El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-01
Said asintio con la cabeza.

Said aSinti0 con Ia caheZa.
--Eu6 una derfota tre1nehdA, ,--aAadi0
con despecbo--, Perros que saQueahan
: asesinahan cuahdo no hallaban res1s-
teRcia, pero al negar el Inouehto de pc
lear frehte q frente les falt6 valor. Sin
embSP3o una ve2 fneron holnbreS, como
tontos, noSOtros cTefamos que tOdaY1a 10
Segufan Siendo. Bastante que habitat ha-
blaao Sc hahlan tactado, pot Allah. Al
sunOs lucharen altededor de su jefe, es
cierto. Pero los otros, bah!
Sacudi6 la cenza su cigarrillo con
aire de desprecio
-Prometfa ser una buena lucia al pfin
cipio, murIhuru 70 creia que Sc me iba a
dar una oportunidad de probar que cIase
de gente yo tenIa. Pero ellos no tenfan
organization alguna. Despu6s de La pri-
mera media hora hicimos con ellos 10 que
nos do La CANA.
Craven Sc rio de su tono disgustado
Y I'd, que buScabas una pelea No tu-
viste suerte.
Said alz6 la vista sonreldo, pero La sou
risa paso pronto dejando en- su rostro Ia
rnelancolIa de antes. Craven trat0 de adj
vtnar que era 10 que le pasaba.
-Sentiras nucho La muerte de Omar,
supengo,-sugiri6.
C.1 ~ siA ~, v.A.c.o oo., uHa riSita gnCl
~-Sentirlo,-repiti6 smargamenIe rs
el fin de todo,-diJo con IN adem8s Vio-
lento de las nanos. Tendre que dejar ei
regimiento, mis- camaradas, mis- eStat&os
en- Francia, todo 10 que me preocupa en-
Ia vida IPara que? Para gobeFnar una
tfibu Que Sc ha hecho demasiado PotteFo-
Sa v DO tiene enemigos, para escuchAr IN
termlnables cuentos de robos Y herencias
en- dtsputas adnlinistraFle Justicta
IN pueblo que jura por el Koran 3 le
mienten uno con la MAYOR freScura del
r1undo; caSar1ne con una nuter i?
tener hitoS para que Ia tribn De huKair
Tbu Zarrarah no SC extinga- Gran dos
ouk vida terniin0 diciendo. La tortura
de su voz no daba lugaf q dudas en- Guam
to a su since7idad 7 Craven, que 10 Co
roc1a no estaba inclinado q dudar. II
expediente Que Sc haofa adoptado en e4
case de Said era 3ustidcable mientras
81 era el hito mas joven sin prohabiii-
dad Immediate de ser Ell iefe de la tri-
hr-sienIore babia ex1stido la esperanZa
dc nue la ,eSposa de Omar le dar1a al
fin al cabo I'm heredero Ia tI1bu-ie-
no los suceSOS Sc habIan deSarrouRdo
de tai modo que habfa reSultado ser un
error que ahora 10 incapacitaba para Ell
papel que tenfa que representa-. Sus
tpndenciaS etlropeas inexplicables 10 mis-
mo para 81 que para Su familla, Sc ma
bIan deSarrolladOs y, fortalecido con su
association con oficiales franceses entire
los cuales habfa yivido, que 10 habian
recibido bien al principle pOr ser ef re-
presentante de una tribu del desierto po-
t,erosa despues por sus prendas perso
nales Sc habfa captado el carino de ellos
faciimente Sc hab1a hechO el. Official
nativo mas popular del etercito. Para los
franceseS pobreS la rtqueZa de Said era
una distinction especial, pues las carreras
de caballos' era 10 que mas entusiaSmaba
al regimiento, = los eSplendidos cabalios
que q traIa aseguraba la preservation
del trofeo que por algunos amos habfa
adornadO Ia mesa de conner. FL Sc habla
lanzado a la vida con todo su coraz6n,
influenciandosc mas mas por el penSa-
miento occidental, pero sin perder Su
propia indiyidualidad Habfa asiuilado
10 mejor de la civilization sin adquirir
Sus sfcios. Pero aquello no afadir1a NADIA
a su feIicidad futura. Craven penso en-
la vida del Spahi en- Algeria, Y durante
s,ls dfas de licencia en- Paris, y La con-
trastaba con Ia vida que 10 esperaba,
una existencia muy diferente. Prevefa las
dificultades que habrlan de ser vencidas,
los pfoblemas que surgirfan, Y Sobre to-
do comprendfa la principal objection de
Said-el casamiento que disgustaba a su
alma INSIGNIA. Igual que 81 el arabe
cruzaba una crisis terrible. Dos caSos
m1y distintos pero analogoS sin embar
go. Mentras 6l lucharfa por su salvaci6n
en- Inglaterra, Said harfa 10 nismo en-
las arenas del desierto. FL pensamiento
aunento Su amistad por Ell arabe. Hubie-
Sc dado cualquier cosa por poderlo ayu-
dar pero su natural reserva 10 mantuvo
silencioso. Va de su propia vida 81 ha-
bfa becho un fracaso. No sc sentfa com
petente para ayudar nadie
"Es un mnndo curioso,' dljo con TN