davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1925-12-09
Wall Street Briefs

New York, Dec. S.-(AP)-The
movement of funds from New York
to the interior was given further i'm
petus today through the calling of
$4,000 in bank loans by out of town
institutions. The differential between
the New York federal reserve dis
count rate of 3 IL percent and the
percent rates at the other reserve
centers. has tended to divert surplus
bank funds from the local money
market to the outside points, where
they can be profitably employed for
commercial purposes.
Chellis A. Austin, president of the
Seaboard National Bank of New
York, has been elected president of
the American Acceptance Council.
succeeding Fred A. Count. vice pres
ident OF the Bankers Trust Com
pany. who had served for the two
I. previous years.
Republic of San Salvador reports
collections of customs for the first
IL months of this year amounted to
nearly seven times the requirements
for interest and sinking funds for
that period on the percent customs
lien bonds now outstanding. Col
lections, January to November of
this year amounted to $402o, 126.
The Muscle Shoals, Birmingham
and Pensacola Railway Company to-
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1925-12-09
L. S. Bonds Closing

Liberty bonds:
Liberty 3as, 1929.
First AS. 1915
Second AS, 10022
Third AIS. 1912.
Fourth 4as. 102
Y. S. Treasury As. 1903
L. S. Treasury 4as 1861.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1925-12-09
New York Stock Market

Iorrcctcd Daily by
J. A. GAMAGE e. CO.
STOCK BROKERS
335 Water Street AUGUSTA
Phones 1291-1292
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1925-12-09

The Muscle Shoals, Birmingham
and Pensacola Railway Company to-
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1925-12-09

Stock market averages:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1925-12-09
CALUMET CLUB

TtIgIl IUIdI STlIIeY OUT
High string +. Croteau 125.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-11-01

lcOntinuel on Page 2, Part 81
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-11-01
CALIFORNIA ELEVENS
MAKE GREAT RECORD
OVER FIVE SEASONS

California University, in the course
of her five-year re.gl in Pacific coast
football. which was halted by the
Olympic Club the other day, won SO
games and was tied four times.
The Bears amassed a total of 1859
points against 100 scored by oppon-
cnts. for an average of los points for
every marker chalked up by the oppos-
ing team.
University of Washington admin,
istered the last defeat to the Bears
list before the "Wonder Team" era.
That was : to 0, in 1919. The Bears
were defeated again 1918. The seven
year stretch includes - wins, five
ties and three defeats to date.
The big record was made in 1920
when the Bears scored 80 points
against IA.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-11-01
HILL BILLIES FALL
BEFORE HARD DRIVES
OF SIMMONS ELEVEN

BROWNWOOD, Tex, Oct. 81
Daniel Baker College proved rath II
easy in the second half for the driving
Simmons University team Saturday
and was trimmed "a to z, in a 7. 1.
4. A. game here.
The Hill Billies put up a great
struggle but couldn't stand the pace.
They scored first and outplayed Sim
mons slightly in the first half.
Flack starred for the Billies. End
Trammel made the touchdown on a
forward pass -
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-11-01
HARVEST MATTERS
TAKE ON FOURTH
ARTILLERY NEXT

LAREDO, Tex, Oct. 31.-Althoufh
defeated in its opening game against
the powerful Fort Sam Houston All
Stars, the Texas Harvest Hat team
of this city is working hard in prepar-
alton for its encounter with the
Fourth Field Artillery team Of Fort
Mcintosh here Sunday.
The artillery eleven is newly or
ganized and has not yet had a game.
but it is reported that much good
material is out. for the team.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-11-01

Washington cut loose with a night
celebration last year after the Scna.
tors won their first worlds series.
and il was such night as no other
city has produced for any occasion
other than the armistice in many
years. --....--.--------------
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-11-01

lcOntinuel on Page 2. Part ~
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-11-01
M'CARTY ENGINEERS 35-TO-6 RATHER TRIUMPH

The Only Complete III
Sport Section IN U|
the Southwest &
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-11-01
JOY SMOKE CAPTURES
HANDICAP AT LAUREL

LAUREL, Md, Oct. 31.-With o
winning 50 ticket paying sd straight.
Joy Smoke galloped home in front
Saturday in the $4,000 Washington
Handicap, Laurel closing feature for
thrce-year-olds. Big Blaze was second
and Aga Khan third.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-11-01
GOLFERS
MUST WAIT
AWHILE

Breckenridge Park golfers must
wait a few days before they may play
again on their revamped course.
The opening day was scheduled for
Monday noon, but Murray Brooks,
course manager, reported Saturday
night that rains had made the greens
too soft for the use of mowers and the
opening would have to be postponed
until Wednesday, at the earliest.
A foursome composed OF Frank NJ.
Lewis ST., president of the San An
tonic Country Club; l.. i. Clegg,
president of the San Antonio Golf As.
ISOLATION; ID. ID. Marley, president Of
the breckenridge Park Golf Associa-
ton, and Nat Goldsmith, president of
the San Antonio Chamber of Com
merce will tee off at l o'clock We'd
nesday, to be followed Mt fiveminute
intervals by host of golfers who
have been impatiently waiting for n
month and n half to wipe the cob
webs off the driver that never fails
to get 200 yards and the putter that
sinks 'em from 20 yards down.
Of course. the driver and the put
ter didn't do that on the Bracken-
ridge Park course two months ago.
That was because the course was
in such terrible shape, to be sure.
But the long rest has removed some
wonderful alibis.
LAMBERT ON HAND.
Charley Novak and his cohorts,
with Commissioner Ray Lambert fire.
quently on the scene himself, have
done wonders in the short space al
lowed them. and the course not only
is greatly improved from n players
standpoint but it looks like the rest
of breckenridge Park again.
Murray Brooks, course manager,
says the condition of the links will
omen the eyes of the golfers"
Il hope" Murray said Saturday,
that the players will appreciate what
the park department has done IN put
ting the course in shape and will try
to keep 1t in first-clasS condition by
replacing turf on the fairways after
shots. covering holes left in bunkers
and obeying all rules. The rules, 1t
must be remembered, are not made
to work hardships on anyone but to
protect the course for each and every
player, who should feel that it is his
to protect as well Us TO use.
"The course, if the players are
thoughtful will never again get IN
the poor shape it was before we had
to close it."
DOW NEW PRO.
Mr.. Brooks considers himself and
the golfers fortunate in that the ser
vices of George c. Dow, veteran IN
structor. have been secured for the
municipal course. Mr.. Dow comes
from Tulsa and is highly recommended
as golf teacher.
Commissioner LaL-Jert's persona
interest in the condition of the course
brought to his attention at a mass
meeting he attended recently, has beer
a feature of the intensive condition
ing work.
Mr.. Lambert plans more work OF
the course in the spring. He said h
would have Charley Novak rebuild
one green and then personally super
wise the rebuilding of the other seven
teen. Novak's success with greens n
the San Antonio Country Club hai
been the subject of wide comment.
If the weather is bad Monday, eh'
opening of the park course will b
! postponed.
The Monmouth inquirer., 1925-12-10
ne Rsge Of 71.yt1avzDle1e English RS5ds 49,

considered a scholarly version. No per-
feet copy is known to be extant.
Much of the lettering Of the Illus
trations can be read. The upside
down scroll in connection with Adam
and Eve and the serpent in the Garden
of Eden reads:
In what daye so ever thou eatest
thereof thou shalt dye"
Note the "vv' which Is used for wv, /"
which is not followed in the center
lettering. In old English and u were
practically interchangeable; hence W
was literally double-u. The seven
teenth verse Of the second chapter of
Genesis in the King James version
reads:
"But of the tree of knowledge of
good and evil, thou shalt not eat of 1t !:
for in the day thou eatest thereof thou
shalt surely die"
A significant piece of decoration on
this title page is that at the bottom
between the two scrolls. 1t quite
evidently represents King Henry VIII,
to whom the translation was dedi-
Gated by Myles Coverdale. presenting
this first complete English Bible to
church and civil dignitaries Henry
VIII (1491- 1547) Bluff King Hal-the
king Of many wives procured in 1884
the passage of the Act Of Supremacy
which severed the connection Of the
English church with Rome and ap
pointed the king and his successors
the protector and only supreme head
|, of the church and clergy of England.
So it was quite in order for him to
| bring out a new version of the Bible.
An odd bit of decoration for the IT,
| tle page of Bible Is the sugges-
| ton of the Order of the Garter. with
its famous motto This is the high
est order of knighthood In Great Brit
ain. and its membership is about so.
Including the sovereign, the Prince
of Wales and "a knights compan-
| ions. 1t was established by Edward
i'm (I312-77) about 1345. The legend
of 1t is that at state ball the
Countess of Salisbury lost her garter,
which Edward picked up and placed
on his own knee His courtiers there
upon snickered. whereupon the king
! exclaimed Gas we now write IT. "HonI
soft qui NAL Y pense." This literally
means "Shamed be he who thinks
evil Of IT, We now translate It:
evil to him who evil thinks
Suppose we put the kings utterance
conversely thus: Good to him who
good thinks" That Is not SO very
far from Peace on earth TO men OF
good will" as the Roman Catholic
Douay version of the Bible translates
the Christmas message
The Monmouth inquirer., 1925-12-10

tant undertaking is shown by the adj
dress to King James of the translators,
of which the beginning and fourth
paragraph are as follows:
To the Most High and Mighty Prince
James, by the Grace of God, King of
Great Britain. France and ireland. De-
fender of the Faith, &C. the Translators
of the Bible wish Grace, Mercy and
Peace, through Jesus Christ our Lord
There are infinite arguments of this
right Christian and religious affection
in Your Majesty but none Is more
forcible to declare 1t to others than the
vehement and perpetuated desire of ac-
complishing and publishing of this
work, which now with all humility we
present unto Your Majesty. For when
Your Highness had once out of deep
judgment apprehended how convenient
1t was, that out of the Original Sacred
Tongues. together with comparing of
the labours. both in our own, and other
foreign Languages. of many worthy
men who went before US. there should
be one more exact Translation of the
holy Scriptures into the English
Tongue; Your Majesty did never desfst
to urge and to excite those to whom 1t
was commended, that the work might
be fastened and that the business
might be expedited In so decent a man
ner, as a matter of such Importance
might Justly require
This James (1566-16 was the son
of Lord Darnley and Mary Queen of
Scots. IL 1867 he became James VI
of Scotland and In 1903 succeeded
Queen Elizabeth as James ], king Of
England, Scotland and Ireland He
was said by his contemporaries to be
the "wisest fool In Europe"
The King James version is by no
means the first English Bible That
honor probably belongs to & manu-
script translation of about 1880 by
John Wycliffe the famous preacher,
from the Latin Vulgate. Incident
ally, 1t is of interest to note that in
his preface Wycliffe wrote, THE Bible
is for the government of the people,
by the people and for the people,
which is suggestively similar to Lin
coins famous utterance in his Gettys-
burg Address. How many manu-
script copies Of Wycliffe's translation
were made is not known; eight OF his
time are still in existence 1t is
known, however, that these manu-
script. copies were in semi-secret cir
culation in England down to the end
of the Fifteenth century.
Now we come to the first complete
English Bible, the title page OF which
is herewith reproduced. Its date is
MDXXXv--1535 as the fac smile
shows. 1t was not translation from
original Greek and Hebrew texts.
from the "Douche and Latyn," as the
title page sets forth. The names Of
translator and printer are not set
forth But they are known. The
translator was Miles Coverdale Glass;
1861, and the printing was done in
Switzerland, probably in Zurich It is
The Monmouth inquirer., 1925-12-10

The blindest love is self-love.
The Monmouth inquirer., 1925-12-10

urban council. says the London Daily
News.
The police appealed for volunteers
to rescue the sheep imprisoned on a
ledge 200 feet down. Among the vol
unfeers was Thomas Williams. q
farmer.
Lowered on ropes after three hours
labor in the blazing sun Williams sue
ceeded In rescuing one lamb. The
other fell from the ledge over the
precipice-like slope. Williams act was
a risky one. as the descent L rocky
md dangerous.
The Monmouth inquirer., 1925-12-10

Now when Jesus was born in Beth
lehem of Judea In the days of Herod
the king, behold. there came wise men
from the east to Jerusalem
Saying, Where is he that is born
King of the Jews? for we have seen
his star in the east. and are come to
worship him.
ioiced with exceeding great JOY
And when they were come into the
house. they saw the young child with
Mary his mother. and fell down, and
worshipped him: and when they had
opened their treasures, they presented
unto him gifts; gold and frankincense,
and myrrh.
The Monmouth inquirer., 1925-12-10
Tradition Of a Plant

The little wild cranesbill known DIS
Herb Robert. and which flowers In the
hedges and bitches of the Old land
from April % onward, was Of consid-
cradle consequence to our simple
minded ancestors It cured rush, Ill
GERS, ser0fula, gout and repealed lice,
It figures In the most ancient herbals
under the name SalFoc. Il Is supposed
10 have come into existence through
fohammed spreading his shirt 70 dry
The Monmouth inquirer., 1925-12-10
Historic Cnboose

An oId-time Erie railroad caboose
that has been in Arctic regions for
four years sits on a siding alongside
the Erie station at Susquehanna, Pa.
On it is the following inscription
This caboose was loaned Lieutenant
Peary by the Erie railroad and went
on his expedition In 1899; was used
as a deckhouse on the ship Windward,
and it is the only railroad car ever
sent to the Arctic regions" While
Peary's ship was being fitted out
alongside the Erie dock in New York
harbor. Lieutenant Peary caught sight
of the caboose and asked for the loan
of it for his trip. 1t was in the polar
regions for four years and recently
the railroad had it returned to be
used as an exhibit
------------------~ -----~----
The Monmouth inquirer., 1925-12-10

over maIlow plant. When the
prophet resumed the sacred garment
the mallow was gone and the Herb
Robert took its place. Some of local
names, such as knife and fork Lon
don pink, dogs toes, sailors knot. are
hard to account for
The Monmouth inquirer., 1925-12-10
Risks Life to SnUe Lamb

Hoiiday-makers at yarmouth were
spectators Of thrilling attempted res
cue recently Of two lambs which had
been stranded on the dangerous slope
OF local quarry belonging 70 the
The Monmouth inquirer., 1925-12-10

Matrimony worries woman less
after she gets into it than before.
The Monmouth inquirer., 1925-12-10

the year, as shown by the
fact that 1t is incomparably the
worlds "best seller" But it is espe-
cially 'The Christmas Book" for it is
the very fount of the Christmas in
spiration and of the Christmas spirit.
Christianity is the driving power of
the world. Skeptics may point to the
World war as evidence that Chris
tianity has failed Churches and sects
may quarrel among themselves. Funda-
mentalists and modernists may fiercely
dispute about the authority of the
Bible. The Reds may predict the de-
cline and fall of Christianity Never
theless, Christianity. after nineteen
centuries still remains the driving
power of the world. And the central
fact of Christianity is Jesus Christ
His life, His person, His teachings. So
the Bible is the Christian Book.
The four verses from St. Matthews
account of the birth of Christ are
given exactly as found in the modern
printing of the King James Bible,
which is still the accepted text with
many churchmen, notwithstanding the
many versions which the centuries
have brought It is often called the
Authorized Bible" for the reason
that it had the sanction Of both the
English king and Of English scholars
The King James translation had In
ception in 1904 at conference at
Hampton court. 1t was then deter
mined that a translation should be
made which could be accepted as
fundamentally correct Forty-seven
translators were named from the fore
most scholars OF England. The first
draft was completed in 1909. Two
years were devoted to revision. It
was printed in London in 1911 BY Rob
ert Barker
That this translation was an impor-
The Monmouth inquirer., 1925-12-10
By JOHN DICKINSON SHERMAN

o GOES in part the story in
the King James Bible (161l)
of the birth Of Christ and the
alteration of the "Three
Kings of the Orient"-Magi,
wise menas told by st.
Matthew. The Bible is
1.-THE Book for every day in
tho voor &c shouyn Nv fho
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
LEARNS OF SONS DEATH
Camper Notified by Sheriff
of Sons Death in Auto
Wreck at Oconto Falls.

Inquiry came to Sheriff Bowker
last Sunday to ascertain the where
ahouts of Mr.. Uski from High
land Park, Illinois, who was camp
ing somewhere in this neighbor-
hood, his son having been killed in
an auto accident at Oconto Falls
on Saturday evening.
1t was not until Monday that the
father was discovered camping on
the north shore of Long lake east
Of Phelps, and he left Monday
morning for the place where his
son had been killed. No details of
the accident were given the sheriff
or the father, except that his death
was sudden. A companion with
young Uski was not injured. The
boy was II years old and he and
his companion were on a motor
trip.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
CHURCH NOTES
Congregational Church.

Morning Worship at II o'clock
Sunday School at 9:45. Special mu-
sic, Christian message and well
come for all.
Next Sunday morning Rev. E. A.
Ralph, whose sermons last summer
were enjoyed by many, will preach
in the absence of the pastor.
Miss Herzog, who is spending the
summer at Scattering Rice Lake,
will render an organ number. Miss
Herzog's home is in Chicago.
Last Sunday the special music
consisted of a tenor duet by Messrs.
Ben Strong and Walter Camden Jr.,
Love Divine All Love Excelling,
by Henry Windemere, and an organ
number by Mrs. Penn, of Kokomo,
Indiana, who is staying at Big Bass
lake.
Tourists of all denominations are
invited to be at home with us dur
ing their stay in this vicinity.
Rev. Lewis H. Skidmore, Pastor.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
Express Appreciation.

Through the Villas County News
we wish to express to the public
our thanks for the many acts of
kindness and the true sympathy
shown us in our family losses last
week. 1t has shown us what real
friendship means in times when
friends are really needed.
Mrs. John Hanson.
Mrs. Frank Johnson.
Mrs. VIM. Welsh.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
Violated Game Laws.

Wardens Devine of Eagle River
and Robinson Of Rhinelander, land
ed three game violators who en-
riched the court Golfers by consid-
cradle over hundred dollars. Be-
fore Judge Heating Of Phelps Sam
Whitefeather was assessed $50 and
costs for buying venlson during
closed season; Bob Harrison paid
$50 and costs for having meat in
possession in closed season; jim
Harris paid the same amount for
having in possession red hides.
These fellows live near the village
of Phelps on the Lac Vieux Desert
road.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
AFTER THIRTY YEARS
Wisconsin Becomes Leading
Pedigreed Grain State in
United States.

About thirty years ago the Wis
consin Experiment Station set
about breeding pedigreed grains in
a small way. Today Wisconsin is
the leading pedigreed grain state
in the Union. In 1906 the Wiscon-
sin Experiment Association was or
gained for the purpose of giving
immediate statewide dissemination
to the improved strains developed
at the station.
The members of this association
are former students of the Univer-
slty, to the number of two thous-
and farmers throughout the state.
Seeds are furnished to these men
who are skilled farmers. On farm
adjoining a main road two expert
mental tracts of grain are grown,
pedigreed seed being used for one
tract and poor seed for the other.
The difference in the yield is strik-
ing and sign is put up in the field
telling the story.
AS the result of this work the
average yield per acre of grain
throughout the state has steadily
increased through the use of pure
bred grains, and today it is much
higher than that of the nation at
large.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
Child Drowned Monday.

The four-year-old daughter Of
Mr.. and Mrs. Frank Weiss was
drowned by falling off dock in
front of the Indianapolis Club
grounds at Three Lakes Monday af-
ternoon. The accident happened
while she was playing. The Weiss
family live near the club on Medl-
cine lake a couple miles from the
village of Three Lakes. The funeral
took place yesterday.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
Bids Wanted

Notice is hereby given that the
School Board of the Town Of Lin
coin asks for bids for the painting
of the four schoolhouses in the
Town of Lincoln known as the
Evergreen, Sundsten, Croker and
Bohemian schools.
Bids must be sent to the under
signed clerk by August 9Th. The
board reserves the right to accept
or reject any bid.
Dated July 90, 1925.
29-2t w. R. Croker, Clerk.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
Boy Struck bY Car.

Lyman, the five year old son of
Mr.. and Mrs. Frank Carter was run
over by car in front of the Carter
residence in the village Monday af-
ternoon and badly injured. He was
dragged for some distance before
the car stopped, and was uncon-
scious for some time after the acct
dent. He was run over in attempt
ing to cross the street.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
John and Mary Popular.

John and Mary are the most fav-
ored names on the Wisconsin farm.
This is revealed in a study OF the
names of. 1,277 men and women
from the state. Four hundred and
six merely gave their initials, and
of the remaining 81, eighty-five
were found to be Johns, by far the
most poular name in the collection.
William was runner-up with 38,
and George, Ed, Frank and Henry
came in the order named. Among
the feminine entrants Mary was
considerably ahead of the others,
with Helen, Anna and Alice fol-
lowing.
That the farmer has leaning
toward different" names is evident
from the unusual cognomens dis
covered in the records of Wisconsin
and five other middle west states:
Theophile, Hybo, Tarty, Turla, Els
culine, Doise, O'Mille, Swan, Sweet
er, Tray, Lone, Dial, Clean, Garrett,
Severt, DEM, Gaac, Plya, Bena,
Charlie, Majella, Holland, Addibert,
Frulfred, Elrie, Mind, Ornelius,
Aschel, Booze, Murad and RIOTS. Also
he is not neglecting the more fan
ciful names such as Omar, Delbert,
Elaine, LaVerne, Donnabelle and
Ivanhoe.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1925-08-05
Johnson Gets Contract.

Chris Johnson of Oshkosh was
given the contract last Monday
night by the village board for the
construction Of three blocks of con-
crete pavement. He is expected to
arrive this week and perfect his
plans for the building of the
streets at once.