El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-30
. @ d
OR|EN TE

bla pcrturbado-ella Siempre eStaba cons
ciente de Su presencia. Representative de-
bido a su educaci0n conventual. ella Sa-
hfa intuitivamente cuando entraba 6l
una habitaci0n cuando salfa. Los hom-
breS para ella eran una cantidad desco-
nocida: los pocos que habfa conocido-her-
manos primos de amigas de escuela-
habfan sido mirados desde un punto de
vista distinto Rodeada del rigido con-
vencionalismo frances no habfa habido
oportunidad para que un conocido llega-
Sc ser su amgo-ella habfa sido mera-
mente una nina de eScuela entire otras
ninaS. relaciondndOse Solamente atin
aSl muy POGO, con los varOncitos mas
j6veneS de las casas dOnde habfa lido.
No setaba preparada para ell cambio al
contacto diario con un hombre como Ba-
try Craven. TOmarfa tempo el acostum-
brarSe.
Miss Craven, para algeria dc su sObri-
no. le habfa cogido gran carino Ia jo-
ven hnrafa de rostrO pdIidO con una rapi-
dez entusiasmo que haSta ella misma
So sOrprendfa.
la reserva Y el orgullo de Gillian no
habfa pOdido resistir la escultora que
parecfa TN mismo remolno. La perso-
nalidad de Miss Craven habfa tornado
una gran Influenza sobre ella; amaba la
mujer, admiraba Ia artista. habfa sido
pronta en- recOnOcer el SentimientO YER
dadero la profunda bondad que habfa
tras Sus maneras bruscas V Sus palabraS
examinadoras. Ella tenfa buenas razOnes.
Ell miraba ahora alrededor de la habi
taci6n. Dondequiera habfa muestras de
gran generOSidad, cafdas Sobre ella a pc
sar de sus prOtestas. Los ojos de Gillian
Sc llenarOn POGO a POGO de lagrimas. To
do era un cuentO de hadaS demaSiado ma
ravilloso casi para ser verdad. :POr que
eran tan huenoS con ella, como podrfa ella
pagan alglln dfa tOdaS aquelaS bOndades? :?
SuS penSamientOs fuerOn interrumpidOs
por el nltimO regalo que Sc levantaba
de Ia canasta con un bostezo de suefo V
deSpereZdndose vino poner su cabeZa
sobre su rodilla, mirandola con ojos obs
curOs V tristes. Ella siempre habfa anna
do los animales, la possession de un perro
habia sidO un ardiente deSeO, ahOra
abraz0 ell perro de lanaS. negro grande
con IN suspiro.
MoustOn, perro mimado, has estado
solitariO alguna vez? mo puedes imagi-
narte 10 que eS sentir que perteneceS al
guien otra vez?" Ella pas6 su meiilla
por la cabeza del perro, inclinandose So
bre 81 Era la primera vez que sentfa
que posefa algO, que tenfa responsabilidad
por una criatura viviente que dependfa de
ella V pOr la cual tenia que responder
tai veZ Sc le harfa aquella una respOn-
Sabilidad dificultOSa. FL perrO le era muy
fiel Miss Craven la toleraba Indifferent
temente, de Craven era muy SOSpechOSO
Seg1lla Gillian como una SOmbra V Sc
desanimaba en- su ausencia, dejandOse ma
nejar de YOshiO, quien 10 cuidaba en- eSas
ocasiones. Una Obediencia resignada no
sc la daba a ning1n Otro de los sirvien-
teS. Por Mouston, Gillian Yoshio Sc ha-
bfan hecho amigos.
FL afecto de houston eSa tarde Sc habia
hecho demasiado entusiasticO, amena-
y
10 beS6 en- la cabeza, removi6 solemne-
mente una pata insistente 10 echo a un
lado. Fu6 al tocador sc inspeccion6 crf-
ticamente en- ell gran espejo. Sc miro entire
tenida. I; Era aqu6lla Gillian Locke? Ella
pensaba 81 una mariposa Sc sentfa tan
incOngruente al soltar su piel obscura de
larva. Por tantos amos habfa usado ell
sombrfo traje de nina de escuela del con-
yento, que el cambio aGn era 10 bastan-
te nuevo para entretenerla Y la mujer que
habta en- ella no podfa menos que res
ponder la fascination del buen vestir
Los ropajes obscuros del convento lie ha-
bfan hecho inslpidos, ella estaba ansiosa
del color, casi hambrienta de color.
La reflection general en- ell largo eSpe-
jo satisfacia, I'm eXamen personal mas
bfa reconocido la gracia de su figura es-
belta, la belleza POGO com1n de SUI pail
do rostro ovaladO-otrOs tipOs lie habfan
agradado mas, Otra colOraci6n le habfa
atrafdO. Ella habfa estudiado SUI ros-
trO muchaS veceS-y no lie habia gusta-
ttO. ud " uOS NeCeS, II IdIId U6 un HlOup-
10, habIa tratadO de reprOducir sus pro-
pias lfneas. Habfa fracasado por compile
to. FL parecido fiel que consegufa con
otros no 10 conSegufa con ella misma. Ella
no podfa EN- su propio parecido expresar
la asombrosa exposition de caracter que
caractelizaba su trabaio ordinario Ella
era su propia hmitaci6n. Su fracaso la