El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-07-29
continuation de la la. pag.,

lU de JUNO u6 1871, uo uduoI6 uS Al
formar ustedes del derecho para ape
lar de las decisiones de la Junta In
sular de Elecciones en- relaci6n con
peticiones de exclusion de inscripcio-
mes Estoy remitiendo al mismo ITEM
DO copias de esta carta, al igual que
de los inclusos que hace referencia
a todos los pet.cionarios de cualquier
exclusion de inscripcioes en- ell ano
actual de manera de informarles sobre
esA os particu1ares; pero en- provision
de cualquier dilacion en- ell recibo de
dichas comunicaciones me permito So
licitar de ustedes Sc sirvan avisar a
ellos sobre los mismos. =
Notaran ustedes probablemente, que
la inscription de algunos electores apa-
rece cancelada en- la relaci6n de exclu-
stones hechas por Ell Superintendent
General de Elecciones pot muertes y
delitos graves (felonies) en- fecha de
julio 81 de 1924, Y en- las hstas de
exclusiones hechas por la Junta de
Elecciones mediante peticiones para Ia
exclusion de .inscripciones de fecha de
julio "a de 1924 La razon de clio
consiste en- que desde luego, ell nombre
de algunas personals aparecia al mismo
tempo en- las relaciones de muertos y
delitos graves (felonies) remitidas al
IL
dispone la Secci6n "a de la Ley Elec-
tora1, tambi6n en- peticiones para la
exclusion de la inscription de dichas
personas radicadas con Ell suscribiente
de acuerdo con la Secci6n 80 de la
misma Ley. Desde luego, este carece
de importancia toda vez que esas dos
exclusiones en- concrete no son mas que
una sola.
"Sfrvase notar que la Secci6n 80
de la Ley Electoral exige que debe
radicarse con ell superintendent &C.
neral de Elecciones en- antes de
Agosto /, de 1924, los Avisos de
Apelaciones de las decisiones de la
:Tunta de Elecciones en- relacion con
la exclusion de inscripciones.
Atentamente,
E. w. KEITH.
j Superintendent General de Elecciones.
(Copias de esta carta enviadas to-
dos los peticionarios de exclusion de
inscripciones, junto con copias de los
dos inclusos a que La misma hace re-
/ ferencia)
/ JUNTA INSULAR DE ELECCIONES
San Juan, P. R.
Julio %, 1924.
Yo E. w. Keith, Superintendent
General de Elecciones de Puerto Rico,
certiflco por la presente que 10 siguien
te es una copia fiel v exacta de la
Secci6n 80 de la Ley de Inscripciones
v EIecciones de Puerto Rico, segiln
dicha Secci6n fue enmendada por una
Ley aprobada en- JUNO 18 de 1924.
''Secci6n 32.-Toda persona cuya
cancellation de inscription como cleo
tor Sc hubiere ordenado por la Junta
Insular de Elecciones y toda cuya pc
ticion de exclusion de una inscription
hubiere sido rechazada denegada por
la Junta Insular de Elecciones, podra
apelar de la resolucion de dicha jun
ia ante la corte municipal del muni-
cipio que correspondence dicha lis
ia de inscripciones, 81 existiere una
corte municipal en- dicho municipio, y
81 no existiere corte municipal alguna
en- dicho municipio, dicha apelaci6n
debera llevarse la corte de paz de la
misma.
'eEn todos los casos de apelacio-
mes de las decisiones de la Junta In
sular de Elecciones, seg1n Sc autoriza
anteriormente en- esta Seccion, la cor
tie municipal o ell juzgado de paz Sc
fialara uno mas dias consecutivos
para las vistas de dichas apelaciones,
los jueces municipales de paz en-
dicho dia dias Sc consagraran a la
vista de las mismas hasta oirlas todas
debidamente, en- La vista de dichas
apelaciones, las cortes ante las cuales
fueren oidas tendran ell derecho y por
la presente quedan facultadas para OH
dichos asuntos de nuevo, y con esos
fines, para citar oir testigos, y para
exigir examinar documentos y prue
bas que juzgaren necesarios para po
der negar una determination sobre
los hechos y la ley en- esos casos; Dis
poniendose, que dichos casos seran OF
dos de acuerdo con las reglas de evi
dencia procedimientos judiciales que
rigen en- casos civiles; disponiendose
ademas, que las decisiones de dicha:
cortes en- dichos casos seran deiniti
. vas en- las curstiones de las accioneE