El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-28
Por F. Soto GRAs

da mi ilustrado colega de que
ell 'problema'' esta en- pie en- los
Estados Unidos. traducire parte del
reciente articulo pubhcado en- ell
-ossV req ugo1JemV pr sp TBuInor. .
citation" de Die. 1924. por umo
de los mas eminentes fil6sofos Y es-
tadistas de los Estados Unidos, el
DR.. Nicholas Murray Butler. Presi-
! dente de la Universidad de Colum-
bia, intima aliada esta por asf de-
cir de la Universidad de Puerto Ri
CO en- uno de sus departamentos.
Ell articulo Sc titula LA nneva
Revoluci6n Y tiene por subtitulo,
ell siguiente:
''Las evidenciaS demuestran sin
lugar a dudas que Sc opera una
quieta revolucion en- e1 corazon Y
la mente de los hombres''.
Sc manifesto notablemente en-
ln impaciente deseo de permitir que
ell gobierno absorba crceiente con-
troll sobre la vida privada y las
ocupaciones, asi como en- otros SEN
tidos''.
Y hablando de esta revoiaci6n.
que el dice equivale derrocar o
substituir ell gobierno en- su forlna,
Sc expresa asi:
HAY sin embargo. ntras name
ras de derrocar Zanzibar Ell go
bierno, que no constituyan I'M ara
que directo. Los simientos pueden
ser tardios pero seguramente re-
movidos por actos sucesivoS que
aun cuando est6n bien fuudadcs o
de momento aparezcan inocentes.
tienen como consecuencia nccesa-
ria La debilitacion o cambio de la
forma americana de gobierno como
ahora existe''
'Todo "traspaso' de activida-
! des, de la esfera de Ia ''lbe~tad"
a la esfera del gobierno (sea del
que Lord Moulton llama Dominic
del ibre albedrio Dominic de
las formas) constituye la socavaci5n
de aquellos cimientos'
"Toda tentative para haccr uni
forme por Ia "fuerza del poder f.
deral' la conducta y actividades
de los ciudadanos (americanos7} en-
los varios Estados, socava tanbien
los cimientos''. Toda tendencia
usando ell poder federal facultar
el gobierno para inmiscuirse mas
adn en- ell campo de La libertad, es
socavar los cimientos''.
''Y cuando los cimientos est61
suficientemente socavados toflo ell
! edificio venga al suelo, sera quizas
possible q. alge mejor y mas enaltece
: dor Sc ofrezca La contemplation
de nuestros nietos, pero cuanIo me
nos sera algo diferente y la anti
qua forma Americana de gobierno
habra desaparecido''
Isl, por ejemplo Sc presenta5e
alguna question economical, soci"l
educativa que afectase todo Ell
pueblo, Gpodria tratarse y resol-
verse de a1guna manera que no
fuera aumentando la autoridad y
actividad del gobierno federal, aun
cuando para clio precipitasemos Ell
cambio de la forma de gobierno
mismo2 No debiera una "necesi-
dad nacional" proveerse por cl
"esfuerzo Macdonald" La contesta
cion es, "seguramente; una nece-
sidad nacional debe remediarse por
ell esfuerzo nacionaI; pero ese es-
fuerzo nacional no tiene que ser
Y usualmente no debe ser I'm esfuer
20 del "gobierno nacional' De-
b;era ser mas bien un esfuerzo ma
cional por Ell "pueblo'' actrando
con prop6sito uniforme Y decidido
por medic de sus gobiernos de rs
tado locales, como prodrcto de
sus actividades en- Ia esfera de Ia
libertad. Pero 81 esa uniformidad "
decision en- Ell prop6sito solo pue-
de obtenerse por la fuerSa y esa
fuerza es precisamente del gobierno
federal, entonces meior es que no
exista. La ''conducta saba, IA
"conducta americana es preferir
La razon a la fuerza y por medios
educativos, de exortaci6n, por ape
lacion moral intellectual, conse
guir en- forma natural ordenada
Ell estabIecimiento de aquelIos pre-
ceptos de fpolitica ptibnca' pero
siguiendolo sin socavar los cinien-
tos en- que descansa nuestro gobier-
no.
Este procedimiento es tardio pc
70 ell tempo no seria perdido. Guam
do Sc obtenga Ell resultado apete-
cido sera Ell producto verdadero de
la conciencia popular va que des-
cauqarS an al co,1uav, oi,,,ia,,f,..x " a,,