El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-20
UN GRAN PENSADOR QUE
DENUNCIA SU NAL CARAC-
TER CON Ell ESTIL0 ADMI-
RABLE DE SUS GRANDES
ESCRITOS
Sega1ado volunae11 dc la aaeUo Bio
grafia. Los ajIos de 1926 a 1887.

Este Thomas Carlyle es una de
las. fguras mas pintorescas en- la
/ historic de la literature inglesa,
no Sc puede negar. Ell dispeptico
aggressive autor de "Sartor Re-
sartus" era una curiosa mezcla de
terquedad excesiva y de genio ar
diente. De aqui que no Sc deban
extranar las distintas interpre-
taciones hechas sobre su caracter,
sin duda con alguna parcialidad.
Pero la obra que hemos citado
V que estamos analizando, no tie
ne estos lunares. Su primer volu-
men apareci6 hace mas 0 menos
un ano no esta complete como
/ el que ahora acaba de publican,
con eI sencillo titulo Carlyle"
Mr.. David Alex Wilson, Y que
comprende los amos de 1926 a
1897.
Pero volvamos atras sobre 10
/ de parcialidad. No hay necesidad
! de decir que la primera obra so
bre Carlyle Y sus actividades, fue
la de "Froude" EN-. cuatro volume
nes. David Wilson Sc encoleriz6,
no solo por los puntos de vista de
"Froude", sino por el nlodo como
habia interpretado a Carlyle. Y
fue este 10 que 10 impulse a Sc
guir adelante en- su tarea.
No es, por otra parte, nuestro
prop6sito, mediar entire Froude y
Wilson, porque este serfa imprac-
ticable, y sin un largo estudio de
la vida de Carlyle desde las fuen-
tes originates, Sc sabrian las bue-
mas intenciones estrelladas con-
ira un impossible. Pues sin estos
elementos, como Sc podria decir
eual de los dos tiene razon? Ha-
bria que dejar que el libro ha-
blara por 81 mismo.
No Sc sabe 81 intentional ac-
cidentalmente Mr. Wilson hizo
impossible la tarea de compala-
ci6n, 10 eual nos hace simpatico
a ese historiador que Sc llama
Greightone, a pesar de que sc ha-
ce incomprensible en- aIgunos pa
safes. Esto sin duda les da es-
tas obras cierto aire de. pugna;
pero esta es mas durable que la
satisfaction que produce 3el Gar
lyle", de Wilson.
Mr.. Wilson principal este Sc
gundo volumen POGO antes del ma
trimonio de Carlyle, que coincide
con la ppbkcaci0n de LA. revolu-
ci6n francesa" obra a la cual 81
guio POGO despues ''Sa1-tor Resar-
tus". Lo que es quizas mas i'm
portante para el punto de vista
dc un critico respecto de Carlyle,
cs la amistad profunda que lo
uni6 a Francis Geffrey, amistad
varias veces rota y varias veces
reanudada.
Durante los primeros dfas de su
matrimonio, Carlyle aparece OBJ
sesionado con la idea de escribir
una historic de la 1iteratura ale
mana. Pero como Sc figure que
habria pocos lectores, era muy
natural que los editores Sc mestra
ran tiInidos con la idea. Y Car
lyle era pobre, sumamente pobre,
10 cual no 10 condena, porque 10
que le faltaba en- riqueza le So
braba en- tenacidad, esa tenacidad
escocesa que 10 indujo a llevar
cabo la idea de escribir esa obra,
de la cual Sc publicaron algunos
fragmentos en- ell "Fraser's Ma
gazine". Durante este tempo los
Carlyle vivian no solo frugalmen-
te aun mas. La unica fuente de
recursos era la collaboration de
Thomas para el "Fraser's Maga-
zine" Y la "Edinbourg Review.
Ademas de este, Carlyle hizo va
rias intentonas para que Sc lie
nombrara professor en- la Univer-
sidad. Ell hubiera surgido quizas
-algunos dicen que con seguri-
dad-pero su vigor literario hu-
biera disminuido mucho. Sin enl-
barge, estas tentativas y fraca-
SOS, son para el punto de vista
de un historiador, los incidentes
mas inlportantes de la amistad
entire Carlyle Y Jeffrey.
Francis Jeffrey tenia la profe-
sion de abogado, pero sus incli-.
naciones iban hacia la literature.
Era amigo de Scott, de Hasslitt
Y de Hunt, con quien 10 unio una
estrecha amistad. Leigh Hunt,
segun parece no titubeaba en- acu-
dir a Jeffrey cuando estaba en-
apuros, 10 cual era tenido por
Jeffrey como un honor. Pero
cuando Sc trataba de socorrer a