El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-16

neral Electric Company, ue NueVa
York, pronunei6 ell primero de una
serie de discursos que habian de ser
difundidos por radiotelefonfa, duran
te Ia semana del 26 de Noviembre
al 1 de Diciembre, en- las pruebas
transatlanticas con las estaciones
inglesas. Ell. discurso del Sr. Young,
que publicamos a continuation, fue
pronunciado en- la estacion de difu-
sion WGY, de Schenectady, Estado
de Nueva York, ell 26 de Noviembre
ultimo las 10 de la noche.
Amigos y vecinos de Europa de
America: Saludo ustedes desde la
estacion WGY en- nombre de los en-
tusiastas cultivadores de la radiote-
lefonfa en- los Estados Unidos, de
la revista "Radio Broadcast" bajo
cuya inspiration y direction Sc en-
piezan a llevar a cabo estas pruebas
tYansatlanticas.
"En primer lugar permitasenle
que envie los ingenieros del mum
do las eongratulaciones de sus cole
gas de los Estados Unidos. Sus es-
fuerzos han facilitado estos prime
ros pasos en- la communication inter
nacional, a cuyo termino Sc ALA Ell
hernoso ideal de que ia hulnanidad
entera venga ser un solo vecinda-
rio de hermanos. Asf llegaremos a
un entendimiento que subsane Ia IN
compression de hoy dia. Alcanzare-
mos La sociabilidad entire vecinos, en-
vez de Las relaciones entire extran-
jeros. Los hombres que hablan dia-
riamente con otros para .entenderse
adejor, no rihan entire ST. Que estas
conversaciones internacionales Sc
prolonguen indefnidaniente; que los
ingenietos sigari apoderandose de La
/ verdad para Ia mejor direction del
| nntindo. @E%s ~
"Luego, pernlitidme que olga al
guna palabra acerca de los ALTOONA
dos dilettanti de la radio, es decir,
de La radiocomunicacion, sea por. ra-
diotelegraffa por La radiotelefonia,
va que ellos son ingenieros en- cierne.
El mayor, caudal de cualquier arte
nuevo consiste en- tener la juventud
universal interesada en- su desenvol-
vimiento y confiada en- su porvenir.
Los inventos mas grandes Sc han lie
vado cabo por hombres memories de
80 amos. Centenares de miles de jo-
venes de los, zEstados Unidos estan
trabajapde con sumo interes por la
radio Los ingenieros del niundo Sc
preparan para prestar, en- un porve-
mir muy proximo, ! su ilnportante con-
tribucion al progreso universal. Este
progreso, en- 10 que Sc refiere a la
radio, es 4deudors de sus trinnfos a
muchos ingenieros que aver fueron
| Esimples5 afcionados y que hoy igu-
ran entire los mas grandes inyento-
res. Los sinples aficionados de. hoy
habran de, ser forzosamente los in
ventores ! e ingenieros de maaana.
No solamente de las grandes investi-
gaciones de los laboratories, sino de
las buhardillas y de los vieios BAN
cos de trabajos en- los sotanos, nan
de venir grandes y adnirables in
ventos. Que prosigan en- su fecunda
carrera los afcionados.
la paz mundial no podra alcan-
zarse sino por un voluntario, .desar-
me general, Y este n1isno cuando
reemplacemos los elementos de des-
trucci6n " de odio y de muerte. con
los Instruments de la communication
universal, de la sociabilidad hunnara,
del connercio pacifco y fraterno en-
tire todos los pueblos de la terra. Los
ingenieros cream cada dia nuevos re-
cursos, pero no pueden cargsr con
la response bihdad del uso que Sc
haga de esos recursos. ST estos Sc
aplican Ia paz o q Ia guerra, de-
pende unicarnente de la opinion pu-
blica que prevalezca entire los pue-
bios del mundo, y esa opinion no
81 educa, nj sc inspira nj Sc dirige
sino por una adecuada communication
verbal.
LA cooperation de ingenieros y
sabios de todas las naciones en- el
empeno de servir a todos los pue-
bios, sienta un ejemplo para los po-
lfticos \ diplomaticos del lnnndo. 6Se-
guiranf7 estos caballeros ese eienl-
plo?
Recientenlente los Estados Uni
dos Sc vieron honrados con la vista
del que fue Primer Ministro de La
Gran Bretana durante la guerra. Si
vista srrti6 sus efectos sobre la
opinion p1blica americana, y Sc nos
ha dicho que la reception hecha aqui
a Lloyd George puede repercutir en-