davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = Dawn., 1925-09-08
cTp0a?

cTpoa?
HO, EOHegHo, Il qecTH pa0oqHX,
He bee TaRIIe B Hx cpe4e. EcTE
MHorO CHI 34OpOBBx, CTOiEHx, CHI
IbHBIx, BoIeBBIx, cIIOco6HHx he TO-
1bEo B%BcTyIHTb Ha 6Opb6y IL 90
poTbCa ga Iyqmyo II 4OBoIbHyE
TH3nb. II 6yIeM Ha4eaTBca, Tro
cn.1H Hx 6y4yT c RaT4BlM 1ReM
zee pacTlI, IpeHHyTb II %yBeIHqH-
BaTbca.
VI. UbB0BNq.
Rassvet = Dawn., 1925-09-08

rep qacTHoro iHcbMa. ROppecnOH-
IeHT I0IIeH 3HaTB, qTO IeCaTRH TBI
eau ,IOIell npOqTyT eTO II nO6ece-
Iyl0T c HIM. CpeIu 9THx TBIcaI He
MaIO ,ll0Ien He T0IbR0 C M03TaMH.
H0 IL c 3HaHHaMH II C H%peTpaCHBIM
X%apaTTep0M. c TaRHMH qnTaTeIa-
NIL HaI0 BecTH yMHBe II cOIepTa-
TelbHne 6eceIbl. Ohm - .IO0O 10
p0r0.
He HaI0 I1HHHbIX II H0BT0pHIO-
nInXca IOppecHOH4eHHHli. llOBrOpe
HHa HaIoeIaDT. HyTHO yMeTb R
MaIeHbROT cTaTbe cEa3aTb MHOrOe
H HHTepecHOe. II qecTHo. HenpeMeH
HO qeCTHO.
Ha pa3HHe TeMH. Ha pa3HMe
.IaIbI. RaE B caM0if TH3HH. HeHpe
MeHHO c 0aETaMH. Ta3eTa ID6HT
6aETH. 6aRTH nHTepecHee BcaROit
0OITOBHE. baETM yqaT II IaDT cOge
pGaHHe yMy N cnIy xapaETepy.
y "PaCcBeTa" IecaTHH IeHHHx
EoppecIOHIeHTOB. II 30 BECK MEG
TAX, Pa6OqHe rO,lOBH II pyEH Il yc
IyraM pa6OTeii Ta3eTH.
HOrIa BH, ycTaIHii, HOTHHit H
rOIoIHHif, npHXoIHTe c pa6OTH, che
pBa oT4oXHuTe, oMOGTecb H HacH-
TbTecB.
KOTIa BH CaIeTe BeqepoM HpeI
IaMIOii. lIpe4 BaMH 9aETH II IyMBI
IIa. Bo3bMHre llepo B pyEH II HI
nnTe HoppecnoH4eHnnD B pace
BeT''.
llO6ece4yiTe co cBoHMH qHTa-
Te,IaMH 30 BECK yrIax AMepHIH.
mX. I%loropDITe c HMM.
IIOcMeiiTecb c HanIHMH THTaTe-
IaMH.
II BH, o%IuHoEHt, nepecTaHe1e
0B1Tb %01HH06HM.
BH, %ycTaIHn, OTI0xHeTe Hal co
0cTBeHHBMH MBcdaMH, qaaHHaMN Il
lIOpHBaMH.
BH HoIO6HTe cBoH IyMH, nep0
0lHH0qecTB0.
%IHOrorOI0ByO II MHor0cepIeqHyN
TpyIoByD pyccEyIo HO,IOHnD.
IoByD pyCcEyD HOaoHHD.
PaccBeT" - Quar- pyccH0h 70
loHIH. TaIoli npHIoTIHBBIi, TeHIHff
II llpHB0lBHbII.
IlHmHTe B "PaccBeT'' n Beef 10
IH0Tofi cB0eii IymH nOfiMeTe sTO.
Rassvet = Dawn., 1925-09-08
5 0 A 3 H b

81
10 pa3rp0Ma pyccInX 0praHH3a
nun B AMepHEe 3IOHaMaTHoi llaIb
MHpOBnIHHOii, y Hac 6HIo oqeHb
MH0T0 peBOIDIH0Hep0B pa3HOT0 ia
lH6pa. HeE0TopHe Hs HHX npeTeH-
40BaIH Ha p0IB CMe.lbIX, Bce3HaI0-
mHX II BceBHIaIIHX. 0HH BcerIa Obi
jill BHepe4H, OH bee BHIeaH, bee
y%Ea3HBaIH.
3a cBoIO ''peBOIOIHOHHyD" pa
0OTy,, OH HHIOrIa He MOTH "yIe
pHaTbca" Ha 0a6pHRaX, II IoIIlH 40
T0T0, qTO eTaIH CqHTaTb H0cTBI-
HIM liz ce6a HITH Ha 0a6pHEH
il IaBaTB ce0a 9EcnIOaTHpoBaTb.
HO BceTIa HaXoIHBmHe IOcTaTOV-
Ho HpHqHH Il MyHecTBa, qT00H no.
,lVqHTb VITO HHOYIb H3 RdccH 0pfa-
HHsaTnH IIa cB0HX HyTI.
b HacTOaIDee BpeMa nMeOTca no
III TOTO he caM0T0 Ia.lH0pa ToIbH0
noI IpyTnM coycoM. HeIOTOpbIe H3
HHx lake re Gamble "0HBIIHe''.
9TH aOIH, 00auIHeCa' BcaRnX pc
BOIDBnOHHbIX nIeH, BcaRHX cMelBX
BBcTyIIeHHiI, BCaROI npOIIaraH4H,
caMHX cnpaBeIIHBBIX HIeH II Tpe-
6OBaHHii. 0HH c oX0T0H IaIyT Ha
Hy&gH "CoIBelIuoH ApMHH" Gap
Mnll c%llaceHHa), yIIloTaT IIoIaTH,
IL BcHRHe aBHBIe II TaiiHHe HOH0I3-
HOBeHHa yrHeTaTeIel II nOpa0oTII-
Te.lell Tpy4aIIerOcd ID4a y HHx He
HaXoIar HpOTnB0IeiicTBHa II He B03
MyIIaNT HX. 0HH HHR0TIa He pom
myT IpoTHB nponaraH4H HMyluHX
Il BlacTb IIpeIep&amHX, HX y40B-
IeTBopaOr xO3alicRHe raaeTH II 7.
4
H0 CT0HT C H0IO0HHMH IDIbMH
3ar0B0pHTb 0 4e.IaX TpyIaIIHXca,
90 Hx HOI0IeHHu II 6opb6e ga CBOH
npaBa,, RaR 0HH HaqHHaOT y1e or
IaIBIBaTbca BOHpyT coca II HepB-
HnqaTb. II H0Ra BH He 6yIeTe BTU
THBaTb Tx B TeMy cB0eT0 pa3r0B0pa
60 HoIo%eHHH Tpy4a), He 0yIeTe
HHTepecH HX aBH0 HIN H0cBeHH0
cBa3BIBaTB C HHTepecam TpyIaIUHx
ca II H0pa60nIeHHHX .IDIe1, OH
XOTa II C TpeueToM, H0 0yIyT eIHe
cIyHIaTb BAG. Ho n%onpo0yiTe BM
Tx yTOB0pHTB IlpHHaTb Ha coca Ea-
zoe : HH0yIb ~o6a3aTeIbCTBo HIN
3apyqHTbca HX H0IIepHI0H X0Ta
Obi M|opalbHoH II caMOi HeBHHH0iI,
RaH OH B H%eHcT0BCTBe 3aHpHqaI
BAN: HE Tp0Rb MeHa", II cRaKyT,
qTo 0HH HpoTHBHHHH Bcer0 HoI06
HoT0. Il0Io6HMe aDIHmRH cn0HOh
HO II TepHeIHBO HecyT 6peMa Bee
TO T0ro, ITO y3aHOHeHO. II He Tep
TByDT CaMHM HHqToTHHM B H0Ib-
BY. T0T0, qTo Hp0THBo 3aE0HHo,
oHacHo, %BHIHTe-.lH, ga 9T0 Hpec,Ie-
4yDT.
III 6aheTcH, ITO HHRaRHe HOBO
IH Tx He y0eIaT. n xOTe.Iocb OBI
cnpocHTb lIoIo0HBX .llOIeii, gTo
Ohm HoTepaIH-6H ecIn-6H pa0oqne
BBIHrpaIH B cBoeTi 6Opb6e? TeM
oHH TaR IopoTaT? HaEHe HeHHocTH
II coIep%aHHe DIN BHIaT H HsB.He-
RaToT ia ce6a OF cyHIecTByDHIeTo
HopaIIa BenIeff HacToanIeTo
Rassvet = Dawn., 1925-09-08

Tpn ToIa B mTaTe MaccaqyceTc,
- TaBeBeprHaI, .luHH II Bp0HrOH,
rOpoIa HbD HOpH II CT. Lyme aB-
IaIOTca lIaTBIO rIaBHbIMH IIeHTpaMH
aMepHHaHcHOTO o0yBHOro np0H3Bo4-
cTBa. B 1923 ROXY B Coe4. lllTa-
TAX OHIO BBInynIeHO Ha pBIHoE
35l.114.000 nap O6yBn; H3 HHx
NaccaqycercEHe Ra6pnEH 4alH SO.
$4,000 hap.
10 MHpOBOii BOllHH Topo4 .lnHH
II l'aBepHIIH 3aHHMa,lH B cTpaHe lie
pB0e NEGRO no npOH3BOIcTBy 00y-
BIZ. B n0cIeIHHe rOIH 9TO nepBeH
cTBo cTa1O nepeXOIHTb Il T0pOIy
HbD HopRy. B 1921 rOIy B laBe
pnI.IH %HpOH3BeIeHo Ha SO npOHelI
ToB MeHbme O6yBH, zen B 1919
ROXY, Il ,lHHH - Ha 20 np0DeHT0B.
B 1920 ROXY B TaBeprn.1le byHE
BHoHHpoBam 122 OtyBHBx 0a0pH-
Ill, a B 1924 ROXY - ITO. 3a i9TOT
qeTepexIeTHHii HepuO4 BO3HIIHIH 66
HOBBIX ba0pHT, H0 3aTO 81 ba0-
pHE 0BIH 3aBpBTM HIN 0aHHpOTH-
pOBaIH. % ba6pHIH 6HIH HepeBe
IeHH B IpyrHe TOpOIa. B 6oIbIlHH
cTBe c.IyqaeB 9TO 6BIlH Ma.IHHe 0a0
pHIH, H%aHHMaBInHe 1915 pa0OqHX.
HO bee TaHH H%0IHqeCTB0 O0yBHbIX
pa0OqHx B TeBeprH.IIe cHIbHO yMe
HbmHI0Cb; B 1920 ROXY HX 6HI0.
6.9SI, a B none 1924 rO4a 3.733.
hOHRypeHHHa c HH0T0p0IHbIMH
pa0pHHaMH II 3aTa%HBe cH0pH G.
pa00qHMH cOD3aMH cBIrpaIH He Ma
IyD p0Ib B yMeHbneHHn pa3Mepa
o0yBH0T0 HpOH3B04cTBa B IaBeprH
,Ile. ll0cde ,3a6acT0BRH B aBTyCTe
l924-To TOIa MeTIy ACCOMPANIMENT
9a0pHKaHTOB II c0D3OM O0yBHHX pa
00qHX 0MI 3aRIDqeH IOT0BOp. 3aR
.IIoqaBmHif HyHETH 0 nOIHoM HpH3
HaHHH pa00qerO DHHOHa H ''man-
H%OMnTeToB", o BBeIeHHH S-qac0BO-
70 pa00qeT0 IHa II TpeTehcHOM pas
0%HpaTeIbcTBe BcaRHX MorynIHX BOZ
HHRHyTb cnopOB. B CBa3H c 9TuM
IorQBopoM, B TaBeprHlIe 6yHRuHO
HHpyeT OcO6Hif "06yBHBIii E0MH-
TeT".
b .lHHHe EOIHqeCTBO o6yBHBX
ba0pHH yMeHbmHl0cb Sd H0cIe4-
me qeTBpe roIa C l04 10 80. B03
HHHI0 81 HOBHX O0yBHBIX HpeIupHa
ff
THd, Ho saTo q 6a6pHR uepeexa-
I'LL B Ipyriie ropoIa II 40 HpeIupHa
THli 6MIo ,1uHBnInpOBaHo. ROlHqe-
cTBo o6yBHBx pa6oqHx B .luHHe
yMeHbmH.locb 00Iee ZEN Ha 1000
qeIOBeR. C 12.130 B 1919 70
ny 10 5000 B 1924 ROXY.
B pe3ylbTaTe 3aIpHTHa paIa 6a
6pHH II BHe3Ia ceMeiicTB 06yBHBx
| pa00qHX, HeHH Ha HeIBH%HM0e HMy
mecTBO B ,IHHHe II Ha EBapTHpH
eHIbH0 HaIH.
b bpOEroHe, TpeTbeM neHTpe O0y
BHOrO np0H3B0IcTBa B MaccaqyceT-
ce, IoloSeHne 1eI 6BIaO 6olee 6Ia
roHpHaTHHM: c 1920 II 10 1924-r0
roIa E0JHTecTBO 06yBHBX 6a6pHH
y%BeHHqHIocb C AZ 10 So. Pa8Me-
pa HpOnsBOgcTBa EOIe6IDTca Men
ny Is H 10 MH.IIuOHaMH nap COY
Ri. BIaToHpHaTHBle yc.loBna o6yB-
Rassvet = Dawn., 1925-09-08
CnycTacb C BblcOT IlapHaCCa
Cen pbluapb Ha R0Ha IleraCa.

CnycTacb C BblcOT TlapHacca
Cen pbIuapb Ha KOHa Heraca.
RonbeM-Hep0M OH MauleT, rblqeT-
Ha nOe4NHOR seek OH sblqHo KAhqeT.
sAsE@en%vs~
HHKTO. MOAqaHHe B 0TBeT. -
VI pbaHoCTb pbluapa comaa Ha HeT:
3aMOaK OH " nphTnx,
He pO3BCRaB C0HepHNK0B CB0Hx:
c %3ag0pHbIM, 3bIqHblM KHhqeM
Oh MN Ra3aAca HenpHAHqeH.
Oh 6bIAO ~HpO6OBaA cBMcTaTb,
HO cOAoBbeM envy Tpy4HeHbRO cTaTb;
He rN60R, rpy6 a3bIK erO -
Gle COlOBba, a pbluapa CerO).
B4pYr. cHoBa: n%oe4HHoR!
liner BblSOB Ha raseTHbIE pbIH0R
Haul gOH-RHxoT-HpoCTaE,
BMHa B M0AqaHNN ,naTaR.
ycTaMN HeM0Wn, nH0xHM nep0M
Beck ocBncTaTb rpOsaCb KpYrom.
Ho cRpAn nepa v 4eTCRAE HeneT
BparoB He MOryT RNHYTb B opener:
Ror4a a. XAecTaKoB "3acBNwer' -
apYroB N He4pyrOB Oh cbImeT,
a.. apeMa.
Rassvet = Dawn., 1925-09-08

AMeDUIH. he HMea B03MOihH0CIh Be
pHyrbca Ha pO4HHy, bee oolbllle Il
6oIbIne HaqHHaDr nHTepecOBaTbca
seM1e4eaHeM B 3TOii cTpaHe. II MILO
THe y%e ycTpOHlHcb II Ha aNep'
QapMax.
He MoReT pyccRHii %KpecTbaHhH
x.IaIHoEpoBHo cMoTpeTb Ha HycIyW
nIHe rpOMaIHHe yqacTEH aeMIH'
Hpoxo4HT OH no He3acTpoeHH0H YIN
ne B ropOIe, HIN ga ropoIoM, II
4yMaeT Ce6e: 3aqeM TAR MHoTo llO
4eii II nycTyer 8eMIa, Be4b BOT
TyT TO MOTH Obi pacTu pe4bIa IA
.IyR, EapTONelb II C HOMnIopaMn, a
seMauHa BOT 4apoM HycTyeT.
II 6OIBne OH 10 HycTyOIIen Ma
TyIIRe seMIe, a 0IaT0IaTHaa sem
III H%9HBIBaeT, 10 cBoHX cBHoBbaA
TpySeHnRax, He TeIaIOHInx npH%a
TBca Il Tpygy ee II HacBITHTBca.
II EOTIa 9TOT OTopBaHHBI OF co
XII RpecTbaHHH, H06BIBaeT Ha aMe
qHRaHcRof bapMe, ia B3rIaHeT Ha
poaEb, Ha EoIocanIyDca |II1IeHHIIy,
Ha IpyTHe pacTeHHa II 1BeTBI, Ha
MHpHo H%acymHiica' cEOT; E0r4a OH
BHIHT 0apMepa Ha Hape HIH TpoH
re .IOmaIef c HIyrOM Hill EyIbTH
BaTopoM, OH B3IbIxaa IIpOH3Ho-
CHIT: FAX, nGIeMy-I 9To lie AZ.
RoTIa OH BHInT paccTaBIeHHyO
M%oIoTnAEy 6apMep0B Me1leHHo
noBapaqHBaDmlIxca BOEpyr, y hero
H0aBIaeTCa %aHIa BHXBaTHTb y
IM0OTO H3 HHX BH,IH, II HOEa5aTb
I'M, BaE I'M opy40BaTb.
la OH ,6oIeeT. n cH1bH0 0oleeT
ITO 3eMIe - T0pMElnDe. OH 10
INT, H|apaIHBmncB 9paHToM B Hpy
nHBIx Topo4ax, OH p%a3'esIaeT B OBI
cTpOXOIHnx a%BTOMo0HIaX, OH 10
INT no MarHHM E0BpaM cBOeh TO-
poIcE0ii BBapTHpH, HO nO 3eNt'4e
OH Bee TaIH 60IeeT.
HegapOM Te OH Tar HerOIyeT,
qTO er0 He BnycEal0T B POccHI0 Il
cBonM IIHHHBM nOIOcHaM II Hill
poRnM XyTopaM, RE OH cMOr OBI
pa3BepHyIBCa 30 BcD II HHTb NH
pH0 co cB0eD ceMbeD. HeIap0M fe
OH TaI 3aTIeBeIHIca b HOcIe4Hee
BpeMa II %saroBopHI o seM1e.
PyccEuH 3Iecb |H0ceIHIca, pyc-
cRnif TyIa 3a6paI Ha 3eMIn. 0HH
R RaHaIe, B RaEoTaX, MHHecOTe II
IpyTHx MecTax.
B Hbp nopKe d. qepHoBeg CO.
6upaeT o6mHHy. y Hac B leTpoaTe
To&e Tpynna ID8eI RpecrbalI
cepbesHO IyMaeT noce.InTbca Ha Sc
MIe. ABTOpy 9THx cTpoE Her noq-
tn HHEaRoi BO3Mo&HocTH cenqac
HpHHaTb yqacTHe B npOeHTHpyeMblS
o6mHHaX, Ho, 0y4yqH 3HaROM c sc
MIeIeIbqecTBoM, XoTeIOCb OBI Roc
VITO cRaSaTb 0 Hem.
MHqHraH - He 0cO0eHH0 yIo-
6HHff IIa aeMIe4elbqecTBa, Ho ga
TO I%HBOHucHHf, II Ipy-
S;HOd apTeIbW Bo3MoIHo HOBecTE
ne MeHee EpyHHoe xoaaiicTBo, YEN
B C~acRaqeBaHH, LAHORE. Liza MHqH
TaHTcI0f HOqBM Il EInMaTa He00-
XoIHM0 %0TOIBnHyTb HIeHHDy Ha BIO
poi HIaH II B3aTbca ga caIoBo4-
cTBo II oTopoIHHqecTBO, EcIH Hoce
,IHTbca B6.lHaH rOpoIa, TO MoiRH0
ycHeTB. t~a
HO CacRaqeBaH HMeeT CB0H TIpe-
IecTH: xopoHIyD nOqBy 4Ia lille
HHHBI, IIa MOpa HmeHHIB - 0e3r
paHHqHoTo oHeaHa. BOO6paaHTe, qTo
BH eIeTe IecaTHH, cOTHH II 0oIb-
lie MHIb u HpyT0M BoIHH IIlueHII-
LIB. b HHX, cI0BH0 pH0a6H B CB0-
Tx IoIRax, 6apMepH co cBoHMH
1HefEaMH; TO TyT, TO TAM MelbHa-
lot 0apMepCEHe ycaIb6H. PaBHHHa,
R0HIa He BHIHo.
kIHMaT Ha RaRHX HH6yIb CT0
MHAB BoRpyr PHg&aiiHa he cypo-
BBlfi, 10 paccRa3aM bapMepOB, Ga
6HI so MHHb OF PHI;EafHa no RoH.
HopIepH $. ~. y fapMepa, y 10
p >. -. 81 1870
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-01

acostarse; use sufciente cantidad
para rumedecer bien el cuero ca
belludo frotese suaYemente con Ia
yema de los dedos.
Al amanecer, toda 81 no la ma
yor parte de la caspa ha desapa-
reeido. Dos tres aplicaciones mas
completamente disolyeran y des-
truiran toda huella, no importa la.
maeha caspa que usted tenga.
Notara que toda picazon y ras-
cazon del cuero cabellndo termi-
nara instantaneamente, Y su cabello
quedara sedoso. con lustre, bien
suave, cien veces mejor que
antes.
listed puede obteier liquid arvon
en- cualquier farmacia y cuatro
onzas es cuanto necesita. Este ma
ravilloso remedio no ha fallado
todavia. Adbt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-01

Ell MUNDo,
san Juan, P. r.
senor:
Los cafeteros de Puerto Rico han
organi2ado va las primeras asocia-
Clones de credito Aglfcoia en- la is
La I'm de de obtener los bene-
ficios de la ley creando los Bancos
Federales Intermediates de credi-
to-
Estos Bancos de credito son prac
ticamente Baneos Refaccionarios 10
que tenemos la suerte de tener en-
Puerto Rico gracias las gestio-
mes fecundas hechas por ell ina
,nager'' del Banco Federal en- nues
ira isla, Hon, E. B Thomas.
Baio La direction de los odciales
del Banco Federal Sc organizaron
cuatro corporaciones de cosecheros
de cafe. una en- cada uno de los
siguientes pueblos: Utuado, Maya
gdes, Yauco y Ponce. Tan pronto
fueron debidamente Incorporates,
So. procedi6 a Ia colocaci6n de ac-
clones hasta Ia suma de 100000
entire todos, de cuya cantidad se
ha Colorado ya POGO mas de una
tercera parte. Entonces esas cuatro
Coroparaciones organizaron otra
! Corporation Central con un capital
ausortzado de sl,ooo.ooo con ofci-
mas anexas al Banco Federal, que
sera la que proporcionara los Gre
ditos necesarios q las Corporacio-
mes de- la tsla, mediante el redes-
cuento de sus documentos dc ere
ditto con el intermediate Credit
Bank.
Toda vez que esta organization
ash hecha fpnciona va, y So estan
tramitando solicitudes para refac-
cionar sus socios de acuerdo con
los preceptos de la ley = de nues
tros Reglamentos, me es grato in
formar q prensa del pads nues-
tro advenimiento al campo de las
actividades econ6micas, a fin de que
Z .t -s ata 4 . a
ustedes como buenos informadcres
Ede la opinion piblica 10 hagan as'
para conocimiento general.
INuestro prop6sito es prestar 1di-
nero sobre cafe en- sa1macen,a explo-
tando Ell negocio de al1nacenes pu-
Hblieos Public warehousing) y ha-
Ger -operaciones de Credito los
cosecheros de cafe de la isla al S
por ciento de interss mediante Ia
garantia del fruto, la vez one ges
tioharemos su venta en- los merca
dos locales b del exterior. Los . crs
cultotes pagaran los gastos que
ocasione ei frncionamiento de es9s
fcorporaciones = = Ia Corporation cen
tral cobrara l por ciento de conf
sion por Las ventas todas.
La Junta de Directories de la Cor.
poracton Central ha celebrado va
dos reuniones habiendose estabic
cido las relaciones lega1es con cl
intermediate Credit Bank para Ia
tramitaci6n de documentos de Gre
ditto VI obtener del referido Ban o
hasta cinco veces el capital en- ac-
clones que poseamos.
Es nuestro prop6sito actuar como
agricultores, y tratar de obtener Ell
mayor rendimiel1to en- d6lares por
nuestro trabaio, fin de hacer que
la industria cafetera sea una o la
mas lucrativa del pals quo en-
nuestras montafias SO vuelva la vi
da grata, donde 81 agricultor en-
cuentre el comfort =, la salud y
la paz que no encuentra en- otra
parts.
Atentarnents,
e Lopez BALLEsTER.
N9unz$an,.A~
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-01

lograr este.
obten G a Sc
euatro onZas
del el.prepara-
d o liquid
arbon, aplt.
queselo de
n 0 che al
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-01
La nanera mas segura
para deshacerse de la caspa.

Hay un medic muy SECURE que
nunca ha fallado para elininar la
caspa, y este es disolver!a. Queda
completamente destruida. Para
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-01
In aGrandiOsa C)ferta

Estamos ofreciendo uno de los GENE.
Los de opeSa para el Campo mas her.
mosoS y de la meior calidad, a un pre-
cio que al tener que eomprarios en- cual-
uIieT otra parte tendria que pagar 8 0
veces mas. Garantiyamos que Ell precio es
81 mas bsrato en- Estados unidos porqus'
nosotros mtsmos los importamos los ofrs
cernos astsd practicamente una fraC-
ri6n de su valoF.
Estos gemelos son de gig pulgadas OK.
tendidos de 2 pulgadas cerrados, estan
equipados con lentes poderosos con los
cuales podra yer objetos que SO encuen-
tran millas de distsncia: es 10 mas it'll
para dfas de campo cacerias, para dtstin.
gu1r anfma1es en- las pastas. Uselo tam
bien como gemelos de Opera en- los ctnes
u operas. Sc envia en- una hermosa GAIA
reststente. Precio especial S1.4s, por
mientraS duren.
NO MANDE DINER0, pagus al carte.
70 SLAB mas Ell pcrte al entregarsele.
Devolveremos ell dtnero 81 no queda sa-
tisfecho.
NEW YORK CENTRAL SUPPLY CO.
DEPT. B.-40
80 Third Ave. New York. N. 2.
The Washington times., 1925-10-19
BOSTON SYMPHONY
KOussevitzky Conducts Twice

Koussevitzky, who will conduct
the Boston Symphony Orchestra on
each of it's two appearances in
Washington this season. under the
management of Mrs. Wilson-Greene
has become, in his first season at
the head of this famous organiza-
ton, one of the most conspicuous
figures in our world of music. In
Europe likewise, kousseVitzky re-
mains the dominating personality
among conductors.
Last summer his Concerts Kous-
sevitzky'' in Paris and his series of
guest" appearances with the Lon
don Symphony Orchestra were again
the event of the season. These
concerts eliminated in the decora-
ton of the "Cheyalier of the Legion
of Honor" bestowed by the French
government. To celebrate this
event, the PRINCIPAL composers of
France grouped together and par
ticipated in a concert of tribute for
which they wrote special music.
Probably no conductor has ever re-
| cefved SO striking a mark of es.
TEEN.
The orchestra's first appearance
will be as one of the attractions of
Mrs. Wilson Greent's Artists Course
while it's second appearance will be
as one of the concerts in that man
| ayers philharmonic series.
The Washington times., 1925-10-19
MRS. WILSON-GREENE
Bauer.GabriIOwitsch Ensemble

When Harold Bauer and Ossip
Gabrilowitsch give their two-piano
ensemble concert here on November
z, as the opening attraction Of Mrs.
WiIson-Greene's course Of evening
concerts at the Washington AuditO-
rum, concertgoers will hear two
artists who are in singular accord,
musically and technically.
The artists sit side by side with
their key boards next to each other
and-not as they appear on the stage.
By mutual consent Gabrilowitsch.
who is also the conductor of the
Detroit Symphony Orchestra. starts
the performance with a nod of his
head. and thereupOn the two artists
are off on music dialogue in which
the auditor may hear a fascinating
Interchange of musical thought.
Other attractions in Mrs. Wilson.
Greene's course of evening concerts
at the Auditorium are Mischa Els
man, famous violinist: Paul White
man and his Concert Orchestra: John
Mccormick, tenor; viii Rogers and
the De Reszke Singers. and Nine
Frieda Hempel in her famous Jenny
Lind concert.
The Washington times., 1925-10-19
HA|NMONDP|ANO
STOKOWSK|'S
PRIZE
Philadelphia Orchestra Also
Brings Respighi to Direct
One Concert

The Philadelphia Orchestra will
give it's usual series of five con-
certs here on Tuesday afternoon in
the new Washington Auditorium.
Leopold Stokowski will conduct
four of the five performances, the
fifth one being under the leader
ship of Ottorino Respighi, the cele-
brated Italian composer, who will
also appear as pianist in his new
concerto. The dates are October 81,
November "a, January 10, March 2
and March 80.
Mr.. Stokowsh is giving the
question of programs careful con-
sheraton to combine the great
masterpieces with the newest ideas
in the world of musical composition.
The soloists will be, in addition to.
Signor Respighi. Sascha Jacobsen,
violinist: Olga Samaroff, pianist, and
Lester Donahue, who Will play the
new piano invented by John Hays
Hammond, jr..
The Hammond instruments for
which the Philadelphia Orchestra
has acquired the rights of first
public presentation, was heard by
laboratories in Gloucester, Mass,
Fame to Hammond, Jr.
He considers it one of the most
important musical inventions Of the
day.
Formerly" said Mr.. Stokowski,
"a tone could be sustained only
for fifteen or twenty seconds. Mr..
Hammond's invention makes it pos
sible to hold the tone for as long
as fifty seconds and to diminish or
increase the sound, giving the in.
strunent the orchestral qualities
which SO many of the great pianists
have aimed to produce. I have
followed Mr.. Hamnond's work on
the invention for the past year with
the keenest interest and am happy
to have the honor of presenting it
with the Philadelphia Orchestra
next season"
Mr.. Hammond conceived the idea
for the device on his return form
Europe in the summer of 1924 and
the work on 1t began in the fall
when Lester Donahue joined the
inventor. Mr.. Donahue has worked
with Mr.. Hammond since that time
and he also played the new in
strument at a private demonstration
at the home of Mr.. Hammond on
August % when a number of must
clans were present. The .Philadel-
phia Orchestra, with Mr.. Donahue
at the keyboard, will also present
Mr.. Hammond's piano at concerts
IN about eight other cities.
The Washington times., 1925-10-19
THE RUBtNSTEIN CLUB
PROGRAM FOR SEASON

The first meeting of the Rubin.
stein Club for the season of 1925.
1926 will be held at the Willard,
Tuesday, October 20, at II O'Clock
a. m.
The Rubinstein Club announces
Il series of concerts and social
events.
The first is the annual luncheon
on November 10 at the Willard.
There will be present the usual
splendid speakers, and a nationally
famous artist.
The first concert will be presented
on December 8. The assistant artist
will be Miss Daisy Jean, the gifted
Belgian cellist-harpist.
The annual ball, the principal
social affair of the club, will be
held on January 5.
The second concert, February 9,
will be a Rubinstein night. The
third on March 9, presents Fraser
Gange, Scotch baritone; the fourth,
May IL, brings as soIoist Devora
Nadworney, contralto, who is now
a member Of the Chicago Opera
Company.
The second annual contest for
American composers, sponsored by
the Rubinstein Club is announced.
A prize of 500 is offered for the
best original composition for female
voices, with or without incidental
solos or instrumental obligato. The
contest is open with this announce
ment, and compositions will be re-
ceiVed until December Is, 1925.
The Washington times., 1925-10-19
ALBION BRINGS
RUSSIAN To
DIRECT
Washington Opera Company
Chorus Under ZIatin, of
Moscow Conservatory /

Announcement Of the establish
ment of the National Academy of
Grand Opera and the engagement
If Noes Zlatin, Russian professor
If music. to be instructor, made
by Edouard Albion. general direc-
tor of the National Opera Associa-
ton last week, marks one of the
most progressive steps yet taken
by the opera interests here.
Mr.. Zlatin, a graduate of the
Moscow conservatory, later profess
lsor of grand opera at the con-
servatory, conductor at the Zimin
Theater in Moscow and coach and
accompanist of many Of the great
ast Russian singers, including
Shallapin, will also take over the
ERECTION of the chorus of the
Washington Opera Company.
He will not only train the opera
chorus but will coach singers in
various grand opera roles His
field in grand opera instruction IS
as widespread as grand opera itself,
for he has studied In many lands
under many great teachers. AS an
addition to the opera forces in this
city Mr. zlantin will be a distinct
asset in building up the Washing
ton company to q neven higher
standard than already has been
attained
The Washington times., 1925-10-19
T. ARTHUR SMITH
Payley-Oukrainsky Ballet

OF all the arts of the stage. the
ballet is the most seductive. It is
an exclusively aristocratic art. In
this art, everything is distinguished,
beautiful, elegant and discreet. In
the. dance, music substitutes words
and the sentiments are shown by
gestures and attitudes. Music does
not know a better interpreter.
In the PavleyO ukransky ballet,
which appears here Thursday at
4:3O o'clock at the National Theater,
as the second offering in the ten
star series, much is promised in the
plastic art.
Washington has always a keen
appreciation. of the ballet, and 1t is
expected from interest shown that
this presentation will meet with a
crowded house and cordial reception.
The program. with orchestra un'
der Adolph Schmid, includes bal
let in one. act, "Trianon," with
music from Mozart and Saint-Saens.
-Andreas PavIey is the Harlequin.
with a solo cast and ensemble.
Part two is made up Of divertisse-
ments, Pavley giving an unusual
Interpretation in "a Crucifixion,' .
to music of Beethoven, and a "Vic-
tory Dance" music by Came.
There is Holland dance for en-
semble: a duo Bird AMI Serpent"
CMendelssohn). by Mile. Minar and
Mile. Bennett: "Danse de Prin'
Temps Russian Dance" tTschai'
l,owsky), Mile. Elisins; Russian
Peasant Girl and Her Dolr' lie
cocq), BLUE Danube" fStraussl, by
ensemble: Largo" HandeD, "Orien-
tale" danced by Mile. Bennett, and
q "Czardas" (Grossn1an), by Pavley
and the entire company.