El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-08
POr E. N. HULL

logr0 acomodo para el Y Yoshio en- un
barco costero que aquella noche salfa pa
ia Gibraltar, Y al oscurecer va estaba a
bordo diciendole adi6s a Said, que habfa
venido al muelle a verlo por Ultima yez,
que entire los vagos de todas las nacio-
nalidades que estaban ALI siempre con-
gregados yiendo Ia entrada Y salida de
los barcos sc distinguia claramente. La
marea habia subido y la playa estaba
LENA de botes pescadores que armaban
una confusion pintoresca, Y metidas en- ell
aqua con los pies descalzos habfa muchaS
mujeres recogiendo caracoles marinos en-
grandes canastas amarradaS a sus espal-
das, mientras que muchachitos desnudos
sa1picaban aqua junto q elias Craven Sc
inclin0 contra la barandilla del barco,
con Ia pipa entire los dientes-habfa vivi-
do por los dltimos cuatro meses de los
cigarrillos de Said--y agit6 Ia. mano en-
contestaci6n al saludo final del arabe. En-
tonces 10 VIC hablandoy a. trav6s de la
multitud, con dos de sus jinetes que 10
esparaban con su cabaI1o impaciente Lo
VIC montar los viandantes esparcirse
cuando los tres hombres salieron con la
irnpetuosidad arabe caracterfstica. Des-
p,l6s un pequeno grupo de casas los ocul-
to su vista.
Los vagos del muelle no lie interesaban
a Craven, estaba demasiado acostumbra-
do a ellos, demasiado acostumbrado los
puertos extranjeros, para sfquiera mirar-
1<3, d.,
rando la iglesia de Nuestra Sonora de
Africa que, sobre la bahia, rasgando dis
tintamente el horizonte, bril1aba a los
rayos de orc del sol poniente.
Entonces bajo a conner
Los cuatro dfas siguientes esper6 i'm
paciente en- Gibraltar que pasara un bar
60 que de Italia venfa hacia Inglaterra.
CuandO leg6 estaba medic vacfo como
era de esperarse en- esa 6poca del ailo, y
el viento fuerte en- que entraron en- Sc
guida llev0 a la mayorfa de los pasajeros
a retirarse al interior, Craven pudo re-
,correr la cubierta en- relatiya soledad, sin
tener que atender a la desaprobaei6n que
del tempo hacfan los anglo-indios que
POGO propicia. Dentro de un abrigo pres
tado miro por horas ell temporal, conten1-
plando las atlas olas blancas que choea-
ban con ell barco, amenazando tragarselo.
To fascinaba Ia salvaje belleza del mar,
las pesadas nubes negras que pasaban
rapidas por un cielo cargado oscuro,
ell ldtigo mortificante del viento lie dabau
una agradable bienvenida, despues de Gos
aIios de ardiente sol africano.
Remontaron el Tdmesis en- una d,n,ea
niebla que Sc hacfa mas espesa nled;,q
que Sc acercaban los muel1es, pcro Il ~
caron 10 bastante rapido para rermisi>3e
a Craven coger el tren que a In horn a.
comida 10 tendrIa en- su casa E.a mci,r
que perder la noche en- Londres
Tenla un compartments para q $40,
Y gastaba el tempo miranda no. ias ven
tanillas mojadas por Ia liGvia Iarcsa de
violenta ansiedad impacieneia. III viaje
de cfnco horas nunca le hai,fa parecido
tan largo. Habfa comprad1 nm nG1nero de
periodicos, pero junto a q. soi,gc ell asien-
to, reposaban sin que q lie prestara aten-
ci6n. No estaba al tanto de los sucesos co
rrientes, Y Sc habfa detenido en- el puesto
de peri6dico mas por la fuerza de costu1n-
bre que por intcv's. Uabfa. telegrafiado
otra yez a ppfc,S GeSeie el muelle. ;Esta-
ria ella espet;.ndo!o ch la estaci6n? Era
muy improbab G. Su eneuentro no podfa
ser en- una estaci0n sY por que haI}rfa
ella de hacerle ese honor? FL no tenfa
derecho a esperarlo, a esperar NADIA. FL
que ella fuera, cortGs con el era mas de
10 que 6l merecfa. ;Habrfa ella Gambia
do? Dios santo, como anhelaba verla. Su
coraz0n latfa furiosamente al solo pen
sarlo. Con el cuello del chaquet0n dobla-
do hasta las orejas Ia gorra metida has
ia los ojos temblaba en- un rinc0n del frfo
coche v sonaba en- ella mientras las ho-
ras volaban horriblemente lentas. Ano-
checfa, los cristales de las ventanilas
sc habfan cubierto de vapor de tai manera
que 6l no podfa reconocer las senales fa-
miliares del camino. FL tren parecfa arras
trarse Sc habfan retardado inexplicable-
mente mucho en- Ia Ultima parada, no
parecfan tratar de recobrar el tempo per
dido
Era un extrai1o regreso al hogar, per-
50 de pronto. Mas extrano adn ahora
que cuando hacfa POGO mas de seis amos.
habfa lido Las Torres con su tia aque-
la nina tfmida silenciosa que John
Locke su destino lie habfan encomen-
dado. ;Pensaba ella tambien en- aqueiIa