davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1925-10-30
Legal Notices
Phone classified Ads to Main $3.50.

Phone Classified Ads to Main $3.50.
zoNI &c, e9 GO MS or 3 TIE LIPS Dis
October 20, 1925. In compliance with
1.-The provisions of section 8 OF an Act
of Congress, approved March 1, 1920
| public No. 153. 66th Congress. entitled
IAN Act to regulate the height. area
Columbia and to create q Zoning Com
mission, and for other purposes }.
notice is hereby given that PUBLIC
A. M. November 4, 1926, for the pur-
pose of considering the following pro-
posed changes in the boundaries OF the
use. height and area districts, to wit:
STRIcTED AREA TO b RESTRICTED
AREA: Area in the northwest. except
Massachusetts, avenue frontage, bounded
as follows: On the north, by Brandy
wine street between 4sth and 4sth
street between 47th and 5ist streets:
on the east. by 46th street between
Van Ness and Brandywine streets and
by 47th street between Van Ness and
line parallel and 100 feet distant from
the west line of 51st street between
Rodman and Albemarle streets, by 49th
street between Yuma and Albermarle
and BY 18th StTsss
The following change in coming will be
considered at the afternoon session of
the public hearing beginning at 1880
From M SG RSsPR1cTEp DsS 70 eH AREA 1
Lots in square 1858 abutting the north
side of Harvard street east of Adams
Mill Road J. F. BELL. CUNO II.
RUDOLPH. F.; A. FENNING. g. o.
commimssion of the District of Co
lumbia.
The Washington times., 1925-10-30

i Phone Classified Ads to Mai" $3.50.
INSTRUCTION COURSES az
-. NATIONAL AMERICAN BALLET
Dancing and production studio: al
rfypes of dancing: including ballroom
auditorium, 18th & n. Y. ave. Rm-
The Washington times., 1925-10-30
OWNER WILL SELL

Beautiful new tapestry brick corner
home. overlooking SauPs Addition.
Center entrance hall plan, with eight
large bright rooms, hardwood floors,
with ice box, bath with built-in tub
and shower. The cellar, is very
light and has a built-in coal bin,
servants toilet. laundry trays and
built-in garage The front, side and
rear lawns are sodded. Handicapped
and hordered by a full grown box
hedge See this home without fail.
Address owner and builder. Box 40,
The Washington times., 1925-10-30
PETWORTH.

Rrana-new tapestry brick home. direct
from owner. Six large, bright rooms,
hardwood floors. outside pantry with
ice-box three large porches, spacious
closets automatic water heater, bright
cellar with laundry trays, real mas
ter bedroom bath, with built-in tub
and tile shower built-in garage. large
sodded rear yard and sodded and
Handicapped front yard. Be fair 20
Yourself aud see this home immedi-
ateIy, Address Box 316-A, Herald.
The Washington times., 1925-10-30
| POPULAT ON
the Real Builder
REAL TORS

REALTORS in the District Columbia must subscribe 70
the code Of ethics by the Washington Real Estate
only members OF the organization are privileged
the title "REALTOR"
The Washington times., 1925-10-30
Real Estate for Sale
Phone Classified dds 20 Main 1860. 4
SUBURBAN PROPERTY 103
AURORA HILLS HOMES
A HOME BARGAIN I

Reautiful new 6-room and bath semi
bungalow, IL minutes from 14fh and y
Penna. Ave. Subdivision has all de-
velopmenks. including water sewer.
electricity, concrete sidewalks. we'll
bafh. brflt-in tub built-in refrigera-
tor hardwood floors. Located on let
60x136 feet.
The Washington times., 1925-10-30
APARTs.-FUR. OR UNFUR. 81
Observation-Disclosures IS

MISCELLANEOUS
country home in Mary
land attractively furnished acres
in terraced lawns and grounds. Is
minutes by auto from Dupont circle.
Situated on high hill with lovely
view of surrounding country. Splen-
did heating plant. Every convenience
for comfort 3 baths, large sun
porch. Living room 20x26 feet, very
large fire place. Large double garage.
For inspection call Herman T.. Gasch,
1926 New York Ave. Main also.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26
"ALMAs EN- vENTA'

"Almas en- venta" Ia estable-
eido uno do los records mas adnlirs-
hles. como productor de dinero. Su
titulo solamente tione I'm ciento por
ciento de vaior para el pubiico. Du-
Fante diez moses conservatives la fa-
mosa historic "Almas en- venta"
upareci6 en- el Red Book Magazine
> mas dc siete millones de personals
ragaron veinticinco centavos cads
ma para ieer esta colossal narration.
la historic ha creado furor. Ha
sldo eomentada grandemente por to-
da Ia prensa. criticos. literarios, mi
nistros. Sin dnda aIguna "Almas en-
yenta" ha sido ma gran sensaci6n.
Dicha gran ohra '.Almas en- Ven
ta' Sc Ia llevado a Ia pantalla y
tera presentada en- el Parque Borin-
snen 81 viernes y el sabado.
No Sc pierda este nncvo triunfo
del cireltlto Teafral
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26
lei COmisiOnado de Instruction
analiza Ia situaci0n educatiYa
de Puerto Rico
en- nuesrO pals exhOrbtane pOr desgaca d namerO de
nos que asen classes sin ene sus hOgares los md0s ne
cesarOs para prOporcOnarse adecuada amenacion dice

Es natural que en- esta OCCASION
en- que Sc habla principalmente
de la solicitud formal por nues-
ira Legislature para obtener ma
yores libertades patrias, revista
visos de singular importancia to-
do cuanto olga el Hon. Comisio-
nado de instruction, maxine
cuando que uno de los principa-
les argumentos en- contra nuestra
ha sido el alto porcentaje de anal
fabetos en- la isla.
Hablando con el distinguido fun
cionario publico, este nos di6 pa
ia su publication, ell siguierte ar
ticulo, que pasamos transcri-
bir:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26

Nos han visitado aver varios We
cinos de Santurce, residences en- la
Avenida 'Ponce de Leon, entire
las paradas % y 25 para suplicar
nos que en- su nombre pidamos al
Comisionado del Interior que, por
10 mas cue quiera, dicte las 6rdenes
oportunas para que de una veg aca-
ben los trabajos de relleno de la
carretera, los cuales, segtn nues-
tros visitantes, estan durando mas
tempo que la FAMoSA OBRA DEL
ESCoRIAL que no acaba nunca
Los caballeros que han llegado
exponernos la slphca para que la
traslademos al Sr. Esteves, nos di-
cen que hace va mas de seis Il ocho
meses que ell Departamento dio prin
cipio a dichas obras por la parada
10 y desde entonces es impossible
vivir en- aquellos parajes, porque
las nubes de polvo que levanta ell
trafico de vehiculos-que nj siquie-
ra Sc ha tenido la atenci6n de echar
10 por la carretera nueva-hacen
impossible la vida.
Y es 10 mas gracioso-decia uno
en- Ell curse de la conversation que
con ellos sostuvimos-que, cuando
hace como un mes, teniendo yo mis-
tres hijos en- CANA, enfermos por
efecto de esas nubes de polvo, la
mo al departamento para suphcar
SIQUIERA tuviesen la humanidad
de desviar Ell trafico porque no SO
podia vivir con las casas cerradas
entire las paradas % 25, Sc me
contest6 TRANQUILAMENTE que
10 propio les habia ocurrido duran
te varios meses los vecinos de los
trozos anteriores. LILO cual no
deja de ser un consueloi Y las CO.
sas continuaron en- ell lnismo estado.
X hace va mas de un mes ana
den-empezaron los trabajos en- la
parada %; Sc trabaja ahi con tai
lentitud, que estas fechas no esta
hecho Ell afrlnado mas que hasta la
misma "a; y durante ese mes la
densa nube de polvo en- que estamos
envueltos todo ell dia, TODOS LOS
DIAS y todas las horas desde que
dos amanece, es causa de la epide-
mia de grippe, de varias enfermeda-
des de la garganta, de los bronquios
y del estomago que padecen nues-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26

publicas de importancia. El CO.
razon Sc ensancha de algeria al
poder relatar estos hechos que
tanto signifcan. iAun hay tanto
que hacer en- nuestra patria!
Pero mi querido lector peque-
tito, Ell centavo que t1 des para
mo estos grandes donativos de
que he hablado. 81 no puedes con
seguir que un rico del pueblo Sc
encargue de tn comedor escolar,
da tn centavo y pide centavos a
los denlas sin exigir de nadie, que
el acto habra de ser voluntario
para proporcionar dicha, Y sosten
tn comedor escolar. Presta ese
servicio.
Quisiera prestar servicio
En- nombre de Dios al hombre
Aunque sea sacrificio.
iTodo sea por su nombre!
]. B. HUYKE.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26
IT E N DE NCI 0 S A
UNA NFORMACION
Q UE A N TIE S !
NO LO FUE?

Porque en- nuestro caracter de
verdaderos informadores de la
opinion insertamos un documento
p1blico relacionado con ell repre-
sentante Nc K. Jones, Sc habla
de "tendenciosa publication, Y Sc
aprovecha la oportunidad para
salir zen defensa" de persona a
quien nunca hemos atacado, va
que nos unen a ella lazos de amis-
tad Y simpatfa.
Publicamos la referida deman-
da, interpuesta en- los Tribunales
contra ell representante Nc Jones,
como en- otro tempo publicamos
el "affaire" de Sabalier contra el
senador Iglesias, sin que entonces
Sc nos llamara "tendenciosos",
como ocurre ahora, precisamente
por los mismos que en- aquella
OCCASION mostraron tanta fruicion
Y contentamiento en- imitarnos Ell
10 que hoy nos censuran.
Una demanda es un documento
publico que esta al alcance de
ouien 10 desee en- las Cortes de
Justicia. Y para ell periodista
impartial debe tener igual inn
portancia, 10 mismo 81 ella trata
del sefior Iglesias que de Mr.. Nc
Jones, va que ambos. son repre-
sentativos nuestros y sus acfos
han de interesar al pals por
igual.
ST ell asunto es s'cosa juzgada"
Q no, ESQ no nos inaporta; pues
nunca acostumbramos hacer
sugestiones que, por 10 delicadas,
resultan peligrosas para ell que
las emite..
Finalmente deseanlos Sc sepa
que nuestra iniciatiya fue un me-
70 acto informative, espontaneo,
y que por 10 demas deseariamos
que nuestro amigo, Ell represen-
te Nc Jones, saliera con bien de
todo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26
CON Ell DINERO HEM0S
PUESTO A TODAS LAS
COSAS UN VALOR

"iDar! ! Ell placer de dar! iPor
cue no 10 sentiran todas las al
mas? Prueba es el de altura esprit
tual. Muestren esta elevation tan
distinguida todos los seres de la
terra. Viva en- sus pensamientos
la idea de que al dar no Sc hace
otra cosa que cumplir un deseo
divine. La vida es toda una da-
diva de Dios, y al dar de 10 nues-
tro 10 de Dios estamos dando.
Acaso no somos otra cosa que
agentes de su divina voluntad de-
seosa de ayudar a los hombres por
la obra de sus propios semejan-
tes. Alguien 10 dijo: Ell dar es
function divina. Nervo 10 llamo
alto privilegio'. Hermoso privi-
legio, en- verdad, que no saben
gozar n1uchos. Hay quien da de
nala gana, quitandole al acto su
virtud principal. Entire no dar
y dar de mala CANA, acaso es
preferible 10 primero.
iY cuantas cosas tiene ell ser
humane para dar! iY que pena
que no sepamos dar, que no apren-
damos a dar en- momento opor-
tuno para gozar uno de los mas
interesantes aspectos de la vida.
Oar una sonrisa de nuestros la
bios, una palabra buena que sal
ga de nuestro corazon, Ia mlano
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26
Las deudas, fuera del presupuesto q. deve
el muDiciplO de San Juan aIcanzan a GER
ca de so mil d6Iares y, segdu dice el Au-
ditOr MpaL, fueron cOntraldas ilegaImente
TesOerO nsuar uncpO debe cerca de IA mil d6ares
deUda que no paece cOnsgnada en- nngdn presupuestO

"Es entertainments impossible, di-
ce el senior Santos @. Ramirez Audi
tor Municipal, en- el corto tempo q.
dispongo. saber cuanto ascienden
las deudas que el Municipio ha con-
traido fuera de presupuesto debidc
a cue el Reglamento de Contabili-
dad no impone la obligation de lie
var enentas perSonales con los di-
ferentes acreedores del Municipio
NO obstante, estoy ahora por medic
de tarjetaS preparadas al efecto,
ahriendole una cuenta a cada acree-
dor y tan pronto como ternline este
trabajo. podre informar las deudas
peudientes es pago contraidas fucra
ds asignacion on presupuesto.
Al hacer concentrates sobre este
t@pieo, voy a imitarms NADIA mas
que a aquellas deudas que he podido
averiguar. va bien sea pOrQue exis-
ETA aiguua resolucion reconocicndo
ei eredito porque han llamado mi
otenci6n.
Las siguieutss resoluciones en- 81
mayor parto, reconociendo creditos
eontEaidos fuera de presupuesto, fue
geA aprobadas ror Ia 'Asamblsa Mu
nieipai", Ultima hora. copia de las
ouales, en- su mayOrfa, obran en- mi
roder. Gel importe de las mismas
aseiends a sE7,00s.21l
En- Ia mayor parto de los casos
laencionados, la Administrator sa-
hente emit6 pagares favor de los
interesados. suscritos por ell Alcal-
de y el secretario Municipal; paga-
deros en- los 1ltimos dias del mes de
jaiio de 1926. y con cargo al Presn-
paestO de l925-26.
De acuerdo con la opinion del
Attorney General de Puerto Rico,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26
EL sR. POINT zAYAs Es NoMBRA
no DIRECTOR EscoLAR DE
RIO PIEDRAs

Fl inteligente caballero Sr. Pont
zayas one en- el vecino pueblo de
Rio Piedras disfruta de la estima-
ci0n general. acaba de ser nombra-
do Director Escolar ALI. La Asam-
hies Municipal y ell senior Emmanue-
III no pudierOn andar mas acertados
Al escoger este caballero de meritos
conoeidisimOs para ocupar Ell deli
eado cargo.
Leai amigo, buen companero. bri-
lisnte Intellectual, el Err. Pont Ia
yas essa mas capacitado que cual-
uuier Otro para dirigir los asuntos
escolares de la progresista Rio Pie
ogas.
No dudamos que todo ell magiste-
rio de la poblacion sentiria justa
algeria al saber la esplendida no
tieia. va cue. precisamente entire los
naestros. Ell senior Pont Zayas cuen-
"A con muchisimas simpatias v ad-
rpraci6n.
Eosotros felicitamos a las autori-
dades municipales de Rio Piedras
ror 10 acertado del nombramiento
y al magisterio por el competente
director cue la buena suerte les de-
para. al mismo tempo que 10 damos
un fuerte apreton dc manos congra-
tElatorio.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26

en- carta fechada mario 3, 1922, di-
r.gida al Hon. Tesorero dc Pto. Ri
60, entire otras cosas dice:
"Por las expresadas razones,
soy de opinion que La palabra
"Deuda" empleado en- la sec
cion 26 de la Ley que estamos
estudiando tiene la misma acep-
ci6n y significaci6n legal que lie
di6 Ell legislator en- la seccion s
de la propia ley, y que por 10
tanto, toda ordenanza municipal
sutorizando contradiction de una
deuda, va provenga o no de en-
prestito que SO presenter al Con-
cojo Executive, debera ser apro-
bada por este para que pueda es-
timarse vahda"
Asi opina el Attorney General de
Puerto Rico en- relaci6n con el Ar
ticulo II de la VICENTE Ley NUM-
cipal declarando en- vigor la LEY
sutorizando las Corporaciones MI
nicipales y Juntas Escoiares de Puer
TO Rico, para contraer deudas, etc.
copia de esta opinion obra en- mi
poder.
Ia Ley Municipal VICENTE, en- oil
Articuio citado arriba, es terrni-
nante en- cuanto este asunto y di-
ce:
"Toda corporation municipal
cue deseare contraer una deuda,.
debera presentar al Consejo Eie-
cutivo de Puerto Rico, una orde-
nanza debidamente adoptada por
la Asamblea Municipal. etc.
Por estas razones soy de opinion
que la mayor parte de estas deudas
han sido contraidas ilegalmente y
que la asamblea saliente al permitir
cue dichos pagares fueran emitidos
sin la debida intervention del Con-
seio Executive, uso poderes que la
Ley no le confiere.
otras cuentas por mas de IA mil
d6lsres, han sido presentadas a esta
oficina Y estan bajo mi coRsidera-
ci6n estudio:
En- cuanto una partida de $10,
500. la administrator saliente olvi-
do consignar dicha cantidad en- Ell
rresupuesto ordinario del corriente
afio. segun requeria la ordenanza que
Sc aprobo al efecto por la Asam-
blea Municipal y debido este des-
Guido, dicha succession Sc ha visto
perjudicada grandemente en- sus in
tsreses va que Ell Municipio no ha
podido hacer efectiva la deuda.
Debo consignar ell hecho de que al
Tesorero de Puerto Rico Sc lie adeu-
dan por concepto de reajustes he
chos sobre ell so destinado a Sani-
dad Insular. correspondence a los
aios 1929 Y 1923-24, la canti-
dad de $14,4e2,79 cuya cantidad no
esta prevista en- presupuesto corrien-
te nj en- el de afios anteriores
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26

tros hijos y hasta las personas ma
yores; y va no nos alcanza 10 que
ganamos, para pagar medico v me-
dieinas.
Es peregrino DIR nuestros visi-
tantes; aseguran que esas ohras de
la carretera que, como ellos dicen,
en- cualQuier pals del mundo que
10 sea Puerto Rico, Sc hacen con
nutridas brigadas de obreros para
perjudicar 10 menos possible a los
vecinos, lie estan costando al Pue-
bio un dineral de mas btisquense
por ahi botellasi--porque en- elias
Sc trabaja de un modo que causa
risa; dos dias, durante los cuales
lay piedra para tender y cespues,
a esperar cuatro dias a que los
contratistas les de la gana de traer
mas; y mientras tanto, las qua
suas, automobiles y trucks, levan-
tando nubes de polvo que tienen va
asolado al vecindario.
Y mientras este sucede alli-
afiaden los caballeros de Santurce-
vemos como sube como la espuma
Ia Escuela de Medicina Tropical a
Ia que vendran cobrar su CHEK
unos cuantos continentales; y como
Sc hacen otraS cosas que nj enfer-
man nadie nj aunque tardasen
irrogarian tanto perjuicio a tanto
ciudadano como esta lentitud con
que Sc rellena la carretera, consti-
tuyendo un desprestigio para la
Administrator
Trasladamos la s1plica al Conf
sionado del Interior.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26

AAANAAbO ttlG Aa GA1SL(tAbAd
Estos versos escribi EN- otra
OCCASION: a ~ 44
A veces un apreton
De manos, el corazon
Del hombre que sufre alegra.
Haz td que en- su vida negra
De dolor
Brille sdbito en- fulgor
Ese
Que sufre es tn hermano.
Y es tan POGO dar la mano!
Els tan POGO y es tanto veces
un solo apret6n de manos.
Oar dinero es importante, desde
luego. Con el dinero hemos puesto
todas las cosas un valor que Sc
ria dificil apreciar de otra ma
nera. @
Con el dinero adquirimos las
cosas. Desprenderse de el es sa-
crificio y tiene merito, por 10 tan
to, ante los ojos de Dios. Pero
hay que dar poniendo en- Ell acto
algo de nuestro coraz6n. Yo doy
a mi hijo un centavo que es una
infima parte de 10 que puedo dar
buenamente. Lo doy para que
con el compre la criatura un dull
ce, una fruta. Ell Sc proporciona
I'm placer grande que reflejara
en- mi su algeria. Pero mi hijo We
pasar a un pobre antes de haber
dispuesto del centavo y Sc 10 da
gustoso porque sabe que
ei otro 10 necesita, aunque sea pa
ra 81 un sacrificio. La misma mo-
media, ell mismo acto de dar y sin
embargo, cuanta diferencia;
Los nifios quieren dar. Siempre
nacen con ell divino impulse gene
rador de tantos placeres espiritua-
les. A 10 mejor 10 pierden por la
accion de los mismos padres. Vie
ne una con1ision solicitando. una
pequena ayuda para alguna obra
benefica de la escuela y ell padre
entonces, o la madre, en- presen-
cia, de los nifios dicen: Estas es-
cuelas que no hacen mas que pc
dir! Son un constante ataque a
los bolsillos. A.. iBendito sea Diosl
No digas ESQ, padre descuidado,
delantc de tus hijos, da, 81 puedes
y 81 no puedes no des. Y 81 pue-
des dar, alegrate de dar y 81 no
puedes pide Dios que te ayude
para que puedas ayudar. :. Acuer-
date que ell dar es privilegio que
gozan los que tienen a Dios muy
cerca de su corazon.
iCuantas quejas recibo veces !!
Padres que vienen a quejarse
porque las escuelas piden. Tanto
Sc quejaron los padres que yo SUI
print la ensenanza. Era una en-
senanza. Estabamos ensenando a
dar.. Las contribuciones eran
rara el comedor escolar, para Ell
ropero escolar, para el zapato es-
collar. Creo yo que los maestros
abusaron un POGO del pedir, pero
aun asi, su buen proposito, les ex-
cusabam Estaban ensenando a dar,
cosa que proporciona tanto placer
en- la vida. ST, hasta es un esti-
mulo del trabajo y del esfuerzo
ell dar.
Pero POGO a POGO estamos
aprendiendo a dar.
En- pequena v en- gran escala.
Don Pedro Arzuaga, el gran
espanol puertorriqueno nos dio una
finca de cien cuerdas para un Sa-
natorio de tuberculosis, Don San
tiago We've veinte y cinco mil do
lares para escuela. De ese rasgo
que retrata su gran alma, me
ocupe oportunamente. Don Flo
rentino Santiago otro gran puer-
torriqueno, acaba de legar mas
de setenta mil dolares para obras
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26
4 BRANTING, Ex-PREMIER DE
SUECIA HA MUERTo

EsToCoLMo, febrero rs (CabIe
frances).-M. Hjalmar Branting. ex-
premier de Suecia, muri6 aver. Mr..
Branting, fue jefe del gobierno
sEeco y uno de los hombres politicos
mas activos durante estos 1ltimos
amos en- Europa.
Ha muerto de una affection pr1mo
mar de La que comenz6 padecer
desde Ell mes de diciembre.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-26
Ell COMEDOR ESCOLAI:
VERDADERA NECESIDAD

En- dfas pasados tuve OCCASION
de asistir a una fiesta escolar es-
plendida que celebraron los macs
tros Y la Asociaci6n de Padres de
la escuela Goyco. Ell proposito era
obtener recursos para su come
dor escolar. Merecen aplausos los
iniciadores del hermoso acto. Ell
rublico correspondio sus esfuer-
zos plenamente. Una numerosa
concurrencia asistio a la fiesta
Que duro toda la tarde.
"El comedor escolar es una ac-
tividad de la escuela moderna. Su
rroposito es ayudar los ninos
que asisten a classes sin tener en-
sus hogares los medios necesarios
para proporcionarse adecuada ali
mentacion. En- nuestro pals, por
desgracia, el numero de estos nj
nos es exhorbitante. Pero la nece-
sidad ha creado POGO a POGO ell
servicio. Los maestros y las aso-
ciaciones de padres han aceptado
esta responsabilidad que no mi
ran indiferentemente ell gobierno
insular Y los gobiernos municipa-
les de Puerto Rico. Ellos tambi6n
contribuyen a resolver ell proble-
ma con grandes sumas de dinero
y el resultado es que en- estos
tiempos casi todas las escuelas
graduadas y rurales cumplen el
deber sagrado dc atender a los
nifios pobres.