El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-15

quita los platOs, trae Otros, encien'
de sus cigarrillos mientras el esta
reclinado en- su almOhad0n, llena
su cOpa con sake caliente Y 10 ini-
cia en- los misterios del uso de los
palillos.
FL almirante solo habfa ordena.
do platos japOneses. pero nOsotros
estuvimos demasiadO Ocupados en-
aprender ell manejo de los palillos
para poder apreciar 10 que comfa-
mos. Trate de conner arroz con dos
agujas de bordar V sabra 10 que
ESQ representa- Despues que por fin
habfa logrado llevar un bOcado GER
ca de la bOca, los palilloS sc sepa-
rahan de repente, la comida Gaia Y
uno de los palillOs me saltaba hasta
I'm ojo. Smith Y Smiling Jack pare
cfan ser los discfpulos mas aptos,
porque despues de media hora las
geishas lograron hacerles manejar
los palillOs con relativa habilidad.
Ell sake era Otra cOSa que nOSotros
no habfamos cOnOcido bien haSta
que llegamos aquf. Es un vino blan-
co, ligero, hechO de arroz; en- ve2
de servirlo en- hielo 10 ponen a ca
lentar en- la estufa anteS de serV1r-
10. El Jap0n es un pals donde Sc ha-
cen las cosas al reves, aunque ten
20 dudas de 81 seremos noSotros los
arrevesados. No solo beben los ia
poneses el vino caliente, en- vez de
frlo, tOman bafos calientes en- ve2
de frlos, y leen escriben de dere-
cha izqulerda, sinO que en- Hitoka-
ppu observamoS los marineroS de
los destroyers, que atracaban los
b0tes en- la playa por la popa. En-
Ia aldea de YanketO VimOS los al
deanos hacer entrar a los caballos
en- suS pesebreS retrocediendo en-
vez de guiarlOs. Tienen varias cos
tumbres que parecen raras a los oc-
cidentales. tales como no Jurar III
decir malas palabras consideran
como extremadamente vulgar el
que las mujeres muestren los braZos'
los hombrOs V las pantorrillas, CO
mo 10 hacen las mujeres occidental
les. 81 un japones Quiere provocar
o insultar a otrO, tan solo omite los
superlativos usuales o los usa con
tanta prodigalidad que pone de ma
nifiesto SUI despreciO.
Despues de conner. las geishas bal
larOn cantarOn para entretener'
nos. La mnSica era rara y SalvaJt
alg0 desafinada. pero ell bale era
10 mas artfstico, v completamentt
distintO del jazz del shimmy anne
ricano. Las geishas, en- telas de Sc
da de colores vivos, con delicados
abanicOs, tan solo tomaban postu'
ras artfsticas delante de biombos
derados V plateados. Todo era dc
I'M buen gusto exquisite. MientraS
bailaban. los oficiales japoneses nos
axplicaron algunas cosas respectC
de elias V nos diieron que la mayor
parte de elias eran senoritas refi
nadas no las Madames Butter
flys que las Green con frecuencia 10:
extranjerOS.
Fu6 una noche de esas que dejal
un recuerdo grato pOr toda la vida
tan original Y encantador que pa
recfa nm sueflo.
AL cxplicar la permanencia d'
Ocho dias, pasadoS pOr los avlado
res en- KaSumigaura, Erik Nelson
dice que no solo era necesario repa
rar los aeroplanOs v cambiar To-
pontones. sino que los japoneses 81
hubieran sentidO profundament'
ofendidos 81 hubieran desairado la
recepciOnes oficiales V los banque
ties que les habfan preparado.
Nuestros uniformes llegaron a To
kio el sabado veinticuatrO de mayo
asi es que aparecimos en- el traJ'
regular de aviadores militares POI
primera vez. desde que salimos d'
Seattle. Ese dfa es tambi6n memo
rable porque fue la primera vez qu'
vimOs a Toxic.
Los oficiales navales japonese'
nos llevarOn a la estaci6n en- auto
movies, acompanados por una es
eolta naval. Sc nos habfa prepara
do un tren especial con coches Sc
paradOs para nuestras eScOltaS mi
litar V naval v los correspOnsale'
de los speriodicos V los fot0grafos
Los reporters japoneses no solo no'
abrumaron a preguntas en- todo @
camino hasta Toxic, sino que no'
dieron lapices Y papel Y nos pidie
ron que cOmpusi6ramOs poemas ade
cuados a la OCCASION. Les presenta
mos. excusas V les dimOs largas, ex
plicandoles que temporalmente ha
bfamos perdidO nuestra capacidat
normal para Ia poesIa, mientras vo
labamos entire las nieves v vents
cas- de la costa de Alaska. Per'
Smith los dei0 muy satisfechos cual
do les asegur6 que 81 permanecia
mos en- el floridO v asoleado Japol
por largo tempo muy pronto recu
perarfamos nuestra vena p0etica
Cuand0 bajamos del tren pare
cia como 81 hubiera Glen mil pers'
mas para recibirnos, incluyendo to
dos los fot6grafos de cinemat0gra
fos V de retratos que nos habfal
bombardeadO en- Kasumigaura, as
como otros Glen trepados en- poste
V techOs v de las ventanillas Y pla
taformas del tren. Tn comit6 de re
cepci6n compuesto de altos digna