davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31

te. 'sCada maiiana me trago un sa-
DO con ell cafe-decla ell maestro
* cada dfa estoy mas fuerte!"
Pero aquel terrible golpe con que
no contaha. el juicio inapelable de
"Latiguillo", insigne catasalsas del
"Cucurucho valenciano", acab0 con
Zola, II. I. r.
Asombrado incredible el poeta
hubo por fin de reir.
ID Creera usted, amigo MIC, que,
aun cuando ell artfculo, todas lu-
ces, era una suave broma provin-
ciana, alglin corresponsal falto de
noticias telegrafi6 La muerte de 10
La? lY que, para algunos valencia
nos cr6dulos, Zola no muri6 en- la
fecha que usted supone sino hacia
el afio 1900, aflo, creo 20, en- que es-
cribf ell artfculo? Naturalmente, en-
ell ambiente de chismorreO Y de iro-
MIA bufa que a Valencia envolyfa
por entonces aquel absurdo hub0
de enconarse con La passion polftica
' "Iatiguillo", vi6ndose en- ridfcu-
10, encendi6 pol6mica. Sus artfcu-
los iban precedidos de un modo
de preservativo, que decfa NADIA
de 10 que abajo sc escribe puede
offender al caballero", pero, renglO
nes mas abajO, la .ruda pluma del
paladin valentino eScribfa fraSes
capaces de offender, no va solo a
caballeros delicados sino a un CO.
saco de los de Ivan Ell Terrible"
o al cadaver mismo de Tutankhamen
ly ain de poner colorado a la ira
gadora de ninos.. I. Llovfan los die
terios, que quise yo cortar hablan-
do del origen del combate: de Zola
Pero, como ell periodista no 10 CO.
nocfa bien Y hablaba de memoria
aun cuando presumiera de ser So
mejor discfpulo, le propuse yO que
contestara varias preguntas. iOh
lejanos dlas de la passion literaria J
\ de la pedantesca presunci6n Aqnt
Hos que evoca "Clarfn" en- su inmoI
tai "Regenta", en- aquel provinces
no senior que hace question personal
Ell escribir layer" con 'hache". Pre-
guntaba yo a mi adyersario, cor
gesto de fiscal, en- que novela dc
las de zola aparecfa nm cato rubiO
en- cual otro negro con amarillos
ojos; d0nde aparecla un caballo co,
jo Y otro ciego, cuando muchos mi
les de caballos; como v hacia don.
de miraba I'M heroe monarca fraI
cess en- que calle de Paris Sc pre-
sentaba. las diez de la manana
un obrero con un paraguas rojo. 4,
Iba, en- fin, conocedor yO entonce:
al detalle de la obra de Zola, sefa-
lando a mi adversario escenas y t
pos de los ''Rougon Macquart", e
cato de Teresa RaQuin", mudC
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31

un campamento. un cubo de mura-
la. Ell chiste cruel, el an6nimo y
el mote eran las bombas Y grana
das que por. elevation calan en- tran
quilos Gomicilios. Los gases asfixian
tes de la vii calumnia de la ocu3-
ia injuria empobreclan los espfritus
v sofocahan la conciencia ciudada-
ma. El papelito aleve, la burlona SON
risa, el chisne Y el dicterio, ente-
nebrecfan la vida. Cada hogar era
m inferno dantesco, cada almoha-
da la cabeza de Medusa con sus Glen
mil serpientes retorcidas. La vida
fntima Sc aventaba en- ell arroyo Y
en- los patios. Y la vida proyin-
ciana con slls perfumes Y olisqueos,
sus sombras sus debilidades. sus
grotescas carieaturas Y sus, a yeces,
pequeiios dramas, era dominic po-
pular teatro al aire nbre, 81 no
desnudo balneario, donde a diario
aparecfan en- cueros yivos cuando
no medic encubiertas, las marione-
ttas regionales. :. j. FL "Diablo Cojue
lo', como yengativo cicl6n de La mo-
notonfa pueblerina, levantaba Y
taventaba los techos.
| Dos peri6dicos republicanos, en-
alberta guerra. peleaban largos dfas
con la ineisiva pluma por espada.
lAgotadas las razones Sc acudi6 a
Has gruesas palabras, al chiste y a
lila desgarradora satira. Cierto dfa,
luno de los dos periodieos, mi adver-
sario cruel, tledfc0 un artfculo RAM
lpl6n La literature de Emilio Zola
lrepitiendo en- el cuantas manidas
stvuigaridades corrieran largos amos
lp0r tertnlias de cafes o cenaculos
lliterarios de roennas y enyidiosos
Amigo 30 del insigne maestro, me
lindigne Y, para fastid5ar de una ve2
lal enemigo. s. mate Zola. / SIT Yc
llo mate! Me arrepiento!, die yO
EquejumbrOsa observation-disclosures
tie, a mi buen poeta, mientras nos
lalejabam0s del Pante6n donde re
lposa el h6roe, apresurados y teme-
lrosos, temblando 70 ante la sospe-
Echa de que me siguiera su sombra..
| Ell poeta gimi6:
| -Pero, iestd usted seguro? QuieI
| 10 habla de decir =. listed, Que ps
Irecfa tan buena persona Incapai
lde matar una mosea 7 asesino
II Pero como:
-Claro esta que le mate literaris
tmente.
/ Respir6 el poeta, quien para es
lcapar de aquel recnerdo Sc habfi
Iembozado en- su larga capa, cua
4 Cesar el tribune ante el puflal d
1Bfuto. ). q, jadeante aNn, mas u
ltranquilo, Observation-Disclosures dijo:
Il Cuente usted.
i. Era nm artfculo titulado Iii
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31
LA MUER7E De ZOLA! !! '"""'""""
por RODRIGO soRIANo

garrobos valencianos, las pistolas,
al chocar con la MADEIRA de su es-
tuches, producfan siniestros ruidos,
ell de los carpinteros al levantar ell
patfbulo. Llegamos por fin, va
muy de noche, la ciudad de UtieL
Tn hombre misterioso, amigo de mi
padrino, nos condujo por ocultas
Gales un viejo palacio. Era un
noble, un conde, captain de artille-
RIA, hidalgo espaIiol senirromanti-
co para quien ell honor Y la espada
Sc parecfan tan sagrados adminf-
culos como la copa del Graal Lo-
hengrin. VIVA 6l en- un caser0n des
tartalado Y suntuosO a trechos, con
grandes corraliZas Y anchurosas sa-
las. 81 un techo de artes0n apare-
cfa herido por goterones, lucia, en-
cambio, ell senorial escudog flaman-
tie v marcial. Sobre paredes des-
Iyencijadas lucfan panoplias de RI
cas- armas y palidecidos damascus.
Fin aquella ''casa de los duendes"
lcomimos con apetito. Era La ca
sa de Don Juan Tenorio! Por en-
tonces no brillaba en- Utiel la luz
eldctrica. Unos candelabros de La
brada rica plata derramaban sua-
We luz sobre el fino mantel que se-
noriales jarras de La antigua argen
terra hispana, con primor adorna-
| ban. Sc habl0 de duelos, de amores
Y desaffos. Corri0 el champafia ?.
70, acababa la comida. pedf tintero
papel y escribf nna carta, que
guarde en- mi pecho Era ella, de ade
cuada lamina para aquel escenario
noveleseo. /. Mas un grito de alar--
ma escuchose en- la escalera.
II El gobernador!
"Con gente armada Sc acerca", !,
debi6 afladir el alarmista, cual Ciu-
til, ell criado fiei de don Juan, al
DIR los pasos del comendadcr.
FL gobernador en- persona, rodea-
do de policfas civiles, Sc hallaba
tallf, decidido a impedir un duelo
que 81 principle en- ridfculo pudo
acabar en- tragico. Los padrinos Y
lei adversario habfan llegado a
Utiel Y sc ocultaban. Con mil ira
bajos pudimos al fin esquivar Ia
presencfa del buen gobernador !.
Y, aquella noche. cuando en- ell reloi
de la iglesia de Utiel sonaban gra.
vemente las doce, ell romancesco
marino de mi cuento apareci6se,
misterioso, por estrecha calleja; nos
EotrOs por otra. En- un tragico rinc6n
lque alumbraban macilentos faroli-
4 los, convinimos los detalles del due
To-. La Provincial de Cuenca esta-
ba cerca. ). Partimos. Ina vieja
tartana. donde pudimos embutir un
coIch6n que nos recogiera por 81
! (Uontinfa en- Is pag. i0.l
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31

cirujano lmplacable de su patria.
fu6 con Clemenceau Ell autor supre
mo de la ''reyanche".
Ell poeta y 20 eyocabamos la tre-
menda lucha de Emilio Zola. LIE
vi 20 por primera vez en- San Se-
bastidn. Era un Zola joyial, meridio
nal buen muchacho. Aquel ifa
fuirnos juntos por la cuenca dorado
del sol. FL mar azul estallaba en-
carcajadas. tina bandera violeta se-
iialaba la caseta regia, Ell rev nifo
eorrfa. travieso, por el orc de la pla-
va. Con una pala Y un cubo molde-
aba La fragil arena. s.. / 81 fuera tan
facil los reyes moldear sus. pue-
blos.. Una valla separaba al nifio
rcy de su curioso pueblo.
'SPor que esas yaIlas? sPor que
no estar todos juntosg', decfa Zola.
Aruchas veces he recordado SUI
Erase.
Va no lie vi hasta mucho despues.
Era va entonces un Zola paIido, de-
macrado e iracundo. :. Cuando es-
tuvo en- San Sebastian cierto peri0-
dic0 de las derechas fanatico y tru
lculento le salud6 con este suelto
Aver lego a esta cuidad Ell in
mundo cerdo naturalista Emilio
Zola" -. Zola refa, lmas con que
apagada sonrisa =. AL cabo de los
amos Sc refundla Ell fanatismo fran
ices en- la Intransigencia hispana
Medic Paris nacionalista le llama
ba tambien ''el cerdo de Epicuro"
Ne dio su retrato dedicado. Lc
conserve como una reliquia.
El poeta recordaba el afio de Ia
muerte de Zola... 70 lie interrum
pr:
Estd usted equivocado. NJ
I fne ese afio.... zola murio unos
amos antes
Insistfa el poeta, con raz6n. Ami
go de Zola, ghabfa de ignorar tar
lnotoria fechag
i Hube entonces de contarle x
luna curiosa historic, La mas extra
MA, sugerente Y absurda de cuan
tas me ocurrieron en- mi vida &C
cidentada.
Fran aquellos famosos dfas d
las luchas valencianas Valencia
lpueblo grande, mas que grande Ca
pital. ardfa en- diarios combate
que, 81 trascendfan a veces a las ca
lilies, lidiahanse habitualmente e
encrucijadas Y escondriios, Cada re
dacci6n de peri6dico era un reduC
: to. cada rebotica chismosa una ba
, lterfa de continue tiro, cada hoga
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31

en- ell Congress- un ministro pasado
Dor agua). Eran ellos el sefiOr Gu
bells ell sefior Amado director de
LA Correspondence Militar". Fue
una escena a 10 Luis Taboada. Ell
honor de un hombre habfaSe subj
do desde ell coraz5n q la calva. lQue
sera ell honor?. pregdntase un per-
sonaje de Suderman. iD0nde eSta-
ra? lEn que vfscera? En- que lugar
del humane cuerpo? Las mujereS-
10 dijo Espronceda brutal Y grosera
mente-bien saba el donde 10 te-
nfan. lPero, d0nde podfa tenerlo
un dulce de coco? iConsta este en-
ell famoso '.C6digo del honor" del
marques de Cabriiana? Pero es ell
case que la passion polftica pudo mas
que ell comnn sentido y que un cato,
un perro y un caballo. una calva
un dulce de coco pusieron en- PEE
ligro dos yidas.
| ConcertadO ell duelo a pistola, Y
en- condolences duras, el gobernador
| de la Provincial, hombre prudente,
nos llam0 su despacho, prohibien
donos, bajo palabra de honor, que
nos bati6ramos en- su territorio. De-
bio acabar, entOnces, tan ridfculo
lincidente, mas uno de los padrinos,
hombre duro Y alocado, hizo case
de honor ell que siguiera. Este .buen
hombre habfa sido. en- sus dfas mo-
zos, scolaborador de Isaac Peral en-
sus ensayos submarines. Tn dfa ira
gico, de los muchos de aquella epo-
Epeya que Ia ingratitud espafiola va
olvidara, ell submarine oscii0 Y des-
cendfa al fondo. Los minutes horren
dos de duda y muerte que pasaron
los tripulantes del Peral encane-
cieron prematuramente v atin exa-
Icerbaron ell espfritu de aqueI ma
rino maniatico de graves lances,
professional de La esgrima, cultiva-
dor meticulos0 de 'Codigos de ho-
NOR" Y de actas caballerosas, para
tquien ell duelO V sus incidencias, la
Eestocada el balazo, eran flor de-
Ilicadfsima one cuidaba Ell exquisi-
Itamente. Sitio donde 81 viviera cor
vertfase, a las pocas koras, en- pur-
gatorfo o inferno. Quis0. ioh pc,
ina la fatalidad que al interveniI
hombre tan tragico en- asunto tar
Igrotesco. fuera ell lance inevitable.
FL gobernador destac6 parejas dt
civiles por la region valenciana.
Habfa que batirse en- La Previncis
de Cuenca, su Hmftrofe. Ocho dfas
ly con nombre supresto, accompanied
de un padrino milo, hubimos d,
errar por pueblos Y alquerfas, car
| gados los dos con unas cajas de pi
ltolas, para despistar a los civiles
| Cuando, a buen paso corriamos ba
jo ell ard;ente sol. los oIivares y al
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31

Fl poeta v el polttico, squi6n mas
po4ta de los dosl?, paseaban. refle-
xivos. ante el pante0n augusta de
Paris. Aiin yihraban bajo ell t'Ir-
bio cielo de plata tremores del en-
tierro de Jaures.... Desgarradas no
tas, iracundos lamentos, populares
gritos. Banderas rojas flamea-
ban, aulladoras, en- la penumbra
girls. carmfneas lenguas que clama-
ran desatadas, el por acuie.....,.....
Guerreras trompas acompanaban al
h6roe barbudo, como en- el entierro
de Sigfrido.. sEran las del Jul
clio Efnal?... Ell h6roe descans0 por
fin en- la immortal Walhala del Pan
te6n, aquel Olimpo indeciso, esfu-
mado hoy en- 10 infinite de las ME
bias, como en- las leyendas wagne
rianas. +. Ali feposa yoitaire En
eli silencio de las noches parece. es
cucharse adn su sarcastisa carca-
jada... Su calayera conserva Pc
renne el rictus de La humana ira
gedia, la carcajada del humane sal
nete. ;. ALI Rousseau, con dnlce
voz pastoral, canta sus ensuenos pa
radisfacos, la nueva Humanidad
candorosa. Desde allf Zola, gi-
gante rendido en- la gran batalla,
adiyinaba la Francia redimida..
IL poeta Gallo. J. Las augustus som
bras poblaban de emoci6n aquella
scdpula derretida en- iirones de. ne
blina. -. IS
iZola! In muerte de Zola = Oh
mlsterio lPor nue? LIE habfa Wis
to-recordaba yo al poeta -muy pc
cos dfas antes de su muerte, cuan,
Ao, en- plena batalla dreyfusista. G
agitado mar de las populares ira
goIpeaba sus ventanas:.. 10 assist
a la venta de sus muebles, de -
mesa de trabajo, Ia del gigantic, 81
eIorioso vunque demoledor. que ad
quirio afirabeau tras renida puja
fOh injusticias hunanas Aquell;
pluma leals traidora, segdn sus en-
mlgos, hizo mas por la gloria d
Trancia que los caflones fraidore
del famoso fIumbert, tenido por tai
patriota. & Des canons, tles mu
nitfons'.!, clamaba este diariamen
te. imblacable i cruel como Gator
eli del 'Delenda est Carriage. = We
dades. justicias =, repetfa zola sii
cesar. con terca obstinaci6n de q
clope. i La verdad esta en- marcia !!
Humbert traidor Francia, 81 pa
trietero aduladof. por milagro sal
vs. su piel del euadro del fusila
miento. I'll autor de la debacle'
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31

nuerte de Zola".. Sc suponfa en-
el que ell gran artista, satisfecho de
su obra. descansaba en- Medan So
bre laureles Y trofeos... Mas he
aquf que un aleve pliego, que por
ell correo lie llegara, Y que contenfa
ell nefando artfculo valenciano, pro-
d1jole emoci0n tan intensa que ca
y6 muerto de repente. Los medicos
NADIA, NADIA, pudieron hacer para
salyarle. Era indtil +. Zola duran
te su vida luchadora habfa podido
resistir sin menoscabo de su salud
ataques Y mazazos de los primeros
crfticos de Francia, del mundo to-
do, que con creces habfa devuelto
despanzurrando criticuchOs, destri-
pando acad6micos, venciendo a to-
dos como Napoleon del arte gigan-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31
THE PORTO RICO
DRUG COMP ANY

Los productos quiinicos
que usdnos en- la prepara-
cion de las recetas son de
la mas alta calidad.
Los patentss que vende-
mos son sienpre frescos.
Semanai7Nte recsbinos de
Europa y Estados Unidos
donue tenemoS cornprado-
res y oficina propia que Sc
encarga de obtener 10 me-
ior.
Nuestros precios no tie
I1en coF1petencia.
Nuestro servicio esta d.
vidido por departanentos y
podemos por ESQ dar cui-
dadosa atenci6n, escogien-
do ell personal mas cornpe-
tente para cada departa-
n1ento.
Tenemos ell orguIIo de
asegurar que no tenesnos
nada que envidiar a ningu-
ma drogueria de los Estados
Unidos.
Los se1ores fannacsuti-
COS de la isla reciben siem-
pre- cuidadosa atenci6n en-
sus 6rdenes en- nuestro de-
partarnento al por mayor
completanente separado de
nuestro negocio al detail.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-31

ARGOT, Ia ilugtre cro-
nista que con sI ini-
mitable literature real
"a Las pagfnas de "La
Correspondence, ha
dado cuenta al publico
del exito resonante,
sin precedente, que al
canz6 Ia Corte de Ho-
nor en- su peregrina-
ci6n del domingo Ill
tirno, a este Santua-
rio de Nuestra Selora
de Lourdes.
Placen1es calurosos
m e r e c e n el EirtuoSO
Franciscano, dre
Nueva Paz y la gentii
sehorita Lloveras, Pre-
sidenta de la Corte de
Honor, por La brillan-
tez que imprimieron q
la realization de esta
feliz idea de Ia Pere-
grinaci6n. Mi APPLAUSE
-habla Renigio- lie
que hasta cada una de
las bellas $ senoritas
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1925-02-12

mitted by men He loved and for
whom He was giving His life. Could
the Father accept His sacrifice with
out blotting out those who were caus-
ing it? Certainly all these had some
share in the agony that is so dimly
seen and from whose horror the pray
er rose from breaking heart to be
"heard" by the Father whose cross
was as heavy as His own.
Prayer answered, majesty restored,
hope rekindled, We're some of the re-
suits Of that hour of agony. How
tenderly He treated the disciples who
were nearest to Himself as He turned
to them again for the sympathy He
craved. In His attempt to explain
their shortening, He framed an ex-
cuse that they would not have offered
themselves. He goes farther than we
ourselves in longsuffering affection
for US in the midst of our own fail
ings in these great hours of Christly
needs. And when He saw the flick
ering torches thru the trees proclaim
ing the approaching company, He
unused awhile beside them consider
ing whether He should let them SUM
Der on or not, but finally decided that
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1925-02-12
PAGE THREE

they should have another chance and
said, softly enough, rise, let US be
going" promising them His compan-
iorship thru their tragedy in the very
hour in which they had refused to go
with Him thru His own. 0, match
less Lover Of us all, help us to catch
something of Thy likeness in our
dealing with men made in the image
of God. No wonder these disciples
took on greatness and had it said of
them as men spoke, "They have been
with Jesus" and later followers were
badged with His name and called
christians" o God, may grace to
US be given, to follow in their train.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1925-02-12

Mark 14:32-42.
Read Matt. 26:36-56; Luke 22:39-53;
Heb. ST., s.
Not what will, but what thou wilt-Marh
IA :36.
Evening star., 1925-06-07

These are nicely fin
ished in white enamel.
both inside and out.
Equipped with
shelves and mir S1 10
ror. f Y t r a
special at. 80.
Evening star., 1925-06-07
ENGL|SHWOMEN
TIRE Of COOKING
Monotonous Menus Alarm
London-CounciI Plans to
Teach Girls Culinary Art.

Correspondence of the Associated Press.
LONDON. May 20.-Announcement
was made recently that the London
County Council had arranged to start
three special CenterS where girls would
he taught to cook. This news was
made known simultaneously with the
denunciation of middle-class cookery
by Sir Alfred FTipp, surceon-in-ordi-
nary to the King. who aroused the
ire of many women by his assertion
that most of it was nothing short of
'abomina BILE. "
Sir Alfred said publicly: IF there
is one thing which makes for the
commonneSS, dullness and even
horingness of an ordinary middle
class table more than the abominable
cooking of the Englishwomen, l would
be glad to know what it is.
Cooking Bores Women.
But there were some women here
who agreed with the celebrated sur
eeon. Lady Mott Bower said: "A very
large proportion of Englishwomen
are frightfully bored with cooking.
while French, Italian and German
women are always interested in 1t.
The consequence is that, in this coun-
try, cooking is looked upon as rath-
er irksome duty, while in France and
Italy it is regarded as a fine art"
c. Herman Sem of the Food Asso-
citation asserts that one of the failingS
of the middle-ClasS housewives of Eng
land is that they are in the habit OF
buying the best and most expensive
cuts of meats. as Is also the custom
in the United States while in France,
Germany and Italy the women know
how to make the least expensive
pieces into nourishing and tempting
dishes
Lady Trustram Eve. one of the lead
ers in the movement to teach young
women the art of cooking, said re-
Gently: The trouble is that at the
present time we have too few trained
cooks. Owing to the servant problem,
many persons are now doing cooking
who have really had no instruction in
1t. In the London City Council we
have been considering how many thou
sand persons a year we will be able to
train as cooks. That there is 81 de-
mand for their services has been
shown by the number of housewives
who already have applied for our
young women graduates.
Menus Monotonous.
There is very little variety in what
Is served in the English middle-class
homes, and the average housewife has
no idea what is meant by vitamins and
other food values. Much of the house
keeping money is spent in buying
what is believed to be good food, but
what is in reality of little value from
the point of view of building up bone
and muscle. Menus are monotonous,
and the housewife clings with almost
pathetic faith to the English tradition
of roast beef and leg of mutton. 1t is
all nonsense to say that a man should
have a pound of grilled steak
Lessons designed to remedy the
monotonous meals in the average home
will be one of the aims of the newly
operated municipal courses in domes-
tic science, says Lady Trustram, who
AYERS that if necessary she will roll
up her sleeves. don an apron and
teach a class herself.
Evening star., 1925-06-07
PORTUGAL MARTIAL LAW
HAS COUNTRY RESTLESS
Newspapers Suspended, Officers
Imprisoned, Dispatches Held
Up by Police.
Correspondence of the Associated Press.

Correspondence of the Associated Press.
LISBON. May 1.-THE much talked
of military revolution having col
lapsed, the government has estab
lished martial law. Portugal is now
under strict military rule, and all
newspapers that do not applaud and
bow down to the government have
been suspended. These include the
Seculo and the Epoca.
Several regiments have been dis
solved and dozens of officers are i'm
prisoned in various fortresses in diff
ferent parts of the country. There
are evidences that the authorities are
not reassured on the question of the
maintenance of public order. There
is much political intrigue going on,
and military unrest.
The foreign correspondents in Por-
tugal have had their full share of
trouble. The local newspapers have
abused them, and the censor has nul-
lifted their best efforts. They have
been compelled to show copies of all
their messages to the police. and
warned not TO send out any news
harmful to the country. One is in
Jail. and probably will be escorted to
the frontier. News messages consist
ingipf faithful translationS of official
noEfs are passed for transmission,
anHhthen after two or three days re-
turned to the sender
HIH
Evening star., 1925-06-07

When A mother gives a child a
sporiRe bath she invariably uses a
waShcloth.
Beverly banner. [volume] (Beverly, N.J.) 1877-1964, 1925-04-03
Don't Get Up Nights

C. N. Shuman, Republic, Ohio,
says: Before taking Initiated Blu
chu (Keller Formula) had to get up
six or seven times each night. Now
! do not get up six or seven times
each night. Now / do not get up at
all. You may use my name if it
would benefit anyone with bladder
trouble. Be careful not to take
drugs that check the action of the
bladder. You may have to continue
its use. Lithiated Buchu (Keller
Formula) increases the action during
the day. 1t cleanses the bladder as
epson salts do the bowels driving
out foreign matter neutralizing ex-
cess acids thereby relieving the ir-
ritation which causes Getting Up
Nights" These tablets cost 2 cents
each at all drug stores or Keller
Laboratory, Mechanicsburg, Ohio.
Locally at STRATTONS.
Beverly banner. [volume] (Beverly, N.J.) 1877-1964, 1925-04-03
NOTICE OF SETTLEMENT

Estate of Grace Merritt;-Deceased
Notice is hereby given that the
accounts of the subscriber, the ad-
Of the estate of Grace
Merritt, late of Beverly City, Bur
lington County, New Jersey, will be
audited and stated by the Surrogate
of the County of Burlington and re-
ported for settlement to the Orphans
Court of the said County of Burling-
ton, on Thursday, the 18th day OF
April, 1925, at which application will
be made for the allowance of com
missions and. counsel fees.
REUBEN E. ADAMS,
Dated February oath, 1925.
Administrator.
HENRY w. LEWIS, Proctor.