davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1926-09-22
MOTORS B j R n
SOLID FUEL

NEW YORK, September 15.-
Predictions Of future shortage in
gasoline have led to experiments
which prove that gasoline engine
can be operated with waste, such
as grain and flour dust, powdered
coal and other carbonaceous sub
stances as fuel. In the current issue
of Power, experiments made with
a Ford engine are described. With
minor alterations, the motor was
made to run on floor sweepings
from grain elevator.
In preparation for the expert
ments, the carburetor Of the engine
was taken off and to the intake,
manifold was attached a metal
tube which connected the engine
with a chamber. This chamber
was equipped with small fan and
re-circulating pipes, so that the air
could be drawn out OF the top AMI
blown in at the bottom, thus pro.
ducing an updraft designed to keep
the grain dust in suspension. Check
valves were placed in the tube to
safeguard against backfire. To
avoid hand cranking, an electric
motor was used to drive a pulley
on SIdlC COA1ACSbSN NS SNO @~~~~
of the engine.
Manifold Removed
In further preparation for the
experiments. which are described in
the publication by w. A. Noel and
Rudolph Hellbach, research engl'
neers in the Department Of Agrt'
culture, the ignition system, irduc'
ton coil and dry cells were re-
placed with the regular Ford dis
tributor and a lamp bank Of six
amperes, using 10 volts, direct
current, from a laboratory power
line, The manifolds were removed
and the dust fuel fed by hand
through a tube to the intake-valve
port. With this arrangement the
dust exploded readily and frequently.
Idea ESQ Years Old
"It cannot be said" says the de-
scription, that the engine made
any prolonged continuous run, but
certainly enough power was de-
veloped to turn it over many times.
The method of feeding was not
very satisfactory. If a system OF
feeding continuous, measured
quantity Of dust to the engine could
be developed, better operation might
be expected. However, the engine
used for the experiments, although
probably not the right type for a
dust engine, gave encouraging re-
suits which indicated the possibility
of designing an engine to use grain
The Washington times., 1926-09-22
GE 7 s
SEVERE TEST

A novel test to determine the
power and economy of the Over
land Whippet is being conducted
by Wardman Motors, Inc, local
representative for Overland ard
WilIys-Knight motor cars this
week. Monday afternoon a Whip
pet sedan was started from the
local salesroom, with the gears
locked in high, by press represen-
tatives. Three drivers, each stay
ing at the wheel eight hours a
day are making the run, and an
accurate record is being taken of
fuel consumption, number of stops
caused by traffic conditions, and
other factors affecting the opera
ton of the car.
( The route is as follows: Leave
Wardman Motors Co., Inc, to NJ
Street, out NJ Street to Wisconsin
Avenue, out Wisconsin Avenue to
Harrison Street, through Harrison
Street to Connecticut Avenue, then
to Military Road. Follow Military
Road across town to Georgia Ave
nue., down Georgia Avenue to
Florida Avenue, out Florida Ave
nue. to Fifteenth and Fl SITS. n. Z.
Start return trip on H Street to
seventh ana n DIS. N. W., uO"ll
Seventh Street to F Street, over
F Street to Fourteenth Street, and
UP Fourteenth to Wardman Motors.
All traffic regulations are being
carefully observed. A record of
the number of laps covered, the
amount of gasoline used, and the
number of miles covered in this
stability run between Monday and
the end of the test at p. m. on
Saturday is being kept.
All estimates must be in the
hands of the local dealer not later
than p. m. on Friday.
The high gear test is a new one
for motor cars in this vicinity ard
is a good test of the fleXibility Of
the car since ordinary driving in
traffic requires the use Of the en-
tire range of gear changes.
The Washington times., 1926-09-22

dust as the source of fuel"
The idea Of using a powdered solid
for engines, Power points out, was
first advanced by Huggens, All
engineer who in 1880 built the first
internal combustion engine. This
The Washington times., 1926-09-22

was long before the days. Of gas.
oline, so Huggens used gunpowdec
as the explosive. But, gunpowdef
was expensive and the idea wa5
given up. DR.. Diesel. who patented
the Diesel engine in 1898, intended
The Washington times., 1926-09-22
Man, IS, Hangs Himself

WEST CHESTER, Pa, Sept. %.
William c. Grubb. IS. hanged him
self in the bedroom Of his home.
When his sons. Norman T. Grubb
and w. Carroll Grubb, arose, they
found the body hanging from pipes
running along the ceiling.
The Washington times., 1926-09-22

to use powdered coal but turned 10
oil as being easier to control. Sew
eral experimenters are working on
powdered coal engines now. but dust
has never been experimental with
before.
The Washington times., 1926-09-22

WITH THE in local WhIppe sedan IS
Overland Whppet
and put
Mdv a ~
, 1926-07-14
OTEHN IA OKEAHAx

HHIOToB. IlpeIIe HpaBHTeIbcTBa B
cBOeM BoeHHOM a5apTe c0HepHHTa-
III B cOSIaHnH %EpeHOcTeif, 6pOHe-
HOcTeB, Ra9apM, MaHeBpOB II col
lar. CeT0IHa OH cOHepHHqaDT b
co3IaHHH cORpynIHTeIBHBx II m
raHTcIHX a9pOnlaHOB C 0OM0aMII
B THcaqy PyHTOB, C cMepTOHOcHH
NH Ta3aMH II c BO3IyXOH1aBaTe.Ib-
HbIMH H%yIeMeTaMH.
CaMnH 0OIbHoii B03IyuI-
Hbi bIOT B CeIHHeH. ,lllTaTax.
3a HMM cIegyDT: PpaHUHa, All
r,IHa, dnOHHa, HTalHa. He OTCTa-
lot lake Gamble y6OrHe CTpaHH,
EaL POccHa, UOlbIIa Il TypnHa.
y B0HHcTBeHHBX 1paBHTelbcTB
OF IecaTE0B 40 THcAq a3p0II1aHoB
C B0eHIiblMH LIEUTENANT, - HaCT0
amHMH %MaCHHEaMH.
ABHaIIHa peateT DcAIHe TpaHH-
lib II 4alH.
0Ha y;Ge cpa3HIa CeBepHHii IIO-
HOG II IpH6lU3Hla erO Il MHpy 10
Iefi. OHa O6,aeTHT II WIHHii To-
9Oc Il OXBaTHT eTO xOIOIHMe BEN
III. 8"
ABHaIIHa bee CMeIee II cMeIee
IpyIHT Hal 3eMHHM mapOM H eIo
oIeaHaMH, TOpaMH Il HycTHHaMH.
BepmHHH MoH6IaHa yTe cHH3H-
Inch II lIpeEIoHHIHcb HpeI .IeTaD
HUM qe.IoBeEoM. Be3BOIHaa Caxa-
pa BH4eIa HOIeTH ,IE0IeH II aXHy-
ia. MH0TOMHIIH0HHni HOEOii AT
, 1926-07-14

.IaHTHRH 6TI HapymeH cBHcTamH-
NH H HyEaDmHMH BapHBaMH BOBBY
mHHX MaIuHH, HepeIeTaBnlHx Ha
EBpOnH b CeBepHyD n DIHyn
ANepHHH.
1Ia aBHaUHH HeT HeHOcTHIHMBIx
IaIeh. TO.IbEO-6H 6a1H MeCTa CTO
aHOT, raaolHH Il npOBHaHa.
IlepBHii HapoxOI meI Ba AMepn
iii B EBpoHy HoqTH no1TOpa Meca
la. TeHepb 6%HcTpOXoIH, EaE Ar
BHTaHHa II MagIecTHR, H16IByT
IHmb qeTHpe 8Ha C HoIoBHHOU.
IIepBHe HepeIeTM qepe3 OEeaH
6HlH geiicTBHTe.IBHO BeIHEnMu co
6HTHaMH HarIHx IHeH. HO che
4yWmHe HepeIeTH qpea ATIaHTH-
KY II BeIHRHa OEeaH cTaHyT ia
EHMH Ie O6HgeHmHHaMH, EaE n
6HcTpOxo4HHe napoxOIH ,,BahT
Crap .laiiH.
4eIOBeE : TTHDa HO6e9HT IA
III OEeaHoB H cpa3HT BcaIHe Qua
cHocTH rIy6oEHx Il BHxpHcTHx
Boil.
B c.1eIyOmeM aBrycTe npoH3Off-
IyT Hepele1M qepe3 ATIaHTHqec-
EHf OReaH 9pamyaoHOro aapoH
IaHa H Ropa6Aa CHHopcKOro. Inn
peryIapHHx H%epeIeToB qepea one
abb npH6JH1aDTCa
Bnpa00TaH npOeET cO3IaHHa Ha
OEeaHaX HIaBaDmHX 0TeIeH Ha
cTOaRpOBHx %QcTpOBax, pacRHIaH-
HHx MeEIy AMepHROi n EBpoHofL.
9TH corpora 6yIyT MecTaMH Gro
aHOR, nOqHHoR II 9aI1acOB gIa ne
TalOnI,HX ManIHH.
kaaIbh OcTpOB B cfO aHpOB.
N ill., %
, 1926-07-14

T~pe6OBaHKa 3TM - O4H0cTOp0-
HIM. 0HN HaHOMNHaUT Co6oH 6es-
9OHHbIE cOGY4, ROTOpBIR HanOAHa-
lot BO9OH " KOTOpbIH BCer4a OCTae
Tca 6e3 Bo4bl.
CaMo cocoon %HoHaTHO, qTo ana
Toro, qTO6H nO6ega 6blAa O6eCHe-
qeHa sa pa6oqKMA HY%HO Tpe6OBa
Hha %HecKOAbRO paemNpHTb N homo
HHHTb. B HepByD OgepeAb HyBH0
TocTapaTbca ,,3aTRHyTb IbIpy", /.
G.. Hapa4y C Tpe%6oBaHNaMn 90
yBeAnqeHE Hsapa6OTHOR nAaTB BbI
cTaBHTb nYHRr, Ha o%CHOBaHNn 10
T0pOTO ROMHaHNN He HMeDT npaBa
70BbIuaTb ueHY Ha CB0n npOGyRTBI.
TOAbKO 8 TaR0M CHyqae sa6acT0
BRn 4aAn Obi XeIaHHblH pe3YAbTa1'
" pa6OqNe BbIuAN Obi vs. 3aKOA4o-
BaHHOrO Rpyra.
, 1926-07-14

I rLlX mTarax. Il TpaMBaaM npHUe-
1IaDTea 0C00Mc Bar0HH C Hath
caNn ,,1Ia qepHHx". - EcIH DE
ITO |oIHH0qHBIii TpaMBaif, TO IIa qe
pHHX %0TBeTeHM 3aIHHe NecTa. =
llpH Hepen0IHeHH0M TpafIBae no
6oH 6eIMii M0iKeT coTHaTb qepH0-
70 C eTo MecTa II cecTb caMOMy.
acHo, qTO HocIe Bcero 9Tor0,
0%THOIHeHHe qepHHx Il 6e.IHM cIpH
To-Bpaa4e6H0e. IlHHylHeNy gTH
cTpoRH oIHaT4H ,lHqHo IpHmIocb
HcnMTaTb 9To BpaIIe6H0e OTHoIIe-
HHe la cay0M ee6e, H0 90 9roM
HHEe.
y6HilcTBa qepHHMH 6elHX HI
H0TBe MecTH HIH pacOB0T0 pa3IH-
VIII - aBIeHHe He peIEOe. CYL
InHua (~caMOcy4) HpoHBeTaeT B
IoEHBx nrTaTay II 10 ceHqae. llpa
BIrTeIbcTBo yIlopHo 6operca c 9THM
aBleHHeN. HepeIEO LIZ OXpaHH
Tepnoro I%lpecryllHHEa II lii sallIH
TIL GTe OF caMocyla ToinBI Hapa-
Baprca ne,lHe poTH coIIaT. B ocO
90 ~cepbeaHL4x GIyqaax la;Ge oo'a
, 1926-07-14

BIaeFca oca4Hoe IIo1oIeHHe B TO
pore.
B $50 yTpa MIL H0EnHyIH Tap
cT0H II 4~BHraeMca 4aIbHe Ha WT.
81 T0IoIaD = M0H HHIGeBhe HpH
HaeH HcT0mHIHcB. B qapIcTOHe u
pacqHTHBa.I no cTapofI p0ccHhcRoil
npHBBlqEe 3a6eaaTB B 6ybeT, qTo
OBI n0IEpelIHTbca II BHllHTh Ialuliy
ropaqero Eo6e, H0 HHIiaEOTO 0yGc
I'll TAM he %OHa3aao"b. B HaIIeM no
cafe HMe.Ica BarOH pec10paH,
no TAN 1eHH H%eIOcTyIlTEMc. BcB0
pc B HalHeM BarOHe HoaBH.Ica IA
EUit 10 THIl B R0pMeHH0i 9ypa;R-
he, EoTOpHii HpeIlaFaI eaHIBHqn
II Eobe. Il cen ma TepcTBBIx
6~yTep6poIa II BHIiHa 6yMaIHBli
cTa6aH IaEoii TO iEHIIIuB, Ha3bBa
eMOil EORe, OF ROropoh y MeHa no
TON O6pa3oBa1acb aeBepoaThaa III
&0Ta.
0EoIo II qac0B Ina NIB nepe-
exaIH TpaHHny, OIJeaDlHyn mTaT
WIHoH KOpolalnH OF mTaTa ,laie
pg;BHa VI ! uae gHa upHexalH B
, 1926-07-14
(IlyTeBbIe BHeqdTHeRAa)

CTapBIH HepeTHToE HpeSHeil pa0o-
BIaIeIBqecROf AMepHE,I, EorIa Ha
4epHBX cMOTpeIH Kan Ha pa005,
cOXpaHHIcd 3Iecb 10 HacToamerO
BpeMeHH. qepHhe G;HGyT B cTpoTo
0TBeIeHHBIX LII llIiX EEapTaIaX.
RE oHH HHByT o0oco6rcHHoii I'LL
3HbD, HMeI0T cBOH HepGBH, CBoH
pa3BIeqeHHa (TeaTpH, EIHeNaTo :
rpa6H H np.). Hin oIIIH qepHmii
lie HMeeT HpaBa. n0aBHTbca B I'll
GeMaTorpade, %ROTOpHH nOccriaeTea
6eIBMH. - B 1eHTpe TOpola BbI
HHHOrIa he BCTpeTHTe pa3ry.luBa-
pHIaro ,,qepHoro" co cBOeh &eHoii
u 1erBMH, EaE 9To 6HBaeF r ceBep
, 1926-07-14
(IIpOIoIEeHHe).

il 3axoTy Ha BoR3aI Il HepBOe
TITO 6pOcHIOcB Nile B TIa3a 9To
IBe 6o1BIHHe HaIHHcn: ,,KoMHaTa
41a O%H4aHHa IIa 6eIHx", ,,EOM
HaTa 4Ia 0HHIaHHa IIa qepHBXs'
llpHqeM, HepBaa EOMHaTa 4Ia 6e-
IBx I0B0IBH0 gHCTaa Il Onpa-
THAI, BTOpaa Se IIa qepHBX -
c EaEHMH TO neperopoIRaMH II 10
B0IBHO Tpa3Haa.
haE a HOToM y3HaI B%n0cIeIcT-
BHH 9TO pe3Roe Ie.IeHHe Ha qc
pHBIz II 6eIBx HpoHcX0IuT 30 BECK
nSHHx mTaTax AMepHRH. 0THoHTe
HAe 4 qepHbIM U0IyHpe3pHreIBHOe,
, 1926-07-14

CToHT Ha THraHTcEHX aHopaX II He
ll0IBHKeH IIa BOTH.
Tam 0yIyT IeIHe OTelH, rapai1H,
raHEH C raaoaHHoM, CEIaTM C npo
BH3Heii n MexaHHqecRHe MacTepc-
EHe. Tam IKE 6y4yT ruraHTcRHe npO
aeETOpa, TeIe9oHH, pagHo II 6ecn
p~OBOlOqHHii TeIerpaf.
TaEHe corpora 6y8yr pacceaHE'
ITO BceM oBeaHaM, Ha paccToaIIHN
OIHOrO uepeleTa. BOceMb TaInX
, 1926-07-14

Is ,lOH40He Ilp0HcXQIIIlH c0cTd
BAHIA H0TT0BBIX ToIy0ei. THcaqa
IpeRpacHnx Toly0ei 6BlH BBlny-
meHH B ,lOHIOHe II MHOrHe n3 HIN
0HIH H0iiMaHH b Can Ce6aCTHaHe,
b HcuaHH. lITHIIH HpOleTeIu cBH
lie 500 MILD qepe3 9paHnHlO #
oEeaHHqecEHif 3aIHB. HpHlba HTHlI
0HIH HoMeqeHM. ToIy0H 6HlH Bill
HyHIeHH b BOcIpeceHbe II B cIeIyD
mHii HOHeIeIbHHE OHH 6HIH yIe
y TeIH. IIO6eIHTeIH H~pOIeTelR
600 MHIB B Is JACOB II ~6e30cTaHO-
BoqHO.
Meqra 0 HOIeTaX qeIOBeRa OBJ
ia IaBHe1 MeqToIf qeIOBeqecTBa,
MHPol0rHH, TpeEOB II erHnTaH cBn
IeTeIbcFByor 90 9THx IuBHHX Ne
qTax. 10 6BIH MeqTH ,,6eayMHeB',
3aBHIOBaBmHX nTH1aM.
CerOgHa 9TH MOUTH CTaII 0aE
TOM IHa II O|XBaTHBaIOT bee Hap0-
IH. ABHaIIHa HIeT Ha cMeHy ;Ee.Ie
BIO = 4opoTHBM HOe3IaM, oReahH
qecEHM Cyan II a%BTOMO0HIaM. IA
HHET0 eme He M0iHeT npeIBH-
IeTB TOTO, 30 ITO BHIbeTca ABBA
HHa II RE 6yIyT ee rpaHHIIH. lloEa
Ola enc MoIOIa II HOpaTaeT cBO-
HMH eMelHMH pa3MaxaMH.
,1BaI1aTb MHIlH0HOB aBT0M00I-
Iel. 10 era THcaq a9p0HlaH0B. lilo
04epa II aBHaTOpH 3aBOeBHBaIOT
NIP. TaEHe TopoIa, IaE HBD uopE,
IIapHR Hill qHRaTO, eTeIHeBH0 ITO
6yDTca nOpxaOmHMH HaI HMM aa
|ponIaHaMu, EOT0pHe cBOHM ;EyTEHM
m0pOXOM yRe He HaB0IaT yGaca
Ha HaceIeHHe. B3pOcIHe npHBHEll
Il HOIeTaM, a 4eTH HpHMyT HX, RaE
npHHHMaIOT IHHGHH, MaqH Il 90
IaRa.
'PeryIapHbe Bo3IynIHbIe co00HIe
HHa yEe ycTaHOBIeHM MeIIy MILO
rHMH rOpOIaMH Il cTpaHaMH.
,IoHIOH - IIapHI - PIN.
BpDcceIB TaM6ypr = Bep-
,IHH = BapmaBa.
BepIHH - CM0IeHcE = MOcE-
Ba
MOcEBa - RHeB - 0gecca.
BeHa RoHcTaHTHHonoIb
BarIag.
lilo beef dHOHHH.
HlecTHa4IIaTB B031yIHHHX III
Hill ycTaHOBIeHH B COe4. HITaTax.
yEpeHIaIOTca II ToproBHe BO3Iym
HMe .IHHHH.
.ieTa1oT B DTHoH AMepHEe II B
ABcTpaIHH.
Bee apMHH BECK HapoIoB HpHHa
III aBHaITHIo, RaE BoeHHyD cHIy II
cTIeIHaT 3aR0IHTb aSpoHIaHH Il
, 1926-07-14

CaBaHHy. CaBaHHa MOI ~RoHeqHHfl
lIyHRT. C0r.IacHo NoeMy MapmpyTy
Il IOIlEeH 0cTaH0BHrbCa czech Ha
HeRoropOe BpeMa, n0Nga0oTaTb re-
Her II BHpa6ora1S 4 aa aa1rHea-
marc c,leIoBaHHas Bo 3.IopHIy.
Fl BhIIIe.I H3 BaT0Ha. He60Ib-
moi, %MpaqHHd BoE5aI. 81 OcMaTpH
BaI0Cb II Ha M0H rIa3a 0lfRTb H0-
IaIaI0TCf IBe HaIHHcH. ,,E0MHaTbf
LII oKH1aHHa liz 6e.IHx', ,,E0aI
HaTM IIa 0EHIaHHa gIa qePHHx".
c1aD eB0H BellH Ha XpaHe-
lite II BHx0a;y ia y.IHuy. llepBbM
I0IroM Hy;RH0 HailTH R0MHary.
lloroIa HeMHoro HacMypHaa, 10
lot qyBcTByeTCd. - MVd4ilHH N0
MT + 0IHHX %IIilI,EaEaX, n01Tii
e0loMeHHHe mEaHH; .iIaMbi
L IerEHX lIlaTbaX. C.lMnIHTca lOa;
hHiI roBop, RoTopnH Or,IHlaeTca OF
ceBepH0r0 TEN, ITO 0K0HgaHHa
eI9B n0arTn Hp0I, larhBal0Iea. Clio
30 ,,c9p c.IblLHHIca, IaE ,,ee".
e.IoBo ''eTpHr'' GaE a,crpHa~.
, 1926-07-14
aP0CHAB BPXNMURNN.
HaneB HpNI1eBa
C e III c 0 r 0.

I Z III U II U U.
Ha Dre HeIH HecHH MHe MIaIHe,
Ho 1HI1B cefqac H3 naMaTH, n3 yIBa, s.
0HH IeTaT, RaI HqeIH 3OIOTHe.
CTapHHHHi IBeT Ha a6IoHH, Ha. 6eIod.
haI Il ID6ID Te6a IO0OBb0 BeqHoi,
ROr4a-To c%eIHHoi cEaIy q cMeIoI.
0, 9T0T nBeT aacMHHa, ayx B Hem paHocTb.
OH Ha TpyIH TBoeli IeIa,I MHHyTEy,
IH MeTHIlb Il MHe 6~p0caeIB 9Ty .s~cdaIOcTb?
lIa4Hs5 Ean1TaH Bs OTHe, BocnIaMeHeHHHa
BbOeb 90 aaHIaL, qO HIaNeHH ~pacIBeroB,
%.lD0oBB, OH BaaI B lyme Moea BID6leHHog.
Hero ram MecaD 3arIaIeIca B none?
EHIe He aHaeT OH, qTo B3EIaI TBoT EaaIHh, :
TBo1 B3rIaI Il HeMy, 30 Mic IBHGeHbe 6oIu.
n BOT npnneB. Til cEa&eTnb: .IHlIb HrpaHBe.
A claIoR OH, EaR cIaIRo MHe TaEit eIa4Eo -
IBOd EIaIHTB B0IOc, IaTb Te0e ~lo03aHbe.
CEaaaI Obi: ByIb, IHra, pe6eHoE BeqHBi.
lilo Gro VIZ pas Te0e o TOM cEa3aIa
~4epeMyXa, cB0h UBeT poHaa MIeqHHh.
TlaIu, RaE MAX aIeeT, bee aIee.
3HaTB, ga Te0a BIepeI OH TaR IpaeHeer,
"a Ho1eIyIL, ITO IaIIb, cTHIacb H pea,
b 0oapHnIHHRe cRa3EH CHIT II IIaTGa,
Barren, ITO Te6a HI cOIHIeM h n0IIenb
RamTaHOBHe Ey4pH 3%oIoTaTca.
3aqeM HaneB HpHHeBa BequO c uBeToM?
3aqeM B lyme HrpaeT DcIeB HpHIeBa?
TBOa pyEa - B Moeil pyle = c %npHBeroM.
lila qepe3 Moot. - YTo TBopHr Dxo B eRaII?
qO l3 BoIH EyHaBa 3a6eIeIacb,
YT06 H0%IH eli TBoei ~EOcHyTBca MaIOH.
hoTIa de MOHBaT po3H, 6IecE HaneBa, ~
4To6 I'M 6HIa TapHHei, MOIBID C Hmm:
By4b II MOa, MaIDTEa. EopoIeBa. =
HHCaI n0FacIa JaMIa NY VIZ MAKO
B IOrbMaX HaHHuIenb. B4pyT c EyIpeH qcpHeiimIx
Houb ~cDerIaRoB coHa MHe Ha6poeaIa.
X. 5aAbMoHT.
, 1926-07-14

BMecTo lice, ToBopaT ,,e". Yep
HHe 1e ToBopar Ha coBepneHHO he
HoHaTH0M a3BEe, 0IHH T0pTaHHHe
sByEH. IlpHBeTcTBHe, EoTopoe yep
HBe O6BIEHOBeHHo yHOTpe6IaDT Jpn
BcTpeqe C 0eIHMH, HOIyqaeTca TaR:
A WHO, 7. e.. oqHp 10, a BAG
HpHBeTeTBy0.
lEHa;eHHe Ha yaHHaX cpaBHHTe
lbHo H%e0oIbII0e = 4Ba-TpH IFe
Ia, HeMHor0 aBTOMo0HIeH. - BOT
HoH1el TpaSlBaH c HpH1eHIeHHHM
BaToRoN ,,IIa qepHHx".
IIpoXOIHX MaIO.
81 lily BIoIb no yIHIe Il Same
nan MHoTo HaIuHcea: ,,4epHBmeI
pyIc".- 3aXo&y B nepBHif ncnaB
mHHea HON c TakOif ~Ha4nHeBD n
cHHMaD E0MIIaTy ga IS ceHTOB B
cyTRH. He0oIblIaa EoMHara C or
poMIIoI gereBaHHod EpoBaTBp, Ma
TeHbEHM cToaoM H KpecIoM-EaqaI-
Eoii. .FaHHo, Iyaap 81, IA o4Hy
HOWL T3.ibEo.
Olpo4osxeaAe caeAycrl.
, 1926-07-14

OcTpOBOB oyer pa9MemeHO no AT
.laHTHqecEOMy oReaHy 4Aa npHcTa
HHTT %a9pOHaaHoB.
HHHIHaTOp 9TOTO HpoeETa, To-
Bapg ApMcTpOHr, yate B TeqeHIe
II yIeT saHHMaeTca aBHaIHeh II
3HaeT ee H BepHT B nee.
0HeaHH npeBpaTaTca B eyIIy II
cTaHyT cIy%HTb ~cMeabqaRy ne
.IoBery.
NBAH OKyH10B.
, 1926-07-14
4EAA 4EANWKN

YHTaTeIB y1e cam MOiHer re-
Iepb H%pegcraBHTb ce6e HHEoBOe no
.IO%eHHe H. HyDRo!
KOOnepaTHBHHf pecTopaH cBO-
004Ho MOI Obi nIaTHTb MHHnMyM
30 4ollapoB B HeIeIO cBoHM pace
qHM. H0... BeIb 9T0 IKE ,,He 0yp-
Iya8HHi p%ecrOpaH", lIpHqeM H5
RaccM eT0 lie HyliHo %3alIIaTHrb
enIe eIeMecaqHO 1876 I0.I.IapOB 80
HOMemeHHe, Tar Ha3HBaeM0rO, ,,1o
Ma Pa6OqerO'', a OF 9TOro ,,lOMa
Pa6OqerO" HOIb3H pa0OqHM cTOIb-
10, cR01BH0 OF IO3Ia M0I0Ia. Ha-
10 TaRRe HOc1aTb II b ,,HOBBH
NIHp'', HaBo II HynRaM H CTolapaM
H HpOqHM HapasHTaM. 1lO8ToMy pa
0OqHM ,pa0OTaIOmHM B pecTopaHe
B IaqecTBe pa6oB, 0bITb M0iHeT n B
CANON geIe 6OIbIne He 4OcTaHeTca,
EaE 10 20 4OI.IapOB B HeIeAO.
LA ITO 00IbmeBnHKoMy ,,IIpaBy".
HIM TO 0oIbme II HeIb3a lIaTHTb,
MOO OHH, pa0oqHe, Be4b TO.IbEO cPe
IcTBo, Jpn HoMomH ROTOporo 0oAb
meBHIII gO0HBaDTca cBOHX He1ea
Bee 9To acHo 4Ia 60IbIHeBHK0B
H3 IooHepaTHBHOT0 pecTOpaHa, no
3TOrO lie XOTaT co3HaTb rTeMHHe",
c ,,0ypIyaaHBMH Hpe4paccy4RaMn"
pa0OqHe, H0Tpe0oBaBmHe HlaTH0-
70 OTnycIa OF ,,3amHTHHRoB' HpO-
.IeTapHaTa... Ec!lH OBI 9To 6HIo B
PoccHH HIN BepHee B CCCP, TO
RyII6 C CTOIapOM HOEa3aIH Obi
pa6oqHM pecTOpaHa, RE paRH 3H-
MyDT. Tan Obi OHH cpa3y llocIa-
iii Hx Ha ,,B9RehmoH' B .IOHO Az
paaMoBO.
HeH3BecTH0, zen 0"EOHqHIca H1H
oHoHqHTca E0H9IHIT Me1Iy pa
60THMn 6o.IbmeBHIIE0rO pecT0pa-
no IT nv vonuuuo1r To HutuI
qIeHOM E0MHTeTa mo 3amHTe cHpa
BeIIHBhx Tpe6oBaHl1 Ha6opmH-
ROB" - H. HyuEo. HsBeerHo IHllb
TO, ITO Hi H. RyIEO, lii CTOlap,
Hi %,lHXoTa, Hi Hp0qHe ,,3aHHTHu
En- H8 0OIbmeBHIHOT0 IaTepa He
rpGopaT 0 Tpe6oBaHHax rex pa
0oqHX, EoTOpble H0IyIaI0T ne 40
10 10Th. b He4eJD,t a T0IbH0 20
40llapoB, I. e. IO.1oBHHy II lane
MeHbI1e Hea;eIH re, 3a E0TopaX
xOIaTaiicTBOBaJ CToIap II 10. IlO-
qeMy? BHInTe IN 3Iecb yGe
6bDT 6olblHeBHEoB. la H IaR 1e
HHaqe, BeIb EOOHepaTHBHMi 90
.ibIIeBHIIliHn pecTOpaH = Hp01eTa-
pcEoe HpeIlIpHafHe, EaE Mo'EHO Ha
3BaTb Tpe6OBaHHe pa0OqHX 9TOT0
lIpeIIlpHaTHa cIpaBe4.HHBMM?
TaE0Ba .l0rHIa 6|0.IbHIeBHH0B, ia
EOBa HX II cOBecTB.
CaIEcb BepXoM Ha cBOeTo npo
THBTHl;a II 4yInH erO, ec.lH HMeeIHb
CITY, 0 IlpaBe lie II MOpaIH He
IyMaii, MOO TIL 6opoIca la Hpa-
Ia %pa6oqHX', a HO3ToMy Te6e bee
I03BO.IeH0. = TaH T.IacHT 0Olbllle
BHIIEaa ryMaHHoeTb. II 6%oIbIIeBH-
IN, B 6OpB6e pa HpaBa pa0OThX',
, 1926-07-14

lean MIL 6beM, 3TO xOpomO,
EclH IKE Hac 6BDT,-aTo
OqeHB uAOxo'.
90pMy.Ia ora qpeaBHqaiiHO yBa
1aeTca 0OIbmeBHRaMH. B0IbnIeBH
III BeIb HpHBMElH T0IbE0 0nTb,
a Tar HaH, ITO HX H0HATHaM, OH
30 BEEN BceTIa HpaBh, 9T0 H xo-
ponIO, ITO oHH 6BOT 4pyrHx. Ho
CIyqaeTca H Tar, qTO n ~0OIBIHeBH
Ram HoHa4aeT, TOTIa 0OIBIHeBHHH
ne cMOTpar Ha HpaBo, a HpOcTO pa
aBIaIOT: 9TO y1 HIOxo... IA II Ran
ne he HIoxo, HoIyMahTe ToIBKO,
qHTaTeIB, OH BeBb 6OpaTCa ga
yrHeTeHHHd HpOaeTapHaT, CTaIo
6HTB, bee, qTO Ohm 4eIapT, = HaO
XOe III, TypHOe III, = bee 9To X0-
pOUIO. IIOToMy ITO 6oIBneBHEH, no
BTOpaeM, 0opDTca ga ,,npaBa pa0O
INK" H, nOHaTHO, I'm Bee Io3B0ae-
H0. at
PyccEaa EOloHiia ropOla In
HarO enc He 3a0HIa TpecEyqHS
0pa3 T.. L. 6olblneBHROB ITO TIC
BGBy ,,cIpaBeIIHBOrO Tpe0OBaHHa'
Ha6opmHEoB ,,PyccEoTo BecTHHRa
: PaccBeTa". Ohm H3 I0;EH Bob
Ie5.IH, npoc1O TaEH .IOIalH, a EpH
qaIH, ITO ,,Tpe6OBaHHa Ha0opmn
FOB BlloIHe cHpaBeIInBHe, a II0-
TONY Nib, = TOBOpH.1H d. .lHXOTa
II II. KyHRo, HoIIepHHBaeM Ha
0opmHEoB B nx 6Opb6e II O6eIIaeM
I'm MOpalbHyD II MaTepHaIbHyD no
MOmB''.
Tenepb. Hoc,IyAlahTe, qHTaTeIb'
la npOm,loH He4eIe pa6OqHe 90
IbIIeBHIIl;0r0 K00IlepaTHBH0r0 pee
TopaHa, TTo Ha lHBHRoH W., lolI-
pOGHIH y eBoHx xO3aeB lIarHHH OF
lIycE Haj HeeEolbRe 4Hea. FoeHoIHH
Ii. hyIHo, TOT caMnI H. KyIEo,
EOT0pHfi ExoIHI B HpecIOByTHh 10
MHTeT no ,,3amnTe 6acTywmHx" Ha
0%0pnIHHOB, |BHclyLlaI ,,cB0HX" pa
6OqHX Ii oTEa9aIca 4aTb I'M ,,B3
EeHmoH'.
qTO BIB IyMaeTe, HAM pee
TopaH 6ypRya9Hoc Hpe4IIpHarHe?-
saEpHqaI l'yrlp.
HO pa6oq1le ROollepaTHBlIoro pee
T0paHa He cTpycHIH II 3aaBHIH
KyIIEe II 10, ITO oHH pa6oTaDl
lie ITO qacaM, a LOT c0.IHHa II 10
coIHIa'' Il "a Becb eBoil TpyI no.
.IyqalOT T2gsKo no 20 GoaAapoB 5
HeIe.1W II ITO ec,lH oHH, hyHEH,
He IaIyT pa6ouIM oTnycEa, TO pa
00qHe BbItIyT Ia 1%a0acT0BEy.
lIpH 3T0M pa0oqHe 6O.IbIIeBHTI-
E0TO pecT0palla IIaII0NHHIH hyUKc
% gro ygaeTHH d G0MHTeTe ,,Il0 3a
mtETe 0%aeTyDlHHX" Ha0OpHIHEOB.
HaE lie yr0 BM HoIIepIHBae
re Tpe60BaIHle Ha0opmnEOB, 10
T0DMe BMecTo 40 = 45 Iod.IapOB
B HeIeID xorc.IH So IoIIapoB b he
Ie.Im, o MH Y Bac H0.1yTaeM no
20 4oIlap0B b He4eID II BH HaXo
IHre, MO HaIH Tpe60BaHHa ne
cHpaBeI.lHBH?l
, 1926-07-14
COBETCKNN 6bIT
CHMpTOBaa anOHeS B COB.
POCCNN
Ito caoBaM ,,EpacHoH raae1M"


Ito cIoBaM ,,RpacHOa ra3eTM'
HpH Bx0Ie b H%cROBcEHf ,,My3eii 10
TpaHHgHHEa" cTOHT %B0cEOBOii no
TpaHHqHHE B noIHoH 6OpMe, yxBa
THBTHi ga mHBOp0T MecTHaTO EOH
Tpa6aHIHcTa C TAR H|a3BIBaeMOH ITO
IHOif %HarpyoEOa HIN Iy6IHpoBaH-
marc; Ha 6eIpax, HIpax rpyIH, CHI
He IHBOTe 49, &eAe3HHe HIOcEHe
I0cneXH - II nee 9TH IOcneXH
IBOfiHHe, H B HHX cnHpT.
CnHpT - 9TO alb0a II oMera
n~cROBcIOil KOHTpa6aHIH. TpyIHO
HpeIcTaBHTb ce6e, 10 RaEHX yXH-
mpeHHff Ohm IoxoIHIH, RaEof BH-
pTy03HOcTH I0cTHra.lH b cn0co0aX
ero nepeHocEH. EIeT, HaHpHMep.
EpecTbaHnH II Be3eT b caHax IeHy:
,,ToBapHuI, PAIN XpHcTa, no.
cROpee HpOHycTHTe, BHIHTe, ne
ny Beay B 6oIbHHIy - TpeTbH cy-
TIKI pa3pOIHTbca He MO1eT''.
n Ha caHax THBOT TOp0ii, II
ncTomHHe EpHRH H HpHqHTanHa pc
xeHHHH. Ho norpaHHqHRR HeyNo-
INN:
= Il0Ra;RH IHBOT = 6e3 ere
cHeHHa .Ie3eT Il 6a6e .nOI Ho4oI
H.. H3B1eRaeT OTTyIa 6H4oH co CHI
prom BMecTO M.IaIeHna.
HIH HIyT OTeI II MaTb II
HecyT 4eTcIHH rpG6OH. Goa y0HTH
TOpeM - e4HHcTBeHHHh, lIepBeHb
RHd cHHOqeI: ,,Ha Eor0 Til Hac 70
peMhqHHx nORHHyI''. Ho HOrpaHH
qHHIa He TporaDr Hi BOHlH Hi
HpHqHTaHHa: I~o3B0lBIe B3rIaHyTb".
"a, He B3Hpaa Ha ~HeTOI0BalIHe II
HpOTecTH, OTIpBBaeT Tpo6HH. MaTb
BoTHTb rHeqecTHBeH, OH Ie CT
~ieTBIi, pasH Mo1Ho@, a on cIloEoi
Ho ~Barpy&aeT no fpo6HGa 6yTHI
Ey co cHHprOM.
HIyT IeTHmEH H3 IaREH, lie
cyT xJe6 neqeHhii = Ieloli dop-
moi. Pa3IOMaIH xaG0 = 0HIoH co
cHHpToM.
Hecer 6a6a aHua Ia 6a3ap
HOlHoe ayRoHIRo. lIorpaHHqIiHEH BIZ
HHMalOT OHIO aiIlEc n 6yx er0 90
HoI. 0cTpBi 2aHax cnHpTa 0po
caeTca B H0c,- Il T,aII0M aHqEe
HpOcBepIeHa IBIpoTEa, Tepe3 nee
BHHymeHo colepSHNte H HaInE
cllHpT, a 4blp0qEa 3alelllell:t BO-
cH0M.
HacTOaIIee HcEyecTBO. NoaaH-
Ia, pa0OTa Il H300peTaTe.IbHocTb 10
cToiiHH IyqInero HpHMeHeHHa. Bill
I0I0IeHHne OrI06IH, 6HIOHM, 10
H010BHHM HaH0.IHeHHMe M0J0ROM, a
H0I BT0pBIM IH0M c01epd,aHIHe
cHHpT, Te.Ie3HHe aIlHHH C IB0jf-
HBIMH HpaaMH lBOhHHe qGM0-
IaHm; IBOifHMe HaIyHIEH C EuCIGf
RaHycT0H: ,,IHnI0MaTHqecEHe" no.
pT4eIH. II BcDIy clIHpT, pa31H-
BaHH0e Nope cHHpTa, aHo9co3 GIN
pTa: 6apIa co 100 nyIaMH cuIIpTa
3arHaHHaa B ycTBe reFH .lyrH: %
0HI0H0B CIlHpTa, BBLi0BIeHHHe CHI
TR0BHM HeBOI0M; u%oIBOIHaH cHrp
TOBaa 9IOTHIHa H3 cBa3aHHHX Ne
(0EoHqaHHe Ia Al cTpaHnHe)