davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-07

BUkAoB MUoHACHos
IA ssAoF Paz Granela; actual Pre-.
fidsnte de la Federation. nos di6
aver 81 siguaente Mensate:
Washingt0n. ensro 2i.-Expresan-
90 81 sennaiento por 10 haber po-
dido sstar pEesente en- el banqlete
oado 90 honor dc william Green,
PresidsEte De Ia American Fedora
p0n 0f Labor. George Hednek y
william J. Tracy. presidente y-se-
eretaro-tesoreEo respeetivamente, de
u American Federation of Labor,
q societario del Trabajo de los Es-
tados Unidof ezpTes6;
~ espiFitu est& con ustedes en-
81 tribute que estan pagando a los
nueyos directores de las organiza
clones de ofieiOs a los hombres que
diFigiran la marcia progressive del
nacvipiento obrero Americana hacia
ei biensstar y felieidad de los hom-
bres que trabaian.
EstOs hombres son viejos tienen
gran experiencia en- el moyimiento
de Las Organizations obreras-con-
tinu6 ell seeretario del Trabajo.
Ellos han luehado en- las bataIlas
del trabajo Americana y en- posicio-
mes ejecutivas responsables. Bajo SUI
direction nosotros podemos mirar ha
cia IN progreso verdadero, por la
accion de acuerdo con las modernas
condolences, por la conservation de
todas las organizaciones del traba-
10 de America y por todo 10 que han
ganado durante los SO amos de di-
recci0n de nuestro venerable difunto
iider, Samuel Gompers, Y por el
triurfo de nuevas victorias de acuer
do con los movimientos progresistas,
y los ideales de nuestros tiempos.
Los hombres cambian, los tiempos
cambian, los metodos cambian. Nos
otros debemos marchar con ell pro-
greso. Los metodos para ell desarro-
llo de las organizaciones del trabajo
que 70 conoci cuando entire
en- Ell movimiento obrero ha.
ce mas de 80 amos deben de-
Jar sitio a los metodos que es-
te 6e acuerdo con las condolences
re Ia epoca. Despues las Uniones lu.
charm fuertemente. Actlalmente Sc
mantlenen sobre condolences mas
iustas con los patronos con quienes
deben tratar.
Bajo la direction de los hombres
que ustedes honran esta noche pode-
mos mtrar por ell resta tablecimiento
de los viejos principles de las orga-
nizaciOnes de oficio. On servicio YER
dadero de estos principles descansa
no en- los odios nacidos de la contro-
versia en- Ia arena de la politica.
DescsEsa generalmente, en- lograr
un entendimiento mas estrecho entire
Ell homPre que trabaia para ganar
Ia vida y los hombres que dirigen
las indrstrias, las cuales deben su-
ministrar a la naci6n.
Descansa tambien en- la mas es-
trecna cooperation possible entire las
uniones del Trabajo. y en- la elimi-
pacion de todo conficto Y fricci6n
en- Ell amplio campo de las Uniones
del Trabajo. Estas cosas esperanos
nosotros de los directories en- quienes
los trabajadores organizados de
America han depositado su confial
20.
A cstos directories y cada uno dc
los niembros de las Uniones de Oh.
clio 81 prometo mi mas ferviente ay-
da y cooperation en- cualquier movi
miento que tienda al progreso de-
honbre y de la mujer one trabaia =
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-07

rstudio y aprobaei6n del regiamsn-
to- soei0s proteetores de honor.
Primers confereneia ordinaria,
''Tranf0rmAei6n del U)ear per
medic de la Rseuela". - ccro
Las Escogidas. - Primera con
fefenela extraondlnaria. Ia
hnerta jose Buitrago y el edi-
Aeio celestino Benitez Morales
-Indeseriptibie entusiasmo. III
DF. Agustin Bf6nea dictara una
eonfeTeneia.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-07
FESTIVAL EN- JUNCOS

III HON. PREsIDEETE DEL TRI
BUNAL SUPREME. sR. EMILIO
DEL ToRo CUEBAs, Y FL TEs-
Two PoETA ANTnLANo, LLo-
RRHs TORRES. HABLARAE EN-
JUNCos
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
NJ K y C no y.

MapIyC Joy aBlacrca b Ilacroa
nee BpeMa oIHllM n3 caMBlX 0oAb-
mHx aHTpeHpeHepoB b AMepHRe. Ero
TeaTpM HMeIOTca HOqTH DO BECK 90
.1bmIIX aMepHRaHcEHy ropoAaX.
Rapbepa 9ToFO qeI0BeEa OqeHb ga
%MeuaTeHbHa. Bo1bHOli, cIa6eHbEm
qe.TOBeE, pa00TaRHIHii ga HecE01bRo
IoIlapOB b HeIe.1lO, 10y oTIHqaIca
cTpacTbIo Il TeaTpalbHOMy HcEyccT-
BY. On He MOT, OIHaEO, HacIaKIa-
TbCa HIM, Tar RaE 9T0TO He Ho3B0-
.TaIH cEyIHBe CpeHcTBa.
10y cTaI 3aIyMHBaTbca Han COZ
IaHHeM O0meIOcTyHHOTO TeaTpa, II
Y nero b rOIOBe cO3peHa MbIc.Ib CO.
3IaHHa ~BOIeBHIbHHX TeaTp0B, R0T0
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
HOqTOBbIA aIINK.

E. RapeN. AHcOHOBMA, OHT. IA
Ha9a. - He cTOnT |BcTynarb b EoHEy
peHIJHD c BuT-BoeM. llpeIocraBTe
envy HncaTb 3ara9EI, a Bill lyqme
HpHcBI1allTe oTTaIEn.
BaMH "3araIEH'' He HOiiHyT.
q. 3nHOBnq. HyapR H. AK. Dbl
10 Obi .Iyqrle, ecaH Obi Bill pa3TO-
Bop 9THX .IHT cOO0InHIH HAM b
HpO3e.. B cTnXaX qpe3BHqailHo Tpy-
IHO HepeIaBaTb TaEHe BenIH, Bc1e-
IcTBHe zero, BAN "Tpayp RoMG0-
MOlbBeB" II BBIIIe.I Hey4aqH0. He
npaB,Iarb IKE CTnXOTBOpeHHa 3aHlI-
MaIoTTHe TpH 6oIbIIHX HeTaTHHX
.1HcTa, NH He B cOCTOaHm. ll0qH-
TaIlTe pyccEHX H09TOB, 0cO0eHHO
BlOTa, II BIZ %y6eIHTecb, qTO 9TH
X%OTBOpeHHa O6HqHO HHI1yTca r Ii
- 20 cTpOTeT, a he 20 EaI 9TO BH
HaHHcaaH, 9TO yTe HO9Ma, 3a lie
"cTHmOE".
Rassvet = Dawn., 1925-11-09

HO %He00XOIHMO nOcTaBHTb BOIL
poe: IeiicTBHTeIbHO IN MH HOIoOHbI
MamHHaM II H0IqHHeHbI T0lbliO Me-
XaHHqecRnM 3aEOHaM Il HHqeMy 90
:IbIIe: 3aBHCHT i'll ham p0cT HcR.lI0
qHTeIbHO OF HpOneCc0B lI3DecTHOr0
cOeInHeHHa BeHIeCTBa b He&HB0M
MHpe; HpeIcTaBIaeM i'll MIL COCOON
IeHcTBHTeIbHO T0IBH0 c%IyqanHBIe OF
.HO&eHHa HIN HpHcTaIlH3aDHO aTO
MOB II MOIeEyI, He yHpaBaeMBX Hi
HaRHMH BHCHIHMH cHIaMH, Ep0Me pH
aHRO - x|HMHqecRHX?
.IDIH, H3yqaDnIHe 0H3HOIorHO
B Halle BpeMa, %3HaEOMaTca B IHII-
Tax Il y%qe6HnHaX C 9TOii PH3Hio-
xHMHqecEOll TeopHeIl HpOncXOITeHHa
RH3HH, " OHH cMeDTca Han TeMH,
RTO yHoTpe6laeT TaEHe DBIpaIeHHa,
KaR HH3HeHHaa CHA, Hn3HeTIHOcTb
HIN RH3HeHHaa 9HeprHa b CMbIcIe
9HepTHH O~TIeIbHOi II OTIITHOH OF
6H3HHO X%HMHqecHHX CHI HpHp0IbI.
B IeiiTCBHTe,IbHOcTH, %np0HcX04HT
cle4yDmee. H3yqaa 9H3Ho1OrHIo,
OHH EaR Obi OT0pacBBaDT b cT0p0-
ny BcaRyIo HIeD R%H3HeHHOcTH II diH
sHeHHOH cH,IBT. OHH pa3CMaTpHBaIoT
HpnpOIy TH3HeHHocTH II IH3HH II
HBTaDTca O0'aCHHTb O0pa30BaHHe
Mo3TOBBIx %RIeTOqeE, HepBHo1 THaHH
Il cTpOeHHa |pa3IHqHBX OpraHoB aiH
BorO %cyuIecTBa, %Hpe4cTaBIaa ceoe
bee 9TO MepTBBIM II HeHIBbIM. H0
9TH %RpaiiHOCTH, B RoTopBIe yXoAHr
HayRa, yTe BBI3HBaDT npOTHB ce0H
peaEnnD.
B AMepHEe II B EBpOHe %cynIecTBy
CT MHOrO MBcIHTeIeii, yTBepT4ai0-
uuHX. ITO HeT HHHaRHX 0cH0BaHHIl
cqHTaTb TH3HeHHyD cHIy c0cTOaIIen
n3 0H3HH0 = XHMHIeCRHX CHI, II
qTo eCTb OCO6aa RH3HeHHaa CHA,
HpOaBIaTOWIaaCa B qaCTHDaX HIIB0n
MaTepHH II HecOHaMepHMaa c bH3H-
qeCRHMH cHIaMH.
COBepmeHHO BepHO, qTO qe.IOBe-
qeCR0e TeI0 ecTb MAMMA, HO MaIuH
Ha, he HOX0aiaa Hi Ha EaIyD Ma
mIIHy, %co3IaHHyD TeIOBeEOM. 5T0
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
Century Theatre
~"0PNHllECCA 01ABNH"

B "CeHqypn" TeaTpe, Ha 81 yI,'
uHer HoBaa oHeperra ''IIpHmlecca.
b1aBna". b EOTopoIi BHcTyHaDT aHa
MeHurHe aHrlHiicEHe apTHcTH: 9Be
.1HH rep6epr II TappH Be1buINeH.
OnepeTTa aBIaeTca %HHTepecHon MY
aHEaIbHoH HoBHHE0il, EaH 10 cBo-
envy coIepRaHHIo, Tar II ITO hhclle-
HHpOBHe. B HOcTaH0BEe ee yVacrBy-
ct 6oaee 800 apTHcToB II apTHcToE'
IIeHH O6HIeIocTyHHHe.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
CRITERION A
NCYE3ANulNN AMEPNRAHEA'

,oB 'lEpHrepHoH'' TeaTpe, Ha bpo
4Bee II A yI., Ho;a3HBaeTca Ho.4h
~ayIoHIaaca 6oIBTlHM ycHeXoM ncTo-
pnqecRaal gpaMap "HcTe3aioHIHHf jaalMe
pHkaHeIIi. 9Toa 4paMa aMepHEaaIl
cHHx HHIeliHeB, lHepBoHaqalbHblX,
o0HTaTcIei 9TOi cTpaHH, EoTopbIM
mpHX0AHEca BHIepIHBaTb Ha-
nOp IHaKIHHyBIIIIIX b Tx cTpaHy Qe71
1Mx, BOopyTeHHBIx orHecTpeIbHHMI
opy1HeM. IpaMai Hao6HHyer MHoTH-
NH, HOTpacaI0mHMH cHeHaMI cXBa-
TOE EpacHoRoIHx HH1elTeB c oe,.
IHMns nepeHleTapII4IMnca IIoooRHHPI
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
nNCbMO Ns PoCCNN BblBm
BPNAKnOPT4A.
PbiIH

81 HOcHLHaD THIcBrOlpAhOlo AP9fF'
BHrb MoHeT, RIO HH0y4b IA Il ho
MoTer envy B rope II B HyiEIe, Koro-
me OH MHHaer R cOBeTcEoM paD.
On MHH B BpH4T1Iopre, hOHH. Atia
cHonIeHHTii yEaaBIBaIo cBOn a4pec:''
i. HoTOB. 90 MarHOIHa VI, HyapE
H. I%.
IlHCbMO:
....G - TBoI cOce4 10. cTapo
MY rHea4y B yrOIbnHHe... haE To-
,JbRo 4 nOnaI B 1917 rO4y B lleTpo
rpaH, MeHa cpa8y-Ie aa6paIH Mar
pocOM R Ba.ITnicHHi 9IOr. 81 0HI B
6oax HpOTHB HeMIeB ga ocTpoB
98elb. Barren %yqacTBoBaI B oOaX
non IIewOrpagoM II MOcEBOIo. Boe-
Ban c EOHTp = peBOIOIHOHepaMH'
Ku3Hb 6H.Ia Ha Bo,IOcIe. He 3Halo,
EaE 81 OcTaIca KHB. A TH3Hb He HH-
TepecHa. He IH3HB, a HpOSaoaHhe.
UOHocHBmHcb, RaE b BHXpe no TO
poAaM II MopaM 10 1922 roTa, Il Ha
cTpa4aIca H c paa6HTBIMH HepBaMH'
O6~peMeHeHHHh ceMbeD (HMeo ne
Nv B HOIbIue, II IByX IeBoTeE), il
BHHyTIeH obi BepHyTbca II pol
HBIM. 0HH HpuHaIH MeHa ITO 3Bepc
Ri, o6O6paIH MeHa. Il, BHIa cBoe
6esBBxOIHOe HOIOaieHHe, o%0paTH'1ca
B seMeTbHBIi OpTaH c x0IaTaHcTBOA
HaHeJeHHa MeHa 3eMIeD H3 T0cyIa
p%crBeHHHx 6oHToB. q HO1yTnI Ky
Top b ypOqnme IpHBa, H1oIIaAb
10 c H%oIoBnHOii IecaTHTI; TpH le-
caTHHH COMMUNICATION HaXOTbI, a oc
Ta1bHoc - 6OIOT0. He HMeI bH3H
qecRHx CHI O6pa6OTaTb 9To. 81 yBH-
Aea, ITO TyT He a;HaHb, a Mob III
6e1b. A HoMomH HeT. 81 coBepuneHHo
O6HnTgaI ,yHaI IyxOM II cam He
sHan, uTO II 1elaTB. n BIpyr HaIeI
IA Ha TO, ITO Il emory BepHyTbca b
AMepHGy. EcIH OBI MOT II MHHyTh
He OcTaIca OBJ, H1OHyI Ha bee II Oe
Ial. II BOT 81 o6paHEaDcb Il Teoe c
mpOcb60ii: MoIH0 iii I00paTbca 40
Te6a. C0O6mH aIpeca 7. T. MHIeBh
ia. RO3IHRa, IIaBIa BHTa II IpyTHX
ToBapHmeii b BpHTEHOpTe. MoaieT
6Hrb. BIZ 06TTHMH cHIaMH II BbIp
BAN OH MeHa H3 9TOT0 ana. Coco
mITb 0 HaInHX H0BOcTaX HeB03MoI-
no..
KHTb ~HeB03M0IHO, IyqIIe 1l0THO
HyTb, HO lie qaXHyTb MeIIeHHo...
mcsHNcb).
-
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
BECbMA BAwHoE

BECbMA BAKH0E C006WEHNE
ANA r, I0HrC1aYH, 0raaO " OHpccTH.
CnM GOBOAnm 40 CBe1eHNa Been
pYCcROA Tpy4OBoa RonOHMM, qTo Or
AeA PyCcROrO Hapo4HOrO 06WecTBa
BsanMOnOMOuIR 3aapeH4OBaa' OqeHb
ygO0HOe " qMCTOe nCMemeHhe. A
TaRRe OTKpbITa leTGRaa ulR0Aa. ga
nNCaAOCb rs M~aAbqnROB " AeBOqeK,
hIpeC nOMemeHna:
1862 Poland Avenue.
0EoIo CeHIop BpHqa.
flOMemeHne OTKpbITO e%e4HeBHO
TO BeqepaM.
0 4eAoBbIx C%O6paHNax 6y4eT CO.
O6meHo nOsRe.
Ito Il0pyYeHHI0 R0MHCCIH ycTp0-
HTe1ell I0MeIIeHHa II mR0.IH:
d. lMMTpeHHo.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09

pHc 0Hlll Obi 10 %CpeIcTBaM he To-
.IbEo 60raTBM, no IL 0e1HaRaM.
CO6paB HeHOTOpyD CyMMy IeHer II
3aHHTepecOBaB nIeeii co3IaHHa ne
meBorO TeaTpa HeEOTOpBx cBoHx 90
zee cocToaTe.IbHHx Ipy3eii, 3aHaB-
mHx envy IeHer, Joy %HpHcTyHHI Il
OcyHecTBIeHnlo cBoefi HIeH. On IaI
aMepHEaHcROii pa6Oqell ny6IHRe TO,
zero Ell He 4OcTaBaIO II Hpe4HpHa-
Tile gro HMeIO IpyHHHi ycHeX.
B HacTOamee BpeMa Joy aBIaeT-
ca BIaIeIBUeM H%ecROIbEHx COT Te-
aTp0B. CqaCT1HBaa HIea HpHBela Il
co3IaHHO OqeHb HpyHHOTO TeaTpaIb
H0TO IeIa.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
HAY KA 0 4 bI X A ".
(n~pOAOAMeHhe)

ACKNOWLEDGEMENTS, caMOperyANpS"-
uIaaca. caMOnpHcHOcO0IaOIlIaaca
xuBaa MAMMA, %yHpaBlaeMaa CHA
NH BolH II paayMa, H oHa HpOh"onl
IA OF 3apOIBGma IUaHH, ooAaAab-
nero H%naHeHHoT cHIOii II HMeBlIero
.BoaMoTHOcTb II cHOco6HOcTb cTaTh
cO3HaTelbHbTM, He.IaTb. AyMaTb, hpo
aBlaTb ncHxHqecEyD 4eaTelbHOcTb'
T. e. o6paaOBBlBaTb B ceoe bee 9Mo
HIM MHcIu qe.IOBeHecROTO cyIlIecr
Ba.
Hog 3apOIBImeM THaHH Nib HoApa
3yMeBaeM TOT 3apO4Rm MaTepHH u
B"euIecrBa, EOTOpHiI cOIep1lIT B &C.
6e HOremIHaIbHO a;naHb N pa3yM.
u xora H%poaBIeHHe 9Toh &HaHe
HHoIl chilli 3aBHcHr OF OpTaHHqec
Roro cTpOeHHa, rem He MeHee, ee lie
.Ib3a OTOTIecTBIaTb Hi C O4HOh N"
%n3BecTHBIX HAM 0%H3HqecEHX CHI.
9TO He TeIIIO, He 9IeETpHqecTBO,
He MaTHeTH3M, He MOIeEyIapH0e HpH
TaTeHHe. HaO6opor, 9T0 CHA,
EOTOpaa ynpaBAaeT BceMH oOlee rpy
6HMn 6H3HqecHHMH cHlaMH II HALL
paBlaeT Hx ITO cBOeMy %e'iaIlilfo.
Ora CHA pyEOBOIHr BceMh Toka-
NH. UepeaaIoHIHMH no rely 9HeplIiO,
HpHBoIamHMH B 4BH1eHHe II coE-
D|aHIalOHIHMH MycHyAB, OLA EoopAh
HupyeT Bee aBTOMaTHqecRHe IiIfaie
HHa, cIe8HT ga 4eIlcTBHaMH Bcen
cHcTeMM HaI b He.IOM, Tar II D Hac
Tx II cana 10 ce6e aBIaeTCa Haqa
HON qHcTO KHBOTH0n MII3HH.
b YeI0BeEe CyHIeCTByeT c~leHhdlb
HBii OpraH, npH HONOLULU HOTopOTO
0yHRIpHOHHpyeT 9Ta CHA, II kOTo-
pBi cO3IaH TaRiRe 4IIa T0T0,, qTo-
OBI OTIeIaTB ee OF 4pyTOn ahepTlill,
IaBaTb eli BO3MOTH0cTb npOaBIaTbca
B 0opMe II cTpeMHTbca Il OipeAeAe
HHBTM Ye.IaM. 9TOT opTaH Ran Obi ia
eT eli BBIXOI 4Ia BHpaIeHn;i. 5T0
cnHHHOH MOar C ero HepBaMn B qe-
.IOBeHe H cOOTBeTcTByDmHe orIaHM
4pyrHX %nBOTHBIX. 2 IT
''''' Opo4OH8eHne cne4yeT). @tn
~ ''|o APP n A. C4ejlO.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09

NH HHTpHraMH, HpeIaTe.IbcTBaMH II
repOHqecEOfi 6opb6Oii HcqesaDmeil
pacbI.
"HcTe3anHIHi aMepHHaHeI" H30
6paTaer TeIyD 9nOHen, 3aXBaTBIBa
OTIyIO bee BHnMaHHe 3pHTeIa. PWTb
Ma H~OIB3yeTca 60IbIIIHM ycHexOM.
AIMHHHcTpaHHa TeaTpa HpeIIara
eT 0%ecIIIaTH0 6HIeT TEN H3 HaHIHX
q~HTaTeIeil, HHcbMa IOTOpBX Ha TeMy
0 "HcqeqaDmeM aMepHHame" 0y
IyT |HOMeHIeHH B Hamei ra3eTe.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
oIoPwEc1Bo" 3 MOHTPEAAE

B MOHTpeaIe cpeIH pyccE0Il 10
,IOHnH 6OIbIHeBHEH y%cHIeHH0 pacH
p|0cTpaHalOT .IeTyqHH C H%pHrAanIeHH
EN- Ha "BeIHqaH!Hee TOp%eCTBo Hpo
.IeTapHeB BcerO MHpa", EOT0p0e co
TIacHo ROMHccapcHOrO HpHEa3a ne
EHcTOB, cOcTOHTca 7-rO Hoa6pa. 9To
oyer OTIIpaSIHOBaHa BOcbMaa rOIO
BlIHHa ''npOIeTapcEOT peBOIIoHHH''
PeqH 6yIyr cEa3aHH IIpoIaIHH
NH aTeHTaMH Ha pa3HHX a3bIHaX.
Nib he 3HaeM, RaR0e B~IIeqaT.IeHHe
HOIO0HOe ''TopIecTBO" HpOH3Be4eT
lia HHOcTpaHIeB, H0 pyccHHM pa0O-
VIM II EpacTbaHaM Ha cBOen nIfype
HcHBTTaBmIM HpeIecTb B~OcbMHIeTHe
TO THeTa caMOil IecnOTnTecHOI Blac
TIL b MHpe, 9To he IpasIHHE, a ROM
+ T,IOTIe.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
kOPPECnO OIL 4E \ \ Mn.
0TBET HA K0PPECn0HAEHuNn
BA.ITUMOP, Mn. - B 'PaccBt

BA.ITHMOP, Nh. = B 'PaccBe
re-. 9HIa ~HoMepIena R%OppecHOH4eH
IpIi 4IsSst h*llf ShaI l.na orncTon
Ha EOpapcH0H4CnIID: "hoIoHlla.lb-
lIHe aaMeTEn' h:Pr0p A B. Dfdp$
ran He ronbRO lkoI0HHcTa, Ho II En-
pony Ii AMePin'y' yHuElancb, HTo
TlTaEoii q%e.IoBek i TaE 0paHmTca. lam
6paHHTca, a "?aacBely' ccBeTyel
lie HOMeIIGTb UPahi! Ha ."BQ!iX cTpa
HHuaX.
A. B. lie HpaBHTCa 70 00cOTaTeIb
cTBO, ITO B HpeIHei IopEe"lI0H4eH
HUH 6HIO 3aIeTO U6mec'BO CaMOO0
pa3OBaHne. Xyhe BceTO TO, ITO
OBI 8aIer eTO Ipyl. A. B. miner,
TTO ceHpeTapb He OTEpbDaL Tpo-
cepH CROP. BepHo OH He B Gillian.
0IaX.
BHTb MOIeT, A. B. BO3BMeT HoI
aaHIHTy II GpgfJe rpyRlh? ,la Il lie
CTOHT rOBOpnIb 0 Iaqa9"raS. Gay
Hath HaI6e.!G & IHUl0tNx
koG3EaeT.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
P 0 8 bl C K.

c uEHbI0 5PARA TeIaD uOsHaEOMHTbca
c 6%apHIHeii Hm BIOBOii lie cTapme 35 aeT.
Observation-Disclosures 6eapa3InqHa. llMeW 5000
IolaapOB. Niue 50 aeT.
208 East 4th Street, N. Y. c.
J. Belmach.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
g0MAmHaa 6N6ANoTEKA
EHIe He0MBaIa p%acnpOIaEa R AMepHEe.
C0cTOnr H3 y TOMoB HpoH3BeIenHi pyccETx II HHOcTpaHHHX

iUCdltItH Il
II. ByHHH. FaqaIbHaa .ID60Bb 20 CIT. - - 80
II. BA30B- COceW 1872 Cp. - As
II. IOI0Ib- IIIHHeIb, hOIacEa II Up. n cp. -- 20
lAPKH ACKNOWLEDGEMENTS - kIOTHIbIa. BapHaHT. 16l Cp. .A0
,AHIllEBCKIlII. ~ kHTEHa TapaIaHOBa 200 GRIP. - 80
d. IOCTQEBGHIlM+ ~ RpoTRaa, ly&HE Mapei Al, 80 cp. -.2Q
d! I0C1OEBGRIlEk : 3amcEm s NlepTBoro IONA. 2 T. $40 cTp. Loo
H"yUPUHAUpaUOplunE sApMeHcRHi. 200 .cm. 60
observation-disclosures, IepTeHOI H Gp60 cTp. 20
.lEPM0HT0B +~Is6paHHHe CTHEoTBpeHua. 70 GRIP. 20
Observation-Disclosures 80 fTp. l0s l6ttb =--.2OI
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. = Bparba 1OpaeeBH. lhl23 cTp.--- 80
T0NIal0BCRKH. = 0HepRH BypeH. 258 CT. - - so
HYIlRliH4+PycaaH II .lpEmla. IHToBaa LANA. IA cTp. - .3D
C0UpHHE Cep6cRHx IloBecTeit II PaccEaaoB. $50 cTp. - .3Q
il TOICT0n- CeMenHoee Cuacrbe. l45g cTp. ~ 1, -35
IL (T0lCT0t4lBa. Iycapa. 96 cn4 el0 ~
"A. TGICT0iAKa9b C%epe6paHMh. 3O2 cTp. 30
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 0xorHHRa. TpM ToNa.J 622 cp. lr1,20
TAMCyyH.Hz GB%HETOpna. l44 :cTp9 u NsDeTR @D "a io 30.
.IOH lOIl%4Bu EIuHeHuH CHA. 20, CTp. so
DIP HCu- CraaEa o cOpoyEe. SO cp. 20.
y9IbC= YeI0BeR HeBeIHMRa. 2O GRIP. so
UEHA 1105
Bee yEa3aHHHe RHHIH Hp0IaDTca BceT0 so 49, SUI
G. upppcHJEo1 $50
C saRasaMN O6pauaRTecb no HH%ecAeayOweMY a4peCY:
"RASSVET" 274 E. 10th STR, NEW YORK, NJ.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
T THEATRE
"NCTOPNa rOPgOrO CEPguA'

"WCIUPNH UPHUIU CEPHHA'.
B "AcTop'' TeaTpe, Ha BpoIBee
II 45 yI., c 6O.IblnHM ycHexOM nIeT
Hbeca "HcTopHa TOpIOTo cepIIa" c
yTacTHeM HaBecTHOrO apTHcTa Py-
4oIbba lIIH1bgEpayTa. leicTBypmH
MI .lHIaMH aBIaIOTCa IBa cBIHa cBa
meHH0c.Iy;kHTeIa.
Rassvet = Dawn., 1925-11-09
4 E K Il n 4.

HbD H0PH. - He 3a6yIbTe 10
H%eIeIbHHEa, Gro Hoa6Pa, r sane
"HayEH", 315 HcT 10 W., OTcHh
HHTepecHaa .IeRIIIa IeqeHHa BceBo-
3MOIHHx 6oIe3HeH cHIOf gyAa IL
B%Hy:HeHHeM. Pa3'acHeHHe CiIoc00a,
yH0Tpe6IaeM0TO cBaTBMH II llncy-
COM XpHcTOM. HpHXOIHTe bee.
A-p. Cue6AG.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10

CLEVELAND PARK. DETACHED HOME.
Sl6.500-2739 Macomb st.-onehaf block
auto from heart of city: on lot 96x90
feet: pebble-dssh with slate roof: three bed
living room l1Sx24 ft.r. foored attic with
servants room. concrete porches on south
concrete cellar under all; automatic heat and
is screened throughout, Fine lawn. trees,
and bird bath space for garage on alley.
In a residential neighborhood. vet Conven-
feet condition. For sale by owner. Can be
seen at any time. Evenings by appoint
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
SALE-SUBURBAN PROPERTY
IEnnfirnsd

BROOKLAND-SIX ROOMS,
bath, new double back porch
front porch, new paper, electric
fixtures, gas range. Double
garage. A real bargain at
$3.50. GEO. G. HEIDER
North L4S0. liz
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
FOR SALE-HOUSES.

1924 QUINCY ST N-W-AN EXCELLENT
home located Just off Of 18th and Kansas
ave There are rooms. open fireplace oaE
floors hot-water heat electric light. detacheG
brick garage The second floor is arranged
an apartment and should bring 200
month. Adams S650-W.
LEAVING WASHINGTON: REDUCED FOR
quick sale nearly new. T.. colonial porches.
garage, screens, coal: conyenient 10 car
NV. Adams l37S-W. "
DOWNTOWN ROOMING HOUSE WEST OF
9th and south of p: 1 large rooms 9oou
heating system, cleo: large yard TO aiey
excellent condition The price right Sl2 5oo
on good terms. To inspect phone NJ 4oo@.
! WILL SELL MY NEW GROOM AM
bath tapestry brick house, good northeast
location ready TO move in: very, ls snot
rooms: hot-water heat: big lot TO i0.1oot
alley: modern in every detail. Priced riSht.
Terms. $500 or more cash, balance mont ai
No agents. OWNER. Box 410-C. star ONE
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
RFNT-FARMS.

ON SHARES. 100 ACRES CLEAR: NICE
IN Montgomery County: reliable. wide awake
man, with references. Owner will DO ms
man See Mr.. CHAPLIN I'LL H st. NV
Main 9b33 OR North 1870.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
FOR SALE OR EXCHANGE.

priced right. Address BCX 49,. star once.
FOR SALE OR EXCHANGE.
For SALE OR EXCHANGE--CoRNER
detached, ~ rooms and bath: 1 bedrooms and
tile bath hot-water heat and electric lights;
lot -ooX6o: near Bird and Rhode Island ave.
ne. ice. 81 go. Address Box &c,
Star Office.
CLEVELAND PARK LOTS NEAR CONN.
ave. 20 by l25 on grade: improvements.
consider o GSXH<SIhanse house in Petworth
To0-ACRE GAME PRESERVE ON POTO-
mac, about 500 acres in timber and meadow
land; balance in duck marsh. Will trade Tor
Washington property. Address Box 81 ID.
Star Office.
NEW. MODERN BUNGALOWS AND
houses: low cash payments: autos taken.
Address Box l3o-D. Star Office.
MODERN GROOM AND BATH HOUSE
IN NV. section. viii exchange an equity of
5000 for a second trust note a lot.
Business Property Department.
THE JOSEPH SHAPIRO COMPANY,
9l9 10Th st. Franklin lao.
STRICTLY MODERN BUNGALOW NV.
ANCHOR REALTY CORP
Southern Bldg.
Main l0O6B.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
FOR SALE-HOUSES.
CLEVELAND PARK,
2101 podnnan Ct

3lO4 Rodman St.
Without a doubt one of the best con-
structed and planned new semi -oetacneeo
brick dwellings in this popular ciose,n i,ne
urb. High deviation. accessible TO car llile'
lust block west of Connecticut ave;
Wide cement porch. delightful hvln ING, ro snd
with open fireplace. bright dining room anu
a kitchen that will delight any housekeep per o
Pantry with bultin refriFerator IN. Issre hs are
and shower. A nice attic: garage TO match
the house making this the outstanding a h3,i'e
OPEN DAILY FOR INsPECTIoN.
G. II. SMALL & CO.,
Realtors-Builders.
Main 6S6l 92b 18th St NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10

Attractive fve-room bungalow in best
section OF Woodbridge: price. only $500:
with $500 cash. $50 per month make- all
payments Call Mr.. BENOIP. Main ollI.-,
BEAUTIFUL DETACHED corner OF 3
rooms and bath: large bedrooms and
maids room IN attic. Hotwater heat cleo
trlc lights; in a very good location Price
SI0.75O Address Box CSC Star office.
IN GEORGFTOWN-6 ROOMS AND BATH
brick home. only $500 A bargain. Al
tlres. Boy $50. Star offlre.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
READ

IN
carefully. Detached. on lot 50x200: trees:
very large living room with side fireplace;
dining room. side lights; Kitchen equipped
ideally; lavatory on first floor: doors leading
from dining and living room onto side porch :;
3 bedrooms, closets, linen closets: extra
large storage room: side drive TO builtin
garage None better for $4,000 in Chevy
Chase. ,,-
CHEVY CHASE. d. {.
Detached corner home on lot 90 ty 100.
Unauestionably one of the best homes ma IN a
looking a small public park, lust west Of
Conn. ave. This home is OF hoilow,tiite ana a
stucco construction. with slate roof. ana
has 8 rooms t6 bedrooms, 3 baths. fire.
places Enclosed sun room. den. sewing room.
. porches IL inclosedl. 2-car built,in ga
rage. The shrubbery. is one of the distinc-
tive features of the home, which was built
nv the contractor for his own home. lie
has occupied it for about seven years; SIT 1t
respect The property is clear of all en-
cumbrances Terms II desired FoGT, APP
monument to inspect, call Main 1881 or
Franklin 1881.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10

$3.50.
New 5:room bungalow, large lot. graded
porches in convenient southeast suburb:
500 cash. balance S3S.15 monthly. Room
90. $40 18th st. NV.
A BEAUTIFUL, COY, FOUR-ROOM BUN
galow, ami. and fireplace. S3.075: PAYABLE
$500 cash. balance. $40 per month. Come
out and this house at once In VIZ
ginia Highlands.
Take Alexandria bus. get off on top hill
at Addison ave: walk east to Addison ave.
and Hoffman ST.
See lady next door or address Box 39s.C.
tar off
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
FOR SALE-HOISES.

341o PORTER 81. NV.
semi detached. seven rooms breakfast and
sleeping porches hot-water heat ami "a
rage and large yard: newly decorated va
cdnI: mis- house cost me 2.23g "a II
public auction: IT is worth SI4 300 l viii
eel 1T for $4,000: 81 800 cash. balance
SlOo month including all interest FRANK
T. FULLER. or 18th 1t. NV. MAN 723.,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
NEAR EAST CAPIToL STREET..

| Light tapestry brick home; large front
porch. SIX rooms and bath. lnclosed rear
| porch: hot-watcr heat. electric lights. m
| Simultaneous hot-water heater: excellent CON
| dition throughout room for garage one
| block from high school: within one block Of
| too car lines: one block from East Capitol
! street: $500 cash and S75 per month. Call
IL Ai..Ln
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
WANTED-ACREAGE.


NORTHWEST ACREAGE.
[ Al once, good tract of land suitable TO
subdivision, preferably between eth st. pix
and Rockville pike. Coed cash payment 4
priced right Address Bcx 1890. Star office
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
FOR RE$T-QFFICE SPACE.

OFFICE NEAR 18TH AND H NV. FUR
Ilshed in mahogany. complete equipment Tor
real estate any other purpose: low rent
by the month. Address Box 462-G. star
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
$685..
CAN
ONE SQUARE EAST OF
WALTER REED HOSPITAL.

YOU imagine how nice this home is? Liv
and din. rooms kit. . bedrooms with bath
connecting: End dQor arranged for 2 bed
rooms: h..vh- el4c. porches. shrubbery.
Main 11oI. APPLEBY. 1415 6.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1925-12-10
BLOOMINGDALF

Located in a strictly white neighhorhood
seven seven rooms and tiled bath, including recep-
n norch room. NV h and elec; Double rear
street and alley paved. This Is good buy.
this y-window colonial porch Of pre-war
construction
JOHN QUINN CO.. INC.
IO4 18th st. NV Main 435