El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-09-06
La pTinCeSd Herminia manifesto.

Duaoo demaS1ado profundamente er
La conviction de que el, personal
mente, hizo cuanto estuvo al alcan
ce del poder humane por evitar i:
guerra. In reaidad, uno dc los car.
gos principales que le formuIan su,
enemigos en- Alemania es que fu.
demasiado d6bil y pec6 excesivamer
te por Ell lado del pacifsmo, antes
bien que de aggressive. Siente en- ex
tremo la acusacion de Responsible
dad 1nica por la guerra; cree que
constituye una mancha para su pue-
i bio, y desea extirparla. va lie he
expresado a usted que no abriga en-
su coraz6n ningiin sentimiento de
amargura. Despues de todo 10 ocu-
rrido, no serfa ninguna cosa asom-
brosa que asf fuese. Anna a su pue-
bio, a su Naci6n, con un amor que
es fronterizo en- un espiritu de mart1
rologio. 81 fuese un cobarde, es Sc
guro que habria podido poner fin a
todo hace va mucho tempo.
En- 10 que respecta a los difundi-
dos rumores que daban al ex-kaiser
como sometido una operaci6n de
rejuvenecimiento fisico, la princesa
Herminia Sc limit6 a califcarlos de
'chismes despreciables, zarandeo de
escandalos baratos''. ST bien no
agrego una sola palabra mas acerca
de este asunto, era evidente por Ia
description que hizo de la salud v
vigor de su esposo, que este no re-
guerra ningdn elixir artificial
La princesa Herminia tambien ca
hfic6 de ''notorio cuento de hadas''
Ia version circulada, segdn la cual
alguien lee los diarios para el ex-
kaiser, eigiendo lnicamente auue-
1os asuntos del agrado del mismo.
Por Ell contrario, Guillermo sigue con
evidente y vig1lante interes no solo
a La prensa alemana, sino en- parti-
cular a La extranjera, subscribien-
dose regularmente a los peri6dicos
estadounidenses Y britanicos
El professional obsecusnte o ell
encargado de reunir recortes agra
dables bien pronto quedaria sin su
puesto-dijo la princesa Herminia.
En- estos tltimos meses tuvo como
huespedes a muchos hombres de Glen
cia, con quienes ha realizado extern
SOS debates acerca de asuntos mll-
tiples.
-Sabe usted-me dice la princesa
-cuanta es la fledbilidad de su es-
piritu, y este constante intercanibio
intellectual mantiene alerta su men
to. Nunca estuvo mas fresca su men
tahdad. Su intense inter6s por los
asuntos del dia Y sus estudios pre-
dilectos sobre arqueologia ev1San Que
caiga en- la melancoia v las cavila-
clones. En- el transcurso de estcs
siete amos de soledad y de medita-
ci6n ha recobrado paulatinamente So
elasticidad. ESQ lie ha mantenido sa-
no de cuerpo y de espiritu, y con
la autodisciplina de hero que ha
practicable desde Ia juventud. Des-
pues de los primeros meses de ext
lilo, que fueron los mas terribles de
50 vida, comenz6 a reaccionar Y a
poner el hombro la rueda-creo
que esta es una expression predilec-
ia de los estadounidenses- determi-
nado a no sucumbir y no dejar
que la serpiente de La amargura Sc
enroscase en- su alma, y a que la
desesperaci6n no aniquilase su es-
piritu Y So cuerpo.
En- Ell transctrso de La entrevista
hemos hablado una buena parte de
ella en- ingl6s. La princesa HermI-
mia habla sin acento, tanto ell in
giles como Ell aIeman. NaturaImen-
te, por cortesia, Ell reporter sugiri6
que Sc hablase aleman, pero cuando
hubo de emplearse alguna palabra
inglesa intraducible, ella la COM
prendia perfectamenre y segula lue-
go hablando en-, ingl6s, de manera
que ell reportaje Sc hizo bilingtie,
evidenciando la princesa un extra
ordinario conocimiento de los idio-
mas.
La princesa Herminia vestfa con
sencillez pero con exquisite gusto.
Una cronista femenina podria ha-
Ger una description minuciosa del
asunto, pero como Ell reporter no es
un gran sconnoisseur' en- La mate
ria, Sc hmitara a satisfacer la curio-
sidad de las lectoras con una infor-
maci6n scmera de detalles. La espo-
sa del ex-emperador vestia un traje
de saten negro con encajes hIancos,
llevaba puestO un hilo de perlas, VI
iunto al anillo de bodas hriIIaha mn