davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Belington progressive. [volume] (Belington, W. Va.) 1912-1927, 1925-01-22

LOST-Bunch of keys between cad
Of concrete above Junior and Pha-
ippi. Finder please leave at Office
Of The Progressive and receive re-
ward.
Belington progressive. [volume] (Belington, W. Va.) 1912-1927, 1925-01-22

No one has ever regretted seeing
the 0MICROBE OF Love-
Belington progressive. [volume] (Belington, W. Va.) 1912-1927, 1925-01-22
DR.. D. B. Casio
Dentist.
Office Over Graham's Drug
Store
Halls Catarrh Medicine

Those who are in a run down" condi-
ton Will notice that Catarrh hothers
them much more than when they are in
good health. This fact proves that while
Catarrh Is local disease, II is greatly
Influenced by constitutional conditions.
HALLS CATARIafT MEDICINE con-
slsts OF an Ointment which Quickly
Relieves by local application, and the
Internal Medicine, a Tonic. which assists
in improving the General Health.
Solo by druggists for ever 10 Years.
y. ]. Cheney & Co. Toledo, Ohio.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-10
Base ball en- Oriente

fando ell Humacao con un score de
cuatro carreras a dos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-10
COMO Sc ALIVIA
UNA TENAZ GRI-
Pc SIN USAR
DROGAS
FL joven Herrero. estudiante
de Rio Piedras, habla en-
una carta del nuevo rene.
dio con el cual no hay mas
que frotar al paciente.

Apreciando Fl valor del nuevo
tratamiento externo para gripes
y resfriados los droguistas de
Puerto Rico importaron el afio pa
sado el famOso unguento vapori-
zante que tan popular es en- Me-
Kico. Estados Unidos y Canada.
Sc eonOee pOr el nombre de Vicks
vapoRub y de este benefico reme-
do Sc venden mas de II millones
de pOmOs al alo.
III nueyo tratamiento obtuvo
Immediate acogida en- tod a
la isla, y muchas son las perso-
mas que han escrito hablando de
los rapidos resultados obtenidos.
III joven Juan A. Herrero, estu-
dante que vive en- la Gale de
Georgetty. de Rio Piedras, dice:
En- mi familia sc ha usado el
Vieks VapoRub en- un fuerte case
de gripe y produjo rapido alivio."
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-10
0oHIKRNo MUNICIPAL DE
LAgAR. PuRRTo Eaco
oFIcEEA DEL ALcALDE
ANUacI0 DE sURAsTA
JuAs ] de 1915.

PEepoAeienss en- plissos esrra-
aes para i aalndieaei6n en- pa-
hiieA eubastA Dc las 0bzas de
'scoNnTRUcCfoN DE- UN EDI
rIcto DE HoRMT0oN PARA Ar
TEs MANuALEs Y cIENcIAs
DoAEB8TFcAs ~ LAJAs. p
r." euyp pEszupnssto aprObado
ascisnde . ocH0 ALL DoscIEN-
Tos sETENTA Y Dos-2I'iO0
DoLLARs Ss.2722Ib - admitirAn
en- esta oneina hasia Las TRES de
a. taEds dsl dia 20 de Juiio de
lq2o sn cue se abEiEAn pabliea.
msnts. Todos les dates nsesssnOs
- aaEAn - estA oaeinA donae Sc
enrnsntran ds manifesto los dlcn-
msntos cue han de Fegir ei con
sEafe. y podFAn reeoger isA lieita-
aorsa iss planos y modslos de pro
poNieaonas cue han Dc pFesentaF,
meeiants AZ deposito Dc DTEz do
liars (sl0l cue aerAn resnbolaa-
dos a seq dsvusiios diehog dOea.
mentes sn a pla1o De ysinss alas
despuss Dc sfseiusaa Is ssbista.
Ia adusinistraelon - Fsssrva 81
aeFeeho ds FsehaxAr eusiauisra o
tedas las pFoposieionss y ei Dc ad-
tsaaieaE 81 eoasrato bals oiFas con
sidsFaeioHes qus lss del pFseia -
iaments.
Juan osiis TOLO.
Alea'dc.
Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-10
HAcE DE LAMPARA
VAPORIZANTE

Fl Vicks VapoRub es en- reali-
dad una lampara vaporizante en-
fornsa de ungaento. al aplicarse
sobre la garganta y el peeho, ell
eal0r del euerpo hace desprender
los vapores de mentol, alcanfor,
eucaIipto, tOmillo, etc. los cuales
son inhalados a cada aspiration
durante toda Ia noche, y van por
las Was respiratorias a los pull
mones. Al mismo tempo el Vicks
Is absOrbido por los poros y obra
como estimulante de la piel, qui-
tando tOda OPPRESSION. encono y
d0lor.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-10
PONCE VS.. HUMAcAo


La nueva temporada de base ball
en- Ponce Sc inaugur6 el dfa de
julio, dia glorioso de la indepen-
dencia de Estados Unidos. Fl team
Humacao fu9 convidado por Pipo
para medir sus fuerzas con los te-
mibles leones, y ALA fueron los
Crises plantar bien en- alto la
bandera de la ciudad Oriental.
En- ell tuego de la. maiana Lnis
carrillo oeup6 el cajon por los Gri
ses, Moncho por los Leonc5. Desde
el primer inning SO VIC que ell
Humacao no tenia en- ess juego la
efectividad do siempre. Un error
de Thompson Y otro de Ninin fus
ron La causa de dos carreras ai1o-
tadas por Ell Ponce. Mientras tanto
Moncho no permitia carrers algu-
ma hasta Ell quinto inni,;g, donde
los Crises Sc anotaron mn csrre-
ra. San entr6 en- ell sexto y perri-
tio que los Crises anotaran dos
en- Ell sexto y una en- ell octavo.
Luis pitchaba un gran iuego, pero
ocho errores del campo humacaefio
dieron al trsste con su magnifca Ia
Dor. Cuando en- Ell iltimo inrdng Sc
descorri6 la cortina Ponce habia
obtenido la victoria, cinco carre-
ras cuatro, ganando IN 4juego
que debia haber sido de Humacao.
En- Ell juego de la tarde Colon
ccup6 Ell cajon por los Leones. Una
carrera fue anotada por Camar6r
en- esta jornada. Sorprendidos que
daron los Poncenos al yer Nj
min ocupar el caj6n por Humacao,
pero Ell pitcher dominicano parece
que tenia un 'brnjo'' ese dfa. Un
cero recibi6 ell Ponce en- el primer
inning. En- Ell segundo acto Ell
macao repitio Ia dosis del primceo
este es, un Girls visit6 el ,hogar con
toda pompa y ceremonial. Lo mis-
mo sucedio en- ell tercero, otra ca
rrera para los orientales. Luego
Colon Sc mantuvo firme en- ell ca
Jon y solo permiti6 otra carrera
mas. Mientras tanto Ninin nos sor
prendia con su gran efectividad.
FL Ponce recibia cero tras cero,
va habia fans que hablaban de
un collar, pero en- el septimo Sc
deshizo tan bella Illusion. Con un
hombre en- tercera v otro en- Sc
gunda, con dos outs, Colon conec-
to La bola do Ninin por el centr, Y
ayudado por I'M fielding no muy
bueno dc JAllase pudo llegar safe
hasta segunda, anctando dos Leo
mes.
En- Ell octave episodio SO realizo
una do las mejores jugadas lleva-
das a cabo en- los diamantes bo-
ricuas. FL Ponce tenia tres hombres
en- base sin out alguno. Campos, el
orador de turno, pale6 a Ninin,
quien dispar6 a home, siendo out
Quiro. Carmelo lanz6 primera y
campos fue Ell segundo out. Nestor,
que estaba en- segunda Quiso apro-
vechar esta oportunidad Y anotar
sl carrera. pero un disparo de An
gulO a Ninin, que defendia ell no
gar, defraud6 sus esperanzas, COM
pletandose asi un sobcrbio triple
play. Esta jugada desanim6 por
complete los LeOnes, quienes fue-
ron ecnpsadOs por las curvas de
Ninin en- Ell nOvsno inning, triun-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-10
COMO Sc UsA Ell vIcKs

Para resfriados en- eI pecho,
bronquitis. dolor de garganta, fro
tese bien con vieks sobre la gar
ganta y el pecho, luego untese
en- sbundaneia y eubranse dichas
parties con pahos de franela ca
ientes.
Para eatarros y resfriados eil
"a eebeza. derritase un POGO de
vieks en- una cuehara inhalense
Is vaDores.
las madres en- todas parties
preheren el Vicks VapoRub para
los resfriados de los nifos porquc
eyita el tener que darles conti-
nuamente medieinas internas que
tanto les perjudiean Ell delicado
estomago. Fl Vieks VapoRuS pue-
de aplicarse en- abundancia aGn a
los nihOs de mas tierna edad
Sc vende en- todas las boticas.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-10
UN INCIDENTE
DESAGRADABLE

Como hemos dicho anteS, Ell team
Humacao fu6 contratado para ir
a Arecibo por dos sefiores de aque-
LA ciudad. Muy poca concurreracia
asisti6 los juegos, teniendo estos
sefiores un fracaso. Cuando el ma
nager de Humacao fu6 a buscav el
dinero que Sc les habia ofrecido,
o sea ciento veinte dollars, soIa-
mente recibi6 sesenta y seis dollar,
negandose Ell compromise que habia
contraido, v alegando 6stos no te-
ner nj un centavo para responder.
Grandes perdidas le ocasion6 este
al manager de los Crises, sea
Ell que escribe estas lineas, porquc
es entertainments impossible que con
solamente sesenta v seis dollars
para ir a Arecibo Sc game algdn
dinero.
Ahora bien, cuando So haze un
compromise Sc debe hacer tenieu-
do en- mente 10 arriesgado del ne
gocio y las p6rdidas que Sc pue1e
tener, y no negarse a ultima hora
a pagar 10 prometido. Asi qriere
Arecibo levantar la pelota. Que
este incidente lie sirva de experien-
cia los managers de los denlas
teams de la isia, para qua sepan
10 que signifca un compromise en-
Arecibo.
Bob MEUsEL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-10

fando Ell Humacao con un score de
cuatro carreras a dos.
HUMACAo VS.. ARECIBo.
Despues de dividirse los homo
res con Ell Ponce, Ell Humacao sa-
h6 para Arecibo, respondiendo a
una lIamada de dos se1ores de aqr.e
LA ciudad. Estos juegos no mere,
cen ser descritos, por varias razo-
mes.
A las diez de La mahana estaban
los Crises en- La hga, no asi los Lo-
bos, que empezaron negar 4 las
once Y media, y de las estrellas
anunciadas solo SO presentaron tres,
Jimenez, Parpetti y Mateo. Pra
empezar Ell juego Jimenez tuvo que
lamar varios escolares que es
taban en- los stands, Humaeao
tuvo que prestarles un jugaaor,
C1iro.
Chilino lanzo por los Orientales.
! Pedro por los Lobos. FL pitcher Ju-
nior lanzo magistralmente en- los
primeros cinco innings. Humacao
no inventabs NADIA. Chilino tanbien
estaba effective nnel caj0n, pero
10 mas que pudieron hacer los
orientales fu6 empatar ell juegc,
que termin6 con un score de cinco
carreras cinco.
Los Lobos fueron arrollados por
los Crises en- Ell juego vegpertino.
En- Ell juego vespertinc los Crises
palearon a su gusto la bola de Gar
cia y Sc anotaron seis carreras,
En- Ell segundo Sc anot6 1umacao
tres carreras mas, v en- el trans
curse del juego completaren la Co
cena, y no hicieron mas por COM
passion. En- ell quinto Willie y Jalla-
Sc Sc retiraron a descansar en-
traron Chiro Y ChiIno. Mientras
tanto Angulo pitcheaba muy bien,
permitiendo solamente dos carreraa
IL a 2 fu6 Ell score final v
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-08-23
PROPER INITIATION
SAVES FOR AUTO|ST

Motorists throw away hundreds Of
thousands Of dollars annually be-
cause they fail to give their tires Or
binary care, both in regards to proper
initiation and reversing to obtain even
distribution of the wear.
Tires will give only a fraction Of
the service in them if the initiation is
too little. Failure properly to initiate
them leads 10 a number Of ills that
cut down tire mileage, according 20
Miller tire experts, reports Carroll
Bassett, Miller tire dealer here.
differentiation permits rapid wear
OF the edges Of a tires tread, leaving
the middle still thick and strong even
though the edges are weakened. 1t
also permits stones, bricks and other
instructions in the roadway to en-
danger the tire structure on the in
side.
Low pressures permit tires TO
spread out abnOrmally over road sur
faces thus causing excessive friction,
dragging. whipping, scuffing and wear
all Of which reduces a tires resist
unce and shortens its life.
Reversal Of tires after they have
run a few thousand miles is one of the
easiest and best safeguards against
premature tire ailments. and Is one
Of the cheapest kinds Of tire insur.
nnce
Wheels that may have a very de-
cided pitch may cause wear on the
outside Of the tread which. II the
tires are not reversed in proper time,
may cnuse the premature destruction
Of tie tire.
The natural curvature Of the road
toward the center, although il hardly
is noticeable. causes uneven car on
tires and uneven distribution of the
load. However. tires that are ~
Vcrsed periodically are safeguarded
from excessive wear on any particular
part.
Balloon tires present a somewhat
different problem than the high pres
sure tires and those who are getting
fhrir first set Of balloons should Oh.
tain complete information IN their in
nation and care from the dealer, Nil
ler tire experts advise.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27

BHNMAHNt0 rOp. 6AATN-
MOP VI O"KPECTH0CTEN!
06wecTBoM 'CaMoo6paaOBa-
HIVE" rOp. 6aHTNMop yCTpaNB.
~TPAHAN03AbIN SAT
B Cy66OTy. 28-To HOO. 1925 r.
B 1OAbCRoM LOWE $40 : 512
Co. 6pOABeN. Havana poBHO
B 7.30 Beq. VI 40 IL Y. HoqM.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
"PA3'ACHaDT''

BCeBO3MOhHHe TpellB pelIIrllII
II HpeICTaBlIre,lII B1acTII, 3aaBIaI0r,
qT0 bee cO3IaH0 no BOIe O0iEneII,
a uOceMy IL HyHH0 cBar0 TrIIrb bee
ycTOH HacTOaller0, MOTH IL llecIpa
BeIlIIBOrO cTpOG II a1lTb cMllpeHII0
Il He,I0MyIpeHH0 1aGe T0rla, H0rIa
Te0H Tpa0aT, 9EcII,IyaTHpylOT IL y0rI
Bal0T Ia pa3HHX, |3aTeaHHbIX IpaBlI-
TeIaMH B0aHaX, EaE CE0T Ha 00lHe.
HyEH0 lIepeH0cHTb zee MYTH, ,cTpa
IaHIla II |.IIlIIIeHIa Ha 3eM.Ie, 30 IIMH
DapCTBna He0ecH0TO nOC,le cMepTH.
HyIH0 %HOIIHHaTbCa - B|HynIaIdr
CHI - Been 3aEOHaM, HaHIcaHlbIM
HpaBHTeIaMII II 0Xpanal0lIIencH Tx
BIacTbI0. 400 Her BIacTII, E0T0paa
lie or DORA. HyTH0 cMHpeHn0 HoIc
raBnTb Ipyr0e yXo, EoTIa Te0H IIbA
,HmiI H0,IImeiicEHfl yIapHr B OHIO.
HyHHO BepH0 c,1ylaTB cBQeMy X03H-
HHy - 6OTaqy II mIEOTIa He HAPPY
maTb erO VacTH0iI c00cTBeHHOcTII,
MOO bee 9TO - or DORA.
0IHaEO, EaGIIX Obi cOIOBbIIHbX
HeceH bee 9TH paIeTe1H lie IIe.1u,
Te.IOeBE, E0T0pMii Ma~IO-MalbcEH Nib
CHIT CaMOCT0aTe,Ibll0, BCeTIa 3aTa-
err ce0e BoHpOc: IoqeMy oIHH, He
pa0OTaH, IMeDT DceT0 BI0B0Ib: Il
3OIOTa, II OIeiEIM, II XIe0a. hIIByT
B pO|cEOHIHbIX IB0pIIaX, X0p0HI0 OTTO
HIeHHHX II OcBeHIeHHHX. ,lpyTHe
IKE, pa0OTaG OF 3apH i O3apH, X0Iar
nOIypa3IeTMe, H01yr0lO4HHe, %lIByT
B cBlpBIX, TeMHMX, HeoTOn,leHHbIX
II0IBa.IaX.
OHM TpaTaT TbcaTH Ha 0IIH
O0eI, a 4pyrne He HMeloT lake Ha-
TaIia, HyIIITb GRAHAM M0I0Ea LII re
Teil. OIHH HpOBOIaT rpa34HO TlI3Hb
H30 IHH B IeHb, yT0HaH b p0cE0MH,
IpyTHe MpyT OF HeIoe4aHIIa II or
TaTeIHX TpyIoB. QUINN - Bece-
.Ibe II Tylb0a, IpyTTM - EaT0pE-
HBIfi TpyI, 6oIe3m II u%peTIeBpeNe
HHaa cMepTb.
Boz me EpaifH0cTTI, I0TOpBe Tar
apEO np0aBTaIOTca b hlI3HH Cope
MeHHbTX ,lI0Ien, I|eIaIIIHXca Ha IBa
EIacca III 00raTBX II 0eIHbIX, CHI
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
kOPPECn 0 H 4 H l. v N.

3l5 lIcr l0-a w., HbD IlOpE, Beck.
IMByuIIX Il Hbn Hoppe ,c%0VyBcTBy
IOuIHX 0,Iar0il HelH HONOLULU ceMbe
llBaHa BaXTlI, Hp0cIM ll0ceTlrb Be
yep, EOTOpbIll c|0cT0HTca Il sale O-Ba
HayEa", 3l5 llcr 10 yI., 2S-rO
HOa0pa B s qaCOB BeVepa. llOMHII-
re, VTO Mil IIIBeM Ha qyI0HHe, qTo
co BcaElM M0iEeT cIyqIITbca Hecqa
cTlle II VITO NIB I0,IHHbI lie 0cTaB-
IaTb cB0eTO 6IHHHeT0 b 0eIe, a 10
ellie B|03MOhHOcTH 0Ha3bIBaTb envy
HOIIepiEGy, TEN 0o,Iee, ,pTO ga BXo
IHylO HIaTy B so DeHTOB, BM eIle
meeTe B|o3MOTH0cTB npOBecTH HpHa
THO BpeMa.
IlBaH BaXTa BBIXOIeD Mine
Eoil ry6., C1yIIEoro yeaTa, ,1epeBIlI
hO0MIbVlIUbI.
hOMHTeT 3apaHee 0,IarO1apHr rex,
ITO OTE1IIGHeTca Ha g00pOe Ie.Io.
r. b%OH4apeu.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
HA %"PACCBET".

lICT OPAHIH, II. IT. - To-
cbI,Iam TpH IoI1apa, cO6paHHMe T.1G
ra3eTbI 'PaccBeT''. 81 HOceTII HeGO
T0pMX pyccEIX .IIOIeii II npe4IORHI
HIM TlIrarb ra3eTy ''PaccBer'. Il
yEa3a.I I'M, qTO ora Ta3eTa, eIIIHc
TBeHHbI1I pa0OTIii OpraH, n3IaeTca
pa0OqHMI 0praHI3aIIIaMH. OHH co
r,IacIl,1Ilcb II BIIOCleIcTBnH HOaiepT
B0Ba,In ITO 0IH0My IoTTapy: {. Hp0
meBHT, NJ. RyInEoBa II L. aEy6oBC
EHii.
il 00palIaI0CB 10 BEEN pycCEIM
BbXOIHaM h AMepHEe II coBeTyO III
TaTb pa0oqyI0 Ta3eTy "PacCBeT''. b
9T0G Ta3eTe DceTIa ecTb Ila Hac
MaTepllaI ll0le3HHiI II H|aylHBIll.
I c0BepWeHHMM |1OTTeIIeM
B. %RoBaabqyR.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
0qEHb BAKH0.
K cBe4eHNN PyccR. ROaOHnh r. bOcTOHa
n ORpecTHOcTeA.

I'll. C. P. Pa6OqHX +. BOcTOHa yer
paHBaeT paI HayqHElX leEIInI, ROTopHe
6yJyT HpOVnTanm B cleIyOmHe mn;
B BOcEpeceHbe Gro IeEa0pH, B 2.jO
lHa ia TeMy: ..BOSpO&IeHne EBpoHH no
cae MnpOBOii BOiiHT'' %(nOBme rOcyI, ILL
ia Haunii II ,lOEapHcEnii 1OrOBOp).
B BocRpeceHbe 20-ro IeEa6pa, B 2.3O
1Ha ia reMy: lilo ncTOpnn .InTepaTypM.
|HpecTyuleme II uaEaaaune'' ,IOcTOeBcEOrO,
NEGRO a%eRUnii: R HOMeWeHm so leBe-
peri wilma, ia BepXHeM brake.
Tor. p%a6Oqne ga BaMn OcTaereH IOlr,
HOceTHTb yHOMaHyrHe leHITln II nplillaTb
TnBOe yuacTne R lncEyccnn. - "SpeuHH
cBer. ne yueube - TINA. ,lcETop Up
ROBadbcRHiI. R.-ll. T.. 2. PaOOqhx.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
6ANTNMOPCkAA xPOHNKA

TIN II rpe;uIIBX. Ora coHHa1bHaa
necHpaBeIlHB0cTb II 0TEpbIBaer RIA
3a MH0rlm. HecMoTpa la %HeycTaI-
llme cTapaHIIa uepHBel II Bcell la
nMTalHcTnqecI0ll n|p0IaGH0il IIpec-
cbI. MH0T1Ie IlaqillaWT 3aIaBaTb ce
De BoIIpoc: noueMy zee oTO no.
qeMy?..
llepeI0 MHolO leHar DbIpe3EII lI3
MecTHoii EarlITaIHcTHqecHOGf ra3eTbI,
EoTOpaa c pHcTo E0MMepqecEoIl he
.Ibl0 0rEpm1a cTpaHIHIy %qIraTe,len,
RE MIL pIraeM cleIyDmee IoBolb-
HO He ,IecrHoe IIa ra3eTM pa3MbIIII-
.IPHIIp OIHOii VnTaTeIbEDM.
'lHTaTeIbHIIIIa, MelIy Ip0YllM, TO
BOpHT: Mon Myat II i 3apa0aTbIBaeM
125 IOI. b MecalJ, n3 E0TOpbIX ny
IHo HIaTITb 30 IOI. peHT, , 1o.1.
0T0IIpHIe II OcBeHIeHIIe b MecaII II
T.. L., TAR TTO y Hac HeT BO3M0%H0
9TH H%poEOpNHTb nanny ceMbIQ. ITo
IelaTb, rIe RbIXOI rs 9T0ro HOI0iEc
MIA? - cIpalulIBaeT peTaEIqIlo 10
ppecH0HIeHTEa.
H0 H0cIeIHaa yBHlIIBaeT OF lIp1
CT0TO II IpaBHIbHOr0 UTBeTa, IIIIHlI
VHO peI0MeH4ya yMeHbmITb pacXo
IM 10 MIIHHNyMa Il TaEIM 00pa3OM
c|'9E0H0MITb Ha IpallHG He00X0III-
Noe. llHHMH cI0BaMH T0B0pa, BMe-
Gro TOTO, pTO0BI EylIIaTb TpII pa3a
b IeHb. MOI, EyIIailTe IBa. II 9TO i
TO BpeMa, E0TIa re, ITO lie yIapHT
HaTpH 0 Ha.IeH 3aIHXaeTCG or I'LL
py II 6e3IeIHa, II HMeeT BceT0 B H30
6MmII.
BoT, HanpHMep, Ta3eTH cOo0HIa-
lot, TTO Hblo n%poEcHHiI Nap IaIllalI
ga OIHH 06eI yIIIaTIII $4,000 IoI.
BOncTIHy, yHac! TpaTuTb HapeI
HBe TpyIM ia nOHoliEH II EyTeE1l L
TO BpPMa, E0TIa Y rex, ITO 9TH
TpyIH c03Ia.T, ,ceMbH TOI0IaIoi.
a B
Rassvet = Dawn., 1925-11-27

TPNHnoNHT. H. ". B naTHnTy q no
a6pa R noMemeHIm iii MaHraTaH aBe.
PyccKoii HapoJHOii lIIROIH TpaNOTH cocTo
urea IcIoBoe co6paHne. HaqaIO R f.50
Bcqepa. llpOcHN lie %OHa3InBaTb. tia owe
PEN BaaHMe BOnpOcH.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
HbO NoPK, Him NoprcEnii OrIel Py

HbO NoPK. HbW lTopRcHnii 0rIea Pyc
cEOrO O-Ba IIOMOmH HaUnOHalBIoi Poe
cnH TpaBaeHue 0T1ela IOBOInT 10 cBe-
IeHHa paeHoR 0TIcIa. qTO R HaTnIiIy u
cerO noa6pa. R HONemeHnm Ora .,HayEa
cocrOuTca O6mee cO6paHHe 0TIeIa. llpII-
rIamaINTca IpOMe +. +. qIeH!0B II Tllla,
xeIanune BcTynHTb b qHcIO qIeHOB Or
Ieaa. Havana B s qac. Beqepa.
CeHpeTapb H. ROablpeB.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
6All B nNIIC6YprE. Ia BAn,

lIcpBuii 0TIel PyccRorO HapoJnOro %
HecTBa B3anMoHOMOmH b AMepnRe yCTpa-
nBaeT B i b cy66OTy % HOa6pa 1925
rOIa, b POceniicROM TexHmqeeROM 06mecT
BE. 1922 @M4r ABeuD. IInTTc6ypr, la.
Beck II HaIJOrO n~pnrIamaeM la aTOT
Dad HTO nHTepecyeTca ycIBImaTb hep
BOIIaccHyO My3MRy. ROTOpaH oyer HrpaTb
BcaEOrO pOIa TanIIH: l%lOIbRn, Ma3ypHL,
BaIbcbI II PycCHOrO ha3aqRa.
3a pa3BsaqeHne II XOpOmee BpeMaHpO-
BOTleme pyqacrca HOMnTeT 10 ycTpoii-
cTBy BAIA. - Byber co BcaEnNn Hp0-
XIaIHTelbHHMH HaHHTRaMH II HacTOanIHMH
PyccRHMn MOcROBcRNMn 3aRyCRamH.
HAqAl0 B 7 JACOB BEqEPA.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
nPOCb6A K PO4CTBEHHbIM
OPTAHN3AuN2M.

HbN N0PR. Pa6oqNH Coos "Ca
MOO6pasOBaHNe" r. Hbp NOpRa yer
paNBaeT 4Ba 6oHbuInx npe4npnaTna.
TlepBOe 5-ro 4ERA6Pa B sane o.
wecTBa "HayRa", 315 NcT 10-a yA.
H. w., a BTOpOe - 26-ro qERAb-
Pr B sane 0-Ba "npoCBeweHne",
D pa aBeHp. HOcAe4Hee yCTpa-
nBaeTca no CnyqaN 100-AeTNa PYc
cKnx QeKa6phCTOB, BOcCTaBmnx npo
TEB pYCCROrO caMO4epxaBna.
npOchM polcTBeHHbIe %OpraHn3a-
llhh He y%cTpahBaTb n%pe4npnaTnH B
5Th gHH.
P. C. 'CAM0ObPA3OBAHNE"
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
B1opAa AERuNa ". ". cMRopCYoro

Cy65ory IS uOa6pa. b 4,30 Iua, R 3aIc
Ora "%IIayGa' .(315 Her loan yI) II.
II. CHfOpcEniI npOpreT RTOpylO aeHlumW -
"HOsOcTH B O6AaCTH BO3RyxOnAaBaHAa N
nOCne4HNe HOAeTbI BO34ymHOrO ROpa6Aa c.
29"A". B neii leRrOp aaEonqHr nalo%eHne
HoeIeIunX IOcTHReunii Bo3IyXOHIaBaHna Il
yeneXn pyccEOrO MISUNDERSTANDING h Ave
pure. IlpuXOIuTe bee. BXOI 10 ceHT.
(27-2S)
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
OqEPElHOE

Co0paHue Cooaa Poe. TpyI. +. Hbn Hop
Ia coerOnTca R HaTHHuy. q moa6pa B
3 u. Beqepa R cBOeM HONemrmm 30 Her
S-a va. aieIaTeIbnO npucyTcrBue BECK
qIeHoB. a TaR1e MOryT HpncyTcTBOBaTb
re. E0T0pHr lie aB1aOTca qIeHaMH con3a.
BXoI cBo6OIeH. EaIJOuy TelaDmeNy aaii
TIL n npncyTcrBonaTb ia co6paHnn.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
BHNMAHNN HbtO noPKA!

Re1amnIHe n3yqaTb HeHHe. HOTBl Il no.
rTaHoRRy rOJOca mol pyROBOIcTBON Hpo-
6cccOpa A. I. MaIbHeBa. CHeBRa cocTO-
urca B uaTHnuy q uoa6pa R s U. Beqepa
a ror ,c n BocrprceHbe OF 4 u. lHa r
HapoInoM lowe 543 IcT II VI. SpOFH
UpeuoIaprca %6eculaTHO. llpHXOIHTe.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
ACKNOWLEDGEMENTS BEqEP
B ODE "HAyRA", 8 n0Ab3y
CEMbN BOIbHOrO qAEHA OB-
BA, NBAHA 6AXTN.

-
CEMbN bOlbHOT0 qAEHA OBJ
BA, NBAHA 6AXTN.
lilo UocTaHOBlennlO cO0paHIa llpl
B1elma Ora "HayEa" 2S-r0 'cerO
I0a6pn ycrpauBaeTca DeTep B IlOlb
BY ceMblI 60lBHOr0 VIeHa O-Ba llBa
Ia BaXTH. HaXOlaIler0ca OF zero
ma Ha lI3Ieqemu Il MaHr9TTeH
Cr9iir l0cmITaIe c 6-ro MAJ CT.
lilo 3aaBIeHHIo Bpaga T0cnIIra.Ia oil
BlIllM0 lIOHpaBIaeTca, I0 EaE 10
IrO OH enc oyer Hi naleqeHnH-
I|eII3BecTH0.
II. BaXrH upueXaJ h AMepHEy b
1912 ToIy, pa0OTaI OHIO BpeMa ia
1oEaX, ll0r0M i lIpaTemuIblX. la00-
ia 0H,Ia He HOcT0aHHaa II OIL lie
MOI ycrpOnTbca N%aTPpnalbiO, TyBcr
BoBaI ce0a O0uTeuHbM cy4b0oil II
T0cE0BaI ITO p0IuHe. CTpeMHICa Il
CeMeiiHOiI IH3HH, no TOIbEO IBa 70
ia TONY Ha3aI, Ha 3S-M T0Iy oil Te
liIcG. AlaTppua1bHaa cTOpOHa erO
MII3m 0bLIa lie 3aDHIHaa Il ITO cI0
BAN erO heHM II cecTpH, OIL n0cT0a
mo 0 peM TO TOcEODaI. . MeCaIIeB
TONY Ha3aI OIL 3a60IeI II HoHa,I h
BeIbBW lOCmIraIb, RE BpaqH EOHc
TaTlpoRam y hero .IerEoe yM0HO-
McmaTeIbcTB0.
ii THeIl HOc.Ie OTupaBIeHHa MY
ia B |roclIHTaIb, y y0HT0l TOpeM
atenH BaXTII p0IlLIacb I0Ib. llOIO-
TeIlHe obi O%0TTaHHH0e: MyH b roc
IIHraIe, 0e3 HaIehIH Ha cE0pOe BIB
3I0pOBIeHIIe, a HeHa c MIaIeHTIeM
ue3 BcHElIX cpeIcTB Il cyD%IecTB0Ba
IIIll0. ll0IOHeHHe OHIO OBJ c0BceM
0e3BHX0InHM, ecIH OBJ BaXTH lie
c0cTeaI T,TeH0M 0-Ba B%3aHMoH0M0-
Hill, EOT0poe lie 0cTaBHIo Il He 0c
TaBIaeT gro b 9TO TaEPIOe BpPMH.
il cOIaIeHIlo, enc MIOrHe lie COB
nal0T, lacE0IBRO BaatH0 Been C0cT0
aTb Il 0-BaX B3|aHM0IoM0mH. TaE
EaE HllETo He 3acTpaXoBaH OF yIa
pOB cyIb0M.
0-Bo "HayEa" cOr,1acEO ycTaBa
IS ID DMIaBaIO IeHe BaXTn OOH
lmqIoe lIoco0He B pa3Mepe s IoI.
B HeIeI0, B TeVeHm 20 HeIe.Ib. HG
10 ycTaBy, 0-BO 0oIee 20 HeIelb Il
rory HlaTHTb lie MoIeT. llpH Holy
TeHHH HOc00na 81 H0cIeIHI0D HeIe-
no, TeHa BaXTH cEBO3b c.Ie3H era
3aIa, VrO lie 3IIaeT, ITO eli Ie.IaTB
IaIbIIle, Tar EaE 3HaeT,, qTO 00uIec
THO 0o1bIHe HOMoraTb eli he M0ateT,
a 0OIblHe. HoM0HIH Ell MIaTb He OF
IyIa.
llpaBIeHHe 0-Ba 'HayEa" HOcTa
H0BHI0 H0IIepiFaTb CBOerO TIeHa
i IaIbHeilmeM, HyTeM ycTpOiicTBa
IlpeInpHaTna il H36pa1a EOMHccHIo,
b EoTOpyD BOII,1H B. R0.IecHHEoB.
.Ia.I.1H.
Is. 9HloBeH, c. HOBHTEHii II T. 30
nIapeT.
hoMlIccHa 10 ycTpoiicTDy IaHHo
70 Beqepa 06pamaeTca c TOpaTeii
Ipocb00Il HepBbIM IOTTOM II qIeHaM
Ora II Ipy3BaM eTO, a TaERe POI
cTBeHHHIaM. Ipy3baM II OIHOceIbIa
nam yBaHa BaXTH lie 0craBHrb 6e3
BmIMaHHa HaHIeT0 HpH3bIBa II no
MOPb HAM Hp0BecTH H%aMeVeHHHii Re
yep EaE MoEH0 ycnemHee. hp0Me
T0r0 NH HpocIM Ipy3eii II 3HaEO-
MIN baXTH, IIpOTHBaDIIHX Bic
llbo HopEa, npoH3BecTH Io6poBolb
lIbIe coOpb II HanpaBT1b TaE0BHc
ia ma FoNlIreTa 10 ycTpofcrBy BE
Tepa, no aIpecy 0-Ba "HayEa'',
OYEPElHnE Cn6pAuMr
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
gORAA4.

DHTCTAyH. o. 80 moa6pa c. T. R 1 4.
InaB OrIele, P. H. O. B., 1862 IIOaaHJ
aBe.. oyer npOqnTaH IORIaI ia TeMy:
.B3AHMOH0M0IIb II CAM00BPA30BA-
HlIE". IOEIaIqHH MecTHMii pa0OqHI. Ha
BoupOcH 6yJyr 1aHM OTBeTH. llpOcnN lie
%OnasIuBaTb. BxoJ 6ecHIaTHHii.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
sAahp 3 RaM6pNlX. EACC.

RoonEPATNBHoE 0~6ulECTB0 '3HA-
HNEr yCTPANBAET B CB0EM Rhybt
B noAb3y PyCCRoro HAP04H. IONA 3
R3M6PN4xE, 6oAbuloA 6ASAp B
TEqEHNE 8 4HEH; &c. 81 N 20 HOBS
PAa. %oTRPblTNE 6A3APA B qETBEPl.
&c Hoa6Pa GsHRcrnBHHr lsR). B 10
qac. yTpA. BX04 6ECHAATHblN.
Rassvet = Dawn., 1925-11-27
Hbp uopR. OuepeInoe c%O6paHHe P!

HbN N0PR. 0UepeInoe cOopaHIIe rye
crO-TIolbcROrO oT1eIa py6ameqHHROB. 10
raI 24S A. Il. B OBJ AMepHRa. cOeTOHrca
R narHruy q uOa6pa R s qacOR Beqepa,
r HoMeuIennm 315 Her 1O-a vi. Ha owe
peIn IoRIaI leaeraTOB OF HcHOlHnTeAbIO-
no II 06'rIuHeHHOTO R0MnTeToB. 0 QhlaH
cax orlela. 6yIyT O0eyRIaTbca ia atom
co6paHun. HpncyTcTBHe BeeX qIeHOB GOA-
3aTeIbH0.