davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1925-11-20

zaraz povolat' lekara. Lekar tie5
m6ze vykonat' Wac ma stave vas
no kojenca, jestli no zavolate "a
faz pri zaciatku, nez ked violate
no az vtedy, ked nemoc dosiahla
vaznejsi stav.
Sn iste nedokonalosti tela, kto-
re sa dajn zbadat' pri narodeni,
ako skrivene nohy, rozdvojen'l
gambn, alebo nepravidelny vzras..
Je vazno1 chybou neliecit' taky-
to stav, nezdavajic sa, re diet a
to vyrastie alebo re je primlade
ma liecenie. Me nebudc Skodit :,
ked' sa vo veci poradite lekara V
moznom najskorSom case. Jestli
$ lie6enim ma byt' odrocene, kym
diet a ibude starSie, toto ma hyt
rozhodnutr ku tomn sp6sobn%m
ciOVekOm.
Mnohe nedokonalosti tela, kto-
re vidavamc ma uliciajch, sn sp0-
sobene zanedbavanim. Sn mnohe
zvlastne nemocnice, ktore sa "a
riadcne ma taketo zvlaStne liecn-
ME nedokonalosti tcla. Jestli vo
vaSom meste takej nemocnice ME
to, iste bude ned 'aleko cd vas a
vyplati sa vam ia ist'. Porad tie
sa vasho lekara, verejnej zdravot-
nej osetrovatel ky alebo z1ra"ot-
nej stanice OIL 'adom ta lejto ne
mocnice - tam vam vd acne po-
radia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1925-11-20
Do kraja, kde rast1 melony.
(Pravdivy obrazok 20 sutasnfho Ruska.)

Moskovske "Izvestiia" odtla
cujn {. 2lO bystro postrehnuti
obrazok Very Inberovej 20 zivo
ia ruskych detf bez dohl 'adu, kto.
re zivoria movskovskych zaku.
tiach.
Ma vedl 'ajSich kol 'ajach mos.
kovskych zeleznic stoja stare, roz.
bite vyradene vagony. Stalo sa
ze v nidh zijn deti.
Vo dne vidite ich ma moskov
skych uli,iach. Scdia po strana I'll
chodnikov a predavajn zapal ky
ako stenata koSikov, ich hlavy
vyknkujn radu kotlov, kde sa
vari asfalt. Brodia sa v dazd o.
vych kaluziach, fajcia odhodky
ktore ma uliciach posbieraly a hra-
ji karty. Omnoho vzacncjSi .je
tkamzik, kpd' - jelia. TO je vSc-
tko, 60 vidlmc. Deti vSak robia q
Ste mnoho ineho, co je naSim IRA
kom skryte: kradnii, vonaiil ko-
kahn, piju ether a dakely, jake
SINE len nedavno titali novinacl
zabijajn svojich drnhov-zaGiato toc-
nikov, ably i'm mohly what topan-
ky, ktore eset neztratily tvarn a
podoby obuvi a dopiist 'ajd sa i
invch zlocinov. Ma vecer deti S
7lic zmizujn. Odchadzajn ma ma
drazie a chnlia Sa V kltoch Opu-
stcnych vagonov.
Tam Sn stlacenf V klbko, hre-
jiic sa navza JON Svojimi telami,
hladne nemocne ma syfilis, pre-
mFsl 'ajn zemi, kdc MET shahu
a kde dozrievajn hrozna a melo-
ny. Zvlaste in p1taiG melonv.
Melon - to je cely obed: mitny,
sladky, st 'avnatE. Najes sa, ma
pies.
Nedavno potacal sa Tvcrskon
triedou deSat '-rocnF ruSitcl' po-
riadku', spity dokladne, ciga-
retou V iistach, so zelenvm, zaspi-
nenym oblicajom, podlhovastou
hlavou, a klial vElrazal komusi
tax, re no pocnvali este al izvoS-
c7ci.
- Odidem tam, kde rastu me-
lony, a vas, prekliatych diabloy,
uz neuvidim!
Bol odvedeny niekde milicnou
strazou, ale pravdepodobne bude
Ease skoro nocovat': V starom va
gone.
A tax jednotlive, alebo V skill
pinach deti putujn tam, kde rast1
melony, najcastejsie do Samar-
kandu, alebo niekde do Stredncj
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1925-11-20

| {AZlc.
Konduktorov vlakov nazyvajl
"nacelnik zaokruhlovania >. Ma
nom totiz zalezi vsetko. Una vset-
ky 1skoky a lsti tychto otrhan-
GOV. Dobre vedia, re SO skryvajli
pod vagony akumulatorOvych
skrmkach, re tam LEILA ma chrb-
tie, prit 'ahujt kolena k brade q
idii tisfce verst. Niekedy je sprie-
vodca vlaku v dobrej nalade, rad
by 81 zazartoval, zavre akumula-
torovn Skrinku ma zamOk chla-
pee, ktory sa tam Skrcil, leM "a
vretI cele hodiny a niekcdy ceIc
dni, k,rm 81 ma neho daktO vzpo-
mcnic a pusti no Won. Obcas jc
sprievodca vel mi laskav%. Tvari
sa, akoby ncvidel temnydn postav
Sediacich tepluSke alebo ma ma
raznikoch. A potom najdc v Svo-
JON Sllrzebnom oddcleni zivil ku-
ri, asi rkradenn, alpbo nick oil 'kO
tuctov ugOrick, tiez ukradnuty"h. T..
Deti ia vyhody ma vozeni odpld-
cajh darmi, odplacaji dobrf do
br%m, a davajii Snad' tiez ma .ia-
vo, zc nieco je predsa ich majrt-
kom. Konecne prijdn ma mieSta
svojich tiizieb. Prichodia do kra-
snych krajov, kde MET snahu q
kde zrejii melony. Kocujn od "a
brady k zahrade. Dozvcdia Sa 0
melonoch, vrhnn sa tam, "a jedinn
noe SpustoSia zahradl, ktora po-
skytuje zivob! tic niekol 'ko rodi-
nam. Ked' Sn hotovi so zahradou,
odchodia indie, kde sn vinice. III
votom podobaji sa kobylkam. Je-
j h zaSadou ie, rEchle a kolektiv-
ne pracovat'. Vel mi kraSna "a
sada, ovSem inom prostrcdi a
V inych okolnoStiach.
Melony, vypestovanf pod juz-
nym slnkom, 5 hodvabnou pokoz-
kou a vonajnce vanilkou, Sn po-
hlcovane nedockavymi nstami de-
II s neuveritel 'nou rychlost 'ou.
V lacnOm nemOcnom zaludku
snadno vedu k brusnemu tyfusu,
dysenterii a dakedy i ku cholere.
Jake asi rozhovory vedn tieto
deti bez domova ma svojich ce-
stach? Ako premIsl 'aji asi bla-
zenyeh krajoch, kde zrejii melo-
ny? V idn modzgu je vSetko po-
prehadzovane, zmatene, jako '
melone, ktorym dino potriasal
vybercivy kupec. Predstavy o do
bru zlu, tnha po zivote, vasen
tulacka, ktora opija viac nez vod-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1925-11-20

ka a kokain - vsetko to je spla-
tene ' malej, zavsivavenej, opu-
stenej hlavicke bez dozoru. Ako
to zariadit', aby tato smutna hi
storia dostala sa do normalnych
kol ali, pyta sa ma konci svojho
elankn sovietska novinarka. (C.E.
PSI
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1925-11-20

- Ked' mate krstiny, svadbu,
pohrab, spolkovi, osadnd slav.
nost', opiste nam to q zaslite i've.
remit do nasich nOvin.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1925-11-20

Cltajtc pozorne tieto clanky
kazdy tyzden a odkladajte 81 icll
pre- pripadn6 upotrebenie v bn-
dncnosti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1925-11-20

nych domkoch?' Skntocne vyse-
trovanie dokazalo, ze medzi mili-
onom skolskych deti v meste New
Yorku len asi II percent nachodl
sa v prvotriednom telesnom sta
We! Bohate deti prave tax ako
chudobne mozu trpiet ma tento
nebezpecny STAY. Nome je, ze o.
kolo vas nachodia sa nedostatoe-
ne krmene alebo V podvyzive de-
ii, ale ich rodiGia nevedia spoznat'
nebezpecie. Podvyziva postupne
sposobuje podkopanie ceiej l'ud-
skej siistavy, ale naltol 'ko ilcin-
kuje ma 'ahodny, tajomnl sp6sob,
hcinly nedostatocne pozorremn
oku zbadatel ne 81 az vtedy, ked
w vazna skoda bola sp0sobena.
Akonahle sa znbky Il vaSho ko-
jenca objavia, privykajte diet a
ku oSetrOvaniu zlbov. Cist tie zilb-
ky vasim prstom, otocenym do
mikkeho platna a namaZantlo
Colgate Ribbon Dental Kremom.
Pozdejsie uGtc diet a uzivat' kef-
ku pravidelne 81 cistit zuby DO
kazdom jedeni Colgate Krfmom.
u deti je obl'iibeny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1925-11-20
Ako budete ochranovat' vaSho
koienca.

Ste jednou 2 tych, ktore my
slia, re podvyziva ohranicena je
len ma niekol 'ko chudobnych ne
st 'astnych malych deti najom-
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-09-20
Want a Home?
~ :
Houses for Sale =

1874 Myrtle, $500 down and SOS
monthly.
S14 Taft Blvd. $500 down and
Si5 monthly.
2o4 Hot Wells Blvd. 5000 and
S45 monthly.
4ol Goodrich, $50 down, SIS
monthly.
Others new and equally reason
able on Los Angeles Heights
For special Sunday showing,
phone WOodlawn 44S4-w.
W. J. TARRENCE & co.
Homes OF Distinction"
Suite 400 Guntcr Bldg.
Phones: 1855. CT, 452.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-09-20

MY home, five rooms, sleeping porch
convenient to schools and church; very
reasonable. 3322 W. Commerce.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-09-20
New 4-Room House

| HAVE $1,000 equity in six-room house
in Highland Park; will take $4,000. Mis-
sion S57.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-09-20
North Side Strictly Modern Large Home
Large Attractive Grounds
Beautiful Trees .,......

all front porch extending &c
southeast 12x5 reception hail. unusually large living
unusually attractive Mosaic the 1pac
with
breakfast buffers pantry
double
way side entrance TO
oo sleeping southeast sleeping porch al large
hall
large third floor has large billiard Parlor or ball %
large stationary with hot and cold water two large
solid reinforced
daion hgass home Must De sac
appointment Call
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-09-20
LAUREL HEIGHTS BUNGALOW
POULTRY RANCH

Two good acres irrigated land, new
house of four rooms, sleeping porch
and bath, two large hen houses and
poultry yards, garage, gravel drive,
owner leaving city. Will sell including
furniture, $50 white leshorn chickens
and good COW for $4,000. Better hurry
il you want it. Call Mr.. Cans lay.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-09-20
VERY ATTRACTIVE MODERN
BRICK VENEER HOME
NORTH SIDE

Large living room, attractive fire
place, large dining room. large airy
breakfast room with china closet, up
to-date kitchen. all modern convent
pnces, two bedrooms and giassed-in
sleeping porch or sun parlor, best
grade oak flooring throughout, very
attractive fixtures, tile bath with
shower and all latest built-in features
servants quarters with plumbing,
wash room with two stationary tubs
gas, etc, garage has cement floor, rib
bon drive. This place is aboat one
year old, was built for home, owner
has good reasons for wanting 10 sell.
Call Mr.. Canaday.
wooDLAwN PLACE SACRIFICE
Two lots, corner, four-room cottage.
garage, sheet iron warehouse On rear
Of lot, party says sell, let us show this
and have your offer. Call Mr.. Glass.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-09-20

Monte Vista deliberately Furnished Attractive Home
Large Terraced Corner Lot, Choice Location
Ie living room fireplace folding French doors to very large
windows French doors
court folding from living dining ROOM coy oe
California cooler service porch
nue electric fixtures double closets in dr
elaborate solid mahogany
s in living room furniture all furniture
all
yns double located bus line;
Shown appointment Call Mr. Sted-
ham.
Seward daily gateway., 1925-06-15

will be in the Territory for some time making a survey of the various pro- jects under way, both under the juris- diction of the Alaska Road Commis- sion and the Rivers and Harbors de- partment of Alaska which Colonel Steese also heads.
 Officially Opens Highway
 During his recent trip over the Richardson Highway Colonel Steese officially declared the highway open for the season. This brief ceremony took place on June '. As an indica- tion of the condition of the beauti- full scenic highway olonel Steese re- ports he made the trip from Chitina to Fairbanks in two days, including plenty of time for sleeping and eating. The Colonel arrived in Seward yester- day afternoon from Fairbanks, where he delivered the commencement ad- dress at the Alaska college, June II. He departed for his Juneau headquar- ters last evening on the s. s. North western. Together with Major Gen. eral Taylor, he expects to return to Seward next month.
Seward daily gateway., 1925-06-15
AT THE HOTELS

Seward-Chris Jensen, Babe Smith Ed Cameron, Will Harris, Mrs. A. K. Johanson, Henry LinQuist, Phillip Winter, Gloria Lovlett, w. Clark, J. Ryan, L. H. Harris.
 Van Gilder-Dr. and Mrs. G. w. Cassidy, Lorena Cassidy, Mrs. c. c. Nelson, s. E. Stone, M A. Hortt, L. Marchand, Donald Morgan, Wm. But Ter, Harry Mccain, Mrs. NJ. Laeser., F. B. Camp, 4. Johnson, M. s. Will son, Glenn Darlington, John c. Brady, Charles Brown, W. J. Emloch, Nels Hagen, G. E. Dewitt, Ray o. Lewis and wife, Wm. A. Hesse, G. E. Han non, MT. and Mrs. E. F. Wann and son, F. W. Bean, M. L. Merritt, w. J. Mcdonald, Mrs. E. w. Erwin, Mrs. H. R. Lewellyn and son, Sam Guyat, W. A. Corey, Wm. Briesemeister, H. E. Rupert, J. s. Julian, c. M Sharpe, R. Murphy, W. L. Stewart, M Mayor, D. B. Chase, Mrs. Kate Goulding, L. B. Willard, A. Dimond Lenora Goo zee, Laura Balderston, c. H. Kiel, A. c. Jorgensen, W. w. Cudahey.
 Sexton-Al Blair, Mrs. J. E. Mo- Donald, George Brockie, Thor Peter son, l.. Lorbak, J. G. Shinowana, E. E. Ritchie.
 Overland--Jack Mutchler, T. Hud- son, Alfred Formark, A. N. Blakley, J. R. Billiatt, Charles Paine, w. W. Chenoweth, M. A. Bowdey, M Lund- berg, H. Hickerson, F. D. Walker, M. Johnson, E. F. Wandling, Mrs. H. Wandling, Ed Sellers, Geo. Hodz, A. J. Brouillard, c. A. Carlson, Frank Kennedy, Geo. Launsbery, c. Carl. son,
Seward daily gateway., 1925-06-15
TO ASCERTAIN
 AGE OF SALMON
 KARLUK RIVER
NOTED FISH AUTHORITY, DR. GIL BERT, SPECIAL INVEsTlGATOR FOR B. OF F., .,,TELLS OF WORK IN DISTRICT.

The greater part of Dr. c. H. Gil bert's summer work in Alaska this season will consist in detailed study of the red salmon run to the Karluck River, for the purpose of ascertain ing the ages of the fish which consti- ute the run, and especially the pro- each age are represented, Dr. Gilbert stated to the Gateway yesterday, prior to his return to Karluk.
 Continuing, Dr. Gilbert said that from last years study of the Karluk race, he anticipated finding in this years run red salmon in their fourth, fifth, sixth and seventh years, the eggs for which were deposited in 1921, 1920, 1919 and 1918. It is the inten- tion therefore, to take the run to pieces to ascertain of what elements it is composed, through a series of such studies carried on over a term of years to determine the relative ef- ficiency of spawnings of different sizes and eventually to learn the number of spawning salmon that should be permitted to escape the fisheries, in order to maintain the run at it's min imum size. When this is determin- ed. Dr. Gilbert stated, for one stream, it will apply to all other red salmon rivers, with necessary allowances for local conditions.
Seward daily gateway., 1925-06-15
Fourth of July Fund
 Nearing $7O0 Mark

The Fourth of July fund is nearing the $700 mark as result of the ef- forts made by the finance committee on Saturday. But $500 more are yet needed to carry out the original plans of the committee in charge of prizes for the many events of all kinds to be presented Donations to the fund from citizens who have not yet contributed should be mailed to Chairman, Fourth of July Com mittee, Seward"
Seward daily gateway., 1925-06-15

MEMBER OF ASSOCIATED PRESS
 The Associated Press is exclusively entitled to the use for republication of all news credited to it or not other wise news published herein.
Seward daily gateway., 1925-06-15
Chamber of Commerce
 Luncheon Tomorrow

Important business will be discuss ed briefly at the Seward Chamber of Commerce luncheon tomorrow noon It is hoped that every member who can possibly do so, will attend the joint luncheon and business session Two prominent visitors to the city will be guests of the chamber as we'll as the court party, and they will ad- dress the members on topics of in- terest.
Seward daily gateway., 1925-06-15

Subscribe to The Daily Gateway.
Seward daily gateway., 1925-06-15
BOXING SCHEDULED
 FOR FOURTH OF JULY

The sports committee for the Fourth of July celebration, is working on a smoker and anticipate on having at least three bouts. Local material is more or less scarce so in all probabil ity efforts will be made to bring over a few atheletes from Anchorage. Ac- cording to the plans yesterday the event will be held as on former occa- sions, in ring erected on the main thorofare.
Seward daily gateway., 1925-06-15

All rights tor republication of spe- cial dispatches herein are reserved.
Seward daily gateway., 1925-06-15

The Admiral Evans, now to the west ward, is scheduled to arrive in port tomorrow evening, according to the latest report from the vessel. A light list of outgoing passengers have made reservations
Seward daily gateway., 1925-06-15

Arrivals in Seward from Anchorage report the sale of the Alaska Path finder" to John E. Meals, in charge of the Brown & Hawkins Anchorage of flee. The sale could not be verified locally.
Seward daily gateway., 1925-06-15

Bill Butler, special agent for the Al aska Railroad, was weekend visi- tor to Seward, returning to the An chorage office yesterday morning.
Seward daily gateway., 1925-06-15

M. Meyers, of the Seattle jewelry firm, Myer Brothers, arrived in Sew ard yesterday from the South.
Seward daily gateway., 1925-06-15
REREkAHS TO MEET.

The Rebekah lodge will hold meeting this evening at s o'clock at Odd Fellows hall. All members are asked to attend
Seward daily gateway., 1925-06-15

If you don't get your paper before six o'clock please phone us and one will be sent by special messenger.
Seward daily gateway., 1925-06-15

Sam Guyot, representing Fisher Brothers flour products, arrived in Seward yesterday.
Seward daily gateway., 1925-06-15
NOTICE TO THE PUBLIC

Seward, Alaska, June 13, 1925. To Whom It May Concern:
 l will not be responsible for any debts contracted by my wife Julia Goodpaster. This is notice to gov- ern accordingly.
 14-t VIM. GOODPASTER
Evening star., 1925-07-12

This is Miss Werck.
the stenog with the
head for details. In
valuable to the firm.
Fourteen years with
the same company,
Miss Werck knows
just the best way to
approach the powers
that be when some
one wants a raise.
Every girl in the Of
hce has. at one time
or another, tried do
ing Miss Werck S
hair a new way. but
its no use. Miss
Werck won't change
it.
Evening star., 1925-07-12

This, boys is Lillian the timd shrinking stenog She doesn't
look it. but she is Bosses realize her a and
work her than they should It's terrible what girls
for Lillian found during the
and many times dur the pm by the freight ele
vator unburdeng herself her friend Blanche from the mailing
department. my dear he's sarcastic! don't hoag can
stand this Office longer If understand what mean
Lillian Blanche You shouldn't let i'm expec much
of you! sympathizes Blanche.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-10

dad de mi mente por mi exagera-
do puertorriquehismo (perdoneme la
expresi6n) haya llegado a figurarme
que usted como que desea, propen-
de, quiere aspira (cualquiera de
estas cosas todas juntas) a que
nuestro terrudo SO modifique, des-
arrolle Gamble a la manera mo-
do del pueblo americana.
Y pensara usted :-"Pero este
d. Matias (me pongo ell D. porque
usted siempre me llama de ese mo-
do) es un exagerado" "-Y no es
que 10 sea: es que 70, desde que
usted escribe de tai guisa en- tai
sentido, como que tengo mis- du-
das, v quisiera saber que me pro-
bara, 81 en- realidad, logicamente.
dentro de 10 justo y de 10 huma-
no, un pueblo como ell nuestro, en-
plena civilization y siendo esta ci-
vilizaci6n mas antigua que la de
los yanquis con su idiosincracia
especial y de una raza lrasta cierto
panto antag6nica a la de ellos. pue
da, por el simple hecho de que nues
tros iovenes Sc eduquen hoy en- la
Metropoli y de que ell ingles sea
el idioma obligado y preferido en-
nuestras escuelas, transformarse por
complete en- sus costumbres, en- su
forma y hasta en- sus ideas, va que
Gnicamente por un fen6meno bio
logico de extraiia psicologia pu-
diera ocurrir tai cosa.
Y dira usted tambien:- -"Pero
este NADIA tiene que yer con mi pc
quefa novela, va que EN- sus pagi-
mas no planteo yo esta question de
I'm modo absolute.
Y es la pura verdad; pero tam
bien es cierto que esta su novela
corta, "El Joven Ingeniero', no
es sino una de las tantas multi
pies formas en- que usted ha presen
tado su tests.
creame, querido amigo, y usted
sabo que yo soy franco y sincere:
confiesole que jamas he creido en-
ninguna americanizscion macha
martillo, pero que mucho menos a
mancra do trasvassci6n y como 81
80 tratara do unir combinar dos
liquddos.
Figllrome 20 que yendo como va
mos " mo parece que vamos mas
quo do prisa) este pueblo SO trans
formara y eVolucionara en- sus cos
tumbres y hasta On sus ideas, como
so transformer y evolucionan todos
los pneblos del planeta; pero tam
bien creo y seguir6 creyendo, que
aun en- medic do esta evoluci6n, con
tinuaremos siendo los mismos, puer-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-10

torriqueos y cada vez mas puerto
rriquefios, aunQue la bandera que
nos cobije sea americana cada vez
mas americana.
81, senior Huyke: nosotros nun
ca seremos amertcanos en- 10 ab-
soluto de la idea, sino puertor1ique-
nos, verdaderos puertorriquefios, y
todos los cambios y transformacio-
nes que Sc realicen en- nuestra VI
da politica, social, moral Y hasta
religiosa, sera debido al progreso
universal que Sc impone todos los
pueblos y todos los paises, al
que acknowledgements tendremos que
obedecer nosotros, porque eel mum
do marcha'' segGn dijo Pel1etan,
y nosotros tenemos que marcna~
con ell mundo, al unisono que rs
pafia, que Francia, que Turcria,
que Inglaterra, que China, que Ell
O"POA, QAC 1suSAet Ql6 AOS 6oCeh"
dos Unidos; aunque en- diferentes
grades de civilization, porque no
todos los paises tienen igua1 cultu-
ra y son muchos Y distintos los
problemas que afectan a cada 1lro
EN- su vida propia Y de los cuales
no pueden Orescindir
Ahora bien' 10 que no niegc. per
que fuera necedad negarlo, es que,
al igual que ocurri6 con Espa1a,
esa ola de progreso, mas que de
ninguna otra parte, nos venga de
los Estados Unidos, que es hoy nues
ira Metropoli, y con mayor alcan-
ce 81 Sc Qruere, va que con esta
ultima naci6n estamos en- contac-
to mas directo y mas intimo, no
solo por el corto espacio que nos
separa y las faciles Was dc conu-
nicacion, 81 que tambien por las
condolences de nuestro suelo, que 10
hacen mas accessible y deseablo a
los americanos, que vienen q gozar
en- nuestra patria de las bcllezas
insuperables de sus campiiias, de
la afabilidad, cordura y sensatez de
sus habitantes y de una TERRA fer
til y halagadora para La implanta-
ci6n de sus siembras, do su indus
tria y dc su comercio, y al amparo
de un china suave, dulce y apaci-
BILE, en- perenne luz eterna prina
vera.
Y 81 este Sc afiade Ia INTEL
gencia y proverbiaI hidalgufa de
nuesrtos paisanos, en- correspondent
cia mutua con ell noble gesto y
generosa actitud de los hiios Gel
Norte, es indudable que dentro dc
estas clrcunstancias y dc un am
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-10
Arededor de una nove|a COrta

biente tan bello y halagador. mics
ira ilustraci6n y nuestra cultura
tendran que derivarse, 81 nc en- su
totalidad, en- su mayor grado. de
la ilustracion Y de la cultura ame-
ricana
Y de ahi que en- tai concepto,
al cabo de cincuenta, Glen o dos
cientos amos, sin duda que llegare-
mos ser verdaderos americanos
en- 10 que Sc reiere al progreso fl
sico, moral e Intellectual de esta
gran nacion; pero sin dejar de ser
'puertorriquenos'', es decir, STEM
pre- con nuestro propio idioma, Aues
ira propia idiosiricraeia, nueStro
propio caracter y nuestra propia
personaidad.
Por 10 dcmas, e1 senor Huyke
ha escrito una hermosa novela, que
aunque algo corta y dentro de los
moldes de ,sus ideas de americaniza
ci6n es como todo 10 que escribe
este buen amigo, lin dechado de
sinceridad y honradez; porque ain
que algunos Sc esfuercen EN- ne
CARLO, yo he creido y seguire Gre
yendo, que ell senor Huyke siente
10 que dice y que 10 siente con
verdadero optimismo nobleza de
alma.
Hace tempo que este iIustre puer
torriqueno, en- peri6dicos y ibros,
discursos y conferencias, viene sem
brando la semilla de su buena obra,
que aunque a mi parecer desviada
del camino de la reaHdad, no por
ESQ deja de Ilevar al coraz6n Y a
la mente de nuestra juventud bel!i-
simas ideas y sanos consoles, que
han de contribuir mucho Ia bua-
ma Marcia Y al facil ejercicio de
la mejor practica ciudadana para
Ell progreso de esta nueva genera
ci6n.
FL senior Huyke estara eqmyo-
cado, pero 81 no le hace daflo a n
die con su equivocaci6n.
va los proplos jovenes quio-
nes hoy trata do convencer, con-
venceran al seiior Huyke.
Ell mundo es asi.
M. Gonzalez GARCIA.