El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-15
POr PAUL sOUDAY

PARIS, 1925.
Una modesto revista literaria ii
tulada Los maestros de Ia plunar
ha tornado Ia inieiativa de enviar ia
circular siguiente;
Ia literature francesa Sc en-.
lcuentra sin soberano por Ia muertC
de nuestro gran maestro Anatolt
France. lmporta dar un successor a
padre Dc G6rome Goignard que lie.
vaba el tftulO. uniyersalmente reco
noeido, dc Principe de los escrito-
res
'NenimOs, pues, n pedirOs hoy
asi como tOdos aquellos. sin excep-
cl0n Y sin preOcupaci6n de partidos
politicos; que participant en- la vida
de las letras, nOvelistas, autores dra
matleos, filosofos, periOdistas, his
foriadores, cuentlstas, crfticos, etc.,
testlmoniar yuestra admiration poT
un eserltor frances que juzgueis
digno dc ser eleyado por encima de
todos.
fEl escritor consagrado principe
dc los escritores sera invitado a
presldir un gran banquete. en- el que
sus amigos tendran Ia algeria de
festeiar en q a su 1efe v digno SUI
eesor de Anatole France.
Nota: solo las gentes de letras
tienen derccho a tomar parte en-
este referendum. Toda respuesta
fantdstica sera exclufda.
I'm cuantO tuvo conocimiento de
esta circular NJ. Jean Calriere,
poeta. prosista v orador. correspon-
sal dc ~Le Temps" en- Roma, cscri-
bio a NJ. Gabriel Applaud, direc-
tor de "Coemedia'', que publica su
carta - Habre sohadoE mo es una
payasada o un sarcasmo a 10 Swift !
81 hay que aeeptar como verosfmi-
les estas cOstumbres de tribuS ca
fres Y de guerreros merovingios, per
mltaseme protestar de lejos con la
mayor energfa. Por el buen nom
bre del geniO frances, pOr nuestro
prestigiO intellectual mas ALA de
frOnteras. espero con tOda mi alma
dc patricia que no Sc realice parcel
da bufonaGa'
Sc estimara, quiZas, que NJ. Jean
Carrere Sc emociona muchO por tan
poca cosa, perO en- principle su pro
tesla parece justifieada Y In idea
de este principadO es discutible
desde tOdOs los puntos de vista
Una antigua Y clasica expression
que circulaba en- In epoca misma de
In Monarqula es Ia de Repdblica dc
las Letras. Bajo Luis XIV habia
un principe en- el Estado, pero la
literatura querfa estar 0 estaba ell
Repdblica. TOdavfa 10 esta Y estara
siempre, neeesariamente, por diver
sas razOnes.
Primeramente, ell arte es la re.
si6n dc los iguales, como 10 ha ex.
pllcadO Victor Hugo en- su admira,
bic libro sobre William Shakespeare
EntendamonOs. Esta igualdad com
porta una jerarqufa Y diversos es
eal0Res. Naturalmente, el primer
garrapateador de cuartillas no e.
cl igual de los hombres de genio
Hay grandes escritores v los hay
muy distinguidos Y mediocres; J
Boileau ha podido acaso equivocar
Sc al pretender que no existe gra
daci0n entire 10 mediocre Y 10 peor
PerO, en- cada nivel muchos sol
del mismO valOr Y razOnablement'
no Sc les puede opener o preferir lo
unOs a los OtrOs. o, 81 ell lectOr tn
viese preferencias, serd cOsa de gus
20 individual, variable seglin /;
edad las dispOSici0nes del mOmen
TO. Y los ranges verdaderOs no po
dram ser modificados. Hay dfas
horas en- que tai autor simplemen
te aiegre nos convene mas que III
poeta sublime o un profundO flo
SOTO. perO. sabemos perfectament
CUE nuestrO jocoso no tiene ninguni
importancia.
Por Otra parte, todo el mund
reeonoce que un Dante, un Shake
spcare. un Victor Hugo, m Goethe
son los poetas mas grandes de la
lenguas modernas Y los que los leel
asiduamente pueden sentirse ma