davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-11


DR.. Genaro Barreras
Miss Luisa Jordan
Mr.. Arturo Romaguera
Miss M. Gonzalez
DR.. T. ]. Calvin
Mr.. 8 Mrs. M. B. Deily>
Mr.. Julio Borras
Miss Herminia Ramirez
DR.. Jaime villa Morales
Miss Marion Brizzie
Miss Mercedes A. Saez
Mr.. Rafael Rodriguez
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-11

de un nuevo producto del que Sc
han obtenido inmejorables resulta-
dos. Son las Pastillas de Aceite de
Higado de Bacalao de MCCOY, Gu
va demanda extraordinaria demues-
ira cada vez mas su gran acepta-
cion.
Una senora muy delgada recupe-
ro 10 libras en- % dias.
Nosotros aseguran1os un aumen-
to de libras en- 80 dias. ST no 10
obtiene usted este resultado, le de-
volveremos su dinero.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-11

pugnante y su
gusto desagra-
dable le afect6
el estonlago y
la hizo desistir
de su empleo.
Como ella son
m u c h a s las
personas que a
diario dejan de
tomar tan ex-
celente nedica-
mento.
Este inconve.
niente desapa-
The Washington times., 1925-11-10

multitude SO times large this buys the Times and
Herald representing the greatest audi
in Washington. H .
There is substitute for this circulation represents the
Youth of the National Capitalize highly responsive under
Forty Set0 clientele th buying habits in the making.
Most local advertisers recognize this vital point
Probably that is why THE WASHINGTON
TIMES for instance is leading all Washington newspapers
in advertising gains for 1925.
The Wrangell sentinel., 1925-02-12

At meeting of the PIT. A. Executive Board held lGst Friday evening a survey of the member ship roll shez#.' that a large num- Der cf school patrons are rot en- rolled and it was decided that drive for members should be made at one. Tie purpose of the Pr. A. is constructive work for the school and most parents are suf- ficiently interested in such a pro- gram to join the association and to assist in its activities. A number of new members enrolled during the week and others will be asked to join from time to time by the various committees. The member ship fee is only 50 cents year, and anyone interested, whether a parent or not, may join. A meet ing is held on the second Thurs day of every month when a good program and refreshments follow the business session.
The Wrangell sentinel., 1925-02-12
Food Sale and Tea

Extensive blans are being made for the Food Sale and Tea which will be held at the library Satur- day afternoon for the benefit of the library. A large amount of home cooked food has been solici- ted and there will be a quantity of home made candy on sale, also. The committees in charge of the affair include; Food Sale, Mrs. Diven, Mrs. Coulter and Mrs. Waters; tea, Mrs. P. c. McCor- mack, Mrs. Walker and Mrs. Gold; decorations, Mrs. E. M. Campbell, Mrs. Whaley and Mrs. Hofstad; posters, Mrs. Gurr and Mrs. John son cashier, Mrs. Uhler.
The Wrangell sentinel., 1925-02-12
Eschanclan Baby Dead

Jones, the five months old son of MT. and Mrs. Peter Eschanclan, passed away shortly after midnight last night. The little one had been frail from birth and his condition became serious about three weeks ago. He was christened in St Philips church and will be buried from there tomorrow afternoon. The sorrowing family have the sympathy of all.
The Wrangell sentinel., 1925-02-12
George Washington Party

T,ie Ladies Aid of the Presby- terian church yill give a George Washington Birthday Party a. the manse, Friday evening, February 20. Everyone cordially invited, but the men will be especially welcome as Friday night was chosen for the party for their convenience. An entertaining program has been ar ranged and an enjoyable evening is assured. Lunch will be served.
The Wrangell sentinel., 1925-02-12
Grand Trunk to Operate Boats
 To Alaska

The Canadian National Railway officials have announced the in auguration on June 22 of a weekly schedule of the Prince Rupert and Prince George from Vancouver touching at Prince Rupert, Ketchi- kan. Wrangell, Juneau and Skag- way.
The Wrangell sentinel., 1925-02-12

H. L. Faulkner, a lawyer of Jul neau, was aboard the Alac'-" day en route home from a profes- sional trip to San Francisco.
The Wrangell sentinel., 1925-02-12

The box factory and blaming mill started Tuesday morning. The saw mill will start as sooE as the weather moderates.
The Wrangell sentinel., 1925-02-12

Mrs. Laura Russell, mother of c. W. Russell, took passage to Sc attle on the Alaska which was in port Thursday evening
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15
Expert to Study Fish.

The University of Minnesota will
begin a series of studies of Minnesota
fishes and add to the biology facul-
ty man who will give part time to
the subject of agriculture, or the
development of water area resources.
Professor William A. Riley, new head
of the animal biology department, has
announced. The new faculty member,
DR.. Maynard Johnson, will begin his
work in the fall.
Zone fourteenth of the states area
is covered with water, and there are
invaluable resources in Minnesota
ten thousand lakes" Dr.. Riley said
''The problem of preserving both the
fishes and their vegetable foods is
one of the greatest Importance. Gun
interest in it will be scientific, mas
much as there is now a state govern
ment branch devoted to conservation
but we feel that it is the duty OF
such an institution as the university
to obtain the scientific facts that may
be desired by any who are concern
ed with fish culture and protection
Studies made a Minnesota in pas'
years have determined many facts Of
value in the conservation of fish
| among them the fact that clearing {
shore line of weeds .menaces the life
of lakes fishes because much Of
their food is found in minute plant:
and animals that live in the large weet
growths along the shore line.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15
North Redwood

Several from here attended the
celebration at New Ulm Sunday.
Mr.. and Mrs. Fred Moritz and
family and Mr.. and Mrs. Chas, Mo-
ritz spent the 4th at New Ulm.
Mr.. and Mrs. Henze of Wisconsin,
Mrs. Gamble and Mr.. and Mrs. H. w.
Shoemaker called on friends here one
day last week.
John Nuremberg and family of Mil
bank South Dakota, visited relatives
here over the weekend and attended
the picnic 4th of July at the home
of MI. and Mrs. L. Lindemann.
Mr.. and Mrs. Art Draeger. Mr.. and
Mrs. Alvin Becker, Miss Lilly Drae-
ger and M. j. Hansen motored to
Lake Coroniss Saturday to attend
the E. l.. c. E. convention.
A large crowd from here attended
the ice cream social at Louis Lin
demands home last Monday night.
Mr.. and Mrs. Chas. Simondet and
family motored to Fairbault Friday
to visit Mrs. Simondet's sister, Mrs.
Paul Miller and family.
Mr.. and Mrs. VIM. Taubert and
family of Evan spent Saturday at
Mrs. Louis Gartner and children of
Fort Wayne, Indiana are visiting her
mother Mrs. M. Lindeman and other
relatives.
Miss Florence Buery OF Minneapo-
lis is spending her vacation at the
home of her parents here.
Rev. and Mrs. Mittlestadt visited
last week with their daughters, Miss
Adeline at Mankato and Miss Lenore
of Rochester.
Miss Edna Brantley of Mankato is
visiting at the home of Miss Cora
Smith.
Walter Moritz made a business
trip to Mahomen last week.
MI. and Mrs. David Soderquist of
Waukegan, Illinois are visiting at
the home of her parents, Mr.. and
Mrs. E. F. Lindemann.
Mr.. and Mrs. Frank Zwemke and
family motored from Willmar Sat-
urday to bring Miss Emma Zwemke
who had been visiting there and to
spend the day with relatives here.
Irving Zwemke of st. Paul visited
few days last week with relatives
here.
; Mrs. Louis Gartner and children of
Fl. Wayne, Indiana, Mr.. and Mrs. OF
to Lindemann and family of Gle
!; ments, DR.. and Mrs. Peterson and
family, Mr.. and Mrs. ASthur Linde-
mann, Mr. and Mrs. Paul Lindemann
Miss Minnie Lindemann of Minneapo-
lis, Mr.. and Mrs. Dick Lindemann
and family of Ortonville attended the
annual 4th of July picnic at the home
of Mr.. and Mrs. Louis Lindeman.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15
Small People.

How God must detest "small" peo-
pie, niggardly people, men who hope
to squeeze into heaven on the piety
of their wives, men who dodge res
possibility, men who refuse to car
ry their share of civic burdens!
One evening last week there were
more than fifty persons in the street
outside the Chautauqua enclosure
listening to the music at no expense
Some people like to view a ball
game through knot hole in the
fence. Some merchants gain a SNUG
satisfaction from Turing into their
shops customers brought to town by
the advertising sagacity of their COM
petitors.
It's small person indeed who
"borrows" his neighbours newspape,
regularly instead of subscribing fol-
one for himself.
"Small'' people substitute cheal
goods for genuine merchandise anc
feel that it is clever to defraud
"Small" people let their bills run VI
until they are forced to pay in order
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15
"Old IrOnsides. !"

Descendants of all the officers and
seamen who served on the famous
fighting frigate, "Old Ironsides," now
rotting at her moorings in the Bos
ton navy yard, are going to raise
$4,000 for new mainmast and
its rigging as their part of the $780,
900 fund to restore the historic ship.
Commander Arthur cambridge Hoh,
u. S. N, retired, who is the nearest
male descendant of Commodore Will
liam cambridge who commanded the
Constitution when she destroyed the
British frigate Java off the coast of
South America in 1872, is sponsor
of the movement and has organized
a committee to get in touch with all
of the defendants of the crews and
officers who served on this ship from
1897 to 1882, when odd Ironsides"
went out of commission.
With few exceptions most of the
heroes of the American navy were at
one time officers on cold Ironsides."
Commodore Issac Hull, Captain Ste
phen Decatur, Commodore William
cambridge, Commodore Edward
/ Preble and Captain Charles Stewart
were the men who made "Old Iron
sides" famous. Captain Samuel
Nicholson was her first commander.
Other naval heroes who served on
this shin were CAPTAIN Thomas Nc
Donough, who defeated the British
on Lake Chaplain. Rear Admiral Da-
vid A. Farragut, Admiral George De
wey and Rear Admiral Charles E.
Clark, who died only year ago.
Commander Hoff requests that all
descendants of officers and seamen
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15

who sailed on "Old Ironsides" COM
municate with him at Third Naval
District, headquarters, South and
Whitehall streets, New York City.
He hopes to organize a permanent
society of "Old Ironsides" descend.
ants, Commander Hoff and his com.
mittee plan to form a register of al
descendants under the name of the
officer or seaman from whom decend
ed as part of the exhibit when the
glorious frigate is restored.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15
to "save" interest.

to "save" interest.
Many men carry around in their
pockets money which rightfully be-
longs to their grocer or tailor and
feel very smart and crafty about it.
Lots of women stoop to small
things, petty things of which their
better selves are ashamed. 1t seems
to be human faility.
Why can't we rise above all this ?
Why can't we each one of us should
er our share of the load? Why can't
we each take our turn at public work?
Why can't we be honest with our
neighbors?
What is gained by stealing an ear
full of music from the Chautauqua?
Why not buy a ticket like man?
Why not be square, give the other
fellow a chance, deal with others, as
we would like to have them deal with
us?
What happiness such a change as
this would bring to all of us!-Anoka
Herald.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15
GOITRE REMOVED.
For Dayton Lady Four Years Ago
Never Bothered Since. A
Liniment Did It.

Mrs. Louise Will, 22S Gettysburg
Ave., Dayton Ohio, says she will tell
or write how in two days she COM
menced getting relief from goitre
by using Sorbol-Quadruple, stain
less liniment.
Sold by all drug stores, or from
Sorbol Company, Mechanicsburg, o.
Locally at Sward-Kemp. Co.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15

Park the car and hug the girl or
park the girl and drive the car-satis-
factory results both ways. Do both
at once and it's poor job.-Fergus
Falls Tribune.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15
ANOTHER TOMBSTONE TALE.

There was a young man from Lorain,
Who thought he could beat a fast
train;
But he stalled on the track,
And it shattered his "hack,"
And they picked up his left ear in
Spain.-Dassel Dispatch.
Man is mimetic; we repeat without
thought the opinions of some third
person who had adopted them with
out inquiry.-Disraeli.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15

The true servant problem is to
make ends meet with the wages they
get.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15
Why People Buy Rat-Snap in Pre-
ference to Rat Poison.

(1) RAT-SNAP absolutely kills
rats and mice. (2) What it doesn't
kill it scares away. 60 Rats killed
with RAT-SNAP leave no smell, they
dry up inside. (4) Male in cakes, no
mixing with other food. 90 Cats or
dogs won't touch it. Three sizes, 35c
Csc, SIPS. Sold and guaranteed by
Public Drug Store and Farrell &
Keefe, 52-2ts
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1925-07-15

Try our WANT AID Column.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-11-19
A NILES, o. REFORMATUS
EGYHAZ HIREI.
.K0zlis- Csepke Istvan, ref. lelkesz
Iakasa: 503 Robbins Ave.
Templom n So -Sideon, a End st. en-

Parochia vetel.-Hosszas alku-
lozas. targyalasok utan vegre
rtybe jrtott pgyhaztlnk parochia
vetelenek az iigye. Megvette egy-
hazImk a templommal szemben
lev0 tclket. me elyen ket haz is van.
AZ eeNiket a lelkesZcsalad foglal-
ia Ell dee. Len. a mask kiSebb ha-
zat b6rbe adja az egyhaz ennek
a berlete eS dupla garage-nall k
felc feliil fogja haladni a befekte-
tctt penz kamatait. Maya telck
10 lab szeleS ts 210 lab hosszu.
Beiiltctve arnyas es gyiim0lcsfak
kal, di>Zcserjellkel, lugasokkal 5
az egtsz kUriilkeritve elGkerites-
sci, $ olyan aron jutott hozza az
c2yhaz, hogyha valamikor III pa
rochiat akar epiteni - bizonyo-
san nyerestggel adhatja el. Addig
is biiszkesege lehet az egyhaznak,
merr%gtsz Amerlkaszerte mem solS
egyhaz van, amelyik kiil0nb paro-
chiaval dic>ekedhetik.
Bazarllnkra szepen halad gyii.j
tes, ugy az egyhaztagok, mint a
varosbeli krrcsked0k k0reben -
ugy, hogyha olyan joakarat nyi-
atkozik meg a bazar estelyek la
togat;lsaban is. biztos lesz skier
S eeyhazunk penZtara szep 0sszeg-
gel fog eEuton is gyarapodni.
Thanksgivin" Day eloestejen ter
vezi az egyAaz el6ljarosaga ba-
zar megnyita>;t $ ICY alkalma
le>z mindenk mex IA halaadas nap
lara valo c,irket. kacsat, libai,
pukkat oft beszerezni.
Gyermekek karacsonyi iinnepe-
lyere .jov6 vasarnap mar ki fogja
osztani lelkesz az alkalmi ver-
seket, hogy eleg idejiik legyen d
megtanulasara es ertelmesen valo
elszavalasara. Remeljiik, hogy
minden sziilo elkiildi gyermeket,
hogy karacsonyfa iinnepely gyo
nyoriisegeboI Xxi ne narration egy
gyermek sem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-11-19
new CASTLE


Mindazok, akik igaz szeretttel
es nagyrabecsiilessel viseltetnek a
helybeli gor. kath. lelkesz irant,
Macy orommel veszik tudomasul,
hogy az eg kegyelme, Varzaly Ist-
van lelkesz csaladjat okt6ber %
en- egy kis leanygyermekkel aJan-
dekozta meg. A kis ujsziil0tt, Va
lamint edesanyja, kitiin0en erzih
magukat, a kis leanyka a szent ke
resztsegben Alice-Anne neve1
nyert.
Bartha Gy0rgy, 619 Renolds
csaladiaban is az igazi boldogsas
lett urra oktober 19-en, amikol
felesege egy egeszseges flu oyer
mekkel ajandekozta meg a XII
u.jsziil0ttet. aki a boldog any.ja
val egyetemben kitiinoen erzi ma
gat, a tcstverek S sziil0k szeretet,
ovezi k0riil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-11-19
Reformatus egyhaz

Istentisztelet.-Mult vasarnap
megtartott istentiszteletiink is
met tanubizonysaga volt az egy-
haztagok megert6 szeretetenek,
eros kalvinista voltanak. T0bb
mint ketszaz felnott egyhaztag
vett reszt az Istentiszteleten
Atyamfiai Kitaftas, hit, remeny-
seq eS osszetartozandosag tovabb-
ra is,
MOI Klub.-Egyhazunk moi klub
ja gyiilest tartott a multi vasar-
nap. melyen d k0vetkez0k hata-
roZtattak:
l. DisMotoros vacsora tartatik
december 13-an este East YOungs
townban, a Crow-fele hallban.
2. Farsang elS6 h6tf6jen alarcos
bal rendeztetik.
Kerjiik az osszmagyarsa@ot a
sziveS megjelenesre hogy ezep
ktt napon ne tartsanak mas mu-
latsagot
Gyermek eloadas.-A gyermek
Szindarab tanulasa a befejezfshe2
iut. A sziilok mar varrjals is
/ a ruhakats A South High Schoo'
szinpadan adjuk lie a darabot; egy.
masutan haromszor. hVegYe min
denki tudomasul es keSziiljon i
cl0re megmtzni a 64 kis gyermeE
szineSzt. -.
Gyermek Klub.-A , Gyermel
klub tagjai va>arnap delutan
0rara .iojjenek 0sSze.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-11-19
ORoSZ VAsKOH0 MERNOK
TALALMANYA.

Esy ujfajta porkevertket talalt
fel Nikolaj Tolmatchev orosz vas
.koh6 mttrnok, amely az olvasztott
0nt0tt vasba 'keverve. kitiin0 acelt
eredmenyez. a por neve Berezol.
Tizen0t font berezol. 40 font
lagyvasbol, finom acelt csinal. A
berezolt katrany-termekek desz-
tillacioia utjan nyerik. Az oros2
talalmanyt municiogyartok vet
TEX meg, de remelhet6, hogy j6-
v6ben a bdlts ipart fogja sol
galni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-11-19
BEAVER FALLS
SZEKELY DENES HALALA

IIosszas betegseg es szenvedes
utan, nov. gen reggel elhmyt egy
re@i amcrikas magyar: Szekely
Denes.
1SS1-ben sziiletett Olaszteleken,
Udvarhely meeyeben. Tizennyolc
6vvel ezel6tt j0tt sziilofalujabol s
lit tizenhet esztend0t t0lt0tt sza-
kadatlan munkaban. ket eve vette
feleSegiil oZv. Tokos Miklosnet,
kit jo lsten rendelt melleje.
inert jobban senki sem gondozhat-
ia nalanal beteesegeben. Sep esd
ladi otthont alapitottak, hogy
annvi kiizdelmcs ev utan boldogan
elhessenek R0vid ideig 0riilhet-
tex a csaladi eletnek, inert fer
fit sui yos betegseg szegezte agy-
hoz $ csak neha tudta AIT elhagy-
nj. Sokan latogattak, vigasztal-
tax, maga is remenykedett, terve-
l1et szott. Sem az orvosa condos
kezelese, sem hitvese odaado, hii-
seges apolasa mem iizhettek ell a
halalt mellole. Vasarnap reggel
cit az Ur scent vacsoraJaval het-
fon virrad0ra kilehelte nemes lei
ket.
Temettse lien. szerdan delutan
2-kor kczd0d0tt a haznal. maid a
ref. templomba kiserte gvasz
kOz0nseg, S oman a beaver-fallsi
temeto kertbe. Tetemet erckopor-
50 zarta be. melyet sok szep koszo-
ri takart el, ieleiil a szeretetnek,
melyben cit es a gyasznak, meiy
ikoyette Sirjanal allottak gy;i-
szolok koz0tt a Verhovay Egylet
tagJai ket gyony0rii zaszlojukkal.
Ozvegye gyaszolja szeret6, hi fer
jet, leanya condos apat. Laszlo Janos
a felejthetetlen kedves s6gort, Siikei
Ferencne. Szekely Rozalia batyjat, u
szeret6 rokont lit is az 6hazaban: SIkei
Lajos. Fodor lstvan, Sikei Sander, Sze
kelly Regina. Szekely Anna, Macy Jul.
csa, Antal MARCEL, Antal Erzsebet. An
tai Gyula. Tak6 Klara, Macy Adolf.
Szekely M6zpsne. Szekelv Janos, SEE
kelly Rebeka. Tako Janosne es new. csa.
laljai. Ozv. Laszlo Janosne vejet, 0zv
Bartha Peterne kercsztfiat. Fodor Mar
git, Papp R6zsika keresztanyjukat Su
gar A.. Lazar A., Papp r. j6 komaju-
kat, Bartha Geza, Lazar Denes, Feher
Bella, Sander Josef. Bartha Antal, Pen.
zes .J6zsef es nev. esaladjai es meg
szamos baratai q ,felejthetetlen kedves,
j6 munkatarsat, baratsagos ferfit.
Az eg6sz helybeli magvarsag, munka-
tarsai, amerikai ismer6sei, a Verhoyay
Egylet, Ref. Egyhaz osztoznak a
gyaszban, inert Szekely Denes ma
gyar munkasok soraban az elsok koze
tartozott, ! fssfiasyag Is jellem doig&
ban Mem volt oiyan ikozos magyar
nem szolgalt volna, mint tisztvisel6,
yagy mint tag. Minden j6 iigyet tamo-
iigy, mely ne erdekelte volna melyet
gatott, a segelyre szorul0k partfog6ra
talaltak Mindenkivel jo viszonyban,
baratsagban, szeretetben cit, meg be.
tegsfget Is esendesen. bsAesen tirte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-11-19

Annal sfaj6bb, hogy java-koraban, Gle.
te derekan tavozott k0zildnk.
Eml6hst 5rzi a magyarsagi Beke po.
raira!
Koszorut tettek koporsojara: ozvegye
es leanya, s6gora: Laszl6 Janos, roko.
mai es baratai Fodor Istvan, Sukei
Sandor, Szekely .Tanos, Lazar Denes
Bartha Geza, Feher Befa, Bartha An
tai, Penzes Josef, Tak6 Imre, Kovacs
JOSEF, Kovacs sFerenc, Kovacs Aron
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-11-19

Belle Ilnre, Sugar Andfas, ta1ar Ala.
dar, vesztr6czy Jozsef, Macy AndrAs,
Demeter J6zsef, Grdza Adam, verho.
way Eeg6ly Egylet Is munkastarsai ne
veben: Coldram, DIR. Douds. Mr. g. n.
Rearick, Mr.. Johnson, Mr.. Rock.
Autoiukat rendelkezesre bocsatot.
TAX: Prekop Istvan, Vesztr6czy JOSEF
Hornyak Mihaly, Kusztos Arpad, G. f.
Rearick, S. j. Thederick, r. M. Slifer,
NJ. Schuster, L. E. Sawyer, t. Bono
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-11-19

my, Balazs Imre, Ber6nyi Mikl6sy Ju-
hasz Benjamin, Szuperak Peter, Csiki
Aron,< Penzes J6zsef, Sztank6 Janos,
Jo6 Janos,
Mindazoknak, xix koszorut helyeztek
ravatalra, aut6jukat-- rendelkezesre
bocsatottak es a gyaszszertartasoi meg
jelentek, reszvetiikert halas kosz0netet
mond: 0zv. Szekely Denesne es lea
nya, Anna es Laszl6 Janos az elhunyt
s6gora.