davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15

Louis Hayden White, passed away the
past week and was buried on May
1st with fraternal by Light of Chi
cago Council A. u. X. & d. of A., of
which he was member. Mrs. White
rs national grand secretary-treasurer
of the Juveniles of the organization.
Floral offerings were beautiful and
numerous.
FIT. Dearborn Marching Club, No.
"a, is making great strides under its
new president, Leon Booth. Efficient
preparation is being made for the
trip to Cleveland, Ohio, in August.
The club has a large membership and
expects to take more than 1875 mem
bers on the Cleveland trip. The grand
May ball at the Coliseum annex on
May 3rd, was a great success and
crowned the efforts of officers and
members who had worked so hard for
its success. Music for the occasion
was furnished by the "crac" orchestra
OF TT. Dearborn Lodge, No. Al. All
committees are functioning salts
factor.ly to the officials.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15
Nothing Compares With
DR.. Fred Palmer S Skin
: Whitener Declares This
Lady From Virginia

sive oil which causes Shine" dis
appears.
Women everywhere are simply
wild about DR.. Fred Palmer's Soap
and Powder, for it is delightfully."-
fragrant, clings to the skin nicely
and has soft satiny appearance.
Wind does not blow it off, it pre-
vents oil from forming on the skin
and keeps the skin from ehapping
in all kinds of weather.
DR.. Fred Palmer has developed
the most marvellous Hair Dressing
known to science. 1t makes the
hair straight, soft, long and luxu-
RANT, removes dandruff, keeps the
scalp healthy and makes the hair
grow. No hair too stiff or crinkiy
for it to improve.
DR.. Fred PaImer's Skin Whitener
Preparations four in all - Skin
Whitener, Skin Whitener Soap,
Skin Whitener Powder and Hair
Dressing-may be had from almost
any toilet goods counter serving
race people. Be sure you get the
genuine by insisting upon DR.. FRED
Palmer's, and if your dealer cannot
supply you, they will be sent direct
from the laboratory upon receipt Of
price, Csc each, or the four for one
dollar. If you want to try before
you buy, send &c in stamps for free
samples of Skin Whitener ONT
ment, Skin Whitener Face Powder
and Skin Whitener Soap, address,
ing DIR. Fred Palmer's Laboratories,
Dept. RS, Atlanta, Ga
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15
Mrs. Mary w. Banks, Dunn
vile, Va, says: ~ have
found nothing to compare
with DR.. Fred Palmer's Skin
Whitener Preparations for
the complexion"

Among the "F. F. VS." of Vir-
ginia, where ladies are judged by
their grace of manner and charm
Of beauty, in fact, ladies in all
walks of life, from Maine to Cali
fornia, and from the Great Lakes
to the Gulf, are improving their
beauty, renewing the youthful tex
ture of their skin and tightening
their compilations with DIR. Fred
Palmer's Skin Whitener Prepara-
tions, and there is a special prepa-
ration for each need. The Skin
Whitener for tightening the COM
plexion; Skin Whitener Soap and
Powder for smoothing and beauti-
flying the complexion and Hair
Dresser for properly grooming mi
lady's tresses.
Any complexion, no matter how
dark. muddy or oily, DR.. Fred
Palmer's Skin Whitener Ointment
will transform it like magic into
a lovely, soft, velvety skin-the
biotches and tan marks vanish,
pimples clear up, the skin becomes
clearer and lighter and the exces-
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15
BE Proud qfMuR Hair

There Is nothing which adds
so much to your appearance
as beautiful hair-And with
thousands Of men and women
Of our group, like Miss Amber.
son, making their hair SO long,
straight and silky through the
use of the Improved Pluko
Hair Dressing, there is no
reason why everyone should
not have this added charm.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15

Miss Hazel Anderson says: Il
just couldn't do a thing with
my hair until / started using
Improved Pluko Hair Dress
ing. My hairbecamesraighter
and softer almost from the
start, using this preparation;
and now ii is so long and
straight / arrange it any way
] wish and 1t stays that way,
looking smooth and glossy"
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15
CHICAGO, ILL.

Mrs. Eliza Jackson, State grand
queen of Illinois and jurisdiction
of A. U. X. & d. of A., is on tour
through Southern Illinois to the
various councils in her jurisdiction,
where she is making annual visits.
Leaving East st. Louis, ILL.,, Mrs.
jackson will go to ST. Louis, Mo-,
headquarters of the National Grand
Council, to confer with the national
grand master, Hon. VIM. H. Fields,
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15

every morning.
Yours truly,
EDWARD BRYANT.
Douglas. Arizona.
Camp Harry ]. Jones.
20. ID, 25th Infantry.
FOUND GREAT RELIEF.
Power, w. Va, Feb. 9, 1925.
l.. j. Hayden,
224 West Broad Street.
III chmond, Va.
Dear Sir: 1 received your medi
cine and / must say that II bae done
me so much good and 1t makes me
leei so much better. l am writing
you 70 please send me some more
DIS you said In your letter that n
"o"'d TAKE more than one treatmept
o. Yours truly,
M, re ie'e person of hia trouI,la
iharking you, / am,
PA West Broad Street.
Yours truly,
MRS MARY GROCE
Power, w. Va.
MORE WANTED.
NJ D"qoerVi,ie, ga, March 25, 1925.
Mr. l.. j. Hayden.
"a West Broad Street
Richmond, Va.
Dear Sir. Please send me your
Blood Purifier and Stomach Remedy.
got some few years ago which I
found to be so very good for indi.
gestion. SO find enclosed money
order for 500 Please try IN aarA
the medicine as soon as possible az
I am in need OF IL.
Yours truly,
MRS. CHARLES BBLINo.
Daubersvtsle, Pa.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15

We VIII send you The Plane. end
The Richmond, Va. News Leader for
15c per week in This city. Leave
your orders a. The Planet Office.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15
ANNOUNCEMENT

BURKE AND WHITE, Agents for the Beou,f, Steamer
lSLANDEK announces all dates open for NOON
LIGHT or DAY TRIPS down the Historical JAMES RIVER
Capacity of this ,rihcent Boat 567 Office 1926 Nor
Second Street Phon- Madison $685.
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15
L.. L.. III n II f. -
manufactured Oi Iule nerb DaeuiClnex
TO RELIEVE All DISEASES On No sne4,.
~ w. Broad ST., Richmond, Va.
DU IUU LOVE, HEALTH

III So cal Pure
224 West or mo charge
be and
to perfect health baaara
N
MY MEDICINES re.r n,.o...
Blood Kidney Bladder Pi
sensations Femae COMPLAINTS LaCpp
Bois Cancer Of
Ppe on face and Diabetes
N''
particulars or coll
Richmond planet. [volume] (Richmond, Va.) 1883-1938, 1926-05-15

Richmond, Va, July 8, 1915.
A perfect cure has been effected
by l.. J. Hayden's Pure Herb Medi-
cines After waitinp thirteen years
and have not suffered from the
horrible disease, Gravel, 1 desire to
make a statement to l.. ]. Hayden:
Thirteen years ago tweve leading
physicians of my city treated me for
Kidney trouble and grave! without
u. ,,~.,rc p"uern These doctors
dv 4ad me ~ operated or ~ that
0aa The only chance for me / was
.o,'~~o to go aud get some of L. j.
.'s,a,>ns Inrh Medicip" and try be
IRE being operateo CT did so,
aud 'n twenty tour hours after using
,ls nrdi"ines I passed at least
hsH dozen gravel some as big as
erye nea Since thai time ] have
,a suf nred wiSh he gravel
,..i,'- "e~nrpond =. Hayden's
medicine to all suffering humanity.
am, j. A. PA9E,
4 Auburn Ave., Richmond, Va.
IMPROVEMENT NOTED AT ONCE
Mr.. l.. j. Hayden,
224 West Broad Street.
Richmond, Va
| received your treatment o. K,
and I have started to taking It
already for few days, and It has
already begun to improve my all
ment SO am sending to you for ore
more bottle of medicine for the
hood. I have spoken to many OF my
friends and they say they are going
% send for a treatment. I think Il
rs a great remedy. I do not suffer
with my pains as I used to and my
appe' tie is Just fine and I sleep much
better every night and feel ane
Rassvet = The dawn., 1926-12-29

CoBeTcEoe areHcTBo TACO COCO
maeT VITO B PINE HpoH3Be4eH pal
apeCTOB HT%aIbaHcRHX cIyHamHX co
BeTCEHX yTpeHIeHHil b HTaIHH.e
llOcIe apecTa ppHcEoHcyIbroB
HoInpeIcTDa, 6BBHIer0 EoMMyHHcTH
qecFOrO IenyTaTa KpanHaIH, Hepe-
4aBuerO IeIa cBOeMy cHny - az
BoIaTy, H%0c.IeIHHfi To%e apecTOBaH
CpeIH apecTOBaHHBX TaBGe
BpaT HOIHpeIcTBa T'acHepHHH.
lloMMO 9TorO, apecTOBaHM Ta6-
lie %HeE0T0pHe H%Ta1baHHH, coTpy4-
HTIEH TOprnpeIcTBa. IIOImIHa 5000
lIaeT %C0BeTCT0e a%TeHcTB0, HBITa-
ZACH HOT IoEHbM H|peII0T0M BbMa
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
C06AKN B P0AN B0CnNTATE-
TEN

HIIIIILA. Co6aEu CT. BepHapH,
oTlHTaOmHeca oco6oH cMeTIHB0C-
THO III 10 zero BpeMeHH yH0Tpe0Ja-
eMHe LII pO3McEa II cnaceHHa no
4eH, TeIepb B%bIcTyHaIoT B HoBoH
p0IH HuT0MHeB H%HBOTHbIX.
Dunn mBeiuapcEHii bepMep Jpn
YUM CT. BepHapa pHcMaTpHBaTb
ga HOpOcTTaMI. yMHaa cO6aEa 90
pamaeT BHHMaHHe DceTIa Ha ca
MBTX cIa6HX H0pOcaT, IoTOpBX oHa
yHocHT B cBoO RoHypy Il c oeo6eH
HoI 3a6orIHBOcTbIo yxa%IlBaeT 3a
HMM. BIaroIapa 9ToMy yxoIy no
poeara HpHo6peTaIOr TaRyp 1e lie
HHocTb, HaB n 6oaee cHIbHBle.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
TPART0P 4HH KyAARA

b 1HeHpoTeTpoBcE0M pailoHe Hpo
H3Be,IH O6cIeI0BaHHe: EOMy I0cTa-
HIGH %TpaRTOpHI, npH3BaHHme B ne
peRHe HacaEIaTB c|OUHa.II3M.
BHacHH1Ocb. TTO Al HpOT. Beck
%rpaET0pOB 0Rpyra HOHalH B pyFH
TacTHHEoB, HoIyTHBmlIX npHToM
LII IN H0EynRH EpeIHT b ce,Tbc-
10 MOB. o%6ulecTBaX.
Tyr cTaIo 6HTb, cOUHa1H3M b III
re EoOHepaUHH H0MOr EaHHTaIH3Ny
s .1HIe EyIaEOB. 3aMeTareIbHO,
ITO B pyEaX TEX ceIbcFo MOB. 90
UeTcB, E0TopBIe EpeIuToBa1U EyIa
FOB ia npHo6peTeHuc TpaET0poB,
UaxoIIIIocb BceTO TpH mTyEH Ma
IHH B TIC BpeMG, EaE qacTHHBaN
ionaz3 -O7 mryF. ("TIpaBIa'' HON.
2S5)
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
4NKTNBHbIN nPNHu

BEP,lUH. TepMaHcTaa HoIH-
UHa pa3HcBHBaeT TeHepb EaE0r0
70 Hp0XOImDa H3 PHTH, ROTOpHii,
aBHBmHcb B TeHTpalbHyD TepMa-
HIII0 II HyTemecTBya HHHoTHHTO HoI
HMeHeM 6apOHa Hop0a, BHIaBaI ce
Oh 3a o. IpoHHorO HpHHHa PpHA-
pHXa BHIbreIbMa.
PHETHBHOMy npHHDy yIaIOcb
BBccrH b 3a6IyTIeHHe TpH HeMeT-
RuX ropoIa: 9p0ypT, BeIbMap II
Tory. BO Beck 9THX TopoIaX
'nFHHH, ocTaHaBIFBaIca co cBoei
cBHTOIf b caMWX IyqrIHX TocTIHH-
HaX, IyTHI Il OBI npHHaT B BIC
meM O6HgecTBe Il BHcHIIMII THHa-
NH BHacTH, ycTpaHBaBmmH b qe-
9Th ero 6aHEeTB. 0a.IBT, Beqepa II
HapaIM.
%llorOcTHB HecIo,IbEo IHef B TO-
po1e II noTHB B cBoe yIoBoIbcTBHe,
,'npHHU" ye8&a1 B Ipyroft ropo4.
Tan noBTopaIacb ia IKE HcTopHa:
BcTpeTH, %6aHEeTn, ~EpacHBBIe %eH-
HUH, HoVeT II Bceo6mee BHnMa-
me, oco6eHHo b MOHapxHqecBux
HpyTaX, BcTpeTHBHHX "HpHHBa''
Rassvet = The dawn., 1926-12-29

C pacHocTepTBMH O6'aTHaMlI.
"IIpHHH", EoHeuHo lie pacHTaTH
BaIca 10 cB0HM cqeTaM, a TOB0-
PM HaHpaBIaTb TX B cBOm pe3HIe
HIIHIO B 8aMOR 0eIC - NEGRO npe
6EBaHHa HacTOaWerO oEc-Ep0HHoTO
npnHDa. ToIbEO EOT1a H%OcIeIHHii
nOIyqHI MH0rO cqeT0B Ha HOpa-
.IoqHyIO cyMMy H3 p%a3IHTHHX T0po
LOB, BHacIIII.IHcB Ip0Ie,1EH lI0BG0-
70 a6epHcTa, I0TOpHd 10 HMeIOHGH
Ncd y HOlIrIHH cBeIeHIIM aBIaeT-
ca 00MRH0BGHHBM maXTep0M, yTe
.0T6mBaBmHM TDpeMH0e 3aEInTpHHe
81 np0IeIEH noIo6HOTO X~apaGTepa
Il np0mT0N.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
KoPoHAuNoHHoE O6AAqEHME

Ha IHax B o. pH3HHUe AIeRcaH
1p0 HeBcIOl .TaBpu cocToaIacB
ayEUHOHHaa HpOIaTa pa3H0T0 p04a
WeIMeToB HepEOBHoTO o6HXo1a, 90
.IaqeHHH T, II.
CpeIH BenIeil HMeIacb, MeTIy
HpoqHM, T0pRecTBeHHoe apXHepeHc-
roe O6.IaTeHHe lib 3%OIOTOif HapHT
("caBEoc"), c%HeUlIaIbHO aaIa3aH-
LII E%opoHauHH AIeEcaHIpa III
HocIe TOpoHaDuH %'caEEoc', nG
np%HRa3aHHD Hapa, 6HI HepeIaR
Ha xpaHeHHe B All. HeBcEyD nab
py. HOcIe HeHpoIoHTHTe1bHoro Top
IA, "caFEoc" ocTaIca ga QUINN H3
MaRIaFoB ga -. As py6.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29

HHHAI'0. PGRIecTBeHcTHe Hpa3
IHHTH II B 9TOM TOIy c0HpoBo%Ia
INCL MHOrOqHcIeHHBIMH c.IyqaaNH
oTpaBleHHa aIROroIeM.
RaR H3BecTHo, npOIaBaeMBIH B
anTeEax aIEoroIB upoIaeTca Te-
nepB c HpHMecBm cHIbHo-IeiicTBy-
romero aIa, qTO6H TaRHM o6pa3oM
Hpe1yHpeIuTb ero ynoTpe6IeHHe B
EaqecfBe oIypMaHHBaWmeTo HaIIHT
Ea. HecMOTpa Ha 9TO, .InIH Bee Ia
III no cJyqaD npa34HHEa IDIOT Il
OTpaBIHOTca.
Ito H~ocleIHHM c%oo6meHHaM, Ha
Rassvet = The dawn., 1926-12-29

3opHq B "HpaBIe" %oHHcBIBaeT
acTpaHHBIh clyuaI B MapHyHoHe."
TyIa B OIHH HpeRpacHBii. Beqep
npHexaI HeEnf TOCHO4HH ,3aHHcaB
mHHca B rocTHHHIe, EaE yHoIHo-
MoqeHHBIii HapEOMTopTa 6HpcoB H3
XapbRoBa. Ha cIeIyIomHH 4eHb pH
pc0B cTaI BB3BIBaTB Il ce0e H00qe
peaHo BECK upeIcTaBHTeIeil Meet
HBlx x~o8opraHOB. c EaIIBTM H3
HHx 6ece8a mIa npH6IH3HTeIBHo
Ha 0IHH ,IaI.
"ToBapHW H3 XIe6HpoIyETa b.
mel, H~peIcTaBHIca, II oHH yTIyoH-
.HHcB, EaE roBopHTca B 4pySecEyn
6ece4y. a9gonlr
Bill ne ,BepbTe ~ TOBOpHI qe
pes 10 MHHyT ToBapHm rs AIeo-
upeIyRTa, HIaTBeHHO HpHHHMaa ia
1oHH Il cepIHy - he BepBTe, ecIH
BAN cHa;RyT, ITO q HOBbImaI .IHMII
rHme 1eHB. 9To zee TocTopr HIT
pnryer. CaNH oHH noBHma.HH. Eli
Bory."
-HHqeTo. IIycTb HOBHIIaDTca,
cEa3aI 9HrcOB, HO BOT cTpaHHHH
c.1yuaH. HoHHMaere-.IH, B IOpore
coBceM H31ep&aIca. To ia CO..
Her III y Bac B3aiMH era py6Heh.
4 BAN BHIHIID H3 cTo.IHHH."
-KaE IKE, IaE axe, c ToToB-
EocTbp cEa3aI TOBapHm lib AIeo-
u%pO1yHTa, BHHIIMaa HOmeIeH.-He
0y1er III 3aoIHo pacHopaTeHHi 10
BBepeHHBm MHe yqpeT4eHHaM?"
Her. ITO IKE. BoIBme HHeqTo,
UouI1Hre To1bEo Mic ns TocTopra
Eorc HH6y1B."
HocIe H%peIcTaBHTeAa IocTopTa
npunle1 HpeTcraBHTeHb 4.IapBEa''
Zero py0aea), yKpaHH6aHRa (eTo
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
6E3PA60TN4,A

M0GItBA. B 3acehaHHu cOBHap-
EoNa OBI 3%acIyHIaH IoEIaI HapEo
TfpyIa 0 6%e3pa6oTHle. qnc.Io DE-
3~pa6orHbIX, 3aper.cTpHpoBaHHbIx
ia 100 6up%aX Tpyla Ia aTor pas
olipeIeIaeTca Ha (L ceHT. 1926
rCIa) B 763 rHcaqi TeIoBeE.
0co6eHHo cH.IbHa 6e%}pa60THua
cleIH GeHIIHH II WIp0cTH0B. IN
r.lo n%ocleIHHy, 3aHalBIX B HpoMn-
mTeIIHocTH, IocTnrael 100000, n3
mHX 6e3pa6oTmMx 100000.
i'E|erolHo, 3aaBIaer IoEIaIqHE,
Iepc6HpaeTca B ropola OF mITIlIo-
ia 10 NHI1HoHa 100000 EpecTb-
an. H3 9roro EoInqecTBa oce4aloT
ma H%ocToaHHof pa6oqe 100000"
Ha | ceHTa6pa Ha 6HpTaX Tpy
Ia c0cToa.Io ma yqeTe $500 6e3-
ra6oTHmX McIHIIHHcE1iX pa6orHH-
FOB. YHoIo 6e8pa6oTlHX yHlTe.1eil
c0craBIal0 Ia $40 &e TIcIo 10 TIL
caq Hporm 5000 IA | aHBapa.
CneHubHuecEod qeprod 6espa6o-
rHIW cpe1H .1HII HHFeIIHTeHTHoro
rpyla IoEIaIqnE cqaTaer TO, TT0
9TH .lHIa cocpeIOToqeitH T.TaBHHM
o6paaoM B rpynHHx HeHrpax, B
70 BpeMa, EaE B n%poBInHHH Hao0o
por OHIynIaeTca cFopee H%eIocTaToE
gX.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29

MOCKBA. 3a Hoc1eIHHf MecaH
B "BeIHoTy'' H|ocTynHIO 81 EpecTb
aHcEOe nHcBMO 90 O6HTHHe.
H3 HHx 50 nHcbMa pemHTelbHo
BMcEa3HBaOTca HpOTHB o0mHHH.
"AIepTBaa roqEa... 06mHHa -
TopMa3 BcaEnM E%yIbTypHBM Haqn-
HaHHaM... 06TuHa TIymHr BcaBoe
WoaBIeHHe MHcIH... HaHaa M0HcT
0mTb H;H8Hb cBO60IHaa B cBo6OI-
Hof pecHy6UIRe, TOrIa TIL cBa9aH
no pyEaM II Koran o6mHHOii?.. 90
HIHHa cIeHa, IeHHBa, HenoBOpoTHa,
HeH0IaTHa Ia cI0Ba, HeI0BepqHBa
B IeIe 06HOBIeHHa TH3HH H B TO
IKE BpeMa Tpy6a, 3.Ia, McTHTeIbHa,
O3opHa. Nine 63 ToIa IH3HH ia
HIeTaX, TIaIy II TaIb Mile 9ToIl
1epeBaHHof IepeBHH II ee n3MyqH-
BmHXcG B HaHpacHoM TpyIe roIoI
nbIx H xoIoIHHx o6nTaTeIeii."...
MHoRecTB0 H0Io6HHX TaIo6 H3
FpecTBaHcRnx mceM HpHBoIHT BE
4Ho1a". &eIaer E%pecTbaHHH Hepefi
tn Ia M%HorOnOIBe, a %"o6mecTBo
ia cxoIe HoTHHMaeT nan HIM cMex
co c.IoBaMH: III TaE 3eMIH MaI0,
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
MAPN0OObCKNN X1ECTAkOB

py61eH), Bcepa6RooHa $50 py6-
.1eii) EII0 go py61eH), 06mec
rBa co1eiicrBHa $50 py61eT), o.
utpcrBa MeIEoro EpeIHTa (25 p
II 9HpcoB or6BItH B XapBEoB.
OcO6eHHocTB Te 9ToTo cTpaHHoro
cIyqaa 3aHIIoqaIacb B TOM, ITO
9HpcoB oEaaaIca "He %caMoaBaHeg,
nc ,HIIIIOM, geHcTBHTe.IbHo Ha3HaVe-
nHBM yHo.IHoModeHHHM H%apEoNTop
"a yCCP 10 MapHynOIBcEoNg oE-
pyry."
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
lPy3ba HymRNHCR0TO
~3AnOBEgHNKA

B ODE Ipy3efi HymEHHcROrO ga
HOBe1HHRa cOcTOaIHcb BH6OpH Hpa
RIeHHa .HpeIceIaTeIeM H36paH
Hpe8HIeHr AEaIeMH HayR A. Il.
HapnHHcHHfi, ToBapHTIeM npeIceIa
Tell B, B. BepecaeB, 5. j. Mo3a
1eRcRHh II pob. Il. K. PoMaHoB
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
CnTHAAbI C MAPcA?

1HIAIEI9Ha. Hh HpoHcxoIa-
HEN a4eeb e'esa8e EiEe#Hx, n HpH-
cyrcTBHH 1.500 cBoHx EoI.Ier, H3-
BecrHHii yqeHHii Hpod. NJ. Hymn
3aaBHI, VITO OH HpHgaeT 6oIBmoe
8HaTeHHe HeHoHaTHoe myMy, Eoro-
phi MIL TacT0 c.IHmnM B pa1Ho.
10 ero MHeHHN, 9T0 cHrHaIM c
Mapca Hill EaEOH HH6yIb Ipyroii
HIaHeTB, EoTopMX Nib HoRa lie MO-
a;elE pacmHRpoBaTb.
B cIeIynmHe 25 let, ToBOpHT
HpO6. LYNN, yTeHMc cMoryT 90
GcHHTb 3HaqeHHe 9TIX cHTHaIOB.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
npETEH4EHT IA AA5PA4OP

I0cTyIIIbIM HO%IyocTp0B lIpeITy MO
TrpealbcIoro c.IyREH, Eynny H0cH
Gy Ia IIeHba H3 POTeplaNa.
Il0IapoE 9ToT, re HMeBmHIi HHRa
zero HpaITITecE0rO 3HaTemId, 0HI
BbIpaTeHHeM I%opOIeBcEoil 6Iaro1a-
pHocrH 3a TO, ITO IIocHb Ia He
Hba 30 BpeMa 6ypH cnac Fopo1a II
er0 ceMbI0 c TOHyHGer0 E0pa0Ia.
B TeTeHHe HOTTH IByX BeE0D 10
GyNeHT 9TOT XpaHlca + ceNrbe ia
Il InIIb TeHeppmHHm Ilpe1-
cTaBHTe.Ib 9T0ii ceNbH, y0eIHB-
nHIcb, qT0 BOpo.leBcEHi n0IapoH B
HacToamee BpeMa HMeer 00Ibmylo
.lenHocTb, pemIII HpeJaBHTb cBoH
lpaBa cy1y. 5|lapcTDeuHaa 3aHncb
coTaBIeHa JIG BEEN npaBHlaM II
uoI1HHH0eTb ee, IaE 6yIr0 ne HoI
Ie1llT c0MHeHHlO.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
nPOnANA lEByLuKA

0TnpaBHBIHaaca B IeHb PoR4ecT
ia Ha 6aI MapHa OEH9 He BepHy-
ZACH IoMoit. IIpOuaBmeH IeBymRe
Is IeT. Bo3MOTHo, TITO oHa c4e-
.IaIacb EepTBOf H%acHIBHHEoB.
PACmNPaOT yHNuy
B rpoIcEyD 4yMy BHeceH HpoeRT
o pacmepeHHH MOHpO yIHHBT. Pc
EoMeHIyeTca pacmHpHTb ylHUy Ha
20 0yroB. o.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
TPEByET %HACHE4CTBA

HeIaBHo yMepmnii B1a1eIeH
oIHoH peEIaMHoii EoMHanHH ToMae
RbTO3HE OcTaBHI BeCbMa HpHIIII-
noe c%ocToaHHe. POIHHe yMepmeTo
MHI.IHoHepa He noIeIHIH IOcTaBme
TocG HaCIeIcTBa II HaqaIH cyIHTb-
ca. Cpe4H 1IpeTeH4eHToB HaHo1Hr-
CT II ycBHoBIeHHHH EorIa TO MILL
IHoHepoM TapolbI KO8HE, EOTopBIIl
rpe6yer ce6e 275.000 IoI.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
CROTA

Ito gaHHBM BeTepHHapHoro yHpa
BIeHHa HapEo8eMa ga l924-5 7.
B PoccHM 8a6o.IeIo 1,430.000 To-
IoD cRora, lib HHx HaIO 6olee 800
TBlcaT.
Ha0.TNIaIacb TaETe pa3BHTHe
cpeIH ,IOIeii 3apa3HBx 6%O1eaHeil,
.9CmHx THBoTHMM Il ~Te.IoBeEy; Tal;,
cn6HpcEoil a3BoH aa6o.Ielo 1914
qe.I. ,caHoM 49, 40 vel, a clyqa-
'2R yEsca %6enleHBNH %aBoTHMNn
OHIO 1880.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29

ia BBIIaqH eli 3aHpeMeHua. OHa
3aaBHIa, ITO ee MyI npeBparHI
EBapTHpy B :Ia6oparopHD Il RAN
TWO H04b B03nTcG C EaRHMH TO
1IIaHaMH II BHqHcIeHHaMH. 9TO yB
.TeqeHHe My&a HayEoH Tar eli onpo
THBe.IO, VTO OHa pemH.Ia, HaEOHeH,
oqHcrnTb cBOH ION OF pasHBx Hpe
HapaTOB II 3acTaBHrB MyTa HHTepe
cOBaTDca 6OIbme eD, qeM HayEoH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29

kaE H%3BccTH0, Bonp0c 0 TOM, 10
MY nplHaIIedHr H0Iy0cfpoB lao
paIop, C erO HecNeTHbIm errccrBe
ulibINH 6OraTcIBaMH. 3aIeI9}m Ne
III ,0J0Ba il 30I0TbIMH pOccHImH,
10 cHx Hop lie MOHeT 6mrb enc
peiutH
M2Gly %EaHaIcFHM IpaBHGeJbcr-
BcNl II npaBmelbcTBOM jlbI04ayHI-
IeHIa BeIeTca 6eCI0HeTHmii clIOp
uo oTo.Iy nCBogy. BoHpoc 9rc' 6H,I
HepeIaH "a C6cyGaIeHHe E0poHrOlo
c0GcTa, HpHroBop EoTop0I0 2EHIaI
ca B 6IHIaiiHeM 6ylymeM.
llcoIuIaHHO, 0IHaGG. aBH.Ira
TpeTHfi HpeTeHIeHr Ha o6IaIaHne
.iyacr'roN. 9Tor HpeTouGeHr
gcEui IIcaaE. IA IIoHba - cIyI-
ia cHHarorH B MoHTpeale, VIeH 90
nIHEH HopTyraJbcEHX Il HcHaHcliEX
eBpeeB.
On %HpeT'aBHI I%OpOHHOMy coBeTy
IOEyMeHT, I0Ea3HBaBmHh erO Hpa-
30 Ia BIaIeHHe ,Ia6paIopoM.
ll3 %I0IyMeHTa 9T0T0 aBcTByeT,
TrO aHrIHicEmii Eopo.Ib BHIbTeIBM
Ill HoIapHI cTHraBmHllca ToTIa HC
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
KPECTbaHE Oh O5YNHE

a OH 3aTea1 mecTHHoIHe. TaM Tpa
Da, tyr TpaBa, a IpaTb Heqero."
yHaB0HHBaeT TpecTbaIIHH Benz
ITO. CoceIH co cB0HX IBOpoB HpII-
Tar envy: -"HaBo8B, He HaBo3b,
a MIL ee HoIeIHM.
ll0IqImaeT RpecTbaHHH cBoH ce
H0EOcM II TopIOeT: "CEoIbEO Hi WI
cTH "a RaI paBHeHHe, Tar THcTaa
or TycToB nOIOca Il VILLA OF re-
Oh" IIoceaIm HepeIoBHe EpecTba-
He BHEy - "IepeBHa BHrpaBHIa
noceB cEoToM."
II BIpyr cpeIH oTHX apocTHBIX
H|p0THBHHROB O6HInHBI BMcEaRHBa-
CT c "%RJaccoBBM Haqa1OM'' cTOpoH
I'M; eTo. "a no3Bo,IbTe cHpocHTb,
HTo TaEHe HepeIoBHRH? II 3aGH
roqHHe EpecTbaHe... BeIHaE Hepe-
.IoBnRoM r BeIeHHH cB0er0 Xo3aic
rBa 6bIrb lie MoReT... TaEHe ne
peI0BHRH ecTb 4HpbH, HpHcacbIBa
DIpHeca Ha HHpHbIx MecTaX. kpe-
.crfaHcTBo poRHBer 6e3 Tx HoEa-
.3aTeIbcTBa. I%IoqTeHHnx nepeIoBH-
Rob Hy%Ho o%IepHyTB, qro6H oHH
he 3apBBaIHcb OF RpecTBaHcTBa.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
oPNrNHAAbHOE nORyulEHNE

MH.IbB0HH. HeEHi TparaM pc
mHI cBeCTH cqeTM c TH3HbD 0pn-
rHEaIbHBM o6pa3OM. Oh TyuHI 90
,Ibm0h cyHIyE, lIaH0MlHalOmHH
TpO6, cIe.IaI b HeM OTBepcTHe iii
ra3oBoii Tpy6EH Il, noMecTnBmHcb
B cBOeM "rpo6y' oEpHI ra8oBmii
poToE, CyHIyI Haqal HanoIHaTb-
ca Ta30M. 3aHaX BoT0pOrO HOqyBer
BoRaIa IOMOX03aftRa, ceiiqac Ell;
IpI6eTaBmaa B EoNHaTy lpaTaMa
II IpeIynpeInBmaa caNoy6nhcTBO.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
HOBCTAHubI nOBEANAN B HN
KAPATyA

BAIIIIIHTT0H. 3Iecb Holyqe-
Ho coo6meHHe 0 TOM, TTO HOBcTaH
HE OIepTaTH pemIIreIbHyIo H0oeIy
HaI BofcEaMH HpeaH1eHTa tlHa3a,
HoIIepIIBaeMoTo aMepHEaHHaNH.
Merchandising HpaBHTelbcIBo,
EaE coO0maIoT, oEa3HBaeT HoBcTaH
HaM 3HaqHTeIbHyD homeopathy.
Cen, BOpa BBcTyHHI B ceHaTe c
3aaBIeHHe 0 TOM ITO peBOIIOnHI0
B HuEapaTya BB3Ba.IH aMepHIaHc-
RHO HaHHTaIHCTH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
CAHHbIN nyTb

B Howl Ha 9 8%eEa6pa B NIorRBe
HaqaIcG rycToii %cHeroHa1, npolQI-
%TaBluIIiica 10 6 qacOB BeTepa .
HeEa6pa. 06pa3oBaIHcb 6oIbHlue
cyTpO6H cHera. B HeHOTOpHX pail
OHaX 6BGIo HapymeHO %HopNaIbHoe
TpaMBallHoe IBHReHHe. Cher BIZ
HaI Ha HoIapmHHa. ycTaHoBHIca
caHHBIH nyTb. CHer BBTIIaJ H 6olh-
IHeH qacTH HeHTpalbHoii PoccHH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
so 1ETNE ~KA3AHCR0N
"lEMOHCTPAuNN

10 IeRa0pa, b IeHb 90 IeTHa
nepBoI MaccoB0i 4eMOHcTRaBnH B
IIeTep6ypre (y KaaaHcEorO COCO
pa. O6mecTBo n0.miTRaTOpTaH YET
panBaI0 b cBoeM Hly6e T0pRecTBe
HHHOe 3aceIaHHe. c 4~oTIaIaMH BIB
cTynaIH: dpoc.laBcEHii, ,LyHaqapc-
EHit II TeoIopoBHT.
B HacToamee BpeMg ocTaIHcb B
aHBHx qeTHpe yqacTHHEa aToGl ne
McHcTpaUHH - N. NJ. YepHaBcFHii
B 9HrHep, E. H. CaBHHa-9urHep
II HBaHoBa- BOpeima.
qEM 6OHEET CTy4EHqECTB0
IIpoH9Be4eHHoe B lecHoM HHeTH-
TyTe MeIHHHHcRoe o0c4eI0BaHHe
cTyIeHTecTBa BMacHHIO, qT0 IA
1851 O6cIeIoBaHHBIX %cTy1eHToB 90
.1bHBx Ty6epRyIe8OM 112 qe.IoBeE,
HeBpacTeHHefi, HcTomeHHeM II Ma
IoEpoBHeM - 1876 qe,IOBeE. ROT-
Hue 3a6oIeBaHHa o6Hapy&eHH y
.1l2 ge,IoBeH. CoBepmeHHO 3Iopo-
BLK OEa3aIocb HHIHb OEoIo 300 ne
1OBeE.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
~CTyAEHqECKMn C'E3l

MHIbB0EH. 3Iecb npoucxo1uT
cTyIeHqecEHit c'eaT, ma RoTopoM
H~pHcyTcTByer 5000 4e1eraroB OF
paalHqHBIX aMepHEaHcEHx yHHBep-
cHreTOB II IoIIeITei.
B Hopa1Re IHa BoHpoc o pe,1u-
TmT, 4a;ace, BoIEe, noBeIyax II 7.
Ho1o0HBTx cepbe8HHx II HycTBIx Be
maX.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
0TPABNlACb

TH1Ia .InHgEBHcr, 25 Ier OTpa-
BHIacb, npHHaB III. OIHH H3 ee
3HaROMBX B HpHcyTcTBHH IpyTHX
.nOlei Ha3BaI ee HBaHHDeii II 9TO
c,IoBO y6HIo %HecgacTHyD IeHmHHy
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
HA POx4ECTBO OTPABNHOCb ANKO
TOTEM MHOTO n0lEN

PoRIecTBo B CoeI. IIITaTax OF nBa
HcTBa yMepIo 40 qe1oBeE, B TOM
wIcIe B qHEaro Z, B Hbo HopRe
%, IeTpoHTe = 5, 3H1aIel-
0HE 5, lie Moline -, MH1b
BoEH - 2, CuHcHHaTH 4, Can
AHIOHHO - !.
B YHRarO HeIHi KO3HaHHT OBI
4ocTaBIeH B TOcHHTaIb B cOcT0a-
HuM ACKNOWLEDGEMENTS, BBI3BaHH0
TO %IbaHcTBOM. On BBHpHTHyI H3
ol;Ba BTOpOrO 9TaIa r%OcHnTaTa Il
pa56HIca ia cMepTb.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
HEN3BECTHAH KEHuNHA

HeH3BecTHaa EeHIIHHa BbIIIpHT-
HyIa n3 0EHa Hoe3Ia Il y0HIacB.
HTo OLA II ITO mHIOcB npHqHHon
ca%Moy6HiicTBa nOEa he ycTaHoBle-
HO. 0Ha exa,Ia H3 KIHHTOHa, HH1.
B qHHaTO.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
y6NT MAlbqNK

HaMTaBmHMca aBTOMO6HIeM c
maHbM mo40epoM y6Hr 5 IeTHHii
MaIBqHE TappH THcIep. Po1HTeIH
Ma.IbqHEa ToEe 6BIH c6HTH c HOT
II H0IyqHIH ymHoH.
llIO99ep apecTOBaH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
HA CTAPOCTN JET

QUIT BHcrep, cIy,%HBmaa yqHTe
,IbHuUeii B O1HOii THRaTcEOi Haqa
.1bHoH moEIe B TeueHHe 80 let,
H%OTpe6OBaIa pa3BoIa OF cBOerO
NyRa, koTopoMy yEe 76 let, Ia
TOM OcHoBaHHH, ITO ee My% B HOc
IeIHee BpeMa HaqaI "H3MeHaTb"
eli.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
CTygEHTbl ybNlN 6EPME-
PA " CHINA

MAHKAT0, MIMI. 3aTO, ITO DE
pNep Teapu ,IGeiEo6c He HoaBo-
,lal EoNlmHm cTyIeuroB BeceIHrb
ca Ia cBoeii aeMIe c 6apnmHaMH
6epMep II erO Glib 6HlH y6HrHI
c%TyHeHraMH. ApecToBaHm Ieppn
6IeMHHr II Ter B. HIHMeHT.
3aIepTaDHmX 6apHmeH ocBo0o-
lHIH.
Rassvet = The dawn., 1926-12-29
RA3Hb R~0MMyHNCT0B

K0BH0. ,IHToBcroe %HpaBHTeIbcT
30 Ea3HHIo TeTbTpex .1HIepoB ROM
MyREcT0B, 0%0BHHHeHHBX B H0HbTTHe
n%p0H3BecTH peBol01HOHHHii nepe-
Bcp0T.