davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-29
Ell TRUST DE CHAUFFEURS
EN- pro. RICO
Por ell DIR. Escalera Sanchez
director de las Escuelas de Auto

Director de las Escuelas de Auto
movies por Correspondence.
Deseo yer en- mis- OFICINAS DE
LAS. ESCUELAS DE AUTOMOVI-
LES todos los CHAUFFEURS Y
CONDUCTORES DE LA ISLA.
Lea nuestro Reglamento; proteja
sus intereses. lie socorreremos en-
caso de enfermedad 0 muerte. .Nues-
tro AVOCADO esta gratuitamente
sus 6rdenes. Muy pronto nuestros
TALLERES estaran listos para ell
publico. Una vez que nuestras
alumnas aprueben ell examen de re-
valida seran CHAUFFEURS TT
TULADAS Y ID podra utilizar sus
servicios para pasear las familias.
ESCUELA DE AUTOMOVIL
Cagllas y Mayaguez. Ofcina prin-
cipai, Santurce, P. R.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-29

e
la
y
gi i
debhes
las
a
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-29
En- La vidriera invernal
de los pueblos''

lPrimera noticia! Tgnoraba yo
que los pueblos tuvieaen ''v.d,iera
invernal'', asi como tratandos, de
TN monumento, de un castillo feu-
dal.... 10 que sc yo!
/ He recorrido parte del viejo COIL
tienente w.. Sc me habra Dorado
de Ia retina Gcosas del tiempoo
la imagen de "'Ia vidriera invernal
de los pueblos' europeos; aunQue
recuerdo perfectamente haber visto
muchas vidrieras, invernales ' no
invernales, en- las puertas Y ven
tanas de las casas; pero Ia wi
driera invernal de los pueblos'',
francamente!, no recuerdo haberla
visto.
En- fin, no seamoS tan quisquillo-
SOS como ell Lcdo. vidriera; no ci-
iiamos por poquita cosai
Es de suponerse que Ell poeta alu-
de las vidrieras en- general, TO-
mando Ell singular por Ell plural; y
ahora ell lector, fuer de cazurro
toma las hojas de la vidriera por
ell rabano de una catedral..., Y tai.
''En la vidriera invernal
de los pueblos, ell campanario
de- una iglesucha Sc erecta"
De nlanera queen sintaxis re-
gular, para poder percatarnos Ia
cjlmente del estro... .picio--"el cam
panario de una iglesucha "se erec-
ia (ise erecta!", "irisum tenea-
tis!''), en- la vidriera invernal. de
los pueblos''
! 1Me hacen ell favor de decirnie
ustedes, los hermeneuticos y poligro-
tos, en- que idoina estara concebi-
do este gali-que-no-lo-entiende n.
matias?
G"CM 10 sa'?
GHabr& querido ell "Magister"
disenarnos La figura del 'tcampa-
mario de una iglesiucha,' refiejan
dose alargada horizontalmerte zen
la vidriera invernal de los ppe-
blos"; refiejAndose per Iendicllar
mente, en- "ereccion2'
5No, eh?, ino es facil adivinar-
10?
Bueno pues, ahi queda ESQ. que
no quiero levantarme La sesera.
Y sigamos, sigamos con ell tPoeiGa
de 10 Gracioso y 10 Absurdo'':
"En la vidriera invern3l
de los pueblos, Ell campanario
de una iglesucha Sc erecsa
para yer el tren aluciRa1o
con sus rostros borrosos
en- las ventsnas que son brslias
de rubia' melena''.
| Filosofemos:
''Tren "alucinado". ssAlucina-
do es voz sin6nilna de ofuscado.
seducido, deslumbrado, obsesicl a.
do, de sentido lido, amen lie otras
expresiones "ejusdem farinae". En-
ganchemosle ahora al substantive
"tren'' todos esos coches epitetos...
ID Qu6?.. Use nos descarfila ei
''tren alucinado" T..
| Entonces... sera que Ell poeta iI;-
tent6 esbosaf fantasmag6ricamen-
te la imagen de un tren a gran We
locidad, en- carrera loca, vertigino-
sd; o bieri la iinagen de I'm mons
truo de hierro, culebr6n de c',lebro.
mes, que Sc arrastra, uue Sc a-ras-
ira (iaqui del onomatopeyico cho-
canoD,s 0 que CORE que corrc, o
quo vuela cue vuela pitando la
MarselIesa camino de Paris, Ia - .'Vi-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-29
''DESLITERALIZACION"

rav1lloso orfebre --brujo de la 'FGa
va Sciencia ''-legue a La posteri-
dad, para admiration de propios y
de extra1os, artisticos tesoros, qre
imaginome desde ahora fantasticos
vellocinos dc orc fino y pedreria de
facetas centelleantes con tunalida-
des de luz e iridiscencias cahdas-
c6picamente divinas. ivivir para
ver!
Pero (recalcando): cuando 0riGee
ultramodernista, da en- Ell peine de
cincelar camafeos...-no feos,s be-
llisimos, pero de factvira nletrica
churrigueresca-, vulgo Senglones
cortos ''pelones renglones cor
tos descabellados O "DE CARE
LILO, ST NO METRIco, PETNA-
Do" eel culteranismo de marras.
da chihadura de G6ngora, chifadura
corregida aumentada v b&Itizada
con ell nombre rimbombante de
"Nueva Poesia"... iNueva Poe.
sia!.,. Pero, "Magister'' de mi al
ma: Gdonde, d6nde 10 NUEv'o ba-
10 la capa del sol?.... Esos necsa-
res de su vendimia, 10 suc.o. a
10 ''zumo tendran un sa1or pa
recido al de los "vinos en- v:ejos
odres"; y pare, hombre pare u.s.
ted de contar); crau:o Sc arranca
por todo 10 alto en- verso no vcr-
so, entoEando artas sin aire. ca
vatinas parad6jicas Ge mt,sica sin
m6sica, en- las que, menUdo, en-
treteje guirnaldas de simbolis,nos
que son-para mi obtuso cfiri-
me1l-ramillete de rnmpecabsxas,
jerigonzas y abracadabras... mo.
neS, no me hace felizi
No me hace feliz. verbigracia.
este fragmento de GUN TREN ia
cIA PARIS, ponganos por poe
ma:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-29

iAhora 10 veo... medic claro.
| Pero 10 de ''tren alucinado ICON
sus rostros borrosos' ... ilo veo bo-
rroso!
/ Desde luego que e. "Magister"
ha tenido Ia intencion de perfilar
los rostros de los viajeros del tren,
Y no los rostros del tren de VIA
jeros, ique son los rostros que ahi
j Sc perflanl, 10 que no Sc concii'e,
compadre, porque un tren pod:a te-
ner hasta narices, 81 Sc quere; y.
siendo uR tren "alucinado," podra
tener hasta "ventanas que son bru-
jas de rubia ne1ena''; mas, tener
rostros..... mi que fuera Jauo ne ;bo
ferrocarril!
! iY ell verbo use erecte' es era
ra avis que VIC usted posada en-
Ia veleta del campanario de la
"iglesucha GQue palabrucha tan
fencha!), es pececillo que pesc6
Ell Ell Sena?
Para sugerir la idea de erecti-
hdad de ereccion-turgescen
rigidez, dureza perpendic
fen6meno que presentan ciertos Ok
ganos anirales vegetales-le III
biera venido como anillo al dedo
cualquiera de estos verbos: levan-
ltarse, ergmrse, estirarse, empinarse.
No tenia necesidad de echar mane
de erectarse'', que fgdraseme YER
bo "desliteraturalzado 90 aca-
SO dicho verbo forma parte del eau
dal de voces del diccionario suyo?
81 es asi-que 10 dudo-haga Ell ia
vor de comunicarmelo por radio p9-
ra la fe de erratas 20 barbarismos)
del mio, que es ell de. la que Lima
pia, Fila y Da Esplendor''.
En- fin, va hemos quemado bas-
tante polvora en- salvas, en- jugue-
titos pirotecnicos de todos los CO.
lores y en- la caza de gazapos de
todos los colores tambien.
Lo esencial es que los alumnos
de la escuela del Magister'' Sc
abstengan de calcar modelo tai de
rerglones cortos, Ultima palaI>t
del credo de La ''Nueva Poes!a ::
y que Sc abstengan tambien de
calcar ell otro, ell de los sorprenden-
tes equilibrios metaf6ricos con 81
cato blanco de la luna.
que es una
parisina
sonatina
que ternina
sin son
con:
( PARIS
"es''
/ "un''
''acorde6n".
(iTanafo final de Norma
a golpe de "acorde0n"
tira a cysalquiera de bruces
| lie rompe ell esternonD
Lo cual sera tgracioso absur-
do, como dice listed, Magfster''.
Pero no resulta elegante-
advierte otro ''magister - el ex-
catedratico de Salamanca-no restil.
ia elegante "hacer uso de un lem
guaje de cefiido traje moderno, con
hombreras de algod6n en- rama, con
angulosidades de sastreria inglesa.
con muy POGO de los amplios Pile
CUES de capa castelana, de capa en-
que embozarse dejandola fotar at
viento, sin rotundos perfodos "
con arias sin aire1 que mueren CO.
mo ola en- playa.
Nj me parece justo que, ''por
castigar Ell estilo " la metrica y la
sintaxis), castigue usted al lector''.
como canta Clarfn, otro ''magis-
ter.
RomuaIdo WALES.
(Terminara en- ell
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-29
American Railroad Company Of Porto Rico


locales
SAN JUAN-ARECIBo
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16
RIFF|ANS TAKE
HEAVY TOLL OF :
FRENCH TROOPS
Pour Lead from Hills
Into Attackers
Especial to The Daily workor)

PARIS, France, Sept. 14.-Abd-el-
krlm, whose defense against the
French-spsplsh attack is now aided
by the, fog,~ls eenterlng his forces at
Mount AmJot and Mount AghlI. The
RIffIans are pouring an effective fire
Of machine. gun and artillery fire from
these and other barren slopes into the
Europeans, forced to advance to their
death because Of the greed Of the
Inperiallst bankers.
The French war office has admitted
that there is no foundation for the re-
port that the French had captured
Amyat, capital of the Benz Zeroual re-
gion.
General Noucilas has been appoint
ed commander of the Spanish troops
IN the Benz Harrick region, because of
the success Of the Riffians in this ter
ritory. Tetuan is still besieged by the
Rifflans, who have surrounded the
Spanish capital.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16
AIR COMMITTEE
APPOINTED BY
CAL ALL FLUTES

WASHINGTON, d. c., Sept a.
The committee of nine appointed by
president Coolidge to investigate the
subject of air craft" forced by char
ges of criminal negligence made by
Col. William Mitchell, consists of man.
ufacturers, bankers, and a few con-
sentative tools of the employers sit
ting in congress.
Included on the Coolidge committee
are Dwight Morrow, banker partner
of J. P. Morgan and personal friend of
Coolidge, Maj. Gen. James G. Hartford,
president of the Radio corporation of
America, the radio trust, Howard E.
Coffin, vice president of the Hudson
Motor Car Co.
Rear Admiral F. F. Fletcher, retir-
ed, Col. Hiram Bingham, senator from
Connecticut, Congressman Carl Vinson
of Georgia, Congressman James Park
er, and Judge Arthur Denison COM
plete the committee.
Col. Mitchell expressed himself as
satisfied with this committee of en-
ployers, showing his previous state
ments were merely made in behalf
of section of the capitalist class
This committee will decide, among
other things, the responsibility for the
death of IA members of the wrecked
airships Shenandoah.
Mitchells charges serve to promote
militaristic propaganda.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16

resist successfully the attack that is
now being prepared.
The workers defense corps must
not be merely an alliance of leaders.
1t must be hearty union of the rank
and file. Every labor organization in
Britain should proceed Immediately to
obtain pledges from millions of work
ers that in this hour of destiny they
will not desert their class.
We want ten million men, men who
are prepared to suffer rather than see
Britain made land of coolies.
The very existence of the nation is
menaced. You cannot depress 20
per cent of the population to barbar-
ism without national disaster.
Nine months is not too long in
which to enrol ten million men. No
man is too busy or too humble to take
part.
Your class and country want you.
Let every worker obtain pledge of
loyalty from his fellow-worker. Let
every labor organization be used en-
masse to enrol recruits.
Ten million men could save us.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16
SCHOOL BOARD
OF Los ANGELES
WARS ON UNIONS
Building Tradesmen Are
Kicked for Pains
az Worker corrsspondent.l


SANTA BARBARA, Cal, Sept IA.
This burg is undoubtedly as well
organized as any place in the U. S.
Yet fraternizing with the powers
that be" is not getting too good re-
suits.
One of the main thorns in the side
of the unions here is and has been
the school board. There have been
small jurisdictional squabbles be-
tween crafts.
On one job particularly the Lincoln
School, they have imported a rat
herder" from Los Angeles. He evil
IDENTIFY is a graduate from the Free
Workers Page" of the L. A. Times.
He is an out and out open shopper"
and therefore suits the board fine. On
this job the other day the carpenters
quit because of open shop condi-
tions.
The Santa Barbara Building Trades
Council at a special meeting of the
school board have unsuccessfully
pleaded for union conditions on school
jobs. The board decided that they
would not "deviate from the precedent
established years ago on all school
work where men regardless Of their
fraternal afiliation can work if quail
fed"
In an editorial the Santa Barbara
Daily News of Sept. blames the
unions for the lack of harmony,
claiming: THE difficulty grew out
of a controversy as to which craft
should do a particular piece of work"
1t has only praise, as might be ex-
pected, for the board, saying; g. the
school board has done wonders to-
wards the reconstruction Of the
schools" 1t ends hypocritically: The
labor officials and representatives
ought to see to it that no factional
disputes retard by one minute the
work on the schools"
Everything that the unions could
be expected to do in the way of CO.
operating with the school board they
have done. Their members have con-
tributed a days wages and voted
money out Of their treasures for the
rehabilitation fund; they have even
set aside their trade rules and worked
Sundays for straight TIME. In their
meetings they have argued that by
doing this they would in the future,
when clouds gathered and they we're
asked what they had done for the
upbuilding of the community, be in
position to point TO money con-
tributed and sacrifices made.
1t is true objections have been
made to taking this stand. One man
took the floor and stated he had not
contributed money to the school
board and did not intend to. A school
board which was too stingy to pay
common laborers their scale Of $3.50,
would get no money from him.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16

Third Tuesday, Sept. IS, 1925.
Name of Local and Place
No of Meeting.
q 6rieklayers, 912 w. Monroe ST.
SO Carpenters, Diyersey and Sheffield.
141 Carpenters, 1923 E. 18th st.
272 Carpenters Moose Hall. Chicago
4o2 Engineers, 1870 w. Washington ST.
SsS Flrsm r... ard s Ensinemen, s4ss s.
642 Federal Employees, Great Northern
GLOVE Workers Joint Council ITO
Hold Carriers, 225 e. 18th ST., Chi.
cage Heights, lll.
q Hod Carriers, st4 ". Harrison ST.
" Is Vsn H osrme ~ Workers, s2s w.
Marine Fire and Oilers, ss7 N.
NJ. Clark.
~ 55siintsrs. 20 ". EansoIPh St.
leo PaJntsrs, NJ (. cor. California and
ts4 Painters, e4t4 S. HaIsted ST.
1871 Painters, NJ w. cor. State and
27s Painters. $40 W. oak St.
521 Painters, TrumbulI and Ogden Ave.
soy Plasterers, Monroe and Perio SITS.
Printers AnsrSs a z, Die stampers, 10 w.
724 Railway Carmen, 18th and prsxsI
S soc4a salIWsy Clerks, s: Clinton St.
eeis Railway Clerks SOC W. Washing
7os Transfers, 1859 N. State st.
Il Walters, 2s4 W.. Randolph St.
III uP 1nStoS z. Union $780, W. WASH
SO Amaipamated Clothing Workers,
152 Amalsamated Clothing Workers.
1884 NJ. Robey st.
(Note: Unless otherwise stated, all
meetings are at 8 p. MI
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16


sible for the massacre. The letter FRI
Re- The shaki Massacre.
In continuation of the protest tele-
graphed. to you by my predecessor
Mr.. Chao-chu WI, secretary for for
eign affairs, have the honor to trans
nit to you as doyen Of the diplo-
matte corps of the foreign powers at
Pekin for the information of the
members of the diplomatic body, and
your own information, the findings Of
the investigation commission. This
commission was composed of Is per-
sons including judicial, police officers
representatives of the laborers, farm
ers, merchants and educators.
Findings Of Commission.
The commission, after examining
numerous witnesses, finds as follows:
1. The order of procession of the
demonstrators were respectively (a)
the laborers and merchants, (b) the
boy and girl students of schools, col
leges and universities, and (c) the
cadets.
2. Everybody was unarmed, except
the cadets who were in the. rear.
8. Firing was first started from
Shameen.
4. The cadets were several hun
dred feet distant from the students.
5. The student section was first
fired upon from Shameen in front of
the English bridge.
6. Shooting near the French
bridge followed that from the English
bridge.
Z. Many victims were spectators
of the procession and passers-by.
8. Machine guns were freely used
by Shameen forces and the bullets
were of the dum-dum and soft-nosed
kind.
8. Many policemen were posted
along the route of procession to keep
order.
10. There was no intention on the
part of the cadets to create trouble
by the manner of their close marching
namely, four abreast, during the fir
ing from Shameen.
British and French Responsible.
The above findings clearly prove
that the responsibility for the out
rageous massacre rests with the Brit
ish and French authorities in Sha-
meen. Thereupon the Kwantung gov
eminent presented thru the consuls
at Canton to the British and French
ministers at Pekin the following de-
mands:
1. All the nations concerned should
appoint high officials to tender apol-
ogy to the Kwangtung government.
g. To punish the authorities con-
cerned. Sc Is
g. All the men-of-war of the ma
tions concerned to be withdrawn, ex-
cept two boats designed for convey
ance Of messages.
T. Rendition of Shameen to the
Kwangtung governments control.
5. Compensation for the Chinese
who were killed and wounded.
append herewith copy of Mr..
Chao-chu Wu's telegram to you, cop
les of the governments dispatches to
the British and French consuls re the
subjects. and translation of the full
report of the investigation commits
sion.
The nationalist gQyernment de-
mands that justice should be done and
redress be given for this infamous
massacre, and respectfully requests
your good offices in this matter.
(Signed) HUI Han-min.
One Hundred Casualties.
The telegram mentioned above,
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16
FRENCH BUDGET FOR
1926 SHOWS DEFICIT
OF 3 BILLION FRANCS

PARIS, France, Sept. 14.-The
tentative French budget for 1926,
submitted to the finance commits
sion Of the chamber Of deputies by
NJ. calllaux, finance minister, shows
a deficit of s,4oo, 100000 francs.
caillaux proposes to budget for
expenditures 36,o4o,o 100000 francs,
and estimates receipts at 32,6oo,0oo,-
600 francs.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16
CANTON GOVERNMENT DEMANDS FULL
REDRESS FOR SHAMEEN MASSACRE,
FINDS BRITISH, FRENCH TO BLAME

TassL Karakhan, ambassador China has
embodying the findings
which killed Chinese
paradng
This information the diplomatic and
vast o a
solely
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16

NOTICE TO PATTERN BUYERs--rhe
patterns being sold thru the DAILY
WORKER pattern department are fur
nished by New York firm OF pattern
manufacturers. orders are forwarded by
the DAILY WORKER every day as re-
ceived, and they are mailed by the man
ufacturer direct TO the customer. The
DAILY WORKER does not keep stock
OF patterns on hand. Delivery Of pat
terms ordinarily viii take at least 10 days
from the date of mailing the order. DO
not become impatient II your pattern 10
delayed.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16
2oth Boot and Shoe Strike.

LYNN, Mass.-Pickets of the Boot
and Shoe Workers Union are picket
ing the Washington Shoe Co. where
200 workers are striking for union
standards. A number of strikebreak-
ers have been imported. This is the
twentieth strike in Lynn shoe fac
tories in the last month.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16
FASHION BOOK NorIcEi

Send 12c in silver or stamps for our
Book OF Fashions, showing color plates
and containing 500 designs OF ladies'
misses, and childrcn's patterns, a con.
Sse sno co sn e ne,. ars,S.s on dress.
30 OF the various simple
stitthesl. all valuable hints 90 the homo
uessT#W -------..- .-----.------------- -,
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16
RED SCARE AND MURDER THREATS
J, AGAINST BRITISH MINERS CHEAD
: ANSWERED BY CALL FOR DEFENSE
tspseIaI 70 rhe paIIx worksr,

LONDON
labor party has been the pretext
movement n this country.
In form the attack
demine the loyalty" Of the
section the labor
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1925-09-16

on lJS guard against ana 10 be pre-
pared to defend itself against the
planned and projected capitalist die
tatorship.
Especially significant is the savag-
cry with which A. J. Cook is singled
out for vindictive abuse--a fact that
has already found expression in
threats of assassination -. :.
John Wheatley, member OF parlia-
ment, has aroused capitalist fury by
his courageous call for a workers de-
Tense corps to meet the threatening
storm. clqf0 au3ae
Ten Million Men, Wanted.
Writing in the South Side STANDARD
(Glasgow), John Wheatley, member
of parliament, says:N aeG
Reading the capitalist press one
might think that the workers alone
thot of using force in trade disputes.
Nothing could be further from the
truth.
Nearly every reduction in wages dur
ing my lifetime has been obtained by
force. The workers never agreed to
a reduction, but were always forced to
yield. They had to choose between
surrender and starvation. They
knew that resistance would mean a
blockade of their homes, that not only
they put their wives and children
would be attacked.
The form of force used against them
usually is one of the most brutal in
warfare. We bitterly denounced the
brutality of German bombing because
it brot innocent women and children
into the line Of fire. This mode of at
tack is the first in capitalism's plan.
1t is already quite. clear that the at
tack on the miners was suspended,
not because their enemies had become
more reasonable, but because they
were taken by surprise.
We don't find their press devoting
columns to an examination of the
rights and wrongs of the industrial
dispute. We do see them devoting
article after article to an appeal for
force. IL
Sooner or later" says the Weekly
Dispatch, there must come definite
trial of strength. We have no sort
of doubt as to the result-if we are
prepared"
Says Mr.. Garvin: 1.-THE government
would be criminal if it did not
from this moment prepare thoroly for
the worst, and compile it's detailed
registers for citizen service in emery,
ency."
Says the Morning Post: ."The ma
tion must save itself Every man and
every woman must be ready to play
an appointed part-to make the neces-
sary sacrifices and submit to the
necessary discipline"
The fascist have been threatening
A. J. Cook, and it is quite possible
that one of these days he may be
murdered.
Now or Never
1t is now or never. If the workers
are defeated here and driven to a
lower standard of living. ] can see no
hope Of a successful rally.
Can anyone believe that reason will
operate in industrial questions if the
workers have inadequate power Of re-
sistance?
In order to maintain industrial
peace the workers must be ready to
PATTERNS