davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1925-07-14
Ell CentrO's "Ray
Of Sunshine
Coming Home

FL Centro's "ray of SUN
shine Fred Nebel-Thau, who
has been absent in the east
for many weeks, boosting the
1925 Imperial Valley canta-
loupc crop, is ON his way home,
and will arrive in this city TO-
morrow.
\ telegram received at the
Southern Sierras Power com
pany this morning by Manager
Joe King, from Nebel-Thau at
La Mogordo, New Mexico,
reads:
"Arrive Wednesday morning
nine forty. phone Tracy and
Big Hearted.'
The Tracy referred to in the
telegram is Tracy Miller, of
Miller and Cummings, canta-
loupe packers, who has been one
of the strongest supporters for
the advertising campaign which
Nebel- -Thau conducted. big
Hearted' is Nebel -Thau' s name
for Bill Clements, proprietor of
Clements Drug store, from
whose peanut stock Fred helps
himself during the winter
months, while he jiggles with
Bills radio set.
CAQuestionablv Fred 5 efforts
in the east have been successful,
and he has been the means of
giving Imperial Valley a great
deal of favorable publicity in
eastern and middle west cities
that if paid for in the usual
way would cost thousands of
dollars.
Many of his friends plan to
be at the station tomorrow to
meet him and give him 4 royal
welcome home, and they will
be perfectly satisfied if some
genius will come along with a
plan to get Fred properly fuss
ed - when he arrives at the
Southern Pacific station.
Imperial Valley press., 1925-07-14
FUENTES' TRIAL
IS ON TODAY IN
COURT AT YUMA

Eyes of the entire sport world are
turned toward Yuma today when
Tony Fuentes. the Mexican heavy
weight champion goes on trial this
afternoon on Il charge of participate
ing in a fake fight at Yuma Friday
night.
In addition to the boxer, his man
ager, Al Lopez, Charles Garcia, who
promoted the fight, Nick Newman,
who was Fuentes "opponent,' and
Pop Nealis, Newman s manager, will
be tried for violating the Arizona
state law prohibiting fake boxing
contests.
1t is alleged that Newman posed
as one, Sailor Mccarthy, and refus-
ed to come out for the second round
of the fight, although the only blow
struck him during the first round
was n light smash on the elbow.
\ near riot ensued when New
man s seconds threw in the sponge
and only prompt action by the po-
nee saved the principals in the
debacle from serious injury, accord
ing to reports given out after the
incident.
Fuentes came into i'll repute sov-
eral months ago when he participant,
ed in fake fight at Culver City
with Fred Fulton. The principals in
this case were tried ON charge of
violating the law, and though Fuen-
tes was cleared of any knowledge
that the fight was fixed, the clear
ing did not do him much good in the
eyes of boxing fans.
Newman has appeared in Imperial
Valley rings on several occasions,
his last appearance being two weeks
ago when he gave a good account
of himself, knocking out Young
Ford in the seventh round of his
fight.
The four men under arrest for the
Yuma incident are out on bail.
Imperial Valley press., 1925-07-14
NO ACTION YET
ON BID AWARDS

No action was taken yesterday by
the county supervisors with refer
cnce to the bids On the plumbing
and general contracts for the tri-
county hospital which is to be built
at Banning by Riverside, ~San Ber-
nardino and Imperial counties.
After discussing the bids for
some time, the supervisors voted to
send Supervisor Henry Jackson to
meeting Of the supervisors of the
three counties, which is to be held
at Riverside tomorrow, for the pur-
pose of taking up the various con
tracts to be awarded with them.
Imperial Valley press., 1925-07-14
Knife Duel in
Bay City For
Love Of Girl
Ry United Press Leased Wire

HN Z TFTVT Z TN-NN taFs'|NFV' W IT z
san FRANCISCO. July II. -
Tony Pietantc and Angelo Sidelo,
flclcrmcn, fought with knives here
today for the love of Norma Pat
tcrson, -. while she looked on. and
al three landed in Jail,
The girl had been distributing
her favors between them for some
time, the men tod police, Today
she told Angelo he would have to
get her clothes from Tony if he
warted her to go out with him to-
night and tho fight started.
The girl was charged as n vagrant
and the men with assault with n
deadly weapon.
Imperial Valley press., 1925-07-14
Fall Term Will
Reopen On
Sept. 21

For the benefit of mothers who
are taking their children out for
the summer and who may be
somewhat hazy as to the open
ing date of the fall school term
County Superintendent of Schools
Coe seaees that school will re-
sume or Monday, September 21.
This is somewhat later than
previous years as school reopen
ed last year on September IS,
and will no doubt be good news
to the kiddies who always find
the last two weeks in September
particularly trying after their
sojomn at seashore and noun
tains.
Imperial Valley press., 1925-07-14
Fire Wardens to
Guard Against
New Forest Fires

SACRAMENTO, July II. - In
creased vigilance against the out
break of forest or brush fires dur
ING the next few weeks has been
ordered of all state district fire
wardens.
The order was issued by state
forester NJ. A. Pratt. following
advices from Federal Meteorologist
\. r. TAYLOR that period OF hot
weather, low humidity and northely
winds is predicted for the state.
The heavy growth Of vegetation
thgoue the foothills and water
shods, caused by the spring and sum
mer rains, has increased the fire
hazard according to Pratt.
Imperial Valley press., 1925-07-14
AILMENT WHICH
LOST HIS LAST
BOUT Is FATAL
Spectacular Career of
Native Filipino At
Abrupt End y

san FRANCISCO, Julv IA. -
Fancho VaIa, "a, flyweight champ
ion pugilist of the world, died in
s.. Mary's hospital mere today.
The end came during an operation
for an abscessed and infected
throat which developed July z be-
fore Villa and Jimmy McLarin,
coast boy, fought at Oakland.
The ailment kept Villa in bed
for Il day before teh bout. lie in
sisted on going ahead with the fight
against the advice of his physicians.
As last resort Il portion of the
Jaw was cut away and the wisdom
tooth removed.
Suffering greatly. Villa entered
the ring and went through with the
ten roand bout, losing the decision.
After the bout the infection in
creased and Villa was ordered 10 the
Hospital for treatment.
Surgeons attended him daily and
an operation was ordered this morn
;rg.
Death came at II a. M, when the
ru9ilist failed to rally from the
operation. Surgeons said his throat
sNelled and indirectly strangled
Villa to death.
Dir. Charles f. Hoffman perform
cd the operation.
Villa has been flyweight champ
ion OF the world since he Knocked
out Jimmy Wilde, English boy, two
IN NoU- Work
He went to the Philippines, his
native land, several months ago. for
u visit with his family. While
there he engaged i'll two bouts, Win
ning them both.
''WhiIe in the homeIand,' Villa
married childhood sweetheart, II
native girl. Shortly after his return
to this country, the champion re-
cciI-er+--w0Td that he was the father
q a baby girl.
Returning to the United States
Via Vancouver, u. C., Villa met his
manager, Frank Churchill, there.
They came to Oakland for tho July
( bout with McLarin, and the
champion $ condition has not per-
m:ttcd him to leave the bay district
since.
wise" fans at the ringside
secuted the story of Villa 5 illness
on the day of the fight. announced
l,. Churchill in ~ statement to the
press Just before the boys entered
tie ring.
That the champion was in great
raiI, was evidenced, however, by the
fact that he went through the bout
guarding his jaw against the SWIFT
left labs of McLarin.
- | make this statement on behalf
of the gamest little man l ever
knew. " was Churchill's explanation
fl. Villa : poor showing.
And the "gamest little man -
went on to lose another bout-this
or" with death.
The champion ) real name was
Francisco Guilledo. He was born in
lloild. Philippine 1slandsi August
/. 1901. He was native Filipino.
Rcginning his ring career in the
islands, Villa gained rapid reeog-
u;tion through his flashy showing
against the best the Philippines had
to offer.
Villa s ring record included more
than 100 bouts, 21 of them knock
outs, drawn three, and lost only
-four.
los ANGELES, July II. - Los
angeles boxing circles We're shocked
trdav by news of the sudden death
'of Pancho Villa at San Francisco.
Villa s manager. Frank A. Church
i'll who has been the past week ar
ranging Il match between the fly-
weight king and Fidel La barha'
was astounded at the news.
Imperial Valley press., 1925-07-14
Return Body of
Pasadena Boy to
Home for Burial
by United Press Lensed Wire

BISHOP, Calf, July II. - The
body of Ned Foote, II, son of A. f.
Foote, Pasadena capitalist, was en-
route home today for burial.
The boy S corpse was found by an
Indian trapper at the foot of Nam.
moth mountain, near here, late yes.
tcrday. He had been missing since
Saturday.
Indications were the lad had skip.
ped to his death when he ATTEMPTED
TO scale Snow-cliff near the sum
nit of Laurel canyon.
Imperial Valley press., 1925-07-14
NATIONAL

At Philadelphia
81. Louis 010 oil 00l--4 10 .
Philadelphia 000 100 l4X-G 9 0
Dickerman, Sothoron and O'Far-
rcll; Pearce, Knight and Hcnline.
At New York
Chicago POO 600 1903 6 .
New York 210 800 00N-6 10 0
Keen, Blake, Jones, Jacobs and
Ilartnctt; Bentley and Gowdy.
At Brooklyn
Pittsburgh $50 100 000-S Is )
Brooklyn 003 110 000-5 II
Idc and Gooch; Vance, OeSchger,
Ehrhardt, Greene and Dcbemy.
At Boston
Cincinnati coo 009 000-9 13 !
Boston 100 040 0l0-6 10 2
Luqup. Bicmiller and Hargrave;
Cooncv, Genewich, Nargus, Kemp,
Ross and O'Neill.
Imperial Valley press., 1925-07-14
At Brooklyn
At Boston
AMERICAN

At Chicago
New York GOO 600 0O0-0 ) l
Chicago 600 eco l2X-3 II !
Shocker and Bengough; Blankcn-
ship and Schalk.
At Detroit
Philadelphia 102 141 300-12 20
Detroit 00l 020 0l0- I .
Groves and Perkins; Leonard and
Bassler, Woodall.
At Cleveland
Boston 0l0 600 000-1 G |
Cleveland 200 022 00x-6 10 /
Hahniser and Picinich; Buckeye
and Myatt.
Imperial Valley press., 1925-07-14
GAMES TODAY

National
Chicago at New York, clear.
Pittsburgh at Brooklyn clear.
Cincinnati at Boston, clear.
st. Louis at Philadelphia, clear
American
New York at Chicago, cloudy.
Philadelphia at Detroit, cloudy
Boston at Cleveland, clear.
Washington at st. Louis, part
cloudy.
Imperial Valley press., 1925-07-14
Prominent Man
Jumpsto Death
BY United Press Leased Wire

by United Press Leased Wire
SEATTLE, Wash, July l4.-John
II. Mcintosh, 46. manager of the
Federated Industries of Washington.
Jumped to his death from his office
Oh the ninth floor of the American
Rank building today. after taking
poison. He died instantly. He had
been suffering, according to friends,
from a nervous breakdown.
Imperial Valley press., 1925-07-14
n. Y. Authorities
Hold Fugitive
For L. A. Officers
BY United Press Leased Wire

NEW YORK, July 14.-Henry G..
McCord, 81, is held here without
bail today as fugitive from justice
for the Los Angeles police on a forg-
cry charge
Arrested last winter, McCord,
alias r. r. Morrison, forfeited his
$4,000 bail in March and had evad
ed the police until last night, when
he was recognized on the street here
by two detectives.
McCord has a wife and two child
rem in Los Angeles, according to the
police.
Imperial Valley press., 1925-07-14
BISHOP rs PROMOTED

ROME, July 14.-Bishop john T.
McNicholas of Duluth, was officially
promoted today to the post of Arch
bishop Of Cincinnati.
Imperial Valley press., 1925-07-14

Los ANGELES. Jnlv 14.-Brief
but violent thunder storms visited
Southern California This morning,
but failed to bring relief from torrid
Temperatures.
Light showers, accompanied by
spectacular electrical displays We're
experienced in Il number of south
laLd cities.
Many Los Angeles residents were
aroused from their smmbcrS, sud a.
Santa Barbara the inhabitants at
first believed the city had been hit
by another earthquake.
II was the fourth tzTc in j6 years
that Santa Barbara was shaken BY
thunder. \ drcuching rain aecom-
Tauied the blasts in The quake dam
aged cit.
The storm came from tho east and
after bomh1rdiug Santa Barbara
territory internationally for four
hours with lightning and thunder,
rain started falling at 7:4j. Precip-
i5ation at Santa Barbara was .0l
q an inch.
The rainfall here and at poinss
further south was slight.
EaucherS have not reported any
damage to crops.
Official forecasts from the
weather bureau indicate swcltering
heat Of the past 24 hours will con
tnue indefinitely. It. was warm
and sultrv throughout the southland,
ara the high temperatures and low
humidity was slated TO continue for
at least IS hours longer.
Fire warnings were broadcast 10y
forestry officials, with gentle north
crly winds increasing the hazard.
Temperatures reported from vari-
Gus southland points were Pasadena,
%; Pomona, 9s; Los Angeles, SO;
Rcdlmds, l03; Riverside, lp5; San
Rcrnardino, l05; Sauta barbara,
100.
Needles, Calf, was the hottest
spo. on the weather map with q
temperature Of l2f degrees.
Imperial Valley press., 1925-07-14
JAPAN PEEYED
OVER ELECTION
j OF NIPPON ESE:
ny United Press Leased Wire

Toledo, Oregon, that mob elected
20 japanese laborcrs Of the Pacific
Spruce Corporation from the county.
The newspapers feature the dis
patch. which has aroused widespread
Indignation.
SALEM, Orc, July 14.-EXccpt to
admit that the situation is "scri-
oue'. Governor Walter VI. Pierce 50
far has refused to comment on the
affair at Toledo, Oregon, where
score Of .Japancs" mill workers were
forced ont of town Sunday.
Some action was looked for from
the governors office today, Cui-
zcns of Toledo appeared before him
and complained about the importa-
tlon of Japanese labor in that city
i by the Pacific Spruce Corporation.
They showed that Japanese labor
was paid $40 n day, while white
labor ran from $500 to 81 for the
same type Of work
Governor Pierce sent William A.
ncl2cll. his private secretary and G.
If. Gram. state labor commissioner,
TO Toledo to investigate the ease and
he expected to conclude q confer
erce with them today.
PORTLAND, Ore, July 14.-Thc
local japanese consulate is investi-
eating the Toledo mob action Sun.
day which resulted in 20 Japanese
employees Of the Pacific Spruce
Corporation being run out of town.
No statement was available from the
consul.
4 number of Japanese effected by
the trouble are hero to confer mt the
consulate.
Imperial Valley press., 1925-07-14
HEAT WAVE GRIPS ENTIRE STATE
Train Wreck Is
Blamed on Heut;;
Rains ir, South
Nv United Press Leased Wire

san FRANCISCO, July IL
Northern California felt continued
hot weather today. Heat in Nevada
caused Western Pacific rails to
"kink, " wrccking 4 train bound for
Salt Lake. Traffic %as resumed
today. A diner and three ears
went into the ditch but remained
upright. s. Wright and W. Chalm-
ers, colored cooks in the diner, were
severely scalded.
" Moderately warm - was predict
ed for the bay region, with winds
from the ocean moderating the heat.
The maximum temperature here
was - degrees yesterday.
Other temperatures reported We're:
Paso Robles l02. Chico l0l, Red
Bluff 100. Sacramento. Fresno. Mer-
ced, Mount Wilson. San Luis 0bisp0
9S, San Jose "a, San Diego 81.
Imperial Valley press., 1925-07-14

los ANGELES, July II. - Los
angeles boxing circles We're shocked
trdav by news of the sudden death
'of Pancho Villa at San Francisco.
Villa $ manager. Frank A. Church
i'll who has been the past week ar
ranging Il match between the fly-
weight king and Fidel La Barba'
was astounded at the news.
Imperial Valley press., 1925-07-14

JULY IS, 1925
River Gage al Yuma
20.9 feel
River Flew aJ Yuma
1900 sec. #.
Rassvet = Dawn., 1925-12-21
B1ATO4APaT.

He Tar IaBHo llpoTpeccIIBIoe die
HcHOe O0-B0 B3aHM0HOMOnIH II IeTc
Eaa mEo.Ia IorIac lIapEa ycTpaHRa
III COBNecTHO IpeIIIpHa11IeT b0Ib-
maa TaCTb IOXOIa H0HIIa TTa II0cT-
pOiiGH IONA IeTCEOil mFO.IbG.
jIieHCE0e O-BO HpHHOCHT CBO0 HG
EpeHHI0W 0IaT0IapH0cTb pyccFOi 10
,I0HHH 81 ee OTE.1llE Il HaTa,Iy XOp0
nero IeIa. 3T0 - H0M0Tb IlOCTpO
Hrb IeTcEyIO mEOIy ,%lOrIac llapEa
II 6yIymaT pa6ora o6'PIHnema II
cE%peHIeHIH pyccEIIN ;EeHHInH rop.
'lHEaro Il %0EpecTnQcTefl b OILY 90
nIyI0 OpTaHH3aIIIIO.
BIaTOIapIM yBaGaeMbIX apTHCT0B
TaEEe II n0ceTIBmIlX IpeInpHaTHe.
Tx yc.IyTH 0cTaHyTca b HaMaTH Ha
nero O-Ba B 0yIyIueN.
CeEpeTapb llpoTpeccIBH0r0 dell
CEOTO O-Ba B3auMOuOH0IuH
A. Raqyaa.
Rassvet = Dawn., 1925-12-21
XPOHNkA COB. HNTEPATyPbI

- BbInla BOcbMaH EHllTa coop
mEa 'Hepa'. b neiI HoMenHelIH TO
Becrb HIbn %.IyEamHna "TopoI lie
peu1oir', paacEaa A. IIeperyIoBa
''HyryN'', HoEecrb I. Maria by
pbm'', cruXu /. llleHrelH, /. Iy
MaIHorO. Is. RoBmHeBa, AIT. llpIl-
mplbIIa II BocHoMlIHama b .Bepe-
caeBa 'II3 IeTcRTIy ,IeT".
II. HmaHIp0B BbIIIycTIl THlI-
~ ".IIO6oBb HceHH ,IMHTpHeBHM''.
- BHIIIIa + cBeT EHI;GFa Q BIO
pom M%ocBoBcEoN XyIoEecrBenHoH
Tcarpe co crarbaNH II. MapEoRa
"Cy1epamJEllii - BaXTaHroB - Tie
xoB" II. Is. PoNaHIpBa M. y. 4. 7.
Il coBpeMeIm0crb'. hmra H3IaHa pc
cE0mH0 II cOHp0B0E1elIa O0lbIIiIlM
E|OIHqecrB0M penpoIyElIlI
b ]0H0.luoTeEe 'IIpoTeGTop''
Rassvet = Dawn., 1925-12-21
NJ 4 Il WI CKNN 0TAE II.
AAKOTOAN3M VI ETO BPE4

IaeTcG, VTO a.IR0T0lHH ,IeTYe II cHO-
pee 3a0OleBaeT pa3HbTMH IpyTHMH 90
Ie3naMH, YEN lie H%blOHIHil.
llpOIOIdnTe,IbHOcTb IH3HH AFRO
roIHRa b O6nIeM EOpOqe, Tar TTO,
HaIpnMep, b TO BpeMa EaE nopMa-
IbHMii VelOBeE Il B03pacTG 70 IeT
MOater Woa:mb enc n TOIa, alEo
r0IHE C |20-IeTHeT0 B03pacTa np0all
BET TOIbEO Gme Is let.
ll0TOMcTB0, %p0dIemOe aIE0ro.IlI-
EaMnI, cla00, 0OIe3HGm0 II paCT0
c%TaHOBHTCa nIIOTaNH, cTpaIaer 10
myIbcnauII, Halyqeii 6oIe8nbW II
T.. I,
AiEOrOIl3M cpcIH pyccEIIX -
00TbmOe BIO, IaDHee ceda pyBcT-
BOBaTb 0OIbIue, YEN cpeIH IpyrHX
UapOToR ne uoT0Ny. qTo pVccEHIi
upJoRpG 0o1bme ubeT. YEN 6paH
uya. newer HIN aurIIVannI.
liaHp0THB, b l'epNaiIHH Il opal
HIN rolUqpcTRo aJEOr0.Ja UOrpp0Id
puoro H|acp.JeHupu 3uauITp.IbHo 90
nine uo uhaurrHa TAM uprbIup.
UpugHuu 3ar.1nqaorca b c.Ie
1y0uIpu. Dycrrul gp.JoBcE " ubpT
6OIhIUpIi UacTbW Ua TOIuuil TpIy-
lor. y Eber ne eTe1npBHbmH mop
Rassvet = Dawn., 1925-12-21

I'LL. \ Il rex c.IlIaaX, B E0T0pblX
ono 0MlO np3I0p0B0, %BTn0Bar0 ne
IBHEeHHC co cR0IM pyE0B0IIITeleM,
a re y~CI0BHa, B E0T0pbe> ono obIlo
IIOcTaBIeHO cR0HMH nadapaMH II 10
TOpbX ."Ha0aT0BuaM", NORTHUMBERLAND.
ca h HeM ITO BpeMeHaM II, EaH Qaii-
TB. vI;a3anHMe MH0m RBlIle, T0B0-
PIT. n0aB1aBmnMca Ire ncerla c or
EpMTHM aHapXnpecEIM Union. Hi
EOrIa lie C%XBaTHTb, he H0HaTb.
Bee 9To MHorHe H3 cyIoil c03lIa-
BaIII, Il H0.Iaram, EOTIa BHpa0arm
Bam II yTBepAIam cB0II HaIBHlIe
n0cTaHOBIeHHa 0 cBOeM 0Tll0HIeWH
Il MayHoBcEoMy IRnIeHno II Max
no %(EOTOpHe. EGraTH cEa@aTb, Tx
mIE0rIa lie 3Ba.lI h cB0t palM),
moo ec.UI OBJ 9TH Wn0rne 9rorO ne
c03llaBa.II. TO ON OcMeIilIcb OH
HpIlCIaTb cH0H H0cTaH0BIeHna b psi
,Im MaXHoBcGoro JIRHTenHa, Ohm
9T0 I0IHnM 0Mlm Cge.1aTb B0-lIep-
BbX HoroMy, pT0 0Hu "6HBmIe po
IcTBenHHEH ,IBnReHHa -H X E0HOe
gepaIbIIMii ceEpeTapb HOlyTat OF
,lBHIeHHa IenbrH Ha E0H0eIepalb-
HHe Ie.Ia; B0-BTopHX H0ToMy, qro
oHH 'Hepel0Bme" 0OpHbI, HpeTPHI0
BaBuIHe Ha 3%aEUOTeHHe aHapXnqec-
Xix H0HHMaHHii BeIIeii Il EEL.
YBH, HOcTaHoBIema HX OcHona
HM Ha IyTbIX, Ha cla0HX cTop0HaN
|,lBHkeHHa, b n3BpauJeHHbIX BTIAaN
II 0OpMaX, oGpeIeIeHHbIX II BBpaiie
nHBIX IaHHblX. HeqTO Ipyroe 3aliy
.IncnBx cyIeli, B$aGHHXca he ga
cB0e Ie10, |HcnyTaI0, .mGIIIII.I0 Tx ia
0paTBcG peBOIIoHT0HHoT0 My&ecTna
II HpHcIaTb ,IBHTeHHW cB0H 0 HEN
H0craH0BleHHa. Her, OHH 9TOrO ne
Rassvet = Dawn., 1925-12-21

BEulc.I c6opHHE 4. B|opoucGoro "0o
~HcGyccTBe". Is nero BouLIH GeTbpe
cTarbIf neqaTaBmIpra Il hpacIoil
Horn" uoc.IeIHHe NecalIj. AhluP
U0IeMII3Hpyer c 0opNaJHcTaMl Il Tia
u|0CT0BIJaMH If B"mcEa3bBaeT CB0r
NHpHHe 0 3aIaqaN H~icaTeIa. Graph
acb coeJuuIITh EIaccOByIo ToTry %p2
Hua c TIaccHpecEolI, Oh mIHeT;
hIacc0Boe, O0IIpe HyTHo upe1o-
WTTb b HHInBIIyaIbH0e". Ito eIo
MHeHHn. Ta.IBHHM 00pa3oN cI"lyer
0Gp0rbca C mTaMIIaNu b AuTepaTy-
pc II c "ypa = peBoIollHonnocTbio".
B PoccnU ImeWT 6oIbmoIl yc
ucX pa3cGa3m I3 II3m 00cgioG
BacLHa AmIpeeBa.
- b .IeHrH3e BbIIu.Ia 'Xp2cT0Ma
Tua II .lnTepaType", c|0cTaBIoHHaI
4. IunD6yproN, +. CHIopoBAN, A.
llIauHpo II {. IIIyBaJoBbM. CocIaBu
rem - npeIIoIaHarpm pa6ogeT0
NaEy1brcTa memI ". II. Horp0ne-
roro. NpecroNaTHH pa3IeIeua Ia NJ
Rassvet = Dawn., 1925-12-21
HEKuNN nPOrPECCNBHOTO RHy5A.

Ily0IIEa oCraIacb 0qeIlb 1oBoIb-
Ia 0TBeToM IeGTOpa II rp0MEo all
.I0IupoBaIa.
Barren B|HCTynUI ToBapml E0MMy
mIcT HluHEO. JT0r "%opaTOp'' H3BHlII
.lcd. qT0 OHO3IaI Ha IeRlJnIO II qI0
Ho9T0My lie N0ateT pa30Imb nIealiI
3Ma. HO OIL XOTeT B03pa3IlTb Hid TO,
VTO 6HLI0 CEa3aHO Ha B|qepalnIlel he
EIuII. On 3aaBIII. HT0 IITppaTypa
LIB "II0Boro Minpa'' OTeIlb nayqHaG
Il U0JTONy + nee HeIb3a 3aBopaqIL-
Barb ce,IeIEu. ,%IeETop - 6yp%yil,
pa6ogaa ra8era lie "PaccBpT'' "a re
MH0Ta. IUD0puI OH c 00lbnnm ca
NOMHeuHe b llo3e Hp0leTapcEOr0
yqeHorO.
llaEoHeT BblCTyHI,I BecbMa CHM
H|aruIHBii NOIoIoG qeI0BeE IL. IpH
0oB. { 0olbmm yMeHueM, HIaBHo,
lorIqHo II o0OcHoBaHHo OFT 3aa-
BILL:
Han, pa6Oqm, lIaI0eIa HolnrH
Fa. Pa6oque or nee HnqeT0 he BbI
Rassvet = Dawn., 1925-12-21

Hon a%IEOrOIH3N0M NIB H0HIlMaeM
Vpe3MepHOe yHOTpe0lenHe. a1E0rOlH,
EoTOpOee BIeqeT ga CO0Oii 6O.Ie3HeH
HMe H3MeHeHHa BECK TEaHelI II OpTa-
HOB y|HHqToEacT H|0pNaIbn0e c0cTo
aIHIc OpTaHH3Na.
TnIaTeIBImG HaO1lOIeHHa II0Ea3a
iii. VTO %He6OAbuIHe GO3bI H0BbrnaIOT
Ha E0pOTEOe BpeMa TeMHepaTypy re
IA IIOqTu Ha H0I-rpaIyca. IlIcIO.
yIap0B nyabca yBelHlnBaeTca, cH-
ia MycRy,l0G B%o3pacTaeT, Ep0BeHoc-
HMG c0CyIM pacmHpaI0TcG.
IHCTHiI aIE0r0lb yEe b c.laObIX
HO3aX BH3bIBaeT p~a3IpaiEeHHe.
IIpH H|0cT0aHn0M IKE Il ppG3Mep-
HON ynoTpe6lenm oTOro HamIIEa,
n|0cIeJCTBHa 0Toll %npHBbIVGH BeIyT
HeIOMy paIy 0oIe3ueii.
llpeAIe BceTO Y aIE0TO.IIE0B IA
qHHaGTca 3a6OIeBalIHG mnIeBapHTe-
lbHbIX opranoB. CIn3ucraa o6OIor
Ia IpIyIEa ,yTolIGaercG, + o0.IacTH
TeIyIEa 0nIyIuaeTca l%l0cT0aHlIoe ia
BIeHHe II OOH; 30 pTy Fnc,IbII 30
lax II BGyc, noTepG anIerrTa, IA
cTaa pROTa C.IH3bl0. Oc06enH0 H0 yr-
paw, HnorGa lake c Ep0BbIo.
B|cOcaBmUiicH aIE0rOIb OEa3BIBa-
eT BIHaIme ia neqeHb II H%ocIeInMI
Hepep0IIaeTca. 9T0 nponcXOIm eli
.lbHee y Hb0nIHX H0IGN ueM BHI0
Hin mBo. O6pa3yeYca R%OcnalcIuIe
'uepemI, U3Becrnoe Y nbaHuH HoI lla
3BaHneM lqppo3a.
Y WnBmqnmX HbaHmJ, y Eoro-
pix aIE0r0Ib Bee BpeMa IInpEyIhpy
err b 0prann3Me 3%a0oleBaI0T TaG;Ge
II H0qEIl. 3Iecb HpoucXoIIT HocTelIe
HHo H0,Iu0e pa3pyIueme noTrn, H3-
RecTH0e nOI meHcM neOpHra"
(BpairToBa 0OIeanb).
BcIeIcrBUe ycHIcm0lI pa00Tbl,
EHIIalaomeIi Ia Iolo cepIIIa, MIL
H0cTenenn0 HaXOInM y alF0rolllli0B
yT0IIIeuHe c~epIegnoii MHfr1Ibl, a 10
she THpOBOe nepepoTIeHHe Ell.
HaTap r0pTaHH, %IalOHulii o ce6e
3HaTb XpIIIIIbm r0IOC0M, ,II0cToaIH0
pacHp0cTpaHaeTca Ha .IerEaHe, EpoBo
O%6paIHrnue a&TpyInaeTca, OF zero
y alE0r0THT0B 0hBacT c%nIIeBarMIl
HEeT ,mBa II 0lAllIEa.
lpe3NepHOe cE0IlIcHHG EF0BH B
M03Ty ReIeT Ii RpOBOH3.nIaHHhM llliI
aH0nTeGcHqecE0My Nlapy { cTp0E")
90 E0T0pbM cleIyeT He.lbIIl pHI cTpa
IaHuii BeIyIIuHX Il cyMacIuecTBm II,
Hapa1lTqy.
%3a0OIpBaHHG clMIlH0rO M03ra eCTb
npHTHHa MnOTHX aBIeHHli y alEor0-
.1HE0B, EaE naHpHMep, VyBcrB0 Fly
vOrTr ovTa Unup1uUU uVD9UpE ia
Rassvet = Dawn., 1925-12-21

cIcIaIH, OH CEpbIlH HX or nero.
b 9T0M ~U0cIeIneM Il c%EphIBaerca
Bca 0e3lapHocTb Oh h0n0eIcpaluH
'IIa6aT' II NaIBmuBocTb Ell JoE1a
IqHEa II ef0 c0JoElaITGF0B teclH
OH 6mlu) Ho BoupOcy 0 MaXHoBc-
Rom 1BHGeHm Il CANON MaXlI0.
TANK 'UepeIoBHy" 6opUoB dy-
lyuGaH |peBogIoUua BpaI III IoIIyc
TIT 0opMynpoBaTb 'cBOH lilo lpaNoI
HeIH H0I0apHHa. 0HH He cN0ryr 0Ea
3aTb eli EoIIHoil ycIyrH b 9roIl 90
.IacTH, moo OH, 6laroIapa cBoeI.
c 0IHoH cT0p0HH - H3,NlIIHeh
CeWTMPHTaabH0cuH, a c Ipyr0H -
IeTcE0l H%anBn0cTH II I0EepqIlB0c-
TIL ,M0ryT H0THlHGrb cD0(l. E01.feE-
THBHHil pa3yM E.luaIlHD oIIHolpE-
BbcliOIeA b cB0llN paIdN. I'll rEOqeh,
ocEop6Iemmy H%eIoBepneW Il HIM
IelcrByonInX peB0IDIqioHnblX mace
HIH coBceM BMIB0ppmbIX rs paIoB
JTHX Mace .
IaEIm lIepeI0Ebm 00pIIaN, Eoro-
pbe n0InIHaOT cBOH F"O1IeHTHBHHll
pa3yM OBSERVATION-DISCLOSURES b cB0
HX paIaX, HlEorIa he cnpaBHTbca
C Tpe00BaHHaMH M0MeHTa peBOII0-
DHH. 0mI eT0 caMH 3aTeMHaT UepeI
C000Il II MaCCaMH RBrrecHaT rs Ty
TIL HpaM0T OIL HeMeIIeHHOTO pa3pe-
meTHIa. \ OTciOIa HPIaIPE0 10 TOTO,
ITO OHH CAM, He3aMeTH0 IIa taMIIX
Ce0d II HG|01fHIaHH0 LII CBOIIX Rpa-
TOE NoryT HoBepHyTb IeiicTByIoHIHe
peB0IDHHOHHMe MaCcH Hp0TIB cG-
OF Il 9TIM caMHM OTEpHTb Hill 10
IaTb H0B0I Il OTEpHTIO HyTH Rpa-
ram peBoIWHHH, Il ee Ta3m.
(0ROHqaHHe CAe9YeT).