El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-10

POr FRANK Il. sIMONDs
Especial para Ell AEENDO
BERLIN, mayo o..


BERLIN, mayo Or.
La election del Aisriscal Won
Hindenburg para nresidente de Ale
mania es en- realidad ell desastre
mas grande para esa nacion Y pa
ia Europa, oeurrfdo lesdef que Sc
terInin6 Ia guerra. 81 Sc, buscase I'm
Iparalelo, no en- has eircnnstancias.
sino en- las consecueneias Sc 4podrfa
encontrar en- eI asesinato de Abra-
liam Lincoln que pospnsos la recon-
lciliaei6n entree eI Norte 3 el Sur
por pn periodic indefinido, = les In
.fligi0 al Sur. ell .cual no tenfa MIN
guna responsabiidad spor Ell erimeif
los diez terribles amos de Ia Recons
trucci6n.
FL pueblo aleman al escoger
a Hindenburg. ha trafdo una vez
mas la confusion, no solamente a
su liInitado ndmero de amigos en-
el extraniero. sino tambien a aque-
Hos que en- los pafses aliados han
estado tratando de hacer que -Ale-
mania vuelva sus srelaciones de
paz con las otras naciones y ter
minar todo vestigio d. guerra.
Con. una mera decision Ell ,pue-
bio aleman ha deipolido Ell estado
reTatiyamente docil de buena yoIun
tad confianza, 7 adn paciencia que
eyfstfa en- las otras naciones. Cna.
lesquiera que sean las razones do
mesticas 0 personaIes que han lie
vado a la mayorfa de los electores
a esta decision trastendertal, elles
to del fnundoa tiene< que tener ssola-
Ementd una opinion Y yses que la elec-
Eci6n de Hinden burg Representa- an
''Toto CONTRA Ia conciliaeaon II en- ia.
/ yor de Ii resistencia Gentra eT Ira
! tado de Versailles en- favor de una
/ futura guerra de yenganza. y con-
quista.
Natnralmente# Ia election tendri
dos clases de consecueneias : dom6s
ticas e internacionales, spero las in
ternacionales, son mucho mas i'm,
portantes Y serias En un momentC
cuando Alemania por fin empezaba
a escapar de los malos resultados
de la guerra, cuando su acepfaci6r
! del Plan Dawes, su aparente deter
minaci0n de retener, la repdblica
/ julto con las recfentes proposicio
nes de garantfa del Gabinete Lu-
ther- Stresemanil Sc habfam com.
binado para darle q los Aliados al
gum eonfianzai AlemaiIia xota re-
pentihameIte al hnmbre que en. te
! mIndo simbolizas Ell Yfej0 metedc
que precipit0 la guerra " laecondit-
jo. siaalaia
thiEn Francias la eaeej6psFsefa ra-
ipida " segura quandns estuEe q
Paris, haee ulaos. dias Ia medifiea-
ci6n del sentimientQ, frances en- 4
que respecta a, Alemania era imprt
sionante Ell resultado del primer
'escrutinio en- Ia elecci6n Presfde1
/ cial habfa fortificado Ia posicf6n IL
/ aqu61ios que argumentabatf que Il
( repdbIica alemana era. real, que los
7, hoinbfes que la csiitroiaDail, honra
i damente buscaBan la paz,
Es verdad que tqueaaban fmHeho'
hombres como Poincare y MilleranC
que argumentaban que Alemalna
!
no podla Zanzibar, que su yerdaders
naturaleza, a pesar del engaflo, ers
la de siempre. Pero a pesar. de 10.
avisos de estos lideres, ell sentimiel
to frances claramente favorecia III
arreglo con Alemania, la evae1a
cion del Rhin; en- una palabra adj
vocaba la liaiiidacion final de- Il
guerra.
Pero hoy despuesade la kictorif
de Hindenburg, ique Sc le puedt
objetar a Poincar& y a Millerand
Ierriot, Painleye, todos los soeia
listas v radicales que han estadC
laborando por un modus viyendi COZ
Alemania, pollticamente Sc har
arruinatl0. 1sfs &asH ~ 11Y5s
Como eonseoaeneia I'd policies
fra11cesa seguRamentee cai1lbiaf5
/ mas o meifos embellishments Qteda
aboiida toda proBabiliaad' ide. ias
evaeuaci0n del Rhin E'raneia SCI
gun su iffterpfetacf6n del sFIatad1
de Versailles, estgi autorizada para
iquedarse en- Ell Rhin hasta que Ale.
mania cumpla- con 10 tIispuesto er
lei Tratado. Ell periodic de oenpaci0T
no. empieza hasta que Alemania nj
Icumpla. Pero la Comisi6n de Con.
troll AIilitar la informado recientt
1nente que Alemania est1 vfohindc
labiertamente las disposfciones con
cernientes aflas ar1nas
/ Francia por 10 tanto, tiene ms
| justification legal y moral, para
una ocnpacf6n prolongada del Rhin
! CoIonia, todo. Ademas sus tr6pa:
Eestan en- els Ishin u ST Inglaterra iii
| sfste en abandonar a Golonia, la.
Etropas francesas Sc apoderars4n d
Eesa region como Sc apoderaron Il
| ECobienza cuando las tropas ameri
canas la dejaron Para Francia, Ii
lnica garantfa dc seguridad ahors
contra una AIemania que tfene {
Hindenburg de Presidente es la bs
rrera del Rhin. la Inca que ell NJ