El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-12-29
CURIosIDADES
COMO EScRIBEN NUEsTRos
LITERATOS
Jose NJ. sALAvERRIA

lOss amigos 1S 1I11Ieu SO ebIAONS q AuSA-
su garbo; pero solo breves horas, pues
en- seguiGa de realizar este acto COM
pra un gillette del ferrocarril del Norte
y Sc va a las Provincias. A pesar del
cslor Sc le We aterido: la puuta de Ia
nariz, roja: los ojillos vivaces de sordo
reecloso, irritados, y ell bigote, lacio;
todo Ell aspecto del hombre que padece
I'LL ''pasmazo" cr6nico. Esto en- punto
la trazs fisica Gel escritcr. (Falta IN
detalle; salaverria escalvo: sin embar-
go, Sc deja crecer las guedejas, que lc
cacn lacias sobre Ell coyote v sobre las
orejas)
Este grande consecuente admira'
Go de ESQ otro vasco ,insigne que Sc
llama Pho Baroja trajo la literature
algunas inquictudes. For ejemplo las
confesiones de I'm reloj, que lie valie-
+ ron un delicado obsequio de la Casa
Ccppel: Tn despertador. La odisea
del forro de una boina vasca, dialogo
con ell pufio de su paraguas, etc, etc.
Recoleto en- la soledad del cuarto de
trabajo, cue tiene no POGO de zelda, es
ell escritor que mas articulos ha dedica-
do la lluvia, al 'barro y las hojas
secas de los castaiios de Indias. Todos
Sis trabajos los envia para su aproba-
ci6n al censor eclesiastico. Escribe a
media tarde, cuando Ell cielo esta girls;
pero no sc le ocurre un asunto en- los
creplsculos resplandccientes.
Las cuartillas de su uso son peque-
has, casi minIsculas: en- cambio, la
pluma es una estilografica-fuente, solo
comparable a aquella fantastica garro-
ia que usaba ell inolvidable Prudenc1o
Iglesias Hermida, gigantesco 9 infan-
til.
Els tambi6n ell senior Salaverria I'M
fenlinista eupedernido, y no de ahora;
hay que hacer la justicia de reconocer-
le la originalidad. Su feminismo es an
terror a la election de las "conceja-
las matritenses. Quiza dofia Maria
de Icharri, (a) Maria del Sagrario, es
ma gloriosa discipula suya..; pero que
ha perdido ell afecto del maestro (7)
Presiento la admiration y la sorpre-
sa de lo3 lectores del propio autor
de 'tGuerra de mujeres''. Porque D.
jose Maria, jesuftico, retr6grado y her
metico, I'm buen dia Sc corta Ell pelo en-
guedejas que le rodean la calva de la
coronilla y sc hace acrata.
No sc por que Sc me figura que ese
fuego lie uuema Ell corazon, y alguna
vaz, como un volcan que parecia dor
mir, Sc pondra en- erupci6n Es el re-
verso de .sAzorin'',
Confir,nan esta mi sospecha algunos
detalles personales y de apariencias va
anotados.
Jacinto GRAU
I'm sentimiento de justicia me indu-
ce a incluir en- esta secci6n ell nombre
Ie Jacinto Grau.
Ell autor de 'E1 sefior de Pigmalion'
es una victima Gle ST. lengua ceceosa.
Ningl1 companero (de su genera
c16n) lie ha perdonado esta Erase suya:
-Yo COY tan grande como ''zespi'.
o esta otra:
lei fuego", de eze falzario que
ze yama Damunzio-rechazado en- un
cuncwso de Loz Tirolezez-, ez I'm az
querozo plagio de mi dura genia La
yama"..
Muioz seca, que va tenia la preten-
sion de escribir zen serio'' para el
teatro, Ie hizo la maxima propaganda.
A ella Sc adhirieron tres cuatro EN-
prosarios que todos conocemos, de.
"esos'' que cobran un acto Gle las pro-
ducciones en- tres que Sc estrenan en-
SIS escenarios.
Els cierto quo Grau escribe delante
dc I'm cspejo; que sus comedias tienen
asuntos tratados por autores univer
sales; que cada vez que escribe en- me-
dio de una escena intensa la acotaci6n
pausa, deja la pluma, Sc mira al espe-
10 y SC dice: "Ia verdaz ez que tengo
u entrecejo de Calder6n; la barbiya,
de Lope, los lentez, de Arnichez
Todo este es exaeto, hasta los pare
cidos de sus obras. Pero Calder6n y Lo-
pc, 5no escenificaron temas parecidos2
Shakespeare mismo, ifu6 original?......
Moreto, 5que hizo, sino repetir a ira
YES de su concepto teatral los asuntos
are les fracssaron sus contempora
neos? iQu6 hacemos artistas, fil6sofos,
legislatures, moralistas, etcetera, sino
pretender plagiar a los griego? Y por