El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-23


ciales, pudo satisfacer libremente
sus gustos, no descuidando la plu-
ma sino para mirar por Ell ocular y
-cual otro Anteo, que recuperaba
sus fuerzas al tocar ell suelo-no in
terrumpiendo los vuelos de su viva
y poetica imagination mas que para
ponerse en- contacto con la observa-
ci6n, los fen6menos, los hechos.
81 las observaciones puramente
cientifcas llevadas cabo en- ell OBJ
servatorio de Juvisy no habrian
nunca podido asegurar a Camilo
Flammarion ell immense renombre
que le han dado sus hbros, es pre-
ciso, sin embargo, reconocer que
esos trabajos han aportado, sobre
numerosos puntos, contribuciones
titles al avance de nuestros como
cimientos. Sus numerosas observa-
clones Y medidas de las estrellas
dobles y, sobre todo, su paciente y
cuidadoso estudio de las superficies
planetarias bastas-sin hablar de las
numerosas investigaciones climatic
l6gicas y ACKNOWLEDGEMENTS ase-
gurarle I'm sitio entire los mas titles
observadores
En- cuanto al planeta Marie, que
por largo tempo estudi6, 81 es YER
dad que hoy Sc descarta para sus
famosos "'canaIes' rectilineos toda
probabilidad de existencia objetiva,
no es menos cierto que las obser-
vaciones de Camilo Flammarion,
que Sc halIan consignadas en- sus dos
vollmenes sobre Marte, han ensan-
chado notablemente nuestros como
cimientos sobre la topograffa de es-
tie planeta y sus variaciones y, mas
cue NADIA, acerca de sus dos curio-
SOS casquetes polares.
En- fin, en- su grande y enthusiastic
necesidad de apostolado cient1fco,
no Sc limito Flammari6n los Ii
bros. No temi6-despreciando 10
que Mirabeau llamaba "los aullidos
de la envidiosa mediocridad ''--ha-
cerse periodista, y periodista brillan
tie. En- "L Illustration misma CO.
laboro durante cincuenta y seis
aflos, habiendo aparecido SUI primer
articulo ell de mayo de 1863 y el
1ltimo el 10. de noviembre de 1924.
Hacienda este, levantaba aninlosi-
dades feroces. Els que hay, entire los
que hacen profession de ciencia,-y
cue no todos merecen, iqu6 diablo!,
Ell bello nombre de sabios-algunos
puristas, felizmente cada vez mas
raros, y que, con gran indignation,
inventan pensar en- derogar, casi
deshonrarse, en- todo case atentar
contra la dignidad de la diosa, ,eI
"vulgarizar divulgar la ciencia
No comprenden esos descendientes
apenas modernizados de Trissotin
que hacer amar La ciencia, darla a
conocer, encarifiar al publico O, me.
jor, al pueblo con ella, es una de la'
mas mobiles maneras de servirla. OIL
vidan que la vida y las palabras de
Cristo sin los evangelistas, habrial
Guedado como sin haber existidt
runca. Olvidan que la verdad
mientras permanezca en- ell fondt
de un pozo, no sirve para NADIA. OF
vidan que los mas grandes entire 10
cue han hecho la ciencia, han crei
do su deber vulgarizarla en- cierta
horas y que, entire los vIllgarizado
res, hay que contar-para no habla
sino de algunos de los mas ilustre
"a un Fontenelle, a un Arago, a III
Claudio Bernard, un Enriqu,
Poincar6 ", "horresco referens'
ia un Einstein Pero Camilt
Flammari6n tuvo bellas y sabrosa
revanchas sobre los monigotes Out
hacian Tanto los delicados y OUT
afectaban despreciar la obra it'll J
dificultosa del vulgarizador Entire
esas revanchas, una de las mas no
tables lie fue proporcionada por IL
"Sociedad Astron6mica de Fran
cia'', que el fundo en- 1887 y que
bien pronto, atrajo y retuvo, cor
6xito creciente, a todos los "ama
teurs" de astronomia; y luego, po.
CO a POGO, a esos Sc reunieron Ia
mayor parte de los "profesiona'
les'' Apenas conozco a tres entrt
los que no entraran formar part:
de ella; y atn este rorque, apre
ciando justamente II utilidad de
esta obra, son ferozmente rebelde'
a todo espiritu gregario y perteEe
cen esa categoria de "salvajes
que Sc ven, segun dicsn, ain en- "a:
asambleas parlamentarias Pero to.
dos los demas han venido, y venidc
bien pronto, la gran sociedac
fundada por Flammarion, va sea
que, como los Poincare, los Appel
los Painlev6, los Deslandres, los La
11ennand hauan nnnnnrandidn de nns