El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-23
EL PETA1N De VERDUN FREN-
- re A LOS RIFENOS - Z
Eyo no pasaron.-.Ahora ua a pelear contra
I'm enemigo escurridizo

- a-a oaa*1s
dad estar en- vue$tro siti6 dc no
nor
AFergonzados los oficialcs So re-
tiraron. La mano de Pdtain fue ma
no de hierro en- Rumania, Sin ley
nj fuero, los. soIdados rusos Y ru-
manos borraclos sieInpre, arrasa
ban las villas por donde pasaban.
Y Pttain empez6 q dar 6rdenes de
arresto, sonaron unos firos. l6gubre-
mente en- la madrugada Y. ces6 la
rapina. P6tain tenfa ideas may su-
vas de como habia que actuar du-
rante Ia guerra, 40 obstante, DO,
cos amos despQ6s. encontramos al
msmo estricto disciplinario traba,
jando en- los jardines de su Deoue-
ia finca &c Ia Riviera cultivando
con ardor ana nucva variedad de
rosas. ~ victorieso Mariscal de
Francia Sc le concedfa POGO despu6s
una medalla como vcncedor on ell
cultiyo de r0sas.
Los honbreS de Petain Sc mante-
nian s6lidos como las montafias. Y
los ataques Gel Principe heredero
en- Eerddn chocaron contra una mu-
ralla, FL comandantc tanlbi6f! saba
entrar en- batalla. P6tain sfenlpre
esta listo ffsicamente. Exige que
suS oficiales sepan montar. carrcr
J guiar un carro perfection.
Lego ell dla en- quo oes6 Ia ma
tanza Y cl nembre de Petain, 2l he
roe dc Verddn, empez6 a resonar On
todo el mundo. va no podfa eyadir
Ia publicidad que tanto odiaba. S,t
famOsa observation cuando 81 ne
go 'retratarse: Mi cara eS n1u3,
pareeida a Ia del conde ZEPPELIN
no fe di0 va resultado. En- mayo del
l9lT Sc lie hi2o comandante en- iefe
de los ej&rcitos franceses. Dos Sc
manas antes- Sc le habfa nonlbrado
Jefe del estado mayor en- el Minis
terle de la Guerra. Dirigi0 las hues
teS francesas en-. la gran ofens:va
cue Sc inici6 en- Julio IS del 1915 +
no Sc di6 por satisfecho hasta que
no consigui0 hacer retroceder ra,yI-
damente n las tropas alemanas Y
vino el armistieio II poners fin. la
guerra.
NADIA mas acertado que fuese Pc
tain quien mandase las tropas nj
pepetrar. en la eiudad de. Metz. en- la
reconquistada Alsa cia.a Metz csta al
otro lado de -Nerddn.- Por meses Y
meses los canones alemanes ara a.
saron Ia cipdad mieRtras Petain d;
riga Ia defensa. Ante sus propias
1tfopas2en la parada de Metz Pttain
recibi6 de manos de PoincarG 81
bast6n de Mariscal de Francia. III
honor culminante habfa sido dig
namente ganado.
Parece que no hubo muchcs que
predijeSen este honor para ei invic-
to soldado frances. Cuarenta amos
antes el segundo tenientc P6tain la
bla sido enviado a una pequena Vi
Ia en- In frontera franco-itaiiana.
Sc hosped0 en- ana fonda dirigila
p"r una Jovencita muy bella No na-
&c III un anO que vOlvi0 a visjtar
aquel sitio, recuerdo de su Juyen-
tuG. Sc encontr6 con que la fonda
estaba pintada de nuevo, pero su
dueila no habfa resistidO el emba.e
del tempo sin que este deiara sus
huellas.
Z Recuerda usted IA un ioven te-
niente llamado P6tain que comfa
aquf hace cuarenta anos?''. Ie pre-
Sunt6.
"El pequeflo P6tain?'', dijo la an
ciana. "Vaya 81 10 recuerdo, sefor
Mariscal. Debe ser captain ahora''
Y es csc misno P6tain, cubierto
Gle honores Y gloria, el que Francia
acaba de enviar al Riff.
Cortesfa del New York Times
Magazine.