El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-28

te axacta entire ell tempo material
de la representation y Ell tempo en-
que Sc plantea, resuelye v desenla-
"a el confiicto de los personajes ~.
Es curiosisimo. Y digame
ahora, / cue mas tiene que el. pu-
Ebiico no conozca todavia ?
Vera. Dicen que el teatro
tiene algo de inorfina Y de cocai-
ma, y que el que una vez probo 81
lveneno, reincidio en- ell mismoN sa-
hroso pecado... Y es verdad... Yol
Iacabei csa obra Y senti la tentaci0nl
dc eseribir otra... Y ESQ que yo te-,
MIA empezada una novela larga...
me encarine con ell teatro Y escri-
81 La vida es muy seneilla".., La
lhice en- veinte dias, y ahora, cuaa'
sdo usted llego estaba retocando
sus escenas...
t ftEs tambien del corte de I'd
inferno de aquf''?
No. ,,Es una cosa muy distinta.
ST .aqu6lla es de mn tono fuerte g
| intense. 6sta GORE por reposados
GAUGES de ironfa Tiene tambien
lnucha accion; mas que la otra.
Pero nenog iptensidad Y menor afec
tisnlo. aunque es de una mas alta
significaci6n y dc i'm mas profulido
senfido. 4. 'En Ia vida es inuy sen-
ella In emoci0n shrge por medios
muy distintos de los einpleatlos cAla
anterior obra.
y Ia novela :? I Cnando ppblicarl
fusted. entonces. I'M nneYo lihro?
--Pronto. Tenfa, desae hace item
po. emnczado I'm lihro, Madrid.
4 1920, del q. le he desistido por ha-
Der pasado el momento, Acaso4nias
ade,ante aproveche alguno de aqne-
Hos materiales. para hacer otra ubra /;
pero totalmente nueva, con plan y
Iprpp6sito distintos, Renunci6 spor
lcompleto a hacer aquella noveia y
Ecmpece, en- este ailo, otra Mas
ALA del amor de la vida" -.
que es la que ha interrumDido
usted para dedicarse, en- ese paren-
tests, a Ia labor teatral, E1yerdad?
Isl, ,Ahora. una yez hechas Jas
\ dos o5ras. yoy a pasar un mes flie-
4 ri de Madrid. recorriendo algunas
lciudades de Espaiia, y en- segnida
len euanto yuelya, me dedieare q ese
4 libro. en- Ell que tengo un gran en-
ltusiasmo, Y del que creo resultant
distinto todas mis- obras anterio-
res.
~ Cual sera, entonces, el g6nero
de MAS ALA del amor J de la Vi
daD?
| Sera una noyela .nueva en- mi
lmanera de haeer; una noyela que
por su ambiente, su asunto Y su sig
lnificado, acaso desconcierte al pd-
: bhco. Una noyela sin aquellas fri
Eyelidades que enyolyfan amable
Imente al amor !. .el dolor en- algunos
libros mfos anteriores. NADIA
Ipeor para el artista que ell encasi-
lIado. Hay cue hacer que nuevas
ideas u nueyos sentimientcs sean
eonstantemente aire yivificador pa
ra nuestro espfritu FL obstinarse
10 el rezagarse en- una manera per
iudica sicnapre al esaritor In ten
!; dencia a. renovarse tlebe aespmpaRal
= sienHpre n todo artista esta aspi-
! raci6n, 4 este .deseo. no deben faitar
Enunca, aHnque luego, en- la realidad
lei 6xito el logro no acompaiien a
la nobleza del prop6sito..
la inquietud. condici6n verdade-
ra de todo artista, lleva a Mata a
lescribir Mas ALA del amor y de la
: vida" rs aquella nisma inquietud,
aquel mismo Y noble -afan de reno
varse Y diferenciarse, que le llevo a
,escribir. tras de las frfvolas rQsas
mundanas de .'Corazones sin rum
bo''. el dramatico escalofrio de Tires
lpensablesG,.
Que le es. a usted mas facil, el
lteatro la novela?
--Creo que es mucho mis diffcil
Gsta que aqu6l, Ell contra de 10 que
la gentes crea. 70 tardo en- hacer una
novela cinco 0 seis meses. y en- ha-
Ger una comedia ya We 10 que he
| tardado: de veinte treinta dfas...
F,s infinitamente mas costoso Y
ldoloroSo el proceso de creacion =
glpIrparaci6n de una novela que Ell
lsle una obra dramatica. La 'carpin
lterla'. los 'trucos''. el 'saber ha-
'lcer'', son mucho mas faciles en- Ell
g6ncro teatral que en- cl noyelesco,
En- la novela. Ell asunto. en- realidad,
les 10 de lnenos; llenan la vida de
LA novela los personajes, el am
.lliente. Ia description, el modo per-
Esonal de yer sentir, infinidad de
ldefaiIes que son del novelista que
lescapan a toda habilidad a toda
Ecarninteria. Tn mismo asunto
tratado por varios autores crea una
4 abra ,1iStinfa on fodoS elIOS nGrnup