davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
HUMANITARISMo EN-
LOS NEGoCIOS

Hay signos inequivocos res
pondi6, ''no necesito sehalar los
evidentes portentos de amistad y
paz mundial tales como La Liga
de Naciones. Pero deseo referirme
un pron6stico de buena volun-
tad y cooperation universal, que
nuestro mundo vera pronto. Els 6s-
te:
''La Universidad de Harvard ha
creado una "beca t1nica'' de dos
amos para investigaciones. A un
estudiante Sc le sostiene a fin de
QUO investigue ''nn problema y con
dIci6n''--a 5aher: Ell "humanita-
risIno" en- los negocios smertcanoS
para que estudie el elemento hui
mano en- La induStris comercio
moderno. Como ustedes ven, Jas
americsnos miriam va cl negocio no
como 81 SO tratara de una maqui-
ma. EstAn dandose cuenta de que
todo hombre, no importa que sea
un jornalero I'M presidente lie
un banco, tiene alma, individual
dad, una esencia divina dentro 1e
6l.
; ''Una vez nuestras relaciones so
ciales, comerciales v politicas,-
sean determinadas por tales consi-
deraciones, habremos alcanzado n
paz mundial la unidad en- 10 es-
piritual. Ahora, NADIA podra anu
lar el impulse de esta realidad
que 10 divine existe dentro del CO.
raz6n humane. Esta es una vecdad
que i1umina toda la terra y cisrta-
mente, en- Ia forma que menos Sc.
esperaba; y tambien por uned;acion
Gle pueblos de quienes manos espc'
rabamos la direction espiritral.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
Tor Tecdoro EDWARDS

"El holnbrc 60 negocios alaeri-
caao tan de7pierto, con su perpe-
ia atropelladora cncrgia. va a
d~minar ell mundol"
FL orador, no ora, un Bahbitt
psrorando en- IN almucrzo en- ol
Rotary GLIB Era, p2r 81 con
trario. un indo do ojos sofadores
con su tprbants color de levanda.
FL asunto de su conversaci6n no
era Ia eiciencia, ell poder y Ell orc;
81 solo hahlaba sobre religion, fra
ternidad y devotion.
"Por millares do amos decia,
.''ls gente ha estado buscsndo fue-
IA de ellos a Ia divinidad; han es.
tado buscando I'm dos cxtarno.
one cre6 Y gobierna Ell nrndo q
la especie humana. Ahora por fne
estan aprendiendo bnsaar a su
O4oS uehtro ue elloS in1siAoS; para
yer que Ell hombre Ell 81 Laism0 es
divine lei hombre de negocios
americana, es uno de los primeros
qns ha hecho este descubrimiento.
Y es un descubrimiento que pron.o
esta destinado mir todas Las
naciones y razas en- una fraternidad
mundial universal.
"Se que esta es una declara
cion tai vez asombrosa. Quiza ell
hombre de negocios mismo Sc in
cl nara no admitir esto Puede
ser que el arguya que nada hay IS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
L @SaeO americana es redmene IN pesto esptua dice d #
soO ndo 1abaadsa, y had de uedOs honbres de godos
"idpres" en- d despatar del mundo

riritaaI en- 6l puede asj,s.isnlo quo
q So lame cabeziduro" practi-
CO, sin sentimicnto.
''Pero dejadme Qro pguebe ri
aserto,...''
Los razonanicntos qua expns., scr
caracteristscos del holnbre gua Ia
blaba. Era Jinaraiadasa, natwxsI
d. la India; un via iero del mundo
Y conferencista, ahora Vice -Pres!-
dsnte de la Sociedad Teos66ca. IN
hombre empapado desde sI niGas
en- la sabiduria oculta y mistica
del Oriente, adepto de la maoi-s
del Oriente, un creyente en- la cla-
rividencia y en- los cuerpos ast,a
les. Tambien es un graduado 'e
la Universidad de Cambridge In
glsterra, donde prob6 sus ahcioue3
r los sports occidentales desem
g@lando ell puesto de 1cfe en- los
s-egos. Habla frances. aleman e
italiano con tanta fuidez como Aa-
bla Ell ingles-y su ingles es imce
cable. "Puede que yo sea dena-
siado oriental en- mis- ideas v Green
cias para nstedes los americanos
manifesto en- uno de sus perio-
dos, .spero en- India soy conside'
do demasiado occidental, dema A.
do moderno, en- realidad soy una
especie de "'correveidile' entire am
bas civilizaciones
Perc ahora el estaba exponien1o
sus creencias--las que resultahar
estimuladoras y extrafias.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
AMMONIA EsPIRITUAL
EN- LA FACToRIA
rE FORD

"Por ejemplo-fjemonos en- Ia
industria cientifica. Conternplad la
colossal industrial de automGviles de
Ford. iEsperarian ustedes que esa
fabrica fuese ell centro real de IN
pcder que funde todos los puepios
en- la ammonia espiritual2 Sin EN-
barge, es ESQ, en- realidad. Les
carros de Ford invaden "a India;
uno los We por todas parties en- ell
pals. Nosotros,e como naci6n, So
mos pobres; ell Ford, es Ell ilrico
automovil que la maJoria lie nos
otros podemos poseer; pero estos
"Fords'', estan uniendo y un'?ndo
los pueblos. Un hombse con III ca
rro sale fuera; aprendo conccer
como viven otros puoblos; yiaja
de provincial a provincia; aicanza
la vision de la unidad de Ia huma-
nidad en- todas parties. Es todavia
mas: Ell duefio indo de uu "Fori'
aprende respetar, y despu6s
ccmprender, la habilidad americS-
ma, y eI espiritu americana, que
forjo esa ingeniosa maquina.
do ESQ modo cl tombrs de nc
gocios indo esta prlncipiando a re-
conocer en- el americana a. su her
nano-humano. Y pronto el hoinbre
do negocioS americana vera cue
q tambi6n puedc rccibir I'm don
espiritual del honbre dc negocios
indo. PorQue en- el hombre de ne
gocios indo SC mezcia Ia parte ptac
tica con ing6nitas cualidades es-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28

Cuia y aconseja, orc esta profun-
damente oculta en- su ser. es algiin
espiri.u que le impele, quo lie or
dena ectuar como 10 ha hecho. de
la me or manera. Quiere decir, que
ha reconocido una inteligsncia ''su-
p a-hrmsna'' que labora en- su pro
ma alma. Y are en- realidsd tiene
ra fe en- ests gaia inferno espi-
ritual qre la tiene Ell su maduro
iuicio neramante ''hnmapo
''El hombre de nerocios ameri-
cano, 'sare instintivsmente. que
hay slgo divine dentro de el. En- 81
niismo, 6l encuentra su Dios.
~ proNto el SO dara cuenta ous
el mismo Dios SO encuentra en- TO-
dos los otros seres humanos, EN-
sus enplea dos, en- sus superiores,
aun en- aquellos a quienes el aho-
RI stmplemente llama ext. ..anie
IUS 4OuOS los AoA4DLCS SOA ouH
hermanos, Y como tales los ira
ia " considera.
"Cuando el haya llegado este
punto, trabajara conscientemer' :
Ccomo ahora 10 hace inconsciente-
mente) para la inevitable realiza-
ci6n de la unidad espiritual de to-
d. la especie humana--lo que tam
bien quiere decir, unidad en- 10 po-
litico, en- 10 social y en- 10 religio-
so''.
Aqui Ell autor lie interrumpio:
iUsted dice "UNIDAD INEvITA-
BLE"? iQu6 es 10 que lie hace
usted estar tan SECURE de que tai
rnidad esta llegando al mundo?-
iNrestro mundo con su febre de
preparativos para guerras inminen-
tes?
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
BATTLING SKI LUCHADOR

Battling Sikh Sc presento ines
peradamente en- Filadelfia Ell
compaTia dc su manager Lewis,
visit6 las oficinas dc un empire
sario para pedirle 10 deiara lu-
char con un notable luchador Ia
mado Nick Groh, quien Sc titula
campe6n filadelfiano del colchon.
La prensa dc esta ciudad diio
en- todos los tonos que a Battling
Sikh Sc le conocia en- el mundo en-
tero como boxeador de cartel, pc
TO que nj en- Filadelfia y posi-
hlemente en- ninguna otra parte
del ol~oe Sc le comedian nrsritos
para enfrentarse con un lucha-
dor dc cartel.
Sikh. un tanto inclinado por el
peso de la bebida, lie diio al en-
presario que ST no hacia un papel
airoso no obtendria un solo centa-
vo... Inmediatamente soltaron al
viento las gacetillas V ell interes
del p1blico lego a excitarse de
tai modo, que dos dias antes de
ceiebrarse la lucha va no que
daba una sola localidad en- taqui-
la.
Sikh conoce y domina la lucha
como cualquier artista del colchon
roio.
Nick Groh peso 230 hbras Y
Battling Sikh 100 solamente. A
pesar del handicap considerable,
el senegales en- el segundo ITEM
DO aplico a SUI contrincante la lla-
We del molinete de cintura, haclen-
dole girar como un ventilador du-
rante algunos instante. Cuaudo
Sikh descargo sobre el colchon ell
cuerpo de Groh, este estaba
punto de desmayarse, y solo el
eritrenamiento perfecto que 10
protegia pudo salyarlo del desas-
tire, hacienda que reaccionara en-
POGO tempo.
Battling Sikh fue vencido por-
una bufonada. En- un monento en-
que tcnia dominado a Groh COM
plctamentc, dirigio la vista a los
espectadores para bacerles una
mueca dc esas battlingsikescas. :.
Y fue entonces cuando Nick Groh
IL hizo colocar las espaldas sobre
ell colchon.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
CALLOS De isabella

~ nni,o puehln quc c0nserra su
rnza lurlrsa. v- l-aleIa l'or ;al ra-.
.an ,r.l" II lcafiranle dice scr lie
.sssn
l'nra evitar tal ens.a no. tenem"S
81 gnsin ~ cfrecer por express sn
propia cHsa lagando 81 c'lnpra.
dnf cl flee ga!,"S , galliIas. riuas.
birn caStndaS.
~ lHi!l" de y pul,snda dci eolar
peso qae lo deseen acaLndn ,ir
c'sef ,a. Soliaderii .S6talr
gallo az plkadn, xSl0lW
tn ~! i'm fika .A,iV
fp0"nus .srNa - Susbpsuu IA
ll"s r'''"4a'~ . 'iAs S,sru m4cim
mi.,s Il coll - w,nn' - i."
postal - 'lir"s inn ''NaelH
q q. ruKi EHu 90
is'sl"in. T. 4 f,ena a. f.sta'1nr.
n"I Frr.'~srtN Allvl
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
FREDICE LA DESAPAIICIoN
DEL OLIO

Habra POGO odio, pocos motives
para huelgas y guerras, una vez
que la gente Sc considere, como 10
que realmente son, como seres, q.
tcdos estan igualnente vitahZados.
por una energia divina que Sc laa
nifesta por igual, en- la haoiHdsG
ccmercial, en- Ell servicio social, eE
los rituales relgiosos, en- las inves
tigaciones cientifcas, en- la pintura
Y Ia escultura, en- manufactures y
arquitectura. Los ingleses So vie
ron obhgados por La guerra a reco-
nocer a los franceses como sus
hermanos, como sus semejantes,
eE tanto que por centurias les ha-
bian considerable como extranie-
ros enemigos. Esta clase lie r.
ccnocimientos ha estado difundien
do y aumentando constantenet.te
desde la guerra.
Isl, todo Ell mundo esta pr6ximo
renacer espiritualmente El Dios
pue mora en- Ia sspecie huIrara
sera pronto adorado mas devota-
mente que 10 que ahora nosctrcs
adoramos al Dios que nosotros per:
cibimos fuera de La especie humana.
Te dos los pueblos Sc reconocerdn co
mo hermanos tan pronto como es
ia verdad haya penetrado en- srs
ccrazones. Hasta ell oriente = el
ccctdente Sc estreeharan las nla-
nos....
Con frecuencia tengo placer er
citar cstas dos lineas dc versos de
Npling:
''oh! cl oriente es el oriente, =
(el occideute es el occidente
Y jamas los dos Sc encontraran.-
rero nosotros pronto pasarenos q
citar con nncho mayor fervor las
dos lineas que siguen-iineas quo
con mucha freCuencia son olvtda~
daS:
''Pero no hay nj oriente nj oc-
cidente, fronteras, castas nj Tina
je. Cuando dos hombres vigorcsos
SO encuentran frentc a frsnte, aun-
quo ellos vergan de los confines
ds Ia TERRA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28

la PANACEA DE SWAIN es
IN remedio ensayado y victorioso
para curar las Intermediates de la
Songle en- cualouier periodic, Uice-
as Arra; qsdas. Manchas en- la San
GRE Heredadas, Dolencias Cr6nicas
de los Huesos. Es una medicina po-
tente, poseyendo un dominic ma
raril'oso sohre estas Intermediates
AN destructivaS. Purifica la sangre
Oohre y corrompida y restablece sn
're''za calidad primitivas. La PA
NACEA DE SWAIN ha hecho una
iran obra para la humanidad. Ha
restaurado la salud de innumera-
hles millares de pacientes que ca
si habian perdiAo la esperana. De
genta en- las farnacias. y drogue-
"ias.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
lnYENTO ('Fhl fICO
PLa Ia Suppression d las
CANAS
exN9<Rzsxperzzrxsuxxsnz

Deb.do al descubrimiento cien-
tifco de un gran quimico Espa-
aol, Sc haee ahora possible la SUI
preston de las canas sin recurrir
q tnturas u otras preparedness
mas menos periudiciales. de
'plicaci0n compiicada v resulta-
dos raramente satisfactor.os.
III aqua de Colonia Espanola LA
INVENClBLE. que es ell des-
cubrimiento a que nos referi.
mos, es una locion de finisimo
per4ume que Sc apiica al cabe-
To sencillamente con la mano.
10 mismo que cualquier otra To-
eion. No perjudica en- 10 mas mi
nlmo y despues de las prmeras
ounce apl caciones consecutivas.
una Dor dia ell cabelio canoso
adqriare sI-adua,nente su color
or einal, fuere este rub;n, cas-
taho o neglo, SIN dar nunca Ia
FfHacl'n oet Cendo. Isene aGc-
mas esta Colonia la v.rtud de
contribuir al crecimiento del ca
hello. dandole al nnismo tempo
suay'dad y un bli,lo natural
perfecto.
, ms personas que deseen aduui-
r,r un fraseo de "LA INVENCI-
BLE", pueden dirigir sus pedi-
dos a los Sres. Joseph victori &
Co.. i64 Pearl Street, New York
City, quienes son los represen-
tanse exclusives Y distribuidores
"on"''ales dc csc maravilloso
producto.
Precio del frasco, por paquete
postal, bien acondicionado ri
portes pagados, 1925. Mande
$l.oo con Ell pedido Y pague el
resto al cartero,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
Er. "HUSMEO''
AMERICANA

"Un hombre de negocios ingles
alem&n'', dijo, "es por natura
leza ultra-conservador. P1anea cui-
dadosamente por adelantsdo cada
uno de sus actos, no espera NADIA
del azar la suerte. peSa cuidado
satnente todo aquello que pueaa
sfectar una decision importants.
Sus acciones son deliberadas, pau
sadas, seguras, trabaja con perse-
verancia y abre su camino al exito
y al poder; y cuando ha losra1o
sus prop6sitos, es tenaz, infexi-
Bile, gozoso Y POGO benevolo.
''EI hombre de negocios ameri-
cano, es rapido, y extraordinaria
mente activo y listo, vibrante. Sc
apodera de las oportunidades altes
5e Que lleguen, v sin demasiado
esfoerzo mental redexi6n. Bs,
en- una palabra, iiltensaments Va
vo.
'Sobre todo, no siempre espera
a estudiar todos los hechos que
gebiernaa sus negocios. cuando los
hechos no estan pronto a la ma
no. actuara de cualquier manera,
tomando acci6n con prontitud Y Sc
guridad. Llegara una decision
hacienda chasQuear los dedos de
sus mancs. Y el milagro es que ca
ST siempre estas decisiones son CO.
rrectas. Son sabias, alcanzan eI
Gxito y son luminosas.
'Pues bien, Gque es 10 que le
guia en- tan rapidas decisiones7
Isl ustedes lie preguntan, 81 III
ra senciIlamente, ioh! tuve nm pre-
sentimiento, actue por instinto. ror
impulse
"Pero lque qriere decir "esss
presentimiento este impulse :?
---'4ouiere decir que Ell honbre de
negocios ha escuchado a la voz que
ha hablado dentro de el-que ha
dido una fuerza misteriosa que lie
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28

p r.tuales. FL es practico-como 10
ha demosrtsdo en- su reciente esfuer
40 para mouopohgar la industna
oinematogrSfca de to6o ell pals.
'Pero q cs tambien nm visiona-
RIO. Trata de leer on ell corazon
do La gente Que tcahaia para el.
para compadscerSe de eilos- CO.
MO consecuencia hay compare tiva-
mente pocos confictos obreros. al
amo, "Sahib', no Sc le odia 81
ei t!ene 6xito en- hacer una gran
fortuna. Para ESQ es que el esta
ALI. De hecho, mientras mas dine
70 el hace mejor 10 quieren. pnes
el es considerable como Ell guardian
natural de la ri1ueza el poder.
Nj ntras mas acumula, tanto mejor
es como honbre de negocios. Pero
como guardian Sc espera que use ell
dinero la infuencia para ayudar
a sus semejantes. Y el hace este
con frecuencia.
"Los hombres de negocios indos
soE tambien sofiadores. La mayo
ria acaricia la ambicion de retirar-
Sc del trabajo active a los 40 8
SO amos. Al retirarse de ella, desea
vivir tranquilamente. dedicarse a
Ia meditation Y a estudiar para entire
garse al servicio del pueblo. Er
tonces es que el desea dedicarse al
trabajo real de su vida. dirigido
hacia ell bienestar general Y al
afecto del hornbre. Abandona sus
titulos, Sc viste humildemente, Sc
mezcla con todo ell mundo Y anda
con la gente del pueblo. Muchos
estan ahora hacienda este.
"Otro ejemplo de que la fncr-
"a espiritual aparece donde uno ME
nos 10 espera, es Ell case del traba-
jsdor cientifico moderno.
Los hombres de ciencia han sido
generalmente SO han mostrado in
tolerantes en- 10 que Sc refiere a
IL religion, al espiritu a la di-
vinidad. Han considerable tales cosas
como irreales, toda vez que son
irvisibles, aun para Ell mas pode-
roso microscopic. Fero ultiInamente,
clos han penetrado profundamente
Ell la naturaleza intima de la ma
terra; Y han encontrado. que todas
las cosas reales penderables y visi-
bIes estan compuestas de atomos in
finitesimales-y que estoS atomos
consisten da torbellinos de fuerzas
ir,visibles llamados ''protones' Y
''electrones' Ia materia pues. ha
resuelto ser NADIA mas que un agrs-
gsdo de fuerzas invisibleS EXTRA
fias-de cuaIidades, de las cuales,
anteriormente, los hombres de Glen
cia SO habrian mofado. considcran-
dolas irreales y no-cxistentes.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28

effrseaute
ias r.ldoras IIeiskell para Ia
fargie s al iiigado. eliminan las
naief.as Yeaurosas del cnerpo, por-
ane msHfienen Ia actiyidad del
h selo = tc los intestinos.
g. frafe ea toAas las hoticas. Pida
autFtfa fs iahan los agentes'
Mnhix eFf,s- Lox 1905. San Juan
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-28
ENERGIA DIvINA DEL
HoMBRE.

tEn otras palabras, este hom-
bre de ciencia, "testarudo", que
solo cree en- 10 que puede ser de-
mostrado, esta persona "no-espiri-
tual'' esta ahora convirtisndose en-
el defensor mas vehemente de las
ideas sobre 10 misterioso y 10 mis-
tico. Con el tempo, Sc convertira
en- una fuerza para la union esprit
tual del mundo, pues vera mas y
nas claramente, que Ell espiritu es
ell principle subyacente de todo
cuanto existe, desde nm grano de
arena hasta nm sistema solar, des-
de I'm micrcbio diminuto hasta un
sci humane. Puede que el no 10
llame espiritu o Dios, como nos
otros 10 hacemos,- ,-el quiza 10 Ia
NE fuerza, energfa, voluntad o
electricidad-pero con ESQ, 81 quie-
re decir la miSma cosa que nosotros
damos a entender cuando hablamos
dc la energia divina en- el hom-
bre v en- ell mundo.
Sci hombre de ciencia materia-
lista SO esta asi convirtiendo en-
ur espiritualista y en- I'm idealista,
contra su gusto, 10 misno que lie
oeurre al hombre de negocios. Esto,
Ell realidad, no es extrafo, porque
Ell hombre de ciencia, Ell cientifico,
eI mismo sc ha FORBADE para tener
ell habito de mantener su nien:e
pura-siemprc pura, en- sus proce-
sos l6gicos, siempre libre de pre-
juicios y bajezas. Esta pureza-men-
tai es similar en- su belleza y cua-
lidad espiritual Ia pureza-montal
del flosofo mistico indo, que lleva
una vida de meditation y servicio.
Las dos rncntes, antes tan diferen
tes, est3n gradualmentc acercand1-
SO mas y mas a otra. Pronto SO on
contrsran en- terreno comi1n, no Sc
despreciaran mas, una otra--- 5
yeremos la unidad Y 81 amor inva
diendo al mundo.
"El artc, tambien, resultara SO.
una tremenda fuerza unincadora,
pues TODD arte, como frecuen-
Ga Sc ha dicho, cs international y
pertenece a todos los hombres por
iguai. Las miniatures japonesas. son
ccmprendidas y apreciadas tanto
en Londres y New York, en- Roma
y Berlin. como 10 son en- Toxic. A
medida que la gente aprenda a
Imperial Valley press., 1925-10-05
STRESS TEACHING
OF SAFETY RULES
TO CURB MISHAPS

Safety teaching in the public
schools of Southern California this
fall is being intensified in the hope
of brin ging aboul q greater reduc-
ton than ever in the numbers of
children injured or killed in motor
vehicle accidents.
For the first time this safety
work was kept up through the long
vacation, and with the opening of
the fall term, the teachers, parents
and the Automobile Club of South
crn California public safety depart
mcnt are united in an effort to re-
duce accidents to minimum.
Among the innovations are graph
ic posters bearing such warning
message as "FOr Safety Cross Only
at Crossings.'' Graphic drawings
illustrate this bit of advice. These
are being distributed every month
by the elementary school teachers
in every county of Southern Cali
fornia. In addition the teachers
are supplied with monthly safety
magazines, prepared especially for
childish minds, which are distribut-
ed among the children. In fact, the
magazine is made up largely of
contributions from the public safety
department of the auto club.
Will Extend Work
1t is also planned to extend the
school safety committees. These or
CARNATIONS within the schools are
delegated along with other duties to
direct student and automobile traf-
fic in and about the school. These
committees have been established in
more than 100 elementary schools in
Los Angeles and in 26 other popula
tion centers of Southern California.
1t is hoped to extend this to reach
all parts of the southland as it has
been endorsed as q useful and prac-
teal work. =. ss5A9
With the opening of the fall
Imperial Valley press., 1925-10-05
ORDER OF NOTICE THEREON

southern District of California,
Southern Division, So:
On this Goth day of September.
1925, on reading the foregoing pc
tition it is
ORDERED BY TIE COURT that
a hearing be had upon the same on
The eth day of December, 1925, be
fore the said Court at Los Angeles,
California, in said District at ten
clock in the forenoon. and that
notice thereof be published in the
Imperial Valley Press. newspaper
printed in said District, and that
all known creditors and other per
sons in interest may appear at the
said time and place and show cause
if any they have, why the PRAYER
of the said petitioner should not bo
granted.
AND TT IS FURTHER ORDER
ED BY THE COURT, that Huber
A. Collins, the referee in bankrupt
cy shall send by mail to all known
creditors, copies of said petition and
this order, addressed to them at
their places of residence stated.
WITNESS the Honorable Wm. P.
James, Judge of the said Court. and
the seal thereof, at Los Angeles, in
said District on the Goth day of
September, 1925.
CITAS. N. WILLIAMS, Clerk,
G. f. Gibson, Deputy. 5tl
Imperial Valley press., 1925-10-05
Coolidge Speeds
Westward on Way
To Omaha COnfab
BY WILLIAM J. LOSH

ABOARD THE PRESIDENTIAL
SPECIAL TRAIN, Enroutc TO Oma-
ha, Neb.. Oct. with nearly 24
hours travel still ahead of him,
President Coolidge today relaxed III
his palatial car, shed the cares of
the office an enjoyed the scenery of
southern Ohio. Indiana and Illinois,
Though which his train sped.
Out west ahead lies big day
tomorrow with q speech to the
American Legion, n luncheon aud a
parade review. But today Mr.
Coolidge is exercising that rare fl
Guilty which has made him the best
conditioned president in many
ycars-forgetting his troubles.
With a book in hand, he spends
his time III the observation parlor
Of his car at the rear of the train
now reading, now ohsorbing the de
tails of the countryside and evi-
donces of its prosperity. Problems
of state such as aircraft, shipping
board and cabinet changes are
parked away in brief cases tol
reference, perhaps, later ON the tril
though mayhap not until his re-
turn to Washington.
Imperial Valley press., 1925-10-05
PERSONALS

Mr.. and Mrs. Robert Campbell left
Saturday for Yuma. From that
point Mr.. Campbell planned 10 go
on to Utah on q business trln and
Mrs. Campbell left for Los Angeles
where she Will visit for :: couple Of
weeks.
Mrs. James Melbourne of dTolt
Willie was Il visitor here Saturday,
w. j. Clements spent the week
cnd with his family at Pine Valley.
He reported an all-day rainfall at
that point.
Mr.. and Mrs. NJ. G.. Hernandez
were in town from CalcXico Satur-
day.
Mrs. W. F. North returned vcs-
tcrday from Los Angeles, where she
spent several days visiting her son,
CT ford, who is in the Barlow SAN
itorium in that city.
Wallace Stevenson. Garrett Con
lev and Carl Conlcv were over from
Imperial yesterday.
Mr.. and Mrs. W. II. Webbcr Of
Cotton were weekend house guests
ut the j. ID. McCarv home. Mr..
Weber is one Of the early valley
pioneers.
Mrs. G. A. Bernhouse Of IIoltville
was noted in the city Saturday.
Dr. j. +. Foncannon arrived here
yesterday and Will spend couple
of days with his family. DR.. Fon-
cannon is now practicinS in East
San Diego.