davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1925-06-04
COUNCIL FAVORS
 KENNEDY PERMIT
RemonStrantS Given Leave to
 Withdraw Objections

The action of the building com mission In granting to Matthew L. Kennedy permit 10 erect a two- family house on Corbin avenue in spite of the protests of majority of the property owners In the district was upheld by the common council at its special meeting last night, when by vote of i9 to the re- monstrants were given leave to withdraw their appeal. Atty NJ. A. sexton, who at various times waxed wrathful and eloquent in behalf of his clients, the aggrieved property owners, declared after the meeting that the appeal would be carried to tte city court.
 Hawicy's S5O,O00 Offer Accepted
 Previous 10 the opening of the Kennedy case, the council accepted on the recommendation of the board Of finance and taxation the offer of B. A. Hawley, former park commls- sioner, to loan the city s50,000 for park improvement purposes, the money to be repaid without interest in sums of sl0.o00 a year for five years. .-. ... ....
 The special committee. appointed 10 confer with the corporation coun- sei relative to the Stewart building permit. reported that the applicants compiled with all the requirements and consequently the appeal of the property owners is not in order and should be dismissed. This was adopt nd. whereupon Councilman Donald l.. Bartlett moved that the building Commission hold a hearing on the revocation of the Stewart permit. Councilman John O'Brien objected, asserting that the appeal of the property owners was too late, and should have been made before the termination of the five days as set forth in the ordinance. Should a hearing now be granted, Council man O'Brien insisted. the five days provision for appeal woulf be rob @ he'd of its significance. r'
 Councilman Bartlett put his mo- ton in writing as follows: "I move that the building commission give a hearing to all interested parties on the revocation of the permit granted MT. Stewart to build two-family house on Corbin avenue" Mir. Stew art was then given permission to address the council. and he declared that were he refused a permit to build a two-family house on Corbin avenue, he would have no use for the lots. and would thus suffer the
New Britain herald., 1925-06-04
CHANGE of MANAGEMENT

Of unusual interest to Ford Owners is the nent by the ELMER AUTOMOBILE co. of the change in management of their local branch.
 MIR. JOSEPH J. ANDERSON of Hartford succeeds Herbert H. Owen who has been local manager for the past two years Mr. Anderson has had wide experience in the automobile field and wants to shake hands with every Ford owner in this section.
 Mir. Anderson feels that New Britain is wonderful field for the sale of Ford products and desires owner and prospective owner to make his acquaintance.
 Mir. Owen has made many friends while here and it is with regret that he leaves to take charge of the tractor department for the Elmer Company. In connection with this work he will also be supervisor of their ten branches throughout the state Mr. Owen is reputed to be of the most capable tractor men in this secon His on with the Ford business dates back more than ten years
 THE ELMER AUTOMOBILE CO., is one of the oldest and largest Ford dealers in the country operating II stores in northern Connecticut. Their remarkable offers of s5OOO down have been the talk of auto mobile men throughout the country.
New Britain herald., 1925-06-04
NO CRIMINAL RESPONSIBILITY

Stamford, June 4 (AP)-No crim- inal responsibility was found by Coroner J. J. Phelan in the death of Harry Derbarbrian of Stamford who was fatally injured in the rail road station here on Decoration Day while trying to board a New York bound train,
New Britain herald., 1925-06-04
wILbYs.ovERLAND DIVIDEND

Toledo. June {. (AP)-No action was taken by the Willys-overland directors toward paying of accrued preferred dividends amounting 10 nearly .sSO shore, at their meeting yesterday. They declared the regu- lar quarterly dividend of s1.75 on the preferred.
New Britain herald., 1925-06-04
GRAY IMPROVING.

Philadelphia, June 4. (AP)-Sam Gray, young pitcher of the Phila- delphis American league team, said yesterday he expects to be pitching for the Athletics again in two weeks. He recently suffered a broken thumb when hit by pitched ball.
New Britain herald., 1925-06-04
TO CUT SQUADS.

Springfield, Mass, June 4. (AP)-- Announcement has been made here that by mail vote the Eastern league club owners have decided to extend from June to June Is the time limit for reducing teams to the limit of Is players.
New Britain herald., 1925-06-04
pRASLOW ARRESTED

Mexico City, June 4. (AP)-1gna- cio Ramo Praslow, consulting attor- ney for former President Obregon, has been arrested on charge of se- dition and lodged in the Santiago military prison. Senor Praslow has petitioned for a writ of habeas cor pus.
New Britain herald., 1925-06-04

During 1924, ships working out of Gloucester. Mass, caught more than 5o,000,o 900 pounds of fish.
Rassvet = Dawn., 1925-10-29

UocT. lmoBepaBunHll HpoIyETbI, Aoc
~raBlaeNBle E%pecTbaHaMH B BpoIbI II
B3nNaBIlHii HaIorH HaTyp0n. II 10
HepIIo. ecIH HOlIaIaIacb HoIBola B
oIIIHolEy, HeOcTOp0dlIbIII, Hill ieo-
ubrrIfBIii. BpecTbamH H,IH EpecTbah-
Ia. HouBepTalHcb lpa0eHy 10 BEEN
ImaBrLIaM. ''PMIapn'', 3alIlllllaB-
uIue 3aIIau C er0 lIlIBHIIl3aIIHell IL
Ey.IbTypoii OF 5o1blIeBI3Na, HIlcEo
.IbEO he cTeCHaJIcb G pycllHaNh.
Ha 9r0M IKE H0cTy y incorporation
MapmcbIn yTp0M lIoIaI;H B3all Ey-
pnBy Ii IeCaT0E aHII Ha lle3aI0IlhoM
0cHOBaHHH II qyTb 0BI0 He II3lIacli
,IoBaml ee. Il30eTaIa OHa 9To rpy-
60e yHHEeHHc %6lar0Iapa H01ocIleB-
HIM c%IyqallHO nogBoIaM.
lla gT0r pa3, llGcMOIpa la lllc.le
HI0cTb lI0lB0I, EpecTballe Oe3IloEoh
.1ncb so cBon GapManbI, NJ. d. TOM
Hy.I MeHa II melHy,I: He %3a0y4bTe
Baluy OaMIlInD. Il n%o0.IaTolapnI II
MHcleHH0 naqaI 3y0pHTb c0Icpl;a-
lii nacHOpTa. OEa3&Iocb, Tr0 0e3-
noEoicTB0 0MIO HanpacHOe: ll0cT
Hac lie %0cTaH0GnI.
NJ. p. II eT0 1pyr Zee BpeMa c
BOCXlIgeHHeM TOBOpHIH 0 TOM, Raj;
0In CHIpm h neutrality-suspicious. ia
sepe pa H4eD 0 P0ccIm'', 0 pycc
Eoll ,mTepaType, n%cEyccTBe. Hi Iep
BBii, Hi BTopoli b PoccmI mEorIa
he 0H,IH, H0 qyBcTBoBaIocb VITO
DIN ee IIO0aT 6OIbme nae, 3Ha0-
Hulk ee.
llpn0MIH Mil b IepeBmO n, RE
EnI Tpyr NJ. P-a, B | qac yTpa.
CeMBa eTO enc He cHaIa II 0TeHb
Rassvet = Dawn., 1925-10-29

pea Hocpe4cTB0 cTap0ro 4%yXoBeHcT-
IA - BOT IIa nae I0rMM MORO no
paIEa, RE BH coBepnenI0 0ecllla
THO MGReTe' MOIIITbca cEOIbHO BAN
yTOInO mecTe C HORHMH 00Iee cBely
WuIHm Il Ieae H0Mpaqelma BaIIIiX
MOarOB M0HaMH Il BMeCTe C TeM yPe
HBMH, 3HaOnIHMH II bH3HEy, II XII
MILO, Il 0HOIOrOlIO, II lake acTpo-
HOMmO, q cIeIOBaTelbH0, II NEGRO
06nTaHna CORA.
B0T re ycbTmTeIbHbIe clOBa, 10
T0pbfe cmII.IIOTca n3 YET IaIIIl1alIl-
cTOB II Tx HOBBX areHTOB, EaE n3
pOra H3O6HIHa.
lIepemBM II. %BH0panna 0TIIX c1oB
Iaa MeHa Ga,IbmHBH II %HpeIcTaBla-
lot cO00D IHInb HoBBIe ceTH LII 10
Bib pH0M b MyTH0n Bone.
81 C%OMHeBal0cb, H00H II H0BBIe 90
TIL MOTIH OHa3BIBaTB TaEyO-iIIIOyIh
H0MOnIb ,IDIaM, HaE II cTapbIlI lie
0Ea3a,l MHe, IOrIa Il cTIe,I B Tlo-
pine.
b 3%aEII0YeHIle A0IHeH 3aMepllIb,
TTO, OcTaBaacb DHO.me 0,larOIapei
cBOeMy cypoBOMy HacraBHlTy Ia
HyTb HcTlTlbI, il, 0IIIaH0, Ilpe3npao
| BCaEOe Ha.I04H0e B%0CIllITaIHIe, he Tt
,lbH0 IeTell, HO II B3p0clbIX, MOO CO
3HaN, TT0 lie bee nOIO0H0 MHe MO-
TyT 3aIyMaTbca IIaI cB0HMn pelIl-
rnO3nBMm 3a0lyGIenHaMII lIOI IaI
.IeHHeM 0H3HqecEOiI Tpy6OIl cIIlbI
lla.IEa BeHb 0 1ByX T0IIIaX II OIL;
M0aeT HMeTb HH0rIa II 00paTlI0t
I%ellcTBne, - 9T0 BO-TIepBnX, a 30
BTOpMX, q BOo0me np0Tm HacH.m;
h 00IacTH B0cHHTaHIa ,II01ell.
". q.
Rassvet = Dawn., 1925-10-29

II IeHepb, BcH0MHHaa 90 3TOl,
Il TyMaIO, TTO Il cepleqH0 H00IaT0Ia
phi OBJ cBOerO c.IyqailHOT0 HacTaB-
.HnI;a, ecln Obi NAN HpHnI.IOcb BcTpe
TnTbca.
IIa Raj II lie 0IarQIapHTb, BeIb a
OcBO6OIHBmncb or cIpaxa HepeI 90
rom, cTa,l cM0TpeTb 0THpbLfblMll
TIa3aMH Hi |OEpyTaBmyIO MeHa
IH3nb, HepecTaI 6HTb HanBH0 I0Be
pTnBBM Il %X03GeBaM, HHcTIIHETHBH0
CTaI ycMaTpHBaTb b HHX cB0IIX Bpa
FOB Il, nOHaB OHaTb h AMepHEy,
npHmeI 3Iecb Il 3aHII0qeHMI0, qTO
IlepBHii II CaMMll BaEHHll BpaT pa
6oqHX - 9TO 0OT, cT0aInHii MeG1y
pa00THMH II OBSERVATION-DISCLOSURES, BLY,
maDnIuii nepBBIM cTpaX II lloEop-
HOcTb, a BTOpbIM IaOnlHlf .RaHyiO TO
mIIyI0 pemnM0CTb il 0eccepIeqHG b
O0HpaTe.IbeTBe pa6OTHX.
B HaTaIe NORTHUMBERLAND, a BIO
CIeICTBHH %C03HaTe.IBH0 Il CTa,l ll0IIl
MaTb pGIHTIII0, IaE cTpamH0e iii
pa0OTHX $40, a Jill 00Taqel II lIpa-
mnTe.Ieii Io6pO. Pa6OqHe Il coIale-
1Inl0 9T0T0 lie %IOHIMaI0T II Bee enc
HpOIOI;RaOT 3aH0IHaTb BceB03M0T-
HBe p%eIHTn03HHe EanEIUa II M0,le.lG
I'LL, IOTOpHe RaImTadHcTM Be31e II
BcOIy cTpOaT.
A ecllI pa6OqHe HHorIa HaqHna
! lot I0le0aTbCa B HpaBlI.IbIIOCTI pc
| IHTIH, I'M n|peHOlH0caT HOBHe 4OI
Mil II TOBOpar:
He Ie.IaeTe yOIHTb b CTapyE
HepROBb II cO00maTbCa C 0OrOM Ne
Rassvet = Dawn., 1925-10-29

HylO Ja3eTy Il 4. Il. 5Ta HacTb ram
uaIl |BpaIlaeTca BoEpyr o0llecIBa
nMeHH haqHOBcEOrO.
HO cpeIH pycm her 9%leMeH1oB
0IaronpHaTnDX 4.Ia IloIBHITI. h no
IbcE0ii R0IOHH3aIIHH, IL E0T0pOn ITO
.IaEH HpH0eTaDT C 00IblHIM ycep
IueM, bee pycnHM 6e3 pa3IHqHa
c.Ioa II B3r,la4oB, %0TI0caTca C ya;%c
HIM B%o3MyIneHneN II n%peITloqnTanr
EaEyp yTOgnO POccno lloIbme.
OHu aIyT G UeTepHeHHeM TOTO
cUacTmBorO DpeMeHH, "EoTIa pac
0cBo0OTIeHHa nacTaHeT''.
LIN HOIaEoB 9T0 ne ceEpeT. lilo
3ToMy OH Tar ycepIHO E0.I0HH3npy
rot BOcToqHyW l'aIHqHHy ii HpnTec-
naIOT TAI IecrOEo pycHH, yIpaHlI-
HEB II 0elOpycc0B IoIaBmHX HoI
Tx nr0. Ohm lpeIpacHo lI0HIIMaDT,
fITO 00nIaa %HeHaBHCTb II MIaXeTc-
Eoif llOIbMe 0|0'eInHaeT 9TH 9leMe
HTM II cO3IaeT HpOTIIB Hea MonIHyD
cll.ly, EoTOpaa panO n,In nO3IHo Hpo
aEHT ce0G.
'lT00M 3%aROHTHTB 0 IaIHqIHe
MHe 0cTaeTca Bhpa3HTb MOE T.Iy0o
roe C0a;aIeHHe, qT0 40 cHX mop Fl
He nMeI BO3M0IHOcTH HepeIaTb 90
IGecTBeHH0My MHeHHD, Hi M0lIX BHe
VaT,leHIIll, Hi TOTO, 0 qeM HpocI!lI
MeHa TaIlIqaHe. 81 1a.IeD TaHrre,
qT0 BMHyAIeH ny0lHEOBaTb OH
cTp0HH He B EBpOne, a no ny cTo
pony AT.IaHTuEa, 0rEyIa MOI c.la-
0bIII T0.IOc cOBceM he cIBImcA 31ecb
b EBpOHe.
He OF MeHa 9TO 3aBHcHT. il cIe
.laI Bee, qTo NOT, 4oporne apy9ba
EaIHqaHe!
Rassvet = Dawn., 1925-10-29
HA BbCTABKE C. 7. KOHEHKOBA.

EclH B ROM-lH0O enc he OcTb-
ia .IIO00Bb Il p0IH0My Hap0ly, Il er0
0MTy, Il eTO TmIaM, 0,llIeTB0peII-
HIM TaIaHTInBON pyEON Ceprea III
M00eeBHqa ROHeHEOBa, TO Il HpeI
IoTn.1 OBI HeMeIIa H0iIrH HOcerHTb
%BHcTaBEy er0 cEyIbIITNp l3 OpOH-
3b, MpaMOpa II TlaBHbM O0pa3oM
4epeBa. MHOTOrpaHHHi TaIaHT Ia-
nero pyCcEOrO caMOpOIHa Blo%nI
IylIy B XOIOGnHii MpaMOp, R EycoR
HHa. Fro nOpTpeTBI H3BecTHOrO r0pQ
IcEOT0 IeaTe.Ia yHTepMailepa (Mpa
MOp.) c0UHaIIcTa %l'H,IBHTa (6p0II-
3a) II BpaTa = HIeaIncTa, UnpeETO-
pa POE0eIIepOBcE0ro mcTnTyTa
I-pa CmOHa )PIeEcHepa (6p0H3a)
! enc 6O.Iee 0TTeHaIOTCa ll0TTlI Gn3He
HHHM HoI0opOM pa0OT lib IepeBa
cyHpyrI XyIOHHmia Il rOI0BBr Maze
| HbEOii IeBOTIM. HaH6Olee 3HaTHTe
| .lbIlaa-KG TaCTB gro pa00T OTH0cHl
ca Il HaTIeMy HapOIHOMy on0cy. lie
.Ih3a |0TOpBaTbca OF THn0B lIaIIeIl
IepeBm, meIcTaRJemOL HpOClaB
.Icnnoii c|TapyEOil C'6a6ymEa''),
I00pOe .IIlTnEO E0T0p0li Tar II HaH0
MIHaeT 4O0pyIO B0cnITaTeIbHmGy
HaIIIIX %MaIBmeil, lIlH I%epeBHcEnM
cTap0cTOli b nOapIOB0ii m1aHe {
|HeH3MeHHOiI na.IEOil Il pyle HIH NIL
.I0Ii IIape BeceIOTo 6eInaIa II Hi
nero M%y3BEaHra %(,1npHHEa), TOT
10 TaTEe IaT 6e3HOIO6HH ere
HacTyX IL cBuHOIIac. +
HyT0ii CTopoHm XyIOTmIE0N
BbmOIHeHM C 6Olbm0li 9|EcHpGCcTIef
HcTOpuqeCRHe THIM II H0pTpeTM CTf
HbHH Pa3ma Il ,leHHna, 4Byy pycC
BHX 6OraTHpeil-6yHTapeil, HpH B3TIf
ne Ia E0rOpHX ran II BcI0MHHaeT,
CT pa3BepnHcb IIeqo, pa3MaX'
mcb pyRa", HaWH .mTepaTypHHe II
i HIN TyIHO BbIBeIeHH b cTaTyaX II
cT0eBcTOT0 (B HaHIalaX) Il .lbBt
T TOIcTOrO, b py6amTe = TOIcTOBEe
6eTIpHa cBOeiI pOIHOiI CeMbH. CEeT'
l. BepHee HOpTpeT lllaIamnIIa 10
paTaeT cHIoil II M0nbU. BIT MOry
ne H306paTeH L cTaTye "BypIaEa"
"IeByuIEH B HpacHOM HIaTEe".
; MH0 B%eIHE0IeHH0 HaO6paTeH
0HType claIOcTpacTHOrQ 0aBHa,
THcTO pyccTOii 'iHap = IITngH" Il
p ,1y-nTmIB, HO,Iy-TemIHHbI, EpHIbi
II pyEH E0T0pOll cHleIHcb Il IOHo
j., HaI0T HpHVyIIHB0CTb EapTITHH. On
ia lie M0RH0 0TnecTH II COPY.
Rassvet = Dawn., 1925-10-29

-0e3HoIOHIacb 0 HEN: RAJ; OBI lloIa-
Ill lie 0Tpa0H1H!
PoIHTeIH A. %He0oraTHe Epecrba
lie. DO BpeMa BoilHH y HIIX obllo
Bce pa3pynIeHo Il pa3rpaOleliO' 40
.lrO HIIH OH B 3eMIaHEe, a 9TllM
leTOM, IL OceHII, TaE IKE EaE II Moi
ca. c.IeLnlM C00CTBeHHbIMI cH.laMH
lib TlnHH II cOIOMbI E0e-I;aEyO ll3Oe
nIy. 0Ha 6bIIa enIe oqeHb cbIpaa,
IlaXI0 h HelI cHIbH0 T.IHH0H; Hi ip0
BaTeiI, Hi hap eme he IMeI0cb:
Bca ceMba cIIaaa na 3eMIe, Ha co
.1oMeHHoll IIocTe.IH. TaEyn IKE Hoe
TeIb HpIITOTOBH,IH HAM. A. 0TeHb
II~3BHHa.Ica 81 y0OIecTB0.
B IepeBHe X. Hac npnHa1n b 700
roll, TecHoii, Hey0THon O0cTaHoBEe,
IO 3aT0 HpHeM 0BT,I 0qeHb TelIlblII.
A. II Bca eT0 'ceMba, np0cHIH 0eTa
Tbca y HHX Hapy IHell. Nib Obld!l
OTeHb IOBOlbHBI 9TIIM IIpneMOM, T..
Il. IL caMH CqHTaIH He00X0HIMbIM
cIeIaTb 4HeBEy LII opHeHTHpOBEll
II pelHeHHG 3IecB 0IH0T0 B0IIp0ca,
.HacannIer0ca HaHerO H0pyYeHlIa, 0.
I0T0p0M TOBOpETb 3IeCb Il He cTaHy.
lilo Il HanIeMy 0TOpqeHIlO h 0T0
H0cIe HepeMHpHa, pe3epIbl
II0.IbcHHX BOilCR 0TB0III,lHcb b Tell;
MaIelIbIHMH 0Tpa1aMl, i lecaTb =
IBeHaIuaTb Te,IOBeE, b 3aBHCIIM0C
I'll or BaatH0cTH MecTH0CTH, OH pa
pa3MeHIaIHcb 10 Ge.IaM II IepeE-
HIM F%aIHqHHBI. Pa3Memema 9TH
IeIaaHcb no c.leIyDmHM MOTHBaM:
;pecTbaHe IOIHtHM 6BIH RepMIITb
10 0IepeIH c0IIaT ga TO, ITO ll0,ib
ia "3aUIHma.Ia Tx OF 00.IbIIIeBH-
i0B", B IepeBHn X. mH0HI TaRdie
Rassvet = Dawn., 1925-10-29
ITO AMEPNRAHCRNX yE3q0B
CB060gHbI OF TyBEPRylE3A
CPEgN CR0TA.

II Haqaly 0ETa0pa 9Tor0 T0Ia B
1l0-TH aMepHEaHcHTX ye31aX ga
H0HqeHa pa00Ta 10 yIaIeHIIO n3 Xo
3allcTB 3apa;EeHHOrO Ty0epRyIe30M
pOTaTOr0 cEOTa. 9TH 40 ye3IOB pa
3ceaHm 10 18TH p|aaInTHbM IIIFa
TAM. IIITaT CeBepHaa h%ap0IailHa
cTOHT 30 TlaBe EaMHaIIm IIp0TlIB Ty
6%epEy.Ie3a cpeIH cE0Ta, H~acqHrbIBaa
III ye3Ia, b E0TOpbIX Becb cE0T obI.I
HOIBepateH HcIBTaHHGM na Ty0epEy
Ie3.
b TeUGIHu aBrycTa MccaHa OHIO
-%HpOH3BeIeHO, b 00IHeH cI0HH0cTIi,
$4,000 TaHHX HcITBTaHnIl, II ".
600 TOIOB cTOTa 0BIIo yHnITOd;eHO,
EaE 00.1bHBe Ty0epEyIe3OM. b OH
1allmHiI HepHOI %Hpe4cToHT 3.5Ou.
600 lpyfnX HcnbITalmlG.
Rassvet = Dawn., 1925-10-29

BepOaTHO cBOH ycIOBHa Mllpa. Nib,
TaIHqaHe, npnBeTcTByeM P0ccHIo Il
%HaIeeMca, TT0 ea apMHa nOM0;Rer II
HAM nOHpaBnTb %HeHoTOpbIe EpHBbIa
H0TpaHHqHMe .lHHHH"...
9ToT HOMep 0mI EOH0HcE0Bali nc
.TbcE0ii BOeHH0Il DeH3ypOii.
Il .1uqH0 3HaI;0M C aBTOpOM 0TTX
cTp0I II co BceMH TIeIIaMH peIal;-
HUH II 3HaD, ITO B IaHH0M cIy4ae
Ie.Ialca npaM0ii HaMeE 0 %HpHc0eIIi
HeHHM TaIHqlInM Il P0ccHH. On he
00IbLueBHH, EaE lie 0OIbHIeBnEH Il
Bee qIeHH peIa6DIH, H0 OH TOT0B
npHcoeIHHHTb cBOD Ta.mqHHy L
POccnH npH BcaEOii 6opMe HpaBlc-
HHa - "XOTb IopT, ,IHmb OBI pycc-
Riff.
lib CIa3aHH0rO BHII0, ITO B il0
.lbcH0ll 3aIlIIITe pycIHbT lie lyiEIa-
.THcB II lie HyIIaloTca, a HaooJp0I.
BolicEa pa3MeHIaIHcb cHOpee ,4lH
Ha0lDIeHHa 3a TaIHqaHaMH.
Ohm bee 6e3 HcIIIO4eHia HeilaRH
IGT ll0IbHy II Ra;EIyT 0eB00eIat-
Inna H3 nO4 Ell nra. PycHHBI, Epec
Tbane bee 6e3 HcIINTeHHa, cIL1bIio
Tar0TeIOE Il POccHH II cYHTaOT ceOa
"pyccEnM Hap0I0M, eInHoll 3eM.III
II eInHoiI peIHrnH!"
llHTeIIHreHDHa IKE IeITTca III
TpH %EaTeT0pHH: 04Ha qacTb Ell dc
,laeT cO3IaTb He3aBlIcHMyD lalII-
Ipyraa MeqTaeT 0 npIcoeIHiIe
HmH IL yEpaHHe, 0 co3Ianm Ca
MOcTniiHoii yIpaHHH" II, naEoHeul,
TpeTba TaeTb ea HpeIcTaBIaer &C.
0oii peBHocTHhii pyccobHlbcEHi 3.le
NIGHT, B0cnHTBIBaeTca IA pyccE0Ii
IHTepaType, H3IaeT pyccRy0 Hap04-
Rassvet = Dawn., 1925-10-29

3To TAX. TO- Tpy4Ho oMM4aTb.
qTo6bI C aBT0DNTeToM 9ToFo
yqpeM4eHNa CqNTaHNCb AaMe
BTOpoCTeneHHble " TpeTbeCTe-
neHHbIe AepMaBbI. pas 00Ab-
1--WE AepwaBbI CoBepmeHHo hr
HopnpyNT erO.
1Nra HauNH. TaRnM o0pa-
3oM, o6HapyWNBaeT CBotO non
HyN ACKNOWLEDGEMENTS. 3TO
oqeHb nHoxoH 'NHCTpyMeHT''
no44epwaHna MMpa. RoTOpbIh
HeAb3a rapaHTNpOBaTb HhKa-
RNMN C0N3aMh VI YCTaHoBAe-
HNaMH 40 rex mop, nOKa 0y-
4yT CymeCrBOBaTb C HOT 10
rOHOBbI BoopyReHHbIe rOCylap
CTBa.
Tl0AH0e pa3OpyMeHNe BCeX
roCylapCTB HpMHeCeT 'Be4-
HbIH" MNp BEEN Hapo4aM. A
noRa 3Toro HeT. TO KaRAbIh
AeHb MOXHO oRNAaTb HoBb!x
BoHH N qeAoBeRonCTpe6AeHna
Rassvet = Dawn., 1925-10-29
nOlOBON BOnP0C c.. ATfOHO-
MMqECRON VI DETERMINATION
TOqRN 3PEHNa.

lOIRaHCEaa B0l0cTHad Aqellha
EOMcoM0la RHB0 II %9HepTITH0 BeIa
pa0OTy 10 %B0BleqeHHD 6ecHapTEhl-
HbIX b O0mecTBeHIIyD IH3IIb. lila
OHnH H3 Beqep0B ''BOHpocOB Il oTBe-
ToB" aBIIaca ceHpeTapb B0IEOBa
PHI 1oMnH, arpoHOM lllHIlia II
lid. "XoTb he 0pOcaI0cb 0qeHb B
rTa3a. qro EOMIIaHHa 0BIIa ora Iba
naa. a Bela ce6a. kyle, ven Gamble
nbaHHe BeIyT. Kor4a oHH 3aIIIH,
ogHa IeByIITa aaIaBala Bonpoc:
MoaHo III E0McoMOIEe IIylpH
Tbca ?
CeEpeTapb BolEoMa cpaay IKE
Baa.I cIOBo IIa OTBeTa II "oTBe~
muI':
IepeBeHcEHe IeBEIT He aa jill
HON cBOHM npHcMaTpHBaTb 4oI&Hbl'
a ga I1OlOBbIM 0pTaHoM...
IIOcle DONNA B3aI CI0B0 arpO-
HON lIlHlEa II Haqa1 pa30IipaTb 30
mOc O HOl0BBX H3.lHineCTBaX c he
TepHHapHoi II arpoHoMHuecRoii TO
qeE 3peHHa.
lIInIEa craI TaR ''cBmaTb", ITO
IeBymEH OIHa ga TpyroiI naqaIIi
vXOIHTb. KOMcOMOIBIIH 0pOcHIHcb Il
POMHHy.
Rassvet = Dawn., 1925-10-29
II. II. 0BHAPEHK0.
B0CROMNHAHNa 0 nOE34kE B COBETCKyD
POCCND

Hbh 1l01bcRH HaHbI'.
BMnlIBHm II 3%aEycHBnH, ll0IBOI
Tm; HanI, XLOnnyB UaMIIbapHO Ma
pmcbEy 10 H1eTy II cIeTaI Ham
3HaE: 'BpeMa b Iopory". Mil HoHa-
III H., pacHlaTHBmlIcb, BbIlIIIII I3 I'd
6aGa. %HpecTbaHe, eXaBmne Ho3alI
Hac Il npncOeInmIBmleca TeIepb Il
HAM, H0cIeI0Bam HameMy HpIIMe-
py, TaE TAI lalbme eXaTB b 0IIIH0
MY HlETO lie pemaIca.
lloIo6paB ia 3eMJe OcraBIHeca
Y l0nIaIeli ceIO II nOlpaBHB lIaIliI
cHIeIIIfa. IIO1B0Iqmt BGce10 lplII;-
HyB: cHIalITo, naHbI", MHpoc.laB Il
\. yce.lncb nanpoTnB MeHa, cInllon
Il nOIBOlTnEy. "AlapMcbEo, cHIail
Ha Mom Xypy , MonN nanOM MocFa-
lem, BIN lie 1acT TB0IO HypEy Il01a-
KAN. b oTBeT MapHcbEa 3BOIEO II
BPce,IO 3|acMeaIacb ,yce.Iacb pa10M
co MIIOI Il |IIpnnalacb pe3EO pyfaTb
uoIaroB. MHpocIaB II A. y1m0a-
IIcb.
3acEpnIem cIIOBa B03bI, 3a0bTp-
Fa1II .TOmaIH, InBO TOHaa EOnHTd
NH. CH0Ba |HOEaTILIHcb MIL 10 pc
Bnoii. 6e1OIl, Mep3IOii IOpOTe. JIaJe-
10. IaIeG0 Ho He0y OrHeHHOiI 3MelI-I
EOll HpOIaTHlacb yMnpal0maa 3Be3
IA.
BIam Y canon IoporH HoIa3aIca
6olbmoil EocTep. 9TO IT HolbcEHil
Rassvet = Dawn., 1925-10-29
P A 3 H 0 E

b. lllMHIT HaHHcaI My3HEy Il III
HO-EapTnHe "CaIaM6O" Ono pOMaHy
b.IO6epa). HaprnHa nMeer 6oIblIToi
yeHeX B lIapnEe.
H4a Py6HHlHreilH 6yIer HrpaTb
r.laBnuo pOlb b "MyqeHHaX CRITIC
70 Ce6acTbaHa". CneRTaE.IH cOcTOaT
ca b PINE, MH.IaHe II RBHcTanHe.
f.
CeprelI HyceBnmEnii HarpaI4eH
OpIeH0M 'IIoTeTHOrO .IeTOna".
Rassvet = Dawn., 1925-10-29
(0R0HqaHhe)

IlH0TIa heHa E|a0aTYIIEa 3aX0lH-
IA, Ielala Nyaiy T|aIIHcTBeHHblli
aHaT, Myit Rial pOMEy B EapMaH
cBOeTO 3acaleHH0T0 mIIIaEa II Ha-
qHHa.l p0MHO caMbM cepbe3HbIN
ToHoM yBepaTb TocTeli ,qro 'Tan'
over H0IaH CHIC MHHyTy.
llpHcyTcTByoHIHe noHnNaIII, TITO
O3HaTaIn cIoaE enpea II &Ia.lII rep
HeIEBo yX0Ia aGaI1apMa lIIH EaEO
TO moo lpyroro .InlIa. he BHyIIaB-
nero IoBepHa III eBpeIo, I'LL pyclI-
NAN. ri ~
Pa3r0B0p me.I Hci1UTHTelbHo O
nOIbcEHX B0licEaX. IIpnqIHaBTIHX
HeMa,Io 3la pycnHaM. horIa eBpeH
roBOpHI o qae. pycnHm ToTc cpa3y
nepeBoHI1n 0eceIy ra lpyrIIe TeMbl.
no, HaIt T0lhhO I0aBIi'lca eBptH &
TpycTHoii rpuNacGoa na llIIe, BnII
NO roBopHBnIeii: 'onarb lpHmIocb
MaTb B3aTEy' Il cnpamIlBaI Ela3a-
III IRONY HalHTb'', cH0Ba 3aBA3blBa
Nca npeIHHil pa3roBop. y FaE4oro
pycHHa Hm pycHmH 0BL1o cBoe He
HpHaTH0e HpHEIIOqeHHe: o4HH Ia.l0
Ba1Hcb Ha He3aH0HlIbIe peEBH3nIIIlE,
pyrnr - Ha Tpa0eIn, TpeTbH -
Ha 3BepcTBa, peTBepTme ia IIa
cHlHe Il T.. J.. 7. i. kaGlbIll I3
HHX mnX0IHI Il 0|IHHaE0B0My BbIB0
Iy: ".Inm9 M0CEa1b, 00lBIHeDBE,
Rassvet = Dawn., 1925-10-29

HacMemInBnM .IHH0M ~B0cTp0H0cOh
cTapymHn.
BelHR0leHua "MpaMOpHaa TOIOB
ia" c M|ncTHqecEOii y.IB0EOif MOH-
Hill .lH3H.
0qenb SOp0mH %aI1eT0pHH: BeTpa
%IcBynlil, o6IeHleHH0H TonEoil
npocBemDaWHIeiI oIeI4Oll II O6Ha
&euHoO rpy4biO; Cepa9HMa co
cTp0rHM H EpOTTM .IH1OM IIOcIynI-
mEa; BOIaHOrO - c ImI0M HpOEa3
HHEa.
HaqaBnm C "6OrOMa3a'' II IOlIa
10 aEaIcMRa G. 7. ROHeHROB 6BL,1
lie uyTI II 3arpaHHIe, H3yqHBm nc
RyccrBO J. PINE, ErmTe II IpeHHH,
III ia ma3IHOBaHm ero naIHaTli
18TH ,IeTHer0 W6H.Iea OH obi np0BO
3rlaIHeH 06mecTB0M MOCEOBcEHX
CHyIbnropOB OIHHN H3 .IyqmIIX, 10
RIA moo mBHBu1IIXca ia pyccE0f ITO
qBc XyI0TlHEOB.
APP ubIraA.
Rassvet = Dawn., 1925-10-29
OTpaI b II Ve,IoBeE.

OTpaG b II uelOBeE.
HanIe npIcyTcTBHe 3Iecb MoFI!i
3aMeTHTb I0IaEIl, HecM0Tpa Ha YIN
BHTelbH0 peIEyI0 c0III4apH0cTb p}'
CHI. ll0IdEH MOTH Obi Il0Tpc00BaTb
06'acHeHHiI Ha HpegMeT HaHler0 IIp0
iEHBaHHa 31ecb IL 1eIO MOTTO Obi
|R0HqHlTBCa ILIOXO I.Ia Hac, a eIIe
XyTe lii JDIeIl, 4aBInHX HAM lpH-
lot. B,Iar04apa 9T0My o0cT0aTeIbcT
BY, Nib peHIH.IH B TOT de 4eHb 9TH
paBHTbca Il MecTeuE0 g., H%aXoHIIB-
mecca b II BepcTaX.
EcIH OBJ MoHM 3aHncEaM eyGIe-
no 0BII0, paH0 HIH lI03IH0, 10 MO-
eli BOIe, Hin HpOTHB HeH, H0aBITb
ca B cBeT, H, eclI Obi OH 10Ha-
,1Hcb b pyEn EOMy moo lib MoHX
i%pHaTeIeII T|alHYaH, OHa3aBHIHX MIC
II XOp0mHI npHeM II MH0T0 ycHyT 10
,lbE0 lI0T0My, qT0 81 pyccliHIi, TO OH
c0BepnleHH0 c%npaBcIIlBO %0OHIeIicD
Obi la MeHa II nMe.m Obi IIpaB0 cqII
TaTb MeHa He0lar0IapHBM II sd
HpHeM, ga ycIyTH, ecIH OBJ i lie
0|cTaH0BHIca, XOTa OBI BEpaTIe, ia
BOHp0ce 90 Tx 0TH0memHH Il n0la-
Ram.
llO3T0My, EpOMe cEa3afIH0ro yiRe
90 9T0M OTH0meHHH, q n03B0lO &c
0e HpHBecTH 3Iecb BHIcpHIy H}
cTaTbn, MoMenIeHHoii h ''HpHrapHaT
cEOiI PycH", H3IaBaeM0il 30 .lbB0
Be TaIHqaHaMH Ia pyccE0M a3HEe.
IL acIeIyIOMIHlL IeHb II0cIe 3aE,lh
TeHHa H0abcH0 = 00.IblueBIIIIHOTO he
peMHpHa BOT qT0 HH:HeT B HepeI0BH
Ire 9Ta Ta3eTa:
-. .'Bo.IbmeBHEH pa36HIn m.ia
SeTcEyD apMlIRo II 0y4yT 4lIEToBaTb
Rassvet = Dawn., 1925-10-29
no Bee MY CBETy

hTO He Ke,IaeT cIymaTb,
HycTb yX0IITT.
...ll0eIe 9TOrO OTBeTa BCa 0e3Iap
TTlIHaa Mo.IoIehB Il 6OIbnlaa TacTb
NONCOMPLIANCE ylHllI c Beqepa... II
Tenepb 6ecnapTnllHHe, oc00enHO Ie-
BymRH, H0ITH he XOIar Ha C0opa-
HIia II BeTepa".
C'HpaBIa").
Rassvet = Dawn., 1925-10-29
KAK PA3DEHqAJ7N MEHa C 6OTOM

Ec.m BcpHO, qT0 pa3Hble Belll'l /
aB1pmn mHpOIM W0H3BoGaT paAlh
qnMe IeilcTEna la pa3HbIN Idilgc
rel. 10 Helb3a |OIilecTiCb CGBeplleli
no OTplHIaTeIbHO il Il TONY, HTo llpH
HpE0T0pBX ACKNOWLEDGEMENTS llyIeM
co0TBclcTByl0nleT1 D03aelIcIBil4 MO
Tno 3acraBnGb pcInruo3HOlG 'Ielo
BpEa crarb IIa llyTb 0CBO0OhReIIIIa
or 6oIccHoii OucEIl. JlOEa3aGclbcT-
BON aroro i 0cpy coca. ToIlFoN'
HOcIyTnBmM N0eMy ACKNOWLEDGEMENT
or De.THrHO3HbX HpeIpaCGylH0B II
or crpaxa nepeG cBepXecrecrBeHIlhI
NIL cHIaMU, aBHlnCb EyIaqHble NJ
COL. n0lyTeHnbIe MH0O i Tl0pbMe
B pocenI OF olHor0 peIInAIBIlcra.
b 1907 r.. 81 BO3BpaIIIaIcG I3 nd
uaUM b pOccHD 1la OTObIBalIHH DO
uIlcEOll HOBHHH0cTH Il 3a IIepeX01
TpaHInIM 0c3 HacGI9pTa 0bII apecro
Ban B %PaI3HBIIIOBe II Ha lyTH clelo
paHHa 9TallnBM UOpaIEOM 1OMOIl ITO
ual b r0pbMy L POBHo. II IorIa
MOI npOcb0a Il 0%0pameIIIa II haqa
.IbcTBy 0cBO0O1HTb Mela II IaTb cBo
00IHmll HpOe3I lie %yBeHqaIllcb yciie
XOM, TO Il, l;aE pe,lllIlIO3libIll qe.lo
BEL. UaTaI yCepIuO M0lllrbca 90
nv Ha r.Ia3aX MOnX Tl0peMHblX TOBa-
pUIlpii. Mon qaCTBe, ycepIHble III
EIonm BblBelH n3 Tcpnema OIIlorC
B0pa peInIHBucTa, E0Topbln, lie II
B0pa npeIBapnTelbIiO Hi c'loBa, III
u0uIp.I 10 Mne II co BCeTO pa3MaXl
ylapuI MeHa BylaE0M Tal;, pT0 b M
Tx rIa3aX cpa3y 3acBeTHlIIcb MIIpl
aHM cBeU. II TTO0M Il HOHa1 err
TaE0ii Tpy0HH aET, OH HaIO Mlloi
BIO mp%orOBopH1: ''3aTeM TH, ny
pax, MOmmbca, pa3Be sra cTeEEi
H0M0EeT Te0e", y%Ea3bTBaa II;
cTeHy HaIbucM II c c03IIaiIIIeM cB0eI
maBoTH ao6aBHI: '''BnHOBHHEaMl
TBoerO ropa mIaIoTca re, ETo ga
HOW'LL Te0a B Dry TopbMy''.
IlOIru Zee apeCraITTM Il 1epecbIlh
nMe, EOTOpbX 6H1O BoceMb qeIo
BeE, p|a3pa3HIHcb TpOM0M o1o0pIT
i. .IblIOr0 XOXOTa, a 81, HaE 3aIpaBle
: HbIii 3Bepb, WHGaIca B yr0I EaMe
n Dbl II cT0aI lie T0B0pa Hi cIoBa.
: HOc.le 9TOrO HcHHTaIHa 81 lIpC
=. 6EI b 9T0h TIopbMe enIe llecEC
Il .IbHo uHeiI, HO Hi Beqep0M, Hi }
: DOM ne pemaIca 00IhTe M0IHTbci
. He M01nIca Il Tar IKE II B GpyTl
, TIOpbMaX, b E0TOpbIX MHe npHXOa
.IOcb CHIeTb H0Ea, IaEOHeH Wen
i lie mHBem 4OM0lI.
Iona Il TOHC, Il yIIlBIelllll0
: |OT0pTeHHO MOHX T.Iy00E0 pelllTli0'
HGX p0InTeIell, he BbIHa3bTBaI Ga
: uu0crH Il MOIeHnIO. B0lee TOTO,
nauaI IaatG He %cTecHaacb orRpbll
Z BHcIa3BBaTb CB0e %C0MleHlIe 30 BE
M0|TVIlIeCTB0 cBaTbIX II HX llOEpOB
TeIa DORA. CIOB0M i 0Ea3aIca Ha
! T0.lbH0 B0.IbH0IyMIIbIM, pr0 cBoel
/ HacTaBmIEa CIapHBHleT0 MeHH b
i. pap Hi pa3y He yHoMaHyI IypHbl
cIOB0M, XOTa b HapaIe II 0BII GRIP
mHO O3I00IeH Ha nero.