El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-24


pbilgaei6n de regular con el debid)
caidndo Ia veloeidad de su vehi-
cubs. tomando en enenta el an
eho. 81 trafieo y el usos del cami-
no. , ie dice que 81 pasa por la
coma urbana q velocidad superior
. "a kii6metros por hora ese hecho
ronstituira evideneia sprima IA
rla" DE- que eondueia su autom6vil
IN ei debido euidado.
- pnede redueir a term:nos tan
ir;eligibles Ia infraecion de este
arr .eulo. cue a nuestro juieio. bas-
"a que un autom6vil sea eonducido
denira de Ia zona urbana a mas de
~ kilometros por bora para que
rEista Ia transgresibn.
Ademas; Ia evideneia "prima IA
cis" - IN que basta para probar
un hecho determinado, mientras
no ~ eontradiga desvirtne con
usFa evideneia. Art. Il. ley de +.
~ r. n.
81 ~ prueba sufieientemente que
- autom6vil iba conducido dentro
DE- L. zona urbana aeuna velocidad
mayor d. "a Kilometres por hora.
y ssa prueba No tiene otra que Ia
''estruya o Ia desviftae. el juzga-
der tiene ante Il un easo suficien-
ferasnte probado y debe proceder
dictar sentencia eondenatoria,
poFque la evideneia no eontrover-
iida de que dispone. basta para
pFobar Ia infFaeei6n que Sc ha i'm
pl'ado. De no haeerlo asi. Sc vio-
aria nagrantemente el articulo Z
de- Cddigo Civil.
ne maneFa que en- cuanto a la
nrimeFa question De cue el articu-
10 i3 fal de In lev de Autom6vl-
les no estabiece delito aIguno. nos
'emos ohligades Dor todo 10 ex-
presto q declararla sin lugar. Gre
r7ndo por Il eontrario. que ell es-
fafuto esta redaetado con suma
e,sridad y que el delito consiste en-
eondueiF tentro de "a zOna urba-
M ee an mupieipio an vehiculo de-
laotor a mas De p Kilometres por
bora sin tener en- cuenta el aneho
dei canine. su trafieo y su uso.
famos ahqra a examinar Ia Sc
g'inda question lesantada pOr la
cefensa.
Como bisn 3ha dieho nreztro tri-
bunal Supreme liustrando reiterads
msnte 81 aFtieuio l2 (al de IN ley
de Antom6viles. no basta alegar a.
ana persona en- ttrminos generates.
no sjereio 81 asbido cuidado nj TO
mo pEeeaueiones razonables para
gaFantizaF Ia seguri6ad de vidas
y propiedades. rs mensster alegar
aeesnas cue esa misma persona
realize algdn aeto eontrario a eual
quisra de los apartados Ol. (e),
sdl' (el. uA fg) y (hl lie Il mis
ma seeei6n l2 (a).
"a eierto que ambas sseaiones
IA (al y IA IS la) Sc emplea essi
81 aasm0 lenguale. In ambas Sc exi
80 enc debera eiercitaEse el de-
hido cnidado; pero Ia secci6n ~
lal poF Il sola establece Ia obhga
cien del chauffeur a ejercer ese
euidaao dehia0. disponiendo en- los
apartados snhstguientes cuales son
las preeancsones = tomar tales. CO
mo dar aviso cen aparates 10 a'aE
ma eeharss haeia 4 deTecLa del
eAmino; saeaF Ia maaa. etc.
"A sseeion IS tiens .ambien Sis
apartados ta). (bl. tsl. td) y
fsl. psro eada uno de es.Os sparta-'
dps eonstituye una vlolaeiin sepa
Fads en- absolute De "A secei6n mi
eiaL vsase cue en- Ia seesisa (d)
poF elsmpio se prohihen IA apussta
y d Fegateo de los vehiculos de
motoF; y en- Ia lel - determine
"a vsloeldad De los vshleulos pc
aa6og.
Los apartaass Dc IL seccisn IL
/ (al, sen todos eliss relaeionados.
rnn diyersos snodos De vsolar la
tseeien gsner'ea ans .llspone Ia
a6opcion Dc PrseaueiOnes razana-
biez y el essEei-ia dc IN debido
euidade.
Per el eoassast, los apartados
Dc IA ssecion y ca tiensn inde-
psndencia los nne lie los otros. son
peEfeeiamsnfe sspa,.b.ss Por ca.
a uno Dc elios - pusds exigir res
pansahiiidadss. IserA psrseguible
q Fegateo . Ia apnesta ds los We
hleuloa De motor dentro dc 10 pres
critic en el apaEtado tdl de esta
neeeatn i3g Por aupnesto qns 81.
Lea npaFtadpa o.. gcl y aigniea
tes del artienlo II De "A lsy de An
toaeTlies son eaa aasessssa. Los
qna fiene a seccl6n i szhzistea