davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1926-08-05

COME TO VENICE
FOR RENT-Six room flat, ground
floor, newly furnished, sleeping
space for seven, children welcome,
800 it. from ocean. Free gas,
lights and water. Shower. Ga
rage near. Price $50 August,
800 September. Also two rooms
to accommodate four persons. $50
per month.
Ocean Spray Apartments
81 Ave. 80. Wire or write Hcrn-
don, p. o. Box S15, Venice. Ats
FOR RENT -Unfurnishcd bunga-
low. four rooms and batf, close
in. Apply Lanicr, ncwsdealer,
635 Main. 3t3
FOR RENT-Modcrn unfurrished
house, four rooms ara three screen
porches. 765 Olive. Phone county
treasurer. 3tJ
HOUSE for rent with furniture for
sale Cheap. 47s Olive St. 3t3
FOR RENT-Newly furnished -four
room apt. with screen porch ana
garage. $50 Adams. 27tf
FOR RENT-Nice apis. with sleep
ing porches, also cottages. 3f5
South 4th st. 31t7
FOR RENT-Iwo room furnished
apartment with shower, SIS
lights included. Mrs. Land, 7S3
Park. 25tf
FOR kENT-CooI apartment. Sum.
mer rates. $40 Adams. 8tt
FOR RENT-.l u nished house for
Jr'y AMI August. Apply 52y So.
Seventh st. 1Stf
FOR RENT-Larse apartment with
rrlvate bath. Also sleeping room.
Park View Apts. 25tf
FOR RENT--Furnished ) room apt
Coates Apt. 640 Adams. 23tf
NEAT, CLEAN apartment for rent
$50 per month. 763 Park. 26tf
FOR RENT-Houscs furnished and
unfurnished. Summer rates. Mrs.
Land. 1873 Park 26tf
FOR RENT-Modern four room
bungalow, partly furnished. Cali
ooO OllVe st. 3tJ
WILL E&CKANGE--Eent of my
house for care Of rented ruo:nS
III same. Close in. Press Box 97S
TT
FOR RENT-Seven room house,
close iii. Phone 39l. Off
FOR RENT-3 room apartment.
Ssl Orange st. See Williams. with
Buick. Jtf
FOR RENT-3 room furnished
house with bath. Inquire 672 Or
angc. i9tt
FOR RENT-Three room house,
Phone 623. 2ltf
FOR RENT-Thrce rooms, bath,
breakfast nook. 672 Orange. Call
after 5p. m. 22.f
FOR RENT-Front apartment, fur.
nlshed. Three rooms, large screen
porch. 773 Olive. 23tf
Imperial Valley press., 1926-08-05
Special Notices

MOTHERS read page 50 of the
August Ladies Zone journal.
write your Imperial Valley
branch office, Box III, Ell Cen
tro or telephone 449 ai..cr 7 y. m.
Real Silk Hosiery Mills. PIG
Imperial Valley press., 1926-08-05
Help Wanted

WANTED-Two experienced wait
ress. Del Monte Cafe, Calexico.
4t4
Imperial Valley press., 1926-08-05
For Rent-Roon,s

FOR RENT-Room with s;.cpiog
porch. 764 Olive. 4t3
Imperial Valley press., 1926-08-05

San Francisco-Aftcr Outboxing
Eddie Roberts, Tacoma, for four
rounds Billy Harms wiltcd in the
fifth and under one of Roberts left
hooks went down for the count. 1t
WAS Il scheduled ten round main
event.
Imperial Valley press., 1926-08-05
PRESS CLASSIFIED SECTION
For Sale-Real Estate

FOR RENT OR LEASE-Furnish
or unfurnished five room house.
See Miss Purd.-, 757 Main ST.,
Phone 12J. 3otf
Imperial Valley press., 1926-08-05
iTODAY'S WANT ADS
FOB RENT

Several good houses furnished and
unturnlshcd. See Afflcrbaugh
with Edrnr Rrns Rnalt,. co -tG
Imperial Valley press., 1926-08-05
Here and There
II, Sport World
by United PrSss Leased Wire

Chicago-A woman, Mile. Joan
La Costa, will compete in dirt
track automobile race for the first
time in America at Hawthorne track
Sunday. Mile. La Costa hurtlcd her
car over a Florida beach at 145
miles per hour during tests last
spring.
San Francisco-Staging a dazzling
last period rally to overcome Il big
lead the Canadians fought their
way to IS win over the Pacifics
last night i'll the final game Of u
hockey series.
Rassvet = The dawn., 1926-12-30

p0B MapcIaH, 0TBoIHBIlHX BODY
,u3 n0IDcoB, paIoHa TaaIHa che
FCE, BHyTpb MaTepHEa B 1e,laX Qp0
Weflia II H|aBHTaHHH. 9TO 0bII0 He
I~o0XoluMo B Billy 6%eIHocTH HIaHeTBl
B0I0D. c T0gBH 3peHHa ,l~aHIacoBoil
G9cM0ToEHqecR0G TeopHH, Mapc -
60aee cTapaG HlaHeTa, YEN 3eMIa,
II 00pB0a 3a cylIIecTBOBaHHe MorIa
H0poIHTb Ha Mapce TexHHEoB II pa
ImoHaIblIy0 o6pa6oTRy HoBepXHo~
9Th nIaHeTM.
IiHTepecHo, ITO yoIbc, 1 cBoeM
poNaue "BopB6a %MHpoB", H3o6pa
I;aer NapeHaH, cHycTHBHHXca Ha
3eM'IQ, p BIlIe cyllIecTB, o0dalaD
mpixa caNoIo MoryTeD TexHHRoW, Ho
BMecTe I PEN B BH1e EaHHH6aloB,
EcropblD lc.pfa3IiH IA aeM,le .lIlIlb NH
Epo6bI, n3BecTuHe Ha Mapce.
ii00opHIlEaMH HGeH ncEycc1BeH-
HbIX EaHaloB Ha Mapce B%HcTgIIH1n
TaEa;e a%c1poHoMm ,IoyalIb, Tyr :
lacc, BIZ. llHHEEepHHT. liza Joy
9LHa, "Mopa" ia Mapce - Bo34e
.laUiIBIe paBHHHH, a lie %o0nlHpnHe
BoG0eNBI. li3MeHeHHa nX npoH3B0-
lit p3aIIqHHe DASH B%eTeTauHH.
"EaEaI'', 9TO EylbTHBHpyeMMe,
FOlHHh, r%eOMGTplIa HoTopBX re
10 pa3yMH0II nlIlilIuaTHBH: B0Ia OH
IA co6paHa, EoHlIeHTpnpoBaHa Ii ia
HaIH3Hp0Balia B HaHpaB1eHHH "0a
8IIcoB", qHc.1o Io1opB1 IocTHTaef
l.2 Ha 1870 "EaHaIoB''. Kpyr1He
UaTla, qepe3 E0TopHe npo1oIaT
"EaHaI'', HaceIeHHHe IeHTpbI.
hNTbTgBupoBaHHhe l0l0cH oIaiMIa
not cnefeay HcGyecTBeHHo c03IaH-
IlGX HppnfarIoHlltx apfepRi.
ErsaoaMaHHe cas4yeD
Rassvet = The dawn., 1926-12-30

BHTeIbcTBo legeTca 0 pyccEHX Epe
CTbaHaX c.)gBH0 Ke, eR01bRO npe
3HJeHT EyJHIE 3%a0OTnToa 0 HOpT-
%1aRoTcEHX hapMepaX. haE aMepH
EaEcEnm 0apMepaM He IA EoTO Ha
Ic&rbcA, raB II pyccRHM IpeCTba
HaN ne Ha Hono, Ep0Me caNIIX ce
0a, ynoBaTb. Bee EpecTbaHcEHe Ha
.IoG'IH W50a1Ca ia c06cTBeHHHX
No3lax. Pa3BHTM Mo3TH, Bp.lIEH II
.uaJeHIH, Her No3ToU - npuIeTca
MMEaTb DelIioe rope, HoIuToe He
0cr1IiMBIMH c.le3aMH.
hpeCTbaHHH, R1H aMepHRaHCR0l
0apAep, HaX0lHTca B HOIH0Ii 3aBH
cHli0CTH or 6%oIbIueBnR0B, EapaD-
HIN HaH NHIypllIHX Gro II 5epe
BymEt.
hpecTbaHcf0e 2epHO - B6ycHaa
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
CTaHoBHTecb nO1nNcqNKaMN
TA3ETbI ,,PACcBET"
HAyqH BE 81 METKN
3ara4Ka MapGa

IA cBa3aI0 c EaEQIO TO cyp0B0n
3aTa1oqliOeTbW? ,lpeBHHe lain HMa
DORA BOIIIlbI, a BH|0cIeICTBHH aIXH
NtIiEH O003HaqHIH eT0 TEN IKE NH
|cfltTecEHM SHARON, ITO II hGIe30.
B8i@GHmTeliH BHIe,1 B MaprC 3.IoEe
nee cBeTH.I0, %CT0aBIuee ia HVTH
.BceX CTo lllaE0B. li0 c0BpeMeHHaa
FaTEa IaBH0 we pa3pyHlEIa CHI
I3annym c MapcoM acTpalorHqecEyD
IeTeHIy. Qua yc%TaH0BlI,la II O0'd
cHHIa Bee IeTadII IDHTPHIIa Hpac
H0H %H,1aHeTB; l0cIe .lyIbI. Mapc
aBTaeTca cBeTH.10M, 0n3HqecEOe co
.cFjaHHe II reOrpa0Ha B0Topor0 IyT
lie BceTo lI3yqeHM. Ho HayEa HnTe
pecyeTca B CcO0eHn0cTu Mapc0M he
T0.IhH0 II0T0My T10 9T0 c0CeqHaa
ham HIaHeTa II lie T0lbH9 lI0r0Iy.
qTo Ha0dIOIaTb ero ,Icrue, zen lpy
THe MeHee 0IH3EIie cBeTH1a. Mapc
H~HTepecyeT FAC B Oco0eulIocTI cHle
IoroMy, qTo c n3yVeHneM eTo cBH
san BOnpoC 90 06RTaeM0CTh 2Bo3I-
HbIx MhpOB.
CyMecIByeT III 1iH3Hb Ha Map
Ce? Ec.1H OLA cyLuecTByeT, TO Il ia
RoM Mepe oHa B0y0Ta ia as13Hb,
pa3BHBaDWUocG la 3cMIc? II &c
Ill 4H3nqecFuc yCloBnd a;H3HB Ha
Mapce He clnnEEoM pe5Ro oTlHqa
IoTcG OF H%pnpolHgy ycIoBnH gH3
HI Ha 3eM.le, 10 Her III Ha Map
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
MAlEFibKAA HEK1Na.

Koab xOTNye 6HTb RpaBcTBeHHo GNcTblMA,
Tax re 6ygbTe Bb 5 %hsHn cTaThcTaMH,
He BosNTecb, 4pY3ba, C RoMMYHncTanh,
He aRmaaTecb OTHwAb C -MoHapxHcTaGH,
Hs6eraa7e sHaRoMcTBa c %ypHaANCTaMR,
He 3HaKOMbTe Ken BamNx c apTKcTaNN,
he Bxo4ATe B 4eaa C abepncTaMN
u He cAeaaATecb noAnTaMncTaMH,
Ronb xoTHTe 6H1b HpaBcTBeHHo qHcTblMn!
~
RoHb XoTnTe 6b1b HpaBcTBeHHo qhcTbiNH
by46Te B @nsHn Bcer1a fopMaAuCTaMn,
3aBO4hTe sHaROMcTTBa c TpocThcTaMn,
KeH 3HaROMbTe cBONx C fNHaHcNcTaMn,
TonnBaETe BNHuo 1poM6CHNcTaMN,
yRpamaHTe ce6a aMeINcTaMn,
B RAy6 xo4NTe NTpaTb c DoRepNcTaMN,
la B0E4nTe B ROHTaKT c 6eHc60ANCTamA
" BA 6Y4eTe HpaBcTBeHAo qNcTbMH.
6HT - 60n.
Rassvet = The dawn., 1926-12-30

&c pa3yMHbX cyIIecTB, cH0c00HMA
BcIyIlITb b %o6IHeHHe c HaMH? Ct
00lleHHa Meai1y MHpaMH! b ONION
n3 cBOIX atTpOloMH4ecEHX p0MaH0l
n4aMMapHoH T0B0pHI o Te,1eTpaM.
Ne, nOIyqeHHoii qepe3 cTO,IbRc
To BeR0B lI0c,lC Hac la 3eM1t
OF &HTe,Ieil Mapca. Ho 9To 6Bl.1C
T0IhRO B p0MaHe: II b 9TOM p0MaHe
HcH0T0pBe IIepc0HaiRH BHcEa3MBa-
allcL cEeHTHqeClH 0 B03MoTH0cTH
ypa3yMenHa Te,IerpadHOf cHTHa.IIl-
3anHn MapcHalI... KoFIa blaMMapEl
Oh lIHcaI cBoii poMaH, 6ecnpoBoIoq
TlBI Te,ieTpaN enc lie 6bTI H3O0pe
Tell. HHHc 91HcoH II MapEoHH 70
BQpaT 0 TeOpcTHqecE0H B03MoTH0CTH
cIoHleHHii lIyTeM palHO MeGIy 06H
TafeIaMH 3Be8IHBIX MHp0B. Ta3eTH
pdCCl;a3HBa.I Ill, 4T0 B IHH March
NalbIl0T0 llpH0IHrKeHna Mapca Ii
3etGlc, OlHH a|HF,IHqaHHH H0cIa.I qe
Fea paIHoTe.1eTpa0HyD cTaHlIHD B
,tOlll0de IeneuIy Id Mapc Il aEI;y
pa1no 3alIlaT1.I lIpHqnTawnuieca ga
nee GcllbIIl. Ia3cTH he r0BopH1H 0
T)a, ll0IyqlII III Oh Ha nee 0TBeT...
BoHp0c 0 CyuleCTB0BaHil KH3HE,
Il i PacTH0cTH pa3yMHon IH3HH Ha
M&pcC M08eT 0MTb peIIeH MOO III
G%oTeTHqeCEGt, EaR B03MoGHocTb HIH
Een0aTH0cTb. BMTeEaWnIaa rs u3y
VtHiia 4H3AqecEHX ycI0BHf "6H0
c4ppM" H,1aIIeTM, LII DE RaI he
.cCllicHHblll BbIB04 rs HpH3HaR0B ne
arelbHocIH TIlB0IHRS opTaHH3MoB,
ec!1H TaBoBHe MoTyr 6HIB ycTaHoB
,IeIIBF. CymecrBymT IN B03Mo&Ho-
9Th, cyBeeTBypF IN HpusHaEn?
Boz BqHpoc, g9lopnH pa8lelaI 20
cHg hop HayqHJm Mnp Ia 1Ba Bpa
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
0. 4EAEBCKNN.

f'pacHaa DIaIIeTa Mapc, Ham nc
iI0G e1cTBeHHbGii c0ceI B c%0IHeQHoii
rijc eMe, cH0Ra cTaIa hpeIMeTOM lie
con 1a1II0r0 BHHMaHHa aCTp0HoMoB,
aaG!0Ial0nIHX ee 30 BECK cTpaHaN
MIA. haI B aBryCTe 1924 T0la,
Nta, 10 Mepe HpH6InGeHHa Il 3eM
ne, zee apIe II apIev eifala Han Ha
mE2i ropH3oHToM. . ToIa Ha3aI oHa
6HiG enc 0IHRe Il 33eMtc, OF R0To
p6it, 23-rO aBrycTa 1924 ToIa, oHa
cr0f.Ia ''BceTO'' Ha Sc M~HI.IHOHoB
XII MerpoB. HBIHe OIapc, B MOMeHT
EaHJ0IBIIeT0 HpH6lIlIeHua II BEN
lie, 3T0aI OF Hac Ha 81 M|H.1II0H0B
Eli MeTpOB. TOrIa BuIHMHii INA
MerT Mapca 4OcTHraI 25,l ceEyH
lbG, II 9T0 IIpaITH4ecHHd BOB
&G&HHf MaRcHMyM; HHHe BH4HMBIi
llTa3leTp H.IaHeTM he HpeBBIIaI
20,4 ceByHIB. Ho yc.1oBHa Ha6aD
1erla Mapca TeHepb 6BIH 0o4ee
GTaToIpHaTHH, ven B 1924 To1y,
TG0 H1aHeTa %HoIHMaIlCb HaI Topn
t"lToM T0pa3I0 BHHIe, YEN 4Ba 70
L TONY Ha8aI, II0IO6HHe 6IaToHpH
GHl1-e ycloBHa lii I3yqeHHa liza
HeT BHoBb H|acTynTr He paHee
1914 ToIa.
BM o0'aCHaeTca 9TOT Heo6uEHo
Ben Iii nHFepee L cBeraly, Hpe4
Graz eHRe Q Bo1opoM 0BIgo n3IaB
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
90T0FPA&NA HP0TNB FPA
bNTEGEN.

b AMepnHe 6BrcTpo pacrcr IN.
clio Iep3EIlX Tpa6eaeii n 11a 90
pb0u c HMM H%306peTaWTca nee
HoRbfe cpeIcTBa.
~ll0cIeIHee oTO HHHeMaT0rpa-
%qIfqecHIIe aIIIIapaTH, EoT0pBIe ne
3aMeTH0 cBpMBaloT B H0MHaTaX.
M%aIeHbEnii o6'eErnB noMeIEaer-
CT B lIepeIIleTe cI0Bapa, moo B
crelie, ,TIf0o B EaH4e1a6pc. On HpEi
BoAllTca b tIeicTBnc 9IeETpnqecT-
li0M il M0a;e1 IeIaTB cnIIM6H HeIIpe
pblBIl0 IHeM II Hoqblo, OF 60 no
800 cHllMf;0B B ceEyHIy.
lie lIyiHH0 90 ;icHaTb, IaB0e 9Ha
4elIHe LII PoaMtHoB upecTyHHIlRoB
EMeeP 9To H~92dpeTeHHe.
3 0aHRaX, IanpHMep, HaIeTBI ia
E0TopbIe Grain ACKNOWLEDGEMENTS,
RoroGpaPHqecEIe anlIapaTB, paaMe
ueHHHe B pl3HnX MecTaX, MoTyT
1aTb 1olEym EalrllHy Tpa6e%a. A
et,iH aIllapai loAeHIeH II Han BIO
IHBlNH gBrpaNH TO OH HoEa4eT,
EaE lp.irFelH yt5aaNBaaH B aBfo
g00lfIb epeicf ga6alF Il egpNIate'
2 ufdn
Rassvet = The dawn., 1926-12-30

lilo IdlHLM c0BnpaBnTe1bcrBa b
H%acT0aHIeH ROXY pyccEHe EpecTba
nc up0Ia.iH npaBHTeIbCTBy 3HagHTe
,IlHO 0OIbme cB0erO 9epHa, qeM b
np5IHIyuEeM T0ly. COBupaBHTe.IbcT
DO Gynlll0 y EpecTbaH I,Ia BHBO3a
81 IpaHEny ceMb MIIIHoHOB T0HH
3ePHa mp0THB HaTH |MHIduOHOB ToHH
'B 1925 ROXY. -.-
CoBnpaBHTeIbcTBO paIO H yBepa
Ell, VITO B%pecTBaHHH Gran TeHepb
3HaqHTe.lbHo 6Orage H ToBepqHBee,
qeM B IpeIBIymHe ToIH. BOIBTle
yae Her TOIoIa H LAKE B IIpHBOI5
cRnx ry0epnHaX, re 6BIO HOBO
eIcTBo. IIo Bolre HOceBHaa HIO-
IUaIb yBeIHqHIaCb IA IBaIBaTb HpO
uenToB, a TOcyIapcTBeHHBe 6aHEH
BaOTHlH 10 so MH,TInOHoB py0Ieii
B cqeT 10000 RpecTBaH.
lloIyqHBmH 60Ibme 3epHa, COB
I1aBHTeIbcTBo ycHIHIO Il cB0D Bic
mH0n TOproBIIO. BHB03 cTaI npe
%BocEoIHTb BBO3. B npOmIOM Hoa6pe
PoceHa BBBe3Ia cBOh ToBapbT Ha
So MH.IluoHoB py6Ieh, a BBe3la
yGTbEo IA 80 MH.IIHOHoB py0IeT.
PyccEHa %EpecTbaHHH HaqHHaeT
0&IBaTb II BMeCTe c C060D u COS
EpaBnTelBcTBO, IOTOp0e 40 CHX H0p
T9IbEo TpaBHlo 3eMIe4eIBqecRHe
TpyIOBBe MaccH.
LAKE "pyccRHe" ByIIIM B AMrop
re, b HblO Hoppe, Ha BpoIBee, Hi
la OIHy H0Ty He 9HaOmIHe H ne
I0nHMaDHHe RpeCTbaHHHa, TeHerb
|EapHHaWT n0meBelHBaTbCa II 00Ib
GIa 4eHer EIaCTb B RapMaHH, Her
HeT, Ia HayMar a%MepHEaHIeB COCO
HjcnHeM o TOM, qT0 B CH6HpH oqeHb
NnoTo MeXQB NH ITO H3 l45000000
pgjleff, ToIbRo ITO BBnyHIeHHHx
cGbHpaBHTe.IbcTBoM, 4BaIHaTb MHI1H
oH0B eIeIaHM lib cepe6pa II n3
MeIH.
Graz H|oGHHMaTbCa 9EOH0MHqec-
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
EJyl0llqIX ,laIepd.

u iQzr raw ,,o,to,,,r,, ,rrort
, a. -,
49,
no
,,o nn,
,r,n,,oun
, -
u,r,,o aooo..p 1905 70
ruouonor, az
'oornonna -noanm ron *
-n,,,
IIilIlaMH.
n~um
na ~
pouu,,rr rpn-anoro7,u ,.on rc,,v
Horizon anon,
-
Rassvet = The dawn., 1926-12-30

BeHIb IIa c0BnpaBHTe.IbcTBa. BOT
HoqeMy ono pa4O TONY o0cT0aTeAb
cTBy, VITO EpecTbaHHH Haqaa IlpOIa
BaTb CBOe 3epHO II HepeCTaI 0oiiE0
TBpOBaTB MocEBy, KpecTBaHHHy era
40 qyT0VIy Ierqe, Il OH cMHAocTH
BnICa HaI O|rOITeBmeii cr01HIIeh.
CTaaHH, cTaBmHii Ha cTOpoHe Rpe
c1baHHHa HpoTHB TpoHRHcToB, BBIHI
pERaeT: HpecTbaHHH "COPPER". haE
To.IbEo HepecTalH 6HTB RecToEo Rpe
cIbaHHHa, Oh yHe Il cTaI meIpee.
kpecTbdHHH BMHeC BCaBHe HeB3T0
Iii, BHlIeceT, H0HeTH0, II OT0ITe,IbIll
0OIbMIeBH3M.
BolbHle cTa.1o 3epHa, neHHee era
IL II cana POCcHa. CqacTBe NY
aaiIGoii cTpaHH B ee 3epHe.
NBAH OKyHu0B,
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
KPECTbHHE nPO4ADT 3EPHO

I'll BpeGTbailHH, HaqaI I0p0KaTb II
pyccEhi py6Ib, On gomez 40 50%
c%rOlIM0cTH %IOBoeHH0T0 py0Ia. Ha
cr0aIum xO3allHoM PoccHH Il ee
.py6la aDIaeTcaf EpecTbaHHH, a lie
~rHeTyIHee gro cOBnpaBnT., EOro-
poe cTOnT IaleEo OF pyccKoi IepeB
Hin, CT EopORymeB II IaHIeH0E. COB
HpaBHTe,IbcTBy 10por0 EpecTbaHcR0e
3epHO. a He cam r%pecTBaHHH, BHpa
6aTBIBanmHi 3TO 3epHo. CoBnpaBH
TelbcTBy, EaE Il rOcHOJaM ''pyc-
cEnM" EyIIIaM HbW Hoppe,
",IIImb 6HIH-6 XeIyIH"...
PyccEHi |EpecTbaHIH cTa.l yMHeFb
II 6OIbHe IeHHTb cBOH M03rH. A MO
3rH HyTHM S%eM1epo6y 0olbme, zen
eT0 COBnpaBHTelbCTBy, %UcTpe0HBme
MY pyccEHe Mo8rH Il pyccEyp oHep
THO.
KaI OBJ EpecTbaHHH TaHeIO re
Ea60TaI, Oh HHEOTIa He pa300ra
TCer II he 0RpeIlHeT 0e3 co0cTBeIi
Hnx MO3T0B. Be3 M03rOB OH cTaHeT
arnTb lib EyIbRa IA b pOT0Ry",
4 c MO3TaMH uOIHHMeTca BBI1e npa
BMBeTO RpeMIa. la pa0OTH NamI
HaMH, IIa BBlBo4Ra ,Iyqmeli HOp0lbI
CI0Ta, IIa H03HaHHa 3eM,lH HyRllM
6oIbIIe BceTO MO3TH, a lie pyEH Il
r0I .IHBa.
AMepHHaHcEHe IaIlHTa.lHcTH 90
TaTeDT TOIBR0 B cHIy TOTO, qT0
yMeDT HOIBcRHBaTb ce0e MO3rH IL
meIpo H.IaTHTB I'M. MOpTaH, KapHe
I'll II 9OpI 3HaEOT 9To II 1oporO Ma
TIT Mo3rOBHM dDIaN ga Hx yMHyIo
pa0oTy.
Mo3rH cy4bH .1aHIeca, T0.1bR0 ITO
nolyqHBmHe pH6aBRy 40 10000
Ie1.fap0B b FOL, B8OXH0BIaI0T Tp0cT
urp0E0B b 0eiiC00II II Ial0T I'M 10
XoI b cOTHH Mo.llHoHoB I0IIap0B.
MosrH BnIIH Tailca, oDeHHBae
Mile B 100000 4o.IlapoB B ToJ,
pa3BHBaOT aMepHBaHcRyo HHIycT-
phlo 4BHEyHIHXcd EapTnlI.
,--.BcaEnf x03aHH HIIer yMHBlx II
pa3BHTHX pa6OqHX II He He,IaeT ia
HIMaTB IypaRoB, TbaHHI II HeBeatI,
HeBeIecrBo B TpyGe e.1lIIlEoM 1opo
70 cTOHT '60ccy'.
MORN, EaE BoaIyx II BoIa, Hyai
Hill Il pyccRoMy RpecTBaHHHy, NIFTY
meHyca B cBoeM yMcrBeHHoM 6ec-
cHlnH II B %BeEoBeqHoit Hy8Ie. Bofi
Ha II peBoIo1Ha HayqHIH EpecTba
HHHa yMy-pa8yMy II sacTaBHIu erO
HoYMHeTB, TTo6H H36aBHTbca OF Ha
5oiilIIBBx H%oIHrHEaHoB Il compare
,Ieii. llpeRIe o6HpalH eTo HeMewII
III II HcIpaBHHEH, a TeTepb O6Hpa
io1 eTo coBIlpaBuTeIbcTBo II HaMnc
capH HoI EpacHof MapEoH. COBnpa
Rassvet = The dawn., 1926-12-30

Ha 8 MeCaueB N 6Oabme. Mckay
TeH RH%eHep BNTT 6AaFO%eAaTenb-
H0 oT3blBaeTCa o n0HHTAKBOCTM pyG
GaHx pa6oqNx. Ito eF0 3aaBAeHNp,
pao0qAe Ox0THO yqaTCa, 6BlCTpO yc
BaH8aloT Hepe4aBaeMble MN nOsRa-
AVA OxOTHO nepeIaDT sTN nos
Hama 4pYrHM.
!l0 TEN He MeHee MINK. BHTT B
CB9o OYepe4b KoHcTaTnpYeT, ITO
lH9A Ia saBO4ax pa6oTaNT Becb-
ma MeAneHHO, 6e3 MaAeHmeE 4oHN
yB 1eqeHNa.
Ina rex, R0My eRe4HeBHo HpM-
xe MICA npoBO4nTB y pa6pnqHOro
GTS ARa, ara ACKNOWLEDGEMENT Oc0-
5enHoCTb pa6Oqnx BnOlHe nOHaT-
Ha. Tam, rae pa6OqNA aBAaeTca
90 tlHH0BeHHbIM HaeMHbIM pa6OM,
ram OH BcerAa p%a6OTaeT 6e3 yBae
qeGna.
Rassvet = The dawn., 1926-12-30

MH0rH6 IyMai0T, qTo M0paIb eCTb
ITO TO BeVH0e HeycTpaHHM0e Il Hi
zero 00nIerO He HMelOHIeT0 c peIH
ruO3HHM EyIBToM, qTo oHa %HBeT
30 Bee BpeMeHa II b .IO00M cTpOe
qel0BeTecTBa. 9To yTBepTIaloT IA
ne re, H0TOpHe He OIepaiHMB Hi
EaEHM peIHrH03HBM %HeIyT0M. Mo-
PAM eCTb npoIyRT cynIecTByDWeIo
cTpOa, co38aHa 4la Toro, qToobl
Epenqe yEpenHTb nperpaIy Me'i1y
cBeToM IfyTbMDD. qTo &e TaEOe MO
paaB2 BRO ecTb cMIIpeHHe, H0cIy
maHHe II Bo3IepHaHHe OF pa3BpaTa
pa0a HanIer0 BeBa, XoTa HeR0TOpBe
9TO o0'acHaI0T RaH XOpOmHe qe10Be
qecHHe ACKNOWLEDGEMENTS. BHIo Obi,
E0HeqHo, xopomo, ec,IH Obi 9To He
Hcu0Ib3OBBIBaI0cb B IypHyD cT0p0
Try II aBIal0cb Obi e1HHcTBeHHBIM
MepHI0M HaInHX ACKNOWLEDGEMENTS
H0 3T0 eCTb ne; e1HHcTBeHHbIi lIyTb.
BocnpIHHMaeTca NopaIb Hapo10M
Ia Bepy 0e3 CBoeT0 co6GTBeHHorO
cyageHiIa o Hell, c Ie.IbW, qT00Bl
lGIepaIlBaTb em OF MH0T1X H.l0XIIX,
no HX MHeHIIW 1e.I. II qe.I0BeR nc
n0IHaeT 3aEOH M0pa1H nOTONy, .IT0
TAR BeIeH0 Il Tar npHHaT0. HeR0
TopMe yTDepGIaDT: He 0y4b MO
pam, TO gT0 OBI T0TIa OHIO Ha
3eNIe - C0IoM II I'OMoppa''. la,
9To HpaBIa, n0 ToIbRo B cyIIecTBy
WnleM cTpoe, RE Bee ypoIlHBO Il
EeH0pMaIbHO. CB0HcTBeHHO 9To B
neE ~3yXoBHoTO Il MaTepHaIbHoro He
paBeHcTBa, HO B cTpOe, T1e oyer
9T0 ycTpaHeH0, TAM M0paIb yMpeT
eCTecTBeHH0li cMepTbl0, HaI qT0 TO
InUIHee Il oTd;HBmee cB0ii BeI, IaR
upoIyET ncEyccTBeHHo BBeIeHHbIli B
gyxoBHyD IH3HB qe,I0BegecTBa. qTO
TeHepb TBOpIITca A0I-MHIcaMH II
IpyrlMH ACKNOWLEDGEMENTS MopalH?
0HH upoIloBeIyDT He y0Hll, He Hpe
,lD0M c0TB0pH; a CAM H04 HpHEpH
rleM Mopa1H 3aHHMaloTca caMbINII
%rpa3HMNH AeIHmIaMH. l~lpeIaIoTca
%II000BHHM UdX0KIeHHaM II 0TCH.Ia
lot cBoHX RyXap0E JHa TOT cBeT, &C
III n%ocIeIHHe co0HpaOTca cTaTb
Ma1epaMH. II Bee 31b cqHTaeTca
06HEH0BeHHBM II 1aKe H%eB03MyTH
Te.1bHbM II T0.1bB0' H0T09.~, ITO t9T0
%IeIaerca B DeE Iyx0BHor0 Il mare
pHaIBHoro pa0cTBa.
B fpyTy 9THX H0cHTe.1eH MopaIH
Ran B Ho6oM zone TepHHMocTH: %H
nj TaE EaE Te0e HpaBHTca; XoVeTca
Te6e HMeTb opruH He oTEa3BBaH ce
De-; 4e.la1 EHaHb HoIHoii ycIaIH B
9T0M TO II ecTb TlaBHBH cMMc,I EH
BIN. a HapOI, - HapoI IoBoleH
Il TeM, ITO ecTb y nero, TaM XOpo
lnIIH cdyTa Ha cTpaEe Mopa,lb,
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
MOPANb HAMNX AHEN
NMCRyCCNOHHAa).
NNCRyCCNOHHAa).

peIHTHH II HeBeKeCTB0 IL TO, qr0
Hi Hap0Id He H~paBCTBeHH0, IIa
Hac IOI1H0 6MTb HacIaR1eHHe.
BeIb de lie qeIOBeR RHBeT IIa
MopaIH II CORA, a DOR II M0palb
IIa %qe,IoBeRa, TaB H0qeMy DE HMH
he H0IB3oBaTbca, Ran HOIb3yeTeH
yo1aHH cBoHMH BeIJaMH 6e3 Bca
EoTo cTpaXa.
ITO ecTb HX H0HIiMaIHe 3H3HH.
Bee 9TH HaHyMeBHlhe Ie,la A0a-
MH1c'OB HHcBoIbRo lie o~TpasHIocB
ia E|OlHqecTBe noceTHTe.IeI IepIBH.
kaE BHIH0 TaIlIe IeIa He aB.IaEoT
ca TaHe.IHM M0.IoT0N, y%IapaDmHM
no peTHTHH. Tar he He1b3a BepnTb
IN ycneX aHTnpe.IHfH03HHE0B II aHTH
reanTHo3Hod neVaTH, RoTopoH 0odB
meBHEH n"o,Ib3oBalncB b PoccHH. &c
III Il yIaBalocb RoT0 Hf0yJB y0e
lITb, TO 9rO BHX0IIlH H0BHe Be
py!OmHe, EoT0pHe To.1Bko BepH1II,
qT0 DORA HeT, no He 3HaIH qT0 er0
her. b0.lbmaa pa3HnHa, ecAH qeIo
BeH I01IeT HpH H0MoIIIH HayIH II
l0rHqecEIlX paccydIeHhd 10 cB00o
IH OF pelnTHo3HHx II 1pyrHx nyT
Il ecIH OH, 0yIyqH T0IBR0 n0I Bin
AineM aHTHpeHnrl03HBX E%pnRyH0B,
cTaEeT aTencT0M. 3HaqHT, MIL HMe
en- IBa THna a%TeHcT0B: oIHH, caMo
%cT0aTe.IbHo nOHHMaa 4eao, H86aBHI
ca OF HyT, a IpyroH IoIGeH 0paTb
TozbE0 Ia Eepy II paa6HpaTbca 3
3TGM H0qTH cT01bH0 DE, cR0IBRo H0
Iiyrai B HecRoIbHo 3ayqeHHBx c.To
BaX. Tank MHorO B pyccRoi RoIo
1HIf 'cIennaIH3HpoBaBnIHxca"
ia 0p0MOpRaX H ra3eTaX. TaIHe
HORN RaR TecT0, H3 E0Toporo Mo%-
no BMIIeqb ITO yrOIHo. IIoHaIH Ohm
uoI %pe.IHFHo3HOe yIeHHe, OH oHaTb
llopepHyF orIo6aH Ha3aI.
h3 PoecHH HHuIyT HeH0TopHe ye
XaBIuHe aTeHcTH: MIL 3a61y%ga
Illcb paHbnIe, 6e3 CORA Hn 10 no
p0fa." II 4 0 HHcRoIbEo He
y%IHBHTe.lbHo ClHllaTB OF ma cEo
Ipy pyEy aTeHcTa''. TaR1e MAKO
!9lXo1HTca BepHTB + ycneX qTeHHa
CPpbe3HblX IHHT c cIa0bM 3HaHHeM
pycCR0T0 d3HHa. -.
Nine HpHln.1ocb BcTpeTHTbca c pyc
CHEM %qe.1oBeE0M, EoTOpOrO 81 3HaJ
IaBH0. Oh cEa8a,I MHe, qTO xoIHT
B yHIBepcHTeT II n3yqaeT XHMHIo.
Meia 9T0 yIHBEIlo, TaH HaI 81 3Ha.I,
mo OH c TpyIoM pa30HpaeTca B
HpocToI apH9MeTnRe. Ran de TaE,
q T0BopD, liz T0r0, qT00B H3y4aTb
HIMHHo HaIO 3HaTb Ipo6H, aITe0py
II AH3nEy. 9To npeIMeTB, EoTopBIe
HyaHo HponTH Hpe&Ie, qeM B8aTbca
ga XHMHlo. A Oh MHe orBeqaeT, qTo
i, IecEaTb, 9THMH npeIMeTaMH He
HHTepecyDcb. II Eor1a Il cBa3a.I
envy ITO TaE0e yqeHne O0peqeHo Ha
HeyIaqy, OH cHTbH0 pa3THeBaIca,
noroMy qTo OH 0HI cH.1bHo yBepeH
B TON, ITO OH Iep&a.H Bypc ygeHHa
npaBHlbH0.
lloIo6Hoe Ha6lDIaeTca H B pyc
cEHX 1HHo,1aX qaCT0. 3Haa n.I0x0
Gp00H, yqeHHE IepeXoInT Ha aITe6
Ply. b pe3y.TbTaTe aIIaTHa H more
pa BpeMeHH. ~llooToMy TO pyecEHe
HlT0lH II 6eIHH noceThTeIaMH.
A D
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
X a S S " e t
l722 w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.
"NHOCTPAHlbI 0 CO.
ACKNOWLEDGEMENT

Ha HeROIOpblx 3aBO4aX B Poe
CKM pa6OTaeT MHOrO nHOGTpaHHblX,
npeAMYmeCTBeHHO HeMeuRNx AHwe-
HepOB = Cn%eUnaANCTOB. Gro, ROHeq-
no, ana nae He HOBOCTb. Co WROHb
nov CRaAbM Mbl 3HaeM, qTO SIENNA
HaWIa BeHHRa " O6HAbHa v I. A.
PyccHOMy %qeHOBeRy 6OAee cBOECT-
BeHHO CnOpHTb o cyuIecTBOBaHNH
cora, YEN ynpaBAaTb CBOHM SaBo-
4oM. 3aBOgaMN B POccMH BCer4a Yn
paBaaAH nHOCTpaHubl. y~npaBAaOT
GIN " Tenepb.
HeAaBHO 5TH NH0GTpaHRbIe NHRe
hepbl Ha CTpaHHUax c0BeTCROH ne
YARN HO4eANANCb CBONMM %BneqaTAe
HEaMH 0 COBeTcROH npOMblmAeHHO
GIN. BneqaTHeHMa sTn N~HTepecHbl
TeM, ITO OHM 6ecnpKCTpacTHbl.
NHOcTpaHHbIe HAReRepbl, ma ROTO
pix 4Opma rOcyAapcTBeHHOTO Hpa
BEeHHa 8 POCCMN B BbIcmeH cTe-
HeHR 6e~3pa3AHgHa, rOBOpaT 6oHb-
me 0 1eAe, qeM 0 nOINTNRe.
Ito MHeHNp T%exHHqeCROrO AHpeB
TOpa saBO4a "KapA MapKc" B lie
Tp0rpaGe HHR. BeNca, rIaBHblM
HpenaTCTBHeM, MemaDWAM C0BeTc-
Ron npOMbimAeHHOcTn nOqHaTbca
Ha 4O1%HYlo BbIcoTy, aBAaeTca He
AOcraTOqHO aCHaa pa3rpaRHqeHHO-
Glib B3anMoOTHOmeHNH Mckay pyRO
BO4NTeAaMN 3aBO4oB " TexHHqec-
HMM n%epCOHaAoM. PyROBo4HreHeM
3aBO1a O6bIRHoBeHHo aBAaeTCa
,"KpacHbIN 4HpeRTOp", ROTopOMy NE
cTo r1e HR6y4b Ha yANqHblx NINTH
.Hrax, no he Ha 3aBO4e. 3TOT "XO-
'3HGcTBeHHHR", sHaDulNH 0 np0N3BO
,GCIBe vs. "RanMTaAa" K. MapRCa,
CBONM HphcyTcTBHeM " cBOnMH no
AHOMOqEaMN BCerAa cTeCHaeT rex
HNqecRHH HepCOHan N qacT0 cB0H-
NV yKa3aHHaMN BHocNT O4Hy aHmB
nyTaHHIy. T%exRHqecRHa nepCOHaA
BCEe4cTBHe aTOro BGerAa ~Haxo4NTca
B HepewNTeAbHoCTH " O6blRHOBeH-
10 TO, VITO MOwHO BbIHOAHNTb cero
ana, Bbl1OAHHeTCa nNmb qepe3 He
CROlbKo HegeAb, TAX RaR TexHNqe
cKNH nepC0HaA, He O6AaAaa 4OcTa-
T0qH0H BIacTbtO, 0TRa3blBaeTca
6paTb Ha Ce6a BcaRyto OTBeTcTBeH
HOCrb.
NH&eHep ROlbTp0BNu, pyROBo4a-
uInN npoNSBO1CTBOM Ha HeTpoTpa4
lCKoM MeTaAHyprNqeCKOM 3aB04e,
rae n%3roTOBHaNTca B0gHble Typ6M-
Hbl, rOBOpHT, qTo B aT0N 06AaeIN
3aBO4H PocCan MOryT BnoAHe MA
HGhHhpo5aTbca OT 3aFpaHhGB. N3-
FoToBleHHaa Ha HeTp0rpa4cKoM NE
TaAHyprnqecROM saBo4e 1yp6NHa
no CBOeH ROHcTpYRunN MOReT BbI4e
p%aTb CpaBHeHNe C Im6oN 3arpa-
HNqHOH. HO Tem ne MeHee, 3aaBAa
ct KOIbTpOBHu, HaCmOTDa Ia 3TH
tAaFOnphaIHble nPeAGo ERH, Gpe-
HSBOAcTBO pa3BepTbIBaeTCa CpaBHN
TeAbHO Me4eAHHO .AIOGh pa6OTaDT
6e3 yBEeqeHna, RaR 6yATO BbInoH-
Haa RaKyp TO H0BNHH0CTb.
%I1OqeMY Ohm TAX p~a6OTaNT, Nh
8eRep K~oABTpOBn4 no nOHarHblM
npHqHHaM ne MOT rOBopHTb Ha
ClpdHAlaH COBe1cR0H HeqdTn.
6OAbulHH 3A0M ROAbTpOBHY Gun
TaeT rax&e bo~pMaNH3m. HNan no.
Ao&ETeabHo yTOHaDT B ~6yMarax.
Ha $40 NE yRa3bIBaeT N HHxe-
hep RapN BHTT, pa6OTaWmNN Ia
3a8O1e "R~OMaHTepB", rae NN3rOTOB
HaeTca aMaANpoBaHHaa n%po8ONoRa,
Oh %aNyeTca IA 10, qTO 40 4eepa
M 1926 r04a Oh he HOT HaGalNTb
HpoH3BOAcTsa, raR EaK envy Ha Ia
a4OM mary MeulaA @op@aHN3M or
AeAbHblx Yqpex4eHhN. Pa6oTa, Ro-
Topaa MOTla Obi 6bTb BblHOaHeHa
e HOAropa Mecaua, 3aAepAaBaAacb
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
vPAC BET"
IF uAWN-RASSVIET

4ssIGn DAILY Newspaper, PubiShed
~ day, except Sunday, by the Di
soriGte Of Russian Trades Union Of
unite5 States Of America and
Canada.
Rassvet = The dawn., 1926-12-30

4eTAnRa 6egHBe CoBeTCROh cTOpOHbl
nochegHNx pa4OCTeh oIHblHe AHmeHb;
3anpeuleHbl B npo4aSY ehRn,
RaR "6yp&yasHocTn 0eROHKh"!
" ge4 poa4ecTBeaCRAH Mopos
Ha npos4HNR bowRH He npnHec
h%rpymKN? Her! NrpymRn 4eTRaM 6apaHa!
A Mn ROMMyHncTNqecKyD a30YRy 6yxaphHa
(KaR he npNHTH TyT B pasApa%eHHeO
IA paA Henpa8hAHbbiX Ta0HMqeK yMHoXeHNa.
VS. ROnx AeT0qRH y3HaiOT - qopT 1eph-
qTo Tpnw4B BoCeMb - TpNAIaTb Tph!
VI TeBopNT Becb Mp C aRcTaSoM
To a4peey MOcROBCRHx RepoaeE:1
"ROlbo ber 3axoqeT HaRasaTb AO4eH,
Or INK ea OTHnMaeT pasYMI
Rassvet = The dawn., 1926-12-30
be4abIe 1eTKN

'Ilo p%acnopaTeHm BIacTeIi B CCCP BoCIlpe
HIeHm B npoIaTy uepeI PO&lecTBoM eIKn,
Raj 6yp&yasHMH nepeaGTOE, a TaEIe BBHIy
Ie~co-oxpaHeHHa". N3 ra3eT.
"OgeccRIlN llpOEyp0poM D030yIIeH0 Ielo
HpOTHB "%TocHs1aTa" BbIlycTHBIIerQ HeIpa
BHIbHMe Ta6.lnnH yMIoHeHHa". VS. ra3eT.