davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08
FALL FLOWER SHOW
PRIZES ANNOUNCED
Federal American National Bank
Awards to Exhibitors in Com
petition Under It's Auspices.

Prizes were announced today for
exhibitors in the Fall flower show of
the F'ederal-American National Bank.
which opened last night.
The winners were as follows: Mrs.
Charles H. Gallher, 1921 Farragut
street, and Miss Estelle Louise Milne,
1861 Newton street, first and second,
for the hest arrangement.
Clay j. Unger, 5000 North Capitol
street. and Mrs. Robert V. Hannah,
Ballston, Va, first and second for
most perfect blooms.
Mrs. Charles II. Galliher received
special mention for miniature Zln-
Mas.
Mrs. w. Williams, Mclean, Va.
and Mrs. George A. Williams, 1916
Seventeenth street southeast, first
and second for display OF Autumn
mixed flowers.
Mrs. Gertrude w. Moser. 1898 S
street, and X NJ. Borenstein, first
prize and honorable mention for
asters
Henry NJ. Clapp. prize for cosmos.
John s. Drigsers, 1880 Olive street,
prize for dahliaS.
Mrs. Harley Is. Wilson. Alexandria,
pompon dahlias.
Taylor Grimes. Seeding dahlias.
d. c. Grilibortzer. SIS Sonth Pat
flick street. Alexandria, gladioli.
II. c. McConaughy, AIS Forty
eighth street. marieolds.
r. w. Aspori, Bladensburg road,
ornamental and towering shrub.
Martha SpriGg Poole, Rockville,
shield of the bank.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08
S9 D. c. EMPLOYEES
INJURED IN YEAR
Inspector Dawson Reports
Amounts Allowed From
Compensation Fund.

Three hundred and sixty nine en-
ployes of the District government
were injured during the last fiscal
year and received compensation from
the employees compensation commits
sion fund totaling $S,114.42. according
to the annual report of. f.. s. Dawson,
inspector of claims, Submitted today
to the Commissioners.
The Street Cleaning Department
led the injured list with l42 cases.
The surface division was next with 81,
and the Sewer Department third with
. 3S. Injuries in other departments
follow: Public schools. 80; Water De
partment, &c; repair shop, Il; Board
of Charities. II; Electrical Depart
ment, 3; superintendent of buildings,
g. trees and parkings, !. corporation
counsel. |: Police Court, ,: Health De-
partment, :; Fairgrounds, |, and
weights. measures and markets. :.
The commission expended S1o,l29. IL
during the year. including the SS,-
114.42 for compensation to injured EN-
ployes. The items making up the eX-
pense account included hospital and
doctor bills, the purchase of artificial
limbs and the care of dependent
widows and children.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08
By Special Arrangement With the c. Cremato Your Old Mattress
Will Be Destroyed None Brought Into Our Store
Z E AID p!
(Ne,Us Item Reprinted from the Washington Daily
Neus Of Aug. 23rd, 1920

ing the mattress business In all its
phases. The health officer wants him
so conversant with the whole industry
that he can jump on a bed and tell
what's in the mattress.
Fowler Imposed On.
Local dealers complained to Con-
gress that Washington is the dump
ing-off" place for old, often unhealth-
full, mattresses. which are sold to an
unsuspecting public as new material
DR.. Fowler favors the law. saying that
some protection must he afforded from
the possibility of selling mattresses
which have been used in hospitals and
exposed to contagious diseases.
One provision of the law is different
from most legislation. The health Off
Ger Is directed to recommend prosecu-
ton by district attorneys III other
States if the guilty manufacturer re-
sides there Heretofore the health
officer has looked after law enforce
ment strictly within the District. 1t
is doubtful whether this feature would
stand the,%court test, some legal OBJ
servers say.
It's Very Inclusive.
The mattress bill was the longest hit
of District legislation passed at the
last session. The dictionary has been
freely used to avoid misunderstanding
of laws. For instance. the field of
regulation is defined as follows:
Mattresses, quilts, comforts, pads
pillows. cushions or bags stuffed with
hair, down, feathers, wool, cotton. ex-
celsior, jute or any other material
designated for sleeping or reclining
purposes"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08
70 GIRLS COMPETING
IN BEAUTY PAGEANT
Brunettes Predominant at Atlantic
City Observation-Disclosures
Still Vogue.
BY the Associated Press.

by the Associated Press.
ATLANTIC CITY. September s.
With the formal opening of the city's
sixth annual beauty pageant here yes
terday, 70 Of Americas most beauti-
full girls, chosen from every part Of
the country, gathered on the Board
walk to watch the f1ag-raising cere-
mony, at which Miss Fay Lanphier,
Miss America for 1925. presided.
The beauties were met at the sta
ton by cheering throngs as they
stepped from the Beauty Special
that brought them in a body over
the last lap of their journey, from
Philadelphia to Atlantic City.
Contrary to the Ziegfeld dictum is
sued some time ago, intimating the
1926 girl would be huskier than her
predecessor, the opponents of Amer
ica's loveliest girls were as slim as
before. Brunettes predominant and
tian-haired queens were In abun-
dance, while a number Of blondes
and intermediates rounded out the
lists.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08
GIRL WAITS AT CHANNEL.

CAPE GRIZ- NEZ, France, Septem-
Der 8 .GPl.-An English girl under the
assumed name of Miss Darwin has
been here since Saturday. prepared to
try the Channel swim for the Riddle
prize Of a thousand pounds. Her
trainer expresses confidence she VIII
beat Miss Ederle's record.
Helmy, the Egyptian swimmer, who
has been staying on here in the hope
of a favorable period to cross the tur
hulent water has given up for this
year on the advice of his doctor, but
he says he will return next Summer
Prices Of automobile tires are being
sla shed in pprlI
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08
Detectives Cars Stolen.

PITTSBURGH, September 8 R).-
Discriminating drivers are not park
ing their cars in front of city detec-
tive headquarters any more. Within
the past several days two cars left
there's have been stolen. And. what is
more, the machines belonged to de-
tectiVeS
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08
Pigs Aboard Ship
Entering U. S. Are
Sentenced to Die

BY the Associated Press
The Department of Agriculture
yesterday ordered the execution or
two pigs on hoard the German
steamer Phodopis, which locked
at Savannah Sunday. Customs
officials had detained the ship,
which is en- route to Germany
from South America, and the de-
partmental order calling for the
slaughter at sea- of the pigs was
in accordance with regulations
barring entry into this country or
animals shipped from countries ar
fected by the hoof and-mouth dis
ease The boat also was ordered
disinfected.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08
All Mattresses Will
Face Inspection
After Sept. 80
Health Inspector Being Trained
to Know That All Is Not
Healthy That's Comfortable
NEW LAW COMPREHENSIVE
Broad Power Granted to Go
Outside D. G.. to Prosecute
Insanitary Bedding Makers

Another new field of regulation is
Fowler.
This time it's mattresses. A very
strict law, regulating their use, manu-
facture and sale, was passed by the
last Congress. 1t goes in effect Sep
TENDER 30.
In anticipation of the laws enforce
ment, DR.. Fowler has had one Of his
inspectors for the past month study
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08

for Ten YearsWHAT IS 1c DAY? 1c day
nothing
1t has actually less than &c day.
Life 10 YEARS the life
is the longest that pillow should safely be
should be
appearance
The Hub believes called
and offered
Washington grasp opportunity replace the old
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1926-09-08

DO thousands 4O
did the warmth of the body
the skin? The radiation reaches the the
You sleep that 1t
be washed be efficiently renovated made safe
reasonable with the ws
You hudd wearing clothing considerable time without wash
cleaning allow yourself sleep mattress that has
accumulated germs of
, 1926-07-17

.BpeMeniIDM 2yccRoN peTIlMe. II ga
rem caMoy0HiicTB0 HHcaTeIa 10
5ola. II Ilo9ra Ceprea Eeen1Ila.
B upegcNepTHoi aaIIHcEe Co
0oIb rlpaMQ roBopHT. ITO Bo3BPa
maer coBHpaBHTeIbcTRy 'oH,IeT ia
IIpaBo IlHcaTb paccEa3H, lIoIqepIH
Ban aTHA Becb EaSapMeHHo-HoIH
HeacEHii yEIaI IHaHH coBpeMeH-
Horo pyccEoro HEcaTe.la.
0 TparelHH EeeHIIHa y;Ee ToRo
pH.Iocb MHoEo paHbIie.
TaiiM o6paaoM, HoIBoIa b 1926
ToIy HeR0TopMe HT0TH c~0BeTcHoA
.Iureparype Nib HpncyrcrByeM IpH
MoMeHTe noAHoro aaaoqapoDaHHa
B HaIeHIaX.
To, qTo ''%BHcEoqHIo", Hpo!aDH-
.locb opnrHHaIbHoro, HoRoro ga
9TH rQlH TeHepb yEe. 3aMepIo,
he uoIIlo BHepeI...
.lHTepaTypas B lille yIIoMaHy-
. 70.
Tmx nHcaTeIei On HeEoTOpHX era
pc, HoRblx, RaE, HalIp;, llHlhHaE),
EHByHIliX i PoccHH, oTPa3Hfla. TAI
cEasaTb, EpNB, %pa4ocTHHh HlH, yaia
chilli, ! yparaHe peBoIlo4HH 4 rpa..
, 1926-07-17

ITO XyIoEecT1eHH0e T%B0pTecTB0 pc
.N9,aeT pa3BiBaTbea B aTM0CbepG
|H0cTOaHHoH TpeBorH, HeyBepeHHc
CTH, H0%cTOaHHOTO 4a1e cTpaXa...
.IHeT "qpe3BBIqafiEH'', H3ypo4oBaH
Haa yrpO3oH 3acTeHEa H qyrb III
HH paccTpeIa EpHTHia, 3acTaBIa
WIIaa nHcaTb H0I Haqa1bcTB0, TO
BOpHTb He TO, qT0 XOqeTca, a TO
ITO H%0IaraeTca nee 9T0 e4eIa
10 cBOe Iel0... 3aNegaTeIbIIbM
9HaEOM yIylnba .1HreparypH (HecQ
MHeHHO HeH3MepHMo 6oIbIuero, YEN
lake B TaHIapMcEEe Inn HHEOlaa
1-To, Jpn EoTopoM 6BI Bo3MoheH
H ToTolB, II BeIuHcEHf, II llyH-
EHH, H .~IepMoHTog, HoTa OF II yHle
M1eHHHe) %aBIaeTcI rparHqecFaa
E0HqHHa-CHaqaIa uo9Ta BI0Ea,
aBropa Ho9MM "1Bena1uarb", pa
cRpbIBHIeTo HAM E IHeBHlIFax BcD
ACKNOWLEDGEMENTS %,,4HIHaTb" npH co
, 1926-07-17

;~ElaHcEoii BoiiHh II 3aTeM... 3aMe
pIa... IIocdeIHHM roI0M, 4aBHlHM
ITO Hu0yIb 'cpaBHHTelbIlo BbI4alo
mecca 6bI.I 1928 ToI, EorIa Ha
lIHcaHbI IyqluHe BcHlH i. .leoHo
Ia, 3aTeM H03;Ee er0 die p0MaH
l"BapcyrH'' II IIoBecTb 9eIHHa 'lc
p0Ia II roIa'' OIa3aaHcb cue rEOib
10 HH6yab HHTepecHUMa... IaIaHr
.IIIBB BenUi ',uoI-TopbEaTo" INCA
iTeIa If3 MaTpocoB Apr eceIaTo, H9
oHH 0qeHb MeARh, T0liyTca cpeITE
HYcTaH0B, Ta.IaHT.IHB eIIe llaHT.
rPoMaHoB, H0 OH Ono T0IaM Il, Tia
BHoe, no 4yXy II cllMIlaTHaN II no
MemHqbeMy Hp0Hcxoa;4eHHD)-Hp
4cTaBHTe,Ib cEopee cTaporQ TINA Iii
TepaTypH... CoBpeMeHHocrb OH 30
c%IpHH4MaeT Il oTpaHaeT DION 10
peBolIQIH0HHHX HacTpQeHHi. Oh
nv "qyaqii'' cpeIH CeH9y1llHux,
HBaHoBHY Il 10.
II BOT c 1928 ro4a p}ccEaa III.
TepaTypa o9qfe1Hpb Hyye if II 3'leHBa
(uDer ee. Bee. aie 'aa py6e%on"::
ByHuH, HynpHgH. 3ahHep, MtepeMFa
nerIlil, A1l tl p, IIIIne1ep Il IP),.
xora B PpccciHFp eeefrgb Tppn FippyyTIHlH'x,
, 1926-07-17
Gy4 RAB4NBbN

Been H%3BecTHo, qTo lypRHH rpa.
OH II y6HBa1 .IIoIeii. Cy4HIH 9ro.
70 MoIoIBa II npHcy4HIH Il 80 TO
lam TDpeMHOro 3aEIIoTeHHa. Or
cHIHr HecEoIbEo IeT n OcBo6oIaT
pa xopOInee HO%BeIeHHe".
Been H3BecTHo, VTo MHaIHoHep
chile cBHEH loco H .IeoHoJb4, y6n
In Ma.IBqHEa. PaITM H 4oEa3a-
TeIBcTBa 6HIH Ha ,IHnO. CyIH.lH
HX H %HpHcy4HHH Il TIopeMHoMy ga
R.lIoqeHHIo. Hpo0y4yT B TIopBMe He
cEo.lbEo let II o~cBo6oIaT 'aa any
%paTHocTb".
BHBaIH BeIb TaEHe cIyqaH.
MHIlHoHep T. Toy, y6HBmHH ap
XHreETopa Baf1a, HpocHge.I B TIC
pine HecHO1bEo Ter II 0BI ocB0
6oEIeH. TeHepb OH Bece.IHTca II
0lLdTb cEaHIaIHT B HbI0 H0pI;-
cHHX EaGe-iuaHTaHax.
MH0rHM TaGEe H3BecTHo. qTo
EBoe HralbaHcll.X pa6oqHX npHro
BopeHH Il cNepTHoii Ea8Hu B inra
re Maqcaqy3eT coGepuleHHo he
, 1926-07-17
NBAH KyHuOB.

BHHHO, HMepTca acHHe H ToqHHe
I0Ia3aTeIBcTBa, cBHIeTe :IbcTByD :
mHe, qTo GOA 9TH pa6oqHe He npH
qacTnH II y0HiicTBy Ea3Haqea B
iBpn4a;BoTepe. 30 BpeMa cy4e6Ho-
TO npoHecca NHOTHe cBHIereIH EBI
icTyIaIH C H0Ha3aHHaMH n 3aaBIa
III, qTo O1HH Ha ocyE4eHHbix 30
BpeMa coBepmeHHa y%0HiierBa Ha4So
4h4ca, p 4pyrqMh ropoEe, a 4pyrql'
B eTo BpeMa pasHEoccHTII, no IoMaM
HpoIaBaI pH6y. (lelo 0Hlo ia
EaHyIIe PoIIecTBa, IorIa no re
IHrHoaHHM O6paGaM Ha cToIe 10
.IaHa 6BITb ph6a).
0IHaRo, HecMoTpa Ha oTo cyl
BnHec c%MepTHHi HpHrOBop.
HpaBIa, c~yIe6HoTo pemeHHa 10
elk hop ne y4aIocb HpHBecTH .
iHcnoIHeHHe. HogHaBmaaca 30 BceM
sMHpe BOIHa npoTecra cpeIH pa
aaIep2a4a %3aHeceHHbIli Meq
man mI0BaMH HeBHHH0 ocy;EIeH-
HblX. H0 rem He MeHee 0HacH0cTb
he MlHoBa.!a. %3aHeeeHHHii Meq
, 1926-07-17

II H0~T0HyBHIHX B Hp0BaBblx 00A-
Hax.
BonHa - npeCTyHIeHHe, no Hpa
%BHTelbcTBa ycMelH BHymHTb Hapo
IAN, VITO oHa nopoE8aeT TepoH3N,
qeIoBeROIU6He Il MP,
IlpaBHTeIBcTBa 1eIaT oIHy qe.I9
BeqecRyD ceMBD ma HapoIbr II
cTpaHN. II BECK TpaBaT npOTHB
BECK. HlOBHHHsM, HaTpHoTHaM, Ha
DHOHalH3M, peIHrHa, cIaBoIO0He
nopoIIaloT TOT HlaMeHb qe4oBeEo-
ACKNOWLEDGEMENTS, HOTOpHff IeIHr
Mp Ha BpaSIe6HHe Iarepa. n TO
RIA Ila MHpa Hy%HH THHaMHT II
uyInRH, RoTopHe ITO BpeAeHaM pa
HIT HapoIH,
HyIHO 60IBme 3eM,IH - 4eh-
crByeT IHHaMHT.
0IIHo, HpaeBHre1bcTBo 6opeTca c
IpyTHM = HyaseH IHHaMnT.
IlapH cMeHaDTca pecHy6AHRaMH,
a pecny6IHRH naIapT 1oI HalIOpoM
MOHapxHF = Tpe6yeTca 4HHaMHT.
HIeT rOcy4apeTBo Ha rocyIapcT-
30 = TOT-Ie IHHaMHT C HyIeMeTa-
NH.
T0I0IHHe BOccTalOT Hp0THB CHI
TMx II yrHeTalQmHx = HycRaIQTca
b Ie.Io IHHaMHT H 6oIBnIHe lynE-
iii, ga EoTopHMH CRpHBaDTca
BIaInEH, HeHaBHgamHe pa6oB.
koTIa y RpecTbaH OTHHMaDT ga
pa6oTaHHOe HMH IO6pO, a oHH He
OTIaNT : Hopox H IHaMHT HpoTHB
HHx. KpecTBaHcEHe 9eTH, OmeABMo
BaHHBe B Ra3apMax, pByT OTIOBc-
zoe Te4O IA qacTH.
TIE ia BeqHaa H H~eyraeHMaa !Ip
COBB, 0 RoTopoh AeqTaloT BeIHEHe
cepIIa By4IH, XpHcTa, To.IcTorO,
4yxo6opoB Il, aeMIepo6oB?
TIe TO gapcTBo BeqHoro cqac
Tba, B EoTOpoA He oyer Tapeii ,
loIIaHHHlx, reHepaloB Il coIIaT,
cBarTTooIMH H TpemHHRoB, IeHer H IA
cHTHaa, 6oTaqea H ~6eIHaRoB?
Tan HeBosMo1aH BapBIBB 10
Bepa H TepH, HH8. Tan BoccHaeG
IHaHb 6paTcKaa. Tan oyer gaE
cTBo qe1oBeEa.
0, ecAH-6H xOTb 4eHB HacIa4u-
Thea TaRoD EHaHbD, HoI1HsHH NC
RHo OBI oT8aTB ga BLOT 4eHb 6es
IHHaMHTa II aIoIeHcTByDmeii B1a
Fern.
t HBAH ORyHuos.
, 1926-07-17
HHH. %3.IATOTOPOB.
HHK. 3IAT0TOPOB.
N3 ETOTOB CODETCKON HNTEPATyPbI

lola TpH TONY Ha32I cnIe Mga;a9
OHIO T0B0pHrb 0 0oIbllHX uaIciE
lax, Ro36yaIaeNux .1HTepaTypoI
,,uocIe oETa6pa". Bbm.IO Iaa;e 4Be
rpm IHHdeqEH (Hp06. RoraHa I'LL
TepaTypa aTHX IeT', TOp6aqeBa Go
Bp. ,IHreparyFa''. BopoHcEoro ,,Ha
cTHEe' Il. aclt. Ip,), EaE IaBaBIIHx
FapTHHy HOGQGo IGpHoIa, HOBO
70 Ho4'eMa, HoBBlX MoTHBOB B pyc-
cE0I .IHTepaType.
HeCE0IbE0 0TIeIbHHX HMeH H0-
BBIX HucaTeIeH (Bc. HBaHOB, j.
CehPyIHHa, j. IeOHoB, Apr. Be
ceIHh) II He.IHi "yparaH" noaToB
peBolIO1HH, pa36HBmHxca Ha pas
HBle Ipy;EEH q TpyH1lH, IaBaII,
4eiicTBHTe1bHo, EaEyD TO HoByn
EapTHHy Il, Ea3aIocb, HpeIpeEaIH
rHmHRH pacHBeT HoBoro ee ne
pHoga. 0IHaGo .EUaHb ~UoEasaIa,
, 1926-07-17
He y%6HBait.,.
BIaReHHH MHpOTB0pHbI...

- He y6HBaIt...
- BIaTeHHM MHp0TBOpHbl...
Bee 9TO He IIa Hpe3HIeHT0B, re
HepaI0B II IHHaMHTqHi0B. Bee 9T0
IIa aIqynIeii ToIlIH, npeI R0TOpofi
paCHHHaIoTca pa3IHqIble He3yHTbI
r MyHIHpaX, b pacaX II B CaTaHHIl
GROIN cMHpeHHH yHHTaHHMe.
c BHcoEHX TOp BoiHa o0'aBae-
Ha BoiiHe. II bee npaBHTelbCTBa II
bee pe.IHrHH BeIyT BoRHH: c no
IbMH, IacraMH, c Hapo4aMH, BoB
HILL 6OIbmHe, Ma.IHe, rpaRIaHc-
ING, HHrepHaHHoRalbHHe, BoGHA
c HacH,IHeM, DOiiHH 6IyIOIeiicTBe
HHbIMn clOBaMH. Bee T0ToBaTca Ii
BOiiHaM, XOTa II DOnnIoT . pa3Opyaie
HHH II qHTaDT BeIHEHe cI0Ba: uHe
y6Hii".
AMepHiaHcE0e HAaBITeIbcTBo
IOIcyHyIo noI D3pHB IHIIaNHTa
cTo MH.IIHOHOB 4OIlapOB. II Mill
IHOna he IacT Ha HapoIHMe yHA
BepcHTeTB, HlH EopMHIB1aM DE
pMepaM. Ec.IH Ie TACT, TO TOIbEo
ga pOcTOBmHqeCEHI HpoHeHT.
IIpaBHTe.IbCTBa, R%aHnTaIHcTH Il
IyXOBeHcTBO BceMH MepaMH era
paIoTca OHpaBIaTb cBOH BohHH.
Ohm lake cBoeFO XpHcTa 4e!IaWT
HUTTON qHHTH3-xaHa H 4HHaMHra.
RaHeTca, cana aiH3Hb CHIC
uIHOii yaGac. HO BonHM HpaBHTeIb-
cTB ya;acHee 30 cTo HpaT. Be.IH-
Xiii oroHb 6oIea H cTpa4aHHii he
~HcHeIaDT qeIoBeqecHyD ceMbI0 OF
ACKNOWLEDGEMENTS B0llH II IHHa-
MHTHHx aIoB.
DO BpeMa EOHHm II xoIo4 a1eT
pa%cEaIeHHoii craIbIo. II 6%ecqyBcT-
BeHHBe OBSERVATION-DISCLOSURES. CTOHyT
MarepH HapoToB. MH1AHOHH 8Hy
HorHx pacHiIHaDTca Ha RpoBaBBz
Epecrax naTpHoTHuecRoH BoHHer-
BeHHocTH II %HapoIHoTO 6eayMHa.
KH3Hb IIpeBpaIHaeTca B HeHeI II
rHH.lb. Meq, OTOHb, HacHlHe TOR
ia 06ypeBanT MHpoM c%yMacIne4IHHN
, 1926-07-17

cpaBHHTeIbH0, cTapbIX (BepIiee no
I~y-cTapHX) HMeHH, 3acTpaBIlIlX Ne
LILY IByMa Hepno8aMH, oJHoh Ho
rQii ram, 4pyroI 34ecb. 3To 3. Be
pecaeB (TeHepb y%HeIIllHil 3 H3yqe
HHe HyulHHHa), EorIa-To HollyIan
HBiI aBTop "5aIlHcEH BpaTa'', "Be3
IOp0rE" II Up, E0HqIIBIlHH cB0n
XyIoTecTBeHHyD IeaTelbHocTb pa
'cTepaHHoD HoBecTbD b TyIIHEe'
Hs 9IIoXH rpaG4aHcEoH BoilHM L
.KpHMy... IIoBecTb H~eIoyMeHHo He
3HaeT Ey4a HrTH: co CHAPLIN IIIo
10 II J. HoBbIx HHqero, EpQMe
lo3yHroB II 4a,leEHX Ha4eaiI... 3a
rem AIeE. To.lcTol, cIeIaBmHif INNS
paccEaaaMH o 6mTe s%aBolGcEny
,IIoMemHHoB, a TeIlepb craBuHfi
"cMeHoBeXOBEeM'' H HorOMy Toxic.
lorepaRnInii roIoBy: marc ZsaHHr'
.Ha1o HageaTbca, a EpyIoa NeD-I
socTB 3aIIycreHHa, II Oh RHHgEIeHI
.,lH6o. WIcarb Ilorecrb ''Tody6Re nc
pea, re envy ylaeTca zee de NAG
.6paairb yTylube II orDpaT coupe
MeHHoil pYccE0ii nnoGHHuHalbHoii
IH8HH (Bce $40 npHEpBlTo ,,Ha4e
GgaMu"D, MOO uHcaTb 0auTacTH
, 1926-07-17

IIiuIhhiA bh HN'N - NNNI
IaHcEHM HpaBHre1bcrBoM, pacIIa
,lHIca II noTpac bee OcHoBaHna lie
.TOlBEO 400 HpaBnTeIbcrBeHHHX CT
poeHHii, H0 II cOceIlnX GTTeIen,
npHEOTHBmHXca B6,lH3H O3epa Len
MapEa, Boale lllIOEepa, H, lltr, Kali
pas TAM, RE HaqHHalOTca EaMeHI0-
yTOIbHHe HaXTB.
To He IHHaMHT pacHalHIca. 10
HpaBHTe.1bCTB0 T0TOBHI0Cb II B0nHe,
EOTOpaa MepeuIHrca envy. llpaBHTS
lbcTDO - ,,caMOe MHpOID6HBoe",
,,IeMOEpaTHqecEoe', 30 rlaBe c,,M0
IqaIbHHEOM" RyIHGIeM.
,Inra HaDIii EpHqHT o paSopyEe
HHH HpaBHTe,IBCTB. A noI ee Gro
ION .leataT IIaVEH IHHaMHTa, EOT0
phi, EaE B l,oBepe, TOTOB B 1Io0ym
MHHyTy B3opBaTBca Il O3BepHTb lie
TOIBEo HpaBHreIbcTBa, Ho Il HX
MOUNTAINEERING MaccH.
BamHHrToHcI0e HpaBHTeIbcTB0
IHIIeMepHO B0IIHeT 0 MHpe II no
nH.IaToBcIH yMBBaer cB0H pyEH b
MeEIyHapoIHoh TpOBH, a caMO I'll
X0HbIO .IbeT 6OIbulHe HyIHEH, HaT-
pOMOTIaeT EIaIoBBe 9HHaMHToM II
6oM6aMH. B AMepHEe MHorO Ia
Xix ByIRaHHqecEHX Meet, EaB 10
Bep.
BcnoMHHTe r|HraHTcEHH B3pHD
B6IH3H 1Eep3eii CHTH, II. GE,,
ycTpoeHHHfl %TapcRlMH npeIcTaBH
TeIaMH.
Ha IHHaMHTe THByT TOpoIa HbI0
MopE, C.tbpaHlIHcEo, 4H1aIeIb-
PHa, HyapE, 1oIaIyii eme II Ba-
IrHMop, CearrI II IeTpOiiT. II Hprl
GyT AHn yatacHof pacnpaBH 9THz
ropo4oB ga HX IuHaMHTHOe HpaBH
%eTIBcTBo, EoTopoe, E4aHacb b NH
pc, EOBapHo Eyer MeqH II HacBlIa-
eT HopoxoBRe TopH.
qyTEaa Il ceHcalIHaM, ~ HH3R0-
HoRIoHHaa Hepe4 HpaBHTeIbcTBoM
aMepHIiaHcBaa HeqaTb oyer 10
IFO cMaEOBaTb BcaEHe Me.IoqH j
yparaHHoM DapHBe B IoBepe, 70
Hi QUINN C.loBOM lie O0MO4BHTca
N ne cHpocHT: a ETo-Ee BHHoBaT +
9ToH TH6eIH ,,MaIHX cHX"??
RIO: HpaBHTeIBCTBo, EaIlHTa,I,
IeMarorHa BamHHrTOHa, HIN BoIl
CTpHTa, HIN ia C9II yITIIH B qH-
FARO? I4e re nHpaTH? I'Ie re
c|HeEyIaHTH Ha IHHaMHTe? Fro IL
.I0EHI Il 3aEIaI Ha a.lTape IpOB0
aia4HoTO H B0HHcTBeHHOTo Mapca,
XpaMH EoTOpoTo HepenoIHeHH IN
HAMILTON, MeYaMH II Ea3apMaMH,
300 qeloBeE y6HTRx II paHeHBIx
HHETo: Hi Hpe3H4eHT, HI MHHH
cTpH, Hi reHepa.IbI, Hi pa0oqHe,
HH lllBa6H, Bhl1IBaIomIHe Hy1lEH,
, 1926-07-17

qeciiHe HeleIlbie II0BecTH, yTemaacb
MegTod Q EpMMyHH3Me ia Mapce.
Eme ecrb HIba 9peH6ypr C'cIa-
paEH" I~IoTaHeHRo, CoIory6 - co
HIN co cIIeHbl, 3arloxIn), EOIo
PONY np1Xo1uTca Tenepb HncaTb
Ha GpauuyacEIii .IaI, poMaHH Gao
RIO Il, rs pyccEoii aH3HH, no B
cymHocTH IHHIb C pyccHHNH HMe
HaMH. 0cTa1bHoe bee noI 6paH-
Dy8cEyD 6yabDapHyp 1HTepaTypy-
raEoB 9peH6ypr, %HanpHMep, B OF
Hoil H3 eT0 u0cIeIHuX Bemeh: ".ID,
6oBb GaHHN Haii". 3aHHMaTenbHo,
10 nee "npHIyNaHo'.
"a HIfaeTca cOBpeMeHHHi RHH
GIloii pmHoE PoccnH HpeHMymecr
neHlio nepeBo4Hoa lHTepaTypoii. lie
peBoIaT rIaBHHM O6paaoM c an
r.lHiicroro, oco0eHHo. Ie c aHrIo-
aNerHsaHcEoTo, ,IFeE .ioHIoH, o.
TeoIop 4pehaep, AuToH CHH
EIep, CHHEIep .IbWHc II Up.
1OT 9aMH-lHn aNepHEaHcEHx HHca
s.fN|
releH, ycHIeHHo HepeBOIHMHX cell
vac 3 PocenH IA OcEyIeHHeM GEO
eli IHreparypbl. CioIa Io5aBHM enc
H~ecEo1BEo 4paHIy8cEgx n~ucaTeIeH,
, 1926-07-17
A. BEIEHEOB
(T1pOgoIaieHue).
OBSERVATION-DISCLOSURES
Bill HTO ITO HaIInOHaIbHocTI

Bill HTO ITO HaIJHOHaIbH0cTH !
3a4aI OH BoTpOc.
-H-pyccRHil - OTBeTHI 81.
.lH1O ero IaI TO Cpa3y BHTaHy
dOcb. On HenpHaTHO HaXMypHl
.0pOBH... HacTyHH.Ia H%eEoTopaa ia
y3a.
Ia, BIZ, cO0cTBeHHo, 3aqea
HpHeXaIH B CaBaHHy? BoHpoc
6hI nocTaBIeH pe0pOM. il BaGe
HeMH9Gp cMyTHAca.
CEa3aTb envy npangy, EyMa1 g,
OH HasoBeT MeHa 0e3yMueM. - Ha
CANON IeIe, EaEoii TO pyccElll,
HoqTH 6e3 1eHeF b BapMaHe B3Gy
Nal B%oa;EHpoBaTb 10 AMepHEe,
nWer cIyqaiiiHX sapo6oTEoB, qTO
OBJ Hoc.IydETB TolBE0 E0poTEGe
BpeMG, a Barren, 0p0cHB cIydoy,
npoI0IaiaTb cBoe IlyreIHecTBHe.
kak0e HpeIcTaBIeHHe OIL M0;EeT
cocTaBnTb 900 MIC?
IeIo B c,4eIyIomeM, p00Jo
HaqaI 81, - IHBa b HbO M0pEe
oEo,Io IBYX Ter, 81 BceT4a qyBcr
B9Ba.l HeEoropoe HeIoMoTaHHe.
HbD : HopEcEHi RIHNaT BpeIHo OF
ipa3H,lea Ha NOON 3IopoBbe.
>BpaqH llOcOBeToBaII MHe exaTb
Ha LOT. 81 Hs6paI CaBaHHy II xQ
TEL Obi 34ecb %HoceInTbca, B ely
vac, ec.IH q Haii4y liz coca no.
ieToaHHyp pa6oTy.
II cQRaIeHHlo, cyxo oTBeTHii
g., q HHqeM lie Mory TIoMogb BAN.
-Ho Y Bac ecTb MH0r0 09H-
UHa.IbHHX o%TIe.IeHHH 6HpMH B 4py
FIX ropoIax. MpiEeT 6HTb EaEaa
Hu0y4b pa6oTa ~HailIeTca lii Me-
H.. s. xopoIuo aHaEoM c Eoppe
cHoH4eHUueH...
Bee H%epelIQIHeH0, cEa3aI OH,
BcTaBaa co cBOeTo MecTa II 4aBaa
,9THM noHaTb, ITO a,y4eHIIHa EoH-
THIacB.
81 BhIIe.I H3 Ra0HHeTa 0iOH
4aTeIbHo paccTpoeHHMii. .IonHyIa
Hoc:IeIHaa HaIe;EIa. B HepcHe
rTHBe - 6e3pa60TE =.
qTo npeT1pHHaTB?
Bal Bcll0MHH.I a, ecTb eHIe he
TIL! TeHepb d 4aRe He Ioa4aIca
cBOeii oqepeIH. HyIH0, HaEOHeH.
4%O6HTbca, zero oHH XOTaT.
Els EoHTopM 9HpMH Il HpaMo
nanpaBHlca B o9Hc, re HpeIIa-
ram mIeTFH IIa HpogaIH.
BHilo oEOIo 8 qac. yTpa, 10
RIA q HpHIre,I b oRHc. 0gepe
III %HHEaEoii. & BXoa;y. Ha BcTpe
ny MIC ~noIHalca IoBoIbHo BHxo
1eHnuil aMepnEaHeT. Fl B Eopol-
XIX c.IoBax coo6mH,1 envy 0 nelu
iGB0eT0 HpIIXo4a.
ILL HpHBeT.IHBo cEa3aI OH,
HAM HyaiHH sHeprHqHBIe npoIal
lEH. EeTb III y Bac oHHr? IIpO
IaBaIH iii Dbl ITO HH6ygb? B ia
R0d o0JacTH BB 6O.IbIHe cHIbHH:
=--=-
, 1926-07-17
NyTEMECTBNE DO &lOPNly
(lyTeBbla BHeqaTAeHAa)

ID, hVlAd Az u lpUbdpdi II
4oBoIbHO ygaTHo, Dpal 81 0e3 3a
uHHIH. - 81 TeIaI Obi 3HaTb, Ia
IaEIlx ~ycIoGHaX BH n~peI,laraeTc
cBoH meTH?
-ycA0BHa cJeIyOmHe: MbI
Bac cHa6TaeM meTGaMH pa3lHT-
IIbX %paSMepoB II EaqecB BIZ
)cTaBIaeTe 3aIOr b pa3Mepe 10
g0Il., - T.. e.. HMeHH0, Ce0e Gro
HM0cTb 9THX meToH. 3a EaGIyW
%npo4aHHyD meTEy DM noIyqaefo
25%. Pa3yMeerca, BM NoiEeTe
upOIaBaTb 9TH meTEH IL BbIlle yc
T|aH0BIeHHOd UeHM, - bee oyer
3aBHceTb OF Bamero yMeHHa II 7 Il.
Barren OH HaqaI HOEa3bBarb
Mic meTEH, pacxBalHBaa HX IA
UecrBo Il 7. 4.
-X0pOm0, cEa3aI Il, HO Il0Te
MY BIZ HMeHuO Tpe6yere l5 4olI.
saIoTa?
Bee meTEH y Hac HoIo0panB
10 IoMHIeRTaM, EaGIHi BoMIIIeET
o%HeHHBaeTca B Is IoId,
DO cEolbTo BIZ %oHeHHBaeTe
BOT 9Ty merry? yEasaI 81 Ha ca
MyIo o6BlEHoBenHyI0 no.IoByp HE
Try.
-04nH IoIIap, oTBerH.I OH, Ho
Dbl MoEeTe npoIaBaTb Il no HOITJ
pa 4oIlapa.
-Tor4a 4aiire Mile HaTB 9THX
uIeToI Il d BAN yIl,Iaqy IeHbrH.
-H0 H03BoIbTe, HaYaI OH, MIL
ne MoIeM pa3po3HaTb EoMIIIeEETa.
lorna 81 noIHeIa c HIM Ha orGpo
neHHocTb II o6'acHHI envy bee cBoII
o0cToareIbcTBa, cBOe 6e8IeHeGbe
Il npoq.
-Ec.m y MeHa 8eIa H0fiIyr 10
poIuo, roBopHI q envy, i Bo3bMy Y
Bac H~ecEoIbio EoMnleEToB, Ho
4aiiTe Mne BoaMoTHocrb paaBep-
HyTbca.
s y6eIHI aMepnEaHIa cBoeil nc
RpeHHocTbD II OH HeMe4IeHHo Bh
IaI MHe HaTb HoIoBBIx meT0E,
ga EoTopHe q yIIaTHI poBHo 5
IOII. B3aBlm B OxaHEy meTEH,
4 BBnleI Ha yIHIIy. Ho EyIa
H8rH? Il HoqTH He 3HaI TOpoIa.
& mel no TIdBHoI y.IilIe H MIC
~Ea9aaOeb, qTo bee Hpoxo1He c no
6oHHTcTB0H cMOTpaT Ia MeHHa,-
Il BcEope cBepHyI B HepByD 90
RUBY D}ihHJ.
-Bpemec! dpeIlec! po6EHM 70
,IOc0M HaqaI 81 BBEpHRHBaTb, HO
HHDTo lie o6pamaI %BHHMaHHa HI
M0H BHEpHEH.
3aX0Ty B ogHH ION II naTaIIu
BaIQcb Ha Xo3aiEy.
He Ha4o. lie Ha4o! oTMaxHBa
erca ora pyEaMH.
Ore. noIyMaI il, ryr yiEe ETo
HH1yab OBI.
lily aa1bnle II 3aXoGy enc b
oIHH ION.
-lIIerEHl.. Camille .TyuInne mer-
EHl.. enc 6oHee cMe1BM ro1ocoM
HaTaI 81.
-IIoreM? 3a8aeT Bonpoc xo-
3aHEa.
(lp99oASeHAe cAe4yeT).