davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Denver Jewish news., 1925-09-17
A IT
Iilicn, Master illustrator

Not since the passing of Josef Is
sels, perhaps, has Jewish art suf-
fercd 80 great loss at it recently
= did in the death Of Moses Ephraim
Lilien, Austria's master illustrator.
Jews could particularly claim Lilien
for their own, because he devoted his
art, both in his etchings and his
crayon sketches, to the portrayal of
the Jewish types among whom he
lived
Born of very poor, very pious par
ents, Moses received the usual inten-
sive Talmudic training common to
orthodox youth of that district. The
boys fondness for drawing resulted
in his being apprenticed to sign
painter. The lads nature was too
poetic, though, to be compressed
within the confines of sign making
and we find him at the age of nine
teen applying for admission to the
Munich Conservatory of Art.
We are indebted to the editor of
the American Hebrew for the follow
ing timely estimate on the deceased
artist:
''Thc death of that unrivaled por-
trayer of Jewish types and Hebraic
idealism, Ephriam Moses Lilion, has
deprived Germany Of one of her lead
ing artists and has taken from Jews
the world over perhaps the foremost
delineator of the Jewish spirit they
possessed in this generation. His
was mastery of line and mass, a
technical command of composition
which in the black -and-white exam
pies of his earlier period only the su-
preme wizardry of an AUBREY Boards
ley could equal and none excel. His
devotion to the artistry inherent in
line rather than pigment led him in
his later years to turn with passion.
ate painstaking zeal to etching-that
most exacting of all mediums 70,
graphic expression. His consummate
craftsmanship with the burin on the
wax-covered surfaces of his copper
plates won him added fame.
"With peerless fidelity and pro
found sympathy he caught figures
moods ironies of the Jewish past ane
present, and through the fine point o.
his etching tool or sketching pencil
came into being scores of imperish
able delineations. Nat the least es
teemed of his works were the superb
spirited, and impressive book-plate'
which he executed with a grace oi
( detail and subtlety of appeal tina
/ make them among the most es
teemed of this or the nineteenth cen
tury. He was ever a lover of Israel
beloved personality, an earnes
workman, a rare artist. His draw
ings will outlast any monument O.
stone that may mark his grave
The Denver Jewish news., 1925-09-17
SCIENCE
RUSSIAN JEWISH SCIEN
lists INVENTION WILL
REVOLUTIONlZE TECHNl,
CAL SCIENCES

Leniugrnd.-A revolution in modern
technical science Is heralded rs the re-.
suit Of an Invention by u Russian Jew.
ish scientist. Ione, of the Leningrud
Academy Of Science.
DIR Joic invented new method df
utmost condensation of electric energy.
BY this method an accumulation one
inch in size will he sufficient TO put in
motion an automobile
The Denver Jewish news., 1925-09-17

poem is the very image of life ex-
pressed in its eternal truth.-Shclley
\ Defence of Ioetry.
The Denver Jewish news., 1925-09-17
Literary Review of 56S5

hook OF the YEAR, What boo h
by Jews. In English. have clcied the commcntg
Evening star., 1925-07-18

READ THISi
Five beautiful rooms on first floor. Liv-
ing room 15X2S with open fireplace and
handsome open stairway leading to two
large unfinished rooms upstairs: oak floors,
tiled bath. built-in tub. one-plece sink with
mixing faucet white kitchen cabinet. artis-
tic lighting fixtures. Daylight basement un-
der entire house. gas heater, laundry trays.
hot-water heat. Lot 50x147.5 to 20-ft.
alley Owner. anxious TO sell. has made
price very low at only So 800; $1,000 cash.
Balance like rent. Drive out Pa. ave. Sc.
across bridge to top of first hill turn right
to Alabama ave. Or take bus marked Hill
crest" at 18th and Pa ave. sc. Get off at
32nd and Alabama ave. Walk south one
half block to property. Omen for inspection
Saturday and Sunday.
ALGER x CO..
$40 Evsns Bldg. Fr. 9@6.
lContinued on Next PageO
Evening star., 1925-07-18
REAL, ESTATEJOANS

HAVE FUlJD FOR PURCHASE OF GOOD
D. c. second trust notes W CARL WYATT.
Atty, 6S02 18th st. NV. Adams 1891.
MONEY TO LOAN IN ANY AMOUNT FOR 3
in the District of Columbia. lnstallment loana
made in Washington and nearby in Maryland
and Virginia on the l0-year monthly install
ment plan. providing for cancellation OF the
mortgage in case of the death of the borrower.
E. QUINCY SMITH. Inc. 909 18th.
SECOND TRUSTS BOUGHT AND FIRST
trusts placed. d. c. and Md. G. B. LlKENS.
1919 M st. NV. Main 5057.
MONEY. TO LOAN IN ANY AMOUNT ON
rates. ouick, action cAFRTTz co. INC;
140o st. Main 9oS0. Telephone service
evenings until pm.
FIRST TRUST MONEY TO LOAN on I'M
proved real estate property in the District
Of Columbia. Prevailing rate Of interest
Moderate charges. JOHN +. DONQHOE &
Phone Lincoln 81.
FIRST AND SECOND TRUSTS. ALL KINDS,
REALTY CORP.
MONEY TO LOAN ON D. C REAL ESTATE
I. HEISKELL. 11l5 Eye st NV.
WE LOAN OUR OWN MONEY.
Quick. direct action given on first and sec
ond mortgage loan applications. Any amount.
CHAS. d. SAGER.
924 14th. Main 80.
Metropolitan Housing Loans.
metropolitan Life Ins Coz
The best residence loan obtainable. Its
l5-year term eliminates the COST incident TO
Se aft F and aesr5
suburbs in MARYLAND and VIRGINIA at
lowest interest rates
Weaver Bros, Realtors,
735 18th St NV. NJ. 1921
Write for Booklet.
Evening star., 1925-07-18
FALLS CHURCH. VA.

New 4-room bungalow with > acres land
on Lee Highway. Good buy. s., 500.
New 2-story house, q rooms. porches front
and double back. outbuildings. ] acre land,
all kinds of fruit, on Lee Highway. $4,000;
Good 7-room house with mi, front and
back porches. sleeping porch, barn. chicken
house: lot 10S'N145': on Broap St. in center
of Falls Church. l block OF Lee Highway;
schools and churches of all denominations.
A bargain at So. 500.
Good 1O-acre farm; good house. Summer
kitchen barn. corn house. hen house. all
kinds of fruit. on Lee Highway. $4,000;
bargain.
Also lots of all kinds of property at all
prices. Phone Falls Church 50 during Office
hours or 79-J-l at other times.
H II. ANDERSON & COMPANY.
Evening star., 1925-07-18
RENT THOUSES-UNFURNISHED.
(ContInued.1
1910 FULLER ST. NV.

Half block west 10th ST. semi detached
dining room Kitchen, inclosed breakfast
porch second story, three bedrooms and IN
closed sleeping porch. tile bath with shower,
large attic and basement: h-w H.. electric
light gas range. Pittsburg heater. bronze
wire screens weather stripping and avn
ngs: built by contractor for his own home
perfect condition: newly painted and pa
pered. Owner. Army officer. leaving city.
Price very reasonable terms.
Evening star., 1925-07-18
ROSEMONT.

Five-room cottage. for immediate sale;
owner compelled to leave and must sell;
terms. only $500 required for first, payment
and the balance can he arranged to suit
this property at once. pay 5000 and Quit pay
ing rent: the money you are now paying
your landlord will pay for this cozy home;
you will meet good neighbors. most of
whom have positions in Washington. Phone
or call at this office and an obliging sales.
man will show the property.
MORSE-GOODNOW COMPANY,
500 Investment Bldg Phone lain 1927.
Evening star., 1925-07-18

New section adjoining Western High.)
Groom home of attractive design.
Entirely modern. S75.
SHANNON & LUCHS, Inc.
7l3 l4th St Main 2345.
S90-4908 WIS. AyE.-6 RMS. BATH,
h.-w. heat cleo
S60-5i7 ST se-7 rms. bath. mod
ern heat and light
S37.50-51l I5r.t I4th St n,e.-6 rms. bath.
S75-219 Phlia. ave. blair. Md
rms. bath. 2-car garage.
THOS. D. WALSH.
Sl5 llth st. NV. Main 755s-7559.
Evening star., 1925-07-18
SALE-SUBURBAN PROPERTY

= DESIRABLE SUBURBAN HOME
= one mile and IA half from Chevy Chase
DesiTabIe community: wonderful view: ami.
pipeless furnace: cleo. nicely furnished,
Lease Tor months S65 per month Ingpec-
tlon by appointment. Telephone Main A {,
Evening star., 1925-07-18
$3.50 CASH
BEAUTIFUL
LYON PARK SECTION.
Huntington Terrace. Md.

Mckinley Street.
Near Battery Park. Md.
Bungalow. 5000. Easy Terms,
New. well constructed. five bright and
airy rooms and bath. built-in fixtures hot
water heat, electric lights and electric range,
hardwood floors. open fireplace and large
porch and attic: 4 acre lot: L square from
car line.
This bungalow is underpriced by $1,000.
and is an unusual opportunity. For sale by
owner and builder Phone Bethesda 230-W.
Evening star., 1925-07-18
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
RENT HOUsEs-FURNIsHED.

CLEVELAND PARK-DETACHED HOUSE
for Summer months; large. cool poTches
spacious lawn. 1925 Highland pl. Cleve-
Evening star., 1925-07-18
Continued.

29ls ACRES ON FORT HUNT RD.. 4 MILES
from Alexandra. Va. 20 miles from D. c.,
improved by new bungalow porches
screened: electric lights. fine running water
! in house; plenty of shade; 4 OF mile from
Mt. Vernon car, line: barn. stables, tool
house. chicken houses, garage: land well
fenced. fine for trucking and chickens:
So 500; easy terms. f. L. DUNTON Phone
Evening star., 1925-07-18
WOODBRIDGE, D. {.
Q BLOCKS TO RHODE ISLAND

WOODBRIDGE, d. c.
Q BLOCKS TO RHODE ISLAND
AVE. CARS.
We offer for i4sReet9R g9 n spd criticism N pz6t q
oath St ne. and 2412 Monroe St ne.
(around the cornerl. These homes are iust
completed and we claim that the workman
ship and materials used in their construc-
tion are of the best. We feel that We hays
met every requirement for comfort and re-
finement in the plan and construction Of
these homes. High. sweeping view. Mod
EN- in every detail. If you are looking for
a home we urge that you see these.
r. J.. ELLIOTT.
BANK OF COMMERCE & SAVINGS BLDG.
NJ 9691 Ewes. n. c9s0. 9TH + Nv.
Hvattsville and Vicinity.
Tile bungalow. rooms. sleeping porch.
hardwood floors, automatic refrigeration,
open fireplace. on large lot: $1,000: easy
terms
lie ROY -CORBIN,
9 Spencer st. Hyattsville. Nd
HrattsN-Ille 2AT-I
Evening star., 1925-07-18
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
BROOKLAND 1905 OTIS ST-UNFURN..
entire floor: every convenience sleeping
porch; telephone: adults only: sos.
WANTED-APARTMFNTS.
WANTED AUG l5th-3-R X B.. UNF.
apt walking distance Treasury. S50-S6O.
Main 3292. sos d NV.
WANTED. BY RELIABLE PERSON. /
room. llitchenette and bath. furnished; one
month at reasonable rental. Address Box
3S--F Star CfIice 1ns
Evening star., 1925-07-18

COS.
NEAR list AND WEBSTER SITS. NV.
overlooking Soldiers Home--6 rooms. bath:
double garage. rear sleeping and front
pOrches SS5
Near 10th and Spring rd. n.w.--6 rooms
and bath nicely furni shed SIS 90.
WAITER RROMN 400 Il ST. NV.
Evening star., 1925-07-18
SALE-FARNIS.

SALE-F ARMS.
GENTLEMAN'S COUNTRY ESTATE NORTH
west of Washington. vicinity Bradley Hills,
frontage on State highway; good improve:
ments springs streams suitable for golf
course or country club. This could be
shaped into the finest country estate in
Maryland. Reasonable. Address Box 144-E,
Star office. -
NINETY EIGHT ACRE MONTGOMERY
County farm, Is miles from d. e. fine. in
splendid condition; land rolling; improved by
eight-room frame house with BATH. two
story. barn, COW barn. garage. henhouses
double cornhouses and other outbuildings;
Page wire fence, water in every field: bar
gain at $4,000; terms.
Ten-acre chicken farm. Just off concrete
road improved by splendid little house.
chicken houses barn and other o1tbuildings
all in good condition; land all tillable;
plenty of fruit of all kinds and well watered.
Can be bought for $4,000. on easy terms.
One hundred and fifty acres on pike near
R. r fine S-room bungalow. wired for cleo
tricity;. dairy barn. large and modern; and
other buildings in best condition; fertile
land well fenced and watered Slo.5oo
CISSELL & OFFUTT. INC.
Phone 120. Rockville. Nd.
1--WE Specialize in Montgomery County Real
Estate"
Evening star., 1925-07-18
OFFICES AND STUDIOS.

FINE, LARGE OFFICE ROOM ON THE
second floor OF building s.w. corner 10Th
and SITS. NV. Cool and light Low rent
viii surprise you.
PERCY H. RUSSELL COMPANY.
Evening star., 1925-07-18
FOR RENT-LOTS.
WANTED-LOTS.

THAT APARTMENT SITE WE HAVE A
proposition for you. MERCHANTS REAL
TY co. $40 Colo. Bldg. Main 1890. 19'
LARGE LOT OR PIECE OF GROUND. CITY
or suburbs, to use for making concrete
block Address Box 4l4-E. Star Office. 10"
IN ANY PART OF THE CITY. QUICK RE
suits. Have large waiting list of clients
for vacant ground
CAFRITZ COMPANY.
14th and X. Main 90S0.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07
Las PersOnas Debiles, NerviO
sas Y AChaCOSas Debeil
Leer EStO

Ha sido universalmente probado por
niles de personas enfermas, cansadas'
nerviosas, desgastadas que han estado
sufriendo, que no hay, otro remedio que
les haya producido tan rapido allv1o y
tar buena salud como ell Euga-ToTA
Cuando usted Sc sienta angust1adro,
sii, pode conner nj dormir; desgastado y
decafdo, levantandose por las mananas
foic y nervtoso. Cuando su est6mago este
desarreglado, 81 lengua saburrosa y con
ma. sabor en- La boca, entonces, debe to-
mar ell Nuga-Tone. Sc sorprendera de Ia
rariGez con que empieza sentir reco-
brar su salud y a convencerse de que Ia
vida ST vale la pena de vlvirse. FL Nu-
ga-Tone es maTavilloso en- tales casOs
Por que? Porque es un reconstituyen
cientffico para la sangre los nervlos.
Es maravillosa la rapidez con que le de-
vueive ell amino, la fuerza y ell vigor a
los mdsculos y nervios gastados. lie pro
duee sangre roja abundante, nerv1os
fuertes firmes, aumentando de una ma
nera sorprendente La fuerza de resisten-
cia
FL Nuga- Tone sc vende baio Ell acuer~
do Unconditional de que ST usted 10 toma
durante unos pocos dias, enteTamente de
acuerdo con las instrucciones, y no queda
satsfecho con los resultados, puede de-
vo1ver a donde 10 compr6, 10 que le que
de del frasco y le sera devuelto su dine
70. 81 usted no Sc siente bien. debe ensa-
var el Nuga-Tone pues en- ningdn case
perdera nada.
Recomendado, garantizado y de venta
por todcs los droguistas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07
GAsTOs EvENTUALEs.-
oFIcMA DEL coMIsIoNADo
DE AGRICULTURAL Y
TRABAJo ~1 =

4%SE49SAOO
clos gastos de viaje, agregan,
han subido 100000. La canti-
dad asignada para Ell bienio fis-
cal 1923-25, S1,50O.oo, ha resulta-
do insufciente. Fue necesario soil
citar una transferencia de S1,400.00
para cubrir los gastos de viaje has
ta la termination del afio fiscal en-
curse y creemos que esta suIr1a no
sera bastante para pagar todos los
gastos. Ademas, Ell aumento del
personal y las actividades del De-
partamento, requieren que pcr 10
menos Sc dedique para gastos de
viaje para cada afio fiscal, la su-
ma de 100000.
Las asignaciones para 'Impre-
SOS Y efectos de escritorio" y
'Equipo Y accesorios'' que, apa-
rentemente Sc aladen en- ell presu
puesto para los pr6ximos amos fs-
Gales aparecian en- el Negociado
de Agricultural para los amos fisca-
les 192s-25. Todos los gastos de
"Impresos y efectos de escrito-
rio' y "Equipo y accessories" de
la Ofcina del Comisionado de Agri
cultura y Trabajo durante los amos
1923-25 fueron pagados de tales
asignaciones del Negociado de
Agriculture, pues equivocadamente
no Sc hizo asignaci6n alguna para
la Ofcina del Comisionado, habien-
dose include en- Ell Negociado dc
Agriculture. En- ell presupuesto pa
IA Ell bienio fiscal 1925-27 estas
partidas Sc han anotado donde CO
rresponde.
La cantidad asignada para "Com
pra de 1ibros" ha subido a $4,000
por haber anadido un Negociadc
de Comercio al Departamento y
porque la practica ha demostrado
que la suma asignada antericrmen.
te result6 muy reducida. En- cam
] bio La asignaci6n para "suscripcic
nes de peri6dicos, revistas, peri6-
dicos comerciales Sc ha rebaja-
do a $4,000, pues Sc We que NC
Sc necesita toda la cantidad asig.
NADIA en- Ell presupuesto anterior.
La asignaci6n para t'Efectos pa
ra AUTOMOBILES gasolina" Sc ha
aumentado a s1,soo.O0, pues Sc ha
visto que con la suma de $1,0o0.oC
no era possible atender todos los
gastos de esta partida. Ha sido ne
cesario hacer una transferencia de
fondos del presente aio fiscal pa
ra cubrir los gastos de esa asig-
naci6n.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07
r1NcA EN- vENTA
CAFE Y FRUTos MEMORIES

Terrenos ';sin rival'', como 10
atestigua La calidad de sus trutos
Y cultivos, 81 cuerda por plano, en-
Ell barrio Capaez de Adjuntas, Cafe
de superior caidad; frutos memories
do gran tamafio y en- gran abun-
dancia, tales como platanos, gui-
neos de clases distintas, cIinas, TO-
ronjas, mameyes, pi1as, aguacates.
hmones duIces, anones, flames,
yautfas, tayotes, apios, etc. Album
dancia de yerba de guinea. Tres
pastos excelentes cercados de alam-
bre para Guido de animales. Mag
niflco sitio para hortalizas y crian-
"a de aves, cerdos, etc.
Casa de maquinaria y corederas
do construction nueva; almac6n,
glacil, casa de vivienda. Aqua
nuy pura y abundante traida en-
tuberfas para todos. los usos. "Si-
do extremadamente salubre'. A
cuatro kilometres de Adjuntas en-
La carretera que conduce Lares.
Hay un kil6metro de distancia des-
de los establecimientos dicha ca
rretera por camino de caro-. Por
otro punto, desde La cohndancia
a la caretera hay solo 200 metros.
Producto de esta propiedad en- CO.
secha foja como la del afio presente
mas de $25oo de cafe con sus pre-
clos actnales.
Para informes dirijase don Ar
turo Rodriguez de Adjuntas.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07
GAsTos EvENTUALEs:
GAsTos DE vIAJE

FL aumento en- ell ndmero de enl-
pleados, el programa de trabaio
mas extenso, que ha de realizarse
" el alto costo de trasportaci6n,
han hecho necesario aumentar a
SOB, la asignaci6n para Gas
tos de viaje. EI Negociado tendra
66 empleados cuyo trabajo requiere
que esten de viaje casi CONSTANTS
nente. Calculando que cada Agente
Agricola no gastara nenos de $50
mensuaIes en- gastos de viaje y die
tas, cada uno de los 20 Sub -Inspec-
torres de Agriculture no menos de
S75 mensuaIes en- gastos de viaje
y dietas, cada uno de los cuatro
Inspectores de Distrito y los cua-
tro Especialistas, no menos de 500
mensuales, el superintendent Ge-
neral, Ell Director Auxiliar Agrico-
la y Ell Director Agricola no me-
nos de $3.50 mensuales, resulta que
la cantidad de $55,Ooo no es NADIA
crecida'.
oportunamente ampharemos es-
tas nOtas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07
EN- UN AMPLIO Y MINUCIOSO....

de Agriculture ha sido aumentado
a $3,600.0O porque tiene a su cargo
ell trabajo del personal de campo
en- general y esta encargado de las
demostraciones agricolas del per-
sonal de campo. Este empleado Sc
considera muy efciente v no es
facil sustituirlo en- ell case Gle cue
su cargo quedase vacante. su suel.
do debe ser uno que 10 retengan
EN- su puesto TODD ell tempo posi-
BILE.
En- la reorganization de este Ne
gociado ha sido necesario crear las
plazas siguientes que son indis-
pensables para Ell buen funciona-
nliento del Negociado: "superinten
dente General, Archivero y Taqui-
grafo". FL superintendent Gene
raj recibira 6rdenes del Director
Auxiiar Agricola y vera que Ell
personal de campo execute dichas
6rdenes. AL mismo tempo, ha de
inspeccionar todas las actividades
del Negociado. Ell Archivero y Ta-
qufgrafo hacen gran falta en- Ell
trabajo clerical del Negociado, pues
to que las actividades de este Ne
gociado han aumentado considera-
blemente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07
sUELDo: PERSONAL
DE CAMPO

Sci nlmero de los Sub-Inspecto-
res de Agricultural ha sido aumen-
tado veinte (20) Y su sueldo SUI
loido a 81, 800 cada uno. Deben ser
graduados de un Colegio de Agri-
cultura reconocido su sueldo no
debe ser menor de $1,6o0.oO por
ado. De entire estos Sub-Inspecto-
res de Agricultural Sc elegiran los
hombres que han de tener a su car
go las Granjas de Demonstration.
En- ell presupuesto actual hay
treinta y cinco (s5) Agentes Agri-
colas, con un sueldo uniforme de
$1,000 al afio. Sc cree que seria con
veniente dividirlo en- tres clases
de acuerdo con la eficiencia de su
trabajo y retribuirlos segin la cla-
Sc. Por tanto, recomendamos que
de ellos reciban 81, 200 cada uno;
10 sean pagados a $1,000 cada uno;
I
Y II a $1,000 cada uno.
AL l1evar la practica su pro-
grama agricola, Sc ha notado que
este puede realizarse mas eflciente-
mente teniendo un ndmero de Es-
pecialistas para atender a las cose-
chas mas importantes de la isla. Sc
cream nuevos cargos: Especialista
en- Tabaco, Algod6n, Cafe Fru-
tas. En- la actualidad hay un Es-
pecialsta en- Tabaco, aunque no
esta trabajando bajo ese tituio, y
su trabajo ha sido muy benefcioso
para los tabacaleros. Sc espera
que estos benefcios Sc extiendan
igualmente a los agricultores que
Sc -dedican al cultivo de algodon,
cafe, y frutas. Un sueldo de
100000 Sc considera moderado pa
"a cada Especiaista.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07
continuation de la So. psg ;.

0V4AWAAGeSSASA ~ - SNs &N0S
han hecho y estos Sc han hecho
teniendo en- cuenta la naturaleza
del trabajo que ha de realizarse
la efciencia de los empleados,
asi como las probabilidades de GU
brir tales puestos en- case de que
ocurran vacantes, con personals ca
pacitadas para desempenarlos. FL
cargo de Primer ofcinista y Ira
ductor es uno de gran responsible
lidad v requiere los servicios de
una persona que haya- tenido prac-
tica v experiencia en- ell trabajo
de oficinas. Ademas, por Ia larga
experiencia que ha adquirido la
persona que 10 desempefa actual
mente est& muy capacitado para
dicho trabajo y el sueldo que Sc
1e asigna en- nuestro presupuesto
Sc considera justifcado. En- ell pre-
supuesto para los amos fiscales 1928
25 habia dos Traductores en- la Of
Gina del Comisionado de Agricultu-
ra v Trabajo. solo uno de ellos Sc
recomienda para los amos fiscales
1925-27, quedando todo Ell tYabajo
cargo del Primer oficinista y
Traductor y de un Traductor. Ell
sueldo del Traductor ha sido au-
mentado s1,s0O.o0, debido al au-
mento de trabajo a la eficiencia
del empleado que desempena ese
cargo.
stEn la Division de Cuentas y
de la Propiedad, Ell sueldo del Je-
fe ha sido aumentado hasta igua-
larlo los sueldos de otros Jefes
de Division del Gobierno. su ira
bajo es muy efciente y su interes
en- Ell trabajo del Departamento
no Sc circunscribe su Division
solalnente, sino que es una gran
ayuda en- las diversas actividades
del Departamento. Ell sueldo del Je-
fe Auuliar ha subido a 2,4O0 que
Sc paga casi todos los Jefes Au-
xiliares de Division. Su trabajo
ha sido muy bueno y su eficiencia
Sc ha considerable muy satisfacto-
rio. Nunca ha habido un Encarga-
do de La Propiedad en- este Depar-
tamento Y toda la propiedad del
Departamento, a exception de la
de la Estaci6n Experimental y la
del Servicio Forestal, ha estado a
cargo de uno de los escribientes de
la oficina de San Juan del Depar-
tamento. Dicho Escribiente no hs
podido cumplir el reglamento dc
la on ina del Auditor en- Ell ma
nejo CO la propiedad, porque ha
tenido que atender ,su trabajc
de escribiente en- primer terminc
y luego los hbros y registros de
la propiedad. Por consiguiente, nc
hay un registro exacto de la pro
piedad del Departamento y no Sc
puede exigirle este al que hace en-
la actualidad de Encargado de la
Propiedad. Sc ha Creado el cargo
de Encargado de la Propiedad Gu
70 deber sera levar un registro
de la propiedad de este Departa-
mento, de acuerdo con 10 que re-
quiere la oicina del Auditor de
Puerto Rico, que, como anterior
mente Sc ha dicho, no Sc ha he
cho hasta ell presente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07
DIRECTORIO
PROFESSIONAL
DR.. JOSE VICENTE
CIRUJANo-DENTISTA

Especialista de la Sociedad Espafio-
La de Auxilio Mutuo y BeneficenciA.
Horas de Oficina
Ia II a. m. y 1.30 a p. m.
San Justo 33 (altos de 'El Louvre')
Telefono 24O. San Juan, P. b
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07

Ell sueldo del Director del Mu-
SEQ ha sido aumentado. Sus acti-
vidades, su interes en- el trabajo,
y su efciencia en- general 10 hacen
un empleado de gran merito. Pres
ia servicios no solo como Director
del Museo, 81 que tambien en- cual
quier otra actividad del Departa-
mento para la cual Sc solicita su
concurso. Los cargos de Escribien
to Y Conserje han sido supfimidos,
habiendose creado una plaza de
Carpintero con I'M sueldo de 5000.
Nos henos dado cuenta de que en-
Ell trabajo del Museo Sc hace In
dispensable tener un carpintero, pu
diendose suprimir Ell Conserje y Ell
carpintero hara tambien ese ira
bajo'.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-07

El sneldo do Director Auxilia