davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1926-03-30
POLO BALL TO
BE GALA
EVENT
Ponies Will Be Starred at
Fete; Tribute to Major
Quekemeyer

The polo ball, scheduled for next
Tuesday evening at the Willard
Hotel, gives promise Of being, IS
usual, one Of the most picturesque
events of the spring season.
A game which appeals to the
smart element In society. it's devo-
tees always turn out in full force
and, as far as the feminine element
is concerned, in the smartest Of
gowns and the handsomest OF
Jewels. The players all wear polo
togs, with the bright colorg Of their
Jackets contributing an element OF
the picturesque. and the familiar
ball room of the Willard is meta
morphosed into a typical polo field,
gay striped awnings and umbrellas
marking the boxes. Some of the
guests don riding toys or hunting
pink, 50 there is really much the
effect of fancy bail without the
trouble Of getting ready for 1t.
This year Vice President and Mrs.
Dawes have promised to attend the
hall, the Secretary Of War and Mrs.
Davis will head the receiving lire.
The British embassy has box and
win fill it with members Of the
staff, good sportsnen all. It is ex-
pected that the British Ambassador
and Lady Isabella Howard win at
tend, as will the Belgian Ambassa-
dor and Baroness de Cartier. But /
have a notion that however many
dignitaries turn up, interest viii
center in the string OF pool ponies
that are to be presented In person,
not a movie''-5y way of AM extra
added attraction" Proceeds from
this annual ball are expended on
the upkeep Of the polo field in Po-
tomac Park, where practice games
are played pretty nearly every after
noon during the spring match games
at stated intervals.
One of the original organizers OF
the polo ball and the man who per.
haps did the most TO make polo
popular in the Capital was the late
Major John @. Quekemeyer, aide
to General Pershing. whose sudden
death from pneumonia q few weeks
ago shocked US all. One can't quite
imagine polo ball without
"Queck," but his brother officers
feel that It IL a tribute to him to
make the ball as successful as
possible and are working hard to
that end. 1t has been suggested
that It would be a graceful thing
to name the polo grounds in
Potomac Park "Quehemeyer Field"
and I'm sure 1t would be a popular
gesture with the army and with
those of us in Washington who
knew and admired the dashing
soldier.
Mrs. Borden Hartman will re-.
turn Friday from New York, where
she 10 staying for few days.
BRIDGE LUNCHEON
TODAY FOR BRIDE
Miss Virginia Graham. daughter
Of Mr.. and Mrs. Byron u. Graham,
entertained at a bridge-luncheon to-
day in her home on East Bradley
Lane, Chevy Chase, in compliment
to Miss Elizabeth Haynes, daughter
OF Mr.. and Mrs. Harry v. Haynes,
whose marriage to scasanave Howle
Young will take place on Wednes-
day. April IA.
other guests today were Miss
Veronica Horen. Miss Betty Ed
wards, Miss Doris Wagner. Miss
Dorothy Eynon, Miss Helen Thomp-
son and Mrs. Charles Moses.
y
The retiring Military Attache of
the Polish Legation and Nine.
| HuIewicz will sail on Thursday on
the Paris and will return to Poland.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1926-03-30
HIGH GTBSONs ARE
sTTEsTS AT HOOVER HOME

The American MlnlStSr ~ 0WtsNOA1
land and Mrs. Hugh GIBSON are
staying with the Secretary q com y.
merce and Mrs. Hoover while IN
washington. They will be here
for several weeks. The Minister
Ind Mrs. Gibson were guests In.
the home OF the Secretary and
Mrs. Hoover when they were on
their honeymoon a few years ago.
Mrs. Alexander Blair Thaw will
he hostess to a small company az
luncheon In her home in George
town on Monday, April IL.
4
Miss Bertha Boiling has given
M her apartment at the Wardn1an
Park Hotel, and, until she leaves
for the summer, will be with mrs.
Murray Gait Motter at the latter,s
home on Eighteenth Street.
Mrs. Harry Baldwin Can't. wife
Of Captain Can't, Medical Corps,
u. s. A.. is spending the week IN
washington as the guest OF the
latter's mother. Mrs. Harry =.
Can't, at the Northumberland. she
win return to Fort Howard. Mo-
where Captain Can't Is stationed,
early next WSCh.
A&#
DRAMA TO BE
VIEWED AT ARTS CLUB
DIR. and Mrs. Philander D. Poston
will be the guests Of honor at the
Arts Club dinner tonight and to-
morrow night, when the Wilson
Players, OF which Mrs. Poston ~
director, will present their produc-
ton Of Booth Tarkington's comedy.
saThe Intimate Strangers" to nerf.
bers of the club and their friends.
On Thursday night the honor
guests Of the club at dinner WIN DC
Mr.. and Mrs. Earl Carbanh ana
Robert Carbauh. who will give
musical program beginning at S;S0
o'clock.
Williamson s. Howell. Jr.. Of the
State Department, was host 20
at the Mayflower.
Boris M. Lang. of New York, has
selected Thursday afternoon. April
tx as the date Of the piano re-
cital he is to give in the ball room
of the Mayflower Hotel.
BOXES TAKEN FOR
BACH CHOIR RECITAL
The Bach Choir Of Bethlehem.
which comes to Washington on
Tuesday night, April 6, presenting
1.-THE Passion" according to st.
Matthew, will be greeted by an
audience representative of the Off
cial, musical, religious and social
life in the National Capital.
Among those who have taken
boxes for this deeply significant
event in the development Of music
here are DIR. Zdenek Fierlinger,
minister of CZechoslovakia: Mrs,
David A. Reed. Mrs. Sinclair Bowen,
Miss Lucy Brickenstein, Mrs. VIII
liam r. Castle, jr., Maj. w. r.
Coyle, Mrs. s. Stokes Halkett. Mrs.
Walter Bruce Howe, Mrs. Adolph
c. Miller. Mrs. Edwin B. Parker.
Mrs. John C. Phillips, Mrs. Thomas
w. Phillips, DR.. z. B. Phillips and
Maj. Gen. Clarence c. Williams.
Mr.. and Mrs. E. Quincy Smith
will be hosts to a company Of IA
at q supper dance this evening in
the garden Of the Mayflower.
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

ia Hec2olbRO a3BEoB (EpoMe pyc
.CTOTU)a 10 II IIa caMRx NaTepe1 H
.o-u0D,
l'"r@2 - aEOe cIaeHbc TIA Bca
toii te,Is@ gA3eTb ysf1yp MaTb II
2RaDlGcTo orua. TorIa Je7I cTaHyT
.3'@2 0o1ee yMHhNH II 3NapHIHMh.
HX cqacTBp yTpoETca. HX rope cMe
Te7ca y,yHb,MH EHHraNH. B IoM 20
1bIoTeT .rsE 3E2HHii,
3 IcHa rc& -cHna XpHcTa npoqTH
re ci0 BcGiqalmyD hafopHyD 6e-
ceIy.
B Begep 1eFcRoi elRH BHecHTe
l. cB0N caHbIo IyqmyD EHHry - MIL
poByp 6yIuTeIBHHuy MHclu, qyBcTB
II B0,lH.
ll0IapHRuH IeTaM EHHTy, BIB c1e
.IacTe IIa HHx IyqHIna II01apoR-
P0TIccTBeHcRoA zap.
MBAH 0hyHu0B.
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

ilpoinloe ZERO 81 6MI HpnrlanleH
olHIM aMepHEaHEeM, c BoTopbIM lie
3a4O.lTU 10 TOTO q u03HaE0MHIca,
HpoBecTH HecE01bEo IHeii Ha ero
gaqe.
Lara ora ~HaSoIHIaCb He.IaleH0
Of Hbn HapBa, Il BHeXaB H8 T0po
la Hpu6lH3areIbH0 OEol0 HaTH va
.CGB, 81 qepc3 H0Iqaca y&e 0Ml Ha
.N9cIe. Mon 8%HaR0MMl, R0T0poT0, Ne
&Iy upoqHN, 2BalH MHcTep CToH1li.
BcTpeTHI NeHa Ia cTaHHHH Il Ieca
mHaHyTHaa e3Ia Ha aBToMo0Hle, 40
cTaBAla nae Ha Iaqy.
9To 6NIo MpaqHoe IA Bill MecTo,
.Ho B TO IKE BpeMa OHIO 6BI.IO oqeHb
EpacHBo,
MHcTep CT9H,lH EII coBepmeH
no o%IHHORHN. XOTa OH HMaI HoBa
pa, 70 |uoIb3oBalca ero y|c1yraMH
HEM. a HoqbD Oh obi T0.IBHO OF
ia diHBaa Iyma 30 BceM Home.
0cTaToR 9Tor0 Be4epa & HpoBeI,
.ocMaTpuBaa ION, EoTopMn OBI
oqeHb BaIHE H obi o6cTaB,IeH B Hi
,lyccBoM cTH!e. B 0H0IHoTeRe MHe
6pocN1ocb B Tla8a MHo&ecTBo RHHF,
ranHcaHHMx ia caHcBpHTcBoI G3H
xe, a TaEiEe pa3lHqHoe HH1yccEoc
.opy&ue, pa3BemeHFce is cT9Hax.
Ha moi BoHpoc, oTEy4a OH Ha
.yquGca qHTaTb 10 caHRcBpHTcEH, NH
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

/ rc0e cIaaaro?.. MoIer, Xoqelul
5baIb, RE Y nero 0opoIaBKa?
lib, Il B!.a,y, lI00Hmb M0po-
qHTb, a NH HeE0FIa. CTa;EH 10 np0
}cry: xVp0ulEG MeIbHuE ueloReE HIH
naoxoi?
Colaaf GIla!h Uycrn1 NO pTa
uelh.il YB0eI ilbIAy II cEaaa1:
"A Til raHH cliopBH qeIoBeE,
.lp0nnb ByBlaTb ne pa3KeBaBnlII.
Yopr pa.iyIHtI rIa9a, a y Melb
HHGa OF palocTu 3aHpMralo cepl
Inc.
Dor a3bIG;, raE a3bIi, = Holy
MAI Oil. A Il eme cE0lhE0 pas
Ne.lal, qr00M OH y nero oTBaln1
CT. Ore, B0T II HpHT0IH.ica, - emo
Trure, RAJ qepTaEy oT6peer!."
-. lm6HIib EynaTb lie pa3HeBaB
niI, q Te6e ToBOpDl cTpofo 10
HT0pHI c0,IIaT, Tar Te0e Il CHA
EH: |Xop0IHHil qeIoBeE HIN HeT. 81,
6paT, H3 BeaEoif neqH X,Ie0 elaI.
I'5e OBJ re6t H0laBuTbch, a d Il lie
uonepyHycb!.. ., VITO rH ce6e lyNa
cnrb; Ia 1ypaEa Iiailal, ITO Ill?
"Bor TN, B3r raBrl raE cro",
eEa3a,1 'lpo ce6a Ne.lbgHB Il laaie
%roglpdTiyl or palo@rH, ~ lie
81 6yAy, Eo'la y nero 'op1 pepe3
nc.iqaca a. crageI r1yHc2 nud !
il ia E.uIpocc qHTaa, "fG iciBT3
c.loBa lie nofMer... TaG orrQro, ITO
cEopo. y OF BOT II 1lfXo raB9pHT,
a HON uoliMH, pIo cEa-al..
Rassvet = The dawn., 1926-12-24
D bI i b

crep CT9HlH OrReTH.b, VITO HpOGHl
loBolbH0 IoIroe BpeMd Il HHIln II
II3yqHI H~HlyccEHii a3ElE L caHcEpn
TcEne nHcbHeHa B coBepmeHcTBe.
lis 6H6IHoTeEH Nib nepenIIH b
r%ocTuuuyIO, o0c%TaBIeHHyD B TaEOm
IKE BEyce, a noToM ia 0aIEoH.
CToaIa HpeEpacBaa HOWL. Apo
Mat or BB9TOB HaHGIHa1 EaE OBJ
3acTMBulIii B03gyx, EtoIEaa GyHa
6pocaIa cBoH TycEJhii cBeT Ha 20
THXIIyp 8eMlIo, %OT6pacHBaa 4aBTa
C|THTecRHe TeHH OF BceT0, Ia ql0
n0HaIaT ee cBeT.
HeCE0IbB0 MHHyT Mh cHIeIH He
TOBQpa Hi c,IGBa, HaE0HeH, Il Ipe
pBa.l MoITaHEe: "RaE0e TanHcTDeII
zoe, RpacHBoe MecTO", cEa3aI q.
"0Ho BlIoIHe 3acTaBIaeT lyMaTb 0
3aTp00H0M MHpe II 0 4yHIaX, E0T0
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

leacTDnrelbHo, 6eIlhlii gepTaRa
3acBpe0 b To.I0Be TaI GHlbH0. qT0
tiaI0 ne CTGHy.I MaIlEII.
-~IIocT9I-Ea, c.lyG0a, = cEa3al
Oil. = 'ITo TO, BH4HTca, Nib c Ba
NH eIeM-eleM, Ia He I0eAeM. He
3 TOT uepeyloE 3aBePHy1H..,
He 3Iap, GaE TH, a q u3 Bca
,tGro sl4cpryiEa Baely,
Is Ia Feb, Il y Bac cHpaIllHDaD:
XepoulHii MeIbHHE qeloBeE Hill her,
d BIZ EyIa MeHG 3aBe3lH?
"A Iaa he Il y Te6a clIpomy;
Iona XOpoma, Hill Tcr?
~ Bola?.. A qeM Ee Woxa?
A EorIa ecTb EBac, T0r4a CT
G0lH oTBepIleHIbca, uexopeHa?
-lEoIa2y yin, HexoPola.
"A RorGa cT0MT Ha cT0le lIiBo,
TaE re6e II RBacy lie HaIo.
Bon II 9ro upaBGa.
A moIbecH qapEN FopeMr, Ii
ia IIllB0 lie HoBIaqHInb?
Tar 10 0H0 TaE,,.
Dor TOTO II oHorTo!
'Iopra yNapn.lo B NOT Il ua nol
cBllTEH yGoc~ y zero Tar II 3a0eral
10 3cNIe, - Iaaie IIil1b llolHa:ac
.a ularn1e, A collar yGe BeFniiy7
.palEy G caHoGaNl HI IiIoiH TroOll
JlTE IaIsr, ia = cr1 B22.I1 qcpsA
ia I%orafaIcd, vel eF2 B2iT5. Gro
mel ce09 mara ia TpH Il ToB9pHr:
lily, nsllte, E9E4a TaE. eioeIl
5osarta, 4 Z TyT o6e&gy he npfi
Rassvet = The dawn., 1926-12-24
BIZ. %KOPOlEHKO.

itoltln y N2lbHlEa 10 mEype NY
aEiEH II B3rlaHy,l Oh liza Iopaty,
; caIy: a EaE Oh 9To, - 4yMaeT
zoe, nrHyIapnTb II MIC Xopo
ueHbTo ga IeBEaMH. EoT4a TO 0e
al he kyle 1IoleH". lla BIpyr Il
TlerIo y nero OF cepIUa, noToMy
ITO, BHIIIT, 0IIaTb HIeT Il MelbHH4
lOii TaTH qeIOBeE, ia eHIe He ET0
IH0yIb, a caMMil gro HaiIMHT -
NapbE0.
"Bor EycHH-Ia 9ToTo", - HOLY
lal on Hpo econ, - "aBOcb, 3y0bE
)0IoMaemb. 9ro MON qeIOBeE".
XI.
HanMHT mel 60CHE0M b EpacHOn
FMaqH0n py0anEe, c QypaTR0H,
je3 Eo3HpbTa, la %3aTbT1Ee, II nee
ia ua.lEe HoBeHbEHe OnanacoBH ca
MORN, or FOT0pmX TaI II pa3HIo IeF
rem no Bcei nl0rIGHe. "BoT ia
Jaii cEopMii''! - noIgMa.I Me.1b
uHI;, - "yT II B3aI ce6e qo6oTH...
tEv, Ia Hlrgero 9ro. Ha 9roTo ne
1oBeEa q BpelBo reIepI HaIepcb".
NBHleB Ha cepeIHHe n.IOTnnM ne
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

TaM y Te6a aaTatru?
Ia liz TO qTO6H aaFalEH, a
TaE... hT) 3Iecb, 10 TBoeMy, ca
Viii .1yluDh qeloBeE9
a!
"a, ImHtNy TaK2,~ Hcr lii no
70 IIolyqmes: /,
la 1bt clpap1llBaeuIb: Raj ITO
MoeMy?.. Hs, TaE q can ce0a LII
"a IorO IKE oIlLaNi,
Tlpa3Ia 1poa. A Nc1FunE,.
EaEol qa,tebrE1
- EbilTE?
Co,UJar BBllycrH1 H3o pTa Taii0li
r,y0oE ANNa, laE 6elMIl EoHcIiHif
xbocT ia MeeaqHoM cBeTe, Il IIcRoca
u0F1a1e4 la qOpTa.
Y "A 5bI, qac0M, lie Ms aIIlIt3y?
-He1.
Nome, he npIi lI0.lliIlHH III RE
e.lyaMTe.. r6 EaEoh TallHecTH?..
ia Har Te!!,. TaEof yMIlHE, a
he rMeel o%1IIqHTb HpocToFo EeT0
EeEa on BeIlpoeToT0
-haH 9TU rr6e cEa3aTb?,, la Il
V Te0a d rocTaX II TO zee Biihy...
\ ugo Ggpocul, TaG TO Tali COCO,
"a pcaEuil clyIad. Tan Tbt roBo-
puulb; EaEof qeloBeE MelbIHli?
Dire!
FAX teJe qclcBcE: IL Baco-
tBii, ne El5EEii... II He6clbmuX
cpeAHuif,
,, ne 10 roGopumBl.
Hp Te2H uTo on TaBoe enc
Rassvet = The dawn., 1926-12-24
nO4TOBAA OXPAAA
MBAH 0kyHu0B.

BAIIlElIlTT0H. B Billy yqaeTH-
rmHxca ~0Ipa0leHnii noqToBbIx nc
c2JoB y EoHTop, B EoHTpecc BHoeH-
Ica 0H.llb Q co31aHan cHeHfIaIb-
Hod uoTFoBoh o1paHH No 1000 ne
.IoB2I.
B H~oeIeJHHe HleeTB .leT OHIO
rpoH3BeIcHo Sc BoopyaeHHHx ma
IlaleHHil Ha moqroBBe He3Ia, 30
apeMa l;oTopux 1oxHnleHo l6,315,
$40 Iol.
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

IeT III, c.'ygaeM, coI1ar AapHTolI
IpeIy6eHE5.
C0IIaP 0cTaH0BHicd.
"A re0e ia qT0 er0?
TIA TaE!.. T%oBOpnlH, coi4aT
Tpery0em0. yMubIi qe1oBpB.: MO
;BeT BBec1E II BbfBeGTn. h Il HoIy
Ma.I, lie BIZ iii 3To CAM 0yIeTe.
a BHIy Eer! { BaNH llyTaembea
EpyFoM, a Ha I0pory HHRaE he BIZ
eGeIIb...
CoIIaR u2cTaBul caHoTH Ha
3cMB.
\ ny, cIlpocH J MeHa eIIe.
"a, VITO TyT Il cipanluBaTb!
"A TaE HoHpo6yij
lily, Bet ITO, CiiaRu Mge;: ETo
OBI lyme - dHialb-mHHEapb
u1H MeibHHk:s
Dor qaE Oil Il FoB5pHn cpa3y,
A TO he ,Ip6In TaEuX .loIeiL, qTo
.lol.Ie caNpTo Mocry Hilyr 0po4y.
!aoHy ge16peRy Iyluic ae@Al5
B2peT H3Eo ecHrh np0celEaali, rem
gmg E9pery npanop IopqFob, BpT
i i Te09 ce1lac zee TolEeM, no
HTa,b raE mB0pHTca, cRa'Eg y
Il Ee:G 'ail G.a,i IHHHoE, a y Me4h
Et9a ~ a6a.
-, ~ 10 IL II lie TaK aaroBo
MAI c ropecTBD Me.IB
80. ~"IlosHalyi 0bIlo-5 lylnle OBI
y VI IA 3D%apnBaTb"...
\ ZEE par roBopHl 1albMe;
C..saoaweaae tcae4yeTl
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

iU Bpe2l1 0caIM IpeBher0 T0p0Ia
.clnW 6e3yMumH c0ggaT y0HI BeIIi
EOr0 cTapHGa MaTeMaTIEa llHQa
IOpa. CTapur he BHIeI BoiiHbI Il
qepTUI la uecEe cB0H MaTeMaTHqec
EEe BBlgHcIeliHa. Bo3N0EHo, TTo B
cIoH HpeIcMepmbII N0MeET OIL pc
mHI, HMeHHO, 10 cHx mop he pc
meHHyD 3aIaqy, 3aIaHHyD MHpy
TEN cTapHEOM: HaIirH TOqIy OHOpH,
FTo6bI HepeBepHyTs 3eM.1lo.
B0fiHa 3a0BTa. 3aHaMaTOBaH II
JpeBnHa ropoT. A MyIpBrfi yMoM cTa
pHB Bee eIHe IHBer B naMaTH qe
IoBeqecTBa. RHBeT, ZOO MBc.IB cIe
laIa ero 6oIee 6ecCMepTHBTM, TeM
Bee pHMcEEe II TpeTecRHe 6OTH.
IMepIa cTapaa MHbOIOTHa, 30
ApNHMeI %qecTByeTca B coHMe 0ec-
cNepTHBlX NyqeHHEoB.
MbIc,lb 0eccMepTHT CICERO HOcH
TeIa, HOO TeHHa, RaE HHqTo. MBcIb
CANA GIi5Hb.
k0TIa 81 HaX0IHIca n0I cMepT
HIM n|pHr0R0pOM TapcR0TO TeHepaIa
Don PeHHeHEoMHba B YHTe, a He
lior HepeHecTH MbIc.IH 0 TOM, ITO
}oT-B0T ~c0lIaTCHaa nyIa npOH3HT
IeHa II a H%epecTaHy MBcIHTb H
YeqTaTb.
MICH ocTpee HTIH. MbIc,Ib Oil
1pee MollinH, Hpope3blBaIOHIeH he
10. MMcIb OTHeHHee caMoF0 IIa
NeHH., MRcIb, poEIaa 3HaMeHHe,
rB0pHr Gamble TIy6oRHe, II HeH3Gn
BaeMHe Rae.gaTIeHHa. TaRHe ToH-
3Ie, TaRHe yc.Ia4HFeTbHBe Il Ben
abe, ITO c HHMH HHTT0 he M0lEeT
apaBHHTbca: Hi DHaa IO00Bb, Hi
R0eHHaa G.laBa II HH caMH IeHbM.
hor1a BIZ ycTpaHBaeTe P0&4ecT
BeHeEyIO EIEy c HoIapRaMH, TO ITO
I9GbTe B qyIHH BaIHHX IeTeH H Ipy
}ef .IyqmIe Hl04H MBTc,1H II TB0p
9e@TBa - bHnrH. II IyqmyO ne INK
RHHry 3HaHua." He E0HQeRTH, a
,HHry. He BucEH "a RHEry.
llpeRpaGHH II HolHH yII0HTe.Ib
dnX HacIaTIeHHa EHHTH T0IcToro,
tHlIIHHFa, IIaIHHH "HtH3Hb XpHc
Ta", K%OpoIeHEO, Ho9MH iRyKoBcRoTo
LII Mac4E1Ia, BcaEHil T%peBoTHHii
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

yM NQG2T EahTH ce0e cHoEci Ia
crpaunIaI re1HEHX MyIpeH0B, yqa
TeIeii Il MeWaTeIeh. ,ID00H wye
llHE o|IHIOFeCTBa cMuIer ce6e be
l1Eyu ceMbn MHeIHTelei, EoI0pBIe
Beera H Ala BceX ,I06oBHo oTgpN-
Bai0T cBoI IHBHMe cTDaHHIIM 3lla
HHa, |ryManHocTH II pa3pemeHua 6y
lynIerO,
Be~ccNepTHHd IyTTeH0epr o6ec-
cMepTHl NylpyIo EHHry. lleqaTB era
ia qyIOJellcTHeHEOii.
3aTIAHHTC B cBoW c0EpoBeHHyl0
coEpOBHuIHHIy, Ta~allyDca uo1 qe
peU0M, n EH yBHIHTe, IaR 00.1bmHH
cTBO H3 lOIeH HIlElH NBIcJbp, 3Ha
HHeM H 4y&oM, MH0Tme HMenT 6aH
EOBcEHe BBJa1bI, cB0n "6H8HeccH''
%RpacHBBX TeH, TpyIoB6Ix My1eG Il
u0cIymHMX IeTeif.
HO MHOTHe III 0TBeTaT Ha 1aEHe
BcqHHe II HHTepecHHe BoHp0cH,
RaH:
lIOqeMy ne6O rOIy0oe?
lib zero cOCToHT B08Iyx?
llOqeMy oroHb Topaq?
CHRT III pH6H HOI Bo1o0?
lIOqeMy Hpnxo1Hr cMepTb?
IIoqeMy BBeTH HaxHyT?
KaE BmpocTHTb .IyGIuyp pIneHf
ny?
THCaqH, c0THH TBIcjrq TaHHX lie
0%TBa3qHBbIX, HO HyGHBEX BOHpoc0B
poaTca B No8ry II Tpe6yDT cBoero
pa3pemeHHa.
MORHO HHTb H~0-cBHHcHH II DOB
9THX "upoEJaTHx'' BoTpoeoB paoo
TaDHlei MICH. MoatHU Ta6aEoM,
BEHOM, 3Io60H Il Hen0cHIbHHM Tpy
ION Tacnro 9TH B0HpOcu. HO OH
c IoIbMa. 0HH b M03Ty 4el0BeEa.
II Ha1O BBpeHIaTb HX.
Moth pa9 B rOIy R.laIETe yMHyIo
u HHTepecHy1O EHHTy b Tyl0E olEI3
Eux .IoIeIi. IlycTb n0qETaOr Il 10
]MHeDT. CTanyT IaIbHe OF 3BepHH
cTBa II Hpu0IH3aTca Il ryMaHHoeTH.
llpeJ HaMH 0THpoEoTca IIHIIc,.
enc neBeI0MMe NM HIdp0TB II III
GOTH uac.saHIeHHa MBc.IH Il NcT
TbI. Ohm c1aHyT MaIeHBTHMH lffeE
cIlupaMu, teIe, XpucTaMn, MeqHn
9oBBIMIL. Or cIa6Bx HepeflyT Il Gil
IbHBM, or T,TynbX Il MyIpbIM, or
HeBeTecTHa f 3HaHHlo.
Book Of knowledge"
EHHTa 3HaHHa IyqHIaa KHDFa.
II He 'TolbEo l1a 4eTeH, 4tla EoTo
pix oHa nanHcaHa IL IlepeBe1eHa
Rassvet = The dawn., 1926-12-24
Bo3AymHAa KATAcTPo@A

PAHIAyslb, EIII. 30 BpeNa no
IeTa IByx BoeHHDIX aapoEllaHoB, Ia
rMcore 500 byron %HponaolRlo Hx
croIEHoBeHHe. y0HTM: Ran. /. DO
cTep, '.1eir. HyHEeIb, .leiir. K1ea-
roH Il ,IeiiT, ,IpTep,
Goa a9ponIaHM Tec.IHcb Ia Iiol
Hbfii x0l, E0TJa HpOH30mIo cToIE-
n0BeHHe. P&94aJca cTpamHbFii b.
pmB, a 3aTeM h H12MeHu o6e Ma
unIHM yuaIH ia 3eMII9.
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

pie, no c,IcBaM MH0rHN, cTpaHcTBy
lot cpeIH nac ITO aeMIe B HeBE1H
MOH o6oI0qEe. II BOT BeIHo TIA
RHe TO HOqH aBlaIoTeE Vr06M ia NO
.MeHr n%pHIOIHaTb EoHqnE 9aBecBI,
oTIeIanweii Hac OF 3aIp00H0ro NH
pa II BCeT0 TanHcTBeHH0I0, TTo c
"TMn c%Ba3aH0".
MncTep CToHIH HeMHoTo HaxMy
aHIca, clyuIaa MeHa Il, RoFIa Il
;0HqIII, cEa3al 0TpMBHcrbIM TOTO
som: Ia, geicTBnTelbHo, Il MHoTo
|c1NmaI B cBOeii IH8HH paccEa3oB
apo IyXoB, Ho TAR RAJ; ca7Iog
lie HHIt0TIa he I0B0II.1ocb lin
JGTb, TO IyMaD, qTo 9TO Bee ny
|aTaEH. Me%1y npolHM, yS9 oEolo
H|eHaIUdTI qacoB II Il C0BeTyI0 BAN
,feqb eHaTb. 3aBTpa a xoTy ll0exaTb
3 BaMI ia aBToM00HlbHme ToHHH
3 coceIAuii IOpoIoE, HyaHo noeHeTb
|Bo BpeMa, a noToMy BAN npHIeTca
sL0IHaTbca paH0."
(oEoHqaHHe Ha HaToi c1p,)
Rassvet = The dawn., 1926-12-24
,,Cy4HblM 4eHb'
(MagopYccRaa CRa3Ka).
(Hpo4oAMeaNe).

3uaGCN0r0 %Fc10DeEa, HaliMrl uoay
Mal, ITO ITO GaEOI HI6ylb Bo,lo
Gyra = %rpa0HTcJb xopeT orHarb y
Hel9 caiIorn, lIO)T0My Oil 0crall0
Bulca B |uecEQ.Ibl;uX mafaX CT IA
uyHa Il cGagaI:
Dor qTo: ,lyque He nQlrxoIII,
- He OTIaM.
-qr0 TIL, c~noXBaTlIcb, 1o0pMii
|qeIoBeE! Pa3Bc Il can 0e3 caIi0F?
IioTIalH, enc lyqlae TB0HX.
Tag pTo lie TbI TyT B3lpoc no
qbO, EaE EopaBaa Eep6a Ha1 oNy
TOM?
"A q, FLlHIHb-lIl, Xoqy Teoe "a
IIaTB OlHt BolIpGc,
-Yylu0l 3alalfy, QT5-1n3 hl,'
Ee Te0e pactIa2a1, ITO a BcAEyn
3araIEy .l.yHm2 E"eX pa3laIa@?
ia. c,fElXat FaElf or .l@4eIl.
Cougar uCCIaBHl cal0lH Ha 3eMI
N, BBUyB rGccro, cTaJ ua0HBaFb &C
De TpyCo Ky. IIorGH BbIiipecaI lG
EpeMHG oroHtfy Il, pacEypHBaa poI
aocoM wi9a 'r eBo, cEa3ad;
-Hy, ge epb RllRa.llmaii. RaBHP
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

ca9samH kyHa ueAblA Nap OLD yAADAeHa
7aByio peayxY K7o-6 nor cKa2aTb pemh1tc5,
er5, nc ca0Nx seIeI noaEeT 3 FeccKe cA,
3 ysNhuua coBeTeaBe YqNTbca.-
XNx!aaER BoHpYF Ea3e1qaEA seek cTRaH
n cmaRoBaM H~aSepeHbc ao c KaFom,
" 1oAtRo Il MonqaF, q eTapHa 3eEafaH
n ayran a ce6o: 7yT 80 HH6Ylb &c aapoM.
RyK yMHblN ~gelaBeK, TasYo Ee7Yxy,
A a7c qenyxa. BceM ~aBcTBeHHo Cos cncpo8,
Fpoc7n1easAo cRaaaTb RpeTNHy Ea2TyxN
Ho VIZ HnRaS ne "HMnepaTopY naxTcPO0"@).
VI o6'acHNlOcb bee, KYR 6e4abl sa0o6ea,
rro7ae7 ON B NlocRBe TeEepb n 6p2N v Ha7pB,
" uosBaHb K HeHy (TaHoB ere y4eH!)
MocRoBcRne Bpa4N, cBeIEAa HcHxNaTph'
Tenepb noHaTHo bee. Oh Fpe3hA Ia fBY,
ywe ia mnp cMo1peA oH cRBoab 0eaynba npA2%y'
Koraa OBJ o6eu.al npKeaaTb aeTaa 3 mo9Rsyr
B yquuMsAa, q1o-6 ram YVh7bcn haN&YHH3Ny,
A Rak rop4N7ca RrcEHb "@eNaHNaA ere"
B saRoa BoG7opre ram B%aacTNIeHH gpo@aHa
n sapvr TaRoN HaccaR: He B5luAo HNqeFo'
n xBOcrNrN Q moMeHT B~EacTn1eHN .Ec4&aNE.
~ sa Biacroao6HDHH xapaErep hyEa D sIflHH
ua3nBaI%T: Nme>&IopoA IaXTepcD.
6NT-501.
Rassvet = The dawn., 1926-12-24

3RHqHbIe 4HM ga qTeHHeM xOp0mhx
HINT MN NC eAyulaeT ToAKoBble Ne
}BBn, YEN TOT, RT0 CTapaTeAbHo Q
TN AKh npNEAaAbIBaeTca K piOMO4
e. y nae, 38ecb B AmephRe, TaK
.aH0 cBO6O4HOTO BpeMeHh, ITO ny
no 4OpOwNTb BcaKNM HePa0OqAM
HeM N He %npOBOgNTb eTo spa, d
. euIe VI C Bpe4OM ana ce0a " ana
4pyTnx.
B %npa34HNRH ecTb o qeM 7oly-
arb N H~OFOBOpKTb. B 5TN 4Hh Obi
10 B0cCTaRNe 4eKa6pMcToB, K sTNE
}Ham HpHqNcEeHO cnaceHEe Foo
I'M OF HaweCIBNa R~ah0HeoRa, 9
TN 4HN YMep KOpoAeHEo.'. He TO-
39pa y&e 0 pO&4eHNn xpNcTa.
EcIb 0 qem BCHoMHHTb N apeRPa
fNTb npa3QnNR , HacToHWAA RPa3
3aHK - 3 E.eHb ~4YXoBAoFO ii fHaN
iecR0T0 oTAblXa.
Rassvet = The dawn., 1926-12-24
K q S S G t
.72Z w. Chicago Ave.
Chicago, Ill.


S4HhRh, aBlaDWNeca qeM TO OCO-
6eHHO BaRHbIM I0pRecTBeHHblM
ans qeAOBe4eCTBa, OCO0eRH0 mn
TOW qacTM q~eAOBeqeCTBa, ROT0pylO
Ha3bIBaDT npOCTGHapO4neM " ROTO
paa RNBeT HeSaTeaANBON IepeBeRe
EOH RH3HbN. qeM 6Oaee pa3BNT &c
A0BeR, TEN InNpe gro RpYr03Op "
tenn MeHbmee 3HaqeHNe NMeFoT ma
hero pa3Hble Tpa4HHhH. C 4pyroh
cTop0HbI, ZEN 60Abme qeI0BeK sax
BaqeH BO4OBopoTOm coBpeMeHHOG 70
pe4cROA RN3HM, TEN MeHee Oh ca
M0eTOaTeAeH " TEN MeHbme Oh Sa
&eqaeT Ga%e Gamble BblHyRnble aB-
HeHHa B MN5HN.
lAa ropO4CKOrO RNTeAa, B oCO-
6eHHOCTM IKE ana pa6OqerO, BCa-
RNA Hpa34HNR He NMeeT TOTO SHa-
qeRHa, Rag0e Oh NMeeT ma RNTe-
ma 4epeBHN, %NBywerO xOTa n he
SaBM4ROH, Ac 3aTO 6OAee-MeHee he
s%aBaCHMON xY3Hbp. KATeAb COBpe
MeHHblx 6oHbluhx4 FOpO8OB : ecTb
ANmb qacTNGa zorro qy4OBNma, 10
TOpOe N~MeHyeTca T0pTOBo = npOMbIW
HeHROCTbD, N nOsTOMy OIL 4aRe B
GAMBLE BblcORO T0p&ecTBeHHbIe
nPa3AHNKK qyBcT8yeT, qTO Ra4 HIM
TaF0TeeT KaKaa TO HeBN4AMaa cana
TeM He MeHea 4 po&4ecTBeHcKNM
Hpa3ARNRam bee rOToBaTCa u RaR-
4bia rOG Mx C AeTep1eHHeM ORAEa
lot. TOToBaTCa, ROHeqHO, no pas
HOMy C pa3HbIMH GeHaME: RTo
no %peAHFNO3HblM COCO pa%eHNaM,
KT0 paAh N3EaBHa 3aBe4eHHbIx Tpa
4RIhH, a KTO npOCTO ana zorro, ITO
OBJ n%OBeCeIATbCa.
B 4OMax 6OraqeG " B xN%nHax
%0e4HaR0B, B MHOT03TaRHblX T0pOAG
INK 3gaHMax B 3|aHeceHHblx che
TOM 4epeBeHcRhx ha6ymRax, -BcN
4y VS. rO4 B TOA n0BTOpaWTca npa
s4HRqHble 3a6OTB " npEF0ToBAe-
HHa. qnCTaT ROMHaTbI, 3a%NraEOT
elRN, 3afOTOBIaNT npoBA3nD, o63a
Bo4aTCa O6HOBRO6 7 A.
Bcp4y y BECK Hpo6Y%AaNTca
BaBNe TO OCO0bIe XEOnOTbI, KaRhc
10 GHeuNaHbHble %H0Tpe6HOCTM. He
o6zo4NTca, HOHaTHo, VI 6es FNcro
RoMAepqecRNx coo6paweHAa. Fi09s
3yacb npa3AHnqHOa hBleaHOcrbW
MAof he TOprOBYbI 3 aTO BpeMa lie
4ypHO sapa6aT6lBaOT.
IN4H yEpamaDT C6oN AOMa, a
r0prCB4bl n0H0ARaWT cBON KapMa-
HbI. TaROsa ym 4e8cTsHTeA6HocTb.
Cyga 10 ra3eTHBM %CGo6WeaNaN,
3 HbIHemHeM r0QY RpNFOTOBAeHNa
4 npa3EHNRaM 0Ba3alNcb peKOp4Hbl
NV. 30 seek cTpaHax Ha6AOlaAocb
npe&Ae AaWe HeMHCHnMaa no cBo-
NM pasMepaM HpeAnPas4HuqHaa 70
paqRa. lake B FOccHH, rae npaa-
4HHRN, Ra3aAOcb OBJ. GaA@HN 6bl1A
yTpaTNTb CB0e 3RaFeaBe, laSHe TaM
EtoGa B HHHewHem rcAY PemhlN
"rpoMqe" OTHpaSAHOBaTb pO84ec +"
BeHcRHe npa34anRA, YEN B Hpe&-
HNe rORbl.
Hama ,pYccKaa KOAoHna, KaE BA
ERO, TOwe he 0TcTaeT OF O6uero
1eqeHNa. Ra%4blh rO4 oHa Epa3i-
HyeT ~POw4ecTBO, GaH.e lie o4Ho, a
asa; PycCROe N aNephRaHcR0a
B HbIBemHeM ROXY po%AecT8eHc-
RHe npaa4HNHH, Ho8aEYA, AYqM9
BCeFO 6YAyT OTHpa84HOBaHbI AerPoN
Tcgoa pyccEOA ~ROHoHNea. TAM B 10
qeHNe Bcex Hpa2AgHR07 6YgyT ~
TaTbCa IeRuNN 1F04s cY@G.c
qT0 Ha3blBaeTca. ~c0sRoGzN-b Ep"-
aTR0e C n0le3RblM.
Tax ORD VI uOGaraeICa, ilpa3G.
RHR 49a&eH 6blTb he ToIbRO 4HeA
oTabIsa, no u HHeA xopOmAx v no
Ae3aax 6ecoA. Topas4o Ayqme n
yNHee 1oT HOcYnaeT, KTO, nOabsy
acb BosMowHOc1bN, npOBO4NT npaa
U
Rassvet = The dawn., 1926-12-24
.PACCBtT"
r4E DAWN--RASSVTET

NusaiEu Daily Newspaper, Published
~ Gay. except Sunday, by the Di
Soriets Of Gussian Trades Unioa O.
United States OF America ans
Canada.
Rassvet = The dawn., 1926-12-24
K Y

bet TaI kITyEa EaLiHTaia hyRa!
cTapHHHaa ~noToBopHa.
"A lapqHR npocTO o~IkPBIBaeTca"
KpslAOB.
~''CeBperapb 0acIpmHx aHrlHfcEHx ma
xTepoB A. i. RyE, EpH6HBmHi B Mock
By Il poHlHBIHHii uepeBe3TH cD1a TaKiEe
il cBoHx geTeH, qTo6H IaTB Nm EoMNyHH
eraqecEoe o6pa3oBaHHe, BHe3anHo 3a5o
yeI II loMemeH B rocHHEal5 B kpeMIe.
Il HoeTem 6o4bHoTO upHTIafIeHM ayqIHIle
ucHxHaTpM coBc0p3a''.