davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26
117/A. cIKK.
Hogyan kell helyes ll6mersekletre me-
legiteni tejet.

Ha tejet meg akarja melegiteni, te-
gye az iiveg tejet egy meleg vizzel telt
edenybe, hogy o tejet q viz befedje. Az
utan melegitse a vizet, de ne engedje
forrni. Ha tel homersekletet akarja
kipr6balni, akkor csepegtessen bel6le
egy cseppet karjara. Ha a bore KEEL
lemes melegseget erez, akkor j6 lesz
a bebinek. Ha tul Zorro, akkor tegye
a vizvezetek ala es hagyjon ra hideg
vizet folyni. Sohase vegye a szoptat6
bimbot a szajahoz, hogy megizlelje a
tel h6mersekletet. Ez nagyon veszedel-
mes egy szokas. Ilym6don konnyen
megfert6zheti bdbijet. Es ugyanezen
ok Matt sohase erintse meg kezevel
a szoptat6 bimbo azon reszet, melyet
a bebi a. szajaba vesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26

Macy kesziil0des a szomsz6d
varos magyarsaganak soraiban,
mindenki er6sen gondolkozil1
azon, hogy hol tolthetne ell leg
pompasabban ebben az esztend6-
ben htlsveti iinnepeket. Az egyik
videkre kesziil latogatoba, a ma
silk reg mem latott foldij6t varja,
a magyarsag legnagyobb r6sze
azonban mar elhatarozta, hogy
husvet hetfojen ad talalkat egy-
masnalz azon a nagyszabasu mu-
latsagon, mely a Verhovay fi0k
rendezeseHen Roman Hallban
fog lefolyni. Azonban mem csak
minden magyar csalad kesziil
nagyban ere mulatsagra. a bal
rendez6sege is alaposan igenybe
van we've. Naprol-napra, mennel
jobban k0zeledik a bal terminusa,
ANIMAL nagyobb a kesziil6des. A IA
radsag azonban mem hiabavalo -
ez husveti bal olyan nagysikerii-
mex igerkezik az elojelek utan,
hogy ilyen balra, meg legregibb
amerikas magyarok Sc tudnak
maid visszaemlekezni.
Ritka dolog, hogy az idosebbek
egyutt balozzanak fiatalsaggal, /,
ez a bal azonban a ritkasagok ko-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26
POLGARVIZSGAK.

r heten hetf6n vettek kezde-
tet polgar-jeloltek vizsgai Chris
tian pittsburgh vizsgaztat6 biz
tos el6tt.' A vizsgak csiit0rtok0n
deIutan vegz6dnek es amint erte-
siiliink, az 0sszes magyar jel0ltek
eredmenyesen vizsgaztak le Az NJ
polgarok e h6ten, pentel1en kap7
iak XII polgar leveleiket, Lyons
bir0t0l.
Az nj magyar polgarok nevso-
rat laIpunk kovetkezo szamaban
kozoljiik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26
pR0BA v0LEGENYNEK LENNI
MEM ROSsZ DOLOG.
SCENT ISTvAN EGYLET

Figyelmeztetni ohajtjuk a TIA.
gokat, hogy a legk6zelebbi gyiile-
sink a Kth. Ifjusagi Korben, 1O43
Wilson Ave. alatt lesz megtartva.
f heten k0vetkez6 tagok be-
tegek:
Novak Gyula (115o Donation
Ave), Hajdu JOSEF (1331 South
Ave.)l es Nemenyi f. Miklos (1033
Ford Ave.)
A betegseg Kaluczky Janos ell
nolnel jelentend6 be, kinek cine
1349 Republic Ave-, telefon szam
1920.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26
VERHOVAY 1903

A. Verhovay Segely Egylet 109-
ik fiokosztalyanak beteg tagjal-
max nevsora a k0vetkezo:
d. Kovacs Ferenc (22S1 Wilson
Ave.), Zagiba Janos (717 Oxford
Ave.), Vilagi Bertalan (707 Ok
ford Ave), Erdelyi Andras (315
Alexander ST., id. Hajdu JOSEF
1891 South Ave.)
Betegseg a titkarnal jelento,
kinek cine: All Kyle ST., telefon :
62OSs.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26
ii. Ha ennek dacara is elalszik, vegye
el tole az iiveget Is ne adjon neki enni
a legkozelebbi etkezesi id6ig.

Az eledel, amelyet gyermekenek ad,
hatarozott befolyassal van novestkre.
A tudomany bebizonyitotta, hogy tel
er6t es hosszu eletet ad. Hogy serdi-
10 gyermekekb6l .egeszseges es eros
ferfi es n3 legyen, adjon nekik Eagle
tejet, inert az Eagle tel tiszta eledel IS
tartalmazza mindazon alkatreszeket,
melyre a testnek sziiksege van, hogy
fejl6dhessen.
HatvanSt even At etetik az anyak be-
bijiiket Borden's Eagle tejen.. Kitiin6
testepit6 ciedelnek bizonyult gyerme-
.keknel, akik mem voltak normalisan
egeszsegesek. Az orvosol1 ajanljak sat
nya, rosszul taplalt gyermekeknek
Az egesz orszagban mindeniitt oyer
mekek ezrei erejiiket es virnlo egeszse.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26

Olvassa ezeket cikkeket minden he
ten gondosan es tegye Ell a j0v6ben val6
hasznalatra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26
Hogyan kell bebit tartani, amikor az
iivegb6l szoptatja.

Ha bebit szoptatja, tartsa balkar-
jan. Az iiveget folytonosan tartani kell,
meg pedig ugy, hogy az uveg nyaka min
dig meg legyen toltve. Ezaltal meg
akadalyozza, hogy a szoptat6 bimb6n
keresztul levegGt szivjon at. Adion al
kalmat a bebinek, hogy szoptat6 bin
bot j6l szajdba tudja venni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26

Lampert Ilonka, Ress Jozsefne,
Gross Istvanne es Berencsi, 334.
e. Park Ave, Niles.
A sorsolas nyertese Mixich Gas.
par lett, aki doboz candyt at
veheti szerkeszt0segnnkben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26

A gvcrmekeknek meg kell tanulni fo
gaik tisztan tartasat, inert a tiszta fo-
gak a jov6beni egeszsegiiknek az alap-
ia. Colgate's Ribbon Dental Creammel
tisztitsa, inert Colgate tisztitia es sze-
pitt a fogaikat es kellemes szajizt csi-
nal. Hatarozottan szeretni fogjak Col
gatet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26
2-IK OI.'p'AL

giiket az Eagle tsjnek koszbnhetik.
Mines ketseg az Eagle tel tisztasaga fe-
lett Is az eredmsny felett, melyet az
enr6pai anyak ezrei elertek Yele, Tobb
Eagle tejet hasznalnak csecsem6 tApla-
lasara, mint az osszes mas csecsem6-
eledelt egyittveve. Tiszta tel Is cukor-
boil van, kellemes formaban Is k6ny-
nyen emeszthet5 tapldlek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-26
Mennyi ideig szopjek bebi az iivegb6l

Az etetes koriilbelIl husz percig tart
son. Ha bebi moh6n eszik. huzza ell
tole egy-egy pillanatra tobbszor az etc
tes kozben szoptato bimb6t. Ha al
mos, tartsa ebren, mig az Uveget kiiiri-
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-12-01
Boz of 3 and 6
HdndEerchiefS

Of fine, soft quality pure linens and
sheer Swiss. Some are in white with
embroidered corners and many are in
colors with pretty floral designs, hand
embroidered. With hemstitched hens.
In neat gift box.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-12-01
Values to 500
Hdndkerchiefs

These are indeed lovely, made of
linens, voiles and fancy silks. Many
show hand embroidered designs and
fancy scalloped borders of real hand
made Madeira and Porto Rican work.
In white and eolors.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-12-01
eady For Christmas Shoppers

won't delighted
handkchefs has
everything that
new n handkerchiefs
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-12-01

These are of fine quality linens and
Swiss. Some are all white with plain
hemstitched hens, others are of colored
linens with beautifully embroidered
corners, wide and narrow hens. Also
included are Swiss handkerchiefs in
smart sport colors.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-12-01

In this selection there are sheer
linens, fancy voiles, Swiss and geor-
gette handkerchiefs. Many are hand
made. In white with dainty embroid
cred designs in colors, and colored
linens, plain and embroidered.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-12-01
GEORGETTE
CREPE $1.69

Pure silk dyed crepe,
40 inches wide, beautiful
quality, comes in about
Al shades. For fancy
work, under garments,
scarfs and many uses.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
CLARIFIED AT LEAST.

Wisconsin's senatorial election complex is
clearing. Withdrawal of Roy P. Wilcox from
the race for the toga will at least clarity the
situation so that the state voters may be
divided inc two camps instead of half a
dozen. In the election which is to be held on
September the 29th there will be but one is
sue namely whether Wisconsin is real Re-
publican state that will uphold President
Coolidge in his constructive program of econo-
my and progress or whether it is to continue
to be ranked as state of protest with destruc-
tive criticism in the saddle.
1t is the conflict of the same issues even
though there has been change of standard
bearer for the real Republicans. A vote for
Edward F. Dithmar, who is to take up the fight
where Wilcox left off, is vote for sound con-
structive and economical government as typl
fled by the Coolidge administration. A vote for
the younger LaFolette at it's best will be a
vote of protest against the Coolidge admins
tration with little in the line of constructive
opportunities to commend it,
From the situation which has resulted
from the withdrawal of Wiscox comes ray of
hope that Wisconsin will yet be redeemed in
the senatorial election Wilcox, it must be
said, has done the magnanimous thing by
stepping aside and leaving this way open for
party union. The primary returns, while they
gave him little hope OF election because OF the
many cross currents which developed during
the campaign, did demonstrate that he stood
foremost among the regular Republicans seek
ing the nomination He had some claim to re-
main in the race, no matter what others did,
but he has graciously dropped out of the pic
ture to leave the way open for the only chance
for victory for the regular Republicans.
There is no use denying the fact that the
regular Republicans have herculean task be-
fore them in attempting to gather enough
strength at the special election a week from
tomorrow to overcome the power shown by
Little Bob in the primary. It was very evident
in the election that many voters of the state
are still indulging in idol worship, as this is
the only explanation for the vote received by
the younger LaFollette Certainly they would
pay no such tribute to his youth and lack of
experience. He was merely inheriting the
following which his father had built up and
with a mighty machine behind him fell into
the political fortune.
The primary may wake up the voters of the
state to the real situation. Dithmar is a man
of experience; he has gained in his own right
other offices to serve the people of the state
and has served them WE'LL Perhaps he will
prove the Moses to lead the Republican out of
the wilderness.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
ELECTRIC POLITICS.

Maine leads the way again. An cary fall
election in that state may show, as usual,
which way the national wind blows. And it is
all the more interesting because the vote was
not concerned with personal or party politics
at all. 1t was vote for hydro-electric power.
The project makes unusual appeal be-
cause of it's novelty. It seems to be the first
big effort eyer made in the world to harness
the tides Of the sea for human service. Pass
amaquodiy Bay, an arm of the Bay of Fundy
lying between Maine and New Brunswick, is
to be walled in and the enormous tides of that
region put to work.
The undertaking is difficult and expensive.
It was planned by one of the country's lead
ing engineers and is pronounced entirely
feasible. tits expected to develop half a mil
lion horsepower. 1t will cost many millions,
but should be worth the money. Maine thinks
So at any rate, and votes the money.
Now let the rest of the country go in for
identification, as welcome change from the
usual politics. It may be a winning issue in
any action.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
CORNERS.

1t is more common sense to say that where
a stream Of traffic slows up there should be
wider space to accommodate it, to keep from
blocking traffic behind Every driver must
have noticed this thousands of times. Yet en-
gineers, road-builders and allotment people are
strangely slow in making practical applica-
TONS
Where is most of the slowing up on streets
and highways? At the crossings. Every
driver is enjoined to come to stop, or nearly
so, before crossing or entering any main thor
oughfare AS a result, crossings impede
traffic
There will always be some obstruction as
long as streams of traffic cross and mingle
at the same grade. But it is evident that a
great deal of trouble could be avoided merely
by widening and rounding the corners a little
more.
1t is the sharp corners that slow up the
traffic streams. The gently rounded ones, that
make sweeping curves instead of angles, give
drivers clear vision as they approach the
cross-streets and permit the streams of cars
to keep moving. More and more attention
is being given to this factor in communities
graphing seriously with the engineering side
of the traffic problem
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
BEING REAL SPORTsMEN.

More than nine hundred hunting licenses
have been issued in Kenosha county for the
coming season. Soon there will be the usual
exodus to the northern woods of Wisconsin
for the pleasant days of treking through the
woods in search of game, and Kenosha no
doubt will send it's share of hunters to enjoy
the forests of the north.
It is not out of place in view of this fact
that before these nimrods take to the north
they should consider that they have duty to
perform in preserving the famous hunting
grounds of Wisconsin. Fifteen years ago, &C
cording to an article appearing in the Wis
consin Magazine of current issue, we had in
our northern counties practically untouched
forest, lake and stream region filled with wild
life that held it's own against all natural
enemies. Year by year armies of hunters went
into these woods, going so far in their zeal
that they have killed off even breeding stock
The state had to step in and pass laws to pro-
tect the wild game of the state to prevent ex-
tinction
Be it said to the credit of the hunters that
they have largely joined in this program of
conservation, and in some instances have been
the leaders in demanding laws to protect the
wild game in the northlands and even in their
home counties. Wardens have been put into
the woods and they have done somewhat to
carry out this conservation program
But what can q handful of game wardens
do to curb veritable army of hunters? The
question of conservation rests almost entirely
with the hunters themselves. They should
develope among themselves code which
would put to shame the hunter who rejoices in
smuggling back more deer than he is entitled
70 under the law. If they are real sportsmen
and frown upon any attempts of their compan-
ions to violate the spirit or the letter Of the
conservation laws, they will do more to save
The forests of Wisconsin for hunting grounds
for future generations than thousands of game
wardens could do.
It is for the hunters themselves to decide
whether game conservation is to be success
IN Wisconsin.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
RoWeH Says
By CHEsTED H. RoWELL

"Why don't you start an agitation
for enforcing all laws equally, instead
of putting all the stress on enforcing
the prohibition law ?" say some whose
real interest is that they do not want
this one law enforced.
Bless you; that is exactly what is
being done.
Only, the way to enforce laws
equally is to enforce them unequally
That is, enforcement should be
equally proportional to resistance.
If law is resisted one ounce, one
ounce of pressure should be applied
to enforcing it. If the resistance is
one pound, the enforcement should
also be a pound. And if the resist
ance is ton, the only way to make
enforcement effort ''equal" is to en-
force it ton also.
So, an ounce of effort on one law
and ton on another is precisely the
way to be equal in enforcement
energy.
Whenever the vets want the pres
sure of prohibition enforcement re-
duced to one ounce, they can easily
bring that about by reducing their
own efforts against it to the same
amount.
Danger of This Propaganda Game.
Don't start the propaganda game
unless you are willing for the other
fellow to do it, too, and to take the
risk that he will beat you at it.
Just now it is dispute between
the international idealists and the
super-patriotic nationalists to see
whether history text books shall
glorify national pride or teach inter
national understanding.
The only right answer, of course,
as well as the only safe one, is that
they shall do neither.
Let them tell the exact truth, as
the best qualified experts find that
truth, and leave the students to do
their own moralizing. In fact, if they
can draw the moral that the truth is
more essential than conclusion sus-
tanning either "side"' of anything,
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
Must rake Another HurdIe.

Although the Madison ring managed
to secure the Republican nomination
for its senatorial candidate at the
primary election held last week, it
may find it harder task to win the
regular election to follow Anti-ma-
chine Republicans are prepared for
another showdown, and if they can be
united on one candidate there is little
question the result should be close, if
not actually a reversal of the primary
outcome. At the primary election only
about one-third of the qualified voters
turned out, and the larger vote that
reasonably is assured at the regular
election may bring real surprises.
Should considerable portion of this
vote increase be furnished by voters
in sympathy with the anti-machine
movement, it easily could nullify. the
advantage already gained by the ma
chine candidate.
At any rate there is to be another
test of strength, and Mr.. Wilcox again
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
SYMPATHY FOR LAW.

Has emphasis been placed on the wrong
thing in appeals for dry law observance? The
Federal Council of Churches thinks so, and is
probably right.
The public, as the careful and fair report
of the council points out, has been lectured
much on it's general duty to "obey the law"
and the lecturing has not been notably sue
cessful. There are many citizens who evil
IDENTIFY are not disposed to obey any kind of
law merely because it is law. Are they alto
gether wrong about it?
If they are, the church representatives re-
fuse to make any sweeping condemnation of
them. Everyone takes some laws more seri-
ously than others" says the report. All laws
are not Of the same Importance, and some have
greater social sanction than Others"
What then? Are people to be allowed to
use their own judgment whether or not they
will obey any particular law?
Without going too deeply into this delicate
question, the report shrewdly suggests less
emphasis on absolute duty to obey law just be-
cause it is law, and more emphasis on the
human aspects of prohibition. "An attitude
of intelligent sympathy toward the law must
be built up if it is to be generally observed"
That is easier said than done, but it probably
offers more hope than the strictly literal
method There is plenty Of material available
for sympathetic" appeal.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
Views of Others
A Beginning or Nothing.

That young Mr.. LaFollette would be
nominated has been conceded all
through the campaign by those who
have knowledge of political condi-
tions. In the first place, he was the
choice of a machine which had $500
Office holders doing practical work for
him every minute from the start. Vot-
ers who opposed the Blaine domino
ton had no chance, to organize and
work to meet this in the short time
that was allowed. They would not have
had time enough, as the event shows,
if the time had been months instead
of weeks.
The outstanding thing in the cleo
ton is the lack of interest. Perhaps
$40, 600 to 100000 votes were cast, as
compared with $4,000 in the senator
ial primary in 1922. regular but not
presidential election. Lack Of in
terest and a light. vote always work
for continuance of the status quo. The
younger LaFollette has apparently as
many votes as all the other candi-
dates; his father in 1922 had twice as
many votes as the other candidates.
Eut LaFollette was in the senate
when 1925 began; a LaFollette is NOM
mated for the remainder of his unex-
pired term.
This lack of interest in elections is
not peculiar to Wisconsin,; it has been
noted everywhere. 1t has been studied
earnestly by many persons, and no
answer has been found except that it
is one of the conditions growing out
of the war. When and how general in
terest is to be aroused once more, no
thoughtful student has ventured to
say. But it should be plain to those
who read the Wisconsin returns that
the lack of interest worked for young
LaFollette here as it worked in the
nation for Coolidge last fall. If anyone
thinks it a paradox that the same
force should help Coolidge to not
able victory in the nation and then
help to give the Coolidge forces a
heavy thrashing in Wisconsin, the fact
is there just the same.
AS for the future in Wisconsin, the
people who see that the kind of gov
eminent we are being tied to in this
state has done great injury and will
do more, have their work cut out for
them. To meet this, these people must
get to work now and work up to the
election and then on until the next
election. It must be systematic work
and systematic organization. There
is nothing discouraging in the cleo
tion. Tuesday. 1t simply shows that
you have to do something more than
talk politics; you have to go to work
It is presumed that Mr.. Wilcox will
keep up his work and that the men
who are back of him will keep up their
work, regardless OF. the results in the
present case. What they thought was
right yesterday is not less right to-
day. Wisconsin needed more than any
thing else campaign in which men
live up to what they say In that di-
rection this campaign has already
been more genuine than any fight in
Wisconsin in many years. Whatever
the result on Sept. 20, it can be made
the beginning of a turn to straight |
stuff and deeency in Wisconsin cam
paigns and straighter government at 1
Madison.-Milwauke Journal.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
RUBBER.

The public always pays.
The financial statement of ono -
the largest users of crude rubber 4
the country-the United States Ruiz
company-~for the first six months
1925 shows profits 80 per cent great =
than for the first six months of !
year, says the New York Journal
Commerce.
This year crude rubber prices we
sent, skyrocketing by the British re-
strictions on expectation Of crude ruo-
Der from its provinces. Last year
crude rubber prices were low. The in.
creased price of crude rubber instead
of decreasing the company's profits
increased it.
j Auto tires continue to climb in
price
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
"a A BIBLE THOUGHT A
N% DAY WILL DRIVE
%A CARES AWAY

WHO SHALL ENTER:-Not every
one that saith unto me, Lord, Lord,
shall enter into the kingdom of heav-
en-; but he that doeth the will of my
Father which is in heaven. Matthew
1921.
PRAYER: - Blessed Lord, Thou art
the Teacher, and Thou hast taught US
that we are accepted only when we
come to Thee with our whole heart
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
MONKEYS AND FLEAs.

Cincinnati, O.-Take it from the zoo
keeper re, the old belief tina. mon
keys are full of fees is myth. Mon
keys spend much time in searching
over their bodies, but they are look
ing for specks of dirt, and not feas,
he says.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1925-09-24
ECONOMY.

French Finance Minister Caillauv
was looking over the French govern
ment payroll the other day. He fou |
that 100 years ago a sentinel ;
placed on duty at the Palais Bour en-,
where the Chamber of Deputies met
That sentinel got on the payro |
then and has been on ever since al
though there hasn't been any : |
need for him there for the lass }
years.
Is it any wonder that govelnm' :
expenditures all over the world are a
high?
Real businesslike economy is :
great necessity in governments tod