El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31
Por Frank III. SimOnds
Especial para Ell. 1ICND0)


Hindenburg en- la presidencia de la
nacion alemana y Ell gabinete que
preside Painleve, establecido sobre
bases similares, pero Ell cierto senti-
do fortificado por las recientes elec
clones municipales en- Francia que
han resultado en- ventaja para la
combination de partidos que for-
man Ia mayorfa de la Camara, es
-evIdente que esta cercano el momen
to en- Que seran trafdos a discussion
los pfoblenas. europeos, a saber la
proposition alemana para negar a
an entendIdo y firmar un pacto de
seguridadeien ei cual entren todas
las naclones occidentales.
Este pacto de seguridad, que fu6
propuesto por el Ministro de Rela-
clones Exteriores, Stresemann el Ill
timo invierno, surgi0 no precisa-
mente de los cfrcuIes diplomaticos
alemanes sino dc los britanicos. Re
presentaba eI l1ltiIno de numerosos
esfuerzes, realizados por Inglate
IRA para restablecer Ia paz en- Eu-
ropa, consfguiendo que Francia de-
sechase todas sus aprehensiones con
respecto Alemania. FuG en- rea-
Iidad el substitute que el gobierno
.britanico ofreci6 cuando Sc neg6 a
aceptar el protocolo de Ginebra, aun
cuande aparentemente la PROPOSE
ci6n partio de: Alemania y no de
Inglaterra.
Para comprender Ia historic de
los meses que siguieron,. la historic
diplomatica Gle Europa, es necesano
tener en- mente ell origen y. al pro-
p0sito de esta oferta alemana, que
obedece sin duda alguna a la ms
piraci0n. britanica EEstamos fren-
te dos tests diferentes, como de
costumbre una inglesa Y otra fran
cesa, aun cuando quizds,- fuese mas
correcto hablar de dos puntos de
vista, uno insular otro continen-
tai, va que el punto de vista fran
ces es esencialmente frances.
Hablando en- terminus generates,
el punto de vista ingles es el ST
guiente Europa esta en- peligro, no
de una guerra Immediate, pero ST
eventual Y de dificultades contem-
poraneas, por raz6n del presente e
hist6ricoi estado de las relaciones
franco-alemanas. Francia Sc mues-
ira ansiosa ante u1 faturo, natural
mente telnerosa de un nuevo ataque
alenfari, una guerra de venganza,
que pueda haeer olyidar la derrota
Y yculmine- en- la conquista de Alsa-
cia Y Borena.
i1'ero ses que Alemania verdade-
raanente Iansfa una guerra de ven
gaafza II esta dispuesta suscitar la
eusesstion de las fronteras ? Los. i'm,
gleses Green que han descubierto ell
decidido prop6sito por parte de Ale
mania de aceptar las actuales from
teras, permitiendo one las cosas que
den como Sc estatuyeron en- sel tra-
tado de Versailles. En- pocas pala-
bras, ,alos ingleses Green que los ale
names estan dispuestos aceptar
has fronteras occidenta1es en- ,Io que
a Frapcia r B6igica respecta.
ssEasta ah{ el punto de vista ingies
estd completamehte de acuerdo con
todo cuanto Of decir los polfticos
mas preeminentes de todos los parti
dos en- mi reciente yiaje Berlin.
Pero tambi6n los inglses sc dan euen
ia de que Francia no tiene inten-
cf6n alguna de abandonar las zonas
ocupadas militarmente, que Sc pro-
pone quedarse permanentemente en-
In ribera izquierda del Rhin. Y esa
situaei6n, Y esa oeupaci6n militar,
no puede en- manera alguna ser. acep
tada por los alemanes, aun cuando
para clio tengan que ir a La guerra.
Destle el punto de vista ingl6s
pies, la principal dificultad actual
mente en- Europa estriba en- el mie
do frances a rn reto aIeman por la
possession de Alsacia Lorena, que
los alemahes no tienen III la me-
nor idea de lamar, Y el miedo ale
man de que los franceses Sc que
den permanentemente en- su terrific
rio, ticfras que los franceses no de-
sean conservar 81 Sc les asegura que
no Sc les hara objetos de nm nuevo
ataque. Y los ingleses, ante ese es-
tado de scosas. ven una oportunidad
para llegar un entendido.
ST Alemania fuese a garantizar
las fronteras francesa Y belga, una
garantIa que serfa firmada por los
ingleses, 0 sea una garantfa de tai
natHraieza que no fuese interpre-
tada en- Alemania como una alianza
en- su contra, Y 81 Francia, en- pago
a esa seguridad, evacuara ell Rhin
de acuerdO con los t6rminos del Ira
tado de Versailles, entonces dos te-
mores, reIles r potentes, que actual
mente paralizan el reajuste euro
peo, quedarfan eliminados.
Los ingleses estan oblfgados
buscar una soluci6n a Ia situaci6n
franco-aIemana, va que 81 tai esta-
do de eosas conduce una nueva
guerra entonces- 1nglaterra no po-
drfa permanecer neutral. janis po
drfa tolerar eI espectdculo de un
ejercito aleman yictorfoso en- las.
costas francesas y belgas. I'll des-
q Irnllo slIhmarinn Y aaron hn hncho