El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-12

SAS NlCilCC dNlSO para Su puDllcd-
cion en- la prensa:
DEPARTAMENTO DE ESTADO
Washington, D. c.
Diciembre II, 1924.
AVISO GENERAL
En- relacion con Reclamaciones
de Ciudadanos de Estados Unidos
contra Mejico.
En- dos Convenciones termina-
das entire Estados Unidos Y Me-
jico, una en- septiembre 8, 1928,
y otra en- septielnbre 10, 1923, Sc
dispone la organization de dos
Comisiones Mixtas de reclamaciones,
para oir Y determinar todas las
reclamaciones de ciudadanos de
Estados Unidos contra la Rep1-
blica de Mejico, por perdidas o
danos ocasionados a personals O
propiedades, desde julio a de
1868. Estas Comisiones han sido
ahora organizadas, Y han comen-
zado a desempenar sus funciones
bajo las respectivas Convenciones.
La Comision Especial de Recla-
maciones, creada por la Conven-
cion de septiembre 10, 1928, tie.
ne jurisdiction para oir Y deter
minar todas las reclamaciones
contra Mejico que resulten de
causas especificadas en- la Con-
vencion, de parte de ciudadanos
de Estados Unidos, va sean COR
poraciones, companies, asociacio-
nes, sociedades o individuos, por
perdidas o daios ocasionados
personas propiedades durante
las revoluciones y estado de dis
turbios que existio en- Mejico du-
rante ell periodo de noviembre 20,
1910, a mayo 81, 1920, inclusive,
incluyendo perdidas danos oca-
sionadoS a ciudadanos de -Estados
Unidos con motive de perdidas y
dafos ocasionados a cualquier cor
poracion, companfa, asociacion o
sociedad, en- que ciudadanos de
Estados Unidos tengan hayan
tenido un interes substantial Y
bona fde, sujeto las condicio-
mes contenidas en- la convention.
La Comision General de Recla-
macion, creada por la Convention
de septiembre 8, 1928, tiene ju-
risdiccion para DIR y determinar
todas las reclamaciones (excepto
aquellas que nazcan de actos in
cidentales a las condolences re-
volucionarias sometidos a la Co
mission Especial de Reclamaciones,
como antes Sc ha dicho) contra
Mejico, de ciudadanos de Estados
Unidos, va sean corporaciones,
companies, asociaciones, socieda-
des individuos, por perdidas y
danos ocasionados a personals o
propiedades, y toda reclamation
por perdidas Y da1os ocasionados
ciudadanos de Estados Unidos,
con motive de perdidas y danos
ocasionados a corporaciones, COM
panias, asociaciones sociedades,
en- las que tales ciudadanos ten
gan hayan tenido- un interes
substantial y bona fde,' Y todas
las reclamaciones por perdidas Y
danos que Sc originen de actos de
funcionarios otras personals que
act1en en- nombre del Gobierno
de Mejico, y que resulten en- in
justicia, las cuales reclamaciones
hayan sido o puedan ser, dentro
del tempo especificado en- la con-
vencion, presentadas al Gobierno
de Estados Unidos para su inter-
posicion subsiguientemente des-
pues del A de julio de 1868, y
que permanezcan sin resolver, pc
70 sujetas a las condolences especi-
ficadas en- la Convention.
Sc dispone en- y por las Con-
venciones que la decision de las
respectivas Comisiones, en- 10 que
respecta a las Reclamaciones que
elias han tramitado determina-
do, sera final, y que toda Recla-
macion bajo la jurisdiction de las
Comisiones respectivas, va esten
radicadas mo, desde Y despues
de la conclusion de los procedi-
mientos de las Comisiones, sera
considerable y tratada como re-
suelta y cerrada inadmisible
de ahi en- adelante, siempre que
las reclamaciones radicales en- las
Comisiones hayan sido oidas y
decididas.
FL tempo para radicar recla-
maciones ante la Comision Ge-
neral de Reclamaciones, esta IL
mitado hasta agosto 80, 1925. Ell
fia,,,,,. ,1ora ,.oJ,o,~ .,o.I-.