El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-04-05

por otra corporation, 0 tan pare
cido a este que pudiera dar lugar
confusion incertidunbre.' .
la consiguaci6n del nombre es
gn requisite eseneial, siendo la
adopci6n de tai denomination una
de las facnltades incidentales de
toda corporaci6n. Como la ley, le
reconoce una existencia artificial
0 juridica distinta de la perso-
nalidad de los miembros que la
forman, es indispensable qne Sc
identifque esa existencia O perso-
nalidad juridica de alg1n modo,
v el medic de cohseguirlo es me
dante 81 uso de IN noihbre 8 de-
nomination. especial. III nonbre
sirve, tafnbien, para efectuar la
continuidad . perpetuidad de su-
sucesi6rt, que constituye una de
las facpltades mas ifnportantes
de Ia corporation, y para compa-
recer la corporation como deman-
dante D Ademandada ante los tri-
bunales de justicia. Fuera de las
linitaciones establecidas por el
Artienlo Z, que va hennos EXPIRE
sado, queda al arbitrio de los in
corporadores el esooger el nona-
bre que ha de llevar su corpora
ci6n, y puede expresarse dicho
nonbre en- cualqnier idiorna. no
exigiendo la ley que Sc consigne
en- yn0 discriminate. La sea1ie-
jana del nombre escogido con 81
de otro adeptAdo iisaab por
otra cofporaci6n, a. tai punto que
pudiera dar lngar i confusion 8
ircertidumBre, invalida las clau.
sulas de Incorporation. Esta re-
gla Sc ha aplieado en- htimerosos
casos, que Sc citafi en- CORPUS
JURIS, Vol. Ii, Sec. 374. pag.
3I2. En- Ia jurisprudencia de New
Jersey fgura el caso de Glucose
Etc. Co. .. Ameffcdn Etc. Co,
(56 A. S61J, en- Ell que Sc resol-
vic que habia conficto confu-
sion entire los notnbres American
Glucose Sugar Refining Company
y Glucose Sugar Refining Com
pa1ty". En- Edison Storage Battery
Co. y. Edison Ete. Co, 81 N. j.
Ed. "A, 56 Al. 86i So decide que
el hijo de un inventor, parte de
cuyo nombre Sc habfa include en-
el de una corporation existente,
no podfa traspasar a otra corpo-
raci6n el derecho de usar su ape
lido, resultando de los hechos
que esta Ultima empresa buscaba
autorizacion para tai uso en- yis-
ia del gran prestigio que rodeaba
al nombre v no por la circuns-
tancia de que el pretendido ce-
dente, hiio del inventor, era socio
de la ernpresa. (Yease tambien
Safe Co d. Halls Safe Co. 208
u. s. $50; lat Siuer Co. d. Ro-
gers; ~ n. j. Eq. 9S3; 67sA 1853 !.
La regla. en- question no Sc apli4
cara cuandOs no interviniendo
fraude, los nornbres no son id6n-
ticos y Ia setneianza, dadas las
s,oeias es..- ,,..,.s:o ,,..t,.. zsax,
estableeida con eI deliberate pro.
p6sito de engafiar prodncir con-
49,. ", s.s,s,s s.;I.ss t,sss. sss.,ss' Z
49, ~ = a.. asA .s.a .s3e ~ s,.i'o 7
800 ap.aSsse'S'' ..T = sos I. sasuasilsss -
sssGs' ca.s; poss,.,, a1Os fAi.sesey ss ano :
ssis ss,.;,. pasl,ss Da,s ssr., 0s cls anseles
ssas.4,l s2sests A,aA Sasalalel
S..ss ,.lss 80 ~, ! u j, E usss enl-
sss 4 ..a.s''e g ! VDssog s. 2, soAl.
&c., sass ..1.aale s.:s IL e
s'. e 81 II II 81 :. III s
ssSl ssS 49,. ,ss.os,s ssa ess 81,
E s.ssSs, sgsl'4s,s SO's.pHay
ssssss: ~ .q-s 8. : ss,s.a.
~ ss wv wy slsass COMPANY
ss.ss Sasos sepnSss ms qgs syI s Hs 1s;
"a c. 81 ~ f5t,,I, al S-S,pp,sT, 1s,s5 "a
47oSyc s' -st 1AeeA
Id pTonlp!cion oe nuesera icy
en- ouanto Ia selection o eleccsotl
de nolnbres va adoptados, pare
Sc referffse r1orabres de ccrpo
ractotses dcmksticas' estableci.
dass la. regla general Is que Ia