davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1925-09-25
LOANS ON FARMS

made by the Federal Land Bank,
through the Shenandoah County
National Farm Loan Association.
are at 8 " per cent interest, at low
cost, and all profits are returned
to borrowers. Funds are always
available on this plan.
w. l.. NEWMAN,
Sec'y-Treas.
Jiy loft.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1925-09-25

The Shenandoah Herald. county
paper published at the County Seat.
Fair and fearless. $50 the year.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13
FAIRY LAKE

Anna Gallagher of St. Cloud is
spending this week at the DuBoises.
Louise Bergman was a guest of
Laura Dubois Thursday and Friday
Mr.. and Mrs. James Duncan of
Lincoln, Neb., left the lake Thursday
Mrs. Dubois spent Thursday and
Friday with her people at ST. Cloud :.
Many from the lake attended the
show, "The Ten Commandments" this
week.
Kenneth Chisholm and Clinton
Beck motored to Dakota Sunday to
visit Rex Beck.
Messrs Dewey Bamstal, Roy Sum
init, Ben Volkers, John Volkers from
Iowa are occupying one of the cot
tages at the lake this week.
Dr.. and Mrs. j. A. Dubois, DR..
and Mrs. j. F. Dubois and Mrs i.
D. A. Mitchell of Seattle, Wash, a
sister of the senior Doctor were din
ner guests of the Ben Dubois Sun
day.
Mrs. B. F. Dubois accompanied
by Mrs. Henry Bergman and Miss
Sylvia left Tuesday morning on a
motor trip to the northern part of the
state where they will meet Mrs
Ahrens ethel Borgmann) at Hill
City and Mrs. Spellacy mabel Borg
NANNY at Marble. They also expect
to visit in Duluth, Eveleth and Vir-
ginia.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13
OF SAUK CENTRE

F. J. Borgmann is in st. Cloud
this week attending the meeting of
the County Commissioners.
Miss Lucy Schwartz spent the past
week visiting her cousin Mrs. George
Schurman.
Miss Fronie Steffes of Willard is
spending the week with her brother
and family, Mr.. and Mrs. Ralph Steff-
es and other friends.
George Sieben is at present
threshing for Nick Bromenshenkel
MIR. and Mrs. Frank Schilta spent
Sunday evening at the home of Mr.
and Mrs. Nick Schwartz:
Mr.. and Mrs. F. J. Borgmann
accompanied by Mr.. and Mrs. Carl
son and Miss Wakefield motored to
st. Cloud last Monday.
Little Virgil Schurman was the
guest of Dorthea Schwartz on Mon
day.
Mr.. and Mrs. F. J. Borgmann
and family spent Sunday afternoon
at the home of Mr.. and Mrs. Ralph
Steffes.
Mrs. Louie Borgmann and daugh-
ter lone and Beatrice Gaspard of
Long Prairie were the dinner guests
at the home of F. j. Bergman Sun
day.
Mrs. John Tully and daughter,
Mary, Miss Wagner and Miss Selma
Frankhandle returned to their home
in GAINESVILLE after spending a few
days with the formers sister, Mrs.
F. j. Bergman and family.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13
STILES

Mrs. Matt Michaels was shopping
in Sank Centre Wednesday.
Mr.. and Mrs. Trattles visited at
the VIM. frisco home Sunday.
Henrietta and Leonard Henry
visited at Ward Springs Sunday af-
ternoon.
Ed Albers and family from Ward
Springs visited at the Ike Henry
home Sunday.
Mr.. and Mrs. John Reble and
family visited at the Matt Micheps
home Sunday.
Mr.. and Mrs. Deloss Trattles and
children called at the Fred Crippen
home Sunday evening.
Mr.. and Mrs. John Reble and
children visited at the Archie Pacey
home Sunday evening.
Bert Vaughn and family are mov-
ing from the Whitney farm to a
place near Sank Centre.
Mrs. Archie Pacey's sister, hus-
band and family from Chicago, H.,
are visiting for a few days at the
Archie Pacey home. They are en-
route to their home in Chicago from
a two weeks visit with relatives in
North Dakota.
The Misses Gladys and Catherine
Heard and Miss Edith Hill from
Tracy, Mimi, visited at the Fred
Crippen home from Saturday until
Monday afternoon. They brought
Mrs. Crippen's mother, Mrs. Olive
kammary from Eldora. Iowa. who
has been visiting with them for a
week or two. The Misses Heards are
nieces of Mrs. Crippen's.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13
spent Monday evening at the homes
of Mr.. and Mrs. Will j. Botz.

spent Monday evening at the homes
of Mr.. and Mrs. Will j. Botz.
Mr.. Kruger and son Paul and
daughters Violet and Clara and guest
Miss Lena Weaver spent Tuesday eve
ming at the home of Albert Volkman.
Mr.. and Mrs. Albert Kind and
family and Mr.. and Mrs. George
Tireweiler and family spent Tuesday
evening at the Fred Lamphrey home.
Mr.. and Mrs. Fred Lamphrey and
family were dinner guests of Mr.. and
Mrs. Irv Carpenter. In the after
noon they motored to Alexandria to
watch the ball game.
Mr.. and Mrs. F. Stelzig and son
Roy and Mrs. Lindt of Waite Park,
spent several hours at the home of
Mr.. and Mrs. Stelzig on their way
home from their visit through the
western states and South Dakota.
Mrs. Rosetta Garfield and daugh-
ter Mrs. Iris Betz, Mr.. and Mrs. ] !.
J.. Costello. and family, Miss Francis
Stauffer, and Mr.. o. Winslow and
daughter Miss Ethel motored to the
head of Sank lake and enjoyed an
all-day picnic at the Winslow cottage
Sunday.
Mr.. and Mrs. Will j. Botz and
family and Mrs. r. Gritzmacher of
Sank Centre and Mr.. and Mrs. Ed
Stein and Miss Mary Stein and guest
Mrs. Tank of Fergus Falls and Mrs.
Nelson We're picnicing Sunday at
Osakis where they all enjoyed fam
lily dinner and supper.
Mr.. and Mrs. P. H. Costello and
son Curtis, Mrs. Anna Bergstrom,
Mrs. Ellen MacDermond of Coopers-
town, NJ d., arrived Monday and
will visit at the homes of Mrs. Julia
Costello and Mr. and Mrs. j. J. Cos
tello. Mrs. Bergstrom and Mrs. Mac
Dermond will leave for Chicago in a
few days while the P. H. Costello
family will make more extended
visit.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13
| AGRICULTURAL NOTES

Training the Calf for the Show
Ring-Boys' and girls beef clubs
calves should be trained to lead and
stand properly, so they will show off
to the best possible advantage by the
time the county contest is held.
Good calves sometimes have to take
a lower rating because they are not
properly handled. At one county fair
last year, calf came into the ring
with his head down and back hump
ed and absolutely refused to COM
promise with his disappointed owner.
If properly trained, this calf would
have headed the class, but under the
circumstances had to be content with
second prize. By winning the second
prize this calf was still entitled to go
to the Junior Live Stock Show in No
vember. You can be sure the young
owner lost no time in training that
particular calf. When the different
classes were called into the show ring
at the Junior Show, it was a real
pleasure to see this calf perform. He
led off without urging and stood with
head up and every foot in position.
If you were told just where this calf
stood in the final lineup you would
know whose calf it vast can be
said, however, that it made an excel
lent showing.
One cannot train a calf the morning
of the show, or even the week before
the contest. This takes time Start
early in the season and give the calf a
little lesson each day. Put the halter
on with the lead rein coming out un-
der the jaw on the left hand side of
the head. When walking, you should
be on the left side of the calf with
the lead coiled up in your right hand
about 15 to 10 inches from the head.
After giving this lesson at the walk,
stop the calf and stand it up in the
desired show position with front feet
on trif1e higher ground than the
hind feet. 1t will be we'll A,rovide
yourself with four foot stiek to as
sist in placing the feet when the calf
is posed. When standing, you should
take position slightly to the left and
front of the calf, with the lead coiled
in the left hand and stick in the right
hand. Then have your father or
brothers or sisters walk up to the calf
and handle it over the back and
loins, so it will not be afraid of the
judge when the final show day ar
rives.-Austin A. Dowell, livestock
specialist, University of Minnesota.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13

day and spent the day with Mrs. B.
81. Otte at the hospital. Mr.. Otte
returned that evening but Agnes re-
manned with her mother and had her
tonsils removed Saturday. Mrs. OF
tie and Agnes returned to their home
Sunday.
Mike Bosl spent Sunday forenoon
at home.
John Kraemer called at Kortan's
Wednesday.
Will Kortan called at Joe Kemp
ers Sunday.
Johnny Kortan helped Charles Kor-
tan thresh Monday.
Nick Prafg of Merge Grove called
on Miks Bosl Friday afternoon.
Geo. Schurman called at the G..
F. Botz home Sunday forenoon
Raymond and Lawrence Botz call
ed at the Carl Pauly home Sunday.
Mrs. D. Greene and son Clyde
called at Bosls Tuesday afternoon.
Andrew Sorenson is spending this
week with his cousins, the Chas. Kor-
tan boys.
Fhe Helping Hand will meet with
Mrs. b. H. Otte on Wednesday Aug.
ust 10Th.
Mr., and Mrs. c.. Botz and son
Conrad Jr. and Norbert called at
Charles Kortan's Sunday.
Arthur Lloyd called at George
Dickinson's Monday and also called
at the John Lyold home.
Mrs. Ethel Peterson has left for an
indefinite stay with her sister, Mrs.
s. Cope at ST. Cloud.
Mrs. K. Erickson and Mrs. Matt
Winters of Melrose spent Friday af-
ternoon with Mrs. Bosl.
Mr.. and Mrs. Ole Halver.on
spent Sunday at Henning with Mrs.
Halverson's aunt and uncle, Mr.. and
Mrs. Olson.
On Saturday morning Victor Kew
had the misfortune to fall from a
horse and break his leg. His condi-
ton is favorable.
Mrs. Carlson and daughters Irene
and Velma of New Rockford, S D.,
are spending this week with her broth
er, John Kramer and family.
Mrs. Larson, Miss Nettie Morgan
den and Misses Nora and Henrietta
and Agnes Larson of Rochester,
MIMI, arrived Sunday and left for
Northern Wisconsin Tuesday morn
ing.
Threshing started in this vicinity
on Monday at the Will Reese and
Charles Kertan homes. Fhe grain SO
far is good, the rye being the poorest,
running from to IL bushels to the
acre.
On Friday afternoon Mrs. Nor
garden and daughter, Miss Cora en-
tertained Mrs. Vernon Floyd, Mrs.
Bosshardt, Mrs. Myers, Miss Palma
Rovang of Sank Centre, Miss Palma
L~'o OF Mortified and Mrs. Rasmus.
sol.
Mr.. and Mrs Charles Kortan and
family entertained at their home
Sunday for dinner and supper. Those
present were: Mr.. and Mrs. Harry
Huston and baby Richard, Mr.. and
Mrs. John Kortan and family of
Kandota, Mr.. and Mrs. Arthur Coon
er of Osakis, Mrs. Andrew Sorenson
and son Andrew Jr., of Agar, S. D.,
and Joseph Kortan.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13

Reed, Mrs. w. Denzer, Mr.. and Mrs.
w. l.. Martin Corrine and Gerald
Coyle were visiting at the C. w. Steg-
ner home Sunday.
Mr.. and Mrs. Gust Schafer visited
at the j. Hartung home last Sunday.
Mr.. j. Lundeen who was at the
hospital at Brainerd the past month.
died last Saturday. The funeral wa
held Tuesday.
Mrs. Martin, Mrs. Denzer and
Mrs. Reed called on Mrs. A. Baird
Monday.
People are very busy stacking grain
while some are cutting late oats.
ripened so slow.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13
UNITY

Mr.. and Mrs. VIM. Quade visited
at St. Cloud Saturday.
Herman Quade was caller at j.
C. Mathisen's Monday evening.
Henry Quade and George Trieweil-
er made business trip to St. Cloud
Saturday.
Mr.. and Mrs. Albert Kind and
family visited at George Kinds Sat-
urday evening.
Mrs. VIM. Grizmacher and chill
dren visited at j. c.. Matheisen's
Sunday afternoon.
Mr.. and Mrs. George Trierweiler
and family motored to st. Cloud
Sunday afternoon.
Mrs. Maggie Warner and chill
dren and Miss Grace Goodpaster
spent the week end at Minneapolis.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13
BIRCHDALE

Mrs. F. Peterson and children
from Brainerd came last Saturday to
visit with relatives for a week.
Mrs. w. Denzer from Glenwood
City, Wis, came Thursday to visit a
week with her mother and other rel
atives.
Mr.. A. Baird and family, Myrtle
Martin and Mr.. and Mrs. a. LAWN
visited at the C. Griess home last
Sunday.
Mr.. and Mrs. C. H. Schultz and
children, Mrs. F. Martin, Mrs. II. N.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13
q q nuna ann4nnn npn y
8 COUNTRY NEWS :
q Items from Live Correspondents q
y of the Rural District q
y q
q u Il p q q p u y Il II Il II Il Il Il u
RURAL ROUTE NO. 4

Vera Mae Janecke spent Tuesday
with Alice Botz.
Martin Stein is spending few
days with Julian Botz.
Mrs. Gettys called on Mrs. Fin
ley Sunday afternoon.
Mr.. Janecke' went to Alexandria on
a business trip Monday.
Vera Mae Janecke spent Monday
with the Miller children.
Lawrence Gritzmacher spent the
week end with Julian Botz.
Carol Miller spent Friday with
Vera Mae and Shirley Janecke.
Ila and Mable Miller spent Friday
with the Henningsgard children.
Mr.. and Mrs. Will j. Botz called
at the Johnson home at Spaulding.
Luvern Gamradt spent Monday
night at the home of Frank Quade.
Mr.. Janecke and family motored
to Milaca Sunday to see Mrs. Janecke.
Mr.. and Mrs. Albert Kind motor
ed to Grey Eagle Tuesday afternoon.
Mr.. and Mrs Grin Neel called at
the home of Albert Kind Friday eve
ming
Mrs. o. H. Janecke went to Milaca
Sunday to spend few days with her
sister.
Mrs. Mormon and son George
called at the home of Fred Lamphrey
Tuesday.
Mr.. and Mrs. Tony Miller spent
Friday evening at the home OF Fred
Lamphrey.
Adeala and Alpha Henningsgard
snent Tuesday afternoon with the
Miller children.
Miss Minnie Boyer of Sank Centre
was dinner guest of Miss Dorothy
Volkman Sunday.
Mr.. and Mrs. Albert Kind and
family spent Monday evening at the
Emil Gramradt home.
Miss Mabel Stauffer and Mrs. AL
Dubeau were callers at the j. j. Cos
tello home on Monday.
Mr.. and Mrs. Frank Quade and
family were dinner guests at the home
of Albert Gamradt Sunday.
week end with his aunt and uncle,
Mr.. and Mrs. L. D. Harrison.
Mr. and Mrs. Fred Rachny and
family spent Sunday evening at the
home of Mr.. and Mrs. Stelzig.
Mrs. o. H. Janecke left Friday
for Minneapolis where she will spend
a few days. visit with friends.
Mr.. and Mrs Albert Kind and
family spent Saturday evening at the
home of Mr.. and Mrs. Geo. Kind.
Miss Francis Stauffer arrived Sat-
urday evening and will visit until
Sunday at the J. J. Costello home.
Mr.. and Mrs. George Trieweiler
and family were dinner guests at the
home of Mr.. and Mrs. Albert Kind
Sunday.
Mr. and Mrs. Edwin Kind and Mr.
and Mrs. George Kind and family
spent Friday evening at the home of
Frank Quade.
Mr.. and Mrs. Albert Kind and
family and Mr.. and Mrs. George Trie-
weller and family motored to ST..
Cloud Sunday afternoon.
Mr.. and Mrs. Will j. Botz and
family and Mrs. Miller and son
Robert called at the John Gritzmach-
er home Saturday evening.
Mr.. and Mrs. Grimes of Montana
and Mrs. Janecke of Sank Centre
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13
MCCORMICK LAKE

John Kraemer was Melrose call
er Wednesday.
Olivia Weisser called at Grund-
mans Saturday.
Ben Otte called at Melrose We'd
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1925-08-13

Turpentlne for Ink Stains.
Saturate the spot with turpentine
and let it stand for several hours.
Rub well, and wash in soap and hot
water.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1925-08-01
chilli PREP ARES
ENTERTAIN HEIR
Prince of Wales to Be Guest of
South American Country
in September

SANTIAGO, Chile, Aug. PREP
aratlons are under way here for
an elaborate program Of entertain
ment for the Prince of Wales durinp
MS 4rief visit to Chile in Septem-
beE.
Arriving in Santiago from abe Ar
gentine frontier the royal visitor
Will find the city virtually en- feto
and with British and Chilean emb-
lens on display everywhere. Some
OF the streets viii be specially ill.,
minated for the occasion. He will
be called upon to review the Chill
can fleet at Valparaiso, the mill
tary here and also the Chilean Boy
Scouts organizations. There will be
gala day at the races for the
prince of Wales" trophy.
The British heir will have an op-
portunity to pla va game or two IF
polo in Valparaiso and later viii
witness a display of Chilean horse
manship at a native rodco. Anotn.-
err feature of his visit, according to
present plans, viii be the presenta-
ton of collection of Aucanian
jewels Of pre-coloniaI adys.
Two grand balls will be given in
his honor, one by the government
and another by the British residents
in the republic. On the night of
the Princes arrival 115 huge bon
fires, representing as many years
of Chilean national life, will burn
along the foothills Of the Andes with
in easy visibility of Santiago.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1925-08-01
CLASSIFIED RATES

This size type, first in
scrtion. &c per word. Each
consecutive insertion, lie
per word.
This size type, first in
sertion, &c per word. Each
consecutive insertion &c
per word.
No display space will be
sold in the classified col
umns.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

Mem lesz templomi istentiszte-
let.-Folyo ho 2S-an mem lesz ten
plomunkban istentisztelet. Az egy
haz lelkesze sziinid0n van ezen
az egy vasarnapon gyiilekezet is
vakaci6zik. Kenytelen is vele,
inert mem sikeriilt helyettest ia
lalni.
A gyiijtes a bankettre szep cred
mennyel folyik kozeli napok-
ban befejezest is nyer. Egyhazunk
tagjai, joakaroi kiveszik reszjiket
az adakozasbol dacara annak,
hogy munkaviszonyok meg min
dig mem megnyugtatok.
Istentisztelet Kanadaban. =
Bow Parkon, Mr.. Hamory farm
Jan t0ltotte az elmult hetet egy
hazunk lelkesze S vasarnap oft
tartott delel6tt es delutan isten-
tiszteletet.. D6lel0tt az Ur vacso-
raiat is kiosztotta. Az uradalom
munkasai, majdnem mindnyajan,
a k0zeli Brantford varos magyar
saga KOHL mintegy 30-an vettek
reszt az istentiszteleten. Az Urva-
csoraval azonban kevesen eltek,
inert a brantfordiak legnagyobD
reszben rom. kath. vallasuak.
| Junius 28-an, Cartereten, vagy
New Brunswickon fog sZolgalnl
| lelkesz S hetf6n indul vissza gyii
| leketebe, hogy templomszente-
| lesre bankettre mindennek utal
Ma nezzen..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
Reformatus egyhaz

Szcmbati piknik. Az Ohio
Works Play Groundjan tartand6
piknikre az 0sszes el6munkalatoK
elvegeztettek. Most mar csak egy
kis .i6 idot adjon a jo listen, a
tobbir0l Rigo J6ska hegeduje S
az el6ljar6k buzgolkodasa fog
gondoskodni. Remeljik, mem csak
q gyermekek lesznek oft, hanem
reszt fog venni a pikniken Yo-
nngstown egesz magyarsaga.
Iskola. -Ahogy hirdettetett is,
nyari iskola junius 29-en, reggel
9-k0r kezdSdik. Felekezeti kiilonb
seq nelkiil felvesziink minden je-
lentkezot. A 6-hetes iskola tandi-
ia $3.50, mely q beiratasnal ok
vetlen fizetend6. Kesziiljenek az
frt q sziil6k is, q gyermekek IS.
Vslamint, hogy ! konfirmandn-
sok 4 jelent kexzenek. q
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
EGYHAZI GYijJTES

A bodrogszerdahelyi, Zemplen-
rom. kath. egyhaz celjaira
Sonplak Mihaly es Hajdu Janos
magyar testvereink gyiijtest rndi
tottak a warreni, nilesi, valamint
a k6rnyekbeli magyarsag kozott.
A gyiijtes eredmenye $114.15.
A nemescelu gyiijteshez a ko
vetkez6k jarultak hozza adoma
nyaikkal:
$5-$5-t adtak: Druga Mihaly
es neje, Somplak Janos es neje,
Filep Istvan 6s neje, Serbian Jo-
zsef es neje.
sat Rev. Geo Gtilanovics.
$3-t Kiss Karoly es neje.
So $2-t adtak :Fejszak Mihaly
es neje, Kosztyu Mikl6s, Szacsuri
Mihaly, Halik 1stvan es neje, Ha-
bucsak Peter es neJe.
81 .50-t Dancso Gy0rgy es neje.
SLIT adtak :Ha1lok Albert,
10th Josef, Varga Peter, Szacs-
tha Mihaly, Reszegi Ferenc, Szaj
ko Lajos, Matyas Sandor, Kokor-
csin Karoly, Popovics Mihaly,
Dezsig Gyorgy, Nusser Ferenc,
Ujvarosi Lajos, Kereskes Mihaly,
Hollak Janos, Kala JOSEF, Der
co Janos, Zinics Laszlo, Liptak
J6zsef, Kudracs 1stvan, ifj.
Kudracs Istvan, Kudracs Ferenc,
Kudracs Janos, Selanik Mihal, !,
Stefka JOSEF. Krak Josef, De-
meny Lajos, Pete Sander, Beren-
csi Andras, Andru Katica, Hcl-
losi Sander, Jakubak Mihaly,
Gyongyosi Janos, Gajdos Mihaly,
Kiss JOSEF, Papp josef, Lavrin-
csak Janos, Siska nj. Janos, Joe
Marion, Zeny Andras, Illes Mar
ton, Peter Josef, Katona Karoly,
Kun Mihaly, Kiraly Mikl6s, Kuda
RI JOSEF es neje, Sziics Gyorgy
es neje, Frenka Lajos, Sziics San
dor es neje, Polka Gyula es neie,
Hallak Miklos es. neje, Molnar
Sander es neje, Vaszi Zsigmond,
Kovacs Janos, Zavar Albert, Csc
kos Janos, Nyitrai Erzsebet.
5Oc-50c-t adtak: Simon Gyu-
lane, Gedeon Bella, Edward Gwen
gros, Roszpapa Gyorgy,S Asztaln0
ki Geza, Ponyka Karoly, Gyon-
gyosi Daniel, Werbias josef,
Dank6 Mihaly, Rozcsinky Mnos,
Ponka Gyorgy, Kudrics Gyorgy,
Szirdkman fstvan, Firigyi Janos,
Berencsi Istyan, Henry Casey, Fo-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25
SOFIA II!

SOFIA /!
Esketeskor 1kerdi pap a ci-
gany volegenyt6l;
Soha el mem hagyod leendo
hitvestarsadat?
- Soha! - felelt a cigany -
csak mikor hegediilni megyek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

dor Mihaly, Safran Ferenc, Sza-
bo 'Antalne, Balogh Andras, Bor-
osik Ferenc, Shuller Gyorgy, Teg
las Albert, Rapcsak Janos, Dab
roka Janos, Racz Antal, 10th Ba-
lint
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-06-25

ly6 evi julius 4-iki piknikinkre,
egyuttal szeretettel ker mipden-
kit a hitkozseg el6ljar6saga, hogy
e mulatsagra kollektalo ugybuzgo
otagjainkat adomanygyiijte jtesiik-
ben jolelkiien tamogatni szives-
kedjenek.
Ugy termeszetben, mint a
penzben befoly6 0sszes adoma-
nyokrol, az adakoz6k neveinek
kozlesevel a magyar ujsagok ha-
sabjain fogunk nyilvanosan es ha
las koszonettel elszamolni.