davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1925-03-13

when we tuned in q station on one Of the lower wave lengths and heard an announcer talking In q southern dialect. However tho station was only WWAD, Philadelphia. The an- nouncer must have spent week. end in Atlanta or some other place. Our disappointment knew no bounds and the occurrence almost spoiled our evening,
 WMAK and WCAD were going at the same time last night and what they didn't do 10 the air around 250 meters wasn't worth doing. They certainly churned up the atmos- phere and we dug for high ground when we heard the noise.
 An attempt on the part of WIZ, New York, 10 rebroadcast a musical program played in London, met with little success, according to dispatch this morning. At inrrequent inter vals the voice of the announcer or the London music was heard, but at times the static was so heavy that all other sounds were drowned out.
 We heard that noise at WIZ and could not dope 1t out at all. It sound- ed to us like q broadcast from a foundry. or heavy applause at a banquet of boiler makers. We listen cd for several minutes, but the noise kept up and so did we-with diff culty. Finally we went elsewhere.
 Here's one from White Plains, N. Y:
 Using a radio broadcasting set, William Meyers yesterday sent his excuses by air to his instructor in the science department of the High school. The excuse gave out the in- formation that Meyers had been slightly injured and could not attend school That seems to like a good stunt.
 Harry Van Tilzer, writer Of senti- mental and old time songs, such as Wait Til the Sun Shines Nellie, When the Harvest Days Are Over Jessie" Down Where the Wurz. burger Flows" Down Where The Cotton Blossoms Grow" "On a Sun. day Afternoon" and dozens of others popular years ago, will be heard from WHN, New York. on Tuesday ; evening, March r, from 10 o'clock until l0:30 o'clock. He will sing some of his own old time melodies. Thit song writer, no doubt one of tho most popular. will bring back mem ries to radio listeners who can thinl back 20 years or more.
New Britain herald., 1925-03-13
WHS-New Yorw-361.

G:30 p. m.-Eiolin solos, Olcott Vail z D. m.-Harry Richman Entertain
 CTS.
 1:SO D. m.-Health talk. 7:35 D. m.-Geo. Olson's music. S:05 D. m.-Fashion Chats. S;15 p. m.-Metropols Trio. S:SO p. m.-Cinderella orchestra. 9 p. m.-Music.
 9:50 p. m.-Crystal Palace orches. 10 p. m.-Cllff Murray piano. 10:15 p. m.-Andy Razaf, songs, 1925 p. Storage Batteries" 1o:3o p. m.-Roseland dance orch, II ?. m.-EvergladeS Revue.
New Britain herald., 1925-03-13
WOO-Philadclphia-5Os,

7.3o ?. m.-Dinner music. & p. m.-J. W. C. l. Military band. SEQ ?. m.-Broadcast from Houston
 Hall, |. of I.
 9 D, m.-Orchestra from WEAF. 9;55 p. m.-Time signal. l0:02 D. m.--Weathcr forecast. 1O;03 p. m.--Organ recital. 10:30 p. m.-Hotel Sylvania orch.
New Britain herald., 1925-03-13
MAAM-NcMark--263

z D. Sleinke's Italian Night. $ D. m-Home and Heart Problems, S:i5 D. m.-Cryslal Society orch. S:4i p. m.-A Radio Trick. 2 D. m.-Memorics. a;l6 ?, Egyptian Six orchestra. 10 D. m.- Victor Wilbur, tenor l0;15 D. m,--Gllbort and Wimp. lo}SO ?, m.-Elt2abcth Town Play
 CTS,
New Britain herald., 1925-03-13
WAHC--Richmond HllI--st6.

< D. m.-Edna Fiells, contralto, S:l5 p. m.-Maude Mason, pianist. S:30 D. m.-Davison Sister. songs. g D. m.-Michael Lam oerti, Celllst. 9:45 p. m.-Edna Fields, contralto. 10 D. m.-Radio Question Box. 10:15 p. m.-Snyder and Heins, pl
 ano and songs.
 10:30 D. m.-Dance music.
New Britain herald., 1925-03-13
WEAF-New YOrk--492.

to F p. m.-Dinner music; Mozart String quartet: story teller; Mar iorie Haskell, soprano: The Hap piness Boys; w. Hart Giddings, pianist: Chalmers ensemble. Planning and Planting Gar den:" George Dale, tenor; Harold Lieberman, violinist; Lido Venice orchestra.
New Britain herald., 1925-03-13
WNYC-New York-526,

7:S0 D. m.-Police alarms. 7:S5 D. m.-Resume of meeting Of
 the board of estimate. $ D. m.-Novelty program. 9 D. m,-Hour of German music. 10:10 D. m.-Disraeli's "Coningsby'
 reviewed.
 I0:S0 D. m.-Police alarms; weather. 10:35 p. m.-Joseph M. White, tenor
New Britain herald., 1925-03-13
WIP-Phlladclphia-509.

2. n.-.Wcather forecaA, 6:;05 ?. m,-Popular numbers.
 Archie Fletcher G:l5 D. m.--pinner music, GAS ?. m.--produce market report. [ ?. m.--Uncle Wip's story.
New Britain herald., 1925-03-13
KDKA-Pittsburgh-309.

6:15 p. m.-Charlie Gaylord's orch. 7:15 ?. m.-Stockman reports. 7:S0 ?. m.-Daddy Winkum. 7:45 p. m.-Talk on Economies S:15 p. m.-Pitt Players Of the Uni-
 Yersty of Pittsburgh. S:30 ?. m.-Pittsburgh Mandolin
 orchestra. 9 D. m.-Concert. 9:55 p. m.-Time signals; weather
 forecast.
New Britain herald., 1925-03-13
MGBS-NeM York-316.

D. m.-Uncle Geebee. 6:S0 D. m.-Talk, Your Radio Prob
 lems." 6:l5 D. m.-Larry Frank orchestra.
New Britain herald., 1925-03-13

s D. m.-Wallace Barnes Glee club from Bristol. Conn. Eleanor Will lard. soprano. Richard poellner violin. Talk 10 be announced Emil Heimberger's dance music from the Hotel Bond.
New Britain herald., 1925-03-13
WFBH-New Yorll-273.

$ D. m.-Pete Leonard's orchestra. S:25 D. m.-Health talk
 6:S0 D. m.-Pete Leonard's orchestra 11:30 ?. m.-Club Alamo. 12:S0 a. m.-Cotton Club Revue.
New Britain herald., 1925-03-13
WGR-RnffalO-21N.

6:S0 D. m.-Buffalo Trust hour. 7:30 p. m.-The days news. 8 p. m.-Doris Wetmore, soloist;
 Marjorie Freeman, pianist. 9 D. m.-Astor dance orchestra. 10 D. m.-Laskie String orchestra. II D. m.-Vincent Lopez orchestra.
New Britain herald., 1925-03-13

 7,S0 D. m,-"Earthquakes," by pr. sidney Paige, 7;45 ?. m,J Banjo solos. s D, m.-"Dinhonest door to door wonders and work at home schemes" talk. S;15 p, m.-Mme Henriette Coquelet soprano. S;50 ?, m.-U. s. Marine band sym. phony orchestra, lO ?, m.-Wardman Park hotel orch
New Britain herald., 1925-03-13
WOC-Davenport--4S4.

6:45 p. m.-Chimes concert. z D. m.-Weather and miscellaneous
 bulletins. 7:30 p. m.-Sandman's visit. 7:50 D. m.--Lecture, Relation Of
 Birds to Agriculture" p. m.-Quartet from Presbyterian
 church.
New Britain herald., 1925-03-13
MGY-Schenectady--3SO

6:30 D. m.-Int. Sunday school lesson ' p. m.-Strand theater orchestra. 7:30 D. m.-Health talk. TAO p. m.-WGY orchestra. S:15 p. m.-Drama, Just Suppose" " 10:30 D. m.-Schubert compositions hmy WGY orchestra and Caryl Mar
 shall, mezZO-sOprano.
New Britain herald., 1925-03-13

G:S0 ?. m.--Big Brother club, 7:95 D, m.--Musicale. D. m.-Program. S;G0 p, m,--Debate between Boston
 University and Dartmouth college.
New Britain herald., 1925-03-13

' ?. m.-Hotel Traymor dinner music. g D. m,-Ambassador Hotel concert orchestra. 10:45 p. m.-Tau Epsilon Chi so- cIety dance at Hotel Ambassa dor.
New Britain herald., 1925-03-13

9:30 p. m.-Program to be announc-
 ed. 12 midnight-Midnigh Frolic.
New Britain herald., 1925-03-13
WDAF-Kansas City-365.

$50 p. m.-Marketgram, weather, time signal. p. m.-School Of the Air. Address. The Tell-Me-a-Story Lady. The Trianon Ensemble. ?. m.-Popular program. 12;45 p. m.-Nighthawk Frolic. The Merry Old Chief" and the Planta- tion Players.
New Britain herald., 1925-03-13
" WSB-Atlanta-i2S.

6 ? m.-News, markets bedtime
 story p. m,-Dlxie string band. l1;45 ?, m.-Operetta.
New Britain herald., 1925-03-13
MNAC-Roston---2S0.

6 ?. m.--Childrcn's half hour. 6:S0 D. m,-Checker Inn orch, s D. m.-Musical program,
New Britain herald., 1925-03-13
WTI--PhilaIelphia-395.
WPG-Atlantic City-29s.

6;SO p. m,-Belevut-S -Stratford orch. [ p. m.-"Sunny Jim"
New Britain herald., 1925-03-13
WHAS-IOuisytlle--iOO.

6 p. m,-Central standard time an- nounced. S:So to 10 ?. m.-Concert under the auspices Of kingswood Holiness college.
New Britain herald., 1925-03-13
WGN-Chicago-350.

: ?, m,--Organ recital.
 7:30 ?. m,-Dinner concert 9 ?. rn.-Gunn School of Music. Il D. m.--Don Bcstors orchestra.
New Britain herald., 1925-03-13
WCAE-Pittsburgh--i62.

6:30 p. m.-Dinner concert, 7:30 D. m.-Uncle Kalybee. S:30 p. m.-Concert by Veterans Of
 Foreign Wars.
New Britain herald., 1925-03-13
WDWF--Providencc-i4i

: 5. m.-Lectures and talks Of inter est by faculty of Browns Cniyer- sity.
New Britain herald., 1925-03-13
WMBF'--Mian1i-3S4
MNC-Memphls-10O.

: ?. m,-Flcetwood Hotel orchestra. II p. m,--Dance music and features.
New Britain herald., 1925-03-13
WOR-Ncwark--i05.

6.l5 ?. m.-Buebrd orchestra. 6:S0 ?. m.--Nlan In Moon stories, z p. m,-BlucbIrd orchestra,
New Britain herald., 1925-03-13
NBZ-Springflcld-i76,
MEEI--Roston-ii8.

: ?. m.-Market report
 T:05 p. m.-Bedtime story.
New Britain herald., 1925-03-13

$50 p. m.-Fred Wagner's Hawaiian
 Trio. 10:30 p. m.-Program.
New Britain herald., 1925-03-13

lt;SO p. m.-~Cmb Alabam orch, 12 p. m,--Parody Club Revue with
 Cliff Edwards,
New Britain herald., 1925-03-13
WEAR-CIeyeland-39O.

[ D. m.-Austin J. Wylie orchestra. s p. m.-Bedford GleHs orchestra.
 Gertrude Lance, pianist.
New Britain herald., 1925-03-13
KOA-Denyer-323

p. m.-Stock reports, news. $40 p. m.-Book of Knowledge pro-
 gram.
 1 0 p. m.-Rialto theater orchestra. 1:10 p. m.-Studio program.
New Britain herald., 1925-03-13
MCN-Detroit--5io.

p. m,--Jean Goldkette's ensemble. D, m,--Ypslanti Normal String
 quartet,
New Britain herald., 1925-03-13
KTHS-Hot springs-375,
WBAP-Fort Worth-i78.

l a:S0 p. m.--Concert. 10:15 ?. m.-Arlington Hotel orch.
New Britain herald., 1925-03-13
VOICESN THE AIR
FRIDAY.
WTIC-Hartrorll--3iS,6.

(All Programs In Eastern standard
 Time.)
New Britain herald., 1925-03-13

WTANI-Cleyeland-3S9.4. 5 D. m.-The Royal Canadians.
New Britain herald., 1925-03-13
WRC--Washlngton-ies.
WCAP-Washington-i09.

6 p. m.-ChiIdren's hour.
New Britain herald., 1925-03-13

KFI-LOS AngeleS-61. 4:45 D. m.-Raditorial. 10 D. m.-Popuar song program. II p. m.-Organ recital. 1c midnight-Dance music. p. m.-Pupils of J. Sandman in a recital.
New Britain herald., 1925-03-13
E-r To- A,roIos fe-

9:45 p. m.-Stock reports and news. Silent night.
New Britain herald., 1925-03-13
MWL=DctrOit-352

$ D. m.-Dinner music. 8 D. m.-Same as WEAF.
New Britain herald., 1925-03-13
KGO-Oakland-36t 1

KFRU-Bristow, Okla. 395. 12 midnight-Midnight frolic.
New Britain herald., 1925-03-13

Roy Fucker, county prosecutor at Sedalia, Mo, plans to publish names of all persons obtaining liquor through the prescription method. His list reads like the social regis ter. He says publications helps to enforce dry laws.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

hogy egy ev leforgasa alatt any
nyira tudtunk hala'dni, hogy ma
gunk gyermei kozul kepesithet-
tink tanit6kat.
Piknik. farrelli magyar. re-
formatus egyhaz 1925 julius 4-en,
szombaton nagyszabasu Pikniket
rendez a Bangatner-fele farman,
vagyis a magyarsag altal kozis-
inert Ples6-fele farman.
AIT hiszem azok, akik az egy-
haz tavalyi pikniken reszt vettek,
meg jol emlekeznek ARA, hogy a
az volt a legnivosabb majalisa a
Shenango-volgy el6 magyar
sagnak - ugyannyira, hogy ar
rol honapokon keresztiil beszelget
tex azok, akik azon jelen voltak.
Miert? Azert, inert mindenki kel
lemes szorakozasban reszesult. Ez
evben is, vigalmi bizottsag nagy
koriiltekintessel latott hozza a
munkahoz es minden energiaju-
kat felhasznalva ARA t0rekednek,
hogy julius 4-en tartand6 mulat-
saigon mindenki egy kellemes $40.
rakozasban reszesiiljon.
Ne huzakodjon elolvasasa utan
hanem siessen, valtsa meg a ie
gyet, inert bizottsag kitiino etc
lex es italokrol gondoskodni fog
vagyis a fentnevezett napon a sza
badban ebedelunk es ezenfelii
mindenfele sport verseny tob
bek kozt csardas- verseny is lesz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
A SERB RENDORNEK TILOS
IDEGEN NYELVEN TUDNI.

Ujvidekrol jelentik :-Mihald-
zsics Stanoja, az vi rend6rfokapi-
tany, rendeletet adott Xxi, mely-
ben meghagyia a rend6ri tiszti-
karnak es leg6nysegnek, hogy a
k0zGsseggel kizarolag, szerbiil
erintkezzek. A rendelct figyelmez
teti a kozonseget, hogy szerbill
forduijon iigyeivel a rendorseg-
hez, maskiilonben mem fognak
szobaallni senkivel. Mondanunk
sem kell, hogy a rendelet torveny
telen 6s beleszerz6dessel telje-
sen ellenkezik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

nelkiil, hogy vitaba bocsatkoz-
nank kitiin6 iroval, koz0ljiik lit
azokat szemenszedett kegyetlen
segeket, melyeket felemlit.
Sziberiaban a parasztok godro-
ket astak, azokba dugtak be a.
foglyokat, fejjel lefel6, ugy hogyI
labaik kiertek a lyukakbol. Az
utan lassankint befoldeltek lyu-
kakat labak g0rcsos rangato-
zasabol kovetkeztettek ARA, me-
lyik fogoly legszivosabb, me-
lyik hal meg utoljara.
Tangov tartomanyban a foglyo
kat fakra szegeztek fel, balkeziik
tenyerebe, labukba vaskampokat
szurtak es szenvedesiiket jobbke-
ziik ketsegbeesett mozdulatain fl
gyeltek.
Egy hadifogoly hasat felnyitot
tax, kivettek a bel6t, melynek We
get egy karohoz szogeztek, azutan
iitlesekkel kenyszeritettek futni
a szerencsetlent es egesz belet le-
gombolyittattak vele, mig ossze
mem rogyott.
A fogoly tisztet anyasziilt mez-
telenre vetkoztettek, vala boret
lemetszettek, oily alakura, mint az
orosz vallrojt, sz0geket vertell
vallaba, melyek csillagait jelea-
TEX, kessel rajzoltak Xxi hasan az
ov es say helyet. EFT az eljarast,
melyhez sok id6 es mem kis "mii-
veszet' = sziikseges, ICY 1fevezik
egyenruhat adni a foglyoknak.
Gorkij elm6lked6s6t icy veg
III:
Vajjon a feh6rez kegyetle-
nebbek-e, vdgy vorosek? ITALIAN
egyforman kegyetlenek, inert :;
feherek is v0ros0k is oroszok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
CLEVELANDBAN VAN A VI
LAG LEGKISEBB K0NYVE:
!. III A RUBAIYAT.
AZ eziistlapu k onyv nagysaga
mind0ssze differentiated negyzet-

Clevelandban van a vilag legki-
sebb konyve. w. FL. Cathcart, a
Western Reserve Historical So
ciety igazgatoja most hozta nyil-
vanossagra, hogy birtokaban van
egy konyv, amely mem egeszen ot
tizenhatod negyzetincs nagysagu
amely elfer egy kis-ujjra valo
n6i gyiiru kove helyen.
A k0nyvet husz esztend6vel ez-
elott, keszit6tte egy cleveland
'k0nyvkeresked0 ceg Goebel newt
alkalmazottja. A konyv lapjai
eziistb0l kesziiltek Omar Kha-
yam rubaiyat-ja van ranyomatva,
szabad szemmel is tisztan olvas-
hat6 betiikkel. Minden oldalon
vers van, ugy hogy a Rubaiyat
szaz verse benne van hihetetle-
nil kicsi konyvben.
Goebel husz ev elott hallotta,
hogy vilag legkisebb k0nyve
haromnegyed negyzetincs Macy
sagu. Elhatarozta, hogy ennel XII
sebb konyvet csinal. A szaz yer
set 'kiszedette rendes apr0 szed6s-
sci es kemeny papirra nyomatta.
Ezutan lefotografaltak szedest
a lekicsinyitett formaba es ICY
vittek at az eziistlapokra. A mi
niatiir konyvb6l tobb p6ldanyt
de Cathart AIT hiszi,
hogy ez az egyetlen peldany, a
mely megvan.
Cathcart megszerezte ezt a
konyvet, amelyet egy hires skot
konyykot6 kotott be voros bor-
be S fedellapra aranybetiil1kel
ranyomatta: Rubaiyat. A k0nyv-
tarto gyirut is Goebel tervezte.
a gyiirii aranybol van S ko he
lyen van egy kis uresseg, amely-
be belefer a konyv. A konyvct a
gyiirubeh apr6 kapocs tartja.
"A muzeumi igazgato nagyon
buszke kincsere, igen sokra be
fcsuli vilag legkisebb konyvet,
de penzben EFT az cricket mem tud
ia kifizetni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
DEMOKRACIA

Minden embernek szabad az elet,
Minden tehetseg magasba erhet,
Minden erdemnek meglesz jutalma,
Ez sep, ez demokracia volna!
Minden embernek nyiig0s az elet, 4
Ell tehetseg semmit sem erhet,
Gyiil0lt az erdem, jog mem biztos,
Minden leziillott, rendetlen, piszkos,
~sss
Szabad a bicska verengzo ele
Bocsanat pardon gracia!
Arany Janos szavaval elve,
Ez csak: democsokracia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
APR0 HIRDETESEK
HAZASPAR.

felv6tetil, f6rfi es no, akik tud-
max angolul beszelni. A no alfalfa
nos hazimunkara, a ferfi segitse-
gill az asszonynak, valamint a
gyep gondozasara. Kapnak ket
szobat, furd6szobaval, ellatast Is
fizetest. Ajanlatok kivantatnak.
Chm: Mrs. |. M. Hartzell, $40 Tod
Lane, Youngstown, O., telefon
3O959.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
ELADO.

Egy j6forgalmu groszeri, bu-
cser ts confectionery iizlet csala-
di koriilm6nyek valtozasa folly
tan keves penzert megvehet0.
Erdekl6dni lehet a tula .jdonos-
nal: All Fifth Ave-, Struthers, @.
(25 ,26,27.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
Tarnak!
Farnlak'
DEBROsZKY ANDRAs

Youngstown legTegibb magyar 6pit6-
vallalkozoja Mindenf6le epitest bizto-
stick es a legJobb feltetelek mellett
elvallal. Ha epiteni akar, ajanlatos,
hogy bizalommal forduljon Debroszky
Andrashoz, aki epitkezeshez ingyen ad
tanacsot, rajzot es k0ltsegvetest. CHM:
Andrew Debroszky, 1860 Wilson Ave-,
Youngstown, Ohio. Telefon: Automatic
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
Biintetes.

Kemeny buntet6st mem szabad igeny
be venni a bebi felneveles5nel, inert
meg mem tudia a kuIonbs6get j6 es
rossz kozott. A. bebi leginkabb az osz-
t0net koveti 6s ha ez rossz iranyban
vezct, sziil6 k0telessege a jo iranyra
terelni. Nagyon sok sziil6nek a szokasa
mindig AIT mondani: "nem" es ha
ezek a sziil6k helyett bebi erdek-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
ELADo HAz.

st. Louis Ave-, az Oak Hill ko-
zeltben Macy 5-szobas haz, firdo
villany es gaz bent, jo lot, megve-
het6 mar $780, lefizetessel.
j. A. Burkholder, 606 Home
Savings Bldg, telefon: 6697O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

Ep ugy, mint ahogy megfeIel6 be-
binek, 6p ugy a legjobb a rosszul tap
lalt gyermeknck is. Meglep6 kis6rlc'
tet vegeztek az iskolasgyermekek ks
zott es az eredmeny AIT mutatja, hogy
az Eagle tejjel taplalt gyermekek at
lag het fonttal t0bbct hiztak, mint a
k6zonseges iiveg tejb6l taplalt gyerme-
kek. Vigyazzon j6l gyermekere. Merle
le gyakran. Ne felelje ell, hogy hia-
nyosan taplalt gyermek mindig hianyos
sulyu. Fatal gyermeknek k6t ev0kanal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
Magyarok naptara
JUNIUS 27. SzOMBAT

-
A reformatus egyhaz Piknik-
je az Ohio Works Play Gro
undjan.
JUNIUS 2S, VASARNAP
A Kossuth Kor nagyszabasu
Piknikje a Wickliffe Park
ban. Ciganyzene.
JUNIUS 2S, vASARNAP
A Munkas Bs. Sz0vetseg 81
ilk, sharoni osztalyanak Macy
szabasu Piknik-je a Fabian
fele farman..
JUNIUS 28, VASARNAP
A Farrell kornyeki ma
gyar rom. kath. hitkozseg
Piknikje a volt Ples6- 6-fele
farman.
JULIUS 4, SZOMBAT
A SIT. Istvan egyhaz es Egy-
let nagyszabasu Piknikje a
Campbell Parkban.
JULIUS 4, SZOMBAT
A SIT. Gyorgy egyhaz nagy-
szabasu Piknikje az Ohio
Works Play Groundjan.
JULIUS A, sZOMBAT
A nilesi ref. egyhaz temple
manak iinnepelyes felszente-
lese.
JULIUS 4, SZOMBAT
A farrelli reformatus egyhaz
nagyszabasu Piknikje.
JULIUS 25, SZOMBAT
A Kath. Ifjusagi Kor nagy-
szabasu Piknikje a Campbell
Parkban.
AUGUSTUS /, SZOMBAT
A Ref. Egylet nagyszabasu
Nyari mulatsaga a Campbell
Parkban.
SEPT. 6, VASARNAP.
A Munkas Betegsegelyzo sha-
roni osztalyanak tanccal
egybekotott Szinieloadasa.
SEPT 26, sZoMBAT N
Beregi Oszkar Is tarsulata-
max vendegjateka Farrellben.
OKT6BER IL, HETF0
Beregi Oszkar es tarsulatanak
vend6 d6gfellepte Y6ungstown-
ban, q Moose Hallban,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

Sir btlAjc? Idegcs, nyugtalan e!
lIa igen, akkor val6sziniileg tdplal6-
ka mem megfelel6 Ha mem tudja b6bi-
jet szoptatni, vagy a melltejt5l nem
gyarapszik, adjon neki Borden s Eagle
tejet, - AIT a taplalekot, mely a b6bi1
szazezreit nevclte fel sikcrcsen. -
K0nnyi clk6sziteni - csak forralt vi
yet adjon hozza az utasitas szerint. Az
anyak 65 6v 6ta az eg6szseg egy Macy
aiand6kat, az Eagle tejet adiak bebi-
ieiknek. Az orvosok ajanljak gyenge
es beteges b6biknek, 6 inert k0nnyen
em@szthct6 6s tokeletes taplal6kot tar
talmaz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
FARRELL,
A FARRELL REF. EGYHAZ
HIREI.
Kohl: V6csey A. Jen6, ref. lelkesz.

Heti sorrend.-A reank kovet-
kez6 het folyaman az egyhaz lei
kesze k0vetkez0 sorrendben fog
tartani egyhazi szolgalatokat:
Hetfon reggel fel S-kor ismet
llezdetet veszi a mindennapos ma
gyar tanitas, meg pedig istentisz-
telettel es fog tartani ct napon
at - mindennap egy orat.
Szerdan este fel S-kor szoka-
SOS imaora meg leend tartva, de
mar julius es augustus honapok-
ban mem fogunk tartani imaorat:
Vasarnap reggel, azaz foly6 no
2S-an reggel 9-t6l fel 11-ig vasar-
napi iskola 6s utana mind jart is
tentisztelet.
Mine No. son pedig fentne-
vezett napon delutan 3 orakor le-
end tartva istentisztelet a szokott
helyen.
Kereszteles.-A multi vasarnani
istentisztelet alatt, eleg nepes gyil
lekezet elott, keresztelte meg az
egyhaz lelkesze az egyhaz kivalo
presbyterenek, BQrdy Gyorgy es
kedves neje, sill. Fellegy Roza,
Somostelke, Kiskiikjill6 IN. illet6-
segi sziil6k masodiksziil6tt eyer
meket Iren-Ilona nevre. Ez aka
lommal a keresztsziil6i tisztet al
.0romsziil6k edes testverje, Borv
hy Sander es kedves neje, sztil.
Najda Anna farrelli lakosok toll
tottelp be. A keresztelesi aktus
trtan a sziil6k a kis honleany tisz-
,eletere d6li-ebedet adtak, anne
lyen a k0vetkez0k vettek reszt ::
a lelkesz es neje, Bordy Sandor
es csaladja, Bordy Andras es ne
je (Cleveland), Petercsal1 csalad
(Cleveland) es Molnar JOSEF, az
egyhaz presbytere.
Nyari magyar iskola. a.-Amint
jeleztiil1 is, egyhazunk kebeleben
a mutt het folyaman mar mind a
harom helyen kezdetet vette a
gyermekek magyar vallasos okta-
tasa s mind a harom helyen ara
nyitva az egyhaz-tagok letszama
hoz kepest, eleg szep szammal irat
koztak be es Macy szorgalommal
latogattak az eloadasokat, amely
magyar olvasas, t0rtenelem, fold
rajz, bibliai tortenelem, vallasos
es hazafias enekekb0l es katekiz-
musb6l all.
Ezzel kapcsolatosanj mem mu-
laszthatjuk lit megemliteni AIT,
hogy az egyhaz husz ewes fennal-
lasanak tortenelmeben ehhez ha-
sonic magyar vallasos munkalko-
das meg sohasem volt; ennelfog-
va helyesen cselekednenek mind
azok a sziil0k, akiknek gyerme-
kllk van, ha EFT a kinalkoz0 alkal
mat ugy Sharon, Farrell, Sharps-
vile es Mine SON megragadnak
Is mindenki igyekezne gyermekGt
beiratni az iskolaba, amelyet az
egyhazunk Macy aldozatok aran
tart fem ez even, inert mem sza,
bad senkinek sem effelejteni AIT,
hogy a harom tanit6 alkalmazasa
a ket honapon altal mem kis 0ssze-
get fog felemeszteni, de az eeyhaz
orommel hozza meg EFT az aldoza
tot, ha latni fogja. sziil6knel az
altalanos erdekl0dest az iskolaval
lszemben. A fentjelzett helyeken a
lelkesz vezetese alatt k0vetkezG
erok lettek alkalmazva. lTiszt. z.
Vecsey A. Jenoone, tanit. Mine No
5-on,- Antal Margit .Farrellon Sc
git a lelkesznek, Fabian Arpad pc
dig Sharpsvillen fog tanitani a
lelkesz vezetese alatt - a lelkesz
elfoglaltsaga eseten Baba Juszti
es Biro Eszter.
Legyen hala a Mindenhat6nak,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
TISZTESSEGES FERFI

J6 csaladnal, vadonatuj hazban
meltanyos aron kaphat lakast es
kosztot.
Cim: Bathory Gyorgy, 1868
Clay Street.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

Eagle teiet kell adni haromnegyed csc
sze hideg vizben feloldva a delel6tti
vagy delutani 6tkezesnel ada neki
ld6sebb gyernrekek jobb s4retik GIN
ger ale, gyiimolcslevel vagy habart to-
jassal keverve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
KEGYETLENsEG.

Gorkij legutolso konyveben,
mely Leninrol szol, hosszasan ir
az oroszok kegyetlensegeirol. A