davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1926-01-02
BUSINESS POINTERS.

TIN N0OhANSC-Od Ou
Oct-11-tf. J. L. COWGER.
WANTED-lO0 men at the Baptist
Church every Sunday morning.
Fl. B. PILCHARD.
WANTED = Eggs and Poultry.
Highest Market cash price.
2-14-tf. GEO. H. EVANS.
FOR SALE-Six room house on 4th
street. Water, lights and toilet. Apply
Sep-12-tf. j. H. VINCENT.
Your Friends would appreciate a
good picture of YOU. That is why VIC
Advertise the HARRIS STUDIO
FOR SALE-Oak wood in any
length.
Nov-28-tf. SOLOMON SMALL
FOR SALE-50 Pigs and Shoats.
Nov.-28-tf. L. J. JONES,
New Church, Va
FOR RENT = Apartment. water.
Gay-1S-tf. MRS. oRAH o. TARR
FOR SALE-Seasoned Pine Wood
Call FIJI or see
Dec-12-4t. L. c. YOUNG.
LOST-Big yellow fox hound, dark
stripe down back, small tip on tail.
Reward if returned to
Dec-26-tf MILTON C. MERRILL.
EXCHANGE your old tires for
new. High prices allowed FOR the old
anes. E. G.. SAVAGE,
3-14-tf Foot of Market st.
Alterations and Repairs quickly
and satisfactorily done by
The Miles Sectional Building Co.,
Oct-17-tf. Pocomoke, Md.
LOST-Masonic Watch Charm with
engraved initials, F. w. w. A reward
If returned to
Dec-2t-pd DIR. F. w. WILSON.
LOST-The fore-end of a double
barrel shot gun on Dec. 10th near
Pocomoke. Reward If returned to
owner. 1t-pd. ]. F. MASON.
FOR SALES piece brown leather
living room suite-new style-also
oval mahogany living room table.
Apply to
Dec-19-tf. Fishers Bargain Store.
NOTICE. will be responsible for
NO bills or accounts made by any per-
son other than myself.
WILLIAM E. CULLEN,
Dec-19-4t. Jenkins Bridge, Va.
NOTICE. will be responsible for
no bills or accounts made by any per-
son other than myself.
IRVING S. MATTHEWS,
Jan2-St-pd Pocomoke, Md.
FOR SALE-50 barrels of Cobbler
seed potatoes, grown from certified
seed. Phone 1873 Fill.
W. L. PUsEY,
Jan-2-tf. Girdletree, Md.
FOB RENT-Possession January 1,
1926. No. Oil Second street, room
house with water, lights and bath.
JOHN F. DUNCAN,
Dec-12-tf. Sixth Street.
FOR RENT-Tull property, corner
rent entire or in apartments. Accom-
mediation for two families. Apply to
Nov-21-tf. FRANK +. HUDSON.
B. Levin, dealer in live stock, whole
sale and retail butcher. Retail from
Sc to Zoe; wholesale from &c to lie.
In market for good stock. 200 Linden
avenue, city. Nov.-29-f.
FOR SALE-One National Cash
register, one cent to $500. Also one
National Cash register one cent to
5000. Both in perfect condition, lit
lie used. Priced right. P. o. Box,
92, Snow Hill, Md. Dec-19-3t.
NOTICE. will start my incubator
On December 18th for early broilers.
Any person desiring baby chicks from
that date on, guarantee strong,
healthy live delivery. Rocks and Reds.
p. w. DRYDEN,
@ct-S1-tf. Dryd+n's Hatchery
Snow Hill, Md.
An opportunity to secure exclusive
sales agency in this community is
open to party or parties with small
capital investment with nationally
known Rubber Co., that has highly
profitable connections in numerous
communities on the Peninsula. Replies
held in strict confidence Post Office
Box SO. Dec-19-tf.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1926-01-02

Marriage Analysed" by Rich
ard Washburn Child, disting-
uished writer and diplomat, in
Sundays Baltimore American.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1926-01-02

lung Ir1enOS anu 16ldLtVcS.
Mrs. Oscar Roberts and two chill
dren are visiting tn formers parents,
Mr.. and Mrs. ]. X. Lang, Second st.
Mr.. and Mrs. Robert Northam
spent Christmas day wit Mrs. North
ANS parents, Mr.. and Mrs. Robert
GUSTS, near Princess Anne.
Mrs. Fred Spady and little daugh-
ter Katherine Littleton, are visiting
Mrs. Spady's parents, Rev. and Mrs.
d. w. Littleton.
MIR. and Mrs. William Ards spent
Christmas with friends in Hopewell,
Va.
Mr.. and Mrs. Charles Hill spent
last Saturday with Mr.. and Mrs. C.
w. Maddox.
Miss WANNA Tatman, of Philadel-
phia visited her parents, in this city.
during the Xmas holidays.
Mr.. and Mrs. Upshur Shrieves and
sons, Clyde and Robert, spent last
Saturday with her parents, Mr.. and
Mrs. A. H. Northam, near this city.
Miss Ora Byrd is spending the week
with relatives in Baltimore.
Mr.. Fred Bull, assistant county a
gent, of Baltimore county, has been
visiting his parents, Mr.. and Mrs.
John Bull.
Mr.. Joseph Mariner, of near this
city, is visiting friends in Parksley,
Va.
Mr.. and Mrs. Floyd Northam, near
Pocomoke City, are receiving con-
on the birth of baby
girl.
Mr.. Earl Landing, of Wilmington.
DEL, is spending the Holidays with
his parents, Mr.. and Mrs. M. w. Land
ing.
Miss Gertrude Jones, of Philadel-
phia, spent the Christmas holidays
with her parents, near this city.
Miss Madge Tull, of Hampton, Va,
spent the Holidays with friends and
relatives in Pocomoke.
Misses Virginia Ruark and Irene
have been guests of Miss Edna Atlin-
son, near this city.
Mr.. Edwin Martin has returned to
his work in Wilmington, Del, after
spending the Xmas holidays with his
Mr.. and Mrs. w. J. Martin
Of near this city.
Miss Edna Atkinson of near this
city spent part of last week with
Miss Irene Gibbons of Marion Sta
ton, Md.
Mr.. Martin. Landing, who is en-
ployed at the Maryland House of Cor
rection, Jessups, Nd, spent the Xmas
holidays in Pocomoke.
Miss Valley Cowger, r. N, and
friend, Miss Kuhumaun, r. NJ, from
Maryland General Hospital Baltimore,
sre spending sometime with the for
mer's parents Mr.. and Mrs. J. L. Cow
ger.
Miss Mary Walter Kerr, of Laurel
Hill, Va, niece of Mrs. Cowger is
spending the Holidays with Mr.. and
Mrs. Cowger.
Miss Grace Cowger, spent Xmas
day with her parents.
Mr.. Samuel r. Kerr, who spent
last summer in Iowa.. is now home
with his sister, Mrs. J. l.. Cowger.
Miss Nellie Cottman, r. NJ, of the
Maryland General Hospital and Mr..
Harry Cottman of the University of
Maryland are spending Holiday week
with their parents, Mr.. and Mrs. w.
A. Cottman, near this city.
Mrs. Bessie Trice, of Wilmington,
Del, spent the Xmas holidays with
her father, Chief of Police William A.
Stroud.
Mr.. Lawrence Polk, of New York,
is spending the Christmas holidays
with his mother.
Mr.. Bovey, and Mr.. Russell Pusey,
of Fort Monroe Va, and Mr.. Vaughn
l.. Pussy, of Beech Fork, w. Va,
spent the Xmas holidays at the home
of Mr.. and Mrs. G. L. Pusey near this
city.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1926-01-02
GIVARZ STORE NEWS.

For reliable merchandise, good SER
vice, and prices on the average lower
than others in ladies' furnishings, try
our store.
Sep-5-f. BENJAMIN GIVARZ.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29
A szombati piknik
Nagyszabasu nyari mulatsagot
rendez a Ref. Egyhazi Egylet =
Minden magyar legyen oft a
Campbell Parkban.

Az Isten szabad ege alatt tar
tando nyari mulatsagok sorozata-
ban a szombati nappal egy nagy-
jelent6segii esemenyhez erkeziink
ell. A Reformatus Egyhazi Ferfi
6s N6i Betegsegelyz6 Egylet ju-
lius 31.-en, szombaton delutan
tartja meg nagyszaibasu piknik-
jet magyarsag altal j6l ismert
Campbell Parkban.
Az egylet vezet6sege, a piknik
rendez6sege Macy felkesziiltseg
gel varja a szombati napot. Min
den intezkedes megt0rtent, hogy
enni innival6k b6segben legye-
mex a koz0nseg minden tekin-
tetben pompasan erezze magat.
A tancoskedvii magyarsag bizo-
nyara Macy 0r0mmel veszi maid
tudomasul, hogy a szombati pix
niken Rigo J6ska hires radio s
lemez ban1aja szolgaltatja maid a
muzsikat. A hatalmas, arnyas
Campbell Park fedett tancterme,
a legidealisabb hely tancmulatsa
gok tartasara = hissziik, szombat
delutan, meg este t0mve lesz tam
cos parokkal.
Az egylet vezet0sege tisztelet
tel hivja meg magyarsagot err
re nagyszerii szorakozasra. Hisz
silk, hogy minden magyar oft
lesz, mei2jelenesevel partolja az
egylet nemes celjait, mar csak az
ert is, mivel ez az egylet egy esq
tendoben csak egy mnlatsagot
szokott tartani. Az egyleti tagok
pedig minden magyar mulatsagon
Jelen vannak.
Ne feledje exert senki, hogy
szombaton delutan es este lesz a
Reformatus Egylet piknikje, it1
adjon talalkozot egymasnak min
den magyar. Aki j6l akar mulat.
nj, az minden bizonnyal oft lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29
Amig az ember eljut odaatig
Beszamolo tenger utro- Szarazfodi Iledves tapasz
talatok-Roham "mozgokocsma'' ellen "A fagyos, zuz
maras telbo vragos tavaszba almos utasokkal tell
vonat-Egy derek magyar szornyii tragediaja.

t6dul, egymast lokdosve, hangos-
kodva rengeteg - mem ehes -
de kiszaradt torku ferfi es n6 oda.
Val6sagos extazis vesz erot az
utasokon, mines elGttiik erteke a
penznek. Egy iiveg sorert, csak
ugy dobaljak dollarokat, bo-
rosiivegek egyre e-masra iiriilnek, a
pezsg0s4palackolk dlrrroenak, a
kiil0nfele francia Iikor0knek ha-
mar gazdajlk akad. Senki sem
nezi, hogy NIT ad az italert. Ami
kezebe keriil. Mem poharakbol isz-
szak, legtobben csak ugy palack-
Dol kortyongatjak & j6 siifiin.
Hamar hangos1 lesz a hangu-.
lat, az alkohol-mamor hatasa er0t
vesz mindenkin. 10 lenne, ha egy
szaraz apostol atrandulna $ We
gig elvezne, hogy milyen moho-
saggal vetik magukat a kiszaradt
torku ferfiak es n8k tiltott me-
ditkre. Az etkez6 kocsiban minden
hely elvan foelalva, azonban mem
igen esznek az emberek, hanem
isznak. Megfelel6hb neve lenne
ennek wagonnak, ha elkeresz-
telnek: "mozg6- -kocsmanak.'
Az alapos italozas utan, hamar
szundikalni kezd mindenIki. Vona-
tunk megallas nelkiil rohan ke-
resztiil szebbnel-ssebb taiakon.
Milyen furcsa is a szemnek! Mi
kor elindultunk, New Yorkban
meg havas, zuzmaras volt vilag,
lit beertiink tavasz ikell6s k0ze-
(Folytatas az six oldaIon)
-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29
EGYLETI GYtjLEs.

A New Brunswick SIT. Imre
hg. Egylet 9.-ik, Youngstown
osztalya "a jov6 vasarnap, august
tus Len, 2 oral kezdettel tartja
'rendes havi gyiileset a g0r. ka-
tholilus templom basementjeben,
702 Mahoning Ave.
Kerem tagtarsamat, hogy lehe-
t6leg teljes szamban a fentjelzett
id6ben es helyen megjelenni szi-
edjenek, a hatralekos tago-
kat pedig kfrem hatralekaik rem
dezes6re.
Tovabba az elmult h6nap folya-
man elhalt az anyaosztalynal,
New Brunswickban 2 tag; ugy-
szinten az itteni osztalynal mum
kak6ptelensegi segelyben resze.
silt egy tag.
A fentnevezettek utan jar6 il.
letekek vasarnapi gyiilesen val
max esedekesse.
TSZtelettel
Hauzer Fiilop, titkar
877 Rose st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29
A bombas szerelem
$12,000-t lopott ketszer fel akar-
ia robbantani szive valasztott-
jat-Az ok: szerelmi csal6das.

Benedetto T.. Amonucci, 1872 w
Rayen Ave-, sikkasztassal S bonn
bamerenyletek elk0vetesevel va
dolva i'll a megyei b0rt0nben. A
heves verii olasz, afeletti banata-
ban, hogy szive valasztottja, Mrs
Aninia Di Bernardo elfordult to-
lie mashoz kesziil ferjhez menni,
sikkasztott ket alkalommal bonn
ba merenyletet k0vetett ell.
Antonucci mar regebbi lido 6ta
tette a szepet Mrs. Bernardonak
agy ideig szerelme viszonzasa ia
lalt, kes6bb lobbanekony olasz
asszony elfordult t6le. A szerel-
meben csal0dott hevesverii olasz.
aki kiilonben a Commercial Natio-
nal Banknak volt tisztvisel6ie,
el6Ibb veres tintaval irt "Fekete
Kez" leveleket kiild0z/etett az
asszonynak, maid hatasosabb esq
k0zh0z, bombahoz fordult. Err
dekes megemliteni, hogy az egyik
ilyen .veres tintas levelhez egv
csomo vagdalt hust pakolt, S meg
irta, hogy a hiitleniil elhagyott
szeret6nek, ehhez hasonl6 lesz a
szive.
A veres hus mellekletekke ell
ellatott levelek azonban mem ha-
tottak meg az asszonyt, erre Be
nedetto elhatarozta, hogy felrob-
bantja szerelme targyat. Junius
Sen csakugyan vegrehajtotta
tervet, bombat helyezett ell Mrs.
Bernardo, III N. Prospect st. ha-
"a k0zeleben, a bomba explQdalt,
nagyobb kart azonban mem tett.
Az akkor megindult nyomozas
mem vezetett ere'dmenyre.
A multi heten Benedetto meg
tudta, hogy idealja, Mrs. Bernar-
do ferjevel Renova-ban van nasz-
uton. Az elkeseredett szerelmes
vonatra tilt Renova-ban ismet
robbantott. TIT azonban nem volt
szerencseje elfogtak.
Az e9yik kis videki lapban oil
vasta Benedetto elfogatasat, Good
win detektiv f6nok, Renova- ba
kiild0tte embereit a veszedel-
mes olaszt varoslinkba hozatta.
a letart6ztataS teljesen megt0r-
te Benedettot t0redelmesen be-
vallott mindent.
A bankban elk0vetett sikkasz-
tas reszletei meg nem ismerete-
SEX, Benedetto azonban bevallot-
ia, hogy viszonzasra mem talalt
szerelem kesztette tizenketezer
dollar elemelesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29
MAGYAR N6TA A RADI6BA

"A magyar radio tulajdonosok7
max ritka mem mindennapi el-
vezetben lesz resziik penteken, au-
gusztus 6.-an este. A cleveland
WTAM lead6 allomas felkere-
sere, magyar n6takat fog enekel-
nj a radi6ba Hamory Julia asz-
SONY, akinek miiveszi eneksza-
mart Baldeh Bella, a k0zismert
radi6-cigany bandaja fogja XII
serni.
Ere pompas magyar n6ta-
estre felhivjuk a magyarsag fl
gyelmet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29
Templomszenteles Is hlkesz beiktatas

, gyongy harmatja. Mem SEE
eyenlem k0nnyeimet, az Urnak
adok halat, hogy oromnek k0ny
nyeivel tudja szivemet tisztita-
nj Oromnek konnyei, hogy lit
lathattam barataimat, az ifjakat
es leanyokat. akiket mint apr6 kis
gyermekeket LATHAM utolszor ,az
iskola padokban, oket, akikkel ia
radoztam; csak fajt, hogy mem le-
hettek mind lit. Igen, roFatok be-
szelek, kedves Youngstown ifiak,
akik hiitlenek lettetek az edes
anyahoz, az egyhazhoz, amelv fell
nevelt.
I'll is beaver fallsiak es new
castleiek, akik koz0tt munkal
kodtam, abb0l kis szeretetb6l,
amt tavozasommal k0ztetek hagy
tam, ime mily nagyre novekedett,
reszt hoztatok vissza es adtatok
nekem es nepemnek, akiket tp
ugy megtanuham szeretni es be-
csiilni, mint benneteket.
Hiszem, hogy ez szeretet fog
hozzatok is fiizni, kedves zelienop-
lei testvereim. szeretetnek kap-
csa er6sebb minden bilincsnel es
ossze fog kapcsolni valamennyiiin
ket ennek jeeyeben minden scent
testveri t0rekvesiinkben.
A szeretet szava eros, parancso-
10 hatalom, hozzatok is elert ia
volabb ESQ atyamfiai, Pittsburgh
ba, sot tovabb is, Homesteadra,
McKeesportra S amint ide rem
delt benneteket Springdaler6l,
ugy minket is elkenyszerit hozza
tok.
Meg mindig az iinnepi benyo-
masok hatasa alatt vagyok csak
most 1veszem sszre, hegy Mt. La
ky Zsigmond szolgatarsam is Yo-
mgstownb6l, ut. Szeghy B.. ia
nos Springdaler6l meeerkeztek.
Kellene, hogy az iinnepi isten-
tiszteletrol is megemlekezzem, de
felek, hogy Szerkeszt6 ur tiirel-
met veszti. Akik lit voltak. re-
szesei voltak a lelki taplaleknak.
azokat pedig, akik vaIamelyes ok
miatt ell nem jottek, en- lit, So
rokban az en- tehetsegemnek SEE
genysege Matt, ugy sem tudom
kielegiteni.
Szolnom kelIene tarsas vacso-
rarol, soll mindenr0l. De mem te-
hetem. Az adakozasokr6l. Vende-
geinknek kedvesseger0l. Sok min
denrol. De mondom, ez iinnep
olyan volt, mint egy tiinder alom.
Mem! Szebb! Legalahb nekem az!
Eey val6sagga Walt alom. Hagy-
jatok meg benne legalabb r0vid
egy hetig, akkor beszamolok a t0b
birol. Addig is ikedves Szolgatar-
saim, lit koszonom meg AIT kesz
seges testvere szeretet, amely ide
hozott. K0sz0n0m nepetek testve-
ri joindulatat, amely minket
zarnyra kelesiinkben megsegi-
tett. TartsOn meg az Egek IRA alb
ban az indulatban, amely hozzank
tlteket elvezetett.. Ne feledkezze-
TEX meg nepemr6l pasztori aldas-
tokban $ engem pedig 6rizzetek
meg szolgatarsi szeretetekbrn.
Babinszky Andras,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29
Yalaszt6 polgarok
fontos gyulese
A vasarnapi gyiilesen jelenjen
meg minden magyar szarmazasu
polgar-Legyenek oft a n0k is.

Az el5valasztas napjat6l MAJ
csak ket het valaszt ell benniinke1
S bizony sokan meg mindig nen
tuljak, hogy kire is kellene sza.
vazni a. sok jelolt KOHL. A jel0it
annyi, hogy a sok nev kozott ma.
gyon nehez eligazodni, ICY azutar
maid megesik az, hogy a szavazt
bemegy a szavazo helNisegbe, meg
kappa szavaz6 lapot S mem biz
eligazod4i a jeloltek kozott. Pc
dig, ha valaha, ugy most nagyon
meg kell gondolni, hogy melyik
jeloltet tamASassa az ember sza-
vazataval. A jaratlan ember, BIZ
zony fel orat is elkeresgelne ma jd
a szavazo-lapon, pedig ere csak
ct perc ideje eszen. Aki mem Vi
gyaz valami hibat csinal, annak
szavazatat megsemmisitik.
Sajnos, igen sokan vannak k0-
z0ttiink, akik meg mem tudjak,
hogy hogyan kell szavazni, de
meg t0bben vannak olyanok, akik
annak dacara hogy polgarok, sza-
vazati jogukkal sohasem elnek.
A Polgari K0r legutobbi va
lasztasok alkalmaval kiild0tt XII
tagjainak minta szavaz6-lapokat,
melyekrol azutan lkonnyen lehe-
tett szavazni. Ugyanezt akarSa
megcsinalni ebben az esztend3-
ben is. A Polgari K0r minden
egyes tagja, azutan az, aki most
lep be tagnak, meg fogja kapni
ezt minta szavazo-lapot.
"a Polgari Kor most VASAR-
NAP este, pontosan FEE NYOLC
oral kezdettel nagyfontossagu
gyiilest tart Kossuth Kor terme-
ben (124 East Federal ST. Ere
a gyiilesre lapunk utjan hiv meg
minden magyar szarmazasu pol
CART - ugy a ferfiakat, mint a
noket = vezet0seg. A vasarnapi
gyiilesen jelen lesznek a jel0ltek
is, hogy a polgarok szemelyesen
megismerhessek oket.
A polgarok figyelmet felhiv-
juk meg a k0vetkez0kre. Mind
azok, akik tavaly mem regisztral-
tax, vagy oktober 6ta lettek pol
garok, augusztus 9.-en kell hogy
regisztraljanak, mivel masnap,
augustus 10.-en csak ugy szavaz
hatnak, ha neviik fel van we've a
valaszt6k nevjegyzekebe. Akik a
vahsztas napJan nem lesznek va
rosunkban, de azert szavazni
akarnak, menjenek fel a City Hall
negyedik emeleten lev6 Board Of
Election irodajaba, ahol leszavaz-
hatnak.
A vasarnapi gyiiles fontossaga-
ra ismetelten felhivjuk a magyar
valaszt6 polCarok figgelmet. A
gyiiles mem magyar szokas SEE
rint, hanem PONTOSAN fog kez-
d5dni, hogy az ejjelre dolgoz6k
idejeben mehessenek munkaba. A
Xix pedig a gyiiles alkalmaval dol
goznak, ismer6seik utjan jelent.
SEX be csatlakozasukat, hogy meg
kaphassak a szaaz6-lap Nnta-
kat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29
MERK0zEs.
ref. lelkesz.

A Katholiluls Ifjusagi K0r ba-
seball csapata vasarnap delutan 3
oral kezdettel a Farrell baseball
csapattal meri ossze erejet, min
denki altal ismert Borts Fielden.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29


tengertjar6 oriason, a Leviatha-
non, az utazas OF es fel napja. Az
utasok egyikenek Sc lehetett Okla
panaszra, a koszt mindennap XII
tiin0 volt, az udvarms stewardok
az ember szemebol olvastak Xxi a
kivamsagot. Gy0ny0rii tengeri
utunk volt, annak dacara, hogy
marcus vege fele viharos $50
kOtt lenni a tenger, mi nagyon
szerencsesek voltunk. A viharnak
meg csak az eloszele Sc mutatko-
zott az egesz ut folyaman. Az
ocean uszopalotaja hatalmas gyor
sasaegal szelte tengert, az egyik
nap, repiilt mask utan.
A haj6n sokkal gyorsabban
megy a baratkozas, mint a sza
razf0ld0n. Az emberek valahogy
erik, hogy inkabb egymasra van
max utalva. Akinek baja van, az
avval konnvit magan, hogy a ha-
jon szerzett ismer6senek elpana-
szolja. A szivbol jovo vigasztalas
j6l esik, enyhiilest, javulast hoz.
Ket nap alatt a hajonak minden.
magyar utasa ismerte egymast.
Ki0nt0ttek sziviiket-l k ii k t,
oszinten, minden kerteles nelkiil
egymasnak. A wien k0t0tt barat-
sag, ugylatszik tartosabb, mint
szarazf0ldi.
Szorakozasban, mulatsagban b6
ven vala resze mindenkinek. Xii
lonb0z6 tarsasjatekok, mozi, tanc-
mulatsag, stb., stb. terelik ell az
ember, eondolatat arr6l, hogy. a
merhetetlen tengeren uszik. A
haj j6starsasagok iigyes esszel XII
ftndaltak, hogy az alaposan meg
roviditett utat, hogy tegyek meg
kurtabba szorakozasok kiil0n-
boz6 fajtaivaE. Az egyik magyar
utas mondja is nekem, hogy ami
kor 20 evvel ezelott kij0tt, ak
kor k0zel egy honapig r6tta ha-
j6ja az oceant, most meg ct es fel
nap alatt hazaer az ember. Aki
u. s. Line hatalmas ceanjar6iat,
a Leviathan 1T annak beren-
dezeset latta - az igaz meggy6z6-
dessel veheti lie kalapjat hala-
das el6tt Ennek a haj6nak har-
madik osztalya tobb kenyelemmel
van berendezve, mint husz evvel
ennekel6tte luxushaj6k els6
osztalya. Az amerikai kenyelmet
S tisztasagot megszokott magyar,
egesz nyugodtan utazhatik ennek
a hajonak harmadik osztalyan,
minden kenyelmet megtalal.
Szombaton, marcus 20. AN, del
ben indult ell haj6nk New York
boil penteken reggel kikotiink
francia partok k0zeleben. Cher
bourg kikt6je - hadaszati szem-
pontb6l = mem eleg mely, ICY
nyilt tengeren allunk meg. A ha-
jon folyik a passzus vizsgalat, ha-
mar atesiink azon lazas buzga-
lommal sietiink a kis haj6kra, me-
lyek azutan, csma'gjainkkal egye-
temben, szarazf0ldre visznek BEN
niinket. Alig tiz percnyi haj6zas
utan, ismet STANDARDIZATION vagyunk.
Micsoda felseges erzes, amikor az
ember ujra biztos talajt erez a Ia
pa aIatt! "A ffamcla flnancOk re-
liiletes csomagvizsgalhtot tarta-
max, maid lazas sietseggel belle
iiliink a haj6starsasag kiil0nvo-
natjaiba, melyek azutan meg sem
allanalk Parisig.
Cherbourgban elszakadtam uta-
saim eey reszet6l, en- az els3 XII
l0nvonattal indultam, mig t0b-
bieknek, a masodikra jutott csak
hely.
Alig hogy megindul a vona-
|tunk, kinyitjak az etkezokocsit,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-07-29


Mar a kola delutani, 0rakban q
kozelebb ESQ varosok magyarsaga
sZallingozni kezdett. Siirges-for-
gas lent a konyhaban es TEN.
plom alatti tagas teremben az
asztalok k0riil. Minden egyes
szembol AIT olvastam, kerdest, a
melynek hangIa mem volt, de meg
is beszel6 aggodalmaskodassal,
maid remenykedve: vaijon jon
'nek-e? lit lesznek-e? On, hany-
max, kellett mOndanom, listen sze-
kret minket, i'm hogyan tudtunk
eddig is haladni. Az utols6 ma
pok lazas aggodalma oft volt min
denki arcan, amikor megfendelt
anyag a templom epiiletenek utol-
SO simito munkaira mem jott ami
korra vartak, de mire az ideie ell
Jolt, hogy valoban ysziikseg volt
rea, oft volt. Befejezhettiink min
dent. De a lazas sietseg a hurpat-
tanasig feszite meg az idegeket.
Dolgozva, elfaradva, a gyar fiis-
t0s levegojetol kormosan j0ttek,
hogy limos kar.jaik uirafeszitesa-
vel, ezt vagy AIT igazitsanak hely-
re. Els egyiitt tervezgettiink. fes-
tettimk gyony0rii kepeket lelki
szemeink ele arany ecsetvonasok-
kal. lily lelkiallapotban vartunk
es kerdeztiik egymast hangtala-
mud, szemeinket egymasba kap-
csolvan: jonnek-e Jonnek-e a ma
gyobbak, hogy a kisebb testver
imbolygo, kezd6 lepesenek tanui
legyenek?
Es jottek el6szor lelkesz tar
saim. Mt. Varga Lajos Beaver
Fa4lsrol efkezett elsSnek kedves
nejeveI. Maid Mt. Horvath Samn-
ellel egyiitt Mt. Vasvary Od6n err
kezett meg elete tarsaval. Az an
col egyhazak lelkeszi kara egy-
masutan erkezett, egyhazuk ne
pevel, Rev. j. A. King egyhaza-
max mintegy 30, Rev. A.. M. Ste
venson First Presb. Church t0bb
taejaval, Rev. Ch. u. Bell kicsiny
'gyhazunk lelkes baratja, egyhaz
megyenk nemzeti misszioi tanacsa
max elnoke, Rev. Bingham egy
hazmegyenk eln0ke, Rev. Paul S.
Elliot a Slippery Rock Presb.
Church szamos tagjaval, maid pc
dig a tavol lev6 Westfield Presb
Church lelkesze, iskolatarsam
Rev. Ross M. Haverfield egyhaz-
tanacsanak teljes szamaval es egy-
haza tagjainak impozans resze-
vel erkezett meg. Csak magyar
testvereink meg nincsepek lit,
ioen kevesen. Es amint templom
irodajaban a magyar lelkeszi kar
ismerkedik amerikai szolgatar-
saival, mozgolodas tama'd a tenn
plomban, suttogas, mint gerle
bngas elfojtott hangjakent zokog
fel egy leany hang; j0nnek
J0nnek! Szebb, nagyobb KEEP.
mint lelkiink almainak kepe. Ma
eyar es amerikai zaszl6k utan ma
gyar ruhaba oltozott leanyok; hosz
szlr soai azoknak, akik testvfri
szeret6 sziv hiv6 hangjat meghal-
lottak es megertettek.
A lelkeszi kar felsorakozOtt S
kivonult templom lepcs6jen, az
ajt6ban megallt, fogadva az err
kez6ket.
Felcsendiilt sziyiink tularado err
zesevel: Drill mi sziviink, mikor
ezt halljuk templomba me-
gviink... bizony sziviink 0r6me-
mex az egeknek karpitjaig emel-
ked6 erzese szallott fel az Urhoz
Amikor bevonnlva a templomba,
allva folytattuk: Megallunk hit
tel Orok Ur listen! A TIE tenn
plomodban es tiszta Swivel dicse;
rink tegedet. Tiszta szivek dicse
rete volt ez, inert sokunk szemt
pillain Oft csillogott lelkiinl