milk egy kival6-
an finom mestersegcs, tapszer Sok ev
6ta dltalanosan hasznaljak Is a legki-
elegitobb gyermektapszernek bizo-
nyult
/ Azoknak az anyaknak, akiknek be-
bijiik van es mem tudjak szoptatni, leg
jobban ajanlhatjuk Borden 3 Eagle
Milke-t iivegbol valo taplalasra. A leg
finomabB tcjbol 6s legjebb cukorb6l
| van tudomanyosan el6allitva.. A Bbr
den's Eagle Milk az taplalek, mely
bebi eros Iabait 6s egeszs6ges test6t
fel6pitik.
Olvassa el figyelmesen minden he
ten ezeket cikkeket Is 6rizze meg
| hogy a jov6ben hasznalhassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
HALLoD, R0zsAM

Katika, Katika? Kell-e orvos,
patlka. patika...? Evvel a csar-
dassal veszi kezdetet a Rakotczy
Egylet sharoni fiok janak het me
eyeben hires "KATALIN' bal
la. mely november 27.-en, szomba
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11

November 2S.-an, vasarnap es-
tc. regi Kossuth kori nagyte-
remben keriil ,bemutatasra Thury
Honaval foszerepben legszebb
magyar daliatek Erzsebet XII
ralyne. -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
CSODAVAL HATAROS

neutrality-suspicious. voltak sem
tanui mindazok, akik november
2.-an az Ukran Hallban vegignez
tex Matijevich, a Modern Sam
egybe elvezettel gy0nyork0dott
son" nagyszerii produkci6it.
Sep szamu k0zonseg gyillt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11

Erdelyorszagban, Oft, ahol a
Maros VIE messze foldon kanya-
ROC. iatszodik lie az Erzsebet
kiralyne" kaprazatosan szep,
szivet -lelket gyonyork0dteto me-
seje.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
DECEMB. 26, VAsARNAP

A magyar ref. egyhaz Macy
szabasu, ket napos mtisomal
egybekot0tt Bazarja Moose
Hallban. I
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11

A Reformatus Ifjusagi Kor de-
cember 5.-en mutatja be a "Pl-
ros alma" cimii pompas darabot,
a megnagyobbitott szinpadon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11

Olvassa ell figyelmesen minden he
ten ezeket a cikkeket Is 6rizze meg,
hogy a j0v6ben hasznalhassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
KEREKEs VINCE

1860 Wilson Ave, Youngstown
ajania zenekarat magyar mulat-
sagokra, balokra nnepi alkal-
makra. Nagyszerii modszerrel ta-
nit hegediilni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11

DECEMBER 81, HETFO
Macy karacsonyi tancmulat-
sag a Campbellen felallitand6
magyar r0mai katholikus is
kola javara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
EXTRA! EXTRA! EXTRA

Steeltonon ket hazunk keszen
all megtekintesre. A Smithfield
St.-cn, iskola, templomok es az
Ohio Works kozeleben, villamos
menten. A hazak 5-szobasak, ke-
menyfa finish, fiirdo szoba, a
konyhaban ts fiirdoszobaban III
noleum, villany esillarok es ablak
filgg6nyok, gaz bevezetve, furna-
ce, scenes es gyiimolcs pince. Ara
IS, 450.--, kis lefizetes, a tobbit
mint lakbert fizetheti. Vasarnap
'delutan1 2-t0l 4-ig nyitva lesznek
az a6t6k azok szamara, akik meg
akarjak tekinteni a hazakat.
THE j. p. SABEL REALTY co.
3O3 Mahoning Bank Building
Telefon 1921.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-11-11
KARACsONYI AJANDEK

KGldjon ajandekot rokonainak Ma
gyarorszagba. Macy, vagy kis esoma-
gokat pontosan es olcson tovabbitunk.
Mr.. Gertzen, a vilaghaboru utan ma
gyar szeretet -akcionak a vezetoje volt.
GERTZEN, KERER CO., INC.
FREIGHT FORWARDERS
Stone st. New York City
Watauga Democrat. [volume] (Boone, Watauga County, N.C.) 1888-current, 1926-07-22
COOLIDGE ATTENDS CHURCH
AT SARANAC LAKE CHURCH

Paul Smiths, N. Y, July TS.-A
drive to Saranac Lake, fourteen miles
distant, to attend morning services at
the First Presbyterian church, mark
ed the second Sunday spent by the
President and Mrs. Coolidge in the
Adirondacks. In the ride across the
mountains to the church, where they
-worshipped last Sunday, Mr.. and Mrs.
Coolidge were recognized by many of
the natives who had gathered outside
their" little cottages to wave as they
PASSED. Their route through Saranac
Lake was crowded with cars and peo-
pie, and at the church a throng had
gathered, unable to gain admittance
to the small building in which only
the early comers had found seats.
Watauga Democrat. [volume] (Boone, Watauga County, N.C.) 1888-current, 1926-07-22
HOT WEATHER ADVICE

Lest you suffer too much during
the hot waves of this summer, may we
remind you that these are good rules
for everybody:
Dress lightly, keep out of the sun
as much as possible, eat enough but
not too much, and don't swill ice
water or other cold drinks all day
long. Hot tea, without sugar or milk,
is better than any of them, and the
warm or hot bath is more cooling in
its effects, than the cold one, for all
except the most rugged. Don't get
scared as long as perspiration is free.
When it stops and the skin gets dry
and feverish, then look out for your
self, and do it instantly.
Fruits and salads are estimable
foods in hot weather, but so they are
in cold weather, too, and it is wise to
remember that starvation is not a
good preparation for meeting any
emergency.