davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1925-07-08
Looking Backward
What the Press Files Tell CT
Imperial Valley for This Date
in Past Years
NINETEEN YEARS AGO
july 8, 1906

uu-y o I0V0
Mss Julia Finn has gore 70 her
hoE5e III Descaaso for the rest OF the
sgmmer. after wh IN she viii return
atd resume her duties as teaeiier
= party Of young people enjeyed Il
havride last evening, watermelons
he.a- scrred n the darl, Of the
L,eCn.
7. p. Barta and sons have left
far tho coast
Imperial Valley press., 1925-07-08
TEN YEARS AGO
.Tnlv 2 1o1h

. W o AN-O
Howard Vent of San Diego Is Wis
itin. friends in the city.
Z. y. Miller of Seeley was an Ell
Ccqtro visitor yesterday.
attorney Charles L. Childers has
returned from short visit 10 the
epaSt
Imperial Valley press., 1925-07-08
FIFTEEN YEARS AGO

lex g. Ingram spent the Fourth
a Catalina Island.
". H. Buck was a visitor at Yu-
maj and the river districts last week.
Il. Benton has returned from
an overland automobile trip te San
Irc2o.
Imperial Valley press., 1925-07-08
Another Movie
Romance Goes
On The Rocks
By United Press Leased Wire

HOLLYWOOD, July s.-Priscilla
Dean, film actress, made formal an
rotincement today of her friendly.
separation from Wheeler Oakman,.
broadway actor.
"There will be no divorce, ut
ut least there is none in prospect
now" Miss Dean said. "Mr. Oak.
NAN and | are happier apart. and
just agreed to live that way. We
exchange an occasional letter and
are on friendly terms.
But you see | was making more
r.oRcv than lie and he wanted no 90
to New York and make good. Hos
there now and | guess lie IS doing
pretty wen without me-,
Shipment of cherries from six
counties in Oregon to California arc
barred on account of The cherry
fruit fly, t
, 1925-01-29
Publication.

IT is hereby brought to public notice
that the Trademark shown below
which was registered in the United
States Patent Office. Washington, d. c.,
on July IA, 1914 in the name Of Stand
ard Oil Company Of New York. of
New York. N. Y, a corporation or
ganized and existing under the laws
Of the State Of New York, and Trade
mark certificate No. 90, 431 issued there
for, has this date been registered in
the Office of the Government Sacreta
ry of the Virgin Islands Of the United
States at st. Thomas. in accordance with
the provisions in the regulations govern
ing the registration of Patents end
Trademarks in the Virgin Islands, ap-
proved 30 June, 1920
, 1925-01-29
ST. CROTX NATION

d. CICOlA . -A14O4N
New York, Jan. 10Th The raw sugar
market today was firm and unchanged for
spot at 4. 81, duty paid. Sales of s, 900 bags
Cuban were made to an operator at 4,59
for shipment the first ten days of Febru-
airy. The frmer spot market and re ports
that Japan was inquiring for rawS in
Cuba led to covering and considerable
buying in raw futures. Closing prices
showed net gains of two to four points.
, 1925-01-29
LOCAL

The schooner "Vlgilant'' sailed from
this port for ST, Thomas yesterday af-
terno)n, Among her passengers were
Mr.. F. BoarImann. Mr.. c. Pentheny,
Mr.. E. Schuster and Mr. Chas. Browne.
The Native Brass Band entertained a
large gathering on the wharf last night
with a lively concert. The song 20 Ba-
by" is the new jazz hit now, The band
wound up its concert with a tramp down
Kings Street followed by a large crowd.
, 1925-01-29

" 10 I'll x 80
ed prices, which ranged from 6.lO 10 b 70
for fine |granuiated. Refined futures
were nominal.
Brooklyn. Jan. 18th Paavo Nurmi,
holder of ten worlds running records,
made in thirteen days. added Z 70 hjs iIst
last night, but for the frst time followed
an opponent across the finishing Ilue 10
the 1000 yards handicap special at the
Brooklyn College Track meet. Gunner
Nilsson Of the Finnish American Athlete
Club, who started 100 yards ahead OF the
sensational Finnish star Of The ympIc
games, reached the tape a bare yard
ahead of the flying Nurmi, who forgot
his famous stop watch in his attempj 70
OVertake his cOuntryman and 5t3V9 on the
impending defeat, PaaVo raced the last
two laps vaIiantly, but even his marvel
lOuS stamina would not Outd0 the Sprlat
Of the leader. Nurmi however, estah
lished a record from scra CHI, when ne
reached the mile and one eighth mark IN
in four minutes aud Silly eigth seconds
He set another by finishing the Z,OOO
yards in five minutes and four liths SC
or MS.
Berlin, Jan. 26th.-What is claimed TO
be an invention which renders ships I'm.
sinkable, was given a trial on Lake Con
stance on Saturday, according to the
Tag blatU'. The inventor, a German
engineer named L}b2rirau, Installed ,ht
apparatus in a boat with a cargo OF 50J
k~iIogrammes 1850 pounds. Libertrau
then sank the boat, declaring it would
re. within an lhour. This it did. Il
is said that the apparatus drives the wa
ter out of the hold OF the vessel, the d15-
patches add that details OF the inVen
ton is not available.
Berlin, Jan. 26th. "A reply to the IN
term note Of the Allied Powers on the
issue growing out of the non-eVacuatl0n
of the Cologne zone, was drafted al a
special session of Chancellor Luther's
cabinet this evening. 1t viii be handed
to theEntente ENJOYS at noon tomorrow.
The Joint note of Great Britain, France,
Japan, Belgium and Italy was presented
to DR.. Luther this morning. 1t was IN
reply 10 the German note OF January 9Th,
protesting against the n0n-eVacuatOn.
1t is the intention of the powers to sub
nit another note, With details, to the
German Government at an early date.
The interim note merely relterates thatIt
is not the intention of the Allied govern
ment at present to discuss with the Ger
man government the subject OF the Cor
ogne zone. The text Of this note was
released for publication by the Foreign
Office late tonight, without co nment, the
original plan to make it pubic, with a
formal statement, having been abandon
Oh TOdav'C Allied more WAS aOUarpntIV
, 1925-01-29

-, +aI,an 40 iz..ra Of F1rpjyn Minis
= ; nas.- -s,.o, c~,mnnnicaIion on ,Ianv
erb on ha e~n.ipct Of lae CoIolne zone.
I 6,H dn.Ia1re raS9t ~ is not the intention
~ tha 1Iisd ,ovarnm9nts At the pre-.
= - i,no,,ro. ~, on.ar mo y discussion
",;rb Gov oanv n his subject. which thew
oo ,n IN ~" w., a~cr.nr" The nole then
ronnafe 4h.t H. il H. intention If he AL
les ~ ana co1rsp tg address 10 The Ger
non 2-ovarnn,aut = further conmunica.
Gon sotfinr forth what siiiI remains to
bo done Nv in order Ter her
aLirot;rpo +, ne considered rs having
hna@ faibfuIv carried ONT accord no 10
fha to,n7s ~ Article A29 of he Versailles
Sr,g.Iv 1he nosa iEpn saws. the Allied
Gnvsr, 7,aI Is intend to make this COM
n,nrio.tion A. the earliest possible daIe.
Ibav oInst however. D1.nt out that
rho German Government appaar 10 ms
nndersfand the imnortance Of Articles
I29 and 40 of the Treaty. Of Yer.
solJ.A, rhs orticIa, 6vod n wears
I"rN .o,.n 81 tho Iccr,atjcn If The Kline
larG and r, rtfn.u'aitd a tCuclion Of this
n.,,nG IL No even, tbat GERMANY VAS
FL hr,I = ca,rv;ro our ihp l.caIv. I'll is
far l1,I,gn, INV ful6ljng her O5lila.
lions 10 nrggh.a re Ali.d
~ ros,,ict- orcrnati.n IN he manner con.
fon. nlotnd ~ Artlc.a 40 The nroIiSiors
ot which no o.yer, mpnIs. for thfir p9rt.
iatanu e.,,' nII.ns ! q ohsp,va
Inrdr, IT,. - h r was t~fici9llv
-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02

mivel egy bizonyos tartalekot al
land6an keszen kellett tartani
azok szamara, akik betetjeikb6l
XII akarnak venni. A rendes TAXA
rex beteteket eddig a bankok a
betet k0nyv felmutatasa ellene-
ben, jogos ulajdonosnak = min
den felmondasi id6 nelkiil vissza-
fizettek.
Az ct percentet kamatoz6 bette
tex felmondasa, a penn visszafi-
zetese bizonyos feltetelekhez lesz
k0tve. A bank az ebbe az osztaly-
ba befolyt keszp6nz beteteket in
gatlanokba fekteti - azok visz-
szafizetese megallapitott feltete-
lex szerint t0rtenik.
A ket fajta betetek biztonsaga
k0zott semmifele kiil0nbseg mines.
A bankok minden vagyonukkal
felelnek naluk eFhelyezett TAXA
rekbetetekert.
Magyar testvereinknek figyel-
mebe ajanljuk EFT az ujjitast S
azoknak, akiknek bankokban
keszpenziik yam, melyre el6relat-
hato idon belul mem igen lesz SILK
segik ajanljuk, hogy keszpenz
beteteiket, vagy azok egy reszet
vegyek XII rendes takarekbeteti
osztalyb6l ihelyezzek el ugyan-
abba a bankba, az InvestmentsD De-
partmentbe, betetkent., Az i1yen
bet6tek utAn ot sz6xal6k kamAtot
fizetnek j bankok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02
MIH0K sANDoR BETEBsEGE.

Julius elsejevel Mih6k Sandor
a Dollar Bank epiileteben elhe-
lyezett irodajat felaidta betegse-
ge tartama alatt irodahelyisege
Warady iigyved hivatalaban,
Realty Building 9-ik emeleten,
903-as szobaban van. Telefonszam
1886. Warady Ferenc Mih6kot
minden tekintetben helyettesiti s
igy'a Mih6kot keres6k teljes BIZ
zalommal forduljanak helyettese-
hez.
Kedden reggel DIR. Laurisin Je-
no miitetet hajtott vegre a bete-s
gen, az operaci6 fenyesen sike-
rilt.
Mih6k Sander tovabbra is DIR.
HOLDS JOSEF specialista, szaker-
to kezelese mellett all ha bar
betegsege lhosszabb lefolyasu, BIZ
zunk abban, hogy nemsokara friss
eroben $ egeszsegben lathatjuk
magunk k0zott magyar elet for
gatagaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02

l3) Ut6imadsag, mondja Bogar
Lajos, toledoi ref. lelkesz.
IA Hirdetesek, vegzi Csfpke Ist
van, az egyhaz lelkesze.
15) Rovid angol beszed, megal-
das, mondja Rev. j. H. Law
ther, helybeli angol lelkasz.
16) Ut6enek. 233. D. s. v.
ID Urvacsorai szertartast meg
nyito enek.
18) Urvacsorai agenda, vegzi We
csey Jeno. farrelli ref lelkesz
19) Urasztalahoz jarulas, kenyer
es Dor vetele.
20) Halaado ina megaldas, veg
ri Kalassay Sander, ellyriai
reformatus lelkesz.
21) Bezar6 enek. TIA. ID. l. v.
A templomi istentisztelet utan
az egyhaz banketsre latja vende-
gill a magyarsagot, hissziilx, hogy
feher asztalok mellett is OFT Ia,
tunk maid minden magyart. A
bankettnek kiilonos jelentoseget
adj az, hogy azon, videkr6l i0tt
vendeg -lelkeszek, akik mindegvi-
Ike kitiin6 sz6nok, szinten felsz0-
lal = igy testiek mellett, sZel-
lemiekben is bowen lesz resze a
magyarsagnak
>, Pusztnlunk, fogyunk, lanka-
dunk, a magyar eg nagyon sotet
felettiink, ritkan silt reank a ma
gyar nap. A szombati tempfom-
szenteles fenye, vilaSossaga vi
er6t, lelkesedeSt, kitartast ont be-
lenk. Fenyes ptldaja annak, hogy
alkotni, epiteni maradando en-
leket is tudunk allitani. A nehe-
zen jaro lakatnak, egy kulcsa -
az 0sszetartas.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02

A Fourth July-i piknik mindig
nagyszeriien szokott sikeriilni, a
a magyarsag ezen napon egyiitt
van, hogy artatlan szorakozasok
k0zepette meg erosebbe tegye az
osszetartozand6sag erzeset. Hisz.
silk, hogy a szombati nyari mu-
latsagon minden magyar OFT lesz
s a piknik utan elfogja mondani,
hogy ez volt eletenek legiobb
S legszebb mulatsaga.
Induljon szombaton nepvandor-
las a Campbell Parkban, a villa.
mosOk S aut6k szazaval ontsak a
magyarsagot. Ezen a napon ne
narration odahaza senki - le-
gyen egyiitt az eg6sz magyarsag
A kozos piknik tiszta j0vedel.
me, sep, nemes es partolasra er.
demes celt szolgal - a SIT. Tstyan
egyhaz fs SIT. Istvan egylct
penztara k0z0tt lesz egyenl0 resi-
ben elosztva. A piknik belepti di.
ia: ferfiaknak soc, n6knek 25c
Fontolja meg mindenki - egy
egesz nap szorakozhat, mulathat
j6l erezheti magat, cigany zenet
hallgathat, reg mem latott barai
jaival talalkozhat nyen csekel,
osszeg elTeneben.
Ne mararjon odahaza senki, 1
szombati napon a magyarok lakta
hazak maradjanak nemasagban
a csalad aprGja-nagyja legyer
Oft Campbell Park ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02

Magyar flu katasztrofalis vege.-
A tiz ewes Varkonyi Mihaly Ma.
hcning Riverbe fulladt.

Kedden delutan Mike Libo. a
New York Central Railroad mum
kasa szemtanuja volt annak, hogy
a Bridge Street k0zeleben ket fla
tai gyermek borzalmasan kiizd a
mely vizzel s azutan elmeriil.
A szemtanu fellarmazta a kor-
nyeket, a ket gyermek azonban,
mire segitseg helyszinre erke-
zett = mar a viz halottja volt.
Masfel ora mulva a foly6b6l kiha-
lasztak a ket gyermek hullajat,
szemelyazonossagukat azon b an
mem lehetett megallapitani.
Kedden este a lapokban k0z0lt
leirasok alapian, a gyermekeikert
aggod6 sziil6k hullahazba siet-
TEX S megallapitottak a ket kis
halott szemelyazonossagat. Az al
dozatok: Davis Williams 13 ewes
$ Varkonyi Mlhaly 10 ewes.
Varkonyi Mihaly tragikus We
ge egy derek magyar csaladot bo-
ritott gyaszba, 1868 Salt Spring
Road alatti gyaszhaz mely szomo-
rusag banat szinhelye. A kis flu
kopors6jat sziil6k, testverek all.
tax k0riil, valamint az ismer5s0k
Is jobaratok hatalmas szamban $
igyekeztek vigaszt onteni me-
lyen sujtott csalad tagjaiba.
Csiisortok0n reggel temettelS
nagy reszvet mellett koran ell
hunyt magyar gyermeket. A SIT,
Istvan templomban lefolyt gyasz-
szertartas utan a Calvaria temetS-
ben helyeztek el orok nyugalom-
ra. Legyen alma csendes.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02

Julius 9-en szomoru nap vir-
rad szamos ketes emberre, ezen
a napon eletbelep Ohio allamban
Bender torveny. Ismet szaporo-
dix a megszamlalhatatlan tor.
venyek szama eggyel, de e7
mem gabalyitja, hanem inkabh
tisztazza a helyzetet. Julius Gen
szamos egyen elvesziti eddigi biz
tos keresetet mely eddig abb6l
allott, hogy italtilalmi kihagasols
miatt feljelentette ismer6seit, ba-
ratait a biintetesbU reszt ka-
pott.
A Volstead tory6ny eletbelep-
tetese ota Sc szeri, 3se szama mines
annak a sok visszaelesnek - a
nit annak leple afatt elkovettek
Amerika egesz teriileten naprol-
napra szaporodott a rengeteg pa
nasz, tiltakozas a bajok elG-
idez6je minden egyes alkalommal
az volt, hogy az ARA illetekesek
mem click, hanems visszaeltek q
torveny adta jogukkal es k0teles
segeikkel. Az allapotok maj
szinte tiirhetetlenne valtak. Ege
szen nj kenyerkereseti forras ala
kult Xxi. Az emberek ezrei abbot
eltek, hogy otthagyva eddigi ke
resetiiket a sokkal konnyebf
s jobban i0vedelmezo besug6i, til
kos feljelent6i palyara mentek
A lagy varosok kornyeken lew
helyisegekbeh a polgarmesterseg
bekebirosag sokak altal irigyelt
bnsasan ioRedelmss6- foglalkazas
sd lett, az italtilaImi birsagokbo
resi- illette az itelkezoket. A leg
zilaltabb k0ltsegvetessel dolgozt
kozsegek anyagi helyzete egyszel
re viragzova lett = az italt0rvens
megsert6inek penze kiapadhatat
Ian forras volt szamukra.
Mindehhez azonban besug6kra
titkos feljelentokre, alkalmi fogd
megekre, kemekre volt sziikseg -
akik azutan "TISZTESSEGES"
munkajuk fejeben a birsagb6
reszt kaptak. Az eddigi rendsze1
valosaggal kitenyesztette a besu
CAST, sarkalta az embereket anya
giak elleneben, hogy embertarsai
kat akiknel egy kis italt sza
goltak = feljelentsek. Az embe
rex ezreit zaklattak ezek a kete.
eXistenciak ahol tevedtek, ON
nan hosszu Oral tavoztak, legtobl
esetben azonban a feljelenteseE
nem vOltak alaptalanok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02
FELEMELTEK A BETET KA
MATOT.

A Dollar, First National s City
Bank ezutan 0t szazalek kamatot
fizet bizonyos betetek utan-Az
Investment Departmentben elhe-
lyezett betetek utan fizetik a ma
gasabb kamatlabat- Az ICY elhe-
lyezett betetek visszafizetese bizo-
nyos feltstelekhez van k0tve.
Julius elsejevel erdekes ujitast
leptetett eletbe varosunk harom
legnagyobb bankja. A Dollar
Bank, First National Bank es
a City Trust es Savings Bank ct
t6l a napt6l kezdve elfogad TAXA
rekbeteteket ot percentes kama
toztatas mellett.
Az vi rendszer carbohydrates
napjan mindharom bankban egy
vi osztalyt, az Investment Dep
artmentet allitottak fel. Ennel az
osztalynal elhelyezett betetek
utan kapjak betev6k maga.
sabb szazalekot. A rendes bette
tex ezutan is az eddigi kamatlah
mellett kamatoznak, magasabb
kamatlabat csak azok elvezik, a
xix az Investment Department
mel helyezik el penziiket.
Az ujitasnak lenyege a kovet-
kez6: \
h Az eddigi ibeteteket nem teljea
6sszeceben helyezhette N ! bank,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02

Mindennek julius 9-en vege sza-
kad, eletbe lep Ohio allamban a
Bender torveny. Az NJ torveny
k0telessegeve teszi a megyeknek,
hogy ujjaszervezzek az italtor-
venyt megsertok ellen eljaro seer
vezetiiket. Uti-lapot kell kotni a
bekebirak polgarmesterek sege-
deinek, aZokat akik mint titkos
besugok, fejelentok, biztos re-
szesedes remenyebcn olyan cred
menyes miikodest fenettek XII, e,
kell bocsatani. Ezentul ezek mem
reszesedhetnek birsagban ba-
Josan hissziik, hogy a polgarmes-
ter beke biro urak sajat re
silk terhere alkalmazzanak ilyen
fogdmegeket. Ezentul csak azok
lehetnek az alkalmazottak, akiket
a kozsegi sza zabalyrendelet ertelme-
ben alkalmaznak es javadalmaz-
max. Mas emberek mem hasznalha-
t6k italrazziak vegzesere.
Bender szenator egy mask ja-
vaslatabol is torveny lett, ennek
iidv0s hatasat is erezni fogiuk
mem sokara. Julius 15-en lep ele.-
be Bender-fele "Re-call law
melynek ertelmeben ezentul k0z
seq lak6sai elmozdithatjak pol
garmesteriiket, vagy bekebiraju-
kat. Barmely ohioi kozseg lako-
sainak OF szazalekanak kerelme-
re, a megyei t0rvenyszek elmoz-
ditja allasab6l polgarmestert,
vagy beke bir6t, ha beigazeltnak
1atja Mvatalukka1 0ssze mem
egyeztethet6 miik0deset. r tor
veny ele azok ellen Tranquil, akik
az italtilalmi t0rveny vegrehajta-
sanal s a birsaguk kivetesenel
visszaelnek hivatalos hatalmuk-
kal.
"Ez a ket, mostanaban eletbe-
lep3 t0rveny - kiveszi az atkot a
prohibicio vegrehajtasara vonat-
koz6 t0rvenyekb6l'' - mondja
Bender szenator.
A ket uj torveny eletbelepeset
0r0mmel veszi minden JOAN gon-
dolkodasu ,amerikai bevando-
rolt. Hissziik, hogy t0rvenyek
eletbeleptetese sok eddigi igaz-
sagtalansagot, zaklatast sziintet
meg.
Amerikaban is van "B" lista,
Bender senator torvenye "B''
listara helyezett sok szazra tehe-
to ketes existenciat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02
ELMARAD A KossUTH K6ZM.
K0R vAsARNAP1 qYtLEsE.

.
A Koss9th K0r vezet6sege ez!
uton hozza a tagok tudomasara,
hogy vasarnap esedekes gyiiles
tekintettel ket napos unnep-
re mem lesz megtartva. A veze.
t3ssg ugy hatarozott, hogy ju-
lius havi gyiilest k0vetkez6 va
sarnapon tartja meg, meg pedig
szabadban, kedelyes piknikkel
0ssEek0tve.
"A tagok keretnek tehat mar
most, hogy Julius 12-ere ne ig6r-
keEsenek el sehoya.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02
YOUNGSTOWN, OHIO 1925. JULIUS 2.
A SIT. lstvan egyhaz Is egylet
szombaton tartja piknikjet

julius 4en, nagy amerikai nnepen magyarok Camp
bell Parkban unnepenek- -varosunk legszebb parzja
lesz megtartva pompas nyar muatsag-Mndenki egesz
napos hranduasra keszon -Rigo Joska muzskaja mel
lett fedett tancteremben folyk maid tanc-Enniva-
l6k, htsitok nagy bosegben lesznek-A gyermekek
delkezesere mnden joval felszerelt jatszoter all.
"MINDEN MAGYAR A CAMPBELL. PARKBAN LEGYEN
FOURTH OF JULY.KoR."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02
KERELEM.
Az Iparos es Keresked6 K0r
tagjainak szives figyelmebe.

Az aprilis 21-iki gytil6s hatAroza-
ia alapjan felkerjiik mindaSon Ia
gokat, valamint tisztvisel6ket, akik
ezideig meg mem jelentek meg En-
gel 2o2 w. Federal St.yi Studi6ja-
ban, hogy most vasarnap d6lel6tt,
julius Sen okvetlsntl jelenjsnsk
meg f9nyk6p felv6tel msgsjt6ss vs.
gett Ugysxint6n mindaxon t.
gok, akik fenyk6p-m&solat birtok&-
ban vannak, ne. halassskk tov&bb
axoknak beszolg4ltat&s&t, mart ~
Altal csak keslsltstik fSnyk6p-sl-
bum elk6sxul6s6t.
Isn6tslten fslsmitjik, hogy =
f6nyk6pek, mslysk ! K6r sml6k,al-
bumxba ksrtiinsk tsljsssn ingys-
snes. I.sa
" yaueec ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-07-02

Szombaton iunius 4-en tartja
meg a SIT. Tstvan egyhaz es egy-
let k0zos piknikjet Youngstown
legszebb parkjaban, a termeszeti
szepsegekben gazdag, tagas, ha-
talmas, pompas, fedett tancterem
mel $ legmorednebb gyermek
jatszoterrel felszerelt = Camp
bell Park ban.
Hetek 6ta tart6, szorgalmas
elokesznletek el6zik meg szom-
bati pikniket, lelkes, faradtsagot
mem ismer6 emberek buzgolkod-
max azon, hogy szombati pikni-
ken semmiben Sc legyen hiany S
a jelenlev6 = remelhet6leg ezcr-
nyi magyarsag, ugy erezze magat
- mint meg soha.
Egesz napos nyari mulatsag
lesz a szombati, magyar testvere-
ink jol teszik, ha mar delel6tt TO-
lyaman kimennek Campbell
ark-ba. Rig6 Joska bandajanal1
muzsikaja mar fel tizenkettot6l
fogja huzni szebnel-szebb ma
gyar n0takat. Akik kint lesznek
ebedre, azok szamara oft a hely-
szinen kesziilt paprikas csirke lesz
felszolgalva ebedre. Paprikas
csirke, cigany muzsika mellett .
igazan mem megvetend6 dolog.
A piknik helyet mindenki k0ny
nyen megtalalhatja, szemben van
a Sheet and Tube gyartelepevel.
Aki williamson megy, Poland
avei kocsir6l a Third St.-en, a
Stop IA utan stallion lie. Az auto
val erkez0k szamara tagas es
Macy parkol6 hely all rendelkeze-
sere. A nagy plakatokon tevesen
van feltiintetve villamos leszal-
10 hely, Stop 14-t6l meg ct perc-
nyire van park, azert legjobb a
piknik szinhelyen levo megall6-
nal, Third St.-nel leszallni.
A magyarsag szamara a szora.
kozasok kiil0nb0z6 fajtaja vara.
kozik. A Campbell Park sportte.
lepen Kath. Ifjusagi K0r base.
ball csapata merk6zik, hissziik
hogy az erdekes 0sszecsapast sza
mosan fogjak vegig elvezni. A .ci
gany sziinet nelkiil fogja hum;
hatalmas, fedett kitiin6 tame.
padl6ju tancteremben legropo
gosabb magyar csardas s angoI
tancok sokasagat, a,hol mem csal
a tancosparok fernek ell, hanem
helyet tsial magyarsag is esos
idoben. Ha veletleniil rossz id6ja
ras lenne, azert ne maradjon oda
haza senki, a fedett teremben ell
fer tizezer magyar is.
A gyermekek jatsz6tere minder
elkepzerhet5 dologgal van felsze
relve, hintak, tornaszerek, csusz6
kak, jatekok nagy mennyisegber
vannak = ha az 0sszes youngs
town. kornyeki magyar gyerme
kek egyitt lesznek, akkor is jn
mindegyik szamara eleg jatszt
eszk0z.
| Fedett satorokban derek ma
! gyar asszonyaink siiltje, f6ztje al
maid rendelkezesre, izletes, ha
! ziasan kesziilt etelek, frissit6k
hiisit6k elegend6 mennyisegber
lesznek. Aki mem akar k0z0s
konyhab6l etkezni, a hatalmas XII
| terjedesI parkban szaz Is szaz al
kalmas f6z6 S szalonna sut6 helye,
tal&l.