El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-25

pujando los perros Sonolentos un lado.
Tom0 el audffono sin mucha priSa v
contest6, pern su expression aburrida cam
bio pronto medida que eScuchaba. La
su0ve voz llegaba clara aunQne algo du-
doSa
-: rs usted David?. PodrIa usted ve-
81 mismo, ;se 10 estaba hacienda ella
tambi&n? ;Podrfan suS palabras tocarla
arrancarla de la calma que al
gunas veces en- contradiction con SUI in
Quetud, era casi mas de 10 que 81 podfa
tolerar? Ella habla llenado los tGrminos
del negocio fielmente, aparentemente sa-
tisfecha. Parecfa estar contenta con aque-
la horrorosa vida que llevaban. PerO un
impulse repentino la hizo asegurarSe de
que Su suposici6n era cierta, de que La
algeria aparente que ella manifeStaba no
cubrfa los anheloS que ella trataba de es-
conder. / Mas como podrfa el arrancarle
ella un Secreto al cual 6l, por su manera
dc proCeder, no tenfa derecho? Al hacer-
la conSentir en- aQuel caSamiento dividido,
va lie habfa hecho bastante nal, no debia
mente ahora, en- un momento de passion
uncomfortable, habfa dicho una cosa bru-
tai, una cosa para la cual no podla haber
perd6n. Sc acerc6 ella.
Gillian, te hice una pregunta, ta,-comen-
z6 diciendo sin firmeza-.
Ella 10 miro frente a frentc Sus ojos
estaban firmes bajo los de 81, a1nque 10
palidez Gle su rostro era tremenda.
TIL no tienes derecho a hacerme esa
pregunta, Barry.
No habia coraje en- Su voz, no habia 81
quiera un reproche, solamente dignidad.
FL Sc rolvio con un gesto de arrepenti-
miento.
---Perd6name,-dijo con voz ahogada.-
He sido un vii. 10 que he dicho ha sido
infame.
Con una vehemencia sGbita volvi6
mirarla frente frente.
-Bien que desearfa haberte dejadO Ii
bre proSigui6.-- 70 no tenfa derecho
casarme contigO, arruinar tn vida con
mi egofsmo, a separate del amor y los
hijos que te correspondent. TIL podrfas ha-
ber encontrado un hombre que te diese
ambaS cOsaS, quien te hubieSe dado Ia
felicidad. Con mi egolSmo te he hecho el
mas grave dano que puede hac6rsele a
una mujer. No sc como es que no me
odias.
Ella contuvo las palabraS que le su-
bian en- tropel a los labios. COnocfa el
da, ell peligro de toda la situaci0n. La
durabilidad de Su vida futura parecfa de
pender de su respucsta, su continuation
pendfa de un hilo fragil que 81 Sc tiraba
demaSiado fuerte Sc romperla. Tenia
miedo de precipitar la crisis que hacfa
tempo Sc habfa dado cuenta que eStaba
pOr venir Y que ahora parecfa estar lie
gando a su climax Una palabra descon-
siderada, un tono de voz, podrfa traer la
catastrofe que teInia
Buscaba tempo, supicaba a los cielos
iSpiraci6n gula. FL tG le dio la evasiva
que neceSitaba.
Mecanicamente llen6 las tazas Y cort6
el bizcocho con una precision deliberada,
mientraS su mente trabajaba febrilmen-
tie
Ella estaba ahora Segura de la verda-
dera raz6n por la cual 81 Sc habfa casado
con ella en- Sus palabras solo vefa otro
eSfuerzo caballeroso por ocultarla. FL ira
taba deliberadamente de presentarse tai
como era.
RI amor dc ella luchaba por expresarse
Gu palabras. 81 ella Solamente pudese
hablar. ST ella solamente pudiese veneer
las reStrieciones que la ObStaculizaban,
decirle todO 10 que hab1a en- Su coraz6n,
medir Ia fuerza de su amor viviente con-
ira el fantaSma de aquel paSado muerto
que habfa matado en- 6l toda la algeria
del vivir Pero ella no pOdfa hablar Ell
orgullo la mantenfa en- silencio, ella no
podia anadir el conocimiento de aquel
amor la carga que ella era va para ell
Pero ella debla decir algo, antes de
que 6l notara la duda que podfa quitarle
sus frases todo Su valor. Solamente ne
gandose a darle un valor indebido a 10
que el habia dicho podfa ella llevar la
conversation a otro terreno mas SECURE.
Sc sent0 lentamente, arreglando eI aza-
fate con cuidado.
I'll no me obligaste caSarme conti-
go, Barry,-dijo ella serenamente-. Yo
saba 10 que estaba hacienda, me daba
cuenta de las dificultades que podrfan
surgir. PerO til no tienes NADIA de que
reprocharte. Has sido muy bondadoso con-