El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-08
dramaturgo
y autor de Cine

Els Ell titulo de una tradici6n chimes
ca recogida-o inventada-por I'm lite
ratio occidental. Una sociedad cinemato
graica ha llevado Ell famoso cuento
chino a la pantalla. Y nadie Sc sorpren
dera del exito considerable de esta film
cuando conozca Ell nombre de su au-
tor: Clemenceau.
fClemenceau peliculeroI 81 seiores.
Ell speriodista magistral e im~placable
de4'L,Aurore'', del Chloe de 'L'HoIn
me Libre' y de ''L'Homme Enchine"
ell Alcalde de Montmartre durante Ia
Comma, y dictador-y salvador dc
Francia en- ell periodic decisive de Ia
gran guerra, no es, como Unamuno,
enemigo del cinemat6grafo.
No solo di6 Ell permiso para que su
novelits china Ga mi siempre me ha
parecido que solamente los bigotes de
Clemenceau eran los de I'm mandarin)
fuera flmada, sine que revise Ell esce-
mario del adaptador Y Sc ~presentaba en-
ell ''estudio'' de Epinay cada vez que
"hacian'' escenas de su obra. Clemen-
ceau es demasiado "enfant de Paris"
para ser grave. Elsa huidez de espiritu
que permite pasar de 10 divine a 10
humane, de 10 tragico a 10 c6mico "a
Observation-Disclosures, es un don
muy frances. Clemenceau 10 posee como
pocos. En- los momentos mas oscuros de
La guerra cuando la Bertha" dispara-
ba sobre Paris, y Ludendorff formaba
sus famosos ''poches"-sbolsas', ira
ducirfamos en- castellano-, I'm cn1ste,
un s'mot'' del intelligence estadista re
corria toda Francia, restableciendo Ell
imperio de la sonrisa.
Era que ell sntiguo camarada de
Eduardo VII no podia ~olvidarse del
bulevard. -. Era que la tragedia de
SUI patria-y del mundo-no podia cam
biarlo. iGenio y fgura! I'm toda su
labor de periodista, de panfletista y de
parlamentario, no Sc ~encontrara un mo-
mento en- que Ia expression de su pen
samiento sea enfatica o confusa. Stem
pre- aparecera iluminada por la ironia,
por n ironia al servicio de la log1-
ca, de la verdad y del bien, desde Ell
punto de vista gallo, y desde Ell punto
de vista gallo de -Clemenceau.
Porque, no So divide, este patr1o-
ia ejemplar, este Atlas que llev6
"a Francia @sobre sus hombros, ha sido
acusado de anglofilia, de blandura- an
to Lloyd George y ante Wilson y de
haber-consintiendo un armisticio pre-
mature, malogrado la victoria.
Y 10 que hizo este hombre fue darse
cuenta de que no estaba solo, de que
solo no habria podido ganar la guerra.
Toda SUI politica international consis-
tia en- luchar contra la a%nglofobia fran
Ecesa Y la francofobia britannica: con-
IRA la tests de Caillaux, en- Francia y
Contra las doctrinas de Carlyle y de
Gladstone en- Londres.
Ahora bien: Clemenceau ha llbrado
todss sus batallas "avec la sourire".
En- u faz macilenta v de orbitas pro-
funds, la sonrisa fu6 a veces drama
tica. soh, aquel dia, aquel dia en- Ell
Palais Bourbon en- que le metropolitan
los soealistas y los comunistas, Y los
radicale le ~abandonaban, porque.
veian ys,en Paris a Ludendorffl La
PAIL ILaNpazl'' Y livido, verde, sudo-
roso, peroS con su s~onrisa, C~lomenceau
contestabay
-Todavh no. :. Foch forma sus
reserves. |. Wilson me ha mandado va
quinientos nil hombres.
Lo demas} Sc sabe. Clemenceau
no vive en- b ostracismo. Sc ha reti-
RADIO porque So bora pas6; su bora, que
fu6 suprema " venturosa para Fran
cia, su unico amor v su unica inquie-
tud.
Y ha vuelto a le literature. =. Por-
que literature, y sSlo literature, es
EEL velo de la dicha".