davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = Dawn., 1925-06-20
qeCTBa.

4eCTBa.
Dry pOAb "6Opua" N "%cnacnTe-
M" Aa-9OAeT 6AeCTauIe pasblrpbI-
Ban. BpeMa OF BpeMeHn C erO YET
cpbIBaAnCb 4OBOAbHO pesRhe cAOBe-
qRn no a9pecy yOAA C1pnTa. Oh 6blA
e4NHCTBeHHblM CeHarOpoM, npOTeCTo
BaBwnM npornB BcTYnAeANa AMeph-
XIV B MnpOBYU BOHHY, HO saTeM 30
BpeMa Observation-Disclosures. Oh CB0el
%On1OSNuNeE " BbIcTynAeHnaMn B RO
HrpeCce NcnOpTNE He ManO RpOBn no
AATHqecRnM "6OCcaM" N npe4cTaBa-
TeAaM BAaCTH, HO B pe3yAbTaTe BceN
erO npOgOARMTeAbHOH nOANTnqeCROh
4eaTeAbHOCTN HMqT0 He M%3MeHNHOcb:
no npe%HeMy, B cen 4eMOKpaTNqeC
ROa cTpaHe, cBaTo 6ap4eTca Bonn
yOM CTphTa, no npe@HeMY npOuBe'
TaeT RasHORpa4cTBo, nnxONMcTBa "
4pyrNe HeNs6e%Hble CHyTHNRN roGy
4apCTBeHHOH CMcTeMH.
" bee Tpy4bI N cTapaHna Na-Qo
AeTa COs4aTb NcTNHHO HapO4HOe "qe
CTHOe" npaBn1eAbcTBo o~Ka3aHhcb Gu
! sn@OBblM Tpy4oM, HOTpaqeHO so neT
%nsHH Ha cO%BepueHHO 6ecnOne3Hoe
3aHa1ne. BnpOqeM ana pasHblx 0oIh
TNROB ONO 4aAeKO He 6ecnOAe3Hoe,
" BOT nOqemy la-@OAeTbl n emv no
4O6Hble %cTaHoBaTca npOReccNOHaAb-
HblMN n%0HNTNKaMH.
Il0ANTNKa = BbIr0lHoe 3aHAThe
ma rex, RT0 eD 3aHNMaeTCa, H0 &C.
TaabHblM Ap4aM 4oporo ga Hee npE
| xOgHTCa paCnAaqNBaTbca..
Rassvet = Dawn., 1925-06-20

"PaCcBeT" Hy%4aeTca 3 M~aTepHaAb
HON HONOLULU, " MbI o6pamaeMca Ro
BEEN 0praHN3aIHaM " COqYBcTBYio-
LINN Ta3eTe 0Ra3aTb Ell n0cNAbHYD
no44ep%Ry Ho%ep1BOBaHhaMn MIN ga
n%MOO6pasHO.
Ito pemeHnp RoH&epeHlMn, 4aB
HMM 3anMOO0pasHo MOryT 6bITb Bbl
GaHbI aRunn Ha H~a6opHble MallHHbl
N 4pyrOe NMymecTBo, saRAa4Haa MN
BeRCeAb.
Nib OXN4aeM Banea HeMe4HeHHoh
HOMOuIN, OF RoTOp0H saBNcNT 4aAb
HeHmaa cy4b6a ~"PaccBeTa". Eme
O4HO 4py%Hoe ycHANe " OH saBoO-
eT ce6e no4O6aDmee NEGRO B pyC-
CROH ROAOHNN.
Bee Ha nOMoub "PaccBeTy''. BY
4eM bee cIpOnTeAaMn " cO3nGaTeAa-
NM nepBOE HesaBncNMoR, pa6OqeH
raaeTbl 8 AMepHEe.
Rassvet = Dawn., 1925-06-20
K OPrAHNsAuNaM " OTlENbHbIM qNTATENaM

Ulcers MecaDeB cyWecTBOBaHha
"PaCCBeTa" n~0Ka3aA0, qro TepeG0
Ban C%OsHaTeHbHaa qacTb pYccKOH Ro
AoHNN cTONT Ha CTOpOHe He3aBhChMO
70 ~pa6oqerO opraHa. Haul MoAO4oE
opraH neqaTN "3aB0eBblBaeT bee HO
Bible nO3NgHN, OH HaxOgnT bee 6OHb-
lie cTOpoHHHROB cBOeR K%yAbTYpHo-
npOcBeTnTeAbHOH 4eaTeAbHOcTN, bee
rAy6we npoHNKaeT B ryWy He3aTpo
HyToa " RoAe6ApmeRCa pyccR0H RoA0
HMM.
Ta3eTa "PaccBeT'' B n%pe44BepNn
6Aec1amerO 6y4ylIerO. 0Ha HaqNHa
eT apRNM cBeTOm ropeTb Ha Mpaq-
HON RodOHHaAbHoM done " npeABe
uIaTb cKopOe H%acTynAeHAe HOBbIx
4HeH cBO6o4bl.
PaHoHHaa ROHbepeHgNa O6paTM
ma cepbesHOe BHNMaHHe " Ha bNHaH
coBOe 9OAO%eHhe rase1bI, RO1opoe
RaR aTO 6bIBaeT co BCaROE MONO
4OH ra3eT0H, 0CTaBAaeT ReAaTb
0qeHb MHOroro. Orbit %10Ra3aA, qT0
SIMON, HpN HaqaAe cBOeTo ns4aHNa,
6y4yqM MaAON3BeCTHOH qnTaDWeH ny
6AnRe N O6'aBNTeHaM, ra3eTa CBO4N
ma ROHnbl C R0HuaMN, a Hp0ycuIeCT
B0BaB r0g C HacTvnaeHNeM 3NMHe
70 BpeMeHN, OHa HecOMHeHHo ynpO-
qNT cBOe MaTepNaAbHOe noAOReHne.
TOAbK0 TeHepb, B AeTHee BpeMa,
Rassvet = Dawn., 1925-06-20

HaMH yXe CoO6maAOCb 0 peLne-
HMM PaHOHHOR ROHbepeHIAN opraNH
3aIhh, npnMbIRapmhx 4 "PaccBe-
TY", npO4OARaTb AaAbHeHmee Ns4a-
RNe ra3eTBI.
e HeAbO yAyquueHha cO4epRaHNa
raaeTbl yCNAeH pegaRlhoHHbIH COG
TAB HOBbIMh cOTpy4HHRaMn.
B qNcAe HaqHHapuInx coTpy4HH-
qaTb B "PaccBeTe" co cTopoHbl NMe
IOTca MHorMe RpvnHble AnTepaTyp-
HbIe cnAbI, B TOM qncne H. PY6aRNH,
H. Mako " 4pyrne A%NTepaTopbI "
MypHaANCTbI, CTaTbN KOTOpblx HoaBa
tea B CANON cRopoM BpeMeHH.
llpNHaTbl bee Mepbl K T0My, qTO
Obi ra3eTy n%peBpaTHTb B cocoon, Xn
BON NHTepecHbIE OpraH pa6OqeH
7eqaTh, y4oBAeTB0paWmNH nOTpe6Ho
cTaM " sanpOcaN pyccROH RoaoHnn B
AMepNRe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
BALESET.

Penteken reggel,, konnyen veg
zetesse valhat6 baleset aldozata-
va lett Pehly Ferenc magyar test
veriink, k0zismert nepszerii
epitkezesi vallalkoz6.
A Steel St.-en egy hatalmas
Apartement hazat, 10th 1stvan
iizletember 8 lakasos berpalota-
jat epiti Pehly, penteken reggel
munkat ellen6rzS k0rutjaban, az
epul6 hazban jarva, egy hatalmas
kalapacs esett fejere. Az emele-
ten dolgoz6 munkas megbotlott
S kezebol kiejtette a kalapacsot
A sulyos szerszam Pehlyt feje te.
tejen erte s kalap dacara alapos
S mely sebet ejtett. Szerencsere
a csontot mem szakitotta be-.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
AUT0BALESET.

Ifj. O | 4 h Gyorgyot, Olah
Gy0rgynek, k0zismert magyar
embernek fiat multi het egyik
napjan a Poland Ave, Stop 14-en
eliitotte egy auto. Az ifju Olah a
villamosr6l szallt lie s egy sebesen
robog6 az all6 villamos mellett
szabalytalanul elszaguldo auto Ike
rekei ala keriilt. A Is ewes fla
talembert beszallitottak a City
k6rhazba, ahol az orvosi vizsga-
lat megallapitasa szerint labszar
csontt0rest szenvedett.
Olah Gyorgy testverGnk irant,
aki nemregiben temette ell felese-
get most szorongva varja fla
max felepGleset a magyarsag
k0reben 6riasi a reszvet. Detroit
ba val6 elk0lt0zk0desiik a baleset
miatt halasztast szenvedett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
A FARRELL MAGYARSAG
NEVEZETES ESEMENYE
Vasarnap este kerul bemutatasra
"Sarga csiko" "A Szlovak Hall
ban lesz megtartva a sziniel0adas,
melyet azutan tanc k0vet-Az es.
tely tiszta j0vedelme az egyhaz
penztarat gyarapitja.

Piros piink0sd els6 napja - va
sarnap. A farrelli magyar soron
nagy siirges- -forgas, keszil6dik
mlndenki a nevezetes estre. Min
den magyar hazban folyik a be-
SEED. Kicsiny, Macy, 0reg-fiatal ;
katholikus, kalvinista mem beszel
masr6l, csak az esti tancos szin-
hazrol. Biztos dolog, hogy aki
magyar, az este oft lesz a Szlo-
wax Hallban, hogy "Sarga csi-
k6" el6adasat meghallja.
Hatalmas kepes plakatok hivo-
gatjak a magyarsagot vasarnap
6ta a "Sarga csik6" pompas el6-
edasara. Tudja mindenki, dehat
hogyne tudna, az ilyen Macy ese-
menynek eljut hire mindenfele.
Vasarnap, piink0sd els6 napjanak
estjen a farrelli rom. kath. egy-
haz kebeleben miik0d5 Ifjusagi
-Kor, szinieloadassal egybek6t0tt
nagyszabasn tancmulatsagot rem
dez mindenki altal ismert Szlo-
yak Hallban.
A lelkes garda, hitkozseg kan
.oranak, Szab6 Ferencnek vezete-
Sc mellett mar h6napok 6ta ke-
sziil ere az el6adasra. A "Sarga
csik0'-t nagy iinnep estelyen,
piinkosd elso napjan hozzak szin-
re = de mint az el6jelek mutat-
jak, parades iinnepi el6adas is
lesz. A magyar nepszinmiivek
egyik legdragabb, sziviinkh0z
mott kedvese, az enekes, kedves
meseju, vidito, rikato jelenetek-
ben b6velked6 "Sarga csik6" ke-
riil ez alkalommal szinre. A ma
gyar falu messze tavolsaga jele-
mix meg ez este elottink, csaloga
to, sziviinknek, lelkiinknek ked-
YES delibabkent szinpadi feny-
be. Mar-mar ait hissziik, odaha-
"a vagyunk, a regi, szep orszag-
ban, annak egyik fafujaban, Ba-
kay Andras j6m6du gazda haza-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28

nal, de vege a jateknak, szinpa
di kordinak 0sszecsapodasat XII
sero zajra elmulik az alom, dor
goljiik k0nnyesen, alomlat6 sze-
miinket, de hiaba, vege a jatek
max.
Bizony mar sirasra g0rbiilne
szank, de a Szlovak Hall el0bb
meg sziphazerme, atvarazsol6-
dix pompas tanchelyisegge Volt
ko Janos bandajanak muzsikaja-
ra megindul tame. G0rdul0 k0ny
nyiink elvesz a tancolo t0megben,
beletemetkeziink magyar viga-
lomba, tancba, zenebe, hogy mel
ton iinnepeljiik piros piinkosd
napjat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
BASEBALL MERKOZES.

A Katholikus Ejusagi K0r base
ball csapata nemreg alakult meg
de Eaaris nagp remenyekkel ke.
csegtet a j0v6re nezve. Az eddigi
pr6bak amellett tanuskodnak
hogy magyar fiuk kival6 jate-
kosok, ha a lelkesedesiik mem
lesz szalma lang, a gyakorlatoza-
sokat pontosan vegzik ugy
minden ketseget kizar6lag mem
sol1ara varosunk els6 csapatai k0
zott lesznek. A vezet6seg ezuton
is keri csapat tagjait, hogy min
den egyes gyakorlo 6ran ponto-
san jelenjenek meg.
Penteken, majus 29-en, este 6
6rakor ismet 0sszejonnek a fiuk
a Borth F'ielden ez alkalommal
baratsagos merk0zest tartanak a
Dolak grosszeri csapattal.
A Bridgeport Sz0vetseg szom-
batij lzaszloszentelesi iinnepsegen
minden val6sziniiseg szerint szere-
pei baseball csapat. Ugy, hogy
az 0sszmagyarsagnak lesz alkal-
ma jatekukban gyonyorkodni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
4 Kath. Nusdgi K6r piink6sdi mulatsdga
ohazai, piinkosdi, magyAros mulatsag lesz

A Katholikus Ifjlsagi K0r pin
kosd hetf6jere hirdetett tancmu-
latsaga egy heti halasztast szen-
we'd $ iunius San, hetfon este lesz
megtartva. A bal SIT. 1stvan
templomban tartand6 negyven
oral szentseg imadas Matt lett
egy hettel elhalasztva.
Junius San, h6tf6n este tartja
meg tehat a Katholikus Ifjusagi
Kor nagyszabasu tancmulatsagat,
melyre mar hetek 6ta nagyban
keszulSdik az egesz magyarsag.
A K0r 1913 Wilson Ave. alatti
nagyterme ez alkalommal ismet
tele lesz, eI0n maid mindenki,
hogy Rigo J6ska bandajanak XII
tiin6 muzsikaja mellett atmulas-
son, attancoljon egg egesz ejsza.
kat. Magyar mulatsag lesz a jrl-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
GYtLEsT TART Az EAST
YOUNGSTOWN POLGARI K0R
Az east-youngstowni magyarsag
figyelmebe-A vasarnapi gyiile-
sen jelen lesznek s beszedet mon
danak a varos tisztviselOi.

East Youngstown magyarsaga-
hoz ,lennc nehany komoly sza-
vunk. A magyarsag egyetlen po-
litikai testiilete, a Polgari K6r,
vasarnap, majus 31-en, este Z oral
kezdettel gyiilest tart a szokott
helyen.
Ebredjen vegre 0ntudatra a
szomszed varos magyarsaga s
higyje ell nekiink, hogy csak ma
ga alatt fiiresze!i a fat akkor, a
mikor egyaltalan semmit sem tesz
a politikai szervezkedes erdeke-
ben. Lassak be magyar testvere-
ink, hogy csak akkor lehet cred
menyes fellepesiink, ha egys6ges.
A vasarnap este tartand6 gyii-
lessen megjelennek a varosi tiszt-
viselok beszelni fognak a ma
gyarsaghoz. Legyen oft mindenki,
akar tagja a K0rnek, akar mem.
K0zelednek a valasztasolz S iea.
zan szegyen lesz, ha valasztasok
soran megint kepviselet nelkiil
marad magyarsag.
A Polgari K0r vasarnapi gyiile-
sen k0telessege minden magyar
max megjelenni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
MAGYAR FILMBEMUTAT0.
Pompas magyar film keriil bemu-
tatasrG szerdan, junius 3-an-A
WiIsonian mozgoban lesz az el6a-
das-Nezze meg mindenki.

Multi heti szamunkban mar meg
irtuk, hogy a jovo h6t szerdajan,
junius 3-an reg mem latott elve-
zetes esem6nyben lesz resze ma
gyarsagunknaH Magyar filmet
mutatnak be a Wilsonian mozi-
ban. Ez alkalommal egy minden
tekintetben t0keletes, az ameri-
kai kepekkel teljes egyenrangu,
tiszta, sep KEEP keriil magyar
sag el6 a feher vasznon. Egy mo-
dern szerelmi historiat, a "Kek-
szakall Titkat" latiuk maid le-
peregni szemiink el6tt. "Ktksza-
kall' lovag mesebe lilo legenda-
ia mindenkf elott ismert, ez his
t6ria modern mezbe, mai id6k k0-
zepette elevenedik meg maid a
szemiink elStt. Felejthetetlen sep
segekben lesz resze mindazoknak,
akik vegig nezik az elGadast. Ket
nagynevii magyar szinesz, Hollay
Kamilla Lukacs Pal alakitjak a
foszerepet, melletiik egesz csom6,
kitiin6 mag var film miiveszt la
tunk maid s szinte csodalkozva
mondjuk, hogy nem is tudtuk,
hogy a magyar szineszek ilyen
kiyal6 miiveszek. A felvetelek to-
keletesen tisztak, vilagosak, a KEEP
mem rezg6s, villages - ugy hogy
ez alkalommal senkinek sem lesz
kritizalni val6ja.
Folytat6lagos el6adas keret6-
ben, szerdan, junius San keriil
bemutatasra ez a vilagot bejart
hire, dics6segre szert tett ma
gyar film. A Wilsonian mozg0-
KEEP szinhazban, este fel het ora
kor kezd6dik az el5adas. A Will
sonian mozg6 Katholikus Ifju-
sagi K0r helyisege alatt, a fold
szinten van, 1043 Wilson Ave.
alatt. A SIT. Istvan templom ko-
zeleben, Forest s Wilson Ave.
sarkan ugy, hogy mindenki
k0nnyen megtalalhatja.
Magyar testvereink figyelmkt
felhivjuk az el6adasra
Nezze meg mindenki ezt a pompas
kepet, a belepti jegyek
ara nagyon alacsony, feln6ttek-
mex 35c, gyermekeknek 15c. Az
el5adas este fel 7-kor kezdodik,
de aki sokkal kes6bb Jon, az is
vegig lathatja kepet, mivel
darab folytat6lagosan lesz bemu-
tatva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
vERHovAY 1903.

A Verhovay Segely Egylet 108
ik youngstown fi6kjanal hete1
beteg tagok nevsora a k0vetke
z6:
Veres Andras, 329 Williamson
Ave. Szunyog Istvan, 323 Pyatt
St. Matisz Istvan, 1903 South
Ave. Seb6 Lajos, F'fd. No. 5. CT.
ty es Gregosits JOSEF, All Kyle
St.
Betegseg titkarnal jelenten-
do, kinek cine: All Kyle St., te.
lefon: 62088.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
E1.JEaYzfs.
Dalton g. Dezs6 eljegyezte Do
rothy Nelsont.

A Macy ujsagot 0r0mmel koz6l-
jiik, mivel Dalton G. Dezs6vel, a
k0zismert ingatlanforgalmi iroda
tulajdonosava al eggyel ismet t0bb
lesz a boldog hazasemberek sza-
ma. Dalton testveriink egyike
azon keves magyaroknak, akik
nagy elfoglaltsaguk dacara, min
dig talaltak id6t ARA, hogy ma
gyar munkakb6l alaposan kive-
gyek magllk rSsx6t.
Szeretettel koszontjiik q jegyes
part es nagyon sok 6r6met, Dol
dogsagot kivanunk tovAbbi slet
.utjaikra. q
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28

MUS Sikh, ARA mas, mint magyar
nem kaphat jegyet italian exert
is keszilnek magyarjaink olyan
tekintelyes szamban ere az izig-
verig magyar balra.
A balon keriil kisorsolasra egy
pompas s igazan ertekes moi kar-
kot6 ora, melyre nagybon folyik
a szamok arusitasa. A K0r vezet6-
sege ezuton keri az arusit6kat,
hogy junius Ten, vasarnap, a mi
Sc utan adjak at elszamolasaikat
A Kath. Ifjusagi Kor juniusi
baljan, mely egyben piinkosdi
mulatsag is lesz, legyen jelen min
den magyar. Nagyszerii sz6rako.
zas, kitiin6 mulatsag mindenk
szamara. Ellen mindenki evvel az
alkalommal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28

a legfontosabb. Reggeli etkezes utan
van legiobb lido es semmifele munka
vagy szorakozas ne akadalyozza meg
ezen fontos kotelesseget. Eleinte ha-
tartalan tiirelemre van sziksege az
anyanak, de a kiserletert bowen karp6-
tolva lesz. Az anya figyelje meg pom
tosan az orat, amikor bebi pelen-
kaiat bepiszkitja Es a k6vetkez6 nap,
ugyanazon 6raban, iiltesse ra az edeny-
re. Az edenyt tartsa az oleben, ugy
hogy amikor rata i'll. a bebi hata az
anya mellehez legyen tamasztva. A
gyermeket rata kell tartani, ha silk
seges OF, esetleg tiz percig. Amint a
bebi no, meg lehet tanitani, hogy ny0g-
jon, vagy a kivansagat mas valami iel-
lei ada .anyjanak tudomasara. Az anya
max tiirelmesnek kell lenni, de vegiil
megis sok id6t fog megtakaritani. Mem
lehet elegge hangoztatni ezen szokas
Macy fontossagat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
FELHIvAs.

Mindazon magyar testvereink,
akik altesti betegsegben szenved-
mex, de megoperaltatasukat teljes
szegenysegiik miatt halogatjak =
felhivatnak, hogy jelentkezzenek
szerkeszt6segiinkben.
Szerkesztosegiinknek m6djaban
all, ha teljes szegenysegik bebi
zonyosodik, a betegeket teljesen
ingyen megoperaNatni varosunh
egyik specialistaja altal. A mute'
$ az avval jar6 kezeles teljesen
ingyenes, $ igy csak azok vehetih
igenybe ezt q kedvezmenyt, akik
teljesen szegenyek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28

Bar naGyon sok esetben egy norma
lis, egeszseges gyermeknek mines silk
segc crvosi figyelemre, azert ez csak
egy szcrencses veletlen es mem mindig
igy van. Ha a bebi mem erzi j6l magat,
ha mem fejl6dik ugy, mint ahogy KEEL
lere, az anya ne habozzek es azonnal
tanacskozzek egy megbizhat6 orvossal.
Maskilonben normalis gyermek, ha
rendes palolasban es gondozasban re-
szesitik, ha rendesen taplaljak, akar
anyatejjel akar Borden IS Eagle tejiel,
ha az anyja mem tudja szoptatni, kell,
hogy rendesen n6jjon fel es egeszseges
gyermek valjek bel5le. Milli6 es milli6
csecsem6b6l eros es limos flu es leany
mott fel, 10 anyak egtanulhatjdk,
hogvan kell a Borden's Eagle tejet
hasznalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28

- SAA - AAOA - SiNA Ilo y 0l 'ou 4
k0zszeretetnek 0rvend0 kedvelt
primadonnaja. A "Sarga csik6'
egyik foszerepl6je.
De meltan, szini el6adas, tame
mulatsag tiszta jovedelme nemcs
celt szolgal maid, a farrelli r6mai
kath. egyhaz penztarat gyarapit-
ia maid = remelhet6leg hatalmas
osszeggel.
Ne mulassza ell senki a vasar-
nap esti el6adast, legyen oft min
denki, a derek fiatalsag meg
szeretne mutatni magyarsag.
max, hogy NIT tud. Sokat farad
tax, dolgoztak, tanultak, gordule
keny, fennakadas nelkIli lesz al
el5adas megerdemlik, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28

szorongasig tele legyen a Szlovak
Hall 1elkes, iinnepl6, mulatni va
gy6, megfaradt, de vidam, derek
magyarokkal. H
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
126-IK CIKK.
Szokasok.

Folytonosan megismetelt cselekvesek
eredmenye a szokas. Miutan csecse-
b6 mem tud io es rossz szokas kozott
kiil0nbseget tenni, az anya kotelesse-
&c iigyelni, hogy csak j6 szokasokat
tanuljon meg, inert nagyon nehez egy
rossz szokasrol bebit leszoktatni.
A legfontosabb dolog a rendesseg,
kiil0nosen vonatkozik ez a bebi fiji
kai tevekenysegere, mint az evese, al
vasa es szekelese. A rendesseg sziszte-
mat jelent es ha az anya AIT akarja,
hogy nyugta legyen, apolja szisztema-
tikusan gyermeket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28

Olvassa ell figyelmesen minden h6ten
ezeket a cikkeket es 6rizze meg, hogy
j0v0ben hasznalhassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-05-28
A belek trenirozasa.

A szeael6 edeny hasznalatat mar
nagyon koran meg lehet szoktatni
kis gyermekkel Az egesz fatal cse-
csem6t is meg lehet az edeny hasznala
tara szoktatni, ha minden nap egy bi-
zonyos 6raban rea iiltetik. A rendesseg
The Sauk Centre herald., 1925-01-01
CEDAR LAKE

Mrs. Luvern Bosshardt called a,
the Albert Kind home Friday.
Sylvia Holmes spent Wednesday
evening with her friend Irene Kind.
Mr.. and Mrs. Thorvald Hansen
spent Christmas day at the Adam
Orth home.
Carl Steuer and Sylvia Holmes
spent Sunday afternoon at the Lu-
sern Bosshardt home.
Mr.. and Mrs. Frank Quade and
family were Sunday visitors at AL
oert Gamradt's on Sunday.
Mr.. and Mrs. Emil Gamradt and
family were entertained at Christmas
dinner at the Sam Clark home.
Mr.. and Mrs. George Trieweiller
Ind family of Unity spent Wednesday
,vening at the Albert Kind home.
Mr.. and Mrs. Luvern Bosshardt
and children visited at the Ed Boss
hardt home in Birchdale Friday after
noon.
Mrs. Henry Poppe and children
and Miss Rena Drinker attended the
Christmas program at the Zion Luth,
eran church on Christmas eve.
The Sauk Centre herald., 1925-01-01

pen haul straw in the barn Tuesday
Mr.. and Mrs. Archie Pacey and
family and Mr.. and Mrs. Will frisco
spent Christmas at the Deloss Trat-
eles home.
Mr.. and Mrs. Fred Crippen and
Mercedes spent Christmas at the
Archie Cheney home.
Several from this neighborhood de-
livered poultry to Kimball Bros.
on Dec. 22nd.
The Ackerman hay bailers baleo
hay for Mr.. Peterson on the Ottt
Brothers farm last week.
Miss Volkman closed her school on
Friday Dec. 10, for a two weeks
vacation. She had a Christmas tres
and picnic in the afternoon.
Johnnie Henry had the misfor-
tune to get his fingers caught in g
small engine last Tuesday. He had
the end of one taken off and another
one quite badly cut and bruised.
Fred Crippen took him to DIR. Du-
Bois to have it dressed as his father
and Leonard were hauling hogs to
Sauk Centre.
The Sauk Centre herald., 1925-01-01

Redwood Faiis-The village OF
Wood Lake has a 100000 damage
suit on its hands because of an auto
mobile accident. Miss Mayme Hardy
of Mankato, school teacher at Vesta
and Miss Mildred Terhell of vesta.
are the claimants. The two young
women were riding in an automobile
which plunged into an excavation
which bridge contractors had made.
Fergus FaIIs-The city council at
its meeting adopted a resolution ask
ing the legislature to increase the pay
of election judges. The pay is rs
cents an hour for the first Is hours
and 80 cents an hour for counting bal
lots.
Pipestone-Blue pfints have been
received here from state engineers
showing the plans made for the estab-
lishment of state park on the gov
ernment reservation here. The park
covers the tract were the Pipestone
quarries, the only quarries of the
kind in the world, are located as well
as Winnewissa waterfalls.
CyTrnornrnr
The Sauk Centre herald., 1925-01-01
State Farm Bureau Holds
Annual Meeting Next Week
Has Planned Good Program-Re-
duced Rates on Railroads.
Prominent Speakers

The sixth annual meeting cf the
Minnesota Farm Bureau Federation
will be held in St. Paul next Mon
day, Tuesday and Wednesday,, Dec.
20, 80 and 81.
This will be a gathering of great
interest and Importance to all farm
ers and agricultural leaders in the
state and strong program has been
arranged by the officers of the state
federation. A large attendance is
looked for at each session. Being
held in conjunction with the Farmers
and Home-Makers' Short Course and
the annual meetings of the various
breeders organizations of the state,
Pit is assured that farm men and
women of the different counties will
find it profitable to spend a few days
in St. Paul next week.
Reduced rates of one and half
fare have been offered by the rail-
roads from Minnesota points only,
on the certificate plan,' to those who
signify their intention of attending
the meetings of the Farm Bureau.
Each county farm bureau will be
represented by county director and
four delegates, some of whom are ex-
pected to be farm women.
Mondays session will be held at
the University Farm while the Tues
day and Wednesday sessions will be
in the House Chamber, State Capitol.
Monday will be the feature day for
headliner addresses. j. W. Cover
dale, secretary of the Grain Market
ing Company, will speak at the fore
noon session on Accomplishments in
Grain Marketing." At the afternoon
session Miss Neal Knowles, home
demonstration leader at Iowa State
College, and DR.. L.. G. Michael, for
eign agricultural economist of the U.
S. Department of Agriculture, will be
the big attractions. Miss Knowles
topic will be 'The Farm Women in
Farm Organization, while DR..
Michael will discuss "The Position of
Agriculture in Our Industrial Life"
A. ]. Olson, Renville, first vice
president, will preside at the opening
session. After the invocation by DIR.
j. W. Holland of St. Paul, Dean w.
C. Coffey will deliver the address of
welcome! j. F. Reed will give the
presidents address after which Mr..
Coverdale's talk will close the ses-
sion. The afternoon will be given
over to committee appointments and
the Knowles and Michael addresses.
Committee meetings will be held
Monday evening and Tuesday fore
non in the Farm Bureau offices, Old
Capitol building.
Tuesday afternoon will be devoted
to reports on, the present accomp-
lishments and future prospects of our
associations" by the managers of the
different state association engaged in