davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
A beteg gyermek apolasanak f6bb
pontjai.

Ha egy fatal gyermeknek laza van,
akkor agyba kell fektetni egy hiiv0s,
cscndes, jol szell6ztetett szobaban es
engedni kell, hogy aludjon, amennyit
csak bir. Az ideges, kGdvetlen b6bit
vagy gyermeket, ha mines is laza,
agyanilyen m6don kell apolni.
A ,betegszoba ne legyen csaladnak
vagy a szomszedoknak a gyiilekez6 he
lyc. Meg ha mem ragados betegs6gben
szenved gyermek, meg akkor is telje-
sen elkulonitve kell tartani a t0bbi
gycrmekt6l, mig ne fntudjak betegs6g6-
aek okat. Ha ezt az 6voszabalyt betart
jak, akkor nagyon sok ragad6s beteg-
stgnek elejet veszik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

ezeket cikkeket es 6rizze meg, hogy
iovoben hasznalhassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

l6deset j6 es sep ultra terelnek, sokkal
boldogabb gyermeke lennenek. Egy
gyermek erzekeny es meg van benne
a felnottek osszes kivansaga es hajla.
ma es ha eszreveszi, hogy termeszetes
erzese ell lesz nyomva, akkor valiant ter
meszetellenest fog keresni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
0HAZAI FESTO

elvallalja az osszes szakmaba vago
munkak szakszeri elvegzeset. Huszon-
ot evi gyakorlattal rendelkezem fes-
to szakmaban. Levelezo-lap hivasra a
hazhoz j0vok. Az osszes bels6- es kill
So festesi munkakat, pontosan, szak-
szeriien es meltanyosan arert vegzem.
LAZAROVITS S..
1343 Shelby Street = Youngstown, O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

Vajjon fehtrell kegyetle-
vagy v0r0sekr? ITALIAN
kegyetlenek, inert :;
feherek is y0r0s0k is oroszok.
New Britain herald., 1925-06-22
Intercollegiate Stars
 Open Tennis Tournament

fhiJade'phIa Jun" = %'-t'Sh' seeded players in the nationaI in tcroollegiate tennis tournament V Unicb opened a, ne Merton Cricket club, Hayerforl. faced stern compe- tifion and were forced to show thetr hest in the first round of the singles,
 Carl Fischer, 1928 trtle-holder. ia vo-ed 10 win again this season, is op- posed to Haynes. rom Burler. Jer- " Lang. Columbia, faces Hopkins, of Yale, while Captain Arnold Jones' of Ya'p. meets Garrettson. of Cor nell Bill Ingraham, of Har' ard. plsys sherman. O Osteopa'hH, a teammate of Fischer, while S'rati- ford and Chandler the two caIjor- mia players, meet Ellis. Penn" and Lefeler. Franklin and Marshall, re- spcctivoly.
 Crans,on Holman, the youthful Lc,and stanford star, who reached the final round of the Delaware state tournsr is paired against Barr, Of southern Methodist. John F, Whit beck, of Harva,- former national interscholasfie chamPiea- meets Iynson. Of Princeton.
New Britain herald., 1925-06-22

 
MERIDEN MOHAWKS SHUT OUT PIRATES IN TILT
Inability to Hit in The Pinchcs Spells Downfall For Corsairs
 of This City.

Inability to hit in the pinches proved to be the downfall of the Pirates in their tilt with the Meri- den Mohawks yesterday and the To- calls came home whitewashed 10 the tune of to 0. Nagle and "Slim" Politis both pitched wonderful ball with Nagle getting the better of the argument through the timely hitting of his mates.
 Politis. formerly with the Pirates, joined the team for this game yes- terday. He Is hitched up with Ken sington and had day off ycster- day. In the first three innings. the Corsairs had the bases populated but were unable to put across the timely punch. The Meriden team scored all of its runs In two good innings.
 Hall and Weir were the leading stickers for the locals while Gau- dette wielded the willow in good shape for the Mohawks. Grip made the star catch of the game, snatch ing Gaudette's long drive to right off the fence.
 The summary:
New Britain herald., 1925-06-22
TANKS AGAIN STUMBLE AS
 FANS ROOT FOR VICTORY
Pair of Triumphs Their Limit-Ruth Is Hitless-- Indians Beat Senator's Giants Win Game - Braves Break Even With Cards - Cubs TrOunce Phils.

New York, June 22 lP>-The 10th winning streak Of the Yankees this season has ended like the other nine. A pair of triumphs has been the limit for consecutive victories of the club.
 Although the White Sox were easily subdued in two straight games by the Hugmen yesterday Chicago pounded three Yankee pitchers for a g 10 , decision. Rahe Ruth, who had a perfect day at bat on Satur- day with four singles failed to got a hit yesterday.
 Smartlng under two defeats from the Senators, the Indians turned the fables and won to 5, Walter John son vacated the box in the seventh after Cleveland had totallcd nine hits off his delivery.
 Captain Frank Frisch returned 10 the Giants lineup for the first time since d finger was broken May 16 and with Jack Scott in the box again, the National league leaders disposed of the Reds, 10 3, and took the series three games 10 tWo.
 The Boston Braves pulled out with an even break in their four game stay at St, Louis hv taking the final number, : to 2. Four tvirlers were used hy the Cardinals while Benton went the route for Boston.
 Chicago romped away with q 10 . victory over the Phillies in the ninth inning. Brooks circuit drive with d runner on base ending the contest,
New Britain herald., 1925-06-22
WASHINGTON NOSES
 OUT WATERVILLE
Fields Holds Visitors to Four
 Hits and Wins Own Game

The -Kensington A, C. baseball team beat out the fast Waterville nine yesterday in Kensington by the score of to 2. Fields was on the mound for the locals and held Watervillo to four hits, "Goody" Prcisser made his debut with Ken sington and made three hits out of five trips, one a triple.
 Fields famed the first three men to face him and kept up the good work throughout the game. Ken sngton started scoring in the third. Fields was out on a foul fly to the catcher. Preisser poled out a long triple and scored on McCormick's single 10 left. Mac scored on a wild throw to second. making the plate by hard running. Waterville came back in the fourth and scored one on home run by Evon. Ken sington got another in the fourth on a single by Winter. sacrifice by Graco and single by Preisser.
 kcnsington got two more in the fifth. Mccormick doubled and went to third on McKeon's single. Both scored on Winters hard smash to right field. Waterville got their second and last run in the sixth Barrett doubled to left, took third on Schofelds out and scored on Evon's fly 10 Preisser. Preisser threw home 10 get the runner. but Mckeon was In too much of a hurry and dropped the ball.
 Fields was easily the hero Of the game. Stops by OBrien and Ven turo featured while Evon's homer put some spice into the contest.
 The score:
New Britain herald., 1925-06-22
Hurt by Foul While
 Cheering for Husband

Middletown, June 22.-Pleas of Mrs. Atwood Palmer of No. 4s Glad den street, New Britain. to members of the East Hampton baseball team, for which her husband was pitching. to Init the ball" in the game here with Middletown yesterday after noon were abruptly cut short when Charles Metcalf, East Hampton first baseman, connected with one of the Middletown pitchers shoots. The ball was foul. took one bounce and then struck Mrs. Palmer. breaking her collarbone. She had to be carried from the field. Her hus- { hands team lost the game to [. Shortly after Mrs. Palmer was hit scaffolding around the new backstop fell. a piece of scantling hitting one man on the head and narrowly missing several other spectators. The man was not seriously hurt.
New Britain herald., 1925-06-22
FALCONS WIN OUT
 IN NINTH FRAME
Kania Is in Rare Form as His
 Mates Down Hartford Team

The Falcons found another tough customer in the Kosky's Co.ops of Hartford at St. Mary's Field yester- day, but they won out in the ninth, score { to 8.
 Bruno Ksnia was in tiptop form for the Falcons and his boxwork was of the highest order. He allowed but four hits and sent nine back 10 the bench by the strikeout route. Hyman a curve ball artist, worked for the visitors and though he was reached for ten hits, they came only in drib- lets.
 Both teams played neat ball in the field. Willie Wojack had q fine day at short. He turned in some gems. His play, coupled with the pitching of Kania and Klatka also did well on the defense. Dodge was the star per- former for the visitors and Kelly caught couple Of pips in the cen- ter garden.
 The Falcons got the bulge in the first. Jervis walked, went to second on Kredar's sacrifice and counted on Sheehan's single over second. They got another In the second after two were out.
 Sullick was hit by a pitched ball and stole second. B. Kania sent him home with single.
 Kania sent the Hartford lads back z.znr ;n fl1 ftraf threa ippinpS anning the side in the third. Salad got on in the fourth, when his bounder went through J.Kania's legs. Pray sacrificed. Wojack threw out Meyers, Salad going to third. He scored on DeVito's single to center. The locals came right back after two were out. sullick doubled over first and came in when DeVito threw 5. Kania's grounder wild.
 There was no more scoring until the seventh. Then Meyers for the Capital City team doubled to left and scored on Dodge's single to center.
 Mickey Huber Of the Corbin Red Sox, who went 10 right field for the visitors in the fifth, opened the ninth with a sharp single to left. He stoel second. Meyer famed. Huber took third as B. Kania threw out DeNito' Dodge hit a hard grounder to Wojack, who funbled for an in stant and the score was tied.
 The Falcons then won out. Jervis singled through short. He stole second, and went to third. while Dodge was throwing out kredar. J. Kania was safe as DeVito waited too long on his grounder. sheehan walk ed. Klatka hit long fly to left field land Jervis scored on the sacrifice
 The score:--
New Britain herald., 1925-06-22
LARGE CROWD AT LEAGUE OPENING
Dragons, Rangers and BurrittS
 Pull Out With Victories

The New Britain City league open ed Saturday at Walnut Hill park with three games which were play ed before large crowd. The play CTS of the teams entered in the league staged parade from the Y. M. c. A. building on Main street 10 the park and there on Diamond No. 1, Mayor Angelo Paonessa threw out tho first ball while on Diamond No. ?, Commissioner James Naugh- ton of the public amusement com mission did the honors. In the games, the Dragons, Orioles and Rangers scored victories, but the contests were all, we'll played and interesting to watch.
 Orioles-Dragons
 The Dragons started scoring in the first inning when three counters were registered on a walk 10 Cor bin, a double by Fitzpatrick. walk to Kinure. pass to Blanchard and a tumble by Warlicki. The Orioles returned the compliment few min utes later by scoring two runs in the first half of the second. Two men were out when Anderson hit Nelson with one of his shoots. Klemas then got up and poked out his first two base ply of the game. Nelson on second by virtue of passed ball. scored on the hit. Bucherri poked one at Kinure on shortstop, but the Dragon infelder let 1t go through his legs and Klemas counted at the plate.
 The Orioles were playing good ball and after holding down the Dragons in the second, they came back and scored three more in the third. Luke walked and went to second when Anderson threw wild to first. Trono- sky sacrificed him 10 third. Rakow- ski went 10 first when he was hit by a pitched ball. J. Cosgrove lined out single to left and Luke count cd with Rakowski going to third on the play. Cosgrove stole second, Rakowski scored, Warlicki's poke got through short but Bossrove was caught trying to make home. War licki scored on Klemas' second two bagger. A foul fly to the catcher ended the inning with the score 5 to 3. in favor of the Orioles.
 Everything was serene until the fifth when walk to Keehner, 8 walk to Al Blanchard and Fergu- sons single scored two more for the Dragons. tying the score. Then came the sixth, destined to spell de- feat for the Orioles. In this frame. the Dragons scored seven in all. Am lother walk to Keehner, single by Fitzpatrick, a double by. Al Blanch- ard, a double by Ferguson, a single by Tommy Blanchard. 8 walk 10 Kormier and Andefson's single. tells Ithe story. Tolli was pitching in this frame and he was relieved by Salak.
 The Orioles pulled rally in the ninth, but they were able to score only three runs. Zack got dou- ble into left. Rakowski walked. A pretty double steal put a man on third and one on second. J. Co.'S grove came through with pretty | ICnntipue6 m FolIoWinR PaRe)
New Britain herald., 1925-06-22
SLATTERY TO APPEAR
 IN WATERBURY TONIGHT
Buffalo Lad Who Holds Two DeCi. sions Over Jack Delaney, Meets
 sq Tough SCrappcr

large number of New Britain fight fans are planning to attend the Slattery-C Conley bout at Brassco Park in Waterbury tonight. The card of five bouts is being staged by the Waterbury Independent Ath- lctic club under the capable direc- ton of George Mulligan. rated as one of the best fight promoters in this state.
 Because Of the reputation which the Waterbury promoter enjoys in the state, the fans are assured that the bout tonight will be a real one and no set-up knock him down af- fair, Conley, though not rated as good by any means as Slattery, is a rough, tough customer and he will make things interesting for the Buff falo lad
 This will be an excellent oppor- tunity for New Britain fans 10 see the man who holds two decisions over Bridgeport Jack Delaney and who disposed of tough Jack Burke al tue 4Nllh r ulll bOh'h LII IN'sF' VI n recently Slattery is hailed as the coming champion of the world and although he is limited because Of his age 10 fighting siY-rounders in Ne" York state, he Will engage in 8 ten round encounter tonight in Water bury.
 Four other good rrelims are on the card and fans will get their All of fighting before the night is over The semi-fnsl between Frankie O'Rrien of Hartford and the Wallop- ing Wor of Waterbury promises tc give some good action while three other good six-rounders are carded tor the evening. slattery is the msir attraction and Mulligan reports that the park is nearly sold out for tho 1 hout
New Britain herald., 1925-06-22
LOCAL GIRL WINS EVENT
 IN SWIMMING CONTESTS
Miss Emily Ceszynski Lands First In 50 Yard Free Style Race
 For Juniors

Miss Emily Ceszynski. 5 years old. of G5 Curtis street, won the 50 yard, free style. race for junior girls at the big swimming meet Saturday at Capitol pool, Wethers- field avenue, Hartford.
 In Miss Dorothy Boomer of the famous Bridgeport girls relay team and Miss Barbara Sugden of Hart ford Miss Ceszynski had stern com- petition, covering the distance in .S5 A. seconds. Miss Ceszynskl is student at the Central Junior high school She also finished second III Ifhc 5O yard back stroke event for girls, which was won by Miss Helen Lcsicwcz of Bridgeport in A 4-5 sec onds,
 In the second 5o yard, free style dash. there being two races because of the large number of entrants Miss Jean Ccszynski Emilys sister, was second, Miss Marion Rloomcr ot ! Rridgeport finishing ahead of her in iHS 1-5 seconds. Miss Jean Ceszyn ski. who is l7 years oid,is student |a tho Senior high school The |rcezynsM sisters are among the best known girls swimmers of the state.
 The outstanding event at the meet Saturday at the Capitol pool vas the world mark created by Walter spenco, crack aIl-around swimmer
 of the Brooklyn. \. I. Central "Y'
 who swan inc 150 yard medley III | mtn.. 50 seconds, the fastest time flor the distance ever made over q 5o ward course. The record vas made in the presence of Thomas d.
 Tracy. secretary-treasurer Of the
 Conncr'icut A. A. T., who drew ID
 an affidavit. signed by officials and
 witnesses. for presentation 10 the na-
 uonal body for ratification,
New Britain herald., 1925-06-22
BRASSCOS TRADE MEN

Waterbury. June 22 Rl-President Herman ]. Weismsn Of the Water bury baseball club of the Eastern league last night announced that Henry Long, third basemsn. and Charles Thomas. first baseman, had been traded 10 the Pittsfed club for Frank Stapleton, first baseman.
New Britain herald., 1925-06-22

"Chucky" Wojak had on off-day in Hartford Saturday when he made three bad errors. As usual he re- ceived a real banning from his friend on the Hartford paper all though the writer failed 10 show that when "Chucky" returned a throw in to the infield, another play CT heaved the ball to the stands for a run.
New Britain herald., 1925-06-22
srART srBMAY WORK

Tokio. June g uP) - The cost of constructing Tokios new subway system Will be somewhere in the neighhorhood of 1s7o0o,o00 yen, according 70 the plans drawn up by the municipal authorities. There will be about 4o miles of the sub way. It is expected that the sur veying Of routes will be started shortly and actual construction work commenced toward the end of the year or carly next spring.
New Britain herald., 1925-06-22
OPENS WITH WIN
South Church Entry in Inter- Church League Swamps Bristol Baptist ktna

The South church baseball team of this city opened it's season Sat- urday afternoon at Lake Compounce by handing the Bristol Baptist church a 24-s walloping. The Hard ware City boys jumped on the Bristol hurlers' offerings for 12 runs in the opening stanza and were never in danger after that. The yic- tors used their entire squad of players, and all hit solidly and field ed with precision. The Bristol team recovered in the last innings and made things more interesting.
 The South church lineup, which will probably start tomorrow night in the church league, was as fol- lows: Adams, Washburn, c; Hav- liak, p; Parker. 1b; Wilks, 2b: Burr, Rockwell, ss; Upson, Peck, Sb; Cooley, Harwood, If; Myers, of; Spring. rf Adams and Parker also took their turn on the mound. The score by innings:
 r. h. e. Bristol ...... O22-6 g 8 New Britain ,.12 3S O1x-24 is l
New Britain herald., 1925-06-22
WATEryILLE A. {

Two base htts-Pretser. Mccormick, Barrett, Brien. Three base hit-Pres- sier. Home run-Eron. Sacrifices Reg. ley and Greco. Base on hans--of Fields 1, Strurk out~-hx Fields g, by Fra sar S. stolen bases McCornIrk @. Mckeon, Barrett, Wild pitch-Fields, umpires- Carey and Fitzgerald.
New Britain herald., 1925-06-22
ST. LOUIS

RNUcd for s'UaTt I1 m, zy- Ratt"d for uickormau tn sth. Boston ,...,...,.....,.lhQ ID" Vlo-1 St. Louis ...............cO coo 600 ol2--3
 Two base h's-Sndth. KibbIe @, Fe- Hx. Gibsou Mann. Three base ht-FeliX. Home rn-- Mann. Stolen base-Harris, SaIifires- Marriott. Douhle plays-Tor- oloor 10 lIornshy to Bottomley ca. Left on nases-- Boston s. St. Louis 10. Base on naIs-oG Benton s, Mails 3. nlckerman i. Struck out-.hy Benton 2 hy Dickerman 1. Hits off Malls in 6l-3 Stuart in e-3, pokerman ? in i. Dyer l in 1. Hit by pricher-hv Mails (Mannl Losing pitcher Mails. Tmrlrea- Quigley, Morgan and Wilson. Tlmc--l .3S.
New Britain herald., 1925-06-22
CHICAGO
pbladelnhis onh nn0 no
 ~, mn nfn nh

Three base hit--Henline. Home run Brooks. Sacrifires-Mokan, Brooks, Mar anville. Double rays-Deratpr to Sand to Hawks: Hawks to Sand to Hawks. Lef on Philadelphia :, Chicago ?. Fase on halls-oft Jones :. Decatur ?. strucl, out hv Jones 2. Umrires-M Mo Cormick and Fiem. Ttme--l.2?.
 1.-Two out when winning run scored.
New Britain herald., 1925-06-22
(BY BILLY EVANS

Last season at this time, Outfeld- CT Simmons of the Athletics was known as "Foot-in the Bucket Al.
 This year the same young man is the sensation of the majors, the most improved player in baseball. and one of the outstanding reasons why the Athletics are out in front in the American league.
 A year ago the experts doubted whether Simmons, because of his unusual stance, would be able to consistently hit major league pitch ing.
 He is a right handed batsman and his habit of pulling away from the plate with his left foot, seemingly making it impossible for him to follow through with his swing, was decidedly unorthodox for good hitter.
 Despite the fact that Simmons pulled badly. he hit better than 800 his first yeear in the majors. Often badly out of position, and apparently much fooled by fast breaking curve, Simmons would hit 1t hard to right field.
 He's Real Star Now
 In addition to his unorthodox style at the plate, simmons also had other rough spots in his makeup, He didn't always make the proper play. Certain experts questioned his smartness.
 The 1925 model of Al Simmons arrived oyer night. From an un- I polished busher, he stepped into the big show this year real star.
 Simmons still pulls at the plate but that means nothing to Connie Mack and opposing pitchers
 Just one of those natural hitters whose style is not graceful but most effective You know Hans Wagner was far from the poetry of motion when at bat" says Connie.
 For the first 50 games of the pres ent season, practically one-third Of the campaign, Simmons boasted 2 400 batting average, just 100 points better than his mark of last season. Simmons first attracted major league attention because of his bat. ting. Today Simmons impresseS you as much by his work in the field and on the bases as at the bat.
 I consider Simmons a smart bal ol Ia ha to the proper place in the games officiate and what a wonderful arm he has.
 Reminds of Happy Fclsch
 On the bases he is very fast am uses good judgment. In the fel' he makes great use Of his speed No outfieldcr in baseball can cove more distance.
 In many ways his style in genera reminds one of Happy" Felscf when that player was starring fo the Chicago White Sox. The rise of Simmons reads like tale from fiction. He has bee playing professionally only fou years In his second year he le i, both the Texas lea gue and America Association in batting, .- It would occasion no, great SUI prise if he topped the America league batters this year,
 Simmons Is destined to be anotht star Of the Cobb-Spesker type, , colorful player, a distinct asset the American league
New Britain herald., 1925-06-22
PIRATES
AfOHAWKS
TntalA

Two base hits-IIan Dater, Gibson, Sac rifice hits-Morell, Thomas. Jasper. Struck out--by Politis l, Nagle 5. Left on bases Pirates [. Mohawks 1. Hit by pitcher (pahlkel by Politis, Uasper) by Nagie. Time of game-3:3o.
New Britain herald., 1925-06-22
Tntl.
WASHINGTON
Totals
z-Bstted for Marberrv In 6th. pap for Harris In qth

z-Bstted for Marherry In 6th.
 u-Ran for J, Harris in 9th.
 Cleveland ,..,,,.,,.'. ."fu VI" "'1-! WashinEton .-,...,.r r..Vlo Nn' I""---'
 Two base hits s- -McNultv. Bluege sum- ma. Scott Speaker. Three base hits-- J. Harris. Goslin. Double rlays-futzke fo Burns; ]. Sewell to Fe"Stor to Burns McNeelv to J. Harris Left on bases Cleveland {. Washington 10. Base on balls-oF smith.l, of Johnson 1. struck out-bv Johnson | uts-or Johnson 2 in SIS. off Mnrberrv m 2-3. off Rus sell in l. Hit hy pitcher ivy smith . CMcNooJy and Gosiiul Losing pitcher Johnson. Umrires-prmslH NalIh and Morfarity. Time-l.5@.
New Britain herald., 1925-06-22

Falcons .........,.... ''llu lVV VI
 Two base hltS--J. kania. sulIlck' Mey ers sacrifices-Kredar SulliCk, Pray. stolen bases--sheehan, sullick, ]. kania' Jervis Huber peVito. Left on bases Falcons 10, KofsNys }. Hit-by pitched ball-Sullick. Struck out-hy kania 9 Hyman {. Base on bals-oH kania l, Hyman {. Wild pitch--kania. Double play-.L Kania to klatka, Umpire Sautter,
New Britain herald., 1925-06-22
Tota~
cINCINNAlI
TnaIs
Rstted for Luque in ath, Rated for trifz in e4h.

E-Bsfted TOT lu9ns 'H ftt'
 zz-Battsd for Crtz in sth. .. New York ..,..-t,.t,s- +R&l tt9 ViN Ciucinnsh ..,...,....' .eHl 'Na v-gs
 Two base htt--Jackson, ThnEs 6sss hfs
 s,uthwprtb. Igque, stolen bases eestt Fineln spuihworth Walker pou- lie rlsvt-Niehaut, FtnsIf and Niehauf fsft rn baset-Nsu York g. Cincinnati :. psss on hau--oH Luqus 5. Scott !. struoE sgt-hy Luque t scett :. Jmrires- e'nsy Sweeney and FfirGS5 Time flAA