El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-08-09
ALGUNAS RENUNCIAS DE PRESI
DENIES FRANCHISES DEsDE LA
DEL MARISCAL DE MAC MAHON

DEL MARISCAL DE MAC MAHoN
Millerand ha sido obhgado a dimi-
tir.
Es Ell sexto presidente de la Repi-
blica Francesa que renuncia antes de
cumplir enteramente con su mandate.
Ell antecesor del presidente de aver
Sc vio obigado renunciar hace cua-
tro amos por razones de salud. Paul
Deschanel, despues de la caida cine
Hatografica, despues del acc;Gente
'vaudevillesco' que todos recorda-
ran sin duda, sintio sus facnltadcs
narfragar progresivaments, decide
@bandonar la faja presidential, el 60
de octubre de 1920. La renuncia f,.6
enviada a las dos CaE1aras decd /.
Rambouillet, y decia asi:
"Sefiores Senadores:
''Sehores diputados:
mi estado de salud no me per-
mite. asumir por mas tempo las atlas
funGones con las cualcs me habeis in
vestido en- la reunion de La Asambia',
Nacional del 81 de enero tiltimo.
"La obligation absolute que Sc me
impone de reponerme por complete,
me dicta ell deber, de no tardar mas
en- anunciaros la decision por la cua1
he debido resolverme. Ello me es in
fnitamente doloroso es con profu,.
do desgaramiento como renuncio
la noble tarea para Ia cual ane habeis
creido digno.
EN- Ell instante en- que me retro
qtiiero hacer votos porque los repre-
sentantes de la Naci6n, cuya concor-
dia patriotica fue el poderoso auxiliar
de la victoria, mantengan su union en-
Ia paz por la grandeza v prosperidad
de esta Francia adorada al servicio
de la cual habia dedicado mi vida v
para la cual sera mi tlltimo pensamien
to.
''El envidiable privilegio pa lei
de mi successor sera ell de glorificar. an
te Ell mundo dentro de pocos dias la
obra de la Repnblica que, despues de
haber salvado ell honor hace cincuen-
ia amos, vuelve a poner bajo nuestra
bandera las tierras de Alsacia = Lo-
rena''.
para que trascribir la renuncia de
Millerand? Ell TELEGRAPH, que es nues-
tro concurrente desleal en- estas CO.
sas de la actualidad informative, de-
be haber hecho Ilegar hasta ALI Ia
breve energica miciva del que Sc
We obigado a dejar s;l puesto por sus
enemigos politicos.
En- cambio. las anteriores renuncias
valen la pena de ser recordadas.
Ell "a de mayo de 1873, Luis .sAdol-
fo Thiers. que mereciera Ell titulo de
sLibertador del Territorio'', Sc vic
obligado abandonar ell sillon presi;
dencial. Es la renuncia mas corta Y
SEGA que exista tai vez en- la Histo-
ria como para desmentir categorical
mente la exhuberancia que Sc atribu-
We a los hijos de Marsella entire los
cuales, el sanguinario domador de la
Comma de Paris tiene derecho para
fgurar. FL documento esta dirigido al
Presidente del Senado, y dice asi:
Versailles, "a de mayo de 1873
Sefor Presidents:
"Tengo Ell honor de entregar a la
Asamblea Nacional la dimisi6n de
mis- funciones de Presidente de la Re
publica que me. habiais conferido.
''No tengo necesidad de agregar
que Ell Gobierno cumplira con todas
sus obligaciones hasta tanto no haya
sido regularmente reemplazado.
''Saluda a usted atentamente, A.
Theirs, Miembro de la Asamblea Ma
Ell successor de Theirs fue el Maris
cal. de Mac Mahon, victorioso en- Ma
lakof vencido Ell Sedan. Renunci6
a causa de una diferencia de aprecia-
ci6n. con sus ministries respecto de los
militares. La renuncia es
larga; uno de los principales pasajes
decia:
"El Ministerio, creyendo responder
a la mayoria de las dos camaras, me
en- 10 concerniente. acoman
dos militares, ciertas medidas de or
den general que considero contrnr;as
al interes del ejercito, Y, pot lo tanto,
al del pals. .,. b.
''Yo no puedo asociarme esas me-
didas y en- presencia de esta4 negatl-
va Ell Ministerio Sc retira. cualquier
otro lninisterio firnIado por los ele-
mentos de Ia Idayorfa ME impondria
las misrias condiciores. creo, enton-
ces que mi deber es abreviar ell man
datoo que ME fus confiado por la