davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
Don Jorge Bird Arias COntesta Ia resO-
luCi6n de Ia AsambIea Municipal de Fa-
jardO aCerGa de Ia question de
las tiendaS
POr eama de yuestrOS deeOs .edd Ia obligation de
favOreCer ayudar aqueIOs que COnmigO abOral me
preStaa Su collaboration sgok2S;

Iltimos amos ell nlmero de estable-
cinlientos comerciales de todas cla-
ses, haya disminuido la entrada por
concepto de patentes y sugerimos a
su sedoria haga investigar este GU
rioso case a I'm de tratar de ayari-
guar la verdadera causa de tan in
explicable merma
Reasumiendo, 81 alguien pudiese
resultar perjudicado con el estable-
cimiento de nuestras tiendas no Sc
rfan mas de diez doce perSonas
contra 5000 benefciados en- su ma
yor parte iornaleros, para Qu1enes
es question importante que ell do
lar que ganan Sc les merme a so
centayos Sc lie aumente a 81. 10,
como le sucede al comprar en nueS-
tras tiendas.
otra cosa que debe tenerse tam.
bian en- cuenta es que cultivando
ruestros colonos mayor nilmero 6s
cuerdas de cana que nosorros, ell
nlontante de los gastos sernanalcs
Gle estos cue excede en- mucho al
nuestro, Sc les entrega totaImente
en- effective y por tanto va integra-
mente al pueblo, pues nj los colo
nos nj sus trabajadores tienen ds-
recho comprar en- nuestras tien-
das.
PodemOs asegIlrar ugtedes
que al establecer estas tiendas solo
nos gui6 el buen deseo de ayudar a
nuestros empleados y trabajadores
y 81 ustedes reflexionan y egtudian
con calma la situaci6n puede quo
convengan conmigo en- las posibles
causas del NAL que en- mi opinion
son las siguientes;
(a) Demasiadas tiendas Estas
han aumentado en- un 500 por Glen.
to en- los tltimos 10 aiios.
(b) Los quincalleros y vendedo-
res ambulantes que van por puebIos
y campos como enjambre de abejas
vendiendo de todo Y concediendo
credito a. jibaro que cuando compra
en- el pueblo Sc We obngado a ha-
cerlo al contado.
(c)-Las facilidades para yiajar
que cada dia norman la prosperidad
de los pueblos con benefcio de La
capital de la isla. sucede hoy que
aln las persunas de humilde posi-
cion van San Juan a hacer sus
compras con perjuicio del concrete
local.
(Continna en- Ia pag. 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
JUEGoS ATLETICoS
DEL REGIMIENTo

Eventos
(a) Ejercicio de Escuadra
OBJ Mensaje de palabras en-
(b) Mensaje verbal de 8 pala-
bras en- Ingles en- releyos.
(c) Carrera de 100 yardas.
(d) Carrera de 440 yardas
(e) Brinco a 10 largo.
Cf) Brinco alto.
(g) Escalamiento de Pared.
Requisites para competir.
Los eventos estan solamente abier
tos para las organizaciones del 65th
de Infanteria. G'
No eventos preIiminares
Iistas de competidores seran So
metidos al Official Atletico no mas
tardar del medic dfa de Mario %,
substituciones podran ser hechas a
cualquier tempo, nOtifcando al juez
de campo
Cada conpafifa podra entrar los
hombres (dos) en- los eventos nu-
merados (c), (d), (e) y (f), un team
de seis hombres en- el mensaje de
Ingl6s en- relieve; y un team de ocho
hombres en- el evento de Escalamien-
to de Pared Cada compafifa de
rifle puede entrar un team com
puesto de ocho hombres en- "El
ejercicio de escuadra. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
UN. TNCIDENTE ENTIRE Ell DI
PUTADO FERRONAY Y
HERRIOT

PARIS, MARIO % Omitted Press)
Ell diputado Ferronay pidio la pa
labra para insistir en- que M. He
rriot Sc retractara de Ia Erase que
habfa usado contra los cat6licos
franceses, llamandolos cat6licos me-
talizados. Herriot pidi6 que este di.
putado fuera expulsadO de la Ca
mara, 10 que Sc opuso abiertamen
te ell speaker Painleve, negandose
pedir a los ujieres que expulsa-
ran Ferronay de la Sala de Sc
stones.
De nuevo, debido a este inciden-
te fu6 suspendida la session.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
Ell ajedrez en-
Ell AteneO

INFEREsANTE ToRNEo QUE Sc
cELEBRA Ell ENTRANTE MES
LAS PARTIDAs ENTPEzARAN
Ell OLA 1S.-sE ADJUDIcARAN
PRENuos DE nIPoRTANCIA A
Los CANDIDATES. TRUMAN
TES .-REINA INUsITADo EN-
TUsIAsMo ENTIRE LOS AFIcIo-
NADos AL INTRINCADo
DEPoRTE
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23

In estos dias de furia hipica,
dc rehidos desafios "baseboleros"
de porfiadas coptiendas ''baskebo-
leras' Y "boliboleras", en- que tai
parece que el "mens sana in cor
pore sano", Que los romanos CO.
locaran en- los frontispicios de sus
famosos gymnastics, como para dai'
q entender que no bastaba el ejer-
cicio corporal, sino que era in
dispensable tambien el cuitivo de
Ia mentc en- Ia educacion del in
dividuo, Sc ha venido relegando
a puesto muy secundario, surge
Un grupo dc nuestros intelectua-
les dan la voz de alerta, atrin-
cherados en- nuestra docta casa
lei Ateneo Portorriqueno, esta-
bleciendo ALI un club, bajo cuyos
auspicios Sc celebra el importan-
t. torneo de que trata la circular
que insertamos a continuation,
para conocimiento general.
Bueno es recordar que Einstein
el celebre fil6sofo aleman, que
con su teoria de Ia cuarta dimen-
sion ha revolucionado al mundo
cient.fico, ha llegado decir que
quienes estan en- mejores condi-
clones de preparation para enten-
der su teoria son, precisamente,
los jugadores de ajedrez, Y sc ex-
plica 81 Sc tiene en- cuenta que
en- estos dias uno de los Eases"
del diffcil entretenimiento, el mo-
numental Alekine, el polaco, ha
roto todos los records" ganando
en- una simultanea, celebrada en-
Paris, veintinueve juegos, ven
dado. Antes el holandes Reti, ha-
bia ganado veinticuatro, en- Bue-
nos Aires. Que deben tener di-
mensiones los cerebros de esos y
otros cultivadores del deporte, que
ha llamado la atenci6n del mismi-
simo Einstcin.
va la circular;
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
PRoGRAMA

$50 a M Diana por la
Banda del So de Infanteria, Balla.
ia, FL Moro y San Cristobal.
$50 a. m. -solemne Misa en- el
Patio de Ballaja.
1920 a. m Presentation de la
Bandera los Reclutas. Presenta-
ci6n de Trofeos. En- FL Campo del
Moro
900 p. M m-Juegos Atleticos Mi
Htares-El campo del Moro.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
Mamma Sc efe(taara, con
gran IuCimientO eI rs AMI
vefsariO de Ia organization
del ReginieRtO
Ola DEL REe1M1ENTo

Ell 26 aniversario de la organiza-
ci6n del Regimiento de Puerto Ri
co sera celebrado, MARIO 24, 1926,
como ell "Dia del Regimiento" en-
San Juan, Puerto Rico. Ell Dnblico
de San Juan Y sus barrios es cor
dialmente invitado.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
BASES DEL ToRNEo

@~-N'+Assf tfA@A@ \ CAN-NA~C
|, Este torneo sera c0nocido por
eI nombre dc "Torneo Annual del
Club Ajedrecista del Ateneo".
2.-Todo concursante deberd- ser
socio del Ateneo
3.-El torneo empezara el segun-
do lunes dc abril, 1925.
4.--Las inscripciones Sc eerraran
el 81 de mario 1925, V las solici-
tudes deberan ser dirigidas al Sc
cretario del Ateneo, Secci6n de Aje
drcz Box 1880 San Juan, p. II,
Sc adjudicara entire otros
los siguienteS premios:
1'-Medalla de ORC, donada por
el Presidente del Ateneo, senior Je-
sis Maria Lago.
2do.-una mesa, un tablero ur
juego Gle ajedrez, donado por Con
zdlez Padfn Y Co.
3ro.-Insignia de Ajedrez.
4to.-Una suscripei6n annual a
american Chess Bulletin.
Jto.-Un libro moderno de Ale
drez.
REGLAMENTO DEL TORNEO
l. Cada jugador debera jugal
dos partidas con cada uno de su.
oponentes.
2.-Si un jugadOr no Sc presenta
sc en- la fecha Y hora que Sc lie ha
va designado Sc lie esperara por 81
minutes, Y 81 no hiciese su presen
iContintia en- la pag. 6D
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23

La Banda del Service Co. baio la
direction del Director de Banda Sc
reunira en- Ell Patio de Ballaja a
las ESQ a. m. Dos selecciones ade-
cuadas Sc tocaran en- San CristobaL
El Nero y Ballaja.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23

Eajardo, Z Il mario II, 1925 :.
sr. Presidente de la Asamblea
Municipal de Fajardo, P. R.
Senior:
Al acusar recibo de la copia de
Ia resolution, que esa Asamblea uue
I'd. dignsmente preside, votara, en-
fecha reciente, relativa a las ten
das de la Fajardo Sugar Company
/ Of P. B., de que soy administra-
dor, y que la comisi6n designada al
efecto me entregara personalrnen-
te hace pocos dfas, debo repetirle
hoy por escrito 10 que entonces dile
dichos comisionados, despu6s de
mostrarles nuestros "payrolls" y
ctros varios documentos para con-
vencerles de los siguientes hechos:
1ro Que en- nuestras tiendas ne
So vende con fines de lucro, siendo
ST. Inico fin el de prestar ayuda a
nuestros empleados y trabajadores
! 2do Que nuestras ventas estan
limitadas a Empleados y trabajado-
res, estando terminantemente prohi-
bido la venta a particulares
3ro. Que 10 que nuestros traba-
jadores toman en- elias semanalmen-
to no llega nj al 10 por ciento de
10 ganado.
4to. Que ningdn trabajador ss-
ia obligado a tomar NADIA en- las
tiendas.
| 5to. Quo nuestros trabajadoros
no son pagados con wales, sino en-
effective, y por Ell sistema de So
bres, que es ell corriente en- los Es-
tados Unidos.
Como aclaraci6n adicional deseo
hacer constar que esa honorable
Assmblea esta NAL informada en- 10
que respecta nuestras clausulas
de incorporation, pues lejos de pl oGi
birnos el negocio de tiendas, 10 au-
torizan tacitamente, Y en- cuanto a
la forma de- pago que es en- meta
leo y no EN- wales, pues 10 que se
marca en- las tarjetas de los traba-
jadores con un PUNCH no es 10
tornado en- las tiendas, sino el item
po trabajado, para que asi Ell tenga
un conocimiento exacto de 10 que
haya ganado en- la semana, pudien-
do de este modo reclamar cualquier
error del Hstero al anotar EN- SUI IL
! breta que es Ia que sirve de base
para la confecci6n de las listas de
pago.
Que estas tiendas benefician mas
que perjudican la comunidad pue-
de ser facilmente demostrado
Veamos qui6nes pueden resultar
aparentemente perjudicados
(a)-El conercio al por mayor
de la isla y local.
Este en- realidad no recibe per-
juiclo alguno, y mas bien resulta
benafciado, pues vendiendonos bajo
la base de contado elimina todo
riesgo future de p6rdIda.
(b) Diez ciudadanos, que de no
tener nosotros tiendas en- los cam
pos, tendrian cada uno de ellos un
yentorrillo.
OBI municipio en- 10 que res
recta impuestos municipales,
Nosotros pagamos por cada una
de nuestras tiendas las patentes Y
arbitrios municipales al igual que
cualQuier otro ciudadano, por consi-
guiente no cabe perjuicio Tan
POGO Sc eXplica que habiendo au-
mentado conSiderablemente en- los
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
soLEMNE MIsA

Una misa militar Sc nevara a
efecto on ell Patio de Ballaja a las
$50 a. m.
La Banda, los dos Sargentos
Abanderados con los colores y to-
dos los cat6licos romanos atende-
ran. otras personals son cordialmen-
te invitadag.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
PRESENTATION DE
LA BANDERA

Primer toque 1000 a. IN.
Reunion de organizaciones 1910
A. M.
Llamada de Adjudante 1880
q. m.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23
SECCION DE RECREO
Y DEPORTE
III I3 de abril dlara cOmienzO ell
TOrneO del
CLUB AJEDRECISTA
DEL ATENEO"
SECCIoN DE RECREo

FL domingo 10 del corriente Sc
celebro una reunion de ajedrecistas
en- el Ateneo Puertorriqueno Y Sc
acOrd0 organiZar un torneo annual
para asi crear el Campeonato de
dlcho Club.
Para c0nOcimiento de todos los
ajedreclstas que desecn tomar par
to en este toIneo. damos a continua
ci6n las bases V el reglamento que
han de regir el torneO para el ano
Toor
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-23

(Confinna en- la pag. 81
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19
"NE ATKOZZ /"
szerelnni drama a pusztan.
A fsltskeny szeret6.

Neres szerelmi drama 'jatszodott'I
lc a Debrecen melletti Scent
gyorgy-pusatan. Kiraly Imre fold
miives konyhakessel Z
. atszurta a ,vele k0z0s haztar-
tasban elo Cseppent6 Erzsebet
nyakat, maid ugyanazon kes-
sci 0ngyilkossagot kiserelt
meg.
4 Hartstein-fele uradalomban
saolgaltak mimlketten es eveken
at a legnagyobb egyetertesben e.
TEX. Az utobbi id6ben az asszonv-e
max egy mask legeny nyerte meg
tetszeset, amiert ell ;,..-.- .--t. :. ,,-,...y.
nj Kiraly Imret, aki emiatt igen
gyakran tett az asszonynak szem-
rehanyast es exert sokszor perle-
kedtek. Az asszony hajthatatlan
maradt es kijelentette, hogy csak
januar kozepeig marad egyiitt We
lie, akkor pedig uj idealjahoz kol-
tozik.
Kiraly Imre mem akarta kom0-
lyan venni az asszony kijelcntc-
scit. ARA kerte meg, hogy f0zzon
gulyasIevest, mire az assZony XII
.ielentette, hogy 3 mar tobb ebe-
Diet mem f0z reszere, pakol IS
megy. Kiraly Imre kerlelni kezd-
te az asszonyt, maid veszekedni
kezdtek a veszekedes heveben
felkapott egy kest es ratamadt
Cseppento Erzsebetrc, Xxi meme
kilt, de Kiraly kovette.
A szuras az asszony nyakat
erte es atvagta a nyakizmot.
A verzo asszony osszerogyott
eS lSy SAoIt:
- Gyilkos vagy! Verjen meg az
listen Megoltel!
Kiraly Imre vereben fetrengo
asszony lattara megremiilt, maid
ICY valaszolt:
Ne atlozz! Magamnak is gy;l
kosa leszek!
= szavak utan a kest sajat
mellebe dofte. A szomszedok a lar
mara besiettek, maid orvost hiv-
tax, aki az asszonyt bekot0zte.
Alfapota mem sulyos es lakasan
is hagytak, Kiralyt azonban, XII
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19

esetben ERIK olcsileg szambavehetet-
len emberek koziil keriilnek XII,
aminek az a magyarazata, hogy a
materializaciok durva jelensegek,
amit csak, hogy ugy mondjam,
foldh0ztapadt szellemek tudnak
produkalni. e tekintetben osztom
az iigyeszseg velemenyet, hogy u
Laszl6hoz hasonl6 emberek ne
foglalkozzanak spiritizmussal.
Ami AIT illeti, hogy Laszlo
csalt-e vagy sem, ere nezve a ko-
vetkez0ket kell kijelentenem a
medium kenytelen neha csalni.
inert a produkcl0kat mem lehet
clore megrendelni. Mem is szabad
jelensegeket durva m0don ellen
orizni, inert az esetleg a thalalat
okozhatja a mediumnak. A mediu-
mok rendszerint att6l val6 felel-
miikben csalnak, hogy rapport
valamilyen, laikus altal erthetet-
len zavar6 korulmeny Matt meg
hiusul. Laszlo kiil0nben attol is
felt, ho.yha mem vallalja niagara
a csalast, szigorubban fogjak ke-
zclni. Egyebkent Laszlo kivald
medium, de mint mar mondottam,
tcljesen moral insanity.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19

Bir6: Hogy kovette el ait a
gazsagot, hogy ejnek idejen betor-
jon ahhoz az uriasszonyhoz es XII
rabolja?
Va ID | o t t.: Mikor legutobb
lit voltam, biro ur AIT mondta,
hogy lehetek oily vakmero, hogy
fenyes nappal megrohanjak egy
embert az orszaguton. Akkor hat
mikor dolgozzam?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19

mex allapota sulyos, beszallitottak
a k6rhazba., Kihallgatasakor tet-
tet beismerte es ait vallotta, hogy
tettet azert kovette ell, inert mem
tud elni az asszonya nelkiil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19
"A LEGKEGYErLENEBB ckRoK jURAIKoDAsA
ALATT SEM szENvEDETT ANNYIT AZ oRosz
A budapesti SO Oral ujsag'' k0slsmsnys.--

PARZS br 1O-Caherine Breskowskaia, aki forradaom
szokas carizmu amkor
damar
kmagas tszo most 80 koaban zamvete
ben Pragaban Breskowskaa nm k0zesgbo sme
h6 satsztaj eppen exert szesebb
nyatkozat meyet Pragaban
a parzsi tud6sit6ia e6 tett Y <s.fF
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19
APR6 HIRDEI SEX
GEO HOMORODY

Butor athuzasok Ujjaalakita-
sok - Javitasok Gyermekko-
csik ujjafestese es ujjaepitese ~
Box Springek Matracok Gin
219 Steel ST., telefon: 3-0698.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19
NEGYHoNAPI FoGHAZRA ITELTEK LAszL0
LAsZI.0 SPIRITISZTAT.
Kriza Emilia haralbabuvolese bir6sag elott.
A "Sz6zat' tudositasa :

A "szozat' tudositasa.-
Hatborzongat6, de egyben fel-
szeg szenzaci6kent elnck ma is az
njsagolvas6 koz0nseg emlekezete-
ben azok a t0rtenetek, amelyek
Laszlo Laszl6nak, a miiszeresz spi-
ritisztanak szemelyevel fiiggenelS
0ssze. Laszl6 Laszlo, hat elemit
vegzett egykori miiszeresz eleg
hosszu ideig, hat evig gyakorol-
hatta -, ,sajat bevallasa szerint =
fura Nmesterseget'', mig a mutt
evben mem valamit epiiletes k0riil
menyek k0zott lelepleztek. Most
megint teritekre keriilt hirhedt
medium, penteken vonta ct felel6s-
segre a birosag tizennyolc ewes
kriza Emilia tragikus halala mi
! att, akit, mint ismeretes, Laszl6
Laszlo biiv0lt halalba. Laszlo
Laszlo, aki. jelenleg Margit kor
uti katonai foghazban i'll lopas =
vagy mint a targyalason mondot-
! ta, "kiil0nb0z6 katonai buncse-
lekmenyek" - es sz0kes Matt,
szuronyos katona kiserte a bilnte-
t6t0rvenyszekre, Sirilla Aohill
tablabir6 tanapcsa ele. Elmondotta
hogy Kriza Emilia huganak ba-
ratnoje volt es reszvettel volt
iranta. O mar akkor erosen foglal-
kozott a spiritizmussal es ''felfor-
dult lelkiallapota'', inert rem
d6rseg iildozte ct. Elhatarozta,
hogy ,0ngyilkos lesz.
4 A leany kijelentette, hogy ko-
yetni akarja ct halalba, csak ep-
pen haladek6t kert a k0z0s terv
vegrehajtasara. 9 azonban hajt-
hatatlan maradt, a varroleany te-
hat kenytelen volt beleegyezni a
masnapi datumba Talalkozot ad
tax egymasnak, lefe enykepeztettcb
magukat, megebedeltek es kivet
TEX a szobat Visegradi utica 3
szamu hazban. Masnap reggel {
. leany kijelentette, hogv eloszor
l0vi magat fobe. = AIT mondot
tam = mondja Laszl6 =, hogy er
re mines erom. Ossze is vesztel
ezen, ell akartam kergetni Emmit
O azonban maradni akart es meg
jegyezte, hogy egy golyo ket en-
bernek is eleg. Lefekudtilnk d di
vanyra, mindketten, a ibaloldalunl
ra fordultunk, "a leany ruhajal
!. piros ceruzaval megjel0ltem a szi'
k0zepenek a helyet, azutan elsii
t0tte revolyert.
A Teanynak semmi
baja sem volt.
, lEzutan leany edesanyjat, Rie
ger lmrenet hallgatta Xxi bir0
sag. Az asszony eloadta, hogy lea
nyanak semmi baja sem volt, 81
t0bbsz0r hangoztatta, hogy mi
:. lyen boldog. Az utolso napokba
: is mindig ,j6kedvii volt. IMikol
Laszl0t felelossegre vonta, hog,
nit tett a leanyaval, a medium
. AIT valasztotta, hogy muszaj vol
erte eljonnie.
A birosag ezutan ismertette a
: orvosi szakvelemenyeket. DR.. Ben
cslk Laszl0 egyetemi magantana
: velemenye szerint Laszlo Laszi
. tudomany szamara nagyerteI
= medium. Sulyosan degenerate, ett
kailag cs0lNkent ertekii cayenne
mondja Laszlot rend0rorvosi
d t0rvenyszeki orvosi velemeny
" DIR. Felf0ldy Elemer ugyes
/ vadbeszedeben hangoztatta, hog
> miiveletlen embernek mem voln
Il szabad spiritizmussal foglalkoznis
a ketsegesnek tartja, hogy Laszl
crosen degenerate, de mivel az OF
vosi velemenyek szerint azert be
= szamithato, torveny teljes szigc
! rat kerr ellene alkalmazni, hog,
d hosszabb idore ment legyen t6le
: tarsadalom.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-03-19

a parizsi Matin tud6sit6ia el6tt tel
- Az on0k szamara az hare,
amelyben a sok kommunista We
ger k0zOtt - Lenin, Zinoviev,
Trockij, Rykov es tobbiek-pusz
TIA nevek. Szamunkra azonban ezes
el6 szemelyek, akiket kozer6l is.
meriink apro szenvedelyeiklSel es .
borzasztJ biineikkel.
- Az 0nok szamara az a hare,
amely Trockij es Zinoviev koz0tt
jatszodott lie, csupan epizodja Il
Macy epopeanak, a legnagyobb !
forradalomnak, amit az emberiseg
valahi 5smert. 'Szamunkra, ez a
hare mem mas, mint kimeletlen yer
senges, anlelyben ez a ket ember,
Trockij es Zinoviev Oroszorszag
uralmaert kuzdenek, Trockij dix
tatdri temperamentum, nagyzasi
maniajaban AIT hiszi, hogy 8 hi
vatott az emberiseget' iranyitani: i
a $50 eredeti erteldneben halluti-
naciok hatasa alatt all. Zinoviev
az elet0romek utan salad, szere-
ii a nemes borokat es a. pezsgpt.
Sokat szenvedett, sok .nelkiil6zest
kellett elszenyednie es most yelet4
leniil beleveti magat vidam eIet
be, Az egykori carl ballet tancos-
n0i a petrogradi sep asszonyok
nlanapsag .azzal kerkednek, hogy
a6ban, ,yannak .zinoviev-Nel. Ma
gyon b6kezi. "A koztarsasaghan
mines semmi, aniit. tulsagosan dra-
ganak tartana baratn6i szamara.
A gyongynyakekek, az ekszcrek,
amelyek valamikor carl csalad.
az arisztokratak es a plutokratak k
tulajdonat alkottak, az Ermitage
kepei es kiil0nb0zG gobelinck ma
mindazok n6knek a kezeben van,
akik baratsagos viszonyt tartot-
tax vagy tartanak fem a petro-
gradi hirhcdt diktat6rral
Azok az idegenek, akik Oroszor-
! szagQt meglatogattak, es akik ke-
sobb lelkescdve zengtek szov.
jetrendszer nagyszerii eredmenyc
it, azok mem lattak es mem ertet.
tex meg semmit.
= Elmondom Onnek ez alkalom
NAL baratn0mnek, Goldman En-
manak t0rtenetet. Ez az assZony
aki eredetere nezve orosz no, anne
rilai allampolgarsagot szerzett
Mint anarchista, abban pillanat
ban, .hogy Lenin magahoz ragadts
a hatalmat, a soviet melle ALT
Emiatt Amerikaban hosszabb ide
ig tarto bOrt0nbiintetest kellett ell
szenvednie es csak azzal felte
tellel engedtek szabadon, hog,
Oroszorszagba k0lt0zik. A felte
telt elfogadta es utnak> indult ;
"vor0s paradicsom fele. De csal
nehany h6napig birta XII Szovjet
oroszorszag paradicsomi allapota
it, azutan kiilf0ldre sz0kott es
kiilf0ldi sajtoban kimeletlen har
cot kezdett szovjetrendszer ell
len.
Talalkoztam, ycle annak ide
ien Amerikaban es meg elenk EN-
lelxezctemben van, hogy akkor Ike
serii szemrehanyasokat tett neken
szovjetellenes allasfoglalasomert
Oroszorszagbol valo elmenekiilc
sc utan ismet talalkoztam vele {
ekkor mar t0redelmesen mea cul
pazott. Goldman Emmat mem lie
het elfogultsaggal vadolni es me.
vagyok gy6z6dve, hogy az Oroszo
szagba ellatogat6 idegenek kozot
hem akad egy sem, akinek modja
ban lett volna olyan alaposan TIA
nulmanyozni helyzetet, mint nc
Xxi.
1924 juliusanak elejen irtan
Herriotnak, MacDonaMnak es kG
nyor0gtem, hogy mielott egy I'll
lert is adnanak k0lcs0n q sz0vjet
kormanynak, elobb tanulmanyoz
tassak ismet kerdest. Kervenyen
ben felhiytam figyelmuket ARA I
y L. L. <