davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rassvet = Dawn., 1925-10-23
COD3 PyGCKNX XyPHANNCTOB v NNCATENEA.

PHI, ByHun, Bac. II HeMHpOBDT
laHTenEO Il Up.
Rassvet = Dawn., 1925-10-23
NORTHUMBERLAND My3blRAH'
TuIA.

.HyapR, H. AK. TIopHH lapHep
Bcero .IIHb mecTb MecaHeB, Ho oHa
y2e Hrpaer ia ry6Hoit rapMomRe.
Rassvet = Dawn., 1925-10-23

rae OH oyer npe4aH B pYRn cY-
4e6HOH 3AaCrn.
Rassvet = Dawn., 1925-10-23

BHBaTbcH. OHa Bc2M Haco1H-
ia H oRpyheHa HeIpyTaMII.
0opeTca co
BceMH IIpaBIITe.IbcTBaMII MIIpd.
Rassvet = Dawn., 1925-10-23
BHNMAHND BPN4XnOPTA ROHH

DnEIMAnWtO bFWnhIlUFlA h0hH
RTo %eAaeT nO3HaTb cBO6O8y, Ho
COBB N RpaC0TY wH3HH, RTO CTpe-
MhTbca nO3HaTb 4o6pO N 3AO, RrO
Ha%4eT CaMOO6pa3OBaHna, RTo xo-
YET BAAeTb haRTbI RA3HH TaRHMH,
RaKhMh OHM ecTb, TOT nyCTb qnra-
Ell e4nHcTBeHHYp PyccKyp Pa6o-
qYp raSeTy "PaCCBeT'!l
Bee BnByuIHe Ha "NcT CaR4e"
MOryT nOayqaTb ras. "PacCBeI" IA
81 Hallett St. 740 Pembroke St.
Tie, HoTOpbe HaH4aTca Ha Beer
lCafZ', "a p road Ava
Rassvet = Dawn., 1925-10-23
TpEvECKNA yTbTNMATyM bONTAPNN.

MeHII BoIiHu, Hoc,1e FoTOpoll 250.
300 6oIrap HepeIaHm lpennn..
Rassvet = Dawn., 1925-10-23
ROMAHgNPOBKA 3A-rPAHHUy

HapEOMTIpOc yEpaHHH OTHpaBIa-
eT BHayqHyIO EOMaHIHp0BEy 3a-Tpa
HHIIy 16 npObeccOpOB II II HpeHO
I%aBaTeIei TeXHHEyM0B.
Rassvet = Dawn., 1925-10-23

KOMC0M0HbubI B KNuEHEBE.
KMmhHeB. B hHmnHeBe paCEpBTa
0pTaIIn3auIIa EOMc0M0IbIIeB. O0Ha-
pyateHO MICRO aTHTaBIIOHHOii ,1HTe-
paTypM. ApecT0BaH0 20 qeI0BeE.
Rassvet = Dawn., 1925-10-23
AMEPNRAHCKNN T0PT0BblN
nPEgCTABNTElb B H01buly.

BAIIIIIHIT0H. AMcpuEaHcEOe up
a|BHTeIbcTBo %Ha3HaTI.I0 i. kOEp9ll-
ia HoM0mIHIE0M aMepHEalIcEOro. TO
pToBoro IoMHccapa B BapuIaBe. b
HacIeIme TpH roIa Eop9HH HaXO-
IHIca Ha clyjE6e y aNepHFaHcEoT0
EoNMepVecEorO aTTame b BapmaBe.
Rassvet = Dawn., 1925-10-23
K nOnoWEHNN BbICm. WROI

lib 5000 cTyIeHToB, y%BoIeHHbIX
H3 HeTep6ypIcIHX By3oB B l92l
ROXY, o6paTHo npHeNy noIIediar TO
.ibE0 I.2U0 qeIoBeE.
Imperial Valley press., 1925-12-17

That many FL Centre people are
doing a considerable portion of their
Christmas shopping outside the city,
is the assertion made today by
Fred J. Gianola, chairman of the
merchant 8 committee of the cham
Der Of commerce. following survey
of business condition made by that
organization.
In commentino on the failure OF
some residents of the city to patron
;zo their home town stores. the chair
man made the following statement;
"This is q condition that should
not exist and it is not only unfair
to local merchants. but is really
false economy on the part of the
buying public. FL Centre merchants
are called upon nearly every day
in the wear to support local civic
social and mercantile activities. and
they do 40 in splendid fashion. Their
shops and stores are we'll stocked
and thew can sell merchandise at
prices that will compare favorably
with those that are to be obtained
anywhere along the coast, quality
Of merchandise considered.
Rank Injustice
"For the public to ask these men
to support local institutions, pay
taxes and maintain establishments
here, and then purchase merchan'
disc from outside points, is a rank
in iustice 70 the merchants. a mani
fest disloyalty to FL Centre and
shows painful lack Of pride in
the business institutions of this
city.
"That it is false economy ia no
idle statement. Those who purchase
from outsiders must necessarily ex,
perienee delay in obtaining the
goods they desire. and they have no
assurance that they will be salts
factory on arrival. An exchange
means further delay, and in many
instances an exchange ia not poss
ible.
Gan Suit All Purses
"El Centro stores carry suffl'
eiently large line to accommodate
the purses Of the working man and
the man Of means. The purchaser
can 60 to the store, select what he
believes is consistent with what he
has TO spend. and if it should prove
unsatisfactory. ne can 60 back to
the merchant and obtain an adjust
ment. The entire transaction is
conducted in frank and honest
manner.
1.-The merchant is in business here
365 days in the year. He wants To-
cal patronage and he ia not going to
do anything to discourage it by Of
9ering inferior goods or charging ex'
horbitant prices. Our churches
schools, lodges. public buildings and
public activities, our very friend
ships and in many cases our means
Of making a living. are dependent
upon local merchants. They are
Imperial Valley press., 1925-12-17
INVIT ES PUBLIC
TO INSPECT HIS
AUT0-AIRPLANES

Secretary Carmichael of the FL
Centre Chamber of Commerce, has
received a letter from Virgil Moore
of Los Angeles. extending an invi,
,ation to all residents of Imperial
Valley to visit his office and show
rooms in the Insurance Exchange
building and see the auto-piano
which has been invented.
Moore is remembered by many
people from his residence in tins
rity where he did considerable eN-
detrimental work in aviation. These
experiments led to the invention OF
the auto-piano. which is Il comoina-
ton automobile and airplane. The
invention is being handled by the
Scientific Research ASSOCIATION,
which has been making a series ct
secret tests during the past few
months.
The auto-piano is so constructed
that it can be operated as an au'
tomobile, and by means of wings
which are folded during such use, 1t
can be changed to an airplane.
Several local businessmen are n
naneialy interested in Moore S in
vention. and it is believed that it
will be manufactured for CONNER
cial purposes.
Imperial Valley press., 1925-12-17
SAYS AVIATION
EQUIPMENT NOW
IS UNSUlT ABLE

WASHINGTON. Dec. 17.-Avia.
tion equipment now used by the ma
tional guard is obsolete and insult
able and in short time will be
unfit for flying purposes. according
to the annual report of Major Gen
eral c. c. Hammond, chief of the
militia bureau of the army, made
public today.
Hammond declared that rapid de.
terioration in equipment and the de-
ereasing stock of wartime air ser
vice equipment and supplies avail
able for the national guard makes it
essential that funds be provided for
the purchase Of new airplanes.
Despite the lack Of suitable equip
ment. Hammond declared that in.
spections of the air units showed
them TO be excellently conducted
and that the efficiency and high
morale of the personnel was note
worthy.
Hammond points out that the
suspension policy Of the war depart
ment has caused during the eight
month period ending May 80, a de.
crease Of personnel in the national
guard of nearly $4,000 men and that
the present strength of the national
guard is l71.525 men.
Imperial Valley press., 1925-12-17
new STRUCTURES
ARE NEEDED FOR
MARINE HOUSING
BY United Press Leased Wire

WASHINGTON, Dec. II. - Re-
pair, remodelling and upkcep of tenn
porary buildings housing the Mar
jne Corps in some posts to save the
cost of appropriations for pcrman
cnt structures is wasteful of both
time and money, Major General John
A. Leie,sne, Gommandant of the
Marine Corps. told Secretary of the
Navy Wilbur in his annual report
today. advocating new structures.
Conditions are not improving in
regard to the building situation,
Lejeune said. :'Quarters for Off
GERS and men consist of remodelled
temporary, wartime buildings, now
about eight years old. Their con
dition is such that the work of re-
pair and upkeep is wasteful of both
time and money and the shelter af-
forded is neither adequate nor
suitable.
Lejeune declared that the reduced
appropriation for the Marines for
the fiscal year l926,which resulted
in the disbanding of the Sixth Reg
iment and considerable reduction i'll
personnel of other regiments, has
been keenlv felt throughout the
corps.
Imperial Valley press., 1925-12-17
China To Have
Long Dista
Telephone Lin e

SHAEHAI, Dee. l7.--China is
To have It's first long.distanee tele-
phone line. II plan advanced by
the Tientsin Pukow railway mate
rallies.
The proposed line viii connect
Shanghai and Tiensin. Cost Of con
siTu"tion is estimated At Mex. So
c00. 1000, and it Is planned - have
service started within year.
Contracts for the work have been
let 10 the Soeiete Fraueaise des Tel
ephones Entire Urban. and the prinei-
pal apparatus will be Of french man
ufarture. Radio stations will bt
established IN conjunction with ths
service, ~ that either wire or wire
! lees telephony NAV BE- employed
{ II is also planned TO eqnip with
wireless the Blue Express trains, op
Grating between ahsrghsi AM
I Tientsin.
Imperial Valley press., 1925-12-17
COtJNTY LIBRARY HANDLES AROUND
$4,000 VOLUMES EACH YEAR FOR
CROWN-UPS AND SCHOOL STUDENTS

= California wild flowers, poets and
many other subjects.
The best geographical pictures on
/ the different countries are also sup
piled for the teachers of geography.
Stereograph pictures on all indus
tries and the different countries.
Educational exhibits on the differ
ent industries. Photograph records
sre supplied 70 schools having their
own phonograph. The library has
500 records available for such use.
Requests are received daily from
all the hrSncheS and schools for
books The work is accomplished by
form of systematic records and re-
Ouires trained librarians at head
quarters 10 carry ON the work.
Total Of $4,000 Books
In addition 10 the county IL
brsrian. three full time assistants
and one half time assistant are on
the headquarters staff. Twelve
other part time assistants serve in
various parts OF the county.
The library has total of $4,000
volumes. Over 10000 individual
borrowers. in addition to school pu-
pills, used the county library ser
vice last wear. This was an increase
OF practically 1000 over the pre-
vious year.
All school books not furnished by
the state which are recommended
by the county board OF education
are supplied by the county library.
Although operating on limited bud
get, the library gives splendid ser
vice long variety Of lines.
Branches, outside Of schools. are
maintained in Brawley, Holtville,
Calipatria, Seelev, Heber. Alamo,
INLAND. Palo Verde. Andrade, West
morland and Plaster City. the last
named having been added this sea-
son.
Hundreds of volumes Of non.fie-
tion. which include rare and ex.
pensive books and treatises Of tech
nical nature are made available to
local readers by the county library,
which borrows them on request from
the state library, which does not
loan direct to individuals.
Imperial Valley press., 1925-12-17
new BOOKS AT
LOCAL LIBRARY

Fiction
Tim Of the Prairie,' Bess
streeter Aldrnh 4 refreshing
novel for those with taste for gen
uine American life and scenes.
Samuel Drummond,' Thomas
BOYD. a novel Of the Civil war Pc.
Rod, where the hero's love for the
soil vies with his patriotism.
"Quest.n Katerine Sewlin Burt.
The story 0: the qest for God by two
young men.
Somewhere South in Sonora, "
Win Lexington Comfort. Adven-
ture on the Mexican border.
Suspense Joseph Conrad. Con.
rad s last novel, unfinished, but not
not incomplete. 4 story Of Ma
| poleon.
"The Private Life Of Helen
Of Troy" John Erskine. An almost
satirical adaptation from Greek
legend, giving the actual feeling Of
modern times and conditions.
"Swedey," Ethel. Hueston. An
other story Of happy family in a
Methodist parsonage, watching the
evolution Of 'Swedey."
"Ariel Custer, Grace Living.
ston Hill. A love story with a
mystery involved.
"The Naked Man" rere Hutch
insoh. A man involved in q con.
fliet Of loves-for his land, two
women and child.
Non-Fiction
MANY Laughs for Many Days,
Irwin S. Cobb. Another year q
supply. 1860 Of his fsvorite stories
'"Come Hither," Walter De La
Mare. A collection OF lyrical and
imaginative poems for the young OF
all ages.
why We Behave Like Human
Beings George A. Dorsey. A
thoroughly readable answer to ques
tions-who is man, what is he, why
is he'
THE American Stage of Today
Walter Princhard Eaton.
1.-The Aristocratic West Kath
crime Fullerton Gerould. BY aris
toeratic, Mrs. Gerould means the fal
west-California, the Pacific north
west Reno. Salt Lake City, New
Mexico and the backwssh Of early
Spanish settlement.
Hudson Maxim" Clifton John
srn. "Reminiscences and comment
OF the inventor of smokeless cannon
powder and high explosives, gather
cd from long series Of visits L
Mr.. Maxim's home.
"a Nineteenth Century Child
hood. Mary MaeCarthy. A shor
book thst rsereates perfectly the 1t
mos phere Of the late Victorian ere
Imperial Valley press., 1925-12-17
A Tremendous Price Reduction

On January 7t 1926 Dodge Brothers ncorpora ed will an
noun tremendous reduction the of their complete line
of motor :s@~ 2%=@
These reductions will apply all bought after midnight De-
cember 15h 1925.
When the new prices made know January 7th the u
amount Of the reduction will be Immediately refunded to all pur
chasers since December 15th
These revolutionary reductions made possible by recently
comneted expansion buildings ana
equipment that will nearly double the capacity Of Dodge brones
factories in 1926
There is no change policy which Dodge Brothers es
tabhed their leadership ago-he policy OF constant m
provement without yearly models
Imperial Valley press., 1925-12-17
| Suggest Sister
Rhyme of Famed
Barefoot Boy
By United Press Leased Wire

SACRAMENTO, Cal, Dec. II. -
Whittier 8 Barefoot Boy famil'
lar TO school pupils past and present,
might be brought up to date by n
sister rhyme about the bare-kneeG
flapper. some modernist has suggest
cd TO the state school office.
Here's the 1925 version:
Blessings on thee, little dame
Bare Of neck and knees the
same
with thy rolled down silken
hose
And thy thin transparent
clothes
With thy pretty made-up face
And thy bobbed hairs jarmty
grace
with thy red lips reddened
with the npstick from the
store
with all my heart give thee
Joy
Thank the Lord I was born a
boy
Imperial Valley press., 1925-12-17
AMERICANISTS'
MEET ORGANIZE
IN ROME FOR 1926
By United Press Leased Wire

ROME. Dec. l7.-Preparations are
under way for the twenty-second In
ternational Americanists convention
which will be held in Rome in the
fall Of 1926.
An organizing committee composed
Of Commander Giannini. president OF
the Columbus Institute. and Profes-
sors.. Calegari. Riccardi, and Ba"cl
has been entrusted with making the
arrangements.
1t has been decided that next
years convention shall include an.
thropological, ethnographic, arehae-
logical and geographical sections
which will be presided over respec'
lively by Professors Sergi, Moehi,
Callegari and Aimagia.
Imperial Valley press., 1925-12-17
New Channel in
S. F. Bay Urged
By United Prea. Leased Wire

WASHINGTON, Dee. IA re-
commentator to provide Mare Is
land channel, as authorized by the
rivers aud harbors act Of 1922, at
an estimated cost Of $4s0.000 with
$4,000 annually FOR maintenance,
has been submitted to congress- by
the secretary Of war.
Recommendation was also made
for modification Of existing Saera-
mento river improvement projects
TO the extent Of providing q channel
ten feet deep at mean low water
and from $50 TO 200 feet wide from
the river mouth TO Sacramento, at
an estimated cost Of $l6l 900 with
$4,000 annually for maintenance
Imperial Valley press., 1925-12-17
rs Drivers Lose
Motor Licenses

SACRAMENTO, Cal, Dee. H.
The number of drivers licenses 5re-
voked during the year was increaYcd
to pa when % California motorists
were forced during NovembeI to
surrender. their licenses.
viii II. Marsh, chief of the state
division of motor vehicles declared
today that the revocatioss were in
line with Il recent declaration TO
wage war on criminally careless mo-
tOristS.
Imperial Valley press., 1925-12-17
Japanese Troops
Off to Manchuria

TOXIC, Dee. l7.-Announcing the
despatch Of $500 supplemental
troops to Nanchuria, the war de.
partment today stated that it was
necessary to protect Japanese in
Manchuria, where warfare is fear
ed imminent. The present forces
were considered insufficient to COW
er the area, where warning Chinese
factions are now eng ,ed along the
line new Chang. Aukden. TihelinE.
Imperial Valley press., 1925-12-17
STEADY INCREASE
IN BR A ZILI A N
EXCHANGE NOTED
Nv United Press Leased w Ire

RIO DE JANEIRO. bee. u. -
Watching the exchange board has
become not only popular pastime
but even an essential business pre-
caution in Brazil.
The outstanding feature of the
business situation in Brazil has been
the sensational rise in Brazilian eX-
change during the past few months.
Milreis, Brazil's money unit, have
reached the highest point in the
last five years and are still jump
ing around over the exchange board
to such an extent that importers.
fearing new rises, are buying from
hand to mouth only.
Imperial Valley press., 1925-12-17
DEFER ASPARAGUS MEET

Farm Advisor Garthwaitc calfs the
attentio ION Of valley asparagus grow
crs to the postponement Of thcsficld
aay and demonstration scheduled
for tomorrow ut the Criterion ranch.
Due to unforeseen circumstances. IT
has been found necessary to post
none the demonstration until J next
Wednesday, December %, when IL
will be held at the appointed place.
Imperial Valley press., 1925-12-17
MANY RESIDENTS ARE DOING XMAS
SHOPPING OUTSIDE CITY, SAYS
MERCHANTS COMMITTEE CHAIRMAN

entitled to the support of the buy
ing public to the fullest extent.
"Buy at home. Patronize your
local merchants thereby building up
this city, showing your loyalty to
YOUR home town--and save time and
money!
Imperial Valley press., 1925-12-17

CALGARY, Albcrta.-AutomOb
license registrations in the Calgary
district total 9,Sl5 to date, which
exceeds the record for the cores
ponding period in 1924, when 9070
cars were licensed through the Cal
gary office.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-22
IFS muy possible que eI senddo voluntaria-
mente derrote Ia ley de ContribuciOnes
sObre ventaS
LA IDEA ESTA SIEND0 CONSIDERABLE SERlAMENTE P0R
Ell GRUPQ DIRECTOR EN- Ell SEN0 De LA cOMlSI0N
De HACIENDA DEL SENRD0
Teciente decision de Ia c0rte circuito de Boston, O.
segln el0S anllla su vez la ultima decision de Odin
Los COmercianteS Celebran una gran ASain-
blea aver en- la BibIioteca Carnegie

I'll comercio en- general y no los
detallistas exclusivamente como sc
ha querido decir publicamente, es-
ia protestando contra la nueva ley
de arbitriOs que impone una con
tribucion sobre ventas y que ha 81
do aprobada va en- La Camara y es-
ia pendiente de information POI
parte de la Conision de Hacienda
del Senado. Buena prueba de esa
protesta son los telegramas que he
mos venido pubhcando continua-
mente desde hace varios dias.
Hoy comparecera ante la Comisi6n
de Hacienda del Senado una CO.
mission de prestigiosos comercian.
tes que va a oponerse a la nueva
ley y que lleva en- cartera numero-
SOS argumentos para justificar la
oposicion del comercio en- general.
Esa comisi6n va presidida por el
ccnocido hornbre de negocios don
Rafael Ma. Pietrantoni. Ademas,
los vendedores de automobiles e
vian una comision especial que CO..
rrobore los argumentos de la pri-
mera.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-22

ique razones habria para justiii.
car esa actitud de Ultima hora, des-
pues de aprobar la Camara una
nueva ley de arbitrios
Vamos decirles. Los que estan
defendiendo esa solucion, atendien.
do tambien la protesta unanime
del comercio de toda la isIa, ale
gan que en- vista de La reciente de-
cision de la Corte Circuito de Bos-
ton va no es necesario aprobar una
nueva ley de arbitrios, va que pue-
de sostenerse sin pehgro la actual
mente en- vigor. Los que tai dicen
aiegan ademas que La decision de Ia
Corte Circuito de Boston viene i
dejar sin lugar la decision del juez
Odiin y que por 10 tanto ha pasado
ell peligro para el Tesoro ese res
pecto y no hay justification para
una nueva ley, que al mismo ITEM
po ha provocado la protesta unani-
me de todo el comercio insular.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-22

Para enmendsS las seeeiones "a.
, sia. De Ia 0FdsnanEs autorizan-
a Il eoutratsei6n de- on empress
tito poF medic Dc ma emission de
banoN. poF u eantidad de $500.
-. psrs Fsalixaf eieftas meieras
pablieas en- FL Municipi0 de San
1uan De Puerto Rico. y para osros
Fastss autorixados pOr Ia Ley.
adepasda por Il Asamblea Munich
81 ds San Jnan de- Puerto Rico.
~ Session extraoFdinaria eelebrada
4 dia - De mayo DE- 1925. y apro-
hsds por Il Alealde. FL dia 2s del
mispao mes , aho.
II Fehor William n. Lopez. ha-
ee Il roei6n De one por Ia Presi-
deneia - nonibre una Comisi6n.
rsfa que eosnpaFezca ante Ia Co
.sisitn De- Haeienda de IA Asam-
hisa Lsgsslativa de Puerto Rico.
qne IA de inforsnar an Proyeeto dc
a cAmara sohre arbitrios. para
qie exponRa ante ella la conve-
r's'acia cue seria para esta admi-
's~sraei6n. FL eliminar de dicho
'royecfo. el arbitrio correspondent
e u Hip6dronao. por ser esta una
IL iaE f0en'ss Do ingresos con que
4 slnnieipio de San Juan cuenta.
rsra esii'rir rus gastos De adninis-
sraei6n.
Seeundada cue fae esta mocion.
pnesta q votaci6n. Ia Asamblea
4 aprob6 por unaniThidad.
~ presidente procedlo a nom
'Far dhchn conaisi5n. designando a
- whorer Roberto II. Todd. Bo-
ll~sr Pagan y Jorge Bird Jr.
20 habiendo mas asuntos de que
trstaF. FL Presidente levant6 Ia
sesicn . las 1910 p. NJ.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-22
Ell CoMERCIo DE NAGUABo
TAMBIEN PROTESTA CONTRA
LA LEY DE ARBITRTOS
Naguabo Is de 1925.

y - "a Il K d Z
sr. Director de Ell MUNDO,
San Juan, P. r.
Distinguido senor: 7
En- reunion celebrada aver por
Ell Comercio de este pueblo, Sc acor
do protestar por la nueva ley de
Arbitrios aprobada por la CANA
ra. e
AL efecto, Sc ha expedido hog
el siguiente telegrama:
Senado de Puerto Rico,
Senior Presidente.
Comercio este pueblo Sc une JUS
ia protesta comercio general Puer-
to Rico por ley Arbitrios aproba-
da Camara. Consideramos esa lev
cohartara energfas noble trabajo
perjudicando comercio va muy re-
cargado tributos. No dudamos an
te trascendencia esa ley, el Sena-
do concedera antes de resoIver, Au
diencia p1blica al Comercio.
Asf respetuosamente solicita-
mos.
Fuertes y Cia.. ~. Garzet v
Col MARQUEE y Cfa. Jobino Fer
nandez.-Luis Gonzalez,-Belen
Martinez Prado, Manuel Correa.---
Manuel Maldonado.--Julian Gar
cfa. Regino Suarez,-Joss /. Mar
duez, J. Trfas.
Y asi mismo fue acordado enviar
la copia expuesta, a ese valiente,
y buen peri6dico Ell MUNDO, pa
"a su>publicaci6n; 81 asf 10 cree US
ted bien.
Muy atentamente sus altos S.; S,
Fuertes v Co. s en- G..
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-06-22
ISABEL ANDREU AGUILAR

A
Ell jueves de la semana pasada
fue sometida una dificil opera
ci6n de alta cirug.a, efectuada por
los doctores Del Toro Y Belayal la
ilustrada sonora Isabel Andreu
Aguilar, amante esposa del sefior
Teodoro Aguilar Mora, caballero
muy conocido y estimadfsimo en-
esta capital.
La distinguida dana que cuenta
con numerosas amistades en- San
Juan y la isla, Sc encuentra en- la
Ciinica Miramar, y aunque su es-,
tado es delicado, debido. a la i'm
portancia de Ia operacion, espsray
mos verla pronto completamente
restablecida.