davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-05
Criticando Ell Metodo SiInlnone
para aprender iigles

do que hago referencia. Debe
leerso por Ia dulzura. y sublimi lad
de sus ideas, ideas quo son niis
dulces que los consoles dc una ma
DIRE, mas dulces que la sonrisa an
geical de IN beb6, mas dulces que
la charla de una fuente, mas dulces
que el canto del rEisehor, mas dull
. ceS. a1n que la muSica, porque es
Ia miel superior a todas las Anieies:
kla del espfritu que va de alma en-
alma, de conciencia en- conciencia,
''ds pueblo en- pueblo, como el po-
len de les flores al ser llevado y
agotado por los vientos troeicales.
Digo cue es superior a todas las
nieles porque e9 IL iiltima que Ia
humanidad necesita para su per-
feccion espiritral
A muchos le he reeomendad0 S.
te Ibro y me han dado las gra-
cias. Lo recomiendo todos los
lnoradores de las tinieblas. A esos
pajaracos que Sc ocultan en- ia
eterna noche del alma: la igroran-
cia.. Si 10 leen Sis almas Sc pre;a-
ran de luz imitaran al agltija V
Sc elevaran majestuosamentc v
podran entrar al reino de los Gle
los en- donde sc adn1ite solamentc
a las almas puras, castas irE,'
culadas.
Al escribir estas lineas no -
hago con objeto de molestar a
nadie. No 10 hago por "lameoiie
mo-. No 10 hago por ascender.
Lo hago solamente con ell PROPOSE
to de ayudar la juventud borin-
quefia que necesita de estas ideas
como ell hombre necesita del aqua
que toma, como ell hombre recesi-
va 5 =
ia del aire que respira, como Ell
hombre necesita de las oraciones
para elevar su alma a las regio-
mes etereas, como el bosque necesi-
ia ell canto de los pajaros parle-
ros y como los puebIos esclavos
necesitan su ubertad y su indepen-
dencia.
| De Ia misma manera que el hon.
bre necesita 10 Que 10 digo arriba,
Y de Ia 1nisna manera cue los pue-
bios necesitan subir La montafia del
progreso, aBf La. futura edicion de
este Metodo neccsita la correction
de la pronunciation de las sig,nen
! tes palabras:
embrace. save, .'hasten',
watt, "exclaim' explain !,
"favor'', rain" stain, "'re-
main, complain, separate,
tolerate, translate. "siate"
shame. make, painting !,
strange y ladies'
Ell error quo SO ha ccr1etido en- IA
pronunciation do estas yeinte pa
labras consiste en- Que. todas elias
tienen una s'a'' cuya equivalen-
cia castellana es '9ei' (vease el
Diccionario Fonetico del Prof. D
! Jones.)
Ramon Brugueras RoDEIGuEz
| Caguas. p. E
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-05
Y AGA [, s

Vendo una pequei1a vaqueria
de II vacas cruzadas y Jersey
con garrapatas conpIetamen-.
te garantizadas. 10 paridas
y siete muy pr6ximas. To
das dan doce Iitros en- adeIan-
te. Production actual, 12o IL
tros diarios. VeaIas ordenar.
Stop asa, Casa No. 90, Fe-
Iefono ass Verde.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-05

Una ganga exceptional. Tres camisas
dc Khaki para hombre reducidas
$3.65. Ordsnelas cnando las recsba,
fnEegtreseias a sus amigos. Estas cami-
sss Sc detallan raz6n, de SITS cada
una. Nosotros Sc las ofrecemcs por Ell
asombrosamente bajo precio de 1886 por
TRES.
Estan hechas de khaki muy fuerte,
csda una marcada GOVERNMENT
STANDARD. 10 cual es una garantia
de su -ealtdad; hiep hechas, de cuello
Acjo doblado, bolsiios fuertes con boto-
mes. Excelente para el trabajo para
calle- Tawafios deS13M al IT.
NO ENVIE DINERO. Aproveche esta
gangs ahorre S1.0O. Pague al cartero
$3eE airrecibo, mas franqueo. Sc devuel-
vc el dinero 81 10 satisface. EspeciAQue
el tamaho al hacer Ell pedido.
,Pedidos de Mexico, Cuba Santo Do
mingc deben venir acompahados del di-
nero.
A SHAREs. Dept X. 10,
Ill West 10 St.,
New York City.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
P 81 K O B K A.

pa3 Onn H0HpO0OBa1TI cAerEa a3bl-
EOM ,III3HyTb - 9T0 0bII0 h l92l-
1929 ROXY. TOrIa BBIIIycTIIH ll-TII
TpaIycHOe BnHO. %llOlyTHIca 40XOI,
yOra IL H%e0OIbn0li. B 1928 ROXY
BMHyCTHIH Ha.ITlBRH II HacTOllGIl-
I0XOI yBeJHTIIIca - H0HpaBH.lOcb
b E0HHe n TOIa BBmycTnm T0pa-
nee BHH0 - c g0XOIOM eIIe .lyI-
ne. T0rIa yae HeIb3a 0bIIO yIep-
HaTbca.. 7-TO HIOIa %TeEylIerO r0la
COBeT EOMHccapOB HOcTaHOBTI; Jpn
aHaTb, qTO 1926 ROXY HpOIaIHaH
neHa aIE0T0IbHMX HaTHTE0B Il ~
TpaIyc0B IOlTHa 0BTb ycTaH0BleIla
c TaEHM pacqeTOM, YT00B Oblla
06eCHeVeHa H0IH0CTbIO HaNeqeHHaa
Il H0cTyH1eHHO cyMMa aETIIl3a b ZSO
M%I,IlIoHOB py6Ieii. B pa3BlITlIc ORC
70 HOcTalIOBIeHII1 HOaBfTca SAXON
OF % aDrycTa. GRIM 3aEOHoM 0oIb-
meBIEH ycOBepnleHcTBOBa.IH pb-
EOBET'', E0TOpaa or HbIHe Il T0cy-
I%apCTBeHHOM 0DIEeTe 3aflMeT EpyII-
HeiiIIIee H0IOEeHHe. II HaI0 era
3aTb. TT0 9T0 3aMelaTe.lbH0e c00M-
Tile IaI;-TO HlI;0rO lie ll0pa3I10.
h0neqHo, pa3Be NOaiHO, cEa;GeM, OF
TpUT0pHa 3HH0BbeBa. IIaTb 9HTy-
SIla3Ma h 00pb0p 81 Tpe3BOcTb? b
3dE0HC % aBTycTa HeT llIIEAEIIX
H,T,1N3nll II caHTlMeHTa.IbH0cTII. no
TIa-TO 1lpH BBeIeHnlI BIIHHOIl MOnO-
IIOIHH Bce-TaEH 0 Tpe3B0cTI T0B0-
phil II TrO-T0 HeMH0TE0 IeIa.III.
b0IbuleBHEH TaHlIMH HycTafaMI He
3aHHMaWTca. l1M HaI0 ~ "IeHbrll
la 60TEy"! Saxon or Is aBrycTa
cO3IaI lIeHTpaIbHOe TpaBIeHHe TO
cyIapcTBeHHOii cTHpTH0G MOHOH0-
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
HBaH ORyHuOB.
n0HNBRA yTNu.

00MVall H0lIIBaTb yIllIH BocNo-
hit rOpa3Io 6Olblneii 1peBHocTI,
VeM 9T0 MHOTIM EaGeTcH.
B IeiicTBHTe.IbH0cTH, Il llapll;Ge
OHIO BHepBHe npeIIHIcaH0 Io1llBaTh
V.1IIIIM... 2 HIoIa 1l73 T0Ia. ll0-
BuIHM0My, npnIa3 BbIIloIiIalcH he
OVeHb aEEypaTlIO, II II ailpela
1921 TOIa, hIlTeIGM I0M0B, H0cr-
pOeHHMX BI0Ib M0cT0B Uepe3 CeHy,
OHIO BMeHeHO & 00a3aHHOcTb, exc
lHkBH0, b TeUemIe ,leTa, OpOHaTb
BoIoll yIIIIy Ha cB0HX yqacTEaX.
TaEoii HopaIoE cynIecTDoBa1 10 Is
81 TOIa.
G 9T0TO BpeMeHH n0IIIBEa y.llIit
0MIa HpeEpaHena Il Observation-Disclosures
T0IbI;O b 1919 ROXY, mpHEa30M IA
pIIIHaIa Ma3apnm nolIIBaTb al
.1eIo, HHHe n3BecrHylo HoI Ha3Ba-
HHeM Eyp-Ia-PeH, d1H2 HlomaIH
C0r.Iacna. nOcTeHeHHO HpHIa3 obi
pacfpoCTpaHeH II Ha IpyTlIe a1IelI,
a Barren II Ha r.IaBIHGe y.IIIIM lla-
DHa;a.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08

BeqHO pByHpieca Ha pOIHHy, he me
lot npaBa B03BpaTIIrCH, b TO Bpe-
ma Ea; 00lbmeBpIiH - 0aHIeTaMH
BcrpeTaOT aHOHcEHX IyIII0B, aMe-
|pHHaHcEHX 0aHEnp0B, eBp0nelIcEIX
IpOCT0BHWE0B II cHeENlaHTOB, II 9T0
nee oIo6paeTca aMepnEaHcRmI 90
1bHIeBTEaMII.
Boz HpOTHB zero HaIO H%p0TecT0-
Bath II MHe EaKeTCa he ga TOpaMIl
TO BpeNa, EOTIa oyer C0pBaHa Ma
era c 00lbmeBTBEO1 p0d1I, II NH
noIyTM BO3MoTHocrb BO3BpaTHTbCa
Ha p01HHy.
n. 3BYROAOBamhHcRhH.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08

EnIe He TaE IaBHO WHnOH ANAL
T|aMeilTeI' claBn.lcH rem, TT0 mop
TlIMe b 3T0M WHHoHe 3apa0aTbIBa.III
6OIbHe, ,HeIe.m nOpTHHe b ApyrnX
DHH0Hax. Flo b nacTonnee RpeMa
ycIOBlia n0pTHbIX h 0TOM WIllloHe
C IaiEIHM IIIeM Bee yXyInIanrcd
II yXyInlaNTca.
ga, ~HoeIe4Hee DpeMa ina pa3a
6Hla .ype3ana la 1922 aapa6orHah
mara BEEN pa00qHM.
Barren MHOTO pa6OTBI Tenepb BbI-
H0lHaeTca 10 HOBOll CHcTeMe, Bc.IC-
1cTBHe zero I've T0,IbEO c0aBIM0TcG
BeHH, a II cOEpaMalOT %E0.IHqerrBO
pa6OqHx, Tar EaE OIIra MaInIllM
3aMeHaeT HecR0IbRO Ye.|I0BGIeCEnX
pyE.
Bca ia, pa00Ta, EOTdDaI Ie Tar
IaBHo IeIaIacb pyqlhM clI0c9oJM
TeHepb 0TIaerca Ha MamHHH Il BhT-
H0IHaeTca C T0pa3I0 MeHbmel IA
TpaTOiI %BpeMeHH. II 3TO BbIrOIno
L1a X03aeB, HO 3aTo Been H3BeGT~
10, no H qnEaTO TeHepb Hacm!-
TbIBaeTca HeMaIO HOpTHbIX 0e3pa0G-
THBX. HeEOT0pMe DE n|OpTHaRIble
NacTepcEHe cOBceM 3aEpHTB. 81 pa
6CTan Ha 6a0pHfe 'TOnpc 10"
Pauline aIecb 6HIa ,Iyqmaa pa0O-
"a, a TcHepb H|pHy04HTca IeIaTb re-
lIleBOTO cOpTa OIeIIy Il pa0oTaTb
enc. TaHelee.
XO3aeBa enc 00IbHe HahHMa-
lot, H0 HeHH cHa1H or / 40 l12
ceHT0B c EadIOTO HIGaEa. I,Ia
XO3HeB 9TO, EOHeqH0, lie HIOXO. HIM
HaI; IlOEa eT0 CIeIaIOT, HpOXOInT
Fepe3 H~ecE0,IbEO IecaTEOB pyE II
ee.1II C IaaIOT0 qe.lOBeEa B3aTb 10
4 ceHTa, TO c00epeTca ne Ma.Iaa
CyMMa, E0T0paa Il 0cTaPTcG i Hill
p0ErX %EapMaHaX XO3aeG.
RaE TOlbEO .TaIIe yCIOBHa 6MlU
HpeI aRIenH Teiipc R%OMnaHueii pa
00IIM, OH BO3%Her0IOBaIH m0THB
oTOro II 3anpOTecTOBalH. Ho TyT
npIHHe.I Ha n0MOnIb X03aHHy "0H3-
Hecc 9IlIEeHT': cO3Ba,I MHTnHT WHH
GHa II 4aBaiI y0eRIaTb pa6OqHX h
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
B AmEM DHNOHE

TOM, qTO, MOI, mama I0MTIaHIIa lit
M0ReT HIaTHTb 001bme ga Dry pa
00Ty. l0T0Baa 0IedIa Hp0H3BollIT-
ca IIa 00IblmX M|aTa3HHOB II 10
cTlOMbI TAM lie TAI; cE0pO pacIIp0-
IaIOTca, THHlOT Ii T. 4. yEa3al Il
ia IpyTHe %npnTHnbl, BeIynlIe 10
3aeR Ii 'y6HrHaM'.
Bee 9TH gro ''%HpHqHHM' he OH
III ~pa60TIIMH IpHHaTH 10 BHHMa-
me Il 0HII %HpOI0IGa1I BBlpaHaTL
CBOil %HpOTecT. H0 9T0T HpOTecT TO-
,lbE0 II OcTaIca npOTeC0M. HH XO-
3aeGa, I'LL ham "6H3Hecc %9iiIa;eHT''
he O0paTHlH Ha hero HlIEaEOrO BHIl-
MalHIa.
"BH3HeCC 9llITeHT' 3aaBHI pa
00TTM, ITO BaHle Ie.IO pa0OTaTb Il
IeHbrn HOIyTaTb. b "0H3Hecce" ;Ee
BH mqeTO lie H0HHMaeTe. HInTe
II p%a6OTallTe 3a TaEyn neHy, EaEaa
HOJ0ateHa XO3aeBaMH. II WHHOHHHe
Fa00IIe H%0I1HHH1nch HpnEa3y cBOe-
70 "0H3Hecc" 9iiIHpHTa''.
Tenepb ''6Occ' XOIur OEO.IO pa
0OTnX II cMOTpHT, TTO6 pa0OTaIH 10
pO:l0 II HcnpaBH0. A ec.III GOT0pmlI
H3 pa0OTIX 0cMeIlTca 3aaBHTb
DOGGY" cB0e meteorological, To OF
BeT EpaToE: he XoTemb p%a0oTaTb,
TO M0a;eHb OTHpaBIaTbca I0Moil'.
i h AMepHHe, EaE Been n%3BecTnoI
He bee TO CR0H IONA HMemT. |
kaE BHIHTe, TnTaTeIb, NH beef
TaEH, lie IapOM cOcT0nM b WHHOHes
Nib HMeeM Hal cOOOll lBYN NO3a
eB: "BOcca" Xo3aHHa II COCOA
HaMIl II30paHHOr0 - H0n3Hecc Din
EeHTa" lie B OIHHoTEy, a NH OF
Ta|HH30BaHH0 n%OITHHaeMca I'm.
II y1IBIaTbcH TyT, %E0HeqH0, Hd
TeMy.
TO TEX hop nora pa6Ome 6y
IyT HaX0IHrbca non FHyTOM y03a
HHa-lIapa9nTa Il Ha IIORoIEy .IIId
pa-Io TEX mop, RaE OTeHb BepH
cHa3aI oIHH TaTapHH-''Hac 6Hl
lMyT, %MyT II 6yIyT aMyT''.
H. r.
1HEarO, Hill.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
RARHO ana rEPN NH4hAHA.

B Billy HacTyHaIOmerO 3nNIHeT0
ce3OHa, HpyGEOM "CaMOO6pa3OBa-
me" B IepH, OpTaHn3OBaTa mROTa
LII B3pOcImX. llpeHoIaBaTbca 0y-
IyT pyccEHii G3BIi Il apH0MeTHia.
lipen0IaBaTe,IeM HpIrlG MeH Becb-
Ma OnbITHbIi yIHTeIb.
IIIROIbHHe 3aHaTHG 6yIyT HpOH3
BOIHTca, TIG y4O6cTBa %yTeHnEOB,
Ii IHeM II Beqep0M. 3aHaTHa HaqHy
Tca c HOHeIeIbHHEa $40 OETa6pa.
he,IaDmHe y9HaTb 0 n0IpO0HOcraX,
6laTOBOIaT 3a cHpaBEaMH o0paTH-
Tbca 1854 BpOIBei, pyM POS.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08

TO. aMepHEaTlIUI 0TIIYcEaIoT TOhap'
HH IA OIdH py6Tb EpeIIra.
CoBmaBHTeIbcTBo Tynm1o b AM'
pnEe ia I3.000,000 Io11apoB MO
nEa, Myrn II MaHln, II nee ncF-
! %.1I0UnTp1bHO 3a nalIIVIOe 3ol0T0.
pMHor P0ccnu Belni. la mETo
he BepHT cOBTpaBnTP1bcTBy.
PoccHa rolbEO 3H 30l0T0 RED0-
anr H3 ANepHEH. Openb MAKO BRO
BIT b ANepHEy.
BOr II TeHcpb AMTopr o6emacT
"maTynnrb b AMepnEe BcaFnX ToBa
DOB Ia S2.000.000 Io1lapoB.
Fla 100000 IOI. XIomfa.
Fla 3S.000.000 4OI. MyEn, 3eM-
a%eIe.1buecEHX, 0a6pHuno 3anol-
ScEIX, mayTepHHy MamIm il up. 10
BapoB.
Ito 6OIbmeil TacTH I.Ia Fop0I0h.
MeHbme Bcer0 I.Ia IepeBenb.
pOccHa HOTyHaeT Il AMepTe
mIpHnIIBf II. MYTH Ha 2O.0O0.OOO
aolIapoB. 9T0 6yIT0 OH LII 6opb-
Obi c BHyTpeHmH cneEyIafTaMII,
.EOTOpHe O6nImBBalOT EpecTbaHcTEo'
TaE0e O0'acHemIe 7. llayIa BIZ
era. rIaBM AMropra, %EOHeqHo, liT-
'E0rO lie y6eIIaeT. OVeBHIHo, HI
HOHyTEe aMepnGaHcEnX melTmm !!
MYTH cHeEylnpy0T caMIl coRareHTM.
HaT1IGaNTCa.
p0crHa MaI0 HpOn3BO1m. y nee
Ma.IO IaiRe %cO6cTBeHH0T0 3epHa. %
HHnIaBmaa h EOneH cTpaHa eHI2
Io1rO He 0EpelIHcT 9E0HoMHqecGil.
LAKE "HOGMf1 ETDr", l65 Bpo-
IBeii, b HbW Hoppe, He HOMoIeT.
T0lbEO cam |TpyIOBOii pyccGHil III
pol HON0IeT ce6e. A cOBHpaBHTe1b
cTBpHHMii %"6n3HecC" BMTOIeH Toll
10 ma caMOr0 coBnpaBnTe1bcTBa,
a he LII pyccE0rO lIapoAa.
NBaH 0RYHu0B.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
n 0 c Ty 10 7.

AMepnEaHcEne E|0MMynHcTH npo-
TecTy0T HpOTHB IeiicrBnil aMepnEa-
HcEOTO TpaBHTelbcTHa Sd TO. ITO
ono oTEa3alOcb BHycTnTb b cTpa-
ny IeHyTaTa aHrlnllcEor0 napIa-
MeHTa |CaIIaTBaIa.
qHTaa TaLHe 3aMeTEH b Ta3eTaX
H0HeB0Ie npIX0Imb h B%O3MyHIc-
me IL C 0OIbD Ia cPpITe XoTeT-
cG cnp0cHTb - pa3Be M0ryT npOTe-
cf0BaTB TaEHe IIOIH HaE 6%0IbIHeBH-
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
AMEPNKAHCKNN BbIBO3 B POCCND

AMepTIEdHcEaH HeVaTb nepeHieBb
BaeT ToproBHe Ie.1a AMepHEn c Poe
cileli. Taapra H. II. TaliMc" III
pa9Hbre IaIM BOnIleT o l6O,OO0.00O
IOIlapaX. EOTOpMe aEO OBJ Mory1
HpHITH h AMepnEy T3 PoccIIH.
RaEne TO MOcEOBcEne RIaIbIET
COO6HIHlH EOppccHonIeHTy III. IL.
T." 0 TOM, TTO. h c1yTae n%0IyTeHIIa
gO.IrOcpOunorO aMepHEaHcR. EpeIIITa
COBmaBHTe1bCTB0 TOTOB0 3aEyHHTb
Il COeI. IIITaTaX X,10HOT. MamIIHm,
mcTpyMelmu IA lG0.000.0O0 IoI
.Iap0B.
C0BmaBnTe.TbcTBO yMePT 3aEHIH
Bath WHMaHmBne yIOTEH c MILO
TOMHITnOHHbIMH T%epBaTEaMH. EBpO
H%eiicEne IL aMepHraHcEHe EanHTa-
.lmcTM HaIEH Ha 9TH HaRTIBM.
,leHbrH lie HaXHyT. PyccEne py6
III TaEHe XOp0m Il CBOPiI HO3OIO-
re. EaG II IOIIapH II cTepTHHrH.
C0BnpaBnTplbcTBO ycTaMH cBOHX
3a|rpaHHTHMX areHT0B XBa.lIITCa Hm
neIIIIlM ypOGaeM 3epHa. A CH0Hpb
noEynaeT 10000 6ynIeleii HmeHH-
lIm Il h'aHaIe.
Topr0B1a c EBpOHOlI... Ha hone
pEy ora TOpTOB1a c.1a6a. II b ON
IailmeM HeT HaIeII Ha eP pa3MaX. ,
HyRIa POccm 70 BceM Be.1HRa.
la he Ia qTO HOLyHaTb. TOpr0BIa
b 250.000.000 py6Ieit b rel LII
- HycTa1I. EP HyIlm Il
T0BapaX He aa.1lITb II MHI.IHapIaMiI
py6IeII.
AMTOpT, 1865 BpoIBeii, HbO lIopE
X%BalHTca, qT0 3a H%0cIeIHHP me
HaInaTb MecaHPB BBBe3 I3 AMepH
III r POccHD 5000 TpaETOpOB. BMe
cTe c. nlyraMH Ha 100000 IQT-
TaEOil H~0EyHE0ii he 3aIHTb
Nope EpecTbaHeFoil HyIIB.
MOcEBa MeTTaeT 0 10000 Tpa-
ITOpaX... Il cIpIyOmTHe HaTb-mecTb
IeT. e
bapMepcEaa AMepIEa HMeeT 90.
600 TpaRTopOB. II eGerOIHO HOGy-
naeT OEO.IO 2I.000.
3eN.IeIelbTecEaG POccHa Il qeTM
pc pa3a 6oIbIHe 0%apMepcTOii AVE
pHEII.
T.IaBnoe rope cOBnpaBHTe,IbcTBa
b TOM, TTO IeHer HeT. II EpeIHTa
IdlOT.
llecE0IbE0 MecalleG TONY IIa3aII
cGBH0MHccnM aRIl.Iacb b AHr1nm CT
npOcb60ii OTHycTHTb MOcEBe b Epet
INT Ha 25.OO0.000 IoIIapOB TEL
cTIITbHBe MaHlHHM. AHTIHiIcEHe IA
mITaIHCTM OTl;a3aIHcb. II MOcRBal
BMecTO 25.000.000 H3pacx0IOBaIa
roIbEo 100000 IoIlapoB. BOlbmo
HeT IeHeT.
T0-Ie CANOE II G AMepHEOi. Col
BeTcE1Iil AMT0pT XBaIIlTCa, TT0 6yI
ITO OBJ aMepDEaHcEIIe Hp0MHmIeH
IHII;H IaI0T T0BapM b EpeIHT. b lei
cTBITe .1hH0CTH iEe HeT mIiaEHX Hpel
IIITOB. Bee ToBapH To1bEo 3a ma
lH4HOe 30IOT0.
llpH0yIeT AMT0pTy pyccE0e 3OIO-
Rassvet = Dawn., 1925-10-08

IN. Pa3Be HaiiIeTca b MHpe rand
IlpaBHTe,lbcTBo, npOTIB IeiicTBH|
EOT0p0rO MoTyr l%pOrecToBaTb 0Olb
mGBIIEH? CD
Nine Ea;EeTca, qTo HepeI IeilcT
BHaMH 6OBmeBlHII1IMH nO6IpE.II
zee Bible Iela 4pyrHX npaBnTeIbcTB
a ga HeT0HyHIeHne b cTpaHy EoM1yHI
era C|aEIaTBa,Ia 0OIbmeBHEH HOIHa
III npoTecr llpoGIIBanmIHe nO-3a
lpalHIIM TbIcaqH pyccEHX rpaIIaGI
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
n0TEPN POCCNN B BE1NRyN
BONHy.

lIeHTpalbHOe CTaTIcTHIecE0e Bio
G c0BeTcH0rO 1paBITe,1bcTBa TOIb-
% qT0 Ony01nEOBalO ll0pa3HTe.lbHO
IRTepecHBG TpyI, 03arIaBleHHbIlI
pOccHa + Be.IHROI BOiiHe". Bepa
OHM OcHOBaHHcM bee O0IIBIlalb-
Ie nHbpOBHe TaITHbIe, c00paHHbIe
eaiHlM HapcEm Il BpeMeHIIbIM
aBIITe.IbcTaBMII, 9TOT Tpy1 aB.Iae
RaE OBI OH0HqaTe,lbHOI cB0IE0ll
pX cTaTncTII4ecHHX IalIHbIX, yRa-
BaDIHlIX Ha ny pO1b, E0TOpyIo Be
P0ccHa 10 1918 T0Ia.
ponce E|OlHqecTB0 y0HTBTX pycc
b lIepIoI yIacTHa POccnH 30
MHpHOll BOllHe %0Ra3MBaeTca 3Ha-
e.lbHo MeHblIe, qeM HpeIn0Iara
al, eOTIacHO IInpp0BBIM IaH-
9Tofl EIIHrn, pyccEHe H0Tepa.W
TbIMH 775.400 TeIOBeE c0.IIar
bHgepOB, a lie nOITOpa n.lH 4Ba
.IH0Ha TeIOBeE, EaR 9TO HOIcTEI
AIN aHrIHiicElIe II IpyrHe BoeH-
mcaTe.m.
HaTaIy BOnHH pyccEaa IeI1-
yl0lIIaa apMIIa c0cTHIa H3 1.4Z3.
Te,I0BeE II Il TeTeHIH TpeX C
pBIIH0n let M00H1n3OBa,M Is.
1000 qelOBeH. ga COpOE Meca-
B0eHHbIX 0IIepaIInH POccHa HcT
MA $4,000 100000 3OIOTBIX py
Ii.
tTANTE VI PACHPOCTPAHHN-
Rassvet = Dawn., 1925-10-08

Ilp0my I06pHX IIO1eGI BocHHTbIBaTb
M0er0 TX ,leTHerO Ma1bVn;a. MaTb
yMepIa. .
N0qy. TT00M OH H0naJ B HHTeI-
,I%HreHTHyn ceMblo, E0T0paa Mor1a
OBJ IaTb envy Xopomee BocIIIraHne.
HIKE u%oMeHIaeTca 6oTorpa0Ha
MaIbqlllta.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
(HaqaHo Ha 2-OE c1paHnue)
afro 9To?'' cIRocHI il.
HnORa.III1nCb''

##M / WV
% 'HpacHHe npoBalnIncb"
,0G'acHnI MaceiI MHTpHT. 'llo-
BepbTe Nile, ON %HpH1yT"'.
ycalb6a Macea MHTpHqa 0HIa y
caMOTO cOcHOBOrO 00pa, cHaBIIaTO
n0I IyqaMH yTpeHHeTO c0IHlIa. Tia
OnymEe Il 3aMeTHT IBe TaElIa NIP
HMe HaIaTEII, nOEpHThe cBeRIIMIl
BeTEaMH. Il3 HIN BBepX cTpyiIlca
IbrM0E. Maceii MHTpH4 yBII4a, ITO
Il 3aHnTepeGoBaIca 9Toll MHpnOll
GapTuH0il, o0'acHH1:
"A oTO caMOrOHqIE HpOn3BO-
TAT. Tenepb EyIa, Hi E1aIIb, Be3Ie
pa6ora. MOa;er a;e.1aeTe? Il NIL
r0M...
BIaroBecTHIH, 1oH0cIIlcH TyI
opyIHii, IMMOE n3 3eIeHMX nalaToE
MnpHo cTpyHIca BBepX. CpeIb Tpa-
IIaHcE0iI B0lInM |MdIPHbTlIa le.n
yIIOpHO II ycnemIQ ~pa3BHBall!cb,
H|p0IIBeTa.III II 1OIn,IH TelIepb h cB0-
en- pa3BIITHI 10 TOcyIapcTBeIIIl0r0
MaemTa6a.
PO40HAqA1bHNRN "PbIR0B-
RN" N Ell y~COBEPWEHCT-
B0BAHNE.
He cpa3y 00IbIIeBnEn mBalHIHcb
Ha apbTEoBEy''. BBlH HaIeI1bG HpOii
TIL MEMO 9TOrO cEaHIaIbH0rO cO0la-
3Ha. BeIb TaE HIIEaE 6II.lI IKE BBI-
0pOHIeHM ,I03yHTH:
- Mil nOBHiI Mp nOcTpOHM.-
Flo H3 H0B0rO MHpa HIITerO He
HOIyqHJOcb, Il IeHbrH. 6bl1H Epan-
He Hya;HbI. B0T iIpH TaEIIX TO yc.IO-
BHaX 00lbIIIeBHIIl II cTadlI 3acMaT-
pHBaTbca Ha cTap0e I00pO. llepBBIn
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
CObPAHNE E.

qHRarO. - b BocEpeceHbe, II
OETa6pa, b 1910 yTpa, B love llpO
cBemeHHa, 1880 Beer Ia w.; co
crOnTca 4e.1oBOe co6paHHe TIporpec
cnBHOrO RIy6a, Ha TOTOpOM npncy
TcTBHe BceX TIeHOB IpailHe Heo0-
X0GIIM0.
CeRperapb.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
~HPA34H0BAHNE 100-1E-
TNA ~lEKA6PNCT0B &


npOTpeCCNBRbIA RAy6 rop.
qnRaro. yCTpaNBaeT B BOCEpe-
CeAbe, 27-ro AeRa6pa 1925 r
rpaHANosH. Beqep, noCBaWeH-
HbiN 100-AeTNN BosCTaHNa lie
Ra6pnCTOB. AAa sToH 4enn
HpoFpeCCMBHbIM RAy6Om CHIT
LueHTobeH Tom (AmAaH4 "
MNABORN OBJ.
IHpOCNM 4pyMecTBeHHbIe OPP
raHN3a1NN He yCTpaNBaTb B
3ToT AeHb CBONx npeAnpNaThh.
C eEpeIapb b.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08

.nIH. C0rIacH0 9T0My 3aEOHy, Ky
pnTb cbp0ll cIlIpT HNelOT npaBO Bee
9aBOIH, EaE TOcyIapcTBeHibIe, tai;
IL uacTHHe. HO Becb BHEypennMll
II peETIIbnEoBaHHMii cnnpT nepeGa-
eTca yIia3aHH0My npaBIeHIllo. Boz
Ia H3r0T0BIaeTca NORTHUMBERLAND
la TOcyIapcTBeHHbIX 3aB04aX, a Ilp0-
IaeTca BceMI, ITO HMeeT HaTeHT. b
HpOIaGy B0IRa ~nycEaeTca TeTBep-
TaMlI, 6yTBrIEGMH, lIo.10yTbIlfaMH II
''Mep3aBqHEaMH". llera enc oEon-
paTe.lbH0 He y%cTaHOBIera. H0 Ne
p3aBWTE' oyer cTonr IOpoIc 20
Rassvet = Dawn., 1925-10-08

TAnTE " PACnPOCTPAHaN.
TIE rA3ETy "PACCBET".
Rassvet = Dawn., 1925-10-08
BMECTO ~3ERHNqEHNa.

la, HyaH0 IGpH3llaTb, Tr0 cen
Vac b P0ccIm llIEyplIlIqecE0e Bpe-
Nh. MoEeT 0Mrb, 9ra HO1oca Il he
nB0eIHaa. II BlacTb ceilqac canaan
n0l.lad 13 BceX 0MBIlluX 10 cnX
mop. Boz n0TeMy Tar ,1eTEO HpoinI0
If3IOIeHH0e HaMH 3aMrTaTP.lbnOe
C06MTne, sd E0r0p0e r.IaBa HblHe-
mHeTO npaBHTe.lbcTBa 3ac1yRnBaeT
yBpEOBeTeHHa. H-6M H306pa3lII
PBlEOBa b Ile.IaX yBeE0BelenHa, Gro
HHIuM Ia 6OqeHGe I.Ia HPpeBo3Em
cIIIpTa II Ha 0,Il0Ie c paIocTnbM III
HON n0IHOcaIuIN TpyImuIIMca 0y-
TbL.1Gy 10 rpaIycHOil Ea3cHmil E0I-
III.
HaInncH:
llpon3B0UlTca ToIbEo %rocylapG-
TB0M.
%llpOIaeTca b TocyIapcTBeHHHX,
E00HepaTIBHBX Il qaCTHHX pe-
IHpHaTHaX.
'IIycEaii 6paHaT, HycFail eMeDT-
ca. MIC bee paBH0, MHe bee pa
pUns
A. MapROB.
Rassvet = Dawn., 1925-10-08

llpoHy mICbMa aIpecoBaTb Ha
aIpec ra3eTH nPaccBeT'' III Ia
xOMHa MsAbHnROBa.
(S-9-1o)
The Chapel Hill weekly. [volume] (Chapel Hill, N.C.) 1923-1972, 1925-12-24

Celebration Will Take Place on Cam
pus Late This Afternoon

The Community Christmas
Tree celebration takes place this
Thursday afternoon just be-
fore supper time. The same cam
pus tree that has done service
for years-near the pharmacy
building, on the open square
that fronts the main street of
the village-will be brilliantly
illuminated by scores of colored
electric bulbs.
Two hundred stockings have
been filled with oranges, apples,
and candy, and will be given out
to the smaller children. There
will be singing.
The celebration is timed to fol-
low the pageant at the Episco-
pal church, which starts at 5:15.
Everybody who has a gift for
the poor is asked to bring it di-
rect to the tree. The gifts will
be distributed by the Kings
Daughters.
The Chapel Hill weekly. [volume] (Chapel Hill, N.C.) 1923-1972, 1925-12-24
Plays Go to the Punjab

About three weeks ago
George Denny sent a letter to
all members of the Carolina
Playmakers, past and present,
announcing a special Christmas
gift offer of three books-the
two volumes of "Carolina Folk
Plays" and Paul Green's "The
Lords Will and Other Plays"
He has received from one Play
maker a check for SIS accompani-
ed by directions that the books
be sent to Mr.. Mowbray Velte,
Forman College, Lahore, Punjab,
India.
The Chapel Hill weekly. [volume] (Chapel Hill, N.C.) 1923-1972, 1925-12-24
At Pickwick and Paris

The Pickwick Theatre will
continue open through the holi-
days. Beginning today the
schedule is as follows: Thurs,
Dec. "a, "The Manicure Girl"
Fri, Dec. 25, Lend Me Your
Husband; Sat, Dec. 26, "The
White Monkey; Mon, Dec. 28,
"The Verdict; Tues, Dec. 20,
Mothers joy; Fri, Jan. l,
Husbands Secrets" Sat, Jan.
2, "Why Women Love-; Mon,
Jan. 4, "When the Door Open
ed'; Tues, Jan. 5, "A Kiss for
Cinderella; We'd, Jan 6, "The
New Commandment"
The Paris Theatre in Dur
ham offers "A kiss for Cinder-
ella" next Monday and Tuesday,
December % and 20, and "Quo
Vadis" Wednesday and Thurs
day, December 80 and 81.
The Chapel Hill weekly. [volume] (Chapel Hill, N.C.) 1923-1972, 1925-12-24
Eminent Newspaper Men Coming
To Institute Here in January

N. A. Crawford, member of
the staff of the United States
department of agriculture.
James O'Shaughnessy, exc
cutive secretary, American AS
sociation of Advertising Agen-
cies, New York, N. Y. e
Possibly, also, there will be a
representative of the Associat-
ed Press.
The sessions will begin at 1880
o'clock Wednesday evening with
an Introductory address, "The
Purpose of the Institute" by ].
w. Atkins of Gastonia, president
of the North Carolina Press AS
sociation. President Chase of
the University, will give a well
come to the delegates.
The three-day program in
cludes a tour of the campus; a
banquet at the Carolina Inn; a
play by the Carolina Playmak-
ers; and concerts by the Uni
versity Orchestra and the Uni
versity Glee Club.
The Chapel Hill weekly. [volume] (Chapel Hill, N.C.) 1923-1972, 1925-12-24
Bus Hits Lawson Car
Ford Coupe, Miss Estelle's Christmas
Gift, Is Ruined

Miss Estelle Lawson's new
Ford coupe-a Christmas gift
from her father, DIR. Robert B.
Lawson-was smashed Monday
morning by a big yellow bus
running from Greensboro to Ra-
leigh. Miss Lawson and her
mother and David Holzhauser,
who were in the car at the time,
escaped without serious injury,
but the young woman was badly
shaken up and for a while was
in a distressing nervous condi-
tiOn.
The accident happened eleven
miles this side of Greensboro.
The Ford, bound toward the city,
with Mr.. Holzhauser driving,
was just about to pass off the
Rock Creek bridge when the
monster bus, coming over on the
wrong side of the road, crashed
into it, crushing the. wheels,
mudguards, and part of the
body. The smaller vehicle was
pushed against the concrete wall
of the bridge.
Two motorists from Atlantic
City, coming up from behind,
took the occupants aboard and
carried them to Greensboro.
Glenn Henderson, retained as
Miss Lawson's attorney, will de-
mand of the bus company that it
replace the demolished car with
a new one.
The Chapel Hill weekly. [volume] (Chapel Hill, N.C.) 1923-1972, 1925-12-24
Main St. Sees Painter
Crowds Watch Him Do Mural DecOra-
tiOn for Paris Theatre

The people who pass along
Main street, Durham have been
much entertained recently by
watching Edward Storey do an
elaborate mural decoration, on
canvas, for the entrance Of the
Paris Theatre. 1t is a scene on
Lake Giacomo, Italy, with the
piazza of a ducal palace in the
foreground and, in the distance,
blue waters and mountain islets.
Three women sit upon the piaZ-
"a listening to a guitar serenad-
er, and gondolas bearing gaily-
dressed merrymakers are scat
tered over the lake.
Mr.. Storey, a native of Swe-
den, got his training as an artist
in Germany. He came from Sc
attic to Durham to become assO-
ciated with the house decorator,
D. G.. May. He has worked on
the theatre canvas about four
weeks, but has found time also
to make a portrait of young
woman of Durham. This he in
tends to place on exhibition be-
fore long.