davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
La hazana detec-
tiuesca del Ga
POr Vance Wynn

Ger un hreco en- Ia pared, que los
llevara al deposito donde estaban
Hos diez nlillones en- orc. Innecesario
es decir, que los ladrones trabaja-
ban con gran cautela.
La tarea result6 mas dificil que
10 que ellos habian pensado. Los
hombres que habian construido las
paredes. indudablemente Sc habfan
propuesto que fuesen eternas. Asi,
los ladrones tuvieron que trabajar
con tedas sus fuerzas. Los crimina-
les necesitaron dfa Y medic para
llegar a la GAIA de seguridad. FL
sol saia va Ia maiiana del tunes,
cuando La pared quedo completa-
nlente alberta. de 1rs
Naturalmente, va ellos considera
ban Ell tesoro en- sus manos y SC
creian nlodernos Monte Cristo.
Abrieron La GAIA, y ALI estaba
ell dinero, pero en- grandes sac $,
que contenian peniques de cobre.
Los ladrones no estaban enterados
de que habis tres cajas de segu
ridad, una para orc, una para pla-
ia y otra para cobre. En- esos mo-
mentos, penetr6 ell personal Y los
astutos ladrones dieron con sus
huesos en- Ia carcel.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
Ell TIBIDABO

HOTEL CONTINENTAL
HabitaciOnes c6mOdas para
pasajerOs y familias. Sc ad-
miten abonadOs, buenas CO.
midas. Tetuan Is, apartadO y
telefOnO S25, San Juan. p. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
LOS DIEz MIL PENIQUES DE
COBEE

Esta es una historic que there
principle. pero no tiene fin. Els Ia
narraci6n de una aventura Ell que
figuran como protagonistas caatro
ladrones, famosos por su audacla.
La escena Sc desarroll6 en- Ia
ciudad de Filadelha, ALA por e.
afio de la Exposition. Ell viejo odi-
ficio de aduanas en- dicha ciudad,
es una de las mas bellas piczas ar
uuitectonicas de la naci6n america
ma. Por muchos allos, cl Tesoro
us6 la parte de atras de este edlfl~
clio, como dep6sito, estando scpa-
rado del local que ocupaba IL adua-
ma por una gran pared.
Cierto dia, el jefe de los cuatro
ladrones tuvo conocimiento de que
la suma de diez millones en- orc
habia sido depositada en- una de
las grandes cajas de segprldac
Esta GAIA de seguridad Sc encon-
traba en- ell segundo piso. y al ntro
lado de La pared que la separaDa
de Ia aduana, habia un gran re-
loj. Ell jefe de los ladrones Sc las
compuso para visitar Ell ed.fcio en-
1as borac do trabaio con IL pro-
p6sito de saber sobre que terreno
pisaba cuando sc decidiera a dar
ell golpe, Averigu6 que ciertos meca
nicos estaban trebajando en- ell edl
4icio, Y que no iban trabajar ol
sabado.
En- la mahana del sabado, cua-
trc hombres, vestidos como meca-
nicos, Y llevando en- las manos SIS
cajas De herramientas, penetraron
er ell edifcio. FL portero Sc mos
tr6 sorprendido, pero Sc le dljo
cue ell manager les habia ordena-
do a Ultima hora que viniesen d
trabajar ese dia. Al mediodia, Sc
cerr6 ell edifcio, y el serene no Sc
di6 cuenta de que los trabaJaoo
res no habian salido.
Mientras tanto, los cuatro ladro
nes empezaron trabajar para ha-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
CALLOS De isabella

FL l1nicO pueblo que conserva su
raza inglesa, es Isabella; por tai ra-
z6n todo ell traficante dice ser de
aquf.
Para evitar tai engano, tenemos
ell gustO de Ofrecer p0r express a sll
propia casa, pagandO el compra-
dor el flete, gallos y gallinas, finas,
bien castadaS.
Tn polio de p pulgada del color
Y peso que 10 deseen acabado de
cOger del soltaderO 5000.
Tn gallo de 1 pulgada, $1,000.
Una gallina fina, $500.
Podemos servir a solicitud ga
Hos conocidos que valen mucho
mas. Envfe con su pedido ell giro
postal Y su direction exacta.
X. G. CORDERO & co.
Isabella, p r., frente a la Estaci6n
del Ferrocarril. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
NOTAS DE SPORT
oRoNIoA DE BASKET BALL

Il microbes II del corriente Sc
efectuaron dos grandes desafios de
BASKET BALL en- la liga de la
Y. n. c. A. Midieron sus fuer
zas los eqaipos BUICK y PUERTO
RICO. SNOW BALDoRIoTY.
A las ocho media dio comienzo
IA tan efperada lucha. Sc enfrenta-
ron prlmeramente los equipos Buick
) Puerto Rico. Era de esperarse
Oae e. Buick los paseara, pero los
uuehachos del Puerto Rico nos te-
nian una sorpresa guardada, me-
ior dicho sc Ia tenia a les del
Buick. Primeramente ell Pto. Ri
co estaba jugando sin control y ell
Buick apTovschandO la OCCASION sc
fue adelante y trabajo les costo a
Jos del Puerto Rico alcanEarios.
Por el jaego que lie hizo el Puer-
% Rico al Buick, en- ei primer en-
oueatro que tuvi,ron hace dos o
tres semanas atras, era de esperar-
sc que en- este de ahora ell Puerto
Eieo les propinara una paliza "co-
mo Sc mereeen"
Un profeta en- miniature habia
prof ltizado que ell Buick sc perde-
ria con el Puerto Rico, no quedo
tan mai como el que anunci6 la fna-
jzaeiOn del mundo, pues fue muy
veridieo el triunfo. Ahora bi;n es-
peTemos a yer ST 10 otro que anun-
90 sera verdad tambien.
In el primer half iba el
Buick por ocho puntos sobre ell
Paerto Rico, pero despues del ter
Ger quartz" Sc cambi6 la cues.
tion pues entonces ell Puerto Rico
iba eneima por un punto; y al ter
uinarse el ju,go les propino una
rueda al Blick haciendole seis pun
tos mas. FL score fue como sigue:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
;WITIIAM JARDINE PARA
SECRETARIO DE AGRI-
CITLTURA?

WASH, febfero II. Omitted
Press) En- los circulos politicos
Sc comenta con visos de verdad
el SECURE nombramiento para ocu-
par el puesto de Secretario de
Agricultural de Mr.. William Jar
dine, Presidente del Colegio de
Agriculture del Estado de Kan
sas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
MUcHoS MUERTOS Y HERR
DOS EN- LA EXPLOSION DE
UNA NINA EN- DORMUNDy

BERLIN. febrero 10. (United
Press ).-Noticias llegadas a esta
capital procedentes de Dormund,
anuncian que en- la catastrofe
oeurrida en- aquella ciudad a con-
seeueneias de la explosion de una
nina de carbon por los gases
concentrates, noventa obreros han
pereeido. Tan solo hasta ahora
han podido salir ilesos siete.
Tan pronto como Sc supo esta
eatastrofe muchos de los patronos
hacienda uso de las caretas con-
ira los gases, trataron de salvar
q los trabajadores. En- este ira
bajo tambien pereci6 uno.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
CENTRAL

Edificio c0nstrufdo e,xpresamente
para Hotel. Modernaniente equipa-
do, con Ascensor, Habitaciones cen
baflo. TelefOno, Timbres, Barberfa
Y cuanto requiere ell Moderno Con-
fort.
Plan Europeo. American Plan
Desde $1.U0 a $50. Desde $50 a 3.5c
Restaurant a la Carta. Cubierto 81.
SAN JOSE NO. IL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
FIGURAS ESPANOLAS
DON JOAQUIN aiATIENzo


Mnevess hoy nnestEa plnma a
upalsos de este prop6sito: dc Ian
AZ > los visutos De Ia pnbiieldad
as exeeisntss eondieiones intelee-
uaies. morales y sociaies de nues-
o apreciado amigo. 81 PTsgidente
I Casino de RIO PiedTaa. don Joa-
In Matieuxo. Ia mayor recclnen-
aei6n cue podemoa haeer . este
lpanoi hldalgo. digno hil0 de Viz
ga. estA ca los soFprendeutea :
rApid0s progresses que ha obtenico
dicho eentFo de instruction 5 re
ereo desde que Il So hizo easg'
de su PFssidenela. Respaidado por
una inteligente diFeet.va, que ie
preaia una cooperation deeldiiA.
ei Casino ha sido obisto de IN
portantes reformas que 10 han Dnea
20 q Ia envldiabis altura &c aer
uno dc loa meloFea Dc ezta isla Les
eoneurTld0s y animados bales cue
aetualmente 80 efeet1an en- aque-
Ilos esp sndidos aaiones ios cue de
muestTan p0F 81 bnen go,le de yis-
a que pfeaentan. un bnan cere5Fo
que piensa y cue dings y una ma
70 iaboriosa que eiosa, len uaa
idea clara de "a direction compe-
tente. en- asuntos sOeiaies. del Pre-
sidente don Joaquia Mat.enzo. Ia
eomunidad de Rio Piedrli esiA de
nlAcomes. IA aoEor Matlens3 sthe
dfriglF IA labor que ae ie ha conha-
40. mslor dieh0. aabe aetnar con
exquisite taeto dentro de ese aris-
tocrAtico ciFclio. ga ol cnaL en las
alegres hestas. ~ Teune tod0 10
mas granada de ia soeiedad Eiopie-
drena No tFatamos, en estas bfe-
yes lneaa de eaeF en- exageFaci1nss
Tidieulaa cue Vayan a choear con
Ia dura reaiidad. Danos ai C ST
10 cue e. del Cesar y doa Joa-
quin Matienx0 10 cue iegitimamen-
20 por deEeeh0 pEopio. ie asrlane-
&C. ~ e. un factor importante, 10
mlsmO en- 81 campo de los negc
clos que en a campo intellectual y
social. y. poF estas poderosas ra-
zones. nos m0vemos nosotyos para
haeeEle justieia a un hombEs Que
se m elevado q una altura eonsi'
derable. por 81 esfaerzo gigantesto
de sus propias aetuaeiones, en- bisn
de Ia aociedad en- que eonvive.
Don Joaquin Matienzo e. netamer
70 espahoi poF 81 oTigen: pero es
puertorriaueho por Ia resideneia, a
estaa playas lego desde temprana
edad. aqui, en- esta hermosa terra.
fOrm6. a ealOr de afeetos imana-
bles. un h0gar. digno por todos
eoneeptos. en donde Ia jugnetona Y
alsgre mariposa del amor revOlotea
constantemente alrededor dc ST.
de su esposa y de Sus hijos y aqpi
tamhi6n, poaee sus cuantiosos inte'
roses matsriaies que consntuyen
Ia s6lida base de sn magnihea 70
Mci6n economics social.
Las precedentes manifestaciones
son el retrato exaeto, Ia copia hei'
dc Ia aohFesaiiente personalidad de
don Joaquin Matienzo, quien, por
eI n6merO de virtndes que atesora
su eoraz6n bondadoso, bien merees
Ia consideration y el respoto dc TO-
dos sus eoneiudadanos.
Fernando P0nt zAYAs.
Rio Piedras. enero 1925.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
VOICES DE LA GALE

Santurce. r. r.,
10 de Feb. de 1925.
Sr. Director dc
FL MUNDO.
San Juan, +. r.
May sehor mio:
En- Ia ediei6n De csc peri6dieo
c su digno cargo. correspondence
al dia dc aver. pagina tereera,
leo una carta hrmada por UN
PRoPIETARIO EN- Ell BARRIO
OBRERO, quien movido, segdn
80 desprende dc Ia misma. por un
sentimlento de justieia y Dc equi-
dad hermosisimo y digno de
APPLAUSE, trata de llevar a la prac-
tlca el SUM CUIQUE nombran-
do los distintos donantes y las
distintas pefsonas que de un mo-
do oiro han eontribuido y ST.
guen eoopcrando en- Ia obra dc la
Iglesia-Escuela ca el Barrio
ObrcT0.
~sUUM CUIQUE" digo 80
tamblen. moyido asimismo por
un sentimiento de justieia y de
scuidnd. con el mayor respeto n
IN PROPIETARIO EN Ell
BARRIO oBRERO. deseo mani
festar que. 81 bien son muy acer-
tadas todas las demas aclaracio-
mes que hace en- su carta sobre el
particular, sin embargo, ha SUI
frido una equiv0caeion al atri-
buir al ingeniero Sr. Don Anto-
Mo Ma. MARTINEZ. Ia confecei6n
Dc los pianos para Ia obra. Fue
Don Luis A. Gonzalez, muy COM
petcnte ingeniero. con resideneia
IN Ia Gale San Mateo No. 9, quien
hizo csc trabai0 todo.
Y me tomo Ia libertad de ha-
Ger esta aelaraei6n. en- primer lu-
gar, porque 10 considero mi deber,
habiendo sldo q que tiene 81 ho-
nor de eucribir estas lineas quien
sollcltara los servieioS de Don
Luis A. Gonzalez. sin ning1n otro
motive. que n que hubiera tenldo
para solicitar los seryieios del sr.
Martlnex, a. cualeAlier ctro CO.
!. :. u : - ) s Z. y = /.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
HOTEL WASHINGTON

PRINCESA No. 2-SAN JUAN
PUERTO RICO
Con IS haitaciones muy frescas Y
c6modas, cerca del Correo, Corte Fe
deral, Bancos Y Muelles de la ciu-
dad. Sc admiten abonados a precios
m0dicos. Tel6fono No. 937. Apar-
tado No. 1870. JUAN REYES Co
MEZ, Propietario.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13

nocido y competente professional;
en- segundo lugar, porque COMO
eiendo, como conozco, la delica-
deza y seyera honradez del inge-
Micro Sr. Martinez Dominguez.
Sc muy bien que no ha de agra
darle la equivocacion que en- este
punto ha sufrido UN PROPIE-
TARIO EN- Ell BARRIO OBRE-
Ro. SUNNI CUIQUE".
Muy respetuosamente,
Jose M. RIVERA VELEZ.
Parroco de San Jorge.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
-HO TELES-
ALCAZAR

Luna 5S, t'rente al Municipao
Nuevo Hotel. Modernamente eQTh.
pado. Cocina Criolla. Nabitacion-g
frescas. Buep trato.
Precios de situaci6n. Sc admits@
ab0nados.
FRANCISCO RIVERA
L'rCpietario
Tel. 1916. 4ApartadO 1SsA
San Juan, p. Il.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13

Santurce. =. r.,
10 de Feb. de 1925.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13
X. G. CORDERO & co.

Isabella, P. r., frente a la Estaci6n
del Ferrocarril. Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-13

III proximo microbes jugaran ell
Snow Jr. VS.. Puerto Rico; Y ell
Buick VS.. la BaldOrioty. veremos
q yer 81 la Baldorioty hace algo
con el Buick.
.EsPEcTADoR.
The Coconino sun., 1925-05-01
CLOTHING OF MALAYSIANS.
AND SENGALESE DOESN'T
LEAVE MUCH TO IMAGINE
Continued from Page Three)

ties on the part of the white man.
The native. could not explain this
seeming partiality on the part of the
cobra for light meat.
Just before reaching the city of
Handy we visited the famous botani-
cal garden at Peradeniya, where about
every known tropical tree and flower
is growing. We picked our own nut
megs, cloves, cinnamon, allspice and
bay leaves from the trees. Here a
colony of bats hanging in the tops of
the highest trees like lot of dead
leaves, gave us an exhibition of their
peculiar method of hanging them
selves up by one foot to sleep during
the day while the wind blew them to
and fro. They usually come alive
about o'clock and start out on their
nightly excursion for food.
Yes, there are Buddha temples here
too. Here the Temple of the Tooth is
the mecca for tourists and beggars.
The holy, high and well-heeled priests
claim they have here in a sacred vault
one of the sacred teeth of Buddha,
which they are willing to exhibit at
so many rupees per squint thereat.
Now if they could only discover a
sacred toenail of Buddha another
wonderful temple could be built and
much more sacred coin could be thus
garnered from the visiting suckers.
At this temple, as at most of them,
beggars-men, women and babies
gather to exhibit their deformities
and afflictions. Each has tin cup
held out appealingly for coins and
they are persistent beggars. Why,
even the blind have so developed the
sense of smell that they can invar-
iably hold their tin can right under
The Coconino sun., 1925-05-01

your nose with unerring accuracy and
keep it there until you have to crowd
past them to get away.
Whenever or wherever you chance
to stop you are Immediately surround
ed by bunch of blacks of all ages
with their hands out-palms up. If
this class would put in half as much
energy working for wages they would
soon acquire independent wealth.
One little bright-eyed Indian slipped
up alongside our car while we were
waiting for the procession to start
and commenced singing. 1t was some
little time before | realized he was
singing "It's. a Long, Long Way to
Tipperary." He had some of the
words and part of the tune. When
he had attracted our attention he
promptly gave military salute and
patted his stomach about all in the
same motion, then had his hand out
and piteously said, mo papa, no ma
ma; please master" When accused of
being too fat, he denied it but went
sadly away hunting up some other
prospect. If you happen to donate to
one, whole army of the little beg
gars Immediately surround you with
their hands out and all jabber at the
same time.
At the hotels and other places the
The Coconino sun., 1925-05-01

sons shall be the officers:
President-Edwin d. Babbitt.
Vice-president-Joseph r. Babbitt
Secretary and Treasurer-Walter D.
BENNETT
The Coconino sun., 1925-05-01

natives have the tipping system down
fine. Your waiter will tell you, 'Pm
your waiter" If you don't get the
idea the first time he will repeat it
until you do. When you do donate, he
may look at you and the coin in sad
way, indicating you're no spendthrift
whatsoever. One enterprising boy
who brought package on board for
me had the right idea. | gave him a
rupee and he saw | had some small
change left and promptly suggested:
"Boat going tonight, gimme all-last
time" He felt it was plumb unpro-
fessional on his part to let sucker
get away with any Ceylon money on
his person.
I'm sure all Americans did not CO.
incide with the policy indicated by
this brilliant young man, for at a
money changers stand on the dock, a
man who looked like prosperous
banker, stepped up alongside me as1I
was getting American money back for
a bunch of paper rupees and laid
down 10 cents in Ceylon money. A
whole rupee would mean SO cents U.
S. money. / wondered just what he
got in return. He didn't belong on
our boat.
Time does not mean d great deal to
the merchants and money changers.
Like the ArkansaWer driving his hogs
to market 200 miles away. A stranger
The Coconino sun., 1925-05-01
STATE OF ARIZONA
Office of the

Office of the
Arizona Corporation Commission
United States of America, State of
Arizona, SIS:
The Arizona Corporation Commits
sion, by its Secretary, does hereby
certify that the annexed is a. true and
complete transcript of the ARTICLES
OF INCORPORATION OF z. D..
BAPBITT MOTOR COMPANY which
were filed in the office of said Ari-
zona Corporation Commission on the
24th day of March, A. D. 1925 at 2
o'clock p. m. as provided by law.
IN TESTIMONY WHEREOF, The
Arizona Corporation Commission, by
its Secretary, has hereunto set its
hand and affixed its Official Seal
Done at the City Of Phoenix, the Capt.
tol, this 24th day of March, A. D.
1925.
Arizona Corporation Commission
+. j. X. Mcbride, Secretary
By G. T. King, Assistant Secretary
(SEAL)
ARTICLES OF INCORPORATION
KNOW ALL MEN BY THESE
PRESENTS:
That we, the Undersigned, having
associated ourselves for the purpose of
forming corporation under the laws
of Arizona, do hereby adopt the fol-
lowing Articles of Incorporation:
Article |
The corporators are:
Name Residence and P. 0. Address
Edwin D. Babbitt, Flagstaff, Arizona
Walter D. Bennett, Flagstaff, Arizona
Joseph r. Babbitt, Flagstaff, Arizona
The name of the corporation shall
be:
E. D. BABBITT MOTOR COMPANY,
and its principal office and place of
business shall be in the Town of Flag
staff, County of Coconino, State of
The Coconino sun., 1925-05-01

Range: Stone Ranch
Old stock branded 90
on left side; young
stock o on left thigh
and o on left hip. All
steers branded az in
cut with o also on
left jaw. Horse brana
] ON right shoulder.
The Coconino sun., 1925-05-01

sons shall be the officers:
President-Edwin d. Babbitt.
president-Joseph r. Babbitt.
Secretary and Treasurer-Walter D.
Bennett.
Article VI
The highest amount of indebtedness
or liability to which the corporation
may at any one time subject itself Is
Thirty-three Thousand Dollars $685.
100000.
Article VII
The private property of the stock
holders and officers of the corpora
ton shall be forever exempt from any
and all liability for its corporate
debts.
Article VIII
Edwin D. Babbitt, who is now and
for period of more than three years
last past has been a bonafide resident
of the State of Arizona, and whose
residence and postoffice address is
Flagstaff, Arizona, is hereby desig
mated and appointed the resident
statutory agent of the corporation,
upon whom all notices and processes,
including summonses may be served;
and when so served shall be deemed
taken and held to be lawful personal
service on this corporation.
IN WITNESS WHEREOF, the cor
porators herein named have executed
these presents this 9Th day of Novem-
ber, 1924,
EDWIN d. BABBITT
WALTER D. BENNETT
JOSEPH r. BABBITT.
State of Arizona, County of Coco
nino, SIS:
The foregoing Articles of lncorpora-
tion were acknowledged before me
this Sth day of November, 1924, by
Edwin D. Babbitt, Walter d. Bennett
and Joseph r. Babbitt, therein named
as corporators.
EDNA L. KUHN,
Notary Public in and for the County
of Coconino, State of Arizona.
(NOTARIAL SEAL)
My Commission Expires Sept. IL, l9l
ARIZONA CORPORATION COM
MISSION, Incorporating Depart
ment. Filed March "a, 1926 at 200
P. M. at request of Blaine Shimmel
whose address is Flagstaff, Arl-
Zona
F. ]. K. M'BRIDE, Secretary
BY Emma Wolfrum.
The Coconino sun., 1925-05-01
w. K. BROWN
Ash Forks, Arizona.

Brand az shown on SexAn1&T~
animal. left ribs on ssuuzvvpztxewEqsMan
cattle and right thigh GO ss1s2A
on horses Ear mark: kE eSfsSkM
Swallow fork right N~EsS1sa
under bit left. No ons vf5f
authorized to sell MWH EV1
anything In this ~ IsxyM9N Al Mm4
brand. SSsssssa
Range: North Of Ash Fork. Arizona.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-20

Como la prensa del pals ha publ
cado recientemente ciertas mapifes-
taciones de mis- distinguidos compa-
iieros GuaI y Godreau, relacionadas
con su proyecto ntmero 26 sobre
iuntas locales de clasificaciones Y
como a este han seguido diariamen-
&c articulos en- contra del tai proyec-
to, es mi prop6sito aclarar mi acti-
tud de oposici6n al mismo, pues quie
70 que ella sea bien conocida por to-
do ell magisterio de Puerto Rico.
Estando presente en- una reunion
en- la Comisi6n de Instruction me
enter6 del proyecto. Inmediatamen-
te me df cuenta de que 6l no venia
a beneficiar en- nada al maestro y
trat6 de llevar al amino de mis- ami
gos de dicho Comite Y los autores
del proyecto, la idea de hacer al
so que corrigiera aquellas injusti-
cias que pudieran cometerse actual
mente en- las clasificaeiones. Los in
vite y puse mis- humildes servicios
a disposition de la Comisi6n, va que
habiendo presentado un proyecto pa
ra hacer una nueva Ley Escolar,
crefa que era mucho 10 que podiamos
hacer Ell favor Y en- Justicia del
maestro. Yo esperaba ese momento.
Pero una noche inesperado para mi,
vino la orden del dla, para ser
discutido en- Conisi6n Total, Ell re-
ferido proyecto. Lo combat en-
auuel momento, despues de hab6rse-
nos derrotado varias enmiendas que
juzgaba hacfa mas viable ell pro-
yecto. A pesar de ESQ, fu6 aprobado
en- segunda lectura, mas bien que
NADIA, por una hgeresa, Que no di6
lngar a mis- compaheros a darse,
cuenta detenidamente de mis- argu-
mentos de oposici6n. Por suerte, la
Legislature Sc ha dado cuenta va
de la oposici6n unanime del magis-
terio y Ell proyecto Sc ha estaciona-
do, pudiendo asegurar que no sera
aprobado por el Senado.
No quiero discutir las deficiencias
del proyecto. Al contrario, quiero
declarar pdbhcamente que mis- conf
paneros Gual y Godreau sienten una
gran simpatia por Ell cuerpo de. macs
tros Y solamente les ha aninrado Ell
hacer algo ell justicia a ellos. Ma
die es infalihle EN- Ia vida. Mis- ci-
tados compaheros creyeron que di-
cho proyecto iba a recibir 81 endo-
so del magisterio. Por ese motive,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-20
Ri AMERICAN COLONIAL
Rank, sUCURsAL DE PONCE,
ADQuIERE. PoR CoAEPRA, UE
dAoNIFIco EDIFICIo
EL BAGCo COMMERCIAL DE PTo.
RICO lie VENDE sUs NEGoCIos
Err PONCE


Ponce, abril l7.-El Banco Conner
clal De Puerto Rico. sueursal de
Pence. IA sido trasFasadO en- venta
a. American Colonial Bank.
Desde el lunes. las oficinas de Ia
ErogFesista institution bancaria
American Colonial Bank, sueur-
sag de Ponce, funeionaran en- el nue.
vo edineiO que Ia misma ha compra-
do , e cual Sc ievanta frente Ia
Plaza "Mnaoz Rivera"
IA propiedad del American Co
lsnial Bank" es de s6lida y de re-
sients construction y es ornate del
embsllselmient0 de Ia poblaci6n
r0neeAa.
Esta adquisiei6n representa- un
esfuerAo tenaz y perseverance de
los Direet0res del American Colo
nial Bank, simbolo a su vez de las
sifapatias y popuiaridad que en- todo
ruerto Rico goza dieha institution,
y L. eual hoy puede enOrgulleeerse
de poseer una casa propia.
Cen Ia eompra del edificio del
Faneo oomereial de Puerto Rico,
EueuEsal do Ponce. y de sus nego-
clos 81 esta Peria del sur, ell "Ame
Fiean coloniai Bank" multiplicara
sas gEandss operaei0nes eomerciales,
y eoutarA con una nneya eiientela
gas IA Dc haIlar las mismas venta-
tss, eoadiciones y oportunidades que
riempHe IA dado a los portorrique-
ho4 con los eualss Sc Ia identifica-
DO aeeae su fundaei6n.
30 sabsmos por cue cantidad los
negeeios y 81 edifieio del Banco Co
neFelai han sido yeudidOs, pues 50
y podra informaFlo nuestro distin-
gpiao amigo y notable finaneiero
AF. coehrkn, quien tiene el alto
cargo de vieeprssidente del ..Ame-
ssean colOnAAl' con reSidsneia en-
san Juan.
"a 70 saben. pues, los amigos y
eiisates de Ia sucarsal del "Ameri-
sAn Colonial Bank, de Ponce, ' de
sus ''managers'' Mr. Umbach ' Mr..
y =. Canals desde el lunes funcio-
H4Fa "a administration de dicho
haaeo' en- su casa frente a Ia Pla-