davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
lOlHAPOBAa HPN6ABRA CTP0
NTElbHbIM PAb0qNM

B mTaTe HbEo I&epaeli, B yes
lax, HpHIeraDHIHX II peEe lyIso-
Hy, HOBaHIeHa %3apa6OTHaa MARA TIo
| IOaIapy B IeHb. GRO HOBBIIleHHe
IaeTca HaMeHBIIHEaM, mTyEaTypHIH
HaM II yEIaIqHHaM EHpIIHTa. HX 5.
600 qe,IoBeE. 10 cHx hop OH HOLY
qa.HH II 4oIIapOB ga 8 qacoB pa0O
TIL. TeHepb HX s%apa6OTHaa Tiara
yBeIHqeHa Ha l 4OI. B IeHB.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
BOPb6A CAnOKHNKGB.
9N.IAlEI6HH.- WHnOH ca

6HlAlEl6Hd.- UHHoH ca
HOIHHEoB Haua,I 6opB6y HpoTHR Tar
Ha3BIBaeMHx ''oTEpBrHx Macrepc-
EHx." Oh Tpe6yeT, qTo6H bee Ma
cTepcEHe HpHHllMa.IH HcEIIoqHTe1b-
HO DHHoHHHX caHOTHnIOB. bOpB6a
HaqaIacb B MacTepcHHx ROITOH-Meh
HHc lily Ito. Ora HoMuaHHa He ga
xoTe.Ia npHHaTB Il ce6e IoHnOHHHx
pa6OqHX.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
6E10PyCCRNE 4yAAPN HA TIA
PNKCR0N BbICTABRE

HapGOHpOc BeIOpyccHH RoMaH4H-
pyeT B IIapnI Ha BHcTaBEy 6eIo-
pyccE0rO 4y4apa 1Ia yqacTHa B
9THOTpa0HqecRHX EOHDepTax. b
MHHcE cTOHaDT cefiqac IyapeH H3
CIyTHorO, BopHcoBcROro II I'epBeH-
cHOro paiiOHoB. .IyquIHli IyIapb 6y-
4eT nOcIaH B IIapHI.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
no A NJ E P N E
KEHllHHA BPAq TPE6yET
yHNqTOKEHNa 6PAKA

1ETP0nT, MHY.- Ha IeHcHoil
I0H0epeHDHH cpeIHHX nlTaT0B BbI-
cTyIIII1a c peqbO GeHIIIHHa Bpaq
MaprapeTa ,IaHHeIbc, s%aaBnBIlaa
0 HeO0XoInM0CTH yHHqT0GeHHa ga
RoHH0ro 0paEa II ceMeflHorO OqaTa
Ha TOM GCHOBaHHH, ITO 9TH HHcTH-
TyHHH 3aIepIHBaIoT HpOrpecc iEeH-
HUH II MenIaTOT pac0B0My pa3BH-
THO. MyIqHHa 4OIGeH 6blTb ocBO-
6ORIeH, 10 cIOBaM IaHHeIBc, OF
6peMeHH c0IepAaHHa ceMbH, a Ie
HIIHHa I0aTHa CTaTb cymecTBOM
cB060IHbM II He3aBHcHMbIM.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
I 0 P 0 C C u \.
nOg3EMHbIN nOKAP

koMHcCHeii 9HcHepTOB npOH3BeIe-
Ho o0cIeIOBaHHe 3aXBaqeHHOTO HOI
seMHBM IIO1apoM EaMeHHo-yroIbHo-
TO pafioHa B YepexMOBcEOM 6ac-
ceiiHe WH6Hpb). BHacHHIocB, uro
IIoiEapoM oXBaqeHa HIonIaIb pas
MepoM B 4S lib. BepcT.
("H3B.").
Rassvet = Dawn., 1925-06-11

= B RAHBlaHg, o., Ha HauhoHa-
abHoa RoHBeHuAu ACCOUNTANTS cTpo
wrench ycraHoBAeHO, qTo cRopo AWE
pMKa yBnaHT 60-Th sTaxHbIe spa
HHa.
RNTaHcRne coA1aTbI cTpeAaAN
B aMepnRaHueB N B ApYrhx hHocT-
paHueB. Cpegn aMepNRaHueB HeCRo
AbRo %paHeHbIx.
B 6pyRanHe AK. TapHeAO Hbl
raaacb noRoHqnTb caMoy6hRcTBcM
uoToMy qTo ee 4aAa y9aAhA VS. 40
Ma ee BOsAp6AeHHorO.
= PeHgT = anocToH cBeTonpe-
~cTaBAeHna - B%bIcTynaeT 8 HECTOR
Nee BpeMa B B01eBhAbHbIx TeaTpax
B BeHe ~O6HapyweH aaroBop
Ia wM5Hb qex0cnOBauRorO MHHhCT-
pa 6eHema B cnYqae HpNesAa ero
3 BeHy.
B 6ppceAbcRoM Bos4ymHoM
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
CyMACLuECTBNE OF AHKOT0-
HH.

0.IBAHH, Fl. IL IIoIBeIeH
nTOr cyMacmecTBHD B mTaTe HBD
HOpR ga H%OC.IeIHHe IIaTb let. llO-
IyqaWTca cIeIyDmHe DH0pH:
B 1920 ToIy CyMaCHIeIIIlHX My&
qHH 90, IeHIIIHH 80. B 1922 To-
ny = 1911 MyEqHH H 80 IeHIgHHB.
B 1924 T. = 302 MyT4HHH II
HeHIIHHa.
llpHqHHa 9T0TO cyMaCmecTBHa-
c%aMOrOHEa, 0CO6eHHO I~peBecHBIf
cIlHpT.
6Eq30Pl TNAAC, H. VI.
LON cyIbH l'afiHeca %HOlyqHII noA
paI qeTBpe yIapa M0.HHHH. TaEOr0
aBleHHa HpehIe He 3%aMeqaIOCb.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
H%EnTPAAbHAa BONA,

Coz. npaBHTeHbcTBo %lloiHeIalo yc
TaHoBHTb %HeiiTpaIbHyp aoHy B cIy-
qae BoiiHM Ha BalTHiicEOM nope.
IIpn6a.lTHicEHe IKE cTpaHM HHqero
He oTBeTHaH Ha TaIOe H%peIIoIeHIIe
COB. npaBHTe.IbcTBa.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
AMEP. KOMNCCNa no NMMMNTP. B AHTNNN

aHrIHiicEOro npaBHTelBcTBa, B Up
IangnH HaqHeT byBEUHoHHpOBaTb
aMepHEaHcEaa IOMHccHa 10 OcM0T-
Ply nMMIrpaHTOB.
IIoIO6HHe axe EoMHccnH npeTIIO
I0IeH0 yqpe4HTb II B 4pyTHx expo
neilCEHX cTpaHaX.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
xae II TcnHrTao.

Adj ii ICHhlIdU.
b cBOeM 3aaBIeHHH no 9T0My ITO
BOIy Hpe3HIeHT cTyIeHqecH0r0 CO.
D3a IyHr-4H, MeI1y HpOqHM, yHa
3bIBaeT Ha TO, qT0 eclH OBI HMIIepH
a.IHcTHgecHHe IepKaBM 0cTaBaIHcb
BepHH 4yxy H 6yEBe BamHHrToHc-
EOlI IOH6epeHIIHH II yBaIalII no.
,IHTHqec6He II TeppHTOpHa.lbHhe IIpa
Ba kHTaa, TO He Hp0H3OMI0 OBJ co
6BTHfi, HoIo6HO pa3HTpBIBaiomIIM-
CT TeHepB B lIIaHxae.
Tax Ha3HBaeMOe "IpacHOe" 4BH
IeHHe, rOBOpHr .1yHr-qH, Bee 90
zee cTaHer p%aspocTaTBca B hHTae,
ec.1H EBpoHa, AMepHEa II dHoHHa
He OTHaHyTca OF TeHepeInHHX yell
.1Hii 3aCTaBHTb 3aMOIqaTb TOI0c Hp0
TecTa cHlOf. Mil He 4yMaeM, qTO
c nOMouIbIO co.IIaT II MaTpOcOB MOI;
Ho pa3penHTB TaE0fl BoIIpOc, Raj;
npnHyIIeHHe pa00TaTb IpH Heqe-
aoBeqecIHX ycIOBHaX Ha TI;aIEnx
6a6pHRax.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
R0M M II

lIpe4aHH cyIy 16 oTBeTcTBeHHHx
p%a6oTHHEoB xepcOHcEOi M"HaHIIHH 30
TIaBe c 0EpyatHbTM REHABILITATION
IHTMapOM. Bee O6BHHaDTca b HOI-
.I0TaX, paCTpaTaX, B3aT0YHHqeCTBe,
H3HacHIOBaHHaX II cBOIHHqeCTBe.
C'H3B.").
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
aMNTPAUNA 3 AHrANO

H3 ,IOH4OHa TeIerpa0HpyDT, FIO
aHrlnicRHii MHHHcTp BlIyTpeHHHv
IeI cOO6mHI B HaplaMc4:n o Hph-
6MrlIO B AHrlHD R Hpnl;1CM ro,Iy
3 MHI.mOnOB HH0cTplFIfi. lorna
HaE H3 AHTIHH BBpXa,I1 .lTlIllb 3SS
600 aHTIHqaH.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
APECT PA60qEN 0PTAHM3A
uNN.

.iyTAHCR. = Thy apecTOBaIo
pa0OqyD OpTaHH3aHHI0, %HMeI0IIyI0
pa3BeTB.IeHHa B ORpyre. ApecToBaH-
HEX O0BHHaDT B cTpeMIeHHH 3aMe
HHTb EoMMyHHcTOB pyEBOo4HTeIen b
HpOPcOD3aX 6ecnapTHflHBIMH B
aTHTaHHH Tlp0THB I0MHapTHH. Ape
|cT0BaHHBIM yTp0HaeT BBIcBII6a.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
yBEHNqEHNE COB. 6HOTA

COB. HpaBHTeIbCTBO HpHcTynHI0
Il uocTpOhRe BOeHHorO 0lOTa Ha
oaepe IIeiHyce. IlpeIHOIoTeHa Hocr
polka xOpomo BOOpyIeHHBx cyIoB
%HOBeimHX THHOB. bIOT 9T0T npe4-
Ha3HaqaeTca, B c.lyqae BoIlHB, 4aa
OHepaIHii HpOTHB 9cTOHHH,
Rassvet = Dawn., 1925-06-11

Elk T0poIHaX.
llapOIeM I,Ia HpOHHEH0BeHIIa n
HBapTHpy cIyIH.Ia OIHa pyccIaa lie
ceHHa, HOTopyD noIcIynIaIH cIeII
BIuHe ga POIqHcOM cBIIIHHH.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
ELLIE APECTbI B M0CRBE
B MOcRBe %npONsBe4eHbI HOBbIe
apecTbl cpe4n aHapxHc1OB. ApecTO-
Ban B. C. xy4OAeR.
B%OCCTAHNE 6yPHT.

B coBeTcEOfi 6ypaTcEOii peclly-
6IHEe B CH6HpH BCnHxHyIO IpecTb
aHcHOe BOccTaHHe. IIOBcTaHIM OBIa
4eIH cTOlHHefI peCHy6IHEH II y0H-
I'LL ~HecE0IBHO TIeHOB HpaBHTeIbcT-
Ba.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
KAHAgA O63ABOANTCa H0-
BbIM 9HAT0M.

0TTABA.- RaHaIcIoe HpaBHTe-
abcTBo pemuIo o6aaBecTHcb HoBon
dopMoii 6Iara. H36paHa ToMHccHa,
EoTopaa aaiiMeTca BH6opoM noTSo
IalIero 9rof cTpaHe HoBoro Rlara.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11

BoiHe C apa6aMH. B cIyqae cor
,HacHa aHr.IHqaH, Tx 0loT oyer
npHBIeqeH Il oypaHe aQpHEaHcEorO
HO6epeHba.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
C0BETCRNE CygbN - B3H
uHNKN.
B3HTO

HHHHHn H0BT0P0I.- Or
HpbIT paI IpyTIHBIx B3aTOH. Cpe4H
B3aTOqHHRoB 80 %cOBeTcHHx cyIBE.
Bee B3aToqHHEH HpeIaHH BepXoBHo
MY cy4y.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
B VI VI.

bpa3HIbcEOe IIpaBnTeIbcTBo ga
HpeTH.T0 BX0I B cB0H H0pTBI c0BeT-
cEoMy HapOxoIy "BopoBcEHii'', BE-
SyIIeMy TpyS IepeBa.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
enuaEMNa qEPHon oCnbl

B pa4e B%olOcTef AMypcRoary6.
BeHmxHyla snHIeMHa qepHoii ocIIH,
pnHaBmaa %yrpo&apmHe pasMepB.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
M AlaPNa.

B lIapHuHHcEOii ry6. 6oIbmHe
pa3MepH HpHHala 9TIHIeMIIa MaIa-
pun. B 0eBpaIe HacTHTBBaa0CE
6S3 0oIbHBIX, b MapTe $500, B
ahpe.ae - 5000.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
EBPEN OTxO4aT OF CNHAr0T

HbW H0PR.- HOcToaHHo Bpa-
T4ynmHe eBpeIbcEHe ceETH pebOp-
INJECTOR, OpTOIoRc0B II EOHcepBaTHB-
HHx rpyTH o6'eIHHHlHcb III BeIe
HHa |pe.lHrnO3Ho1 HpOIIaraHIB B
AMepHRe.
B CoeI. lIITarax HMeeTca 1.750
cHHarOr, Il EoTopBM npHHa4le%aT
oROlo 100000 eBpeeB, T. e. Me-
HbIHe HOIOBHHM BECK IHByIInx B
AMepHRe eBpeeB. yxoI Ha cnHaror
b HeBepHe II 3acTaBHI eBpencH0e ny
XQBeHcTB0 pa3IHqHBX 0TTeHHOB 90
eAuHHTBca, qTO6H BepHyTb cHOBa
B cHHaToTH "3a6IyIInHxca" cBIHOB
H3paHIa.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
PAHEH

B Mapce.Ie, B 3BepHHHe yIporu-
Te.ab 6paHqH II ero HoMomHnE Ia
MHaH n%OIBeprlHcb HaIIaIeHHO TIL
rpa, EoTopoTo oHH 4pecHpOBaaH.
Goa TaRelo paHeHH,
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
s. lI0y HA3blBAET 6PAaHA
PEbEHROM.

.I0H10H.- IIaBecrHHf HplaHE
cEHif IpaMaTypr B. Hoy, B ONION
3IOuolyqHoro 4eIa TpOb. CEOHca 90
%9BOIOITnH, Ha3BaI BpaaHa = TaaB
H0T0 3auIHTHIIEa ACKNOWLEDGEMENTS
70 3aH0Ha cTpaIaOmIIM OOIe3HbD
HHbaHTHIH3Ma (MIaIeHqeCTBa).
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
VENT PyCCRNn BbIxOAEu

YHRAI0.- PyccIHi 9MHTpaHT,
HBaH PeIbHa, nona,r noI TpaMBan
H OLA cH.IbHO HcEaleqeH. Fro OF
HpaBHm B m%cHHTaJb, RE OH Be
rope II ynep.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
C'E3l

PHMcEaa Ta3eTa "CeIoIo" COCO
MIaeT, 6yiTo B 6lnEaiimeM 6yIy-
meM B TpH9cTe oyer cOaBaH aHTlI-
EoMMyHnCTHqecEHii c'e3I. NToclaBa
HcIaa HelaTb rOpaqo HO4Iep%HBaer
9T0T HpOeHT.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
ne MOH3N CEPlNTCa

IIAPHR.- Ha 0THpHTHe HOME
IlIeHHa c~oBeTcHofi BMcTaBHH, ITO HpH
rIarueHHD kpacHHa, IOIiEeH 0H.l
BBlcTyIHTb Q. bpaHIyacHHll MHHH-
eTp 0HHaHcoB cell. lie MoH3H.
KaR To.IbE0 OH HaqaI cBOD peqb
npHcyTCTB0BaBIlIIe Ha T0p%ecTBe
IoMMyHHcTM 3aTaHyIH "HHTepHaIH
Han. lie MoHsH TaIiaa BHxoIRa
Ho%MMyHHcToB HpHIHIacb He ITO Iy-
me. Ga npepBaI cBOD peqb, o4el
cBOii IHIuH4p II 4eMOHcTpaTHBHO
ocTaBH,I TOpdecTBo, 3aaBHB hpacH-
Nv, qT0 OH aBHIca HpHcyTcTB0BaTb
~coBeTcRoii %BBcTaBHH, a He 0bITb OF
HIM H3 aETepoB noIHTHqecEOH re-
MoHcTpaIHH.
Ha BBcTaBHe c0BeTcHHe 4aM0q-
iii, B pocHomHDIX TyaIeTaX, yHHaaH
HBIx 6pHalHaHTaMH, Hpo4aDT HAM
naHcEoe, EoHbeTH II IpyrHe coola
3|HHTeHbHHe BenIH.
BATNKAH VI HNTBA.
Us RoBHO coo6mapT, qTo npeI
cTaBnTeHb .IHTBM npH BaTHEaHe
oTosBaH co cBOeTO nocTa.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
yPATAH B TyPuNN.

H3 AHropH %coo6nIapT, qTo bly,
PUN cBnpenCTByeT cTpalIHBIIf ypa-
ran, npHqHHnBmHii yRe OrpoMHHe
y0HTIH II noBpe%4eHHa.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
OXPAHA ~nPE3N4EHTA

BAIIIHHrT0H. Hor4a Hpe-
3HIeHT RyIHII oyer THTb b CHAM
cRorTe, ero 6yIyr cHAbHo oxpaHaTb
MaTp0cM II ceHpeTHaa H0IHIIHa.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
4AHyHHuNo CEPbE3o 6OAEH

HAHyHHUNU CEPbE3U bUNEH
Us Pima cO06DaWT, qTO H3BecT
HHi1 H~Ta,IbaHcIHi HO9T II BO3MoT-
HMii 3aMecTHTe.Ib MyccolHHH n
AHyHHHHo cepbe3Ho 6o,IeH II Haxo-
IHTca B T0cIIHTaIe.
On 6oleH HH9Ip9HIIHeil II Doc
l1aIeHHeM T0p4a.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
HEMuAM npE4CTONT BbI6OP

gOTOBOpy TepMaHHa MoIeT IcEaTb
ce6e coD3HHEa B ,IHDe pyccEIlX 0OIb
IIeBHI0B.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
N36b|TOK nONnPEQ0B

TAI HX cOTpyIHHEoB, xOTa OBI 10
10 qeuOBeR Ha ''HpeIa", MH nOIy-
qaeM .EOMrIIeET B 81 COB. neFcOHy
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
B3PbIB MyKAEHCR0T0 APCE
HA0A.

BEPIHH. - H3 MyEIeHa TeIe-
Tpa9HpyDT: B BOeHHoM apceHaIe
npOH3OmeI BapHB. ApceHa,I pa3py-
IIIeH 40 ocHoBaHHa. IIocTpa4aIo
MHorO 3IaHHi B ORpecTHocTax. 800
qeI0BeH y0HT0.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
no CAE4HN NE HOBOCTN

c~ocTOa3aHnN no6eGy Olep%aA MA
A%baHcRnH AeTqNR, AMepnKaHcRhH
aapoHaaH yHaA B Nope. leTqhK cha
cen.
B COeg. uTaTax O%n1aeTca
B s7oM To4y HaOxoR ypOwaa NILE
Hhubl.
ueHHOcTb bpaHuYscKoro " De
~AbrAHcRoro bpaHRa %noHNsHnacb. ga
bpaHR gapT nNmb 5 ueHToB,
- Ha co4epwaHhe ul1aTHbIx npa
~BnTeabcTB B 1923 rogy C Ra%4oB
4ymn B3nMaAOcb II A. 95 ueHToB
- bblBwnH HpeMbep 3ppno ocTa
BNA 8oawHOcTb ropo9cRoro rOao8bI r
HnOHa.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
nOWAP 3 5OrAAEAbHE.

HbD HOPR.- B 6OraIeIbHe
IIa HpecTapelHx Ha 10 y.InUe BE-
IIBxHyI uo8ap. HaxO4amHeca R
Hell cTapHEH II cTapyxH, H%eEoTopBIe
yEe IocTnrlnHe 100 IeTHero BO3pa
era. Ma.lo 6BlH %o6ecIoHoeHH 9THM
npoHcuuecTBHeM. B TO BpeMa, HaE
HOHapHHe TyIlHlH Ha BepXy oroHb,
rpyIIIIa cTapHIROB 6e3 BcaROTO BOZ
HeHHa HpOIOIEala OHaHqHBaTB He
cEoIbHO 3aTaHyBmHaca 3aBTpaI.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
RHTaEcRhe cTy4eHTb B AMepKKe
npGTeCTVNT.

RnTaiicEnii cTyIeHqecEHll cop3 B
C0eI. ~lllTaTaX 3aaBHI np0TecT Ilp0
TiB BHcaIIH aMepHRaHcEnX BOilcE
fla RHTaiicROii TeppHTOpHH h Han
Rassvet = Dawn., 1925-06-11

10000 roayoeii B peice. 0HH
6yIyT BBulylIeHH Ha IeHBn.Ila, Ba.,
II noHeTaT B mTaTH HbD IRoian
Hbp HopR N HoHHeRTHRyT.
Rassvet = Dawn., 1925-06-11
nj MY ETY.

"CB. NOAHHA" n0l 3AHPET0M
BAPIlIABA.- H3 hpaEOBa COCO
maDT: IpaMaTHqecEaa TeH3ypa
cIeIaIa TaHHe 0olBIIIHe EyHI0pB B
IpaMe BepHapga Hoy "CBaTaa no
anna, qTO IHpeHIIHa MecTH0T0 Tea
Tpa, BEII0qHBIlaa 9Ty Ibecy B cBoll
penepTyap, cHaIa ee c peHepTya-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
PEDAGoG1CAS
tcontinuaci6n de la GA. pagi,.sr

(Continuaci6n de la Ga. pag1nsl
betismo, y que Sc we que las escue-
las nocturnas, en- rln gran nilmero,
no reciben del ptbhco Ia ayuda, CO.
operaci6n y asistencia que de 81 Sc
esperaba, es mas urgente que nunca
el establecimiento de La educaci6n
visual.
Ello, a la par que proporcionar3
III adecuado pasatiempo a los adul-
tos. ta1nbien servira de modelo eff
Caz para conseguir de los hteratos
una reacci6n favorable los inten-
tos de hacer de nuestro pueblo uno
educado, lefdo, digno de las ambicio-
Mes de sus hijos.
Eosotros, consciente de Ia alta
mission y del glorioso destino que la
Providencia nos deparara, queremos
estar preparados para rulir en- estre,
CLOS indisolubles vinculos razas
y pafses al parecer antag6nicos,- pc
ro afines por comunidad de parece-
reg, amores, sentimientos Y tende1l-
eias.
Julio FIoL NEGRoN.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
FL SENADo ST. DECLARA EN-
RECESO PARA ASISTIR AL EN-
TIERRO DE LA SRA. DONA ANA
BONILLA VITDA DE TIZOL

Aver tarde, como a las cinco Y
media. Sc organize Ell la plaza dc
Colon la comitiva fdnebre que ha-
hfa de acompailar al cementeri0 de
San Juan los restoS de la distingui-
da DANA que en- vida Sc llam6 dona
Ana Bonilla Vida de Tizol, madrc
de uno de nuestros hfbunos mas
prestigiosos, ell Lcdo. Jose de JESUS
TiZol.
Muchas eran las simpatfas de que
la noble senora fenecida gozaba en-
San Juan. segdn qued6 demostrado
por la manifestation de duelo que,
cubierta de luto Ell alma, la l1ev6 a
Ia ciudad de dondc janis Sc regre-
sa. stp un47r,
El Senado, por unanmidad, apro-
DO levantar su session h;tsta hoy a
las cuatro para poder asistir al en-
tierro. Este homemade tiene una do
bic significaci0n el aeto de COM
panerismO, va cue el Lcdo Tizol
lijo de Ia DANA extinta. es I'm re-
presentante la Camara. Y al mis-
mo tempo una sincera demonstration
de dueIo por la desaparici6n de
quien tuvo tantas virtudes Y s6li-
dos m6ritos como dona Ana Bonilla
viuda de Tizol.
Vaya a sus deudos nucstro pesa-
me mis- sentido V profundo. La
obra de la que Sc va Queda en- la
terra como un sfmbolo: una fami-
liza digna por todos conceptos, que
cuenta con el aprecio de toda nues-
ira sociedad. Su alma. indudable-
mente, Sc habra eleyado directamen
te hacia el Cielo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
sENTIDo FALLEcINfIENro

FL correo de Estados Unidos de
esta semana, nos ha traido la triste
nueva del fallecimiento de Julito
Deliz, tierno capuilo y amante hi
10 de les esposos Santos Deliz Y Ju-
liza Cardona ocurrido ell dia 23 del
pasado mes.
La enfermedad que llevo a Ia
tumba este gracioso angelic fut
de las mas crueles, deiando descon.
solados a sus padres. Ell sepelio de
JuIito Sc llevo cabo al dia 81.
guiente de su muerte. Muchos de
los compatriotas y amigos de los
desventrra6os esposos asistieron a
los funerales que resuitaron real.
mente pomposos
Y ALI en- pals extrano, reposa es.
te nuevo angelic que era Ell encan.
to de sus atribulados padres que no
cesar de Aorar su perdida.
Para los esposos Dehz Cardona
tenemos en- estos momentos de tri-
bulaci6n frases de consuelo y que
eI Tcdopoderoso ponga en- la herid7
cue Sc ha alberto en- el coraz6n de
los padres del Unfortunate Julito q
balsamo de la resignation.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
PaIabras de gratitud que un agfiuAtor dedica
a AntiCaIUiina Ebrey Il i

t Yabucoa, Puerto Rico. "Altamen
te agradecido por los magnificos re
sultados obtenidos con ell use. de su
maravilloso remedio Anticalculina
Ebrey, les dirijo la presente como
muestra de la inInensa gratitud que
siento desde que por efecto de esta
|valiosisima medicina he recobrado
mi salud quebrantada por una Pc
nosa dolencia los rinones. Ha-
cia algdn tempo cue venia pade-
ciendo de Tin exasperante y fatidico
dolor en- los rffiones imposibilitan-
dome para mis- faenas agrfcolas.
Cansado va de hacer Ia prueba
con varios medicamentos recomenda
dos para esta enfermedad, por con-
sejo del Licenciado seiior Rafael
Ortiz Lebr6n, adquiri Anticalculi-
ma Ebrey Y comence a Bsarlo con
gran resultado. Con solo dos fras-
cos de esta portentosa droga me
siento a la fecha redicalmente GU
RADIO. Con Ell exclusive prop6sito
de dar conocer quienes igno-
rem los m6ritos de esta excelente
medicina, autorizo a ustedes, para
que hagan uso de la presente como
mas gusten''. BAUT1sTA MARIN.
Anticalculina Ebrey Sc vende aho
ra en- lfquido Y en- paStillas. Direc-
clones para usarSe en- cada frasco
81 sufre I'd. de dyspepsia e indi-
lgestiones, Sc reconliendan para esos
casos las famosas Pastiilas Laxati-
vas Ebrey. Ganara usted en- peso
notablemente despues de tomar las
primeras dosis.
,sohcite nuestros productos en- las
buenas farmacias o escriba Ebrey
Chemical Works, 80 West Broad
way New York, Y Sc le infornlara
donde puede obtenerlos.
| Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
Editorial diario del Dr.. Frank Crane
VOTANDO POR CORREO

Mr.. William E, Hamilton de
Milwaukee ha comenzado una cam
pafa en- favor de cue Sc. vote por
correo. .a
Quiere que Ell estado pase un es-
tatuto que le permita los ciuda-
danos de una ciudad, pueblo o
aldea votar por correo 81 asi 10 pre-
fieren.
Esto pernitirfa que Sc experimen
tase con el pan en- pequefia escala
antes de tratarlo en- una escala ma
Iyor.
Mr.. Hamilton dice que actual
1nente 81 esta enfermo ausente
de su ciudad. seg1n las leyes de
su estado, el puede votar por CO.
rreo, Y que por 10 tanto nc Sc ex-
plea por que no puede hacer 10
mismo e3tando sano y en- casa.
La ley permiti6ndole votar los
ausentes tiende a que ell voto sea
secreto y protege las urnas en- el
sentido de que nadie que no esta
inscrito puede votar.
Uno. de los puntos que Sc esta
sacando a relucir es que los gas
tos de una elecei6n por correo serian
memories que los que ocasiona Ell pre-
fente sistema. -t..
Por ejemplo, en- Ell distrito de
Mr.. Hamilton costaria S1,943.2o
enviarle una papeleta eada per-
soma con un sobre con franQueo
pago para SUI devolucion. Los gas
tos de oficina serian alrededor de
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05

500. Ell costo de los sobres Sc
ria $3.50. 0tros gastos serian por
el estilo. FL costo total ser1a unos
So. 200, mientras que con Ell siste-
ma actual gastan S5,26S.
Ademas, es l6gico suponer que un
nimero mayor de personals vota-
rian sino Ell votar sc les hic!era
mas facil.
Con la lResente ley electoral So
lamente Ell 16 por ciento de los elec
torres votaron en- ell distrito de Mr..
Hamilton y Sc cree que por 10 me-
nos el 90 por ciento de los electo-
res votarian con ell nuevo m6todo.
, El votar por correo paFece ser
una cosa btrena por todos coneep-
tos-mas barato, mas sencillo, mas
moderno. El voto secreto Y eosas
sinlilares han sido cuidadosamente
estudiadas las oflcinas postales
estan suffcientemente preparadas pa
r.. bregar con estas elecciones.
Mr. Hamilton preganta: "gPor
que no usar el servicio postal para
hacer el voto mas seereto con-
veniente?" iPor que no permitir
ei voto deSde Ia casa intehgente-
irente, economizarle dinero al con
tribuyente? Este es rm buen cam
po en- que las mujeres pueden Ayu-
ttar al progreso. GE1 voto por CO.
rreo no les gustaria ellas7"
Copyright, 1925, por The Nc
Clure Newspaper syndicate).
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
DoSA PROv1DENcn LUMBAN0

Hoy cumple mes de In muerte de
la distinguida DANA cuyO nomhre
sirve de encabezamiento, madre
amantfsima cuya desaparici0n ha
llenado de luto a todas suS amis-
tadcs. porque Gozaba de general es-
tinaci0n Y simpatfa por sus rele-
vantes cualidades Y bellas prendas
perSOnaleS.
Sns familiares, V con ellos toda la
sociedad de Catano. lloran. atn la
pardida de la senora Lumbano,
Quicn dedic6 todas sis energfas Y
vida al culto del hogar y del Magis-
teriO.
Nosotros. al recordar tan infaus-
to acontecimiento. elevamos preces
al TOdopoderoso por el descanso
eterno dc Su alma
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
BAsTARoN DOS FRAscos PA
RA oPERAR UNA CURACIoN
RADICAL

No siempre las intermediates Sc
presentan en- forma violenta v con
tales sintomas que no nos permi-
tan conjurar sus peligros con los
pcderosos remedies que la terapeu-
tica moderna ha puesto a nuestro
aicance. Con frecuencia Ell proceso
del NAL Sc verifca en- forma lenta
" como dandonos tempo que to-
memos las debidas providencias pa
ra combatirlo. Por este, las perso-
mas prudentes hacen con frecuen-
-cia un alto en- SUI vida y Sc preocu
pan de examinar su organising por
los medios que la Medicina Sc en-
carga de ensenarnos. AL igllal de las
naqUinas usadas en- la industria, ell
cuerpo humane requiere frecuente
limpieza; de esta manera Sc ayuda
"a Ia acci6n depuradora de la Natu-
rSleza. Pero cuando ha invadido ell
nal, crando la sangre circula en- el
ORGANISING depositando los residuos
venenosos que rifiones debiles en-
fermos no han podido expulsarlos,
el secreto de reparar nuestro des-
Guido consiste en- buscar ell RENE
dio que normaice ell funcionamien-
to de los rifiones y los fortifque ra-
dicalmente. AnticalcuIina Ebrey es
Ia preparation que posee en- ell mas
alto grado tales propiedades. No
somos nosotros quienes 10 decimos.
son millares de enfermos curados
con Ell uso de Anticalcu:ina Ebrey
los que en- lenguaje sencillo procla-
man sus virtudes curativas He
aqui un nuevo testinonio remitido
For un agricultor agradecido.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
FL AITjMBRADO ELECTRICO
DE SABANA GRANDE

IFno de los redactores de Ell
MUNI)O. en- breve excursion hecha
rccientcmente por el hermOso pue-
bio de Sabana Grande, que es uno
de los que mas honran. por su cul-
tura, Puerto Rico, pudO apreciar
las deficiencies de que adolece el
alumbrado elGctrico en- la mencio-
NADIA urbe
Al exponerlo asf a algunos veci-
nos dc la referida pOblaci6n, donde
abundan los sanos caracteres Y las
inteligencias privilegiadas, (pOrque
de Sabana Grande han Salido mu-
chos hOmbres que son prez orgu-
lldtdeIs pafsl, Sc nos manifesto que
el dignfsimo alcalde de esa pobla-
ciGn,r nucStro eXcelente amigo don
Emilio /. Garcia. Sc ocupa con tan
10 elItusiaSno on poner remedio al
NAL. que pnede afirmarSe desde aho-
ra que Ia mencionada poblacion con
tara en- breve con ano de los meio-
qreS almbrados electricos de que
So pueda envanecer In mas progre-
siva poblaci6n de Puerto Rico.
Placenos hacerlo constar asf. en-
honor dc aquel popular Alcalde. en-
Qutpn tienen puesta Su confianza to-
dos los habitantes dc la rcferida
poblaci6n
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
EN- FRO DE LA GUARDTA
,NACToNAL
Hon. Horace Mann Towner,
Gobernador de P. r.

San Juan.
Hace algunas semanas los perio-
dicos del ej6rcito trajeron la infor-
naci6n de que uno de nuestros re
gimientos de Ia Guardia Nacional
estaba sjendo apoyado por honbres
de negocios Y que la Legislators de
un eStado estaba hacienda atfeglos
para proveer Las tropas del esta-
do con faci;idades de entreTiamie
TO; tales como csInpamentos per
manentes de instruction para ser
vicio. annual, arsenales, y un aumen-
to proportional en- Ell saeldo de los
cflciales Todas las expensas ha-
blan de ser pagadas por Ell Teso-
rero del Estade.
Es una cosa muy clara que estos
son graRdes pasos hacia la prepa'
raci6n miitar. Todos los estados y
territories con organi2aciones de "a
Guardia Nacional debian hacer 10
Iuismo.
El prop6sito de todo ell Departa-
mento de Guerra, segun Sc bosqueja
en- Las t1timas Apropiaciones del
Congreso para Actividades, Militia
res, Aiio Fiscal que termina en- ju'
nio 80, 1925, es propulsar un pro-
grana de defensa nacional tan efec-
two como sea possible. Pero Ell Te-
soro de Estados Unidos, segdn sc
We por la presente reduction de los
ejerciciosy (carta del Chief of Fl
nance and Ind. of Headquarters
! End Corps. Area, Feb. 10, 1920
10 puede dar sufcientes fondos pa.
re- Ell desarrollo del programa desea-
do. Por consigluente, Sc necesita la
iniciativa de los estados.
La acutal session legislative brin-
ia una buena oportunidad para pc
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-05
LAS ENFERMEDADEs DEL
HfGADO

Las intermediates del higado sc
manifiestan en- general por una SEN
sacion de pesadez, de estorbo de
dolor al eostado derecho del abd6-
men, debajo de las costillas. FL CO.
lor de los enfermos es amariHento
bilioco y sus orinas son muy colo
readas, estas enfermedades son de-
bidas la presencia en- los peque-
nos canales del higado, de -granos
de arena forlnados por la acunl%ia-
ci6n del acido tlrico. Es necesario
eliminsr este acido Irico y ell me
jor medic es ell tratamiento de re
gimen por ell Arthri-Sel. Advt.