El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-03
j;Puede Cdsarse una
.rlegra con 10 bIanCO
en- ef prOsCenIo?
(De' nnestros cogresponsales en- E. "

FL lnatriinonio de una negra con un
bianco de un negro con una blan1E
no solo es Illegal Ell los Estados Un1-
dos, sino que es IN cri1nen social, algo
horroroso, algo abominable. Sc ha da-
do el hecho de que I'm hombre Sc ha
casado con Una muJer blanca y que uno
de los hijos ha nacido con rasgos afri-
canos. Co:nprobandose que Sc trataoa
de un case dc atavismo que unos de
los ascendientes lejanos de la esposa na
bia tenido sangre afrtcaLa, cl matri-
incnio Sc anul6. s.
Pero la tempestad que Sc ha. pro-,
vocado a1ora en- La opinion p1blica de
los Estados Unidos no tiene que yer
con Ell matrimonio, real de I'm negro
con tina blanca, sino con el matrlmo-
MO ficticio de dos j6venss de razas dis
tintas que Sc celebra en- un drama de
Eugene O'Neill, el primer dramaturgo
de este pals.
Este drama, "Todos los Hijos de
Dios tienea Alas, no habria siio pu-
hlicado, como 10 fQe, en- una Ae las
Erigneras reyistas de ests pals y 40
habrfa r-tenido oportunidat aignna de
hegar al proscenio ST no hubtera sido
escrito por o'Neill Y aun este camoso
dranaturgo tuvo grandes dificultades
que veneer para que sa drama fuera
pubicado y no las ha vehc4ao todas
aun para que sea representado.
Ell teatro que neve la escena, es-
to drama va Sc ha encontratlo, Ell en-
presario teatral tafnbien. Los actores
Sc han encentrado todos, menos la prota
gonistss.
Ii argumehto de este drama gira al
rededor de los amorss dc una mucns-
cha blanca con un negro y en- una ae
las escenas el muchacho de sangre afrI-
cana besa en- la marc la nluchacha de
sangre caucasica. Aden,as, a-ELos Sc
oasan. No hay una act-iz blanca en- JOS
Estados Vnidos que qricra represe=-
tar este papsl FL matrinonio con I'M
negro, aun el matrimonio lcticio, de
I'm drama celebrado en- eli pros':ant3. les
parece a todas las actrices nortsaIneri-
algo horroroso.
81 ell actor que representa- 81 rapel
de negro fuera blanco, hahr.a sin du-
da muchas actrices blancas Cue acep-
tssan este papel de protagonlsta;i pc
10 taGtc Ell .dramaturgo o'Neiu como
su empresario,. insisten en- que Ell papsi
de Negro sea representado por un ac-
tor negro y el papel de la blanca sea
iepressntado por Una actriz blanca,
Un fan:oso actor, de Ia raza de color.
Paul Isehscn, es ell pyotagen!sta elest-
do para ell. papel masculiso y Miss
Helen MaeKellaF, gran actr:z norteanie
ricana, blanca aaturalmente, habia
aceptado al principle ser la protagcuis
ia femenina, dispuesta d sobrepener
AOo 4OOaACO 0OA .A4SS q %So PAN1uA~@So -
ciales Pero como exigi5 cue ell rapei
de negro fuera representado por TN
blanco que tifiera su rostro = como a
este no accede ell aator del drama, ella
Sc ha vssso obligada a resupciar..
Y aa,n estamos. I'm negro. no puede
casarse co una blanca nj aIn en- Ell
proscenio. NO hay Ieyss teaerales N
, del estado que ldeOaibani pcrO hay
prejuicios raciaies invensihes que 10
impfden.
81 este drama SO l'eva a Ia escena
EN- la forrna que 10 desea 3. aator, esta
destinado provocar agisacion v pro
testas como 5araas haya progocado. an
tes obra literaria alguna.
Pero hara pensar y ESQ cs 10 que.
quiere el autor.
IL