El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-05
.CLAUSULAS DE


/ va diji1nos en- una conferencia
anterior que la forma usual de
constituirse una corporation es
bajo leyes generates, como La que
rige en- Puerto Rico, Y el procedi-
nriento consiste en- preparaf clau-
sulas de incorporation, las cuales,
| despu6s de firmadas v reconoci-
/ aas, son presentadas a i'm funcio-
mario, fgeneralmente el Secreta.
rio de Estado o Secretario Ejecu-
tivol quien las exanina Y, des-
! puss. de deterninar ST Sc ajustan
las disposiciones de la ley, ex-
] pide un certificado zen Puerto
Rico Sc le llama certificate de re-
gistropl y desde ese nlomento
/ censtittiye L. corporation una per-
soma juridica haio el nonbre con-
signado en- las citadas clausulas.
81 todas las condolences prescri-
tas por el estatilto han sido cun-
| pIidas, (nas solo en- tai caso1
el funcionario en-. question esta
obiigado "a expedir el certifcado
y puede obligarsele, 81 rehusa, por
medic de un nandamass. Cuando,
per el contrario, las, clausulas no
Sc ajustan Ia ley, ei funcicnario
aludido puede rehnsar su archivo
y la expedition del correspondence
| te certificado. Seg1n nuestra ley,
- como va henos indicado, las
clausnlas de incorporation debe-
ran egtaF suscritas poR cada uno
de los ineorpOradores y recono-
csdas ante an notarib u otro fun-
cionario autorizado para recono-
Ger y dar fe.9
La expedition formal por las
autoridades pdblicas de una Car
tas charter" a favor de Ia en-
tidad corporativa era antiguamen-
| te, Y sigue siendolo ann en- algu-
nos Estados de la Union, entire
/ e1ios. Pennsylvania, requisite ir-
dispensabie para que los asocia-
dos pudieran D puedali aetuar co.
| leetiyatnetite como una persona
iuridica. Hoy, sin embargo. la
practica corrierte es eliIT1inar tai
requisite, sustituyendolo por Ia
presentation de "clausulas de in
corporation que deberan conte-
| ner ciertos datos y declaraciones
/ que la ley exige. Ha de tenerse
en- ctienta que el "certifieado de
4 registfo'' que el Secretario de
I Puerto Rico debe expedir al apfo-
/ bar las clansulas de incorpora-
! ci6n presentadas para su arehivO
v fegistro, no els al acertifcado de
tsseoyp6ract61ss de que hablan los
textos. La forn1a del "certificado
dc registro que dicho ftincfonario
expide es Ia signiente Ga darnos
en- ingles, por ser el idionla en-
Que geaerslmente Sc expiAe):
/ .sThe People Of Porto Rico
Office Of the Executive Secretary
| CERTIFICATE or REGIS
TRATION
i THIS is TOCERTIFY THAT: /:
| lvonbre de ID C6Ypordci6n1 a
corporation organized under the
Laws of Porto Rico, has fled in
! the office Of the Executive Sc
cretary of Porto Rico the articles
of incorporation containing the
statements required by section se-
ven Of an act entitled IAN Act
| to Establish d Law Of Private
Corporations, approved March 3,
4 1911.
/ In Witness Whereof have
herelnto set nauy hand and caused
to Be affixed the Great Seal OF
Porto Rico, at San Juan, ttes.
! day Of 81. .y-.., A. D.. nine
i teen hundred and ....s-,.
lSignsture .s... ..s.
Executive Secretary Of
Porto Rico. =
En- Puerto Rico, como en- New
| Jersey otros EstRdos de Ia
4 Union, las clausulas de itieoEpo.
raci6i1 deben contener information
terminante y pfecisa en- cuantc
! hl nonbfe de ID corperaci6fts 50
dcsnicilio legal, & teffniho fjade
/ para su duraci6n, 81 10 hubiere
| el objeto u objetos para los que
Il se organiza la en1presa, Ell capital
cooperative las acei0nes en- que
/ Sc divide, los nombres Y direc-
clones de los ineorporadores con
el ndnefo de acciones suscritas
Il pof: cada mo de eIlos, pudiendc
i tanbien insertafse las disposieio-
nes coavenientes y licitas en- que
eorveEgan los asoeiados para 81
nae5of regimen de la corporation.
I NoMBRE coRPoRAT1vo.
El Art Z de nuestta ley de cor
Il poraciones. Que es el que regula
esta ndtefia, exi9e que en- Las
claustflas Sc consigne Eel iionibre
Dairymet's League coope
4 - - -.