El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1925-02-01

los cualeS estaban de uniforme Y
los otros de paisanO. NariOs de
ellos usaban largas barbas V Sc pa
recfan a los ruSos que habfamOs in
ventado en- nuestra imagination
ninguno de ellos podla hablar iDgl6S
Y nosOtros les necesario decirlo)
sabfamos tanto del idioma rusO CO.
mo del chino. Asf es que preferi-
mos dormir en- ell Elder, como tres
millas mar afuera Y afortunada-
mente entire la tripulaci6n del bu-
que Sc encOntr6 un hOmbre que po-
dfa hablar con etos.
Incidentalmente debo mencionar
10 siguiente Las noticias publicadas
por la prensa, en- las cuales Sc decfa
que los rusOs nos habfan ordenadO
'largarnOs de su TERRA, fuerOn in
ventadas por los representatives de
Ia prensa. Al cOntrariO, Sc manifes-
tar0n eXceSivamente corteses, perO,
como era natural, querian saber
qui6nes 9ramos, de d6nde venfamos,
pOr que llegabamos ahf y 81 tenfa-
mos permiso. Pueden uStedes imagi-
mar su asombro, ahf, en- la mas re-
mota extremidad de Russia, cuando
yieron descender sIbitamente tres
giGantescoS hidroplanoS en- la ba-
hfa. Como era natural, les dijmos
que no tenfamos permiso para ate
rrizar ah{, pero que nos habiamoS
visto obligados u descender en- sus
islas por causa de las tempestades
hacia el Sur. Cuando les notifica-
mos que solo deseabamos pasar ah1
la noche, nos suplicaron que per-
maneci6ramOs a bordo del Elder y
no fuGramOs TERRA. Entretanto,
ellOs So pondrian en- communication
con su gobierno en- Moscow.
No vOlyimOs n tener nOticias de
ellos csc dfa, pero fueron muy anna
bles con nosotros Y eStuyierOn sen
tadOs en- su cubierta cOnvcrSando
Y fumando cigarrillOs, antes de re-
gresar su aldea. NosotrOs atendi-
mos a nuestros hidroplanOs, traba
jando en- ellos haSta las dieZ de la
nOche, tOmandO cOmbuStiblc Y pre-
parandolo tOdO para pOder marchar
nos en- Ia madrugada 81 era necesa-
rio. En- NikOlski no existe realmente
un puerto, V 81 sc hubiera levantadO
yientO del Sudoeste, nos habrfamos
en- I'm aprieto. AfOrtu-
solo habfa un ligcro
viento NOrte. Las hOras diurnas
eran largas cuando regresamos
al Elder. las diez de la nOche,
todavfa habfa bastante claridad pa
ra poder leer uI0libro sobre cubier-
ta. Cuando nos lcVantamos, las
cuatro de In mafiana, va era plcno
dfa de nuevO.
En- el momentO en que nos pre-
emprender de nuevo
Ell vuelo, vinieron los rusOs en- su
botecito. Nos dijeron que hablan
6rdenes de Moscow dicien-
do que no debia permitlrsenos de-
tenernos ahi. Les dimOs las gracias,
por d6htro, por que claro
esta, en- aquel nismO mOmento nos
a despedirnos de su is
lita, V les pedimos que alejaran su
bote algunas yardas. Diez minutes
despu6s az habernos pedido que nos
fuGramos, nos encontrabamos dieZ
millas de ahf.
La n0che anterior. el Captain
Beck del Elder. habia informado
al Haida respectO al sitio en- que
nos encontrdbamos Y 10 que habfa
Y ell Haida habfa salidO
para las Komanderskis a t0da ma
q1lina. Esa maflana. al salir de la is
la Behring para Paramushiru, Vi
mos q 10 lejos, en- el hOrizonte. a
nuestro fiel amigo, el HaidS, que Sc
acercaba rapidamente. Venfa a pres
tarnoS ayuda en- case de que ocu-
rriera algnn accidente desagrada--
BILE con motive de nuestra parada
con los bolshcvikis. Esa fue la Ill
TINA vez que vimos ell Haida, has
tn completar nuestro viaje alrede-
dor del muDdo.
Cuando volab8moS Ell direction
al Oeste, hacia las mOntalas cu-
biertas de nieve y sobre los volca-
mes &c Siberia. todOs nos0tros pen
sibamos sobre ell Haida y ell Elder,
Sabiamos que 81 realizabamos nues-
ira empresa, el buen Gxito Sc debe-
ria. Ell gran parte, a nuestros entu-
siastas amigos del guarda-costas y
al vaporcito de la Oficina de Pes
querfas, los cuales no eran ahora
sino dos puntos en- ell mar de Be-
ring. que habfamos dejado muy
atras.
Fu& una mailana ideal de prima-
vera cuando nos acercamos al Col
70 de Kronotski, cl cabo Shipunski.
V las montanas de la Kamchatka.
FL viaje de ciento cincuenta millaS
sobre el mar 10 hicimos en- dos ho-
ras justas de vuelo A las nueve Y
treinta minutes de La maiiana del
dfa diez Y siete de mayo vimOs,
ALA abajo, un cabo que Sc internaba
en- el oc6ano directamente bajo nos
otros. En- .ese momento acababamos
de terminar el primer viaje aereo
a travGS del Pacffico.
LAS AVENTURAS DE Los AVA
DORES EN- LAS ISLAS KURILES