El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-14
SENSIBLE OMISSION

Mi illstre compafiero Ell Sr. Artist
des Chavier, en- Ell niimero nueve
pr6ximo pasado del suggestive diario
Ell MUNDO, diserta en- un interesan
te arSiculo sobre varios t6picos de
mIs'ca. y, entire ellos, hablando de
la evolucion que ha sufrido con gran
des ventajas la ensefianza del piano
EN- Puerto Rico, dice en- un parrafo,
t.xtralmente: tPere precisa conocer
que fu6 a partir del alo 1889, con la
llegada al pals de otros artistas que
kabian cursado estudios srperiores en-
|el Coasorvatorio de Paris, v entire los
cuales citaremos a Julio G. de Artea-
ga y Anita otero, que ell estudio ra-
cional, cientifco Y juicioso del pia-
no lego a cristalizarse, ETC., etc.
Pero ha de perdonarme Ell sabio
maestro que yo me pernita rectificar
ere parrafo, haciendole notar una sen
sible emission qae ha sufrido, elinli-
nando ell nombre (por olvido invo-
lnntario, sin d'da,) del maestro espa
fiol don Fermfn Toledo Afiranze.
q. fue ell a., verdaderamente COMEN
10 a hacer evolucionar el arte del
pano, pues llegando a nuestra isla
ala por el aiio 1875, emprendio una
verdade-a campaha contra los anti
guos, aneuilesadas y caprichoses me-
todos en- La enseiianza del piano. impo
niendo ell programa del conservato-
rio de Paris, de donde 81 procedfa, Y,
e1lcauzando la ensehanza del piano,
hasta entonces muy deficiente, v, ba-
sindola por amos graduates con las
asignaturas necesarias, v fue Ell que
inpuso Ell estpdio de los clasicos y
grandes naestros de genero, deste-
rrando las insoportables pleas sobre
motives de opera, y de genero, de all
torres cursis, fernando suna pleyade
de alumnas que aim lie honran las
que viven, como Maria Medina, Leo
nisa Rus. las sefioritas de Bobadilla
Iucas Jimenez, y otras, y otras, q.
fueron un brillante exponente de su
m6todo de ensefianza.
q Fu6 don Fermin Toledo, como he
dicho antes primer preanio del conser
vatorio de Paris, con ejercicio de su
profession en- el de Madrid. Era ade-
mas pianista errinentisimo, compo-
sitor; fue el primer professor que ins
tal6 Ia primera Academia de piano
en- Puerto Rico, len esa Academia de
la cslle de la Fortaleza daba audicio
mes mensuales con sus mas aventaja-
das alumnas, acostumbrandolas to-
car de memoria, en- pubhco, y a,
elias asistia una numerosa y selecta
concurrencia, fgurando entire ella
grandes ''diletantis' pues entonces,
en- nuestra TERRA, Sc rendia mas cul
to esa clase de espectaculos que
ahora. que ell deporte, ore fortalecien
do ell miisculo, atroia la sensibihdad,
y. en- elias Sc dieron cenocer aqui
por primera vez las rapsodias de
Liszt y las fugas de Juan Sebastian
Bach.
De manera que, cATORCE ANOS
antes de la fecha cue enumera Ell Sc
iior Chavier en- su articulo, habia ini-
ciado mi eminente professor Toledo,
esa labor altisima, cue CONTINUAL
RON despues, los muy egregios Y afa
mados artistas portorriquehos que el
eta, entire los cuales debelnos nom
trarle tarnbien a 81. Estos maestros,
hasta nuestros dias, siguieron elevan-
do el Arte psanistico hasta Ia altu-
ra que hoy Sc enouentra, y, para ca
da uno de los cuales ha tenido la plu
ma do la ''Tfija del Caribe'' un fer
voroso tribute, y una sincera adnlira
Ci6n siempre
For sso he querido rectificar el pa
rrafo que transcribo primero, para
tendir un tribute de justicia a mi