El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-03-08


no pensativamente.
No es este el Daimler que Gillian
llev6.0a Francia con ella? En- cuanto al
chauffeur estoy SECURE que es Felipe
anadi0 abruptamente, miranda por la ven
tana la espalda del chauffeur, iIuminada
por la luz electrical del interior del CARO-.
--Lo envio para aca unos meses tles-
puGs; decfa que no 10 necesitaba, ,-replic6
Peters, Me qued6 con Felipe pOrque es
mejor 1necanico que el otro. No necesita-
bamos dos.
Craven no quiso hacer ningtn comen-
tario volvio al silencio, ell cual no Sc
rompi0 de nueyo hasta legar Ia casa.
Durante Ia comida La conversation fu6
principalmente sobre Africa el exito
cientffico de Ia mission, = sobre sucesos
locales que podfan ser discutidos libremen
re delantc de Forbes Y los otros sirvipn-
tes. De cuando en- cuando Craven miraba
alredor ell gran salon que parecfa vacfo
Y frfo. Faltaba alh aquella muchacha, que
tanta luz de sol deFramaba en- la casa. ST
ella nunca quisiese regresar. No podfa
solo, 10 perseguirfan los recuerdos, Ia We
ria en- todas las habitaciones. Y sin EN-
barge el pensamiento de dejarla de nue.
vo le hacfa dano. Nunca habfa sabidO
hasta que fu6 Il Africa, como querfa 6l
aQuella casa, Y tai vez 10 comprendi0 por-
que al marcharseS sc fu6 con la intenci6n
de no volver va mas. Sc habfa dado cuen
ia de pronto, de que 81 era un Craven de
Craven, Y todo 10 que este significaba.
pero sin Gillian aqu6lo no valfa NADIA
Serfa un altar sin imagen. Tn sfmboIo
vac1o que nada significarfa. La persona
lidad de ella Sc habfa grabado en- la ca
sa su influencia adn yagaba por ell in
mensO cOmed0r dOnde estaba Sentado IIa-
bfa sdO el capricho de ella cambiar la
gran mesa antigua, que parecfa demasiadO
para dos personals substituyGndola por
una pequena redonda, que parecfa mas
fntima, a trav6s de la cual podfa hablar
Sc mas facilmente. Forbes era un hom-
bre de ideas fijas devote a su se1lora
Aunque ella estaba ausente suS deseDs
Sc llevaban a cabo fielmente. Mrs Cra-
cuatro personals el viejo mueble de IA
miia no era eonveniente, por 10 tanto
estaba ALI Ia inesita redonda la cual le
trafa aTin mas yfvidamente a Craven Ia
sensaci6n de su aUsencia. Era casi una
middleton tener q Peters. en- frente en- vez
de ella. Sc impacient6 de Ia 1arga cere-
mOniesa co1nida que los sirvientes esta-
-
dualmente Sc hizo mas silencioso presto
menos atenci0n 10 que pasaba o Sc le de-
cfa, resp0ndiendo mecancamente u la
conversation que Peters le daba. Guerra
ahora haber obedecido ell impulse que en-
Algeria le habfa dicho que Sc dirigiera
primero a Paris. Va la hubiese visto, hu-
biese sabido de ella, aquel asunto- Sc
'hubiera arreglado de un modo de otro.
I'll no podfa expiiearse como ella sc ha-
bfa decidido a quedarse en- Francia. La
habfa pueSto en- una condici6n horrible
Quedandose en- Africa, despu6s del re
greso del resto de 10 mission la habfa he
cho objeto de Ia curiosidad de Ia gente.
La habfa dejado como Su padre Barry
Craven habfa dejado su madre, las
murnluraciones de los charlatanes, a la
piedad Y compassion, de los amigos que,
aunque no 10 expresara, ella tenfa que
sentir. lie di6 una mirada al retrato de
Ia bella mujer llena de tristeza que col
gaba sobre ell hogar, Y ell sonrojo subi0
a sus mejillas Habfa sido conveniente
que su madre muriese antes de que com
prendiera como habfa el hjo idolatrado
de seguir los mismos pasos del padre que
la habfa destroZado ell coraZ0n. Era una
tradici0n en- la familia. De una manera
de otra los Craven habfan sido crueles
con sus esposas. Y 81, el iltimo de ellOs,
habfa hecho 10 mismO que los otros. Una
verguenza Y una amargura mas grande
que todas las que habfa sentido hasta en-
tonces 10 sobrecOgi6, sintio un anhelo
chO. Y 10 que 6l podfa hacer era tan po-
co. Pero 10 harfa sin dilaci6n, saldrfa pa
ra Paris al dfa siguiente. Hasta las pocas
horas de espera lie parecfan insoportables.
Sc lie Ocurri6 ir en- autom6vil aquella no.
che hasta Londres para coger per la ma
flana ell barco en- Victoria, pero una mi
rada al reloj 10 convenci0 de la imposi-
bilidad de su deseo. Debido al retardo
del tren eran va las nueve al negar a
Las Torres. Ahora eran las diez Otra ho-
ell caro- para aquel largo viaje. Era, ade-
mas una noche muy nala, la tension de