davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-24


usted reba
dpues
la
en- sus as dne h haya ap vERITA devuevanOs
nmed
VEREn1os $2s5 listed
~
de
SU 10
era nuy clara aerm vERITA ura
En- LA en- toda
F-O0 =" -NN7-
CPRUEBEl 'VERITA' A
La
$1,000 tramienc
de
uera gna Iataniento
este unco
O1'N~-N~OS 'HNAAA1
P1DA1o oo,...
ecem deigurante
pueda nsted yer este anundO U no
led SALES AGENCY
p O. Box 1872 Houston Texas
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-24
(De nuestrO RedactOr.)
Ell DR.. MONTALYo GUENARD
A PuNT0 DE PERDER LA VIDA

Ponce, setiembre 21.-En la tar
de del sabado mientras ell CO.
rrecto caballero Y distinguido me-
dico doctor J. L. Montalvo Cue
nard, desinfectaba una jerinquilla
hipodermica, creyendo que Sc ha-
hia extinguido La llama en- ell re-
/ cipiente intent6 echar mas alco-
hol en- el mismo y Sc inflam6 ell
contenido de la botella. Ell doctor
Montalvo sin perdeI@ su serenidad
trat6 de lamar por una ventana
la botella con ell lfquido incendiado
pero con tan mala suerte que Sc
echo ehcima parte del alcohol, SUI
friendo horribles quemaduras en-
I ia cara, excepto los ojos que esta-
ban protegidos con unos lentes en-
el momento de ocurrir ell acciden-
te. Sus amigos trasladaron al doc
tor al Hospital San Lucas en- DON
de lie fueron prestados los auxilios
del case.
] Aver lunes visitainos al doctor
Montalvo Guenard en- su habita-
ci6n privada del San Lucas Y con-
versamos largo ratio con el sobre ell
percance, manifestandonos que el
al caerle el alcohol en- La cara v
sentir que Sc estaba quemando to-
mo un pano Y Sc arropo con el toda
la cabeza extinguiendo de esta ma
nera la llama v salyandose de una
segura muerte 81 no hubiera pro-
cedido asi.
FL estado del doctor es mejor
que Ell del sabado y aunque toda-
VIA siente agudos dolores la inf1a-
maci6n va cediendo y es possible
que dentro de dos semanas este
completamente restablecido de las
quemaduras, salvo complicaciones.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-24
MAS DETALLES SOBRE Ell
SENSIBLE ENCUENTRo
DE LA GALE DE LA MARIN

Aver pudimos enterarnos perso-
nalmente de que ell ex-juez Dfaz
Cintr6n en- companfa de su noble
esposa estuvieron tomando ell de-
sayuno en- ell Hotel Melfa, en- la
manana del sabado. El amigo Mi
glel me ha autorizado para decir
que 81 estuvo conversando con di-
chos amigos y les prepare el desa-
.Juno. Tambien hemos sabido de
buena fuente que tanto ell senior
n5az Cintr6n como su esposa, Sc
dirigieron a la casa de "Moscoso
Hermanos y Co." con ell prop6sito
lie solicitar de estos seTores cabi-
da en- un truck que fuera para San
Juan para llevarse los muebles que
estaban embalados algunos Y otros
Sc estaban embalando. Ell senor Je-
sns Rios, manager de "Moscoso
Hermanos Y Coz. ha confirmado al
reporter esta aseveracion. Fue yer
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-24
CARiBE

Despedida de la simpatica PaQui-
ia Stella y la bonita cinta Som
bras del Heroe''
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-24
Ratio

La grandiosa production, mag
mica joya de arte de La cinemato-
grafia italiana ''Mesalina"
Rassvet = Dawn., 1925-08-20

liza 0oIee no4po0Hoa nalDcIpa-
uHII M0en Mbc.lH 0 ~pe5ylbTaTTaA
HeBeTecTBa, Il HO3B0ID ce0e Ha-
HOMHnTb TpH 06nIecTBeHHHx ne
qa.EbHbIX, Ho BecbMa noyqnTelbHHX,
Ha moi B3r.Ia4, 0aRTa.
10 BOiiHH Bee peBoIDHHoHH0-c0-
gHaIHcTHqecHHe cHIb %HaHpaBIa-
.IHcb Ha %noIToTOBEy peB0IDIHH; Ma
ccH BceTo MHpa II pyccHHe, B qacT
HocTu, HpHcIyWHBaIHcb X Xix no
ayHraM II TpynnHpoBa4IHcB BORpyT
IpacHHX 3HaMeH.
Ho, BIpyr, a1ol feHHf BHopo-
CHI cBoh HpecTyHHBa IO3yAr, 40
3yHr BoilHbI, 0pocnIHcb HapOIB B
OroHb, II, %EOHeqHo, He Ila 9aB0e-
BaHHa H4eT cBo60IB, 6paTcTBa, pa
BeHcTBa II IpaBa, 30 HMa I0T0pbIX
0Opo,Ica co3HaTe.1bHBIn %Hp0IeTapnaT
Bcero MHpa, peBoIpIIHoHHaa HHTeH-
.IHreHDHa II qacTb qecTHBIx, II0I-
.IHHHOfi, lH6epalBHOf IeM0RpaTHH.
81 yRe cIa3aI B nepBoi qacTH
HLa AMH N
M0er0 H3I0ReHHH, ITO MeHH He ga
HHMaeT ceflTac Bonpoc:: 30 HMa
HaHHX MEL "i0lHTHEH maplaTa-
HH HIN Bible 6aHaTHRH 0pocHIH.
Hapo4B B BollHy; He MOI TaEGe
3a4a4a, Ha 9T0T pa3, p%a3McHnBaTb
TIaBHHX BHH0BHHEOB, H.IH BHH0B-
HbIx BOOolHe aTOh yRacHof paapy-
mHTe.1bH0H 00[HH, H0qTH 0IHHaH0-
30 Bpe9Hoi LII Bcex HapoIoB II 4Ta
BECK O0HlecTBeHHBIX cI0eB,. He CO.
0HpaDcb q TaLa;e BOcHeBaTb Hill
UNDERGRADUATES peB0IIDIIHIO. 81 T0Hb
10 E0HcTaHTHpyIo, ITO 3IoH reHHn
BocTopTecTB0BaI, BOcTOpTecTBOBa.l,
he BcTpeTHB HHTIe HHEaRorO c0TIpo
~TllBleHHa g. BaaHo, qTo cpeaG 90
nIecTBa, cqnTaBlIero coca npocBe-
-HH"An ~ r~Fa - 49,
Rassvet = Dawn., 1925-08-20

NIX o6mnHy xo4oKoB, aapyqNTb
ca NIX CBelyNulNMN CoBeTaMN
oTHoCNTeAbH0 n0RynKN 3eMnN
". Boo6me, opTaHnaa4NN CO.
AbcKo : xo3aHCTBeHH0H 06ulN-
HbI.
COBeT TaKNx 0HblTHbIx SEM
He4eHbleB, KaK Ayx00opBI.
KpaHHe He06x04NM " BaReH B
4aHHoM CAyqae. I%loCnemHoCTb.
B Co34aHNN TaKoT0 BaXH0To Ae'
ma, KaK c.-x. o64NHa, C0Bep-
meHH0 He A0HyCTNMa.
HpeX4e BCeTo Ha4o bee xo-
p0meHbK0 BbIaCHNTb, 00M03T0.
BaTb " B3BeCNTb. a 3aTeM yWe
leHCTBoBaTb Ha-BepHaKa.
Nib BbICKa3bIBaeM yBepeH-
HOCTb, ITO Ns Cpelbl pyCCKoH
RoHoHNN Bbl4eHNTca 4pyRHaa
rpynna AO4eH, " 4acT eue On
Ho 4oKasaTeHbCTBo yCnemHoTo
co3qaHNa CeHbCK0-xo3aECTBeH
HON o6mNHbl B AMepNKe.
Rassvet = Dawn., 1925-08-20

BeHHblh 0TKANK " H0llepWKY.
Ha4O T0AbH0 He 0C00eHHo yB
AeKaTbCa,, he AeHCTB0BaTb Ha
o6yM, He oCo6eHHo AoBepaTb-
ca paaHblM yBepeANaM o16aC
H0CHoBHblx 4Ox0lax TON MIN
NHoH pepMbI. Hpe4noaaTaeMoH
H noKynRe (BcaKnH lblraH
cBoD Ko6blny xBaHNT), a AeH
CTBoBaTb oCTopowH0, o64yMaH
Ho. bee npoBepnTb CaMNM qe-
pes onpoc Coce4eH, ToqHo no4
CqNTaTb Bo3Mo%HYD Aoxo4-
HOCTb " bee BbITo4bI, a TaRwe
3aTpaTbI Ha o0pa6oTKY, HaAo-
TN, MamhHbI, MepTBblH " XN-
BON NHBeHTapb " 7 A. T.. n.
Tax KaK HpelH0AaFaeMaa X
n0CeHeHNN 3eMAa N36NpaeTCa
B He4aAeRoM CoCelCTBe C n.y.
xo6OpqeCKoH o6mMHoH, TO Hpe
4BapNTeHbHO HeHpeMeHHo CAe
aver BCTynNTb C HMM B Hepe
HNCRy MIN qepea noCbIAKy B
Rassvet = Dawn., 1925-08-20

CpeIH H0BOcTel IHa B ra3ere
"Bopl4'' OF II aBrycTa no.
MelIeHa MaleHbHaa 3aMeTEa: lilo
Bega,la cBoe npOmIoe II noEoHqHla
caMOy0HiicTBoM".'
.CyIa ITO 3arlaBnIo MOiGHO lloIy-
Marb, VTo n%0H0HqHBnIaa c%aMoy0Hl-
cTBOM lie BecTb, qTo HaTB0pHIa Ha
cBoeM IopoTEoM BeRy, II qTo Hobo
nab eTO, 0HTb MOiReT Ell Hnqer0 HHO
TO II he OeTaBaI0cB, IaE T0lbH0 CMe
prbD ~HcEyIIuTb cBOlO cTpaU1HyD BIZ
lily.
IIO mOqHTaB II0BHIMaTe.lbHee IL
npoIyMaB BBImeynoMaHyTyIO 3aMeT-
Ey npnXoIHTca HpH3HaTb, ITO ga
caMoy0HiiUeH II BHHBl-To oco0eHH0n
lie OHIO.
lilo EpaiiHeil Mepe, TO qT0 eIeIa
ia oHa B cBOeM ''npomIOM" - 4e-
IaeTca MyIqHHaMH HaCT0alIeM,
4eIaI0cb Bcer4a, II fake C Ha4e%-
I0ii Ha B03MoRH0CTb 1OBT0peHHa Ta
Xix zen b 6y4ymeM; II 9To lib Tolb
10 lie |cqlITaeTca HMH HpecTylIIeHII
en- H.1H ne BrHOll, HO lake ely
KHrb 4Ia HnX Hpe4MeToM npHMHTH
BHoH TIIBOTHOii TopI0cTH.
II BCe-Te EaRHM aI0BHTbIM
npe3peHHeM Ha4elaeT 9To IHBOTHOe
- caMeT TeHnIHHy ga o6IIHe I'M
llpOcTyIIEH!
BaHIa HBacRa, IlOIbcIaa IeBym-
XII, yBIeEIacb b luecTHa4BaTb .IeT
II HMeIa pe6eHEa.
kaR 9TO qaCT0 c,IyqaeTca lIpe
IMeT o0ORaHHa BcEOpe HcTe3, a
M0IoIaa TeHIHHHa 0cTa.lacb oIHa,
rOpeMHEaTb c pe6eHHoM Ha pyRax.
Dpe3peHHe oEpyEaIOnIHx 3acTa-
BHIo ee Hepe6paTbca b IpyryIo
TacTb Topoga BpyHIHHa, RE 0 ee
np0m,1oM HHETo He 3Ha.I, II Ha3BaB
nIHcB BIoBoii, HpHHaIa HMa All
HM Moi.
llpoXo4H1H IHH II rOIH AHHa
Rassvet = Dawn., 1925-08-20

T0.IbE0 I'M npHHaIIeRa.I0 llpaB0 Hid
3HaHHe Be,lHRuX cEylbIIT0poB, yMe-
HIHX MecHTb Dry Macy Il 0T.IHBaTt
I3 nee TOT 00pa3 00mecTBeHHoeTn
II rOcy4apcTBeHHOcTH, EoTopHe OF
BeqalH OBI Hx BEycy.
Ho oHH IecToEo onn0IHcb Il
oqeHb IopoTo noSIaTnIHcb ga eBop
OnIH0Hy.
Cpe4H .IDIeh, Il HoTOpHM OTp0M
noe 00IbIHuHcTBo 9Toro %00pa30BaH-
H0To o6mecTBa oTHocHaIocb c Hpe3-
peHHeN, II EOTOpBIx 1HTaIocB THO
HTb Jpn HOMoIIH Hec03HaTelbHBIX
c0HIaT II Ii0IngeiieBIIX B .TDpbMaX
II Ha HaTopIe HMeHH0 ga TO, qT0
Ohm I10HnMa.IH He06X0IHMocTb pac-
IlpOcTpaHeHlIa cBeTa pa3yMa, II
llblTalicb HecTH eT0 B Hap0I Hanl-
,lHcb y|HeaeBmHe, 03.I06IeHHbIe 'cHe
~lIbI", c'yMeBmHe IoIohTH Il ncnxo-
'I0THH TeMHbIX Mace, 3a%egb B Hell
HMeBIIIHeca B H300HIHH TOpOqHli
MaTepHaI, pacEaIHTb 9TH 0rp0MHMe
NaccH II IIpeBpaTHTb HX B yRae-
HyD oTH9HIIyD !HaBy, 3aToHHBI1yn
He TOlbEo R%ylBTypHHe BeHHocTH,
H0 Il MH0rIX H3 TB0pH0Bl TylbTy-
Phi, He ycIIeBmHX cHacTHcB. Ha cEa
Mbe yqe0HbIX 3aBe4eHHii, 80cTyHHmx
paHbnle T0AbE0 DHoI1aM HMylIHx,
HMeBIHHX B03M01H0cTb yHaaqHBaTb
ga npaBo yqeHHa, 6es HONOLULU cRaa
lIqIlHbI, ycelHcb, Hao6opoT, IeTH ny
xapoE, pa6oTHx II %EpecTbaH; a Hep
Bile 0BTln npHHyIIeHH BsaTbca, ga
IiHpIy .ToHaTy HIN MeTIy, HpHHH-
MAJ cBoe HoBoe HoIo1eHHe, He ran
RHaHb, a EaT IpaMy. y.
y a ne co6npaDcb HIeaIHsH-.
poBaTb aTo HoloRenue BeuIeG, a
1o.lbRo RoucraHTnpyD 9aET.
Rassvet = Dawn., 1925-08-20
+ HNAA MOP n

H"F" ~
Moi ycepIEo pa0oTala na RaopH-
re HouepTHBaa TaIHM o0pa3OM
cBoe M%lI3epHoe cyIIecTBOBaHHe.
Ho BOT, Hal IBa4IIaTb llepBOM r0-
ny ona BHaHOMnTca 6 aHrlHqaHn-
HON 0pMeleM BpaHaHoM, pa6oTaB-
Him Ha TOii IKE canon Qa6pnEe.
AHrluqaHnH y3HaI BHocleIcTBnH,
VITO 0Ha B4OBa II llMeeT pe0eHRa
II He HanIe,l B 3ToM. HHqero oco0eH-
HOBO.
MalO TOTo, HocIe Henpo4olIIi-
Te,lbHOT0 3~HaE0McTBa II 04eBH4H0
noI BlHaHHeM TOMleHul 4yIllI =
0pMelb cgelaI 0opMaIbHoe npeI-
,IO&eHne N, %nO.lyqHB %corIacHe, 3a-
6palca c pe6eHEoM Il cBOeIl Mare
OH Ha RHTbe.
BCH0pe 3a3BoHullH IolOR0Ia. =
Bee 0BIO T0T0B0 Ii CBaIb0e, 0cTa-
BaIOcb npoHTH TOlBEo qepe3 Ilpo-
ne4ypy BeHqaHHa.
b 9T0T 3HaMeHaTeIbHbIn LII nee
4eHB Anna Meif pe1Iula paccEa-
3aTb BciO IlpaBIy o cBoeM "npoTlI-
HON" aHrlHHcIoMy ',lopgy".
MoTeT 6HTB eli Ea3aIocb,s qTo
OF II06HMOrO qeI0BeRa He IOISH0
6bTTb TailH; M0EeT 0BTb OHa ny
Ma,la, TITO Me%Iy r-iReil B4oBon All
HOi Moi II BaHIOIi HBacEo, He3a-
MyTHeii HeHIIIHoM c IlaTHIeTHeii 10
gypE0Il, HeT HHEaEHX cylIIecTBeHHbIX
OTIHTniI II qT0 lii Il00alIIero Ne
.IOBeEa, 10 IpanHeH Mepe, ycI0BHbIe
onpeIeleHHa he I01KHH HMeTb Hill
EaE0ro 3%HaYeHHa.
ONO H3BecrHo: Anna M9fi lIQBe
IaIa 0pHe.lo BpaHaHy, qTo Ola Il
BaHIa HBacEo c ee HpOnlIBM yB-
.le4eHHeM oIHa II ia IKE IeH-
NINA.
Ho ".1opI" BpeHaH HHEaR ne
MOT 9TOTO H0HaTB.
Alma Moi, EoTopon u~e1OBeqec-
RAJ cTpacTb 6bIIa ocBaIIeHa ga
Rassvet = Dawn., 1925-08-20
". II. oBqAPEHRo.
"3ET PA3yMA v HEBEXECTBO'

Ill cBoHX |OpraHISaDHil. 81 ToBopD:
"nOqTH'', B H%eEOTOpbIx. EpyIIHbIX lie
HTpaX, TaH0BHe bee TaBH HMe.IIIcb,
HpaBIa B SapOIBInIeB0M BIIIe II Ha
%H0IHOdbH0M HOI0KeHIIH. IaHne Heo-
EpeI1HyBmHe 0pTaHn3MH He MorIH,
e%CTecTBeHH0, HMeTb cepbe3H0r0 Bill
aHHa Ha OCTaIbHBX HeBeRecTBeH-
HHX, HeOpraHII30BaHHbIX pao0qIIX.
hpeCTbaHcTB0 Ie He HMe.IO HIEa-
Xix Hi npO0eccHoHalBHBIX, Hi no
,lHTHqecRux opraun3aHuil.
KaE y pa6oqHx, TAR II y Epe-
cTbaH qyBcTB BO3MyIIeHHa, BBI3H-
BaeMBX Ta&e.lHM MaTepHaIBHbM ITO
lOa;eHHeM, OHIO MHofo, tfama rep
HeHHa 0BIIa HepenoIHeHa He4o0-
poEaIecTBeHHoe pa3yMHoe IlOBeIe-
HIie HMyllIHX B Tblly, BIO BpeMa Boll
HH, BH3BTBaI0 B Hap0Ie qyBCTBO
B03MylIeHIIa II II0Bbl.laI0 pa3Ipa-
HHTeIbH0CTb, cTpaCTH pa3T0pa.lIIcb
II pacHaIaIHcb 10 IpallHHX pa3Me-
p0B; EaHIBfl 4eHb HpHH0cHI Ia
IIBIIaIOIDniI E0cTep Bee H0BbIH II Ho
BbIlI ropaqHli MaTepnaI; Ha3peBaI
H|eH30eHHBlii IOH0IHGT co BceMH
yRacaMH, H3BecTHMMH HAM, HOC,IeI-
cTBHaMH.
llepeB0p0T Ha3peBaI, q TB0pTec-
HHX 0pIaHH30BaflHblX CHI lie HMe-I
l0cb Hi y TpyIamIXca, HI y III
%6epaIbHOii 6ypIya3HH, Hi y moe
paIbHOro O6pasOBaHHOro %O6HecTBa,
Hi y IH6epaIbHHX HoIHTIqecEnX|
HapTnil, Hi, HaEOHeH, y c0BGIaInc-
ToB. CosIaBaTb 9ry He06xoanMylo
cHay 10e.le coBepnlHBaler0ca hepe-
Rassvet = Dawn., 1925-08-20
OpO4OhXeHNe) J.

UpH TaR0M H0l0ReHHH caMaa He
IeHaa H Hp%ecTynHaa IeMaT0rHa, pc
aHIIHoHHaa, EoMMyHHcTHqecRaa HILL
HaHaa IH0O HHaa, MOTIa BCeT4a
%HBo II 1IeTR0 HaiiTH IIa coca oqeHb
6IaToHpHaTHyD HOBBY II HycTHTb rly
6oRHe cB0H EopHH B ee He4pa; TEN
6oaee. qTO He pa3yMHoe X03ancTBo
cIpaHM MHSepHaa aapa0OTHaa HIa-
ia yaacHBIe ycIoBHa Tpy4a, oTcyT-
cIBMe H%HHIHaTHBH II 7. 4. pa3Mar-
WHO n yIO6paIo Dry, II oe3 TOTO
4o6pyIo, HOBBY.
Hama 6ypIya3Ha 0HTa HeBe%e-
cTBeHHaa II He B0CnHTaHa 10 cpaB-
HeHHD c Sa1aIH0 = eBp0HeHcIOh.
0Ha He HMe,Ia HOHaTHa 0 He00X0-
4HMOCTH c09IaHHa TaE0r0 X03ancT-
BeHH0T0 llOpHlhd, llpH huIoPo1l NH
.I0CB OBI X0p0nI0, HIN X0Ta OBI OF
H0cHTeIbH0 X0p0UI0; he T0IbIO ell
CIHoft, HO II 4pyrHM. II 0Iaro4apa
cBOeMy HeBeGecTBy, HeBoCHHTaHH0c
TIL, NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Il 310p0B0n
mediterranean II northwestern HH-
3HH, 6IaTOIapa |OTcyTcTBHO qyBcT-
Ba 00meCTBeHHOcTH 0Ha 0Ha3aIacb,
RoHeqHO, HOMHMo CBOeG BOIH, Bpa-
TOM caMoii Ce6e: HoTepaIa cBOH
npHBHHeTnH II Ell. He BepHyTbca Il
cBoeMy 'Hpe$HeMy HOIOIeHHD. Ha--
pOgHTca HoBaa 6ypaiya3Ha, EoTo-
pyIO TaEa;e cHeceT HOBaa p%eBo.IDHH-
0HHaa 6ypa, EorIa HacTaHeT Tpo3-
HHfl vac, Ho cTapaa yMepIa II he
BocHpecHeT HHEoTIa,
Tpy4apIaeca TaH&e HoqrH he ne
Rassvet = Dawn., 1925-08-20

B0p0Ta 0bI10 He T0.lbH0 Tpy4H0, He
II HeBO3MoEHo. HeBeRecTB0, II B
9TOM clyqae, aBIalocB ElaBHBM
npenaTcTBueM: pa6oqHi Il RpecTba-
HHH HerpaMoTHMii HeHoHHMa.I Hi pc
III, hi IIncbMa; ia Il He 0bII0 10
cTaT0qHo ELECTROMAGNETIC Ra4p0B
HpoHaraHIHcTOB, He 6HIo Hi 0pTa-
HH3aT0poB, Hi opraHH3aTopcHoro pa
syMa.
B TaEoii TeMHoh Macce HoIHTH-
Ran : HIapIaTaHaM, HaHBHbIM 9a-
HaTHEaM, HIH He4O0pocoBecTHBIM ne
MaTOTaM OqeHb IeTH0 6BIIO pas
aieTb Tpy0b1e HHcTHHRTH Il BTU
HyTb ee lie T0lbH0 30 BHeInHDD B0Il
Hy 30 HMa "BepB, napa II oTeqecT-
Ba", B qeM GMBIcIa MaccbI, R0Heq-
H0, he IOHHMa.1H, H0 MOhH0 0bII0
c TaHOii Ike IeTR0CTbW BTaHyTb ee
Il B bobby Tpa&IaHcEyD, 30 lIMa
eIue MeHee n0HaTHBlX, I.Ia HHX,
Io3ylIroB. IocTaTOIH0 6HIo 3HaMe-
HHTor0' .lo3yHra: "Tpa6B HaTpa6.IeH
Hoe", qTo0H 3a&eqb HOEap BHyT-
pH cBoeh polHoh cTpaHBI.
9T0T0 HMeHH0, t. e. HI0Xoii HOO
TaHoBEH Hapo1HOrO o6pa30BaHHa,
EpallHe oTpaHHqeHHOro pacfpocTpa-
HeHHa CBeT,ToTo paSyMa B HapoIe,
IyrH0T0 B%OcHHTaHna - MH0rHe H3
00pa30BaHH0TO 06mecTBa, cYHTaBIIHe
ce0a llpe4eTaBHTe,IaMl RylBTypB,
MISUNDERSTANDING T0cy4apcTBeHH0cTH II
n. u. he 1T0HlIMaIH II 0~Iar0Iapa
HMeHHO, 9TOMy, OIa3aIHcb 6eccHIb-
HBIMH CIacTH cTpaHy OF %HaTacTp0-
Dbl. Ohm 4yMaIH, ITO ToIbRO Ohm
Il TX IeTH HMe.IH HpaBo Ha cBeT
pa3yMa, TT0 T0IbE0 0HH mMeIH Hpa
30 lIp%HOoIIaTbca Il HyIbType, ne
EyccTBy, II Encouragement HMH; qTo
Rassvet = Dawn., 1925-08-20
M. TaH4A.

meHHBIM, II H~0EI0HHHKQM KyIBTy-
Dbl II HCEyccTBa, Haml0cb 4ocTaToq
Ho lDIei, n04THBuIHX 9TH IeHHOc-
TIL IepeRpecTHhM "HyIneqHB1M orHeM;
.iIOIr, cqHTaBnIne coca BHIle TeM-
H0rO Hap04a, II HpeTeH4oBaBmHe
Ha aBTopHTeT, c0BepmHIH Tpy0BIn
BapBapcEHE aHT, yHHqTo&HBmh
MnaInOHM %H3Heff, c0SIaBmnf MILO
GecTB0 HaIeR, ocTaBHBmHii MHIHHo-
HH IpIef 0e3 Ep0Ba II HpeBpaTHB-
1uHf BO3IeIaHHMe H0Ia B HeHIo-
I~opo9HyD HoqBy. Bee aTo coBepme
Ho 30 nMa CBonx s%ToHcTHqecHHX ne
def y.
Ba%Ho TaIGe, TITO cpeIu o6pa-
~30BaHHoTO %00IIecTBa O~Ra3aI0cb
0geHb Malo HacT0ameif HHTeIfHTeH
gHn, IeHCTBHTelBHo npeRIoHdBmeii-
ca nepe4 EyibTypoff. BIaroIapa cBO
Ell acknowledgements, OHa 0Ha3aIacb
0eccHlbH0ii HpHocTaH0BnTb 9Ty Bap-
BapcHyIO 3aTeD. 81 ToHcTaHTHpyB,
qTo cpeIH o6pasoBaHaoFo o0mecTBa
MaIO OIa3aI0Cb IIDIeii, HMeDmHXs
IlpaBo IA aBTopHTeT, Ma4o LAKE
.TDIeil, nMeBnIHX npaB0 oHIaHHBaTb
pyHHH EBpoHn; eme MeHBme no.
lel, cpeIH HanlHX cOOTeqecTBeHHH-
ROB H%MeOnIHX HpaBo oHIaRHBaTb
pyHHH n &epTBM PoccHH.
II eIIe BaaHos Iaa Moei MBe.aH,
ITO leIoTopble E~yIBTypHHe HapO-
IH, EaE 6%paHHyacEHF, HaHpHMep,
y Bo bpaHIIHH, B MecTHocTax
rye HpoHcX0IHm 60H, 3eMIa 6yI-
Ba.TBHO HepeBepHyTa: cHpoMHBlii
cIoh TepHoseMa, HaEonuBH1Hiica be-
RaMH, Ho.HeI B HHs, a rIHua Ha
Bepx l9n cMelHalca, 6~larogapa PHI
THO TpaHlueil Il 7. 4.
a N" sf
Rassvet = Dawn., 1925-08-20

I0H0M IepHBH, R0IoR0IbHbIM BIO
HON II 3anHcbM cBnIeTelell b RHH
re 0Ea8BIBaeTca CANON O0bIEHOBeH-
Holi BaHIOil HBacRo, lTocMeBmel yB
aeqbca B mecTHagDaTb Ter II lake
hMeTb pe0eHIa, II kyle Bcer0
6e3 HonOBcRor0 Ha TO ,0IaT0cloBe-
HIN, 6ea 3annCeii II %Hepe3BOHOB
O, y%aC!
CTpoTHit n.I TONY ate BllO6IeH-
HbIil aHrlHqaHHH npocTnTb 9Tor0 He
MOT.
AHHe Moi OH He MOT npOcTH1b
TOrO, ITO OLA, "xopomaa" &eHlIl-
Ha. qecTb qeCTbIO. MO%H0 cRa3aIb,
10 T0TO xopOnIaa, qT0 cyMela lake
pacE0InXaTb eTO 0lar0p0IHBe an
rlnficEHe qyBCTBa 6BIa IOr4a-
TO mH0i yBIeRaBnneifca I%eB4OHE0ll,
a BaHIe HBacRo - ee M|OcaraTeIb
cTBa Ha 4oCTOHHcTBa AHHH Moi.
B cnIy 9Toro BHenlHe cHoRollHHil,
Ho BHyTpeHHe o6ypeBaeMbIfi Bo3My-
mIeHHeM ''.IopI" 0pMeIb pemnI ga
uyuIlee HpeIIo%nTb Anne Moi, OLA
Te BaH4a HBacIio, BH6paTbCa H3
eT0 IONA, a cBa4b6y OTIoHHTb Ha
"HeOHpe4eIeHoe BpeMaH.
B pe3yIBTaTe HpBl%oR C HpBI-
nIH II cMepTb MoloIoH ;EeHllnHH.
ROHeqHO, 06nIecTBeHHaa MOpaIb
B0cTOpIecTBOBaIa; n%pecTyIHHE
HaEa8aH ITO 3aCIyraM, aHTIHlIcRaa
concern 'IOpIa" BpeHaHa BepOaTHO
ToAe nail1eT onpaBIaHHe IIa cBo-
Gro cyIIecTB0BaaIIa II T0lbH0 Ild
0eIH0lt IeBynlRH He HamI0cb 0IpaB
IaHIIa II MecTa Ha HpyrI0n 3eMIe.
Be33y0bIe cTapHHH, IbIcbIe, B TpH
HorH0eIH cEopqeHHBIe II M0I0Ibe.
c.lI0HaBBIe I0HIH, IIepeqHTbIBaa IA
3eTHyW Xp0HHHy 0cTaH0BaTca, Be-
p0aTHO, Ha 9T0i 3aMeTEe c HeI0TO-
pBIM YyBcTB0M HpaBcTBeHH0r0 BI0x-
RoBeHHa - "ara - He Hy&HO OBI
10 .IFaTb" - H%p0n3HecyT 0HH.
B TO IKE canoe BpeMa OH ne
0y4yT HpOIOI%aTb O0MaHbIBaTb cBC
HX IeH II B03IN0,IeHHBIX - no HpH-
BBIuEe, he 3aMelaa; 0y4yr cBoel
TaIH0cTbI0 caMIa c%06cTBeHHH-
IA 3|acTaBIaTb HX |H3BnBaTbca,
.1TaTB H H04 I0HeI o0IaIyT Xix aIoM
HeHaBHCTH II npe3peHHa.
ll0HeTHHe - IHH.Iaa MQpalb The
DIIIeT0 O0mecTBa!
Rassvet = Dawn., 1925-08-20
HyXHO JN OPTAHN5O
BATH OK. O6INHy?

CKoAbRO OBI HN BapMnNGb B
KanNTaANCTNqeCKoM KoTAe py:-
CcHHe BBIxo4gbI B AMepNRe =
3 no4aBAaNmeM CBoeM 0oHb-
mNHCTBe 3eMnepo0bl, = Ho
ace Ohm he nepeCTaDT 4yMaTb
O TOM, qT0-6bl KaK-ANo0 BbIp-
BaTbca VS. myMHbIx ropo4oB Y
TaweaoA, 4ymHOK ba6pMqHoh
arMoCbepBI Ha HOHo MaTepN
npNpo4Bl N CHOBa 3aTNTb $40
poBoN &N3HbN 3eMnenamIa.
ECAN Obi He 6ANSopyKoCTb
nonNTNRN COB. npaBNTeHbCTBa,
Bce euIe He OF
RpbITb TpaHNHy 4na %eAaN-
MMx BepHyTbca B CBoN po4HbIe
1epeBHN pyCcKNx aMNTpaHTOB,
TO 6oAbmaa nOAOBNHa Na HNx
ywe 4aBHo OCTaBNAa Obi 6epe-
ra HeroCTenpMNMHoH AMepN-
Nm, " yexaAa Obi B PoCcND,
qTo-6B oCeCTb Ha 3eMHe " ga
HaTbCs npNBblqHbIM Tpy4oM &C.
MHepo6a.
,HO bee aTN ~3aBeTHbIe WeHa-
HAa pyCCKoTo sMhTpaHTa pas
6HBaNTca 90 NCKycCTBeHHo co
34aHHyD KNTaRcKyD cTeHy bee
BO3MoWHbIx BblCulNx noANTNqe
cKRx CooSnaReHnH COB. npaBh
TeHbCTBa. HpoNSBonbH0 HEWN
BmeTo pyccHoTo aMNrpaHTa OF
HoFo Ms CaMblx aneMeHTapHblx
ero npaB TpaxlaHNAa Ha cBo
6olHHK B'eSA " BBleS4 ha CBo
Ell Co6CTBeHHoH eTpaHbl.
PycCKNK aMNTpaHT coBeTc-
KoH BAaCTbtO bee eule CqNTae
tea HeweAaTenbHbIM 3AeMeH-
TOM. VI B TO BpeMa, KaK COB.
npaBNTeAbCTBo Sa3blBaeT B 20
COMO BCeBO3M0xHbIe NHoCTpa
HHbIe pa6oqNe 4eAeTalNN, qTo
Obi noxBaCTaTbCa nepeA HMM
CBoNMN ACCOMPLISHMENTS, N 4a%e
opraHNsyeT B CANON PoCCNN
YeAbIe 3eMAeleAbqeCKNe R0A0
HMM N3 NTaHbaHCKNx, uIBe4C-
KNx, ~HeMelRNx " 4pyrNx noce
AeHYeB Ha BeCbMa C00HaSHNTe
HbHbIx VI AbroTHbIX yCH0BNax.
pyCCK0H aMNrpaHNN 3 AMepN
he bee eule 3aKpblT 4oCTy1 B
P0CCND.
H0na4aNT TeHepb Ty4a tomb
no npoue%eHHble CKBosb KoM
MyHNCTNqeCKoe CNTo oT4eAb-
AbIe e4NHNIbl, oTnpaBHaeMble
Rassvet = Dawn., 1925-08-20
Myx, XEHA \ BgOBA

"" UL.-L OIL " go
(qMRarCROe npOncmecTBNe).
B lnRaro, B HeROeM creme,
nOkmaAN napy Ha nocTeAh,
,0Ha B4oBa, OH "Myw weHb"
clio Mile : IyT HeT 6oAbmOR ,BhHbI
" 4oAxeH BCaR, KaK rOBOphTca,
"HOMeqb", ROAb HpOcnT Hac $40
BH1a).
Ho npOcHe8HAa NIX EeHa
" Bbl9aAa BAacTaM OHa.
3a6paAN 1apY, Ma OcTpacToK,
B 6AN3b paCnOAO%eHHblE YqacToR,
HapymnB aacBn " Ap6oBb
" NM nCCAe1OBaAN KnOBb,
COTAaCHO mTaTHOMy saKOHY,
qTO-6H cOS4aTb AD6Bn npenOHY.
VI, xOTb 6e4Ha%RN ynMpaahcb,
3AOpOBbI GOA ORaaaAnCb.
CRaH4aA Y 0YM 30 BeeE Rpace!
B RoHue-T RoHloB 4OBoAbHbI bee.
KeHa YRe CRasaAa RpasY:
20! p 4OBOAbHa 6es cOMHeHNh,
ITO RpaEHeE Mepe MY% 3apasy,
He npNHeCeT N3 nphRHiOqeHhh''.
BgOBa " Myx 4oBOAbHbI To%e,e
Tenepb MN HeqerO TaHTbca,
R0Hb 3HaDT bee, zero CTbI4hTbca?
VI OqeHb MoReT TAX CAYqNTbcH,
qTO CROpo cmOrYT oqyThTbca,
0HN OuaTb Ha 6paqHoM aOxe
VI, yR 6e3 BCaqeCRoE OnacRN,
AapNTb cBoN 4pYr 4pyrY AacKh,
qTo Nm He CTpamHO %pasyMeeTca;
y INK cBn4eIeAbcTBo nMeeTca.
VI, RoAb nOaMapT NIX OnaTb, =
VIM RpoBb He CTaAyT npoBepaTb.
nycTb sIo 6YleT Bcem YpoR
" Ka@4blH 6Y4eT nYcTb cBH4ereHb,
RaE Top%ecTByeT 4o6po4eIeab
" 'HaKasyeIca HOpoK.
6NF - bON.
Rassvet = Dawn., 1925-08-20

VS. AMepNKN "RoMMyHaMn" 3.
0npe4eAeHHbIe MeCTa n0CeAe-
HNa ana pa6oTbl B RaaeHHbIx
COMPLEMENTARY NMeHnax.
Gro roCygapCTBeHHoe 0aTpa
qeCTBo npNxo4NTCa He TO BRy.
Cy make oTnpaBAaNWNMCa vs.
AMepNRN RoMMyHNCTaM, TOTO
BbIM Ha BCaKNe wepTBbI, N He
M3MeHHO HpNBo4NT X paCna4e.
HMN TaRnx rOCy4apCTBeHHbIx
KoMMyH.
C%os4aBmeeCa PoCCMN, 6Aa.
To4apa 4NRTaType 0OAbweBn-
K0B. n0A0ReHNe TaK0B0, ITO 0.
HepeCeneHNN Ty4a " 00Aee-Me
Hee CHoCHoH wN3HN HeqeT0 "
H0MbIuAaTb.
~
0T4eAbHbIx pyCCRNx K0A0
HNCT0B 4a8Ho yRe 3apoANHaCb
MbICAb o CO34aHNN CeAbCKO-X0
aaHGTBeHHOH O6WNHbl B Awe
pNRe.
ECAM B PoCCNN HeAb3a MNTb
Ha 3eMAe. TO HoqeMy-0bl he
nonpo6oBaTb O6OCHoBaTbCa
SAeCb, B AMepnRe?
HaxO4aTCa, paSyMeeTCa. exc
nTNKN, KOT0pbIe SapaHee npe4-
peKaNT Hey4aqy TaROMy o6ulN
HHOMy HaqNHaHNN.
yRa3blBaeTCa Ha TaWeA0e no
A0WeHNe aMepNKaHCK0T0 pep
Mepa N 6aHRp0TCTBO MHorMx
OTleAbHBIx xO3aHCTB, Ha Hey4a
qHbIe H0nbITRN B np0nA0M co
SAaHNa 60AbmNx CeAbCK0-x0-
3aNCTBeHHblx o0MMH N T. n.
Bee 3T0 TAX, bee 3T0 BepH0,
H0 N3 BCer0 3T0T0 HeAb3a ne
AaTb BbIBO4a, qTO " KaK40e H0
Doe HaqNHaHNe M0ReT n0CTNr
HyTb TaKaa IKE HeqaHbHaa
! yqaCTb. Gro 4aneKo He TaK.
Be4b Ha-pa4y C Hey4aqHbl-
NM HOnblTKaMN, 3HaeM IKE MbI
" CAyqaN yCneulHoro CoS4aHEa
N Be4eHMa o6mNHHorO xo3aHC
TBa. B3aTb-6bl, npNMepy. xO
ia Obi pyCCKNx Ayxo6opoB, npN
6BIBmNx B KaHa4y KaRNx-HN-
6ylB 80 HeT TONY Ha3aA, C
04HNMN TonbIMh pyKaMN. 0e3
BCaKNx Cpe4CTB. " yCneBmNx,
0AaT04apa CBoeMy TpyAoHtO-
ONO N HaCToHqNB0CTN, nyCTbI
HtO " 4NKNe MeCTa npeBpaTNTb
B 1BeTymNe n0CeAeHNa, He SHa
NHNe TeHepb HN B YEN HeA0C
TaTKa Y HyMAbl.
Ham KaMeTCa. qT0 R0BT0pe-
HNe no4o6HbIx yla4HBx. 0nbI-
TOB o0mNHHOTO n0CeAeHNa 30
3MoRHo npN YCAoBMN yqaCTNa
B 3T0M HaqNHaHNN ANAeH, THO
0aulNx CeAbCK0e X~03aHCTB0 "
H0HNMaNmNX B Hem TOHK.
HaC pa4yeT TO .o6CT0aTenb-
CTBo, ITO pyCCKne KOnoHNcTbl
OF CAoB nepexO4aT X 4eHy. Ito
AHaTaa qepHoBloM KaWnaHMa
ga C03laHNe C.-x. 0OWNHbl
BCTpeTNT B K0AoHNM ApyXeCT
Rassvet = Dawn., 1925-08-20
H 0 Y b 10.

THxo, THO Hoqb cHycTHIacb
G He6ecHBlx BepnIHH,
N ,IaM1laIEa 3acBeTH,Iacb
b T1g6HHe IyH1H.
4
HOYb TeMHa, HO cBeT .IaMIIa IB
0aapaeT. HyTb.
Fl B 4ynIe Moeii HperpaHH
c rpoxoToM HaIyT.
llOIHHMycB Han MpaROM HOWL,
Tia RpBIlbaX MeqTH.
BpaT moi, Tpy%eHHE-pa6oqHfi,
ByIeuIb ram II TB...
A. 6eARhH.
Rassvet = Dawn., 1925-08-20
mAnKA BNM 6oM.

lilo IeIy 0 H0IBHraX IHaHRH 70
MMyHHcToB II c%oBeTcEorQ HaqaIbcT-
Ba, TeppOpHaHpoBaBulHx TpH roIa
C. BlaroIaTHoe 04eecHoli ry6. HIeT
IoHpoc O0BMHaeMBx. BMBIiHH ceIb-
Eop A6aHacbeB, HyTaacB B IoRaSa-
HHaX, %HOBecTByeT 0 BECK npecTyH-
.HeHuax .IexepoBcHoH nIaiiHn. Pac-
%cIa3HBaeT, HaH, he HaIeacb Haa-
TIL HpaBIy B 0HpyTe II ceHe, "BSaH
B IeByI0 pyRy HOh, ycTp0Hl saRH-
raTelbHHh cHapaI II c4eIaI HoI-
%0r ceHa 0IH0TO H3 qIeH0B mali
I'll. TeleTHHa, c Ue.IbI0 pacH1Hpp0-
Barb Ha cyIe BcD 6aHIy'. 0IHa-
10, cTOp0HH IlepeEpecTHHM I0Hpo-
COM BbIacHaOT, RaH B 0bITH0CTb
HpeIceIaTeleM coBeTa 06yxoBa II
llorpyIOBEH npeIceIaTeIb EoMHeaa-
Ma K0BTyH HpeIlodHI A6aHacbeBy
0rpa0nTb IByx 3aEylIlIhRoB xIe0a.
Rassvet = Dawn., 1925-08-20
PACCBET

274 E. 10th St, New York, NY.
Telephone: Orchard 7215.
TaseTa PoCCHEcKNx Pa6OgHx
0pTaAMSaHNa Coca. WTaToB N
KaHa4h.
Rassvet = Dawn., 1925-08-20

EcaH 81 yuacTByD 3 no.IHTHRe,
TO HOT0My T0lBE0, ITO HRHe H0IHTH
ia O6BHIa Hac, IaR sMea; OF nee
ocBO6oIHTbca HeIbaa, qTo-oH NH Hi
IeAalu, HTaE, Il xoqy %6opoTbca G
aTof 8MeeH,..
M rauuu
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1925-12-04
ATTY. STICKLEY IN LURAY

Attorney NJ. E. Stickley has open
ed offices over the Page Valley
Bank in the apartments formerly
occupied as offices by Gen. Robert F.
Leedy. Mr.. Stickley practiced In
Washington, D. c., twelve years and
was located at Woodstock prior to
that time. AS title attorney for the
government he did much of the pro-
fessional work in connection with
the acquisition of forestry lands in
this and other counties. Mr.. Stick
ley expects to move his family to
Luray from Washington later on
Page News and Courier.
Mr.. Stickley is son of the late
Colonel E. E. Stickley, of Woodstock
and before entering government SER
vice was local practitioner of promi-
nence.
He was one of the first of the title
attorneys appointed when the fed
eral government began the acquisi
/ ton of the mountainous areas In tht
Shenandoah Valley.