El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-26

esta obra.
Tia noche clara es una CO.
media dramatica, de idea y corte
nuevos. Todo en- ella es concise,
rapido, directo, sin artifcios nj re-
t6ricas. No hay dialogos bana-
les, nj escenas de relleno... rs una
obra de t'hnea~ recta',, sobria, in
tensa.. Sin ser ''pirandelliana''
'tLa noche clara'' ofrece La curio-
sidad de que los personajes no tie
nen nombre. Son personajes ge-
nericos. Sc llaman "El', Ella,
lei amigo, "La VISTA. TIA
madre de ell, .'El demonio" "Ei
angel''... Creo que es una obra
que 50 sale un POGO del GAUGE nor
NAL, por Ell prop6sito de novedad
que hay en- ella.
-6Prepara listed algo mas de
teatro?
-Entregare dentro de POGO a
Margsrita xirgu otra Obra, que So
llama Hoy. Y tambisn estoy
Epreparando una comedia para Ma
ria Guerrero. Ain no IS como Sc
titular&.
-IY con Eduardo MarQuina?
SProyectan ustedes algo5
Isl, tambien. Haremos para la
pr6xima temporada nm drama, cuya
acci6n SO desenvolver& EN- Cuba.
Estara en- verso, como Ell "Don
Luis Me6a''; pero en- estrofas mas
ampnas. mas ondulantes, mas IL
bres, sin -sujeci6n a las trabas ira
dicionales y al verso ciasico de
aQuella otra obra nuestra. .
-6Piensa listed mucho la trama
de u novelas o sus cnentos antes
De ponerse a escribir?
Isl. Mucho. Ese proceso men,
tai anterior a La tares de escribir,
es para mi muy laborioso. Cada
asunto esta On mi p~ensamiento, an
ties de cristalizar en- las cnartillas,
IN aHo, dos, tres Lo reformo, 10
ampno, 10 reduzco. De la idea
prinera a 10 que luego resulta, hay
o wees, ,tras esa labor mental, un
verdadero abismo. Maduro mucho
los temas antes de empezar a tras-
ladarIos al papei. Inclnso frases,
giros y expresiones estan va en- mi
antes de coger la pluma. !. Por esa
honda y minuciosa labor, de pensa-
miento, mi trabajo material de es-
cribir eQuivale casi a un dictado ;.
Escribo siempre a maquina, y 10
que ST hago es corregir mucho.
Nunca quedo contento cor mis- Guar
tillas primeras. Corrijo una vez,
y otra, y otra. :. Y por mi gusto
no acabaria nunca de corregir;
nunca mis- cuartillas serian las def
nitivas.
La tortura de escribir, Ell trabajo
placentero y doloroso de If creando
omoci6n con .nuestra alma para las
almas ajenas. va estAn aqui, re-
hejados en- las palabras de este no.
E
velista. En- Ell afan y Ell esfuerzo
creadores, 10 espinoso y 10 dulce van
de brazo. Son las dos Was parale-
las por donde ha de ir avanzando
Ia emoci6n. Tras las cuartillas de
este escritor-tras las cuartillas de
TODD 81 que escribe-hay esfuerzo,
passion, dolor. Cada palabra, ca
IA Erase, esconden una tortura, una
lucha, n iebre.. I've ESQ ell pl-
bhco? Icomprende 10 que hay de
alma y de fe en- 10 escrito para Ell
diario, para La revista, para ell Ii
bro? Antics de cristalizar en- la Guar
t5lla-que la genie no We mas que
impresao, ell coraz6n del artista
ha sufrido, SO ha torturado, ha anna
do, Sc ha estremecido bajo el divi
no dolor de una ca1entura. Por
el han cruzado, a la vez, rafagas de
desaliento y temblores de esperan-
zada Illusion. No we, no sabe ell
.phblico este. 81 10 viese, 81 10 COM
prendiese, no tendria para 10 que
SO escribe ese amargo desd6n de
tantas veces.
76Que tarda listed en- escrtbir
una novela ''larga "2-le pregunto
ahora.
-unOs ocho meses, aproximada
mente.
-SQue lie es mas facil: Ia novela
o Ell teatro2
lei teatro. La novela exige
mucho tempo y mucho esfuerzo
70, de tener idinero, no harla
reposadamente, poniendo en- clio to-
"a mi alma, sino cuentos v novelas
breves Els 10. que mas me gus
ia
-SCree listed que la novela, CO.
mo Uahna~n 1;%n~o~;o aekx oro%.da