davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-08-23
$3l9.6s4.49
$3l9.6s4.4o
MILL PRODUCTION RECORD-ls2s.
TAKES Off MUD

The most obstinate mud stains may
be removed with raw potato or car
Donate Of soda rubbed on with a
cloth dipped in the soda.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-08-23

This Il probably the most dramatic business
story err told. II explains hos' John ".
jfilys. ,piexeey.leader Of America 5 aafomo-
bite iNdMss,y. troHsht to this country the most
adp0scs6 principles Of Exrobeas desiSx. ia
fheslcyy Of heav Wii!rs- Overland has climbed
ia pinnacle place among industrial leaders
!. 70 al An6sixg business UolMme IN crcess of
S2OO. O0O. Q0O a ycar. And -how Amcnice's IN
ft,vst has bssS focused on this one remarkable
hive q MadS,x E1ropean-r ps quality cars.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-08-23

" + f s i n 8sf5
s. But remember this one imrortan.
y fact we pointed out to you in our
. FIRST announcement !, months ago,
It took the. Willys-O Overland engi-
. neerf. il Europe and America. four
. yearssto design and build the
a Whippet.
rs A big, car with little wheelsu,
81 still : zig car. It lacks those things
!. which make the Whippet bhe most
], economical Of all cars to own ).
!" the safest and by far the most thrill
:. ing Of all light cars to drive. !
sodonotexpect Whippee advantages
in any other light car. Today the Whippet
nd the Whippee alone !. offers you these
Unique engineering attainmeats.
4. 80 miles on : gallon Of gasoline .s3
miles an hour.
Accelcration, 5 70 50 miles in ) seconds.
Four-whecl brakes. (for tie FIRST time,
national standard equipment on any light
rar )1stoPsin SIfeet froAnAo miles anhour.,
70 icstfar "a America to park turn. ia
= 34-tOOt Circle.
Only $ feet 9 inches high lower gravity
center grcat<Y safety.
s European-vpe body smaiier external
dimensions with more leg room than any
other light der. :
: You owe L @ yourseH % &c this anaz.
ing ;new-type car before buying any, auto.
mobile today.
Whipret Touring S645: Qpnpe $7,s; s..
dan a $733;f. o.b, factory. Prizes and speci6-5
.Sstions subject 20 change without notice.
iilys- Overland, lnc.. Toledo. Ohio.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-08-23

ANALYSIS OF DEFICIT
IN MOnths-Jan nary I. to Juy 81, 1926.
, 1926-08-31
TyCTAB 4AHNA0BCKNN.
(npe4OH%eHNe }.

d cEa3a.Ia Te0e - MeIHrTa,
rpeqaHEa H3 9beca, qepHoBoHo-
al EpacoTEa C TOIy0bIMH F.Ia3a
lii, c%TpoHHaa Il TH6Eaa, EaE TpO
GTHHEa.
-Me.IHTTa?
-Hy, ia. BIIo6HIacb B MeHa
ira IeBHIIa TO YIN, Il Nib HoaRe
HH.IHcb no Tx O0MqaO. ll0CaKeH
HOO MarepbD 6HIa RopHHHa. s.
y nee, B yEpanIeHHoM ia
IbMoBBMH .IHcTbaMH aIbE0Be - B
5eIoH ByaIH, HaMameHHaa 6aaTo
BoHHaMH, o6CBTHaHHaa S0IoTHcToG
HyIpoa. MeIHTTa aBHIacB B MYTH
cEolI TyHHRe Il HoBe8Ia MeHa Ha
RoIecHHIe HpH SByRax
GBa4e0HBIX THMHOB, yIapaX B TIM
llaHH II Hrpe 9Iehr, a noToM oHa
B8ala MeHa Ho4 pyEy, Il d Hepe
cTyHH,1a o0BHTHH p09rkH Hop0r ee
, 1926-08-31

b TeqeHHe IeCarR0B LET HIeT
IIepeceIeHIe pyccEHX B AMepHEy,
B pa3lHgHHX cTpaHaX CeBepHof H
WIHOi1 AMepHEH HMeIOTca pycCRHe
EOIOHHH. CaMaa 6oIbuaa pyccRaa
EOIOHHa I0.IRHa 6HTb B CoeI.
IIITaTaX. 3a HMM cIeIyeT Rama
ia; lance - HIeT A%pTeHTHHa;
3aTeM - MeEcHEa; HaEOHeH -
Bpa8HIHa, yparBaii H up. cTpa
HH. Bo BECK 9THX cTpaHaX IOIH
HO 6BTb H~ecIOIBEo COT THcaq ne
IoBeE pyccEHX (He cqHTaa BBIxo4
IeB H3 PoccHH 4pyrHx H%anTuoHaIb
HOcTeH), ecIH he 6O.IBHe.
PyCco aMepHEaHIIH, 3aHHMaB
mHeca y ce6a Ha CTap0if pOIHHe
ceIbcEHM x%o3aiicTBoM, no EpecTBali
cEoa HpHBaqRe TaHyTca Il 3eMIe,
Ha HoBoH poIHHe cTaHoBaTca
Hin Me,IEHMH %TpyIoBBIMH 9epMepa
NH, HIH 6aTpaEaMH. Pa6OqHe Il
B AMepHEe %,oCTaIOTca pa6oqHMH.
CIoBoM, pycco aMepHEaHIIH Hpn
HaIIeTaT Il HTpyIamHMca II 00e3
I0IeHHHM RIacCaM, 3aHHTepec0BaH
Him 5 H%pH6IHTeHHH aHapXHqec-
EOf peBoIIOIHH.
PyccHHe I0IOHHH B AMepHEe,
ecIH OBI Tx co6paTB BMecTe, co
:TaBH,IH OBI oIHH 6oIBIuoH TopoI
EIH OILY %He0oIBmyD cTpaHy, Ho
JoIbTuyIO, MoEeT 6BTb, YEN Hero
ropMe aBToHoMHHe pecHy6IHEH
CCCP (RapeIbcEaa, ApMaHcRaa
HIH BypaTcEaa). Pycco : aMepH-
iaHIIBI, c%o6paHHHe BMecTe, MoT.IH
DBL cocTaBHTB %HeEoropyD cHIy, cIIo
3o6HyD Il EyIBTypHoMy pasBHTHD
G coXpaHeHHeM cBoeH HaHH-
)HaIbHoi ACKNOWLEDGEMENTS.
Ho pa36pocaHHHe H%e6oIBHIHMH
pyIIIIaMH 10 pa3HBIM cTpaHaM OF
IHpHoTo aM%epHHaHcEoFo MaTepHEa,
, 1926-08-31

TeMqyEHHoH Ha HHrEy, I;a3aI0cb,
0HIa Bcene.Io HoFIomeHa cBoen pa
6oTofi.
Ia, HyTa! q Ho8Ha.la c Hell
0oIee Hei;Hme 0mymeHHa, YEN jill
IHcTMe o0'aTHa HaXa.I0B MyhqHH;
cBOHMn |IInHHRIMH pecHH1aMH Ola
meEoqeT MeHa, T04Ho H0UeIyaMH
6a6oTeE; HopblBHGTo 4bIIIIaT Ha MO
eli TpyIH ee yHpyTHe Tpy4H, no
XoHHe Ia IIl0IH aiiBM; B 0ypHo1
BoIHe ee TycTbIX TepHbIX .I0K0-
HOB cBeTaTca, RaR MecaB B How
Hoii TIy0HHe, ee HMlaIOmHe oIeI
HBe OF yHoeHHa meRH; ee Epo
meqHBe ry0EH TpeneIIyT BHyTpn
M0HX Yet, a HoT0M, T0YH0 p030
Baa 6poH8oBRa cHoIb3aT no Bee
MY MoeMy TeIy; Ran Tpy4odlo0lf
Bda Hqe,IEa, oHH He HpoHycTaT Hi
0IHoTo IBeTEa .IR6BH, Raa;IbIH 10
uIeBelaT TpeueTHoH IacEoff EeBe
,1ya. 0Ha HpHRpHBaeT MeHa, EaR
HehHaa MaTb, CBekHM TelI.I0M GEO
ero Te,Ia, c0ceT, KaE pe0eHoE, co
cFH MONK rpyIeH. 0Ha npeRpac
Ia, TH6Ea, npoBopHa, maIoBlHBa
H NEUTRALITY-SUSPICIOUS.; y Hee qep-
lIBil nyIHoE HaT BepxHeii Ty6oH,
uyx.lMe pgEH II cTpoaHBe 6e.IMe
HorH eli HeBo8MoIHo HporHBH
Tbca, EorIa oHa cTaHeT upocHTB
II .~1acBarbca. TH MoEemb HMeTb
, 1926-08-31

Tpe6yeT u yBaIeHHa Il cBoen Ha
HHOHaIBHocTn. CIeIOBaTeIBHo, Ill
EXPERIMENTATION HpoTHB 4eHaEHo
HaIH3agHH.
n. e. sa6HBapT poIHoh aaBE, cBon
O6Hqaf II EyIBTypy cIHBaacb C 10
cHoIcTByDwei HaIHOEaIbHOcTBIo
rofl cTpaHB, B EOTOpo1 oHH aH
ByT: c aHTI0 = CaRCaMH - B
CoeInHeHHHx IHTaTaX II KaHa4e,
C 6pa3HubUaMH (HOpTyraIo aMe
puEaHBaMH) - B BpaaHlHH, c
HcnaHO : aMepHTaHHaMH - B Ap
reHTHHe, MeEcuRe, ypaTBae, qH
CpeIH pyccRHX EoIoHHcToB B
AMepHEe ecTb TaEHe, EoTopBe ply
Tea o6paTHO Ha pOIHHy. uMH He
MOIeT 6MTb c08IaHo HpOqHoTo ne
IA B AMepHEe, MOO Hx Hpe0H
BaHHe TAM HeH0CTOaHH0. Ohm 90
IbTIe MeqTaOT 0 %peBoII0nHH, qeM
%yTacTByOT B Hef, MOO PoccHHa
(CCCP) IaIeEo, a TO qTo 0IH3Eo
= TO qy;Eoe. AMepHEaHcRoif pc
BO,IIOUHH oHH MaIo cIyTaT, moo
Tx HoMHc.lH HaHpaBIeHH B 4py
ryIO cTopoHy, ga OReaH.
K0cMOHOIHTH3M, C c0HpoBoHTam
mel eT0 IeHaBH0HaIH9aUHeH, BIZ
3BaH ~cTpeMIeHHeM HpHcnoeoouTbca
B oEpyTaIomHx ycIoBHax Il, cue
I%0BareIbHo, He Ba&eTca C peBOIO
THoHHOH H~cHXoIoTHea. 1cHX0.IO !"
rHa ACKNOWLEDGEMENTS - Hpo
ACKNOWLEDGEMENTS peBoII0DH0HHocTH.
IIpHcHocO6IaIomHica BOO6me He ga
6oTHTca Hi 0 qBHX HHTepecax, Epo
NE cBOHX IHqHBX.
HaHoHeI, HHTepHaDHoHaIH3M, no
0yEIaUmHf pyccRyO Eo.IoHHD Il 90
pB6e sa HpaBo HaUH0HaIbHoT0 caMO
, 1926-08-31

moE u0I ToIoBy?.. BoT HoqeNy
81 y0eiHaI, Ho he cyMe.I y0eGaTB...
LII cT0a,Ia Ha NOON HyTH Be3Ie,
rye Obi Il Hi 0BI, = B 3oI0
TOM TyMaHe necEoB HycTMHH cBep
RAIN MHe TB0H B0IOcH; H3 0IeI
.HbIX H3BecTHaHOBBX cRaI FIaIeI0
Ha MeHa TBoe 6eIOe .IHIIo; 30
B34yTHX BoIHaX o8ep MHe BH4e
.lHcb TB0H Bhc0E0 B3IHMaI0HIHecd
TpyIH. LII aBIaIacb MHe B He0ec
HBX 00IaRaX, B MepBaHHH 3Be3I,
B cHaHHH IyHH. TopeIo 6ecHpe
cTaHH0 Moe TeI0 Il HGGBlXa.I0 HyE
pc OF TocEH, qTo0 TB o0BHIa NE
HI, IiaE E0TIa TO, II TpeHeTaIa
IoI Ta;HecTbD MOer0 Te,Ia. C3aII
II cTIepeIH 0HpyIaIa TH MeHa cTpa
cTbl0 HeyFacHM0IO, B EecT0E0e ap
MO co6paIa TM bee mon T1eHbI,
Ha BeqHbIii 3Hoil o6peEIa Hx. Hor
ia TH pacIIaHa MeHa Ha cBoeM
pacEHHyT0M Ie.Ie, b HIaMeHb Hpel
BpaTH.Iacb IorIa EpoBb MOI, H ne.
HotHer NranHy1b... g. IoIro HckaI,
HaEoHeu, il y3Ha.I, qTo TBI = Ma
rGaIIfHa, II BOT, 81 HpHlIeI...
OIpo1OaweHNe cHe4YeT)
, 1926-08-31
Mapna Mar4aAuHa
q 0 NJ a "

oHoqHBa.IbHH. c TEX H0p MBI 1tH
BEN BMeCre, HMeeM o0mIil ION u
o0mee I0ate, H0cEoIbEy EahIaa H3
Hac He 3aHaTa c lem HH0yID
IpyTHM. CD4a 81 y0eraO TO.IbIio
no BpeMeHaM, EoTIa Mile Ha4oecT
ropoIcEOi myM HIN 3aXoTeIca RH
4eTb 6paTa II cecTpy... qTo H TbI
cToHI1b, RaE cTo,I6? CaIHcb -
BOT cEaMeiiEa! .
HyIa Ta1EeIo oHycTnIca Ha VIA
3aHH0e envy NEGRO Il r,Iale1 Ha
MapHIO TyHMM B3op0M.
MapHa IeiEa.Ia, %0HepIIHcb Ha
.IOE0Tb, c orEpHToH rpyIBlo, Sam
Taa po5oBbM cBeToM, c oTapoBa
reIbHoiI maIoBlHBoI %yIH6Eoii, G
HacMemIHBo, HcE0ca, H b TO IKE
BpeMa I%oEeTIHBo, T.IaIaIlJHMH TEN
Ho-cHHuMH TIa3aMH.
Ora oITycRaIa TO H IeI0 HALL
uh B %TapeloqEy, IoIHylo HteMHy
IA, Il, HaHH3BBaa IeMqyEIIHy SO
, 1926-08-31

: .I0T;0HaMH, T04Ho 0THeHHBNH a3BI
EaMH, n ToHI;He 10 .IoETefi, a
4aIBIHe pa5BHBaIomHeca B H0IHHe
HIeqH, o6HaReHHHe noqTH 10 HoI
MbIIeE pyEH. TIy6oEaa FpycrB or
,IaIe.la I'm, II OH HaYaI, EaI OBJ
c TpyIoM BclIoMHHaa, 6%ecHopa4oq
Ho pacGRa3blBaTb.
il cEHTa.1ca OF M0pa 10 MO
pa; 0HI Hal kpacHBM, Han Til
BepHaIcRHM H Hal MepTBHM, - 70
pbE0e OHIO II HycTHHHoe, HIaBaOT
no HeMy B 6IecEe coaHGa qep-
'HMe TIH0H, TONIC o0yrIeHHBe
wgHM RaBHX TO H~eBeIoMbIX THO
peHHii. XoIHI 81 H qepe3 HopIaH,
yT0Ila,I B CeMeXoHHTcEHN 6oIoTaX,
Bmcox B aH0e HycTBHH, H3MepHI
maraMH BI0Ib II H0IIepeH Bee Hpo
cTpaHcTBa OF CHpHH 10 HIyMeH,
OF CaMapHH 40 cTpaHM MoaBHTc
Eoll, TAI TITO peMHH ~caH4a.1IIH Bin
IHcb Mile ITO Gamble RocTH. haE
HcXy4a.IbIII lHaEa.I, 81 HpoEpaIbIBal
ca B TOpoIa, EaE THeHa Meih4y
TpylloB, HcEaI Il Te0a... MapHa!
MapHai
-IM yHueI, qTo6H HcEarB~-
qyFB cJIBIIIHo HporoBopHEa MapHa.
la, Il yue.l, - qIo lie q MOI
Te6e 1aEb.3: HIaIaII, cnIereHHbll
rs I%eplIoBHHEa, BMecTo EpoBa, HBo
Rylo YnHoBEy BMecro llo&a Il Me
, 1926-08-31

ee, ec,IH HoHpaDHIlbca Ell, 0e3 paG
Xo40B Ola He EopBcTHaa. lily,
0 TeM TB 4yMaemb, My4a? -
T%apaTopH1a OHa.
-tly4eca paecEa3bIBaelIb,-IIp
.0opMoIa.1 HWa.
-HaEHe gyIeea? Ok, Bib, o6oI
TycM ,BaM HaiEeTca, qT0 ToIbEo
BbI 0IHH HAM MIlIM II HyiEHbI. Lilo
~cqHTailEa HAHN npeIecTH H cBoH.
Mil C HOT 10 Io.I0BM 0cbIlIaHH
HMH, EaE BHHO1paIHHE loceHbIo,
a Dbl qTO? kaETyc = cyXOil, Top.
qaIIHil HeIeIIMI cTe0eIb = Bill
cEyqHB, HyIHbI, o4Hoo0pa3HH, He
HoIBHhHM B cBoHX IIpoaB4eHHaX
.1D6BH, ca1bHH Il Tpy0BI!..
Ha lille NyIBE orpa3HIocb cTpa
IaHHe = OH q%yBcTB0Ba.I, qTo OLA
IIp0cT0 HacMeXaeTCa HaI HIM, IIy
MITCH = ee c.I0Ba IIpHqHHaIN
envy 00Ib, EaI X.IbIcT, ee peq5
cBepTla eIo B 0ea4Hy oTqaaHHa.
TIE lie TB cEITalca? Inc
6BBaI? PaccIia3HBaii. - cHpocH
ia OLA, I%IpHHHMaa 0oIee cepbe3
HIN BILL H., oTEHHyB HHIHy TeM
IyTa, ceIa, 3aKHHyB pyBH Ha Sd
II cIIeTaa HaIBIIIl.
MyIa HoIHaI oc0BeIMe BeliH VI.
eEBosB po8oByp NIFTY, To'hI
10 cRBosb con, ee qapKDmee IN
10, oEpy&eHHoe paccblnaBIuHMnca
, 1926-08-31

sop, 4%oc1NrHyTbIH B 1920 r. Boz
4eT B Chay " P%YMbIHha pphAhqec
XIV oyer %cqnTaTbCa xO3aHHOM BE
ccapa6MN. ECAN IKE M~YccOANHh
lacT oTpnIaTeAbHbIE OTBeT ,4oro-
sop no Hpe%HeMY ocTaHeTca BR'
3eTb MCKAY He6OM " seMAep.
0Tcpga noHaTHO OHgeMY Hpe"
Nbep MhHNcTp PyMbIHNn TAX Ycep4
10 xAonoqeT B HaCrOaWee BpeMa B
Pune. On O6euIaeT saKADqNTb C
HTaaneH ~TOproBBIH 4orOBOp Ha Be-
CHINA BbITo4Hblx %ycAOBNax AnIlb Obi
NTaAAa O4O6pHAa cOraameHhe 1920
-o4a.
MyCc0ANHN eme he cKa3aH CBoe-
70 pemaDmerO cAOBa. Oh bee eue
WMae1 " COBeI4aeTca C cBONMn co
raTHERaMM. Ho 4TO Obi OH HH CRa
AN sTHM BonpOc 0 6eccapa6hN He
oK0HqNTCA.
, 1926-08-31
npABA PAbOqNx HA NIX N3O6PETEHNa

Moa;eT !HH pa6o4Hf, Halue4InHH
RaEoe ,IH60 TeXHHqecEoe yIyqIue
HHe Qa6pHqHoTo MeTo4a H.IH yco
Bepn1eHcTB0BaBnIHii MeXaHHqecRoe
o00pyI0BaHHe, HpHHa4IekaIIee eTo
HaHHMaTe.IIo, npeTeHIoBaTb Ha Ia
TeHT.
Ora H%po0IeMa, HeoIHoHpaTHo lie
peXoIHBmaa Ha o0cyIIeHHe cyIe0
HHx yqpeG4eHHn, coBepiHeHHo he
saTp0HyTa aMepHKaHcHHM 3aRoHoIa
TeIbcTBoM. IIpaHTHqecEH 9ToT BoM
poe B EaIIoM 0TIeIBH0M cIyTae
pa3pemaeTca B 3%aBHcHMOcTH OF 10
T0BopHBX B3aHMooTH0meHHG pa00-
zero II HaHHMaTeIa. HHoH pa60qHIi
-H3o0peTaTeIB %HocTyIIHI Ha pa00-
Ty B EaYecTBe 06HEH0BeHHoTo pa
00THHEa, EoT0p0My II0pyqeHa 0BI.Ia
qHcTo pyTHHHaa Northumberland one
paUua. lpyroiI OBI HaHar 6IaTo
Iapa cB0HM Ho3HaHHaM II OIIHIY
B MeXaHHRe II, 10 I0T0B0py, B
eT0 00a3aHH0CTb BX0IHIO BBeIe-
HHe yIyqIIeHHii. BMBaeT H Tar,
4To H3o0peTaTe.IB 0Ea8BBaeTca He
B c0cT0aHHH pa3BHTb eB0W HIeIQ,
cIeIaTb ee HpaETHqecEH ocymecT
DHM0[, Ii H%pHrIaIHaeT IpNT0e iii
10 gIa 9Toii Ie,lu. B npHBeIeH
HBIX cIyqaaX Bollpoc 0, HpaBe Ha
eMHoFo pa6oqero ia eTo H8oope
TeHHa he Mo;Eer 0HTb pa8peHIeH
B 0IHHaE0BOM cMbIcIe.
CyIe0HBIe peIHeHHA H0 9T0My DO
, 1926-08-31

oHpegeIeHHa, cIyGHT HeTlocpe4cT-
BeHHO .HHIepecaM aMepHRaHcRoh
peBo1IolIHH. BOpB6a o6e3IoaeHHBTx
upornB MoHono,IHcToB, IoTlOIHeHHaa
6opb6Ofi pycco aMepHEaHIIeB ga
cBoe HauHOHalbHoe caM0oHpeBeIe-
HE, AolEHa ycEopHTb pa3Ao;Ee-
me rBepInHb aMepHEaHcEofi To-
cyIapcTBeHHOcTH II ycEopHTb vac
aHapxHqecEoii peBOIIOHHH.
CIeIoBaTeIbHo, pyccEaa EoIo-
HIS b AMepHEe To1IHa he ToIb
70 vuacrBoBaTb b O6mef 6Opb6e
.rpy4aIIuxca HpoTuB EaIIHTaAHeToB,
.Ho II BceMH eHIaMH coIpoTHBIa
Tbca IeHaUIOHaIH3aIHH.
TIo HaIH0HaIBHoMy BoIpocy MO
TeT .0BTb TpH TpafiHHX TOqEH
3peHHa: y HpeBO9HeceHHe co0c1
BeHHoli HauHH, cOnpoBoTIaIomeecA
npeapeHueM II %ocTaIbHBM; y Hpe
He6peEeHHe Il cBoeH HaIIHH, co
upoBoTIaeMOe c%TpeMIeHHeM 4eHa-
HHoHaIH3npoBaTbea H Ho4IeIaTb-
CT uoI TIKI 4pyroif HaHHH 6oIee
uouerHoa H yBaEaeMoil, II y yBa
TeHne Il co6cTBeHHOa HaIIHH II
cTpeMIeHHe Il cHpaBeI1HBBIM B3a
HMooTHOmeHHaM C 1pyTHMH HanHa
NH. 9To, Tar cEa3aTb, TpH cToPo
HH TpeyroIbHHEa.
AMepHEaHcEHe pecny0IHEH COB
IaHH OTBaIHHMH 3aB0eBaTeIaMH,
EOTOpBle H0rIoTHHH bee HaHHoHaIb
HocTH, Ho48aIOmHeca 4eHaIlHoHaAH
3aTHH (6eIHe), or6pocHB re, 10
TopBe eli He HoIIaDrca (qepHHe,
EpacHMe, TeITBe).
B. Xyg01EM.
(oKoHqaHne cae4yer).
, 1926-08-31

npOcy ycTaH0BH.lH HpHHIlHlI, TITO pa
0oqHa,. EoTopMfi 10 ycIoBHaM Han
Ma He 00a3aH 6bLI BBoIHTb EaBHe
.IHoo TexHHqeefHe %y.lyqIHeHHa HIN
yc0BepuIeHeIBoBaHHf, EoTopbm pa
3pa00Ta,I eB0I0 HIeIO Bic MacTep
cR0il HaHHMaTeaa II B qaeM eBoe
TO IocyTa, IIMeeT He0cHopHM0e Hpa
30 Ha cBoe H3o6peTeHHe. kcIH pa
0oTHH HpR pa6oTe Han cBoea HIe
eli Ho.IB3oBa,Ica MaTepHaIaMH H H0
MonIbD 4pyrHX pa0oqHX cBoeFo Ha
HHMaTe,Ia, TO HocIeIHHn M0ReT Hpe
TeHIOBaTb ec.IH lie Ha CANOE H30
%0peTeHHe, TO, no MeHbIIeH Mepe,
Ha HpaBo Ho.Ib3oBaTBca HIM 0e3
yHIaTM H3o0peTaTe,IID EaE0T0 III
90 Bo3HaTpaa4eHHa. IEaTeHT BBI4a
eTca Ha HMa 9aETHqecEorO Hao
0peTaTe,1f, H0 HaHHMaTe,1b Holly
VaeT pa3penIeHHe HO.IB30BaTbca EM
BIII0Tb 10 TEX mop, H0Ha OH 0cTa
eTca b cB0eM Ie.Ie, ec,IH 4a;Ee
H306peTaTe.lB 0cTaBIaeT NEGRO CIV
I6M. npaBo 9To HE HepexOIHT, OIL
HaEo, Ii HaGIe4IIIEaM HaHHMaTe-
Ia nIM Il eT0 3aMecTHTe.IaM.
MeXaHMi,. HaHaTHif liz BBe4e-
HHa ycoBepHIeHcTDGBaHIlII, He MO-
TeT npeTeHI0BaTb Ha HaTeHT, pas
OH BIepeI ''HpoIal" cBoH cHoco0
H0cIH B KaVecTBe H300peTaTe.IG.
.PesyIBTaTH eTo H306peTaTe,IbH0cTH
B Chilly 40ToB0pa C%TaH0DaTca coo
cTBeHH0CTbD HaHHMaTe.Ia. CymeCT-
, 1926-08-31
NHTEPECHbIN
CAyqAA ONO
NOXEHNa

PyccEHf Bpaq = XHpypr ZIP no
;IecHHEOB, cocTOamHii Ia cep0cE0a
rocyIapcTBeHHofi clyI6e, II HpoaM
BaIomHH B TopOIe 3aileTapH, yGe
IaBHo HHTepec0BaIca MeT0IoM ONO
.IoReHHa g-pa BOpoHoBa H, H3yqaa
ero, IomeI 10 %HpOcToif, Ho oqeHb
opHrHHaIbHOif men. Oh peHlHI, qTo
HpHBHBEOf n0.IOBblX HeIe3 OF MO
.IoIoTo qeIOBeEa Il IpaXIoMy crap
TeeEoMy opTaHy MoEHo 4ocTHqb 90
.IbllHx pe3yIbTaToB, ZEN OF IpHBH
BEH ;Eele3 o6e3BaHM.
HaRHeH, 4-py RolecHHEoBy npe
IcTaBHIca TaEoii c|qacTlHBBIii Guy
TaI: B eTO 6oIBHHHe HaXoIHIcA
HeEHi H,Iba RpaaH, % leT, y6HIf
IA, npHroBopeHHHi Il cMep1Hod Ea3
HH; Il 9r0My HpecTyHHHHy BpaqH II
BIacTH %o6paTHIHcb C IIpocB00H HpH
HecTH coca B GepTBy B HHTepecaX
TeIOBeqecTBa; OH IaI cBoe HOIHoe
coTIacHe II ToTIa 6HI0 HpHcTyHIe
Ho Il HHTepecHOMy onBrTy. lpyrHM
o6'eEToM 9ToTo oHBTa aBHIca Tar
IKE pyccEHH Bpaq, npoTHBaomHH 3
oEpecTHocTaX Top. 3aie4apB, 63
Ier OF pony.
HHTepeeHehlnaa oHepa1THa 0bLHa
coBepIHeHa B oHepanHoHHoa 3afe-
qapcEoI 6oIBHHHe: kpaaH 6MI
eHaqa.Ia yeBnIeH xIope9opMoM II
3aTeM Y Hero 6MIa B3aTa TlpaRaa
ReIe3a co cBoeHt qacTBD cHepMaTH
qecEoTo EaHaIa; ora IeIe3a 6uIa
Barren HpHBHTa Il opTaHy cTaporo
pyccEoro Bpaqa;; BTopaa Ee irene
aa ocTaBIeHa 9-poM R%oaecHHEo-
BHM HeTpoHyToa.
BcEope H0c4e 01IepaIIHH, cTapHIi,
pyccEHil Bpaq, HoqyBcTBoBaI ce0a
3|HaqHTeIBHo .IyqIIe, qeM paHBIHe II
6oIpo oTHpaBHlca 4oMoI.
0HepHpoBaHHHI n O%cTaBHIHHca C
olHoH &e1e3oa KpaaH, TaH&e Ha
XoIHTea B y4oBIeTBopHTeIBHoM COG
TOaHHH.
BpaqH Il BIacTH Bo30yIHIH xo-
I~aTaHcTBo HepeI Eopo,IeM AIeHcaH-
Upon 0 noMuIoBaHHH y6HHuB, Hopa
3HBTleTo cBoed HepTBeHHocTbIo.
ZIP koIecHnE0B y6eaIeH, ITO Ho-
BHfi MeToI OMoIoIeHHa oyer, He
c0MHeHHo, HMeTb B ROHeqHoM pe3y
.IbTaTe 6oIBmoH yc1eX.
oh cYHTaeT, ITO 0C00BIM 3aR0-
HON cIeIoBaIO OBI ycTaHoBHTb DO
3MoaHocTB, 4a6H oey;EIeHHHe Ha
cMepTb MoTIH OBI 0BTb HcIIOIBso
BaHM l4Ia oEIBIoB B HayqHBIX II ny
MaHHbIX IIe.IaX.
b 0CTaIBH0M OH I0.IaTaeT, qT0
0IIepaUHD HeT HaI00H0CTH cOBep-
maTb 10 cMepTH. II Hoc.Ie coBep
meHHa cMepTHoi Ea3HH, EoTIa
NTf8Hb TepTBH enc I.IHTca B re
qeEHm 2 JACOB, MORHO H3'aTb II
HpHBHTb HyEHHe &eIe3B. Tip 10
TecHHfoB BBaBaH B BeIrpaI IIa
4oEIa4oB B MeIHIIHHcRoM 00mecT
BE 90 eT0 yIaTH0M 0IIBTe.
, 1926-08-31
CBO5O4HAN TPN5yHA.
0 PyCCKO : AMEPNKAHCKOM 4DNxEHNN

Ohm 3aTepHBaDTca cpeIH 4pyTEN
H1eMe9 II IeHanHoHalH3HpyOTca,
III, llepy II Up. cTpaHaX.
HalpanlHBaeTCa eCTeCTBeHHHf
BoHpoc: Hy;RHO III pyccEHM b AMe
PIKE ACKNOWLEDGEMENTS, lie
%pecTaBaTb 6nTB pyccEHM IL cIHBa
Tbca c 4pyTHMH HaIIHoHaIbH0cTa
NH, HIH HyTH0' c0XpaHaTB II OF
CTaHBaTB CB0lO HauH0HaIbHyIO. ca
MoCTOaTeIBHocTb, cTaH0Bacb pyccO
aMepHHaHBaMH?
TOcy4apcTBeHHHEH, ye3Eaa B ny
THe Epaa OF IIOIHTHgecEHX Hpe
cIeIOBaHHli, conpoTHBaalOIca Jena
HHaH0IIl3aIIIH HOTOMy, qTo pacqH
THBaDT %BepHyTbca Ha poIHHy HpH
6IaToHpHaTHBIX ycI0BHaX. TaEOBa
6HIa IpacHaa HoIHTHqecEaa 9MH
TpaIIHa TOc.Ie peB0IlODHH 1905 T.
II 0eIaa HOIHTHTecIaa 9MHTpaUHa
uocIe peBOIOHHH 1917 ToIa. Ia
HHe .IEoIH qyBcrByDT ce0a r0cTaMH
B qyEOh cTpaHe, IHByT HHTepe
CaMH cBoeii p0IHHH Il, Il ITO cyme
cTBy, cToaT B CTOpoHe OF HOIHTH
qecEoii TH3HH. Toll cTpaHH, B Toro
poi IHByT. 9TH .IGcIH aBIaIoTca
IaTpH0TaMH.
EcTb IDIH, EoTOpHe y%e3ataIoT L
4yRHe Rpaa Ha 3apo6oTRH H co
BpeMeHeM BO3BpamaDTca 00paTH0.
1Ia HHX 9MHrpanHa TO IKE, qTo
oTXoTHe HpoMBcIH 4.Ia EpecTbaH
Pa3aHcRoH HIN RaIyTcRoI Ty6ep
Hui. CpeIH HTaIBaHcEHX TaIHe 0Co
6eHH0 ACKNOWLEDGEMENT: no cTaTH-
cTHqecEHM 4aHHHM, H3 z HTaIBaH
heb - OIHH e34HI Ha 3apa00TBH
B AMepHEy. TaEHe ToEe qyBeTByDT
ce6a TocTaMH, aHByT HHTepecaMH
cB0eH po4HHH II cTOaT B cT0p0He
OF NORTHWESTERN HH3HH Toll cTpa
aH, B EoTopoii TocTaT. 9TH ID4H
Toae aBIaOTca n%aTpHoTaMH.
TpeTbD %EaTeropHD eocTaBIaIoT
.II0IH, 41Ia EoTopBIX coT.IacH0 IA
TlIHcEoH HoroBopHe 'Tge xopoIuo-
ram n %oTeqecTBo5 = He cyMecl
Dyer HaIIE0HaIbH0T0 B0Ip0ca. OHH
= RocMoIIoIHTH. ll0HaB B qy;EyIo
cTpaHy, oHH cHeIuaT HpHo0pecTH
HpaBa rpahIaHcTBa II cIHTBca c
rocnoIcTBNDmel HaIHoHaIBHO
cTbIo. 9TH cToaT ga 4eHaHHoHa.1H
3anHIO.
HaE0HeH, qeTBepTyD EaTeropHIO
C0cTaBIaI0T HHTepHaIIH0HaIHcTBI.
MHTepHanH0Ha.IH3M B0BCe He
ecTb aHTHHaHH0Ha.1H3M HIH CTpeM
IeHHe Il co34aHHIo MeatIyHap04Ho1
HaHHH, roBopamei Ha EaHoM Hi
6yIB HcEyccTBeHHoM aaBRe B pc
ne 9cHepaHTo. HHqeTo noTo0HoTo.
HHTepHaIIH0HaIIH3M cTpeMHTca Il
cHpaBeIIHBHM ACKNOWLEDGEMENTS
MeaIy HaHHaMH II, c.Te40BaTeIbH0,
HpH3HaeT HpaB0 HaIIH0Ha.IbH0To ca
M0OHpeIeIeHHa ga EahIBIM Hap0
ION. EcIH HHTepHa1HOHa,I Tpe
oyer yBaGeHHa Il HpaBaM IpyrHX
HauHOHaIbH0cTeil, TO b TO ne Bpe
MI OH OF 4pyTHX HaHHoHaIbHocTen
, 1926-08-31
4Be 9opMH horoscope.

.ByOT IBe 6OpMH goFOBopa.
lilo oIHot padOqMi oupeIeAeH
Ho npeIOcTaBlaeT HaHHMaTeIO bee
HpaBa Ha cBoH %H3O6peTeHHa NJ
ycoBepuleHcTToBaHBa, IOcTHTHyTHe
DO BpeMa ere pa6oTH Ho HafMy.
TaEHM IorOBopoM pa6oqHf HHIla
en- coca HpaBa HpeTeHIoBaTB pa
Ike Ha ToIIo npH6HIef OF cBOHx
H3o6peTeHHi. B BepXOBHoM CyIe
pa30HpaIOcb IeIo o4HoTO pa0oqe
70 HpeTeHIoBaBI1ero Ha HaTeHr Ha
TOM OcHOBaHnH, ITO OH pa3pa60
TAI cBOe HsO6peTeHHe HocIe TO
TO, EaE HcTeH cpoE eT0 IoToB0pa
C HaHHMaTeIeM Il qTO OH TOTIa
He cOcToa,I 6OIee Ha cIyI6e y 10
cIe4HeTO. CyI HameI, oIHaEo, qTo
HpHHHHI ao4peTeHHa 6HI Hail
4eH B T6 BpeMa, EoTTa H3o0pe
TaTeIB cocTOaI enc Ha c.IyI6e
HaHHMaTeIa. Ha 9ToM ,ocHoBaHHH
H3o6peTaTeID OHIO HpeIHHcaH0
B3aTb HaTeHT Ha HMa HaHHMaTc
III, Ho HocIe9HHif ToTEeH 6H,I
B03MecTHTb Bee pacXoIH.
B 4pyFoM cIyTae H3o6peTaTe.Ib
nepeHaBmHif no 4OToBOpy cBoH Hpa
Ba 1HIycTpIlalBH0G ROMIlaHHH, Hpe
TeHI0EaI Ha HaTeHT Ha cB0e HMa
Ha TOM 0eH0BaHHH, qT0 OIL HpoH
3EoIHT qepTeaH 10 H0YaM n pa3pa
0aTHBa1 cBoD HIeD n0cIe yCL0B
IeHHHy TacoB pa00TH. Il B Iau
HON e1yEae cyl penIHI Ieao B
Ho.1b3y HaHHMaTeIa, HoT0p0My n3o
6peTaTe,rD 3apaHee HepeIaI no 10
HTpaETy cBoH HpaBa.
llo Gpyrof 6oIee oTpaHHqeHHof
bopMe 40ToBopa, H3o0peTaTe.Ib Ha
H1MaeTca IIa yIyqIHeHHa OHpeIe
,IeHHBly MeXaHHTecRHx HpOUeccOB
HIN MaulHH. 9To ocTaB.IaeT ga H3o
opeTaTeIeM HpaBa Ha 4pyrHe yIyq
HIeHHf, he 0TH0camHeCa IL MaIHH
HAM H.1H IlpoIeccy HpoH3BoIcTBa
IaHHoTo HaHHMaTeIa. Liza HIIp-
eTraIIIH TaEoFo 4oToBopa MoIHo
IIpHBecW lIpHMep MeXaHHEa, EoTo
pH1 0brI npHPIaIIeH 8Ia yIyqIHe
HHa Hp0H3BoIcTBa My3HIa.IBHBIx op
TaHoB. B nepHo4 cBoeH pa60TH OH
pa3pa6oTaI n3o6peTeHHe, oRa3aB-
,ueeca q%pesBbIqaiHo HoIeaHBM B
lIpoH3Bo4cTEe He ToIBEo opTaHoB,
Ho II poaIeH. ETo HaHHMare.Ib no
IyTHI ACKNOWLEDGEMENTS HpaBo 10
Ib3oDaTbca Hao6peTeHHeM HpH 6a
! 0pHEaIIHH opraHoB, H0 HpaB0 HpH
'ioifeiiHa ero B 4pyrHx HpoH3Bo4
cTBaX ocTaI0cb ga T9o0peTafeIeM.
b 0TH0nleHHH 0HHTHoTo MeXaHH
ia, pa6oTaDmero 4Ia H3o6peTaTe
.Ta no HpaETHqecKoMy ocyHIecT-
B.IeHHD ere HIeH, TaRHe HepeI
10 BG3HHRaI0T C0MHeHHa. Ec.lH Ta
H0II MeXaHHH 0THpBII HeqTo Ho-
Doe, y.IyqlialOmee HIeD H3o0peTa
re.Ia, OH Mo,EeT HpeTeHIoBaTB Ha
cB0Io IoIIo B o6meM H3o6peTe-
HIN. Ito cyge6HMM peIueHHaM IA
INK 4eI, ecIH B IaHHoM cIyqae
y,IyYIIeHHe He MeHaeT OcHOBHOji
H4eI HlH npHHIIHHa H3o6peTeHHa,
TO MeXaHHE HMeeT HpaB0 Ha Ia
TeHToBaHHe To,IBEo IaHHoi qacTH
H300peTeHHa. Ho ee.HH MexaHHH
coBepIIeHHo BHIOH3MeHaeT MaIuH :
Hy. HocTpoHB ee Ha HoB0M HpHH
IIHlIe, TO IIpaB0 HaTeHTa MpHHa
I.Ie'EI1T envy De.lHEoM.
, 1926-08-31
6ECCAPA6Na.

hui IA D WV - OHSNSS'N"
MaReHseH npoxO4NA baARaHbI, Pc
ccRa BbEHyx4eH a6bIAa sa6MpaTb
C sana4HOTO 4pOHTa qacTN BohcR "
noCblAaTb NIX Ha %pYMblHCKNh PpoH1
ana TOrO, qTo6bI nperpa4HTb nyTb
RaTMBmeHca AaBHHe no HaHpaBAe'
HNp K YcTbO AyHaa. " pyccRNe
cOAga1BI 1BcaqaMN rH6AM Ha ONO
rax K%apHaTcEnx rOp, 3aHNWaa
ueeTB PymbIHNn.
Tenepb MbI BM4HM, KaK PyMbIHhs
oT6aaro4apMAa ga sTO PoccMM .RaE
1OabRo NsMyqeHHaa, napaHeHHaa,
pas4eTaa v 6ocaa POecHa BbI6bIAa
Hs pa4oB copsHNKoB ,PYMblHHa He
saMe4ANaa saxBaIHTb beCcapa6HH
ybH npacoe4HHa1b ee Il cBohM BAa-
4eaHaM. .AyqueH "6Aaro4apHOcTh"
, ga oKaaaHHYp POccNeH hOMOwb no
waAyH npH4yMaTb HeAbsa!
~ sOcnapnBaTb sToT HOcTynoK PYr
MbiHnH nOxaAYH he npHxo4hAocb
obi, ecHH Obi npNcOeANHeHNe Bee
capa6HN Il PyMBIHnH 6bAO TaK%e
Hee6x08AM0 " ecTecTBeHHo, RaR,
cRa%em, npMcoe4HHeHHe BocToqHoh
TaAN1HN K yRpaHHe MIN HeKOTO-
pix 6blBuINx qacTeH ABcTpnH K Ce
DOM. H0 B TOM TO " 3aRApqaeT
Gu Becb B0npOc, ITO B aToM npH-
COegNHeHHH HeT Hnqer0 eeTeeTBeH
HOre. &HHeKcHpoBaKe beccapa-
6RH HpoH3omAO ACKNOWLEDGEMENTS ny
rem, BcAe4c1Bne qero He ToAbRO
he HcqepnaAca ,,6ecCapa6cRNh 3D.
npoc" (ecAN TaROBoH Ror4a MOO
cymecTBOBaA), Ho eme 6OAee O6O
c1pKAca n oCAoXHNAca TeppnTopha
Mckay AHecrpom npYrOM B IA
CTOamee BpeMa cTaAa o6'eRToM emo
pa " npeHhpaTeAbc7B 4Byx rocy-
4apCTB B Hp0mAoM He hMeBmNN
MCKAY co6OD HNRaRhx He9opasyMe
HHH. CHopbI sTN He TOHbKO memapT
MRpHoN RHsHR HenOcpeGcTBeHHo ga
HHTepecOBaHHblM B 3T0M B0Hp0Ce
C1OpOHaM, 7. e. PYMHHhN N Poe
CMN, Ho OHM B 3HaqNTeAbH0H creme
HIN 1o4pbIBaDT Bceo6lIee 6AarocO
CTOaHhe Hapo4oB " cAyXaT nph3Ha-
KoM pOpmeEca rAe-TO B rAy6MHax
me%lYHapo4Hblx oTHomeHNE onacHo
GIN. RoAbIxaDmNeca no O6eKM DC
peraM AHecIpa mTbIKN - yTpO3a
BCeMY o6meMy npeycHeaHnN, YRpe
nAeHED " CHA0qeHHOcTN Tpy40Bblx
mace 30 Bcex nMnepMaANcTNqecKhx
c1paHax. -. E. :.
Boz H0qeMY %no4o6Hoe pa3peme-
1--WE seek TaKnx BonpocoB He MO-
XeT 6bITb o6oH4eHO MoAqaHheM IA
IKE HpH noAHOM oTcyTCTBNN BcaKhx
Ha1pHOTHqecKNx 4oMoFaTeAbcTB.
B HacToawee BpeMa PymbIHns
fTapaeTca nocTaBMTB nocAeIHNH "
oRoHqaTeAbHbIH m1eMneAb. RaR Nc
BeCTHO PyMBIHNa nonyqHAa 0Aarec
HoBeHNe Ha o~KKynauNo beccapa-
6NA OF AHTAMH, @paHlNu, NTaANu
" anoHAN. B 1920 ro4y MCKAY
sTnmH cTpaHaMh, C oAHOh cTopoHbl,
" PYMblHheH, C 4pyroH, 6BIAO 40
eThTHy1o coFAameHne, no KoTopoMY
beccapa6Na oTHO4NT PyMbHNN.
AHrAHa " 9paHuNa YcneAn paTHbn
lHp0BaTb 3T0 C0FHaMeHNe, 7. e.
oao6phTB ero B napAaMeHTe. 1no
HHs IKE N NTaANa C o4o6peHNeM
ne cHemBAN, HoqeMy BOHpoc GYM
TaAca 8RoHqaTeAbHO He %peueHHblM.
4aa eRoHqaTeAbH0r0 peLueHMa Bot
poca Tpe6yeTca o4o6peHne eTO rpe
Nh cTpaHaMN VS. H04nHcaBIhxca.
aROHHa 3aaBNAa, ITO Ola O4O6-
phJ nocAe4HeR " TaRKM o6pasOM
.cyAs6a Bonpoca RaK Obi aBTOMaTN-
aecRE QOnaaa B pyRM N1aAHn. Bee
Tenepb saBHcNr OF TOTo, q1o CRaxer
MYccoahW EcAK Oh ~HpNsHaeT npa
pa pynpR 6%eccapa6Np, 4oro
, 1926-08-31

qMTAnTE N PACnPOcTPAHaN.
TIE FA3ETy nPyCCkN BECE
HMK-PACCBET"
, 1926-08-31

m%unie.tons to Hnn ~a8pocyiTe;
Russian Daily Aerald-RassVlet
1872 w. Chicago Ave.
Chicago, iii.