El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-09

SomOS pobreS criaturaS. las mejoreS nos
cstropeamos tan facilmente', ella habfa Y
ditho con una risa que era casi un suspi
ro Y el habfa jurado por su madre ser
suave v dulce con- todas las mujeres que
cruzaran su canino. y como habfa 81
cumplido su juramento? Esta nOche su
egofsluo habfa matado su juramento
como un cobarde 81 habfa hufdo para es-
tar a solas con su miseria. Tn sollozo su-
bio d su garganta. Maldijo de nueyo su
padre que 10 habfa hecho un pusilanime,
mas al hacerlo Sc Gallo de pronto; una
voz suave sonaba junto su dido. 'Ningun
hombre esta encadenado por toda SUI Vi
da a una debilidad heredada. Cualquier
hombre que merezca el nombre de tai
puede levantarse sobre las deficiencies
hereditarias" Su coraz6n di0 una gran
palpitaci0n entonces el record0. La voz
habfa sonado dentro de el, era solamente
otro recuerdo, ell eco de la madre joven
que habfa muerto hacfa diez AMOS Lo lie
no una abrumadora vergtenZa. "Madre,
madre', murmur0 ahogadamente. La lu-
ma habfa pasado mas ALA del hueco que
dejaban los arboles Y ahora eStaba oscu-
TO en- el pequeno claro Para ell hombre
que yacia allf despojado de todas sus ilu-
stones, aquella oscuridad era piadosa. FL
Sc vefa claramente como ~era--su egois-
mo, su arrogancia, su orgullo, y 10 llen6
una nausea lie odio q ST mismo. La vehe-
mencia con que habfa tratado de achacar-
le q su padre la culpa de su propio pc
cado lie parecfa ahora despreciable. El
odiarfa siempre la memoria del hombre,
cuya negligencia lie cause la muerte a
su madre, pero Ia responsabilidad por este
horror quedaba sobre 6l. Ell habfa fabri-
cado su propio inferno esa carga que
daba ahora Sobre sus hombros. No era
excusa ninguna que 6l nunca supiera ell
m6todo de vida de su padre en- ell Ja-
pom nj que durante ell tempo que el mis-
mo vivi6 en- Yokohama nunca Sc ocupa-
sc de shacer investigaciones. Ell, solamen-
tie IL tenfa la culpa
FL aire lie pareci0 de pronto sofocante
lie latfa la cabeza, lie faltaba La respira-
ci6n. De pronto tambien,5 igual que ha
bia llegado, la sensation paso V 6l Sc
volvi0 sobre su espalda con un hondo sus-
piro, iaxas las extremidades demasiado
cansado para moverse Largo tempo que
do tirado en- ell suelo hasta que los pri-
meros palidos rayos del alba Sc mostra-
ron sobre las copas de los arboles. En-
tOnces Sc sent0 con un ligero temblor v
miro curiosamente alredor los silenciosos
aIhn 10 ho Il hah
senciadO SUI agonfa. La cabeZa lie dolfa
terriblemente, los labios los tenfa resecos,
la herida en- ell rostro estaba dura
dolorida. Sc levant6 tambaleante, que
do un momento con la cabeZa entire las
manos donde bullfa persistente ell recuer-
do de o IIara San. Tembl6 de nuevo an
te la vision de Ia cara aturdida Y los ojos
suplicantes de la niila-dentro de pOcas
horas tendrfa que verla el pensamiento
de la entrevista lie disgustaba. Mas 6l
no podfa ir ahora, su presencia la ate
rrarfa, tai vez ella dormfa el no po-
dfa despertarla va que la naturaleza pia-
dosamente habfa Dorado su pena por
unas horas. En- SUI loca hufda Ell habfa
perdido el sentido de la distancia Y la 10
calidad mas medida que ell alba Sc
definfa mejor, iba reconociendo los alre-e
dedores echo andar hacia SUI casa en-
la Gina del Bluff. Iba dando traspies
por Ell bosque, avanzando cansadamente
para llegar al hogar antes de que amane-
ciese. Aiin brillaba ell crepusculo cuando
lleg6, cruZando ell p6rtico entr0 a. su
dormitorio y sc tir6, vestido como estaba,
en- su lecho. Las ocultas pisadas que 10
siguieron a trav6s de la noche suavemen
te sc detuvieron frente a la puerta abier
ia. FL japon6s Sc qued6 un momento es-
cuchando atentamente