El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-02-15
Ell FUEGo ENTIRE LOS INDIos, Y
Ell ALUMBRADo PUBLICo EN-
PUERTO RICO

T %s%
Pehue-as. de febrero de 1924.
Dr.. Cayetano Coll v Toste,
Historiador de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Distinguido sefor:-
Como habra usted Observable, existe
hoy la tendsncia en- la Escue,a Mo
derna, de tratar de reiacionar las ideas
que Sc presenter al alumno con aigo
concrsto, de facil comprsnsi6n y que
al m smo tempo lie despierte interes.
Para que este interes Sc forme, ne
cesar,o es que en- la lecc.6n dada, en-
tren elementos que Ell alumno crea te-
ner ell deber de conocer, va porQue per-
tenezcan a su epoca, va q su pals Q
pueblo, etc. 81
En- el septimo Grado, a mi cargo,
pronto hemos de tratar sobre la HIS
ToRIA DEL ALUMBRADo. He en-
cortrado bastantes datos sobre Ell par
ticular, pero creo que la lecci6n Sc ha-
ria mas intsresante 81 usted Sc digna-
Sc ilustrarnos en- cuanto al modo de
hacer fuego los indios antillanos, en-
especial, los BoRIQUENos, clase de
alymbrado que ellos usaban, como
tambi6n como Sc las entendian nues-
tros primeros colonizadores para pro-
ducirs fuego, de como 10 mantenian, y
Ia clase de alumbrado para las casas
Gales en- aquella epoca.
Ru6go.e me perdone la molestia que
le cause.
Respetuosamente
jose ". RODRIGUEZ.
Professor de Castellano, en- 70. Grade
Villa Los Pinos, Santurce, feb. 8, 1924
sr. Don Jose ". Rodriguez, Profesol
-Pehuelas,
| Senior maestro:-yoy q contestar 81
consulta. teniendo en- cuenta la bon
dad de. Ell MUNDo para publican
esta relaci6n de cosas v.ejas, que ne
tienen hoy mas inter6s que el de ls
cpricsidad. 81 a..,e i.
Ell descubrimiento del fuego y 81
pso en- Ell hogar ha sido uno de lo'
pssos de avance de la humanidad
/ Artes de Ia inyenci6n de sacar CHS
pas de IN trozo de cparzo y a. las pa
juelas de azufre, parece inverosimi
Greer Las grandes dificultades del HON
bre antique, de todos los paisss
para procurarse Ia lumbre De, esto'
contratiempos Sc origin6 en- alguno'
pueblos prinitivos el dsdicar ciertas
personas a conservar el fuego; despu6'
/ sc castig6 con extremado rigor su:
guardadores. 81 dejaban que Sc apaga
ra. Tai ha deb:do ser el origen de la:
VERSAILLES, que trajo la santidad )
culto del fuego FL BoRIQUENO, er
la epoca colombina, y 10 mismo los
demas indios de las Antiilas, contabar
I
va con este progreso humane. Lc OBJ
tFnian por Ell frotamiento sostenidc
de maderas apropiadas; sobre ia jun
tura de dos troncos, muy secos, pa
reados. y atados con un fuerte BEJU
co, hacian girar perpendicularmente
un recio palo, de punta, dandole e
movimiento de vaiv6n, que Sc suele
imprimir al molinillo de MADEIRA ds
una chocolatera. icon que regocijs
yeria Ell indigenas brotar el ansiadt
"guatt" Gel fuego) y con que soil
| citud procuraria ,conservarlo! (veas,
"Coll Y Toste'''. Prehistoric de Pusr
TO- Rico, pagina 90 para mas deta
lies. San Juan, 1900.
4 Los colonizadores, para producer e
fuego, seguian la costumbre de Es
pana. Tenisn el YESQUERo, que er;
una pieza ingeniosa, compucsta de III
trozo de FEDERNAL, Ell EsLABoN
lpiecesita de hierro acerado), y IL
YEscA, materia muy SEGA y prepare
da. de suerte que cualquiera chispa d.
fpego prepda en- ella. Luego vinie
ron las !, PAJUELAs, que eran una.
pajas de centenc Q tiras de algod6r
cppisrtas de azufre, que arrimadas 9
una brasa ardian con llama. Esto ser
via para leEar sel fuego do una parts
la otra. Despu6s SO trajeron las CERT