davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
IA cRADUAcfoN -
- AaAhENIA cAI.lI.Il'A

K.l'ifndlda. ..l~fiss. rrealf6 Il
xrsduaei6n a. Il Aeaaemla Cato
liza D. eh&a rafatal en- gran n,l-
laFTD de aiumnas ttfntlersm sus
fsspetfiros dipimnae rnas - xra
sdan a. o<tato grad. oirns ~ ss.-
meFeio. efrnn o. snArAnmza ssge
TioF. IeFo toans. aisoiuianensf te-
das. drmuesirsn - gFsIaF@essa. d.
mneasrpn cue han rsslisae skoe-
lenie enmehanzn en - uulnA a. n
Acndfmis. euya Fafuliad eefa for
mada poF exeelrnle4 esfesiFzils,s
oinnda swn grun taeso sahiou
rfs Fsor Il Hoe Faars Anionlo
tos frabaios ulsfufios leldsa for
aigunas a. iar aiamnas 81 planfei.
aue F~eihiespn pFemism Ear nn "a
eelente lntor, aemetrarpn "a in.
Enr q dadns GO - Il Araaen.la a.
t6llea q ssn saan - har~ seraa
deFm lahof cunnresism Ilomlnan
- inEiAs 80 porTwwnnfufe faeilidnd
que i'sils mvF ulao ~ faror a. h
dlgna faeniia9 q h Aendemia ,
de ~ dlrsesfw. - Pn1rs Antenio.
~ pTouama gFeEeFsae - p1do
seF nlts anaenq infersanfe ~
eelerfa e'sacuFrraeio ailf rsunlan
unao mnwNesmT n Nsmuarmnfhm - IA
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
GENARO CAUTINO BRUNO

Con Ia nuy distinguida seiiora
dofia Monserrate Bruno, esposa de
nuestro amigo don Genaro Cau-
tifio, preeminente personalidad
portorriqueTa y muy quito Y afa-
bic caballero, retorno aver maIla-
ma su hijo don Genaro, quien Sc
graduo de High School, con notas
sobresalientes, en- la "News York
Military Academy, que es uno
dc los centres de enseaanza mas
riguroso importante de Ia gran
Republica.
No solo puso de relieve ALI su
inteligencia el joven y gallardf-
simo estudiante, sino tambien las
dotes de nobIeza hidalguia que
constituyen el escudo de su es-
tirpe, ya que, adenlas de serle con-
cedida la Medalla del Ano, por
destacarse mucho en- las ciencias
v en- las letras, fue proclamado
nodelo de estudiantes y caballe-
ros, porque en- todas las ocasiones
puso de relieve que es digno de
pertenecer, como So noble padre,
a Ia legion de honor de la verda-
dera s.chivalry"
Enviarnos el mas respetuoso sa-
ludo de bienvenida la excelente
dana, v tanto a ella como a su
distinguido esposo, les enviamos
nuestras mas efusivas felicitacio-
nes por el triunfo de su hijo,
quien debe sentirse tambien lleno
de orgullo por refiejarse en- e
las virtudes y los merecimientos
que constitlyen la ejecuto1ia de
los autores de sus dias.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16


En- un pleito sobre cobro de di-
nero ante ell Hon. Juez Manzano
Avino, la parte demandada pre-
sent6 una mocion para que Sc de-
clarase nulo y sin valdez ninguna,
todo 10 hecho en- ell diligenciamien-
to de una orden de embargo dicta-
da por Ell mismo Tribunal con fe-
cha 19 de MARIO de 1925, ordenan-
do Ell embargo de la cuarta parte
del sueldo del denandado. Previo
se5alamiento solicitando, la vista
de esta mocion tuvo lugar en- la
session de la corte de la tarde del
raiercoles 8 de JUNO de 1926, con
la comparecencia de las parties asis
tIras de sus respectivos abogados
sefiores Luis Vizcarrondo Igna.
clio Carballeira. La parte mencio-
mantle expuso sus puntos de vista
sosteniendo sus alegaciones escri-
tas. Y asf nismo la parte deman-
dada present6 su escrito de impug-
naci6n a la mocion sobre nulidad
de ambargo, al mismo tempo que
ofreci6 otra impugnaci6n al jura-
mento que aparece de la mocion en-
que Sc solicita la nulidad del en-
barge trabado. Sc practice la prue-
ba pertinente, v luego de amplia-
r1iento argumentado el case in
cidencia de este pleito, Sc DECLARE
concluso para su mas Immediate
resoluci6n por ell Tribunal.
Pasando por alto, por falta de
espacio, los importantfsimos argu-
anentos aducidos por la Corte. in-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
FL Juez Manzano
Avino, ilustre fun
ciOnario y exqui-
s;tO artista
TodOs 10 viernes OBJ
sequia a sus amigos
con brinantes concier-
t0s musicales


Hemos sido gratamente impre-
sionados por la noticia de que -ei
Hon. Juez Manzano Avifo, ofrece
sus amigos, todos los viernes
por la noche, espIendidos concier-
tos musicales, pudiendo decir que
esta simpatica nueva nos ha sor-
prendido por 10 exquisite dc ia
TnssIna, va que ignorabamos Que ell
Lcdo. Manzano Avin6, aparte de
ser un ilustre funcionario, fuera
un artista consumado.
Los conciertos son amenizados
por una RIGA "Victrola", EN- la que
Sc ponen selectas producciones mu-
sicales por famosos conjuntos mu-
sieales Y los mas eminentes soils
tas de violin, arpa y fauta y pia-
no, al par que alg1nos de los mas
notables cantantes. En- el del vier-
nes nos refosilamos de gusto, an
te la ejecuci6n de Ia obertura de
"Guillermo Tell' por la gran or
questa de la Scala, los prodigios
del violin de Satasate, las delicio-
sas notas arrancadas al arpa, por
artistas como Salvi Ada Sasso-
II. la magia de la fauta de Jhon
Lemrnone que acompan6 siempre
las verdaderas estrellas del 'bell
canto", y a ese mago del piano que
Sc llama en- 81 mundo del arte, Ig-
nacio Paderewsli, en- una de sus
mas famosas ejecuciones en- el ms
trumento de Liszt, y por dltimo, a
eantantes de la altura de Cafuso.
Flctas, Ia Galli-Cursi, y otros. FL
programa Sc dividia en- tres par
tes. y dos de elias eran puramente
'nusicales. y una vocal o de canto.
He aqni dicho prograna:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
La Camara apro-
DO aver una nue.
va Ley de Arbi-
triOs
Sc impone una contli-
bucion sobre venta al
detail. -Estan exentos
de contribution los VI
veres y productos all
menticiOS

Recientemente anunciamos a
nuestros lectores que la Camara
tenfa ante ST, o mejor dicho, la
Comisi6n de Hacienda, una nueva
Ley de Arbitrios. Saben tambi6n
nueetros lectores que una decision
recientemente de la Corte Federal
dcclara nula la actual Ley de Arbi-
trios. Durante los dltimos dos d{as
Ia Camara estuvo discutiendo di-
cha ley, indudablemente una de las
mas importantes de todas las dis
cutidas en- la actual asamblea legis
iativa.
La discussion empez6 durante la
rdrde del domingo, continue du-
rante la noche, hasta las tres de
Ia madrugada, y finalmente ell pro
yecto qued6 aprobado en- la tarde
del dfa de aver despues de introdu-
cirle numerosas enmiendas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
"BUENA FE DEL PUEBLO DE
PUERTO RICO"

"Esta no es absolutamente ne
cesaria Y la ordenanza en- cues
tion no mencionaba ese hecho. Al
buscar en- nuestros archives en-
scontramos que en- Mario, 1917, Ell
Municipio de San Juan vendi6 una
emission de bonos por $915, 100000
para obras publicas al $50 de in
teres Y cada bono de 81 10000 fue
vendido en- 81 ,078.00. Esta emf
sion solo llevaba la garantfa de
Ell Pueblo de San Juan, en- vista
de que el Pueblo de Puerto Rico
el. aquel entonces, no podia ga
rantizar la emission.
"En JUNO 13, 1922, ell NUM-
cipio de San Juan vendi6 una emf
sion de bonos por $3,35O,000 para
obras publicas al $50 de interes
Y esta emission llevaba La garan-
tia de Ell Pueblo de Puerto Rico,
Y cada bono de $1,000 fue ven
dido al tipo de $1,036.79.
Isl las misnas condolences pre-
valecen hoy como prevalecian en-
1917, Sc cree que podemos espe-
rar un resultado ignal, 81 los boz
nos Sc anuncian profusamente CO.
mo fueron anunciados en- ell ano
1917"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16

sertamos Ia, conclusion final a cue
hubo de llegar la misma, declaran-
do nulas v sin ningdn valor las
actuaciones del Secretario que en-
este ''por tanto" ,se consignan:
POR TANTO:-La corte declara
nu]o Y sin ninglin efecto valdez,
ei diligencian1iento practicable de
scuerdo con la orden de embargo
preventive dictado en- fecha 10 de-
mayo de 1925, dejandose subsisten-
tie en- toda su fuerza Y vigor dicha
orden de embargo preventive, Y
asi nismo Sc declara nulo Y sin
efecto legal el mandamiento que
inspirado en- dicha orden Sc expi-
diera por Ell Secretario de esta
Cnrte, con aquella misma fecha; Y
que en- consonancia con la resolu-
ci6n Y opinion anteriormente ex-
presada, Sc proceda nueyamente a
diligenciar la orden de 19 de mayo
del ano en- curse, expidiendose por
el Secretario mandamiento dirigi-
do al Marshal del Tribunal, sin es-
peeial condemnation dc costas en- ell
inc;dente.
JUEZ.
San Juan, Junio de 1926.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
Ell SERVICIO Ma KIERO EN-
IRE PUERTO RICO YBAL-
& TIMORE MEJORARA
Fue una condici6n en- Ia venta del dominic a
Mr.. Bull el que el serviciO cOntinuase. Los
barcos zarparan semanalmente.

Today1a no ~ sabe detallada-
mente como In Dc trabajar u nue.
Va Baltimorr Line. noubre baio
81 eual opeFard el servieio navieFo
entire Puerto Rico ) Baltimore. -
gun declaracionea De Don Miguel
Sneh. agtnte De Ia n. I. Line.
segdn los ttrninos DE- Il con-
pa por medic DE- Il cual Il sehor
Z. NJ. Bull adquirie rrcientemente
Il 81 por eiento De las aeeiones DE-
l. Porto Rioan American Steam
chip Company - provee que II
seFyicio entire Puerto Rico , Bal
tinore ha Dc eontinnaF. y - mas.
entendemos que eer4 sEtendido.
Ia Baltimore Steamship Company
y Ia American Railroad Company,
antiques duehoa Dc Ia Porto RI
can American Steamship Company
posten ain una parfe de Las aeeio-
hes.
~ aettur r.. ~ kaetalies kftofrr
70 de h Amfrlcan Railroad Com
papy 3 alto GnnrIonsFio d Ia an
tigua eompaha naviera. regresa-
n q San Juan esta semana y 6
Trobabie que entonees Ne anunciea
todoa los detalies o. como opera
~ Ia nueva eupresa. - sehor
Such. qnlen eataha en- Baltimore >
Nueva York cnande Ia transae-
si6n fuS terminals. regres6 haze
ccrca DE- dos semanas pcro todava
no ae hahian deferminado loa p;a-
nes para Il future
los sehores Eduardo Perrer.
agente de i Porto Rican American
Steamahip Company y Mignrl
Such hAn declArado esfa semara
onf el servicio entire Puerto Riro
> Baltimorr 10 solnmente ronti-
ganara sina qne sra meinrado.
Aunqne todnvia ~ ~ side anun
eiado oflelaiineate. = entins.de que
- mas doe probable qns Il neeo-
tic de l. haitlinofe insnlar line
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
CONTRIBUTION
SoBRE vENTAS

La nueva Ley de Arbitrios apro-
bada por La Camara difiere total
r1ente en- sistema de la que esta
ahora en- vigor.
Impone una contribution sobre
ventas al detail, 10 que obligara a
los comerciantes a lievar ibros
claros Y en- detalle, que seran exa-
minados mensualmente por los
agentes del gobierno a los fines
de cobrar la contribution que Sc
impone.
Con tai motive, Las joyas, perfu-
7nerfa, telas, ,trajes etc. etc. aumen
taran en- valor.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
Tn obrero, favo-
recido por el pool
deposit0 aver enel
Banco $4,lO1.S6
Hizo los siete cabalos
ganadOreS con un cua-
dro de dos combina-
clones

El pool, la eterna pesadilla de
los que aspiran romper para
siempre con La miseria, mediante
un buen golpe de fortuna, hacfa
dfas que Sc repartfa entire numc-
roslsimas personas.
Pero durante las dos semanas
1ltimas Sc ha notado un cambio
radical pues- solo han resultado
agraciados tres personals, cobrando
cada una unos cuantos miles de
dolares. Y ell domingo 1ltimo...
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16

ses) por Titta Ruffo.
Mi terra Cancion espanoIa por
Miguel Fletas.
Polonesa (Puritanosl por ANA
lia Galli-Cnrci.
Ave Maria de Gounod, con acon
panamiento de violin Y bioloncelo,
cantada por Hip6Iito Lazaro.
Claro de luna, por Gerardine Fa.
rrar y Elm. Clement.
Julieta Y Romeo, Duo por Luz
crecia Bori v Benmiamino Gigli.
CRONISTA. .
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
DON JOSE G. GALINDo

--~----r~----~
Esta en- San Juan el muy esti-
mado bombre de negocios don Jo-
Sc G. Galindo, representante de la
poderosa compa1ia CONSOLIDATED
Cigar Co.," de Nueva York, quien
cuenta, por su valer, con grandes
simpatfas en- Puerto Rico.
En- honor de tan culto visitan-
te celebro un banquete el distin-
guido caballero don HermSnio Ma
dera, jefe de la firma "Klonso RE
ra & CO.., de esta plaza.
Reiteramos nuestro cordial salu-
DO al senior Galindo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16

rera atendido aqul por Ia Bull In
sular Line y no por una organiza-
ei6n independents como en- Ia ae-
tualldad.
Ne dice cue una de las dificulta-
des halladas por II Baltimore ha
sido el no poder mantener un SER
sicio semanal de salidas. Esto sera
remediado por Ia nueva Co. usando,
- caso cue fuese necesario bar
COS adicionsies de Ia Bull, usados
en otras eosas. Sc eonseguira un
namero suficiente de- vapores para
hacer posibIes 81 servieio semanal.
Con solo eualro barcos que tenia
en ri seryicio, IA Porto Rican Ame
r.can Steamship Company no po-
d'a cumplir su itinerario semansl.
Hubo dos licitadores por el con-
troll DE- Ia Porto Rican American
Steamship Company el sesior Bull
= Il Linea Munson. Sc dice que la
Linea Munson pensaba instalar un
aArylcio de pasaieros entire Puerto
Rico 5 Nneva York. manteniendo
Al mismo EieInpo el servicio de car
"a con Baltimore. Fl servieio de
paaajeros iba a ser rendido por
vapores que operan entire Nueva
Ycrk > America del Sur que ha-
riap eseala aqui.
Ei servicio entire Puerto Rico
= Baltimore fue establecido hace
amos euatFo amos por Ia Linea Bal
slmore. Hace unos dos amos se in
''irti6 capital local en- el negocio
5 - form6 una nueva eompaiiia
por l. A. Railroad y Ia Baytimore
Line. So liam6 Ia Porto Rican Anie
rienr Steamship Company. Los cm
barques Dc Baltimore han aurnen-
sado progresivamente. Eegnn Sc
dlre. pero Ia linea no siempre ha
senido beneficio en- Il negocio. Ia
earen para Il norte ha consistido
rriueipalinente en- azdcar. Los cua
re barvos cue hacen Ia travesia =
Baltimore han eonducido un MI.
nero hmifad0 sde paaajeros.
fDt Porto Rico Progress)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16

En- la mafana de aver, compa-
recieron los administrators mu-
nicipales, bajo la presidencia del
Hon. Roberto H. Todd, ante Ell
Gobernador de Puerto Rico, ha-
ciendo entrega del sighiente i'm
portante nhensaje, tratando de los
trabajos que habran de derivarse
a consecuencias de la aprobaci6n
del nuevo emprestito para Ia ciu-
dad de San Juan.
Hon. Horace Mann Towner:
"Comparecen la Asafdblea Mu-
nicipal, por delegation especial,
y el Alcalde de la ciudad. res
petuosamente exponen los si7
guientes datos y hechos, que cons
tituyen el sentir de La admins
TRACTION Municipal de San Juan.
"Que todas las mejoras p1bli-
cas-; ell costo de las cuales en- su
totahdad en- parte, hayan de
pagarse con el producto de este
emprestito, seran construidas con
arreglo los pianos y especifica-
clones aprobados por el Alcalde
de San. Juan, Puerto Rico, por
,el Comisionado del Interior. To-
do contrato para las antedichas
mejoras seran hechos en- nombre
y representation del Municipios de
San Juan, Puerto Rico, por ell Al
'calde con la aprobaci6n del Co
nisionado del Interior. 81 Muai-
cipio de San Juan tendra la ms
pecci6n directa de todos los ira
hajos Y ell Comisionado del 1nte-
rior tendra la supervision gene
raj de los misnlos. va sean por
contrata o por administrator, v
en- el case de que en- cualquier
momento el Comisionado del In
terror eneontrase que alg1n ira
bajo 0 parte de trabajo no Sc es-
ia construyendo de acuerdo con
los pianos Y especificaciones apro-
bados, 81 dara aviso al Alcalde
para que el trabajo sea suspen-
dido dentro del termino de "a
horas, partir de la hora del re-
cibo de dicho aviso por el Alcalde,
y es el case de que 81 este dejase
de hacerlo, el Comisionado del In
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16

nenis ersn lnterrummdos por los
aplausos del auditorio. Ambos pm
sa~ron de relieve IA exselente obra
aae estaha desarrelland0 en Ia 90.
munldad ia Academia cat5llea.
Sumeroeas nuehachitas del plan
- canfaron telias eanciones. III
Fado~. ejs<ufado por encantadoras
alnmnas q Ia Academia - llev0
- pocos aplansos , obtuvo los bo-
nores del vin. Maria del Socorro L6-
r-E. , ios loyencitos IAzaro y Con
= ar. nos deleitaron. elecutando
maFnyiiiosamente una dlfieii selec-
el6n mnsienl
\ hemos oe haceF espe,,sal men
s46n De- ndmero LAS Polyeteras''
eiessltado maFavillosamenfe por
sarins ainFnnas del pianfel. que
reeplandecian De belieza. lleTando
; nuestras almns el recuerdo de
"a alrs~ tlempos de- estudiante. Is
= n1mero esamo q cargo DE- las
i.ilas alunnas Nasaila cohlan. lie
len sanfaells. gpreciosa ehlquilla
ape essal.a encantadoFa con su ira
r roeal. Antonia Fernandez. Irene
Gafcia. siargarita Adams. Blanca
fiieFtclini. y Carmen Julia Garcia.
u excslenie labor D. estas mucha-
ehites fnf Igtmiada con una es-
tFnHndosa oyaci6n.
tRros namefos ~ pusleron en es-
erna gosios conqnlstnron aplausos
> Ernnet IA repartics6n De diplo-
mas eztuyo q cargo de Monsefor
Ierres. Proto-Sosario Apost6lleo en-
f'.rEao Rieo.
~ aalndieaeion De Ia medalla de
lsonor qne donaFa Ia dlstlngulda tla-
- y eaquisita eroaista doaa obdu
lla g a. Laznro s~tnso yerdadera.
s,enfr sslfmne
= ias enee de Il noche fernlin0
Aquei mefo cultural dentro del ma
fer Fnipsiasn,o , anlmaci6n. III sa-
ien - aetos e-faha inyadido Dor
tAtaniaaoFas uiansnas de h Acnde-
mla - arrps llanteles Il ense-
napss nrf es'ine ror dissingaiidas
sian,ss : sHlallrr..s de nuessra alta
fnoAa
Nnesffa fsliaisae4s,A Las nilias
e'F ~ snaa1sn. Il facnliaa De- Ia
Afadeaia y muy especialmente al
flsla Padre Ansonio l,or esse nnevo
tFluhfe qse fonQnlsfa.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
EXENCIONES

De esta contribution sobre ven
tas al detail quedan exentos los Vi
veres y productos alimenticios.
Ademas Sc concede una exen-
cion de mil d6lares en- las ventas
lnensuales a todos los comercian-
tes afectados por la nueva Ley de
.lrhitrios.
La Legislature espera obtener
de la nueva Ley de Arbitrios su
mayor ingreso.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
Ell DINERo AL BANCo

Tejada cobro aver por la ma
mana los S4,1O1.86 Y provisto de
un maletfn Sc persona en- ell Ban
co Popular de esta capital, donde
procedio a depositar ell dinero.
Comoquiera que la cantidad CO.
brada lie fue pagada en- billetes de
un dollar, Sc hizo necesario que el
banco pusiese a tres de sus en-
.pleados recibir Ell dep6sito.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16

FL. JUEZ MANZANO AvINO EN-
Ina IMPORTANTE DECISION
QUE DA EN- UN INCIDENTE
SOBRE NULIDAD DE EMBAR-
GO DECLARA NULO Y SIN VA
LIDEZ ALGUNA CIERTOS AC-
TOS REALIZADOS POR LA
CORTE QUE PRESIDE
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
UN OBRERO
FAvORECIDO

Entire los favorecidos por ell
pool en- las carreras del uitimo do
mingo figura un obrero. de oficio
albanil, que responde al nombre
de Gabriel Tejada y quien recibio
la cantidad de $4,101.86, va que
Ell total Sc reparti6 solo entire tres
parties.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
LA PRoTESTA


Pero 10 cierto es que la protes-
ia ha surgido ruidosa Y en@rgica
por parte de los detallistas, quie-
nes consideran que Sc comete una
iniustici3 al imponerles una con-
tribuci6n de esa naturaleza, da-
da la crftica situaci6n porque atra
viesa Ell comercio.
al efecto, los detallistas Sc reu-
niran mafiana por Ia noche para
adcptar medidas y determinar la
conducta a seguir. Tenemos en-
tendido que haran esfuerzos sobre
humanos para impedir que la nue.
va ley prospere.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
UNA ACIARACION

Por un error de comprehension,
en- nuestra edici6n de aver apare-
cieron bajo Ell artfculo "Nuestro
Departanlento de Justiciav las
iniciales ]. P. cuando realmente
dicho articulo es de redacci6n. Asf
querenlos aclararlo para evitar
err6neas interpretaciones.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
TERCERA PARTE
CANTO

Addio Ndpoli- Canci6n Napoli-
tana por Enrico Caruso.
Cuentos de Hoffman (Barcarola)
por GeraFdine Farrar y Scott.
Fl Cuitarrico, faires aragone-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
sEGUNDA PARTE

Gran obertura de "Tanhausser, F"
eiecutada por la gran Orquesta
Sinf6nica de Filadelfia compuesta
de ochenta profesores.
Guitarras del Hawaii. otros mo-
tivos musicales.
Junto al Arroyo-solo de flauta
por John Lemmane.
Miramar-Solo de violin por Sa-
raFate.
Intermezzo de "Cavallerfa Rus
ticnna".
Introduction de Ia misrna opera,
por Ia Orquesta Victor, Prelu-
do del primer acto de la misma
Obra lirica. por dicha orquesta.
Ado a Napolitana-por
Ia Banda Italiana de Versailles.
Ecos de Espafa (trozos popu-
lares) por la Banda Real de Ala
harderos Madrid.
Concerto para arpa fiauta por
Lemmone y Salvi.
Rapsodia HGngara No. 2 en- dos
parties. Piano por Paderewski.
FL jardin de Cupido (Solo de
campanal.
Motives sobre la opera "Fausto",
por Ia Orquesta Victor.
"El Molinero dc Subiza''. por ls
BANDA real Dc aIabarderos de Ma
drid Campanas vespertinas--(vio
lin. violoncello, arpa y campana),
Danubio Azul. por Ia Orquesta
SiEf6nica de Filadelfia.
Invitaci6n al vals-por la propia
0rquesta.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
En- la reunion que ce-
lebre esta nOche la
Asamblea Municipal
Sc dara cuenta con ell
informe de la lcomision
especial designada pa
ra estudiar Ell "affai-
re- del emprestito
ASUNTOS @. Sc TRATARAN EN-
LA session. EXTRAORDINARILY
QUE CELEBRARA La AsAHlBLEA
MUNICIPAL DE SAN JUAN,
EsTA NoCHE:
PETICIoNEs:

del sefior Faneiscc del Vale
Jr., como apoderado del DR.. Fran
cisco del Vale Atiles, aceptart.o la
cantidad de 81, 676 90 que 81 Mu-
nicipio de esta ciudad esta dispues-
to pagar, por adquisicion; para Ii
ptolongaci6n de la calle del Conda-
do, de una propiedad descrdta en- CO.
municaci6n de fecha 25 de Abril de
1925.
2.-De Emilia Rios Soto, residen-
ia en- ell dtio conocido por Sunoco,
solicitando ayuda del Municipio, por
carecer de medios para sostener cua-
tro hijos peQuefios que. ttiene.
S.-Petici6n de Juana G. viuda .
de Iturrondo, solicitando la psrmuta
de una parcela de terreno de su pro-
piedad, por otra que posee ell Muniei-
pio On la Gale Poincar6, de santur-
ce. pagando la diferencia de metros
cuadrados entire arnbas parcelas, por
un precio razonable que debera ser
seialado por La Asamblea IS ,ss,-,
4.-De varios vecinos residences
en- ell barrio del Gandul, calls Au-
rora de Santurce, soicitando sea
instalada una tuberia de aqua para
el servicio de los vecinos que wien
en- dicha Gale.
5--De Sues. de M Llinas, ha-
ciendo constar que con fecha so de
MARIO del corriente afio, SO ervso por
dicha casa, Ell Departments de Te-
sorerfa Municipal, una declasscion
surada, en- La que Sc hacia constar
que Ell volumen de su negccfo er@.
de sSS,011 OF.
NFoRMEs DE coNrIs1oNEs
PERMANENTEs:
1.-De la Comisi6n de Hacienda
2.-De Ia Comisi6n de obras Phi
biicas.
s.-Do la comisidn de ssrvicio
Pdbnco. '''''s,'- II
4.-Ds la comision de Benehcen-
cha.
1NToRMEs DE coM1sIoNEs
EsPEoIALEs: !,
1.-Informe de la .Comisi6n Es-
pectal para resolver todo 10 relati-
yo al Empr6stito de S2,500, 900. 90.
2.-De la Comisi5n especial desig-
NADIA para estudiar La convsniencia
de q. las Plazas de Mercado sean
administrators por Ell Municipio
de Las ventajas que reportarfa al
Municipio el que las nedtcinas
otros productos qufnatcos para las
farmacias municipales, sean COM
pradas directamente por La Ad-
nlinistraci6n.
oRDENANzAs Y REsoLuc16NEs
EN- PRIMERA LEcTURA:
- P. de o. oreando ii Nego-
ctado para Ia administration de las
Plazas de Mercado Matadero Ma
nicipales.
2.-P. de o. Para Ia subasta de
instrumentos y uniformes para la
Banda Municipal de esta ciudad.
3.-P. de b, Autorizando al Al
calde para que en- representation de
Ia Administrator compre directamen
te los productos de farmacias que
sean neeesarios durante ell afo eco
n6n1ico 1925-26, en- lugar que este
Sc haga por medic de subasta. s
4-P. de o. Para enmendar las
disposiciones de la Secci6n pr1nera
On la ordenanza No 81, aprobada
tcontinia en- Ia pag. o.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-16
PRIMERA PARTE

Suite dc la opera Carmen" en-
dos parties, por la gran orquesta de
concerto Victor"
'Habanera' solo de violin por
"Sarasate." ]"
Danza "CoIombina" por la or
questa International.
FL gran walls de La opera "Faus-
to-. por la orquesta Victor.
"Guitarras" del Hawaii sobre
motives de walls.
Meri Meri, Napolitana-por la
Banda Italiana de Versailles.
Motives de Norma Y Lucia, con
obligado de arpa.
Cuentos de Hoffman, Barcarola
-por Ia orquesta de concierto
Victor.
Gran obertura "Poeta v Aldea-
mo-. por un magnifico eopiunto or
questal