davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
ULTIMA HORA
ANOCEE Sc SUICIDE EN- Ell GUAR
TIL rE LA PoLICLA DE CATANo
Ell PoLICIA INSULAR
JUAN J. MAT0S

Anoche ultima hora frimos infor-
mados de que en- ell Quartet de Ia p NJ
eiaAdel scesno spueble de oasahashalla
ocnrrioo ma desgracia. nj instante
nos pusimos en- communicated con In
policia.
Efectivamente, en- ell misro Juatstl
y en- la habitaci6n que ocrpth.' Sc So
cido, dis parandose I'm tiro POI IA region
temporal derecha, el poicla insulGr
Juan j. Matos. Ell infortunado suicida
muri6 en- ell acto.
En- c&?nto los movies que lie lleVd.
ron a tan tragica determination, a Ia
hora en- que escribimos estas lincas
NADIA Sc saba definitivamente, aunque
es la impression general de que Ell sui
cidio tuvo su origen en- algdn disgusto
amorosc.
Ell suicide ocurrio, como decimos an
teriormerte, en- el Quartet de la Policia,
como a las siete media de la noche.
Segin la opinion del sefior Eusebio
Prats. "a bala Sc alojo en- la base del
cerenro. 10 habiendo hecho orificio de
salida; provocando la muerte instanta-
nea
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
TENDRA CASONES

No vayan a Greer nucStr0S lectoreS
que un @uardacoSta. eS tan inofenSlNo
como La lancha que actualmente tlenc
la prohibition. NADIA de ESQ. Va debi-
damente equipado con cailoneS. es un
verdadero barco de guerra, tiene una
cOmpuesta pOr eXpertos ma
rinos del gobicrnO de los EStados tni-
dos. V aun en- case de guerra serfa una
defensa m;ls para nuestra isla.
Con un guardacosta Ell Puerto Rico
serfa inutil que los c0ntrabandistas'
ofrecieSen rcSiStencia. In oportuno ca
nonazo. harfa comprender cualquicr
goleta o barco contrabandista, que el
guardacosta no gasta bromas. En- mu-
chas ocasiones. barcos contrabandiStas
que han tratado de resiStir en- aguas
americanas, han sido hundidos, la tri-
pulaci0n apresada. rs por ESQ, que
ahora hasta barcos de gran tOnelaje, Sc
cntragan cuando ven que la flotilla sc
les Viene encima.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
UN GoBERNADOR CHINO QUE
BUSCA REFUGIO EN- Ell
JAPON

TOXIC, octubre Is (Cable frances
Ell General Lii Yungh Shiang, go
bernador de la provincial de Chekiang,
v jefe supreme de las tropas que de-
fendiafl la ciudad de Shangai, quien
fue bochornosamente derrotado recien-
temente por los ej6rcitos rebeldes, ha
buscado refugio en- ell Jap6n, huyendo
de la venganza de sus enemigos. FL
General viene acompanado por toda
su familia, y ha manifestado que per-
manecera en- ell Jap6n, hasta que La
guerra civil termine en- su pals.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
Artfculo de Llorens Torres
DIRIJASE AL URADO

Del tamafio de huevos de paloma son
las lagcimas que ell Ell MUNDo de
aver der,'ama ell contribuyente de San
German don Juan N. Matos, lamentan-
dose de los tributos que paga al Co.
bierno, 81 frases tan amargas como las
sigujentes:
Puerto Rico no tiene recursos ma
turales para ell sostenimiento de una
spendencia respectable dscorosa,
nj puede distraer parte de sug
rentas para pagar ell lujo del Estado.
Bicn Sc sabe cue para cumplir con sus
atcnciones domesticas tiene que apre-
tar dc tai modo al contribuyente, que
apenas S; lie quedan pulmones para res
pirar. ESQ NO 10 saben los PROFESSIONALS,
no quieren saberlo sencillamente
porque ectan exentos de estas ssgra-
da5 y patri6ticas obigaciones; pero 10
sabemCs nosotros y ESQ es bastante;
nosotros, que siendo los que surtimos
la despensa somos los iltimos en- sen.
tGrnos a la mesa; nosotros, que fuer-
"a de pagar tributos nos falta humor
para estar dispuestos a relajos y chan
guerias: rorque son tantos los deberes
quo pesan sobre nuestra responsible
dad, que tenemos que pensar con juicio
y proceder con cordura"
Tales son los amsrgos lamentos del
propietario senior Matos, quien contri-
buye al sostenimiento del gobierno in
sulAr con TN tribute de mil d6lares
apfoximldamente.
81 ell compatriota sefior Matos tuvie.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
UNO DE LA FLOTH4I.i

Actualmentc. hay en- los Estados Uni
dos una gran flOtilla de guardacoStas.
cuya linica mission es evitar cl contra
handO La flotilla Sc ha hechO tcmible,
V en- muchas OcaSiOneS, ha SOStcnido
reilidOS encucntr0S con los cOntrahan-
distaS que finalmente han tenidn que
rendirsc, dejandO que el botin caiga en-
1nanos de las .autoridades.
Puerto Rico. 4as naturaLFllo puode ili,
necesita tener toda una flotilla, pero
ST Sc conSdera que un guardacosta pO-
drfa hacer nm trabajo muchO mas eff
ciente que cl que presta la lancha pro
hibicioniSta. Sc cstan hacienda ges-
tiOneS para que sea enylado nueStra
isla. uno dc los que componen la famo-
Sa flOtila prOhihicioniSta.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16

excursion a la iSla. encontraron en- nues
tras aguas, un huesped no mny desea-
BILE Cuando In lancha cruzaba, entire In
Mona ell Desecheo, los excursioniStas
divisaron una especie dc mole que le-
vantaba ell aqua gran altura Observa-
ron con unoS anteOjOs. Y vierOn que Sc
trataba Ce una inmensa ballena, que
casi nanca frecuentan estos mares. Co
mo es natural. los excursioniStas, pru-
dentemcnte. torcieron ell rumbo de In
lancha, ya que coloedndose tan solo
dentro del radio de acci0n, del immense
monstruo marino, Sc exponian a hun
dirse rs muy possible que In ballena
estuviese herida. que aparezca en-
nuestras playas de un momento otro.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
TODA CLASE DE
.CONTRABANDO

FL guardacosta no vcndrfa tan solo.
para perSeguir los contrabandiStaS en-
licores, sino que tambi6n los contra
bandistas de perfumerfa drogas
Actualmente. Sc introduce mucha per-
fumerfa de contrabando en- Puerto Rico,
IcauSandO de esa manera grandeS per
juicios al comercio, que paga derechos,
V no puede competir tajOSamente.
Hace muy pocos dias, por eJemplo
los agentes de aduana ocuparon en- HUI
macao un gran cargamento de perfu-
merfa, entire otras cosas, varias cajas
de fina esencia.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
UNA QUEJA QUE DEBE SER ATEN.
D1DA POR LA PoLICIA

Aver visito esta oficina ell senior Con-
cepci6r Hernandez, residente en- San
Juan, con ell fin de que llamemos la
atcncion de la policia hacia ell hecho
de que ciertos individuos, entire ellos
dos extranjeros, visitan los pueblos de
la isla en- donde Sc celebran fiestas pa
tronales. e instalan sendas pleas que
seg1ln 'iuestro informante, no SON otra
cosa que burdos pretextos para encr-
brir jucgos de azar, infringir asi nues
tras leyes con tai de llenarse la bolsa
con las g:nancias que obtienen. rexju-
dicando de paso, al pibEco credulo que
acude A PTcAR Y ell clal resuta STEM.
pre- con fuertes "picadas" la aItura
del bolsilIo.
Sc lamenta Hernandez de que estos
'plcadorec" Sc erigen, en- donde quip-
ra que llegan, en- verdaderos arbitros
de la situacion, pues alegan siempre
haber obtenido la exclusive del negocio
nadie mas que eilos tienen derecho
lavantar pleas en- donde los tales su-
jetos levantaron las suyas.
Traslddamos la queja la Policia.
por 81 resultare cierto que los refinados
"picadcres" estuvieran violando nues-
tras leycs mediante 'picadas' mas o
menos socpechosas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
SOLICITUD PARA PORTAR AR
MAS PROHIBIDAS

Comparece Pauline Portela por
medic de su abogado que suscribe y
respetuosamente eXpone:
PRIMERO:-Que es mayor de 2i
amos, viudo, agricultor, vecino de
Vega Baja.
SEGUNDO:-Que el comparecien-
te don Andres Lomba tienen cons
tituida una sociedad para la COM
pra-venta matanza de ganado va
-cuno en- Vega Baia, Y en- otros pun
tos de la isla, especialmente en- los
nunicipios de Manatf, Ciales, Moro
Wis Y Bayamon.
TERCERO:-Que cuando sale Il
comprar ganado, tiene bajo su guar
da considerables contidades de dine
RI que integran parte de los fondos
privados de la sociedad antes cita-
da, teniendo que internarse en- las
zonas mas apartadas de los muni-
cipios que vista, llevando dicho di-
nero. y siendo de dominic publico
cue 81 es portador de los fondos pri-
vados que va Sc han mencionado.
POR LO QUE la Hon. Corte
suplica:-
Que con vista del inciso II del ar
tlculo de la Ley Prohibiendo por-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
III juez Berga de Ia Cote de DStdto, secd0n prime
Ira de San Juan, Sc mega dar pefnsO dos cir
FL GObernadOr sOstuvO un cam
bio de impresiOnes con eI Al
caIde acerGa del empr6stItO de
San Juan
DiChO empr 9stitO tiene eI endOsO de
mas de 900 (ontribuyentes de San
Juan pOr 21 que Ie vOtarOa en- contra

Segln informes aver, la ordenan-
Za de la Asamblea Municipal de San
Juan de fecha 20 de agosto de 1924,
proveyendo para una segunda emil
sion de bonos, por la cantidad de
$785,00000 con cargo al emprestlto
de $1,70O,0O0.00, votado en- 1915, pa
ra ser cubierto con una contribu
cion de 25100 del 1fo sobre la va
loraci6n de la propiedad, con destino
a la continuation de las obras del
nuevo acueducto y del alcantarilla-
do, la construction y reparacion
de GALES, fu6 pospuesta por ell Con-
sejo Executive hasta su proxima Sc
sion regular que Sc celebrara el dia
10 de noviembre.
A la reunion del Consejo en- que
sc adopt6 el referido acuerdo, asis-
tio ell Hon. Alcalde, Sr. Diez de An
dino, quien, segun informes, mostro-
Sc muy conforme con la resolucion
del Conseio, va que de ese modo suS
adversarios no podrian echarle en-
cara que el dinero iba a ser gastado
rara fines electorales.
Tenemos entendido que ell Sr. Al
calde habl6 sobre este particular
con el Gobernador, que preside ell
nitin del Consejo, Y, seg1n parece.
an1bos funcionarios estuvieron de
acuerdo respecto al asunto.
FL sefior DieZ de Andino eXpllcA
81 .Gobernador ell origen del .referi-
,iai. epprestito, Notwithstanding aue
era ef refnanente de otros votado pof
los republicanos en- 1915 para real'
zar mejoras publicas, Y ell cual ha-
bea sido contratado por los antiques
ADMINISTRATORS de San Juan, me-
dante la aceptaci6n de los contribu-
yentes de esta ciudad, quienes apro-
baron ell plan por una mayoria de
mas 900 votos por 21 que votaron
.en contra.
Sc acepta, generalmente, que la
suspicacia partidarista de los enc
migos politicos del Alcalde ha fra
casado al Greer que en- case de ha~
lerse aprobado ahora ell emprestlto
este iba a ser ,empleado. en- la cam
pafia polftica, sin fjarse en- que
Ia tramitaci6n de estos asuntos
cs cosa de meses Y no de unos pocos
de dias, que es 10 que falta para
las elecciones.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16

ra quinicntos mil pesos de capital, Ell
vez de cincuenta mil. 81 pagara diez
mil dolares de contribuciones ell veG
de I'm millar, entonces sus lagrimas Sc
rian del tamaiio de huevos de gallina.
Y 81 fuara TN Giorgetti, con varios mi
Homes de capital, y sus contribuciones
asCendieran cifcuenta Glen mil pc
sos anuales, sus lagrimas serian en-
torces mas grandes que huevos de pa
ba. Y finalmente 81 ell sedor Matos
tuviera ell capital de la Gaanica Cen
trale, sc suicidaria.
Lo one supongo que ha querido decir
ell aliSucista sangermeho es que en-
Puerto Rico Sc aprieta al pequeno
mediano contribuyente, mientras los
tiburones grandes campean sus ar
chtg. Por aca tambien estamos entera.
dos de todo ESQ, senior Matos. Por aca
tanbien sabemos que varias centrales
estaban aaeudando al Tesoro cantidades
asCGndcntes a mas de Glen mil dolares
Se"oS "t-"t SSsA1AooOon Quo AucIOA IoOd-
ja6as a Una Quinta parte mas menos
La Iue renia que pagar Glen mil pesos.
pag6 treinta mil; Ia que tenia que pa
gar sesonta mil, pago veinte mil, etc.
Pero esq iusticia, seiior Matos, no Sc
conSigue 81 no es con dinero; no dinero
para las ,Cortes (los casos no lIegan Il
las Cortes), nj dinero para los emplea-
dos del Gobierno sino dinero para los
lideres paiiticos que con sus infuencias
loeran que puedan efectuarse tan gran
deS mor6iscos al Tesoro del pueblo. A
tan monStruosa immoral maqunaria
politica es la que trata de sostener
reafirmar Y perpctuar esa nueva orga-
nizaci6r que Sc llama Alianza Puerto
rriqueha, a la que usted otros muchos
bnenos patriotas puertorriquenos Sc
han afiIado de buena fe.
Pero, al sentir usted, ALA, los efectos
de Ia maquina Internal, no Sc dirija
mi nj los hombres como yo, que no
heuos tntervenido on NADIA Recuertis
el cuerto del fiscal Campilo. mo 10,
ss6es tssesq II pre- I M REQ p0f' pr
que habia herido al interfecto, Y como
el REQ contestant, ''porque me dijo
isu madrc!", inmediatamente ell fiscal
reprso: 'dirijase usted al Juez'', pero
el Juez muy rapido afiadi6: "d!rijasc
al Jur2do'.
Asi tambien yo le snplico, Sr. J. N.
NSetos, @. otra vez, cuando necesite I'd.
hahlar =" Ia desponsa del pre8upuesto
de los q. sc sientan al banquete guberna
mcrtal, sirvase dirigirse los senado-
res delegados Y jefes politicos del Di-
rectorio Aliancista Cuando ellos hablan
de la patria v de la fraternidad puer-
tor-iqutfia, por aca los oimos y los mi
ramos con cierto rohin de 81 es no
es sonriaa maliciosa...
Luis LLoRENs TORRES
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
LA YEGUA "MOLINERA"
EXONERADA

La Comision Hfpica en- su session de
Is de los corrientes, acordo exonerar a
la yegua "MoLINERA" Y al dueho
de la mtsma sefior Jose H. Ramirez. au-
torizanoose dichc animal para correr
en- los hjpodromos de Puerto Rico.
Fin cranto al jockey Francisco Mesa,
la Comirion no ha adoptado resolucion
por no habcr terminado la investiga
ci6n er cranto 10 referido dicho joe
key.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
Ell EMPREsTITo ALEMAN FUE
RAPIDAMENTE CUBIERTo EN-
LOS ESTADoS UNIDOS

NEW YORK, oct. Is (Cable fran
ces). Ell emprestito aleman de cien-
to diez millones de dolares, que habia
de ser suscrito en- los Estados Unidos,
fu6 cubierto rapidamente en- Ell dia
de aver. Y aun mas, hubo m exceso
de quinientos dolares. Las hstas de
suscrici6n estaban va terTninadas a
los 6loce minutes de inicisrse las ne
gociaciones
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
RESOLUTION

Considerable la sohcitud de Pauline
Portela. vecino de Vega Baja, P. R. pa
ra que So lie conceda una licencia para
portar un arma de fuego; la prueba
practicada, dido ell Fiscal, Hon. Jose
E. Figueras, quien Sc opone 10 sol1-
citado. cstima este tribunal que la dis
.posici6n del Articulo 6, apartado II de
la Ley Prohibiendo Portar Armas (No.
+14) de % de JUNO de 1924, que concede
ell derecho de usar armas legalmente a
los coIdrctores de fondos privados
micntras los tuvieren bajo su guarda,
previa justification por Ell conductor
o ell pGtrono de la necesidad de la Il
cencia, solo Sc refiere a aquellos con-
ductorer de fondos pertenecientes 4
patroncs, terceras personals, mientras
condujcren dichos fondos entire puntos
Ifijos en- fechas determinadas, actos
especificos, no estando ell case del
pe;icionario dentro de las disposiciones
de- eststrto,
Sc DEcLARA SIN LUGAR La SOIL
citud ac Pauline Portela, sobre hcen-
cia para portar armas.
San Juan, Puerto Rico IL de octu-
bre de 1924.
(Fdo.) Pablo BERGA.
Jrez Substitute Ter. Distrito
II articulo Que tratan de interr
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
Is muy possible que las aut0ri-
dddes naClOnaIes envien a nueS-
ira isIa un guardaCOsta para
impedir eI COntrdbandO. LA en-
barCaCi6n estara prOvista de ca
nOnes, y quien Sc resista Sc ex,
pOndra a reCibir un Ca6OnazO
H guardaCOsta no perseguira sO|amen-
te a los COntrabandistas en- IitOres, ST.
no que tambi6a los que mtrOduCen
perfumeria y drOgas. Una baIIena en-
Ire la Mona y[I DeseCheO

QuiZas no haya nadie en- esta capital,
lancha que ha adquiridO ell Departa-
mento de In Prohihici0n, que mu-
chos han dadO en- lamar el Terror de
los COntrabandistas"
Pero 10 que acknowledgements no sabe
casi nadie, es que cs muy possible que
las autOridadcs naciOnales cnvicn
nuestra isla un guardacOsta para i'm
pedir cl cOntrahandO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16

Las primeras solicitudes para por-
tar armas de fuego, las presentaron
cl conocido agricultor don Pauline
Portela, miembros distinguido de la
Colonia Espanola en- Vega Baja,
Y don Toribio Grovas, agente viajerp
&c la mercantil de esta plaza, M.
Rodriguez G. Co.
Figura como abogado de don Pau
limo Portela, el Lcdo. Victoriano NJ
Fernandez, como abogado de doa
Toribio Grovas, ell Lcdo. Gustavo
Cruzado Silva.
Ell Juez Berga, que actuaba inte-
rinamente en- la Corte de Distrito
de San Juan, Primer Distrito, de-
neg6 ambas solicitudes, Y ell Lcdo
Fernandez nos ma informado que
trata de revisar la orden del Juez
Bcrga por un gcertiorari para que
exista una Interpretation autorizada
Gel Tribunal Supreme en- la mate
ria.
Como, esta question es nueva pu-
blicamos Ia solicitud y la resolution
<. Ia Corte q eontinpaci9e;s -.
SOLICITUD
CORTE DE DISTRITO DEL PRI-
MER DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
Ex-Parte.
Pauline Portela,
Peticionario.
CIVIL No. 3473
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
Respetuosamente,
(fdo.) V. M. FERNANDEZ.
Abogado del peticionario.
JURAMENTO

Juro solemnemente: Que me lla-
mo Pauline Portela, soy mayor de
edad, virdo, agricutor, vecino de Vega
B2ia, ell peticionario en- este case.
Que loa hechos que integran la ante
not solcitud son ciertos " me constan
de propio conocimiento.
Edo. PAULINO PORTEI.A,
Declarante.
susclito y jurado ante mi por PAUL.
no PortIa de las circunstancias arriba
a quien conozco personal
mente en San Juan, p. B., hoy seis de
octubre .le 1924. ,s...........s s...
- Edo. PEKEz oAsAIDUc,
SECRETARIO.
Por J. E. GELPI,
Secretario Auxiliar.
Eotiflcado con copia hoy 6 de octu-
bre 1924.
(Fdo.) Jose E. FIGUERAS,
Fiscal del Distrito INFERNO,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16

tar los abogados, ell Fiscal la cOrtc,
es el inciso del articulo 6 de la ley No.
IA dc Ju1io 25, 1924, que lee como 81
que:
"Los ccnductores de fondos privados
mientras los tuvieren bajo su guarda,
prcvia autori2acion de la corte de dis
trito correspondence, ante la cual JUS
tificara el conductor de tales fondos o
suS pationos, la necesidad de la hceA
cia.'
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
Sc soLICITAN AGENTEs

para ropa interior en- todos los pue-
bios de la isla. Aquellas personas que
tengan experiencia en-. el ramo pue-
dan producer cantidades pueden soli-
cltar dando referencias Y garantias
Conteste a Underwear, Hotel Condado
San Juan, p. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
DICTAMEN DEL FISCAL
FIGUERAS

Ell Fiscal del Tribunal Supreme,
Lcdo. Jose E. Figueras, que actu6
en- este case, inform6 en- contra de
la solicitud fundandose en- que el
inciso II del artIculo 6 de la Ley IA
de JUNO 25, 1924, Sc refiere 1nica-
mente a conductores de fondos prl-
vados mientras 10 tuvieren baio su
euarda, entiendese por estos fondos
los pertenecientes a una central D
TN Banco, que los lleven entire pun
tos fjos en- fechas determinadas.
EN- LA coRTE DE D1sTRTo DEL
D1sTR1ro JUDICIAL DE SAN JUAN
PUERTO RICO
PRIMER DISTRITo
PAULINE PoRTELA
Ex-PARTE
NO. 3473
PoRTAR ARMAs PRoHIBIDAS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
DON RAFAEL RUIZ soLER

Hoy smharca para los EE. UU. nues-
tro amigo don Rafael Ruiz Soler, joven
financiero de esta ciudad, quien va al
Norte cen ell fin de adquirir maquina-
rias para la installation de una gran IA
briva de mosaicos en- Puerto Rico.
Mucho exito y pronto regreso desea-
mos al senior Ruiz Soler.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
UE GIAlNASIO, UN HOSPITAL
Y UNA EsCUELA EN-

..Tan b!en habremos de instalar IN
giL.nasio en- donde los reclusos puedsn
meiorar sus defectos ffsicos Esta COM
prooado que I'm cuerpo sano hace a una
merte sara. Mejorando sus condiciones
fisi :as mejoraremos tambi6n sus condf
clones como ciudadanos, fieles cumpli-
tlor3s dc la ley.
,s'El hespitaIt que sera- instalado en-
e6ieicio aparte para recluir separada-
msntc los afectados por enfermeda-
dos contagiosas, fomentara tambi6n ell
proceso !igienico interior del establc-
cin'ientu.
Estableceremos grades de instruc-
ci0n entire los presos, instruyendoles de-
bidamen+e para que cuando salgan de
la prisi6u puedan dedicar sus activi-
dades ala vida laboriosa del trabajo
hoi-rado Y effective al bien del pals
''So construira un establecimiento
de- cual podainos estar orgullosos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
Protejjase I'd. y a
los suyOs uSando
FuTROs "ROBERTS"

FHTROS "ROBERTS"
La Piedra usada para estos iltros es-
tan preparadas por la misma Fahrica
que esta montando IA PLANTA DE
.FILTRACION del NUEvO ACUE-
DUCTO DE SAN JUAN.
Roberts Filter Mig. Co.
FILTROS para familias, hospitales,
escuelas, fabricas. restaurants; fuen-
tes de soda, panaderias edificios p1-
blicos, oficinas y para plantas de fill
traciones.
Para mas informes, dirfjase los
Agentes Generates
FERRETERIA FINLAY
EINLAY YARMOUTH & LEE,
INC.
San Juan, P. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
Hon. Il. P. Coats
% bemOs dar ejempIO a los demdS
paises en- Ia manera de tratar a los
uiminales. Nuestra CafCd actual esla
en- meiOres COndi(iOnes que Ia OCnIten-
Ciafia de Sing Sing, agrega
fl DepartamenIO de JustiGa no ger
mitira que Ia nueva peOItenGaIia sea
una casa de reueO'', dice flnaInerta

I'm Nueva York, y mientras estnve
ain de vacaciones, nos dijo el Hon
Attorney Goats, he estudiado detenida-
mente loa planes presentados a mi con
ri 5ela ACTON por celebres arquitectos, pa
ra el mcdelo de penales que hemos de
establecer EN- esta isla pr6ximamente.
''I4o9 planes que he revisado estan
de aCuertlo con los modelos de penlten-
ciarias mas eficientes y modernas er
los Estados de la Union, teniendo en-
cuenta II economic en- la construction.
'.Tenga usted por SECURE que nuestra
prisi6n contara con adelantos que ha-
ran de los presos hombres mas prove
choEcs 4, porvenlr de la isla.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
Is e primer case de esa natura|eza despu9s de
haber sidO aprobada Ia nueva ley prohibiendO por-
tar arnS Il fiscal Figuera entiende que tai per-
misc debe COnCederSe soIamente a los COndutO-
res de fOndOs priyadOs de un banCO 0 Central
Los peticionarios alegan que tienen que trans
portar de un sitio otro grandes cantidodes de
dinerO, y que estdn expuestos ser robadoS

tar armas de 25 de JUNO 1924, au-
torice al peticionario portar armas
dc fuego mientras sea portador de
dlchos fondos privados.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
NuEsfRA PRIsIoN
ACTUAL ES MEJoR
nIrn Hnrnrn, nrnr,,,

"Debemos siempre dar ejemplo
los dem&s .paises, principalmente Ell la
manera &c tratar a nuestros criminales.
Lo carcel actual que tenemos dedi-
cada clos esta en- mejores condicio-
nes que Ia penitenciaria de Sing Sing.
La proxima construction debe toda
via estar en- inejor estado que ambas
jrGtas.
: Para clio contamos con la coopera-
cion de todas las instituciones america
nas. Mr.. Ergm hace todavia grandes
estndioa EN- los Estados Unidos para
presentar proyectos de las impresiones
buenas Lue haya recibido en- las car.
ceies dc todos los estados.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
BALLENA A LA VISTA

Los tripulantcs de In lancha prohibit
cionista, que recientemente hicieron una
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16
NO SEA- UNA
CASA DE REcREo

"Ahora, 10 que yo deseo decir enfa-
Continua en- la ga. pagina)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-16

Jrez Substitute Ter. Distrito. /
II articulo que tratan de intsrpre