El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-12
lnteresantes detalIes para todas aquelIas
persOnas que tengan alguna reclamation
que hacer al GObierno de M9jicO
Ell plan acOrdadO entire EstadOs Unidos MejcO es
ampiO da opOrtunidades tOdOs desde julio 4, 1868

SCI PIepdI dudS para Su pr6Se1Id-
cion, de acuerdo con los termi-
nos de las respectivas Convencio-
nes, de acuerdo con las Reglas Y
Procedimientos que han sido adop-
tados por las respectivas Comi-
stones, copias de las cuales pue-
den obtenerse en- la forma que
mas adelante Sc expresa. Cuando
! esten asf preparadas, deben re-
nitirse al Departamento de Esta-
do para radicarse y presentarse
ante las respectivas Comisiones
Por el Agente de Estados Unidos
en- las Comisiones.
Cualquier reclamation contra
ell gobierno de M6jico debe radi-
carse en- ell Departamento de Es-
tado. Las peticiones deben con-
tener una amplia v completa re-
lacion de hechos Y circunstancias
! de los que nazcan las perdidas o
daTos por los cuales Sc pide in
demnlzacion. Los reclamantes de-
ben expresar EN- sus peticiones 81
| son en- la actualidad, 81 eran en-
Ia techa en- que la reclamation
nacio, Y continuamente desde en-
/ tonces, ciudadanos de Estados
/ Unidos, y 81 tai fuere ell case, 81
son ciudadanos nativos naturali-
zados. Deben eXpresar la fecha' Y
sitio de su nacimiento, Y deben
! ofrecer prueba documental a ese
respecto. Esta prueba puede in
cluir copia certifcada de actas
de nacimiento, 81 estas actas no
pueden conseguirse, declaraciones
juradas de personals que los ha-
! yan conocido desde su nacimiento,
o por un largo periodic de ITEM
po, y que esten en- condolences de
testificar sobre el tempo si-
ito de su nacimiento. Los ciu-
dadanos naturalizados deben SUI
ministrar copias certificadas de
sus certificados de naturalization
de la orden final de la corte
confriendoles la ciudadania. ST
los reclamantes no han residido
en- Estados Unidos durante toda
su vida, deben expresar las fe-
chas, sitios y propositos de su re-
sidencia en- ell extranjero.
| Las peticiones deben subscri-
birse. bajo juramento y deben
acompanarse de la mejor prueba
obtenible para sostener las ale
| gaciones .hechas en- las peticiones.
| Todos los documentos deben pre-
pararse en- triplicado. Los docu-
mentos con sus duplicates deben
archivarse en- el Departamento, y
| la tercera copia deben retenerse
por los reclamantes. Deben sunni
nistrarse traducciones de docu-
mentos escritos en- lengua extran-
jera.
| Sc ha considerable aconsejable
por el Gobierno de Estados Uni
dos, radicar en- las respectivas
Comisiones todas las reclamacio-
nes debidamente presentadas al
| Departamento de Estado que
ofrezcan razones adecuadas para
j reclamation en- nombre del recla-
lmante:
! a.. Que tenga nacionalidad
americana (tal como ciudadanos
| de Estados Unidos, incluyendo
companies y corporaciones, indios
iy miembros de otras tribus abo-
rigenes, o pueblos nativos de Es-
tados Unidos, de sus territories
0 posesiones, etc.,
(2). Que esten de otro modo
| sujetos la protection americana
zen ciertos casos (tales como cier-
tas clases de marinos en- barcos
americanos, miembros de las fSler-
zas militares navales de Esta-
!. dos Unidos, etc).
A menos que un reclamante
| pueda colocarse en- una de estas
! dos classes, la Agencia de Estados
! Unidos no puede presentar su re-
clamacion a la Comision apro-
piada.
| Las personas que deseen copias
! de las Convenciones bajo las cua-
les las Comisiorles estan organi-
/ zadas, y de las Reglas Y Proce-
dimientos adoptados por\. las res
pectivas Comisiones, otra infor-
macion, con respecto al asunto,
deben dirigirse al Honorable
Henry w. Anderson, Agente de
los Estados Unidos en- ambas CO.
misiones, Washington, D. G.
/ (Fdo.) Charles E. HUGHES.
| Tenemos entendido que una
agencia, para ayudar a los inte-
resados en- ese sentido, cuya direc-