davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
Ia SALUD DE LOS HABITAN-
TES DEL POBLADO BOQUE-
RON ESTA SERIAMENTE
AMENAZADA
LOS VECINOS Sc DIRIGEN AL
COMISIONADO DE SANDAL,
SOLICITANDO QUE SE ADOP-
TEN MEDIDAS INMEDIATA-
MENTE

Boqueron P. r.
Junio 80 de 1925.
Senor Director de Sanidad,
San Juan, P. R.
Senor:-
Los suscribientes, vecinos del po-
blado de Boqueron, P. R. ustel
respetuosamente Sc dirigen Y expo
lem
1.-Que existe una quebrada en-
una finca cercana esta playa.
2.-Que el curse normal de esa
auebrada corria V desaguaba den
trc de la finca referida.
3.-Que Sc ha desviado ell curse
natural de dichas aguas, las que
tienen su salida LENTA en- plena
playa.
4.-Que la "BOCA" como corrien
temente Sc denomina, en- epocas de
lluvia abre su GAUGE hasta ell mar,
ocasionando un serio perjuicio al
p6blico que tiene que utilizar yolas
y puentes para pasar, Y en- epocas
de SEGA, es estancada ell aqua Sc
puGre y ademas de la pestilencia
cria mosquitoes, mata y pudre los
peces y este estado de cosas cons
tituye una seria amenaza a la sa-
lGd publica.
5.-Que las aguas hediondas de
esta quebrada al desembocar en- ell
mar, enturbian las claras aguas
de los banos, los que quedan in
ser'vibles durante dos tres dias
despues de un fuerte aguacero.
6.-Que parte de la vida del po-
hlado de Boquer6n depende del nd-
nero de banistas v familias que vs
ranean aqui, atraidos por los bue-
nos banos de mar.
7.-Que ell vecindario entero de-
sea mejorar sus condolences hi
S4SIlSe1o diuplldI AOS all IdStANOo
naturales para su mejor desarrollo
y
S.-Que en- vista de las razones
detalladas tenga la bondad de or
derar una investigation Official con
ell fin de que Sc desvien dichas
aguas de manera que no perjudi-
quen nj al vecindario nj los ba-
nos de mar, va que el desvio Y des-
agile de la quebrada en- referencia
puede hacerse dentro de la finca a
que pertenece, sin utilizar para
clio la zona federal nj el sitio don,
de estan radicados los banos.
Muy respetuosamente,
Siguen 80 firmas encabezadas
por don Severiano Carlo, comercian
te industrial de importancia en-
este poblado.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
DON AUGUSTA BRANDES


AL hogar del autor de sus dfas,
don Ramon Brandes, exceiente ca
ballero Y captain del puerto de Pom
ce, ha lido pasar una temporada
de dos meses ell correctfsimo joven
don Augusta Brandes, alto emple-
ado del Gable Ingl6s'', Y quien tie
ne muchos amigos en- San Juan,
por las bellas cualidades que le
alderman.
El seflor Brandes, conclufdas sus
vacaciones, volvera a San Juan,
para proseguir sus trabajos en- la
importante Compaflfa a que nos re-
ferimos
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
coNT1NUA LA PRoTEsrA
Ponce, Julio 10 IS.

Ponce, Julio 1925.
Ell MUNDO,
San Juan.
Los comerciantes al por mayor
de la ciudad de Ponca reunidos
en- Asamblea, Sc dirigen Hsted
suphcandole que ese alto cuerpo le-
gislativo continGe como hasta
aqui en- la actitad asumda en- el
case del bill sastituto del Senado
sobre contribution del nno pox Glen
to en- la venta de provisiones de
boca al por mayor y al detail, por
considerable nososeo5 rmnoso Y Per
judicial los intereses del conner
clio en- particular y del pueblo Ell
general.
Por la Comision,
JOSS PoMAE :.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
Terrible fiCaz0n

La desesperante picaz6n y ardor
del herpe desaparece inmediatamen-
te con La pfimera aplicaci6n del
nuevo ' maravilloso ungiiento
SORBINOL. Su acci6n calmante v
sanativa hace que sea inmejorabIe
para aliviar almorranas, quemadu-
ras, heridas, diviesos, nacidos cla-
cotes Y demas Intermediates de Ia
piel. Durante muchos amos SOR-
BINOL fue el remedio favorito que
recetaba un notable especiaIista
pero ahora puede obtenerse a un
costo reIativamente pequeio en- las
larInacias de +. r. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
INSTRUCTION A
Los PoLIciAs

De acuerdo con los informes que
Sc nos han suministrado en- Ell Guar
tel General, el Coronel de la Poll
cia Sr. Lewis trae un importante
programa de instruction policfaca.
Segun todo parece indicar, Mr..
Lewis Sc propone mejorar los cur
SOS de estudios de trafco y regIa-
mentos que fueran establecidos en-
los cuarteIes hace algdn tempo.
Hay la idea y esta esta justifi-
cada por la demostraci6n que han
hecho algunos miembros de la fuer-
"a que con sus actuaciones made
cuadas han demostrado desconocer
las leyes que rigen ell verdadero
orden publico, de instituir cursos
especiales de estudios tan pronto
llegue Mr.. Lewis, en- los que parti-
cipen como miembros de Facultad
los mas prominentes hombres de
nuestra Isla, versados en- materias
pertinentes al orden plblco y otros
problemas con que ha de confron-
tarse la comunidad. ("Community
Life'O.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
NUMERos DIvERTIDOs

OtrOs n1meros muy divertidos
fueron ejecutados brillantemente.
I'm el 'tug OF war" que estuvo
muy interesante, la Guardia Nacio-
nal triunfo sobre los chicos del cam
pamento de ciudadanos.
Y las cuatrO de la tarde sc ini-
clio el desfile. satisfechos. todos de
haber presenciado un espectaculo
magnfficO y haber puesto a Ia vez
un grano de arena en- la grandiosa
obra de elevar un monumento a
nuestros heroes.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
IenemOS infOrmCS...
(coutinuaeion de Ia Ira. pag.

desempeha actnalmente el LedO.
Bolivar Pagan,--y Benefieencia.
En cuanto a que el doctor Coll
, cuehi ha cstado hasta ahora des-
empeAando ese cargo. los soeia-
iistas aiegan que el doctor 10 ha-
cia como eoalieionista.-esto es nj
republicnno nj soeialista.-y que
clio fns una concession especial dc
los aocialistas. que en- esa fOrma
queFian reeonoeer implieitamente
IA gran labor realizada por Coll y
Cuchi durante Ia eampaha electo-
ral en- San Juan y Ia isla.
Al las eosas. Ie6mo serA reci-
hida Ia demanda socialista por
parte De los republicanos puros?
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13

den hacerlas que iluminen. No tie
nen la MADEIRA mojada en- paraf-
ma.
El poder, la persistencia, y La
constancia son tan necesarias como
el impulse original 81 Able List,
Paderewski Isaye Sc hubiesen
conformado con la mera habilidad
jamas hubiesen Waldo gran cosa,
pero su habihdad junto con su
labor constante los ha hecho gran
dc.
Todo gran talento necesita a1go
mas para hacerlo efectivo.
Copyright, 1925, por The Nc
Clure Newspaper Syndicate).
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
En- las primeraS...
tContinu.ei6n de IA Ia. Pax)
ciaco
IMPoRTANTEs cAMBIos

Los importantes cambios que Sc
guiran al arribo de los directories
del orden publico aludidos, en- ell
cuerpo de Poncia, incluyen Ell sis
tema de reenganche, que sera COM
pletamente arreglado para incluir
cambios alternatives de servicio, Ell
t5rmino de duracion del servicio, y
otras fases necesarias al desorrollo
y mejoramiento del cuerpo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13

Tambien tenemos infoFmes de
are en- ese case. eI doctor Morales
Muhoz seria 81 llamado para susti-
tnir 81 doctor Malaret en- Ia diree-
zion De los hospitales municipales.
~ doctor Morales Munoz des-
empeh6 - eae cargo con gran eff
eieneia entertainments hasta a. fue
nombrado el doctor Malaret.
tSe eOnfirSaaran en- definitiva
todas estas notieias? Todo indiea
que Il.
Nosotros por nuestra parte nos
eomprometemos n seguir infor-
mando De todO a nuestros lectores.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
Sc ALOUILA

una casa en- la Gale de Suau No. s
Parada Is, fresca c6moda Y con
todos los adelantos sanitarios. Para
informes dirijase al Telefono 1870,
San Juan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
III DIR. MALAREr.

Por 0tro lado, las noticias que
hasta nosotros llegan. nos indican
elaramente que el candidate De los
republicanoa puros para sustituir
NJ deetor Coll y cuehi es 81 doctor
Malaret. figura de gran prestigio
sociai y. professional. que actual
mente desempeha 81 cargo de Di-
rector De los H0spitales.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
.nESE LISTED
I'm EMpl EAnO9

IPor que no darlo a cOnocer en- Ia
secci6n de anuncios clasificados de
Ell MUNDO, por ser lefda pOr NIL
les de pers0uHsl Haga una pruebs
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-07-13
NueStrOS SOIdadOS...
continuation de Ia DAs. ~

chos del Regimiento 65, sino que
tambien la Guardia Nacional Y los
chieos del Campamento de Ciuda-
dAnOs.
Ia revista y honOres a la ban
dera provoco no pocos aplausos.
Por vez primera. despu6s de tan
tos amos Dc encierro. las airosas
banderas dc los tres regimientos
portorriquelOs que sirvieron du-
rante In guerra fueron deplegadas
al ylent0. arrancando un APPLAUSE
estruendoSo a la multitud
SIMULACRO DE BATALLA
Este fue acknowledgements el nG-
nero mas interesante del programa.
Sc trataba de un pelot0n de SOL
dados que pretendfa conquistar un
fuerte, defendidO por el enemigo.
Los soldados iniciaron ell ataque
bien lejos, con un furioso tiroteo,
mientras el fuerte no le iba en-
zaga. Todas las tacticas de guerra
Sc pusieron en- practica. Y asf, CO.
rriendO "A veces Y arrastrandose
0tras, los soldados fueron avanzan
do. disparando continuamente.
III fuerte contestaba con un flu
rioso tiroteO, Y los braves solda-
dos dejaban atras a numerosos com
paneros que eafan vlctimas de las
balas enemigas.
Cuando estaban a pocos metros
del fuerte, los sOldados inicIaron el
ataque en- columna cerrada v a ba-
y0neta ealada. Los del fuerte Sc de-
fendian con brlOs. FL ruido era en-
sordeeedor. Y finalmente, entire un
grito de victoria, los soldados pc
netrarOn en- ei fuerte, no sin dejar
algunOs muert0s mas sobre el cam
10. arriaron la bandera Y POGO des-
pues flotaba una bandera blanca.
10 que no impidi0 que los solda-
dos triunfantes lanzacen a sus su-
puestOs rivales de 10 alto del fuer-
te.
New Britain herald., 1925-04-02
ILL, TAKES OWN LIFE
New Jersey Ship Broker Commits Suicide as Wife Leaves Room For Moment.
Moment.

South Orange. x. j., April ~ Just after his wife has brought bim luncheon in bed yesterday John A.. Elliot of $40 Turrel avenue, q mem- Der of the firm of John A. Elliot X Co.,, ship brokers and commission merchants with offices at 116 Broad street. New York city. shot himeslf through the heart with .SS-calibre revolver.
 His wife was on the stairssat the time, and ran back to find her hus- band dying on the bed. He expired before his physician Dr. Welldeh lyle of IS Academy street could come 10 his aid.
 A note was found scribbled on the 7yleaf of a novel on the dressing table. The note was addressed 10 Honey" and said, T owe a little money. Pay any honest bills (be carefuD, keep the insurance money yourself and pay only what Harold says IS right. I am discouraged and don't believe l will ever get well.'
 Elliot had been suffering from in- fuenza for two weeks. Only two days ago he asked his wife whether she would marry again if he were out of the way. He was d member of the South Orange Methodist Episco- pal church and of the Field club. He had lived in Orange for eighteen months.
New Britain herald., 1925-04-02
Palestine Explorations
 Postponed for a Year

Philadelphia, April 2,--The recent resignation of Dr.. Clarence Fisher as head of the Egyptian department at the University of Pennsylvania Museum has resulted in the. post ponement of further work by the Museum of Palestine for year. In making this announcement today Dr. c. c. Harrison, president of the museum, said that 1t had been im- possible 10 obtain the services of an archaeologist of the first rank. But, added Dr. Harrison. "as the earth has held its secrets for thousands of years. one year more or less makes little difference, and we can afford to wait"
 pr. Fisher Is reported to have been engaged to head joint ex' petition of Yale and Bryn Mawr tc Egypt. '.
New Britain herald., 1925-04-02
BOY SUES FOR ASSAULT

Walter Sztaba, a minor, by Stan ley Sztaba has sued William Black burn for $500 damages, claiming that he was assaulted and beaten by the defendant on March 2 and suf- fered severe decorations about the head and face. The writ, which is rcturnable In the city court the first Monday of May, was issued by Saul P. Waskowitz. It was served by Deputy Sheriff Martin II. ,Horwitz.
 Joseph c. Woods, acting for Stasha and Joseph Lipsky, has brought suit against A. s. Petrau- skas for s45 damages to recover wages allegedly due. Constable Fred Wrinkle served the papers. which are returnable in the city court the third Monday of April.
New Britain herald., 1925-04-02
UTE INDIAN IN
 CELL KILLS MAN
First Was Arrested for Buryins
 Baby Alive

Cortes Col April 9.-Another death was charged late yesterday to Indian vengeance when Mormon Joe, medicine man of the Ute tribe, kill ed a cell mate who had chlded him for the staying of an Indian infant alleged 10 have been buried alive last week in accordance with sacred tribal rites,
 fingered, the Indian tore a leg from a table and beat the prisoner 10 death before officers conld inter- vene,
 Only few hours before the kill ing in the Jail, a coroner's inquest returned q verdict declaring that the IS day old daughter of Plat Nay, Mormon Joe's son-in-law was bur- jed, alive by Plat Nay under the coercion of Mormon Joe"
 The jury also declared that the infants dead mother, with whom the living child was buried, came to her death of natural causes.
 Both Plat Nay and Mormon Joe are In Jail awaiting the arrival of federal officers from Denver.
 Evidence at the inquest showed that Mormon Joe instructed Plat Nay 10 wrap the baby In the same blanket with its dead mother and bury them together. The bodtet were found at the reservation neal here last week.
 Plat Nays own story of tho ! deed led to the arrests.
 Nay, 1t was testified, went tt Montesuma creek, nearby. where h' told his mother of the crime anc later 1t was told to the lndiar agent, who conducted the investisa ton and caused the arrests.
New Britain herald., 1925-04-02
GOVT. IS
 ABOUT ID ACT
Likely to Issue Money to Relieve
 Strinsency
sy The Associated Press.

Paris, April 2.-Official circles to- day interpreted the financial com munique issued late last night to mean that the government will soon ask parliament to authorize the is- sue of enough new money to relieve the stringency without any idea Of using 1t for governmental purposes.
 The idea is for the Bank Of France to provide the currency ab- solutely required by business, while the government will continue its policy of reducing the banks sd- yances to the state at the rate Of two billion francs a year.
 This reasoning is said in official circles to account for the fact that the new issue in prospect Is not re- garded by the government as infia- tion.
 The continued rise in the prices of all commodities, requiring an ever increasing turnover of money, com blned with the hoarding of bank bills, has created situation which in the opinion of leading business men cannot go on much longer.
 It is almost impossible for a solid business house to discount gilt edged paper. all the leading bankers agree that something must be done. and the government hopes to overcome the objections to an increase in cir culation by putting the issue of new money on about the same basis as the issue Of National bank notes in the United States,
 That Is, while the Bank of France alone issues the money 1t would be dolcd out 10 other banks on the same sort of security as the National banks in the United States put up to guarantee their circulation.
 The government, 1t Is forecast, will thus present the proposed tn- crease to the chamber of deputies, arguing that such an issue, none Of which is to be used for purposes of state, is no violation of its policy against imitation.
 For the relief of the treasury the government already has prepared the texts of different measures which will soon be introduced in the cham ber along with the proposal for tho increase in circulation. Which oi these measures will he preferred re mains to be decided upon. The soci' aIist supporters of the government are still fighting hard for capita levy to take the place of any of th' proposed new taxes.
New Britain herald., 1925-04-02
Hughes Ordered toGo
 To Washington at Once

San Diego, April Photographic orders to return to Washington at once to confer with President Cool idge and Secretary of the Navy Will bur on the navy's plans for the Hawaiian maneuvers, have been re- ceived by Rear Admiral Charles F, Hughes, director of fleet training.
 Admiral Hughes. now aboard the flagship California at San Pedro, will leave today for the national capital, it is reported. and will re- turn to San Francisco in time to take passage to Honolulu aboard the California before the fleet sails April 15.
 The orders from the Navy Depart ment came as a surprise to fleet authorities. Admiral Hughes arrived here from Washington March 20 to witness the force practice Of the United States fleet, and was under instructions 10 remain with the California until the completion Of the Hawaiian maneuvers.
New Britain herald., 1925-04-02
SHAW WON'T VISIT U. s,
Would Re Killed By Kindness, He Fears--Says Autographs Are Use ful on Checks Only.

New York, April 2.-George Der nard Shaw will never come to Amer lea according to Mrs. William Johnston, wife of New York news paper editor, who returned from Europe yesterday. Mrs. Johnston passed an afternoon with the noted author in Madeira in one of the few interviews he has ever granted.
 q might have gone to America twenty years ago" the author Is quoted as saying, but not now. They would kill me with kindness"
 Shaw likes modern dancing better than the old steps. because 1t is easier, Mrs. Johnston said.
 When asked for his autograph, the author Is reported to have satd'
 "The only place an autograph IS any good is at the bottom Of a check. If you ever get one Of mine run to the bank and cash it 'mme' diately."
New Britain herald., 1925-04-02

Ogdensburg, N. Y. April D. Whether Geraldine Farrar will be prosecuted as result of the seizure of liquor in her private car yester- day at Rouse's Point will "depend entirely upon the circumstances" it was stated al the offices Of the col lector of the port here today. Rouses Point comes within the jurisdiction of the Ogdensburg collector.
 Officials of the collectors office re- fused to amplify this statement pending arrival of a full report on the matter from deputy customs collectors who made the seizure. II was pointed out, however, that in
New Britain herald., 1925-04-02

forced to leap for their lives fol- lowing a gas explosion in the en- zine room of their craft. The acci- dent occurred in Gardner's Basin while the federal patrol boat was chasing the rum running craft. The three men were picked up from the water and taken to the Atlantic City hospital. where they are suffering from burns on the face and hands.
New Britain herald., 1925-04-02
TURKS ADVANCE

Constantinople. April 7. = Inc Turkish troops are reported in ad- vices from the front to have pushed their advance to the center of the territory affected by the Kurdish in surrection. Ii is expected that Palu (j5 miles north of Diarbekr) will fall shortly, 1t is stated in the mes sages, which add that the Turks have occupied a number of import ant positions.
New Britain herald., 1925-04-02
FAIRFAX
 FIGURES IN RAID
Dry Agents Get Liquor in Her
 Private Car

Rouses Point. N. Y, April 2,--- While Geraldine Farrar, former Metropolitan HiAera singer, has avoided making any statement re- garding the seizure of champagne and other liquors on her private car by customs agents at Rouses Point, N. Yn yesterday, her manager has denied the seizure.
 The singers private car, the New York" was boarded by four deputy customs collectors after 1t had cross- ed the border en route from Mon treal to Rutland, Nt, where Miss Farrar was to appear in concert, The fast Montreal-N York express, of which her car was part, was held up for fifteen minutes while the search was being conducted.
 Whether prosecution will be start ed by the government depends upon Collector Tulloch, of the Port of Ogdensburg. to whom the deputy collectors reported the seizure.
 The four deputies said they found about forty bottles of choice cham pagne, whiskey and beer hidden In the prima donna's car, some in the lower part of the piano back of the footboard, more in the maids room and still more behind the ventilators. Miss Farrar was in bed in her stateroom and was not disturbed. She did not appear during the search.
 The singer and her party were al- lowed to proceed for Rutland with out furnishing any bond.
 Rutland. Nt., April 2,--1t was near beer" and not champagne that custom agents seized when they searched the private car of Geral' dino Farrar at Rouse's Point, N. Y. yesterday, members Of the singers party said today. Miss Farrari who refused to make any comment or reports that 40 bottles of wine ant quantity of beer had been found in her car after it crossed the bor
 der on the way from Montreal tc this city, left early today to fill { concert engagement tonight at Ben nington.
 The manager of the singer denied that any liquor had been found 1T the car and said 1t would be absurd to smuggle champagne into the
 United States when liquor was cas- | fly obtainable here.
New Britain herald., 1925-04-02
nIREcrons RESIGN

New York. April z.-Four direc- tors of the Houston oil Co., of Texas have resigned as a protest against the compsny's policy of engaging In the natural gas business. III. E. Lake and Donald c. Geddes' New York members of the board. arc among those who have withdrawn.
New Britain herald., 1925-04-02

cases of persons attempting to bring small stocks of liquor into the coun- try in their baggage the usual pro. cedure is merely to confiscate the contraband with ho prosecution un- less the owner of the liquor refuses 10 surrender t.
New Britain herald., 1925-04-02
Rum Runners Rescue
 Pursuers From Water

Atlantic City, N. J., April ?. - A good samaritan act' last night on the part of the crew of an alleged rum runner probably saved from drowning three members of the dry navy" fleet here. when they were
New Britain herald., 1925-04-02
ATLAS TEAM DEFEATED

4 big surprise was sprung in Meriden last night when the Silver City West Sides trounced the fast stepping New Haven Atlas 3226. Heinic Carrington's great work en- ahled the West Sides to win.
New Britain herald., 1925-04-02
Madam:--

How can you resist the love
 ly Spring frocks we are show
 ing?
 For afternoon, party and dln- rer wear. There are frocks In fascinating modes-the most en- ioyable we have seen for many a season.
 For party and dinner are seen printed chiffons, Elizabeth crepes and georgettes in cornf1ower, r.anvln, Copen and shell pink the most beautiful you ever saw One party frock of printed chiffon is orange and blue with uneven draped clantilly lace Tn black. You'll love it.