davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1924-08-10

Islands. They do not like the Fill
pinos and object to being ruled by
any one but themselves and the
Americans. AS 1t is now, they have
q different government from that of
the Filipinos proper. To a certain ex-
tent their country is administered like
our Territories, being ruled by a man
appointed by the Governor of the
by the people themselves.
The Ifugao looks upon the Filipir,os
as being out of sympathy with him
and his laws. Dr.. Roy Barton, who
lived eight years with them here at
kiangan, studying their customs and
traditions, tells me that they had
we'll developed system of laws, under
which they got along without trouble,
before a foreign government was
established among them. They re-
jected the colonial rule OF spain and
they have kept their old social rela =
tions and their own religion for thou.
sands of years. This Is so, notwith-
standing the fact that they have no
form of writing and their laws have
all come down by tradition from gen.
GRAFTON to generation.
They have wonderful memories.
Or. Barton says that many Of them
know the names OF their ancestors
back to the tenth or even the four
teenth generation, and they can often
tell you the names OF the brothers
and sisters Of these ancestors. The
Ifugaos have no recollection Of lav-
ing ever migrated, but it 10 generally
thought that they are = union Of the
1ndo- Malay tribes who pushed their
way north hundreds Of years before
Magellan came to these islands. Some
believe that the highlands Of Burma
was their original home and It Is gen.
orally conceded that they are Kalays.
The Ifugaos have no theory Of the
origin of the world. They seem to
think it always existed. Tney be-
lieve that the universe is composed
of large number of horizontal
plates or layers that float In space,
one over the other. reaching out, to
the horizon ana together forming one
mighty bail. the upper face OF each
of these layers is of earth, while the
lower face of each is of smooth
blue stone. Tho earth Is one of the
layers of tho universe and the four
Evening star., 1924-08-10

pELOW this high class there Is
second or middle class, whose
members have just about enough rice
land to support them. They are call
ed Natmoks. They are dependent up
on the Kadansyanss in that the lat
ter will supply them with food il
their rice crop runs short; but they
have to pay this back in kind with
zoo per cent interest at harvest.
The people of the third and last
class have no rice fields. They work
for their living, buckling their belts
the tighter if famine comes on
In addition to these classes, there
are servants and slaves, although the
government has largely wiped out the
latter. In the past the slave-owner
had power of life or death over his
subjects. although if a slave married
the offspring of the marriage might
take his fathers place as q slave.
For a long time this town of Khan
gan was the chief slave market, and
there was a lucrative business in sell
ing slaves to the Christian people of
the adjoining provinces. The women
and children OF q man killed by the
head.hunters were often sold as
slaves. and this added to the poru.
farfty or the taking or heads.
There are little collections of huts
scattered in and out among the rice
fields on the tops Of hills or other
spots that cannot be irrigated. There
may be dozen houses in one little
settlement. each consisting of a hut
on posts as high as your shoulder,
and each occupied by one family.
The houses are about 15 feet square,
and they slant outward from the
bottom like q great four-cornered
basket perhaps 10 feet In height.
with q roof of thick thatch extend.
ing out over the four sides and meet
ing at one point overhead. They are
really great baskets with grass caps
resting on four posts at the corners.
The posts are of a curious construc-
tion. They have knobs at the top SO
cut that the rats in climbing up cam
not get around the projection and are
thrown back just as our farmers
keep them out OF cofncribs by in
verted tin wash-basin or pie-pan nail
ed to the post
Copyright. 1874. Carpenters World Trays.L,
Evening star., 1924-08-10

layers above it constitute the sky
world. The layer just above the
earth world rests ON one of these
beds of blue stone and it is this blue
we see when we look at the sky.
They think that the Inhabitants Of
the universe consist Of an uncount-
ed number of spirits. and in addition
to these are the souls Of plants, men
and animals. The gods among these
spirits live in the sky world, and
man is descended from these gods.
This is the story as given me by DR..
H. otley Boyer, who has made a
study of the 1fugaos.
The Ifugaes are divided into classes
They have their different strata of
society, based to q large extent on
the wealth of the members and the
feasts they have given the people.
In some respects they have clans like
those of old Scotland, and the mobiles
have their serfs. dependents and
slaves. The mobiles are known as
Ksdangyangs. They are. men who
own many rice terraces, and they be-
osme elevated to the nobility by CIV
ing q feast to the clan, which often
costs several hundred dollars. At
this time the host takes his guests
out and shows them the rice he has
packed away in his granary. If the
amount is suffiefent to prove his
riches he gets his title, and has eer-
tain rights thereafter. These rights
with limitation extend to the children
OF one or two generations.
This giving Of feasts seems to be
the badge Of nobility. The richer a
man is the more feasts he must give.
He is so proud Of his feasts that he
Keeps record Of them by taking the
skulls Of the water buffalos and other
animals OF his several barbecues and
mailing them to the underpinning of
his house. They are his coat of arms.
we might say. In former times
among these bones were always to
be seen the CHASTITY skulls of the men
whom the man had killed as a head
hunter, and thereby benefited the
tribe by the prosperity that is be-
lieved to come to the clan through
such killings. 1t is through the or
ders of the government that such
skulls are not shown today.
Evening star., 1924-08-10


KIANGAN. P. I.
~ IT down at your radio, put on
the ear phones. and tune In.
If your machine could catch
~ the sound waves from half way
around the world you could hear me
I broadcast this letter from Khan
gan, in the heart of the mountains
of northern LuZon. If you live in
New York or Washington you are
within ten thousand miles of travel
from where l am writing. I am on
the roof Of the Philippine Islands on
the other side Of the world. / am in
the capital of the Ifugaos in land
of so-cal1ed savases, but I am sur
rounded by works Of civil engineer
ing that surpass anything of theit
kind In the world.
have studied the Valley of the Nile
as it was in the days Of the &ricients.
/ have travelled In the footsteps of
the Incas of Peru. whose subjects
carried up earth on their backs ahg
made irrigated farms on the high
slopes of the Andes, but my widest
imagination has never conceived the
possibility Of the fice terraces Of
these half-naked, head-hahting 1fu-
ssts.
Imagine whole mountains. as rough
as volcanoes land toffential rains OF
centuries can make them. leveled OF
into steps that rise steeply up from
the valleys almost to the skies. Let
each step be covered with rice plants
as green Is 50 many smefalds floating
on beds Of silvefy water. ana let 1t
be walled in with stone and earth. the
wall in some cases being foot or
more wide and as high rs the roof
of 4 six-stofy building. Let these
steps run up one side Of the metn-
tain ana down the other. Water
them with streams not as big arodnd
as your reg, and you may have q
faint idea Of the land of.the IfuEaos,
which covers . territory equal to
3,ooe 1s0-acfe farms.
1t is difficult to give an idea OF the
extent Of this work. The whole
country is covered with it, and the
walls supporting the entertainments
are % many that II they were placed
end % end they would be eight times
as long as tho Great Wall Of China.
Evening star., 1924-08-10
BY FRANK G. CARPENTER.

BY FRANK g. CAHPENTEH'
KIANGAE, p I.
- IT down at your radio, put on
the ear phones. and tune In.
If your machine could catch
. the sound wayes from half way
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
sZttLETEsNAP.

Kedelyes sziiletesnapi iinnepseg
zajlott lie Meszaros Mihalyek Ha-
zeltonban lev6 vendegszeret6 ha-
zanal. Meszaros Mihaly iinnepelte
multi heten 20 ewes sziiletesnapjat,
a baratok seregc elhalmozta az i'm
nepeltet j6kivanataival, Mrs. Ne
szaros pedig nagyszerii vacsoraval
lepte meg a vendegsereget. Jelen
voltak: Kovacs JOSEF, Salak Ist-
van, Kapisi Janos, Meszei JOSEF,
Geressy Istvan, Meszaros Erzsike
es 10th Margitka.
A kedelyes tarsasag legjobb
hangulatban maradt egyiitt kes6
ejjeli orakig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17

Az east Youngstown magyar
sagnak nemsokara elerkezik re.
gen vart nagy napja. Husyet het-
f3jen, aprilis Glen lesz megtartva
az a, nagysztbasu husveti bal, me-
lyet Magyar Polgari Kor rendez
a Magyar Haz alapja javara.
A minden tekintetben fenyes
tancmulatsag Grow Hallban fog
lezajlani $ hogy az minden tekin-
tetben sikeriilni fog, annak BIZ
zonysaga az a lankadatlan szorga-
lommal foly6 rendezes, melyb6l a
Polgari K0r minden egyes tagja
alaposan kiveszi a maga reszet.
Tekintettel ARA, hogy a mulat-
sag j0vedelme a megval6sitand6
Magyar Haz alapj&nak javara
lesz forditva, mem hissziik, hogy
Eokadna ,olyan ember, aki mem len-
ne OFT a balon. Mindenki aki meg
magyarnak erzi magat, ott kell,
|hogy legyen ezen 9 mulats&gon,
ha esetleg mem is jelenhet meg, err
Ikolcsi kotelesssge, hosy legallbb
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
A "T1szAv1RAG."
YoUNdsToWNBAN
Pilinssky zsigmOnd budapesti
Operahaz kitiin6 hangu enekese
majus 1O.en fellep a szintarsulattal

A Youngstown es k6rnyekbeli
magyarsagnak igazan ritka elva-
zetben lesz resze majus 10-en, ami
kor a lcger6sebb magyar szintar-
snlat erkezik k0riinkbe Pilinszky
Zsigmonddal, budapest magyar
Operahaz kival6 miiveszevel.
Pilinszky Zsigmond, aki ma is
rendes tagja az Operahaznak es
csak vendegszerepelni j0tt Ameri,
kaba, cgyike Magyarorszag leg
szcbb es leggy0nyoriibb hangu
enckescinek. Elegans, fess es feltH-
n6en csinos ferfi, aki a "Tiszavi-
rag nevii 3 felvonasos operett-
ben Gy0rgy huszar hadnagyot fog
ia alakitani. Kiviile a k0z0ns6g
kovctkez6 j6l is:nert kcdvencei
lepnek fel: Dob6 B0slSe, Hegediis
Lajos, Nyikos Zsigmond, Levay
Eliza, Sipos Helen, Hegediis Hen
rik es Pataky Bella.
Egyel6re esak annyit, hogy az
eloadas Kossuth K0rben lesz. A
k6z6nseg meg lesz lepve, amikor
megirjuk, hogy legdragabb jegy
ara .csak / dollar 25 cent. A t0bbi
jegyek ara l dollar lesz. Jegyeket
mar most is lie lehet foglalni Mi
h6k Sandornak 601 Dollar Bank
epiilet, akar szemelyesen, akar pc
dig telefonon, Auto. 66179.
A jegyeket mar most j6 lesz lie.
foglalni, inert oriasi az ardekl6des.
Legk0zelebb hiradassal lesziink
err6l az el6adasrol, es most vege.
zetiil csak annyit jelezhetiink,
hogy Kiraly Emo hangja val6sag-
gal elvesz Pilinszky Zsigmond
sep hangja mellett
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
A KATHOLIKUs IFJUSAG
HUSvETI Macy BALJA.
Husvet hstfojen a Diamond Hall
zsufolva lesz k0z0nseggel. -
Youngstown kornyeke magyar
saga oft lesz ezen a balon.

Husvet hetf6jen fog lezajlani a
Diamond Hallban katholikus
ifjusag nagyszabasu husveti tanc-
mulatsaga, melyet a kor moi osz-
talya rendez.
A balnak hire mindeniivGsel-
jutott mar $ amint az elGjelekb6l
lathat0, ez alkalommal zsnfolasig
meg fog telni a Diamond Hall
magyarokkal ,akik mind eljon-
mex, hogy egyiitt vigadjanak a
husvet 0r0mere. da
I A bait az ifjusagi k6r n3i osz-
Etalya rendezi ~ mar ez is egyik
nagy erdekessege' lesz mulatsag-
max. A k0r elnoke, barmennyire
is faggattuk, mem volt hajland6
kivallani, hogy melyik szep lany-
70 tGiti maid be - a ciganybir6
|szerepet, de akarki lesz = remel-
jiik balon tobb lesz a csandas,
mint tango.
A lanyos hazaknal almokat SD
nek, bali ruhakat varrnak, laza-
san kesziilodik a magyarsag apra-
ja-nagyja mulatsagra, mely
mindnyajunk szamara felejthetet-
len lesz.
A Diamond Hall Public
Squaren van, az Oles Market fe-
lett - ait lissziik, ezt helyet is
meri mindenki.
A tancmulatsag 'alkalmaval egy
nagyon ertekes Baby Grand zon-
CORA keriil maid kisorsolasra. XII
vancsian varjuk - XII lesz a sze-
rencses nyertes.
Jegyek ara n6knek 35 cent, fer
fiaknak 75c.
A balrol tchat ell ne narration
senki.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
A BRIDGEPORT sZ0vETSEG
GYttIESE.

A Bridgeport Magyar Segelyz6
Sz0vetseg az elmult vasarnap tar
totta meg rendes havi gyiilesct Mi
hok Sander eln0klese. mellctt, a
mely gyiilesen 8 nj tagot vettek
fel. TfM y
A bels6 egyleti iigyek elintezese
utan Dorgay Gyula inditvanyara
a gyiiles egyhangula'g elhatarozta,
hoey junius no folyaman. az Ohio
Works jatsz6teren, nagyszabasu
pikniket rendez amerikai zaszl6
beszerzesi alapja javara. Addig is,
a mig reszletekr6l b6vebben meg
emlekezhetiink, Szovetseg fiokja
ezuton is kerr az osszes youngs-
town. es k0rnyckbeli magyar test
yer egyleteket, hogy tamogassajz
a fiokot ebben a nemes t0rekv6se-
ben.
A gyiiles vegiil folkerte Mih6k
Sandort, mint a Sz0vetseg fell
iigyel6 bizottsagi tagjat, aki a j0-
v6 heten Bridgeportra utazik az
evi f6gyiilesre, hoey a fi6k altal
(hozott hatarozatnak szerezzen er-
venyt f6gyiilesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
K0sz0NETNYILvANITAs.

Halas Swivel mondok forr6 k0sz0ne
tct ezuton mindenkinek, akik az enge
met ert nagy csapas, boldog emlekezeti
feles2gem clhalalozasa alkalmaval iga;
reszvetukkel felkcrestck.
Nagyon k6sz0n0m magyar festive
reimnek, barataimnak, rokonaimnak
hogy nehez 6raban meleg, resztvevi
sziviikkel vclem voltak.
Halasan k0szon0m a kiild6tt virago
kat, koszorukat $ kosz0n6m munkas
tarsaimnak, akik Sheet and Tube Co.
nal dolgoznak, hogy koszortira ada
ko7tak.
Mindazoknak, akik elj0ttek halot
tas hazhoz S akik szegeny felesegemet
utols6 utjara kikisertek ezutcn fe-
jezem XII forr6 es halas k0sz6netemet
East Youngstown, 1924 aprilis IA.
Fsh6r Mih&ly,
III Reed Street.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
vERHovAY GYttLEs.
A 108sik fiok elvetette a detroiti
skala referendum iigyet. - Bal
helyett fizetes lesz.

Sep szamu tagsag jelenleteben
targyalta Verhovay Segelyegys
let 1O8-ilx fiokja a detroiti 36-ik
fi6k kezdemenyezesere 0sszehivott
cleveland ertekezlet jegyz6kony.
vet ,vasarnap es AIT rovid vita utan
egyhangulag elvetette, inert az
abban tervbe vett skala semmivel
sem k0nnyiti meg a tagsag hely.
zetet. Az egyes referendum pom.
.tok kozott voltak olyanok, anne
lyeket fi6k partolna, de mem tart
ia azokat oily fontosnak, hogy
azokra most referendrrmot tartsa-
max.
A. kora tavaszi betegsegek es
szamos seriilesek k0vetkezteben a
gyiiles t0bb mint 300 dollar beteg-
segelyt utalt XII vasarnap. Hogy a
penztart a nagy betegsegelyek ne
sujtsak olyan nagyon, egyhanga-
lag elhatarozta a fiok, hogy tekin-
tettel ARA, hogy ket 6v 6ta mem
rendezett semmifele mulatsagot
bali megvaltas cimen SO centet
. vet XII minden tagjara. Az SO cen
tex fizetese mar j0v6 havi gyii-
lessen esedekes es AIT minden tag
koteles befizetni.
Birinyi Lajos k0nyveb6l fi6k
egy pelaanyt vett es AIT j. Lamont
Hughes-nak, az Ohio Works gene
raj szuperintendensenek fogja ell
kiildeni, hogy a sok magyar nun
kaadoja kozelebbr6l megismerhes-
Sc Nagyarorszag iigyet.
A gyiilesen egy nj tag, a 1S ewes
Petranszky Jozsef, akinek apja
Steel street, biznesz cmber, mar
r6gi tagja a fioknak, jelentkezett.
A fatal Petranszky 1000 dollaros
20 ewes biztositast vesz XII, amelyet
a Verhovay egylet olcsobban ad
mint barmely biztosit6. A fiatalsae
a .sajat erdekeben jol tenne, ha
kovetne a Petranszky peldat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
szokasos evi f5gyiileset, vagyis
konvenci6iat Bridgeporton.

KOnVenclOJaC DFlusepoflOH.
Ezen gyiilesen reszt vesz Mi
hok Sander is, aki feliigyel6 bizott
sagi tagja Szovetsegnek es ICY
hivatalosan reszt kell vennie a e.
,gyiilesen. Tavollete alatt a felese-
ge, Mrs. Mih6k fogja helyettesite-
nj az irodaban minden reggel TO-
t6l este sig. Akinek tehat barmi
iigye is van Mihokkal, az menjen
fel 6O1 Dollar Bank epiilctben
lev6 irodajaba, ahol Mrs. Mihok
keszseggel elintezi hozza fordu-
lok iigyeit. Telefon: Auto. 66179.
lit emlitjiik meg, hogy Sz6vet-
seq konvenci6jar6l lapunk is meg
fog emlekezni, hogy a Szovetseg
.itteni szep szamu tagjait informal
hassuk a f6gyiiles hatarozatairol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
ERTEs1TEs.

| A Verhovay Segelyegylet 108-ik
fi6kjanal heten k0vetkez6 ta-
gok betegek:
Debroszki Julia, 1860 Wilson
Ave.
Orosz Istvan, 1923 Williamson
Ave. ("
Czene Gabor, 924 Hillman st.
Sziics Ferencne, 9O7 w. Madison
Ave. (Jelenleg Massilon State
Hospital). ~
Fulop Imre, 1926 Wilson Ave-,
E. Youngstown.
Matisz Istvan, 14O2 South Ave.
Hoffer Karoly, 1889 High St.
(Jelenleg City Hospital).
Ifj. Horvath Andras, 4OS Kyle
st.
Danicsk6 Tstvan, 1858 Florida
Ave.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
HUsVETI TANCMULATSAG
KIsH Bella RENDEZESEBEN

Husvet hetfojen a Kossuth Kor
nagyterme is telve lesz olyan tan
col6kkal, akik Kish Bella altal
rendezet nagyszabasu tancmulat-
sagnak lesznek resztveyoi.
A bal amint AIT mar megirtuk,
aprilis 21-en, hetfon este lesz meg
tartva a 1874 East Federal street
alatti Kossuth k0r osSzes termei-
ben ARA lazasan kesziil6dik va
rosunk magyarsaga.
AIT. mondanunk sem kell, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17

JOSEF foherceg tiszteletere irt
egy gy0ny0rii darabot cigany-
eletb6I Danko Pista, ezer arany
lett erte jutalma.
Husvet vasarnapjan, aprilis 20
an este $50 kezdettel mi is gy0-
ny0rk0dhetink ebbe pompas da-
rabba, Kossuth k5r miikedveIS
gardaja hozza szinre. A szerepl6k
mindegyike lazas buzgalommal ke-
|sziil szerepere ICY minden kila-
tasunk meg van ra, hogy elsoran-
gu eloadasban lesz resziink. A da-
rabot Molnar Lajos rendezi, az 5
mesteri iranyitasa mellett folynak
nagy szorgalommal a probak.
A szereplok nehez feladatok ele
vannak allitva, legtobbje cigany-
szerepet ad - de lattuk pr6ba-
kat merjik allitani, hogy a mil
kedvelok mindegyike nagyszeruen
oldotta meg szerepet S olyan jol
jatszanak, hogy az ember el sem
akara hinni, hogy ok az eletbe
mem ciganyok.
Van ebben a darabban minden
- dal, szerelem banat = szebb-
mel szebb notakba,r tancokba lesz
alkalmunk gyony0rkodni igazan
nehez lesz maid valasztani, hogy
Xxi alalsitotta szerepet legjob-
ban. Huszonket szerepl6je van a
darabnak, igy bizony alland6an
meglehet8s mozgalmas lesz a szin-
pad.
Az el6adas irant oriasi az erdek-
lodes, jol teszi mindenki, ha el6re
gondoskodik a jegyerS!, mivel
azokat hamarosan szerte fogjak
kapkodni. Jegyeket minden egyes
Kossuth kori tagnal lehet mar
kapni.
Amint emlitettiik, a darabot
Molnar Lajos rendezi, az sneksza-
mokat Spitk6 Aranka kiseri zon-
goran, mig a sug6i tisztet Weinin-
ger Vince fogja bet0lteni.
AIT hisszuk ezt a szindarabot
senki sem fogja elmulasztani meg.
nezni, husveti iinnepek egyik
llegnevezetesebb esemenye a Ci-
ganyszerelem el6adasa lesz..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
HIREK YOUNGSTOWN ES K0RNYEKER0l

nagyszerii zenerol, j6fajta etelek-
r3l pompas frissit6 italokrol gon-
doskodva lesz, ugy hogy magyar
sagnak nem lesz semmiben hianya.
A mnlatsag este 8 6rakor vesai
kezdetet $ tartani fog kivilagos
virradatig. Muzsikalni Kish Bella
hires angol zenekara fog.
A bal este S-kor kezd6dik, je-
jegy ara noknels Csc ferfiaknak
75c.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17

Ezer arany bekeben is nagy 6sz-
szeg volt aki egyszer ilyen sum
ma penzhez jutott, bizony elmond-
hatta magar6l, hogy egyszerre
gazdag em'bdrre lett. Bisoiy jo ne
hany evtised elmult Dankd Pista
fenykora 6ta, azonbait enlekS 81.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
es-1K c1KK.
Furdss.

DeDlkeC UHlHucH Hdp IuIOSIIeHl
kell. A fGrdes ideje az etetes es leve-
gore wives idejet6l flgg. A legjobb reg
gel fJrdetni, de lehet este is. A bebit
nem szabad etetes utan vagy levegGre
wives el6tt tnl gyorsan fiirdetni. A mig
a kold0ke be mem gy6gyult, csak szi-
vacsfiirdGt szabad neki adm, azutAn
mar ha begyogyult, kadfiird5t kell neki
adni A viz h5merseklete az els6 honap.
ban 95-100 Fahrenheit-fok legyen, az
utan viz h6mersekletet fokozat0san
lc lehet szallitani, ugy, hogy az els6 6v
vegen 90 Fahrenheit-fok lehet. Igen
ajanlatos egy fiird6 thermometer -hasz-
nalni. A fileket es orrlyukakat egy
gyapotrongy vegevel szeliden meg kell
tisztitani- Egy csecsem6 szajpadlasa
oily kenyes, hogy legkisebb erintes is
feldorzs0lheti es ezaltal nyitots. hely
marad infectio reszere. Exert ajanla-
tos, hogy az anyak igyekezzenek pisz-
kot bebi szajat6l tavol tartani, hogy
ne legyen szikseg kimosasara. Hat
h6nap utan a bebi szajat egy puha
rongygyal XII lehet mosni, de nagyon
szeliden es ha mar fogai jottek, akkor
egy puha fogkefevel is szabad tiszti-
tani. Mihelyt a gyermek aklora lesz,
hogy mar meg lehct tanitani ARIA, hogy
a szajat egyedll tisztitsa, aklor meg
is kell erre szoktatni
Fiird6.
SODA fiird6.--Szoda fiird5 igcn j6
szolgalatot tesz nyaron, amikor szur6s
meleg van, amit6l igen szcnvednek q
gyermekek egesz nyaron. Egy ev5kanal
bicarbonata soda hasznaland6 mindcn
felgaIlon vizzel. A viz. h6merseklete
olyan legyen, a milyenhez gyermek
hozza van szokva. Kett6t5l negy perc-
nyi ideig kell vizben tartani. De ne
legyen testb6re fellorzs9lve Puha
toriilk6z6vel kell megt0rolni gyerme-
ket.
| Korpa- -fiird6.-A korpa is j6 szolga-
latot tesz szur6s melegben. Egy cseszo
korpat kell furd6kad vizevel 0sszekc-
verni ugyanugy, mint szodat.
Mustar- -fiird6-A mustar- furd5 igen
hasznos, ha idegessegben vagy almat-
lansagban szenved gyermek. Hat gal
lon meleg vizhez cgy ev6kanal mustart
kell hasznalni. Ket vagy harom percig
maradjon a gyermek fUrd5vizben Is
ha kiveszi, jol lie kell dorzsolni es azon.
nal agyba fektetni. Ez m6dszer rem
desen pihen6 felfrissit6 alvast cred
menyez.
A legnagyobb problema minden anya-
max, amikor mem kepes gyermeket szop-
tatni az, hogy milyen eledelt adjon
bebinek, hogy egeszseges narration es
crosse s izmossa fejl6dj0n. A Borden's
Eagle Milk a zut6bbi hatvanket ev 6ta
az anyak ezreinek megoldotta ezt a
problemat. Tobb bebi lett Borden s
Eagle telejn felnevelve, mint az dsszes
keszitett bebi eledeleken egyiittveve.
Termeszetesen szoptassa gyermeket, ha
lehetseges, de ne kiserletezzek minden-
/ fele eledelekkel, melyeket mem ismer.
Az Eagle-tej izletes konnyen emeszt-
het6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
SCENT IsTvAN EGYLET.

Felkerjiik Scent Istvan egvlet
osszes tagjait, hogy husvetkor,
vagyis j0v3 vasarnap d. e. a 10
oral nagymisen az alapszabalyok
ertelmeben okvetleniil es jelvenye-
sen jelenjenek meg.
Horvath Istvan, eln6k,
Mixich Gaspar, jegyz6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17

Bebijenek kis teste Is minden darab
ruhacskaja, vagy mas targyak, amelyek
eritkezesbe j6hetnek gyenge kis teste-
vel, feltetlendl tisztan es frissen tar
tand6. A Coagates CASTLE Beby Soap
egy feltetleniil biztos szappan bebik
test6nek es fuhacskaik reszere. Tiszta
anyagokbdl lesz eloallitya, toksletesen
es jol tisztit.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17

Olvassa el figyelmesen minden h6ten
ezeket cilkkeket IS 6rixxe meg, hogy
a j6v6ben haszn&lhassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-17
CIGANYszERELEM.

Husvetvasarnap keriil ssinrs Dan
ko Pista ezer arannyal jutalmasott
hires darabja. - A Kossuth k0r
miikedvel6 g&rdaja hoxxa sxinre.
Nagysxerii el6ad&sban less rtskiinls