El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-09

denar anotar las, obras Gle Jose
Marti. Va ha dado la publici-
dad el segundo volunsen de ver-
SOS. Trece anuncia de obras en-
prcsa originates y dos de traduc-
clones. All poeta Jose Martf va lc
ccnocen1os. En- el primer torno dc
las obras completas de Jose Mar
Il nos dio Ell cornpilador y prolo-
guista noticia muy cireunstaneia-
da del hombre y del pocta, tam
bien orador perioGista, crftico y
autor de un libro para la infan-
Ga, de una novela y de dos tra-
drcciones, J, ademas de todo es-
to, los, versos civiles.. externos
tpor el asuntol, epicos del poeta
cubano, con esta denomination
generica, muy appropriate: Lira
guerrero.
En- este otro voluuien que aca-
ba de publicarse, Y es eI segundo
de las obras completes, reune Chi
RADIO los versos intimos, lGricos,
sentimentales, subjetivos, v 10 IL
tula Li,-a fntim1.
Precursor de Ruben Dario. que
tanta influencia tuvo en- Ia poesfa
castellana, y de los nuevos poetas
anlericanos considera Alberto Chi
RADIO al cubano Martf. Carece su
poesia de 10 que Sc ha llamado
americanismo. No Sc deia como
arrastrar por la palabra y el fit-
mo, sin saber adonde va nj 10 que
dice. Huye de la chachara insubs-
tancial y del enf3sis empalagoso
Q pedante. Els sencillo, claro y sim
cero. En- sus fornas rnetricas es
muy espanol. Entire sus contem-
poraneos, Campoamor inhuy6 en-
Ell mucho. Cosa rara. Poesias tie
ne ell ibertador de Cuba que re-
,cuerdan las de Moratin, Cadalso,
Arriaza y otros poetas del prin-
cipio del siglo XIX dltimos, amos
del XVIII. Acaso considero macs
tro al yenezolano Andres Bello.
La poetica de Jose Marti no es
en- NADIA, nj en- prosodia, rima, me-
trica, nj en- lexico, filibustera. Y
81 en- la forrna es castiza, espafo-
lisinla, muy castellana, me atreyo
decir que 10 cs tambien EN- el
fondo, en- el pensainiento, en- las
ideas. No contra1ice mi aserto Ell,
que muchas de Lass poesias de
Marti Sc endertcen a levantar
Cuba frente a Espaiia y a conse-
g'dr la libertad y la Independent
cia de su patria. Hacemos aquf
el peor papel los espanoles, ST bien
Marti nunca zahirio al pueblo es-
panol. "No hen1os de .olvidar-di-
jot--qne 81 cspanoles fueron los
cue nos sentenciaron muerte, es-
panoles son los que nos han dado
la vida Hacemos de tiranos,
como cl odiado bdqba en- la TRACE
dia; mas aun asi, con solo subs
tituir el nonbre Espaiia por el
vecablo Francia, muchas de las
ccmposicicncs que arranea Marti
dc su Ira guerrero inspiradas es-
tan en- los nnis1nos sentirnientos
ideales de libertad e Independent
cia que inspiraron a Quintana,
Espronceda, Saavcdra, Gallego y
Lopez Garcia, por ejenlplo. Aun
su vehemente eIegia a los estu-
diantes habaneros innolados al
fenatisno patriotico de los volun-
tarios repercute en- el alma de to-
do buen espaiiol. Y no hoy, pasa-
dos tantos amos de aquel nefasto
q de novienbre de 17S1-fecha
dc Ia perpetracion del horrible,
execrable Y estupido crimen--,
sino entonces, hubo nuchos, nu-
chos espaioles dignos de serlo,
honra de su patria. que Sc opu-
sieron al fusilamiento de los jo-
venes escolares y abonlinaron de
aduel crimen una vez perpetra-
do. uno de los mas duros en- la
diatriba Y ardientes en- la conde-
.nacion fue el captain de Infante-
ria Don Nicolas Estevanez.
No solo por Ia forma, sino por
el fondo, son castellanos, muy cas-
-