davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08

It's rather silly to criticize IN of
flee holder. He's bound to be smart
er than those who elected him.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08

Dclmonte, Calif.-Wm. B. Leeds,
SON Of the tin plate millionaire, has
just been handed 500 telephone bill
and still is happy. He talked 20
minutes to his wife, Princess Xenia
Of Greece, who is in New York, and
then left post haste for the metrop-
~
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08

New York--No title appears to
have been at stake when Frederick
Kinchelli, 290-pound strong man,
struck Albin Schmalfeldt, a 52-pound
midget. Kinchelli won Jail SEN
tcnce.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08

Use Gas. the scientific 'fuel.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08

America convention At Minneapolis
declined to drop woru ".>ui".s.aa
name
j. G. McGowan of Benson was elect
ed commander Of seventh district
American legion. meeting at Olivia,
Mimi.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08
Flashes of Life

Baltimore weather always is
good for line. 1t showed yester-
day in Baltimore. A year ago the
mercury was above the 100 mark.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08
Prominent Minister Praises
True Story Magazine

c.,. Carthage. Texas, April II. 1926.
As father and minister of the Gospel
believe that Macfadden is q trademark Of
cleanliness and wholcsomenessi in life and litera-
ture. have read much Of his publications and
have found the sunshine of life in them all.
of "True Story" magazine that could bring
blush to the most innocent maiden's cheek.
Let young men and women read the Gospel
of life, with its pitfalls and tragedies; then point
out the right way and they will turn to the
right every time, unless mentally diseased.
Without the slightest hesitation am delighted
to recommend true Story" magazine to parents
Its moral tone is magnificent.
Sincerely yours,
HenryE. Summers, MD, Th.D.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08
Stories That Build Character

of human interest, inspiration. encouragement
and sound moral guidance thar cannot be found
in any other magazine. Its true stories Of laughter
and tears, of love and marriage. Of struggle and
triumph, have helped thousands to better IN
derstandng of themselves and their fellows ana
have been a tremendous force for Good.
The July issue is now on all newsstand. =
buy il today!
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08

Norwegian Lutheran church o
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1926-06-08
OtherThrilling True-Life Narrative
in the July True Story are:

"Buried in the Heart" Doreen knew Gordon
Stuart was married. But there was something about
him she could not resist-unti one day she found
herself in terrible situation.
"Repent at Leisure"-A whirwind romance,-a
sudden and secret marriage! 1t sounds very exct-
late. A true story chat will wiring your heart.
"The Letter and the Rose" What would you do
If you found a love letter from a strange woman
addressed to your husband? Read what happened
to the girl who writes this gripping heart-throb-
Lang narrative.
, 1926-07-16
(npoAOAweHNe)

%RAa4eAb&Na, IIporpeeeHR-
noe 0-Bo B-mH c0sHaeT Heo0xO1n
MocTb O6'e8HHeHHa HaIIIX o6HecTR
Ila npHBleVeHHa pa3po3HeHHoil
pyccEOi EOIoHHH B DeIax OEasa
HHa MaTepHaaBHob, DpHIHqecROfl,
MeImIHHeIoh Il IyxOBHoa HONOLULU.
06mecTBO OpraHH3OBaHO b HaqaIe.
1926 I. II HMeeT 20 qIeHOB, kae
ca emIe OgeHb MaIa.
HyapE, lpoFpeccHBHoe Ono
B-mH c%yHIecTByeF IHIHb Bcero IRA
MeeaIJa, K~yIbTypHo : HpocBeTHfe4b
Haa IeaTeIBHOcTb Be4acB B lIHpO
INK paaMepaW HporpeccHBHHM
Kay6OM, RoTOpHh npHcoe4HHHIca Il
O-By. Hporpec. EIy6oM 6Hlo yc-
TpoeHo ga ce3OH oKoIo ~ 4eR-
Uni II C0IepdiaIaCb HIR0Ia C ~
yqeHHRaMH-8eTBMH. PacxO4 10 ne
RuHaM H mROIe coeTaBHI cyMMy
B 600 8oIa. B 0-Be Is qIeHOB,
a B Eacce 80 goII. HpH xOpo-.
meM cocTaBe 3e8epaHHH, qIeHoB,
HaBepHOe, H%pH6aBHTca. ReIaTelb-
IA o6maa Eacca HpH 4eIepaHHR.
PegepaBHa Ia nepB0M HIaHe IGI
RHa HMeTb HpocBeTHTeIbHyD pa60
nv, HO He 3a6ABaTb II 90 yHp0ge
HHH MaTepHaIBH0i noMoHIH. LA
pasBHTHa HaIHef IeaTe,lbHocTH HAM
Hy;geH HeqaTHRH opraH, a TaRo-
BhM aOaeT 0HTb To,abg0 'Pyc, b.
PaeeBeT".
HbIo- HopW, 0omecrBo B-uIH
BaHmIH0B eIge OqeHb MOIOIaa
opfaHHsaBHa II ne paaBHIa eIIe
~HHEaI9i aMROii IeaTelbH0cTH. He
6B.I0 Hi .leRHHh, BH %HHRHHIiOn.
B 0-Be IS gIeHoB; d Kaccc :
300 GoIa.
EAnsa6er. IIporpeeenRHoe
O-Bo B-mH opraHH8oBaHo Is Haqa
ne TeEyIueF0 roIa. 0mecTBoM Obi
yeTpoeH par .4eEHHi, IoTopBMT
lIy0IHHa 0M.Ia 04eHb I0B0IbHa.
, 1926-07-16

uCBO6O4HOe Tpy4OBOe BOcHHTa'
HHe". C6opHHE cTaTeii IIoI peIa-
EIIHef H. X. He6e4eBa. UeHa 30
ceHToB. B HHn&HoM cHIaIe "PyG-
cRHh BecTHnR-paccBeT"
RaI BocIHTaTb pe0eHRa? RaE
ga HIM yxa1HBaTb? HaI erO yqHTb
n qeNy yqHTh?
Ha bee 9TH B0HpOcH IaeT OF
BeT He0OIBInaa ITO pa3Mepy, Ho
0oTaTaa ITO c%0IepIaHHD RHHra
nCBo6oIHoe TpyIoBOe BocnhTaHHea.
RHnra c0cTaBIeHa NIB HecRoIb
Xix %cTaTeii, HaIEHcaHHMx pasHH-
NH aBTopaMH, Bc4eIcTBHe zero co
IepTaHHe EHHPH IHIlb HpHHHMaeT
6oIBnIoa HHTepec. KaI4H1 aBTop
H0IxQIHr Il B0np0Gy 0 B0cIlHTaHHH
C H3BecTHoa cT0pOHA II 4e.IaeT cpOT
BeTcTByOmHe ~5aRIIoTeHHa, EoT0 :
Pile B IoHeqH0M cqeTe cBoIarca Il
oIHoMy II TONY Re BHBoIy: pe0e
HOB 40I;EeH H0IyqHTb TaK0e Bo-
%CnHTaHHe, qTO0M OH MOT He T0.Ib
10 opHeHTHpoBaTBca B IH3HH, Ho
H 0MI HOIe3eH BceMy o0mecTBy.
TaEHM O0paaoM EHHra HpecIe-
4yer IBe Ie.IH: c4eIaTB lib pe6eH-
ia cH0c00H0T0, aH3HeIeaTeIbH0IO
qeI0BeEa II pa3BHTB B Hem qyBeT
Ra B3aHMHor0 4o0p0IeIaTe,IbcTBa,
moo "rOIbRo B cpe4e BaaHMH0ro
Io6pOGeIaTeIbcTBa II B3aHMHoro
corIacHa Iaa;IHfi qeIOBeI oyer
HMeTb B03M0RHOcTb pa3BHTb II BID
aBHTb Bee IyqnIHe cTOpoHH cBoe
TO cyIIecTBa, II HaG4aa .HHqH0cTh
cMoheT HcqepHbIBaIOWe Il BMHT-
RIO cEa3aTb MHpy cB0e c00cTBeH
hoe oco6oe cIoBo, EoTopoe oyer
cHoeo6cTBOBaTb o0meT TapMoHHH
Eo,IIeBTHBHOH IH3HH".
0IHHM c.IOBoM, 3aIa4a aBrOpoB
RHHru... ''noJHoe TapMoHHqecEoe H
BceGT0P0iIilee pa3BHTHe BGeX CLIO
G00H0cTeH TeI0BeIa. EaR caMOIO
BIeGmeii .l%HqHocTH''.
haEHM IKE 05pa30M I0eTHIb sTo
70 TapM0IHqecI0r0 pa3BHTHa III
IHOcTH?
llpeG4e Bcer0, "IHEo.Ia Io.l;HHa
0blTb cB0ero p04a IleIaporHIecHeG
, 1926-07-16

Tyr Ie aMepnEaHcRaa arpHRy-
.IbTypHaa mRoIa C % aMepHKaHc'
EHMH HHCTpyRTOpaNH, c IByMa Bpa
qaMH, c 1ByMa CecTpaMH MHIocep-
gHa H c yqHTeAbHHIen no yxOIy "a
IeTbMH.
0HH HHqerO lie xOTaT OF RpecTb-
aH. 0HH xoTaT IFHIb HayqHTb. Hx
aMepHRaHcEofi HayqHOi cHcTeMe BE
M%legeIHa. 0HH Iaor EpecTbaHaM,
a He 6epyT c HHX.
lllIoIa yqHT pyccKHx RpecTbaH
cTpOHTb iona HO-aMepHRaHcRH, Hpo
BoIHrb m~OceehHHe IOporHy KAMA
IH, ylyVmaTB HOpOIy cRoTa, pa3-
Bo8HTb caIOBoIcTBc ,HoIbacBaFbca
T%paITopaMH q Up.
.AMepHRaHcKHe %pa6oTHHEH yBe-
paDT, VITO pyccRHe KpecTbaHe GRO
pc cXBaTBIBaDT HoByD cHcTeMy b
HaqHHaWr IIpHMeHaTb ee. Boa 6eIa
B TOM, ITO y HHx Her cHI n cpe-
IcTB Ia HyIHBi paaMax. y EpecTb
aH MAKO seMIH, cROTa II EHIba.
II bee TaRH ceMeHa, 6pocaeaHe
HopT = 4aRoTcRHMn 9epMepaMH Ha
Hy6aHH, 1aOT IO6pHe BcxoIH Ha
hobby EpecTbaH. Tam BMecTe c
aMepHRaHcRot ulIeHHTei eoapeBa-
er HOBaa XI~e6opo6Haa POccHa.
NBAH 0RyHu0B.
, 1926-07-16
B N5 \ NOTPAq A

.Ia6opaTopHeIf.,, HIROIa Hi B ROeM
cIyqae He IoIdHa cIy;KHTB IA
Rim MOO NORTHWESTERN, peIHrH
0sHHM H.lli bHI06O4cKHM IeIaM.
OHa 4oI1Ha 6Hrb qyaEIa BcaE0O
4orMaTH3Ma, 4aSe coIHaIHcTHqee
I0rO Il aHapxHCTHqecK0r0. Qua 10
,IdHa %BocHHTBBarb HpOcTo qeIoBe
RAJ.
HeHep0 n r0BopHTb, qTo coupe
MeHHaa WIio,la IaIeE0 He OTBeqaeF
sTOMy. CoBpeMeHHaa HHoIa He ToA
.lBRO He eH0c06cTByeT r%apMOHHqe-
cEOMy pa5BHTHD IHqHocTH, Ho Ipe
c.Iegyer coBepnleHHo o6paTHHe ne
III.
"BIaeTByDWAe HIaccM C 4aB
HHx y1e nOp nOHaIH, qTo 3HaHHe
-Moryqaa CHA II qT0 TO.IbR0 ne
pIa HapO4 d TeMHoTe Il HeBeKec
TBe MoiGHo I'M yHpaBaaTb, BOT
noqeMy nee B%aaeTHTelH, HaqHHaa
c IpeRHHX erHIeTcRHx EpeHOB II
I0Hqaa apeHaMd c0BpeMeHHoH Ha
YIN, yH0pHo 0xpaHallH OF HapoIa
5HaHHe II HayEy, II IeIaIH Hx 40
cTynHHMH .IHInb LII HeMHoTHX H3-
6paHHHX",
H0 IaiEe eeJH B ~IIocIeIHee Bpe
MI B %HeH0TophX cTpaHaX H OF
IpBIHcb HRoIbHbIe IBepH 4Ia Try
xapEHHRx IeTet'', TO pe0eHoE ram
bee paBHo HE HoIyqaer Toro, uTo
OH Io.IEeH H0IyqHTb, HOO "RoHe
uHaa Ie4b o4HHHaIbHoa mRo.IH -
9TO BHIaqa IHIIIQM0B II cBHIe-
TeIBcTB 90 oI0HqaHHH Eypea... Re
0eHIa SacTaRIaDT d TeueHIH re
cHolbEHX IeT aayuHBaTl u 3aH0
MHHaTb Macy 0aeH0deaai4y II ia
Gro Heu0HaTHBX 4.la nero cDeIe-
Huh, 6o.IbmHHcTBo HoTopMX OH CO.
BepmeHHo aa6nBaer Id IpyToii lie
IeHb nOc4e sR3aMeHOB II 0H0Hga-
HHa mRo.IM. B p~e3y4bTaTe TaI;Oro
yqeHHa 0cTaeTca .1HDIb %yMcTBeHHce
IIepayToMJeHHe II OqeHb qacT0 ITO
moe oTBpameHHe Il HayEe''.
Bot qT0 npeIcTaBIaeT co6ol co
.BpeMeHHaa IlRoaa. IeraM lIpeHo-
1H0emca c0HHHaJbHRe ''HcTHHH"
, 1926-07-16

HacHlhHo B4aI0IHBamT HX pe0eH
Ey. IA Bee 9TO IeIaeTca II0TOMy,
uIo nIIo.Ia llaxoIHTca nor RoHTpe
lem Toro liAH nHoro K4acca, Toll
Hin HHoIi TpyIIIIH .IHu.
yYHTe.lb, lake ecIH OH H0HH
MaeT BpeIHocTb noIo6Hoi cHcTe
MIL, he M0aieT HHgero cIelaTb.
"yqHTeIb IolAeH HoIHTlHaTbca TEN
.IHIIaM, R0TopblM yIalocB TAR HIN.
HHaqe cTaTb Y BIaeTH II cIe4a-'
Tbea n|paBHTeIaMH. ygHTedb o0a
saH 0MTb 0PFIHeM 3 pyIiaK TON
HlH moi Ho,HHrHqecEoii rpyIIlH...
BeIHblii yqIfge,Ib! KorIa de OH 6y
IeF IeHcTBETe.lbIHM Xo3aHHoM n
mEolc, cBc6qIiHM MaeTeppM D
cBOeil HpOqcceHH"?
BcaeIcTBIe aTor0 MH0.IbHhM ne
HON %pyRoBoIaT ne ne .1HIIa, EoTo
pie Il 3ToMy IIpH3RaIbI II EOTo-
pHe Il aIOMy roT0Ba;aeb, a Ilo.lH
TuqeeGHe EapTHI, BIHaHllr HolH
THIN H%a0,InIaeTca b HacT0amee
BpeMa 30 BECK mIo.IaX, He Ha6a
RIeHH Il pyccGHe mEo,IbI or 9TOr0,
"II3 pyccEoii mEOIM H3FHaIH
IyJbT D%epEOBHoFo DORA II BblHecIH
HopTpeTM IIapa; H0 pa3Be BMeeTo.
HHX He lI0RecH,IH- H306paGeHHa
RapIa MapEca, IIHcaHHa E0Topor0
HpH3HaDTca HelIQrpemIHMRMH? Pa
3Be Mil Ic BHIHM b 9T0H IIII0le'
, 1926-07-16
(nyTeBbIe BHeqaTAeHNa)

II HpaIaHe OqeHb XoIHor0 T0Bapa.
0e3 IoTop6rO HH 0IHa HpakTHqec
Eaa X03aiiRa He MoaeT O00hrHcb.
- BepHHa 3apo6oToH 10 10 4oIl.
D 4eHb IEa 9HepIHHloro qeIHoBeEa,
-.IuqHHe %IIeperoBopM OF 40 II
II OF 3 10 e.. HHEe yEa8aH
aIpec.
81 HpH6OIpHIca. HeEoTopHil Iyq
HaIeTIH. XoTa 81 HHRoTIa b TH3HI,
HHqerO He Hpo4aBaI, Ho oTTeTO He
HoHpo6OBaTB. ABoeb ITO n0y4b II
BHHIeT. He IeCaTb, a XoTB Obi
% 1oII. aapa6oTaTb II TO cla
Ba Boryl
I1pHXo%y no yEasaHHoMy aIpe
cy. BoIBuIoi obHc. 4eIopeg
, 1926-07-16
KOH@EPEH4Na APOTPECC. O64ECTB
B-IIN 1 NDla 1925 RI HbtO NOpKE

llapTHIlHHe pa3AopH nee enc pa3
IHpaDT EOIoHHD, " O6meeTBo He
Re4HRo VleHaMH, yenexy ero Me-
maer HeHMeHHe cO~6eTBeHHOrO home
meHHa. qIeHoB B 06mecTBe Is We
IOBeR, H Racca cOO6pa9HO NaIa.
Or ycnemHOrO HcXOIa kOH9epeH-
HHH saBHcnT pasBHTHe 06wecTBa.
Hbp NOpK, - IIpoTpeccHBHoe
Ono B-IgH OpraHHsOBaHO 7-rO Ma
pTa, 1926 r. IIpH OpraHH3oBaHHH
BcTynHIO IA gAeHoB, a B HacToa
NEE BpeMa HMeeTca As TleHoB-
B Eacce 00mecTBa 0EOlO $50
IOiI.. 06mecTBO B3HMaeT l 40II.
BcTyfihfeIbHnx II | IOII. b MecaII
q.leHcRHX B3HOcoB, %yHIaqLIBaa i
cIyqae 6ole3HH z GoIa. B HeIelIo.
06mecTBo HMeIo TpH IoEIaIa Q
B3aHMH0n Honolulu II ycTpaHBaIO
8Ba npe9HpHaTHa. 0rHolueHHe EoAd
HHH oHeHh 4o6p0TeIaTe.IbH0e. 0IHH
qIeH 06MecTBa 00IeH II envy ora
3BIBaeTca H0M0mb.
, 1926-07-16
4EPMEPbI WAT KPECTbaH

IepO6a, a aMepHRaHcRHe 3eMIeIe-
,lblIM C arp0HOMHqeCRHMH 3HaHHA-
NH, C &pMepcEHM OuHroM II c He
RpeHHHM AeIaHHeM nOMOub pycc-
ROMy naXapD HOIHaTbca BhlIle.
PyccHaa PeEoHcTpyRTHBHaa DE
pMepcEaa 10. B AMepHIe, DoI py-
EoBoIcTBOM 1oHaAIa CTHDeHca,
n0cIaIa H0pT = IaEorcIHX 3eMIep0
Dob B cTpaHy RpecTbaH HpOnaTaIi
IHp0BaTB TAM aMepHEaHcEylo CHI
cTeMy o6pa0OTIH seMIIH.
9TH aMepHRaHcIHe RepMepH oce
III IA mHpaX qepHO3eMa MeTIy
qepHHM II RacHHiicRHM MOpaMH Il
3aHa,IH nlonIa4b 3eMIH B $4,000
aRpOB. II HOIa3BBaDT, IaE aMe-
pHEaHcEHe QepMepH pa0oTaIoT,
haI HaI0 BbIpaHIHBaTb npeKpacHeh
myD HHeHH1y, 3epMepM cOBep-
maDT BeIHqaiimee B POcCHH IeIO
Ha hobby IpecTbaH..
AMepHFaHcEHe RepMepH namyT,
Cel0T, RyIbTHBHpyI0T Ha cB0HX Ma
uIuHax. BMecTe C HMM %pa6OTaDr Il
pyccHHe RpecTbaHe. lilo 6oIblIleii ia
9TH M0I0IeEb.
, 1926-07-16
BEIEHH0B
0lpnloITeHHe).

IL C%0GaIeHHI0, OTBeTHIa OLA,
ceiiqaC HllIe-0 U0E06H0T0 IIa BAG
HeT, no BB 3ah4HTe 3aBTpa... No
GeT 6HTb... qTo HH6y4b Il HaI4eT
ca. l. 81 BBIIIe.I Ha 6Dpo HeMHO
70 pa3oqapOBaHHHa. IIepBBif 6.IHII
EOMoM! Ha 4pyroit 4eHB ia de
HCTOpHR B Ta3eTe HHqeTo Il
B 6Dp0 - HHqeT0.
A BeIB 4eIo haqHHaeT npHHH
MaTb HIoxoa cooper, uoIyMaI Il,
yxOIa Ha 6Dpo.
TpeTHii IeHB. - PasBepTHBaIo
.Ta8eTy. II IA MOI rIa8a uo1aIaeI
ca TaToro poIa o6'aBIeHHe: "Hy
1HH areHIb 10 pacHpoeTpaHeHuD
, 1926-07-16
O~6'E4NHEHNE 06MECTB
B @ElEPAuNN,

BcTyHHTe,lbHOe eaoB0 HpeIocTa
BaaeTca HbD HopcEoAy 06nIeeTBy,
u ge4. llO8oBH#, yRaaaB Ha OIHocTo
%poHHocTb HpaETHIyoWehca BsaHM
Hoii HOMomH, HONOLULU To.IbE0 Ma
TepnalbHaa, npHaMgaeT Il npaETII
he IyX0BH0a B3aHM0n0M0mH, pa
5oTe no upocBenIeHHD ROIoHHH, OF
RoTOp0fi saBHcHT, rAaBHBlM oopa-
aoM ylyHlneHHe 6HTa TpyIoBHx
mace. llpocBeTHTeIbHaa 4eaTeIb-
HocFb MHccHa 6e4epaHHH; liza
9ToH IeaTeIbH0cTH HAM Oc00eHH0
Heo0xoguMo o6'eIHHeHHe; B Heff ga
1or a;HByqecTH n IpeHocTH QeIe
paHHH.
KoHcTaHTNHoB, Il0IHTHEa
npHeIacB, II oIHH HoIHTHgecRIIe
BOnpocH he yI0BIeTBOpaDT IoAo-
HHIo. IIo.IHTuIa HoceaIa p03Hb, II
, 1926-07-16

Ha IpyToa IeHb 9To y;Re re
TBepTRf 4eHb Moero Hpe6BBaHIa
b CaBaHHe, - 81 p0BH0 B 3 4acoB
yTpa 6HI yiEe b HpHeMHoH MY
che g.. 81 BpyuH4 ceRperapn
peE0MeHIaTe.IbHym IapToVHy OF 10
MomHHEa lpeIceIaTeIa TOprOBOn
HaIaTH, a qepea IaHHX HH0yIh
4ecaTb MHHyT 81 yae 6R.4 b Ia6H
Here H0M0HIHHEa IHpeRTopa Becb-
Ma IpyIHoi IoproRoi 4HpMH.
Ho Hac60IbKo 81 DILL IIO0e8HO
HpHHaT B TopTnBoll HaIaTe, Ha-
croIbEo cyxo II He,ID6esHo Il 6HI
HpHHaT 34ecb. IocHoguH 3. OLA
3alca qepcTBAM Il cyxHM qeloBe
EoM. Oh 4aaEe He H"pHrIacH,I Ne
HH eecTb, II Becb paSToRop C HIM
H HpoBe,I cToa.
y3HaBmI Ha' peRoMeHgaTe4bHoh
EapTogGH, ITO Il lpHuIeI HpocHTB
, EecTe, Oh HaqaI 4o4To 4 Hpo
cTpaHuo rOBopHrB 0 TOM, ITO bee
BaEaHcHH saHaTBr, ITO B 4e,Iax He
Eorop4a aaeToii i t, g.-Mo2er
6ATb qepea MecM...
TInnun u,uauua cHanvax1
, 1926-07-16

4yMaI 81, II lloHleI b. 0I0p9.
MeHa { ylM6Eoa BcIpeTHIa Oh
pbIIIHa.
-EcTb qTO HH6ylb? saIaI s
BoIpoc.
-Huqero. = EcTb rpu Hpe41o
Ienna, Ha Hi OHIO BAN He no
IXoIHT. EyTeH 0yXraITep, IIIoTllFE
II MaIap. A BOT ITO, cRasaIa Ola,
BH 3HaeTe a3BEH, Hollpo0yaTe-Ra
cXOIHTb B "qaM6ep OBJ RoMepc" Gro
proRaa HalaTa), BepoaTHo, Tom
qT0 HH0yIb HaiiIeTca LII Bac,,, Fl
ceHqae u0IoB0pD ITO Te.Ieb0Hy. IL
cEa8amuIH 9To Qua BM3Ba,Ia "qaM
Dep OBJ 60Mepc" Il .HaqaIa T0BC
pHTb 600 MHe, - a%TTecT0BaTb Ne
HI CaMHM IyqllIHM 00pa3OM.
--BOT ITO, cEa3aIa 0Ha Nile
JIoc,te HepeT0BopoB, HIHTe cen
qac Il "qaM0ep Oh IoMepe" Il 90
raTHTecb Ii MncTepy \. OH BIZ
.GIer. 0Ha Ia1a MHe aIpec II 81.
orpHleHHHii HaIeIHoii. HolneI h
OBJ EoMepc".
lleHa Be1pe1H1H ram oqeHb Hpu
EerlnBo. MHcIep X, HoMolgHHE
npeIeeIaTeIa nepBoti uadaTB, IGpH
, 1926-07-16

BMecTo Hpe&HeT0 I0TMaTH3Ma Ho
BBf IofMaTHsM, HaAaTaDmHf cBOH
BeiH Ha gyIly H YIN pe0eHEa''?
ABTopM c6opHHKa npHxo9aT L
3aRIoqeHHD 0 HeO6xoIHMOGTH 10
peHHoi pebopMH B Complementary
mE0Iax. IlIEoda 4o4.s.'a 6HTb cBo
6OIHoii. a He o4HIIHa.IbHoil. He
"HeHorpeIHHMHe HcTHHH'' HyTHo
HpeHoIHOcHTb 4eTaM B mHoIe, 8
cTapaTbea aHaIQMHTb Hx C 3aRo-
HaMEi HpHpoIH Il HpHyuaTb HX Il
eBo0o4H0a Tpy40Boi &HaHH.
hpoAe lpeH0IaBaHHa B HIioIe,
u RHHFe ecTb MH0r0 HeHHHX VIA
aaHHH 0 TOM, RaH poIHTe4H 10
.latHH o%6paIIaTBca C IerbMH 40.
Ma. O0HEH0BeHH0 HpHHaT0 eqH-
TaTb, VITO yrp0SH H Ho00H - ny
ITIee cpeIcTB0 LII BOeIIHTaHHa
pe6eHEa. B c6opHHEe ''CBo6oIHoe
TpyIoB0e B~OcHHTaHoe", oIHaGo,
ccTb HeMa.I0 BecbMa BecIiHx 4oBo
LOB npoTHB HoIo6HOro ''BocHHTa-
ma. llaIEa he ToIbIOe H.IOXoe
cpeIcTB0 B0cHHTaHHa, no II Bne-
moe. liza TOTO, qTo6H upHo6pe
9TH noIHoe 4oBepHe IeTeH, Hy&Ho
c IepBHx Ike 9Heii roBOpHTB H 90
paHIaTbca G HMM, EaE Q paBHH
Nib ce0e", - HHIIeT oIHB H3 AZ
TopoB c6opHHIa.
, 1926-07-16

6 cToaIo b 0uepe4H. y3HaBnlH,
ITO 3To ,,XB0eT' no 90 aBIeHHW,
Il cTaI ceIbMbM b 0HepeAH.
BeieH ne 81 MHoH HpHIlI0 eHIe
MA qelOBeLa. P0BHo 9 qae.
yTpa. llpHeM HaqaIca. BHeqaTIe-
HHe 6H.Io 6AaroIpHarHoe, co
,4HAHaa RoHTopa H qHcTo HeAelI
Ian aE~EyparI0efb 30 BpeMeHH.
HepBHii qeIoBeE, EoTopbIa ga
mel b obHc, 6nI Tam Bcero Nil
HyT llaTb - H RaE ToIbE0 OH BIZ
mel Hs OdHca bee cpa3y 90
cTyHH4H gro.
Bar ny Mepy?., pa24aIHcb DO
npocB.
-EpyHHa! pasolapoBaHHo oTBe-
TIL qe.IoBeE: 'meTEHll'' HpoIa
BaTb merrill "sy0HHe''? ITO TO 10
RHFepeeoBaaca. = KaEHe TAM BY
''noIoBHe!" HO EiaBHoe,
Tpe0yl0T h Bile saIOra IS
Io.I.I., a Y MeHa Tx HeT'',s
Fl ylIaI lyxoM. y MeHa To&e Tic
6Rlo Is Io.1I, 81 a%allIaTnI
BHepeI ga R0MHaTy 4 HaIHqHhMn
Y MeHa o~Ea3a.Ieeb TolbEo 8 IolI.
-"BecnoleaHo TopqaTb aTecb", no
, 1926-07-16

HAd 30 MHe 1HB0e yTaeTHe. lio
cIe 4oBolbHo HpoIoI&HTelbHorO IA
3roBopa OH 3aaBHI MHe.
a BAN lam EapTeqRy Ii 4paH
%uy3cEoMy BHlIe-EoHcyIy, RoTopHlI
casIpHg noMomHuEoM 4HpeETopa
oqsP s%EpynHoIi @paHuyacEoh 9H
pMh no BBo3y II IIpoIaGe b AMe
pIiiie XIOI1Ia. = Bee XIOnRoB0e
1e.lo a4eeb B pyRax bpaHlyaoB,
y HHx Macca 0~T4eIeHli 30 Bce2
m;IHMX mTaTax ANepHRH. Bill TAN
6yIeTe Ha MecTe, TEN 6oIee, Tro
BIB sHaeTeT 4paHHyacEHii asbIK,--
ReIaD BAN ycnexa! - cEa3aI OH
ia ItpoilIaHHe, Dpyqaa MHe BHaHT
HyD RapToiRy.
81 ropaqo IIo6Iaro4apnI MRcTe
ply X. II BbilteI H3 HaIaTH c 0c
%lerqeHnbM eepIIIeM. q uocMQ
Tpe.I Ha lacH-0Hlo 5 qaeoB Re
qepa. Teuepb yiRe HoaIHo, no.
IyMaI Il, HOLLY 3aBTpa c yTpa.
HaAo IyMaTb, qTo b TOT BeTep.
81 6MI b XopomeM HacTpoeHHH.
~HpeIRHIe,l 1opomyn clg&6y. 5IoI
6ylcI lynne BeaEHx meToE - pa
5MhIIIaI 81.
, 1926-07-16

o6'eIHHeHHe BOsM0IHo ToIBRo Ha
HpHHnHne BBaHMHOft HONOLULU. Co.,
eIlIHeHHe race Q6mecTB yHpeHHT
9egepauHD. B 9eIepaUHH he MO
aeT 0BTb II lie IOITHO 6HTb HH-
RaRof HOlHTHRH. "IIoIHTHHaHH 81
egaaH qHcToe, gecrHOk pa6Ogee
IRH2eHHe.
KyTaC. - 06'egHHeHHe aeIa-
Te.IbH0 TO.IbR0 Ha 9E0H0MHqecHOn
HeVBe. IIpOcBemeHHe MoaeT BE-
cTHcb, EaR II 40 cero BpeMeHH,
opraHH3a1HaMH Ha MecTax. lloIHTH
ia ToIbRO pa8'eIHIaIa lIoIef.
beIepanHa IOIaiHa cToaTb Bic
BcaR0ii nOlHTHEH,
BachAbeB. - Her HHEaH0rO co
MHeHHa, qTO 4eIepaDHa HAN lily
xHa. 9eIepa1Ha He IOIIHa ga
HHMaTbca noIHTHI0a, a ITnib Hp0
CBemeHHeM H0I0HHH Il MaTepHa-
lbHof HONOLULU cBoHM qIeHaM.
AIsReeeB. - lOBepHe EolOHHh
opraHHaanIHaG HogopBaHo, II HAN
HyatH0 BHOBb 3aB0eBaTb eTO IIIOI0
TBopHofi pa6oToH. 06'eIHHeHHe 6y-
IeT c|ogefcTBoBaTb Haflei pa0ore
II yRpeIHT ee, B HaHIy pa6OTy He
HyiEHo BHocHT HHRaRol IIo.HHTHiH.
Pa6oTy npocBemeHHa Iyqme Bee
10 MoryT BbllIo.lHaTb coBepnleHHO
aBToHOMHHe OpraHH3aIIHH Ha Mec-
TAX. kaatIaa OpraHH3aDHG cyMeer
cIIpaBHFbca caM0cToaTeIbHo c 9Toil
pa0OToi.
Rygb,- Hama 4egepaIIHa MO
IeT 0ATb oqeHb cH4bHoA, HOO MILO
rue 00IJeGTBa eme He BHeIa3aIn
cBOer0 MHeHHa, QRHIaa HcX0Ia no
HQepeHIIHH. Bee r0BopaT 0 6ecuap
THAHocTH, H0 IoTIa H%0cM0TpHIIb Ha
EoloHHI0, TO yBHIHIlb, qTO napTHIl
HbIe .IIOIH yHIH IaIblne. BuepeI B
eBoeM pa3BHTHH, HeHeIH 0ecIIap-
THaHne. 3HaqHT, 6ecnaprHiiHocIs
xyiGe napTHiHocTH, II Heqero yiE
raI 6oaTBca H%ocIe4Heii. BaaHMHaa
uoMogb HIyafHa lpeRIe Bcero Ma
TepHaIBHaa, q RyIbTypHo npocBe
"THTeIbHaa pa0OTa Mober BecTHcb'
Ia MecTaX c00cTBeHHBMn cHIaMH.
b 9T0M Her Hyai4M B yEaSHe OF DE
4epa4HH. Ho HMeTb O6HIufi QOHI
4Ia Hyai4 Beck OpraHHaaTHI 0HIo
OH 0qeHb %~eIaTeIbHo. II 9e4epa
Una HAM HyaiHa, RaR o0'eIHHeHHe
MaTepHaIbHoi HoMOmH.
HHYnBK. Mil coFlaeHH Ha
o0'eIHHeHHe BHe BcaHoa HoIHTHRH,
a aHEIb Ha aRoHoMHqeeRoIi H0qBe.
ORyHuos. = Pe3nMHpya bee BIB
eEa3aHHoe, BH4Ho, ITO bee &eIapr
O6'elHHeHHa. Nib TaEHM O0pa3OM co
a4aeM 3eIepaIHD IIporpeccnrIax
00HIecTB B-IH, B RoTOpyD Boil
4yT cpasy %e eRoIo $40 qleHoB.
IL 0omeeTB c cyMMof oKo.Io 1000
40.I1. D RaccaX.
1eTpohr II CT. Lyme IeIaDr Boil
TIL B 6eIepanHH.
06uIaa pesoHWuAa.
3e4epaIHa IIporpeccHBHHx o.
HIIecTB B-mH Ha HoqBe 9EOHoMn
qecHOH B3aHMHoi HONOLULU IeHa-
TelbHa H |cTaHoBHTca 0aEroM 10
0~OcyhIeHHD IpyHHX B0IIp0e0B, /;
Hell 0TH0caHIHXca.
al - ABIoHOMHOcTb 06WecrB
B 3e4epaIHN.
ABToHoMHa llpHsHaeTca B upHBBu
lie II IA HpaIrHRe. BE rpaHHIa
oIlpe4eIanTca o6mHM ycTaBoM n IA
IbHelimHMH 06eyIIeHHaMH.
(0KoHqaHHe cne4yer).
, 1926-07-16

AMephbdHllh Il O0lblleM II OOlb
nIeM I|0lHqeCTBe HaqHHaDT np0Ca
.uHDaTbea b POccHIO II ,,oTIpBBaTb'
ee. TyIa e4yT yGe lie OHM MH,IIH-
IeIbIIH, eTapaDnIHecA
qpe3 npHBHIlerHpoBaHHBle EOHIec-
GIN HOpa0OTHrb 9ROHOMHqecEH cTpa
ny pyccEorO EpecTbaHcTBa. TyIa
eIyT TypHcTM II IO6HTelH HOBH3-
HM, He HpO0eccOpa cH%TIHOlOrnH
I,Ha H3yqeHHH pyccROi OTcraIOc-
tn; He RoppecHOHIeHTM TeHIeH-
Huo9HHK aMepHEaHcIuX raaeT; he
aBTOpH IBHIymHXca HapTHH 4,Ia
c'eMEH BoIrH = pOIHHM 6ypIaqe
CTBa Il Ia9aqBeI %BoIBH0cTH.
B POccHD eIyr ga HacIaTIeHI
en-, ga cMeHoh RHTeficEHx 8eEo-
paUHi II HpGcTo Ho6ecHTBca c
THpa. BecaTca no 3aHaIHOi EB
pOHe, MOryT cBo0OIHo HO6ecHTbca
II B POccHH, RE He T0IbEO pBaHHe
3nIIyHH, 6ecnpepBBHHe ToIoIaHHa
II TepRBH C Ia6aEaMH, Ho II Hpe-
I0cTaT0qHo BHH, 4BopIoB, Epacn-
BBX SReHnIHH II BHIOB IIa T0IcT0-
70 aMepHRaHcROTo R0uIeIBEa.
EIeT rpynHa aMepHRaHcIOi aHa
TIL. lDIHHa aMepHEaHCIHX cTy4eH
TOB B TpH HeIe.IH HcRoIeeHIH He
TporpaI, MocRBy, yRpaHHy c RpH
MON.
AMepHHaHcRHe TypHcTH HaX0IaT,
ITO P0ccHa yKe He TAR H T0.IOIa
Ell, qTo Mocha HHOTIa MOeT cBOH
yIHDBI, ITO Ha BHcOIHX II nO3eIeHe
BInnX OF BpeMeHH 6au1Hax EpacHo-
70 KpeMIa Bee eme peloT TapcEHe
IByTIaBBe opIH, ITO MaB3oIeH c
GpyHQM .IeHHHa Ha Zero 3aEpHBae
Tca, qTo6H HIBHI He HpOTyx, qTo
nee eme BaIaIDTea EaMHH C HaIIITi
-caMH: ,,Pe.IHrHa oIIHyM IIa Ha'
poIa".
AMepHBaHIIH H3yMIeHM BHcIHliM
90mecTBoM = ,,c0caii9TH'' - 70
rIaBe EoToporO cTOHT MN RaMeHe-
Ba. OHa 4aKe He H0cHT 0aHIMa-
Rob Il He TIOTaer 6yIaBOE. COBeTc
zoe ,,cOcafi9TH" cOS4aIO 6emeHe-
6eIbHoe O0mecTBo gIa bemeHe6e-
lbHHX cHOIIeHHif C 0emeHe6e.IbH0I
3aTpaHHgeil. HHoeTpaHHe 4eHBrH B
P0ecHH - RIaI.
9To Ha HeHHcTOff BepXymEe pg-
ccRo : aMepHRaHeEHX cIHBOE. Tam
TypH3M, 4eHbTH II ,,cocaii9TH''.
uH0e TAM, B E0pHe P0ccHH, Ha
9e I1HpoRo pacHIacTaHHoM qepHC-
3eMe. Tam aMepHEaHcEHe bepMe-
pH He T0IBB0 T0cTaT II ,%,0TIpBIBa-
pT'' POccHIo, Ho II yTar pyccEHX
RpecTbaH 'pa3BHBaTb II BecTH 3eM-
,Ie4eIHe ITO aMepHEaHcROi cHcTeMe,
BHpaMHBaTb HOpT = IaR0TcRyD HIIe
HHHy, BHcRoHcHHcRyD EyRypy3y Il
MeEcHRaHcHHX 0HBoB.
Aopomo pyccEOMy IpecTBaHHhy
3HaTb 0 TOM, qT0 B HbD Hoppe, b
rOpOIe He%60cEpe60B II TOpTaueCT-
Ba, Ha yrIy 9ubT 9BeHD II AZ
yIHIIM b Is gacoB Hpo6eraDT 46.
900 aBT0M00HIeh. Xoponlo nogcqH-
THBaTb poor c0eperaTeIbHblX Eacc
B P0ccHH, yBe.4HqHBIHHXGa c 304
B 1923 rory 40 10000 Terepb.
H0 enc .1yqDTe HoIyTaTb HaH-
lyumHfl ypoGail H%aHIyquIero Ia
qecTBa.
"A b 9foM c,Iyqae lyTInliMH yFu
Te.1aMH aD.IaDTca lie ilpeIcTaBHTc
I'LL 4OpIa, He eBpeiicRHe 6laroIe.
TeIH, EocaBHeca Ha pyccEoTo Benz