El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-22
gl@@]
ORIEN TE

el tempo y Ell espaeio NADIA Significan
Olas. fragmentarias de pensamiento des-
conectadas transitofias, pasAban por
su cerebro, sin deiaf impression per1rta
nente. ,Cualqnier esfuerzo, frishtal fl
sico. le parec.a impossible por el mo-
mento. Estaba demasiado .eansado has
ia para ahfir los ojos Y seglia con ellos
ceFratos pensando ,ithtithente en- q
1dolor de tode su cuerpo. Tenia Ia sensa
ef6n de haber side apaleAdo, le doliA ell
cHelpo de la cabeza a los piess FL sn-
fTir era cosa fiaeya para el. Jafnas ha-
bia estado enfetmo en- su vida, Y en-
todos los largos anos de Wales Y de
peligrosas aventuras habia fecibido So
larhente heridas leves, de las cuales Sc
habfa eutado en- seguiaa
pero ahora, su rnente sc despejaba,
Sc daba cnenta de que aigin accidente
lie habia oeurrido que causaba aquelia
laxitpd aquel dolor que 10 hacia Sc
guir tirade como Hn troaco con la ca-
beaa palpitantc las piernas jmpoten-
ties. Pens6 en- clio tratando de ronper
la niebla que obseurecia sn cercbrO. Te
MIA la impression srbcohSeiente de una
aventura tremenda poi' la que habia pa
satlo pero el conoeiniiento adn sesuia en-
IA frontera de In fantasia No Sc recor-
daba de La iucha pi de los sncesos que
la habian preeedido. Saba que el era
Barry Craven;t pero, no ienia idea dc dom
de estaba, nj como habia sido 81 vida. De
Esu personalidad solo quedaba 81 nonibre.
estaba seguro de ESQ y del pasado 500
surgia un recuerdo elaro, eli rostro de
una lnaier. Z rnientras Ia contemplate
81 rostto de otra nluier surgto al i4f1c
de eliag mezclandosc con ella = db5of-
biandoia hasta que las dos catss pafesian
estar extrafaulente ID una dentr6 de Ia
otra, sinilares =, SIN embargo. complefa-
mente dlstintas Confundido, con, .une
repeptina aversion, se aEitt ilnpaeiente-
monte. vel akudo doltr doe stntld 10 TIA
10 abrupaamente d reeonecer 81 egtAdu a.
sico y losoblig6 hablAY. so Sc le bal5in
ceurfido hasta Ia fecha pfeeuntsFse ID ED
tabs solo, donde estAba. HaTI6 4 una
4ano pas6 gussemeute p6r sai esraida, Il,
ieyanto IN pocp Y uh vaso De sgua g.
aeerr6 sus latAos Bebs6 con ansledad r,
at ser bajaao otfs va ientarneiffe Aasta
ID slmohada. abfao lo5 otos para yer 81
rostro del honbre que estab6 inciinadp
sobre 81, = vi6 una cara amarillo era
zen la cuntemplo por unos nlinutos perp,e-
jamente sD6nde ID habiA sisto antss:
Luchando por recordarse de 10 que hahta
ocurrido antes de aduel despertar confuse
rememor6 un ruido ensordeeedor , m tu-
nulto, sangTe, mnerte " passion desenfre-
NADIA, una horda de honibres dc piel os-
cura y ojos saivajes alrpdedor suyo, DE-
IN arabe que lanzaba Iin grito horrible
al escape de su caballo I'll rec,ierdo lleg0
como nn relampaso. Sc rio ligeramerlc
"Td maldito diablillo insubordinado",
murmuro y otra vez pertlio el conocinrien-
to. Cuando Sc despertd de nuevo 10 recor-
daba todo completamente. Sc sentta Ii
dfcuiamente debil, pero la cabeza no lie
dolfa tanto su inente estaba pei1ecta-
mente despejada. DE 10 tinico que no Sc re-
cOrdaba era del nomento en- que habfa caf
do al suelo Y el despertar hacia TN mo-
mento. ;Cuanto tempo habia estado in
en- resolyer este, aunque aquello 10 intri-
gaba un POGO Habfa bastante tteTnlao pa
IA explicarse aquelioi saber que hahfa
sido de Omar Said No era que no sc
preocupase, ERA que por Ell nioniento es-
taba demasiado cansado para hacer also
que no fuese quedarse acostade = Sopor-
tar su incomodidad. Su 1ado latia doloro-
salnente v algo curioso tenia en- el btazo
izquierdo, una sensaci0n de aturdiMiento,
como 81 ell brazo lie faltase. 10 miro repen-
tinanente v sintio allvio al verlo adn alif
pero encogido Sobre sua peclio s todo Gu
bierto de vendajes, roto, probablemente
Sus ojos Sc fijaron con irteres creciente
en- la tienda en- donde estaba. Era la su-
VA, de 10 que dedujo que la lucha debta
haberse decidido en- favor de la gente de
Mukair Ibn Zarrarah nunca Sc le fu-
bieSe trafdo otra vez a ella. Miro dc un
objeto familiar a otro con ,lrl lmpreciso
placer.
De pronto Sc dio cuenta de que alguien
habfa entrado, = yolyiendo ell rostro halo
a Yoshio que 10 miraba con una nlirada
en- que la satisfaction, la Solicitud y una
leye timideZ luchaban por- Ia supreniacfa.
Craven adivino la causa dc sua aturdi-
n1iento, pero el no pensaba referirse a IA
orden dada y desobedecida por exceso de
cuidado. ESQ tambien podfa esperar, B ser
olvidado. Sc contentt con una senciiia
pregunta "Cuanto tempo? Con igual