davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
BUEN SERVICIO DE LA
POLICIA DE HUMACAO

Ell sabado 1ltimo encontrandose
en- Humacao en- asuntos p~rofesio-
males nuestro companero grafico
senior Jose Guindulain, lie fue sus
trafdo ell claxon de su automovil
causandole algunos desperfectos.
Dado aviso a la policfa esta Sc
puso en- movimiento poniendo TODD
su cello hasta localizar al ratero
y devolverle al senor Guindulain
la brenda sustrafda. Els de fell
citarse al cuerpo de policfa de
Humacao v muy especialmente al
senior Merry por los servicios pres
tados a nuestro companero.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
IBIEN POR Ell MUNICIPIO DIR
CAROLINAs

La nueva Administration Allan
cista ha empezado a cumplir ell
vasto programa. administrative que
Ofreci6 al pueblo.
En- la tarde del "a de los corrien
ties d las goo p. NJ, Sc llevaron a
efecto bajo Ia direction del Alcal-
de senior Aurelio MILAN, las ST.
guientes Subastas:
1.-Reparaciones y reformas al
Edificio-E scuela "Luis Muhoz Ri
vera, cuyo presupuesto asciende
"a $47Os.sO, habiendo concurrido los
eiguientes licitadores:
Senores:
Ildefonso Landrau, $45O0.3O
G. Benftez Rexach, 4OSs.9O
Juan Rivera Torres, 4S3O.97
Jose Lopez Ruiz, 4S99.6S
Jose Braceti, 100000
Sc le 'adjudic6 Ia buena pro al
senior Benitez Rexach.
TRES ESCUELAs standard
de maderas, de un salon, cuyos pre-
supuestOs aprobados. albanian a Ia
cantidad de $f4s4.09 para cada
n a edificar en- los barrios Truji-
10 Bajo, Barrazas y Cacao.
Obtuyieron la buena pro: Para
Ia de Trujillo Bajo, Fabian Encar-
naci6n por $116O.67; Y para las de
Barrazas y Cacao ell senior Rafael
Castillo, por $4,000 y $1164.oO,
respectivamente.
En- estas cuatro subastas ell Mu-
nicipio obtuvo un beneficio de GER
ca de $15O0.OO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
a reconocida INFERIORIDAD.

Ia reconocida INFERIORIDAD.
sufre y sufre en- silencio Y con la
mayor resignation, la deslealtad
del esposo. Ella, no esta autori-
zada para matar Y nj aun siquie-
ra, para castigar de otro modo, al
que de n manera hip6crita. lie
Juro, lealtad Y felicidad, hasta la
muerte. ESQ que llaman sociedad,
sabe y conoce este Y en- vez de
condenar su indigna acci6n, 10 que
hace es, r~econocerlo como un Te-
norio, de primera fila Y 10 fell
eta por sus baladronadas.
jQue mujer Sc atreveria intro
ducir I'm querido en- ell hogan, sin
que al darse cuenta Ell marido, no
partiera ell coraz6n de un balazo
o cuando menos, Que la denuncia-
ra ante una Corte por ADULTE-
RIA? En- csc case, la sociedad, no
reconoce otra Tenoria, en- la mu-
jer, sino una ~gravisima falta por
10 que debe mercer ell desprecio
dc esa misma sociedad, tan CO.
rrompida y tan criminal, que So
bre una misma falta, IN mismo
delito, da dos decisiones distin-
tas, de agrado y de APPLAUSE para
ell hombre Y de censura y conde-
naci6n, para la mujer.
No he de ser yo, quien pueda
nj q%uiera justifcar I'm acto de esa
naturaleZa va ~ejecutado por ell
hombre O la mujer, no; pero, por
ley de compensation, 81 ell hombre
lie es INTEL a la mujer, la mujer
debe pagarle con la misma none
da, al que, habiendola enganado,
va a buscar caricias, besos y abra-
EOS, con otras mujeres, que a sa-
biendas, sc ~entregan en- braZos de
hombres comprometidos. (Al ira
tar esta question, 10 estoy hacien-
do por la forma de mantener ell
sistema que nos rige, porque ha-
blando en- plata, tengo otra name
"a de pensar muy distinta sobre
e! COMPROMISE de lealtad ma
trimonial, osa cue no ME quita ell
sueno, porque aseguro que TODD
acabara, cuando ell AMOR IL
BRE, sea establecido para bien
de toda la humanidad a pesar de
10 que en- contrario Sc pueda pen
sar.)
Resumiendo: La mujer, como
quiera que haya sido considerable
desde remotos tiempos hasta nues
tros dias, no ha sido mas que la
bestia de carga, La ~esclava, ms
trumento de placer para gozarla,
degradarla Y maltratarla, como
PROPIEDAD, exclusive del hom-
bre, su AMO y SENIOR.
La parte de felicidad que a la
mujer corresponds, ha sido RO-
BADA por 81, va como padre,
hermano, esposo, hijo, etc., etc., y
no dejan de ser unos malos hon.
hres, todos los que, por cualquier
causa que ellos cream, interrum-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
patas a la c~otorra'.

patas a la %cOtorra".
Los pobres reclusos, mientras
tanto, Sc quejan de la falta de luz
y aire que existe en- dicho estable.
cimiento; Y, desde luego, NADIA Sc
guramente diran de la poca seguri-
dad que ofrece ell encferro en- dicha
prisi0n, en- la esperanto, humanos
al fin, de poder algdn dfa imitar
a dos companeros que, pre-
vali6ndose del NAL estado de las
rejas de su zelda, pusieran pies en-
p%olvorosa, perdi6ndose en- lontanan-
"a.
De toda ~iniciativa que Sc adop-
tie en- este asunto, asf como de to-
da medida que no Sc adopte en-
ell mismo, daremos oportuna cuen-
ia al pnblico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
(POr THOMAS B. MoRGAN)

ROMA, 13-La mujer de So
ciedad, muy descotada, y la
chicuela callejera trajeada con
escaso 0 ning6n vestido, son afec
tadas en- una ordenanza contra
Ia desnudez, expedida por media
ci6n de la di6cesis cat6lica de Pied
mont.
En- dicha ordenanza Sc ~interpre-
tan las recientes exhortaciones del
Papa contra la inmodestia en- los
vestidos y prescribe mas tela, tan
to para La mujer de sociedad como
para la mujercita de Gale.
Quizas 10 mas agudo entire sus
provisiones es su definici6n de
"las parties indecentes del cuerpo".
FL edicto incluye ell brazo, del CO.
do al hombro; los hombros y la
espalda; y Ia pierna, del tobillo
para arriba, como parties indecen-
tes del cuerpo.
Los brazos desnudos estan prohi-
bidos, junto con ell habito de la
muchacha callejera de retroceder,
al estado de naturaleza cuando
ell sol veraniego es fuerte en- Pied
mont.
Los primeros dos a~rticulos de la
ordenanza prescriben que 'tlas man
gas del vestido deben cubrir al me-
nos ell codo" Y que los ninos de-
ben llevar pantalones Y las mucha-
chas enaguas que lleguen al me-
nos hasta la rodilla.
Sin embargo, ell articulo terce-
70 parece hacer cierta transaction
con las necesidades whales de la
moda actual, hacienda las siguien-
ties distinciones:
Los vestidos no deben revelar
mas de dos dedos de espesor al re
dedor de la base del cuello; en- ell
case de muchachas, debe llegar
la enagua hasta mas abajo de la
rodilla; y en- Ell case de mujeres
casadas, ell vestido, debe llegar
hasta ell tobillo.
Los adornos y los modelos de-
ben ser de naturaleza tai que Gu
bran y no revelen nj hagan resal-
tar la desnudez y la indecencia en-
La persona que los lleva.
La proclama fue redactada como
consequence de que una iglesia de
la localidad cerr6 sus puertas a los
fieles que llevaban vestidos en- que
Sc violaban las prescripciones con-
tenidas en- la ordenanza.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
LA REUNION DEL CLUB CIVICO
DE DAMAS

Los miembros del Club Cfvico
de Damas de p. r. Y demas per-
sonas interesadas quedan por ell
presente avisO invitadas para con-
currir a la reunion que Sc efectua-
ra hoy martes 1 de septiembre de
1925 a las 4 de la tarde en- ell Ate
neo Puertorriqueno.
Mrs. J. A. LOPEZ ACOSTA
S~ecretaria.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
oTRAS E~sCUELAs:

Sc rumors que la Escuela de
concrete recientemente terminada
en- Ell Barrie Cangrejos Arriba, ell
senior Alcalde ha informado a va
rios amigos, que llevara ell NOM
bre del extinto e insigne educacio-
nista puertorriQuene, "Andres Ro-
driguez Dfaz" Esto ha sido muy
bien comentado por ell plblico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
PLAZA DE RECREo:

La nueva administrator Sc vie
ne ocupando dilieentemente en- en-
bellecer Ia plaza de Recreo "Iuis
Muhoz Riyera'. Nuevos bancos
imitaci6n mosaico han sido coloca-
dos, los deteriorados sustitufdos
por nuevos, los arboles retocados,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
RICHARDS Y WILLIAMS TRIM
FAN EN- Ell CAMPAMENTO DE
TENNIS

BROOKLINE, Mass, agosto 30.
Omitted Press Richards Y VIII
liams, jugadores americanos, han
ganado ell Campeonato Americana
derrotandO a Patterson Y Hawkes.,
australians. Ell score fu6 6I2, 8I1O,
Ga, lilo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
UNA ORDENANZA PROHIBE
EN- ITALIA LA DESNUDEZ DE
LAS MODAS ACTUALES

PrOhibe ell brazO desnudo y dice
que la muchacha soltera debe
lIevar ell vestidO hasta mas aba
10 de la rOdilla y la casada hasta
ell tObilIO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
CORREO:

81 joven Administrator del Co.
rreo senior Severe Serrano, ha
sustitufdo los viejos aparatos y
apartados por un sistema nuevo,
Carolina, en- realidad, va progre-
sando.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
tenario. han de efectuarse.

tenario, han de efectuarse.
Las casas de concrete o nego-
ciantes en- estas l~fneas, que inte-
resen detalles acerca del particu-
lar, pueden dirigirse al Secretario
senior C. Asenjo en- la seguridad
de que les seran prontamente SUI
ministrados.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01
A~LMORRANAS (Hemorroides)

ALMORRANAS (HemOrFOides)
Eequieren un tratamiento cuidado-
so. Ell UNGUENTO PAZO es ell
remedio mas eficaz que Sc conoce
hasta ell dfa para ell tratamiento de
las Almorranas Simples, sangran-
ties, con picaz6n o e~xternas. Una o
dos caiitas bastan. La irma de
e. w. GROVE Sc halla en- cada ca
iita. Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01

Con genie joven, nueva ' progre
sista Sc hace patria.
Esta no sera la Ultima noticia
que salga al pGblico. Iremos ira
tando los asuntos locales, con de-
bida unprecedented y dando a ca
da cual 10 que Sc merezca.
COrresponsaI.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01

ell cesped y demas mejorados.
Ash es que Sc hace: ell movimien.
to Sc demuestra andando.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01

LOS PREsOs DE CAYEY Sc QUE
JAN DEL NAL ESTADO DE LA
CARCEL
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01

LAS INDICAcIoNEs DEL COB.
ms. NO Sc CORRIGE Ell NAL?
iSERA CIERTo QUE A PESAR DE
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-01

COrresponsaI.
Rassvet = Dawn., 1925-12-07
COBETCkN n 3 BIT
COBuIyTHN RN

b HepBbIXs FHc.IaX CeHTa0pa b IA
3eTe ''hpacHaa BamHnpna' B y0e
HoaBlIJacb TpeBOIHaa 3aMeTEa:
"OcTOpoRHocTb, Ho He HaHIIEa!
Il3 3OoloTfIqecH0ro caIa B MocIBe
c0e6a.l HaXOIHBmHllca TAM HIIlbC
Xiii IpoIoIH.I. lilo cIyXaM, OH BBI-
Hlb.I lib MocHBH-peEH B Bolry, H3
B0ITH H%0H1BBeT B RaMy II n3 Randi
cBepHeT, BepoaTHo, B BelyW, Ha 10
T0pOiI cTOnT HAIL r0p0I. OcTOp0ai-
HocTb, rpaIIaHe.l''.
lOpoI obi B%3Bo.IH0BaH. HapoIHbe
T0.1IlM 0caaiIa.lII b 0;hIIIaHlIH Ia.Ib-
HeilIuHX HH0opMaIIHil 0 llpOIBnIe-
HHII HlIbcIOr0 Ip0E0IH.1a Ta3eTHMe
EHocEH Ha yrIaX. IIHbopMaIHa ora
he 3aMeIIH.la H0aBHTbca Il 3aITl0
Ia.Ia 0Ha b ce0e IyTEOe c000me-
HHe, TrO TyIoDnuIe, c peBoM MIH0-
Bah HHIHHiI, IeiicTBHTeIbHo cBep-
Hy.lo B RaMy IL TeHepB HeT yiEe HtI
EaEHX coMHeHHii, qTo ONO HaMBeT B
Be.Iyn. I'a3eTa npHanBaeT Hace.Ie-
me lie HaIaTb IyXOM, 10 %opTaHu3o-
BARI, Ha OcHOBe I%IaccOB0Fo HpHlTIH
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

BuIeu II H3 c.leIyDIIerO 0aEra: -
B HbIO Hoppe, HaIpIlMep, lIo HpalI
Hef Mepe HecH0,IbI0 LET TONY Ha3aI.
R0MllalHm IeIe3HHX 10pOr l0 ropO
Iy IaBHm RaatIHll r0I llecE0lbI;0
Qel0BeE II lie llepeIeIbIBalH uepee
8IoB TaE, qTooH c4eIarb HeBoaNo&
HbIMlI H|ecqacTba, DoToMy ITO IIepe-
.IelEa ora cT0IIT I0p0a;e, qeM YIIla-
IA ceNbaM e;ReT04Ho pa3IaBlllBae-
MILK Gil. H%a6lyEoB). 9Tu rocllo1a
XOTb OTIp0BeHHH, H0 M0GHO IIcllIi-
caTb Pill cTpaHIIII. I0Ha3HBaa, Ir0
upeIIpHHIIMaTelH gyI0BlIIIH0 .IInIe
MepHM. 0rpaHHqIMca b 4%o0aBIeHIe
Ii BbnlecEa3aHH0My T0,lbH0 QUINN,
Ho 3a TO apEIM npHMepoM. lleIfp
0yprcGoe O0mecTBO 3aBoIqIIEoB II
GaDpHI;aHT0B. HaCFaHBaH Ha OeCll-
.IaTH0Ii QlICTRe II cMa3Be TEaIa!II
MaIllHH Go Haqata pa0oTH), 3aaBII.
10, qTo ''HpHxoI pa0OqHX 10 nycHa
NM b X0I I%BHTaTeleiI, OTBeqaeT Hi
TepecaM pa00qHX, Tar IaI aBIaer
ca pa3peTeHlIeM HOIb30BaTbca none
meIIleM 0a6pHRH .cBeT0M II OT0ILIe
HHeM cBepX ycTaHoBIeHHoG HOpMBI.
Pa3DemeHHe 9T0. b BIIIaX qHcTRH II
cMa3EH, cBepX 1212-oii qacOoBfl no
pMbI, HMeer b Billy HHTepecM II no
.lB3y he 0IHoro ,IHnlb 0a0pHHaHTa,
no II ~pa60qer0. Ono aB.IaeTca very
HE0ll b H0lb3y pao0qIIX, a he, Hao-
00pOT, he HpTIHyaIeHHeM eTO Il 0e3-
n|larucMy TpyIHo"... ToIbEO HeBepo-
aTHaa HeIy.IbTypHocTb HaIIIIX HpeI'
WpHHIMaTeIeii Ho3BolHIa I'M yHII3H-
Tbca 10 TaI0r0 .|1IIIeMepHa.
Opo4oH%eHHe 1cAe1YeT).
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

- 81 4yMal0, qT0 i lnE0rEa He
BMliIy 3aMy;E, - %np0H3Hec.la He9
IHIaHH0 OH.
- HoqeMy? - cnpocIIla ee lie
4pyra llIHMat pa3Be Teoe c4e,-
,laI ETo moo HpeII0IeHHe?
Her, eIIe lie Halne.Ica oXOT-
HIIE. H0He.IaBllIIIl TalIIITrb MeHH /;
a.ITapO, H0 81 9TO r0BOpl0 B000lIe -
cEa3aIa 0la.-a, BceTaEu, IlpH3Ha-
Tbca, IIMeW HaIeBIy la 10, qTo
BcTpeVy TaEor0 qe,lOBeEa. 0 RoTo-
pom Il MeTTaI0.
- tlT0> 3HaIHr TaROrO Ve.10BeEa,
3aMeTIlIa luna, - pa3De y Te0a
Ma.lo eHIe 3HaE0MHX?
y MeHa. 3HaE0MbX He MaI0,
HO I0lKHa CRa3aTb, qTO Il HaYllIIaI0
B InIX pa3O4ap0BblBaTbca. OH Ia
HIe caM0.II00lIbI II 9rOECTM II IyMa-
lot, qT0 CT0HT I'M TO1bE0 HeHETb-
ca, cIIaTb EBapTnpy, EylIIITb o0cTa
HOBBY, TAR 9T0.,H Bee. qGO Tpe0yeT
ca LII T0TO. qT00M er0 MOl0Iaa lie
Ha 0HIa I0B0lbHa. OmI IyMal0r,
TT0 Ie.1aUT IeIIIHHe O0.lbIlyD
qecTb rem, TT0 np0H3R0IaT b can
cBOeii HeHB1 ITO cT0HT Ell T0.lbE0
HpHCII0c00IITbCa Il CB0eMy H0B0My
HoloTeHHIo, HOecrb Hl0THo, Il0Io0H0
TpoTyapy II bee oyer B llopalEe
10 nocIeIHHX gHeii Ell am3HII.
-CTpaHHbllI TIL qe.1oBeE, OIa,-
3aMeTHJa HeIOB0,IbH0 luna, - TIL,
HpaBO, cana He 3Haemb ~ zero TIL
XOqemb. Ilo-N0eMy - BbIllIa OBJ ga
NyI ga n%opa4OqH0r0' qe,I0BeGa, 10
TopHH He HbaHcTBoBal-0bI, lie OIL
OBJ Te6a, 3%apa6oTaI OBJ Ha %n3H5
LII Te6a II 4Ia econ, cloBoM IaI-
Obj cBoelI IeHe Il TeIIlo II yOT, BOT
0To II ecTb MEAL IeHuIIIIBG, IcIaD
nIeil BHllTH 8aMyiE.
- TBoii MEAL - MeIIaIIEII, y 10
TopOli EpoMe TeIIloro yroII;a, napa-
JOB II |EylIaIba HHqer0 B ;ElI3
HI He c%yIIecTByeT, OrBeTIIla pa
3apaIeHHo 0la. II IIOqTII BEE MY
Rassvet = Dawn., 1925-12-07
CP.E4N E H Ill H..

hqllHbI, c EOT0pbIMH il BcTpeqal0ch Il
EoTOpBX il 3Hal0, Tai He llpHclIOc00
.lpHbL Il hIl3Hll. qT0 He B |cOCT0aIillll
06ecIIeqWTb coca 0IH0rO, He 10 TT0
4BOlIX. lily. a eclH Il BbIllIa 3aMyiF,
HOLLY T0Me paOOTaTb, EaE Il 9I0 II
TeIIepb IelaIO, TO TorIa npolIIall cBo
6oda IL 0e.IbIil cBeT. Tor4a, npn1a
c pa0OrbT, Il GoTEHa 6yIy roToBnTb
yHHu, b TO BpeMa, EaE MON MyiHe-
HeE oyer qnraTB ll.lH IlepecMaTpn-
Barb ra3eTy, oiEnIaa llOEa yb1lH oy-
IeT TOToB, a IIOcIe yGIIHa OIL o4eHe
TcG, HeiEHo IlOlIe,Iyer MeHa Il ylf-
8eT r EIy6, n.lll enc E|yIa-HH0y4b, a.
il I0.Ihlla 0y4y y0HpaTb I0cyAy Il
B006HIe Hp0H3B0IETb H0paI0E B 40
Ne II, Tar BCerIa, H3O-1Ha b IeHb
OHIO II TO lie. \ eCIH il, Ito EaGOI
moo npnqIHe lie cMory pa0oraTb,
70 rOIIa, 4TO0M he HyI1aTbca b
CANON H%e00X0guM0M, pT00bI HNeTb
qIcT0e IIlaTbe Ila uepeMeHbI, j 10
.latHa 0yIy IpHIIaTb H~ecL01bEo KBap
TIpaHr0B II Beqllo B03lITbCa Hid Ky
XHe. II 81 IpaB0 He BII6y, 6aL MON
HQ 0brTb Bece.IOG Il I|0B0abH0Il, Glib
ma n0cTOaHH0 OILY Il Ty IKE My3bl-
Ey. MayEaIne r0lOIH0rO E0Ta II IAN
r0l0IH0Il c00aEH. 81 BeIb HMeIO CB0H
H1eaIM Il cB0H HOTpe0H0CTH, EOT0-
pBM Il 4OIGHa 0y4y y1oBleTB0pafb
II uoc.Ie 3aMyGecTBa. 81 He XoTY BbIll
TIL 3aMy6 IIa T0rO T0IbE0, 'ITO0L
nMerb %qe.l0BeEa, GOT0pbll HMe,I Obi
MeHa B EaqecTRe cO4epGaHEI, E0p
MH.I-0M. n0EyllaI Obi IapaIH, 0TIa-
Bal OBI Ga&GylO cy000Ty MHe lI0IyY
Ey B3aMeH Sd TO, qTO Il 0y4y H0cIlTb
er0 ma, .poTaTb 4eTeii II, 0bTrb
eTo cIyroiI, r|opHnquoII Il EyXapEolI.
Her, luna, MOH nIealM lie 3aEIlo
unu,r,nu u TnIrJn,I IrnTrn
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

ne.
IIycrb Il.laToH PoaIecTBeHcIlIlI II
erO no0opHHEn oe0npanT MIlIHHTll
lporIB H%anlecTBna IHBOgepEOBHO!l
EeIpOBlIIIHBI. IlycrB oHH alIe'IlHpy
lot, pacEIIIbIBaI0T HaM0IeTbI, Opt
0larm MaFOM. IIycTb npOR1lIlaIO1
Il oTBepraOT keIpoBcEOr0.
lIo OH 0eccII.IbHH npOTnB aMepII
EaHcEOro 3aEoHa. II BcaEne HpIIIal
HpaB0c.IaBHHX CTap0Bep0B yTHXHyT
upe4 HaTHcEoM OBSERVATION-DISCLOSURES
IlBonepRoBfHEOB.
IieIpOBcEII1 oyer B cO0ope Ha
81 yIulIe. A P0HIecTBeHcEIil B cBo
en- |OcrepBeHeHnH cHIIMer MIITpy. Nh
ccHa Be.inEOM HepeliIeT Ii TllBoDep
EoBHIIRaM.
llIaT0H0BIIbG M0TyT 00llH0Tllp0BaIb
E%eIpOBIeB. MoryT He MolIITbca B HX
nepEBaX. M0FyT lie X0IIrb Ii HIM Ha
HcIIoBeIH IL He ecTb Tx XIe0o : Bn
HH0r0 lIpHIacTHa.
IIo EeIpoBllH 0yIyT y BIacTII.
llIaToHoBIIH cHoBa MoryT py0HTb
rouopaMH c00opHMe IBePI. M0ryT
ouleBHBarb II IaIe n36nBaTB Rel
poBlIeB. Tar Ie.lal0T BcaRlle Il3yRe
PHI, noTepaBrlHe eBOH roIoBB.
II0 HeIpoBcEHii - .c|TaB.leIHIlE
MocEBBI. 3a HIM HpaBo Il BlacTb.
IllaTOHOBIIB HoTepaII cBOiI 9yH
laMeHT - HpaBo. \ HacHant
lie IloM0TeT.
HaIo IyMarb He 0 TOM, EaE OBI H3
6aBHTbca OF MIITpoll0IiIGa helpoBc-
E0r0. He H30dBIifbca 0T\Her0.
HaI0 3a0OTIlrbca 0 c0XpaHeHlII
HapoIHOr0 Io0pa. pacEIIIaHHorO II0
BceM 100 npIlXoIaM npaBocIaBHO!l
MuccHII.
HaIo, Tr00H heIpoBcEIIfl yHac.Ie
I0BaI T0IbE0 OILY MIIccIlllHyD Hi
merry, Bee Hap0IHoe .Io0po I~O'liiiIo
cTarb HcEIl0qIITe.1bHo Hap0lllblM Il
L HapOII0M paclIopaiEeHIIII.
TnIcTuO EHB0uepI0BHnElI 0TEpe-
HGllBaIOTca OF c0BupaBHTe.IbcTBa. dill
B0uepEOBHllEH + II0c.IyIlaHllII IL BIC
Baacru c0RlIpaBHTelbcIBa. II llep-
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

ne HAM, n%cqe3HyBnlIlil IlQcIe peBo
lWIIuH TocyIapcTBeHnBlll coBeT ma
mel, qTO 'da0pnqnaa pa0ora aBIa
eTca HaHMeHee yIo0HOiI Il kelaTe
4 ,lhHoii 0opMOll npHapeHIla Maioler-
HHx 10-11 ,IeT or p04y", Yr0 He
n%oMeUiaI0, BHpoqeM, 3ToMy coBeTy
meIocTaBnTb 0|a6pHEaHTaM Ho.lHyI4
Bo3MOIHocTb 3aMyqHrb Ia paooTe
.TpoMaIHoe GolnqecTB0 leTeiI.
~ llpeQpHHHMare1aM TaF lloHpaDII
zach %Bo3M0EH0cTb BHIaBaTb coca
pa 0.IaroIeTe1eii 4eTeii-pa0oIHX Il
!. ognoBpeMeHHo |BHcacHBarb H3 HIlX
EpoBb. ITo OH %lIocT0aHH0 HoBT0pa
III cTapyIo ,loa;b: "Tor apryMeHT, n
uIIraeM NH Il EEHre 0a0pnlHoro Hi
cHeETOpa c. l'BoSIeBa, HrO MA
l0leTme HpnnHMamrca Ha paoo-
Ty n3 Ia,I0cTII Il HIM, l~IpIX04ITca
cIBIIaTb 30 BECK 3~aBeIeIlHaX, ll0lb
3ypuIHXca HX T%pyIoM''...
He yIHBHTelbHo, VITO TaEIIM IKE 90
pa30M .ITIIeMepar Il aMepHRaHcHIc
npeIHpHHHMaTe1II: b 1913 ToIy NIB
qHTaIH 0 CeBepO : AMepHEaHcEHX
lllTaTaX cIeIyl0nIee: MIRA IeTeH0-
TO 3IOpoBba B%bnIycTIIla BO33BaHHe Il
ny6IIRe 0 HONOLULU B ee 00pbOe c
0a0pHqHbIM TpyIoM MaloleTHIlX ne
ref. 3aI0HOIaTeIH, Ia.IYeTca I'll
ia, - MeIIaT c np0BeIeHHeM TaI;o
TO 3aEoHa, a 6%a6pHEaHTH, HanHMa
WlIHe IeTeii, meIcqaBlaIor 4elo b
,l0IHeM cBeTe, 6yITo Ta.1ElIMH Tpo
maMH, oHJaTHBaeMnil TpyI Bocb-
MI, IecaTH II I|BeHaAgaTH ,IeTGlX
HpeIcTaBlaer cO00D Ha CANON 1e,1e
BoBce He TpyI, a %uoIe3Hy1o 3aoa
N.Y..
~llH3EHli yp0Eenb upaBcTBeHHocTiI
aMepHHaHcEnX npeInpHHHNareIeil
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

ia. 06mecTBeHHyW caM00O0p0Hy, co
o0HIaa HoIIyTH0. VITO HaBcTpepy cTpa
HIHOMy r0cTI0 BMcIaH Ha BeIyIo Sd
.TpaIHTelbHBil OTpaI.
Ten BpeMeHeM TpeB0IH0e co0oIIIe
me IoHIo II 10 IepeBeHib, pacEH
.HyTMX Ha 6epery II BBeprIo B ma
HHEy Becb paiioH. Ba0m nepecTaIH
BBIIIycEaTb Ha yITIHy p~eoaTHIleR,
0p0cHIH H%OI0cHaTb 0e,Ibe b peYEe
II BepeHHIaMH XoIH,If c,IyIHTb MOLE
.Ie0HH cB. BIacmO 90 H30aBIeHHH
Iym a;HBMX OF XTIIIlH0T0 3Bepa. My
IHEII Epyr,lbIe cyTEH 1eP1;alII B3a-
IepTH cE0THHy, 3aBa1HBaa NleBa ia
MHaMH .H0IHHpaa Tx EpenEO Iy00
BbMlI O6py6EaMH. Zoe RE pe3a.m
MHp0M HTIlBy II H0p0caT Il BbI0pacbI
Ba.lH HX 3a oE0IEIIy, b Hpe1HoI0Ge
HIN, qT0 q%yIOBHlGe, HacHTHEHHeb
MacOM, he cTaHeT %0aIoBaTb" l. re-
peBlIe. HayO4H.lHcb yEe II oqeBHI-
lIHI, 30 Bcex HoIpo6HocTaX OnHcMBa
BImTe 3aHTacTnqecEHe pa3MepH Epo
FOIIITa aHqIO aEO6H RHIeHHOTo
IIMU 3y6qaTorO XBocTa. B cTpaXe Il
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

TpeleTe 0aHIa,m IepeBm UeIbIe He
IeIH Bn3liTa HH,IbcEoT0 rocTa.
H%eH3BecTHO, Il qeMy IpHBelo OBJ
lTaEOe H0IOIeHHe no B 0IIH upeEpa
chilli Ienb B toll IKE ''RpacHofI Ba
mEHpHn" l%IOaBnIocb coo6HIenHe, qro
nH6opMaIuIIO 0 EpoEoIIIae HaIo0H0
6BIo II0HHMaTb %"HepeHocHo Il al
IeropHqecEII. EaE cBa3aHHyO c llpe
IIoIaraBmImca BHXoI0M caTllpIIge
cEoro Iypnala 'BamElIpcEniI hpo-
E0III.I".
Tar cEa3aTb, lie EpOE0ITI, no YT
ia, TIBOTHoe %IoManlHee II Bnol1e
0e300HIHoe.
C"Hpapqa")
Rassvet = Dawn., 1925-12-07
nPABOCNABHbIE MNJUlNOHbI.

BIacTb - 3%aMaHqIlBaH |ILlyT0BEa
Ho lIyIue BlacTH 4eHbFH.
'"'sis h0TIa IlpaB0claBHMe MHTpOiolll
TIL pa3HMX ceET - cTap0DepH0Bllll
III Rob, GllB0UepEOBEuIOB II cellapaTIc
. ToB - 4epyTca II |pa3IHpaOr pII3bI
HpaBoc4aBH0il MHccHn B AMepIfEe,
TO OHH B0I0IOT He paIH 0IH0I Blac
I'll, H0 II paIH rex ceMIlaGIIaTH MILL
lHOHoB, EOTOpBlMH no3IauIeHH HplI-
KOHL MHccnn, EoropbIMII %oHeHHBaloI
ca bee TepEBH, npHXogcLne IONA,
3eMeIblIHe yTacTEn Il coIepiHnNoe
cyIEIyEOB.
B,IaHeHHMe "BlaIuHH'' II "cBa
TIire,lH'' B MITpaX MeTyT cy4e0HbIll
Ipe6Hii: EoMy BIaIerb BepyloHIHMiI
{IiyIIIlaMH mpaBOcJaBHbMH MH,1lHona
MIL.
HIaTOHy III PORIecTBeHcEOMy &
er0 M%aTyIHEoil EoHcHcTOpymEol, no
6aHeii co6upaTb Il He %OTIaBaTb.
~ HaH HBaHy HeApOBcEoMy c ero
wv 4elueBbIM O0HOBIeHlecTBoN II Bep
q, HOiI cIyE6Ol cO6npaEHIelbcrB'.
.IIpeI ';BIa4bIGaMH" roper MILL
.IIi0HM II MaIlar HX Il TelIlaT.
wv lilo 3aBeIeHHblM EaT0IIIecKIlAli
''0ncIyIaMH' HpaDnlaM, Bee HpaBo
jeI c.laBHMe nepIBH C HX 1BII1lIMHM
II HeIBnHHMBM nMyLIecTBOM HaX0'
IaTca B pacn0paGeHrI MHTp0Hoe-
ilH HHx ''BIa4MG''. 0HH He HaaHBaII
MHccHilH0rO ialIHTa.la, a cT0Tl Il
va iiftIe pacIopaIHTeleil. haE fTpoc
TncTBI''. Be3 ''BIaIBE" c 81 VIII
NM Hu CAM upuXo4H He. MoryT pacIlo-
pa;Harbca cBolm Io%cToaHneN.
Tar 0BIl0. Tar Il oyer.
x2t al "%BlaIbEn" nHOrIa 3l0yIlQTpeo
&lH.lIl HdpunHDM NV lohiIlltoM' ny
pO4aBaIH. 3aIIaIBlBa.lH. II 0e3 BE
w. IONA Hap0Ia.
HcHo, qT0 H%aqaBuIaaca o0pboa
uli H3-Sa "%BIa4BE'' I0HTHTca B no.1b-
~ BY MHTpono.IIlTa HeIpoBcEOro. "a
HIM cToIIT cBaIHenHBii cHHoI Mock
f BIB. A lIocEBa, lO aMepHEaHcEllI
. elt 3aEoHaM, BIagHrIuIa IpaBoclaRIlol
MHccEH B CoeI. IllTaTaX II Il hGlM-
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

%bH.IaIe.IbbHa, IIa.
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

B9aC
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

EOBb b p0CCHlI lie BbIIIaIa H3 IlOI
'B.lacTH c0BIIpaBllTe,1bcTBa. qT0 ONO
XOTe,IO, TO IL qHHIIIO t HpaB0claB
H0fl HepEODBN.
TO Te oyer II b AMepHEe c llpa
BoclaBHOli MHccHel.
Pas MllccHa |OuyTIIrGa lI04 Blac-
THO hIIB0DepEOBOHr0 M%IITp0lI0lllTa,
0Ha HOHa4eT II lIOI Ea0IyE cOBIpa
BHTeIbcTBa.
HaqHeTca HOI0HpaHIIe Il pyIaM"
- 0OIbHIeBlIlIRllM pyHaM IalIII-
ra,IOB MIccuH, IIe,IbIX 100000
4o.IIapoB. A, MoIer 0bTb, Il 0olb-
lie.
C0BIIpaBHTeIbcTBo yiEe BiycII0
cIa4OcTB T%epEOBHbX 0pH1lHaHToB,
8OaoTa II py6IelI. Ono 8Haer cHly
II neHHocTb IOIIapoB, %",loToB" II
I0M0B B AMepHEe.
hHBOHepE0BHIEH B%bIII0lHaI0T 30
ITO coBnpaBnreIbcTBa. II Hap0IHbe
MH.1.IH0HM HpaBoc,IaBHoii MHccnII MO
Ext H0iiTH Ha cIyh0y II 0O,1blleBfI-
ram. Ha cOIepRaHHe paeHI0IIIBHIIX
CT E0MHcacpoB Il Ha Tx Barren.
Ii 9To MOheT c.lyqnTbca npH no
| BON 'BIaIBEe".
BcH 0ela MIccHH lie B TOM, qT0
OH a;eHaT II obi p|a3GalOBaH B cBO
en- H%oHOBcTBe. IlMT0H-.IH, HBaH-IH,
He Bce-.m pablo. 9TH IBa ''cBaTIre-
Ia H3 oIH0TO TOpmEa. Ohm OIHO1
BepbI. 0IHOii BIaIHqHei cyeTB.
HaIO cOXpaHHTb Hap0IHbIl Eallll-
Tai or 0O.IbmeBIlBIdIX pacT0qIITeIeH.
Ha1O, qro0M 100000 goIlap0B
o%cTaIHcb lie b pacn0pa6eHlIH Bla-
IBI;H". a L HeOT'eMleM0l %e00cTBeII-
HocTH caMIlX %BepyIOIlIHX IL paBHo4ym
HbIX Ii Bepe ll01elI.
Ec.lm Obi ILL. PoIIecTBeHcGHll lie
noTepaI roIoBB, Oil pacEpeHocTHA
Obi bee npHXOIM MIIccHl Il bee Ha
p0IHoe BepHyI Obi HapOIy. P0aiIec
TReHcEHiI M0EeT cHaTb cB0H llOIlIII
Gil co Beck DepEOBHBX 'IH40B" II
BbIITH II3 cOcTaBa lpllXOIcHnX lI0Ilc
qHTe.Ieil.
HapOI HaIIlBa.I. HapoI II 3HaeT,
EaE H|cll0Ib3oBaTb HajRHT0e.
Ho 9T0r peluITe.IbHbIll MAR lie lie
|cTapIeCEIIM eHlaM MIITp0I0IIITa 10
hIecTBeHcEOrO. OH lie pacEpeIl0cTIIr
HapOIHBIe MHIIu0HM Il He.lIIEOM lie
peIaIOr Iy heIpOBcG0My.
4 sd MlITpOlloIHToM heIpoBcIIIM
npHTanIaTca IL areuTm cOBupaBlITe-
.lbcTBa.
B 9ToM 9EoHOMlIqecEoM lIpolIrpbi
lie II EpOeTca rlaBHaa 0e4a IIpaB0
cIaBHbIX HepI0BHIlH0B.
NBaH 0RyHnoB.
Rassvet = Dawn., 1925-12-07

BceX uoIeii, re IeHmnHa oyer Ha
paBHe c MyGqHHOh E0BaTb cqacTbe
BCeT0 qe.lOBeqecTBa.
TaEHMH Cl0BaMH 3aEOnqH.Ia OIa
cB0m peqB, llOcTaBlB b H|eI0yMeHIle
hwy.