davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1926-08-30

HeoIuIaHHOif pOcEombO ropHHIJM.
-BofIH, T0cTb, H0I Moi Ha3
Xiii Ip0B, O6MOll ycTalBIe HoTH,
Bon ram 6acceiH Il %yTHpaIbHHE,
-cEa8a,Ia MapHa, II, He BcTaBaa,
IpoIoaEaIa HaHHsNBaTB IeMqyT.
y MyIM cTa.lo HepBHo noIepTH-
BaTBca IIleqo; OH HoBepHyI Il Hell
cBOe HaxMypeHHoe IHnO II HpoTo
BOpHI rIyxnM, yHaBmHM To,IocoM:
lib aHBeHlb, IaE DapHHa!..
-HameI, qT0 cRasaTB... EcIH
XOqeuIB 3HaTB, IaE 81 1ehcTBHTeIb
Ho RHBy, TAR cHycTHcb C ropB,
uepeupaBBca qepea kelpoH H noii
I'll HaHpaB0, a E0rIa yBHIHlIb
yHpoMHHii 0eaHH IoMHI C MpaMop
HbINH E0aoHHaMH II TeHHcTHM ca
1HEoM, cHp0cN TpeqaHRy MeIHT-
~ - C0mIHCb Ha MeHa, Te0a
BHycTaT - qeTBpe HeBoIBHHlIH no
iiaiEyT Te6e BeMH, IeicTBHTeIbH0
%IOCT0IiHBe BHHMaHHH TH no.
HaRoMHIlbca c MoHM MyGeM II co
1ceM M0rM CORRECTION.
-MyIeM. Tar y Te6a ecTB
MyT? HHqeTO MHe He roBopH,IH
III Mapba HH ,IaaapB.
-ll0T0My qT0 OH II caMH He
fHapT,
-KTo III OH TaIoH?
(Tlpo4onweHNe cne4yeD
, 1926-08-30
rycTAB 4AHNA0BCRNn.
(npO4oaxeAHe)

06BeaIH ee ,HepBBe HeaiHBe,
';aE HyIuHIiEH o4yBaHqHia, BoIIe
Hua IeBHqbeH AD6BH, HepBMe cTB
InBbe CBHIaHHa, IIoT0M yHpaI-
;oii |c.I0BaeHHHe y EoIoIHa HoHe
lvu II o6'aTHa, 4pa3HamHe, o0Ia
I0HIHe a;apoM, HyBHpIaHHa Ha ce
uoEocaX II, HaH0HeH, uyIa; a no
TOM C IpyrnMH - Iai oyITo cry
qaiiHBe BcTpeqH, B EoTopBX oHa
uHoTIa npoTHB HaMepeHHa oT4aBa
Ia B9pyr Bee, noIqHHaacB RaEHM
TO BHeaauHo HaxOIHBmHM Ha nee
6eaoTqTeHBM nopHBaM, EaEoH TO
Heo6y34aHHOH cTHxnH, EaEHM TO
upocrHM, Henocpe4cTBeHHHM Ho0y-
;RIeHHaM, qy%IBlM TeHepemHeG ee,
Iacro coBepmeHHo oTKpHToh, yToH
qeHHod pacuymeHHocTn.
TpyIb ee BHeoEo HoIHalacb or
B8Ioxa. ry0H AcSpuBHIHcb B he
, 1926-08-30

paMIeHHHX IIIacTHHHaMH pacRpa-
meHHOll IIypHypoM cIID4H.
-NIeT! = 6pOcHIa 0Ha, lIpe
pblBncro 4Bula, Ie6Ope, yHala Ha
pa3OcTIaHHHe mEypM, l~BBIcbIIIaIa
Ha 6poHsoByU rapeHoqEy ropcTb
IeMqyTa II 6yc II 1poiRamHMH Ply
I;aMH HaqaIa ~HaHH3blBaTb Tx Ha
me,IIoByD HHTEy.
Hor4a Ie6opa BepHyaaeb H 40
.Io;tH1a, qTo HyIa xOqeT BoHTH,
MapHa yae 6Baa coBceM cIIOEoG
IA, II maAoBAHB0 HacMemaHBaa,
fopIecTByIOnIaa y,IB0Ra HrpaIa IA
ee ry6ax.
-C1taaM envy, qT0 OH M0iEeG
BOaTH, - cIa3aIa Ola, a ca
Ma ocTaBaiica ga HopoT0M, Il ec.IH
q 3EpHqy, Ho4BMeHIb HyM Ha Becb
ION.
+le60pa cEpMIacB.
qepea MHHyTy y BxoIa b EoA
Harry HoaBHlca HyIa.
b apE0M ocBeHIeHHH erO cepbllI
u,Iam 3acBepEaI, ToqHo qeIHya, a
pHatHe, BaIoxMaueHHHe Bolocbl
1pno6pelH TIBET orHa. B HyHna
BON 0T0IecEe CBeTHIbHIH0B Oh
IpOH3E0IHI BIIeqaT.IeHHe IbaB0,Ia,
ocTaHoB1eHHoro y BopoT pad.
On AocMorpeI RpyroM II aaaMy
phi rIa3a, o|c.IeHIeHHHh cBeToM Il
, 1926-08-30

.IeHHBlM, C~HpyqeHHbIM BrpOe MHyp-
ROM. IaBaa B|03MOHHOcTb DHIeTb
EaH OBI qepe3 penleTEy %EpacHByIo
Holy OF posoBoH 1aTRH 10 IHB
Horo oqepqenHoro 6eIpa. llocMor
pen c yIoBleTBopeHHeM II ropIo
cTbIo Ha oTpaheHHyD b 3epEaae
cBoD 9nrypy, MapHa Bele1a 10
IaTb m%IaTy.1Ey II, lIoIyMaB, Bib
6paIa 0EepeIbe H3 0.IeIHo-p0S0-
BHx EopaIaoB, o6BHIa I'M HecEOIb
10 pas uIen, "a 5oloryD aacTeEEy
B bopMe alIepHIH cBecHHa Mex
Gy rpy4eh.
II0ToM, HaEHHyB TeIIIyD HIep-
cTaHyD X.IaMnIy, BBlIlIa Ha HpH
lily. HpoXoIHIa yGe qerBepTaa cTpa
Ha. BhcTpO TacIo 3apeBo sHoli
HOBO IHH, 3acTHlaeM0e Malo-ll0-
Maly HoqHoii TBMoii.
IIo Ia.IeEAM cEaIaM ene oIy
TIalH OT0IecEH noraemeh sapH,
a Ha TeMH0M cHHeM He0e BBCTy
hahn IyqEaMH apEo HcEpamHeca
3Be3IBI.
B IoaHHaX IeaaAa yaie TycTaa
TINA II c0HHaa THlIHHa.
koe-TIe IBHraIca 0T0HeE RoIh
IameToca baEeIa, RE TO BIaIH
DeBeI 3aIl03IaBMIllI BOZ, Il envy OF
GeQaI Hp0TGGH0 L rIyXo por Ia
CTyXa.
PacRaleHHHe OF IHeBH0TO aH0a
, 1926-08-30
Mapna Mar4a1nHa
90 M a ~

qaIbH0H y,IB0Ee, T,la5a 5aBOlOf-
.IIcb TyMaHOM, II Ola H0li0pHblA
%lBHReHHeM, TOqH0 0TIaBaacb Ha
CYL II MHIocTb, cRIoHHIa TO'I0By,
qTO6 4aTb O0cBIIIaTb B0l0cH ,Ia30
peBoii nyIpOfl, p%acInHpHTB EHcToT
Roll IyrH 6poBeH II oEpacHTb eme
apqe pyMaHaMIl HecOMEHyTHe Ty-
Obi.
0Ha BcTa,Ia qTO6 OIeTb IIHH-
HHH, c mHp0EHMH pyEaBaMH, HpO
TEaHHHH Cepe6poM, neII,IoH H3 IeI
TOTO me.IEa. MarEaa, HOUTH Hpoapa
qHaa MaTepHa HeIHHMI cEIaIHa
NH O6IeTla ee 0HTllpy, T.Iy6oEHe
BHpe3H cIIepeIH Il c3aIH oTEpbIBa
LII ee aTlaCHbe HIeqH II, H0qTll
40 HOI0BHHBI, T0qeHble. pa3IeIeH
HBIe MaHaIBe O0BopoAHTe,lhHoD re
HBD, MOIOVH0 pO3oBHe TpyIlI. Liza
The c 0IHoI cT0poHH OF Ta.IIIH Obi
10 ne CuIHTo, a .IHlHb cB0o0IR0
cBa3aHO IepeRpeMIBaDWHNcR SO
, 1926-08-30
0 NPAKTNqECKOM O6'E4NHEHNN

10 cHX mop IlIep1lIEH BECK
06-B B3anMonoMOmIH, TO.lbEO TO II
GelalH, qrO EaIIHd cTapaIca ia
nepe6Oii BHeEa3aTb cBOe 'IeIa
HHe" o6'eIHHHTBca. II zero TOLL
10 he IeIaIOcB pam 9TOrO O6'eIu
HeHHa: mcaIHcb pe3OIIOuHH, 10
CIaHHa, companies IOHBeHDHH, a
OHIO BeTXO3aBeTHOe O6mecTBO IA
IKE cyIOM cO6HpaIocb 'O6'eIH =
HHTb".
A o0'eIHHeHHa Her II He oyer
10 TEX hop, noEa bee 9TH "00'e
I%HHHTeIH" He ,HOEMyT HpOCTyD nc
rHHy, ITO o6'eIHHHTBca MOryT To-
IBIO paBHHe, BepHee - HpH3Ha-
glIHe paBeHcTBO II OT0pOcHBInHe
pa3 II HaBcerIa MHc,IB 0 TereMO
Hill HaI |OcTaIbHBlMH OpraHH3aIIH
aMH.
Il C0HaIeHHIO, MIL Ha0IIOIaeM 90
paTH0e. RaE BHBHo, sIecb CEa3M
BaDTca HIoIM BeIoB0To pa0cTBa
II yTHeTeHHa HaI pyccEHM Hapo
ION, ROTopHii IeIHe CTOIeTHa cTo
uaI HoI Ia6IyEOM Tapei Il HOMO
mHEOB II ,0HpOEHHyI HX T0IbR0 LII
TorO, qTo6H o6paTHO pacHIacTaTb
n nOI 6~O.IbmeBHIEOii OHpHqHHOnI
c 9THM H|acIeIHeM Ham HpHX0
1HTca 6opOTbca Be3Ie, B Oco0eH
HocTH TAM, RE HAM HpeIcToHT
cTpoHTb VT0 moo O0HIee. b TaHHX
o1yqaax IyqnIe BceTo Nib MOHeM
Io3HaTb caMHX ce6a II y0eIHTBca
dacE01bI0- B nae cHIbHa He00y3
taHHaa HepemHTeIbH0cTB Il HHaE0
MHCIamHM, - 9TOT BeqHHH cHyT
IHE OTcTaIOcTH II pa0cTBa. llpaB
LOOT, EOT4a rOBopHT: He 4OpoTa
la6y cBo60Ia, EoTIa yM0M OH eme
)a0". HarIaIHHM HpHMepoM IA
Heii %0TCTaI0cTH II aB.IaeTca 9T0
'00'eIHHeHHe", EOTop0e B 'EappH
iaType Mo;EHo BHpasHTB, HapHco
iaB .InIepqHI0B, BHeIIHBIliHXca
)InH 4pyrOMy B BoIOcH II Tpeoyio
INK ,,o6'eIHHeHHa". 06'eIHHailca,
IOl, co MH0D, a He TO q Te0E.
A BeIb HOpa yGe 3THM pa3'e4H7
)0'eIHHHTeIaM noHaTB, ITO lyon
oh b paii He TOHaT H qTo IoIo
/ Inn He O0'eIHHHIlb Jpn HoMomH
;ppuRoBaTHx ''myToR" paaHHx Ire
IceEpeTapeii". 34ecb HyaHa Hpa
dOTa II %npH3HaHHe paBHHX HpaB
"a BceMH, HTO 3aHHTepec0BaH b
, 1926-08-30

uHTepecoB, Il O6'eIHHeHHIO ne Tar
leTIO HpHTTH, TaE EaI npH pa3
pemeHHH 9ToTO BOHpoca rem, ITO
6oIBme BceTO HaHHpaeT IA "0ec
napTHifHocTb", HpHIeTca cHaTb mac
ny II HoEaaarB CBOe BepHoIloIIaII
cTBO. B mOIBHoM IeIe Tx "6ec
UapTHilHocTB" npaBOHHCaHHa, ma
HpHMep, Bnpa8HTca B 6yIBe "aTb",
a h HayIe II npOcBemeHHH - B ga
EOHe BORHeM. Nine IHqHO npHXO
IHIOcB HeOIHOEpaTHO B 9TOM y0e
;EIaTbca.
Lance BOnpOc 0 IOpHIHTecEOd ITO
MOmH. 3IecB MOryT bee O6'eIHHH
rbcH, a TaHiie lie MeIIa.IO OH BEIIO
uHTb BoHpOc 0 Bo3BpameHHH Ha
p01HHy II T%pe6OBaTb OF 6oIBI1eBH
ROB OTEpMTna pyccRHx rpaHHI lin
pyccIHX rpaaIaH. Mil TOIBRO qTo
qHTaIH 3aaBIeHHe C~0BeIcROTO 10
%BepeHHOrO PeXTa, BepHyBmeTOca H3
P0ccHH, b RoTOpOM OH TOBOpHT,
TT0 00IbIIeBHUH0e HpaBHTeIbcTBo
MoIeT HpuHarB 2.500.000 aHrInfc
EHX pa00qHN, a pa3HMX cneRy
IaHToB IaBHO yGe n%pHHHMaeT. ITO
ecIH 4Ia Bcex rpaHHIH OTEpbI
TIL, TO HOTeMy IKE HAM pyccEHM
3anpemeH B'e3I Ha pOIHHy? 9TOT
BOupOc aBIaeTca TpareIHeff pyc-
cEOff IoIOHHl, H Ha c'e94e HyGHo
eFO O6cy4HTb.
MHoTO enc ecTb BoHpOcOB, Jpn
pa3pemeHHH RoT0pHX, RaI 81 yRa
3aI BHHle, EeIb3a npH4TH II O0ie
IHHeHHD. A pas 9TO TAX, TO Hya;
Ho HocTaBHTB BoIIpoc Tar, qTo0H
HpH O0'eIHHeHHH HHETO He qyBcT
BOBaI coca O0HKeHHBIM. Mil yKe
DHIelH, ITO Hi OHIO O0mecTBO
lie XOqeT 0"rRa3aTBca OF cB0er0
HMeHH, TaT;Be pa3HO cMOTpaT Ha
EyIBTypHo npocBeTHTe,IbHyn pa
CORY, a HoTOMy HAM Heqero BpeMe
Hi y0HBaTb HaI HpHBeIeHHeM Bee
70 Il oIHoMy 3HaMeHaTe,Ilo. .lyq
Inc IIpeIocTaBHTb RahB0n 0praHH
3anHH H0cTyIIaTb TaI, Far 0Ha Gun
TaeT HyIHBN, H o6paTHM rIaB-
HbIM o6pa3oM BHHMaHHe Ha TO, Ha
, 1926-08-30

qepeTInIIM IpMmH cOIpeBaAH Ma
pho cHH3y, a IHIIO o6BeBa,I 90
IpamHiI Xo.aeI, OF EoTopoT0 CHINA
.IIIcb, B34parHBaa, lIIeqH II HpeHHo
mpHaiHMaIHcB 4pyr Il 1pyry Ho-
.IeHH.
Bo IB0pe eIBe TapHIO IBH;Ee
Hne: oHga cIblIiaIa liasIpaIeH4
HdH To1oc MapqH, qTO TO o0'a-
cHaBIIeii npHcIyre, HOTOM maTH,
cEpHII aacoBa y BopoT II Ta;Ee-
.IMfi Ean1eIb .Ia3apa. IolTo cue
.IHIa 3a y3Eoif cTpeIRoi Ha nee
lie, EoTopaa BIpyr cpa3y HoracIa.
HacTyIIH4a 4aHTeIbHaa MHHyTa
H%aHpaaeHHoii THHlHHM. B cepIHe
MapHH 8aEpaIocb IerI0e 0ecHoKofi
GIRO; oHa DllHMaTeabHo npHClymIl
Ba,lacb, Ho cIMl1IaIa TolBE0 HyM
B yIIaX, cTyI HyIbcHpyl0WeH ip0
BIZ B BHcEaX II TpeB0liHbln III0II0T
IpOaiamHX Ha IepeBbaX ,AHcTbeB.
Eli cTaIo oqeHb XoIo8Ho, He
yIOTH0, T0eE1HBO II T0pbE0 ny
OBJ %cTaHyIHcb b o0EIIeHHyIO yIbI
DRY, eli XOTeIocb mIIlIaTb, ToHaTb
H0raMH H HlaEaTb, I0rIa BIpyr
THO aacEpHIIeIH cTyIIeHH, x.IoIIHy
ia IocEa Ha ra,Ilepee.
y MapHH 8aHcEpHIHcb rIa3a.
OLA oHcTpo cliycTH1acb C EphlnIl
4 BouI!a B EoMHaTy, 6arpaHo-EpaG
Hylo OF OrHeH cBeTnIBHHEOB, %
, 1926-08-30
4o84N n4yI 6es nepeMeH
" oTOBcngy saHax rapM,

AOx4N n4yT 0es nepeMeH
VI oTOBcioGY saHax raph,
AHTpenpeHepB AeTHnx cueH
yRe gaBHbIM GaBHo B Hporape.
VI bapMaM cyulaa 6e4a,
Ryga HH rAaHb, Be34e y0bITKH,
TaRoe nero, rocno4a,
RaR roBopnTca xy%e HbITKH'
Koro He cnpoeEmb TB npo 4eAo,
yAblHo Kax4bIR roBOpAT
x0Tb bee or BAaFN 0Cblpea0,
A BOT nO4H-% TbI, bee FophT.
-
@NAageabbnHcRHe BAa4blKN,
CopBaIbo 6oAbuIoE xoIeaN KYm,
Ho cMoARAM pasocTHBle RAHRN
Nx npeRpaTnA He6ecHblH 4ym.
VI ropbRo nAaqYT RoahccapbI,
PyTaa He6o or RymH,
HpomaH CONSUME roHopapbl!
HpOWaK 6oAsmRe 0apbiWM
RaK BH4Ho BBleTasRa ne 4eJo,
HM4TO ee ne 0RaBKT,
, 1926-08-30

0~0'eIHIeHHH, a He caM0BOcXBaIe
HHe II HaBa3MBauHe cBOHX "mDe
uMymecrB", ecIH lake Ohm II HMe
IOTCa..
HaBa3MBaTb M0ryT nee. N TeM
6OIbne OTcTaI peIOBeH, rem Oh
6OlbIHe H|aBa3BIBaeT. l'Opa3IO TpyG
nee HaiiTH b Ce6e H%paBcTBeHHbIe
CHILL, VT00H npH3HaTb ga IpyTH
MI HpaBO Ha ACKNOWLEDGEMENTS
Ida ,IHIepqHEoB, HOcTaBHBmHx ce
6a b TeHTpe o6'eIHHema, 9THx
WaBHI, IaE BHIHo, He cymecTBy-
eT. He 3a0MIH eHJe cTap0e: ia
Hill II He Hymaii", IOTopOe Eaa
IbIIl H3 HHX XOTeT yHOTpe6HTb 10
OTHODIeHuD Ii 4pyroMy.
OIHH XBaIaTca cBOea cTap0
cTbO, IpyTHe - EaecOli, a ,,reH-
c%eEperapb" 3aaBIaeT, qTo O0'e4H
HHTbca MOaiHO .IHIIIB B lleHcH.IbBa
HHH, II HoToMy bee pyccEHe Opra
HH3aUlH, he HIynIHe Il HeMy, 90
/ "aBlalorca 9THM H|aqaIBHHEOM '6e3
| nouBeHHnMn" II 'Hepa3yMHHMH''.
VIZ cIHIIHOM 9TH O6'eIHHHTelH yT
BepIrIHcb Ha CBOei 3H6EOfi Hoq
BE. TOTHO MOcRHTH B 0OI0Te. Ii
nee "uoHHMaIOT". He HOHHMaDT TO
.1bEO Toll HpOcTOd HcTHHH, qTo pa
Hbme VeM BBH0CHTB IRONY OBI TO
Hi 6MIO n%pHrOBOp, HyTHO ce0a
%noCTaBHTb ia eTO NEGRO. "a ecIH
OBI 9TO 6H.Io C1eIaHo, 70 TOpra
mecTBy C O6'eIHHeHHeM pyccBoi 10
.IoHHH he 6MIo Obi MecTa.
Hoo Hi OHIO O6mecTBO he 10
qeT %OTEa8aTbca OF cBOerO HMeHH,
BepHee cBOHX B3rIaIOB, TAR Raj
"6ecHapTniHocTH" HeT H 6BTb He
MOTeT. A nOToMy HeqeTo HcHaTb
roro, nero Her. H3 9rOTo oIHH BH
xoI: Hy%HO BEEN HaBa3BBaTeIaN
lpa3 II HaBcerIa 0TRa5arbca OF ,,
III IaHIapM0B n npH3HaTb O0'eIH
HeHHe he HacHIbcTBeHH0e, a - cB0
0oIoe. Ila O0'eIHHeHHa BoBce He
HyHH0 OHIO HMa, ia Il 00'e4HHH
Tbca HyIHO To.IBIo Tam, TIe Hi
TepecM Beck cXOIaTCa.
B IaHHoM cIyqae NoTeT 6HTb
o6'eIHHeHHe HocMepTHHx 6oIbHHg-
HBx 4oH4oB, B 9ToM Bee 0IHHa
EoBo saHHTepeeoBa#H II 5HoToMy
Icnopa he IoIRHo 6bITR, TAR IaE
bee 9TH o6mecTBa HHqeM He OF
mqaDTca OF I0MMepqecHHX cTpaXo
Bmx EoMFaHHH. B%,4aroIapa cBOeIl
MaIOqHc.IeHHoCTH OHH, YTO0H yep
hath qapTep, HI0TaT cIHIlHoM 90
.IbIIHe q,IeHcIHe B3HOcB, T0pa3Io
BHcIIHe, qeM 9T0 IeIaI0T qacTHBe
EoMHaHHH. Tax, HaHpHMep, B "Hpa
BOc.IaBHoM'' O0mecTBe qe.IoBeE B
BospacTe AK IeT, 3acTpaxoBaB-
mHcb Ha TBIcaqy IoIIapoB 4oIaieH
HHaTHTb 3 IOII. II Is ceH. B Me
GILL. qro cOcTaB.IaeT 6oIbIHe 81
1oII. B roI. II 9To nOMHMo pas
HHX 9IcTpeHHBx B3HoeoB, EoTopBle
T%acTeHbIO HpHXO4HTca H1aTHTb HI
uOHoIHeHHe HOcTyHaDmHX Q0H40B.
Tar 4eIo 06cToHT 30 BECK, nOIo0
HMX 06mecTBaX.
BTOpHM %B0Hpoc0M 3%aTpaTHBaIo-
HIM BCeX OIIIHaE0B0 aBIaeTCa ny
IbTypHo np0cBeTHTeIbHaa pa6o
ia. HO TyT, HecMoTpa Ha O6mHocTb
, 1926-08-30
HODbIE NMMNTPAINOHHbIE HPABNHA
4J1H XEHYNH v 4ETER

6HTHH'. llOIyqeHHe T%paIIalIcTBa
aBTOMaTHVecEH pa3pemaeT DoHp0c
0 CBO6OIHOM HpHe3Ie HX ceMeiIcTB.
H0 II BeTepaH H%H0cTpaHeu, lie
M0rymHd npHHaTb aMepHIaHcE0r0
TpaHgaHCTBa, M0lteT HpHBe3TH cB0n
IeHy II IeTeii. La 9TorO envy Jpn
mIOcB OBJ, oIHaEO, c%OBepmHTB 10
e3IEy b EBpoHy 6e3 n~OIyqeHHa
'pa3pemeHHa ia Bo3BpameHne II
%O0paTHTbcA b a e p Il a..
Il C 0 C I0HcyIbcTBO ga
G%He-EBoTHoii BH3Oit IIa ce6a, EaE
leTepaHa = HHOcTpaHDa, H gIa
'BOeii ceMbH. TaEHe cIyqaH 6ygyT,
HecOMHeHHO, peIHHMH, Tar EaK Be
repaHH H|H0cTpaHIIH lIOqTH n0
OIOBHO HOIb3yOTca HpHBHleTHei
yupomeHHoii HaTypaIHsaIIHH.
BerepaHM ocBO6OT4eHH OF BsHo
,oB, ga Bl3y II OF H%0rOIoBHOrO coo
pa, no HX poIHNe yTIlaqHBaDr
)6HTHHil B3HOc ga BH3y (IecaTD
T%OIIapoB) 8 IoIIapoB roloBHo
. c6Opa. or HOcIeIHeT0 OcBO60
EIeHH IeTH M0IORe 18TH IeT,
aIymHe b cOHpOBOEIeHHH oTna NH
daTepH. HO pogHHe BeTepaHa HMe
OF npaBO Ha yIemeBIeHHHh upo
eaI Ha napoxOIax,, "DHafTeg
CTeiiT lllHnnHHr Bop8'. IHa HHx
ycTaHoBIeHa cIeIylOmaa Hpoe3I-
laa mara: 6HIeTM 3-ro Raacca
- IS IoII. BHIeTM PRO Haaeca
ia HapOxOIax "l1OpII BaIHHm
g0H" Hin ".IeBHaTaH'' So IoII.
IIp0e8I B 6TIeiBHHx RaIoTax Ma
1apoXoIax '%'IIpesHIeHr Tap4HHT",
'Ilpe3HIeHT Py3BeIBT" nan 'Pe-
cny6IHIa'' rs 4O.l.H. BHaeTB
IepBoro : EIacca IA IapoyoIe
"Ia0pII BamHHrToH' = 100 Iol
lapoB, Ha ",IeBHaTaHe" 100
IoalapoB. ".IeBHaTaH" 6eper 1Iac
caGnpOB b CayTraMIITOHe II B Hep
)ypre. O~cTaIbHBe HapOxOIH 8axo
LIT TaEae II B BpeMeHeEHH HopT.
30 BpeMa HOcIeIHeH BOiHH He
Ma.I0 IeHIIHH HH0cTpaH0I CIV
IHIH B BoeHHoM II MopcHoM MI
HHcTepcTBaX: oHH mIb3yloTca oIli
Ha1i0BblMH IIpHBHIIerHaMH ITO BIC
iBoTHoMy BBo3y cBOHX poIHbIx
Myaia II IeTeH MoIOae Is Ter.
llMMHrpaIIHoHHMi 3aEoH 1924
r0Ia npeIocTaBHI IIpaBo BHe-EBor
ioro Be3Ia B cTpaHy npO4ecc0-
IAN BHcIIHX yqe6HHx ~3aBeIeHHl
/ ACKNOWLEDGEMENTS, Pablo ran
I HX HeHaM II IeTaM M0.IOhe Is
feT. HMMHTpaIIH0HHoe BIopo Hc10
IH0BaI0 3aH0H B TOM cMHcIe. qT0
heHBI II IeTH ACKNOWLEDGEMENTS
lel1 H HpopeccOpoB HMeOT HpaBo
'He-EB0TH0ro B'e3Ia IHIib B TEX
cIyqaaX, TiOTIa TIaBM 9THx CO.
MehcTB 0HlH 10HyIHeHH B cTpaiy
10 1-TO HoIa 1924 ToIa, I. e.
10 H0BoTO HMMHTpaHHoHHoFO 3aE0
IA. lilo GaAo6e ACKNOWLEDGEMENTS
ISL, ceMbe E0T0poTo OHIO 0TIasa
H0 b BHe-EBoTHoi BH3e, 4eIo ne
peIIIAo Ha PaccMaTpeHHe QeIepa
IbH0T0 cy4a, II II|0CIe4HHli B IByX
' (OROHqaHNe Ha Sch cTpaHNue)
, 1926-08-30

IBa 3dlOHOllpOBkIu, llphhhIho
h locIeIHeit ceccHH KOHTpecca,
npeIOcTaBIaIOr HeIOTOpBM EaTero
pHaM TeHmHH II IeTefi HOBBe Hpa
Ba no B'e3Iy b COeIHHeHHhe lllTa
TH. IIO OIHoMy H3 9THX 0HIIeh,
TeHM II IeTH HHOCTpaHIeB, cIy
RHBIIIHx B aMepHHaHcEO1 apMHH
30 BpeMa MHpoBOii BOhHH, HoAy
qHIH npaBa BHeRBOTHoro B'e34a
B cTpaHy cpORoM Ha OHM ToI.
,Ipyr0H 3aIOH IaeT TaEHe aie lIpi
BnIernH IeHaM II 8eTaM Hpo0ec-
cOp0B H cBameHHoGIyTHTeIeH Jpn
0HBHnHx B CoeI. HlTaTm 10 l-rO
HOIa 1924 ToIa.
HpaBo BHe-EBoTHOrO B'e34a IKE
HH BeTepaHa II ero IeTelf Mol0
IKE 18TH ,IeT ocTaHeTca B cine
10 o5-ro MAI 1927 TOga. EclH
Tu repaHa e4yT b co
m ,~.0aaletss MORO BeTepaHa, TO
b nI..& uSy4, TX MoEHO npeIcTa
b.. Jttp!e =. iyMeHTB. OHH Io1
III III, sas VI. ee npaBHIo, BE'1n
u n 6pNqaOe IocrOBepeHHe II Nc
T .aqeoRge cDs. eTeIBcTBa IeTeh.
& TEX c.ty' ax, IorIa MyI Be
r ,iau nBi,et lexaI b CoeI. HlTa
T.. 1 NO. II Iereii Tpe6yoTca
,,9crobol95h' TTO MyI HIN oTeiI
~rrrHreabi cIyIHI b aMepHRa
+, 1 ">s" 30 BpeMa BoIHh;
e BHTca I'm MyEeM Il
NE III )nH cHeIyoT ga HIM
.s~ IMH cpoE Hoc.Ie IHa
IN yBoabHHTelbHMh on
l3ar 1T") aBaaeTca Be
Us{f' BaHHMM IOHyMeH-
IT 6HIeT yTepaH, TO
3pl MoaIHo nOlyqHTB y40
4. / BoeHHoro MnHhcre
81 HHrToHe. MecTHHe OF
i(& lHcEoro .lerHoHa Hs'a
io1eaf 9Th cOIelicTBoBaTb I0
/ tYleiil:3 Il. TX yIOcTOBepeHHE. PO
cTRe s3a1a ycTaHoBHTb 0paqHHM
HBaHs4@IbcT. IN, MeTpHRaMH H Ho
OBSERVATION-DISCLOSURES y4ocToBepeHHaMH
C"ad4H4oii. no. 3aEoH ycTaHa
HlaDasT, ( I'M npaBa Ha BHe
a5oTHLA i sI IeHa II 4eTH BeTe
aid asza 81 HIN HpHexaTB BMe
re = ua HIN Iloc .cIoBaTB ga
: INN THMecaqHMfi' cpoE. LII
CHINO OF .lIap0X0IH0n. H0MIIaHHH, c
yHa3aHHeM Ha3BaHHa lIapOXo4a 7
4Ha Or'e3Ias BeTepaHa HHocTpaI
ia cqHTaeTca IOcTaToqHBM 4oEy
MeHT0M.
0rpaHHgeHne cp0EaI oTIeIBHoro
Bse3Ia ceMbH BeTepaHa mecTbD NC
caIaMH c03IaeT 3aTpyIHeHHa Ila
rex BeTepaHoB HHOcTpaHIIeB, EoTo
pie upH6HIH B CoeI. lllraTH Il
HpHHaTHa 3aEOHa 0 BeTepaHaX.
HHoCTpaHIbI, t. e. 10 26-ro MaH
1926 ToIa, II EoTopBe ITO TEN Hill
HHMM npHgnHaM He cTaHoBaTcS
aMepHHaHcEHMH Tpa1IaHaMu. Ho'
BMH 3aH0H. IaE H3BecTH0, vera
HoBHI yTTpomeHHyD IIpOIIeIypy Ha
TypaIH3aTHM BeTepaH0B. Or HHl
ne T%pe0yeTca H%oayqeHHa "HepBHN
6yMar" HIN ''yIocToBepeHHa o HpI
, 1926-08-30
PEOpTEHA3A4Na BHEMTOpTA

MoeEBe 3aCe4aeT ocO6aa EoMa
CCNa, %cOcToauIaa rs Bh4HbIx cOBe
IcRHx sRoHoMMcTOB " nOAHTNqeCRhx
A~eareaeE. B 3a9aqM ROMHCcHH Bxo
ANT - n%epecMOTp OcHOBHbIx nPh-
HuAnoB BHemHeH TOpr0BAh peo-
praHHsauHa s1OTO cBOeO6pasHOrO
6OAbmeBHuRoro Yqpe%1eHHa.
RaR Bn4HO, 6OAbmeBAKH HaqhHa-
not Y6e%AaTbca, qTo MoHOHOAha
BHemReH ToprOBaH TaRMm IKE Ta-
WeablM RaMHeM AOXHTCa IA Hapog-
woe xosaNcTBO, RaR " MoHoROHHa
B%ayrpeHHerO pblHRa. B o6AacTA
BHyTpeHaeE rOprOBAH Y%e 4aBHO
eaeaaRba HeRoropble ycrynRh. Tam
aapaay C rocy4apcrBeHHblMM ToBa
pamH BOT y8e HecRoAbRo net yc-
leulHO ROHRYpHpyWT TOBapS qaeT-
hero npoRsBogcTBa.
Ho BAemHaa ToproBaa 40 chx
mop 'seIaBaHacb 'HenpEROcHoBeHHoh.
/ HsnmaHbl Morna c6bIBa1b cBON TO-
Baph roAbKo B PoccaN, no BbBosnTb
Mx sarpaHNUy Ohm He NMeAH npa'
Ba. Bee TOBapbI N4ymhe h3-3arpa-
HHUBI MN sarpaHhIY npoxO4HAh qe
pes pYEH HpaBHTeAbcTBa. bohbule-
BHRH qacTO C rop4ocTbO yKa3bIBa-
nv Ha sTO. Ha bee YnpeKn ,,Hpa-
BoBepHbx" N ,,HenpMMnpnMbIx" 4Ae
HOB napTnN OHM 0TBeqaAn, qTO very
nKK qacrHomy KannTaAy C4eAaHbi
rgHuub Ha BIopoH AnHnn. nepBaa IKE
ANHHa - Ta%eAaa nHlYcTp%a u
BHemHaa ToprOBAa - HaxO4hTca
BCeuenO B pyRax npaBNTeAbcTBa.
AnH rex, KTo BHHMaTeAbH0 che
AVN ga xO4oM ,,sBOAWuHM" 6oAbme-
BRRoB N KoMY OHM acabI npHqN-
Hh sToG VsBoaUgHH" Ee aBaa-
Aocb TaEHoH, ITO paHO MIN nos4-
no " sTH un1a4eaH 6y4yT c4aHbI
4aeTHoMY KanMTaAY. IlpA Hanhqhh
Teex MeT0aoB, KO1opbIe 6oAbmeBN-
EM HpHMeHnaM 4aa Be4eHMa Hapo4
moro xosRHcTBa, - Ax npOFpaMMa
6bIaa ocy@4eHa Ha TH6eAb C nep-
Blk ne GneH saxBaTa nMM BAac-
TN. HhKoMy Be4b He TaHHa, qTO
snoxa rocYlapcrBeHHoro Be4eHHa
x~osHkGTBa 1aBHO mMHoBaAa. 3TO Obi
no BOsmOxHo HecRoAbRO BeRoB TO-
MY Ha3aA, ROr4a x%03HHcrBO 0bIAo
npocTHM " BeAOeb OBSERVATION-DISCLOSURES
cHoco6aMN. Ho TeHepb, RorGa Bes-
Ae " Bcf0ly A~0MhHhpyeT K0HRype-
HIHa, NsBopoTANBOcIb " %rn6KOcTb,
rocyaapcTBo he Mo%eT CocTasaTbca
C qacTHbIMN npe4HpNHNMaTeHaMN.
3To7 Ho4 CNAY TOnbKo pa6OqHm opra
HHsaunaM KOOnepaTNBam, " TO
j.. npN HaAHqMN nohHoR Ae3aBHcNMOc
TN OF rocyaapcTBa, no he rocy4ap-
CrBeHHblM q%RHoBHARaM, 3%aRHTepec0
BaHHbIM B x~o3aReTBe nocToAbKy, no.
cEoabRy Ohm noHYqapr xopouuHe
0RAa4B.
CaMH 6oabmeBHKH renepb HaqN-
HaoT CoraamaTbCa C sTRM. Hega-
BHaa peqb 6~YxapHHa, %HpoHsHeeeH
Han Ia co6paHHR aR1HBa nerpoTpa
aeRax opraHEsauEE, 6bAa BceaeAo
HaHpaBHeHa ia tpoMosaROcrb " He
!, noBoperaHBocTb rOcy4apcTBeAHoro
x03ahcTBeHHor0 a%HnapaTa. byxa-
pm y~KasSIBah, qTO rnaBHOE HpNqHr
HoS HenpoayRTHBHOcrE rocylapeT-
BeHHoE upomblmaeHHOcrH aBHaeT-
ca pyKoBo4awHH npOMbImaeHHocTbD
annapaT.
Ho1o6Hoe IKE Ienepb sarosopn-
nv " oTHocN1eAbHO BHemHea TOprO-
saH. BHemHaa ToprOBAa HNcKoAbRO
ne OnpaB4aAa BOsAaraBmNxca Ha
Nee Haaew4. ToproBHe areHTb COB.
HpaBEreHbCTBa es4HAH no sarpaHn-
YaM, BaRHNqaAR, werOAaAN IA ne
peHnagNBaHM Ha Been. HarHa4HbIH
HpNMepOM mO%eT cAyxHrT AMTopr,
i nnMe VA bD0HBee r HhIo
, 1926-08-30
POKOBOE YETO

X0Tb Bce OF BAarN OcbIpeAo,
A BOT HO4H-w TbI, bee roPHN
~
HoDT ~coBeTCRNe 6aaHbl,
qTo PAN B PoeCaN, a he al,
Ho noaBAap1ca baabaHB*)
VI, Kaacb, npaB4y ToBOpaT.
0HH o Hp0uiAom cAe3H ToqaT,
Kag sa6AyxAaAHca Ohm
" BMeeTe C TEN Ohm Hp0poqaT
HageHHe BaacTN B ain AIM:
"yw y HapO4a H%aKHneAo."
"BOT, BOT HapO4 3arOBopnr"!.
xOTb Pycb OF KpOBN OTcblpeAa,
A BOT H0AN-R TbI, bee r0phT!
bNr-6OH.
, 1926-08-30

W Ba1baH BHInHii HoMHccap,
BepHyBITHii cDoh HapTHiiHMi 6nIer
IL pa3o0IaqammHii 'IeIHInRH co
BeTcEHe" b 6eplHHcEHX ra3eTax.
npnmeq Pea.
New Britain herald., 1926-07-29

pulled up at third, Jervis stole sec ond and both rode home on Fitzie's smash to center.
 Huband scored in the sixth on Booths error, passes to Jervis and Murray and Berg's infield fly. Sny- der singled to left in the seventh. went to second on a fielder's choice and Blanchard was safe at first on the play. Both runners tallied on Barnett's hit into center and C.. Macdonald's error.
 "H-ic" Macdonald's catch of Smiths long smash in the fifth was easily the fielding gem of the game and Allis took Carozzo's drive out under the trees after a hard run. Billy" Wojack was in uniform but did not play because the Corbin leaders wanted to take no chances in not having their full strength for the opening of the city champion ship play. Next Sunday the Red Hosed tribe will ascend the hills 10 take on the Simsbury team which has lost only one game this year.
 The score:
New Britain herald., 1926-07-29
MEETS TARTAR SUNDAY
All-k kensington Has Tough Propo- sitiOn on Hands in East Cam-
 bridge Mass, Team.

The All-Kensington baseball team meets a tartar Sunday when it takes on the East Cambridge, Mass, club at the home grounds down in the south end. The Bay state organ ization is a component part of the Boston Twilight League and has a strong combination of players whd number among themselves several Boston college and Harvard stars.
 Interesting news has been sent ahead by the management and a strong intimation is made that the kensington batters will be facing a former Boston Red Sox twirler. This means tough business for the lower end boys and they will have to step to win the game.
 Manager Pat Buckley promises a sensation himself when the teams clash and he will have his charges all tuned up for the frey. The team will practice tonight in preparation for Sundays game. The free bus service for fans from Upson's Cor ner to the baseball park will be furnished as usual.
New Britain herald., 1926-07-29

 
ID TAKE
 HONORS IN MEET
Arne Borg and Robert HOsie
 Lead Field of Star Swimmers

Philadelphia, July 29 Pl-Arne Borg, formerly of Sweden, but now swimming under the colors of the Illinois A. C., and Robert Hosie, of
 Brooklyn, are favorites to capture national titles in the S80-yard free style and the 220-yard backstroke in the National A. A. U. swimming
 championship at the Sesqui-centen- nial pool today. Walter Spence, the Brooklyn Gen. tral Y. M. c. A., all-around star, captured4 the national title in the 44Q-yard breast stroke in worlds record time yesterday. while Johnny Weismuller, Illinois A. C., aquatic speed king, retained his national
 crown in the 440-yard free style. Spence negotiated the quarter
 mile breast event in 6:16 4-5, being pushed right to the final yard by Robert Skelton. l. A. C., star and
 1925 champion. Weissmuller's vic tory was scored when Arne Borg tossed the laurels to him by re- fusing to breast the tape ahead of his lanky companion. Borg came up | to the finish more than yard ahead of Weissmuller but slowed down and permitted his teammate to retain his championship.
 Fields of six of the best mermen in the country will face the starter l in each of the two events sched- uled for today. In addition to Borg
 the half-mile free style race will see
 Weissmuller, Spence, George Young
 of Toronto. Canadian champion; H
 s. Clancy, Philadelphia, and Robert
 Bastin, also of Philadelphia, in com
 petition.
 In the 220-yard back stroke, Hosit
 will compete against Warrer
 Kealoha, of Honolulu; Paul Wyatt of Uniontown, Pa, Y. NJ. c. A..
 Stephen Barczy. of the Duquesne Ii. Ibrary club of Pittsburgh; Buddy
 Smith, of New Orleans, and Walter Spence of the Brooklyn Central Y
 M. c. A.
 The events are being held over the
 100 meter course in the new Sesqui.
 centennial pool.