El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-01
CaTta de ESpana

vetusto, de la leyenda negra de
Espaha.
Cuando en- 1904, Antonio Perez,
huido a Francia decaido de 81
puesto de Secretarfo de Estado y
oonfdente do Felipe II, public6 con
Ell pseud6nimo de Rafael Peregrino
sus famosas "Relaciones" y puse
su elocuencia, su genio politico y Ia
| seductora attraction de su eSttlo, al
servicio de la obra de difamacton
de Espa1a, dedico su obra al Conde
de Essex Y es fama que Ia env1o
preferentemente Isabel dc 1ngla-
terra, Enrique 40. de Francia y
q los mas empingorotados persona.
jes de sus cortes.
Echase de menos en- Ell folleto aho
"a examinado de una dedicatoria y
I'm envio semejante; las circunstar-
cias hacen, en- efecto, del senior
Blasco Ibafiez un Antonio Perez del
siglo Xxx, con la misma saiia hispa-
nofoba, con Ell mismo espfritu ven
gativo y desamcrado, aunque para
decir verdad, con aGtoridad, enten-
dimiento y habilidad muy inferiores
los del Secretario de FeEpe II.
Hasta cierta analogfa en- los rotulos
hace mas perceptible la identidad:
"Alphonse XIII, demasque'' titt-
lase el hbro del sefor Blasco Iba-
neg; "L'Espagnol, demasqu@", la
mabase tambi6n Ia obra, de un au-
tor an6nimo, dedicada a la difama-
ci6n de Espafia, publcada en- Colo
MIA en- 1717 sobre ell modelo de Ii
de Antonio Perez y de Ia que SO
conserva un curioso ejemplar en- Ia
Eibuoteca Municipal de Madrid.
En- ell siglo XVII, en- vano fu6
que Espafia Sc esforzase en- arrojar,
, segnn Ia Erase de Joaquin Costa,
simientes de ciencia en- Europa y
simientes de naciones en- America;
que Luis Wives adoctrinase macs
a tros en- Oxford y en- Lovaina; que
Guevara creara en- Tnglaterra un estt
n 10 literario que ciegamente copian
Bacon y Walter Raleigh; que Ger
a vantes tuviera en- Trancia mas edi-
q clones que en- Espafia; que Lope
q viese traducidas todos los idiomas
q la mayor parte de sus dos mil obras
q que Shakespeare Sc inspirase algun
n vez en- Jorge de Montemayor y
Sage en- Vicente Espinel; Y Corne
+ lie en- CULLEN de Castro; y Chan
fort y Schopenhauer en- Baltasa
n Gracian; Y que la novela picaresc;
T despreciada por ell sefior Blasc
g 1bafez, fuese como I'm mar inmen
a so en- donde todos los ingenios acu
: dian a pescar. f.. Europa siguio
!. v1endo ESpana Ell pals ignorante,
n triste y fanatizado FORBADE ira
!. YES de las leyendas sombrias de las
Il ''Relaciones" de Antonio Perez y
g transportado despues, sin guitar
l. a Ia description punto nj coma,
Il las "Cartas persas" de Monies
a Quieu Y los manuales de historic
IS de Voltaire, de Guizot de Niche
:. let. Al sehor Blasco Ibafiez le esta,
! sin duda, reservada igual gloria.
G Inltil sera ahora tambien que una
g legion de hispanistas entire los que
q hay italianos, franceses, ingleses,
alemanes y norteamericanos, procll-
i re con paciente y meritoria labor
e levantar Ell prestigio de nuestro
nombre; para muchos, el hbro del
l.. Sefior Blasco Ibaiiez sera la Biblis
e de una nueva cruzada antiespanoIa.
a Hay TN genero de psicopatia
= abundante y generahzada entire es-
critores de diversos paises; Luis Es-
teve en- un libro documentado Y GU
rioso sobre la Herencia romanti-
ca en- la Literature, la ha Ilamado
con bastante exactitud "mal de Ia
provincial" Ell lugar donde naci6
lie parece al escritor carcel estrecha,
en- donde es impossible que quepa
viva su genio; monotone su paisaje;
uniforme y enojosa la succession. STEM
rre igual de sus auroras de sus
crepusclllos; irrespirable ell a!re; un
desierto la vida inerte estancada,
donde los nervios entregan al in
'endio los cerebros y los hnfaticos
nueren de spleen"
La psicopatia del senior Blasco
.bafiez es tambien un agudo pro-
yincianismo. Genio unpopular e in
comprendido, para 81 ha sido Espa-
na un lugar de cautividad, dejado
1tras en- las excursiones ambulato-
las y cosmopolitas en- busca de la
luz. A quienes padecen semejan-
te NAL, pedirles patriotismo seria
5area indtil; tienen momentanea o
perpetuamente atrofiado ell organo
| genesico capaz de engendrarIo
5ienten la fascination de 10 nuevo,
lietzsche Sc contentan con murmu-
ar acknowledgements: "No he ha-
lado la patria en- parte aIguna.
Amo solo las tierras desconocidas
ituadas en- los mares lejanos"
Antonio GoIcoEcHEA
Madrid, 1926.
1 -