El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-01

AO P4SlLSdLA N4S S4lOS pSIlGU0ZCdA a
ese continente. Por sus costumbres
filosofla de la vida, y por muchas
otras cosas, Russia Sc mantiene ais
lada del mundo occidental. La
alianza que existe entire los soviets
Y los chinos, Y ell tratado que aca-
ba de frmarse entire Moscou V el
Japon, no es otro cosa que ell refle--
jo del sentimiento popular en- Ru-
sia.
Los americanos que visitan la
Republica, no pueden menos que
comparar sus ciudades con las
grandes ciudades de los Estados
Unidos. No obstante, muchos de
esos observadores vienen a burlar-
Sc de todo, Y en- defnitiva resultan
las victimas del ambiente que pre-
valece.
81 uno desea tener una impre-
sion exacta del Moscou actual, no
debe comparable con las ciudades
americans, pues no habrfa ciudad
en- todos los Estados Unidos, que
resista esa comparaci6n. FL que
Illega Russia debe acostunibrarse
a perder las costun1bres que trae
de nuestras ciudades, donde los ha-
bitantes Sc han convertible en- au-
tomatas. Tratar de comparar a
MoscOu con New York es disponer-
Sc a reSolver. .un rompecabezas. Se-
ria 10 mismo que 81 alguien Sc pro-
lsiese tomarse la temperature
con una yarda de medir tela.
Ell ruso de esta &poca no conci-
be que todo 10 que produce el mum
do occidental sea bueno, asi como
tampoco cree que todo 10 suyo sea
bueno. La nueva sociedad rusa ira
ia de conservar su arte, y al mis-
mo tempo, imitar a las grandes
naciones, y especialmente los Es-
tados Unidos en- sus m6todos tee
nicos.
La verdad es que Russia esta ain
bastante atrasada. Y ell america
no que llega por primera vez a
la Republica recibe una impression
dolorosa.
Esta acostumbrado por ejemplo
al trafico rapido, donde existen om-
nsbus, tranWas, trenes subterra-
neos, elevados y servicio ferrovia-
rio. Llega a Moscou Y Sc encuentra
con que tiene que andar pie o
fpasear EN- unos carretones ridiculos.
Los pocos tranvias que existen
Slempre van atestados de publico,
y muchas veces hay que esperar en-
una esquina horas y horas, para
pOder trasladarse al otro extreme
de la ciudad. A las horas de ma
yor trafco, cuando sc sale del ira
bajo, hay que convertirse en- una
tiera para obtener un asiento en-
uno de esos carretones que Sc lla-
man tranvias.
La misma historic Sc repite
cuando I'd. va a un banco de Mos
cou, bien hacer efectivo un che
que depositar agdn dinero. Pa
ra cualquier transaction, por SEN
ella que sea, Sc lie obligara a COM
parecer por 10 nnenos ante seis en-
pleados No es otra cosa que ell ne
lgocio occidental ridiculizado por
los m6todos orientales.
7 cuando I'd. necesita dos O tres
minutes en- un banco americana pa
"a despachar sus asuntos, en- un
banco de Moscou neces;ta dos o
tres horas. Pero no debe olvidarse,
que este negocio Sc esta llevando
cabo en- un pals de campesinos Y
labradores, que esta empezando
ahora a irnitar los metodos ame-
ricanos de rapidez y efciencia.
Trata uno de banarse en- un esta-
blecimiento p1blico, Y sufre miles
inconvenientes. Pretenda poner un
telegrama, hacer una compra en-
cualquier establecimiento, vera
como ponen prueba su paciencia.
Ell tempo podra ser dinero en-
Moscou, pero verdaderamente hay
mas tempo disponible que dinero.
juzgar por la manera con que Sc
conduce el comercio Y las insti-
tuciones pubicas. Por importante
que sea vuestro negocio, no olvi-
de jamas, que para un russo, su ta-
"a de te es mucho mas importante
todavia. Los rusos no Sc preocupan
por NADIA, llevan una vida placida,
Y Sc resisten a dejarse arrastrar
por la Influenza del mundo oeci-
dental, del cual ellos Sc han consi-
dorado siempre casi desligados por
complete.
LOS INGLESES Sc MUESTRAN
nDEOHITnAnOC @nNT nc,