davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1925-04-22


ROSECREST, VA.
six-roonr and bath home fine condition:
ami garage, concrete driveway. cement
cellar laundry trays, etc. This house is
near boulevard; ! block to cars: only 15
minutes TO city and very fine section: q
bargain at i $3.50; easy terms
1407 New York Ave. Main 1l66.
SEE MR.. CARVER.
SAVE YOUR RENT MONEY
we believe. the following new properties
offer the best values in their class that can
ne found In commuting distance of Washing
ton. None of them are more than 20 min
utes ride from the Treasury.
TOWN Of POTOMAC.
,.rss SIX rooms; rooms = closets large porch. extra
So $50.
RoSEMoNT.
Six-room cottage. ami. including i'm
proved streets: So $50. Very easy terms.
MOUNT IDA.
Especially we'll constructed Groom house.
High elevation. Beautifully finished So $50
JEFFERSON PARK.
flye-room bungalow and one-quarter- acre
LOT. $4,000: 6-room house. S12. 900. These
must be seen TO .be appreciated
ROSEMONT.
Seven-room house. with garage lovely
paintings; corner location. S12 900.
ST. ELMO.
90 SIx room semi-detached brick: ami:
Convenient terms arranged on any of
above,
Comparison with other properties similar
ly located and priced is the. best way TO ap-
preeiate theses To arrange inspection phone
Main 36S6. or cali at Office
GRAHAM OGDEN, Realtors
,313 Woodward Bldg.
Evening star., 1925-04-22
WOODBRIDGE. d &

!. Two new 6-room houses, ami. h.-w.h..
large sleeping porch. open ireplaces large
rooms near school and best transportation
mo 6-room house. ami. near cars and
sseanooeeia saoea $500 cash and $65 per mo-; price.
We are again announcing that on and
AFTER May l our Woodward & veith bunEs-
traet now and save $500. Just call North
T3o or come out 10. 202e r. ]. ave. ne.
WOODWARD & VIETH.
Evening star., 1925-04-22

ATTRACTIVE OR. HOUSE. ATTIC. 2 B.,
screened and glass-inclosed sleep. pch., maid q
rp1., open fireplace, gar. deep lot desir. loca.
Apply owner, 1887 Quincy st. NV. Col. 2796.
24s
NEW, 8 RMS, B. DOUBLE PORCHES,
ami gas and dnk: End floor for separats
apartment; e7B. 101a 3rd ne. 2ls
Evening star., 1925-04-22
For SATELLITES.

CHEVY CHASE. D. -tC.LsAcRFICE FOR
quick sale. three beautiful lots: f0x1lN; on
grade: sewer in. $1,000 each. Nerth
Evening star., 1925-04-22

RARE BARGAIN.
Owing to financial difficulties owner will
sacrifice Is acres of beautiful unmproved
land in the town of Falls Church. Va. at
price per acre less than adjoining Soft. lots:
5 acres in orchard en- concrete highway:
close to car lines: no reasonable offer re-
fused. Ask for Mr.. CULLEN. ALGER &
CO. Franklin QA6. -
Evening star., 1925-04-22
POSITIVELY WITHOUT
CASH
ARE YOU

one of the many who have planned to
buy a home This year sure" but now
find you can't quite meet the first payment? !?
We have helped others in these circum.
stances ard will be glad to help you. If
you have $3.50 we will loan you $3.50 more
10 make first payment on a home. tOther
loans on same bass-we will double the
amount you now have.) This means that
you can now buy that home you have al
ways dreamed of, at very low cash pay
ment. We do not charge you q bonus or
commission for this loan and give you three
years to repay same. plus 6Se interest only
Don Don't want any ionger-let us help YOU II
to buy home. We will be glad to call and
show you our catalogue of the many desir-
able new homes OF all sizes and types we
have to offer you on the above terms. We
have home to suit you-and your pocket
book-or will talk the property
you, may now have in mind, We handle
Virginia properties only. 49,
Address Box 334-M. Star ofice. Z.
Evening star., 1925-04-22

MOUNT PLEASANT BARGAIN
N.W.--Nearly new B. H. Gruver home G
rooms. tiled bath. garage. inst heater, fire.
place, oak floors. porches. attic, yard, facing
park. For sale by any broker or owner
2o25 Rosemont ave. NV. Adams 1883 or
Evening star., 1925-04-22
SPECIAL
$10,5W.
Corner

sip faah LASD OEfELoPAEST CQRP..
$1O,5OO. -
Corner
NEAR 18th & PARK RD
An absolute bargain in delight
HI ~ corner home less than one block
chased on terms 1 ns OF 6oo esn cash ef pgT snd
very sea easy monthly payments. There
sleeping porch) maids room and
SanStsoed SSenSYsnle5ess ssoL. in basement psrqaet
dinon 4o5,. and roof is practically new.
your your, prompt inspection if you are
looking for the utmost in value.
Evening Phone Service
Until 9 pm.
BOSS & PHELPS,
Realtors,
l4l7 K St. NV.
Main $500.
FIRST COMMERCIAL
ZONE, NEAR z22nd AND NJ.
%,5O0-$5OO CASH.
81, This is 6-room-and- bath brick. right in
suitable for lunchroom. deHcatessen, shoe,
maker. or any. other small business Very
assg tsSy Terms; er Now rented TO show good re
p, FRANK A. GIBBONS. =,
BOB Insurance Bldg. 18th and L N. els
.COLORED.
228 OAKDALE ST. LIE DRDIT PARK.
l235 New Jersey ave- Sc.
Cash payment viii govern prices. Owner
VIII take back lst trust for balance
= Gall owner. North $500. 22s
OPEN FOR INSPECTION.
Built by B; H. Gruver; rooms, 5 bed
rooms. baths. heated garage hardwood
noors throughout. freplace, screened rear
porches, concrete front porch. deep lot. etc.
For Sale by Any Broker. :. =
Z. NJ, WILLIS. Owner. Main 267o.
After PM. Adams Zoos or Adams / 5Ss i
CHEVY CHASE.
SEMI-DETACHED..
=. Located less than two blocks west pf
connecticut ave. on large lot with trees and
shrubs. Four large bedrooms full tiled bath
and extra tiled lavatory. Screened break
iast porch. built-tn refrigerator. Garage
A bargain at s14 500. Wen financed, small
cash payment and convenient carryang
CHARGES. Call Mr.. KELLY, Main 2435
Evening star., 1925-04-22
NEW BRICK HOME.

- ~ - w bN1SN 1loA1 l.. =
1922 Hamlin St. NE
"A Blocks North of 18th & r. I
Ave. -NE,)
g rooms, built-in tub, tile bath.
oak floors throughout. screened-tn'
porches, attic, large lot to alleys
many new ideas
Bay direct from owner and build
; e.. Call North 747I for further :
Evening star., 1925-04-22
FOR SALE--WAREHOUsES.

1000 FIT. ON PA, R. R; SIDING, ADJoIN.
ing. large frcproef warehouse; laQ #: on
tract on either railroad. Arrangement can
be made for financing construction OF fire
sponsihle tenant JOHN SCRIyENER g.
BRO. ola G st: NV Main 1850.
Evening star., 1925-04-22
BARGAINS.

Beautiful wooded building lots in the Dis
trict of Columbia biggest bargain offered
since Civil War; frontages from 25 #. up
and from 100 TO 200 feet deep; graded
streets prices. &c to &c per TT. S100 to
S225 per lot:5 easy terms. Open eves- till 8
o'clock, INTERNATIONAL LAND DEVEL-
oFMENT CORPORATION. .Sll 18th ST..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27
A KINAI LANY.

Sokak erdekl6des6re adjuk meg
ez alkalommal a valaszt, amikor
k0z0ljiik, hogy a 10th Istvan We
zetese alatt allo new york; Ma
gyar Szinpad nemsokara ismet ell
indul, hogy egy bajos, otletes es
dallamos darabbal ismet megh6-
ditsa Amerika magyarsagat.
Budapesten egyike a legkedve,-
tebb daraboknak, "Kinai lany"
C. operett volt-ezt az erdekes me
sejii, behizelg6 muzsikaju, mara
dand6 emlekeket hagy6 melodia-
ju darabbal indul videki utjara
Magyar-Amerika egyetlen alland6
szintarsulata.
T6thek youngstown es kornye-
XII el6adasanak sorrendje meg min
csen veglegesen megallapitva =
kell6 id6ben k0z0lni fogjuk da-
tumokat.
Egy bizonyos, miel0tt a levelek
lehullanak fakr6l, tit lesznek
T6thek k0z0ttiink. Magyar szere-
tettel varjuk oket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27
SZOMBATI ISKOLA.

A katholikus hitk0zseg k0reben
september hawaiian kezdet6t We
szi szombati iskola. F6t. Major
Desc, a hitk0zseg plebanosa meg
kezdi a gyermekek oktatasat. Min
den szombaton katekizmus, ma
gyar iras-olvasas, valamint t0rte-
nelem tanitasban reszesiilnek a
gyermekek.
A szil6ket ezuton kerjuk, hogy
meg ebben a h6napban irassak be
gyermekeiket ebbe az iskolaba,
hogy plebanos ur idejeben meg
rendelhesse a kellG mennyisegii
konyveket.
HisszUk, hogy minden katholi-
kus sziilo tudataban van a szomba
ii iskola Macy fontossaganak igy
egy sem mulasztja ell gyermeke-
nek beiratasat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27
CSOKKEN A HAZASSAGOK
SZAMA.
A huncut Amor az elmult eszten,
d6ben sokat pihent-Nagyobb a
n valasok szama is.

Washingtonbol jelentik Most
tettek k0zze a U. S. Census Bu-
reau altal az 1924 evr0l beszamo-
10 hazassagi valasi statisztikat,
melynek Ohiora Mahoning CO.
untyra vonatkozo adatai nagyon
erdekesek. A kimutatasb6l kitii-
mix, hogy a multi esztendo folya-
man Ohio allamban kozel 5000 ha-
zassa ggal kevesebbet kotottek
mint 1923 ban. A valasok szama
azonban mem cs0kkent, hanem
emelkedett. A multi esztendoben,
Ohio allamban 50,346 par eskji-
dott egymasnak or0k hiiseget, mig
1923-ban a scent hazassagra le-
p6k szama 56,031 volt. A valasok-
nal egeszeh maskep all helyzet
A mutt evben II 800 par bontotta
fel torvenyesen a hazassag k0tel6-
keit, 923-ban II ,902 valast mond
tax XII t0rveny emberci.
|Mahoning CountNhan, ahova
Youngstown is tartozik, kedvez6b
bek kimutatas szamai: hazassa- :
got kot0tt 1924-ben 1894, 1923
ban 1924. Elvalt: 1924-ben 1Sl,
1923-ban 2O3.
Ohio allamban a hazassagok
szama, ha tavalyi adatokat az
1923 evivel 0sszehasonlitjuk, l0.1
szazalek cs0kkenest mutat. A va
lasok szama azonban emelkedest
mutat, kettized szazalekkal t0b-
ben valtak ell tavaly, mint 1928
ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27

rr az egyik szobabol a masikba,
vagy ha ugy tetszik, az egyik haz-
bol a masikba.
- En- akkor olvastam mar a te-
lefonrol, de mem hittem benne, a
minthogy Budapesten senki sem
vette komolyan a dolgot, inert a
hir Amerikabol jott. Exert gyanu-
san neztem amerikai vendegemre
es egeszen nyiltan szemebe
mondtam:
Hat mern0k uram, mar en-
bizony AIT mem hiszem ell. Es fell
kertem, hogy legyen szives magat
kozelebbr6l megismertetni. Pus-
kas erre elmondotta, hogy evek-
kel el0bb kivandorolt Amerikaba,
oft Edisonhoz kerIlt es tiz even
keresztiil Macy felfedez6 szolga-
lataban allott. Edison ujabban a
telefont fedezte fel es 8, mint a
felfedezo munkatarsa, a nagysze.
rii talalmanyt els6sorban itthon
regi hazajaban szeretne gyakorla.
tilag alkalmazni. Es hogy semmi
ketelyem ne leIgyen tovabb = folly
tatta Puskas = telefont miik0
desben mindjart be is mutation
| igyved urnak.
= Puskas ezutan egg kesziile
ket helyezett az asztalra, egs
ugyanolyat witt a lakasom legta
volabb fekv0 szobajaba es a ke1
kesziileket huzallal k0t0tte 0sszc
Maid megmagyarazta, hogy nit
tegyek, 8 atment az utols6 szoba
ba a mask kesziilekhez es meg
tortent Budapesten "A legels6 te
lefon beszelgetes. A do1og va16
saggal frappirozott, de meg min
dig kerestem, hogy nincs-e vala
mi csalafintasag a dologban. R6
videsen aztan veglegesen meggyG
z6dtem, hogy a hangot tenyleg {
dr6t tovabbitotta az els0 szoba
bol az otodikbe es ICY. latva, hogy
komoly dologr6l van $40, megk6r
deztem, tulajdonkeppen nit XII
van tolem.
= AIT kerem az iigyved urt6
- valaszolt Puskas, = hogy esq
koz0lje Xxi reszemre a telefonha
l6zat koncesszi6jat, hogy el6fize
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27
ak QI.pAL

toket gyiijthessek Is a telefon-
huzalokat f5varos hazai f0l0tt
elvezethessem. Penzbeli tamoga-
tast vagy egyeb segelyt nem keA
rex, AIT el6teremtem maid ma
gam.
- En- erre - beszeli Fried
mann dr.. elkeszitettem ker-
venyt es benyujtottam kereske-
delem-, ipar es foldmivelesiigyi
miniszteriumhoz, ahol azonban
mem valami nagy lelkesedessel TO-
gadtak az iigyet. A beadvanyt
megis lekildtek hozzasz6las We
gett p6staigazgat6saghoz, ahol
viszont ngomban atereztek "a ta-
lalmany oriasi horderejet es az en-
gedely megadasat javasoltak, az
zal a kikotossel, hogy az allan
kosse XII maganak megvaltas jo-
gat. Puskas eleinte mem akart be-
lemenni a dologba, de az en- rabe-
szelesemre azutan elfogadta EFT
foltetelt es koncesszi6t megkap-
ia.
- Alig multi ell ct het, Puskas
mar azzal keresett fel, hogy az
elofizetok megvannak es pedig ma
gyobbreszt lipotvarosi Macy ke-
resked6k, akik kapva kaptak az
alkalmon es oriiltek, hogy tele-
formal megelozik Becset, Berlint,
SGT Parist is.
Icy vezettek be a telefont Bu-
dapesten 1S817ben. Az engedelyt
Puskas Ferenc kapta meg, inert
Puskas Tivadar visszament Anne
rikaba es a koncesszi0t atengedte
fiverenek. Ferenc azonban koran
elhalalozott, mire Tivadar ujra ha
zaj0tt es atvette tavbeszelG ve-
zeteset. Kes0bben 3 talalta fel a
Telefon Hirmondot, engedelyt is
kapott annak a bevezetesere, de
foltalalas utan egy honappal meg
halt es ICY mem elvezhette talalma
nyanak "a gyiimolcset.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27
HARMAD1K Ev.
A Reardon School of Music sep.
tember Len kezdi meg harmadik
evfolyamat.

September Len ismet megnyil-
max Reardon-fele zeneiskola ka-
pui az osszel kezdodo evvel har-
madik esztendejebe lep, ez a ma
mar elismert S hirneves zeneisko-
la. A zeneiskolat Alberto Reardon
alapitotta, hogy varosunkban
mindenkinek alkalma legyen a
legalaposabb legmagasabb foku
zenei kikepzest elnyerni. A zene.
iskolaban meg vannak az osszes
osztalyok, ICY azutan lehet6ve van
mindenki szamara teye, hogy ne
XII legkedvesebb hangszeren tanu,-
ia meg a mesteri jatekot. Az egyes
tanszakok, hozzaert6, elismert ne
vii igazan kivalo zenepedag6gu-
sok vezetese alatt allanak, ugy
hogy a tanitvanynak m6djaban
van magat, akar miivessze, akar
zenetanit6va kikepeztetni.
A legt0bb zeneiskolanak az a
hibaja, hogy csak egyes hangsze-
rekre specializalodik ICY a tanit-
vanyoknak csak hianyos oktatast
nvuithat. A Reardon zeneiskOla
kiilonb0zo fakultasai alkalmat
nyujtanak, hogy mindenki t0ke-
letesen sa.jatitsa a zenei kultu-
rat is. Mem csak gyakorlati 6rak,
hanem elmeleti oktatas is van eb-
ben a zeneiskolaban.
A tanitvanyok minden egyes h6
napban a nagy nyilvanossag el6tt
szamot adnak haladasukr6l. A ze-
neiskola koncert termeben tartott
ezen nyilvanos eloadasok ,nagy-
ban hozzajarulnak ahhoz, hogy a
tanitvanyok hozzaszokjanak a
nyilvanos szerepleshez, koz6n-
seq el6tt valo lampalaz nelkiili
fellepeshez.
Az egyes zene tanszakok okta-
toi legkival6bb szakemberek so,
raibol keriilnek XII. Minden egyes
oktat6, mester a maga nemeben.
Mem csak kitiin3 miiveszek, ha-
nem egyben .els6rangu taner6k is.
A most szeptember Len megkez
dodo tanev egyik legnagyobb s
legeredmenyesebb tanevnek iger-
kezik.
A magyar sziil6k figyelmebe
ajanljuk ezt az els6rangu zene-
iskolat, aki gyermeket barmily
fajta zenere akarja tanittatni, jol
teszi, ha minel el6bb beiratja eb-
be az iskolaba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27
HOGY VITTEK HAZA A
TELEFONT AMERIKABOL !?

- A hetvenes evek vegen, pom
tosan mar mem emlekszem = mon
dotta ell az elmult hetekben egy
budapest ujsagir6 el6tt Fried
mann Bernat, hires magyar fis-
kalis = egy sep napon jelentet-
tex nekem, hogy egy amerikai ur
kivan velem beszelni.
= Puskas mern0k vagyok,
Amerikabol jovok, mutatkozott
be uj kliensem. = Erdekes talal.
manyt hoztam magammal. Egy
kesziilek segitsegevel droton ke-
resztGl tud velem beszelni iigyved
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27

gyar rom. kath. hitk0zseg august
tus loan nagy nyari mulatsagot
rendez. Ez a mulatsag azonban
k0zbej0tt akadalyok Matt halasz
tast szenvedett ICY most vasar-
nap, augustus 30-an lesz megtart-
va.
A vasarnapi mulatsag, mely a
mindenki altal ismert Fabian -fele
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27
HOGY LEHET VALAKI SAJAT
MAGANAK NAGYAPJA.

Megosmerkedtem egx fatal or
veggyel, aki felnott leanyaval
ugyanazon hazban lakott. Az 0z-
vegyet en- felesegiil vettem. Apam,
kinek alkalma volt leanyuhkat
gyakran latni, beleszeretett es fe-
lesegul vette. Ezaltal nom any0sa
lett sajat ap6sanak, es. pedig az
apam ap6sava lettem, es az en-
mostoha leanyom az en- mostoha
anyam lett, ICY lett a mostoha apa
b6l mostoha flu. Az en- mostoha
anyamnak, aki nekem mostoha lea
nyOm, fla sziiletett, aki nekem fl
verem, mivel 8 fla az en- apamnak,
es az en- mostoha anyamnak; mint
hogy 8 egyuttal fla az en- mosto-
ha leanyomnak, nom a gyermek
nagyanyja es nagyapja vagyok
mostoh fiveremnek. Az en- five
rem egyuttal sogora az EN- feles3-
gemnek. Minthogy az en- mostoha
anyam nekem mostoha leanyom,
az 8 fla, vagyis fiverem, nekem
unokam, es az en- mostoha anyam-
max, az apam felesegenek szep
unokaja.
Az en- felesegemnek szinten szii-
letett fla. Mostoha anyam, aki no
we're fiamnak, egyuttal nagyanyja
is neki. Mivel flu fla mostoha
anyam, mostoha fianak es az en-
Atyam s0gora az en- gyermekem-
mex, mivel gyermekem n6vere az
apam felesege. AZ en- fam fivere
az en- anyamnak, tehat nekem
nagybatyam sajat fla, es az en- fe-
lesegemnek is, XII egyuttal anyja
is neki, a fiam. unokaja az apam-
max, es a mostoha anyamnak, ki
nekem mostoha leanyom es mosto-
ha anyam is. En- fivere vagyok sa
jat fiamnak, aki gyermeke az en-
mostoha nagyanyamnak (az en- fe-
lesegemnek.) En- s6gora vagyok
sajat mostoha anyamnak, az en- fe-
lesegem nagynenje sajat fianak, a
fiam unokaja az en- atyamnak, In
pedig nagyapja vagyok sajat ma
gamnak. Ugyanis az en- nagyapam
az anyamnak az apja, ez en- va
gyok. Az en- nagyanyam az anyam
max az anyja, aki az en- felesegem,
tehat az en- nagyapam az en-
anyamnak az apja, illet6leg az
anyjanak a ferje, aki en- magam
vagyok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27

farman lesz megtartva, lesz ebben
az esztendoben a hitk0zseg utol-
SO nyari piknikje. AIT emliteniink
sem kell, hogy mindenki szams-
ra pompas szorakozas kinalkozik.
Legyen OFT a vasarnapi pikniken
minden epkezlab magyar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27

Amerikaba szakadt, munkat0l,
elettol megfaradt magyar vereink
ideerkezesiik elso papjat6l kezdve
ket nagy ultra kesziil6dnek. Mn
csen olyan kozottiink, aki tiszta.
ba ne lenne avval, hogy az egyik
ultra minden pillanatban megkar-
hatja a. behiv6 levelet. Minden
percben ell kell kesziilve lenniink
ARA, hogy indulni kell a legf6bb
Bir6 ele :.
A mask utat evr0l-evre. az
egyik oszr6l a masikra halogat-
juk. Az evek repiilnek, eszre sem
vessziik, meg mindig OFT va
gyunk, hogy tervezziik, fontolgat-
juk szandekunkat. Vagy exert,
vagy azert, de eddig nem jutot-
tunk soha tovabb tervnel. Vagy
csalad allapota, vagy penzhi-
any, legt0bb esetben azonban Il
Macy uttol, az utazassal jar6 KEEL
lemetlensegekt0l val6 felelem tar
tott vissza sok magyart att6l,
hogy r6gi almat, vagyat valera
valtsa.
Pedig, de sokan keskiilnek s
meg is milyen kevesen kellnek ut
ra. Most egy kitUn0, igazan egy
6letben egyszer kinalkoz6 aka
lomra hivjuk fel magyar festive
reink figyelmet. Okt6ber San in
dull a Holland -Amerikai vonal pa
Ear kenyelemmel berendezett Vo-
lendam newt goz0se viszi maga-
val az amerikai magyarsag kara
csonyi szeretet csomag gjait. A soll
ezerre teheto szivkiildte szallit-
many mellett, hatalmas szamu ma
gyarsag kel ultra evvel a hajoval,
hogy, egy tarsasutazas, egy Macy
csalad tagjaikent hazainduljanak
latogatoba. F6t. Marczinko JOSEF
plebanos rendezi tarsasutazast
s mar eddig is kb. szazan jelent-
keztek. Az utasokat magyar en-
Der vezeti New Yorkbol Budapest
ig, ICY elkeriilik AIT a rengeteg
kellemetlenseget, aminek minden
egyediil utaz6, kiil0nb0z6 nyelve-
ket mem bir0 XII van teve. A tarsas
utazassal tengerre szall0k, ma
gyar tarsasagban. kenyelmesen,
kellemesen teszik meg a Macy
utat, a csaladok, asszonyok es
gyermekek kiil0n gondozas ala es
mex. Minden utas podgyasza
ugyanazzal vonattal megy Bu-
dapestig, amellyel maya az utas
megy. Mindent osszev6ve, ilyen ki
tiin6 alkalom meg soha sem kinal-
kozott a Macy ut megtetelere.
Aki mem polgar, az is haza me-
het, kap egy engedelyt, amellyel
egy even beliil barmikor visszater-
het. Az ut ara New Yort6l Buda-
pestig es vissza $192.5O. Aki reszt
akar venni a tarsasutazasban,
kiildjon be $25 el6leget Rev. Jo-
seph Marczink6 cim6re, PIT Third
ST., Passaic, N. j., valamint okmd-
nyait, hogy az utlevelet, vizumo-
kat egyebb sziikseges iratokat
beszerezhessek.
Szerkesztosegiink is keszseggel
szolgal felvilagositasokkal a tar
sasutazast illet6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27

Olvassa az Amerikai Magyar
Hirlapot es tamogassa az abban
hirdet6 cereket
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27
HIREK YOUNGSTOWN ES K0RNYEKER0 N
sIRALYOK sZARNYAN.

Ket nagy ultra kesziil mar reg6ta
minden magyar-Az indulas ide-
jet csak az egyik utnal kerdezik
meg toliink-Ki akar hazalatogat-
ni?-Melyik legalkalmasabb ido?
Karacsonyra falujaban lehet min-
den magyar-Ilyen alkalom egy-
seer adodik egy eletben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-27

A lapunkban hirdet0 keresked6l
teliesen megbizhat6 emberek.
, 1925-08-12
EUROPEAN STUDYING RECRE-
ATIONAL FEATURES OF PARK

Otto Maurice Forkert, special cor
respondent of the Hamberg Frem-
denblatt illustrated News of Leipzig,
Germany. and publicity agent of the
Switzerland National parks, has just
completed a study of the methods
used in transportation, housing and
especially advertising of Yellowstone
National park.
Forkert, while in Yellowstone,
made more than 200 view pictures,
showing all manner of animal life
as well as the scenic features which
abound in the park. Several days
were spent in tracking down some
of the lesser common sights of an
imal life. and according to the
photographer, it was his good for
tune to catch many interesting
scenes away from the usual show
places of the park.
After leaving Yellowstone Forkert
will visit Rock Mountain National
Park, Zion National park, and will
then return east to Chicago, where
the foreign party is making head
quarters in this country. He is ac-
companied by a party of seven men.
travelling in automobiles and motor
cycles, and Carrying their own equip
.ment for camping.
Forkert said that the systems used
in America for accommodating their
guests, and the means of drawing
the people to the parks, would I'M
d~oubtedly be used on the whole by
the Switzerland National marks. as
America had apparently adopted the
best methods possible for the enter
itainment of a touring public.