davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
10 ARREsTARoN PoR EsTAn
DURMIENDo


Ell individuo Juan jose Mvllero,
segdn el, residente de Bayam6n
blanco y de edad desconocids. pues
el. mismo confes6 no saaeyla, sim
ti6 antes de anoche, como las
once, un suefio tremendo al pasar
frente la casa del 1cdc. Her
nandez Usera'' en- Mirama-. No
pudiendo resistir las caricias de
Morfeo, trep6 por encima de la ver
ia y, despnes de un detenidc reco
noeimiento del jardin, Sc acerc6 a
una de las puertas ce la rs;id acia
que est& desocupada.
Sin embargo, el guarda del sitio,
que estaba de paseo, lego Gu esos
momentos y sc enfrent5 con Mule
ro quien, al verIo, como narido por
nn rayo, cay6 al suelo pfofunda-
mente dormido.
Ell guarda no utilis5 prec.samen-
te un Big Ben para despertarlo,
sino que sac6 a relucir nm revolver
capaz de producirle insomnia nm
elefante, gritandole al mis,no ITEM
po que ST Sc movia era honbre
muerto.
Lo denas es facil ad1vinarlo. Fri
nero un policia, despues otro, al
POGO ratio Ell vigilante de Miramar.
mas tarde otros cuantcs pclicias
mas.... en- fin, que a EIulero Sc lie
quito el suefio completamente.
La policia, sin embargo. quiso
ser compasiva. Era una lassirud que
auuel buen hombre perdlese su no
che de ciaro en- clare. Para qpc
pudiese dormir sus ancIlas, tran
quilo y bien cobijado, 50 10 ueva-
ron La carcel.
Y ALI tai vez este todavia.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
gen de Ia ley. prohi-
biendO pOrtdr drnds
InteresdnteS deCldrdCiO-
neS de los jueCes aSOCid-
dos de Ia Alta COTte, al
diCtdr opinion en- dos CD
SCS intereSdntiSimOS


Ell Hon. Tribunal Supreme ha
dictado las opoiniones interpretan-
dc nuestra Ley de portar armas.
dictado las opiniones interpretan-
pdblico inscrtamos dichos docu-
mentos:
EN- LA CORTE gSUPREMA DE
PUERTO RICO
FL Pueblo de Puerto Rico,
Demandante y apelado,
VS..
Andres Cruz Rosado,
Acusado y apelante.
Apelacion procedente de
la Corte de Distrito de
Mayagiez.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
Opinion del Tribunal emitida por
el Juez Asociado Sr. Aldrev.

OPAAAtOH dSl AIlUuiidl SIl4lIlud pOE
ell Juez Asociado Sr. Aldrey.
San Juan, P. r. julio 3. 1925.
Andres Cruz Rosado fue acusa-
do por el delito de portar armas
prohibidas porque segdn la acu-
saci6n Ell "a de setiembre de 1924
portaba sobre su persona un ver-
gajo de toro, arma Instruments
con el cuel puede causarse daiio'
corporal. Fue eondenado por ese
delito Y establecio esta apelacion
en- la que alego varios motivos de
error, pero nos sera suficiente
eonsiderar la siguiente question.
Ell articulo primero de la ley
de 9 de mario de 1905, no modi-
ficado por la ley onlnendatoria de
1908, espeeificaba las arnlas cuyo
uso Sc prohibia, siendo elias re-
v6lver, punal, daga. honda, espa-
da, baston de estoque, garrote,
arpon manopla, hecho de cual-
quler metal o cualquier susbtancia
Gura faca u ctro cuchillo ma
] ufacturado Q vegdido para fines
ofensa y siefeEsa, machete;
a 'menos que Sc portaran por de-
terminadas personas 0 Ell ciertas
eeasiones.
Ese articulo fue cnmendado por
la ley No. La de q de JUNO de
1924 que en- vez dc determinar
las armas cuyo uso Sc prohibia
diio que toda eisona que legal
lilente portara condujere cual-
quier arlna Instruments con el
eaal pueda causarse dano corpo-
lal incui4zra en- pena de prisi6n
Ge uno seis meses.
Arma, segun su signifcado CO
rriente y la defnicion que de esa
palabra da el diccienario de la
Academia Espanola, es un ms
trumento destinado a offender o
defenderse: 0 en- otras palabras,
81 Instruments destinado a fines
de ofensa 0 defensa. .Por consi-
guiente, al castigar el articulo
primero de "A ley de 1924 a cual-
quier persona que ilegalmente por-
tare o condujere cualquier arma
no puede referirse sino a los ms
trumentos destinados a ofensa o
defensa, como son los Que Sc
enumeraban en- la ley de 1905, Y
aunque es cierto que prescindio
en- 1924 de Ia enumeration de las
armas prohibidas y us6 una pa
labra general, sin embargo, el
signifcado de esa palabra no COM
prende otras armas que los ms
trumentos destinados a fines de
ofensa y defensa, como son los
mencionados en- la ley de 1905 y
cualquier otro de igual naturaie-
"a. Es cierto que la ley actual
nlente en- vigor no solo prohibe
eli uso de armas sino de instru-
mentos con los cuales pueda eau
sarse daho corporal. pero como
con las armas destinadas a fines de
ofensa defensa puede causarse
dano corporal, aplicando Ia regla
asoscitisr sociis llegamos a Ia
conclusion de que los instrument
tos Que pueden causar dano cor
poral que Sc prohiben son aque-
los sirnilares a las armas no
los que no estan destinados a e.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08

e
llegamos Y toda vez que un YER
gajo de toro no cs un arma, nj
~ nstrumento similar un ar
MA, porque no esta destinado a
fines de ofensa defensa. pues
cs un foete ordiRario destinado ge-
neralmente al castigo de anima-
les, el apelante no ha con1etido la
lrtraccion por la cual Sc lie con
demo Y la sentencia apelada debe
ser revocada v absuelto el acu-
sado.
(Fdo.) P. DE ALDREY,
Juez Asociado.
(Contin1a en- la Ga. pagina.)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
ATENEo PUERroRR1eUENo

En- la Ultima reunion Gel ,b-aaa
por la Junta Directiva en- la 10
che del s del presente mes de agos
to, los siguientes cahalleros fceron
adnitidos cemo socios de ndmero:
Sr. Santiago Quihones
Sr. Luis Cuchi Coll
Sr. Marcelo Rivera vifaas
Sr. Eugenio Bardales
Sr. Teobaldo Meltz Acosta
Sr. r. Caider6n Grau
Sr. Victor Castaner Vale
Sr. Angel v. Jordan
Sr. M. T. varela
Sr. Andres Suarez.
Sc han recibido iiltimamente lus
siguientes donativos:
Sr. Teodoro Aguisar So }
Srs. A. Alvarez Hnos, $500
Sra. Emilia Allan Torres -
sr. Francisco Arabia 500
sr. Diego Agteros 500
Sr. F. Bertran Ramos 200
En- La Ultima semana Sc han re-
cibido los siguientes donativos pa
ra los aparatos de Radio:
Do la iista anterior pu-
plicada: S139.30
sr. Manuel canuaas 100
sr. Eduardo g. Alvarez LOO
sr. Rafael Colorado 100
DR.. j. Gomez Brioso LOO
Total $14S.sa
Ernesto DALMAu,
snb-Tesorero Administrator.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
IMPOSSIBLE

Pero cuando lego allf, vio con no
rror que sobre las agtas 'f1otaban
va solo parte de los restos morales
de la vfctiIaa, mientras los tibiiro-
nes furiosamente Sc. dispntabaip la
que quedaba de aquella que dos adfas
antes era bella y hernosA, sHeffa dc
juventud v vida.
Ell hermano de lavfctfna Sc diri-
gi6 su hogar entOnces paralid idar
la nueva fatal a la acongojada ma
DIRE, que no cree Sc <trate ,deuun sui
cdio deliberate pnes su' hija VIVA
muy feliz y jamas habiaetenidcidis-
gustos en- ell seno del hogar.ss.
En- resumen, asvfctima mss que
reclama el abssmo de las aguas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
Ell cRIMEN

Lo cierto es que en- la manana del
dia primero de este mes varios We
cinos encontraron a orillas del ca
nilno ell cadaver de Juan Irizarry,
natural del barrio. Ind'era y quien
trabajaba como pe6n en- la hacien-
da de don Antonio Benvenutti. Es-
to ocurri6 en- el barrio Frailes, en-
tire Yauco Y Sabana GrSnde.
La victima hahia sal.do de la ha-
cjenda del sefior Benvenutti, con un
caballo cargado de cafe en- cascara,
rcpa planchada, una GAIA de chinas.
y otros enseres agricolas.
Ell caballo que montaba Irizarry
aparecio 500 en- Sabana Grande,
pero la carga habia desaparecido en-
la forma mas misteriosa.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
FL misterioso crimen del barrio Frai-
les preocupa d la policla
Fl eaddypr dc Ia yfCtima
eS eRCOntrddO a Ia vera
de Ia Carreterd
El cahail0 en- 0ue viajsba
aparece en- Sc blna Grsn.
de- la policia en- accif n.
El Supuest0 asesinO ares
tad0 en- Yauc0

Hace tres cuatro dias dimos
euenta en- nuestra Ultima Hora de
an horrible crimen cometido entire
Sabana Grande Yauco. Las 1,ti-
mas notisas que rec,bimos de la
.isla dan ampljos. detalles sobre Ell
cr.men en- question, que ha conse-
guido preocupar a la policsa de
aquella seecion de mestra isla por
las circunstancias especialis.mas en-
que fue cometido.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
oFICIALEs TURCOs EN- LAS IL
MEAS DE ADD Ell KRIM

TANGER, agosto 7. Omitted
Press) Sc dice con insistencia que
en- las tropas de ADD Ell Krim hay
muchos oficiales turcos, asegurando-
Sc ademas que Mustafa Kemal sie
ne participation financiera con los
negocios de Add Ell Krim.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
PASTO DE LOS
TIBuRONES

A las doce de la niafiana del jue-
YES, 81 hernano. de la. vfctima, Gu
mersindo Villafafle, ante la loca an
siedad de su madre, que clamaba
por su hija, SO hizo la mar en- una
debil embarcaci6n, para recorrer la
costa en- la esperanza de encontrar
a la desaparecida.
Y efect;vamente, a. llegar cerca
de la "Poza del Obispo" vi6 cor
ia distancia un cadaver que flota-
ba sobre las olas Y que reconcile
como el de su desgraeiada thermana
que evidentemente habis ,perecido
Iahogada. Pero va los tibhrones le
habfan devorado la eabeza.y y soste-
Man enconada lucha junto al ca
dayer. .
Gumersindo, dandose cuenta de
que su propia vida estaba en- peli-
gro, dada la acometividad de los te-
raibles peces, fue en- busca de una
yola mas grande. en- la cual volyi6
al sitio donde habfa ocurrldo la des-
grae a, dispuesto rescatar 81 Ca
dayer de su pobre heFmana.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08
lJn hermanO de la vic
TINA, que pTeSeDcia
el macabF0 espectd-
culo, no puede eyitaT
10, so peIla de Ferder
la vida ..-.s =.
CuandO vOlVl6 a Iaet ".ROza del
tDbISpQ' solo VIC una bandadade
.ilbuFOneS que Sc diSputaban los
dltlmOS feStOS del caddfer

$50. Il al
Z Y siguen las tragedias. Ahora Sc
.trata de una hermosa ~joven que
evidentemente perecio ahogada en-
,Arecibo, Y cuyo cadaver fue total
mente devorado por los temibies IT,
burones antes de que pudiera ser
rescatado por los famiEafes, para
dare crist.ana sepultura. '.-'y''ss's
nT gt rs5a1fsua
UN Ola DE ANSIEDADaa 20
La joven Gabrieia Vf1Iafaffe, del
barrio Vigfa de Arecibo, .saIi6 de
su hogar Ell microbes liitin1o. FL
jueves a las doce del dfa ann nc 'es-
taba de yuelta, con Ia 'consfgufente
ansiedad por partesdensus farnilia-
res. La habian buscado por todas
parties, pero indtilmente. saiaa~
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-08

snb-Tesorero Administrator.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19
VOL. XIv-1K EvFoLYAM 12-IK SIAM
PrObahazassag?
Katholiks Ijusagi Kor nagyszeru 0tlete-Aprlis 90
an hetfon esz megtartva Moose Halban fenyes tanc
muatsag keretebenE heten megindul kizdeem, sza-
vazo-lapok ezrivel erkeznek

A szegeny szerkeszt6segi tele-
fonnak az utobbi napokban min
csen nyugta, allandoan cseng, az
ember mem gv5z valaszolni a rem
geteg erdekl6desekre. Hogy DIVA
s6inkat megkimfljiik a sok telefo-
nalast6l, hat ezuton tessziilS k0Z-
hire, hogy mi is az a "Probaha-
zassage" -
A Katholikus Ifjusagi K6r tag.
jai egy centjevel aruljak "Pr6-
bahazassag' szavaz6-lapjait. We
gyen ezekb6l mindenki, egyszer,
ketszer, kilencszer, szazszor ad-
ia lie szavazatat minel el0bb. A sza-
vaz6-lapokon egy emberre lehet
szavazni, vagy holgyre, vagy fer
fire. Irja ra mindenki annak ne
vet, akit legjobban ohajt S tegye
be egy boritekba kiildje be seer
keszt6segiink cimere, vagy ha er-
re jar, hozza be szemelyesen a
szerkesztosegbe.
A beerkezett szavazatokat mi
minden heten megszamlaljuk la
punkban hetenkint k0zze tessziik
a szavazatok allasat, utols6 heten
dill el azutan vegleges eredmeny.
A Pr6bahazassag' gy6zteseinek
neve azon a fenyes mulatsagon
lesz k0zhirre teve, amelyet apri-
lis 20-an, hetf6n este rendez Ka-
tholikus Ifjusagi Kor. A gy6ztc.
SEX ekkor lkapjak meg ertekes
ajandekaikat, melyeknek erteEe
j6val feliil lesz haromszaz talla-
ron.
A menyasszony $ v6legeny aian
.dekait a Kor ngy teremti el6. hoey.
felkeresi Youngstown iizleten-
bereket s ezeket keri meg, hog,
termeszetbeni naszajandekokat b,
csassanak Kor rendelkezesert
hogy mulatsag napjan, minel ma
gyobb ertekii ajandekokat kap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19

Mason a menyasszony meg v3lc.
geny.
Hat AIT az egyet mondjuk, hogy
meg ilyen mem volt varosunlban.
Sok mindenfele mulatsagban, boz
fosagban vala mar resziink, de
meg ilyen dolgot mem pipaltunk.
| Fiatalok, 6regek, leanyok, le-
genyek. menyecskek, gazd 'uramek
fel a nemes versenyre, had fogyja-
max azok szavazo-lapok minel
nagyobb szamban. Had lassuk, XII
viszi ell palmat, melyik hilgy,
meg melyik nr a legkaposabb va
rosunkban
AIT persze mondanunk sem kell.
hogy az aprilis 2O-an a Moose Hall
ban rendezend6 tancmnlatsag. 4
hol vegleges eredmenyt kihirde-
tik minden tekintetben pompas
lesz. A mulatsag reszleteit meg
mem szabad elarnlnunk, csak any
nyit irhatunk meg, hogy ilyen bal,
ilyen magyar mulatsag meg nem
volt soha, es sehol Amerikaban.
Radio utjan ertesitik szerkesz-
tosegiinket Mars lak6k, hogy
"Probahazassag" balon, ok is
reszt akarnak maid venni mar
Ell is indultak az 0reg Marsb0l,
hogy ideerjenek. 10 lesz igyekez-
nj - habar mem hissziik, hogy be
is ferjenek maid a bal napjan
Moose Hall baltermeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19

len eletii becsiiletcs magyar embo-
rex egy taborba valo t0m0ritese s
tarsadalmi uton val0 nevclese.
Az NJ szeryezet legels0 dolga
lesz, tagjai szamara egy megfele-
l3 otthon szerzese, ahol azutan a
tagok rendes klubelctet .folytat-
hatnak. Az otthon megszerzesc
utan megindul K0r tagjai sza
mara egy el6adas sorozat tartasa,
kival6 vendegsz6nokok fogjak So
rozatos el6adasaikban fel6lclni
mindazokat a problemakat, melyek
k0zelr6l erdeklik a magyar iparo-
sokat iizletembereket. A K0rnek
kiil0nben hatalmas megval6sitan-
do programme van, mely minden tc
kintetben erdemes legkival6bb
figyelemre.
Penteken, marcus 2O-an este
S 6rakor 0sszej0vetelt tartanak a
mcghivott tagok Horvath Vilmos
k0zjegyz6 irodajaban legsiirg6-
sebb teend6k megbeszelesere.
Amint halljuk tagszerzesi
kampany nagyon szep eredme-
nyekkel kecsegtet ICY remeny
van ARA, hogy fatal egyesiilc-
tet nemsokara otthonanak avatasa
alkalmab6l kdsz0nthessiik.
A magunk reszer1l szcrctettel
k0sz0ntjiik a legfiatalabb magyar
szervezetet tovabbi miik0aesehez
sok szerencset kivanunk.
Azokat tagokat pedig, akik
eddig mas magyar egyletben fej-
tettek XII dicseretremelt6 tevekeny
seget = nagyon kerjGk, munkaju
kat mindket helyen folytassak to-
vabb, ugy mint eddig. Az osszma-
gyarsag erdeke mcgkivanja toliils
EFT az aldozatot - ami egyben
minden becsiiletes magyar ember-
mex k0telessege is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19
HANY sZAv.-OT ADOTT LIE
EAST YOUNGSTOWN HUsVET1
MULATSAGA.
Minden id6k Iegnagyszeribb bal
ja-Husvet hstf6jen Roman
Hallban bait rendez a Verhovay
Silk fi6k.


Amint arr6l mar hiradassal vol
tnnk, a Verhovay Segely Egylet
east-youngstowni, 321-ik fi6kosz.
talya husvet hetf6jen, aprilis 13.
an este oral kezdettel, sajat penz.
tara javara nagyszabasu tancmu.
latsagot rendez.
A bal el6keszitese erdekeben a
vezet6seggel egyetemben, nagyban
szorgoskOdik a tagsag, minden
igyekezettel azon vannak, hogy ez
husveti bal minden eddigit feliil,
muljon, minden tekintetben.
A rendez5seg szamos meglepe-
test keszit el6 a bali koz6nseg sza.
mara, ehhez jarul meg azutan a
pompas mnzsika, Rig6 J6skaek
k6zedvelt zenekara fogja huzni a
talpalaval6t ICY azutan mines
k6tseg ARA nezve, hogy a mulat-
sag minden tekintetben 6riasi 81.
kerii lesz.
Ne csak keszilj0n, hanem le-
gyen is jelen minden magyar ezen
a husveti balon. mely hissziik min
den resztvev6 szam&ra kedves em.
lex marad maid hosszu ideig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19
A REFORMATUs EGYLET VA
SARNAPI GYttLEsE.

A Reformatus Egylet vezet6st-
ge ezuton hozza a tagsag tudoma
sara, hogy vasarnap, marcus %
en-, delutan ket oral kezdettel gyii.
les lesz tartva a ref. templom ba-
sementjeben.
A vezet6seg keri a tagokat
hogy vasarnapi gyiilesen - tie
kintettel annak fontos targysoro.
zatara - lehet3leg teljes szamba,s
vegyenek reszt. A hozand6 hata
rozatOk ebben az esetben az 0ssz.
tagsag egyiittes akaratanak lesz
mex kifejez6i.
Az egylet tobb tagjai havi il
letekevel hatralekban van - ezek
a kesedelmesked3k hasznaljak fe'
a vasarnapi gyiilest ARA, hogy ko
telezettseguknek eleget tegyeneh
Geresi Sandor, Geresi Sandornf
Kolozsvary JOSEF es Varga Ist
vanne felfiiggesztett tagok felhi
vatnak, hogy a gyiilesen szemely,
sen jelenjenek meg rendezza7
tartozasaikat = kiil0nben t0ro'
tetnek tagok sorab6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19

Meg egy teljes honap valaszt Ell
benniinket ennek szezonnak leg
fenyesebb baljatol maris allan
d6an err6l folyik beszed a ma
gyar tarsasagokban. Egy magyar
tancmulatsag mindig meglehet5s
ardeklodest kelt magyar k0rok-
ben, hogyne lenne altalanos az err
deklodes most, amikor arr6l van
$40, hogy varosunk legnagyobb
magyar egylete, Verhovay Egy-
let hosszu evek csendes munkaja
utan most ismet mulatsagot rem
dez.
A legnagyobb es legbiztosabb
magyar egyletet mem kell olvas6-
ink el6tt ismertetni, AIT az aldasos
munkat is ismeri mindenki, amt
sz az egylet mar evek hosszu sora
ota kifejt - ICY azutan tennessee
tes ertheto az nagyszabasu Err
deklodes, ami a Verhovay Egylet
l08-ik fi6kjanak husveti mulat-
saga irant megnyilvanul.
A youngstown verhovay fi6k
agletszama mar j6val meghaladta
4 kettoszazat ez hatalmas tag
ag allott most munkaha s elk0-
vet min9ent, hogy a husveti bal
neted-het orszagra sz6l6 legyen.
Aki meg mem tudna, annak t,ld-
tara adatik tehat, hogy husvet
hetf6jen, aprilis 13-an este, Kos
suth Kor nagytermeben, 124 E.
Federal ST., nagyszabasu husYeti
mulatsagot rendez Verhovay
Egylet helyi fi6kja. A mulats6g-
ra hivatalos minden magyar test
ver Muzsikalni czen kiveteles er-
dekessegii balon a hires Kaczur
Janos vezetese alatt l6v5 clevelan-
di zenekar fog.
A hnsveti balrol ne maradj jon el
senki. Ilycn nagyszerii magyar mn
latsag mar evek 6ta mem volt Va
rosunkban.
Ad. Warren
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19
K0TELEssEGE szAvAzNI

TEX otthonukba. Azonban azokho;
is lenne par szavunk, akiket me-
,ez kett6s emlekiinnep Sc tudot,
egy taborba hozni. Hol voltaL
ezek? Miert maradtak ele Ezekre
kul0n0sen ezekre, akik tavol ma.
radtak pedig a legjobban rafer,
volna ennek a kett6s emlekiinnep-
mex tanulsaga. A marciusi for
radalom a legszentebb szabad-
sagharc, a nagy magyar egyeter.
tesnek legjobb bizonyiteka.
4 Talan rosszul esett volna halla-
nj err6l azoknak, akik meyer,
tes egyGtthaladas 0svenyen SO
ha mem jarnak .....f
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19

| kovetkezteben hegcdii mesteri
kezel6je raadassal szolgalt.
! A miisor els6 resze evvel veget
is ert, a kis sziinet alatt a k0z0n-
seq soraiban gyiijtes volt az i'm
nepseg k0ltsegeinek fedezesere,
$40on feliil van az eredmeny.
Sziinet utan Jokai Nor legba
josabb egyfelvonasos darabjat
"Melyiket a kilenc koziil'' mutat-
ia be egy lelkes miikedvcl6 ESQ
port. A bajoss = poetiks,s darab me-
seje kedvcs emlekiink marad, a
darab szereplGi: Subak Janos, Hal
du Mariska, Kasza Margit, Brogli
Ignac, Horvath Istvan, valamint
az apr6sagok: Kasza Iren, Gagyi
R6zi, Liszkay Terez, Gagyi Olga,
Ifj. Gagyi Kalman, ifj. Gagyi ia
nos, Gagyi Bella = biiszkek lehet-
mem megerdemelt szep sikeriikre.
s pos s Ilonka talpraesett
"Mondj. meset' szavalata utan,
Mih6k Sander tartotta meg mar
cius idusat meltato emlekbeszedet
A kolt6i gondolatokban gazdag,
eletb6l vett peldakkal illustralta
a Habsburg-haz ibiineit, ostoroz6
beszede altalanos Macy tetszest
aratott. Gyulai Pal koltemenyet,
Pokainet, Barta Sandorne el6ada-
saban hallottuk, kitiina el6ado
vers minden szepseget kihozta s
az igazan nehez el6adasi darabbal
igaz megerdemelt sikert aratott.
A sep szavalat utan a kis Orosz
Fereno hegediiszama k0vetkezett.
OF is Mt. Csepke Istvanne kiserte,
a fatal hegediis jatekaval viharos
tapsOkat aratott - amt val6ban
meg is erdemelt. Revesz Kalman
bezar6 beszede utan, k0z0nseg
elenekelte "a "Szozat- "ot evyel
az iinnepseg veget ert.
A Kossuth K0rt annak lelkes
tagsagat illeti a dicseret a szepen
sikeriilt iinnepsegert. Kiil0n k0-
szonet Jar azoknak, akik dacara
annak, hogy mem tagjai a Kornek,
keszseggel tettek eleget felhivas-
max elj0ttek, hogy kozremiik0de-
siikkel emeljek az iinnepseg fe-
nyet es sikeret. A miisor egyes sza
matt Brogli Ignac jelentette be,
mig az egesz innepseg lathatat-
Ian, de buzg6 munkasa Molnar La
jos volt, aki most is minden meg
tett Kor az emlekiinnep sike-
re erdekaben. Az egyfelvonasos
darabot, a K0r fatal, de faradha-
Italian tagja, Subak Janos tanitot-
ta be egyben 8 is adta a darab
f6szerepet.
Mindent egybeveve, igaz 0rom-
mel allapithatjuk meg szepen
sikeriilt unnepseg osztatlan sike-
ret hissziik, hogy akik jelen vol
tax, azok mely Is nagy tanulsigok
kal feledhetetlen eml6kekkel ter
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19

~ youHSStoNH II HaEy al IltfZIHc-
nyek k0zott a Kossuth K0r volt az
els6 - $ feliink, hogy az utolso Is
- mely elhatarozta, hogy kegye-
letes emlekiinnepseg kereteben al
doz J6kai Nor szazeves cmleke
nek. A J6kai emlekiinnepet Kor,
a szokasos marciusi iinnepsegekkcl
egyiitt tartotta meg. Jokai nevc
annyira 0szeforrt vertelen ma
gyar forradalom el6keszitesevel,
ley6n 8 "a mareiasi ifjusagnak
egyik vezeralakja,. hogy a Kossuth
K0r clhatarozasat csak helyesel-
hetjiik.
Eel haromra volt hirdetve a ket-
t6s emlekiinnep kezdete ICY az
utan termeszetes, hogy csak egy
6raval kes6bb lehetett megkezdc-
nj. Hatalmas s2amu magyarsag
gyiilt 0ssze ez alkalommal, ha-
talmas nagyterem Nsufolva volt
k0z0nseggel. Az iinnepseget Gagyi
Janos, Kossuth K0r eln0ke nyi.
totta meg, mely utan a k0z0nseg
elenekelte allva az amerikai es a
magyar Hymnuszt. A ket nemzeti
imadsag utah F6t. Varlaky Sander
tartott nagyhatasu emlekbesze-
Diet, meltatva a negyvennyolcas
id6k, valamint J6kai nagy jelen-
t6seget. Uray Karoly szavalta ell
magyar nemzeti dalt, "Talpra
Magyar"-t, magyaros tiizzel es
hevvel.
A kett6s magyar iinnepre, Yo-
ungstown varosa is elkiildotte a
maga iidv0zletet, ennek tolmacso-
LOLA Mr.. j. Reany, helyettes va
rosi jogigyi igazgat6 volt. Tolma-
csolta varos idvozletet egyben
0r0met fejezte XII afelett, hogy a
magyarok milyen kegyelettel en-
lekeznek meg az elhagyott haza
nagy embereir6l esemenyeir6l.
Zug6 taps harsant fel a szimpa-
tikus angol beszed utan. Kasza
Margit enekelte ell azutan a "Volt
egyszer egy orszag - cimii ire
denta dalt, Hajdu Mariska congo
ra kiserete mellett - hatalmas
tetszest aratva.
Nemenyi Mikes tartott emlek-
beszedet J6kai M6rr6l, nagy ma
gyar ir6r6l. A felolvasassal tar
kitott beszedet el&nk erdeklSdes-
sci hallgatta yegig a kozonseg.
Nemenyi beszedeben utalt. ARA,
hogy J6kai never mennyire 0sszc-
forrott nagy magyar marcus
idus&val $ elmondotta azokat
felnem merhet6 szolg6latokat is, a
NIT magyar nemzet megismerte-
tese erdekeben J6kai yegzett sze-
les e vilagon irasAyal. Nenenyi
Miklos beszede utkA Petruska Ge-
70 hegedii soloja k6vetkezett, a
zongorakiseretet NJ, Csspke Ist-
v&nne l4tta el. A xug6 tspsvihar