davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = Dawn., 1925-09-12

HpDgRe OF 9IeETpHqecEoH apMaTy-
Phi.
- MepTBBi?
- Her, Ho q gyMaD, ITO yM-
per.
- Ten lynne!
- O BcaROM cIyqae 6BLI0 Hpn-
memo HcHyccTBeHH0e 4bIXaHHe. OH
oTHpHI TIa3a; envy, BHIHMo, 0bII0
IapH0 II X0TeIOcb nHTb.
3HaeTe, Cop, ITO OH cRa8aI?
lame MepTBHx .BBr He ocTaBIa-
ere B HORoe." Mil bee paccMeaIHcB.
IIepeI MaaqaHefi BIIepe4H BbE-
BecEoH "caIyHa,' mo99ep 3aMeI-
I'M xoB. y gBepH MeTIy "caIy-
HON" II BepTanIHMca cTaHIapT0M
napHRMaXTepcHoi BH4HeIacb rec
Haa rpyIIIa IpIeii, qepHoe EOIe6-
.IIOmeeca HaTHO.
Tor yMHpaI, a ocTaH0BnBHIHecH
n3 ID00HBTcTBa .IIOIH IypH.IH, he
pepyTHBaacb 0 cBoHX H0BceIHeBHbIX
Me.IHHX 3a6oTaX. H0 c HpHe3IOM
npoEypopa 6HrypH 3aRamTaIHcb,
3aROIoHHIHcb, 0yIT0 EaTIBIli OcTa-
HOBHIca cIyqallHo, cTalH peIeTb
II qepHOe HaTHO pacnJlBII0cb.
B %HogyTeMHOii IoMHaTe C Or
HON Ha Tpa3HHii 4Bop c H0T0IRa
cmycRaIacb O|6pe3aHHaa BepeBRa,
ToIcTaa, EpyqeHaa,
HBaH B0ITOB ,IeHaI HOcpeIHHe
ROMHaTH, Ha Holy, XyI0h, IIHH-
HHll, C 0roIeToBBM HaTHoM n04
.IeBBIM TIa3oM. T.Ia3a eTO 0BIH mH-
pOHo oTHpHTH II HeqaTb cMepTH ga
.Ier.Ta Ha .l0y II B cElaIEaX pTa;
y8EHe, MaIeHbEHe ymH npHo0pe1H
BocEoBoli HaleT; pyEH BBrTaHyTH
B40.Ib T%yloBHIIa, RHcTH pyE mnp0-
RHa, c MOsOHHcTBIMH naIbIIaMH, Ho
qHcTHa, %orpaTHbIa.
On He OBI MeprBBM. IHxa-
Hne %nopbIBHcToe, H%cnyraHHoe HQ4-
Rassvet = Dawn., 1925-09-12

HpHHaT0 T0B0pHTb: ne BeI HATb,
bee pablo yMpemb! BIZ 9To clBIlIlH-
re he pas, Be3Ie, 10 yIHHaM, B
Kpy;REe BauIHX Ipy3eiI: Bee pablo
yMpeHlb II OF Te0a HHqer0 lie 0c-
raHerca, TaE lei! A Mea;4y TeM,
OF EaaI0T0 ynIeIm0rO Bcer4a qTo-
HH6yIb 0cTaeTca: or M0Il0Ii H0-
E0TEI MOUNTAINEERING Guerra H3 0e-
meHe6eIbH0r0 MaTa3HHa Me0eHn, OF
%H0qreHH0a II BecbMa yBa6aeM0h IA
NH |E0cMeTHBH HIH nepeEIIcb BOI0-
p0Ia, OF BaH4ep0HIbTa o0IinpHHe
''EoHTpuec" c TeIe3HbIMH 8oporaMH
II nepHBaMH, OF 0HIOc00a mcbMeH-
Hmii cT0I, 3a6HTBIl H4eaMH, 00le-
qeHHhIMH B .IHCTEH y00pHcT0T0- he
pa36opqnBorO HoIqepEa. Til, qHTa-
Telb, RoHeqHO IyMaemb, qT0, Hcqe-
3HyB B 0ecE0HeqH0cTH HHqer0 ne
0cTaBnmb rem, H0r0pbIe HpIllyT 10
cIe Te0a; H0 3T0 00lbm0e 3a0lydt-
IenHe: o4HH 0CTaBHr 0%aIIHI1, 4py-
rGi- MHIlH0H I0IIap0B; c oalIhI-
non OIL yMHo&nr 6oIe8Hb HIN ma
c1elcrBeHHocTb; 1pyroh, c 4eHbra-
NIL, nocTpoHT ce6e MpaMopHbIn Ma
B3oHel c H1H0Tc60ii HaIHHcblQl.
y. ara aIIByqeCTb Il 3eMH0e tn
roTeHue loIeil! llBepb EaG4oro 10
Ma ~ TaGP,laa mira OF capHOpa-
IA, H0, eclH TIL, 0e3yMeH, 0cMelllllb-
ca HpeGgeBpeMeHno oTBalHrb ee Il
O0HaGHTb ION lepeI rla3aMH Bpe
MeHH.. TIL nepecTynmmb saxon, cBep
rHemb TpaIHulH, %pa3oobelIlb 4bo-
TO an8nb. B0r HoTeMy HHHor4a He
roBopn Bopy, ITO OH Bop; BeHoMH-
Rassvet = Dawn., 1925-09-12
HE AHEK4OT, A 4ART.

H3BecTeH cTapBIi pyccHHh aHeE
HOr Q MaIape, peM0HTHpOBaBIleM
TepE0Bb II Hpe4cTaBHBmeM Hypbe3
HBIi cqeT. "RaHIH4'' coO6IHaeT 0
CIe4yE0meM cIyqae B0nIOIIeHHa
aHeHg0Ta B 5HH3Hb:
CBaIIeHHHH He60IbmOli 4epeBeH-
cROGi HepEBH 30 4paHIJHH y3HaI,
ITO B TepeBHD b OnIycR HpneXaI
lib T0p0Ia MaIap II HOHpOcHI erO
G0HOBHTb BHyTpeHH0cTb DepHBH.
0ROHuHB pa0oTy, MaIap nOIaI cBg
meHHHEy c.Ie4yOmHii cqeT:
|. HcIIpaBHI II I%GilOIHlfI IeeaTb
3aHOBeIei ) DIP.
2. lloIpyMaHH.I ITOHTHa II Hi
Rassvet = Dawn., 1925-09-12

Ilp0Eyp0p 00IaIaI He00HqaHH0n
HaMaTBD. OH obi CHAPLIN OHHTHBIM
Hp00eCCH0HaI0M B cB0eM IeIe, 90
.IbInHM 3HaT0T0M TH3HH nOIBaI0B,
BCeX TallHMX HpHTOHOB II T0M0B
cBHIaHnll, yTe Ha BblcOTe c.TaBbI
II EapbepBI N H0T0My Bcer4a H0Hy-
phi II ~XMypHfl, c Bn9poBBIM anna
paToM BMecTo cepIIa. "A %H,I OH
yEe QUINN ReIaHHeM: cHopee ya-
TIL Ha oTIBTY,. H0IyqHB BHcIy%eH-
Hy0 HeHcHw. ''TpHIHaTB let pa6o-
THHl = ToBopH.I OH BEEN.
T0-Ge CANOE OH H0BTOpaI N re-
TeETHBy entity, ROTopBIfI 3HaI 90
9ToM IaBH0 II cTHnla.I He pas.
- TpnIIIaTb let TaE0iI IH3HH;
M0HeTe-lH BM Mic CRa3aTb VT0 9T0
TaE0e cBO6OIa! FRO ee BBIyMaI?
hH3Hb-9T0 3aROH, a MM pa0H
erO. BOT BHIHTe: Il 3aIpeMaI 3a IA
3eT0ii, BH MeHa nOTpe0OBaIH II d
IoITeH crellnTb. IlOqeMy? RaH0ii-
TO, Bop nOBecHICa, eme He yMep,
no upper. RaT4Bif sIpaBoMBIcIa-
mHlI cHpocHI-0H: BH cHaIH ero C
HeTIH? Ia? Bill cIeIaIn 0OIbIue,
qeM I%OcTaTOqHO. TeHepb HpeIOcTaB-
re- bee MHIocep4HoMy BoTy; BbIiHH-
BeT Hin yMpeT, lie Bce-,TH pablo!
- BeIB $40 OIHHaE0B0 OcTaeTca...
y Hero eCTb cHH0Bba?
- HH 0IH0rO.
"A TeHa?
OIHa H3 MH0TuX....
- 06cTOaTeIBcTBa IeIa?
- 0~6HapyTeHo OHIO qaC TONY
Ha3aI. llOlnHeHCE. aren't II geTeRTHB
B qaCH 06X0Ia MecT II RBapTHp
IHH, c0cTOaIIHX HoI 0cO6HM HaI-
3OpOM, 3anIlH II K HBaHy BolTOBy.
llocTyqalH B GBepb. HHEaEorO or
BeTa. "Eclu Her IONA, 3llaqHr pa
6oTaer B nopry''. BaHoMalu gBepb;
OH oEa3aIca iona, .-Ho BEceI Ia
Rassvet = Dawn., 1925-09-12

lIpoEypop :1eHnBo cEaaaT: ny,
HoeIeNTe!l" On 0HI nepeyToNIelI
.pa6OTOH, HOTOMy-To IaTIBG IeHb'
HMeI HO HecEoIbHy clyqaeB caM0-
y6HicTB. M0EeT 0BTTb 9T0 nOToMy,
ITO IIOIH HameTO "%ceTOIHa", H3-
M0IaHHHe Il 3aIepraHHme Gn3HbI0
RaMeHHoro HIoIa-TopOga c gro
BOcXBaaaeM0ii UHBHIH3aUHeii, he
HpHBHGIH enc HepeH0cHTb bee BIO
c0BpeMeHH0il %Ey.lbTypH, E0Topaa
IIa MHOrHX II Mm0THX .IOTHTca tn
d;ElM Epecf0M Ha HIeqH. %llHBHIH-
3aIIHa - 9T0 Moot ycTTaHHHlI OIL
HMH,HO EoTopoMy n4yT 4pyrHe.
BHp0qeM, EoHqaIH caMOy6HlicT-
BON 60IbIIeii qacTbl0 HON BpeI-
Hble 00IHecfBy, llopOqHble. II 9To
0bLl0 yCH0B0eHHeM T.Ia 00mecTBeII-
H0f cOBec1H.
HTaE, np0Eyp0p cIIellHl cE0pee
0rIeIaTbca II B03BparHTbCa IOM0H
Ha O0eI, H0cIe BOT0p0r0 OH HMeI
00nEHOBeme 0T10XHyTb B CB0eM
lIo0nMOM rly00BOM %pa31BHGH0M 70
IaHHOM Epecle, c.lylHaa BOIHH pa
IHo,
r. Hro ram eme?- cHpOcHI OH.
- HBaH BolroB, pyccGnii 9Mn-
rpaHar.
RI A-a! No lib b.. Ha TpeTb-
arO oT8eIa apXHBa... P%eTeIeBHcT,
Bop, areHT 10 c0BTy 0albmnBBX
golIapoBny IecaroR, nlecTb pas
oT6HBmnH HaEasaHne?!
Rassvet = Dawn., 1925-09-12
TENHOBOA " CONHEqHbIN y4Ap

lie B T0lHe, lie Ha CONNIE. BBI30B
Bpaqa He00X0IHM.
Ut %TeHI0B0r0 ylapa HeTpyGH0 yoe
peTbca, pas H3BecTHa erO cyHIH0cTb
II %npHqnHBT. b RapEOe BpeMa Jpn
He06X0IHMOCTH XOIb0H Mn yCHleH
HOil pa6OTM HeIB3a HOcnTb 3aIep-
THBaDuJeil TenIo 0Ie%IbI; Iyqme
lake 0cTaBaTbca %00HaTeHHBIM 40
nOaca. RE 9T0 B03MUGHO; HeIb3a
nTTn cOMEHyTbIMH paIaMu Ha 9Rc-
RypcHaX, He.Ib3a co6HpaTbca B re-
cHyD T0Iny, yH0Tpe6IGb TOpaqH-
TeabIIBle HaHHTfaI, pa6OraTb pH3Hqe
CHI cpasy Hoc.le eIB; He06XoTHMo
qaIIe OXIaR4aTb TeI0 EyraHbeM, Ha
Up0TylEaX II Jpn pa6OTe.
IIpH cOIHeqH0M yIape HeT ToT0.
HepeTpeBaHHH, EaE0e Iaer TeHIo-
BOf y4ap. 3Iecb cyHIHocTb B TOM,
qTO C0IHeqHBIe ,IyqH |IencTByI0r he
nOCpeIcTBeHHO Ha TOI0BH01 M03T,
TaE EaE E0Ha II EOCTb IeTqe Bee
70 npOHycEaIOT .lyqH c0IHeqH0r0
CneETpa, cpeIH T0TOpHX ecTB TaE
H%a3BBaeMbTe y.IbTpa = QH0leT0BBIe.
,lyqH 9TH O0IaIaIOr pe3BBqaHH0
'cnlBHbM 4eIIcTBHeM, lie T0IbIO Ha
IHBBe 0pTaHH3MbI, paCTeHla II Bli
BOTHBIX, HO II Ha 9IeMeHTH HanIeH
mIIu. yMeIO HpnMeHaeMHe, Ohm
CIeIalHCb B HacTOAmee BpeMa MO-
nIHBIM Ieqe0HBIM cpeICTB0M. no B
TOaie BpeMa 0HH %O6IaIal0T II pa3-
pymHTeIBHBM IeicTBneM. 0CO6eHHO
Ty6nTelbHO IellcTByOT OHH Ha MO3r
II Tla3a. IlpH IeHCTBHH COIHJa Ha
He3aWnIHeHHyIO T0IOBy II n0Iyqaer
ca cOIHeqHHi y4ap. IIpeIBecTHHI;H
XIapa HOqTH re DE, qTO II Jpn re-
HlOB0M. H0 3gecB NIB HMeeM eHIG
IpHIHB RpOBH IL T0I0Be II H0Hpac-
HeHue NINA. HeHpaBHIbH0e IBIXa-
Hue, cepme6HeHne, nOTepa co3Ha-
Hna II cyIOp0TH HMeIOTca II TyT.
CMepTb MOEeT H|acTyanTb HIN cpa-
BY, HIH qepe3 HeROTOpbif HpoMe-
GyTOE HoI BIHaHneM mMeHeHHIf b
TRaHH M03Ta.
llepBaa H0MOInB TaHaa %e, FAR
II ITpH TenIOBOM yIape. HaIO TO
IbRO c0cpe4oTOqHTb 3a60TH Ha OK
IadIeHHH T0.IOBBI:: Ieg II, B Taae
IHX CIyqaaX, HHaBEH 80 ynIH.
lIpH TenepmHeM yBIeqeHnH COIL
HeqHbMn BaHHaMH II n0lH0M He3Ha
HIN IeTcrBHa cO,1HUa, IerI;ne Co
lHeqllHe y4apBT H%a0lWIaDTca ne
peGEO, = 4ypHoTa, cla6ocTb, TO
ToBHaa OOH II T. Il. HeO6xoIHM0
TBepIo H0MHHTb, qTo ToIoBy He1b-
81 %HoIBepTaTb 4efcTBnD npaMBIX
coIHeqHbIX .nyqeii; ee Ha4o saIIIH-
marb soHTHEoM (He qepHbM), Ier-
EOii 6elOi HOcBIHRoii, Oco6esHo y
IeTeil. qHTaTb Ia connie, 3HaTHT
HaTnTb ce6e cepbe3HOe %3a6OIeBa-
HE T,la3, 10 H0TepH 3peHHa BRII0-
qnTelbll0.
Rassvet = Dawn., 1925-09-12
X~NP0nPARTNKA.

NHpOHpaHTHEa - 9T0 cHcTeMa
BR%npaBIeHHa cycTaB0B cmHHOT0
Xpe6Ta pyEoIl 4la yIaIeHHa npH-
qHHbI 6OIe3HH.
CI0B0 XHpOnpaITHHa B3aT0 C Tpe
TecEOro "XHpO", - O3HaqaIOmer0
pyEa II ''MpaRTHE", O8HaqaDmerO
npaErHEa, I. e. IpyrnMH c.IOBaMlI
%npaETHEa pyE0l.
b 1895 rory I-p IIaIbMep, B
I|eiiBeHnOpTe, AfiOBa, 3aMeTnI, ITO
IBOpHHR IONA, b EOT0pOM HoMema
zach erO EoHTOpa, c0BepmeHHO rIyX
yTe B TeqeHHe - IeT.
ZIP %llaIBMep, paccHpOcHR 0 HpH
qHHe TIyXOTH, y3Ha.l, HlTO EOT4a
IBOpHIR Ge.IaI VTO-TO B cOTHyT0M
H0IO%eHm, OH n%OqyBCTBOBa.I, qTo
qTO-T0 c1BHHyI0cb B eT0 cllIIHe Il
OH M%OMeHTaIbH0 OTIOX.
OcMoTp nOHa3aI, qTo OIHH H3 no.
3B0HROB BBIHle.l H3 eT0 00MqH0T0
HOIO%eHMa. IoETOp lIaIBM6p pac-
cyIHI, qTO ecIH 9ToT nO3BoHOE 0y-
TeT BbnpaBIeH, cIyX 9T0rO qeIO-
BeEa MOTeT 0HTb B0sBpaIBeH. e
9TOi HeIblo 10ET0p y0eIHI 4B0pHH-
Ia %HO3B0lHTb BBIHpaBHTb HO3BoH0H,
lilo BBlHpaBIeHHH nO3BOHHa, IB0
pHHE cEOpo MOI CIBmaTB, EaH Il
pauline.
BcIOpe HOCIe 9Toro .leTeHHa
Up llaIbMep HMeI c.Iyqafl c cep-
IeqHOli %00Ie3HbD. Oh OCMOTpeI CHI
HH0ii Xpe6eT II Hane.I cMenIeHHBIll
H%O3B0H0R, EQTopHil H|a4aBIHBaI Ha
IiepBbl, c0eIHHAI0IIHeCa c CepIueM.
OH BBIIpaBHI nO3B0HnI II HaIIH-
eHT HOIyqH.I HeMeIIeHHOe O0IeTqe
HE.
I0TIa OH HaqaI paccyH4aTB, qTO
eClH lBe 00Ie3HH, TAR pa3lHqHBIe,
EaE rIyXOTa II 00Ie3Hb cep41a, He
XOIGT OF Ha4aBIHBaHHa Ha HepBbI,
He aBIaI0Tca III II gpyTHe 90
,4e3HH C%IeIcTBHeM nO8O6HHx HpH-
qHH.
ll0CIe OH HaIaI cHcTeMaTHqec-
zoe HccIe4OBaHHe HpnqnH 0OIe3-
Heii II 0BI H0lHOCTBN BO3HarpaI-
4eH.
TeHepb B AMepnEe cymecTByeT
10000 |npaETHE0B 10 Beef cTpa-
He, HOTOpHe ,IeqaT oE0Ho 1000.
900 IIOIelI e%HeIHeBHO, II MH0THX
B03BpanIal0T II 3IopOBbW iIOcpe4cT-
BON 9TOH HoBOli HayRH.
Rassvet = Dawn., 1925-09-12

B mHpOEOii ny6IHRe H%a3BaHHbIe
HoHaTHa Hepe4EO cMeInHBaI0Tca: re
HIOBoit ygap c%lyqalOHIHllca TO
PABLO qaHe - Ha3BIBaNT cOIHeq-
HIN, X0Ta cynCHOcTb T0r0 N 4pyW
TO pa3lHqHa. EcIH |cOIHeqHBIli y4ap
b THcTOM BnIe y Hac aBIeHHe He
cTOIb TacTOe, 10 C ylapOM TeDl0-
BbM pHX0InTca BcTpeqaTbca
cHIOmb II paGoM. Hy0mRa TpaG-
ryer erO O6HqH0, IaE HpocTof 90
MopOR 6OIee BepHo, roBopa: ''coN-
nero OF TapB".
qelOBeR, EaG n3BeCTH0, npHHa-
IIeHHT Il HHBOTHBm c HOcT0aHH0H
qeMnepaTypoli. On coXpaHaer o6bpl
HyO TeMHepaTypy TeIa II B atapRon
II B X0IOIHOd CpeIe 0IaT0Iapa nMe
OmIIMCa B erO OpTaHn3Me peryla-
TopaM TeI.Ha. N TO,IbR0 Hpn OqeHb
Bnc0EHX MN OqeHb HH3THy rem
HepaTypaX cpeIbT 9T0r peTyHHpyIo-
mHiI MeXaHH3M He b cHIaX CHpa-
BnTbCa C H3IHIHHOM TelIIa B OPP
TaHH3Me, Hm C |yCHIeHH0H eT0 OF
4aqeH: H%acTyHaer HeperpeBaHHe
MIN 3aMep3aHHe. l%leperpeBaHne CHI
3aHO C BeIBIM paIOM paccTp0IcIB
H Beger Hepe4EO Il cMepTn.. 3To ~
TeHIOBoi y4ap.
TaH0e %cOcT0aHHe Ha3bIBaeTca Gu
IbHeinnnM HapymeHHeM 4eaTeIbH0-
9Th MO3Ta, TpOncmeImHM 00BqHo
B%He3aHHO.
IleperpeBaHne OpraHH3Ma HacTy-
naeT OcO6eHHO .IerEO B TpOHHqec-
XIX cTpaHaX, XOTa EopeHHbIe o0HTa
TelH 9THX cTpaH peae cTpa4aIoT,
qeM npHe3IHe eBp0HelIgH.
Ho n B HameM ElnMaTe MoTyT
6BrTb bee ycdoBHa 4la TeHlOBOr0
y4apa.
Jpn TeHlOBoM yIape ocO6Ho Ba-
THBIe H3MeHeHHa HperepHeBaeT
Ep0Bb. TeMnepaTypa HoTHnMaeTca
BBIme 40 TpaI. cIHmEoM. HHorIa
HepBbIe mn3HaEH o0HapyTHBaIoTca
B BH4e T|OlOBH0ii 60lH, T0lOB0Rpy-
%enHa, IerEor0 0peIa: qeIoBeE "3a
roBapnBaeTca''. Yame BceTo qeIO-
BeE Ha4aeT cpa8y. HacTynaOT cy-
40p0TH, 3aTeMHeHHe |C03HaHHa. IN
10 6IeIH0 Hin cnHeBaTO, He Bpa-
CHIC. K0Ta %XoI0IHa, XOTa py0aIEa
Mo6paa OF HOTa, II TeMHepaTypa ne
4MBImeqHOii BHaIHHH IoXoIHT 10 Al
rpaI. IIyIbc 10 1910 ygapoB B MN
Hyry, BMecro 72-78. IbrxaHHe ne
%HpaBH.IbHo. Ha6Ip4aeTca pBora,
HH0T4a Henp0H3BolbHaa Ie0eRalIna.'
qacTo cMepTb H%aCTyHaeT B nepBHe
10 gacoB.
llepBaa n0M0IIb BhlTeBaeT cana
CO6oll; HaIo 0THaTb TeHIo (X0I0-
IHBIe |06IHBaHna, 4ym), H0IHaTb Ae
a%Te.IbHocTb cepIHa (RpenEoe BnHo
He0OIbnIHMI 403aMH BBHIy pB0Tbl,
T0pqHqHHRH Ha H0I0mBbI, HaM00py
HOI EoTy), HcR%yccTBeHHoe. Bee 9To
Rassvet = Dawn., 1925-09-12
A0MEmNuA - KEHA RPACH0
APMENuA.

M0CHBA. = RoMHccapHaT SEM
leIeIHa yTBepInI BHce-IeHne pa4a
HoMeuIngbux ceMeff B MuHcRoh II
BHre6cEod ry6epHHax. CpeHH HoI-
|.leata1InX |BbGceIeHHD HaX0IHIacb ITO
MenIuHa IIIaMmypHHa, BIaIeBIIaa
10 peBoIOBHH 5000 IecaTnH 3eMlH.
yaHaB 0 npeacToaIIeM BHce.ieHHH,
lllaMmypuHa, qTO6M H~36eTHyTb 9TO-
70 BBIIu.Ta 3aMy% ga 4eMo6HlnsOBaH
HOr0 RpacHOapMelua.
Rassvet = Dawn., 1925-09-12

0yIT0 OH 3aTHaHyI B BeqH0cTb II
TAM 00peI Bee 0TBeTB. u B3TIaI
eT0, 6IyHIaBmHif 10 IHHy HpOHy-
p0pa, BBIpaTaI, I%a3aIoCb, RaIocTb
Il cHHcXo&4eHHe Is 9ToMy ce4goMy
c%ropoIeHHoMy cTapHRy, He3HaDme-
MY caM0r0 BaTH0r0...
A Hp0pyH0p roper HeTepHeHHeM
BbIpBaTb y yMHpaBmero npaBgy,
HoXHTHTb xoTB oIHy TadHy, OHIO
HMa, OHIO qHc,Io, ITO MOTao--6M
HaBecTH Ha c.IeI OIHOr0 NIB 1072-Xt2
HepacEphTbIX npecTyrl1eHnii.
BIZ Bop. 9To gaBHo HsBkcTHo.
IA aHaD! 9TO 6BIIo BecHoif
CEN .aer TONY Haaa4... BaM GoA@HO
6HTb Xopomo sHaRoMa Aanca Tpu-
60BcEaa.
~ BanIa EeHa?
Tar BOT. IT06M RyHHTb eli
H0Boe HlaTbe II E0THH0ByD my0y,
IaE y BECK ee HoIpyr aMepHEaHoR,
Il, ceMb .IeT TONY HasaI HpoIoMaI
cTeHy 4aqH MHcTepa BH4baMca, re-
Eapa6RaIca Ha BTopoii 9Ta;., BsHo-
NAL mEaQ...
TAI 9To cTapaa HcT0pHa..
Liza BAG, Ho Iaas MeHa BcerIa
HoBaa! KOrIa 81 B noaHoqb BOB
BpaTHIca C IeHBraMH, AInca Tpa--
0cEaa B MoeN ZONE, B EpoRaTH, OH
ia G 4pyrhM. XoTuTe sHaTb ero
HMa?
- RaEOe MHe IeHo!
- yEpaI y aMepHRama II aMe
pHRaHeg yEpa.I Y MeHa. Mil RBHTM.
Barren, y MeHa ee RpaaH bee,
4HeM, II Hoqbp; il 81 4eAaI To-%e
canoe.
IoBoHbHo c Bac? Ho oHa OH
ia HepBoh, RTo Haqa1 cHoBa....
Tenepb a he xoqY 6oIBme....
{ oRoH4aHae ma 5-Oa %cypaHM4e).
Rassvet = Dawn., 1925-09-12
NIB A H K A i A E B
{ Cy4e6Haa CIeHa).

B Cy4e, n04 3opRoCTbO 4o3opa
Ra~HAapMCRNx XNmHblx xNTpblx arAa3,
ZERO %BenNqecTBa yRaS"
npoqTeH npN CAyulaHbN CeHaTa,
" bee yCeANCb no : MeCTaM.
B M0nYaHbN 9aMepna naAaTa.
Gl0HNRnM bee VI 34eCb, " TaM...
Ho, BApyr, %MepTBeIRoe MoHqaHbe
rlanaTbl 3aMepMeH Ha vac.
B TpYAN C@MMaa Co4pOraHbe
HapymNA MarRnE, TnXNH 6aC:
nP0KyPOP:
NBaH RanaeB! - 1|o4Cy4NMBla!
"Bbl" o6BNHnTeHbHBH CBoh aRT
yRe NMeeTe RaR 9aRT?
KAHHEB:
He n~o4Cy4nMblE a! = nneHHnR.
MbI - ABe Bpa@GyNWNx CTpaHbl,
Fl Bone BameH eCTb COnepHnK,
A BB - BaCCaAB CaTaHbI -
%npeCTOAa 1apCRoro Y po4a...
Bb - CHyrN MAXI " TDpbMbl!
q = MCTnTeHb pyCCRoro Hapo4a
N TeHNH RHaCCoBoH 6Opb6bl!
n%P0KyPOP:
H0 Dbl" BMHOBHblM npN3HaeTe
Ce6a B y%6NHCTBe RHa3a, ma?
KA1HEB:
BbI, AaKoAeu, MeHa noaMere,
NAb BAN He n0HaTb HMRorla!
Be4b a cRa8aA y%e: - CepTea
y0NA a B KAaCCoBoM 0Oe,
ga qT0 coca - n00el0Aea
B%NHoBHblM 34ecb He npN3HaN.
RaE BbI ce6a He %npN3HaeTe!
Co sno6oH nHeHHNRa cy4nTe,
3aKoAOM npaBamNx y6eNTe,
" Ha XoHolHblH Tpyn rAaANTe
C l%oB0AbCTBOM rop4OCTbtO " CKyRoH.
CBoNM ~Co6paTbaM no nAeqy
BbI 4pyweCRN noRMNTe pyKN
" ga %"oTANqbe" HaAaqy
Ha rpy4b "TeoprNa" npnmeHTe.
N rem %oKoHqNTCa Bam "Tpy4" el
Ho bee 30 MHe BbI He y6beTe ~"
RaR0B Obi HN 6bIH CTp0r Bam Cy4.!
llpel qepH0H HnaxON BauleN MeCTN
B 4yme Hapola oRNBYT }1t
Mon XeAaHba, AyMbI, 1eCHh, ST.
qTo HaC BeKaMN B 6oH SoByT.
.Hapo4 OTOMCTNT BpaTaM - y6hHlaM!
A MECH ero - BeDHa, HaR CMepTb.
ga CMepTb OH CMepTbN %KpoBoGNNIaM
ymaTNT 4aHb. 3eMHaa 1Bep4b
Fro, cRa%y, He p~a3ra4aeT
VI Ha hero "BeCb MMp' noHAeT,
Ho HaLIa CoBeCTb noHNMaeT -
KoMy 4oHTN yR Bo34aeT...
ga CMepTb - Mbl CMepTbN 0T0MllaeM
ga Rp0Bb HapoAa BaLuy RpoBb
7p0nbeM, KaK B04y, " CMeulaeM
c MepTBameN Tpa3bN BECK BeKoB!..
HPOKyP0P:
nyraTb He HyRHo CTaphKoB,
qT06 H%pNBoANTb NIX BECK B CMylneHbe
Rassvet = Dawn., 1925-09-12
B TPN 4Ha BORPyF EBP0nbI.

H3BecTHHll 0paHHy3cRHif anna
Top Aapauap II HHIeHep kap0Hb
HagalH HOleT BORpyr EBponH B
TpH IHa. Ohm c0cTaBHIH ce6e TaROe
pacIHcaHHe, yGe qacTb ycHemH0
BBIIoIHeHHOe. B HepBBTii 4eHb OHH
H0EpHBaNT Hp0CTpaHcTBO B $500
EHIoMeTpoB OF IIapn&a 40 KOHc-
TaHTHHOHOIa. Ha BTOpOif 8eHB
DO BTOpHnE OHH BBIIeTaIDT H3
k0HcTaHTHHOHOIa B 5 JACOB yTpa
II HaIeI0Tca, C 0TIBIXOM B ByXape
cTe, 0bITb B MOcRBe B 5 qacoB 80
M. b. llpoTaEeHHe BToporO 9Tana
1000 BH%I0MeTpOB. B MOcRDe
.leTqHHH HOqyIOT II BBIIeTaMT 0TTy
IA B cpeIy B 4 qaca yTpa. 0E0IO
10 JACOB OHH pacqHTBIBaDT 6HTb
b BapmaBe, B 3 qaca - B 10
%HeHTareHe. qTO6H He mpoIeTaTb
HaI IepMaHHeif, leTqHEH Bn6paIH
MapmyT Ha4 MQpeM 40 AMcTepga-
Ma. b AMcTepIaMe 6oIbmaa OcTa-
HoBEa, II oTcD4a Apamap aeTHT
HpaM0 B llapHK. Tle %HaUeeTCa
6BITb B 9 JACOB Beqepa B cpeIy.
Rassvet = Dawn., 1925-09-12
ll0CAe4Hee CRaRNTe CHoB0.
KA1AEB:
AAa BAG, nAenNBble naaIbI,
Nine rnM6nunn nnnonnuLnL

KAJlhEB.
AAa BAG, meLuNBbe naanb,
Moe ~Tny6ORoe %npeSpeAbe!
aPNCTAB Cy4A (E %aH4apMaM)S
C0MKHNTe KpyT " yBo4NTe!
OH xNTpHH OeC - He np0THaAMTe! rs
(KaH4apMbl oKpyRaNT RanaeBa " yB04aT.)
KAHaEB:
Ha B0ARCRNx 6eperax mNpoKMx
yrpDMblE Pa3NHa yTec; IS
OH CoTHN net CT0NT rAY0oKMx
N crap, " cen, N NIXON n0poC.. 12
Ho Top4ocTb GNBHyO CTenaHa F
OH ~CoxpaHNH B Ce6e 40 HaC,
" 6paBBG no4Bnr ATaMaHa i
B %HapolHblx neCHax he yTaC.
VI CoTHN AeT eme n%p0nbeTCa,
Ho Pa3NH B HeCHax He yMpeT.
XoTa er0 " np0RANHaNT u
30 BCex Co60pax " AB0pYax,
ga TO C HN6OBbO n0MNHaNT
B MyMnlKNx H~N3eHbRNX 4oMaX.
(R~ ueCTBNN npMC0e4NHaeTCa 1aAaq B RpaCHoH py6axe
3aHaBeC MelleHHo onyCKaeTCa)
MAKcNM CTO1RNn.
Rassvet = Dawn., 1925-09-12
no Be y CBETy

lara II yEpacHI envy TOEOBy
EpacHOii IeHToli 25 DIP.
3. 06Mnl cly%aHEy Kana4H II
nOIRpacDI Ell Ty6H 10 Up.
4. BcTaBnI qeTBpe sy6a BaIa-
aMOBof ocIHBe Is DIP.
3. 0cMOlHI HOeB H0Bqer HOcTa-
Bill HoByIo napy BeceI 4 90
MILL GHB0THnx 40 6p.N
6. 0InBHI aIcHHi OT0Hb, HpH-
TaBH.I xBOcr CaTaHe, BBIIIpa-
Mill Tpe3y6eg II oRasaI pan
He6OlBmlIx yc4yr cTpa14ymm
B HeeHe 0rHeHHOi - 80 DIP.
Rassvet = Dawn., 1925-09-12
.IE0HHI CEBEPHbIn.
TOT KTO KOHqAET CAM0ybNNCTB0M
P a c C Il a 8.

Hail NyIpocTb apa0oB HOaHaBHIIIX
Bellqle 4el0BeRa.
Evening star., 1925-05-30
GRANDMOTHER SAVES
BOY, 3, IN COLLISION
Grabs Child as He Is Being Hurled
From Car and Is Herself
Hurt.

Mrs. w. L. Ruffner, 6400 Georgia
avenue, saved ]. NJ. Ruffner, jr., her
3-year-old grandson, 5202 Ninth street
from possible death last night. when
her sons automobile collided with an
automobile driven by Mrs Maud
Fuschini, 706 F street northeast, at
Sixteenth and Buchanan streets.
The grandmother grabbed the child
as he was being hurled from the car.
The child was only slightly shocked
while Mrs. Ruffner sustained a cut
over her eye. Both were taken to
Emergency Hospital.
Five occupants of an automobile
driven by Lyle P. Bywaters, 81, 3O5
Q street. were inferred late last night
when the car collided in front of 5424
Conduit road with the automobile of
James A. Brandes, 1924 Neal place
northeast. Both machines were badly
damaged.
The injured were Frederick A.
Weaver. %, 1854 Wisconsin avenue;
r. S. Young, %, 1888 New York ave.
Hawkins. %. and John s. Weaver, 23
residing at 623 Massachusetts avenue
northeast. They received minor cuts
and bruises.
A westbound Washington. Baltimore
Annapolis car jumped the track on
Kenilworth avenue northeast last
night, and struck an eastbound car
of the Washington Railway & Electric
Co. Only slight damage resulted
police reported. and none of the pas.
sengers were hurt.
Milton Butler, colored. 30, 2709
Dumbarton avenue, was knocked
down at Twentieth and l. streets
yesterday afternoon by the automobile
of A. r. Howard. Vienna, Va, and
his right leg bruised. He received
treatment at Emergency Hospital.
Evening star., 1925-05-30
THE WEATHER

District of Columbia-Fair tonight
and tomorrow, slightly warmer to-
morrow.
Maryland and Virginia-Fair to-
night and tomorrow, slightly warmer
in the interior.
West Virginia-Fair tonight and to-
morrow, warmer tomorrow.
Tide Tables.
FURNISHED by United States Coast and
Geodetic Survey.
Today-Low tide, sos am and S:33
pm: high tide, 1:26 am. and 1885 pm.
Tomorrow-Low tide, 9:01 am. and
pm.
The Sun and Moon.
Today-Sun rose 4:45 am; sun sets,
1926 pm.
Tomorrow-Sun rises, 4:45 am: sun
sets, 1926 pm.
Moon rises 11:39 am; sets, 1888
am.
Automobile lamps to be lighted one
half hour after sunset.
Records for 90 Hours.
Thermometer pm, 20; pm, 81;
12 midnight, 6l; am, So; 8 am, g..
Barometer+ pm, 1896; s pm,
2a99; IL midnight, 1901; am, 5000;
s am, 30.03.
Highest temperature. "a, occurred
at pm. yesterday; lowest tempera-
ture, 54, occurred at am. today.
Temperature same date last year
Highest, 66; lowest, So.
Weather IN Varior,s Citi~s
Evening star., 1925-05-30
LOUIS BEYER DIES
AFTER LONG ILLNESS
Prominent in Business Circles in
Capital for 35 Years.
Rites Monday.

Louis Iieyer. for the past 35 years
a member OF the firm of Myron NJ.
Parket & Co., died early yesterday
morning at his home, at 1903 Califor-
MIA street. He had been i'll for about
two months. Mr.. Boyer, interested as
he was in real estate and building, has
done much in aiding in the develop
ment of the National Capital.
Mr.. Boyer was born in this city No
vember 10, 1869, and was educated in
the Washington public schools and
went through the local high schools.
He was married to Miss Pauline
Velati, and the widow and one son,
Brooke V. Boyer. survive him.
During his business career in the
Capital City Mr. Boyer was interested
in number of business projects. At
the time of his death he also was sec
retary -trea surer of the Atlantic Build
ing Co. Col. Myron NJ. Parker, head
of the firm of which Mr.. Boyer was a
partner. paid a high tribute to him to-
day, saying he was a man of the high
est integrity and loyalty.
Funeral services will be held Mon
day afternoon at 2:30 o'clock at All
Souls Unitarian Church, at which Br.
L. G.. B. Pierce will officiate. Inter
ment will be at Rock Creek Cemetery
Evening star., 1925-05-30
TRUMAN G. PALMER,
SUGAR EXPERT, DIES
Washington Man Had Been Active
in National Beet Asso-
citation Since 1902.

Truman Garrett Palmer, 81 years
old, internationally known statisticiah.
publisher and author, died at his resi-
dence. Quincy street, Chevy Chase,
yesterday, after a brief illness. Mr..
Palmer last Sunday contracted a cold
which developed into bronchial trouble.
Mr.. Palmer had written numerous
articles about sugar, on which he was
d widely recognized authority and had
long been prominently identified with
several organizations and scientific
societies.
Born in West Walworth, Wayne
County. n. Y, Mr.. Palmer was the son
of the late Nathaniel L. and Mrs. Mar
garet Lavinia Palmer. He was edu-
Gated in the. public schools of Roches-
ter y. Y. When young man he be-
came Western manager for Frank
Leslie's illustrated Weekly. the New
York Daily Graphic and other Eastern
illustrated papers. Afterwards he be-
came interested In California land
operations and began the study of
agriculture and economics, specializing
in the culture of beet sugar.
Subsequently. in 1902, Mr.. Palmer
became executive secretary of the
American Beet Sugar Association.
the United States Beet Sugar Industry
and the United States Sugar Manufac-
turerS Associate tlOT, WHICH position ne
held until his death.
He was a fellow of the Royal Sta
tistical Society of London, a member
of the Societe Technique ct Chemique
de Sucrerle de Belgium, the Academy
of Political Science, National Insti-
tute of Social Science and other scien-
tific societies. He was also a mem
ber of the National Press Club, Cos
mos Club and the Columbia Country
Club.
Among his articles on sugar were
Sugar at a Glance" Beet Sugar
Industry of the United States" Con
corning Sugar. Sugar Beet Seed"
and Production of Sugar from Beet
Roots
He is survived by his widow, who
is president of the Animal Rescue
League, and a brother of Rochester,
n. Y. Funeral arrangements have
not been completed.