El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-26

uOS lAlnIl4eS . 4HIeH1oreS, pero Oue-
nos para los comites y los caciques
que. cuentan en- ellos elementos ac-
cesibles a recomendaciones Y a una
lenidad. para con sus correligiona-
rios, desmoralizadora impropia.
Error grave, que hace cue nuestras
cortes municipales no desempehen
con scierto el papel principalisimo
y. .unico. Considero que EN- las cortes
municipales descansa principalmente
el respoto las leyes, la propiedad
y al cirdadano. Un castigo aplicado
tempo y ajustado al deiito menos
grave consumado, sirve, no hay du
da, de enmienda salvadora La be-
nignidad Y la lenidad NAL aplicadas,
cuando por ejemplo, no tienen otro
eu2damento que razones politicas,
son culpables de que en- los delin-
cuentes Sc haya desarrollado la cri-
FL que hicre hoy con una piedra,
maiana 10 hace con un pufial. Los
jueces deben ser muy parcos y dis
cretos en- la aplicacion de penas be-
nignac. La severidad no esta reiii-
da con la justicia. Un juez puede
ser severe, justo, sin ser cruel. Els
Ia crpeldad ell ensanamiento, y no
II severidad bien aphcada, 10 que
hacc reprobables los fallos. Los
juzgados, por niedo ser sus jue-
ceS severos, Sc convierten inscons-
tientemente en- incubadores de cri-
rinales. ,.- ~-
A rrop6sito de este concepto tan
generaligado de. ,inferioridad de las
cortes municipales y de paz, me pa
rece, convenicnte reproducir a; con-
tinuaciop, opinions tan auterizada,s = co
mo la de la AMERICAN BAR AS
ISOLATION JOURNAL, que en- un
editorial del numero correspondent
te al mes de MARIO de 1924, y ira
tando precisamente sobre ell parti-
cular de la SELECTION DE JUE-
CES, Sc expresaba de La siguiente
mancra, que no traduzco al espa
mol, rorque estoy escribiendo para
iueces Y abogados conocedores del
ingles:
1T is also mistake to clas-
sify any of our courts as infe-
ricr. This is a term which has
an unfortunate connotation. The
re should be no such thing
as an inferior court. There is no
such classification of justice
and such classification of the
courts of justice should not be
tolerated. When we consider the
function of the judicial institu-
tiGn and realize that it is the
fore which preserves civilization
and insure domestic peace and
tranquility to all the people, 1t
will be perceived that the I'M
portance of a just decision Is
net measured by the amount of
money involved"
1.-The classification or courts
as inferior is an illustration
Of a. vicious circle accentuating
the evils referred to. To an in
terror court, anterior men are
likely to be. assingned as a re-
ward perhaps for political sery-
ices, and to such courts inferior
men feel justified to aspire. The
infericr corrt thus becomes mo-
re tonly. inferior and the tenden-
cy is for still lower class Of
judges.
Els tempo va de que independi-
cemos a nuestros tribunales de toda
infuencia politica. En- Ia reorganiza
cion que Sc avecina, no debe faltar
esa innovation, 81 es que real y
cfectivamente deseamos ina judica-
tuta eficiente y garantizadora, por
igual, sin micdo sin tacha de la
Icy confiada sus msnos. Tengamos
jneces de verdad y no de mentiri-
jillas. 81 vamos reorganizar, ata
qu2mos el NAL en- su raiz no en-
suS ramas. Junto con facilidades pa
ra que les .jueces puedan Iaborar. sin
que Ell trabajo los agobie, garantice-
mos su independence, ST responsible
lidad, su inamovilidad, sobre princ;-
pios oe moral politica v social. Ha-
gamos de nuestras cortes, tribuna-
les estrictamente dc jilsticia. para
el servicio publico, y no maquina-
riss rolfticas al servicio de caci-
lies. Ell mismo editorial de la Ame-
ric2n Bar Association Journal, 81.
que diciendo:
when a judge takes his seat
on the bench and enters upon
his high task of administering
Justice he could hardly do a thing
which would bring more univer
sal disapproval than to permit
political considerations to sway