davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
v3chodia kasd5 piatok. cislo u 5 centov.
Msdxi mrtvJni j. is sloyalxoy.

Minuleho tyzdna yo stvrtok u
dal sa strasny vyblch plynoy u
bani Clearfield Bituminons Coal
Corporation pril CIymer Pa. II
ktorej zahynnIO AZ baaikoy, )
tych is sloyakov. Styria boil sa- ,:,
ichraneni, ale boil vybnchon zra-
nenf ntiseli byt odvezeni do
nemocnice. s 81
Prayny radca .. distriktn mai
nerskej unie, asdvokat Peter r,
Jllrcak, postal obrane' mena
zahynuvslch Slovakov, ktore tu
podAyame Jan Perhac, Adolf
Lipcak, Andrej Majka, Michal
Marcinko, Michal Kuzik, Stefan
Rostas, Jozef Kuzik, Andrej Kal,
Jan Kuzfk, Michal KolSr, Jan
Galatko, Juraj Mihalik, Anton
Jacko, Jan Lazorciak, Michal Po.
lasky q Juraj Polasky.
Pc -yybnchu udaly sa srdcervil
ce vyjavy vd6v a sirot, ked ich
muzov ziyitel'ov vynasali q ba-
ne mrtvvch. e
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
sLovElSKA vsTuPu.A
DO AkDU UR3ULfsIRx

v pondelok rano konsn8 bDlo|
" chrame Sv. Columby uvkdsanie.
do radu Unsnliniek, ktork prove
dens bolo "a dojfmayych cereinos
nil a kazne biskupa Rt. Rev ids,
|Schrenlbs Clevelandn. Medxi
|yami, ktors vstdpily do rildu is| 81
i 81. Anna nlencik, dcers n 4 kne,
Hlencika . jeho mandelky
de znama pod menom Sestra
ria Terezia. s ssEs8' ssSl N
Medxi diey6atkami, ktor6 i s| "
|sly kvetiny, holy KatarSna Y
Epinsky, Cecilia Trojan Ria E'1ll =
G6k Maria Maskulka { Ruth v
mas, Rev. Bobal bol jednyi,l q y u
assistuilicich knazoy.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
i STRAJKEROv RANENE
vO vYTRzNoSTACH

v Manville, R. /. panuje strajk
800 textilnych robotnikov a
ked' v utorok prisikovani boil
strajklamaci zahajili pracu,
strajkeri sa shromazdili pred to-
varnou chceli strajklamacov 2
nej vyhnat' Prisla statna policia,
ktora pouzila revolverov a pusiek
$ yysledkom, be devat' strajkerov
ostalo lezat ranenyeh. Ably 50
yytrznosti neopakovaly, priSla
statna milicia poriadok udrzia-
vat.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
vYDAREET PIKNIK
OsADY NAJSV. M. JEzI3

+ p j .4a1
Minulej nedele vydrziayany
vyrocny piknik osady Najsy. Nc.
1eziS vydariI sa u kaGdom OIL ~
de. Pritomne bolo lnnozstvo 1'n-
di, ktorf sa zabavali pri dobrej
.v6lL Chlapi hrali baseball okolo
mich bolo hodne diyakov, ktorf 50
zaujmoim sledovali hru. Deti sa
najviac kri1tily okolo stankov,
pilne osadnicky predayaly slad.
tkn sodu, ice cream, culkriky . inc
'latotiny. 4 xeny sl bessioxsly II
SknpiakeIs Def bol n n 1jjssanJ,
Apreto zabava potrva1a do tnavs-
ho vecera.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03

16-roena Maria I.apusanskyy Z
17-rocnA Maria HAlek zazily
Idost strachu Y pondelok N noci,
ked traja chlapc ciskovia, 16 as
rotni, chceli X MIN 1lasilu prlst'
"a zAlety do domu \ n 2g3O I5o.
gan Aye, kde samotHs spaly, u.
DO Lapuaanskej p&ni boil "A vs-
k4ciach. Ked dievSatk widely, xs
chl apcisko koyia nepo oidu dcnaov do-
brovo Az, atelef fo1oysly policsi;
ktor6 nesbsdnti ITO jjiicn zasrela
lo chlk dks1 @ "
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
NE8TAsTIE PRI oHNosTRoJ1

+ = G. i n (
Y Campbell Taliani oslavovali
" nedel'u sv. Meruria, pri com
striel ali ohnostroje. Jedno vzdus-
ne torpedo vybuchlo pred6asne a
odtrhlo cell ruku Dominicovi
Ross, zamestnancovi Cont Fire
works Co. v New Castle. Medzi o.
becenstvom nastala .panika a osla-
va bola pokazena.
Je to tiez sprosty zvyk u Ta-
lianoy, ze ziadna slavnost memo
Ee byt' Mich slavnost'o on bez
ohnostrojov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03

81 Mikitova lnala xrasny HAS
od naalicka ! boia jednou = vyni-
'kAj1cich spevaciek osady Sv. Cyl
sillaA Il etheda. Po pripravnych
6s4 y u ''l|| ps 4. pred
s5sy1 y olpIs y 6,ssafs 81. NV
Yorku q odtial pred tronls rok-
mi do Talianska, kde mala maj
,slavnejsfch majstrov "a profeso.
ROY. Profesori predpoyedaji jej
briliantnd karieru v opernom u
meni.
Youngstownski Slovaci sii hrdi
ma 81. Mikitovii, ze sa ,dostala tax
vysoko syojou vlastnou usilovno.
st'ou a prajl jej naivadsieho zda-
ru. Jej brat, Michal tiez studuie
spev Y New Yorku a Dol to on,
ktory 5ej limoznil stndia v Ia
liansku. Pan Mikita sa vyucil sa-
dza6stvu u mas, $ Mani pracoval
dlhe roxy a preto nase sympatie
sii tym vrelejsie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
RAvA sA sRAzII.A s AUTOad
MATTEL AUTA zALuJE.

John Kish (. 7O3 Salt Spring
Road podal y tieto dni zalobn na
Franka Gidoyskfho, 351 Broad
view Ave-, De 50 tohto krava sra
zila ! jeho automobilom q zaprf-
6inila mi, zranenie ] skody la au-
te "A $175.
Toto bude asi prvy pripad, ze
Y srSxke auta 50 zivym tvorom
auto t'ahalo kratsf koniec.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
UTotNfK MA BANKU
B0E SToTozNEN1

Zohavene telo chlapa, ktory
hodil bombu vo Farmers Savings
banke ' Pittsburghu, ked mn a.
radnik nechcel dat $1,000, bolo
\ tieto dnir stoto6nen8 20 Willie
ma Chowick, zlo6inca Wiscon-
sin. Stotoznenie bolo urobene po-
dl'a odtiskoy prstov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03

fstSSr
Flip KitSsrenko, u I. 6l9 NJ u j| sS
bell ST, Campbell, Ohio, ~ ~
nance Republic Iron s4d a
Co, Dol Smrtel ne ranenS I s8|
.tok . Ii. hodine u noel, prl ii - n
10 50 sberal domov I priee l' M
locele vypsdlo tfo-uas " NJ V
ck6ho jeraba, uderiar no po
We. Kucerenko Dol hned { oJlyez
ny do nenlocnice, kde q 4. btIIs
Y sobotn zofnrel. Nal prsbita NJ u
ku. 8sas u
Joseph Morgan, 81 ro6n Il
mestnany Il Youngstown Sbeet S
Tube Co., llsmrteny bol i nteFo
" besseynom lnlyne tiex jer4 4boas,
ktory mu zalddok takre6eno de
smiesil. zomrpl skoro okamlE It<
Do Youngstown prisiel len pses
idvoma mesiacmi Wheelinj
w. va. 5sss
Richard Ricardo, ktorsho pxas
y6 noha bola prepichnnta xeEn
wynn kusom ocele q Carnegie Steef
pred dvoma ty5diianli, zon1tea r
otrayli po odrezanf jeho nohy
nemocnici. 81 &
Thomas Llewellyn, xaInest stnan
a Mellon Stuart Co pri stav
obchodnei budovTl Strouss- Hirs
berg spoloenosti, spadol Y stresl
s vysky piateho posehodia ! =
bill 50. Pri padnatf strhnsA -
bou kns drevss ktors D. =
|l 4 1Eof p y Il {
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
v6AsNf MRAkY SO
PREDPoVEDANE'

,Jpden chyTnv. xnafel q1nvptr-
most; me,,om Harhe,t ! Rror,o J
prednoyeda t,,hs r,razv I'd 4 do
!. sente,nhra 5 ! ] ;;ssve,.n ) ss,;oIb
6ast inch Sno o;enveh Statov ! tnbss
mrazv ,nedr; ia II 81 sant emhromn 4 , =
: entral,,o,a fyb;a I, M s,aal ii, -
.ho meds; farm 1 ,.,n; &. 4, 4, vel,
TX ohavv i k,,knr;e,,. g 9. vem i ! i
II seyernTych sast;acb s.6tp Ma;ra
nd. nestr,;,i, zam;a ID, q yel ,lon
nno4stve = raw ;st. s. ], ,,aroh;o -
a,s,s l,,,,, II - ], 81.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
EAST SIDE CLUB JE
TIEz "a CEDAR MOST

East Side Improvement Club
ma syojej schodzi vyniesol rezo-
ldeiu, Y ktorej ziada dat odhla-
sovat' Wy'danie bondov ma posta-
venie mosta cez Mahoning rieku
pri Cedar st. Toto je druhy klub,
ktory sa stavbu mosta zaujf-
ma. Prvym ie slovensky klub ma
Lansingville.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
so-K. srAR1sc uil1!| : ) b.
1a-Roolgf DfEvtlx

Tomas Pusie, 69-rocny mladoH,
= Reed Ave. a 18th ST., Campbell
usiel pondelok so syojou Az
jrocnou milenkou, Rozou Paul. 4
nezname svety PuSic Dol MAIDEN
com Roza mu domacnost' vie-
dla. v nedel'u ve6er nbaja nsli.
Rodieia dievcat'a byvajii Y Z. 81
18th St, Campbell.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
v oIRARD PosTAvIA MOST.

Komisari Trumbull okresn dali
.po tieto dni kontrakt jednei fir
me Clevelandn ma postavenie
mosta cez Mahoning rieku. Stav-
ba bnde stat $766, ,753 pozem-
kami most bude stat vyse mill
ona dolarov. Most spoil Girard ii
McDonaldom. 81
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03
26 MRTv1uH 70
vfCHRTUT Y LoUIsIANE

Minui6ho tyzdna prisla vel 'ka
Ivichrica mora do Louisiany,
kde zvlast pobreznych mestaeh
narobila mnoho skody a zaprici-
Mia smrt' najmenej 25 l'ud 'om.
sMnohe rybarske lod ky boly po-
.topene. Skoda ma majetku obna-
sa asi $4,000, 900.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03

4 &. aIIRilrA y oprug gl1I
DIHY?


~ alIRilxA oDPusr1f
DkHY9
Y Amerike ,sk on rolxov sirenx
je politik&smi nepolitikkrnii
propaganda, aby Spojens StAty
otpuxtily yAlecns ,dlhy syojim
spoi oiencom \ svetovej vojne. Tie
[ to dlhy obn&zajl biliony dol Srov,
a ich splatenie podnjaly uz yie-
tky krajiny mimo Francnzska.
"a cas- tato vec zaspala, afe pri
teraisfah finanenych nesnadzach
Francdzska Ease olivia. 20 tieto
dni yystiipil $ navrhom odpuste-
nia dlhov aj Newton ID. Baker,
j popredny demokraticky vodca Il
sekretar departmentn vojny va
Wisopovho prezidantstva, udaya-
jiac, ze spojenci nebudd vstave
tieto dlhyi vyplatit', ze ich to mi
q hospodarsky a ze odpustenim
spoiene Staty BY xiskaly ma pria-.
telstve blahobyte zvysenym
obchodnym stykom S Europou.
Nv Europe, zvlast vo Francdz-
skn, panuje, yel'ka nenavist voccii.
Aherikanom. TAX vel 'ka, ze tn-.
risti vyletnfcf berti svojes pax
tasky utekajd Z franc1zskych,
hotelov a vyletnych masti pred.
sasne. v Parki usporiadana bola
pred casom demonstrates, v kto-
rel nadavane bolo ma Ameriku a
predstavovana bola ma obrazoch,
nosenSeh po nliciach, co tizerni-l
Gka.
q takychto demonstrated memo
ze yzist mic prospesneho pre- Fran
ciu. Ona ie tou, ktora potrebuje
Spriatel'stvo narodoy. Ked 81 no
oelhadznie, robi he pre- seba. A1
srojim nepriatel 'stvom dosiahne
vsetko inc, len ME odpustenie
dlhov.
Kone1ne, Amerika odpustila
g ~
spojencom mnoho = ich .dlhoy.
Taliansku ddpustene bolo so per-
cent dlhov, Franc1zsku 50 per-
cent, Aagiii Is percent atd Anne
riha nezamysl'a Wac odpustit !.
Pre- tie krajiny by najlepsie, bolo,
neniaze vyhadzovane ma udraia-
sapfs gel kfeb sE11M q 4 nypt ~ y !!
r. = Cssy tsans1
vykonaj jls Rsdsei by VI ysyoje n srmd7'
dy zyacsily, nezli zmensiEa
vl&da spojenych Statov dala
Wac razy ma znamost', ze by bola
powell 'nejSia voci svojim dEnf-
kom, keby upustili cd militariz-
mn. Ked Ne sa to nestalo, mech vi
MIA seba, ked' sa teraz nachodia
70 finan6nej krizi.
Amercki kapitalisti, ktori ma
jd vel'ke slovo Y tom, ei dlh ma
byt cely odpnsteny alebo ME, me-
vidia pricinu, pre6o by NAL byt'.
Europski kapitalisti vytiskaj1 a.
mericke vyrobky vsade, kde m6zu
a len po tieto dni oznamene bolo,
ze So vsetky vScsie europske oce-
iarne spojily do jednoho karte-|
lu, aby znieily zahranfeny obchod
americkyeh oceliarni. s lacnymi
robotnikmi, akych europske oce-
harne madd, So i'm to m6ze lahko
podarit'. Tito 50 ma povazovat
"a prieinn ma odpustenie dlhovi
Anglia plati Spoj. Statom naj-i
Wac . najmenej repce. Ona 81 to
lnfdre asriadila, Platf syoje dhy
americkyimi dolarmi, ktore do
stane od Amerik kknov "a syojuI
gumn, eaj q in6 0lanky, ktors 50
. Amarika ne,,rof1ia AlAbo neyYro-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1926-09-03

81. Mikitov6 je uz teraz vseo-
,beene zndma Il umeleckom svete
q talianslse divadelna easopisy
prinasain jej obraz ma prednych
stranach obaliek. TAX y jiiloyorn
elsie 8 Radiorario vyobrazena ie
ma obalke tohto magazinu 50
slavnym opernym skladatel ON
Pnccinim q v slivadelnom maga-
zine Italia ina pryej strane ie
jej obraz, ktorf i.my averejnuie-
me a ktory bol llverejneny iv ne
del nom elsie "Vindicatoru"
Obraz P,lecinim Dol vzaty ma
pamiatku JED navstevy tohto slav-
'ndho skladatel'a, pocas studova-
MIA hlohy Z jednej jeho opier.
, 1926-11-27
COBETCKNn nMOP

MOI, TexHHqecRHd nepcoHa1. A
B HeHTpe Ha cTyI co ennHE6i no.
caIEI.IH reIopa.
MoHTep HBaH Hy3BMHq MaRHmeB
HHqeT0 ia 9TO XaMcTBO He cRa9aI,
no )aTaHl B lyme HeEoTopyp Tpy-
6ocTB.
A TyT TaEoe HoIouIo. GeroIHa,
iii llpHMepy HrpaDT .'PyclaH Il
,lpIMHly''. My8HRa I'.1HHRH. I(HpH
Rep BaIIMaH. A 6ea qeTBepTH NH
TIyT BOceMb aB,IaIoTca 10 9Toro Mob
repa IBe sHaRoMBIe 6apHmHH. HIn
OH TX paHBme HpHrIacHI, Hin OH
CAM npHIeplHcb HeH3BecTHo.
Tar aBIaDTca 9TH 6apHmHH, oTqa
aHHo 6IHpTyDr II Boo6me npocaT
Tx nocaIHTb b O6IIyp 3aly no
cMoTpeTb Ha c|HeETaRIb.
, 1926-11-27

Qua Bo3HHR4a HeIaBHo n ee &C.
HoBaTeIb enIe HUB. Ho 9To BOBce
he RaRaa HH6yIb MeIEaa ceETa.
PeqB HIeT 0 |HacTOaIIIeM peIHrHo3
HON, Hin IyqIue cRa3aTB BepoHcnO
BeIHoM aBHIeHHH, y ROToporo B
1922 roy 6MIO BceTO 1900 aIeH
IToB, a TeHepB Tx HacqHTHBaeTca
MHlIHoH. HODaa peIHrHa HpH3HaHa
o4HuHaIBHG %HOIHnHeh, MHHHcTepcT
BON HapoIHoT0 Hp0cBemeHHa II NH
HHcTepcTBoM BHyTpeHHHx Ie.I. Eli
oc00o noRpOBHTeIbcTByeT B lleRHHe
6MRmHa H%peIceIaTelb coBeTa NH
HHcTpoB, Hpe3HIeHT KHTalcEOTo
KpacHoTo KpecTa, Barr Ta-Ce, H
coqyBcTByOT MHoTHe 1pyTHe caHoB
HHRH. Q&HHHaIbHoe Ha3BaHHe ee:
"Bceo6nIHh Be1HRHd copa 1peBHHx
yqeHHii Mllpa", IlepBoHaqaIBHoe
HMa: "BeIHEHa HyTb He6ecHoro nap
cTBa''.
H3 aTHx TyMaHHHX, Ha uepBBIH
B3TIaJ, HaHMeHoBaHHa yHe Hporla
IBIBaeT ee %cyIIHOcTB: oqeHb hippo
EHf II pacHlMBqaTHif cHHRpeTH3M.
cHIbHBIi HMeHHO cBoeli mHpoTOii II
pacHlBBqaTocTbD. HHRaRoro o6HoB
IeHHa peIHrHo3HoT0 OHbTa, HnRaR0
TO Boo0HIe HoBoTO yqeHHa Coos
yqeHHh. c co6otf ne npHHocHT, Ho
Oh npHHocHT yHpoLIeHHyIo, HpHcH0
%c00IeHHyD I.la MeCTHBy Hya;I II IeF
no HoIIaDmyWca %Hp0HaTaHIe,
cMecb. 0cHoBaTe.lb ee, TpaHr Po-
anu qaHT, - qe.IoBeH ~o0pa3oBaH
Hb1h; OH HcxOITlT lib yIo0Hoii Nib
CHI, qTO %IpeBHeHmee, 6oIee HIN NE
nee "TaitHoe" yqeHHe EaaiI0a H3 pc
.IHrHfi, HaRHe HAM HcTopHqecRH n3-
BecTHM, coIepIHT Is ce6e olHy H
, 1926-11-27
CgOKHbIN MEXAHN3M

- -|HMEFfE
u, peoaTHmRH, spa cHopHTB he
0y1y, Ero Ba&Hee B TeaTpe -
aETep, peanccep HIN, MoaeT 6HTb,
TeaTpalBHHli HlQTHHE. 6aRTH HoRa
Ryr. 9aETm DcerTIa qaNH ga coca
IoBOpar.
leIo 9To Hp0H30HIl0 b CapaToBe
HIN CHM6HpcEe, oIHHM cIoBoM, RE
TO HeIaleRo OF TypEecTaHa, B 70
poIcIOM TeaTpe.
HrpalH B 9T0M TOpolcIoM TeaTpe
OHepy. hpoMe BBIanHIeiica HrpM ap
THcTQB OBI B 9ToM TeaTpe, MeTIy
npQuIm, MoHTep HBaH RysbMHH
MaRHTIeB.
Ha o6HIeil TpyIlHe, E0TIa BecB
TeaTp cHHNaIH IA RapToqRy, MoH
Tepa 9T0T0 HHXIy.IH EYIa TO c00Ry
-- ~ rE
, 1926-11-27

1opomo pHcyeT, lloI RaG4bIM pr
cyHRoM OH |cTapaTe4bHo noIIHcB-
BaI Ha3BaHHe: "%IIo4EaH" H cBoD
0aMHInn: Tpo@HM 4aIIInrHH. y
nero 6nIa oTpoMHaa ToIoBa, Ro-
porto ocrpHIeHHaa. Oh sHa4 MILO
TO cRa3oH, TaliHx 3~aHaTHHx, qTo
Mb He Mor.IH oTopBaTbca bee
cIymaIH. "CTpyM6eTaII = 3aHeq-
Han HcEpa", %"3e;TeHBii" oco6eHHo
npo IIapa CaMocyga, RaR aacnopH-
I'LL OXoTHHRH H 0HleTHHh cO,IIaT.
OHM roBopn.I: "llecHa - IIpaBIa,
a cEa8Ra 6pexHa'', a Ipyroii:
"eEa3Ea HpaBIa, a necHa
6pexHa" lloIro npeHHpaaHcB oxoT-
HHE c coI1aToM, noRa He IouIHH 10
IBop1a lIapa CaMocy1a. n HaEo-
Hell lIapb CaMoeyI, ycaIHB Hx 10.
IpaBylo Il .IeByIo pyR.i, IoIToff NC
TopHei o6'acHHa I'M, ETo npaB.
Ha lpyroit 4eHB Tpo9HM lib Hlo-
cRoil EOpo0oqElI. 8aBepHyToa B ne
cE0lbGo 6yMaReE, IocTaI EpaeRH Il
EHcToqEH. B ropoIe, B Hx MaeTep-
cEyD HpHxoIHT MHoro pa3HbIx no
lei; anreRapb npHHec Tpo6HMy Rpa
CHI Il %EHcToqEH. B anreSe GpaeEn
caMH 4elapT. TpoRHM 9gal HasBa-
line BEEN 9TnM EpacRaM: IelTaa
IyMHTyT: cHHaa Ia3ypB; Epac-
Haa - 6aEaH II qepHaa Tyilil.
TpObtM II Jpn nae B1pyf HapH-
coBa.l ente lIolRaHa: qIIpR, qHpE
- bee T0VHaMH II gepToqEaMH; no
TOM arEypa1Ho cE.laIblBaI BqeTBepo
eBoH pncyfEH HoIRaHoB N upaTaI
Tx B cBolq mainly na Tho. PHcyHRH
eTo 6BIH oqeHb no1oin oIHH Ha
4pyTOti. BaM UoHaSalocb, gTo II
, 1926-11-27

70 HaMarbbalHcb HHTEH). haR Xo'
poHl0 BIIxl1nT TOloBRa .l0uaJH Il;
DocRa! II EIlH, Il tl031pIl, II rIa3a
zee n0iiE.o cIelaTb TcHGoll ma
loqEoil, naBo ToabEo llpaTarb 40
maIRy, lTd6H IT. he c.loMa.t: BOcE
HeEHHH.
Il Nadetblie IloNorIHuHaMH 10,
cTylIH1H ME IeBBH-coccIRH: llaTlRa
IIoIaEoB u 01bra KocfpoNHTHHo-
Ba. Ohm ran Y1HBIaIHcb MoeIl 10
maIHHoG ToloBRe Il lie BepH.lH, 4To
aro Il caN c.letlHI. Oabry a he 40
ono: olls ACKNOWLEDGEMENTS II bee
cMeeTca IGaRIoMy cI0By, CeHqac,
EaE npHher, lIoIbtMeT MeHa Il ca
MoMy noToiEy. CTpamHo 4elaeTca,
a 1oToM .IeeT IeIoBaTBca: de
HIIx moi, ReHlIx-.. Hy; TaEoh
81 eli ReHItxl 81 1aK ee HaqnHaIo
6HTb II IlpallaTb 1aIe... A OLA Bee
xoxoueT, Ic KaaiIHM e1oBoM ee nee
0olbme MeX %pa86hpaer. A Hama
yMHaa nIBceTIa cepbe3Ho cMoTpHr,
rro 81 ItIaID. Ho BOT 6ela: HOTH
1onIaIoE IHRaR he M0ry'T 1olr0 Ilpo-
I~epa;afbuf, qTo0H cT0aTb, c0THyTca
II c.,oMatorca. Hama HpHHecla MHe
rycoE 4parF (npoBo1oEH) II noco-
BeToBala VA n%poBoloEax yEpenll1b
HoHRH. 0TipIqHo! IIoToM a cTaI BbE-
l%pauIHBaTH lce6e oTapHH BocEoBblX
cBegef or R6pa3oB II Y NeHa yhe
cIeIaHM IBe HelWX 1QWaIRH.
A cecrBa Vera cTala Rupc9H-
BATH llQgmmafteeH i Nu Ha4ledIl5a gIBqq
TX Ha cTeIla oEoH.
I1o npaBIlIuliaA aa1bqHInRH II
lp0Xo4alIIle MliMo gdae 0oIbnHe.
ll0uN 0craHaBIQRa.InGb Y BamBX
, 1926-11-27
HQBAa PEANrNa D kNTAE
MummNnMMmmMInMMM

Ty axe BegHyp HcTHHy: IHHB BIO
CIeIcTBHH yqeHHe HcRaKaeTca n
HcTHHa o%Ra3BIBaeTca 3a6HT0H. TaE
6MIo c R0HdyDHaHcTBoM, C 0yIIH3
NON, Tar C XpHcTHaHcTB0M co Bpe
MeHH anocTOIa IlaBIa (HcTHHHOro
HOcBaIIeHHa ,AHmeHHoTo), TaE c nc
laMoM co BpeMeHH AIN. Il 9TOH TO
HcTHHe HoBaa peIHrHa n HpeInOIa
raeT BepHyTBca, ee II IpeIIaraeT
BepyDmHM. IIpaBIa, npeIcTaBIaeT
oHa ee ce6e OqeHb HeacHo II B MHo
rogHcIeHHHx 0pomppay, HsIaHHHx
TpaHF PoaHq 4aHIoM II eTo no
cIeI0BaTeIaMH, ee ToqHoa 0opMy
,HB HaHTH HeIb8a. Ho BeIb he IA
pom H cEa3aI IaoT3e, qTO IoTMaT
HoIIaImHica 4opMydnpoBRe, He MO
6eT cTaTb BeqHBIM I0TMaT0M. la ne
10 II he B I%OTMarax, cROpee B ne
EoTopbIx %MopaabHblx HpeIIHcaHHax,
yHponIeHHHH o6paIaN, HocTe H Tpex
%cTeHeHaX IiocBaIgeHHa, a 6oIbme
BceTo B TOM, ITO HOBoe BepoyqeHHe
XOqeT cTaTb HagHCIaIbHBIM, gaTb
EHTallcEoNy TocylapcTBy 0opMaIBHFQ
oqepleHHyIo peIHrHIo, BMecTo TeoH3
Ma Il EoHGynHaHcTBa, RoTopHe OBI
IN Hill cTa.IH BceT0 IHIIb 9THH0-
Teoeo6cElnM cHcTeNaMH. llpH HOMO
IHH HQBoT0 "CQw3a'' II "llyTH" III
TailcEHe naTpH0TM X0TaT HocIyaHTB
EHTaHcEoMy eIHHcTBy, a TaRRe Bep
HyTb MA MHlIH0Ha cBoHx coOTeqe
cTBeHHHHoB, o0|panIeHHHX B xpHcTII
aHcTBo, II MHlIH0H MaTOMeTaH B 10
10 RnTafcRQii MBIc.IH H TpaInIIHH.
PelHrHo3Hor0 B HOBoH peIHTuH Ma
10; H0IHTnIeeRorO u HpaETHqecRoTo
6o1ee qeN 1OcTaTOqHo.
, 1926-11-27

II OH TAM cIyhHT ydie he B cTp0e
Blk poTaX: TAN DE n 4eBepb Ter.
ri ~llaIarH: OLA bee 3Hala 0 COL
IaTax.
{ yTpa MHe 0BlBacT lynne, n 8
T0rIa IpHHHMaOcb ga cB0er0 EOHa
0lepBaa "Xy1oHecTBeHHaa" pa0o-
Ta). 81 IaBHo yaie %cBa3HBaO ere
H3 IIaIoR, TpalloR Il I0DeqeE, II Oh
yRe cToHT Ha TpcX H0Tax. EaH Jpn
Epyqy qeTBepTyD H0fy, TAX II HpH-
MycB ga roloBy; nIeD Il yife BbIBeI
II 3aTfIy.1: EoHB oyer "%3arHHac-
TbId". MaMeHbEa MbeT my6M OCH
HOBcHHM 6a0aM, IA 3aaTbHX MexaX:
Ii y Iiac IIaXHeT MeXoM: a Hoqbn
Nib yEpbIBaeMca 6olBIf1HMn 3aaqb-
lIMH, CllHTblMli BMecf5 INK Tar u
HoEyHaDT) MeXaMH. 81 HOI0HpaD
Ha noly o6pe3EH MeXa LII Moero
EoHa, Hs HHX ge.1aD YUM, rp4py,
a Ha XB0cT Nile o6e!la,lH l~lpHHeeTH
- ran TO.IbRo 6yIyr llOIcTpllra1b
.IomaTeH y gaIH Hum HacTo-
alllHx BO30c .l0Hia lllHQtO XBocTa,
Moi BoHb 6olbIiIoi; 81 M0Iy cecTb
Ha hero RepxoM; R%0uegHo' HaIg oc-
Topo%H0, gTo0H IoiH lie pa3'eXa-
IHcb, elle he BpelI0 npHEpy-
qeHB. q TaH ,TO6Il0 .lOlIla4eii II nee
T.iaEy ia INK, E0IIa BlERy HX Ha.
y.IHne. H3 zero Oh 9To cIe1aTb
%1oliaGEy, Tr36M EonialEa
6M.Ia HgZo&a ia lBllGNDd? KTo TO
cRa3aI ~ E9cEy. q BHnpocII,G
y MaMeHlGU EycoqeR ROCKY qua ne
, 1926-11-27
MINK. 3OWEHKO

lpoHBHa Ham IBoDpoIHBG - cav
~lloIRaH; oc06eHHO eTo 6oHBInoh 100
4 qepHHe EIa3HH, II E0poTEHe Bo-
,locH, meTRoH HoRpMBmHe eTo Epy-
EIyp roIoBy, 6MIH coBceM npxoSH
Ha pHcoBaHHBIX I'M H0lEaHoB; RaR
4Hif IloIEaH Iep&a.I 0ygaBy. Rpa-
coz 4 eme HHrIe He BHIeI u c ne
%TepneHHeM &Ia4, RaE TpofiM 6y-
I! 4eT pHcoBaTb RpaeRaMH. Oh B3al
gHcTyo TapeIEy, BHBepHy.1 RHcToq-
Ri rs 6yMa1En, nocTaBHI GRAHAM
G BoIoIo Ha cToI, n Nib B3a,IH yc-s
THHy a30yKy, qTo6M no &c HeRpa-
meHHbIM KapTHHaM Oh MOI pacEpa-
mHBaTb RpacRaMH. IIepBaa RaprnHae
apoy3 49, BlpyT IA HaIlHx RIA
sax HpeBpaTnlacb b ;EHByo; TO, 4toy
obTIo o%oo3HaqeHo Ha HeLi eIBa qep7,
Hoh qepTofi, Ipo6HM EpbII seaeHH-
NH HoIocRaMH, H apoy3 3apa6Ha
NAN B Tla3a SnBBM IBeTOM; MH
pTH pa8HHylH. Ho BOT 6bI1o qyIo,
EorIa cpe8aHHyIo noloBHHy Broporo
aR0y8HRa TpopHM paeHpacaI Epac-
Hon EpacR0i = TAR KHBo II cOgHo,
ITO Ham 3aXOTeI0cB lake ecTb ap-
oy3; Il HoT1a HpacHaa BbIcoX1a, OH
ToHRoa %RHcToqEOi cIe.la,I no Rpae-
HoH MaRoTH Boe-T8e qepHBle ceMeq-
III, Hylol qyIo!
BacTpo npoleTe,IH 9TH IHn Hpa-
3l'lHRoB c TpoIbEoit. Mil HHRyIa
nc B~blX0lHIH II HH4er0 ne BHle.lH,
IipoMe IanltlX pacHpameHHHx Eap-
THHoE, j Il Iaife cTaI nIaRaTb, no
RIA o6'aBHlH, qro IpoHbke nopa
IoMoI.
4To0H MeHa yTemHTb, lpo9HM
oeTaBH.H MHe cBoH RpacEHH, 4 6 sTHx
hop 81 TaR BHH.Ica B EpacRH, HpE
, 1926-11-27

0E0H n II040ITy paGcNaTpHBa.IH. d
HaI0BYH.Ica Bblpe3bIBaTb yHe 0McT-
Pc - HaIaB c E0IIHTa 3aIHei H0-
III, Il BbIpe3BIBa,1 BcW I0nIaIb: Oc-
TaB1al q 6yMary TOIbRO Hi TpH-
Bib II XBOcTa II I0cle MeIR0 pa3pe-
3BIBa1 II HoIEpyrIat H0GHll1aMll
ilbIIHMe XB0cTH II TpHBH Il MONK
3arHHacTbIX ,IOmaIeH. We're 0OIbme
yIaBa1Icb ,lloIH: Ma Ib4HIIKH, heb
q0IIEH II 0a6M B my0aX. Il HaInHM
oRHaM TaR Il HIN. KTo Hi HpoXoIHI
MtMo, lake qepe3 Iop0Iy Hepexo-
IHlH /; HAN, %II0cM0Tpe1b, nan YEN
eT0 cOcelH Tar cMeI0Tca II Ia or
IA yEa3bBaDT lIa.IbIIahH. A MH-T0
xoxoqeM, cTapaeMca II bee npH6a-
B1aeM H0BMx BbIpe30E.
u BOT HeXnTpoe HaqaIo MQeii Ky
Ie1ecTBeHHofl I|eaTelbH0cTH. 0Ha
0bI1a he TO.lbRo Hap04lIa, Ho lake
IeTcEH IlpocTOHapOIna. n OcHH9B-
la TBepIO yTaITHBaIa HOBBY ne
.N#"".
pei HaMHMH 0liHaMH CeMeTTaMH OF
lioIcoIHyxoB.
il Bhpe3MBal T0.ibR0 l0I1a1elf Il
He 3aBHIoBa.l ycTe, EoTIa Qua
oqeHb Xopouo esaIa B%Bpe3HBaTb H
EopOB, Il cBHHei, Il Eyp, n yToE, Il
Iaa;e qHIOGoB, TeM ~0c00eHIo Bo-
cxHnJa1acb HauIa ny6.1nKa, yBHIeB
llo4 HocOM HHIIQEa ere apTpH0yThT.
lila poIAecTBeHcEEe npa3IHHBH
Il ham 0TllycTHlH lIaIIeIO IB0np0I-
Horo 0paTa, cnpQTy TpoHbHy (ipo-
0HM). On OIL MalbqHE0M B Ma
cTepcRoH y kacbaHona, M0ero Epe-
cTHoro, HoprHoro liz BoeHHblX. lp0
nIa upnHec e co5op pHcyHRH lloI-
EaHa II q OqeHB yInsHlca, RaI OH
, 1926-11-27
AETCTBO Pc n N A.

Bee 3HamT, gTo POccHa 4a1a MI
Dy BelIHEOrO xyIoa;HuHa Il. <. Pc
UnHa. HO RaR PENN cTaI Be.IuHHM
90 9TOM mHpoRm EpyTaM, TIC
seen BepoaTHocTu, MAKO H3BecTHo-
= MeIIy TEN, nyTb, HpoiiIeHHHh
PeUlHBM RpecTHMa nyTb.
BoT qTo pacRasbTBaeT Be.InEuH
lylo&HHE 0 cBoeM 1eTcTBe.
=
BaTeHbEy (Q4ga), EaE 6HleTHo
70 co1IaTa, "yrHalH" 1aleEo, y
nae 6HIo n 6eIHo II cEyqHo, II MIC
4aeTo xoTeIOcb ecTb. 0qeHB BEyceH
Obi qepHHif x!le6 c EpyIIHoH ce-
p0f coIbD, no II eTo IaBa.1H none
Emory,
Mil nee beIHe4H.
0 6aTeHbRe Hi c.Tyxy Hi Iyxy.
BaTeHBBy coI4aToM NH ToIbEo OIHH
Pa8 BuIeFH, B cepod co1IaTcRof
uHHe.HH; OH 6MI &aIEHif, OTqy-
iEleHHbIii OF BECK. MaMeHbEa re-
lepb bee HlaqeT II pa60TaeT pa3Hoe
muTbe. Vera, lHBaHeqEa II q HHEaI
ne MORON corpeTbca, nae TpaceT.
IHxopaIEa. NoTa y nae Ha Beck
)EHaX II IBepaX HpHleHIeHH cBep-
Ky 3|aIlHC0qRH, qT0 nae "IOMa Her.,
10 IHX0paIEa nc BepHT Il HeHpe-
IeHH0 IorO HH0y4b H3 HaC TpaCeT,
I HH0TIa II BECK Tp0HX BMeCTe. He
IaBHO 3ae9TaIa TeTIa I~IaIaTa Bit
IHlqHXa, II MaMeHbfa c Hem TaE
IaulaRaIacb; 6aTeHBEy C IpyTHMH
:OI4aTaMH yTHa,TH 4aIeIo, , RHeB;