davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1925-01-09
C.. E. Thomas.

Transacts General Banking and Trust Business
COz Interest paid checking average monthly
40 balances of $500 and over.
A Interest paid savings accounts beginning 1922
T/O and credited accounts January and July Com
pounded thereafter.
ACTS Executor Administrator Guardian Trustee Com
missions very moderate. Literature furnished on
application
WILLS naming this Company Executor Trustee will be
written and safely kept free of charge.
LOANS made approved endorsements collateral or real
estate.
OFFICERS
Robert G. Hilton, President Secretary
John W. Walker End Vice Pres Edward Peter Vice Pres
I'D. Bahe Albert, Asst Treasurer James E.
81 Albert NJ Bouic, Counsel j. Hampton Jones, Asst Secy
DIRECTORS
Horace D. Waters
1ohn w. Walker William W.. Darby Thomas Dawson
Albert M. Bouic Arthur Williams ThomasD
HQpeyt G. Hilton Alton c. Bell Thomas w. Perry
We invite you to open account with
The only Bank the county paying interest checking accounts
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1925-01-09
NOTICE


Office Board of County Commissioners.
Rockville. Md, July %, 1924.
Ordered this day that the road LEADING
from the Bank of Damascus. at Damascus
through said town. toward Laytonsville. be
closed to public travel until further notice
The purpose of closing this road is to make
repairs on same, and all persons are here
by warned that they travel this road al
their own risk.
BENJAMIN C. PERRY, Pres't.
BERRY E, CLARK. Clerk.
aug Its
goR SALE,
Farm of the late McKendree
Riley Fulks Of about 1853 acres. Seven.
teen acres in good timber and the balance
in cultivation. This farm is situated about
3 miles north of Gaithersburg, on the road
leading from the Goshen road to the Fred
erick pike. Possession can be given the
LIST Of January, 1924.
Apply to owner, on the farm.
MRS. W. S. CROSS.
nov 9-lm Gaithersbure. Md
FOR SALE, ,..,, ;, 90 49,. !
Seven Locks Road, rs acres cleared and the
balance in timber Groom dwelling house
and outbuildings, and fine young orchard
DANIEL p. GREENFIELD,
X. +. D. 2,
aug l5-lm Rockville, Md
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1925-01-09

Preference for the 4npmobiIe is
on the the upward swing every
where. Women like it because
OF ITS beauty and driving ease /;
business houses select it for it's
econmy and dependability; farm.
ers prefer it for its sturdiness
and good value. Ii pays to own
HupmObile---at any angle you
may care to figure.
BRoSUS BROTHERS GoRMLEY NC
Hupnobie and Jordan aIeas
Telephone NV
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1925-01-09

Il lOO-acre dairy farm, fully
stocked. with high producing cows. Mod.
ern barn and equipment. silos, etc, All
necessary farming implements A fine
opportunity for an experienced dairyman.
II, L. DIAMOND,
oct lO-St Gaiahersburg. Md.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1925-01-09

want your livestock sales. Pedierees
specially. Sell anything. at any time, 90
anywhere. give the best of service to
small sales as well as large ones
For terms and dates. write or telephone
me- loot 27-y
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30
AUT0BALEsET.
Polya Janost es AjvAsz Martont
sulyos autobaleset erte.

Sulyos bordatoresekkel fekszik
korhazban Polya Janos magyar
testveriink, 352 Tenney Ave-, East
Youngstown.
Polya, kisfia, valamint Aivasz
Marion tarsasaga halaszni
volt szombaton. Este auton ter.
tex vissza Lake Miltonrol Yo-
ungstoWnba yezet6 uton. Szombat.
este 6riasi a forgalom ezen az
uton, Polya, aki gyakorlott hai-
to megengedett sebesseggel vezet-
tie kocsijat, a szembe jovo gepek
egyike teljes fennyel kozeledett,
a szokatlan feny elvakitotta Po-
lyat, egy pillanatra mem volt urn
kormany kereknek. A gep lecsu-
szott, az amugy is sikos kovezet-
rol az arokba S oft ketszer egymas
utan megfordult sajat tengelye
k0riil. A bennul0k mind sulyos sc
riileseket szersvedtek. P6lya Ja-
nos t0r0tt bordakkal kerHlt k6r-
hazba. idle szallitottak be kis fiat
is, aki csak konnyebben serilt
meg. Ajvasz Marion koponya
csonttorest szenvedetett.
A serultek allapota mem ad
okot aggodalomra remeny van
ARA, hogy rovid lido mulva Il
hagyjak gy6gyultan korhazat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30

sem lesz lhianyossag. Az egylet
lelkes buzg6 asszony tagjai mar
nagyban kesziilnek ARA, hogy az
etelek utan mindenki nyalogassa
a szajat.
Hissziik, hogy szombaton fele-
kezeti kiilonbseg nelkiil egyiitt
lesz a magyarsag Campbell
Parkban. A szombati nyari mu-
latsagot, varosuhk egyik aldasos
tevekenyseget kifejt6 egylete,
Reformatus Egylet, rendezi. pix
mix jovedelme a legnemesebb
mindenki altal partolasra erde-
mes celt szolgal.
Szombaton, akar borus, akar
fenyes az eg ALA, legyen oft min
den magyar a Campbell Parkban.
Videkr6l is sokan lesznek, ICY leg
alabb k0rnyekbeli magyarsag-
gal is jobban osszeismerkedhe-
think a szombati mulatsag alkal-
naval.
Legyen Oft mindenki.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30
A KOSSUTH KOZMUVEL0DEsI
K0R KIRANDULAsA.
Vasarnap ismet a pompas Csatlos
farman j0nnek ossze a Kossuth
Kor tagjai-Ennivalot ne hozzon
senh, pompas malacpecsenye lesz.

Mindenkinek elenk emlekezete-
ben el meg az a nagysikerii kiran-
dulas, melyet a Kossuth K0zm.
K0r a Csatlos-fele farman tartott
EFT ismetli meg a Kossuth tabor
a k0vetkez6 vasarnap, augustus
Pan, avval kiilonbseggel, hogy
ennivalokr6l ez alRllommal maga
Kor gondoskodik. -Pompas, sza-
badban silt malacpecsenye ma
lacporkolt varja maid a magyar
sagot.
A farma kozeleben nagyszerii
fiird6 hely van, fGrd6 ruhajat ne
feledje otthon senki.
Az aut6n men6k, a South Aven.
menjenek vegig, zaszlojelzes oda-
vezet maid mindenkit termesze-
ii szepsegekben oily b5velked6 far
mara. Akik williamson mennek,
azok a Southern Park-i villamosra
iiljenek fel, l6versenyteri meg
all6nal aut6val varja K0r az
utasokat. Ne maradjon ell senki
err6l pompas tarsas kirandulas-
r6l. A Kor termeszetesen mem
csak tagokat, hanem azok ven
degeit is szivesen latja es var
ia.
Es6s id6 eseten pompas malac
vacsora Kor helyisegeben, 124
E. Federal ST., lesz felszolgalvu.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30

Hetek ota arrol folyik $40, a
magyar soron egyebr0l sem beszcl
mex, mint arrol a nagyszabasunak
igerkez0 minden tekintetben fe-
nyes nyari mulatsagr6l, mely
most szombaton, augustus Len
lesz megtartva varosunk legszebb
kirandulo helyen, Campbell
Parkban.
A mulatsagra rengetegen ke-
sziilnek = ami erthet0 is, a Re
formatus Egylet mulatsagai min
dig fenNes .sikeriek, az azokon
resztvevG hatalmas szamu magyar
sag, minden alkalommal feledhc-
tetlen emlekkel megrakodva tavo-
zott ell oman. A nyari gorbe nap
ra kesziilok szamat, szerencsesen
novel; az a mem regen eletbelep-
tetett rendelet, amely vasarnap el-
tiltja a tancot. Erthet6 azutan.
hogy mindenki, kicsiny Macy, fla
tal-0reg azon van, hogy oft le-
gyen szombaton a Campbell Parl,
ban alaposan kimulathassa S ki-
tancolhassa magat.
A nyari mulatsag szinhelyen,
Campbell Parkban, hatalmas, fe-
dett, j6padl6ju tancterem var a
tancoskedvii magyarok, vagy fiiS
lido eseten, a mem tancol0 k0z0n-
seq is helyet talal maid az eresz
aatt. De hissziik, hogy ragyog6,
napfenyes ido lesz szombaton, S
ICY ezernyi magyarsag ad talal-
kat maid egymasnak, ezen POM
pas milatsagon. Rig6 Joska jd-
nevii bandaja muzsikal, tAm-
max, zenenek mem lesz soha vece.
A ciganyok valtig allitjak, hogy
megallas nelkiil, inszakadasig fog
jak huzni talpalaval6t. No, maid
meglatjuk, xix birjak tovabb: Z
tancoskevii magyarok, vagy fits
toskepii hangasz urak?
A hatalmas park szebbnel-szebb
reszei nagyszerii sz6akozasi al
kalmat nvujtanak mindazok sza-
mara, akik mem tancolnak, vagy
tancban mem lelik gyony0rGs,,-
giiket. A gyermekek reszere pom
pasan felszerelt jatekter van -
az apr6sagok hajnalig mem fogy-
max XII maid a valtozatos jatekok-
Dol.
AIT ITALIAN emliteniink sem keIl.
hogy etelek = meg pedig pom2a-
SAX hazilag kesziiltek - ele
gend6 mennyisegben lesznek.
Frissitokben udit6 italokban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30
Ket fatal magyar szerelmi regenye

ks Margt igazara fenyt deritett multi heti kozleme
nynk-Szoke JOSEF es elettarsa, Maria varosunkban
laktak masfe honapig mint ferj es feleseg ~
zsef Palatnus JOSEF magyar borbeymesternel dolgo
zott Palatinusek otthonaban tala akast fatal par
Palatnus JOSEF vaomasa egyszerre donto bzonyteko
ka szolgal ks Margit gaza melett- Jozsef ha
zai rokonai is bejelenk genyket 0r0ksegre Jelen
tettuk az igyet kormany veteran irodajanak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30
(Masodik kozlemeny.)

Lapunk multi heti szamabar
reszletesen beszamoltunk ket fla.
tai magyar szerelmi regenyer0l
A regeny f6h6se, Stoke J6zsef fla
tai eletet adta fogadott hazaja.
ert, ismeretlen sirja OFT domborul
valahol a francia f0ld0n. Elettar.
sa, akivel k0z0s haztatasban cit $
csak k0riilmenyek alakulasa
folytan nem kelhettek t0rvenye.
sen is egybe, azota ferjhez ment
reey gyermek anyja.
A hazassagi viszonynak k6vet.
kezmenye egy leany gyermek lett
"a kis Margit. Ennek kis apr6.
sagnak lovojer6l, boldogsagar6l
van $40. A kormany ugyanis min
den katonajat bebiztositotra -
ezt a biztositasi 0sszeget azonban
csak ugy kappa meg kis oyer
mex, ha feltetleniil hitelt erdem-
10 bizonyitekok meriilnek fel
hogy Stoke JOSEF egyiitt eli
mint hazastars, Margit anyjaval,
A kormany emberei kozel hat
esztend6 6ta nyomoznak. hogy k;-
deritsek AIT, hogy kit illet hSsi
talalt halt Stoke Josef biztosi-
taSass Hat esztendo alatt kideritet-
tex = dacara az iigy rejtelyes ko
riilmenyeinek akiss Margit hol-
letftaa7 assaseet azoMban nairdaa.
dig mem biztosithattak a javara,
amig bizonyitekokat mem kaptak
ARA nezve, hogy Margit tenyleg
Stoke JOSEF anyjanak gyerme-
Ike. A nyomok varosunkba vezet-
tex, fatal par Chica g6bol Yo-
ungstownba sz0k0tt s a kormanv-
max az volt feltevese, hogy a fla
tai par egyiitteleser6l az itteni
magyarsagnak ltudomassal kell
birni.
Lapunk mutt heti szamaban
megjelent kozIemenyiink, varat-
Ian fordulathoz vezetett, ketseget
kizar6 feltetleniil hitelt erdemlo
bizonyitekokat sikeriilt szerez-
mink Stoke Josef feleseget IL
letoleg. Az Amerikai Magyar
Hirlap' egyik regi baratia el6-
fizet6je, Palatinus JOSEF borbely-
mester felkereste szerkeszt3se-
gunket $ oft az alabbi Macy erde-
kessegii dolgokat mondotta ell,
melyek fenyt deritenek az egesz
iigyre.
Palatinus JOSEF 1914lben, vagy
l9l5-ben ismerkedett meg Stoke
JOSEF magyar borbely segeddcl
varosunkban. Stoke akkor Csiki
SanAdor 26O East Front St.-i uzl,-
teben dolgozott a ket borbelyse-
ged osszebaratkozott. Sz6ke va
rosunkb6l elkerult East Youngs-
townba, ahol Tosha newt SERB
szarmazasu borbelynal nyert al
kalmazast = innen azonban elta-
vozott egy bizonyos lido mulva.
Ebben az id3ben Socket mindenk;
molten embernek ismerte. ,Elmult
egy yagy masfel esztend5, anel-
kill, hogy Palatinus hirt ha1lott
volna Sz3ker6l.
1916. tavaszan Palatinus JOSEF.
aki akkor mar a 26O East Front
St.-i borbely iizletnek tulaidono-
sa volt, egy napon levelet kapott
Chicag6b6l Sz6ket3l, levelben
regi ismeretsegre hivatkozva, Sz3-
Ike azirant erdekl6dik, hogy mem
luphatna-e .Palatinus iizleteben
munkat. Palatinusnak eppen silk
sege volt egy segedre $ megir4a a,
hogy szivesen alkalmazza Sz6ket
A k0vetkez6 levelben Stoke meg
irta, hogy az allast elfogadja $
par nap mulva el6re kiildi felese-
get. Palatinusek kicsit meglep5d-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30

ugyhogy feher es piros minis
trans rnhahba '0ltoztetett flu oyer
mekek kell6 sorfalat kepezhessc
mex. A templom bels6 el6csarno-
kaban, piisp0kre varakoz6 vide
XII magyar papsag az egyhaz
tisztvisel0i fognak allani. Az oft
piisp0ki ruhat niagara Otto fG-
pasztort r0vid beszeddel az eey-
haz lelkesze iidv0zli atadva ne
XII templom kulcsat, papsag XII
sereteben iinnepelyesen az oltar-
hoz vezeti; mialatt Maria Kon-
gregaci6 enekkara "Beleptel F6-
pasztorunk'', stb. egyhazi enek-
kel fogadja. Az enek elhangzasa
(Folytatas a ak oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30

TEX azon, hogy Stoke id6lozben
meghazasodott s megirtak, hogy
szivesen latjak az asszonyt.
1916. februar vagy marcus ha-
vaban, egy hideg tell esten csen-
GO k0ltotte fel 555lh Poland
Ave. alatt lak6 Palatinusekat =
az ejjeli vonattal megerkezett
Sz0kenek fatal felesege. Paln-
tinusek szobat adtak fatal asz-
szonynak, akir6l mem is sejtettek.
hogy mem felesege SzGkenek.' Az
asszony naprol-napra varta az
urat - ket heti varakozas utan
megerkezett a ferj is. Stoke J6-
zsef s felesege Palatinusek lakasa-
ban talalt otthonra. Stoke az liz
letben dolgozott, felesege pedig
vezette kis haztartasukat. K0riil-
beliil masfel honap telt ell ICY. a
fatal par szep bekessegben tlt S
Palatinuseknak meg csak esziikbe
Sc jutott, Aogy a hazastarsak bel
SO dolgai utan erdekl6djenek. Ne
ha-neha egy elejtett szdb6l, be-
szedb6l csak annyi jutott tudoma-
sukra, hogy az asszony anyja re-
szeges, nagyon rosszul bant lea
nyaval Maria edesanyja ellen
zesere szok0tt meg eskiidott meg
Stoke Jozseffel.
Masfdl honapi bekes egyiitt-
I1lakas utan, egy~Ssfp reggef $50
kene felszedte a satorfajat eIuta-
zott, Palatinusek csak Sz0ketol
tudtak meg dolgot, toliik ell sem
bucsuzott fatal asszony. Az asz-
SONY eltavozasa utan, Stoke be-
vallotta, hogy nincsenek meges-
kiidve felesege, felve att6l, hogy
anyja elfogatja oket = elutazott.
Az asszony elutlzasa utan harOm
napra Stoke is bucsut mondott S
mivel penze mem volt, meg hat
dollart kert kolcs0n Palatinuses-
tol. Par napra ra, k0lcs0n 0ssze-
get Farrellbol visszakiildte $40
Ike - ahol minden val6sziniiseg
szerint munkat talalt.
Elmult a tavasz, a nyar, Pala-
tinusek mar teljesen megfeledkez-
tex a fatal hazasparrol, mikor
eg'yszer Gsszel, szeptemberlokto-
Der tajan level erkezett Szoket6l.
A level Texasban lett feladva S
abban irja Stoke, hogy nagyon ell
van keseredve S minden val6szinii.
seq szerint beall katonanak. Fele-
seger6l leveleben egyaltalan mem
tett emlitest. A level 6ta sohasem
hallottak hirt t0bbet Sz0keekr6l
= Palatinusek csak lapunk multi
heti szamat olvasva - tartottak
kotelessegiiknek, hogy a jelentek-
telennek latsz6 t0rtenetet, mely
azonban kis arvanak tiz ezer
dollart, j6 iskolaztatast $ talan boil
dogsagot jelent, nyilvanossagra
hozzak.
Palatinus JOSEF vallomasat eb-
ben az iigyben felesege is meger6-
siti eskiivel.i Mi dolgot azonnal
k0z0ltuk kormany embereivel S
ICY kilatas van ARA, hogy most
mar vegleges megoldast nyer u
rejtelyesnek latsz6 eset kis ha-
borus, apjat vesztett arva, hozza
jut a neki jogosan jar6 oroksege-
hez.
Ebben az iigyben azonban Gle
velapdb6l is kaptunk levelet. a
level Stoke JOSEF 6hazaban lak6
rokonainak erdekeben ir6dott Is
sz6l a k0vetkezokepen:
Kedves Szerkeszt6 Ur!
Iment olvastam ket fatal ma
gyar szerelmi regenyet. Meg
j6l be Sc fejeztem az iolvasast,
mar tudtam, hogy az en- iskola-
(Folytatas q ak oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30

PnspOk urnnk Omelt6asga lei
kesz a<j6a vhfkstAlos aeiratban u is
ertesiti Youngstown es videki
SIT. Gyorgyr6l elnevezett magyar
hitkozseget, hogy elso fopaszto-
ri latoeatasat a reank k0vetkez6
vasarnap, augusztus, h6 2-an. este
Z 6rakor fogja vegezni.
Rendkivul 0rvendetes es kiva-
loan fontos esemeny lesz ez a piis-
poki latogatas, elsosorban reank,
osi magyar szertartasu kath. hi
vekre, Xix evek hoSszu soran at
vagyakoztunk egy oily f6papra, XII
yer leven mi veriinkb6l, ismer-
We a mi lelki vilagunkat, ertekel-
nj es megbecsiilni tudja vallasi IS
hazafiui erenyeinket, aki edes
magyar anyanyelviink0n beszel az
Q hithu nepehez, bar meg ugy-
sz0lvan csak r0vid ideje van itt
Amerikaban, szamtalan esetben
kimutatta el6szeretetet es piisp0k
atyai gondoskodasat magyar hit
k0zsegeink irant.
Bar egyahalan mem szereti az
unnepeltetest, megis lilo, hogy mi
don els6 izben 6hajtja iidv0z0lni
lelki gondjaira bizott youngstow-
nj es videki magyar hiveit, sze-
reny tehetsegiinkh0z kepest, meg
felel6 formaban fogadjnk es k0-
szontsiik magas vendegiinket.
Felkeri azert al egyhaz vezc-
tosege a hitkozseg tagjait, kc-
beleben fennall6 egyleteket es tar
sulatokat, hogy lehet5leg teljes
szamban jelenjenek meg a fogad-
tatason fejezzek XII tiszteletiiket
ts ragaszkodasikat a templomhoz
esti het 6rakor erkez5 f3pasztor
irant. Felhivjuk egyuttal az 0sszes
sziil6ket,. hogy azon ayermekeiket,
kiknek feher ruhajuk van, legke-
s6bb fel hetre templomhoz kiild-
jek, hogy 6ket kell6 id6re, meg
felel6 rendben felallittathassuk.
Akik tehetik, kiildjenek gyerme-
keikkel kis kosarkaban viragszir-
mokat is, hogy leany fiuk sor.
fala k0z0tt a templomba. vonul6
piisp0k ur ele hintsek. A SGT.
Gy0rgy Szovetseg 12-ik osztalya
amerikai es' magyar zaszl6kkal
lent sidewalk-on helyezkedik ell.
a templom porch-an pedig 4 R6-
zsafiizer Tarsulat $ az Oltaregylet
asszonyai gyiilekeznek ket oldalt,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30

young own SIT Gy0rgyr6 enevezett magyar
go6g kathos egyhazna az egz magyarsgnak 6r6minnepe
esz reank Nvetkez3 vasarp Youngstownba 6kez Takac
z puspok atA Papa Nagymag Amerkaba
magyar rneH @ tot go0g kathokusok egyhaz eve XII
1924. nyaran.
pGsp6k aogaas magyjelent6seg inert eddg eor0e
kathokus svrenknek volt Amerkaban ppokk egyreszt
masres
kmutatta mat szeeette gondokodasat
saga alatt mik6d5 magyar hikozsegek rant
Iakacs B4z psp0k0 fatal aig 45 ewes koraban
mes magas untetes hogy amerka g0r0g kahokus hve
reaba egyhaz % Tanumanyat Ungvaron
seze gimnazlm eologa vegzesege utan feszentet
hanos hat fyg muk0d6 kiva6 ehetsege
neveztek papkepzo gazgatojava szenzk anacsossa
Takaes BAIL pusp0k political hanem
gozk Mnkaaga mar eg gy6ny0r eedmenyeket teremtet
Amerlkaban g0roe kaholku h meg
Pispoksege alat elleneek emutak zvekben
uto anyat psp6k nagyjelen6sgi hvaasanak magaaan all
Amerikaban ortenemi nevezetessegu be-
Iaptmk osznte tzeee es gor0c kahol
Ensok fopaszt lkt mem csak Youngstown go0g kahol
kus htkozseg magyarsag hivaot
tola gyanan fosad
nagypnt6segu f6paszto ogatas el6estejen nz
tlnk Foszeend6 Suba Ern6 pebanoshoz Youngstown SIT
egyo einevezett. gorog khokus hk0zseg ekipa
torahoz ak aaatogaas reszleteit alabbiakban kohl:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30
POST FESTAM
Tarn6czy Arpadnak ajanlom.

"Ki mint vet, ugy arat.''
T0rni sziket, taposni sarat,
Az eket huzni j6szagnak helyette
dus lakomajat mas, ha mar megette;
Mikor az alom megfekszi az agyat
boldog szenderges ringat6ja masnak
A nap robotjat megtetezni ejjel
a virradatnak harmatos kez6vel
Reank rakatni ujra jarmot =.
A k0zmondas is hazudik, latod:
XII mint vet, ugy arat',
Nekiink csak vetni aratni mem szabad!
Mi mi notank? K0nyorges, enek,
Riad6 lanya viharnak, v6sznek;
Vagy a lemondas bakacsin arnya;
Elet-taposta senkifia, arva;
vagy szivekben osszegyiilt panasznak
Jajba bilincselt aka a magyarnak?!
Mi a mi n6tank? A vigasz kezebe
Az ig@retnek 0rokeg6 m6cse,
Vagy rablanccal vegzetiink sziklajan
Kicsiholt szivarvany?
Ne kerdezd, en- sc kerdezlek T6ged
vi rigyet fakaszt ugy az eny6szet?
A jaszol-bolcs6 gagyog5 sxavaba,
Szimf6niajat az eg megtalalta.
Mmagvet6knek, ami lit csak jarom:,
Aratnak abb6l mask hat&ron :.
Krisztus Sc jart csak gyalog, vagy szamAron!
DR. P6LYA LAszL6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30
A Ref. Egylet nyari' Macy mulatsaga

Szombaton ismet magyar szotol lesz hangos Campbell
ParkA Reformatus Egylet nagy nyari mulatsagara
getcgen keszunek-A rendezoseg mnden i5rol elveze
tesrol gondoskodik- Joska bandaa muzskal szom
baton legyen minden magyar Campbell Parkban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30
Fopafztori latogatas varosunkban
F0TTa&4@ @fETtt Es MELT0sAGOs TAKACs BAIL
G0R04 KATHOLIKUS PttsP0K vAsARNAP
YoUNGSTOWNBA ERKEZIK

SIT Gy6Fgy magyar gor kath hitkozseg egyszeri de-
felemelo ketek kozot fogada eso fopasztori toga
estea szertartas piispok veg1-Az
szentel fel pspok tempom we'd
szentenek 4arkepet egyhazi tnnepsegek befeezese
utaneh templorn basementjeben fogadas lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-30
Esen1enyek

(N.) A napokban egy fla
tai leanyt talaltak koponya-
csont t0ressel a kiilso Ma
honing Aven.
Kideriilt, hogy a leany, a
ki talan, amikor ezeket a So
rokat irjuk, mar meghalt,
elfogadta egy teljesen ide-
gen fiatalember meghivasat
egy "rajdra'', amikor cgy
mozi szinhaz elott kes0 este
villamosra vart.
Hogy mi t0rtent a flu es a
leany koz0tt a gepben, AIT
csak a fatal ember mondta
ell a rendorsegnek. A leany
szegeny, eszmeletlen IS ta-
Ian orokre nelna ajkai.
A flu AIT mondta, hogv
hem tortent semmi, csak a
leany egyszerre kiugrott a
kocsibol. A flu megijedt 6s
elhajtott. A leanyt jaroke-
l0k szedtek fel.
Mai leanyok olyan egv-
szerre es minden ok neikiil
hem szoktak robog6 automo-
bilokbol kiugrani.
Hogy mi t0rtent a kocsi-
ban, AIT sejthetjiik.
L'egyen szegeny Nadolny
Ottilia esete elrettent6 pelda
lanyok elott.
Vigyazzanak.,
Idegen ferfi autokocsizasi
meghivasat ne fogad.jak el
semmi koriilmenyek kozott.
A mai modern vilagban az
automobil a legnagyobb er-
ko1csronto eszk0z.
Zoke JOSEF, akir0l mutt
szamllnkban irtunk, Palati-
nus JOSEF, ismert magyar
borbelymesterrel dolgozott
\ YoungstoMnban. Lehetsc-I
ges, hogy Palatinus es akko-
II volt alkalmazottai segitse-
gevel a haboruban elesett
qnagWar flu torvenytelen
gyermeke hozzaiut maid To-
Ike bztositasah
P aaatinus nevet beielcn-'
feftiik az illetekes hatosag-
hpz.
Ugy latszik, manapsag az
elet rendkiviil olcs0.
Legalabb erre vail a napi-
lapok baleseti kr6nikaja,
A mutlt het v6gen, szomba-
ton es vasarnap tizenkilenc
halott es szamtalan sebesiilt
volt az automobilok 6s vasu-
tax aldozatainak szama Yo-
ungstown es k0rny6ken.
Ugy latszik, az emberek
rendkiviil vigyazatlanok let
tex.
Multi vasarnap egy hete,
egy horvat csaladot 6s an
max ket baratjat olte meg a
vonat. A horvatok g6penek
vezetoje egyenesen a SEE
melyvonat elo haitott, pedig
csaknem hihetetlen, hogy
mem latta AIT. Most kedden
egy fatal asszony 6s harom
ewes fla lett hasonl6 baleset
aldozata. Ferje es csecsem6-
je a k6rhazban szenvednek. |
Nemreg FL 0 m 0 r 8 d VI
Gy0rgy Ihonfitarsunk gepe
bukfencezett az arokba,
most szombaton ejjel Polya,
east Youngstown honfitar-
sunkat hasonl6 szerencset-
lenseg erte. Az 3 gepeben
tobb magyar utas szenvedett
serulest.
Mem vigyaznak az embe-
rex.
R0vid az elet, sietni kell,
pedig gyakran eppen az
oriilt szaguldas szakit veget
az ugyis r0vidnek welt elet-
mex.
"Ejha! ateriink meg mi a
The Denver Jewish news., 1925-08-27
WATCH LOST IN RUSSIAN
TRAIN WRECK RESTORED
TO OWNER in NEW YORK

Lost in the debris of a disastrous
train wreck ON the night Of May l.
last, somewhere between Moscow and
Riga, gold watch belonging TO David
A. Brown, Of Detroit, was handed TO
him in an office on Exchange place,
New York, day or two ago.
When the wreck occurred, Brown
was homeward bound after an investi
CATION lasting over month, of the new
Jewish colonies in the Ukraine, White
Russia, and Crmea, in which 25,OOG
are already settled, and which Is the
beginning OF mass back to the soil
movement which will create 100000
Jewish farmers by the end of 1927, and
to assist which he is to head cam
paign in this country next fall to raise
S1j,OO0,OOO.
The train was filed TO capacity, and
Brown was very much put out that the
only accommodations that could be Sc
cured for him was an upper berth in a
second-class compartment. 1t was dut
to this very circumstance that his life
was spared. The other occupants OF
the compartment were killed outright
or seriously injured. Nine passengers
were killed, and twenty-one seriously