davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-10-30
KNOW THIS LAD.

The West has seen Tryon before.
In 1923, he scored all OF Colgate's
touchdOwns against Ohio State. ms a
result Of three sensational runs. Last
year he made spectacular touchdown
against Nebraska, which won the game.
Grange. however. has never been
seen in the East, and thousands are
clamOring for tickets which are no
longer available 10 see him play.
With two crack backs. Fields and
kreuz, missing from the lineup on
account Of injuries, Pennsylvania has
iallen under a Grange spell. Talk of
Red" combined with requests OF
friends for tickets wrought such men
ial havoc with the players that Coach
\ Dung was forced TO take them TO
Absecon, y. J. All telephone connec-
iOns were cut
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-10-30
CITY HANDICAP LEAGUE.
= URGES LASH.
p

LONDCi, Oct. 30.-In a sermon
at Hampstead. the Rev. 3. u. Bour-
CHER advocated the whipping pest
for men who make women work in
sweat shops.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-10-30
EAST AND WEST
EXCHANGE
STARS
Tryon Comes Out to Play
in Michigan, Grange
Goes East.

NEW YORK, Oct. 30.-CP)-East
and West today exchanged two of
their brightest football luminaries to
dazzle rival audiences in outstanding
intersectional battles Saturday.
With unbeaten Colgate westward
went the brilliant Eddie Tryon. lead
ing individual scorer and one of the
most colorful players of the East, to
match his versatility against the Mich
isan Aggies at East Lansing. Mich.
The West dispatched the widely-her-
aided backfilod meteor of Illinois,
Red Grange, 10 sizzle on Franklin
Field against indicated Pennsylvania.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-10-30
GIANT span For CHA.

PHOENIX, Ariz., Oct. 3O.-A gi-
gantic bridge is to be erected across
the ella river at the Gillespie dam.
according to the state engineer. The
bridge will have nine spans, with
total length of 100 feet.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-10-30
LONG sCORELEss PERIOD.

Columbia has not scored a touch
down on Cornell since 1905, but is
hopeful and expectant to win tomor-
row.
Navy thinks it has an even chance
20 win at Ann Arbor from undefeated
Michigan.
Penn State. coming through 4 stiff
e2lnpaign, is ready 10 give Syracuse
arriors their first severe test in the
last.
The Princeton Tiger lies waiting fol,
Swarthmore with q reorganized back.
ficld.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1925-10-30
Inside Golf.
By CHESTER HORTON
Maker OF 81 Colt Champions. "Gstrs
most successful tracler." says
Chick Evan3.

Contrary TO a somewhat widespread
erroneous impression, short, stocky
golfer does not require short clubs, nor
Rassvet = Dawn., 1925-05-30

VrH tlyqHl0cb, CMeacb 0r3eiIII:
= To HaTIIeMy 4eIy Bcer4a pHcE
6LlBaeT. n ROHEypeHIIHa, II HeI0-
pa3yMeHHa, H.. II Ha .IHX0r0 qe-
IOBeHa HaTIHyTbCa He IHB9...
HMeHHO B 9TOT HepH0I, 40I;EH0
9th OF CRyEH, OH H03HaHOMHI Me-
Hi C paIoM cBOHX Ta.IaHToB, re-
TOpMX Il b Hem II He H~04O3peBaI.
A TalaHTM 9TH 6MgH BecbNa pa3H0-
O6pa3HMe. Tar, HaIIpHMep, OH 3a-
CTaBIaI MeHa CBa3aTb er0 ITO py-
Ram II Koran HpeHE0D BepeBH0W
II CaMHMH C.I01HHMH y3IaMH. lilo
MOeMy MHeHHD cBa3aHHbIl ia
KIM O6pa3OM qe.I0BeB, Hi B EoeM
C.IvYae C~O6CTBeHHBIMH CHIaMH OCB0
%6oIHTbCa He MOI. Ho. BOT, OcTa-
BHIIIb, 6BIBaIO, cBa3aHHorO "HaTyp-
9HIo300a" B eTo E0MHaTe y Ha
HOIy, BbIli4emb, IlpHTBopHIIIb IBepb
- qepe3 IeCaTb MHHyT - PH6aIb
qeHHo yiHe CToHT Ha HOpOre MOeiI
EoMHaTBI, XOIOIHO yIH6aeTCa, no.
Ha3bIBaeT 0HyTHBaBInyD erO BepeB-
KY. CEa3aTb OBI - IIepeTpbI3 3y0a
NH, - Tar II TOTO EeT: He,Ta Re
peBTa. TOIbH0 B HecEOIbHHX Nee
TAX cIeIM 3y6OB...
B 4pyrOii pas PH%6a1bqeHEO no
Ea3BBaI ''Tpac0opManHD JHHqHoc-
tn. II TyT OH oEa3bTBaIca BeIH-
Rim MacTepOM: yMeI 6yEBa.IbHo MO
M~eHTaHbH0 MeHaTb BBIpaTeHHe cB0-
eli 0H3HOHOMHH. lake, IaI 6yITo,
Gamble TepTH IHHa y hero MeHa-
,IHcb no ero npOH3Boly. CMoTpHIub,
N IHByeIlbca: II TOT, ia He TOT.
CeHqac Y nero 6HIH BHa.IHe He-
IN, = a TeHepb. - cI0BHo pac-
HOIHe.I B HecRO.IbR0 ceHyH4. Dbl
400 TIaIOH Becb B rly00HHX
%MopTUuHay. BBTIH TIa3a 60IbIIme
IL Tia BMEaT ~cgelaIucb MaAeHb-
Rassvet = Dawn., 1925-05-30

Ha TBcaqy O4Ha pa3Be qelOBeqeC-
zorro HMeHH 3aCIyHHBaeT. OcTaHb-
Hme - HIN HO0HIH IByH0THe, HIN
EopOBM MO,aOTHBe. HacTOaHIerO TO
qeHoBeqecEOTO B HHX HeTy, a ecTb
OHIO ecTecTBO. A no KHHIHOMy-
HHcTHHET, MOI. II 00,IbIIe B H9H
HHqeTO HeTy, II 6BITb He MoHeT.
Y Hea bee MBCIH Il OIH0My IeIy
HalIpaB.IeHbI, OF MIaIbIX H0TTeh II
10 ce4Hx BOIOC. Her, BH HpHcMoT-
pHTecbl
BHpOVeM, II Il Ipe4CTaBHTeIaM
MvHcHoro llola ''HaTyp = 6HIosob"
oTHocH.Ica C TaIHM IKE, B cyIIHO-
9TH, npe3peHHeM:
9To, - TOBOpHI OH, Dor no
omH6Ee p%aCHIO4HTbca IByHoroMy
3BepbO H%O3BOlHI... Oh TO - llpe-
MvIp, a HaHIe H0HHMaHIIe He 10
caTaeT... HO T0IbEO, eateIH Bh HpH
cMoTpHTecb, TO 30 BEEN MHpe IIo-
lei OqeHb MH0T0, a qe.I0BeqeCI0r0
- HaH ROT HaHIaRaI. XOIaT, CHa-
KEN, IRyHorHe cyIIecTBa, II LAKE
Job ce6e HpecTaT, H BcaIHe pas
TOBopH pa3rOBapHBaIOT, n HHHa'EH
he TOIbEO ITO qHTaOT, H0 II CO.
uHHaIoT. HO 9TO TOIbHO CONAN ape
HHa: qeIOBeROO6pa3HHe, HO He Ha-
CT0aIIlHe .II0IH.
Y PM0aIbqeHHO 6HlH EaEHe TO
3aHaTHa. CAM OH TOBOpH.I He0IIpe-
IeHeHHo, qTO "pa6OTaeT no ROMMHc-
cueHopcEoi qacTH". IloaToMy OF Bpe
MeHH 10 BpeMeHH OH ye3iEa.I lis
XapbRoBa Ha DT, cTpaHcTBoBaA he
cHoIbEo 4Heii, HOTOM Bo3BpaIlIalcA,
II BcerIa HpHBO3H.I C coGoO mIee
u1H MeHee 3HaqHTeIbHBIe AelrbrI.
04Hi. pas, BHpOqM, HpHbe3 He
.Ie1lbrE. HpocTpeHeHHyD npaBy'o py
ny %.leqHHca IoMa, II JOB ,IbEo cHo
% pana 3aTpHIaeb. la noIpoc,
Rassvet = Dawn., 1925-05-30
CHOP N3-3A CTATyN P049HA

B IlapHICIOM Cy4e HaYaIOcb cay
maHHeM Ie.IO 10 HcEy IeEoero
TpDM6ayMa Il MHHHcTepcTBy HapoA-
HOBO HpOcBenIeHHa. IpOM0ayM Tpe-
over BO3BpameHHa envy He3aEOH-
peHoii euIe envy cEy.1bHTypB PoI9Ha,
3aBenIaHOii MacTepOM T~ocy4apcTBy'
Ha cyHe BBTacHHlOcb cIeIyIOUlee
o6~cToaTe.abCrBo. B 1908 TOIylpIoM-
Dawn 3aEa3aI PoI9Hy IIaMaTHHR,
u3o6paHapIuHif IeHcEyD RHrypy,
ToHOpap cEy,IbIITOpa obi 0Hpe4e-
zen b 4O.0000paHEoB. 3aEaaqHF
Buec PoIoHy 1880 RpaHEoB Cry
lbIITop yMep, He ycIIeB 3aEoHqhr
uaNaTHHTa. 3|aRa3aHHaa CTaTya ora
3a.1acb b VHc.Ie pa6oT, 3aBeHIaHbiX
PoI9HOM rOcyIapcTBy.
CVUTaa ce0a cO6CTBeHHHE0M He
3aEoHueHHoro naMaTHuE. TpDM0ayM
Tpe6yer Bo3BpalUeHHa gro. LOBE
peHHHii HapoIHoTO HpOcBeHIeHEa
vHa8HBaI Ha CyIe, qTO pa0oTa KY
U0IHHEa. XOTa IcIaeMaa ITO qacr
HoMy 3aI;a3y, OcTacTca co0cTBeFI-
H0CTblO 10 TOTO M0MeHTa, EaE OIla
3aE0HqeHa. Pas IIaMaTHHE OcTaI-
CT 3aEOHqeHHBIM. cEyIbIITop MEL
no1HOe HpaBO 3aBemaTb ero TOcy-
4apcTBy, EOTOpoe HbIHe aBlaeTca
cO6cTBeHHHEOM 9TOiI pa6OTB PO49-
Ha. PemeHHe no Ie.Iy enIe He BbIHe
CGH0.
Rassvet = Dawn., 1925-05-30
CKPH6 NHy.

CHepBa HTpaIH IyHHbIM cBeToM peh.
lIvTcRoii 4H93 II IeHcEOe, 0eMoIb,
H3o0paHaIH HOUeIyit II 00Ib.
RvpqaIH cnpaBa MalBe 3aTeH.
IIpopBalHcb cIeBa 3ByHH-qapoIeH,
3aHeIa BOIa BcEIHH0M CIHTHblA
B0,Ib.
II cBer1BIii 9,lb6, c%O3ByqHOcTeT 10
p0Ib.
BAIL E3 3ByEOB T0HHHe EaMeh.
3.aBHXpHI .IIIHH B T0He 3~ByHOB0M.
Ohm CBeTIIHcb 30IOT0M II CTa.lblO,
CMeHaIH paIOcTb EpahHeo lleqaAbIo.
n u1H To.IIlBI. II OBI HeByqHM
TpOM.
II ue.uoBeBy Dor obi 4BoiHHRoM.
- Tar CEpa6uHa Il BIIIeI ga po-
aIbIO.
K. bAAbM0HT
Rassvet = Dawn., 1925-05-30
NJ. HEPByXHH. =
HATyP 4NNO3O@' Pb|6AJlbqEHKO

II 9ToMy qeIoBeEy, II OH oFa3bIBa1
Ha MeHa 6OIbIu0c BIIIaHII2. BIla-
HE 9TO 0bIl0 - pa3BpalIalOllIee,
pas'e4awmee IyuIy. Ho PH0a1b-
qeHRo yMel I%eiicTBoBaTb oqeTIb no.
,IuTHVHO. HHI;OTIa He 3aHyrHBaa
cBop HepTBy, a EaE 0yIro Hrpaa
c Heo Hill Hp0H3B0Ia HaE0n TO HI
TepeCHbIiii II ITO cyHIecTBy HeBHH-
UHii OuBT. A 81 ICTaTH T0TIa TOIb-
10 qTO nepecTyIIHBnIHn nopOT, OF
HeIaIOrInii oTpoqeCTBO OF DHOcTE,
n~epeTnBaI TaIeHBIh HcHxHqec-
Eui HpII3Hc, II He 3HaI, Il HaI0My
6epery %HpHTEHyrbca. HeIaBHo Hpo-
cHylca II cpaSy 0yflHo 3ar0BopHl
UHCTHHE HOHa, HOTaHy,l0 Il 1cHIIIH-
He. IIO3Halacb cIaIOcTb. TpeXa, Il
TOpeqb 0TBpaIIeHHa.
9TuM TO II ~H0lb30BalCa yMeIO
moi ''HaTyp-RuIo3o0', paaBpaIIIaa
MefH. uT0 ga IIeIb OH 9THM llpe-
c.1eHoBa.I, 81 He 3HaIO. M0EeT
0BTb, npOcTO TeHIHlca, a, Mo&eT
6BTb, HMeI EaIOii HH0yIb CLIO
IHHii II XHTpHii HIaH.
qeIOBeI 9T0T 0MI cTpaHHBIn DO
BceX 0%THOUIeHHaX, II obi OH no.
.HoH HeHpHMHpHMbIX Hp0THBOpeqHn.
Tar, OH oqeHb lIO6HI HHB0THbIX II
OCO0eHH0 IITHII, a B TO de BpeMa
OBI X0.I0IHO IecT0E Il .HDIaM. Ie-
laI CHOROilH0 HeHM0BepHHe Ta40-
9th. - II obi BeCbMa pelIIITH03-
Ho HacTpoeH. BILL %aIeH II 4eHb-
ram, a HOIqac TpaTHI 9TH 4eHbrH,
IaI 6yITo He HpHIaBaa HIM Hi Ma
aehIuer0 sHaqeHHa HIN LAKE Hpe
anpaa Tx.
0co0eHHo cMynIaIo MeHa B HeM
Rassvet = Dawn., 1925-05-30

EIlMH II 3araBrIHMH Tly00H0.
ToIbHo qTO Hepe4 BaMH obi eClH
He HpaCHBMii, TO 30 BCHE0M CIy-
qae IOB0IbHO 6IarOO0pa3HBn cy-
6'eKT, - TeHepb cTOHT B I0cH Hba-
HHii II 3IOii %XyIHraH, pyraDIIIilca
oXpHlImHfi OF 6ecnpO6yIHoro lIba-
HCTBa T0I0C0M.
la BM apTIICT HaCT0a-
mHii! BAN II TpHMy He HaI0, qT00bI
0H3HOHOMHIO npe00paTaTb!
A OH T0IbRO HOCMeHBaGTCa:
Hy, yT %apTHCr?! Tax, no.
6HTe.ib HecqacTHBII. 3a6aBHO y%
OTeHb. BOT, HH0i pas eIeHlb
HO TOprOBbIM 4eIaM, cEyqHIHa cMep
THaa. Hy, 3a0aBIaenlb TOCH0I HaC
caGHpOB,..
OCO0eHHO 00IbLuOD CHI0W PH0a-
.IbVeHE0 he O6Ia4aI. Tar, CpeIHeH
CHlB qc.I0BeE. HO OIHaHIH Y HaC
Ha IBOpe pa6oqHe HOBOcelOBa pa
TealH 0Op0TbCa. PH6aIbqeHHO IO1-
70 Ha6lDIaI ga HX BO3HeD, - no.
TOM, 6epeIHO cHaB C coca IIH4-
KaE II arI1eT, 0cTaBIuHCb B Onion
EpacHBO BBTuIlITOfI MaIopocCHllcEOfl
py6amEe, - %npeIIOTHI TByM no
THM "1pOraIaM'. BCTynHTb c HIM
B eIHHO6OpcTBo.
- B %06XBaTRy, alb Ha EyJaHH?
- 0%cBeIOMHICa OIHH H3 HHX, BIO
p|oBeHHHii HapeHB C HyTOBHMH Ey-
.IaTaMH.
- A EaE XOqeHIb. Hy, 4aBail
Ha Ty,IaEH, qTO IH.
- la Il Te0a... b cMaTHy! Euue
Iyx H3 Te6a BHmH6y,
A TIL He 0Oiica!
IIapeHb HO.Ie3 c TyIaIaMH Ha
PH0albqeHRO, II TyT cTaIO THO
pHTbca HeqTo cTpaHHoe: CAM Phi
6a.IbVeHE0 geIaI HaRHe TO Hey.To-
BnMHe BBH;fcXIII TO pyE9sH, TO
Rassvet = Dawn., 1925-05-30

Gro XoloIH0 U|HHHTecHoe 0TH0Ine-
me Il TeIIIIuHaM. B 9ToM OHIO
meHIlu 0BlO Y nero, qT0 TO OF
a3HgecTBa. no B TO IKE BpeMa -
Il ITO TO BecbMa 3I00HOe. CM0T-
pei Ha TeHlJHH "HaTyp-0Hlo3O0",
EaE Ha THBOTHHX oBIa4eBaI
uNu, HaE TO H0XO4a. II cTpaHHo:
eMy lake yXaAlIBaTb ga HaMeqeH-
HblMH TepTBaMH he HpHXoIHIocb,
On HX clOBHO THIIHOTH3Hp0BaI, Ola
HBa.I EaRHM-T0 IypMaHoM, 6paI, a
UOTOM 0ecHaIOcTH0 pa3IeIbIBalca c
HHNH II lake H3IeBaIca.
IIoMHIo, TaI TO OH co0Ha3HIl
COBCeM MOIOIeHbByD II oqeHb NH
I0BHIHyN mBeiiEy H3 HaIlleTO 4Bo-
pa. qepe3 He4e.nO OH 3aIIpeTH1 ell
nOEa3BIBaeTCa envy Ha Tla3a, 3aa-
BIB: - TIL, BeIb, p%acHyTHaa TBapb,
II 6oIbIle HuqeTo. Hy, cBoe y4o-
|Bo.IbcTBHe HOIyqHAa. Zero Ie TBI
.lHuHemb?
-.G qHCTOW IeEyuIEOU 0bIIa.
- .IOMaa pyle, TBepIHIa ia.
HaIeemb, qTo Hp0IeDleBHla
HeBunHocrb TO cBoO? - H3IeBaIca
"HaTyp-6Hlo3o0". - A TH 6pOcb!
IpyrHe enc IeneB.Ie H%pOIaOTca.
81 TO Te6e HaTepEy IaI...
HorIa Il Ha0pacBIBaIca Ha hero,
B%cTyIIaacb 3a HeHDIHH, - OH 10
IOIHo y.IH6aIca II ToBopHI:
Bill 9TO - bee ITO HHHTHaM.
Hy, eIIIe cTyIeHT .I0XMaTBIn B ynM
HaTypqa1, Hy, a BH 1oIHBHTe, ia
Il IH3HH npHcMoTpHTecb, TAX H yBH
IHTe, qTO 4eIo 10 oqeHb Hp0cToe.
.Im6oBb = aTO Bee HHCaTeIH npH-
4yMa.lH. TIe oHa, .ID6OBb B MHpe?
A qTo Ha cVeT Gao, Tar Il BAN
cRaBy: cpeEH MyiEqHH xoTb Il pei
10, no MoaIlo enc HacroaIIcro ne
.loBeEa BcTpeTnTb. A cpeBi Gao ~
Rassvet = Dawn., 1925-05-30

%EOpHyCOM, a HapeHb pas 3a pa
BON pacTarHBa,Ica Ha 3eMJIe 30 Becb
cBOi poor. IlOcIe HecRoabHHX IA
HaIeHHli, napeHb paCcBHpeIIeI II
yTe C peBOM Ho.Ie3 Ha PH6aIbqeH-
Ky. HaHec TONY cTpaHHbTH y4ap,
H.. OTmaTHylca C BOHIeM: erO Hpa
Baa pyRa uoBHcIa, EaE HIeTb. Ora
8aIacb BuBHxHyTOD... "A cam %e
"HaTyp-6HIO3Ob" BIpaBHI npoTHB
HHRy 9Ty BHBHxHyTyD pyEy c no
BEOcTbO 3aHpaBcHoTO xHpypTa.
BTopOH HpOTHBHHR P~H6aIbqeHRt
noTelaI 6OpoTbca 'B o6xBaTEy, Ho
TolbIo 6e3 HOIHOIRH", - II eIBa
O6IaImI HpOTHBHHHa CBaAHIca
EaE Ry.Ib Ha 3eMb. MHHyT HaTb
cHIeI. He 6yIyqH B CHIax HpHTIo4-
HaTbca. 0cOBeI, pa3MaR, H OF 4aIb-
HeiiIIero eIHHO6OpCTBa %OTHa3aIca,
3aaBHB, qTO PH6aIbqeHHO, HoBHIH-
MoMy "TaEOe cIOBO 3HaeT".
A HO6eIHTelb, XOIoIHO HOcMeH-
Baacb, T0BopHI MHe:
BOT, BHIHTe, T0B0pHI ;Re 81
BAN, Pa3Be 9TO .II0lH, a He he
paayMHBe, XoTa Il qe.lOBeRoO0pa3-
HHe cEoTM?!
3%HaRoMcTBO moe c ''HaTyp-bHlo-
sObOM" H%pOIOIIaIoCb Mecma TpH,
qeTbIpe, MOTeT 6BTb, nOI T0Ia.
HoHqI.Iocb IKE ONO I0B0lbHO CTpaH
no: EaE TO pas P%H6aIbqeHRO OTll-
paBHIca B nOe3IHy HO CB0HM "T0p-
rOBbIM 0HepaHHaM'', a qepe3
HeIelD Il HAM HaTpaHyla B ION no
lHuHa - IeIaTb O6HcH B ROMHaTe
pM6aIbVeHEH. II0IHaICa %ecTORHH
nepeHoaox. Cam HOBoCeIOB, 6IeI-
HHii. EaE n0IOTH0, cT0aI Ha BB-
TaIRy nepeI qacTHbIM HpHcTaBoM
H TOlbR0 %IeIleTaI:
(0RoHqaHNe Ha 5-a CTpaHEue).
Rassvet = Dawn., 1925-05-30

Ion 3aHIIMaI MaIeHbEyO, Ho
OqeHb yDTHyD II X0poHIo o0cTaB-
IeHHyD EoMHaTy b lone HeEoeTo
HoBOceIoBa, EOTOpBii co4epTaH 90
abIlyD apTeIb Bo8qHRoB HHH "4po-
Taaei". A 81 IHI Y 9TOTo de HOBO
ceaOBa B RaqecTBe %peHeTHTopa.
TaHHM O0pa3OM, MB 0Ha3bIBalHcb
6aHHaHIHHMH COCeIaMH, - MOI 40
M~HaTylnEa 6Hla paIoM C EoMHaToD
PH6aIbqeHR0, II OH, B IaqeCTBe
cTapnIOTO, oTHOCHIca 10 MHe, q
Obi CRa3aI, - HeCH0.lbEO lI0Ip0-
BHTeIbH0.
Bill MoloIofl qeIoBeE Ha
lHHHH HHTeIIHTeHTa, = T0BapHBaI
OH. MHe, - a 81 X0Tb II C Ma,1bIM
06pa3oBaHHeM, HO TAR EaI Dor To
CIIOIb MeHa cH0c06HOCTaMH ne 600
mel, II Il TONY Ie OF HpHp0IM y
MeHa HMeeTCa CEI0HH0CTb Il 0H-
I0c09HH. TO II HOIaraD, qTo zoe
qTO O6HIee Me%Iy HaMH HMeerca.
Mil C ,BaMH M0KeM, 10 IpallHeH
Mepe, 0 TaHHX BenIaX pacCyIIaTb,
no H0HHMaHHa R0HX bee 0GTalb-
Hhe O6HTaTeIH CeT0 H0BOCeIOBcE07
TO TapaIaHbar0 THe3Ia eHIe He 10
p0caH, IA H IopacTyr I'LL H0TIa IN
90 9TO eHIe 6a6yHIHa HaIB0e
ia2aaa. BoT, pa3Be yqeHHqoE BAH,
ia: mycTep MaIbToHHa.
'Haryp-6uIoaob" MHe He
Ica: HapyIHocTB II nero OBJ
Il OH BHpaa;a.Ica, "Ha TpH
ms, o%6pameHHe 6aaro-
hoe. Ho HoqeMy TO He Hpa
lMHe ero rIasa: cepHe, Xo-
EaIHe TO cToaqHe.
TO sHe BpeMa MeHa TaIlyIo
Rassvet = Dawn., 1925-05-30
[OgA B xOwMBy4E

Po6epr 6lopeii, aMepHEaHcEHll
EOppecHOHIeHT OIH0ro NIB IIapHiEc-
XIX EHHeMaTOrpa0nqecRIIX IypHa-
HOB, @BBnIycTHI B cBeT RHHry-"lBa
TOIa B aMepHEaHcEHX cTyIHaN"
HecMOTpa Ha peHOpTepcEH = IIpHcT-
pacTHBIii xapaETep EHHrH, Ha vac
TO cIyVHOe II Hey4aqHoe H3'Io%e-
HE. mD6nTelb EHHeMaTOrpa0HH Il
HoElOHHHE 9RpaHa HaflIeT b Hen
MHOTO H%HTepeCHOTO MaTepHaIa, Il
c0TaIeHHO, 6OIee IacaDIIerOCA
IHqHOH II HHTMMHOif IH3HH aMepH-
EaHcRHx "3Be3I", qeM IeaTeIbHOc-
TIL cTy4HH II TaiiHH aMepnEaHcRO-
70 ycIeXa.
BnpOqeM, RHHeMaTOrpa0, EaI
BcaRoe MOlOIOe HcEyccTBO, eIIIe
c.JuIIIEoM cBasaH C "%IHqHOCTbIO",
C oTIe.HbHBM XyIoTHHEOM, C IHq-
HHMH IOcTHTeHHaMH II cHaBOn, qTO
Obi 'OHHT" apTHcTa ySe MOI lie
pe.1urbCa. b 'TeOpHD" %HcEyccTBa.
II, MoHeT 6HTb, aBTOp EHHrH HpaB,
ETo BoBce He EaCaeTca 9TOTl Gro
pOHbI. Fro HHHTa cEp0MHbIH
nyTeBO8HTe.lb no cTOInHe 9EpaHa,
10 cTpaHHOMy HeO6HqHoMy, HeHa-
cToaIIIeMy rOpOIy XollHBy4y.
HaceleHHe XOIIHByIa C HaTIBIM
rOIoM yBeIHqHBaeTca Ha IecaTb TIL
CAV. IBa TOIa TONY Ha3aI Ha He'll
Tpa,1bHBx yIHIaX elIe MOaiHO OBJ
10 BeIer PAL nycTHpeff C mHpH-
Hoh B 4BaIIaTb = TpHIIIaTb Net
poB. TeHepb bee 3acTpoeHo. Iona
bee BbIIlIe Ie3yT Il He0y, Bee rec
Hell IMyTca 4pyr Il Ipyry. PaaHo-
a3BuHBIi XOIIHByI - He BeceIa-
WHji II 6esIIeqHBii BaBHIOH, HaI
HpuHaTO IyMaTb: 9To paooqHn TO
DOH. Bee M|HOTHcaqHOe ero Hace-
.TeHHe HElBeT EHHeMaToTpa0oM Nth
1.1a ElHeMaTOrpa9a. Pa6oTa B cry
1Hax HaqHHaeTca B 6 JACOB yTpa
II HOHqaeTca HOCIe HOIyH0qH. HAIR
4Hii pa6OTaeT, Ia%IHfi Ha cBOeM
nocTy, HH oIHOt MHHyTH lie Ipo-
HaIaeT IapoM"...
Hro axe 9TH !.pa6oqHe" XOInH-
ByIa? AETepH, peIHccepB, OHepa-
TopbI, c%IIeHapHcTBI, IeEopaTOpBI, %y
pHa.lllcTM, MyIqHHH-ID0OBHHIH, MY
IunHBI = HpecTyIIHHEH, TeHIIHHbT-
BaMIlHpH, I%eHIIHHB I0opble Md
TepH, TeHHaIbHbIe 4eTH, 4peccHpO-
BaHHBIe HCM, B~OCHHTaHHBe Holly
ran, yTeHHe O6e3'aHH, 4ecaTEH TbI-
caT bHrypaHTOB II c%TaTHcToB.'.
BOHpeIH HpHHaTOMy MHeHHIo, 90
.IbIIHHCBO aMepHEaHcEHX peHHcce-
DOB Ga Tx HecRoIbEO cOTeH) "Hor-
pa3HH B pyTHHe": Il TeqeHHH Hec-
EoIbRux let OHH ''EpyTaT" OHIO Il
ToHe II 4aBHO y%e pa30HAHcb ITO
cIIeuHa.lbHocTaM''. 0IHH 3Ha-
TOR ''ynpaBleHHa MaccaMH'' B HaTb
II ccMb TbICaq CTaTHcT0B; pIpyTOh
cHeUHaaH3HpOBaIca Ha 'cepl-
ax"; Tpernf - Ha ''nO.lHHeIlcEHX"
Rassvet = Dawn., 1925-05-30

Ha MHOTHX TB0paIIIlIX My3bIEaHTOB,
Il OCO0eHH0CTH Ha eT0 cO0TeqecTBeH
HHIOB, HepeIE0 envy, ITO cEIa1y MY
3bIEaIbH0rO MbInIIeHHa, COBeplleHllO
ACKNOWLEDGEMENTS, HaH lla3yH0B,
PaxMaIHHOB, ,IIaIoB, 4epeIIHHI,
CrpaBnucEuii II lIpOEORbeB, II
BrI.IOTb 10 MOl0TOTO H%OEoIeIIHa IOM
U%O3HTOpOB - BaCHIHa lllHpHHcI0-
70, B|IaIHMHpa HpWEOBa, 'leoHHAa
IIOloBHHEHHa II CaMyH1a penHoep-
"a. Ho BIHaHHe 9TO HcIII0qHTeIbHO
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. XapaHTe-
pa. To, YEN roper CEpa6HH, ero
MHcTIIUeCRHe MeqTBI, lie 0Ha3alO Hid
My3BIEaHTOB, EaE II Ha OcTaAbholl
MyaBEalBHHii Nip, HHEaEOTO BAha-
HHa. r. D.
Rassvet = Dawn., 1925-05-30
CKPH6NH \ COUPEMEHHOCTb

TOT RpH3HC My3BIEaIbHOrO HcEyCCI-
Ba, EOTopBIii CHIbHO y%rHeTaeT II "a
Ia4HyD EBpOny. CEpa6HH IIa 3alIa8
HBx eBpOHeiiBeB O6OpOTHaH cTOpoHa
My3BRa.IbHOrO MOIepHH3Ma, b ero OF
p|HIarelbHHX HpOaBIeHHaX, EaR
CTpaBnHcEHil II IIpORO9beB aB1aIoT
ca npeIcTaBHTeIaMH ere lI0I0EIITe-
HbHBIx cropoH. II1a HHX CRpaoHH,
EaE XyIOTHHE B mHpOEOM, BceOoe
MgIonIeM 3%HaqeHHH 9TOTO cT0Ba, lie
6oaee, EaE HHTcpeCHHif O6'eIT AIa
UcUXo-aHaIH3a. HO II My3HEaHTy
CRpa6HHy OH HE MOryT oTHecTHcb
lie cOqyBCTBeHHO.
04HaEO, paccMaTpHBaTb CEpaoH-
Ha TO.1bEo EaH |My3HEaHTa sHaVIT
ne uoHgTb gro B OcHoBe. BOlee, qeM
V EaEorO IH6O IpyTOTO TBopqecEorO
renna, y CEpa6HHa he oTIeIHMH
NIP IyxOBHOii %H3HH OF TBOpqecTBa'
uoroMv urO erO TBOpqecTBO O0ycIO
B1HBa.IOcB erO MHpOBO33peHHeM. Hoo
TONY OH II lie XOTe,I 0BITb T0IbEO
Mv3mHaHroM. a., MOTeT 6BTb, HOToMy
OH 6BI1 MpH3HaH B HepByO OqepeNb
He Mv3BHaHTaMH, a IHIaMH, CTOaB-
mnMH BHaIeEe OF 9TOTO HCEyccTBa,
no 6IH3FHMH 10 GLOOMY M%Hp0B033pe
HnD CEpa6HHy: no9TaMH II PHloco-
! damn. 0rHomeHHe CEpa6HHa Il NY
I 3~BHa.IbHOii cOBpeMeHHOcTH 30 MILO
rom yacHaeT HAM II oTHOIlIeHHe Hoo
.1eaHeil Il HeMy, Il erO T%BOpqecTBy'
Oh c%oBepEIeHHO HrHOpHpoBa.I MyabIE-
Nv ToTIa BOIHOBaBmHX NIP I0MIIO-
! 3nopoB - CrpaBHHcEHfl, llpORoRb-
en-. Ie6Dccu, HITpayce, nleH6epr He
HHTepecOBaIH erO %HHcHOIbTO, noTo
NV VTO OHH cTaBHlH HcEyccTBy HllBe
! Tpe6OBaHHa. ZEN OIL. B 9TOM pa3IH
unn nyTefi II T~pe6OBaHHGl EopeHHTca
oTHo.IeHHe CEpa6HHa Il C%OBpeMeHHo
9TH, Eoropaa BocHpHHnMaeT ero, EaE
TolBEO My3BIHaHTa, B TO BpeMa, FaE
! b eT0 TBOpqeCTBe - BaE 9TO Hi 3By
qHT HapaIOEca1bHo - My3bHalb-
HBd 9IeMeHT HTpaeT lie |peHIaDllIyW
po.lb. aBIaacb He De,IbIo, a cpe4cT
BON iii BBIpa;EeHHa erO HIeH.
COBpeMeHH0CTB He HpH5HaIa paB-
HoBecHa M%HcTIIqecEOfi 3aIIa4H0Il nh
TvHIIHH II My3BIHH B TBopqecTBe
CEpa6HHa. XyIOTecTBeHHBIe HpHHlIH
uM 3anaIHOii EBpOTH II c%oBpeMeH-
H0ii P0cCHH, IIepBHe c HX 9CTeIh
qecHHM XO.IOIHOM, BTOpBe C HX HpaH
HIM cTpeMIeHneM r paDHoHaIH3My
II oTpHIIaHHD BcerO HHIHBH4yaIb-
Horo, crOar B HeHpHMHpHMOM HpoTH
BopeqnH C OcHoBOf cEpa0HHcEoro
%TBopqecTBa.
II bee Re CEpa6HH OHa3aI BIHa-
ME Ha cOBpeMeHHbIX My3HRaHToB'
HecMOTpa Ha TO, qTO OH lie ToIbEO
He c03Ia,I mEOIH, Ho II He HMeA lo
CIeI0BaTeAtii II yqeHHE0B O0Hv-
HON cMHC.le 9TOTO c.IOBa. llpH BHII-
! MaTe.lbHOM O3HaIOMIeHHH c TBOpqe
cTBOM c0BpeMeHHBX H0MIlO3ltTopOB
he TpyIHO n%pOcIeIHTb BIHaHIe erO
Rassvet = Dawn., 1925-05-30
TX Aeca1Nne1NW CO 4Ha cMep1M) .

(R 4ecaTNAeTNW co Ana cMepTN)
TparHqecRaa CMepTb 3acTIITIa
Ckpa6HHa Ha 43 ROXY TH3HH, EorAa'
T%BopqecTBO erO eTIe He 0HIO saROH-
qeHO H cHOpM BOEpyT Hero He TO
.IbKO he 8aTHxIH, HO bee 6olee pa
%arOpaIncb.
C0BpeMeHHHEH he CM0rIH OXBa-'
ThTb 30 BCD mHpb II rIy0b eTO THO
pgecTBO, CTOIb HpOTHBOpeqHB0e B Oc
Hobo cBOeii, II he yCHeIH OTOllTII OF
hero HaCTO1bRO, YTO6H 0e3HpHCTpa
CfHO II cHpaBeIlHB0 0HeHHTb ero,
he ycnean nO3HaTb, EaEOn co0cTBeH
HO acHeRT CEpa6HHa BaTHee Il cH-
IBHee gIa hero - peIHTH03HBIlI
MIL xyIOReCTBeHHHii, 6HI0CO0CEHll
MIN MyaHRaIbHHii. MHpOBaa Boh-
Ha pas6pOcaaa erO HocIe4oBaTeIeIl
10 o6e cTOpOHH py6eTa. Ha p0IHHe
|ROMHO3nTOpa HOqBa 6HCTpO HcTe3-
ia Ha HOI erO %TBOpqeCTBa II OH Oc
TaeTca TAM HaI-6M HeHpH3HaHHbIM.
COBpeMeHHOii POccHH qyTIH ia 90
CTaHOBRa u CpeIa, re H4eaIH II cTpe
MIeHHa, IOTOpHe BOClHTaIH II Ha 10
TopBIx BBpOC CRpa6HH. Oh 6HI 9TO
IeHTpHcTOM, HH4HBHIyalHcTOM, yB-
aekalca TeOcObHeH, 6OTO6OpqecTBOM,
OTO%eCTBIa.I TBOpqecEHfi HpOHecc C
EOcMOT0HHeH, BepHI 30 BCeHO0eI-
IaDHIyO BIacTb II MOnb cBOeTO bee
.IeHckOTO 81, 6B.I OIHOBpeMeHHO pc
!nHTHO3HHM 0aHaTHEOM, %Xy4OTecTBe
HHBM HpOpOHOM, %9EcTaTHEOM, TacT0
HE 3HaBIIHM TpaHHT, II H0MIIO3HTQ-
pom, HO, ITO cO6cTBeHHOMy oHpe4eIe-
HHiO, He "EOMuO3HTOpOM T0IBi0'.
Bee 9TO B ROpHe HpOTHBOpeqHT ny
KY coBpeMeHHoff POccHH.
B 3aIIaIHOf EBpOHe, ga HcEIIo-
qeHneM HeIOTOpBIX EpyTOB B AHr-
HIN, 9ToT EOMno3HTop, EaE Bblpa3H
TeIb OIlpeIeIeHHOTO MHpOC03epIIa-
HHa, TO1e He MOT HallTH 0TEIHI;a.
3IecB erO HpH3HaOT TO.1bEO, EaH MY
3HRaHTa, npHTOM My3BIRaHTa, cOIIpI
KocHoBeHHe pycCROif IymH EOTOpO-
10 C 3aIaIHO-eBpOHeiicEoi Ey,1bTy-
poi noBeIO Il HaIpBBy H Ha4IOMy
eFo 8apoBaHHa. IIa 3araIHBIx eB-
poHefHeB CRpa6HH My3BEaHT 90
nee rIy6oEHfi, qeM CTpaBHHcEHIl, HO,
B. OBSERVATION-DISCLOSURES HOCIeIIIeMy,
HaIAoMHeHHMh, cTeTInHi ce0a u "a
poBaHHe B 6~e3DeAbHoM %9EcTaae, no.
IO6Ho 6a6OqEe, O6%HraDWeI ce0e
KpBIIBa Y OCIeHHBmerO ee 0THa. Ia
HIM OTHeM OHIO, Ha 3aIIa4HO-eBpO
HefcHHH B3rIa4, cTpeMIeHHe CEpa-
CHA Il cO3IaHHD %BCeIeHCE0n MIC
TepHH. 9H!lOCO6Ha H HeBpacTeHHa
HagpHBaDT CHIH eTo 4%apOBaHHa,
no8o6Ho TONY, IaE H%cTepnqHocTb Ty
ONT HeHOcpeIcTBeHHocTb eTO TBOpqe
cFBa. "HeHcToBcTBya"OT oIHOro np0
HsBeIeHHa Il 4pyTOMy, OH He B Coo
TOaHHH, OIHaIO, O%CyHIecTBHTb CHS
nHe BECK HcEyccTB H erO TBOpqecT
30 nHTepecyer eBpOneilIa, lHIHb 10
cEoabEy OHIO OCBeHIaeT II %noaCHaeT
Rassvet = Dawn., 1925-05-30

pOMaHaX; qeTBepTbIl Ha 'qyBcT
BHTeIbHMX' n IpOq.; Ho bee peBHh-
30 cIe4aT Ipyr ga TpyroM, Bopya
4pyr y 4pyra HIeH: ecIH .oAHH II
0craBnT Dublin lib HCIIaHcEOiI HcTo
pie, "6yIbTe ,yBepeHBI, UTO Torqac
axe B 0cTaIbHHX cTyIIIaX HaqHyTb
EpyTHTb HoaHUelicEHe, 6mTOBBe, ca
HrHMeHTaIbHMe, CHOpTHBHHe, E0MII-
qecRHe, MaCCOBBe, EaHHe yT0IHO,
6HIbMBI %HenpeMeHHO EnIIHT 'EISHb
HCHaHCHOf HH3HH".
IeHbrH lbOTca peEoi! Tx He
Ia.IeOT II lie maIaT: y4aqHBli oil
HIM c .lHXBOit BepHeT EaIHe yroIHo
pacxoIM. CTyIHH HOIO6HH IBopuaM
Hin OBSERVATION-DISCLOSURES aHTapaM;
B Hnx HeHpepBIBHO EHIIT TH3Hb pa
CORA.
CBncroE. CHeHa ''I1epeEpyTHBaeT-
ca'.
BepT ,%IaiiTeab, oIeTBii lIIpaTOB,
xBaTaeT BeTCH ROMcOH, IIoTepaB-
myD cO3HaHHe, II Iapa0EaeTca Ha
cIaIy.
CBHcTOE. CueHa "nepeEpyqHBaeT
ca. BeTcM KOMcOH cHOBa TepaeT
co3HaHHe. BepT laiiTeIb B qeTBep-
TbIi. B HaTBii II B mGCTOli pas Bra
cRuBaeT ee Ha cHacHTeIBHyD CEa-
ny.
CBHcToE. CHeHa ''nepeEpyqHBa-
eTca".
81 IeIaD C peTHCcepOM HecEOIb-
10 maTOB. B IByX MeTpaX OF Hac
- BHcTpeI! 9To cHHMaeTca yoA-
Iec PHI. MaTb B cIe3aX O0HHMaeT
eTO H0IeHH, a OH, C Henp0HHIIae-
MbIM .lHIJoM, cIaB 3y6aMH Tpy6Ey,
c%TpeIaeT H3 pyTba B oEHO...
PaIoM 1%epoM MeHbbopI era
BIT bH.IbM TOMaca MeiiTaHa. leh-
cTBHe HpOHcXO4HT B %pecTopaHe, &
ErHHTe.. BeHIeHHHii iEa3 OAHU
HOTpacaeT BO3IyX II IeHOpaUHII...
C HIM BIpyT c.lHBaeTca HloH3H-
reIbHBii IeHCEEli IpHH. 81 EclaIO
eHIe HecEOIbEO IlaTOB: 80 1at2.
XolbI HoxIHIaer IopOcH la1bToH
Ha naIy6e pH6aqbeTO cy4Ha! lila
IopocH IOIBTOH H1aTbe paaopBa-
HO; OHa 6OcHHOM, B HHp0HHX phi
6aIIRHx mTaHax. ITeE XolbI 6be1
ee, OLA crH6aerca HoI yIapaMH..
PeHHccep uO46aIpHBaer Xo1bIa Il
cBHcTHT. CHeHa ''HepeEpyqHBaeTca''
GRO B cTyIHH ''TlapaMayHTa''. b
IDyTHX TOqH0 TO lie.
OcBO6OIHBulHcb OF ~raGc.1oll, upe-
HIOIIefI HepBLI, H3Har-HBaI0Wen OPP
raHnaMoM pa6oTH, "3Bea1bI" eIy1
~pa3BIeqbca, 3a6HTBcG Z O4HH Ne
"9paHHyacEHx" pecTopaHoB XoIIH-
ByIa, e4yr oTIoxIIyTb Ha "aMepH-
EaHcHHH MOHMapTep''. Flo IO0EM0t
pa3BIeqcEHe 80 TO B0cEpeceH5aM-
HpOBeCTH BeCb IeHb Ia HEaii2 CaH-
"a - MOHIl;a, + T9cX Ec3dTHaX HH-
,IOMeTpOB OF r0F0Ha:
"TBcaqH G3TOM96EleT TaHyTcf