Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1926-04-08
A TENGEREN INNEN :
A TENGEREN TUL
Szerkesztonk els0 uti levele.
Youngstownt6l-N Yorlxig In.
dulas el0tti kalamitasok-Szaz ma
gyar indul a Kiss Emil altal rem.
deceit tarsasutazas resztvev0je.
kent az 6hazaba-Els0 nap a LIE.
viathan fedelzeten.

Or. Lassan bccsuk6dik a Pull
man kocsi ajt6, az atolso. feher
zsebkend6 villanast meg felfogja
4 Szemem, azutan a vonatunk be-
levagtat a s0tet ejszakaba. Pihen-
nj ter min1enki, hatalmas Pull
man dohanyz6jaban csak neha
nyan fiist0lgctiink. .CsOndesen TO-
lyik ejjel az utunk, csak uey eb-
rem szunditunk e2yet, az utazasi
elokesziiletekkel jar6 sok hajsza
barmennyire kimeritette is az en-
bert, az alom azert elkeriili sze.
meinket.
:. Reggel fel tizkor fat be vona
tunk new york; hatalmas Penn
sylvania allomasra, kiszalllnk. A
velem utaz6 Mrs. Szab6t elhelye-
zem a rokonainal, azutan sietek
Kiss Emil bankhazaba. A minden-
XII altal ismert hatalmas bankhaz-
ban oriasi siirges-forgas, mem
csoda, masnap reggel indul a Kiss
Emil altal rendezett husveti tar
sasutazas icy mindenki utjanak
ntOls6 el0kesziileteit vegzi Min
den tisztviselG igazan ritka el6ze-
kenys'sgel all a magyarok rendel-
kezesere, a legkisebb reszletekre
megadjak a felvilaeositast. Min
den irasom rendben van, csak a
Sailing Permit-et ken megszerez
nj az ad6hiyatalt6l. Aki kesziil az
6hazaba, jol teszi, ha ezt az irast
mar ~sl0re. beszerzi szemelyesen Gle
yeland yarosaban, mivel New
Yorkban csak sok utanjarassal S
szaladgalassal kaphatja meg. Ha
j0vedelmere yonatkoz0 irasai min
csenek rendben, esetleg cgy tete
mes summat kell fizetnie, hogy az
engedelyt megkaphassa. Ere pc
dig sziikseg van, enelkiil mem en-
gednek a haj6ra felszallni senkit.
Akik harmad osztalyon kesziilnek
utazni vasuti jegyiiket is meg
Walt jak elore, azoknak francia Vi
zumra nincsen sziiksegiik. EFT
ket fontos doleot jo fesz, hn meg
jegyzik 6hazai latogatasra ktszii-
10 magyar testvereim.
A Custom House-t, ahol az en-
litett irast megsZereztem, a varos
mask reszeben talaltam, mivel
New Yorkban idegen vagyok, ta-
Kit veszek; meg szerencse, hogy
lit potom olcs6 a taxi.
; .. SzombatOn p0nt tizenketto-
kor indul a hajom, de mar tiz ora
el6tt Pier-en vagyok, hogy az
segitsegere legyek. A
vilag leghatalmasabb haj6ja,
Leviathan, valosag mesebe lilo ESQ
da palota. A Kiss Emil altal rem
deceit tarsasutazasnak. melynek
vezetoje vaeyok, k0zel szaz ma
gyar utasa van. SZinte meglep eZ
hatalmas szamu magyar t0meg,
ezekre kell nekem gondot visel
mem, intezni iigyes-bajos doleai-
kat, ezeket kell hazavinnem a reg
mem latott draga magyar f0ldre.
Albany magyar, annyi kerdessel
zaklat, szives keszseggel adok meg
minden felvilagositast. Eloszor a
Macy csomaook feladasat intez-
ziik ell. lit az amerikai oldalon
mem nyitnak fel egy csomagot sem,
Amerikat igazan mem erdekli,
hogy nit visznek Xxi az utasok. A
cs0magok feladasa mtan kovetke-
xix az utlcvel egyeb iratok meg
vizsgalasa, magyarjaim irasai rend
ben vannak. Gyorsan megy a be-
szallas. lassan-lassan elhelyezked-
mex kabinjaikban. A rokonok, jo-
baratok nagy szamban j0nnek Eel
a haj6ra, hogy egy utols6 listen
hozzadot mondjanak. Magyar sz6-
t6l hangos az egesz haj6, megin-
dub az ismerkedes, foldiek, egy
k0zsegbe rltaz6k egymasra lelnek,
(Folyt. d fix oldalon)