davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1925-11-13
WHITE VEST
AND TUXEDO
Mrs. Cornelius Beeclman
Spending the Weekend

0V6uOtHS bAlO NNCOn-A1ANA
DEAR MRS BEECKMAN:
have a young man friend
who wishes to come to see me,
but he lives so far away that 1t
Is impossible for him to come
and return in one day. Is 1t
proper for me to invite him to
come on Friday night and, with
my parents consent, ask him to
stay the weekend at my house?
GOLD TOOTH.
Yes. It is best, however, to
have the invitation come through
your mother, since she Is the
hostess of the home.
Bringing a Gift to a Shower
DEAR MRS. BEECKMAN:
] am invited to a miscellaneous
shower to be held at a hall on
Sunday evening. Will you tell
me which is the best thing to
do-to bring my present or mail
it to the young lady's home be-
fore the shower or after?
A.. s.
It is customary to bring ones
present to the shower.
The Washington times., 1925-11-13
6ETH e old
mans get

- AAAcAA . 0S~
ting peeved, I"
writes Eustace.
He says that
I've had plenty
of time since /
graduated from
college last June
to find a good
job. He thinks
/ ought to take
the first good
C h a n C g that
offers and get
s tart ed some
where. But /
tell him that's
the very worst
thing / could do.
That's exactly
why 50 many
fellows get dis
couraged at the
start, and never
amount to any
The Washington times., 1925-11-13
LISTEN, WORLDS
BIZ ELSIE ROBINSON

The problems
you meet win be
all of a piece
the folks you
deal with have
the same amount
OF cussedness
per capita - and
you, yours 9 IL
will have the
same lessons to
learn.
It's hard for
you to realize
that.
u n I OTtunaJeAy
most of the men
who man our
colleges don t
realize 1t. They
are sincere in
their belief that
a college pre-
pares YOU for
something.
But 1t DOES
NOT.
The Washington times., 1925-11-13

had over 500 OF these cards at
one time and was the envy OF
the gang" How many did you
have?
Julius Scott came to town from
Welsh, w. Va, stopping at the
home of Mrs. Eva Heath, 20 p
street northwest. That night
Julius blew out the gas. He
woke up next morning in Home
opathic Hospital.
eff men and women are fit to-
marry, boys and girls are fit to
go to school together" This
statement. made by a prominent
Massachusetts educator. caused
something Of furore in Washing
ton educational circles. Some
favored co-eduoaAAonu kathAnn "A
not.
The Washington times., 1925-11-13
Men Always Criticize
But Lovely Woman Is Working Out Her Important
Problem

These pictures the venerable London Punch illustrate
struggle to find what she really wants 20
wear how she look and she goes straight dspte
age-long complaining
When discovered that she needed clothes and mad
The Washington times., 1925-11-13
Where Does the Man Waik9
~rAD ARDc DEECXMAN.

Where Does the Man Walk9
DEAR MRS. BEECKMAN:
II My fiance is taking me to
his friends wedding. My fiance
is best man. The wedding is be-
ing given at the brides home
in the evening. I do not know
the bride but have met the groom.
Must I send a gift?
(2) Can you please tell me II a
black or any dark colored sleeve
less gown is proper to wear? Or
what should 1 wear, since the
best man, that is. my escort, is
wearing a Tuxedo, and naturally,
/ am at a loss whether to dress
formally or informally.
49, i have had an argument
with my sister on the following
subject. She says that when one
man Is in the company of two
women, the man, when walking
the street, walks in the middle. 1
say that the man always walks
next to the right, Mrs. Beck
man? A READER.
A LWAYS the question as to
"A whether or not one sends a
wedding gift is a personal one,
and depends entirely on ones
choice and wish. If one wishes
to send a gift, one should, and,
II one doesn't, one shouldn't. In
your case, since you do not know
the couple well, l see little rea-
son why you should send gift.
(2) If possible, you should wear
evening wedding Is a formal &C.
casion, and one should wear ones
most formal evening clothes. A
light colored dress is more appro-
pirate to wear at a wedding,
since dark colors look too sombre
for the event.
90 You are right. The gentler
man walks on the side of the side
walk nearest the curb, whether
he is walking with one woman or
with two women.
nEAR MRS. BEECKMAN:
~ Is 1t correct to wear
white vest with a tuxedo?
2-If so, what kind of a tie
should be worn, white or black?
Which is more formal?
3-May black silk socks with
white clocks De worn or are the
plain cocks better?
l.. M. S.
Yes. Either a black or a white
waistcoat may be worn With a
tuxedo. And / think that a
white waistcoat is very hand
some with a tuxedo. don't you?
But it Is not correct to wear
a white. tie with a tuxedo. Only
a black bow tie is correct.
3-PIain black socks should be
Worn.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27

FOwo cent OF the United blame their hnan
difficulties the
affecting
Of the farmers feel that high direct the farm de
that high freight responsible blame the high interest
credit expenditures period
/ credit
bankers
Is
their creditors without legal making total about
additional really bankrupt holding through the
North
ant os property materially higher
Of all the bankruptcy farmers During the deaOn
practically
( drasticd
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27

season will be entitled to two weeks
benefit.
To be eligible for these benefits a
worker must have been a member
of the International Ladies' Garment
Workers union for one year; must
have been employed in the New York
cloak and suit industry for one year
and must have registered at the in
surance funds unemployment office
when not employed.
Time lost by workers because of in
dustrial disputes does not entitle
them to unemployment benefits.
This joint venture by workers and
employers is another indication of
the possibilities of trade unionism.
The theory underlying the unemploy-
ment plan has been urged by the
garment workers. Last fall a COM
mission appointed by Governor Smith
to avert a general strike included un-
employment insurance in its several
recommendations
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27
new OUT-OF-WORK PLAN
EVOLVED BY N. Y. UNION

NEW YORK, Feb. 26.-The unem-
ployment insurance fund, established
by the International Ladies' Gar
'ment Workers union and employers
in the cloak, suit and skirt industry
will pay benefits beginning June 1.
The fund is controlled by a board
representing both parties. To date
contributions from workers and en-
ployers total more than 100000,
and it is expected that the fund viii
be $1,250,O00 by July l. The work
ers pay / per cent of their weekly
wages to the fund and the employers
contribute 2 per cent of their weekly
pay roll.
Unemployment benefits will be paid
at the rate of so a week, with q
maximum of $120 a year per worker,
covering IL weeks unemployment, or
maximum of six weeks each sea-
son. Each worker must have been
unemployed nine weeks in the spring
and fall seasons before eligible for
benefits.
Seventeen weeks work each sea-
son shall constitute fuli-time employ
ment. Those employed for that
length of time shall not be entitled
to unemployment insurance. Thus,
workers employed only is weeks a
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27
EVERETT LABOR COUNCIL
WARNS WORKERS AWAY

After investigating statements
that the number of idle workers of
all kinds had been greatly increased
in this city and vicinity during the
preceding few weeks, the Everett
Central Labor Council instructed its
secretary to prepare and send out to
points in the United States and Can
ada, from which the misinformed,
misled and unfortunate workers have
come, fair and accurate statement
as to the real conditions now exist
ing here.
"These men have been attracted
here by false and misleading state
ments inspired and published by sell
fish interests for the purpose of per-
petuating a low wage standard in the
lumber and other industries of the
Northwest. These articles began to
appear and the number of job hun
ers to increase soon after mill opera
tors in Everett learned that a petit
ton for an increase of 80 cents per
day in wages of their employees vas
being circulated. The employers did
not wait for presentation of the petit
ton, but forthwith posted notices at
their plants that a ive-day week
would be inaugurated two days later,
because of depressed condition of
the lumber Market" yet six of the
Ia lumber mills here were then OPP
Grating night shifts and continued
to do so after the short week was
established.
"Mill workers, whose minimum
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27
|COKE MINERS MAKE
FIRST WAGE AGREEMENT

By international Labor News Service
INDIANAPOLIS, Ind, Feb. 26.-
What is said to be the first wage
agreement ever negotiated in the
coke industry has just been cOnclud-
ed with the Consolidation Coal Com
pany by the United Mine Workers of
America. The contract is in imme-
date effect and will run until March
81, 1927, the life of the present
Jacksonville wage agreement. 1t
covers wages for all classes of coke
workers in northern West Virginia
field and will be felt particularly in
the Monongah field where the Con-
solidation Company has large num-
Der of coke ovens.
1t is generally agreed that this
will be the beginning of the enlarge
ment of the coke industry in this
field.
The conference at which the agree
ment was accepted was held at Fair
mont where the general offices of the
Consolidation Company are located.
C. H. Tarleton, general manager OF
the company for West Virginia; d.
A. Reed, assistant general manager
for the district, and H. E. Peters,
acting labor commissioner of the
Northern West Virginia Coal Oper-
ators' Association, represented the
company, and Van H. Bittner, James
McCleary, William Feeney, OF
Brownsville, and James L. Studdard
and C. Fremont Davis, international
union representatives, appeared for
the United Mine Workers.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27

wages are $3.50 per day while those
of organized common labor in other
industries are Sc, then began to real
ize that organization was absolutely
necessary to maintain decent stand
ards of living. Within the past two
weeks the Sawmill Workers union,
affiliated with the A. F. of L., has
signed up more than 300 members
and is the largest union affiliated with
this council.
"The object of this circular letter
is to warn workers elsewhere that
the reports that jobs are plentiful
here are false and that to come here
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27
DOZENS or EGGS IAPoRTED FROM cMINA

Chinese millions
Enough to furnish
pete with the American supplying
I1OOO0
zen fOr according the Sears ROebuck Agricultural
The American addition "a
furnishing all the
for export Last this 100000
than
the she'll which sell at higher eggs
ported By 1913 the number
had climbed to 7l00OOO dozen
only 2O dozen were imported Last number
reduced, with only 28T10OO0 coming IN.
inDortR
for strictly high quality the markets
tie American monopoIzsa
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27

There less price variation due quality in hogs than other ami
NAL IN the live stock Kingdom YET quality
to
brought
hundred over the commons Through February highest prices
the
to widen through
the lightweight lowering
two
Butcher and bacon hogs graded choice
heavywgh choice medium
mery there existed grade which
0f condition form and quality
quality quite
relatively
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27
TAILORs ENJoINED

PARKERSBURG, W. Va, Feb. 20.
-Journeymen tailors were locked out
by the National wooden mills company
and now they are enjoined by the
usual anti-strike writ. The company
broke its agreement with these work.
ers, and is operating on the anti
union plan.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1925-02-27

without other means of maintaining
existence than their wage-earning
power will be merely to increase the
already too large army of destitute
job-hunters."
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21

cas-. y debera disponerse que todo
maestro de cualQuier categorfa o
inspector de escuelas o inspector es-
pecial superintendent general Que,
ejerciendo habiendo eiercido como
tales, pasen a ocupar o est6n ocu-
pando puestos administrative den
tro del Departamento Insular de ms
trucci6n pdblica 0 en- cualquier de-
partamento municipal de instruction
rdblica en- Puerto Rico, en- cual-
Quier escuela de beneficencia para
niIos y nii1as como superientendentes
c empleados dc dichas instituciones.
tendran todos los derechos y debe-
res impuestos a los maestros, de
biendo ser condici6n indispensable
para tener tales derechos y deberes,
que dichos superintendentes en-
rleados de las escuelas de beneficen-
cia tayan o, hubiesen estado protestan
do servicios como tales maestros al
tomar possession de los cargos adni-
nistrativos expresados"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
Use IMPoNDRAN NUEvos I'M
PUEsTos EN- FRANCIA?

PARIS, MARIO 10 (cable fran
ces) .-segun declaraciones de al
tos empleados del Departamento de
Finanzas del Gobierno frances, Sc
ha sabido que no hay necesidad de
imponer impuestos en- esta naci6n
con Ell fin de equilibrar el presupues
TO de este afio 81 la Camara adopta
las economics propuestas por la
comisi6n senatorial de fnanzas.
Esta comisi6n despu6s de estu-
diar los gastos del presupuesto y
las entradas, ha reducido eI total
de aqu@llos de "a miIlardos lao mi
Homes de frances a 80 miIlardos
4s2 millones. Las economics pues
propuestas por ell oomit6 senatorial
rebajaran Ell presupuesto grande-
mente evitandose de esta manera
que nuevos inpuestos craven las
industries Hativas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
'Es necesariO un COmite que pO-
drfa preparar tOdOs estOs prOyec-
tOs de acuerdO con los reglamen-
tos y fundamentOs de Ia Ca
mara, agrega


En- la secretaria de la Camara de
Representatives. y del Senado, en- sus
casos respectivos, Sc presentan dia-
rio una multitud de proyectos de
Ley y resoluciones conjuntas, inspi-
radas en- las multiples necesidades
de los departamentos gubernamenta
les, de los municipios, de corporacio
mes que acaban de archivar sus do
cunentos en- secretaria Ejecutiva,
de sociedades del pals que solicitan
diferentes ayudas, etc. etc.
Estos mnltiples proyectos, que en-
Ia 1nayoria de los casos han sido pre-
sentados sin que los legislatures les
lutheran dedicado atenci6n Y estu-
dio, pasan directanfente a la CANA
ra, en- donde Sc les da primera lee
tura, corrigi6ndoles en- ocasiones los
defeetos y omisiones que Gentlemen,
va que han sido preparados por per-
sonas ajenas a los cuerpos Legisla-
tivos que han de aprobarlos des-
aprobarlos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21

cesar en- sus servicios, 81 la solici-
tare, y tendra preferencia, al pro-
veerse dicha plaza.
"Todo empleado que haya ser
vido al Gobierno de Puerto Rico
por, un periodic consecutive no me-
nor de un ano, con record Hbre
de faltas Y entera satisfaction
del Jefe de Oficina, Division, Co.
mission Departamento en- que
trabajare, tendra derecho a ser
include en- las listas del Servicio
Civil clasificado, en- la categorfa
igual 0 inferior al puesto que des-
empenare, siempre que haya to-
mado ell examen correspondence
celebrado por la Comisi6n de Ser
vicio Civil Puertorriqueno, v haya
aprobado dicho examen. En- estos
casos podran ser seleccionados de
las listas de elegibles sin que sea
necesario que sus nombres apa-
rezcan la cabeza de dichas lis
tas.
"Todo empleado del Gobierno de
Puerto Rico, que estando los Es-
tados Unidos en- guerra, cesare
en- el cargo que desempenaba pa
ra servir la Naci6n en- el eier-
cicio en- cualquier otro servicio
necesario, o causa de dicha que
ira conservara su derecho de ele-
gibilidad dentro del Servicio Ci-
vii, por todo ell tempo que estu-
Were al servicio de la Naci6n, y
al cesar en- dicho servicio, Y du-
rante un a1o despu6s, tendra pre-
ferencia para cualquier plaza Sc
mejante a la que desempenaba,
81 10 solicita, al proveerse cual-
quier vacante que ocurra en- di-
chas plazas; Dispo,a6udose, que
este precepto sera aplicado a todo
empleado que con anterioridad a
la aprobaci6n de esta Ley, Sc en-
cuentre en- las condolences aquf
expresadas.
LA enumeration que Sc hace
en- la secci6n 5 de los particula-
des que han de abarcar las reglas
de la Comision, no ha de consi-
derarse exclusive de cualquier
otra materia, pues la Comisi6n
tendra facultades, con la aproba-
ci6n del Gobernador, para adop-
tar cualquier regla compatible con
la presente Ley y someterla a la
Asamblea Legislative en- su pro-
xima secci6n."
secci6n 2.-Toda ley parte de
ley que Sc oponga a la presente
que da por esta derogada.
seccion 3.-Esta Ley empezara
a regir a los 90 dfas despues de
su aprobaci6n.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
FINES QUE PERsTGUEN LOS
DIsPENsARIos DE
TUBERCULOSIS

FL Negociado de tuberculosis es-
ia estableciendo un ntlInero de dis
pensarios en- difereptes puntos de
la isla. Estos dispensarios tienen
los siguientes fines:
1.-Educar al pdbhco en- los me-
dos de prevenir la tuberculosis y
de evitar contagios, y en- las medi
das que deben adoptarse para Gu
rar la enfermedad en- sus primeros
periodos.
2.-Descubrir los casos nuevcs de
tuberculosis mientras Sc hallan en-
su primer periodic, dando asi al en-
fermo una oportunidad de recupe-
rar su salud, aconsejandole o ITEM
po ell tratamiento indicado, y ayu-
dandole en- todo 10 possible para
que pueda someterse al regimen GU
rativo, manteniendo ell caao baio
Ia observaci6n del Deparsamento
de sanidad desde TN principle, y Co
mando todas las precauciones posi-
hles para evitar que Sc propague
la infection.
Consideramos ell dispensario, an
tes que todo, como un centro de
propaganda y educaci6n pIblica en-
materias do hygiene, y los maJicos
y enfermeras q. trabajan en- ellos
reciben continues instrucc'o ones de
ensefar al pubhco con insistencia
todos aquellos preceptos higi6nioos
relscionados con ell aire puro, Ia
alimentaci6n sana y varjada, el
doscanso, Ell bano, Ell eier 'lcio, etc,
que puedan vigorizar ol organismo
" prepsrarlo para resistir Ia infec-
ci6n tuberculosa, pava Gonunar-
la 81 es que va existe en- activi-
dad
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
UNA sOLUCION
AL PRoBLEMA

Para corregir el NAL Originado por
tai motive, el Representante senior
alfonso Lastra Charriez ha sugerido
la soluci6n al problema planteado,
en- la siguiente forma:
''Yo estoy en- contra de que los
proyectos de Ley pasen directamen-
te Ia Camara cuando est$u arregla
dos y emanan de personals extranas
al cuerpo Legislative. Cuando pro-
vienen del Departamento de PoHcia
del Departamento de Justicia, del
Interior, u cualquier otro, o de per
sonas extrafias la Camara y des-
conocedoras de los reglamentos Y dis
posiciones interiores del cuerpo ls-
gislativo, deberan ser visados por
un corn1t6 que podria prepararlos
de acuerdo con los reglamentos y
fundamentos de la Camara.
Asi no nos expondriamos a que
fueran la camara proyectos ARE
glaGlos por personas extraiias y ale
nss la Camara.
Con I'm comite especial, que sea
hijo de la camara y que podria pre-
pararlos de acuerdo con ell criterio
del cuerpo de donde previene, facili-
tariamos la labor de los representan-
sos haciendola menos obvia v mas
preciSa".
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
$4,000 PERSONALS SIN HoGAR
EN- TOXIC A cAUsA DE UN vIo
LENTo INcENDIo

TOXIC, MARIO 10 (cable frances)
Mas de veinticineo mil personas
han quedado sin hogar causa de
un violento incendio que destruy6
tcda la parte norte de esta capital
Sc han registrado muchas muertes
las cuales hasta ahora no Sc han
podido calcular en- nlmero exacto.
Las casas destruldas ascienden a
5000.
Embellishments de saberse que
ell incendio Sc estaba propaganda
faciImente ayudado de una fuerte
brisa, fueron enviados por orden del
Gobierno los ej6rcitos estacionados
en- los cuarteles de la ciudad para
que prestaran ayuda a los bombe.
rOs. La Cruz Roja tambi6n Sc dis
tingui6 prestando ayuda los he
ridos Y asfixiados que Sc contaban
por centenares.
La falta de aqua Sc hizo sentir
10 que verdaderamente ayud6 a
que las llamas invadieran todo ell
distrito norte. Muchos edifcios tu-
vieron que ser destrufdos por los
soldados con Ell fin de poder loca-
liar Ell fuego.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
FL Lcdo. Martin Trayieso IabOra en-
Estados Unidos en- pro de Pto. Rico
Sc encga que degeneration que Sc levaa Sc pOnga de
rO progesO cutaDOs cOnfrencias dos ielcaciones Su
rabao PROFESSIONAL fnte acredadarma de abogadOs no
le haee OVdarse de Puerto Rico

Suponemos todos enterados, de
que ell distinguddo politico brillan-
te letrado puertor1iqueiio, Lido. Mar
tin TraviesO, Quien tan altos cargos
cosempefara en- nuestra administra-
cion insular, trabaia desde hace al
2tin tempo frente una acreditadi-
airna firma de abogados, de Ia gran
metr6Poh americana.
Ell Lcdo. Travieso, a pesar de su
intensa labor professional, no Sc Oh
vida de Puerto Rico, Y su patrio-
tisyno lie Ieva laborar en- pro de
nuestros intereses, a defender su
peQuena patria en- todos los momen-
tos, a poner alto, muy alto, el busn
nombre de Puerto Rico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
UNA NTEREsANTE GOMEZ
RENCIA ENTIRE HERRIoT Y
SKRzYNZKI

PARIS, MARIO 19 (CabIe fran
ces) Aver celebr6 una entrevista
Mr.. Eerriot con ell ministro de re-
laciones exteriores de Polonia, M.
skrzynzki. POGO despues de haberse
celebrado 6sta, ell ministro fu6 en-
trevistado por un reporter de un
peri6dico parisi6n, declarando que ell
cambio de ideas entire el Ell Pre-
nier frances, habfa sido satisfac-
torio. "Polonia confia en- la pala-
bra de Francia.
Respecto la aprobaci6n del pro-
tocolo de Ginebra, Polonia cree que
debe ser aprobado y que no cree,
cc1no Inglaterra que este sera un
documento sin valor practice algu-
no.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
UNA ENMIENDA A LA
LEY DE PENsIoNEs

FL distinguido senador sefor Mar
tinez Davila discutira pr6ximamente
ante Ell Senado una importante en-
mienda la Ley que concede pensio-
nes al magisterio insular, ley que
heneficiara grandements los macs
tros que empiezan a ejercer, va que
les da participation casi Immediate
en- los beneficios 1egales que la LIE
gislatura de Puerto Rico ha conee-
dido en- otras ocasiones q los macs
tros que hayan eiercido durante un
periodo mayor de diez afos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
Gase323

Nuestros directories legtslativos
estan concediendo al magistario iu-
sular toda la atenci6n que sus fun
clones de educadores merece. En- Ell
aenado de Puerto Rico han sido va
presentados varios proyectos de Ley
que amplian las leyes eaucativas
del pals, va bien creando juntas re-
gulares de instruction, cursos de We
rano, 1nspecciones Y clasificaciones
correspondientes de los maestros,
etc.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-21
EXTENS STONES
NECESARIAS

El senador Martinez DaviIa fun
da su argumentaci6n en- las siguien-
tes importantes manifestaciones:
sYo creo que todo maestro que Sc
inhabilite fisicamente para la enss-
Ganza antes de haber servido diez
ailos en- las escuelas p1blicas de
Puerto Rico, y despu6s de haber ser
vioo un curse escolar, debera reci-
bir la pension que le asigue la jun
ia correspondence Ell tempo que
cualquier maestro de instruction pt-
bIica debidamente autorizado por Ell
Departamento de Instruction hubie-
re servido sirviere ell 10 successive
en- las escuelas privadas de Ia isla
.:uyo plan de estudios hubiere sido
aprobado por el Departamento de
Instruction, Y estuviese sujeta a Ia
inspecci6n de tai depsrtamento, Sc
colnputar& como slaloss servieios fu-
biesen sido prestados en- escuelas
pdblicas, siempre que dichos macs
tros de escuelas privadas contribu-
yam al fondo de jubilaciones por to-
do dtcho tempo con la cantidad
que les correspondents contribuir de
haher ejercido EN- escuelas pdblcas.