El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-23
Is deber de los que Sc dirigen al pdbi,
co-anade- -abstenerse de aCOnSejar WoIen-
Gas 0 actos legaIes, oualquiera que
Ia OCCASION fuere
81 la election es justd=agrega- nos 0yudard a
conseguir en- Washington la legislaci6n deseada

tico candidate pneda mostrarse. Los
expresar sus opintones, del mismo modo
que otrcs hombres pueden hacerlo; pc
70 no sienen derecho usar sus pues
tos para ayuder, a un partido persona
con 6et1imento do otro. On funcionario
piblico csta al servicio de todo el pue-
bio, no de un partido politico, y en-
Eu conducta oficial debe observar la
mas escrrpulosa ilnparcialidad entire
partidoS candidates. Los edificios y
oSicinas publicas no deben usarse, bajo
circumstances alguna, para fines parti-
daristas. Todos los partidos Y candida
tos tiencn derecho preparar mitines
pnblicos para dirigirse al pueblo y pre-
sentarle SIT causa. Los arreglos para es-
! tos mitiaes deben ser hechos por las
autoriGades munieipales la policia, de
modo one todos les, partidos tengan una
justa oacrtunidass de ser oidos. de-
he. tomarsas espee esdada bhTa danRes
dir la intnrrunci6n, dasorden y violacio-
mes de ley cuando tales mitines Sc estan
celebranIc.
/ En- 10: tiltimos dias de la campafa
deseo alvertir aquellos que Sc diri-
gen al phblico, que ellos deben explicar
la necesidadG de observar las leyes y
que del,en rehusar la realization de
cualquier acto que pueda ocasionar
vioIencias g inducir a delitos. Especial
mente es Ell deber de aquellos que Sc
diriger al publico, de abstenerse de
aconsejar vio1encias actos ilegales.
cualouiera que la OCCASION fuere. Hay
remedio en- la ley para todo dano y
debe apeIarse a la ley no estandose jus
tificado en- hacerse justicia por manos
propias Made esta justificado en- CO.
rregir por 81 mismo, por medic de la
fuerza la violencia, 10 cue Ell pueda
considerar I'm dafo una injusticia.
Debe, ademas, entenderse, que todo
} aquel ore aconseje o recomiende la vio-
lencia Ia conlisi6n de un acto Illegal,
as igualmente culpable como el que di-
:, ,rectamente comete ell crimen. Todos
aquellos que aconsejen la violencia que
1esulte Ell delito deben ser perseguidoS
y casti3ados como la ley dispone.
Todos Jos partidos y todas las perso
has deben insistir en- ell cumplimiento
de la ley. AL preparar la maquinaria
Ide la eIet cion, Sc ha tornado ell mayor
cuidad 5e dar todos los partidos =
personas una oportunidad para que ex
presen sn voluntad de una manera or
Idenada v justa. Todos los funcionario.
Ielectorales estan expresamente instrui
Idos paxa que sean corteses Y respetuo
sos con rus asociados y con los electo
res. Ningin funcionario esta justifi
cado decir hacer alguna cosa qu'
pueda excitar presentimiento desper
aar las Dasiones Que pudieren conduct
| la violencia al crimen. Tai conduct
} i de parte de cualquier funcionario cleo
toral, no ayudara en- NADIA al partid
que representa-: solo hara dafio s
: partido, pondra en- peligro ell exito d
! los candidates de su partido.
Las manifestations, demostracione
mitines publicos Ell dia de la eleccior
: deben peohibirse, y tai dia debe col
siderarse como sagrado consagrad
al supreme proposito patriotico que
tan alto costo ha sido conseguido, e
los afias en- que Ell gobierno nbre h
>, combatldo por su existencia.
L. No e5 necesario que Olga que la col
ducta de los funcionarios electorate
Iy la conducta del pueblo ell dia de Il
elecciones sera Embellishments obse
vada CT; Estados Unidos en- los pais'
extranje-os. 81 la election es tranquil
III y pacifica. de modo que indique rr
election honrada y un escrutinio just
nos ayudara conseguir en- Washingto
aquells legislation que sea deseada,
aumentara nuestra importancia r
putaci6n los ojos del mundo. 81 pc
y al co,,%rar;n ocurrou al dacnrdar W