El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-21
(Firma del Juez)

:
En- la m sma forma, podra hacel
igual denuncia jurada cualquier eec
tor del municipio que estuviere den
tro fuera del colegio electoral
cuando lie conste que la persona que
voto en- algdn colegfo no es la per
soma cuyo nombre aparece en- las lis
tas de inscripciones, que la dicha
persona haya votado en- otro colegio
precinto.
Las Cortes muntcipales y juzgados
de paz permaneceran abiertos duran
te las horas de votacion ell dia de las
elecciones. con objeto de recibir oir
las denuncias que Sc hicieren de
acnerdo con esta secci6n.
Las Ccrtes juzgados resoIveran
dichas denuncias con toda razonable
diligencia, detendran la per
soma denanciada para procesarle.
o sobrese seeran el case, segun
10 que resuite de los hechos; pc
ro 81 resultare que la denuncia es in
| fundada, la corte Ell juez de paz.
al presentarse la denuncia debIda,
ordenara el arresto del recusador o
| el de la persona que hnbiere hecho
la denuncia contra Ell elector, pro-
cedera contra el, y, despues de oirie
en- debida forma. 10 pondra dis
rosici6n de la corte de distrito, bajo
acusact6n por periurio NADIA de 10
contentdo en- Ia presente Sc enten-
der& en- ell sentdio de negar Ell dere-
cho Gle toda persona prestar fan
"a seg1n 10 dispuesto por la ley -
Todo recusador Official que tuviere
que abandonar el colegio para hacer
una denuncia, segun 10 dispuesto en-
esta seccion; podra nonlbrar un sus-
t.tuto que lie represente durante su
ausencia Z"
De acuerdo con la anterior disposi-
ci6n legal las Cortes Municipales y
los Juzgados de Paz permaneceran
abiertos ell dia de las e1ecciones, ell 4
de Noviembre proximo. desde las 8
A M, hora en- que Sc fabren los CO.
legios electorales, hasta las p. M,
hora en- que Sc cierran.
En- vista de que, de acuerdo con la
Seccion IS de la Ley Electoral. los
sefiores Jueces Municipales y de Paz
forman parte y son presidentes de las
Juntas Locales de Elecci6n, teniendo
| a su cargo, de acuerdo con otras sec
clones de dicha ley, Ia direction gene
raj de las elecciones en- cada locaIidad,
sera ell deber de Uds. instruir a los
Secretaries Y Marshals para que per-
manezcan en- el local de la Corte du-
rante ell dfa de las elecciones ex-
cepci6n del tempo necesario para il
a votar. -
Es mi deseo que todos los funcio-
narios judiciales Sc compenetren bien
de los deberes que la ley electoral les
imrone y que los mismos sean cum.
plidos estricta imparcialmente Da.
Ga la proximidad de las elecciones
cualquier consulta en- cuanto la de-
btda Interpretation de esta Circular
debera hacerse por Uds. Immediate
n1ente, al acusarme recibo de la mis-
ma.
Esta ofcina apreciara grandemente
Ia cooperation de Uds. de los de
mas func.onarios de esa Cote para a.
dobido cumplimiento de los debere:
que la ley electoral impone los fun
cionarios de este Departamento
Deseo expresaries la alta aprecia
ci6n que ell Departamento de Justicis
ha hecho de la conducta imparcial. in
teligente y laboriosa Observable pol
ustedes durante ell periodo de las ulti
mas inscripciones electorales. Al ex
tenderles mis- parabienes, confio espe
TO que igual motive de satisfaction ten
Dire por las actuaciones de ustedes cor
motive de las elecciones generates que
Sc llevaran a cabo el dfa 4 de nov1em
bre pr6ximo.
Atentamente,
4 H. P. COATS.
Attorney General