El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-05-04
Ell TEATRo
CHARLA TEATRAL
DIEz MINURos CON MARGA.
RITA xIRGU

Ray que II, de vez en- cuan-
do, al teatro EspanoE Aunque So
10 sea para oomprobar 81 ell CON
Icepto expresado por Francesc Pu-
liols en- 81 viejo fvieiO!-"A Alma
mac dels noucentistes Sc debe o
no So deDe lhodifcar sRecordais?
Era en- los tienpos en- que Marga-
rita Xirgu-Pujols La llamaba Mar
garita cipal-suscitaba tantas
discusiones con su >arte hoy insu-
perable. Pujols decfa que en- Mar
garita Xirgu no Sc saba que ad-
mirar mas: 81 la VOC los adema-
mes. Y proponia que la gran actriz
Sc sometiera a La prueba de decla-
mar detras del tel6n, primero, v,
luego, la vista del pubhco.. Han
pasado algunes amos. En- Ell Espa-
fiols de Madrid, todOs-un publico
i1ltfldisimOs v selestfsimo -procla-
nlanscs que nos ccmpIacen y salts
facen, p1enalnente, 10 mismo los
ademanes que La voz.
s0La. sohra del dia es ''Cancione-
ra ~. = Como dice los4xarses @Marga-
rita DuIzura, sonUfidad, exprs7
si6n....
Hemos aprovechado el primer in
ternedio para ir a saludarla. (Su
voz se hace mas dllce, 81 cabe,
cuando habla en- catalan). Nos
ia acosado con su gran afabilidad,
caracterastica. Hemos recordado la,
costa, las escenas familiares el en-
.canto ds nuestro shEStsim0 paisa1
lie n1editerraneo.. Margarita nos
rconhesa que cilande sci retire de La
escena dentro de muy pocos afios-
fijara su residencia en- la costa de
Levante. EntOnces, a 10 mejor, ira
"a Barcelona y dara, por puro ca
pricho y para entregarse, en- cuer-
po Y alma, a un goce est6tico,
dos tres funciones ben6fcas.
-IQu6 representara usted?
-iQu6 Sc yo!... A veces pienso
en- dar plasticidad a alguna de las
poesias de Maragall.
-jAdmira usted Maragall?
Icon deliriol... lie leo constan-
temente.. Y, en- mis-. soledades, re-
creo mi espiritu recitandome, on
voz alta, mi misma, sus poe
sias. 500
Qnterrupci6n. ,Entran unOs esce-
n6grafos. someten su criterio
unos bocetos de deeorado para la
obra de don Juan Valera. que ha
de estrenar pr6ximamente. Marga-
rita hace atinadisimas observacso-
mes que la acreditan de excelente
directora de escena. Habla de los
muebles, de los trajes, de la arrno-
MIA que debe reinar en- Ell conjun-
tO...)
-lYa vera usted que interesan-
to resulta don Juan Valera en- ell
teatrol... Claro esta que ell secreto
del exito dependera de la interpre-
taci6n que acertemos dar sus
personajes. Este concepto teatral
del arte de Valera me ha tenido
desvelada muchas noches. Ya Sc que
este, en- general, debe hacerse con
todos los personaies que Rna inter
preta. Pero los de Valera exigen un
mayor esfuerzo de interpretation.
iAh, 81 conseguimos lograrlol...
Cree usted Que sera un 6xjto...
"teatral''?
tai vez, no. iQuien sabe! El
ex1to econom1co no me preocupa en-
esta OCCASION. solo me propcngo rem
dir un tribute al arte del gran no.
velista. 81 10 consigo, no aspire a
NADIA mas.
-SCuando es el estreno9
No Sc. Ell diez Ell doce. Do
Ipende de los Reyes. Como ellos asis
tran a esta funci6n de homemade
hay que esperar a que fjen Il fe-
cha de su celebration.
Esta usted en- plan de home
najes, por 10 vistc.
5Lo dice usted pOr el que va
mos a rendir a Guimera? La ini-
ciativa parti6 del 'casal catala =,
- - askl 81. - ..~t~a~