El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-19
La hdzana detec-
tiuesc,a del dfQ
POr Vance NyIR

LA MUJER DEL vEsTIDo LILA
Los empIeados del Banco Conner
eial de Glasgow, empaquetaror
$4,000 en- orc y billetes de banct
Ell una GAIA, enviando dicha CAN'T
dad la oficina principal en- Edin
burgo, usando para clio la diligen
cia.
Ell dinero nunca lego a su des
: tino. Una investigation puso de re-
lieve Ell hecho de que ell cochero
de la diligencia para asegurar la
GAIA del dinero, la habia .colocado
EN- una gran GAIA de MADEIRA que
Ell vehiculo tenia a uno de los la.
dos La GAIA fue bien ,amarrada Y
cerrada con candado, cuya llave Ell
cochero Sc guard6 en- ell bolsillo.
Cuande Sc abri6 esta GAIA, Ell dine
70 .llabia desaparecido. Esta GAIA
parecfa haber sido forzada, pero
el coohero aseguraba que ESQ no
era possible sin que el Sc diese cuen-
ia.
Ell captain Nish1n, jefe de la
fuerza de la detective en- Edinbur-
go, envi6 Embellishments circuIa-
res, describiendo ell dinero robado,
" solicitando de los bancos y conner
tciantes que tuviesen cuidado espe-
cial en- examinar el dinero que en-
sus manos Sc depositara. Los bile
tes de bancos tenian una peculia-
ridad. Y 6sta era que los bordes
eran azules. Esta circunstancia ha-
e1a possible que SO les distinguiese
aun a distancia.
Despues de esto, Nishm Sc de-
Idie6s'a hacer investigaciones sobre
los pasajeros que en- la diligencia
venian cuando Sc cometi6 ell ro-
DO. Sc averigu6 que cuatro asien-
tos habfan sido vendidos la Sra.
cordner, dos a la Sra. johnson. La
Sra. Gardner era una mujer de as
pecto varonil, q. llevaba un vestido
lila Y nn bonete en- La cabeza. 1ba
acompafiada por un hombre muy IA
70. Cuando La mitad de la jornada
habfa sido cubierta, entraron la
Ediligencia otros dos pasajeros, pc
70 Sc vieron obligados a sentarse
al 1ado del cochero, pues las mu-
jeres en- question ocupaban todo
el interior de la diligeneia.
Habia en- Glasgow muchas mule
res que nevaban eI apellido de
Gardner y johnson, pero ningu-
ma respondia a la description que
de elias Sc hacia. POGO despu6s, ell
captain Nishm recibi6 una carta
del propietario de cierta fonda, en-
La cusl decia que un chente le ha-
bia pagado con un billete de los
descritos en- la circular. Ell detec-
tive interrog6 al 1lostelero y ave-
Irigu6 cue Ell billete en- question ie
hahfa sido entregado por un vieio
soldado, que. no estaba acostumbra-
do a pagar en- esa clase de none
da. FL soldado, en- primer t6rmino
Sc mostr6 ofendido por ell interro-
gatorio del detective, pero cuando
SO dt6 cuenta. de que estaba en- una
situacion difieil, Sc resolyi6 de-
cirlo todo. Esto es, dijo donde ha-
bfa conseguido Ell dinero. Dijo que
cierta mafiana. mientras paseaba
por ell bosque Sc encontr6 I'm YES
lido lila. lie rscogi6 y lie examine
sin interes alguno. Pero al meter
la nlano uno de los bolsillos Sc
encontr6 con ell billete de banco.
Nishm tenia allora en- su poder una
Epista y Sc propuso seguirla hasta
Ell final. FL traje tenia la narca de
una casa comercial de Glasgow, y
el detective Sc apresur6 ir di-
cho establecimiento, para mostrar-
/ fle ell traje al propietario.
FL comerciante record6 que ha.
bia vendido ese traje a un honlbre
ramado George Gilchrist. Ell so.'pe-
chose neg6 haber hecho esa9 COM
pra, pero el comerciante Sc mostro
tan segHro de clio, que Gilchrist
fuS arrestado. Nishm registr6 81
casa, y en- una gsbeta ercontr6 I'm
nnmero considerable de billetes de
banco con los bordes azules.
AL encontrarse sin defensa, 81
hcnbre confes6 de, plano. Diio que
Slssabta que el banco ten,a Ia cos
tumbre de enviar dinero IN u ii
Hgencia v d. ese dinero podia 70,
barse con L. riavor facflidad. La