El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-03-17
La Nochebueffa de Rlasco
en- Toxic

.
diario de TOXIC. Hay III centenar de
.estudiantes de espanol en- la Escuela
de lenguas de la -capstal japonesa. A
la fiesta Sc asociaron los profcsores
" estudiantes de lenguas Y literatu-
ras francesa, italiana v portuguesa.
Ell professor Hirosada Nagata, catedra
tico de lengua y literatura espanola.
do una conferencia accrcas de Bias
co y sus obras, documentada con
pareceres de criticos espanoles. Des-
pues hubo una conferencia de Bias
co acerca de ia novela Y su influen-
cia social. Sc hablo de Don Quijote
en- la TERRA de los SAMURAIS, he
chcs para comprender los caballe-
ros andantes de Occidente. Los SA-
MURAIS no hubieran podido ento-
rarse, visto que los essudiantes de
espanol estaban en- minoria, 81 otro
professor de nuestro idioma: el Sr.
Shizno Kasai, no hubiera traducido
palabra por palabra ef texto castella
no de la conferences dc Blasco.
Sc coniprendo Ia cmoci6n de iqs
contados dspanoles que asistian a la
fiesta; al Dir yitorear a Espana al
novelista viajero por los estudiantes
japoneses.
Como ell rito del banquete es uni
versal, Sc organize un banquete 2
Blasco por los novelistas pcetas de
Toxic, gran OCCASION para haber fun
dado ALI una rama del P. N. G. (Club
International de Poetas, Noyelistas y
Ensayistas). De saberlo, el querido
amigo AZORIN hubiese enviado su
adhesion. Este agape Sc celebr6 en-
un restalrante que guarda las tradi-
clones Ga antique Nippon, el Bctfn dc
Toxic. Z >mieron los asistentes, sen
tados en- el suelo, una larga serie de
platos raros... para Blasco. Hubo
Danzas nacionales, desfile dc geishas
vestidas con kimonos deslumbraltes.
Ell rito del bsnquete nacional al via.
pero ex6tico es igpal en- todas par
tes.
@@*
La vista de Blasco ha hecho re-
cordar a otro viajero espahol MAJ
antique, que lego al Japon no pc
su voluntad, sino arroiado por una
tormenta: D. Rodrigo Vivero, gober
nador INFERNO de las islas Filipino :
a principles del siglo XVII. iCapri-
chos de la fortuna! iQuisn le iba {
decir Vivero que iba tener un
naonumento Ell el Jappn a causa de-
que tres siglos despu6s,. un novels
ia cspafiol pisara por propia voluntad
v no por naufragio. ell suelo de To-
kio! FL monumento consistira en- un
monolito de estilo japones, jilnto al
cual sc plantara un arbol el dia de Ia
inauguration. Bfasco ha redactado Ia
inscription de esta estela conmemc- :
rativa, que Sc grabara en- espaaol y
en- japones, para recordar 10 POGO que
puede recordarse de la vista de VII
vero, la llegada de uno de los pri-
neros honbres blancos que, arribaron
al Nippon en- las naves negras.
No hay que sonreir ante este ma
numehto inesperado, nj menos ante
el viaie de nuestro novelista interna-
cional. Por I'm concurso de circuns-
tancias, Blasco Ibanez ha venido
ser el propagandista nlundial de
nuestra literature. Sus Wales van de-
iando una estela del nonlbre espaiol.
TeiYenaos en- q una figura literar;a
cosnopolita, 10 cual no es indiferen-
tie. Algunos hubieran preferido que
fuera otro nuestro literato intcrna-
cional. Ha sido Blasco Y hay que
aceptarle y aplaudirle en- su n1isioa
de viajero literario. La generacion az
tual no es iusta con Blasco. Este
robusto creador produce a los deli
cados, a los amigos del primor, Ia
impression que causa un burgpes ale
gre, vigoroso Y sano, que Sc pasea
acompahado de SUI nunneposa prole
en- los que Sc inclinan la metafisi-
ca del amor mas que a su fisica. Les
parece demasiado robusto y de1nas
do rrclifco; pcro ouizas en- ese sen
tin7iento rednado hay m POGO de no.
talgia de envidia. Algo parecidc
ocurre con Zola.
Z. Gomez DE BAQUERc..
-