El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
Del ibro de la uida

Ia uldEla pOT uoSSleICOS NAStS al
ano usted neeesariamente ha de
ponerse, muy pronto, fea, arruga-
da, posiblemente neur6tica y sin
dtda algalna carente de ciertas
cualidades tales como la algeria,
la dulzura, la vivacidad, ETC., que
son tan neeesarias en- las buenas
maestras?
Jay, no me pinte esa triste
rialidad!
En- este particular ereo que
estames -acordes. Al principle de
nuestra conversation usted me di-
10 que retenia a .esos nifios con
el fin de castigarlos. ICON que fin.
los castiga usted?
Para neiorarlos.
ID Sc han mejorado los otros
a quienes usted ha aplicado iden-
tico castigo?
--Voy "a hablarle con franque-
"a. Los nifos que nosotros, los
-maestros, sllamamos "malditos"
v que en- realidad 10 que tienen
es exceso de vida, no sc mejoran
con estos castigos, He podido no.
tar que estos no varfan su con-
ducta en- 10 mas -minimo. 3Que
van a mejorarse 81 esa energia
sobrante, excedente, tiene, debe,
canalizarse de alguna manera, y
con estos castigos 10 meaos que.
hacemos los maestros es dar sa-
Ida a dicha energia? A1n ciertos
ninos que hacen ciertaS maldades
imitando a los malditos, con es-
tos castigos que lie estamos infii-
giendo sc ponen peores.
s--Entonces .ipor que los re-,
tiene usted despues de chase?
-Pues, por costumbre, por Sc.
guir Ia corriente. Los demas macs
tros hacen 10 misnlo y 81 70 no
10 hiciera seria el blanco de sus
crfticas. Ademas son imposiciones
de arriba. El principal 10 ordena
Y no queda otro renedio que ha-
cerio.
~ sobre el castigo corporal,
tque opina usted?
En- el siglo veinte va es inne-.
cesario discutir este asunto. En-
este tengo mi criterio tornado.
Castigar es nortifcar la carne y
el espiritu, es crear seres ven-
gativos, es tornar la persona
a quien Sc inf1ige el .castigo en- un
ser que siente placer en- ,burlar
la regla Ten la sociedad La ley)
y quien la aplica. FL tenor exis-
te precisamente cuando no Sc ha
castigado. Me encanta la utopia
de Spencer de que los gobiernos
evolncionan hacia la anarqufa CO..
mo nmite, pero no la anarquia
que predican unos cuantos desca-
niisados por Gales y plazas, sino
una anarqufa en- que las leyes y
la fuerza pdblica sean innecesa-
rias debido a la perfection de los.
ciudadanos. Una vez que 7el nifio
recibe los efectos del castigo cor
poral experimental uno asi como
"endureciniento" espiritual y f.
sico. La pr6xirna vez que Sc lie
caStigue necesitara mayor severi-
dad. listed, mejor que yo, conoce
esos casos de extreme endured
niento" en- que va el azote no pro-
duce efecto alguno. Conozco la
historic de I'm padre que n1at6 a
su hijo en- su deseo insaciable de
castigarlo cada dia con mas ri
gurosa severidad. LEGO el dfa en-
que la pobre bestia estaba immune
a todos los azotes. Y el salvaje
del padre, en- su dltin1o gcsto de
crueldad, de I'm porrazo mand6
al hijo al otro n1undo. Pero he
dicho que era prolijo discutir ell
castigo corporal en- estos tiempos
de denlocracia y noto que he caido
en- pecado de proiijidad.
-Continue, Srta. x. iCuanto
placer me produce hablar con una
nujer culta!
"A usted que le gusta leer voy
a mostrarle algunas citas de las
que conserve en- mi libreta de
apuntes. No me guia clio JAG
tancia o pedanterfa. va que esta-,
mos discutiendo sobre los castigos
que Sc infiigen a los nifos es con-
veniente que sepanos 10 que han
opinado los que saben mas que
ncsotros. lie decfa que el castigo
corporal crea vengadores. Olga 10
Que decia el fil6sofo .pesimista,
quien, dicho sea de ,paso, fuera
de su pesimismo era un gran f.
losofo v un deiicioso estilista:
"EI sufriniento que nos viene
como una cosa natural, por casua-
iidad, 0 por suerte, no nos pare
ce tan doloroso como ell sufrimien-
to que Sc nos inf1ige por la arbi-