davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Palisadian., 1925-09-04
No Contagious Diseases at
Present in Cliffside Park

The Cliffside Park Board of Health
reports that for the first time in the
history of its borough there is no rec
ord of a contagious disease throughout
the entire borough.
This indeed is commendable condi-
tion and one which speaks well of the
energetic work of the Board Of Health.
Some feel that such condition may
be partly due to the passing and work
ing out of the Boards Food Handlers
Ordinance which compels all people
handling foodstuff to have clean bill
of health. This ordinance is working
wonders and is cleaning up things in
great shape.
Palisadian., 1925-09-04
Dana Art Needlework, Inc.
At 388 Bergenline Avenue

The Dana Art Needlework, Inc, is
now located at 38S Bergenline avenue
in Union City and the manager
cordially invites all the residents of
the Hilltop section to visit the new
showroom at this address.
The Dana has on display many at
tractive needlework creations and
also provides quarters where women
may go and make their own interior
decorations, including lamp shades,
pillow tops, etc., under expert guild
ance.
Palisadian., 1925-09-04
Trucks of Englewood
Moving Co. En- Route to
Florida and California

The Englewood Storage Warehouse
Company, of which ]. ]. Connen is
president, are making two long dis
tance trips this week. They have
sent three trucks to California and
two trucks to Florida. These long
trips will take from two to three
weeks, and the men who will make
of weather.
Seldom does one hear OF such very
long trips by moving companies, and
the Englewood company will receive
a great deal of notice from this un-
usual accomplishment.
The Englewood Storage Warehouse
Company is located at 14-16 West
street, Englewood
Palisadian., 1925-09-04
Reopens Dancing School
In Grantwood Wed. Next

Mrs. Florence Bouthly has an
nounced the re-opening of her dancing
Palisadian., 1925-09-04
Otto Hansen Now at
457 Washington Avenue

Otto Hansen, the popular painter
and decorator of Grantwood, has CIV
en- up his paint store at 355 Lawton
avenue and is now located at 457
Washington avenue, where he is
ready to serve the public of the Hill
top section.
He is specializing in paper hang
ing, exterior and interior painting
and will be glad to estimate on any
job, large or small.
Palisadian., 1925-09-04
Grantwood Handy Laundry
Under a New Management

Jack Bernstein and Moe Klein are
the new proprietors of the Grantwood
Hand Laundry at 671 Palisade avenue
In Grantwood.
This growing concern changed
hands a couple of weeks ago and the
new owners are pleased with the re-
ception Grantwood and neighboring
communities have given them.
They make specially of lau1fder-
ing shirts and collars, do good work
and have a prompt delivery service.
The phone number is Cliffside 1073-M.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
NIT HOE Az UJEv I?

A penteki nappal rankk0szon
tott az vi esztendo, melynek ural
kod6 bolygoja ismet a nap lesz
Vizkereszt szerdai napra esik. Fet
ruar hawai- az id6jos deriilt, hideg
mex mondja. Marcus 28.-an les,
Viragvasarnap, S ICY a husvet i'm
nepe, mar aprilis 4.-ne es Sen k0
szont rank. Aldoz6 csiit0rtok ma
jus lara esik, 23.-ra es 24.-ere pt
dig Piink0sd iinnepe. Urnapja ju
MUS 3.-an, Peter Pal keddre esik
A j0v6 evi nyar mem sok joul
sok esovel kecsegtet, az 6sz ellen.
ben sep lesz. Karaesony, szombat
ra es vasarnapra esik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
E'4s -aAaesesse 50
ELtT0TTE A VILLANYoS.
Steve Poganyt sulyos seriileseive'
a City Hospital-ba szallitottak

Sulyos kimenetelii baleset ertt
Steve Pogany 1887 Bessemer ST.
magyar honfitarsunkat. Ugyani;
kedden este fel Z es Z ora k0z0t
meg eddig meg mem allapithu
to okb6l kifolyolag =, a Wei,ing
ton Ave. es Steel st. sarkan Sal
Spring Road-r6l j0v6 villanyo'
ala kerGlt. A baleset k0vetkezte
ben, Pogany = a helyszinen meg
ejtett vizsgalat szerint = sulyof
kimenetelu koponyazuz6dast szen
vedett. Poganyt eszmeletlen ALA
potban City k6rhazba szallitot
talk. Eletbenmaradasahoz nine,
sok remeny.
Lapzartakor vesszik q hirt
hogy Pogany a szenvedett seriile
sekbe belehalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
FENYEs EsKttv0
DR.. Laurisin Jen6-Berecz Irenke

DR.. Laurisin Jen0, varosunk ma
gyarsaganak egyik kival6 tagja
magyar orvos, kedden, december
29.-en vezettc oltarhoz loraini
SIT. Mihalyr6l elnevczett gor. ka.
tholikuS templomba szive valasz-
tottjat, Bcrecz TTenket. A fenyes
eskiivon hatalmas szammal vettek
reszt a fatal par rokonai, jobara.
tai tisztel0i - akik zsufolasic
megtoltottek a templomot.
DIR. Laurisin Jen6 fatal iga-
zan bajos felesege, leanya F6t. Be-
recz BAIL loraini g0r. kath. Pile
banosnak egyik legnagyobb nep
szeriisegnek orvend6 tagja lorai-
nj magyar amerikai fiatalsag-
max.
A boldog fatal hazaspar eskii
vo ntan naszutra indult, mely ja-
nuar 10.-en er veget. DR.. Laurisin
Jen6 es neje akkor erkeznek visz-
sza varosunkba. A Union Bldg
ben lev6 orvosi irodajaban hetf6n,
januar lien kezdi meg ismdt rem
dcleseit DIR. Laurisin.
A ket boldog lelek egymasra
talalasanak hiret bizonyara 0r0m
mel veszik tudomasul mindazok
akik DIR. Laurisin Jenoben mem
csak egy kival6 doktort, hanem
igazi j6baratot S jellemes magyar
embert tanulnak meg ismerni :
szeretni.
Gratulalnnk!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
vERHovAY 1903.

A Verhovay Segely Egylet be-
teg tagjainak nevsora e heten a
k0vetkezo:
Hoffer Andrasne (211 Edwards
ST., Matisz 1stvan (1402 South
Ave. Revesz Menyhe.t (13O One
ia ST., Balogh Janos (69 Oneta
ST., G0nczy JOSEF (171O Oak
ST., Debr6szky Karoly 1850
Wilson Ave.), PAl6czy J6zsef (29
Reed Ave, E. Youngstown.
Betegseg a titkarnal jelcnten-
d5, kinek cine AL Kyle ST., tele,
fon sszama: 62oss. H.. ......... 4.
Gregoeits J8zssf, titk&r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
SPORT HIREK

A vasarnapra hirdetett ma.
gyon erdekesnek igerkez6 merkS.
zes, sokak sajnalatara, elmandt.
Az Okla ennek egyreszt az volt.
hogy jatekosok nagyresze iinne
pelni elutazott - masik, sokkal
tobbet nyom6 Ok pedig az, hogy
dermeszt0 hideg kossont6tt rank.
Ha AZ id6 kemsnyydge mem en-.
ged, akkor hizony tsvaszig mem
igen lesznek renldes bsjnoki MFR
kS0esek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
Az est msora mel magyar irodalom magyar muzska
not meg tame egyeben fog lefoy egye legrdeesbt
amerikamagyar miveszi esemsnyeknek
vAsARNAP, JANUAR 10. EN- ESTE MOOSE TEMPLE HA
TALMAs TERMEBEN zAJLIK MAID LIE EZ A NAGYJELEN
T0sEGu MAGYAR EsEMENY

"A HdIoqtdt ltDOIlto 1eflef gyaSZr
lepel, mely az elmulasnak eoyik
szimbOluma, raJra hajlik a sokat
vert amerikai magyarsa4era. Hol
itt, 'hol Oft huzzak meg a halalha-
rangot, a magyarert verz6 szivck.
hej de sol1szok sajognak fajdal-
masan, amikor a lassu, magunk
okozta pusztulasnak jeleit latiuk.
Torvenyt iiltek felettiink, halalo-
son biin0snek talaltatunk, belle kc-
riiltiink a siralom hazba. A gyasz.
a faua1om csak azert faj6bb, mi
vel magunk felett mondottunk tie
letet $ a 'harakirinck 0nmagunk
vagyunk vegrehajt6i.
A fajdalmasan lassu verg6de-
sekre sok mindenfajta medicinal
talaltak ki, egy nep, egy fa!j ha-
laltusajat elharitani 6hajt6, tud6s
$ tapasztalt kuruzsl6k. "A beteg
azonban mem kaphat6 a kurara,
elhajitja az orvossagot S mereet
tartalmazo iivegcse fele nyul =
hogy eg4szerre hajtsa XII annak ha
lalos tartalmat.
Tortennek itt-ott pr6balgatasok,
kiserletezesek. A felh6s egen XII
Xxi william egy-egy csillag betlehe-
mi fenye: beoltott pasztortuzek-
re neha-neha vi rozse k0teg keriil
- de mlhaszna, hogyha a tabor, a
valamikor harcos,, bator, sok aia-
dalra, gyozelemre biiszken yissza-
tekinto, farkas kacaganyat sutba
vetette 'baranyt vett helyette 80.
A pogany magyarok aldozatok-
kal rottak le isteneikkel szemben
welt tartozasaikat. Az aldozati
maglya fenye messze videk s0tet-
iebe 0ntott hitett, batorsagot. A
esataban elverzettek nj er6re nyer
TEX, csiiggedok remenysegre kap
TAX, a hitetlenek, a tudatlanok, a
ketelked6k, nema alazattal hajtva
meg fejeiket, felenken huz6dtak
meg valahol felre allva. A mag
Iva fenye felebresztette az alv6-
kat, NJ er6re kapott a lankadt Sc
reg ment vi harcokba, veres csa-
takba, hol diadalba, hol meg vesz-
be. Kezeben karddal, szepen, biisz
ken adta oda eletet a szepert, j6-
ert, azert a hitert, amt a magyar
anya tejjel szivott magaba. A
maglya fenye halottakat ebresz-
tett. inert ''Nem halt meg - csak
alszik.. I"
A magyar kulturanak rakunk
faklyat j0vo vasarnap varosunk
ban. Hatalmas aldozati oltaron
adiuk draga kincseinket, nemes
igyekveseinket, tudasunkat, te-
hetsegiinket - 0nmaronnknak.
Egy estely kereteben meg aka
runk fiirdeni magyar szepsegek-
mex tengereben. A magyar iroda-
lom, muzsika. n6ta tame egy-egy
draga ajandek lesz ezen az olta-
ron. Manunk adjuk magunk-
max. .Vaiha a fels2all6 lanRb6l ne
csak fist, hanem q vil6git6 tlz
fenye szallna messze, 1aessze. Min
den magyar haaha, his palotAba,
|.seerehyes lhajl1kbs. Ere. ~ egy
est&re omoljanak lei va1asMalalk,
bekdljehek ki ! harssosalt hkmnl
! Jon ell minden, ami kertkkSt6je
ssokott lenni koz6lcti tcr6k&nys&.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
Csardas verseny
Eziist serleg lesz a legjobb csar-
dast tancolo par jutalma. Janu-
ar lien fog lefolyni ez a nagy-
szabasu magyar mulatsag Ka-
czur Janos cleveland hires ban
daja muzsikal.

i daja muzsikal.
4 Magyarsagunk tlenk emlekeze-
teben el meg a varosunkban tar
tott legutolso csardas-verseny min
den egyes jelenete. Hosszu id6
mutt ell az6ta, S most az III ev els5
feleben ismet egy pompas, magya-
ros csardas-versenNben lesz re-
| STINK.
A bekoszont6 ujesztendonek a
legnagyobb szabasu, erdekes IS
szines tancmulatsaga, januar H.
en-, hetfon este fog lefolyni a Moo
Sc Temple hatalmas termeben.
Kish Bella tancmester, vilaghirii
tancbajnok csardas versennyel
eeybekotott proba bait nagysza-
basu tancmulatsagot rcndez ezen
az esten.
] Verbeli magyar mulatsag lesz
ez januar lien tartand6 bal.
Mem csak azert, mivel ez alkalom-
NAL legutobbi tanctanfolyam no
vendakei mutatjak be tudasukat,
miiveszetuket, AIT hogy mennyire
haladtak a tancban mesteri veze.
tes mellett - hanem legf3keppen
azert, mivel ez alkalommal ma
gyar muzsikatol lesz hangos a
| Moose Hall. A magyar nemzeti
| tancot, csardast rakja maid szaz
es szaz par, akik mind versenyez-
mex csardas-verseny nyertesi
cimert. Oregje, fiatalja nemes yer
senyre kel ezen az esten, hogy XII
rakja szebben, delcegebben, bii1-
kebben, rangosan es szepen. Az
oregek meg akarjak/ mutatni,
hogy annak dacara, hogy eljart
az evek szama, meg ma is meg
alljak sarat $ melto vetelytar-
sal fiataloknak. A fiatalabbja
meg azert, hogy megmutassa
csardas verben val6sagat annak
| dacara, hogN Amerika kormos le-
veg6jii foldjen latta meg a napyi-
lagot, elrakja oily szepen, mint
virtuskodo juhasz legeny, oft Hor-
tobagy mellett = Becsali csar-
daban. A hir, dics6seg S bajnoki
CHM mellett, melton lesz jutalmaz-
va nyertes - miiveszi kiviteln
ezIst serleget kap az, aki legszeb-
ben rakja akkor este a csardast.
Egy nagyszabasu tancmulatsag-
max mindig feltetele az, hogy XII
muzsikal a tancosparoknak! EFT
is nagyszeriien oldotta meg Kish
Bella, tancmulatsag rendez0je. "A
csardasversenyre, pr6babalra le-
szerz0dtette Kaczur Janos hires.
neves zenekarat Clevelandb6l. A
Kaczur bandat, sziyhez sz6l6, fill
bemasz6 muzsikajat j6l ismeri ma
| gyarsagunk, ezt a neves zenekart
nem kell bemutatnunk tudjMk
0r0mmel veszi mindenki annak hi.
ret, hogy csardas versenyen ez
| a zenekar fog muzsikalni. Fris-
sen, ropog6san, egesz sziviiket q
| nyirettyiibe 0ntve, lagyan 6mlik
maid szebbnel-szebb csardasok
egesz sora megallas, pihenfs
mem lesz soha, az igazi magyar
csardas ugyis ket ora hosszat tart.
| Evvel q nagyszabasu magyar
lballal veszi kezdetet a j0vS eyi
Itancmulatsagok sorozata. Szeb-
bet, jobbat a legjohb akarattal Sc
lehetne rendezni. Minden magyar
legenya meg leany, ferjuram meg
menyeoske, k6sDalj0n erre hal
"a. 36jsas4 u ~ 6regek isshogy
ssemdk le,kdk gy0sy0risS9st lel-
Jon . meses msgyar cs&ndka sssp-
ls6ep6tea-
| I,tsyea ! Moose HKllbsp Nh.
den Msisyss isautr 1lsp
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31

: SuihHCh St uiJOil tSS Uc, SZeTc-
tetben, bekessegbe ennek a varos-
nak 5 k0rnyeknek minden magyar
ia.
a Youngstown macy arsag rem
dezi januar 1o.-en, vasarnap es-
tc Moose Temple hatalmas ter
meben kultur cstjet, melyrc szi-
YES szeretcttel hiv meg eS elvar
minden magyart, a rendez0seg.
Az est megrendez6serc az adott
okot. hogy lelki sziikseget ereztiik
annak. Mem esak testi javakkal
taplalkozik az ember. Lelkenek,
szlyenek, elmejenek is sziiksege
van eleter6t ado taplalekra, inert
hiszen lelek es sziy nelkiili. ertel-
metlen ember, csak csendes bolon-
donkent k6borolhat ezen sarte-
ken. Ennek a kultur estnek kere-
teben tesziink tisztesseget az anne
rikai magyarsag nagy koijlt65ianek,
dr. P6lya Laszl6nak, aki k0zel ha-
rom evtized ota vandor lantosa a
magyarsagnak S ha valakinek. ugy
Neki Macy resze van abban, hogy
meg ma is van magyar az Egye-
silt Allamokban. A youngstown
nj ma gyarsagot eri az a szerencse,
ho9y DIR. P6lyanak hatalmas val
lalkozasat, az amerikai-magyarsag
t0rtenetenek megirasat kiadasat
elosegitse.
Az est miisora meg nem teljes,
a rendez6seg azon dolgozik, hogy
ez alkalommal paratlan, ujszerii s
utanozhatatlan dolgot adjon k0-
zonsegnek. Mar most megemlit-
.jiik, hogy a k0vetkez6k igertek
meg k0zremiik6desiiket: dr.. Po-
Iva Laszl6, Tarnoczy Arpad (Ak-
ron), Szarvas Pal, cimbalom mil
vesz es n6takolt6 Pittsburgh, !,
DIR. Holl6s J6zsefne, Mt. Csepke
Istvanne, ut. dr.. Gerenday Lasz-
lone, Hamory Julia, Kasza Mar
gitka, Nemeth .Juliska, Nemeth
Jolanka, a Gerenday eyermekek,
Bartha R6zika, Jarabek Aranka,
Nemeth Boriska, dr.. Holl6s J6-
zsef. Nemenyi Miklos, Uray Ka-
roly, Beniczky Josef, ifj. 10th
Istvan, ifj. Lautner Janos, Eber
Ferenc, stb., stb.
|, Nivos, szines, valtozatos, lelek-
emel6 magyar est lesz. A skier a
magyarsagon mulik. Belepti dij
mind0ssze 25 cent.
Mint hajdanaban, haboru ide-
jen veres kardot hordoztak korul
a vitezek, csatasorba sz6litva We
szelybe levo haza megvedesere -
minden j6 magyart - ugy most is
stallion ennek az estnek hire szaj-
rol-szajra, jusson ell mmden ma
gyar fildbe, szivebe. Mindenki
mondja el szomszed janak, razzuk
fel az almosokat, kishitueket s
ezen az esten vonuljon fel egy
csatasorba az egesz magyarsag.
Legyen oft fiatalsag is, tanuIon,
okuljon gyonyorkodjon.
f. Knnek sz estnek sikere, egy
boldogabb jovendo hajnalhasada-
Esanak lesz biisske harson4ja. Fog
junk -ossze, k&z a k4zbe S akkor
bdtran b1ssko maeyarsaggal, .
t.reank bizottakat jol elv6gezve,
lnezhetink egymas ssemebe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
Nagyszabasu bal
Szilveszter este
December .-en, az esztendo utol.
So estjen nagyszabasu tancmr,lat.
sagot rendez a Katholikus 1fjusa-
gi K0r-Pompas szorakozas kinal-
kozik a magyarsag szamara ezen a
hangulatos szilveszteri balon.
Medve Istvan farrelli zenekara
muzsikal.

Az 6-esztend6 utols6 estejen, de.
cember 31.-en rendezi meg a Ka-
tholikus Ifjusagi Kor idei utols6,
de italian legjobb hangulatu leg
szebb mulatsagat. Veget jarja az
Greg esztend8, utols6 napjat eli,
elfeledjiik az egesz ev keservet,
nyomorusagat, kinl6dasait, vidam
torral temetjiik AIT, ami elmult.
Boldog remenyseggel, vagyakkal,
0r0manel varjuk a fatal ev haj-
nal pirkadasat. S temetest S a
sziiletest hangos heje-hujaval i'll
jiik meg, inert mar ez Wagon $40
kasban.
Szilveszter estejen az cmber
mem igen szokott nyugov6ra ter
nj, mindenki fem marad, tarsa-
sagban, vendegl6ben, jobaratok,
ismer0s0k k0reben varja meg az
ujesztend6 elso 6rajat, egy percre
elalszik a villany mask pilla-
nathan felhangzik szakadatlan
i6kiyansag: "Boldog njeszten-
dot !"Fs' - -<'~' = Y ca
A youngstown magyarsagnak
nagyszerii alkalom kinalkozik a
Szilveszter megiilesere. A Katho-
likus Ifjusagi Kor csiitort0k0n es-
te, sajat hclyisegeben, 1913 Will
son Ave-, nagyszabasu szilveszteri
bait rendez, melyre lapunk utjan
hivja meg szives szeretettcl az
egesz magyarsagot.
A rendezoseg Macy buzgalom-
NAL faradozik azon, hogy az esq
tend0nek utols6 tancmuhtsaga,
melt6 bezar6ja legyen az 1925-os
evnek. Minden magyar szamara
kitiinS alkalom kinalkozik ma
gyar tarsasagban, fiatalja, oreg-
je tancba gy6nyorkodve lepheti
at az uj ev kiiszobet. Kitiino zene-
kar muzsikaja mellett fog lefoly-
nj ez a hanguatos, szines bali
est. Medve Istvan farrelli, mesz-
sze f0ld0n kedvelt, zenekarat seer
z3dtettek fiatalok ere balra.
Tancos j6kedvvel, b1t-banatot
feledve, tancol at maid k0zonseg
az 6-evbol az ujba. Az elmult esq
tendonek minden baja- -gondja ell
marad az esten, az 1jba mem visz
at senki mast, mint szilveszteri
balnaa kedves, feledhetetlen> en-
lekeit.
Este s 6rakor veszi kezdetet a
szilveszteri bal, vege csak hajnal
ban lesz. Sietni, nyugov6ra terni
mem kell sen'kinek sem, az ujeszten
d6 .els6 napja, piros betiis iinnep,
munkasziinet, egesz delig, ebed-
idSig allhat a tame, a vigalom, a
cigany muzsika. Hangulatos, ked-
yes, minden tekintetben malgyaros
nlulatsag lesz szilveszteri bal.
Ugyes-bajos dolgat intezze ugy
mindenki, hogy oft lehessen a ba-
Ion. Aki korabban mem jdhet, az
sziyesen latott vendeg lesz ejfel-
ben, vagy ejfel utan, fontos az,
hogy legyen egyutt minden ma
gyar.
Ne feledjlk el tehdt, hogy . leg
iebbaA >: Ssilvesztert, q Kathbli-
kns Ifjusagi Kor szilveszteri mu-
latsashn t6ithetjik el. "A bal a.
1913 Wilson Ave. ahtti helNis&g-
ben lesz megtartva. !.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
A MAGYARSAG FIGYELMEBE
Ozv. Mihok Sandorne a 618 Dol
lar Bank Bldg.-ben irodat nyitott.
Az vi helyisegben boldogult ferje
munkajat folytatva, keszseggel all
magyarsag rendelkezesere.

A Dollar Bank 6piileteben ma
! gyon jol ismerik magyar testve-
reink, annak hatodik emeleten,
cgy kis szobaban volt a boldog en-
iekezctii Mihok Sander irodaia, az
az iroda, mely valosaggal bucsn-
jaro helyeve lett a 'magyarsagnak.
Ugyes-bajos dolgaikkal ide for
dultak magyarck, ha tanacsot
akartak kerni, ha forditasra, toll
macsolasra volt sziiks6giik, ha a
t0rvennyel keriiltek 0sszeiitk0zes
be, ha k0nyvet akartak vasarol
nj, ujsaeot rendelni-akkor ide
mentek fel magyar testvereink,
tudva j6l, hogy gondjukat-baju-
kat konnyen viselik el Mih6k San
dor segitsegevel. Ez a k0zjegyz5i
iroda idok folyhman val6sagos TO-
galomma Walt magyar testvereink
k0rebcn amikor annak vezet6ie
elle0ltozott egy boldogabb haza-
ba, a sok k-sok minden mellett iirc-
sen hagyta ezt az irodat nany
tanacstalansagban AIT a tenger-
nyi maqyarsagot, akik oda voltak
szOkva.
Ozv. Mih6k Sandorne, aki ket
kis gyermekevel lit maradt az ell
k0lt0z0tt .utan, a rohan6 amerikai
elet forgatagaban, elhatarozta,
hogy folytatja elhunyt ferjenek
tevekenyseget. Amelfett, hogy
tanacsra, segitsegre szorul6knak
akar segit6je lenni, kenyeret biz
tosit ezaltal maganak annak a
ket kis arvanak, akik biiszke ma
gyar 6rzessel viselhetik a Nih6k
nevet. Ehhez a nemes igyekezet-
hez, kenyerkeresethez, hissziik,
hogy varosunk minden magyarja
keszsflgesen nyujt segit6 kezet s
igY 0r0mmel veszik tudomasul,
hogy az 6zvegy folytatja elk0lt0-
z0tt ferienek tevekenyseget, iro-
dajat.
Ozv. Mih6k Sandorne irodajat
a Dollar Bank epiileteben, a hato-
dix cmelcten, 6l8. sz. sZobaban
nyitotta meg, telefonszama 7514S.
Akiknek tanacsra, segitsegre van
sziiksegiik, azok bizalommal keres
hetik fel ezt az irodat. Forditaso-
kat, minden iigyes-bajos dolgot a
legnagyobb gonddal intez lit el az
0zvegy. TIT lehet megrendelni bar
milyen magyar ujsagot feladni
az 0sszes lapokba hirdeteseket.
Hazai iigyekben, itteni dolgokban
mindenki keresse fel EFT az irodat,
Real Estate iigyekben, adas-vete-
leknel is keszseggel all 0zv. Mih6k
Sandorne a magyarsag rendelke-
zesere.
Mem csak kegyeletes es sep dol
got csinal az, aki az ozvegy Mi
h6kne irodajat megbizatasokkal
felkeresi-hanem egyben j6l va
lasztott is, mivel megbizasai pom
tosan, gyorsan es olcs6n keriilnek
elintezesre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31

(R.) Egy esntendo pergett lie o
Macy homok 6ran, oft allunk az
njnak, vartnak kiisz0ben. Kivan-
csi keres6 tekintettel merediink
belle k0dos, fatyolos j0v6bc. SEE
retnenk tudni, hogy NIT hoz a jo-
va j6kivanatokltal k0M0ntilS egy-
zank9 ~
Regi szokas, hogyl az ujev silt
letes napjan hangos 6s szivb6l io-
vo jGkivanatokikal k0sz0tik egy-
mast az emberek. Kedves koteles.
segiinknek tartjmk, hogy mi is ell
juttassuk minden magyar testve-
riinkaoz ujevi jokivanatainkat.
Az III esztend0be - mint mindig
varjuk az 6lba valera mem valt
dolgok lttrehozasat HiSsziik es
tudjuk, ha egy kicsit t0bb szere-
tet, megertts joakarat lenne ko-
z0ttiink, alokor Sok mindent meg
valosithatnank, ami csaik alom
volt az elmult es2t tend0ben.
A SIT. Tstvan egyhaz annak
nepe reg6ta sziikseget erzi egy vi
iskola s terem megepitesenek -
ha az ujesztend6ben sok beszed
S kritika helyett, a cselekves meze
jere lepnek "a hitkozseg tagjai i
akkor az 1926.-ik esztemd6 meg
hozza az eredmenyt meg lesz
katholikus iskola, egy hatalmas|
nagy teremmel.
SzivbGl kivanjuk, hogy ugy le-
gyen!
A ket reszre szakadt reformatus |
egyhaz n6penek mem kivanhatunk
mast, mint AIT, hogy az ujev hoz-
"a el meglertest kozejiik. Fegy-
verrel, gyiil0lettel lehet ideigle-
mes gy6zelmet aratni - de a csa-
tahaely a haborusagok nyoman,
meg soha sem fakadt aldas.
Az ujev megertes jegyeben
k6szontson ere nagyszerii mult |
ta visszatekint0 gyIlekezetre, forr |
jon eeybe $ induIjon meg ismet a
yiragzo, aldasokat fakaszt6 elet. |
Ugy lesz, csak akarnunk kell
A SIT. Gy0rgy egyhaz nepe
csendben, megertesben doleozott
cgyiitt az egesz elmult ev folya-1
man. Ennek a nemes, peldas mum
kanak folytatasat kivanjulS tiszta
szivb0l aixkor az elk0vetkezendo |
fv vegen is boldog S biiszke mege
legedessel mondhatja ell minden
egyhaztag, hogy mindent megtet-
tenn ICY nyugodt a lelkiismere-
tenn.
Az ujesztendo folyaman ma
gyar egyletekre ismet nagyobb es
nehezebb feladatok varnak. Min
den esztend6vel sulyosabb id6ket
kerget felejiik az idegeneket Anne
rikab6l kizaro aramlat. Mindent
meg kell tenni az erosbb0des er-
dekeben. /
Helyes vezetes mem eleg ehhez.
Lehet a, legnagypbbszerii koruna
nyosa egy haj6nak, ha a legenyse-
ge otthagyja, zatonyra jut, vagy
vihar martalekava lesz. Mindenl
egyes tag legyen helyen, segit-
sen a vezet6segnek akkor mem
csak oft lesziink, ahol az elmult
evben voltunk, hanem !haladunk is
el0re.
Eleven, pezsg6, tevekery aldo |
zatrakesz egyleti eletet adjon az
egek Ura a Youngstown S k0rnye-
Xxi magyarsagnak! !
Az nj esNend0be:
- akik sebeket kaptak, azok ia
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1925-12-31
B0ldog Ujevet kiva1unk!
Mem halt meg : csak alszik"

Youngstown kornyeki magyarsag januar 10 EN- rende
sendo Kultur estje hatamas erdeklodest Walt XII leg
szeesetb retegekben Mnden magyar kesziil S minden
magyar Oft esz ezen gyutunk
aldozati maglyat, melynek fenye bevilagitja
magyar sziveket.