davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1925-01-10
NEXT CONCERT
WILL FEAT URE
JOINT RECITAL
Num- and Crooks VIII
Appear Here in
Artists Series.

Third Of the concerts In the series
listed for Casper this season by the
Woman'H Departmental club. will
be tho Joint rehearsal by Mieczyu-
law Num-, noted Polish pianist, and
Richard Crooks. foremost American
tenor. at the America theater Janu
AIRY 10.
Announcement has been made
that tickets for this recital will be
on sale at the America theater from
January Is TO the time OF the
Crooks.Muns concert
That Casper is presented with
such a metropolitan opportunity 20
hear the best in music. is duo to the
Woman's Departmental club which
through It's charity division arrang'
ed the series in an effort to com.
plete its milk fund. This fund is
the means OF providing scores OF
Casper school children with neces.
sary nourishment during the win.
ter.
, 1925-01-10

The police dragnet was out today
for two Mexicans who fled in a Ford
touring car last evening after their
attempt to hold up Arthur Brandt
near his home. s2s South Walnut
street. had been frustrated by the
unexpected vigor OF Brandt's resist
ance,
The two men drove up to tho curb
justJay Brandt was turning in at
his home shortly before 6 o'clock last
night. One of them leaped out and
shouted a query which Brandt took
to be one regarding their where
abouts. When he turned to answer
the Mexican trust the muzz'e Of a
IS revolver in to his midriff and
ordered him to empty his pockets.
Brandt thrust tho gun aside with
his right hand and countered with
, 1925-01-10
SARATOGA RAILROAD
CASE TO Be KEPT IN
FEDERAL TRIBUNAL

CHEYENNE, Wyo. Jan 10
United States Judge y. Il. Kennedy
has denied the motion Of the state of
Wyoming FOR transfer TO the state
courts OF the action w%hereunder the
Wyoming Public Service commission
Is seeking to prevent "junking' OF
the Saratoga & Encampment rail
road by the Morse Brothers Machin.
cry & Supply company OF Denver.
The action originated In tho state
court OF Carbon county and was
transferred to the federal court on
the ground that interstate interests
we're involved. January Fl was set
by Judge Kennedy for n hearing on
the merits Of tho state boards nc
ton.
, 1925-01-10

10 luIIHVI HIuIcsttlOH5 u5 10 tHO
course legal proceedings might take
were Forthcoming other than rumors
that defense counsel might attempt
10 remove the case from the 1uris-
diction Of Judge Lindsey's juvenile
court by producing evidence tend
ing to show young Boehm was more
than II years OF age.
, 1925-01-10
MRS.
MAY BE M2DE JUDGE.

WASHINGTON, JAN l0.-Ap-
pointment OF Mrs Mabel Walker
wi~llebrandt. now an assistant at
torney general to the vacancy in the
federal court for northern California
Is understood to be under considera-
ton by President Coolidge,
Mrs. willebrardt, who has been in
charge Of prohibition cases in the
department. of Justice. called on Mr..
Coolidge today and although no Of
fetal announcement was made.
there we're indications that her NOM
nation as the first woman to sit as
4 federal Judge might go to the
capitol shortly
There has been a disagreement
anon California members OF con
gress regarding the appointment
however, and Immediately after
word OF the possibility Of Mrs. VILE
brandt'e selection reached the capt
toll. Senator Shortrldge, Republican
of that state. left his office for the
White House.
, 1925-01-10

San Francisco to represent districl
headquarters, Major and Mrs. W
G. White are here from Salt Lake
City TO extend greetings from posti
IN this state. idaho and Utah. ant
other officers have arrived from
cheyenne. Sheridan and Greeley
The program follows;
Prayer by Rev. L. Il. Carter.
Introduction OF chairman bs
Major ". G. White.
Chairman's remarks, f. p. Bacon
Musical selection by Chas. d.
Freeman.
Address by DIT. s. X 10y, mayor,
Solo by Ensign 7. A. Burke.
Remarks by Mrs. B. B. Brooks
president Y. W. c. A.
Musical selection by Mrs Berts
Smith.
Remarks by r. s. Ellison, presi
dent chamber OF commerce.
Remarks by w. w. Slack.
Remarks by Rev. A.. L. Cooke.
Address by the property secretary.
Colonel T. W. Scott.
Benediction.
The banquet this evening at $50
o'clock for the workers who 90 viii
ing donated their services 70 con
struct the home. is By way OF reeog
milton, Of their generosity. From the
ground up the building represents
the labor. freely given. OF a large
number OF skilled workers.
Dedicatory services are an evenf
Continued on Page Threel
, 1925-01-10
MORE AUTHORITY IN
OIL CASE Is

Injustice Riddeii ordering him 10
submit 10 examination by the Amer
lean attorneys. The order provides
that Os1er need not answer ques-
tons pertaining to matters -commu-
nicatod TO him by a eiiont in his
capacity AZ a kings counsellor. The
United States today filed All excep-
ton TO this part Of tho order, which
hnl 81 Oh appeal on tho ground that
tho communications made by the
undisclosed client were IN further
oncs Of a sch-m. which dis entitled
, 1925-01-10
u. S. Using More
Flags, Census of
Reveals

WASHINGTON. Jan. 1o.-tUnited
PrcssSIf patriotism were measured
by VI number OF flags sold. Ameri.
.C$s might be said to be growing
fiore patriotic. The growth OF the
flas-waNng propensity In the United
States is shown by the latest census
Of manufactures which places the
output OF flags and banners in 1923
at s3.sO7. 3os. an increase OF nearly
five per cent over 1921. Flfty.two
flag factories in the country contrib
utcd. alt producing more $1,000
worth OF flagT. baniiers and pen
uants. Seventeen OF the factories are
located in New York, : IA Pennsyl'
vaala ana S In uliaois and Ohio.
, 1925-01-10
R|vERT0N AND
CASPER MEET
IN CAGE CAME

Casper high schools basketball
team Will open It's 1925 season to-
night at the school gymnasium with
tho Riverton quintet. which is on u
tour of the central part OF the
gate. as rs opponents. The game
will be called promptly at 8 o'clock.
The Orange and Black squad has
been practictng for two weeks under
the tutelase of Fred Layman. for
nisr University OF Wyoming hoop
star and are In good condition for
the game. Lsymsn has a first
string squad of nine men. including
Carey. Allsman. McKelvey. Kassis,
Brown. Gioson, Overbaugh, Thomp-
son and Bundy. all Of whom will
probably be seen in action.
, 1925-01-10

TORONTO. Jan. io.-counsel for
Atlee Pomerene and Owen ]. Roberts
special United States attorneys in.
vestisatinE tho oil scandal, have
filed in the dominion courts an &C.
ton seeking more Latitude in their
efforts 10 obtain testimony from II.
s. Osler. attorney and president OF
the defunct Continental Trading
company.
Tho action Is IN answer to an ap.
peal by osler from a deslsion BY
, 1925-01-10

the client Of II. s osler from claim.
Ing any privilege from disclosure Of
any OF the communications. includ-
Ing the name"
This United States attorneys seek
70 question osler. who was raid still
10 be hunting big game in the eu.
dan. concerning the supposed pay.
ment OF s9o.o 900 In liberty bonds to
former Secretary Of the Interior Fail
in . deal purportod to have grown
out OF oil transactions with tho Sin.
clair interests.
, 1925-01-10
of Driller To
Be Shipped East

Tho body OF Guy Richie. oil field
driller who dropped dead OF heart
failure At a rhermopoIis sanitArium
two days ago. md for whose re's-
tiyes a search had been made. was
brought to Casper last night by u.
4. Lamb Of the Lamb Drilling com,
psny.
Afr. Ritohie's mother was found at
Portage, Pa, aud the remains Till
ts fsut there FOR i%ntsrnrnt.
, 1925-01-10

PARIS, Jan. 1o.-By The Associ'
ated Press,.-The interaliied finsn-
cial conference has failed TO main
tain the pace It started with. and
this morning is much where 1t was
Thursday night. Even the Anglo
American negotiations still are prog
ressine only NORMALLY" n number
Of details having yet 20 be ssttied
and the approval Of Washington Civ
Ell for what hRs already been nc'
complished hafore a satisfactory
conclusion al he reached
, 1925-01-10
DEBT FARLEY
UP

Lee Martin is responsible for tho
statement that at their meeting last
evening. James A. Logan. sr.. OF the
American delegation and the British
chancellor OF tho cxchcquer. Win.
ston Churchill. hit upon n plan OF
compromise by which England
would abandon her stiil outstanding
contentious in return FOR help by
the United States in bringing tho
pound sterling back 20 parity. This
however. entirely lacks coufirms
ton.
, 1925-01-10
CASUALTY COMPANY IS
SUED FOR TWO BONDS

CHEYENNE. wyo., Jan. 10
John schuneman. as treasurer OF
Laramie county. rhaa Instituted suit
against the Maryland Casuity com
pany TO recover s37. 900 on two
bonds by tho company guaranteeing
deposits Of county funds in the fail.
ed Citizens National bank. The
bank closed July 9th last and two
days later demand was made on the
Maryland company to mako good ifs
bonds but It has failed to do 30.
, 1925-01-10
OIL COMPANY
TAKES LEASE OPTIONS

CHEYENNE. wyo., Jan. io.-The
Carter on company Of oklahoma has
taken 60-day options on 1900 acres
Of land near Horse creek. 50 miles
northwest OF Cheyenne, paying 800
an acre for the options, aud II Is
said intends TO begin soon the sink.
ing OF a test we'll. The options were
purchased after the area had been
geologized by the corporations rep
resentatives.
, 1925-01-10
More Snou Is
Forecast for
Coming Week

WASHINGTON. Jan. 1o.-weath-
err outlook o the week beginning
Monday:
Northern Rocky Mountain and
Plateau Regions-A period OF scat
tered snow during first half; mostly
fair latter half; temperatures Will
average below normal most Of week
with decidedly cold latter half.
, 1925-01-10
Relief TO Be
Drafted for
The CatHemen

WASHINGTON. Jan. lo.-The
presidents agricultural commission
heard cattle and commission house
men from the west today and then
began drafting its recommended
lions for relief IN the industry.
Chairman Carey expects to report
to the president Monday. He said
the recommendations would be
pointed .
, 1925-01-10
E. Ellison Will
Speak to Class

The mems class OF the First Pres.
byterian church will BIO addressed at
It's Sunday meeting tomorrow morn
ing At e:45 o'clock by r. g. Ellison.
vice president OF the Midwest Re.
filming company. His subject viii DO
'The Young Mans Chance
, 1925-01-10
Winter Supply
Allotment for
Indians Made

NyAsHINGToN. Jan. lo.-Alot.
nent OF s55. 900 for a per capita pay
ment OF s25 each to 2,225 Fort Peck
Indians OF Montana is authorized by
Secretary Work in response TO an
appeal for funds to enable tho In
dams TO purchase supplies for the
remainder OF the winter. Accord
Ing to reports, frost damaged their
crops. seriously and scarcity OF work
also was reported.
, 1925-01-10
STEEL ORDERS
ON INCREASE

NEW YORK. Jan. 1O.-unfnied
orders Of tho United States Steel
Corporation on December 81, made
public today. totalled 4,sis.15s tons.
an incresse OF 7s4,7s7 tons, compar.
ed with the end OF the preceding
month.
, 1925-01-10
WOMEN MISSION coUNon.

ATLANTIC CITY. y. j.. Jan. 10.
limited Prsal-The Home Mo
siona Council and tho Council Of We.
mon Of Home MisaionE wiz be held
here January 10 to 10.
, 1925-01-10
New Salvation Army
Home Opening Tonight
Special Services and Banquet Planned
for Public and Workers at Plant on
North WoIcott Street

When a move is abruptly made from an obscure tar
paper shack to a large brick building costing considerably
more than $4,000, there is shown to be a prosperity re-
sulting from humble piety and the doing of good deeds.
Hands that have helped the down-and-outer in this city
day after day, night after night, for years and years, are
TODAY uplifted in thanksgiving for the provision which gives
, 1925-01-10
MICHIGAN MAN
IS SLATED FOR
CABINET POST
Charles B. Warren Said to Be Choice of
Coolidge for Attorney General;
Woman Judge May Be Named

WASHINGTON, Jan. 1o.-There were increasing indi-
cations today that Charles E. Warren of Michigan would
be the choice of President Coolidge for attorney general.
The question whether Mr.. Warren would accept, how
ever, remained a possible barrier to the forwarding of his
nomination to the senate to succeed Attorney General
stone. named for a place on the su-
nrene court.
, 1925-01-10
Denver KIDNAPPING Case Deferred
Grand Dragon of Colorado Kan Grant
ed Continuance to January 20
for Court Arraignment

N Colo, Jan. 10.-A continuance until January
20 to plead to charges of kidnapping and conspiracy in con-
nection with the alleged forced marriage of Keith Boehm,
10, to Miss Mae Nash in his office last Tuesday night, was
granted DR.. John Galen Locke, grand dragon of the Colo
RADIO realm of the Ku Klux Khan, by Judge Ben B. Lindsey
in iuvenile court TODAY. No further indications as to the
, 1925-01-10
Is Paid
To Dauis for
Prison Pardon
Bribery Trap Set by Newspaper Leads
to Sensation in Kansas Politics.;
Governor DapiS Admits Guilt

TOPEKA. Kan, Jan. 1o.-(By The Associated Press
political circles were agog today with the allega-
ton that Russell G.. Davis, son of Governor Jonathan NJ.
Davis, accepted $1,250 and delivered a pardon to Fred W.
Pollman, former president of a Kansas bank and convicted
=
, 1925-01-10
O'ConneH Confession and Dolan
Quiz in Baseball Scandal Barred
Faulty Memory Shown by Giant Coach in Failure to Ren1en1-
Der Conversations Inpolping attempted Bribery of
Sands; Lands Makes AHRecordsP Public

CHICAGO, Jan. 1O-(Ry The Associated Pre@)-The Nenographic recordo
the interview between Baseball Commissioner 4. NJ. Lands and "Cozy" Doan, former
of the New York Giants which led to the expulsion of Dollar and Jimmy OCon-
mel. from organized baseball, was made public today by Commissioner Lands.
Throughout the questioning by the commissioner the record shows Dolan insisted
ne could recall no conversation with O,Connen about OConneI's story of his attempt
, 1925-01-10

Observation-Disclosures Cool.
idge believes the federal government
should reduce the interest rate on
the $3.50, ooo. 900 in loans made to the
railroads after the war.
, 1925-01-10
OF
NIGHT NEWS

rAkiS.-tire broke out in the
American embassy. with consider
able resultant damage to the furni-
ture and severe burns to a servant.
, 1925-01-10

DR.. Locke did not appear In court
himself. He was represented by
Ben Laska. prominent Denver jew.
ish attorney, who obtained the con
tinuance.
, 1925-01-10

NEW BEDFORD, Mass.-An.
nouncement Of a wage cut OF 10 per
cent affecting approximately 10000
operatives, was announced by the
New Bedford Cotton Manufacturer
association.
, 1925-01-10

LAKEHURsT. NJ. 1.-THE Los
Angeles completed a successful 80.
hour test. during which she was sew
ersl times moored to her mast after
several short flightn.
, 1925-01-10
Weather Forecast

Partly cloudy tonight and Sun
day. snow probable in northwest por-
ton. Warmer tonight.
, 1925-01-10

stone. named Tor a place on the SUI
preme court. f..a
Rassvet = Dawn., 1925-09-04
tA5PNqHO 3ABOlCkNE KOMNTETB (COBE7bD.

Tbca, EaK RapTHHbI Ha 3Hpa-
re, 9TH 9a6pHqHo = 3aBoIc-
RHe T0MHTeTbE Haqa.1H HTpaTb
BaRHyN pOIB B 3aXBaTe pao-
pix II 3aB01OB, B yHpaB.Ie-
HHH HMH II B cBH3H MeK4y
BceMH OT4eIbHBIMH HHIycTpH
aMH.
EO TaR axe, RaR II c0BeTbl
1eIIyTaToB, Ohm HaqaIH co3Ia
BATH cB0H DeHTpbI II B H0HUe
RoHBoB co31a.IH "BcepoccHH-
cRnH HeHTpaIBHBIH CoBer 9a
0pHqHo : 3aBo4cHHX koMHTe
ToB", EoTopBIil, aBIa.Ica y&e
HpOcTBIM Ho.IHTHqecRHM 'UeHT
pom, II H3BpaTH.IH BcD 1ea-
Te.IbHOcTb ROMHTeTOB Ha Nee
Tax II npeIa.I pa6oqHX Il Tx
IeaTeIbHOcTb B.IacTH HapTHfl-
Hon 1HRTaTypBT.
H0 IeaTeIBHOcTb caMHN 10
MHTeT0B, H0Ha OHH He B3Ba.IH
Ba.IH Ha ce6a apMa UeHTpa.IB-
Ho : HO.lHTHqecRoTo yIpaB.Ie-
HIN, 0bI,Ia HporpeccHBHOH II
peBoITonHoHHoh.
MORHO 0BITB He c0TyIacHBlM
C RaRoi HH6yI OpraHH3alIneIl,
C ee bopMoH, C ee cyHIHoc-
THO. HO M0KH0 II I0.IHH0 HpH
3HaBaTb ee np0rpeccHBHyN
po.uB B peBouIoHHH, ec.HH OLA
| 0bI.ua TaRoBoH. Gro HoHaTHo
ell enc 3HaqHT, qTO Her IyX-
HIHX B03M0KH0cTeH II IyqlllhA
bopM HpeTBopeHHa peBo.IDIlH
OHHBlX 3aBoeBaHHn B peaIb-
HocTb, B HpaRThRy.
B poccHhcHoH p%eBo.HDnHn
9ab6pHqHo : 3aBo1cEHe RoMH
TeTBI, He cMO1pa Ha bee Tx
aeIOcTaTRH, B HpoTHBOBec co
BeTaM IeHyTaTOB, HoT0pBIe TO
.IBR0 TopM03HHH II BpeIHlH pc
Bo.IFoHHH, cblrpa.IH BaRHyN "
nporpeccNBHyD poIB. =
A. TopeHNK.
Rassvet = Dawn., 1925-09-04

mHX 3a caMBIMH 4aIeHHMH OF Bat
cTolaMH II 6y4y HasBIBaTb HMeHa
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Il BAN: APlA, I
.IOPM, MHHAa II Map6, .leTHa u
HecH. THMHa II HnBc, AIIo3a n.
HaHoHeu, BAN noEOpHHa cIyra On
moo.
OIHH rs B0IlIEIIlIHX: Mo
Hi 3oByT Captain, a Moero opaTa
CoabTeM. BH xoTHTe 3HaTb qTo in
90 0 GORE? Ho NH caMH oqeHb He
MHOrO 3HaeM 0 HON, HaMH BeIH-
KIM Ha8BIBaeMOM. HeRoTIa, BepHee,
TOTIa, IorIa He 6BIo BpeMeHH, He
6H.IO HsMeHeHHiI, HaMH - II04bMH
~ BocupHHHMaeMHx, 0H.H, He cy-
mecBya, oIHH ToIbEo Be.lHHHf-He-
cyuIHi. Oh 3aXoTeI Ca 0yIy T0Bo-
pHTb HeTOqHHMH, H0 .HDIaM CB0n-
cTBeHHBMH, HOHaTHaMH) II Oh EBa
sH oToIBHHylca. TorIa HoaBH-
zach 6ecROHeqHocTb 6ecHOHeqHocTeH,
Ha3oBeM ee ''apHHa" II 0ecRoHeq-
hoe qHcIO TaHHX apHHI H%oaBHAOcb.
BH.I0 c03IaH0 TO, qTo MH-ID4H-
EaI HpOcTpaHcTB0, BocHpHHHMaeM.
llOIyqHIOcB cBepX : MTaHTcI0e 40
c0IWTH0e HH4TO, a TAR EaB OHIO
6B.T0 He TEN, qeM aBIaICH BeIH-
Xiii : HecymHH, TO HHqTo rHFaHT
cE0e TaH,To R ce6e HaYaT0E 3.Ia,
moo bee. qT0 BHe Bcec0BepHIeHH0-
TO C BBCn1efi T0TIH 3peHHa aBIa-
eTca HecOBepmeHHBIM, sHaqHT OF
HocHTe.IbHBM 3I0M. T0TIa OF Be-
.aHHOr0 XIBIHyI CBeT, TO ecTb, IBI-
XaHHe er0 HecRa3aHHOe, XIBHyI
cBeT HecBasaHHHii II sasByHaI B
HHgTO Be1HEoM. B TOT M0MeHT, 10
RIA cBeT 0T0meI ia MeHee, qcM
oIHa MHaIHapIHaa, 4oaD IHHHH OF
BeaHRoro, OH HepecTad 6BTb rs
cTbU BelnEorO, RaH cBeT OF co.aIi-
ia HIH OF cBequ rOpaITeii He aB-I
Rassvet = Dawn., 1925-09-04

"33aEaaIHaa" Bcer4a aRIaerea
''MaeprrBoh" lin 6apMepa, Ho Ha ia
x8Blx era n%oRyuaTeAei 6apM ~
yrIuaqhBaor .IHmb qacTb cToHMocTH
seMan H HocTpoeK, BHIaBaai Ha oc-
.TaIbHyD cyMMy aaRIa4HyD II oepa
Ha ce6a e%erOIHyio yIIaTy HpoTeH
TOB II BBIIIIaTy qacTaMH caMoro 40
ara. Ia$e HpH HaIHqHH 4eHer 4Ha
ynlaTH Beef cyMMbI, qacTo Ilpe4-
noqHTaTelbHo CIeIaTB saR1a4HyD,
qTo6M: o6ecHeqHTb ce6e 4ocTaToq-
HBIii o6opoTHHT RaHHTaI H cBooo
4Hym HaIHqHOCTB IIa pacHHpeHHa
X03aifCTBa, = IIa H0cTpohRH Ho-
BLK cIyI6, HpHo6peTeHHa HpeMH-
pOBaHHorO CROTa II T. 4.
Rassvet = Dawn., 1925-09-04

He cle1yeT cMeIIIHBaTb "Co
BeTM pa6oqHx, coI4aTcKHX,
RpecTBaHcRHX IeHyTaToB G
"ba6pHqHo : 3aBoIcHHMH 70
MureTaMH ("coBeTaMH", EaR
Ha3blBaNT Tx 3aTpaHHUen) !,
RoonepaTnBHblMH coBe I a M II,
HIH KOMMyHaIBHbIMH (0OIIIH-
HHBIMH) coBeTaMH. Tx HeHH,
Tx 3agaqM II HX co1ep1aHHa
- pa3HbIe.
pa0pnqHO = 3aBOIcRHe HO-
MnTeTBI, ROOnepaTnBHBIe H.In
RoMMyHaIbHbIe coBeTBI cO31a-
Ba.IIIcb ana opraHN3anNN "
TyAHpoBaHNa pa6oTbI, 3aBoIa,
0a0pHHH, ROoHepaTHBa, ROM
MyHBI, coBeTa &e pa6oqHX, co
.IIaTcRHX,, RpecTbaHcRHX 1eHy
TaTOB 0bIIH qHcT0 n0ANTNqeC
KMe " BAaCTHNqeCKNe 0praHN
3alNN I,Ta peTyIHpOBaHHa &H
3HH .ID1eH II yHpaBIeHHa.
IIoqTn B HepBBIe &e IHH pc
BoIIoruH B PoccHH, Hapa4y c
"coBeTaMH 4enyTaToB Haqa4n
co31aBarBca n "4a6pHqHo :
3aBo1cHHe RoMMTeTbI'' (coBe-
TBI), 3a1aqeH HoTopbIx obL1o
BBIcTyIIHTB HepeI Union Xo3a
Oh IIa 3aIUHTbI HHTepecOB
pa0OqHX II ROHTpOIb Hal pa
0oToH 3aBOIa II 3aBo4oyIIpaB
.HeHHa. HOO Hi coBeTbI 1eny
TaToB, Hi I~lpo3e9ccHoHa.Hb-
HBIe C0O3BI, RaR OpraHH3aIlHH
BHe HHIycTpHH He MOrIH BBI-
Ho.IHHTb 9THX 3aIaq, RoTopbIe
BBIIIo.IHaIH 9a6pHqHo : 3aBol
cRHe ROMHTeTBI, HaX0IHBIIIHe-
ca B CaMOM 3aB01e H.IH paO-
pixie II HOI HOcT0aHHblM RoHI
po.IeM II Ha Billy y BECK pa
00qHX IaHHOT0 yqpeK4eHHa
HIH Hpe1HpHaTHa.
n IeHcTBnTeIBHo C HepBBIM
axe HoBbIM apeB0IIQlH0HHbIM
HIRBa.I0M, Ra%I0To npaBHTe.Ih
cTBa HaqaIH MeHa-
Rassvet = Dawn., 1925-09-04
KAk lOCTATb 3AEMB 4E44E:P. 3EMEHbH. 5AHkE

9apMep nMMHIpaHr cToHT HHIIoM
Il .IHny c %cepbe3Hon Hpo0IeMon, 10
RIA H%acTynaeT cp0E BBTIT1aTM Hep
Boii HIN BTOpOi 3aRIa4Holf. qaeT-
HbIe IH1a II K0MIIaHHH MecTaMH Tpe
.6ypT BB1coRHx H%poDeHToB HpH 90
H0BleHHH 3aRIaIHeii, a 0XoTHHH0B
IaTb IeHbTH II0I BT0pyD 3aRIaH-
.HyD BOo6me cpaBHhTe.IBHo HeMHo-
70. B TaEHx cIyqaaX He3aMeHHMH
ycAyrH beIepaIBHHX 6aHEoB.
6%eIepa.IbHBle 3aeMHHe 6aHRn w
peIeHH IIa Hpe4cTaBIeHHa Dap
MepaM "4emeBorO EpeIHTa''. 3ae-
MOryT 6BITB cIeIaHH B cyMMe
OF 100 10 10000 4oIIapOB, Ha
pa3IHqHBe cpoEH, Ho He MeHee
Rassvet = Dawn., 1925-09-04

IaaeTca G0.1HIIeM HIH CBeqeI0. CBeT
Thai nepeI co6oD MrIy cBepxIHra
HTcHOT0 HHqT0, CORA |IHIHeHHOrc,
B %HeIOTOpBIX MeCTax OH HpOHH3H-
Bal ee, He OCTaBIaa cIe4a, B 4py
THX MeCTaX cHaI apRHM cBeT0N,
IpOMaIHBIe npocTpaHcTBa 3aIHBaa
II Bee IaIbHle II IaIbIHe .IHJ1ca 10
TOR CBeTa OC1eHHTeIbH0rO. HO qeM
Ia.IbIIe 0Tx0IHI OH OF IIepB0HaIb-
H0TO, TEN MeHee apOE obi CBeT,
Bee qaIIe II qaIIe pa3IBHTaBmHh
NIFTY He0BTHa, NIFTY HycT0T. b ia
II0M c%R0nleHHH cBeTa MH0HeCTBO
E0CM0C0B H0aBIa,IOca. II BOT IaIe-
10, IaIeH0 OF Hero HepB0HaqaIb-
H0rO pa3lHIca cBeT eTo, HaR cHoTI-
IeHHe THraHTcHoe. B cBeTe 9ToM
IOaBHIHcb HHBBIe cyHeCTBa, MOO.
Kn3HB pOIalIIHM obi cBeT eTo.
qacTb cBeTa pyxHyIa B HH3B rIy
00IHe II ram c TbMoi II Mra0I cMe
maIaca. IIoaBH,IHcb xaocBI, lib 10
TOpBIX II HaIHH BceaeHHHe, Bbnue
pacH0IoaeHHHe, p0IHIHca. H0 Be-
34e B BepXaX II B HH3aX, raj
peEa r0Iy0aa, HIIa H0I0ca cBeTa,
C Mr.10N He cMemHBaDIIaaca. CT
BepXy 10 HH3y HMe.THcb 3epEaIa
MHcTHTecEHe II B HHX RaI OBJ 0c0
Ole IocM0cH 0co6MMH c"yHIecTBaMH
H~ace,IeHHHe HaX0IHIHca. ZEN BB-
HE pac1OI0keHM R0eM0cBI, rem 90
abIIHM qHcI0M qyBcTB 0IapeHH cy
mecTBa Xix HaceIammHe II Ha RaI
ION cTyHeHH IaIeEO He OIHH ROC
moo obi p%acn0IoKeH, a MHor0 10
cMocoB, npH ZEN cymecTBa, Hace-l
laDIIHe RaSIHi H3 HocMoeOB, HMe
III OIHHaIoBOe EoIHTecTBo TyBcTB,
Ho pa8HH qyBcTBa cyLBecTB B sTHx
IocMocax, paIoM Ipyr c IpyroM ne
1aIlInX. TaE0Ba mama 0ecHOHeT-
HocTb II B Hell ropar enc rHraHTI
Rassvet = Dawn., 1925-09-04
COBETCKNn HNTEPATyPHbIN
doLlU
aSbIR.

Wv OtNbA'
H3bIR.
Ito noB0Iy 9TOrO aSHKa IHsIeT
(HHETo EaE cBOii!) B. lIepmeHe
'BHq:
"PyccKaa IHTepaTypa IeIHTcf Ha
OpHrHHaabHyO H nepeBoIHyp. 20
OpHrHHaaBHoff bee roBOpaT, Ho ee
HHKTo He qHTaeT. IlepeBoIHyo bee
noRynaDT, Bee qnTaDT, HO 0 Hei
HHRTO He TOBOpHT.
I'OBopaT MHOrO o Cefl9yIHHof, 0
3oHIeHEe, o IIpHBHaRe, 0 NBaHo-
be. Ho ETO Hx qnfaeT? lilo EpaH-
Hell Mepe, M%accOBBfi 4HTaTeIb w
TaeT MaIO. c 4pyrOH cTopoHH, RTo
.eTaHeT roBOpHTb 0 BeHya,, Dap
repe H LAKE o 9paHce? IlpeIcTaB
re ce6e gy4aEa, HOTOpHd yCTpoHI-
Obi 4IIcryT 20 Hbepe BeHya".
HoqeMy sTo HpoHcxoIHT? ia no.
TONY, qTo HepeBoIqnE BeHya I'M
meT Topa3Io 6oIee pyccEHM aaM-
Rom, ZEN, HaHpHMep, Cefi8yIHHa.
B 9ToM saIor ycHexa nepeBoIHoi
lnTepaTypH.
A HO-pyccRH HnETO nHcaTb He xo
YET.
Kor4a 81 HpoqeA o TOM, qTo liz
lbHaE HOeXaI Ha ceBepHHh HoIDc,
Il XoTeI lake IeTyqKy BBIIycTHTb
Il qHTaDMef ny6aHEe:
''ToBapHmH! HsyqafTe Gene
pHHe HapeqHa II a9HK MOp&eh, ITO
TONY ITO, 6yIbTe yBepeHBI, He spa
~fIHIbHaE Ty1a HOexaIF'.
Tenepb canoe MOIHoe, sTo
"EpecTbaHcHHH" cTHIb. HH DUH qe
HoBeR 6es cloBapa ,IaIa HHqero
He HpoqTeT.
.lHTepaTypHaa MoIOIe&b HHKaK
He corlacHa c TEN, qTo ecTb oIHH
o0luHi a3BH 4Ia cH0HpaHa II CHM
9epoHOIbua. Eli Ea&eTca BepxOM
coBepHIeHcTBa, ecHH OHa IIHuler
TaR, qT0 ee He nOHHMaeT Hi oIHa
ry6epHHa!"
Rassvet = Dawn., 1925-09-04
CNPOTA B AMEPNKE.

"MagGecTnEoM" npn6BI Ms Ba
pInaBBI |3HaMeHHrHii TeHop Il. On
pOTa, H~3BecTHbIf B EBpoHe HfAMe1 i!
pnRe HOI HMeHeM HOpOIa RaHTopoBsai
CoEIacHO HoHTpaETy, 3aEIDqeHHo-G.
MY C HMHpeccapHO, OH ga TpH BHcTyiE
nIeHHa B HBD HopRe noaygaeT no
MnMo ~iffyfTeBBx Hs4ep@eE TyIa II o6- '
paTHo IIa coca II &eHiH HepBBlN Eaal
COON, naTHaIIaTB THcag Io.aIapoB.
Fro HpHeSI BBI3BaI ceHcalHD3l no
6HIeTH H9yT Ha pacxBaT. cdeIy-
CT 3aMeTHTb, TITO Gamble IemeBHa1
0HIeTH cT0aT I1aTb IoIIap0B. Jly9E
.IHRa TloMHHT eTo RoHIepTH B AMepHf
re .IeT iTpHHaIIaTb TONY IaSaL, Ros
RIA H%oRoaHHa Kapyso cRa3ad envy
oIHa&IH %Hy6lHIHo, IiryTq: Te6e,
ToBapHmI, EBpoHa, a MHe AMepHRa.
Luz Hac O6OHx Her MecTa Ha on
HON I0IyIIapnH.