El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-26
UN ENEMIGO PELlGROSO DEL CAFE
ldOpta importantes medidas Ell Depart0
nleato de Agricultural
FL GRkVlSlMO MkL QUE REPRESENTA- AL PALS
Ell GRkViSIM0 NAL @

IL GNPSB BtGllvlO tglFHE QO'
FL sr. Carlos E Chard6n, Comi-
onado de Agricultural y Trabaso,
ordenado la traducci6n del 81
liente importantisimo trabajo, es-
scialmente para su publication EN-
L MUNDo:
De la Revista de la comunidad
Rural Brasilena) .-(Versi6n di-
fscta del portugues por Felicia
no Farifa) .-(Del nlmero de ju-
lilo 1925, pagina 272).
sobre ell "Etephanoderes coffeae"
icontramos en- ell Diario de Italia,
IL de mayo dltimo, las siguientes
bnsideraciones, encabezadas por el
tulo de arriba:
"a los que les gusta y saben apre
ar una taxa de cafe de rico aro-
" estos son muchos) debemos
lrle algunas noticias POGO agrada-
es, haci6ndoles conocer Ell relate
u ingeniero agronomo veyssi6re,
le lanz6 un grito de alarma sobre
peligro que representa- para las
antaciones de cafe, Ell aumento
eciente de una playa, como Ell in
cto sstephanoderes coffeae"
LOS temores del citado agronomo,
n de que el NAL invada y destru-
las 4plantaciones jozenes v pro-
stedoras de cafe de Madagascar;
que la playa va hizo en- Brasil
un aviso para correr 10 mas ace
radamente possible en- defensa del
uto, a fin de evitar la dastrucclon
decadencia de un extsnso conner
..
Contra esos parasites qne afectan
ros cultivos importante, va Sc EN-
no una lucha renida. La cleacia
procurado oponerse al enem1so
] cafe con un producto que neu-
alice ell desenvolvimiento maligno
i peligro.
Sc espera, por tanto, que el CATS
ponga en- POGO tempo cubisrta
las consecuencias peligrosas de
playa, de igual modo que consl-
heron los holandeses reducir ha
Bnpo va, Ell daAo en- las planSacto-
S de cafe de Java y sumatra,
rde e1 morbo uamado por clos
Eoffiebessenb oeboeef- -fonds'' casi
aliz6 por complete el comerc-o
cafe.
lin el Brasil, la production de
f. sufri6 de repente una disninu-
bn seria, cuyas consecuencias re-
rDutieron Embellishments en- to-
ell mundo. Sc calcula que ell dano
usado por eI parasite alcan-6 a
05 sc la production total. 81
o.nedio de production del Brasil
Is calculado en- 100000 tonaladas
cafe Dado ell precio elevado del
Ito, Sc puede calcular cue los per
Ecios, solamente en- Ell Estado de
n Pablo, alcanzaran a tres btl.o-
de frances.
Ell parasite ataca las semillas d.n-
de la envo2tura del fruto, exca-
ndo galerfas donde aparecen des-
5s los agujeroA de entrada y sa-
a. FL ataque es de tai intensidad,
b en- ell Brasil Sc calcula que ell
stephanoderes coffeae" consigG
tres meses escasos, infestar so
ciento de una plantac-6a.
erobablemente, ell insecto Sc en-
ltraba en- las pzantaC.ones brasil
as desde hace anos, pero sola-
nts ahora, quedando bre para
senvolverse, la playa consigli5
ppagarse con tai intensidad, que
pudo pssar por mas tempo mad
rtida Ia atencion de los cCse-
Pros
Los mercados importadores de
Te brasileiio tambien resolvieron
mar medidas serias para p.nsr
didtfe al NAL, tanto en- rela ion
. semilla, como en- relacion al
lsulno En- esta Ultima parte, por
mplo, las nedidas tomadas para
Primir Ell NAL fueron ensrgicas,
es no Sc tiene ain la rteza alb
r.