davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = Dawn., 1925-06-22
X wEHNTb6E FOB" nNBHa.

B 6ygymyU cpeIy b qHEaro COO
TOnTca TopTecTBeHH0e c00BTHe: die
HTTca "TOB." b. IInBeHb. kTo lie
3HaeT IInBHa?
IInBenb = OTTO TOT, Rem opyIyOT
ceIiqac r.K. lllEIap, aIIa Becca-
pa6cEIIii ION ne 96eprapI0, llleff-
NAH Il IlpOT. HpHc.IyIHIIHH hoMHH-
TepHa.
lO6pnX rs .Ier TONY Haaa4 llH-
BeHb eIBa yMe.l qHTaTb no ciIa-
IAN II pa6oTaI, EaR bee Nib, Ha
3aB0Ie.
B y%cTpOeHHOM cBalIl. HelTO-
HOroii HepBoii pyccHOfl mRoIe Ha
CayT-CaiiIe OH nolyqHI CBoe IIepBo
Haqa.nbHoe 6opa3oBaHHe. BHocle4cT-
Bin BMecre c aluEOfi 9%0eprap4oM,
IIuBeHb BBRypHI &elTOHory Ha
mE0Ib II Haqa.I HaCaHIaTb nO4 BIZ
ION "6eIepaIuH" KoMMyHy B pyc-
cTEHx mRoaex.
u cerOIHa OIL, nOIO0Ho %yliaM,
1pyrIx, C.IeIOe opy4He B pyEaX
cOBeTqHEOB..
3a nOcIeIHIe no.ITOpa-4Ba TOIa,
EorIa c npO6yTIeHHeM pyccEon 10
,IoHHH OF 6O,lBIIeBHuEHX yIyIhaO-
Hulk ra3oB, pyCcEHe !HIoIH Halalh
or6pacHBaTb OF ce0a TOT HaBOS II
noMeT, %EoTOpHi HpHcTaI Il HX Ho-
ram, %IInBeHb OnpeIeIeHHO cTaI Ha
c1opoHy BparOB pyccRoro geAa.
II. T.IaBHOe, 0eIa B TOM, TITO
OH HncROabEO lie pa6HpaeTca r TOM
qTo TaEoe EOMMyHH3M, II qeMy OH
Be1er, b HHTepecaX IoTo 4encTBy-
lot qeRHCTBI.
HaUHHroDaHHBIi BH0nIHM M0Hap
XuCToM 96eprapIoM, OH Ha 3aceAa
HHax BcerIa BHcTyIaeT c 3aaB'le-
HueM: 81 MOI 0ecnapTHiiHBfl''.
Ho Bell II cam ueEHcr 96epra-
DIT 10 caMOTO HocIeIHero BpeMe-
Hi 3aaBIa.I HOBCIOIy Il Be34e: 81
6ecuapTHiiHBIfi".
heHHTca llHBeHb Ha HciOell
0lbre beIOpoBOfi, He4aBHo HpHobIB
meIl H3 cTaporO Epa0".
HaH n%3BecTHO, bee 9TH 90eprap
TB, IIHBHn II I'M lloIo0HbIe Gamble
OTqaaHHBe 0e36oIHnIH. H0 Eai
TOabEO 4eIO goll4eT 40 HcHoIHeHHa
E~aHoro-Iu6o peIHrHoSHOro o0pa4a,
Ohm B oIHH MOMeHT cTHoBa Haul
naOT (ceEpeTHO, %1oHaTHo) Bepo-
barb B Bora. Tar, c0cTOaTIeMy &
EOMcOM0Ie llleHMaHy, BBcoEOe ne
RHcTcHOe 3BaHHe he HOMEMADE HpO
H3BeCTH (B ceRpeTe, HoHyTHo) cope
aaHHe cBoeMy cBHy. A Haul llHBeHb,
HMea HaMepeHIIe BcTylIiTb B ga
EoHHH1 6paI, OT|IpaBIaeTca Ha JIG
BIT cTpHT B coop. Ho TAM C 0eI-
HarOii, 6e36OIHHEoM II T0Bo-
pHTb lie 3axoTe.IH. TorIa lie HOco-
BecrllHcb eTO 0ecTHRlIe T.Ia3a 90
paTnrbca b cTopony By4 cTpHT, Ii
Chilli. HeIToHOTe. Ho II HOcIeI-
fHii EaTerOpHqeCRH OTIa3aIca Bell
qaTb 6ea6ORHHHa, HeCMOTpa Ha bee
aBaHcM, HpeIIaraBnIHeTca llHBHeM.
II BOT, He cOIOHO XIe0aBIHH, Bill
Rassvet = Dawn., 1925-06-22
6OCTOHubI nPOTNB NHTEPHA
uN0HAlA.

b BOcTOHe n0aBHlca pyccEHh no
MHTeT liza 6OpB6M c 3-M HHTepHa-
HHOHaIoM. BO T.IaBe 9TOrO E0MI-
TeTa cTOHT +. IIaBIDH. THTIHqHBlii
HauuoHalucT. PyccEHc 6ocTomun
yRe cH0caTCa C ACKNOWLEDGEMENTS R0-
MIreTaMH He TOIbRO b BpoH3BH,Ile,
II. H., Ho H lake B IIapHae.
Rassvet = Dawn., 1925-06-22
BHN MAHNN R0H0HNCT0B
TOP. uNRAT0.

3aHaTIIa Ha 0GuIeO6pa3OBaTe,lb-
HBx II yqHTeIbcHHx Rypcax (ocI.
l-rO .IIIoHa 1921 ~ 0y4yT Hpo-
IOIIaTca II B .leTHHe MecaIIbT. I
l-rO uIoHa ycTaHOBleHo 'THIIb Ho-
Doe pacnHcaHHe TIG IByx crap
IlIIX rpyIII, a HMeHHO:
10 BT0pHH6aM - MaTeMaTIIEa,
ITO cpeIaM - pyccEHli a3bIR,
10 qeTBepraM - HcTOpHa pyc-
cEOH aHTepaTypB,
ITO IIaTHHIaM re0rpa0Ha Il
HCT0pHa.
liza MIaII1eil TpyTIIH poe
HHcaHHe Hpe%Hee. IlO noHeIolBHH-
IAN IL cy660TaM 3aHaTHii nOEa lie
oyer. lilo BO%cEpeceHbaM Or
cRypcHH b My3eH, caIB II ITO Oh
pecrHocTaM rop. YHEaro. qacM pa
naTHii: OF 8 10 10 qac. Beqepa.
AIpec: lion IIpocBeHeHHa" =
1880 Beer II y.IHUa (3-ii 9TaT) T..
OTEpHT HpHeM HOBHX yqamHXca
Ha IeTHIoD qeTBepTb. lpaMoTHMe.
IIpoITTTe MaIorpaM0THbIM.
KyPCbI.
Rassvet = Dawn., 1925-06-22

NHTCT0H, 0. 4eIOBHe cO6paHnss
CoDaa PyccEHx Tpy%eHHRoB Hpo-
HcxoIar B Ito II $40 cy66OTy Ea-
I9oro MecaIa B KpaEycH ToII,
903 @paHRAHH ABE.
HaaaIO cO6paHHf B 7.30 Beqe--
pa. Ge1aTe.lbHo HpncyTcTBHe ma
co6paHHax BECK qIeHOB cOD3a.
HpHTIaIIaTOTca n ne qIeHB.
Rassvet = Dawn., 1925-06-22
B OPTAHN3AlNax.
C O s P A H " E.

DHrCTOH, OrahO. - O6mecTBO
BaaHMOHoMonIH yRpaHHcRHx EeR-
HUH, 4oBoTHT 40 cBeIeHHa pyccEo-
yEpanHCEux &eHrIHH o TOM, qro re-
AOBBIe cO6paHHa 0-Ba upoHcxO4aT
e%eMecaqHo, Ra%gyU TpeTbIo He4e-
ITO, B yEpaHHcKOM lone Ha Pan
abe. HpOcHM pyccEo-vEpauHcRHx ne
HUH nOcewaTB Hane cO6paHuS n
8HaROMHTBca C O6meCTBOM. qIeHH
upHHnMaDTca Ha HaiEIOM CO6paHHn.
CeRpeTapb EAeHa 6OkKO.
Rassvet = Dawn., 1925-06-22
nocrynNaA B npoaAwy PE4EAa

HoCTynNAA B nPolARy PE4KAa
" BecbMa ueHHaa RHNra M. .mTNp-l
HEPA yE4NHCTBEHHblh v ETo ACC
T0ANE". KHhrs coRepxHT 3 ce6e 800 cTp.
y6OpMc1ors TeRc1a, Ma CANON Ayqlnea 6Y-
ware, B ReaeHROpoBoM nepenaeTe. LENA
IS UeHTOs, 6e3 nepenaeTa - SIS 4eHTos.
ABTop KHhrH = oIeu KpaRHero hHsH-
RNgyaAH3Ma. KHHra ueHHaa " noyyHTeab-
nan. PeKOMeHayeM oprsHn3alNam u sr-
geabHbiM FOB. 063aBecrNcb sT0k HHIepec-
HON HINTON. Sawa3bl HanpaBaaNTs 3 KHH@
HbIh Mara3HH ,,PaccBer
Rassvet = Dawn., 1925-06-22
\ P 0 7 0 0 \
BTOpOH ROHBeHuHH p. n. II. O. B-WN, COcroaBmeAca "a MAJ 1923,
(B1opOF 4eHv), 3 noMew. 0-Ba TPO cBeueHne, (9-2-a ABe. n. "


HHKolaeBe, HON. CeRp. s. MyRoB0
mnEe, B n%pHcyTcTBHH HH%ecIeIyTo-
Hulk Ie.IeTaTOB: or IlepBOr0
OrgeIa, B. COpOEBam, 81. YepHaE,
II. ORyHUOB, d, KaIamHHEOR, B..
TafIyUEnii, II. BeIepRO, I. TnxoH,
II. P%OMaHOBcRHii, H. ,lemb, i, Ky-
Iel1BRO, i. 1paHR, n, ColOIyxa.
Or pro OTIeIa: d. MaraaO,
7. yIaceBHq, II. BaHIypa, %. All
UnHOBHq, j. ,IaIHcMeH, n 4. llpH-
4aTROB.
Or 3-rO 0TIeIa: - H. BoIbcEHh,
A.. lpuHReBHq, NJ. AH%reabcEHii, q.
BnETopOB, B. 3%aHReBHq, 0. Poraq,
NJ. PaINEeBHq.
Or 4-ro 0TIela: A. 4pOn, M.
MalRoB, II. HrHaTDI, B. TTaq.
Or 5-ro 0TIeIa: = G. MelbHuROB
II C. TOIoNaROB.
Or Gro 0TIe.Ia: - HHEOrO.
Or 7-ro 0TIeIa: - A. knceleB
II 4. BypaqeHOE.
Or 8-TO OTIeIa: - IA. PoMaHOB-
cEnii, II. HBaHqHR, A. TaEyneDHq,
c. Be4epKa, A. KyHyR.
Or GRO 0TIeIa: = II. %leXHODHq,
C. 3axapEeBnq, II. apmeBnq, j..
CaBHqeB.
Or 10-ro 0TgeIa: = II. IlacTyHoB,
B. TopOmEO II A. ByIEeDnq.
BcerO 40 qeloBeH. 0TcyTcTByOT:
81. .IyRbaHoBHq, 81. d0.lomeBcliHh,
NJ. HBaqeBcEHI, A.. CeMamEeGHq,
NJ. BopnceHKO, H. MopEoryH, [.
1oaopeU, II. PeTMep, A. Bep0HII-
EHh, H. ColOBeIi, d. Bep6nHRnii,
II. TaHeURHh, Il. HopOlbqyE, G.
HyKoBcEni, j. RaMeiEo, c. Tepa-
ceBHq. = BcerO he aBHIOCb IL u.
HpeIceIaTeIb Ila%IbqeBclHfI o0pa
maeTca C RpaTEHM n%pHBeTcTBHeM Il
HpncyTcTByDmHM B SaceIaHIIH TO
craM, qaeHaM 0-Ba "HayEa' II Bpo
H3BHlbcRnM TT. KpHyIbEo IL 4HAo-
BLY,. TOcTH OTBeqaDT n%oIeIaHHaMH
%ycHenlhofi pa6oTH Momentum. 3aEa
HqHBaa cBOe cIoBb HaIeSIoll Ha TO
NO He06xOIHMOe IIa BECK pyccIHX
opraHHsaHHf o0'eIHHeHHe %ocynIecT
BHTcaaB 0!ln&aHuIeM 6y4yuIeN.
CO6paHne HepexoIHT Il o0cy%Ie
nlIIo BOHpoca 90 lcrlpaBHeHnH yc-
TaBa cTpaIaDmerO, C oIHoii cTOpo-
HH H%enOIHOT0l, a C Ipyr0i cTo-
p0HH rpoMO34E0cTbD II ~HeacHOcTbN
naaoIeHHa. CeHpeTapB HHEoIaeB,
Bo3pa%aa HpOTHB HoIHon Hepepa-
6OTHH yCTaBa, B Billy TOTO, qT0 ia
Eaa reHepaIbHaa nepepa6oTEa, npe
4IoIeHHaa HeRoTOpHMH 4%eIeraTa-
NH, OKyHDOBbM II up. N he BbI3bl-
BaeTca He00XOIHM0cTbD IL I0p0r0
0yIeT CT0uTb, II OTHHMeT MH0T0 Tpy
ia II BpeMeHH, IIpeIlaraeT or
paHHqlITca er0 HcHpaBIeHHeN, a
HMeHHO: coIpaneHHeM BIBOe, ITO
EpaiiHeii Mepe, erO TeKcTa II HcEIN
YeHHeM HeHyIIIHX cTaTeIi, H3MeHe-
HHeM cTaBoE "9RcHeHc 9oH4", c
g" neHToB Ha "25" IeHT., ypaDHe
HIicM liza Bcex EaTeropHi cTpaxo-
BaHna, (1000, $50, 500, 25O ~,
eIeMecaqHOTo B3Hoca "AyIcHI
9oH4", ycTaHoBHB TaEod LIN BceX
EaTeropHfl b u" ueHra, goHolHHrb
yCTaB, ecIH 9TO 0EaHeTca B03M0I
nBM, cTpaxoBaHHeM Ha c.lyqaii yT-
parM TpyIocHoco6HocTn, a TaRife
cTpaxOBaHneM "MaIoIeTHHX''. BoIb
mlIHcTBO OpaT0p0B Ho4IepaiHBaer
9To n%pegloIeHne HHEoaaeDa IL, B
pe3yIbTaTe npeHHii, Co6paHue eIu
H0rIaCH0 HOCTaH0BIaeT HcpeIaTb lie
pecMOTp II HcHpaBIeHHe ycTaBa D.
Ba c"neHHaIbHOH HOMHccHH, qIeHa-
NIL IOTopOfi H%36HpaIOTca: bpaHR,
0EyHuoB, ByHIeBHT, M%yEoBoluIE,
.laIHcMeH, %IIpH4aTRoB, kHcclb, Me
IbHHHOB II CaBHqeB; Ha paBHbIX
npaBaX C TleHaMH 9Tof E|0MHccHH
b nee BxOIar. llpeIceIaTcAb IL Ce-
EpeTapb III. Hen. Ia.
CO0paHue nepexoIlIT Il .BOlIpocy
0 "Pe3epBHOM boH4e". HpeSceIa-
reyIb BRpaTUe HaHOMHHaeT Co0pa-
HHW nI0poBMe IaHHbe, IIRBBe4eH-
Rassvet = Dawn., 1925-06-22

MOHTpeaH, KaHaAa. 06WHe IezsbEeco-
6paHHa CODSa PyccKHx TpyxeHHEoB HpOH-
cxOBaT eEeHe8eaBHO no BOcEpeceHbaM ,
. qaca AHa. lpHrzamaeM BECK ze1sDnlHx
8|aHHcBBarbca B OpraHHaaIHD. qaeHcEHe
ssHOcH ne O6asaTeIBHH. Ho 6y1NaM EzyS
oTRpHI IT z 10 8 Beqepa. AWec:
Demontague 202 b. Demontague
TopOHro, RaHaaa ge1oBHe co6psHHa Pa.
6OqerO BecHapT. HpOrpeccHB. Kay6a HpeH-
cxoIaT eSeHeIezBHo no BOCRpeceHBaN,
aOMeWeHHH 1876 E1HsaBeT cTp. (Ha yrss
IyHSac), B 5 vac. Beqepa. HpHrzamaHTca
nee TOBapHWH xeIaDwHe pa6OTaTs. AsePH
RHy6a OTKpHTH n ne q1eHaM.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-20

L
bemenete volt t0bbi szinhazba.
Macy tarsasagoknal ajanlkozott,
de mem volt eleg tekintelye. Min
den ambici6ja az volt, hogy egy
asztragan galleros telikabatot szc
rezzen.
A tancverseny.
Minden aron szert kellett ten
ME penzre. A Canterbury Theatre
akkcr eppen tancversenyt hirde-
dett m a. t or 8 k szamara,
mi a publikumnak nagy mnhtsa-
CARA szolgalt es zsufolt hazakat
biztositott.
Chaplin is jelentkezett, eldzsig-
gelte maya tancat es rendkiviili
tetszest aratott. Mar biztosra vet
te, hogy megnyeri a versenyt, a
mikor a rendez6 magahoz hivta es
balkan AIT sugta a fiilebe:
Mem volt maya a Sherlock
Holmes tarsulattal?
Els miel6tt Chaplin felelt vol
ma, ket pofonnal arcan kirepiilt az
utcara.
Ujra "knockabout' szinesz lett
es kiil0nb0z6 kiserletek utan SIC.
repet kapott hires "a Night in
an english music hall" cimii ne
maiatekban. Oregebb orfeumlato-
gatok bizonyara emlekeznek meg
ere a jelenetre, amely egy orfe-
umpaholyban jatsz6dott lie, es a
tartama az, hogy egy angol csalad
vegignez egy varieteeeloadast, a
legmulatsagosabb nema6atekka1
kiserik a szinpad esemenyeit es
az egyik koziiliik tobbszor kiesik
a paholyb6l. Charlie Chaplin volt
az az egyik. Tizenlhet ewes volt
akkor, de pompas maszkjaval fel-
tint. Egy 55 ewes bolondos ore
get jatszott.
Tarsasaga, a "Karno Come
dies, groteszk ,egyfelvonasos
majatekkal atrandult Amerika-
ba, ahol egy este Joseph M.
Schenk, Norma Tolmadge ferje,
latta Chaplint es felhivta ra
Mack Senneth hires mozivallal-
koz6 figyelmet, aki szerz6dtettc.
Charlie fizetese ekkor egy hetre
so dollar volt.
Fizeteset r0gt0n $50 dollarra
emeltek es Charlie Chaplin ell
utazott Californiaba, ahol Los An
geles akkor kezdte meg mozif6-
varos karrieriet. Elso ket filmje-
ben Fatty es Mabel Normand vol
tax tarsai, de Charlie csakhamar
kin6tt es a vilag legnagyobb mo-
zik6mikus1 lett.
Ma t0bbmilli6 dollart keres
evente es a mutt evben, amikor
jart, megnezte, hogy
meg van-e meg Greg baratja es vi
gyazz-e meg a londoni kocsisok
lovaira. H. G..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-20
"a TARcZA A -
Langok az ejszakaban. Is7A.. no1aAa IaDal

\ hShAo ioA A0ieo'to, ICiiSIuCI tC UcIl
mix a Wiirtembergeket, az 3 re
gi bajtarsait. Volt kenyerestarsai
ra pedig meg egy renegat sem ta
madhat,
Egeszen beesteledett mar. de
meg mindig kiizk0d0tt lelkiisme
retevel. Mert nehany hete, miot;
mindenfel6l er6sen szorongattal
magyarokat, mem volt nyugta
Csak k6borolt, mint egy kivert le
lex S atkozta AIT az 6rat, amelv
ben arulo lett. De sz0rnyii biiner
mar mem lehet valtoztatni. Vaey
Xxi tudja...
Odavagta a szivarjat, hogy
szazfele repiilt bel6le a tiizes ha
mu es verv0r0s csikokat rajzolt II
fekete ejszakaba.
A lapon kozben kigyultak a IL
derclangok v0r0sen, riaszt6an
vigyorogtak belle siiru, nehez So
tetsegbe.
A nemetek, - akik meg soha
mOcsarat mem lattak, megriadva
bamultak az apr6 langokat. Azok
csak a rebellis magyarok 0rtiizei
lehetnek. Jelentettek is a kapi-
tanynak, hogy lapot megszallot-
tax a magyarok.
Sallay egykedviien hallgatta We
gig jelentest. Alf0ldi, hat ismer-
tie a lapi fenyeket. Mar meg is
akarta mondani katonainak, hogy
azok mem 0rtiizek, de hirtelen is
met agyaba villant az arul6 $40 $
borzaszto jelentosege megretten-
tette. Hirtelen felpattant. Hangja
parancsol6an csendiilt:
Appel hadnagy ur, azonnal
iilj0n l6ra szakaszaval es kutassa
fel a lazad6kat!
A fatal, sz0szke hadnagy ESQ.,
dalkozva emelte gyerekszemeit
kapitanyra:
De kapitany ur, lehetetlen-
seq ejjel nekiindulni egy ismerct-
len mocsarnak =.
A kapitany hangja csip6sen sii-
vitett kobe:
Venasszonyoknak beszelek,
vagy katonanak?
A hadnagy elszegyelte magat es
engedelmeskedett. A lovak hor-
kolva, nagyokat cuppantva ugrot-
tax be mocsarba. DE barmennyi-
re t0rtettek elore, a langok nem
kozeledtek. Pedig a piszkos, isza-
pos viz mar lovak sziigyet nyal-
dosta. A vasasok karomkodva a.
litottak meg lovaikat. Appel had
nagy hatranezett S kirantotta
pisztolyat:
= Aki mem k0vet, AIT keresztiil
l0vom, mint egy kutyat!
Eloreleptetett, de hirtelen Macy
csobbanas hallatszott, a hadna-
gyot lovastol egyutt elnyelte mo
csar. Rational segitsegere akartak
sietni, de ok is belegabalyodtak
hinarba. Egyik hatrabb lovagl6
hogy partonhagyott tarsait segit-
segiil hivja, ketszer leveg6be
lott. Valaki elkialtotta magat
= Megleptek a magyarok =. We
giink van!
A katonakat legnagyobb re-
miilet reszkettette meg. Osszevisz-
sza kezdtek l0vold0zni, megbok-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-20

Alkonyat tajan az utols6 ma
gyar csapat is atvonult szeleser
terpeszkedo lapon es visszahuz0
dott delfele. Lovaik m0g0tt, mini
ha csak egy szomoru tragedia uto
SO felvonasanak fHgg0nye hula
ma ala, ismet 0sszeborult mad
s elfeledte az ehes, faradt, ron
gyos legenyeket. Az agyonhai
szolt lovakr6l mar feher foszla
nyokban szakadt taitek, de Il
sarkantyuk meg mindig mem pi
hentek. Sietni kellett, inert Szal.
ka fel6l siirii rajoloban t0rtettck
ntanuk az osztrak cSaszar t0meny
telen katonai. Olyan sokan voltak.
hogy istenkisertes lenne ilyen ma.
roknyi faraldt, elcsieazott hadinep
pei szembeszallani veliik. No meg
vitezl0 Macy Sander generals
uram sem azert iiltette 6ket nye-
regbe, hogy oktalan csatarozasok-
ba kezdjenek, hanem azert, hogy
kipuhatoljak, merre rejt6zik az
ebadta nemet jobbszarnya. Hat
AIT XII is kemleltek becsiilettel A
mappajukba is keresztet tettek ar
ra helyre, ahol csaszari embe-
rex, = verje meg az listen oket -
tanyaznak csoportostul. Megis SEQ
moruan, lehorgasztott f0vel Iowa
goltak most visszafele, a kopott
mente alatt sziviik tajan banat es
bosszusag rag6dott. Mert vasas-
nemeteket Sallay, a reneeat kapi-
tany vezette, aki mort csata
utan atszok0tt csaszariakhoz.
Hat fajt is nagyon utana a husza-
rok foga Szinte viszketett a kard
juk, ha csak a nevet is hallottak.
De hat a parancs parancs. No
meg a kapitany mog0tt annyi a
nemet, mint fiiszal a mez6n. A
hiabaval6 verpocseklast pedig szi
goruan biinteti vitezl6 Macy San
dor generals uram.
Mar6thy, a rongyos vitezek had
nagya a lap szelen visszaforditot
ia a reszketo inu lovat es meg
razta 0klet a nemetek fele:
Talalkozunk meg Sallay ka-
pitany uram!
Aztan kacskaring6s karomko-
dassal konnyitett haragjan 6s
utana poroszkalt vitezeinek. Es
estere mar jelentettek a genera
lisnak, hogy megvan am az osz-
trak. OFT tetlenkedik az eeesz
jobbszarny, = jo nehany lovas :
Szalka koriil. Sallay, renegat We
yeti oket. Felismertek messzelat6-
jnkkal. De egyelore aligha tamad-
hat, inert lap eleje fesziil. AEON
pedig mem igen gazolhat at a ne
hez, vassal vertezett csaszari To-
vassag.
III.
A nemetek egyel6re csakugyan
mem gondoltak tamadasra. XII
panyvaztak lovaikat, lehevered-
tex lap partjara 0riiltek az
olcso gyozelemnek. Bor is akadt
bowen, hat teljes volt boldogsa-
guk. Csak Sallay kapitany ur jart
mogorvan, elgoRdolkozva k0z0t-
tiik. Volt is Okla busulasra, inert
mikor a templomtoronybol mesz-
szelat6jat a visszavonul6 husza-
49,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-20

meszetesen az arckifejezesemre -
hangoztatta vadjaban a felpere,
= amelyet Amador szinten uta
noz jatekaban. Szememet kerekre
nagyra maszkirozom, hogy ugy
hasson, mint egy ijedt es csodal.
koz6 gyermek SCENE, hogy' ez is
kiemelje a Macy szemet, kis, feke.
te, kurtara nyirott bajuszom pc
dig az elmult tekintelynek a ma
radeka. .Keztyiim lyukas es az uj.
jamra kinez rata, ezzel az egesz
elet jelentektefenseget szimboli-
zalom es az emberiseg szatiraja
akar lenni. r-o.,
- Amig jatszom, megfeledke-
zem magamr6l es teljesen a szere.
pemet elem at.
Charlie Chaplin multja.
Els ICY folfedve szinjatszasa tit
kait, Charlie Chaplin elmeselte
palyaja t0rtenetet.
Amikor arr6l kezdett besze1ni
hogy honnan szedte kis kalapjat,
multba merritt ell. Tizenegy ewes
gyermek volt, amikor egy londo-
nj komedias tarsasag a Casey's
Court kis groteszk jelenettel jart
k0rbe Canterburyben es Chaplin
max kiil0n rend6ri engedely KEEL
lett ahhoz, hogy follephessen
Egy csirkefog6t jatszott, az hor-
dott olyan kis keneny kalapot, es
a multi emlekenek aldozva, hor-
dozza Chaplin ma is AIT az emile
ket. Chaplin apja szinten szinesz
volt, ugyancsak Charlie-nak hiv.
tax. Batyja, Sydney, ugyancsak
szinesz lett, de csakhamar hatat
forditott beszel szinpadnak es a
groteszk komediasok (knock.
about) tarsulataihoz csatlakozott.
Rabeszelte occset, hogy hagyjor
fel szineszi aspiraci6ival es j6jjor
veliik. A gyerek engedett is baty.
janak, de nagyon hanyag es rem
detlen volt es tarsulat igazgat6
ia t0bbsz0r meg is rotta. inert mee
celluloid gallerjat Sc mosta tiszta
ra. Az is baj volt, hogy mem en-
gedelmeskedett rendez6nek, ha
mem mar II ewes koraban is min
dent a maya felfogasa szerin1
akart megjatszani.
Kidobtak es visszakerult Lon
donba, ahol egy mask orfeum
jelentben, Walt Pink's Repairs
cimiben kapott foglalkozast. d.
Charlie val6di szinesz akart lenni
Sherlock Holmes cimmel akkor kt
riilt szinre egy szindarab, oft mes
is pr6balkozott, de megbukott e
k0zonseg harsany kacagasra ia
kadt, amikor meghallotta reszke
to, vekony hangjat. De Charlie
ez mem riasztotta vissza es a szi
neszek nagy mulattatasara ku
lisszak m0gott Sir Herbert Tree
es mas nagy angol szineszeke
utanzott. Nevjegyen biszken hir
dette rangjat: a Sherlock Holme
tarsasag tagja, Is ezAltal szabai
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-20
13S-IK CIKK.
18-iktol 24-ik honapig-naponta
negy etkezes.

6rakor reggel-Cornmeal, oatmeal,
hominy (elkeszitve ugy, mint ahogy
fent emlitettiik.) Tejjel vagy vajjal es
s6val adhatja. Egy lacy tojas minden
masodik vagy harmadik napon. Vag-
dalt csirke, pirit6san esetr5l-esetre. Te-
jet inni. Bran biscuit es val vagy sza-
| raz kenyer es val.
orakor reggel.-Egy narancs leve.
II 6rakor delel6tt.-Felig f6tt hus-
szerii rizspudding nyalanksag, f6tt szil.
va, finomra vagva. Csirke spinat, spar
ga megye, tort karfiol. Silt alma, vagy
alma sz6sz. Szaraz kenyer es vaj A hui
szonegyedik h6nap utan silt burgonya
es j6l megf6tt zold bah.
6rakor delutan.-Csirke, hus, vagy
iiru leves, benne rizs vagy szaraz ke-
nyer morzsaja. Custard corn starch,
vagy egyszerii rizspudding, nyalanksag.
6 6rakor este.-Dara, cream of wheat,
Zwieback wheatena (ket craig f6tt),
bran biscuit es vaj, vagy szaraz ke-
nyer es vaj. Egyt6l harom ev5kanal-
nyit adhat tejjcl vagy vajjal es s6val.
Tejet inni. Zwieback vagy szaraz ke-
nyer es val.
Megjegyzes: A gyermeknek nagyon
keves hust kell adni het ewes koraig.
Tovabba gyermek hus adaga csak egy
seer legyen a napi etlapban es nagyon
kis adagot kapjon. Ha az etlap olyan,
hogy az eledelek sok proteint tartal-
maznak, mint tojas, bah, bors6 vagy
hal, akkor hust egeszen ell lehet hagy
nj, hacsak az orvos mem tanacsolia.
Azoknak az anyaknak akik mem k6.
pesek bebijiiket szoptatni nagyon ajanl
juk az Gvegb6 val6 szoptatashoz a
Borden IS Eagle tejet. A legfinomabb
tel es cukor tudomanyos kevereke ez
Borden's Eagle tel az taplalek, mely
limos, eros labakat epit fel es egesz-
seges testet. Kepesse teszi a b6bit, hogy
sulyban gyarapodi6k, amelyre szikse-
ge van. hogy normdls es egeszseges le-
gyen. Kitiin6 min6sege Matt tobb mint
hatvan6t esztend6 6ta ajanjak az orvo-
sok. Az anyak meg fognak gy6z6dni,
hogy normalis es egtszs6ges bebik sok-
kal gyorsabban es alland6an fejl0dnek
Eagle tejen. Ha nom tudja, hogyan
kell az Eagle-tejet hasznalni, vagja XII
a szelvenyt lapunkban lev6 hirdetes-
b6l es kildje be a Borden IS Company
hoz es ok ingyen elkGldik 0nnek a sa-
jat anyanyelven irt felvilagosit6 kony-
vecsket, hogy hogyan kell bebijet tap
lalni es mas fontos nyomtatvanyokat,
hogy hogyan kell bebijet es sajat ma
gat apolni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-08-20


fosodott lovak pedig egymasutan
rahtottak be lovasaikat abba q
tortfennyel vilagito vizsavba
mely' mem sokkal elobb elnyelte a
hadnagyot.
A parton varakozo nemetel,
ijedten figyeltek fel lov0ld0zes.
re.
- Appel hadnagyot megtamad
TAX magyarok - riaidt belle a
csendes ejszakaba remiilt kial.
tas.
De Sallay tudta, hogy embereit
mem honvedek tamadtak meg
hanem egy emberf0lotti ero csata-
xix veliik: A viz. Hirtelen ismet
feliilkerekedett benne a csaszari
tiszt es sajnalni kezdte gyalazatos
pnsztulasba kiild0tt embereit.
L6ra parancsolta minden kato-
najat es bevezette 0ket mocsar-
ba. Segiteni akart ba ;baiutott en-
berein. Homalyosan meg emleke.
zett a gazlora, hiszen hadnagy ko-
raban sOkat jart ere. De s0tet
ben elvesztette a gazlot. Beletee-
vedt mocsarba. A hinar, = mint
ha csak a magyar fold vedekezS
ereje lenne, k0riilolelte lovak Ia
bait es megakadalyozta a menekii-
lest. Pedig az iszap mar az ALA
tok sziigyeig emelkedett.
Sallay karomkodva pr6balt sza-
badulni, de mem sikeriilt. A sas k6
zott csillog6 viz pedig, mintha
csak 0riasira mott ehes torok len
ne, egymasutan nyelte ell nehez
vasba 0lt0zbtt katonakat. Alig
menekiilhettek meg k0ziiliik ket-
to-harom. Sallay egy ideig meg az
alf0ldi emberek sziv0ssagaval pro
bait vedekezni, de a 10 osszed6lt
alatta bebukott az iszapba. A tes
ten lev0 nehez vas mind lejjebb
huzta S az iszalag testere facsaro-
dott es mem engedte mozdulni -.
Macy Sander generals uram
mar hajnalban oft allot egy szGl6-
vel beiiltett alacsony dombocska
tetejen es szorgalmasan messzela-
t6zott a lap fele.
- Mem ertem, = fordult tabor
kari fon0kehez, = miert mem moz-
dul a nemet. Ejjel 6ta mem tehe-
tett olyan Macy utat, hogy ha-
tunkat veszelyeztetne. Edes fam,
iiltesd csak lora Mar6thyt egy f6l
osztallyal, hadd kemlelje XII, mer-
re van az az Istentelen nemet. O|
szaglaszott tegnap is utanuk, hat
kOnnyen nyomukra talal.
a j6 Greg generals meg latta, a
mint Mar6thy lovasaival elkanya-
rodik sz6l6k alatt, aztan nekife-
kGdt terkepenek. Annyira cline
rdlt tanulmanyozasaba, hogy meg
ebedelni is elfelejtett.
Kes6 delutan sarkantyupenges
verte fel nagy elgondolk0lasab6l.
Marothy hadnagy allott elotte,
odebb pedig nehany kacskaring6s
bajuszu huszar regulazott harom
nemetet. Mert hat az istenadtak
sehogysem akartak megerteni,
hogy ilyen iszaposan mem lehet a
generals ur ele allitani. A tabor
nok ramosolygott hadnagyara:
= Sikerrel jartal, edes fam?
Vitez generals urnak alaza-
tosan jelentem, vagodott ossze
a hadnagy sarkantyuia, lit q
nemet. A t0bbit megfogta a lap.
A generals Macy, meleg szeme