Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-09-03
Az angol nyelv fejlodese

ameria bevandorl6k aezrenek leguyosabb problemai
kze artozk angol nyl eatasa observation-disclosures cssk
gy enyezen k szazaeka tanult angoul Egyes ALA
mokb va kez e6 ango nyev szerkezete es tore
6dese en ismereen el6ttuk Amerkai tar6zkodasuk
den ot @ emekezekbe vesett mondatok altal
gyeznek megreni magukat ugy erz hogy ezzel ango
felv megtanuasa nti vagyuk kgest Eek uan
bevanderok nagyzben habar t0bb lakos
Egyes Alamoknak oily csekely sokince rendekeznek.
Melett rarnenk angel nyelv erkeeenek feodesenk
magyaazaa zkegesnek tartjuk hogy e0z0r ngo nyev
toenem6ve o kolcsonvett degen zavakal kb6vtet
go sz6kncs feodeve1 egmressk ovas6 Ezze kapcsol
nehany gyokszo roo eorag prefx suffix il
luzaasava gyeksznk nyev targyat egy
szerubbe es megerthetobbe tenni. 49, -,
Az ago nyev egg osseet nyev s6kincsneA Macy halma-
z foleg angolzaz (GermancAnglo Saxon latin gorog
nyelvekbo vete at Ovason e6tt meretlen
hogy valah Angiaban np keta Celtc
nyelve besze romai brodaom terjeszkede iden roma
hadek miutan elogaak Angat obb mint harom evsza
kereszt megszava tartoak Az uralodo nep latnu be
m lido alatt de aztr szmizttk Anglia hvataos nye
vet
hadtestek vsszavonlasa utan ango nemzee uabb
csaps Ebb angoszasz capak utobb pedg
sannav ka6zcsapatok tamadak orszgot akoago
Wab Skocba es rorszagb va6 visszavonuara kenyzere
nyevet formaaban erdetieg angoasz h6
dok apottak reg ka mar csak Wales Sk6cia e Iro
sag rzeben maradt es modern ango nyev csak ma
kve keta soval garapo z6kncset Az nyev
lett hvaao nyev even keresz vagyis 1866
g norman gy0zelemig.
tomegebo szarmaztak es SIAM
aan foszogao harat Francaorszg tengerpartjan
ben Angava eepedtek le Fancaoszg szben gy tle
& saaagosan Revert nyelv keletkeZett
evJara mey eeen kulombozott rancla nyev kuonee
szoasa EFT nyevet abban idoben vezeek be Angaba
kor 1O66ban Hasngs tkozet William Normandy gyozelme
vel vegzdo Ez esemny befoassal volt Anglia kesbb
t0rtenemere 6s f6eg Anglia hivataos nyevere.
ango nyevben el6fordu6 latin es goog eedetu szavka
vzeek be- normanok mnden igyekzetukel
votak hogy angoa nye helye sajat nyelvke ho
nosak Azonban gyekezetuk kereen maradt mndv
Gig Ksobb angoaszok egye normanokka es ennek cred
menepen rengeeg latin ered norman szavakkal gada
gtottak ango oknse azonban nyev & nyelvtan
szerkezete angolszasz maradt.
Az ango rengeteg latin grog eedeu szavakka
dagitjak oeg azer tudomanyos eoehaadas
rem meg sok nj kfeere meghatarozsra sksg
fentebb rovden oszefog trenelmi vaa utan szkseges
mex taruk nyev alkareszeinek megvzsgaa megkisere
degen szava reszaranyoag ghataroasat
Az ango nyvb oott franca szavak foeg latin eredeek
ha ehhez mennyeghez hozzadk mndaon kolcsonve zavk
meyeket ksobb doben kozvenul latin nyvbs
vek at ezknk osszege koribeul meghalada ossz k
csonvet avak mennygenek ngyodet Sokkal ksebb
sg ugyancsak jlenekeny gorog nyeIvs atve sz
meyeket fokpen ermeszeudomany egyb tudomanyok
hasznaak fe Az ezenfeu avet degn mennge
ag haad angol egyhuszadat
Ha ango szban e6oruo szavka erede szernt lehene
caozn akkor ktunne hogy nmssz eredetu dege szavak
zmszernt tobbsgben Azonban abad fgye
kvl hagyn AIT tenyt ho ango szorban rengeeg
oan degen eredet szo ey aaanos haszalatbn or
dull o sot gtanultabb ererek egt0bbje o teescr
ismerelen. st
Muan megaapitottuk hogy ango nyev egy osetet
nyelv mely foeg angoas latin Is g0rg nyevck stve
vakal gazdagota sz6ara aaenk augo nyv szerkzets
mex es sa9gol szavak etsenek e
nyvet es szokincs vizsgAa argyava akarju
% osorban akovetkezo harom fontos tenyezo ke fgyef
neatnunk gyoksz6 (roo elorag (per), ut6rag fsufx
harom tenyezS kol sok tenteben gyszd 1egonosabb
exert kezdjlk ismertete leiras$t.
raj mpdsru &4asl nysysteG ~ ks sz&mkau de mg nid
hasznalnak kelta ersdstu szavaka neyeE
s sSssS Ssz R9 ss VI