davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
GTAPNK KAETca

HbD H0PK. CrapHE M%HAIHoHep
3, BpayHHHl, HHTaDluHii cTpacTb L
MoIQRegREnM IeBymRaN, 1loHaA cpa
BY Hs8 CYL 10 IByM IeIaM. { nero
rpe6yeT 100000 4o4. "ycHHoBAeH
laa' I'M 5eBymRa Cha, RoTopyp OH
3aTeM G1raBHI H &eHHIca Ha gpy
roH NoloIeHbRoH geBymRe "llHqec'
0cTaBHBmeii HeIaBHo cBoeT0 era
pHRa AyGa H To2e Tpe0yoWea c
zero Epyuayp cyMNy "a cDoIo ne
ylagHyp" llo6oBI.
CTapHE aaeT o6er 0oIbme he 30
IoqHTbcA ga MoI0IeHbRHMH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
3TO 04EHb y4ABNTEnbRO 0!
(sAoBolHEBHblE RyHAETbD.

RaR x0TATe, rOeHO4a! =
##
4
B hpBHHrTOHe, B B~ocKpeceHbe,
nacTop cTapbIa BBeA saKOH...
ApeeIOBaHHblx cBosBAH
B RopT ToanoM co Bcex cIopoH.
Beck, KTo exam, KypNAH,
Beck, NTo 3 MecTHoM OBI KNHo,
ga pemeTKy nOcaGhAh
"A H0aHubN ga OAH0. -
B rAy6b BeRoB YUM pewHTeAbHc
Tax Ha3a4 Nto4NmKN... M..Aa,
9To OqeHb y4%MBNTeAbho,
RaR xoTHTe, rocHo1a! -
6HF-b0N.
Rassvet = The dawn., 1926-12-20

BHe RBo1bl $4,000 Ken " 4eTeH
20 10 AerHerO BospacTa rex Ahu,
RoropbIe aaEoHHo 0bIaN AODyweHbI
3 c1paHy 40 | nDHa 1924 rO4a "
B~B6paaH nepBbIe 6ymarh.
Cygb6a 6NAIR eme Hen3BecTHa,
qaE KaR Oh no4AewNT ellie o0eyx-
geHHp 3 gOMe HpegcTaBNTeAeH " B
gaRe B TaROM cHABHO oTpaHHqeH"
aoM Bu4e, CBNGeIegbcTByeT, qTo He
9asBblx KoMAccNax. Ho bee IKE Oh,
gOpMaabHBIe ycAoBNa, B RaHOBbIe
AMMNrpaHTBI noGTaBAeHbi 0FpaHhqh
TeHbHbIMn 3aRoHaMN, paH0 NlH no
sAAO g0lwHh N3MeHMTbGA.
Rassvet = The dawn., 1926-12-20

HHRT0 He 3HaeT, IaE MH0TO pyc
CRHx B IlIeHaHJoa, Ia, II B Oh
pecTHocTaX, Bo BcaBOM c,Iyuae he
6OIbme 500.
Ohm qacTbO DTHTCa B caMOM TO
pore, cTuCHyToM TOpaMH II cTOaIueN
Ha yTIe. I'opoI y"HpaBIaeTca nIOx0
II 6ecTolROBo. On HpeIcTaBIaeT H3
coca OTTHqHHa RocTep IIa oTHa.
CpeIH pyccRHx HeT HHRaEHx Op
raHH3anHd, RpoMe 6paTcTBa A1eE
caHIpa HeBcEoro, o6'eIHHHBmerO 10
cOpOEa qeIOBeR. HHEOrIa He co6Hpa
lDTca. He 3HaDT HH IeRIHfi, Hi qH
TOR, Hi 0H6IHoTeB H Hi Ta3eT. KOii
y EorO HMeeTca "PacCBeT" H TONI
10 ITO BBlmeImaa RHHasEa cTHX0TB0
pemIii B. 4. BoHIapeHEo.
MHoTHe pyccRHe paccTBOpHIHcb
cpe4H 40IHB0B Il %IHTOBTeB. lOBo
paT |Ho-HoIbcIH H H0-IHTOBcRH, d
lie Hc-pyccEH. BolbmHHcTBa HIaxTe
p0B noa;HpaeT M%eHbMHHCTBo.
HecROIBTO paIHEaIOB. llITyE TpH
6OlbmeBHEoB, 6ecTolEoBHX II 0e3
3HaHHf. HO HIRTo lib HHX He pa
6oTaeT IA O0mecTBeHHOi HoqBe. He
X0Tar H He BepET Hi lHIOIaM Il Hi
B Ce6a. IIIaxTM oTHaIH bee TB0p
qecRHe clIlB. B pa3HHx "llopT-Ap
rypax" 3a rOpaqeH BoIHoa, ga Tpaa
HBMH IapTaMH H MaTepmHH0ff no
rac,IH HOcIeIHHe HcEpH %4yMeBHBlx
B3IeT0B H men.
Bee H0HHBaWT IHB0 II caM0r0H.
lIIayTep HbeT, HOO EpyroM bee
IIbIGT. A caNo HaqaIbcTB0 cIyaiHT
9TIHqHMM HpHMepoM omeloMIaDme
70 1baIIcTBa.
IlbWT nOcae TOTO, EaR Bu0pocaT
EoMHaHHaM HO 4eeaTb TOH yTIa H3
oIH0ro apga. CAN maxTep pa 9To
H0.IyqaeT no IecaTb I0IIap0B, a 10
MnaHHa 40 Io,II. TaEoe 1eIeHHe
I0XOIoB Ha maXTaX.
PyccEHe, IaE II0laRh N IHToBHH,
3HaIOT, VITO maxTep IoaTeH HnTb B
"%caIyHax'' H x0IHTB B HepRBH. u
HpOTrBHoM c.Iyqae OH ne ToIbRo he
HoIyqHT pa6OTy, Ho II IoTepaeT Ty,
ioTopyI0 HMeeT. Ka0aTqHBH II HceH
g3H roHaT cB0Hx cynpoTHBHHROB c
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
GTaHoBHrecb no4HNcqNKaMH
TAsETbl pPAccBET"

A 6ei Te6a cH.Ia PoeaeIUa!
.9To, BHIHo, olaTb XaHyH 3 Fopo4
HoeHemaeT 80 go0BHeH, BHgIlMb
co0aqba Bepa, RaI 8aleHHlea
Ha 9ToT paR: Ho,lfoqb Hp06Hao, a
OH ToIbEo enIe B 1opory eo0pa8ea..
GA cT0aI TAI, G aaIpaHHop 70
4IoBoIo, a 10 Bos6yKy, yRe Ear oDea,
lere,Io, RpyRacb, leFelo o6EaEo 4
ciycRaloeb EHH3y; a H3 9ToFo 90
.1aqRa ITO TO iRyI%aIo.., TAX, Ras
3 XOpQmeM Hle4HHeM pom, R9rIa
poi BMleTHH H3 HaeekH HoBepS Ga
'4y-,,
A olTaTb y MeHa Ha HloTHHe
.or1AxaTb 9aIyMal? BnInmb TIL, ia
Rylo ce6e Molly 3aBe.I. lIoroIH, no
cTaBTO Ha TOT TOT pHElpy
~(EpeGT), TAR, He0oacb, ne eTaHcinb
10 Topore, raR nan b 8ae8SlIe 40
Ma, Ha Nop nlorHHy 3ae5&arB...
,, a qTo-;R 9ro sTo OH TaR myMHf,
EaR 9MeeE c rp~euIeTEoi, ITO peoa
Ta 3aIycEalor B ropoIe. BHIHo, Ha
LHT u
10 oIarb ga aBepoM HpHFaHrbea, IA
nocNoTpeTb.
He yeliel oT6eEaTb Ii aBopah,
llorlalcl EBepxy II qyTb he KpHli-
Hy.l OF crpaza... BHtHF rocTb
vac 6.lH9Eo uaJ MeaBHHqHoH RpBI
luct, Ia che D pyRax Iep&AI.., Boz
III ga pTo il ne yTaIaeTe, ITO "a
zoe upuiiee qcpTaFa 3 RoTTax.
(Hpo4oa#eHae cae4yeI)
Rassvet = The dawn., 1926-12-20

hyTHo cTa.l0 Ne,4bHHFy 9HIHT
ny.
-an, l'aBpHIo! = RpHEHyI Oh
Ia Me1bHH9y.
Wy, y-y, - oro3BaIGa G 0plQ
ia 6yTa1, a Ha Ne4bHH1e HHHTo
Hi qH-pHR.
., %npoRIaTMIt Hapy0oE! oraTE
HOMaHIp0BaI II IeBEaM,'.., - Holy
NAL Me.IbHHl;, II 9 X0TeI0cb gT0
TO envy HITH + nEcTyD MeIbEHIE
XoTb Il HpHBMH, a bce-TaEH Bcll0
MUHa.I0eb moi pas, rTG HoI Nelb
uHqHBIM 1oMoIoM, IIpoMeaSly cBa5i
NH, he 0IHH pM0H, Ill yaiH nlaBa
lot h TeMH0i B0Ie...
On o~rIaHyIca Il 3opoly. TuNc,
cBeT.l0, TyMaH qyTb-qyrb 3aEyplEIcH
nan peqEoli, qT0 yHIHBaeT ce0e 3a
lee, II lie BHlH0 eg 3 cBeIH0l
Mr.1e... A Ha He6e Hi o0lauGa...
Ha3aI H0cM0Tpe1 Ii 0iiaib .yIlE
BHIca, oTRyIa B ero 3aHpyle cfnAb
10 TIy0HIlH: u 14a MecaIa, Il tla
3Be34, H Ila Bcero cHHar0 Ieoa...
IlaIb, a B BOIe H0-HaI 3Be5la
NH 0yIT0 E0MapHf IeTHT... llpHTda
AcIca, BbIpoc H0MaRHK IaE NY
Xa, u0ToM GRAZ RaE Bop00eIt, Iali
Bop0Ha, a BOT yIe Lar 3lopQBGn
my,IaR.
Typ rc6e, ueE Te6e"), eEa
sal Me.IbFlIE Il, IIoIuaB Tia3a, yBH
aeI, ITO 9To He B BoIe, q no BOB
dyXy .IeTuT qTo TO. + MelbHHBe.
sD4lIyp room, lleE room -aaF-
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
HA KOTO HAxNMAHT?

c 8pyrof cTopoHH cH4BHo wa
pHI TO mRoIe H orpoMHHh ge4HIAT
HocleIHeW HpeInpHaTHa, ycTpoaeT
30 goIoporo OHIO Hopy9eHo (E 4eT
RoMHc4eHHo , 6oaBmeBHHR0H FpyH-
ne gIeHOB mKoIH... Bee arH yIaBH
oe4a6H4H mRoEy, e6eeEReRHEE &c II
u~aIIoMHIH oHeprHo y eTapHx aea
reIeH:
bopoTbca c HeyIa4aMH, IA
elIe co eBoHaH dc qeKHcTaAH,
HAM he HoI cH4y... ToBopHIH ne
goTQpHe H8 cTapHx qaeHoB Il oHy
cgaAH pyEH,;.
9IQH cIa1oeTBlo MEo.IH RoeA97b
~3oRaIHch VeEHcTH: AIa HHx Re4b
I"6HTh 4eBaqeFe" H4H Ha-sa yTAa
~ Tx eTHXHa,..
Boz oHH II F8apHaH.,.
y6HlH ''Hapo4HocTb" cIapoTe ~
lbTypHoro ogara Eo4oHHH, Of
HoH IeMUEpaTHqecRoH opEaHHasHHea
B RoIoHuH cTaTo AeHBWe. Z eToM
baEre c.IeIyeT o6paTHrb RHHhaHHe
HAeaHo Ia 6opb6y 0oIBmeBHRoR 9
HapogHoit caNQleaTe4bHocTbn, Tx
4eIBIn, IaI sTo NH RH1HM 10 MILO
INK eIyqaHx, aBIaeTea HcRopeHe
HHe BcaEoro HpoaB1eHHa cBpppIHo
70 4yxa: 6opDTca Se 6o1bmeBHRH
II TeHepb c TENN QeIepaTHRHHMH
mEoIaMii, T1e ne nee elBe p HQpa9
re, lie bee hM, BcaRHM TAN MopHe
IAN II TypoBGaN, IloIqHHaoTca.
H3BecrHH c1yqaH c p~accIeIpBa
HheM syKIoHeHHR OF 4eIepa1HBHoh
lIDBHHHpeTII" - I0cT0eBHeBi ne BGe
4 uOpagEe u Y HyMRHHHeB.. oFcEp
ia II HoBBIe aBIeiiHa > RoAoHHHH
pseTyg TepFoBHHe MRoaH HeRe
noIHaeMHe ga cqeT 4eTeli HsFoHa
eNHx 6o1bIHeBARaAH Hs HiEet Hss-
poIHHx; yNeHbIuaeFca HHGi4lo HapQ9
HHx msoI, qe4aoeBapWHx Ho9 ia
uonoN aRyx BeTipoe9B: %0eageHeTba
H 0~o!bHIeBHgoR, pa9pyuIaRmHK seao
HaHyTpH,,.
CayuaH c CayT-CaHIcEoa Hapo4
HoH lIIRoIof AoI%eH 6BTb y4TeH
fBeea cBp0o4o4p6HBea, 8eaoRpaIuqa
cEoa qacTbp RoIoHHH, EaR e4yEaF,
Roropui ;1HIHHHn pas WHIT, KaEoRH
IpYaba HapoIa N IpoeBeHIeHHa
"HalHH" ooIbmeBHRH.
3. HoAEccRNa.
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
BIZ. R0PoAEHK0.

Ok, T0pbE0 C.1yIIaTB TaEHe N0IoI
dBe c,1OBa OF IeBEI, c I0T0p0n
lpPiKIp Uel0BGG T0pHV0 .HooIilca.
X0reI0cb MeIbHHEy oXBaTHTb IeB1
mi cTaH, ia HoHa3aTb ell cenqac,
3aqeM cTyIa.I, II lake, lIpaB1y cHa
JaTb, yTe HoIoIBHHyIca OH 0oqEoN-
5OqRoM Il IaIe, ia BcIloMHHI, ITO
enIe HaIO XapbE0BH cIoBa BBEcRa
3aTb, II ToBopHT:
"A ITO MIC lie cTyYaTb, E0l4a
BM MIC cTOIbHo 3aIoISaIH, qTo Hi
aorIa II ne BMnIaTHTecb? ToTO II
Kara Baua lie CTOHT.
"A R0rIa 3Haelnb, gTo HHH0rla
ne BHUIaTIM, TO He 3aqeM Il CITY
qaTb no. HoTaM, 6e30OTHRH zero
BOZ! CTapyn MaTb y MeHa B MOTH
" ToHHnIb.
"A BaEoii ee Gee, l'a1D, B MO
rllly roHHr? Ec.lH OBI TB TolBRo
3~axoreIa, Il OBJ TBoeI MaTepH era
pocTb %ycH0RoHI!
-bpeIIenIb bee!
Her, ne openly! OH, Iaan,
Tamo, he Mory 4 TaE Iafl, qTooM
c ro6oii ne ,uo0nrbca!..N
-BpemIA EaE co6aEaN ma BE-
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
.PyCCKNE WAxTAX

pa0oTBT. B0IRa 49, BelHEaa CHA h
pa0Ore Ha maXraX. Hon II HceHI3
clyaiaT he OIIIHM He0ecHMN 00raM,
no II yroIBHHM IoMIaHHaM,
PyccEHe 6pOIar Il IocTeIH II B
"caIyHbT". IIMeeTca HpaBOeJaBHaa
HepEoBb, uNeeTca Il "0aTa". TaEod
6paBBiI, BHcOEni II Tpy6Mii. Pyra
ct BECK. BHIHT Bpara b RaTIoM.
A y "0aTn'' reHepalbcEaa BBap
THpa BMecTHN0cTbp 0o,lbme nepR
BIZ, HpHmTHBmeficA Ha4 "6%aTAHol'
roIOBOG. IIepROBb y6oTOHBRaa, Be
III cIa6O H%apucoBaHbI. 3a TO "6a
THHa" BBapTHpEa - IIOIHa 91eITpH
qecTBoM, MaTEoii Me6eAbm II npo-
cTopOM.
On HHReT OJiH. Meuy OTocaa.l 3
POccup. CHHa OThpaBHd B Hbp-
HopE. A can abbot Il HapoIHoN
ZONE. C HIM EaRaa TO l9-IeTHaa
IeByIIEa,
Y "6aTH'' aBToMO6HIb B 1900
gOl.IapoB. y "6aTH" 1875 4o1lapoB
B MecaI. IoXOg. 0c%BaHTeHHe. ORC
n,IeHHe. TeIe0OH. II bee oTo ga
c4er MaleHBEOrO IpHXoIa.
Bath" ccOpHTca CO cB0HM npH
xo4oM, B HTore y nero BNecTo 80
mpHXo;;aH OcTaI0cb To.IbIo 1BeHaI
DaTB. la Il TO HcElDqHTelbHo "a
aHqaHe. PyccRHe 'lIoIH oTom.lH OF
HpaBHcIaBHoro "6aTH".
HM he HpaBHTca MHpHoe BHTHe
Xix "6aTH" II OBSERVATION-DISCLOSURES
geBymRH. 0 HHx ToBopaT MHoroe.
HpHxoIaHe yEOpaoT eBoero "0aTN"
30 MHoroM. II Ie,lawT 30 qTo OBJ
TO Hi cTaIo yIa1HTb ero.
IIpHxoSaHe c 9Toi Ie.lbD che
c.IHcb c aHBOHepHOBHHM MHTpoH0IH
TOM HBaHoM ReIpOBcEHM. On HocBI
.Ia.I cBoeTo HOla, ia "6aTa" b lille
HaHIoa 3aMRHyI nepEoBb II ne 10
HycTHI IHBOnepEoBRoTo IoIIa 10
SHpHoro uHpOhRa. TeHepemHHfi non
3oI Ha Becb pyccEHlf HapoI, paoo
TaEoIIHli B ~c0ceIHHX MaXTaX, no
cam HowIb3yeTca HX nIeIpHMH Hola
aHHaMH: T|aIOBaHHeM, RBapTHpon Il
BceMH 3eMHBlMH 6IaTaMH.
"iIpHx0HaHe r0BopaT HOny: "yXo
IN.
A non mBeqaer cBoHM 1o6poIe
reIbHBIM HopMHIbUaM: she TpoHb
MeHa" H noEaaBIBaeT I'M fHrypy Ha
Tpex naabueB.
Hon .Hlo6Hr EpHqaTb. IoHHr Jpn
yoa;aH. 3aMaxnBaer IA HHX cTy1ba
Mn.
Or rarnx o%rHoIueHui "0aTu'' 10
6pa, EoHeuHo, ne oyer II ''6aTe",
Rassvet = The dawn., 1926-12-20

KpaeaH noMep, Her cepAeuaOro!
He econ he o6eccAaBAa;
TpH u%HglHoHa 4YaTOB eTepNNHFos
B pasHslx eaHRax Oh ooTaREn,
INA noqnpeaa npoHeTapcRoTo,
KOab pasMHGHNTb AeAo cTpoFo,
PaccylnTb no-qeloBeqeCKh,
Gro gaae " HeHHoF0.
Ho spHqpa Mol Bee pemA1eHbHo;
-"TpN anaaAOHa &YaEoB u..,4a,
9To oqeHb y%ghBNTe1bHo,
KaK y9Tgre, rocHoaal"
-
B Hamed msone CayT-Caa4eRod
0qeHb 6ypHbi 6BA moMeHI,
N3-3a MecTRbIx RoMMyHncToB
Pa3bIrpaAca HHuEAeHT.
BH4a mHOrHx 4 HIM BAeqeHLe
VI, HpeAgyBcTBya no%ap,
0TBa3aHHcb ABa yqNTeAH
PoMaHOBAq II 3MaFap.
noAgepwaBmHH Ax pemHTeIbHo
HoHRo TOge c HMM. M"rAa,
$40 OgeHb yINBHTeAbHo,
KaR xoTHTe, rocno4a. -
-
KHasb BeAaRnG AMnIpNa HaBAoBAq
CBa4b6y nblmHylo cnpaBaan,
6blno myMao, 0blAo secea7
6blA 6AecTauln6 cBeTcRNN 6aa.
Ho, Ror4a ROW RTO VS. 3Ha1H
CTapbIR FAMH npocNA cblrpa7b,
AMaTpni HaBaoBAq "NaBoanA"
%Pa3pemeHna He 4aTb.
BocnpoTEBHHca pemnTeAbHo
| M~cHOlReHNp rHMHa. MIA,
Gro oseHb y4nBHTeAbHv,
Rassvet = The dawn., 1926-12-20

CIyqali c CayT-C aHIcEOH HapOI
non lIIEOIOH B qHEaro BcEpBBaeT
uepeI HaMu Gu ROTOpHa y@e pasl)
onaTb ny he xapaRTepHyD gda ge|
aTeIbHocTH 00abmeBHRoB 1eTalb.
BoaBmeBHRH "4HsHqecRH" ne BHHo
CAT HHqero Hapo1HoTo, HHqero 40
NoRpaTHqecEoTo. B CANON 4e4e: re
HaHTH Y nae SoTb oIHH cIygaH ma
IHMa 6o.IbmeBHR0B Ha 1epRoBHBIe
mEoIH, Ha MoHapXHqeeEHe mEoIH?
He OHIO TaEOro. Hao0opoT: Hoa
BHcB HOg 6oRoM Y 6olbmeBHRoR
uepROBHaa mFoIa, oHH cMHpa
pTca Il maIlRH cHHNaEoF Y ee no
pora.
H0 cTOHT rolbR0 rae HapoIy ca
Monty npoaBHTB cRop caA0cToGTedb
HocTB H HaqaTb qHcTo HapoIHoe,
geMoIpaTHgecEoe Ie1o, Hi Gep
EoBHoe, Hi ToMMyHHcTHFecEoe,
RaH 00,abHleRHHN TyT-RaE TyT.. Cen
qac IKE HpocFQ4b3HBaDT B qIeHH
(0IaTOJapa, SoHegHo, HHRyIa ne
roIHHM ycTaBaM mRoIMI) III, yHla
.THB 80 eeHTQB q%IeHcEHX, HagHHaDT
MyTHTb HaIIy MarRoTe1yp RoIoHH-
aIbHym tJeNQEpaTHp. Il HaqHHaeT
iea: cHaqa4a nepe0paHRa, pHsHa,
3areM HoaBIatoTca yae ~HeIoBoab-
aMe II BHyTpH paHee 6HIo cnoEoll
Horo o%6lIecTBa, II B pe3yIBTaTe -
pacRoI, BeIyUuHi mEoIy aH6o B o6'a
TIM "4eIeparIfBHoa qeRII", aaoo-
X 3aEpH1HD.
Cayr-CaHIcEaa HapoHHaa llRo-
IA Iolro Il yhopHo oTcTaHBala eBoe
'Bepyp'' "HapoIHaa'.,. ,Io4Fo
II yIIopHo, moo ne pas y%e era
paIHcb HcEOBepRaTb ee IExoBHee
.aIBo ACCOMMODATING H%poxoIHMHIHq
'BpoIe HHBHa, lIIRIapa-BOpHCoBa,
CTolapa H Up.
3a 9TH cIHlHI0M s IeT ee GYuecr
B0RaHHa, CayT-Cail1cFaa HapoIHaa
lllE0,Ia, HecMOTpa Ha &c FHopHyD
6Opb0y ga cBoD HapoIHocTb, ne pa3
n%oEa3bBaIa, ITO - TaR0e "pa3yM
zoe, 1o6p0e, Be4Toe": c HMeHeM
oT0ii mE0,IM II T04bRO ee BegB eBa
f3HBalHeb TepMHHM: "cBoooIHaa OF
6oIbmeBH1RoIv B4HaHHa", "caMaa
00IbMaa mRoIa", "eaMaa cTapaa"
II 7, i,
B 40c,leIHHe MecaDH oHa, 70
HeqH0, HepecTaIa 6HTB caMof 6oIb
mof: H~epece1eHHe NHorHx pyeeRHx
ceMeH Ha 9Toro "qepHoTo" paiioHa
h 4pyrne, HpHHaBmee B TeRylgeA
F0Iy BHe3anHo cTHxHHHHH xapaR-
rep, eHa3a4ocb ia qHc4e yqamHX
'ca, hpoNe roro, HaqaBmeeea yaie
HecIoIbIo MecaDeB TONY Ha3aI, 90
.TO6OBaHHe mEolM 60IBmeBHHaNH
ToGe oTHa1O y R60IH He MaI0 ITO
leH, RoTopHe y1I1H B c0ce4HoD
BepEoBHyp HEoly, "Tl4e Hi ooJbIle
BHR0B, Hi cRaHIaIBHHX MHTHHr0B
Co cEIepHocIOBHeN II MarepmHHoh',
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
GAMoyBNHGTBa moo, HRo
6COHA

B IIeTpoTpage 1IoEoH4lIa eaNoE7
.6HacrBpA % Hoa0pa Hpo4, I. Z.
B reHeHHe 30 yer cpcToa
Bmlili r.EpeKTopoN 3ooaorHqecRop
assea a~EaIeMuH HayR. lloRoaHosy
OHIO So rOla. MOTHBH eaMoy6Hi-
eTBa, Ran Iio.laraloTy -nyaIa,
Rassvet = The dawn., 1926-12-20


iEeH 9aBeGTll. TanIH TB, MaMo, 70
qepTy H3 XaTM, d Il H0HaMeCT cB0-
nNH pyEaNH c HIN pdcnpaBIIocb...
la HI MeIbHnEa, a Me,lbHHE OF
nee. OT0eIal 40 Hnpe.Iaaa, cTa,I
Ia ZEN Eoroli II ToB0pHT:
"A Tai TO TIL, raIlOEa! Tar
BM6HpailTeeb O0e c MaTepBD H3
ya1M. 3aBTpa oT0epy 81 Io.TH.
IeTb!
A oHa envy:
-BM0HpahCa Il TIL, TypBa, eell
qac H3 M0Gr0 caIy, Il0Ea OH mon.
A TO RaE BueILlloeb BOT ceillac HOT
raME, TO II MOTpa TBoa He y8HaeT,
re Y Te6a TITO OHIO, he TO
ITO IRyX ,IW6HTb, Il OLA Ia Te0a,
0e3r,Ia30T0. rla1RTB he CTaHeT.
Bor II roBopH G Heio! IlloHy'I
MeIbHHI, f%E0peXoHbEo cocEoqH.I c
TMHa II HOMER H3 ceIa ceplHrHf.
BBlue.1 la rpe6eHb ropbI, oTIy4a
VIE c.IMlllHo 6nlo, EaE BONA B lot
lax uIyMHr, Tar cue o6epHylca Il
l%loTpo3HIca EylaEoM...
A B oTo BpeHa FaB pas: gHHb,
Iltllb...
0naTb 3a3BoHHlH ia cele, Ha
%3BOHHIIe, caMyD %I01lIoqb...
Rassvet = The dawn., 1926-12-20

Me,lbHII noIoulel L cBoeH NEAL
HHHe. a aelbHHiia Bet b poce, II
MecaH eBeTHr, II ice cToHF II cBep
.RaeT, II 6yraa, HpoGlaTaa HIIIIIa,
0y2aeT 3 oqepeTaE, ne CUNT, 6F4To
noIirHlaeT Eoro, 0ylIo Eoro BuElil
EaeT n3 oMyTa...
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
a S S v e
1922 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
NMMATpalNOHHbIG SaKOHbI

B O6AaCTH HMMArpauHOHHON no.
AHTEKH aMepHKaHcKOrO n~paBHTeabC
TBa 3aMeqaeTCa HeROTOpbIH nOBO-
poT. TIE pOra1RN, RoTOpble 6bIAA pa
%ecTaBHeHB Ha %rpaHnIax cTpaHbI He
cKOlbRO net TOMy Ha3a4, HaqNHapI
H0maTbIBaTBCa.
FlpaB4a, MARIANNE BecbMa CAa-
Doe, qyTb-qyTb yaOBHMOe. bOaSHb
3ac0peHHa npHmAbIM %sAeMeHTOM
8Ce cue BeAARa. Fpynna npoTnBHH
hob NMMHrpauHN 3 3aKOHo4aTeAb-
Abrx naAaTax bee euIe He yTpaTNAa
CICERO %BAMaHMa.
HO bee IKE 3aMeTH0 HeROTOpOe
HOBOe BAMaHHe. FlpeR4e BCerO NM
MhTpaInOHHble 3aROHb HaqHHaDT
YTpaqHBaTb CBOD nepBORaqaAbHyp
HenpNcTynHOCTb c ryMaHhTapHoH 10
gKH 3peHNa. nOpOx4aeMble sTHMH
aaRoHaMN 4ymypas4npaDWNe cueHH
B CHOax hMMNrpaHTcROTO HaCeAe-
HNa CTpaHbl sacTaBAaWT O6pamaTb
Ha sTO BHNMaHAe 6OHee qYTRux 90
WecTBeHHblx 4eaTeAeH.
BecbMa xapaRTepHO, ITO 0 He'll
paRThqHOCTH NMMnrpauNOHHbIx 3aRO
HOB v o nOpOxgaeMbIx HMn OIpnga
TeabHbIx aBAeHNax HaqNHaNT TOB0
pNTb B CaMblx Bepxax aMepNKaRc-
Roro saKOHo4aTeAbcTBa.
HpesHIeHT KyHM4x, HanpHMep,
Racaacb HMMHFpa1HOHHblX 3aR0H0B,
3 CBOeM nOcHaHNH K %KOHrpeccy 70
BopMT: "0TpaHMqeRHa N%mMNrpaIAN
0BIHA HpNHaTbl 0TqacTH B HHTepe
cax TpyAaWHxca, a B o6meM B VII
Tepecax BceE cTpaHbl, HO sTK orpa
HnqeHNa He 4OARHbl Bb3blBaTb He
Hy8HblN pas6pO4 CeMeHcTB " CROP
BaHH0CTb 3aBNCNMblN 1HB OF HX
ec%TeGTBeHHOrO cO4epRaHNa, MOO
sTo H4eI B paSpeS c ryMaHHTapHbI-
NV Tpe6OBaHNaMN."
MNHnCTp Tpy4a leRBNc B cBoW
oqepe4b HpNxo4hT 4 SaRAOqeHHO 0
HeO6xO4NMocTR HeROTOpblx NsMeHe-
HHH B CYWeC1BYRmHx HblHe EMMHr
pauHOHHHx saKOHax. "BpeMa OF
BpeMeHN, ToB0pNT OH, npHx04hTCa
cTaHRNBaTbCa C cAyqaaMN HCRAO-
%qHTeAbHO TaweAblMN, Ha HOqBe re-
O6xO4HMOCTN IOHr0 BbIwNAaTb RBo-
TROH BH3bl B BN4Y 6OnbWOrO qHcAa
paHee H0gaHHblx 3%aaBAeHHH. Han
pHMep, Kor4a cMepTb %eHbI aMeph
KaHcRoTO rpaT4aHhHa 0cTaBAaeT
MaAbix geTeH 6e3 HaAAeRaWeT0 yxO
pa, 3arpaHhueH pOGhTeAh TOTO IKE
aMepNKaACROro rpaIAaHHHa qacTO
H%eTepneANB0 BbIwNAaDT Bn3B. bbl-
BaDT " TaRne cHyqaN, ROr1a rpa-
R4aHHH nOCblHaeT ga CBOeA weHOh
VI AeIbMN MOHowe 10 neT B TO IKE
BpeMa BbIHyMgeH Oc1aBNTb 3aTpaHE
ueH 10 NAN 20 AeTHfop He3aMyM-
Hp!o AOgb, 6e3 Ha4ewlbI Ha CROpOe
nOAyqeHBe BN3bl. 0GHAM N3 HcTOg-
HRBOB HpOHcX0gaWax 4paN aBAaeT
ca TO, YTO CeMeHHbIe MyRqNHbI ne
pBbiMA RpNesXaDT B COe4HHeHHbIe
WTaTbI, paCqnTBlBaa BnOcAe4cTBhh
B~bIHNcaTb CBoH ceMbK. 3TO, ROHeqHO
COBepmeHHO eCTeC1BeHHO: rnaBa ce
MeHC1sa C~TpeMnTca no4TOTcBATb B
HOB0a CTpaHe COO1BeTCTBeHHblh
QUAR- ana cBoHx 6HNaREx. HO ROT
IA OH rOT0s BblnNCaTb CBOO CeMbio,
TO Oh 3aqacTYD HaXO4NT, ITO 10
gHgecTBn 3aaBIeRNH Ha Bn3bI TAX
BeaNRO, qTO MOryT npoNTH ro.4b',
npeR4e VEN ero ccwbn FOAy9hT re
06xo4NMbIe Bn3bI,"
8 HaHpa8AeHnn YGTpaEoFha BIT
aTax CemeaHbIx TPaFc4HA % aMera
gaHCRoM ACKNOWLEDGEMENTS B HaGTC
auIee BpeMa HOAHHMaeICa aHeprNq
Haa ~RalGHaHNa. TO HOCle4HhM cBe
4eRNaM, HAyIHM Ns BamNHrToHa,
ne2Baa no6e4a yiRe OAep*aHa' ce"
HaI HpNHaA 6Ra1b o 4onYWeHNH
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
HABoAHEHNE B noPTyTANNN

.IHCAB0H. B byHqa1, Maze
MN. HNp.lo MecT0 0olbTIoe HaB0I-
HeHue. 3aToIIleH Blge.IHe IBapTa-
.1br. IIpHqHHeHH 6olbuIHe y6HTRu,
IIorH6.IO MHOT0 .IIoIeH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
.PACCBET"
TAE DAWN-RASSVEET

Russian OAiIy Newspaper, Published
.sry day, except Sunday, by the Or
sctoriate of Russian Trades Union Of
40 United States of AmericS Hne
Canada.
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
|nOPAHEHNE Aif(EKAPa

qHHAT9 Ha ApMHTaIT ABE rpa
6nTe.1H uNTa.lucb oFpa6HTb aIlTeEy
CTolbHa. IIocle4HHil oTEpHI cTpe-
hoy. Tpa6HTelH oTBeVaIH. CTolbG
oHacIo paEeH B TpTIb, l~paoHTeIH
6M,1H 06pauIeHM b 0eTcTBu.
Rassvet = The dawn., 1926-12-20
y Rg0KMENKEPOB 4PAKA

HbW HoPH. IIpeaHIeHT HHTep-
HaBHoHa.rbnoro C0D8a IaMcEHx lilo
prHHx peulHI npoHaBecTH qHc1Ry
MecTHoii QpraHuaa1nH OF ee pyRoBo
JiIrp,IeIl : EoMMyHHcTQB. PyEoBo1H-
REIN 3a0acT0BoqHoro IONHTeTa 10
myHHcTm IaliNaH, BopOxoBHq, LIN
MNepMan Il IIopTHoi ycTpaHaoTca.
Or IHN uorpe6oBan orqeT B Hapac-
xoIoBaHHlI 3-x N|HIlHoHHoTo ga
6aeTcBoqu0Io RoHla.
II0 c.1yxaM, EoNNyHlIcTH he IA
gepenM g~e6poBolbHo ocTaB1arb cBo
Rassvet = The dawn., 1926-12-20

@)"IIFp TG6ll, leE TooHaaE-
.iHHaHHe.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1926-02-06
Gardeners Make Their Soil

pert, had little memory trick by
which to remember these necessary
elements. He said: Remember c. Hop
kins' Cafe" If you repeat C. Hop
kins' Cafe, you have the chemical
symbols for the essential soil elements
for plants. They are C, carbon; H,
hydrogen: o, oxygen; p, phosphorus;
X, potash; I, iodine; N. nitrogen; S,
sulphur; Ca, calcium, the chief ele-
ment of lime, and Fe, iron.
&C Hopkins cafe" feeds the plants
the nutriment they need to flourish
cording to the deficiencies of any one
of these groups. Oxygen, hydrogen,
iron and sulphur are always present IN
sufficient quantities so that the garden
err studying his fertilizer problem
needn't worry about them. Nitrogen
and calcium, lime are the chief ferti-
lizers with potash and phosphorus
close up in the fertilizers we furnish
the soil. Carbon to make carbonic
acid in the soil to liberate plant food
is furnished in decaying vegetable
matter.
Soil is what we make it. If it is
light. sandy soil, we make it heavier
by spading in manure or turning un-
der green crops to decay. If it is
heavy we make it lighter by incorpo-
rating sand or crushed limestone and
draining it. If 1t is heavy clay We
break it up with humus. decaying beg
etable matter, limestone and sand
Chemical elements lacking we now
furnish in commercial fertilizer. We
are reaching, soil control.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1926-02-06

Gardening by prescription is the up
to-date method. We now know that
the soil is made up of chemical ele-
inents. All we need to do is send a
sample to the state experiment station
or to a chemist and we wifi get back a
report showing just what is in it and
just what is needed to make it right
to grow crops, either of flowers, vege-
tables or farm crops The chemical
treatment of the soil is one of the
modern wonders of horticulture.
There are 10 chemical elements nee
essary to plant growth and not a spear
of grass could be grown if any one of
them were completely absent. The
late DR.. Cyril G. Hopkins Of the Uni
versity of Illinois, a famous soil ex-
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1926-02-06

neighbors have left estates of $780,
900 or more. In your New Englander
the thrift habit is ingrained. Will
liam A. Castor, a Boston millionaire
banker, for years maintained the ac-
count and pass book his father be-
queathed him. 1t is custom of long
standing to open a trust savings &C
count for each child at BIRTH. The
pass book, at the child's coming of
age. is an impressive object lesson in
thrift"
And, Mr.. Soliday pointed out the
savings habit is no less fixed in, the
foreign born who have come to New
England.
In addition to the fundamental and
natural causes for saving the habit
has been made attractive In New
England. 1t was in 1916 that the
Mutual Savings Bank plan was
launched in Boston and Philadelphia
simultaneously. In Boston a group
of citizens met in a coffee house and
formed the Provident Institution for
Savings in the Town of Boston.
Some $S0,000,000 are now on de-
posit in that bank. The limit Of an
individuals deposits was set at $500
because the object of the institution
is to aid the poorer and middling
classes of society" Seamen and
soldiers were advised to deposit their
prize money. it was the days OF
privateers, and the bank was sug-
gested for the use of "a young man
intending to marry at a future day,
and young women who may expect
to change their condition"
AS New England became increas-
ingly industrial the mutual banks
kept pace. They are still a
benevolence There are no stock
holders and the trustees serve with
out pay. The profits, with the cost
of operation deducted. are returned
to the depositors in dividends. They
also have had the effect of obtaining
a higher rate of interest to de-
positors in commercial banks. The
average rate in Massachusetts is
more than 41a per cent. as against
the 21a to 31a paid where CONNER
cial banks have the field to them
selves.
"City life, as we'll as industrial
conditions, make for larger savings"
said Mr.. Soliday. People living in
cities are in a more rapid procession.
They save to educate their children
or to improve their homes so as to
keep UP with the others. There is
more class distinction than in the
country and therefore more competi-
ton
Mr. Soiday cited figures of the
American Bankers Association which
showed that on June sc, 1925, New
England led the country with $47S.
deposited in savings banks per
capita.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1926-02-06

fresh from the stalks if there was no
fresh supply in the neighborhood.
However. small crops for small spaces
is the best motto.
A 10 by 10 plot will give a succession
of young onions for those who like this
succulent vegetable, starting with sets
in the early spring and following with
seed onions later. Swiss chard on a
small patch will keep the family in
greens for the greater part of the
summer, most useful vegetable for a
small space and a constant yielder If
the leaves are cut off instead of pull
ing up the entire crop. 1t produces
over long season.
A garden of seasoning herbs may be
planted on a 10-foot square sufficient
to stock the pantry for the winter and
furnish tasty ingredients for summer
cooking. Among these are the saw
cries, BASIL marjoram, sage, parsley,
chervil and thyme.
Pole beans will give the biggest crop
for the ground space of any of the
vegetables and the poles can be set
closer on the small plot than on larger
spaces.