davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1925-04-07
CHILDERS GIVES
OUT STATEMENT
ON TWO SUITS
RedivisiOn Fight Based
On Two Causes of
Action

Because of much confusion that
has arisen regarding the recent de-
cisions of Judge Willis in the redi-
.isioning fight, the Press has OBJ
tanned an official statement from
Attorney Charles L. Childers, of
the Imperial Irrigation District,
regarding the exact status OF the
ease. The fact det eloped that the
ease in question Of Mckim ct. al.
against the Imperial Irrigation Dis
triet, in reality contained two causes
of action, and that the court upheld
one demurrer filed by the district
and denied another.
Attorney Childers has also en-
bodied an explanation of the Bran
denburg case against the district,
designed to prevent removal of the
district S shops in Imperial, and in
which restraining order was grant
ed, with the case set for trial ON
April 27. The McKim trial will be
heard on May 10.
The Childers statement of the two
cases is set forth as follows:
''Thc ease of Brandenburg vs.
Imperial Irrigation District, is prim-
ara'y for the purpose of preventing
the removal of the offices and
shops from Calexico to Imperial
In this case, hearing was had
on Saturday, April 4, and demurrer
to the complaint was ovcr-ruled and
a temporary restraining order was
granted. That case is now set for
trial for the 27th day of April,
1925.
1.-The case Of McKim and others
VS.. Imperial Irrigation District was
primarily for the purpose of .2sting
the right of the board of directors
to re-division the district.
"It is set out in two causes of
action. A hearing was held in this
ease on the demurrer on Saturday,
April 4, and the demurrer was sus-
tanned as to che first causc'of ac-
tion, and over-rulcd as to the see
ond cause of action.
"The first cause of action sim.
ply alleges the facts as to the va
rlous resolutions changing the diVi-
sions.
by sustaining fhe demurrer, the
court sin~effect held, that the. board
acted within their authority in max.
ing the changes.
"The second cause of action also
attempted to allcge the facts, and
went further and alleged that the
board had acted arbitrarily and
without any justification on the
ground of facts.
"'In other words, that there was a
gross abuse Of discretion, BY over
ruling the demurrer to this cause of
action the court in effect held that
the matter would simply have to
be tried on its merits.
This case is set for trial for
tho 10th of May
Imperial Valley press., 1925-04-07
WHITE HOUSE IS
SILENT ON DEBTS
OWED UNCLE SAM
by United Press Leased Wire

WASHINGTON, April T. The
white house today announced a
policy of silence on the questions
of the foreign debts to the United
States and proposed second Wash
ington arms conference until there
is something definite to report.
No new developments have aris-
en- in regard to either question, the
spokesman for President Coolidge
said today. The spokesman was EN-
phatic in disclaiming any ulterior
motives in the statement made last
week that he disapproved of Amer
lean loans to foreign countries
which We're spent heavily for mill
tary purposes.
This was taken as an indication
that the President disapproves of
recent reports that the Washington
government might exert economic
pressure ON such countries to COM
pei cooperation in disarming and
step. toward payment of debts.
Imperial Valley press., 1925-04-07
This County Has
Largest Farm
..f
=. Bureau

According to report of the
California Farm Bureau Fedora
tion received at the Farm Bu-
reau office this morning, Imper-
fia1 County leads all Other coun-
ties in the state in membership.
The report which was made on
March 1 showed that Imperial
ranked third, with only Orange
and Ventura. counties having
more members and the report
made on April l showed that
Imperial County had climbed to
p the lead, having approximately
1000 members,
According " Manager Jenkins
of the bureau this morning, he
believes that it is possible for
Imperial County to stay in the
lead but this can be done only
D by all farmers becoming enthus-
ed and becoming permanent
members of their own organiza-
tioo.
Imperial Valley press., 1925-04-07
NEW LIGHTING
SYSTEM NJ AY
BE M SOON

Plans for ms FALLING ornamental
lighting on Main street are pro
crossing, according e to City Engineer
knights, and it is hoped tg have
them completed Sd that they can be
submitted to the city cGlncil for
action, within the Wextfew weeks,
A design of electrolier standard
has been adopted, and the city en-
gineer is now working out the
plans and specifications necessary
for installing the lights. When these
specifications have been completed,
they will be submitted to the city
council for action, and if adopted,
the board will undoubtedly grant
authority for installing the lights.
The general plan as drawn up by
the FL Centre Chamber Of Com
merce and submitted to the city
council for approval, calls for a
lighting system the length of Main
street, between the railroad track,
and Imperial avenue. The subject
first came up for discussion over a
year ago, and since that time it
has had the serious consideration
of the chamber Of commerce and
the city council both of whom fa-
vored the installation ol such a
system, but decided that the mat
ter needed considerable investiga-
tion before any definite action was
taken.
1t is hoped that the system can
be completed by next fall, and
that thereafter the business section
of the city will be lighted up each
night in an attractive and ecOno-
micas manner that will give the
best results at minimum cost.
Imperial Valley press., 1925-04-07
TODAY'S LETTUCE MARKET
BY U. S. Bureau of Agricultural Economics
@. E. SCHULTZ Local Representative

Monday, April 6: ri Centre and
narby points-Max 79'. min 50',
clear. Demand poor, trading draggy,
market weak, very few sales. Wide
range in quality and condition, most
ly fair to ordinary, some poor. Car
loads fob cash track-4s.5s mostly
l.1j-l.2j. few best high as l.35,
poorer low as 100. Most shipments
rolled msOld
PITTSBURGH: 43' clear. 1s
Calf arvd. Opening Tuesday, sup
plies liberal, demand slow, market
weak. Calif-3 hs-5s mostly As, best
2.00-2.50 mostly 2.00-2.25 poorer
considerable decayed low as l.j0.
PHILADELPHIA: 47' clear 8
Calf, S C aryd, 81 on track. West.
ern supplies liberal, demand m0der-
ate. market slightly weaker. Calf
2.25-2.50 few 2.65 poorer 1.l0.2.00.
Southern supplies moderate, demand
Continued on Page 81
Imperial Valley press., 1925-04-07
MANY COUNTY OFFICIALS HAVE
SALARIES RAISED BY RECENT ACT:
NEW DEPUTIES PROVIDED FOR

County officials at the court
house were greatly pleased with the
action of Governor Richardson in
signing the so-called county govern
ment act yesterday, providing for
an increase of salary for the heads
of the various departments of the
county governmnt, also increases for
deputies and in some cases an al
lowance of extra deputies.
The increase in salary does not
effect the various officials of the
county at this time, however, and
will not be effective until the next
term of office. This is not true
in tn case of deputies, however, and
the increase will be granted to them
90 days from the date on which the
legislature adjourns, Dorsey White
Imperial Valley press., 1925-04-07
Form Organization to Advertise Valley Cantaloupes
pALACEO NAMED
new MAYOR OF
MEXICALE TODAY
Other Officials Take
Place of jailed

According to announcement from
MeXicai today, Frederick Palacio
former auditor of the state treasur-
er s office, was named new mayor
to take the place of the dcposed
mayor, Miguel Vildosola Jr.. who
is languishing in the city jail to-
day at Mexicali facing charges of
misappropriation Of funds. Pala-
clio is native of Ensenada, speaks
English perfectly and has lived in
Mexicali for several years.
Col. Miguel Rodriguez Galeana,
former state treasurer under Gov.
Lugo, was named, .vice-mayor, to
replace Benito Gomez.
DR.. Manuel Monter, Francisco
Lamarque and Alphonso Pozar were
named new trustees.
The shakeup follows the arrest
of city officers of Mexicali, includ-
ing the mayor, vice mayor and sew
eral trustees, all charged with
helping themselves to official funds
and replacing same with "'I. O.
I s. found in the city treasury
safe.
Ramon PesqueiraI ana Cruz R.
Villavicencio, AMONG those who
were arrested, are out on bond to,
day, but the others have not been
able to obtain temporary freedom
in this manner and are still behind
the bars. The case is set for trial
in the near future.
+ The case is said to be the out
come of recent disagreements be
tween city officials and Gov. Rod
riguez, following the ousting of un
derworld women in the border city
and their deportation.
Mayor Palacio asked the Pres
today to extend his official greet
ings to Mayor Anderson of Ell Cen
tro and to assure him that every
thing possible would be done tc
continue harmonious. relations be
tween the two cities, declaring that
his regime would cooperate in
every way with officials from this
side of the line for all that pertains
to the public good.
Imperial Valley press., 1925-04-07

law, chief deputy district attorney,
stated this morning.
The majority of the officers who
have been paid at the rate of $24OO,
have been increased to. $4,000. These
include the county clerk, assessor,
tax collector, treasurer, superin-
tendent of schools and auditor. The
county recorders salary is increased
from $4,000 to $2700 The sheriff s
salary is boosted from $4,000 to
$S600 the district attorneys from
$4,000 to $4,000, and the county Ii,
brarian from $500 to $780,
The county clerk is allowed one
chief deputy at $4,000, two deputies
at $500, and two at $500. The
sheriff is allowed one undersheriff
Continued on Page 6)
Imperial Valley press., 1925-04-07
Screen Villain
Batters Officers
In Street Fracas
ny United Press Leased Wire

Los ANGELES, April David
" Rcd Kirby, screen Within, is
really "bad actor according to
deputy shcriffs.
Four badly battered deputies COM
planned today that the actor fought
them to Il standstill before he was
subdued and locked up for beating
his wife, Malie.
Mrs. Kirby and two of the Off
GERS were badly bruised, and re-
eeived first aid treatment at hos
pital. The fracas occurred at Il
suburban street corner, and there
was quite an audience.
The actor was held today on a
charge of assault.
1t is the secoad time his "cave-
men y antics have annoyed the p6-
lice. A month ago he kiduappcd
Mrs, Kirby while she was on her
way to court to press Il divorce
complaint. Later it was announced
the couple had recorciled their DIFF
ferences.
Imperial Valley press., 1925-04-07
GOOD ROADS LOOMING FOR VALLEY
Highway Heads
Allocate OUer
$500, 900 to Us

SACRAMENTO April T.
According to the state highway
commission proposed alloca-
ton of funds, Imperial county
is to figure prominently in pro-
posed road improvements, moro
than 100000 being allotted to
various jobs in this county and
to Mountain Springs, inlmedi-
ately adjacent.
This announcement takes on
added significance, so far as
Imperial county is considered,
when it is borne in mind that
the total funds now available
consisting mainly Of federal
aid funds, only total S2,690,oO
in all and of this amount, it is
proposed to spend. $685. 900 to
be exact, or more Than one
quarter OF the entire amount,
Imperial county. Brawley to
Imperial, grading and surfac--
ing, miles, S125, 900; Holtville
to Highline canal, grading and
surfacing, miles 100000; Ell
Centre to Holtville, grading and
surfacing, 8 miss S135,000;
Sand Hills. Improvement, 6.5
miles, S3O0,ooo.
San Diego county: Mountain
Springs, grading and surfacing sev
en- miles, $4,000; San Onofre ant
San Mateo creek, bridges (to b,
repaid in full by San Diego coun
ty) 100000.
Other counties are as follows:
Sierra county: Floriston to state
line, six miles $200,cJ0; thre,
bridges and railroad separation
$l50,000.
Tehama county: cooperative paw
ing in Corning, one mile $4,000.
folo county: cooperative subway
$1,000; grading ana paving West
Sacramento entrance .65 mil,
$4,000.
San Bernnrdino county: Victor
Vile to Hellendale, grading and sur
facing, 20 miles 100000.
Riverside county: Mecca Blyth,
road, grading md surfacing, IL
miles 100000; Coachella Storm
water bridge $4,000.
Los Angeles and Ventura coun
ties: from eight miles south of San.
tn Monica TO Oxnard, surfacing
graded sections and grading and
paving Hueneme road to Oxnard, 81
miles all told, $535,000. "a
Orange county; Corona Del Man
Continued on page 81
Imperial Valley press., 1925-04-07
DIR. COOK . GOES -.'
TO PRISON AFTER ''
A HECTIC CAREER
BY United Press Leased Wire

LEANENWORTH, Kan, April Z.
DR.. Frederick A. Cook, former
Arctic explorer and self styled dis
coverer of the North Pole arrived
at the federal prison here late yes
tarday in custody of Texas Officers
to start serving a sentence of 13
years, five months, for using the
mails to defraud.
He was assigned to the hospital
section Of the prison. He became
convict No. 23.llS.
just l5 and one half years ago
tomorrow a tremendous ovation was
given in Kansas City to DIR. Crook,
who was acclaimed as the most fa-
NOUS Arctic explorer. More than
1000 persons crowded in convention
hall here to pay tribute 70 the dis
coverer of the Month Pole.
Imperial Valley press., 1925-04-07
District Won't
Reconsider the
Guest Removal

In spite of u petition signed by
nearly $50 residents of the Calipat
ria district, requesting the board of
directors of the Imperial Irrigation
District to reconsider the recent or
der removing Charles Guest as sup
erintendent of the Calipatria divi-
sion. the directors at yesterday s
meeting refused to change their ori-
ginal order, which appoints Arthur
Williams to succeed Guest.
The petition was presented to the
directors by a number of Calipat-
ria residents who attended the
meeting at the district office yes
terday.
Practically the entire afternoon
was take up in listening to various
members of the delegation set
forth their views in favor of Guest
to show the directors that mis-
take is being made in eliminating
Guest. Several times there were
sharp clashes between various
speakers and Director Mark Rose
when it was charged that politics
was behind the move which elimi
mated Guest.
All who desired to do so were
given an opportunity to address the
board. The petition stated thai
the north end residents are behint
the district directors in any move
they may make tending toward al
economical administration of th
district s affairs, but that they die
noi think it economy to remov
n man who has proved by lonI
wears of faithful service that h
can represent the district in an eff
ficient manner.
The directors remained firm il
their decision not to change the ori
ginal order and the petition wa
accordingly tabled without any ac
ton being taken regarding it.
Imperial Valley press., 1925-04-07
L. A. COP CHARGED
WITH SELLING BOOZE

LOS ANGELES, April When
not patrolling a police beat, Charles
NJ. Bunjes was selling bootleg
whiskey, it was charged today.
Bunjes and his wife were arrested
in raid at their home, and held
under $1,000 cash bail each.
Bunjes was suspended from the
police force pending outcome of the
charges against him.
Imperial Valley press., 1925-04-07
ANAHEIM ROBBERY
CASE IN COURTS
ny United Press Leased Wire

LOS ANGELES, April 7.--Charg-
ed wish receiving money stolen from
the United States mails, Charles II.
Wheeler formerly in charge of the
registry division of the Anaheim
postofficc, was scheduled to appear
before Federal Judge William James
today for trial.
Wheeler was acquitted of cons
piracy to rob the maids last summer
whom he was tried jointly with JOS
cph eR. Alternately, former superin-
teadent of schools at Anaheim
Alternately is serving n five year
sentence at Leavenworth for the
crime. ' "r
Imperial Valley press., 1925-04-07
ARCHBISHOP CHRISTIE
DIES IN PORTLAND

PORTLAND, Ore. April -
Archbishop Alexander Christie, old
est archbishop of the Catholic
Church in the United States in years
of service, died here yesterday af-
ternoon after a long illness.
Imperial Valley press., 1925-04-07
Falls Dead After
Paying Gas
Bill

PORTLAND, Ore, April T.
j. G. Gesla went to pay his
monthly gas bill.
IT'S $500 this month" a
clerk said.
Ge5la handed the money
through the wicket.
But as he did so he fell dead.
Imperial Valley press., 1925-04-07

Imperial Valley comparisons:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-09
-.NeN .as 1aat
UnGIdiscusi6n
entire NdereS So
ciatiStdS
S e pr0pus0 an1enazar a
Washington con una huel-
ga general

En- la Ultima convention obrera
celebrada el Dia del Trabajo,
sea antes de aver, en- ell Teatro
Municipal, Sc suscit6 una intere-
santisima discussion entire los IL
dcres socialistas, discussion que in
dudablemente lie gustara conocer
q nuestros lectoTes.
En- otra parte de csta edici6n
publicamos Ell memorial que los
socialistas Y organizaciones obre-
ras de la isla someteran a las
autoridades nacionales en- Wash
ington, por mediacion de la Anne
rican Federation of Labor.
No obstante, la pregunta que
ollos Sc han hecho antes de apro-
bar ese memorial ha sido la ST.
guiente:-iEs oportuno enviarlo
Washington en- estos momentos? I?
Use obtendra resultado PRACTICE?
Y fueron- precisamentc estas
DOS preguntas las que dieron mar
gen a un prolongado debate, del
cual nos oeuparemos en- esta in
formation.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-09

nos ccsechan sus mejores frutas c1-
treas para ell mercado del Norte.
Las Gales estaban inmaculadas v
hbres de pordioseros. Limpla v
bien puesta estaba Ia policia con
sus unifornles azules y sns botas
de cuero. Impepentes, pero afalles,
eran los guardias de trdaco. En- uno
mey agradable que da paso a los
autom6viles grandes y pequefos y
detisne los camiones, ella esta
segpra que las turistas Sc ejerci-
tan con suss camaras fotografcas.
Una palabra de consejo
''Al ayudar a Puerto Rico a ser
un honor. para nosotros debemos
tener cuidado de protegerlo contra
Ell americanismo de seganda clase,
La civilization de segunda clase. SUI
perimpuesta sobre la actualnentc
existente y estimable. Para Puerto
Rico debemos tener la meior COM
rrensi6n posible".
El gobernador Horace NJ, Towner
es elosiado por una politiel :su-
gerida por medic de I'M oroceso
cuidadoso y perceptivo, Y que re-
presentan su coneepci6n personal
de las necesidades, de la isla y las
aspiraciones y prop6sitos de los Ia
bitantes'. Ha ayudado nl,lclio a
Ia isla a conocerse v gobernarse por
ST misma. Como nosotros no tene-
mos pinguna politica colonial. el
Sc ha inventade algo parecido que
les sirve mtly bien a los portorri-
quefos. Ha recomendado honsbres
Representatives para puestos fcde.
raies de dignidad G importancia.
Bajo Ell gobernador Towner tssel to-
no general de la isla es perceptil,le
mente mejor". Interpreta a Paer-
to Rico, Y todos los empleados Que
enviamos de Estados Unidos deb5an
tener la misrna habihdad. Deben
comprender que ALI existe una
dignidad peculiar, una su1ieiencia
Eija de una civilization vieja'', =
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-09

de velocidad en- que Sc diseutira el
Quinto Gran Premio Italiano. Son
las diez de la manana. Dieciseis
AUTOMOBILES toman parte en- el con
curse. $4,000 espectadores presen-
clan Ia prueba, Y entire ellos estan
Il Princesa Yolanda y su esposo,
muchos senadores Y diputados, tu-
ristas, etc. etc.
Monza: En- la segunda vuelta
al autodromo Refs llevaba la delan
terra pcro su caro- Sc volco al CO.
ger la curva y ha tenido que reti-
rarse por los desperfectos sufri-
dos. Ell Chauffeur" no Sc hizo da-
no. En- la vuelta trigesima quinta
Milton iba al frente. En- la sesenta,
sin embargo, Sc qued6 cuarto.
.(Continua en- Ia rag. 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-09
HA MUERTo. vIvIANL..

PARIS, setienbre 8 Gable
Frances - Rene Viviani mario
aver por la manana las S:58 en-
eli Hospital dc la Malmaison cn
donde estaba recluido hacia dos
amos por depression nerviosa. Su
fin lego, tFanquilanlente despu&s
de un lasgo per4odo de exreao
abatimiento, I'll antique psesiden.
te del Consejo Sc cnferm5 lpien-
tras defendia un case en- Ia. corte,
el s de JUNO de 1923. En- esq Gpo-
ca Sc deela1aba que la muerec de
81 esposa, !. cprrida hacia algunos
meses, habia significados para q
I'm golpe fatal.
Myron Herrick, embaiador de
Estados Unidos en- Francia, ha
declarado en- Cleveland al saber La
rnuerte de. Viviani que Francia ha
rerdido, uno de sus. ms grandas
oradores, unozdes sus mas grandes
patriotas y uno de sus cindadanos
mas simpaticos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-09
POr que Sc nom
bro al Dr.. Meuen-
deZ VetelnarlO
Ell 1nicO recomend0dO por
la Com. del Hip6dromo

Con motive de las declaraciones
que el doctor GraneIa, ex-veteriha-
rio del hip6dromo, hiciera en- nues
ira edici6n de aver sobre su ce-
SANTA Y el nombramiento del doc
tor F. Menendez para sustituirle
en-. su puesto, nos hemos infor-
.mado en- distintas fuentes sobre el
particular hasta desenredar la ma
deia.
Segtn la nueva ley, la Corpora
ci6n del hip6dromo es quien reco-
mienda los nombramientos a la
Conisi6n Hfpica. Usando de. este
dprecho, Ia Corporation present6
una lista y en- ella, para ell puesto
de veterinario, solo .aparece un
nombre: ell del doctor Menendez.
Asi es que la Comisi6n Hipica no
tiene absolutamerte ninguna res
.ponsabihdad en- la cesantfa del doc
tor Granela.
Ahora bien, como ell caballero
nombrado para el puesto ocupa
otro cargo del gobierno, en- el De-
partamento de Agriculture, Ia Co
mission Hipica solicit6 del Procura-
dor General doctor Butte su OPT
ni6n sobre la suppesta incompati-
bilidad de cargos, y este contest6
que los puestos del hipodrono son
considerados meramente. semi-ofi-
ciales, Y por 10 tanto una persona
enlpleada en- ell gobierno puede ocu
parlos sin incllrrir en- delito algu-
no.
De nlanera que el nombramiento
del doctor Menendez 4es absoluta-
mente legal. La Colnisi6n Hipica
esta completamente ajena a la ce-
santa del funcionario anterior.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-09
NEW YORK TIMES" Sc 0CUPA De PUERTO RICO
JUGOSOS ECOMFNTARIOS A UN
INTERSTATE ARIiGULO
Dtra yez elproblenla de Ia anericanizacion


Del gran rotativo americana
New Yor Times" tradnc.mos::
En- "Un Estudio dc. las corte-
sias coloniales' pubhcado en- "Tne
American Review of Reviews
Carolina Dawes Appleton ruega que
Sc americanice Puerto Rico de
una manera que mnchos namarian
sentimental. Esta concebido en- su
espiritn de appreciation de Las viz
tudes y refnamentes heredados por
los portorriquefios de @sns anteceso-
res espafoles. Rehriendose al lihro
de Havelock Ellis "EI Alma de.
Espafia", la sefiora Appleton dice:
para las caracteristicas espiritua
les de Puerto Rico los refiero, sin
dudar un momento y en- son de
desafio, a SCI Alma de EspaIa
del senior Ellis. Ella desearia que
q los niflos Sc lie ensenase espaaol
al nisiro tempo que insles para
/ asi cnnservar la literature espaao-
Ia Cree one es. una desgracia para
Puerto Rico Ell estar sitpado en-
una escala mistica de valogas en-.
tire Filipinas Y Guam. 'Deiando
Las ironias a un lado, estamos mex
crsablemente ignorantes acerca de
Puerto Rico. Debiamos infognar-
nos''s Ella ha visitado La isla fre-.
cpentemente, v es ohvio que te ha
tornado Garlic al pals y Ia gem
te, en- general Es facil q quedar
encantado con la atm6sfera y o. pa
norama en- Puerto Rico 10 misn1o
que con la cortesia v gentileza de
los portorrtQuehos. AL regresar a la
isla despues de IN aiio de ause1cia
La seiiora Appleton halo cainbios
qus aun lie gustaron mas:
"Euevos eaifcios de ofcinas Sc
yerguen, Y a 10 largo de la carre-
terra que lleYa de San Juan a sus
hermosos suburbios hay nuevos edi
ficios pnblcos ternnnados cons
truy6ndose. Ell rAteneo, ma laajes-
tuosa estrnctura mora, est6 termi-
nado, v epel Sc llevan cabo los
debates .clasicos a Que la mente
portorriquela Sc inclina. 81 capi-
toho progresa. La nueva Escaela
de Medicina Tropical. Pan-Ameci-
cana, surge de entire los andauios
como de una crisanda",
Por las ampHas y bien pavilneli-
tadas Gales Sc deslizaba nE tipo de
omnibus que era ..un s,ioEo lie tr6-
ficO urbano'', Ella no ha visto ma
da similar en- Estados Uptdos, Pa
recia haber sido construido para Ia
exportaci6n va que los portogriquc-