davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23
o o o

Del socialista norteamericano John
Spargo: "Friamente cinico, grosera-
mente materialista, totalmente sin es-
crupulos, repudiando los codigos y san
clones morales, que juzga burgues
sentimentalismo, Lenin Sc ha rodeado
durante muchos amos de desesperados
y sombrios sujetos, muchos de ellos in
cursos en- actos criminales. Burtzey
cuenta una interesapte historic que
arroja mucha luz sobre la impia allan
"a entire Lenin v Malinovsky, Ell ms
trumento policiaco casi obliga uno
a Greer que Lenin intentaba delibera-
damente traicionar sus compaheros
(spargo, pseudosocialista, es el San
Jorge norteamericano Que mas lanza-
das da al dragon bolchevista. El dra-
g6n no sucumbe por ESQ: pero Ell San
Jorge yanqui es Ell escritor politieo
mas solicitado remunerado de la
"gran prensa'' norteamericana. N.
de la E.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23

Del general Hoffman, que impuso a
los Soviets el Tratado de Brest-Li-
towsk: "Fue un pequeiio advenedizo,
llamado Lenin, ell que derroto a Ale
mania Alemania no jug6 con Ell boil
chevismo. FL bolchevismo jug6 con
Alemania Embellishments despues de
veneer a los bolcheviques. ellos nos
vencieron. A nuestro victorioso ejer-
cito del frente oriental 10 pudri6 ell
bolchevismo Llegamos a un punto en-
que no nos atrevimos a trasladar cier-
tas divisiones del Este al oeste. Nues-
ira maquina militar Sc convirti6 en-
una maquina de imprenta de los boil
cheviques. Fueron Lenin los boil
cheviques los que quebrantaron nuestra
''moral" v nos impusieron la derrota
V la revoluci6n que ahora nos arrm-
nan"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23
COMO ESLENINE

decia ell Times. de Nueva York, ell
6rgano mas expressive del capitalismO
norteamericano:
''Lenin fue la mas notable de las
personalidades sacadas por Ia guerra
de la oscuridad a prominencia Muchos
le juzgaron como un simple agente a
sueldo de Alemania. Un americana,
que simpatizaba mas msnos con sus
doctrinas que tuvo la rara oportu-
nidad de estudiar a Lenin de muy Ger
ca. lie ha descrito como "el mas gran
estadista vivo de Europa Fue un
sorprendente tribute Ia personalidad
del hombre''.
Del Times, de Londres: "GEs lie
min un genio? Muchos rusos 10 han ne
gado y. ciertamente, NADIA hay en- su
aspeoto personal que sugiera aun de-
bilmente un parecido con ell superhom-
bre. Y sin embargo, cuando Sc rehe-
xiona, algO hay en- esos ojos de girls
de acero que llaman Ia atencion, algo
en- esa mirada burlona, medic despec-
tiva. medic sonriente, que dice de una
ilimitada confianza en- 81 mismo de
una consciente superioridad Cierta-
mente. es con mucho la fuerza intelec
tual mas grande que ha sacado a luz
hasta ahOra la revoluci6n rusa.
Su posicion predominante en- su pro
pio partido sc la debe otras cualida-
des que la simple fuerza intellectual.
Ha usado de las artes del demago-
go, pero detras de todas las inconsis-
tencias de su politica de su tactica.
de sus maniobras, hay un plan de raj
ces profundas que ha venido elaboran
do durante amos en- su cerebro que
ahora cree maduro para la realization.
Los demagogos no tiene un programa
constructive. Lenin. por 10 menos, sa-
be exactamente 10 que desea alcanzar
Y como Sc propone alcanzarlo".
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23

La cieHcia dental, tras largas investgaciones,
descubrio dos metodos para conbatir la pelicula.
Uno Ia coagula; otro la elimina, sin restregar la
dentadura con ingredientes asperos raspantes.
Competentes specialists comprobaron la eff
cacia de estos metodos. Entonces perfecciono
una nueva pasta dentifrica, a base de investiga-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23
oBRAs DE LENIN

"Desenvolviniento del capitalismo
en- Russia. "Bocetos ensayos eco-
n6micos'. "GQue ha de hacerse?"
"Los problemas dolorosos de puestro
movimiento' "Un paso adelante, dos
pasos atras'', "La crisis de nuestro
partido'', "Doce amos: dos tendencias
en- el marxismo russo ''El problema
agrario'', "Materialismo v empirocri-
ticismo: observaciones criticas a una
flosofia reaccionaria''. "El imperislis
mo como la Ultima etapa del capita
lismo". Gel Estado la Revolucion''
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23
Bellezas De Todas Las Razas
dama de emanqucen

clones centiicas. Su nornbre es Pepsodent Aque-
los dos grands destructores de la pelicula estan
incorporates ella. Hoy dia Pepsodent
EN- el mundo entero, mayormente por consejo dc
especialistas dentales.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23
NUEvA SAiUD De RENO

No hay NADIA que pueda ,raer alivio y
salud con mas rapidez a todas aquelias
intermediates peculiares de la mujer como
este notable remedio NHcsG S0lHd dc
Reno corrige abundanoia. escasez o irregu-
laridad en- la menstruacion regulariza la
palpitaci6n del corazon. cura los desmayos.
alivia nfamaciones. detiene descargos y
fortalece los 6rganos fin de que puedan
funcionar regularmenie SIN eausar angus
tias dolores Tome I'd. una boiella y
notara una mejoria so-prendenie en- su-
salud. lie librara de dolores de cabeza,
dolores en- la espalda y extenuacion.
NmeSG Solnd de Reno da salud accion
natural todo el sistema. Compre una
botella hoy mismo. De venta en- todas
las droguerias.
S. B. LEONARDO & CO.. Fabrirantss. New Yorl.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23
(cOntinuaciOn de la paginA 81

mcdo. pero tiene la ventaja de ser Sc
guro.
Y los generates fueron devueltos a
la fortaleza de Pedro y Pablo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23
TRANSACTION DEL CoMUNISMo
CON Ell CAPITALTSNGo

Un periodista frances, Naudeau, pre-
gunt6 a Lenin 81 era possible que un
Estado comrnista pudiese tener ira
tos. con un Estado capitalista.
''Por que no-replic6 Lenin-. Ne
cesitsmos tecnicos, hombres de cien-
cia Y varios productos induStriales, Y
esta claro que nosotros no podemos por
nosotros mismos explotar los inmensos
recursos del pals. Bajo las circuns-
tancias, aunque sea desagradable para
nosotros. debemos admitir que nuestros
principles, buenos para Russia, necesi-
tan, mas ala de nuestras fronteras,
dejar el paso. los convenios politicos.
Muy sinceramente nos proponemos pa
gar los intereses de nuestros empr6sti-
tos extranjeros. falta de dinero, los
pagaremos con grano, petr6leo y toda
clase de materias primas en- que abun
damos
"Hemos decidido otorgar concesio-
mes de bosques y minas ciudadanos
de las potencias de La Entente, STEM
pre- bajo la condici6n de que sean res
petados los principios esenciales de los
Soviets rusos. sAun mas: nos avendre
mos-no alegremente, es cierto, pero
con resignaci6n--incluso a La cesi6n
de algunos territories del viejo impe-
rio ruso a ciertas potencias de la En-.
tente. Sabemos que los capitalists ia
poneses amerfcanos desean mucho es
tas concssiones.
"Hemos concediao a una asociacion
international la construction del eve
liky Severny Put gran Inca fe-
rrea del Norte IHa dido usted ha-
blar de clio? Es un ferrocarril de mas
de 5 200 verstas, que empiesa en- So
rolSa, cerea del golfo de Omega va
por Kotlas, a traves de los montes
Urales, hasta Ell rio Obi. Tambien
caeran bajo el dominic de la compa-
mia constructors inmensos bosques vir
genes con ocho n,sp~~-- = ~-~+sreas
de tereno todo genero de minas por
exp,otar''.
Naudeau le habla, entonces. de los
peligros de una empresa asi, de la ne
cesidad cue sentiran los financieros de
no comenzar una tarea asi sin la pro
tecci6n de una fuerza armada de su
propio pals. lconsentira usted tai ocu
pacion?"
'Ser& enteramente superhua-- diio
Lenin-porque el gobierno de los So
viets observars felmente aquello a que
Sc hayan obligado a observar. Pero
pueden tomarse en- consideration to-
dos los puntos de vista"
Los informes del gran consejo Eco
n6mico de Moscou, en- Junio 1919,
muestran a Lenin Chicherin luchan-
do por una alianza economical con los
Estados iUnidos. contra el ingenierc
Krassin. partidario de una alianza ecc
monica con Alemania
oPnNIoNEs soBRE LENIN
: oomentardo la noticia de la mnert,
de Lenin el ? de septiembre de 1913
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23
FLORES NAruRALEs

iQuiere listed conseguir Hermosos
BouQ1ets7 Bonitas Coronas y otros tra-
bajos artisticos en- Aores naturales. Liza
nae al telefono 500 santurce. (ssop
-. Martin Pcna) y serk Rtsndido pOr
u Sra; ISABEL PARsI
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23

tSabe I'd. que millones de personas, en- el mum
do entero, limpian ahora dientes este me-
todo? I'm resultado mayor bancura belleza
en- los dientes. I'd puede verlos por doquiera
Por que Sc descoloran los dientes
La dentadura esta cubierta por pelicula vis-
cosa. I'd puede sentirla. Sc adhere los dientes,
penetra los intersticios y ALI permanece. Los
alirnentos la manchan descoloran, fernando
despues una capa sucia. El sarro proviene de la
pelicula.
La pelicula tanbien retiene substancias de ali
nento que Sc fermentan forman acidos. Man
tiene los acdos contacto con los dientes, eau
sando Ia carries. Los microbes Sc reproducen en-
ella por millones estos, con el sarro, son la
causa principal de la piorrea.
De ahi cue casi todos los males de la dentadura
sc atribuyan hoy a la pelicula, que ringuna pasta
dentifrica ordinaria puede cambatir ehcazmente
Por esto bajo los antiques metodos los males de
la dent adura ban constante aunlerto, y las den
taduras hermosas sc veian con menos frecuencia
que hoy
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-23


Sc descubrio tambien que otros resultados eran
esenciales Pepsodent los produce Multipiica la
alcalindad de la saliva, que srve para neutralizaT
los acidos de la boca, causantes de Ia carries.
Multiplied el digestive del almid6n en- la p va
que dgere los depositos amlsceos de Ia dentadur1,
que, al fermentarse, forman acidos.
Asi es como cada aplicacicn, Pepsodent les da
mayor poder efecto a los agentes naturales pro
tectores de la boca. Y estos efectos combins6os
estan rapidamente iniciando nueva era dental.
I'd. los vera pronto
Los benefciosos resultados sc ven palpan n
pronto Una semana le convencera a I'd. dc qwc
Pepso6ent hace 10 que ninguna otra pasta ina
hecho. Los resutados le sorprenderan dclei
taran.
Envie el cupon y recibira un Tub:to para lO
Dias. Note que limpios sienten los dicnta
despues de usarlo Observe la ausencia de Ia pei.-
cula viscosa. Yea como emblanquecen los d;sn+es
a n1edda que Ia pelicula desaparece
Muy pronto comprcndera la inportancia dc -s,e
metodo, tanto para I'd. como para los suyoS Una
vez que I'd. 10 conozca volvers emplear me-
todos inehcaces Recorte el cupon ahora T.lisno.
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08
NOTICE TO CREDITORS

In the Superior Court of Santa
Cruz county, State Of Arizona.
Estate of James Parker, deceas-
ed.
NOTICE is hereby given by the
4 = undersigned administrative
OF the estate of James Parker, de-
ceased, to the creditors of and all
persons having claims against the
said deceased, to exhibit them, with
the necessary vouchers, within ten
months after the fret publication
Of this notice to the said admins
tratrix at the office of Duffy &
Robins, in the Doherty Building,
134 Grand avenue, Nogales, Ari-
IONA, the same being the place for
the transaction of the business OF
said estate, in said county OF Santa
Cruz.
EMMA PARKER,
Administrative OF the estate of
James Parker, deceased.
Dated Noeales, this fourth day
OF March, 1924. 3-8.5t
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08

Twelve (12) of the City of No.
gales, Arizona. having a front
age of forty nine and 87/1OO
(49 81 feet along Grand avenue;
six months interest due, $34.62;
advertising sixth period, $4:53;
10 per cent of principal, $144.21;
total amount due, $183.36.
7. J. Wylie, assessment No.
s, consisting of a strip of land
twenty two (22) feet in width
along the eastern end Of Lot
number Seven (7) of Block mum.
Der Twelve tl2) of the City of
Nogales, Arizona, having a
frontage of thirty four and Oh 100
(34 O4) feet along Grand avenue;
six months interest due, $23.13;
advertising sixth period, S3.04;
10>per cent Of principal, 500. 80;
total amount due, '$l22 Sc.
l.. w. Mix, assess ment No.
16, consisting of strip of land
fifteen (15) feet in width from
the eastern side of Lot number.
ed Eight 90 of Block Fourteen
(14) of the City of Nogales, Ari.
zona, and having frontage of
one hundred ninety nine and
40/100 (199 4O) feet along Grand
avenue and sixty-eight and
1910 (68 45) feet along Ter.
race avenue; six months interest
due, $87.O3: advertising sixth
period, Sill 33; 10 per cent of
principal, 1852 sc; total amount
due. $461. O2.
All of said premises being de
lineated upon the official Brad
ford map of the Town of No.
gales, Arizona. of record in the
Office of the County Recorder Of
Santa Cruz County, Arizona.
Dated at Nogales. Arizona,
this Goth day of December, A.
D., 1923.
J. w. LARIMORE,
Superintendent of Streets.
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08
SUMMONS.
In the Superior Court of SAINTS
Cruz county. State of Arizona

In the Superior Court of Santa
Cruz county, State Of Arizona.
Serene Walker, plaintiff, VS.. Err
nest E. Walker, defendant.
Action brought in the Superior
Court of Santa Cruz county, State
Of Arizona, and the complaint filed
in the eaid county OF Santa Cruz
in the Office of the clerk Of the said
superior court.
In the name Of the State of Ari-
IONA to Ernest E. Walker, defend
ant, greeting:
You are hereby summoned and
required to appear in an action
brought againat you by the above
named plaintiff in the superior
court of Santa Cruz county, State
Of Arizona, and answer the COM
plant therein filed with the clerk
Of this said court, at Nogales, in
said county, within twenty days
after the service upon you OF this
summons. if served IN this said
county, or in all other cases within
thirty days thereafter. the times
above mentioned being exclusive
Of the day of service; or judgment
by default will be taken against you
Given under my hand and seal
Of the Superior Court Of Santa
Cruz county, State Of Arizona, this
22Dd day Of January, 1924.
(Seal- RoBT. E. LEE,
Clerk OF the said Superior Court.
1856. ~
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08
CATTLEMEN SUFFER LOSS.

Oakland, Calf, Feb. - Ten
California counties we're uuder
strict Federal or State qnaran
tine late today, while a provis-
ional quarantine bad been plac-
ed on eleven others, in fight
against an outbreak of foot and
mouth disease that has attract
ed the attention of the nation.
Six of the completely quaran
ed counties were placed under
the quarantine today.
According to G. FL. Hecke, di
rector of the State Department
Agriculture, and DR.. Rudolph
Snyder, chief of the livestock
industry forces Of the Federal
Bureau Of Agricultural Econom
les, who are directing the cam
paign against the epidemic, there
are indications that it has been
halted. although more counties
are continuing to come under't the
embargo.
Rifle squads we're preparing to
move among the herds on %
premises in the heart Of the af
fected area, killing all infected
animals, both cattle and hogs.
Long trenches eight feet deep
have been dug on the premises
for the burial of the carcasses,
which will be chemically de
stroyed. DETERMINATION of wild
pigeons, considered carriers OF
the disease, also will be under.
taken.
Arrangements are being made
to indemnify the owners who
must sacrifice cattle and hogs.
It was determined early today
that approximately 5000 cattle
and 1000 hogs will have to be
killed, and total value of $272,
600 has been placed on them.
The government and State will
be asked to divide the indemnity
equally.
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08
NOTICE 70 OWNERS OF PROPERTY
FOR ARROYO PROJECT No. 2.

Notice is hereby given that on
or before January /, 1924, all
owners of property included in
the Assessment District for Ar.
royo Covering Project No. 2,
upon which bonds we're issued,
must pay to me at the Office of the
City Clerk in Nogales, Arizona,
the installment of principal and
interest due upon such assess.
ments being 10 per cent of the
principal and interest from July
/, 1923 to January /, 1924; fand
any of such installments of
principal or interest not paid on
or before that date will become
delinquent, and thereupon a
penalty of five per cent (5%) of
the amount of the same will be
added thereto. The amount
due, the names of the owners so
far as known to me, and the de.
scription of the property assess.
ed are as follows:
Mrs. I. Goodman. assessment
No. /, a strip OF land twenty.
two (22) feet in width along the
eastern end of Lot Ia in Block
Twelve (12) of the City of No.
gales, Arizona, having a 'front.'
age on Grand avenue of fifty,
eight and 50 ZOO feet (58.52);
six months interest due, $36 "a;
advertising sixth period. 81. 83;
10 per cent of principal, 1888. so;
tota. amount due, $195.17.
Mrs. S. A. Doherty, assess.
ment No. 3, a strip of land
twenty two (22) feet in depth
from the eastern end of Lot No.
2, in Block Twelve az of the
City of NoRales, Arizona, the
said lot having a frontage of
twenty. five and 39/1OO (25.39)
feet on Grand avenue;six months
interest due. $l7.25; advertising
sixth period. 1927: 10 per cent
of principal, $7l.S9; total amount
due, $9l.41.
Mrs. Theodore Marsh, assess
ment No. 4, consisting of strip
of land twenty two (22) feet ia
width along the eastern end of
Lot number Three (3j Of Block
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08
H. d. SANDERS lSeal)
A. E. SANDERS (Seal)
STATE OF ARIZONA. | ..

County OF Santa Cruz.
Before me, James V. Robins, a no.
tary public, in and for the county OF
Santa Cruz, State Of Arizona, on this
day personally appeared II. ID. Sanders
and A. E. Sanders, known to me to be
the persons whose names are subscrib-
ed to the above and foregoing Articles
of Incorporation. and severally acknowl-
edged to me that they executed the
same for the purpose and consideration
therein expressed.
Given under my hand and seal of
office this thirty first day of December,
A. D.. 1928
(seaD JAMES v. ROBINS,
Notary Public.
My commission expires May Is, 1925.
Arizona Corporation Commission, In.
cooperating Department.. Filed Jan.
4, 1924, at 200 p. M, at request OF
Frank J. Duffy, whose address is No.
gales, Arizona.
F. J. K. MCBRIDE.
D' OSCAR zApF 's''e'A'''
STATE OF ARIZONA. :.
County OF Santa Cruz,
I hereby certify that the within in
strument was filed and recorded at tho
request of Frank J. Duffy, Jan. eth, A.
D., 1924, at ll:00 a. m. Book .....
Witness my hand and official seal the
day and year aforesaid.
{SeaD TRACY BIRD.
l.126t County Recorder.
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08
ARTICLES or INCORPORATION
~ of
PIGGY WIGGLY NOGALES STORES. INC.


PIGGLY WIGGLY NOGALES STORES. INC.
KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS:
That we. the undersigned, have this
day associated ourselves together for
the purpose OF forming q corporation
under and pursuant to the laws of the
State of Arizona, and for that purpose
have adopted and do hereby adopt the
following Articles of Incorporation, to-
wit: ~s
The name OF this corporation and by
which it shall be authorized to transact
its business is and shall be PIGGLY
WIGGLY NOGALES STORES, INC.
The principal place of business OF
this corporation shall be Nogales, Santa
Cruz county. Arizona, and the corpora
tiOn may have other places Of business
either within or without the state of
Arizona as the Board of Directors may
determine. at any of which places meet.
ings of directors may be held and COR
porate business may be transacted.
e. LII
The names of the incorporators and
their residence and post Office addresses
are az follows, viz:
H. d. SANDERS. Nogales, Arizona.
and a. E. SANDERS Nogsles. Arizona.
w
The general nature of the business
proposed to be transacted by this COR
poration is to carry on and conduct
general grocery and provision business;
to buy, sell and deal in. both wholesale
and retail. all kinds Of groceries. pro-
visions. articles of food and food pro.
ducts and all articles OF merchandise
necessary or PERTAINING to snch bust.
ness: and generally to DO all things ne.
cessary or convenient, to the successful
conduct OF said business and to carry
on and conduct such business at any
place or places either within or without
the United States as the Board OF Di
rectors may deem to the advantage OF
the corporation.
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08

The amount OF the capital stock of
this corporation shall be Fifteen Thous-
and 1915, 600, Dollars. divided into one
hundred and fifty shares of the par
value of one hundred dollars (Sl00. COY
per share. At such times rs the Board
Of Directors may direct, said capital
stock shall be paid into the treasury of
this corporation. either in cash or by
the sale Or transfer to it OF real or per-
sOnai property, contracts, services or
any Other valuable right or thing for
the uses and purposes OF the corpora
tion. in payment for which, shares OF
the capital stock Of this corporation
shall thereby become and be fully paid
non assessable, and in the absence of
actual fraud in the transaction, the
Judgment OF the directors as to the
value OF any such property purchased
Or services performed, shall be con.
elusive.
VI
The time OF the commencement of
this corporation shaft be the date of the
Cling OF its Articles of Incorporation IN
the Office of the Corporation Commits
sion of the State OF Arizona, and the
termination thereof shall be twenty We
years thereafter with privilege of re-
newal provided by law.
VII
The affairs of this corporation shall
be conducted by Board of Directors.
consisting Of not less than three and
not more than Eve members, each OF
whom shall be q stock holder; and
whenever a director ceases to be q
stakeholder he shall at the same time
cease to be director. They shall be
elected annually by the stock holders at
their regular annual meeting which
shall be held at the Office of the CON-
pany In Nogales. Arizona, on the sec.
Ond Monday ct December In each year,
and shall hold their Office until their
SUCCESSORS are elected and qualified :.
Until the first annual meeting of the
stockholders. in Decembe 1924. the
following named shall constitute the
Board OF Directors, viz:
H. D SANDERS,
A. e. SANDERS, AND
f. L. E. SANDERS.
VIII
The Board OF Directors shall have
power to adopt by laws for the govern.
ment of the corporation, to fill vacan.
cies, occurring on the board from any
cause, and to appoint an Executive
Committee and such other committees
as they may deem advisable and invest
them with such powers and authority
as the board may deem necessary
They shall elect the officers OF the cor
poration which shall be President,
Vice Presid Secretary and Treas.
urer. and such other officers and agents
as they shall determine to be necessary.
TX
The highest amount of indebted nese
or liability either direct or contingent
to which this corporation is at any
time to subject itself shall never exceed
the amount of two.thirds GIFTS capital
stock; and the private property Of the
stockholders and officers Of this COR
poratioD shall be forever exempt from
the pay ment of corporate debts.
In WITNESS WHEREOF. We have
hereunto set our hands and seals this
thirty-first day Of december, A. d,
1923.
H. D. SANDERS lSeaD
A. e. SANDERS (Seal)
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08
STATE or ARIZONA
office Of the +

Arizona Corporation Commission
UNITED STATES OF AMERICA, l..
STATE OF ARIZONA, 90
The Arizona Corporation Commits
sion does hereby certify that the an
nexed is q true and complete transcript
of the
ARTICLES or INCORPORATION
The border vidette. (Nogales, Ariz.) 1894-1934, 1924-03-08

PIGGLY WIGGLY NOGALES STORES. INC.
which were filed in the Office of said Ari-
IONA Corporation Commission on the
4th day of January. a. D., 1924, at
200 O'Clock p. M. as provided by law.
In Testimony Whereof, The Arizona
Corporation Commission, by it's Chair
man, has hereunto set its hand and
affixed it's Official Seal. Done at the
City of Phoenix, the Capitol, this 5th
day OF January, A. D.. 1924.
Arizona Corporation Commission,
49, AMOS A. BETTS.
cD.Y Attest: Chairman.
F. J. K. MCBRIDE.
N-- 43 Secretary.