davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-25

-Si, cuando regrese de mi excuf-
sion a Toledo, antes quiza de sair
para Andalucia, quiero dar una con.
feiencia para maestros. Hablare de
la ensenanza en- Mejico; les dire que
he ssistido ALI al esfuerzo mas va
hoso que en- nuestro continente Sc
ha hecho por La cultura. No olvida-
re nunca 10 que ALI he visto. Creo
haber aprendido mucho. Y claro es
-termina Gabriela Mistral-que ia.
mas Sc borrara de mi memoria todo
Ell bien que de aquel gran pals he
recibido... Cuando me entere de
que las relaciones diplomaticas en-
tire Mejico y Chile estaban interrum.
pidas, tuve una gran pena.
Pocas horas despues de eSta en-
treviFta, Gabriela Mistral asiste
un banquete, ofrecido por ell P. z.
N. Club ALI ante Ia mas selects
representation de las letras espafie-
las, la poetisa ilustre logra conmo.
yer al auditorio menos faciI a las
emociones que nacen de cualquier
manifestation literaria, con una de
sus mas delicadas poesias:
Tengo una gracia para estar
(vuestro Iado
He ensenado a leer gente anne
(ricana
amasando verdad en- lengua cas-
(tellana..
Y mas adelante:
os fus dada por Dios una virtud
(tremenda:
al ganar cl botin y abandOnar la
(tienda.
son en- esencia Independence. Las
sob-e la TERRA dura, yo os amo
(perdedores
que nos mirais con Imipios soios
(perdonadores.
Enrique MARINE.
(De Excelsior'', Mejico.)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-25

- He hablado aqui con valiosos
representatives de Ia intelectualidad
espaiiola: ortega Y Gasset, Maeztu.
Diez Canedo. Tambien me ha invi-
tado el rector de la Universidad, Sc
nor Carracido, Y otros catedraticos.
En- todos ellos he Observable que tie
nen de M6jico conocimientos harto
sure-ficiales muy distintos de los
que Inanifiestan al hablar de Ia Ar
gentina. Todos son gentinizantes
Me han hablado con gran eIogio de
Vasconcelos, pero no han rnedido Ell
alcance de su obra, no han repara-
do en- que vasconcelos fue un his.
panizante, un educador que ha pues-
to en- toda Su obra TN profundo SEN
lido de raza. En- cuanto al advent
rniento del senior Gales, ha desper-
tado cierta expectation. Todos me
han preguntado mi parecer. Yo he
dicho que no creo que su politica
difiera mucho de la del sefor obre-
g6n.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-25

No hay piojo, liendre, nj ningGn otrc
insecto que la resista. Sc aplica con
facilidad, tiene olor agradable, cues
ia POGO dinero Y es de resultados
mas rapidos que el unguento de mer-
curiO, el unguento de soldado y
otras pomadas y unguentos secretos.
Els un insecticida que no debe fal-
tar en- ningdn hogar Sc usa tam
bi6n la PIOJINA (doble fuerza)
para layar la cabeza de adultos Y
niiios Y para GUITAR LA CASPA
y dejar la cabeza limpia olorosa.
Por su precio m6dico eSta al alcance
de ricos pobres. Compre la Pho
JINA on cualqnier botica. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-25

La Opinion P1bliea es tribunal.
Cuando este tribunal 10 tengas apa-
sionadamente en- contra es porque Sc
TIE desea como orc. Entonces no te
defiendas: no hay raz0n que domi-
ne la passion. Hazte al lado de Ia
Opinion Pdblica guardando silen-
eio.. Con tn silencio TIE creeran cul-
pable y ell apasionamiento en- contra
cedera por 81 solo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-25
NUESTRAS ENTREVISTAS

-Tenia que ser mayor la admit
raei6n que Suiza me produjera, por
que venia 20 de Italia; impresiona-
da nluy tristemente. Cuando en- Me-
jicc SC lamentan de las violencias
de Ia politica TN pals con trescien-
tos nil hombres armados enmedio
de una oposicion enorme. Los mis-
mos cat6licos que transigieron en-
sus comienzos con ell fascismo, no
pueden amparar una doctrina de Ia
violencia.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-25

compl e TIA
i,1en3e des-
truida. Pa
ra este, OBJ
tengase cua-
tro onzas S
del prepare
do liu uid
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-25
la manera mas faclI
para exterminar la caspa

Hay un medic muy efcaz que
nunca ha fallado para elirninar Ia
caspa, Y este es ,disolverla. Queda
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-01-25

En- Paris solo he permanecido
dos semanas escasas. POGO cabe OBJ
servar en- tan breve lapse; pero, des-
de luego, 10 que cualquiera puede
apreciar en- primer termino es la
exaltacion del nacionahsmo, um ra-
bioso nacionalismo que, por l6gica
reacCion, ha provocado ese movi-
miento bolchevique que tanto preo-
cupa en- Ell viejo continente.
New Britain herald., 1925-12-23

the mayor were cold and formal but a committee of mutual friends brought about better under standing and after an interchange Of letters harmony was restored The coolness was said to have de- velopcd as a result of the directors assertions that he was not receiving proper support in his work from the mayor,
 At the end Of last year, when General Buffers leave from tho marine corps was about to expire, Mayor Kcndrick personally re- qucstcd President Coolidge 10 cX. tend tho lcavo another year, In granting the request tho president asked that it not be second time. The mayor however. headed committee that went 10 Washing ton last month 10 urge the prcSi- dent for a further extension of th9 generals leave. This was refused by Mr. Coolidge.
New Britain herald., 1925-12-23
WHEAT PRICES SHOOT
 SKYWARD IN MARKET
Report That |. $. Had shipped Too Much Abroad Reflected
 In Dealings.

Chicago, Dec, 2S tP) - Wheat prices shot sliyward today as re- suit of the suggestion in the gov crnmcnt crop report that the United states already has shipped abroad wheat that is needed at home. Opening prices ranged from . 1-2 10 IA cents higher than yesterdays close, December touch- ing S1,7G.
 According 10 leading trade au- thority the government definitely corroboratcd assertions that the United States has only sufficient bread wheat available for domestic requirements until another crop is gathered or prices advanced 10 q level that will check tho use of wheat.
 The opening brought a rush to buy Standing orders 10 buy ali definite fixed limits in order to stop losses also was a big factor in hoiSting the market.
 Heavy profit taking later hy big holders of wheat caused reaction from tho top. An immense volume of business was in progress, how ! ever, and on the sctbacks aggrcs- sive new buying rallied the mar ket.
 The most active trading was in May, Opening prices varied as much as 9 1-2 cents apart in diff ferent sections Of the wheat pit Initial quotations were Sl.G7 1-2 to ! $t.70 and despite rapid subsequent | changes the market held most of | the time near the top.
New Britain herald., 1925-12-23

Emile Seipcl and Isabella Can cellarini vs. Lillian Hcrre, Louise Heslitt, Hope Middleton, Fred Snow man, and the heirs creditors and representatives Of Frederick Schon- field.
 City Court, City of New Britain,
 December G3, 1925.
 ORDER OF NOTICE
 Upon complaint Of Emile Seipel and Isabella Canccllarini, praying for reasons set forth, judgment set fling and declaring certain encum- hrancos as void. now pending before the City Court of Now Britain on the first Monday of January, 1926.
 It appearing and being found that Lillian Herrc, Louise Heslitt, Hope Middleton and Fred Snowman are the known living heirs Of Frederick Schonfleld, deceased, and the where abouts Of any other widows, heirs, representative and creditors of the said Frederick Schonf"ld, if any, is unknown 10 the plaintiffs or th"lr attorneys.
 Therefore, It is ordered that no- flee Of the pondoncy of said com pIaint. he given hy publication in th" New Britain Herald, newspaper published in said city. one" week Tor two consecutive weeks. rom- mencing on or before tho 2&rd day of December. 19@j.
 EMIL ]. DANBEEG,
 Clcrk of tho ,7ourt
New Britain herald., 1925-12-23
NO. lsNlG.

Treasury usarw.a.. u~f-e e Comp tFollcr uf 'le Durru,r.
 Washington. n t.. 2 .emaoi Q. l%.t Wrerras. }y satts.a.-.rv r't.tIte ifc- sented 10 vie ura},rs' '.r.r3. " hHs l''n made to aWrcar rLbi "T,. Cry >9fuigi Bank oF New Btran' n 'Ne '"y c' New Brta'u 10 fie 'o1ufy rf Ht'f'ord and State uf Cour--' ..rf. '.- rrr:sli cd with all the pfo.ls.nrs a' 'H~ ~'a-a'es Cf the UuHcd States ur4raa 'n tt ro'O- piled with b~iare eH rssu- .etir" s'aG ie authorized 10 Commen-o tne tpsutss oi Banking:
 Now therefore I. J " Mcintosh. Comp troller of the Cur.rg.v, 'o hcithy csf- fIfy that "The City Na;Eoral Bank Of New Britain" in the Ct'v "f New Er'a ln the County oF Bautoid and S.aie o' Connecticut is Bn'hurHcd 10 commerce the business Of Banking as provided Section F1ny one hunar,d arl s'X'v n'"e of ths Revised s'atutes nf 're IT led States.
 h testimony whereof witness mr hntA and seal of oflcs this ninth day oi November. 1928.
 ,. W MCINTOSH,
 Comptroller of the Currency.
New Britain herald., 1925-12-23
BUTLER IS FIRED
 BY PHILA. MAYOR
(Continued from First Page)

corps. The Marines can take care of me, and I'd rather be in the Marine corps than in 15 million cities like Philadelphia"
 Butler said he would remain here for a few days, and added; 'Thcro may be something doing in that time"
 The formal dismissal came as G result Of the directors refusal 10 resign as requested by tho mayor yesterday.
 The Mayors Letter
 The mayors letter of dismissal follows:
 "Your letter Of December ?@, in- ouiring why I request your resiG- nation. and would relieve you from duty, Is received.
 "I am not required by law 10 give A reason for dismissal Of director In order 10 comply with your re- quest, l may say that you have not proper appreciation of the obIiga- ton which you hold to the mayor as your superior officer
 "The confidence and harmonious relationship which should exist be- tween us as mayor and director ot public safety has by your actions been completely destroyed
 "As you have failed to comply with my request for your resigna' tIon I hereby dismiss you as d. rector of the department Of puhIlt safety at Philadelphia, the dismissal 10 take effect at 12 o'clock noon to- day. ,. "You will turn ove1 your depart rent to Assistant Director Elliott'
 Asked to Reconsider
 Reports from Washington said that efforts already were under way to have the lighting marine reconsider and that Major General John A. Lejeune. commandant or the corps. would urge General But Ter to remain in the service, Gen eral Butler Is understood to have nromlsed his superior officer to go 10 Washington to talk the matter 
 over.
 Assistant Director Elliott has made no announcement as 10 whether he would accept the ap- ro,ntment as General Buffers sue cessor. II said he probably would have a statement later in the day General Butler incurred the en- ritv of certain local political lead ers shortly after he took office on January I. 1924. From the start he lot 1t be known that he wanted nc interference with his methods oi handling the police. who. he said were to be divorced from politics.
 He issued orders 10 his captains and lieutenants giving them 4e hours to start campaign 10 TIC tbe city of vice and crime. RaldS followed in quick succession, Direc' tor Butler frequently accompany ,ns the raiders and making nigh inspection tours 10 see that the DO Hcemen were lon the job. h' raided gambling places and closed saloons said 10 be owned or oner ated by politicians and upon on' occasion ho bodily cjcCted from hl office several political leaders 0 more or less influence.
 Police showed that during hi first week in office 431 raids ha' been made and 1,42S saloons closed
 Trouble in 1921
 Tn September, 1924, there wer' reports that Mayor Knndrick wa contemplating asking for Direclo Buffers resignation. This led to tn holding of a great mass meeting il the Academy of Music under aus pices of the Law Enforcemen league with the slogan, "Keop Bui Ter" The director continued 10 hol' his post and his drives against vic and crime went on.
 For snnoe lime his relations wit
New Britain herald., 1925-12-23
NOII( l.

l, inc und"rSgnod, forhjd all per sons trusting or harborl0E my wife Mildred N. Rosn"r on my acconnt us shc has lcrt my bod and board without just cause, and I shall not be responsible for any bills contract ed by her after this date. be. li. 1925.
 A. p. ROS\rY.
 4G9 Arru S'
New Britain herald., 1925-12-23
AUTONOMY k
Autos and Truck Agencies

 ACME TRUCKS Sales and Service. Erie. son Motor Sales. Ill South Main st Phone S7O
 BUICK MOTOR CARS Sales md Service Capital Buick Co.,, 1g% Arch St Phone 2607.
 LEXINGTON, OAKLAND AND GRAY Cars. Sales and Service. Hardware City Motor Co.,. q Elm St. Phone 272i. CHEVROLET MOTOR CARs--sales and service. Superior Auto Company. ll& Church St Phone 2Il. CIIRYSIER-4 and 6 Sales and service Bennett Motor Sales. $50 Arch St. Phone 2952. -. NOuGE RROTHER9-Sa Sales and service. g. X r Motor Sales Corp. 'Id Elm St. corner Franklin. Phone 72l.
New Britain herald., 1925-12-23
BUICK USED CAR DEPT.
USED CAR SALE

RIG OFFERING IN USED FORD CARS AI.L IN GOOD CONDITION, TAKEN IN TRADE FOR NEW CARS AND PRICED FAIRLY. WE MUST HAVE THE ROOM. SMALL DOWN PAYMENTS REQUIRED. BALANCE ON EXTREMELY EASY TERMS,
 GET A GOOD USED FORD FROM THOSE LISTED BELOW, PAY FOR IT AS YOU DRIVE IT, OUT OF YOUR INCOME. IN SMALL MONTHLY PAY MENTS.
New Britain herald., 1925-12-23

British claim that British toys outstripped all other country'8 toys this year.
New Britain herald., 1925-12-23
AllTOMOTIVE
Autos and Trucks for Sale

T0lT sEDNN-9-i92I; 2.i9gi Ford lour. mgs. 9-l9ei Overland tourinvs, i92a Maxwell cuupo in good condition, l993 rurd sedan, Ford 1925 teton truck. Tim" payments. liudnlph's Garage, lg; ,ncrTy St. Phone 9Njl,9, Salosroum C NNm Nt, puunu G36.
New Britain herald., 1925-12-23

BENEFICIAL LOAN SOCIETY 99 WEST MAIN ST. RAPHAEL. BLDG ROOM 10l. PHONE l-9-4-2. Open Co 5;30. Saturdays g tol Licensed by the State and Bonded 10 ths
 Public.
New Britain herald., 1925-12-23
FINANCIAL
Business Opportunities

POOL ROOM-place for rent, best ra7i in the city. The boys are waiting. Act quick. Iuquhe at Elm St.. Cor. Main St.
New Britain herald., 1925-12-23
Money To Loan
CASH FOR CHRISTMAS

We will lend you money to fill that empty coal bin and buy the warm winter clothes that your family needs to give you Q Happy and Healthy Christmas
New Britain herald., 1925-12-23

TuE BEST IN USED CARS rrIrE, 1921 TOURING. CHANDLER. 1923 BROrGHAM. CHEVROLET. 1928 TOURING. CHEVROLET, 1924 COUPE. DODGE. 1992 TOURING. UurGE, 1921 ROADSTER. ESSEN, 1925 COACH. ESSEN, 1924 COACH. ESSEN. 1923 COUPE. ESSEN, 1928 COACH. FORD. 1921 COUPE. FORD, 1924 TOURING. FRANKLIN, 1921 TOrRING. IrUSON, 1928 COACH IlpSNN. I923 SPEEpSTER. lUPMOBll.E $, 1928 SEDAN, IlrPM0HlIE. 1921 TOURING, lUPMOBlI.E. 1@@& COUPE. MOON, 1929 SEDAN.
 These cars have hcen through our shop. are In the Lest of condition and the prices are right,
 TERMS 6 TO 12 MONTHS
 OPEN EVENINGS THE MOrEN X AMIDoN SALES CORP.
 GGS MAIN STREET
New Britain herald., 1925-12-23

Ensurance-AD ninds 34 ACCl DENT automobile and fife, Surety fidelity bonds, Philip Nj. Pagan Gen ins.. l3l Main, Room and l. Tel. Sl2l AUTOMOBILE INSURANCE-al kinds Schultz & Costello. Inc, 2i2 Main St.
New Britain herald., 1925-12-23
EMPLOYMENT
Help Wantcd-Ntalc
Help Wantcd-FemaIc

COMPET ENT-~ stenographer wanted. Alp. ply Automotlve Sales & Service Corp. naS Elm St
New Britain herald., 1925-12-23
Mortgages
4SI}

moTIgage money on hand in amounts to sat'sfy applicants. Parker & DeminE. l93 Main st Phone sb2S
New Britain herald., 1925-12-23

LADIES AND CENTS Suits dry cleaned and pressed sl.00. Ladies' coats dry cleaned and pressed. sl.95 and up Mems overcoats dry cleaned. SIPS; Suits sponged and pressed soc. Called for and delivered. All garments dry cleaned and dyed. Low prices. Star Cleaning Co.,. 2@9 North St. Phone 2SS4-2 Branch "93 Main St. Phone 2SS4-3.
New Britain herald., 1925-12-23
'ainttIis, Paper Hanging

your work done now
 matitesses box springs. cushions. etc.
 renovated and remade equal to uew and return came day. New bedding made to otde: uphoIs,ering. Hdwre City B+o. ding Co.,, co Fremont St, Phone 2-o5
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-30
CALIFORNIA PoNE A SALARIo
A sUs PREsos

SACRAMENTO, agosto 90 {Uni.
ted Pressl-En vez de mantener a
los presses eRcerrados tras gruesos
barretes las autoridades del estado
de California los ponen a trafalgar
en- las ~carreteras, bajo ell cielo azui
de esta region. FL sistema, segnn
manifesto Ell Superintendent de
Frisiones, Milliken, ha sido tan be-
i!eficioso para ell estado como para.
les c~onvictos.
mo hay duda alguna de que Ell
estado obtiene en- servicios ell dinero
cue paga v que una veg que un
convicto es sometido a nuestro sis
tema no volvera jam&s a la senaa
del crimen's, declare Milliken. ia
hecho publicas estadisticas par
probar sus asertos.
Solo un cinco por ciento de los
presses vuelven a delinQuir dsspue3
de recobrar su libertad.
Los campamentos para presses es-
tan situados en- las regiones mas
hermosas del estado, y mientras
otros estan tras las barras de una
prisi6n, los convictos del estado de
California Q pescan tranquilamente
en- los rumorosos rios de algin disyrl
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-30
INGLATERRA Sc CONFRoNTA 3
CON DIFICULTADES QtE NO
ESPERABA AL RESTAERAR Ell
STANDARD ORC.

LONDRES. agosSo 20. Omitted
Press).-Inglaterra empieza Il pre-
guntarse sacramento 81 ha obrado4
sabiamente al restaurar el standard
orc.
Hay una, prcdisposici0n por pars
tie de los polfticos, economistas y
escritores a echar La responsible
dad de la crisis obrera sobre In de
preston en- Ia industrial del carbon
y Ia reanudaci6n del standard or0
que puso la libra esterlina a la par.
Los grandes estadistas publican
folletos c%riticando a los que defen
dieron ell standard orc. j! Nj. Key
mes, economista de fama nacionaI
ha escrito un panfleto que titula
LAS Consecuencias Econ0micas de
Mr.. Churchill, en- Ell cuaI critica a
este nltimo polftico, quien ha sido
uno de los mas ardientes defenso-
e de que Ell r e tornado nue.
vamente como standard.
Sir Josiah Stamp, otro economis
ia famoso, verdadera autoridad en-
achaques de finanzas, ha plesto en-
manos de la comisi6n especial que
.investiga las causas del gran ndme-
70 de obreros sin trabajo I'm extern
so memorial en- ell cual critica al
gobierno por haber permitido la, res
tanraci6n del standard orc.
Sir Josiah, despues de hacer con.
sideraciones generates, tendencies a
probar que tai actitud del gobier-
no motiva la intensa crisis econ6mi-
ca del momento. affrma que Ia de-
preston sufrida en- Ia industrial carr
bonffera Sc debe a la restauracion
del standard r ) no a otra eosa.
La peticion de los mfneros es Id
primera G acknowledgements no es la
dltima de las consecuencias econ6-
micas del plan dc Mr.. Churchilre.
dice Mr.. Keynes
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-30
Los DEUDORES ALIADOS Sc
MUEVEN EN- WASHINGTON
Sc IONA EN- CONSIDERATION Ia PoSlBai0AD De UNA NUEM GUERRA

to apartado a pasean por los bos-
ques tras Ell trabajo cotidiano.
Algnos de los presses han salido
ricos al salir de la carcel, puss han
descubierto yacimientos de orc en-
los rios, en- sus correrias despues
de las ocho horas de trabajo en- las
csrreteras.
En- ell campamento los presses tie
nen a su disposition ngas de base
baII ~peliculas, radio, utlles de pes
ca, etc. Cada cincuenta presses es-
tan vtg4lados por I'm guaAl liza. Que
va absolutamente desarmado.
En- agosto, mace dos amos, Sc apro-
DO una ley que faculta al gob.erno
para asignar un salario a los convic
tos por Ell trabajo en- las ca~rreteras.
Cada preso CANA So 10 diariamen
te y de ahi paga sus gastos espscia-
les. No es pues un conyicto sino un
obrero que trabaja para Ell gooierno
a la svez que Sc hace TODD un hon.
bre.
TODD preso que Sc escape v sea
entregado al campamento, quien 10
capture recibe doscientos d6lares Y
los demas presses del campamento
tienen qGe pagan esa cantidad.
Aquellos presses que estan condo
nados a reclusion perpetua deben
sufrir cinco afos de prisi6n sin salir
afuera antes de ser enviados a ira
bajar en- las carreteras.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-30

WASHINGTON, agosto %. Omit
cd Prcss).-Los deudores que tiene
Estados Unidos entire las naciones de
la Europa continental POGO a POGO Sc
|ponen Ell posicion de alegar que no
pueden pagan nj un solo centavo a la
naci6n americana partiendo de la ba-
Sc de que en- la 'diplomacia del do
lar TODD es permitido.
En- Europa Sc cree que los negocia
dores de la deuda en- Washington es-
tan siendo llevados a una trampa al
trataf a B6lgica al igual que a to-
dos los demas. Los belgas fueron las
vfctimas indefensas de la guerra. Las
demds naciones fueron q la guerra
por su> propia voluntad, pero B6lgi-
ca fue cogida por ell cuello por los
alemanes Y tuvo que pelear con la
misma desesreraei6n de TN hombre
que es atacado en- la oscuridad.
La comisi6n belga en- Washington
quiere que los Estados Unidos consi
dere su posiei6n especial, su peque-
ia poblaci6n Y sus poeos medios para
pagan. Y4los dennis deudores u adn
no han llegado a III entendido, Sc es-
conden tras Belgica, esperanto OBJ
tener las mismas coneesiones.
81 los Estados Unidos Sc decide
sen a no cebrarle los intereses a Bel
gfca y a1n a rebaiar parte del capt.
tai, ~partiendo de Ia base dc que e1
pals mas rico del mundo bien puede
haeer concession a ia vfctima de Ia
guerra, los demas deudores Sc apFo~
yecharlan Gle esta circumstances para
sentar IN p~reeedente. 81 por el con-
trario los Estados Unidos obligados
por las circunstancias le COCHRAN a
Belgica hasta el nltimo centavo, los
~interesados aprovecharan la oportu-
nidad para poner ell grito en- ell cielo.
y decir que contra la "diplomacia del
dollar" TODD es permitido.
No es muy diffcil para3un deudor
encontrar excuses morales para no
pagan. Europa las ha ofrecido en- pro-
fusion desde la termination de la
guerra. Pero ninguna oportunidad CO.
mo la que Sc le presenta ahora para
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-08-30

te1igeneia. En- resumidas cuentas,
dejando a un lado el ropaje litera-
rio, la doctrina de Monroe y las teo-
rfas de Drago.
No debemos ser nosotros, los de
aquende ell mar, los que discutamos
Ell tema, porque la passion pudiera
extraviar los juieios.
FL poeta argentine expone un
ideal, que como<tal debe ser STEM
pre- respectable.
Tiempos ptras expuso ell suyo,
diametralmente contfario, I'm escrf-
tor insigne, el uruguayo Jose En-.
rique Rodo i sin embargo no fue
tan entusiastamente celebrado en-
tonces como el de Lngones ha sido
ahora tan endorsements combatf-
do. ARIEL no ha sido b~astante lef
do nj su malogrado autor 10 debida-
mente celehrado.
FL contraste es enorme entire am
hos e~scritores, pero es explicable.
Rod6 fu6 I'm esteta enamorado dni-
camente de la belleza, fu6 algo asf
como I'm superviyiente de la epoca
del Renaeimiento. Lugones es un
poeta del dfa, enamorado de la vida
tumultuosa Y del adelanto prodigio-
so de la civilization contemporaries.
Ell uno era un contemplativo; ell
otro es un temperamento de acci6n.
De ahi la enorme d%iferencia entire
|esos dos espfritus, asi como entire
los centrapuestos ideales que repre-
Fsentan.
5Gual de amRos interpreta mejor
|ell pensar Y eli sentir de los puebles
americanes? Punte es este que tam
POGO nosotros, los espanoles, pode,
mos intentar siqaiera dllucidario.
Cleric. sin dtIda alguna, que In
cones. aunque Sc produce en- habla
castellaHa no puede considerarse
como un peeta de cePa hispanica.
Nj a1n siquiera s. le debe clasificaE
entire los cultivadores del criollismo
americapo-en ell fondo suggestive
que brota o savia poderosa en- las
q. r.
tierras trasatlanticas. Lugones es
I'm poeta que responde a influen-
cias extranjer;ts, que biep ~pudieran
claramente determinarse 81 fuera
|psta OCCASION de hacer I'm estudio
analftico y una crftica comparati-
va.
Pero Lugones, no es una excep-
cf6n en- la lfrica americana de nues-
tros dlas. Pasados va los tiempes en-
que los poetas, como Bello y luego
Heredia, no solo ~siguieron la tra-
dicion' espanola sino que enrique
cieron ademas la lirica castellana.
Al esos y a otros poetas de la Anne
RIGA latina sc les tiene hoy en- Es-
pana en- olor de cldsicos. Por le
pronto. clos copgeryaron en- toda
SUI pureza ell idioma, limpiandolc
(ContinIa en- Ia Ga. pagina.)