davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08
CARD OF THANKS

We wish to express our heartfelt
thanks to all neighbors and friends
for their many acts of kindness ex-
tended to us during our recent be-
reavement in the loss Of our father.
the late j. B. Kiffmeyer. We alsu
extend thanks to those furnishing the
beautiful flowers.
THE CHILDREN.-Adv, I'D
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08
CARD OF THANKS

We wish to express our heartfelt
thanks to all the neighbors and many
friends for their kindness and sym.
pathy during our bereavement in the
loss of our son and brother. Also to
the National Guards who officiated at
the grave.
Mr.. and Mrs. Norman
Adv. pd and Children.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR SALE-Lake shore property
about acres, with good room liv-
ing house, barn, garage, workshop,
and chicken house; just outside city
limits Of Alexandria. by Highway No.
8, on Lake Victoria; price $4,000 for
immediate sale:-E. H. Freedlund,
R. No. Alexandria, MINI. 3-6 pd.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

WANTED TO BUY-A car load Of
baled hay. Write, Edgar Cater, box
285, st. Cloud, MINI. 4-5-6-7.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR SALE-Good Oliver typewrit-
er for only $15.-Chas Houghton 5tf
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR SALE-Sorrel mare weight
about 1850 lbs. good driver, worker,
and saddler. Will sell cheap. Inquire
Of M. T. Upton, Sank Centre, Mimi,
R. F. D., No. 1 Sc.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08
TICKETS 75c AND Csc

FEDERAL TIRES-We have a
stock of Federal tires which are rea-
sonably priced. Get our prices; then
try and beat them. Arthur Kranz
Garage. 40tf.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR Rents room house, mod
ern except heat; Pine street. Inquire
Mrs. j. Wesley. 6
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR RENTLTwo rooms over
Merchants National Bank. Inquire at
bank for particulars 81 If.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

SILO FOR SALE-Fir 14x30 full
staye silo. Can be seen at Hooper
farm. Priced to sell. CT pd.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08
|: CLASSIFIED WANT ADS

FOR SALE-Popple cordwood, de-
livered. Chas. Houghton. 33tf.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

10.
OF Of
g. I0sal unfu seeuie. owned 1
4 unied satesGov mel urt les $4,000
4 4snsa ss1 asuss f ss s sTar '0ss
Real estate owned other baniing ll449ss4S
Federal Reserve Bank
cash items
from u s. Treasurer
ssss s ssss paid in 's ssss
e ehe,asa p1 s5Sse
Cerned checks outstanding
: : Reserve deposits
cs1aeaes Deposit oG % ass days s
ss County % % by s0s
this ssa tan aSk
subject to Reserve 24bbssA
O 80 notice. postal
T ea Of time deposits 55ssssos 1'
STATE TH OF iNEsof COUNTY OF
F. s GhsF Of h s5 ss named 90
mat 'ne above A'ssA : 80 's = - sTSshs a cashier
o''. 5 b e cauaHREN
andsw before Of July, 1926
il rAs ssssss: ss sssS.g Rss siss:....
$500 0's'
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

LOST BUNCH OF KEYS Finder
please return to Geo. R. Bergman
for reward. q
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR SALE-Registered German
Police dog pups. Inquire F. P. Mi
nette & Son. Sank Centre, MINI 6tf
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

TAKEN UP-Tuesday July 9th,
1926, bay mule at my farm, l " mile
southwest Of Sank Centre. Owner
may have same by calling and pay
ing advertising and care charge. w.
L. Engle, Route No. 5, Sank Centre.
6-7-8.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

I CAN SELL YOU a good six
room house with electric lights and
city water on perfect laying lot for
only $1,000. -Chas. Houghton. 5 If
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR SALE - Cheap, 60-gallon
gasoline tank; never contained a
drop Of oil. See Asa Wallace at
Herald 6tf.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR RENT-Rooms furnished or
unfinished for housekeeping, water,
lights and bath; best location in city.
Can furnish garage if wanted. ID. B.
Nelson. CT.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

LOST-Fraternity pin; set with
pearls; initials E. M. H., on back.
Finder please return to Herald for
$500 reward. 6tf.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

GRANT BATTERIES Ford size
418. IS; odd battery taken in ex-
change, Arthur Kranz Garage. d0H
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR RENTAL or part of the
Compton house; is arranged conven-
iently for two families. Inquire of
Arthur Kranz. 81.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

BOATS TO RENT-For fishing, at
Spring Park. F. C. Lembke at Tour
list Pard. 6 pd.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

MY 80 ACRE FARM near Pills
bury with good barn and house is for
sale, $4,000. Keep that in mind.-O.
Sandbeck, Burtrum, MINI. 3-4-5-6
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR SAIE-At bargain, three
burner Perfection oil tank heater.
TELEPHONE 114.-62 tt.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR SALE Special, modern six
room house, well located only $3.50.
Other snaps ranging from $3.50 to
S4.85O. Terms. Morse & Morse. 44tf
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

DO YOU Want to sell, lease, or
exchange your property? Write <.
A. Homer, Albany Land and Invest
ment Co., Albany, MINI. diff.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

FOR SALE BY OWNER-Well
improved 120 acre farm located near
Brooten, Mimi, for sale cheap. Write
w. ]. Collin, Little Falls, MINI. 5-6.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1926-07-08

THE FOLLOWING WE'RE DIN
ner guests at the John Tombers Sr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25
MAGYAR ASSZONY SULYoS
BAIESETE

Az elmult het szerdajan Hus6cz
ky J6zsefne magyar asszonytest-
veriink sllyos balesetnek lett al
dozata. A 400 Broadwiev Ave.
alatti hdzukban nagymosas volt
s az asszony egy hatalmas, forrd
vizzel telt dezsat akart pinc64
be levinni, a lepcson megbotlott
a pincebe zuhant. Az eses oily
szerencsetlen volt, hogy kezeit,
oldalat 0sszeforrazta. Sulyos se-
bekkel azonnaa beszallitottak i
SIT. Erzsebet k6rhazba.
A szerencsetleniil jart magyar
asszony irant varosunkban nagy
. reszvet. Hus6czky J6zsef,
Bridgeport Szovetseg helyi fi6k4
janak igykezeloje egyike . legte.
vekenyebb nagyaroknak, igy A.
utan 6rthetS, hogy feleskget ~
veletlen baieset k6vetkestk kben,
mindenki 6szinte reszv6ttel ~ "
csal4d ifdnt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25
A REFORMATUs EGYHAZ
VI LELKIPASZTORA
A vasarnapi gyiiles egyhangulag
Mt. Laky Zsigmond lelkeszt valasz
totta meg.

A Mahoning Ave.-i magyar re-
formatus egyhaz vasarnap del
elott, az istentisztelet vegeztevel,
k0zgyilest tartott, melynek e!gyet
len targya: az iiresedesben levo
lelkeszi alias bet0ltese volt.
A vasarnapi istentisztelet Mt.
10th Sander, a lancasteri f0isko-
la magyar tanara vegezte. Az is
tentisztelet utan erkezett a tenn
plomba dir. VIM. HI. Hudnut, a
First Presbyterian Cruch lelke-
sze, az egyhazmegye megbizottja,
akinek vezetese mellett kezdetet
vette a lelkeszt valaszt6 k0zgyii-
les.
AZ egyhaztagok csendben fl
gyelemmel hallgattak vegig az
egyhaztanacs el6terjesztest, mely-
ben Mt. Lakv Zslgmond, New
Branswick-i IN. J.) ref. lelk6sz
megyalasztasat ajanlja a gyiileke
zetnek. A gyiilekezet nyilt szava-
zassal hatarozott felallassal fe-
jezte XII allasfoglalasat. A szava-
zas egyhangu volt.
Az eln0k lelkesz ezutan Mt. La
ky Zsigmond urat torvenyesen
megvalasztott lelkesznek jelentet-
te XII.
Rev. Laky mar e het folyaman
varosunkba erkezik, csaladja pc
dig a kozelj0vGben k0lt0zk0dik
at.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25

kiilonbseg csak az, hogy New
Yorkban i'll fel az ember a haj6ra
s OF napi, mesebe lilo utazas utan,
Europaba k0t XII. Mar csak azert
is erdemes minden mas tervct
f0ldre dobni a "Leviathan" ha-
joval. szcrkesztGnk tarsasagaban
Utazni, hogy az utaZas ezer baja-
val ismeretlcn amerikai-magyar,
minden kellemetlenseg nelkiil el-
vezheSse ngy a szarazf0ldi, mind
tengeri ut gy0ny'oriisegeit es hus-
vet napjan egyiitt iinnepelhessen
hazai testvereivel szeretteivel.
Aki tehat a husveti iinnepeket
az ohazaban akarja elt0lteni, az
ragadja meg EFT a kiveteles alkal-
mat $ intezze ugy dolgait, hogy a
marcus 20.-an, New Yorkb6l in
dul6 "Leviathan" haj6val vagjon
neki a Macy utnak. Mint minden
esztendoben, ugy eziden is renge-
teg magyar kesziil evvel tarsas-
utazaSsal haza I3y az utasok a
tengeri es szarazf0ldi utat, kelle-
mes tarsasagban t0ltik.
A "Leviathan" on megteenda
'tengeri utr6l annak feltetelei-
r6l reszletes felvilagositassal szol-
gal minden haj6jegy iigyn0k, ie--
gyet barkinal megvalthatja, esak
ARA kerjiik, hogy tudassa seer
keszt6nkkel a dolgot. Az nj beyan
dorlasi torveny szerint minden
Amerikaban lak6 ide t0rvenye-
sen bebocsatott idegen alattyalo
(nem polgar) egy even belil visz-
szaterhet, an6lkiil, hogy a bevan-
dorlasi fetszamba beszamit6dnek..
Aki tehat meg. mem polgar, az is
hazalatogathat egy even beliil,
minden nehezseg nelkiil, vissza-
terhet.
Amint halljuk, itteni k0rnye
'ki magyar testvereink sorab6l is
szamoSan kesziilnek husvetre ha-
"a, hissziiS, hogy ez maid a t0b-
bieknek is kedvet csinal. Erde-
kes dolog lenne, ha a youngstow-
nj s kornyeki magyarok egy ma
gyobb csoportja utazna szerkesz-
t0nk tarsasagaban, haza. Lapunk
zartaig hat magyar testveriink
igerte meg a tarsasutazasban valo
reSzyetelet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25

ielezte koz0nsdg elismereset. A
kis ballerina Farrellben is feled-
hetetlen skier reszese volt. Ifi.
10th Istvan mint Dnrbints so
gor" aratott tombolo elismerest,
trefas n6taja magaval ragadta a
koz0nseget. Baba .Juszti, Meg
fagvott gyermek" cimii melodra-
mat adta elo erzessel, szepen, Fa-
bian Arpad hegediin, Antal Mar
git zongoran kiserte.
"Kinek van igaza az" erre a ker
|sdesre kaptuhrls feleletet egy POM
pas dialogban, Baba Jolan es Kiss
Katalm nagyszerii el0ad6knak bi
zonyultak. Bir0 Eszter es Kiss R6
"a tiizr6l pattant, sep magyar
kett0s tancat Antal Margit kiser-
te zomgoran.
Hntalmas tapsvihar, lell1es i'm
neples k0zepette veszi kezdetet
DIR. P6lya Laszl6 iinnepi beszede.
Koncentralt figyelemmel, nema
csendben hallgatja kozonseg a
Macy k0lt6 es ir6 minden egyes
szavat. A szivb6l jovo, magyar szi
vekhez sz6lo, Macy es 0r6k igazsa-
golzat leszogez6 gy0ny0rii besze-
Diet nem egyszer szakitja meg a
kozonseg helyesl6 tapsa. A beszed
mint felkel6 nap, aranyozta be a
magyar sziveket-lelkeket mint
a boldog remenysdget hirdet6 szi-
varvany, mely nyomokat hagyott
mindazok lelkeben, akik annak
hallgatoi voltak. Felemel0en gyo-
nyoriiseges beszed volt, melynek
mem egy igazsaga irodott be me-
lyen szombat esten a magyar szi
vekbe. Megfelel6bb befejez6je,
mint Magyar Himnusz" ell
eneklese, mem is lehetett volna en-
mex beszednek.
Bercsinet6l magyar n6takat hal
lottunk igaz gyony0riiseggel. Mil
veszi hozzaertessel kezeli nemcsak
a zongorat, hanem behizelg6 isko-
lazott hangjat. Igaz erteke a far
relli magyrsagnak. Ifj. Lautner
Janos nagyszerii viccek el6adasa-
val szorakoztatta a kozonseget,
pont ejfelre jart a mutat6, amikor
Revesz Kalman zaroszavaival We
get ert az Innep.
Mindent egybeveve, allapitjuk
meg, hogy szombati magyar i'm
nep gy0ny0riien sikeriilt. A far
relli es sharoni magyarsag biisz-
Ike lehet, hogy koreb6l ilyen elsS-
rangu niv6ju miikedvel6 gardat
lehet kiallitani, akik igazan, min
den tekentetben niv6s miisor XII
toltesere kepesek.
Kosz0net illeti a rendez6 egyha-
| Eat, annak vezet0jet, lelkeszt, va
lamint a szerepl3k mindegyiket
Bench vonoszenekara a legna-
gyobb keszseggel allott nemes
iigy szolgalataba teljesen ingyen
allott rendelkezes6re, hogy az i'm
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25
A Youngstown magyar
testverekhez!

s.Kedves Testvereim!
Hiradasolab6l ertesiil0k ar
r6l, hogy Youngstownban, eb-
ben a nag.ton kifejlett magyar
keloniaban, kozos egyetertes-
sci IS elhatarozassal. reszben a
magyarorszagi arvizkarosultak
javara, reszben pedig mi anne
rilcai magyar "Aryahazunk
javara, cstelyt rendeznek a mi
testvereink.
Remelem, hogy az estelynek
meg lesz a kell6 erk0lcsi Is
anyagi sikere. Sziikseg. is van
rea, hogy a youngstown ma
gyarsagnak ez a vallalkozasa q
legnagyobb sikerii vallalkOzas
legyen. En- termeszetesen kel-
l6kepen merlegelem magyar
orszagi nyomorusagot is, min
den alkalmat megragadtam ed
dig is, meg fogok ragadni ez-
ntan is, hogy a nyomorusag, az
ennek nyomaban jar6 keserii-
seq enyhittessek. De a2ert nem
veheti rossz neven senki,, ha ell
So serbian egy1etlen j6tekony in
tezetiinkre hivom fel az ameri-
kai magyarsagnak figyrl-
met!
Az amerikai magyarsagnak
sziiksege van .arra, hogy a j5te-
konysag teren maga erejet
minel jobban megmutassa.
Sziiksege van ARA, hogy q j6-
Acknowledgements minden ag&t fel
karolja. Minel jobban igyek
SILK valaki ARA, hogy a j6tt-
konysag teren kotelessaget tel
jesitse, ANIMAL kozelebb jut az
igaz embernek az idealjahoz!
Az elso l6pes termeszetesen
az, hogy azolSr6l viseljiink gon-
dot, akik magukrd gondot vi
selni mem kepesek EFT az els6
lepest megtettiik akkor, ami
kor az "Arvahazat'' megalapi-
tottuk es AIT a negy es fel ev
alatt, szaz gyermek befogadA-
sara all1almas intezette fejlesz-
tettiik.
Vegtelen halaval emlitem
meg, hogy ebb6l "a munkab6l
Youngstownban el6 magyar
testverek egy resze is kivette a
maga reszet. OFT allottak az
Intezet bolcsoje mellett es szi-
YES tamogatasukkal lehetSve
tettAk, hogy mem csak feltart.
hattuk munkat, hanem ait
fejlesztettiik is. Am ebben 4
munkahan meg eddig csak egg
t0red4ke vesz reszt a magyar.
sagnak! Mive lehetnenk, min5
szep mrunkat vegezhetnenk, ha
kivetel nelkil mellettiink ALA
ma magyarsag!?
Folyt. q ak oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25

nepseg szinet, muzsikajat elenkeh
be tegye. Ez a most Farrellbe ke-
riilt pompas magyar zenekar, va
l6ban megerdemli minden magyar
testillet $ maganember partfoga-
sat.
Akik oft voltak, azok magyar
szepsegekl1el megtelt Swivel ter
tex otthonukba. Akik elmaradtak,
azck csak vesztesek lehetnek,
Kar, hogy a megertes szelleme, az
e'gyiittmik0des sziikssgessegenek
tudata meg mem teljes q magyar.
sag kozott. A fennAll6 valaszfala.
kat le keN rombolni, a rcnokon
uj elet terem....!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25

A sharoni Is farrelli magyarsag
februar 20.-an, szombaton rende-
zett kultur- estjer6l a k0vetkez6k-
ben szamolunk be:
Este kilenc ora fele jart mar a
mutato, amikor reformatus egy
haz iskolatermeben, a megjelent
szep szamu hallgat6sag ajkair6l
felzugott az amerikai himnusz ma
gyar szoveggel, Antal Margit zon-
! CORA, Csatlos Pal, Fabian Arpad
es So6s Vilmos hegedii kiserete
mellett. Il l..,,,
Az a9ybegyiilt k020nseget Mt.
Vecsey A. Jeno lelkesz iidv0z0l-
te, szivbG jov6, lelekbe markold
gy0ny0rii beszeddel, maid az est
S az est iinnepelt jenek jelent0se-
get meltatta $ megnyitotta az i'm
nepseget.
Szakacs Agnes, Baba Jolan,
Macy Mariska es Kiss Jallianna
magyar enekszama kovetkezett
ezutan, Macy tetszest aratva. An
tai Istvan: Polya "Fogadalom >
cimii verset szavalta, igaz aterzes
sci nemes lendiilettel. Antal Mar
git zongora szama, Fabian Arpad
hegedii kiserete mellett, szinte
oszinte sikert aratott. A ket tehet-
seges ifju igaz kezel6je "a magyar
muzsikanak. Kinda Anna eneksza
mat Benczi von0szenekara kiser
tie. Errol is csak legnagyobb di-
cseret hangjan emlekezhetiink
meg. Bir6 Eszter, betegen, de Macy
lelkesed6ssel nemes igyekezettel
P0ya verset szavalt, dupla dicse-
ret illeti onfelaldoz6 keszsegeert.
Antal Iren, Bir6 Eszter es Kiss
R6za, Benczi v0noszenekaranak
kiserete mellett, a. "Kek nefe-
lejts" "-et enekeltek ell, szepen, err
zessel. Eber Ferenc trefas felolva-
sasa Macy deriiltseget keltett,
maid Sebestyen Albert .trefas MI
gyar n6tai kacagtattak meg a ko-
z0nseget. Kiss Julianna, P6lya :
"Juon' cimu verset szavalta,
igaz aterzessel, Swivel.
| Bercsine es Kormendy zongora-
hegedii duettja: a "Volga KERN
go" meltan valtotta XII a tapsvi-
hart, a ket patinas, nniiveszember
el6adasa felejthetetlen elmenye
az estnek. Csatl6s Pal hegedii $40
LOLA es Antal Irenke enel1szama,
0nmagat kiserte zopgoran, szinte
0szinte elismerest valtott XII.
Tizenot perces sziinet szakitot-
ia meg a miisort, "a k0z0nseg a
basementbe ment, ahol frissit0ket
vett magahoz Ere f6leg a nagy-
szamu gyenneksereg szempontja-
boil volt nagy szikseg.
A miisor masodik reszet Benczi
von6szenekaranak hallgat6ja nyi-
totta meg, maid q youngstown
vendeg, Nemeth Juliska magyar
sz6l0ja kovetkezett.. Viharos taps
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25

Akik visszangondolnak az 6ha-
zaban elt0lt0tt boldog, felejthe-
tetlen idokre, es multi emlekei
sorab6l el6szedegetik legkedve-
Sebb dUlgokat, azok szamara nagy
szepsegek k0z6tt hontakozik XII a
hazai husyet. A tel fagyaszto hi
dege mar ncSokka olyadt a szan-
TO foldeken. a nap husyet tajan
mar melegebben ragyog lie ma
'grar anyaf0ldre, hssan-lassan ne
ki kesziilodik minden gazda a ia
vaszi munkanak s akkor erkezik
meg a husvet, minden sz6ps6gevel
S pompajaval.
lit Amerikaban, banyak me-
lyen robotolo, yagy a gyarkeme-
nyek rengetege k0z0tt eletet ten
get6 magyar ITALIAN mem is erzi.
mem is tudja, hogy hGsvet meny
nyi szepseget, ragyogast S fenyt
jelent az embcrek szamara. A ter
meszet szabad 0l6n- akkor KEY
d6dik az fbredts, a fold magahoz
ter tell kabnltsagabol, husveti
szello nj erot, vert s pezsgest ont
a tel alatt elpe1yhedt e1nberekbe.
Aprilis maga szepsegevel, POM
pajaval egy nj tlet hirdetesevel
kosz0nt be a magyar hazakba.
Nagypentek sotet komorsagat
felvaltja a feltamadast $ az 0r6k
eletet hirdet1 husvet.
A hazai hasvet minden szepse-
ge, baja, szeretetteljes melegsege
jut osztalyresziil azoknak, akik
elhataroztak, hogy az idei husve-
tot az 6hazaban toltik. Kitiin6 al
kalom kinaikozik erre, marcus
20.-an indul New York kikot6je-
Dol tengerentuli utjara vilag
leghatamasabb haj6ja, a "Levia-
than" ezen a haj6n ngyszamban
indulnak tul az ohazaba amerikai
ma!gyarok. Ezen "a haj6n indul az
6hazaba, ket honapos vakaci6jara,
lapunk szerkeszt6je, Revesz Kali
man is. Akikl tervbe vettek, hogy
eziden hazaneznek, azok j6l te-
SILK, ha evvel hajoval, szerkesz
tonk tarsasagaban teszik meg az
utat. Szerkeszt6nk legnagyobb
figyelemmel veszi gondjaba ma
gyar testvereit az ut alatt. Mind
ossze harom esztendeje j0tt at az
Oceanon s ICY az utazas minden
csinjat-binjat ismeri. Akik seer
kesztonkkel tartanak, azok sza-
mara az ut valoban tarsasutazas
lesZ, minden percet az utasokkal
t0lti minden elkepzelhet6 ke-
nyelmikr6l, sz6rakozasukr6l test
veriesen gondoslkodik. Az utaso-
kat kul0n vonat varja az eur6pai
kik0t6ben, mely egyenesen Paris
ba repiti oket. A vamvizsgalat,
podgyaszkezeles senkinek sem
okoz gondot, mivel mindenr6l gon
doskodik szerlzeszt8nk.
Akik marcius 2O.-an indul6
".Leviathan" hajon, szerkeszt6nk
tarsasagaban teszik meg az utat,
azok mem ismernek utazasi nehez-
segeket, elkeriilik a kiil0nb0z6 al
lamok hatosagainak kellemetlen-
kedeseit s az eg6sz ut mem lesz sza
munkra mas, mint egy OF napig
tart6 kirandulas a vifag legpom-
pasabb S legnagyobb haj6jan. A
,,ovcS~ crs, Z% ,r,x,ucsl~E.ZL S1S~l-al 4
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25
Jotekonycelu marciusi emlekunnep
NAGYSZABASUNAK IGERKEZIK MARCUS
H. EN- MEGTARTAND0 HAzAFIAs UNNEP
Az est jovedeme haza arvizzarostak es amerikai
magyar arvak avara lesz fordtvaAz arvaatya levele
magyar testverekhez- Mndnya junknak oft kell lenn

napja lesz a magyarsagnak. Mem
kiralyt vagy f6nri vendeget foga-
dunk, ncm szemelyt iinnepliink
ezen a napon, hanem a szerete-
tiinknek, erz6 sziviinknek nagy-
sagat, mclegseget juttatjuk kife-
jezfsre. A " szeretet' iinnepet ill
jiik, a ''szeretet' jeg.ltben ne
veben cseleksziink akkor, amikor
sziviink Szavara hallgatunk.
Hiradassal voltunk, hogy mar
cius len, vasarnap este Kos
suth Kor hajdani nagytermebcn
(124 E. Federal St. miisoros es-
telyt rendez a magyarsag. Az cs-
tely celia, amellett hogy szorakoz
tasson, az hogy ket nemes celra
minel. impozansabb 0sszeget hoz-
zon 0ssze.
A Katholikus Ifjusagi K0r, va
lamint G Kossuth K0r 0sszefogott,
hogy marcus 15.-enek emleket
melt6 keretben iinnepelje meg. Ell
hataroztak, hogy ez az iinnep is a
fentemlitett kst jotekonycelt fog
ia szolgalni. Ket iinneps6g lett vol
ma tehat, ugyanazon Gel erdeke-
ben.
A napjainkban feher hollo rit-
kasagu megertes urra lett a ma
gvar 1elkeken S letrej0tt a meg
egyeEes. A ket est helyett egy lesz,
hogy ez az egy annal impozan-
sabb, ssebb legyen meltan jut-
tassa kifejezssre a magyarsag osz-
szetartasat, egyiittakarasat.
Monstre iinnep lesz tehat ez.
iden a marcus 14.-en, vasarnap
delutan Kossuth Kor regi nagy.
termeben megtartando hazafias
emlekiinnep. Adozunk a 4S-as
nagy id6k, nagy emberek emleke-
mex, felelevenitjiik a dics0 multat
s egyben ket nemes Gel erdeke-
ben megad6ztatjuk a magyarsa-
got.
Hissziik, hogy minden magyar
oft lesz. Eziden a j6tekonycelu
marciusi iinnep kell, hogy mely
nyomokat hagyjon a magyar szi-
vekben egyben aldast, bekesse-
get fakasszon, oft, ahol ARA ege-
toen es siirgosen sziikseg van.
A Katholikus Ifjusagi K0r Is
Kossuth Kor peldas 0sszefogasa,
kesztesse gondolkod6ra a magyar
elmeket!
Alig ket h6napja annak, hogy
odahaza borzalmas arviz puszti-
tott vegig. A rettenetes vesz ere
ket tett hajlektalanokka, wagon
talanokka, szegennye es nyomo-
rulta. Ezeken akarunk segiteni.
inert ezeken sagiteni kotelesse-
giink. FelszamoEhatatlan az a kar.
amt az arviz okozott, de ha csak
e g Y kis toredeken az aldoza-
toknak, nyomorba jltottaknak
segitiink - mar sep es nemes dol
got cselekedtiinfk. S megmutat-
TUX, hogy sziviink van. Sep, pi-
ros, nemesen erzo fajtankert yer
70 sziviink...
Az amerikai magyarsagnak
egyetlen egy k0z0s intezmenye
van csak. Ez a magyar arvahaz
Ezen is segiteniink kell, eleg kar,
hogy eddig mem tettiik, vagy ha
tettiik, nem kello mertekben S
mem ugy, ahogy AIT a youngstow-
nj magyarsagtol joggnl elvarhat-
ia volna mindenki. Ez a eel is
megerdemli minden magyar part
fogasat. Mert vereinkr6l, arva-
sagra jutott ember-testveremk
gyermekeir5l, az 8 reajuk gondot
visel6 nemes intezm6nyra van
$40.
Az estnek hire eljutott "Ma-
gyar arvahaz '-ba ahonnan q k0-
vetkezS level erkezett, melynels
ksszsdggcl helyet adunk:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-02-25
Akik a husvetot az ohazaban t0ltik

Nagyszamu magyarsag indu marcus 20. an "Ievia
than hajoval tengeren tulraSzer sztonk is az uta
sokka tart vlag legnagyobb hajojan, legpompasabb
uszopalotan tesszuk meg az utat.-Husvetra mndenki
egyiitt lehet hazai rokonaival