Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-24

rt - csak a sok ajandeko.
RUTH: En- vagyok az egyedul gyemek ennd hazna No.
gyemekek magatoknak ks cnkrot knala
6ket).
LARRY (eey marokkal ki) Kozon6m!
MICKEY K0szonom! ee tomot szajJa) Naeyon 20 doiog
Larry AIT hszem hogy idee lesz-gyere menjunk
RUTH Oh meneek meg Maradjatok es ebedeek ma We
m nagyon dogoka fogak eaan es esz eleg ennvao
Ugye megngedd ogy fuk lit maradJanak ebedre
TERRY: m6rt ha tie akarod "a fiuk eil-
vanya egyegy skauya cukro tesznek maguk me Amt
kabalas hallatszik megint Viragot vegyenekD
RUTH En- 6rokzd vragokat aruo leanyokat haoam ka-
hni En- okven latn akarom oket Ruth kmegy "a mk meg
javaba eszik cukrot).
MRS TERRY Igazan, tudom megerteni e leanyt Az
bzonyara beg iszem, legcerbb doog esz a
apnak eeonaok hogy azonna ojon haza Ruth maj vse
Ruth bejon viragarusto eanyokka
izgatottan Nezd ezk ks lanyok az utcan
aruak 6r6od viragot Es Ok toekednek hogy mntu
skerHon abb6 nekk eadn mun annak arabo bena
estverak konyveket akarnak varoni sammons mi
ant6nGnk bes neknk skoaban ezeknek eanyoknak test
vtre6 monda hoey testveriknek nagyon sp sar
condor haja
MRS TERRY Bizony az nagyon sep doog (zorg Va
hatus6 alton zrog Bonyara mosoasszony gyermkel hoz
ak haza a ruhat. Mrs. Terry el.)
nezek En- so szep konyvet kaptam karacsonyr
aandehba Ha kel tevereteknek ajandekozom
HELEN -Ugy latom, hogy meg azokat mem olvasad
okat tor6d0m En- nekem ezeken feul
meg vao konyvem en- akarom hogy ne is
leeyen boldog karacsonya.
DOROTHY: Jaj mlyen gy0ny0ri kivitelH konyve1
eek?
HELEN gen Ruby nagyon de nagyon bodog ez vele Mi
nagyon szepen k0sz0njuk szvessegedet.
MICKEY: Oh nagyszeru eany 1d nezzetek! nekunk
S
DOROTHY Amikor Ruby ezeke konyveket fogja ovasga
nj eesen elfoga eeni aba fadamat En- harozotan
altani hogy ugy lesz!
Ruth anya a mosoasszony gyermekevel szobaba lep)
MRS TERRY: Eek gyermekek akarjak latn kara
csonyfadat!?
RUTH: Oh mennyre orvndk annak, hogy ezeke
ely.
ALICE: Oh neztek csak ezt gy0nyoi sep karacsonyfat
JAMIE: Nezd csak! egy sep baba..
RUTH Mond szereted tie AIT babatF :
JAMIE (csendesen): Igen!
"a keztbe aa Hat akkor tied lehe mive en-
hoey Santa Claus bacs rtzedre hagyta lit
minaunk
DAVID mama hoey nekGnk is hagyo it
vaami a Santa Claus bacs.
RUTH (Nei-hez Mem fazik mar a labad?
NFIII gen! (felre kezdenek szvesek nn hozzank
cip5m kell nekem maid egesz een at hor
RUTH gon1olok hogy nekem mar idas ntsy pa
cp6m 6s egyik ncs eveve Mond gondolod hog
neked i6k volnanak?
NEI4LI En- hszem hoey igen!
RUTH: 6! Hat akkor tied ehet. (Oda ada cipo)
NEI14T Naeyon, de nagyon szepen koszonom
Ugy-e neked ruhara vona szkseged? Ez mar mayor
ys Hogyan eretned ruhd (oda ada Ace-nak r"hat
ALICE ITALIAN adsz nekem lyen szep ruhat
Mi?
RUTH Persze hogy ajandekozpm En- tudom hogy
ma mem bana adom csak 0romomr
szogal utam hogy mly ord
me ek mas egyeneket bodogga tehe
mex ada a ruhat.)
ALICE K0szonom lyn sep ruham meg gazan ohasem volt
(cukrot eszk: Mondad esak hat tie tenyleg SAINT
Claus vagy?
RUTH Oh mem!
LARRY: Hiszen akkor 9 fohadzaasa lehet9
RUTH-Ugy latom hogy sapka trik6 o esz neked
Sarah fehaod kicsi Pr6bad csak fe pobajak
Icy nil hogy o nek adja Te neked pedig David lit
aker gondolom hogy eretette fogsz MAID az
eal otthon jatszani
DAVID: Nagyon k0sz0n0m!
Terry at6ban megalnak Mr. Teyn nagykabat
Mr.. TERRY Hat mi lit?
RUTH apahoz szad) Oh lit most lgaz Dol
dog racsony lego bodog karaconyom amota elek
gazan boogna magamat Ezentu mnden evben h
hason6 bodog karacsony kaok Ugye draga jo anykam
naunk ebedre