El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-22
A PROPOSITO De M. BFRCFRFT
(POr Rene Richard)

muerto a qulen la critica no deJa
Gormir tranquiIamente. En- los cin-
co meses transcurridos desde que
nos dejo por los boseajes eliseos,
sus amigos terrestres no han per-
dido el tempo: va han apareci-
90 seis obras para juzgarlo, reve-
larlo, reformarlo. Tres son obra de
trftico: Ell magistral artfculo de
Paul Bourget en- "LIllustration";
81 pequeno, pero .substancialisinlo
folleto de Carles Maurras, ANA
tole France politico poeta", Y,
por dltimo, un folleto de Jacques,
Roujon, LA vida Y las opiniones
de Anatole France, obra de estilo
fluido y de claro pensamiento, en-
Ia que Sc mezclan, agradables re-
cuerdos con una erftica penetrante.
Pero tampoco han permanecido
inactivos los ultirlos, los familia-
res de la Villa Said y de la Beche-
llerie. Todos declaran que la con-
versaci6n de Anatole France era
superior aun a su obra escrita. Sc
esperaba, pues, con innpaciencia,
su infornle sobre esos brillantes
ineditos, sobre la obra verbal del
maestro, que algunos Sc jactaban
de haber recogido piadosamente.
J. ]. Brousson, secretario esprit
tnal indiscreto, ha sido el pri-
nero en- publican, con sorprenden-
te prisa, TN nAnatole France en-
zapatiIlas" (hubiera podido decir
en- canisa y hasta sin carhisa,
que todos los fanaticos consideran
como un sacrilegio. SIN einbargo,
es Ia obra mas viviente, mas yer
dadera, -yerdadera hasta la cruel
dad y verosimil hasta cuando no .es
vefidica. Luego, NJ. Nicolas Segur
nos ha dado conversaciones con
Anatole France, escritas en- estilo
noble v que nos harlan . Greer que
el principe de la conversation era
el rey de los "lateros", tan pedaiS-
tesco es ell inforrne. Por ultirlo, NJ.
Marcel lie Goff nos aporta, en- un
Iibro sin mucho arte, un testimo-
MO decisive sobre los 1ltimos amos
del maestro, aquellos en- que no es-
cribi6 0 escribio muy POGO, pero EN-
los que hablo mucho y sobre los
tenias esenciales. Esta especie de
testamento espiritual parece sin
cero creo que debe atribufrsele al
to valor. Ell juicio de los tres crf-
ticos, Bourget, Maurras Y Roujon,
es favorable a la obra franciscana.
Esto debe de tener su importancia
en- momentos en- que France es OIL
vidado maltratado por Ia iuven-
tud. Pero estos tres criticos son
hombres de la derecha, conservado-
res, hasta realistas. Sus concIusioa
nes son identicas: "Anatole Fran
ce, pese a todas las apariencias,
fue ell hombre mas reaccionario
del mundo. Ha sofisticado d los re-
yolucionarios que lie tonnaron por,
su poeta; durante veintd amos So
flaron con tIn hornbre que, sin que
ellos 10 advirtieran, fue en- realidad
el mejor defensor de principles
muy sennejantes a los de la Acci6n
Francesa". Como sc We, esta tests
plantea un problena de irnportan-
cia. iComo! mos habrefnos equi-
vocado hasta ese punto? FL macs
tro del escepticismo debe de reirse
con ganas de este debate en- los
eternos bosquecillos de los Campos
Elfseos. En- cuanto a nosotros, ira
tenios de yer claro. IA quien Sc
engafa aquf? va que los criticos,
basandose en- Ia obra eserita, cui-
uadosame1te seleccionada, presen-
tan -uii AnatoIe France reacciona-
rio, tratefnos de encoitrar Ia YER
dad a traves de los testimonies de
Brousson, de Segur Y de lie Goff.
En- una palabra: iconfirman las
confideneias del maestro 10 que de
sirnpatico al orden la tradi-
eion ha podido escribir? iDes-
aiiienten Ia actitud poltica revolu-
cionafia que exhibio pnblicamente
durarite toda su vida?
Ell origen de Anatoie France era,
como Sc sabe, Noel Thibault, IL
brero. de los malecones del Sena
era, segdn Ia expression de Octave
Greard, "un vendeano del Rocage.
hombre de disciklina y de fe mo-
ilardnica'' La n1adre era rauy pia-
dosa; su educacion. en- eli Colegio
Stanislas, fne cat0lca. 'He sido
criado- cuenta France sobre los
nialecones donde los viejos libros
Sc inezclan al paisaje, frehte al re-
gio rio del Sena, tan lnesurado, tan
.contenido en- sus atavios de pie
dra los naalecones oriados de pIa-s
tanos regulares, de viejos hoteles
y de palacios". En- la aurora de SD