davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10
STILES

Fred Telschow and family called at
the Michael home Sunday evening.
Mr.. and Mrs. Nelson and daugh-
ter of Sank Centre visited at the
Math Michael home Sunday.
This vicinity was well represented
in Sank Centre July 4th and several
We're at the Domke dance in the
evening.
Mrs. Gregory Schwargbauer and
Frances of st. Paul visited at the
Telschow home Tuesday night and
Wednesday.
Mr.. and Mrs. John Reble and fam
lily and Fritz Wiegers visited at the
Richard home near West Union Sun
day afternoon.
Mrs. Fred Telschow has been at
the Bert Quinn home few days this
week caring for the new daughter
there. She returned home Tuesday
evening.
Clarence Telschow, Charlie and
Lloyd Davis came up from Mortified
to celebrate the 4th in Sank Centre
and stayed until Sunday at the Tells
chow home.
Fred Crippen and family and Roy
Farris and family visited at the F /.
o. Ilgen home Sunday. In the eve
ming both families called at the Arch
lie Cheney home and enjoyed ice
cream.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10

Louis Huber had a picnic at Fairy
Lake Sunday.
Mr.. and Mrs. Max Gamradt OF
Princeton, Mimi, Mr.. and Mrs. Geo.
Koenig Of Wis, Mr.. and Mrs. Emil
Gamradt and Mr.. R. Gamradt were
entertained at Sunday dinner at
the Tank home.
Mr.. and Mrs.. Stephen Key OF
Minneapolis spent the 4th at Sank
Centre. Stephen returned to Mime
apolis Sunday but Mrs. Stephen Key
remained on account of the illness of
her fatherf Mr.. p. o. Kennedy.
Mr.. and Mrs. Verne Sykes and
family motored to Clearwater Satur-
day and visited at the Elmer Huston
home. On their way back they
stopped at Monticello and visited at
the Watson home. They returned
home Sunday.
Mrs. F. Botz and, children, Ruth
Marie and Norbert made short calls
at the Grundman and Iwinski homes.
Miss Teasel Kennedy arrived home
Tuesday morning being called here
on account of the illness of her
father. Her cousin Iven Langall of
Sence, S. D., came with her.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10

learn Of the death of Loren Hansen
which occurred Sunday and we ex-
tend sympathy to the family in their
sad bereavement.
Ed Gamradt Of Chicago visited his
brothers Emil and Albert Gamradt
3 few days the past week.
Carpenters, the Eckberg brothers,
finished building a new barn for Luz
Vern Bosshardt the past week.
Otto Kind who has been working
at the Albert Gamradt farm has re-
turned to his home at Unity.
Mr.. A. S. Baird and children and
Vera Martin called at the Steuer
home on Sunday afternoon.
Mr.. and Mrs. Anthony Klein ST.,
spent the fourth on the farm with
their son Anthony Jr., and family.
Mr.. and Mrs. Ferd Borgmann and
Mrs. Anna Eltgroth called at the
John FRANKIE home Saturday eve
ming.
Mr.. and Mrs. U. J. Coons and
daughter Vivian and Mrs. Johnson
were Sunday evening callers at Carl
Steuer's.
Mr.. and Mrs. Ben Rowland and
family of Minneapolis have been Wis
iting at the William Grams home fol
the past week.
Mr.. and Mrs. Max Gamradt Of
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10
CEDAR LAKE

Albert Kind called at the Steuer
home on Sunday morning.
Mrs. Joe Van Havermeadt CALI /
at the Klein home Monday.
The Henry Pope family are en-
tertaining guests from the Cities.
Ben VanHavermeadt moved his
family into the country this week.
Geo. Grams was at the Steuer
home short time Thursday evening.
Tony Klein is helping his father
plaster their residence in Sank Cen
tire.
Mr.. and Mrs. Emil Gamradt
spent Sunday at the Frank Tank
home.
Mrs. Steuer and Sylvia Holme
called at the Clark home Wednesday
morning.
Pete Grams and family of Cold
Springs were calling on relatives here
last Sunday.
Carl Steuer helped LuVern Boss
hardt one day last week shingling on
the new barn.
Mr.. and Mrs. Albert Gamradt
were business callers at Sank Centre
Wednesday morning.
Most every one from this vicinity
attended the big celebration in Sank
Centre on July 4th.
Louis and Gunrey Farron of Blue
Earth, Mimi, visited at the Carl
Steuer home Saturday.
George Steuer left Tuesday for
sioux Falls, S. D., after a months
isit at the parental home.
The people of Cedar Lake neigh
borhood were greatly shocked to
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10
BIRCHDALE

Most of the people have started
haying.
Born to Mr.. and Mrs. A. Baird
July LIST, baby boy.
Fern Stegner from Minneapolis
is visiting a week with relatives.
Laura Oldham is staying at Sank
Centre with her sister at present.
E. Rachny and family visited al
the Ed Oldham home last Sunday.
Leila and Fern Stegner spent a
couple of days with their aunt and
cousin.
Most everybody in this vicinity
went to Sank Centre to see the fire.
work the Fourth.
Mr.. and Mrs. A. Nelson and E.
Rachny and family visited at the c..
Schultz home Sunday evening.
There has been lots of picnics by
the lakes. On the Fourth a large
crowd had a picnic on Long Lake.
L. Stelzig enjoyed the Fourth by
having two of his brothers from Min
neapolis and relatives from st. Cloud
They had picnic at their home.
Albert Peterson, Mrs. F. Peterson
and children and Mrs. Waklstrand
from Brainerd visited over the Fourth
with relatives and friends in this vi.
cinity.
About fifty relatives and friends
dropped in on Mr.. and Mrs. Godfried
Anderson last Sunday and surprised
them. They came with well filled bas.
kets and had a picnic dinner under
the beautiful shade trees. Everybody
had a good time. They presented
Mr.. and Mrs. Anderson with nice
buffet.
A number of relatives were din.
ner guests of Mr.. and Mrs. Pau
Geek last Sunday. Those present
were Mrs. Henry Martin from Cal.
ifornia, Mrs. Della Coyle from ST.
) Paul, Leila and Fern Stegner from
Minneapolis, Mr.. and Mrs. Ole Oh
son and children from Osakis, Mr..
and Mrs. Clayton Stegner and chill
dren and Murlin Stegner from Saul
Centre, Mr.. and Mrs. Chris Schultz
and children, Mrs. Frank Martin
Corrine and Gerald Coyle and Emil
Holms of Birchdale and Mr.. Ander
son and Mr.. Larson of Kandota.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10
LYMAN PRAIRIE

Lillian Angle spent a few days
with her aunt Mrs. Maurice Adams
Grover Krapes and son spent
Wednesday night at Elmer Smiths.
Mr.. and Mrs. Kikeen and family
spent Sunday evening at VIM. Hold
sons.
Willie McDaniels of Grove Lake
was working at George Whitney's
last week.
Mrs. Joseph TRACER and Alphonse
spent the Fourth with relatives at
Hibbing, MINI.
The Ladies' Aid are having an ice
cream social at Mrs. Kiken's Friday
evening July 10. All are welcome.
Mrs. Beidleman and Mrs. Angle
and children called at Mrs. A. I. and
Milo Cowlthrop's Monday after.
noon.
Mr.. and Mrs. E. Smith and daugh-
tiers, Miss Mabel Smith and Marie
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10

Hoyt enjoyed picnic at Grove
Lake Sunday.
Mr.. and Mrs. Grosmer and chill.
dren of Minneapolis spent a few
days at Otto Nobbe's looking after his
farm interests
Mr.. and Mrs. Robert CowlthroI
and Mr.. and Mrs. Warren CowlthroI
and family of Emerald, N. D., Wis.
tied the Cowlthrop families several
days last week.
The Cowlthrop families of Emera.
do and Lyman Prairie and Mr.. and
Mrs. Parker and daughter, Mrs. Rice
and son Of Sank Centre enjoyed q
picnic on the old Cowlthrop home.
stead near Round Prairie last Sun.
day.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10

Princeton who came to celebrate the
big Fourth of July at Sank Centre
returned to their home Sunday eve
ming.
Mrs. Franz Peterson and daughter
Mable and Mrs. Aug. Walstrand Of
Brainerd, Mimi. Mr.. and Mrs. John
Blair and family Of Kandota, Mr.. and
Mrs. Simon Holme and family Of
Birchdale and Albert Peterson of
Brainerd, Mimi, were six o'clock din
ner guests at the Carr Steuer home,
Sunday evening.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10
500 Acres Stearns C0un-
ty Farm at Auction
TUESDAY, JULY 18th

This farm is located four (4)
miles north and " mile east Of
Richmond. The farm will be divided
into 1880, 10000, and $50 acre
tracts. This is an opportunity to
purchase good, well located stock
farm at your own price. Unincum-
bered. Easy terms. For further in
formation write /. S. Steensland,
Richmond, Mimi, care American
State Bank.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1924-07-10
MCCORMICK LAKE

Will ellison spent Sunday at Fay
Huston's.
Helen Liebel was sick a few days
last week.
Miss Anna Serley spent Sunday af-
ternoon at home.
Helen Kortan called at Grandpa
Kortan's Tuesday.
Carl Pauly was a calllr at Fred
Botz' Wednesday.
Lyman ellison made trip to Hew-
lit Monday afternoon.
Mrs. Knapp called on P. M. Ken
nedy's Tuesday morning.
Mrs. K. Ehr took dinner with
Miss Wendell Wednesday.
Will ellison helped Fay Huston
transfer his bees Sunday.
Mr.. and Mrs. Frank Peshek called
on Fred Botz's Saturday.
Nick Hanauer was a caller al
Iwinski's Thursday evening.
Ila Lyle and Julian Sykes called at
c. F. Botz' Monday morning.
Mrs. Iwinski was a caller at H !.
w. Walkers Sunday morning.
John Claude was business caller
at c. F. Botz' Monday evening.
Tom Halverson spent the week end
at the Gilbert Halverson home.
Mr.. PRAYER of Paullima, Iowa,
spent Tuesday at Will Gilson's.
Mr.. and Mrs. Arthur Lloyd spent
Sunday evening at Frank Tanks.
Miss Dola Grundman took dinner
at the H. c. Knapp home Sunday.
Martin Kennedy was business
caller at Kortan's Saturday morning.
Mr.. and Mrs. Harry Huston of St
Cloud spent Sunday at Fay Huston's.
Mr.. and Mrs. Henry Field and
family spent Friday night at Osakis.
Mrs. K. Ehr spent Friday and Sun
day with Mrs. Gelding at Sank Cen
tire.
Miss Leora Key and Bruce Wilcox
spent Sunday evening at H. Twin
skis.
Irene and Marie Kramer spent
Thursday afternoon at Charles Kor-
tan's.
Mrs. Wolfe and son John and
Mrs. Moon motored to Willard Sat
urday.
Arleigh Demro of St. Paul spent
the week end at the Harry Knapp
home.
Mr.. and Mrs. John Claude and
family spent Sunday evening at Will
Reese's.
Leo Ehr of Excelsior, Mimi, spent
the Fourth with his mother Mrs I.
X. Ehr.
Mr.. and Mrs. George Holler and
family called on Pauly's Monday
evening.
Mr.. and Mrs. Frank Weiner and
baby called at Carl Paully's Sunday
evening.
Mr.. and Mrs. Fred Botz and fam
liz, took dinner at Lambert Orth's
Sunday.
Fred Walker and children called at
the H. w. Walker home Sunday
morning.
Mr.. and Mrs. Verne Sykes and
family called Saturday afternoon at
Iwinsk's.
The Huber, Hansen, Norgarden and
Reese families spent the Fourth at
Sank Lake.
Misses Leora Key and Ernestine
Stewart spent Monday afternoon at
Paul Wilcox's..
Mr.. and Mrs. Frank Bennett
called at the Ed Liebel home Sun
day afternoon.
Raymond Botz helped his uncle
Fred Botz Wednesday and Thursday
with his alfalfa.
Grandpa Kortan took dinner at the
home of his son Charles Kortan and
family Sunday.
Mr.. and Mrs. Berdland of Osakis
stopped in at the Henry Field home
Monday afternoon.
Mr.. and Mrs. Theodore Schurman
called on Mr.. and Mrs. Paul Wilcox
Monday afternoon.
Mr.. and Mrs. Paul Wilcox and
baby Leora spent Wednesday eve
ming at Iwinsh's.
Mrs. George Grundman and Miss
Dola called on Mrs. H. Iwinski
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-07-13

Los derrochadores amantes de la diver
favoritas de placer eran inmunes la ley
Ia cual gradual doorosamente Sc replegaba
a los pueblos donde ell dinero no corrfa con
tanta abundancia V los parrOquianos no sem
tfan esa tentaci6n del ambiente para gas
tarlo a diestro siniestro. Las muchedum
bres nOcturnales Ge Nueya York llegaron
creerse que habfan derrotado la Prohibition
de cincuenta mil maneras.
Los gananciosos de la guerra mundia fue
ron sobrepujados por los cOntra5andistas de
Nueva York. Estes milonarios de la prohi
hici6n obtuvieron para sus parroquianos cuo-
tidianoS los mas finos productos a precios
iimitadOs V prOveyerOn abundantemente a
los mas lujosoS restaurantes de la ciudad de
licores tan suaves agradables al paladar
del "connoisseur', como los que pudieron
comprarse antes de La prohibci0n Existfa
desde luego esta sola disparidad: los precios
Subieron tan alto que cauSaban v6rtigos
Comercdr con ell espumeante cbampala lie
20 diferenciarse mucho del cOmercio
de refulgentes diamantes.
\ Nueya York Sc lie lam0 el Klondike de
III prohibition. Fra realmente Until sufrir
los rigores de una cacerfa de orc fuera de
In terra cuando podfa con tanta faci-
lidad sacarsele de los bolsilloS a los derro-
chadores del placer de la algeria en- Nue.
VA York. Tan prodigioso, en- fin, fue Ell salto
de los cOntrabandistas de la pobreza y la obs
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-07-13

puerta suntuoSa, infleXible nm enorme can
dado Gle hierro. un cartel Los "cabarets''
neoyorquinOs estaban clausurados.
Fu6 asf como ell Tfo Sam puso ell trdgito
'finis coronat opus" al mas alegre. sazora-
do temerario de los dramas de Broadway
Asf fu6 como ell Gobierno de los Estados Uni
dos. en- la persona del Fiscal de Distrito lc
los Estados Tnidos. Hayward, de Nue1a
York, escribi6 Ell ell dltimo acto de Ia rui-
dosa farsa de Broadway las palabras rs
ia es la vida, que aGn los mas sofstieadoq
habituados la algazara de las fiestas ne
tienen vaor suficiente para lamar trivia
les necias.
Los famosos 'cabarets', cuyas puertas fue
ron tan dramdticamente cerradas, pfecisa-
mente en- 10 mas culmnante de su 6pOca lie
rridos fiestas, estan situados. a exception
de uno. en- el coraz6n al horde del dstrto
eatral de broadway.
Aqu6llos son el ''Palais Royal, ell Plan
tation, el Moulin Rouge' el 'ATontmartre',
cl Club Royal 81 .Balnoral Club q
~''Barn cut" eI 400 Club. Ell -noveno EN-
PORTO del placer tan sumariamente clausrra-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-07-13

do es el Club Gallant, al sur de Washing
ron Square.@cuya curiOsa entrada a media
luz copiada de la Ultima moda en- el teatrc,
eonstifuy6 la mayor novedad de la tempo
raaa en- Greenwich. Estaran cerrados por to-
do I'M ai1o. Estos "cabarets' forman una ca
dena continual, propiedad de la famosa com
binaci6n Thompson -Salvin.
El Rendezvous famoso por los ex6tieos
bailes de las IsIas del Mar del Sur por Gil
da Gray, quien mas tarde fu6 la esposd de
su propietario Gil Boag, ell Silver Slip
el Hollywood son los otros tres "cabare;S'
contra los cuales el Tribunal de Distrito ha
iniciado un injunction temporal los c1a
les serin cerrados al p1blico, 81 Sc obstran
en- yioar la sagrada prohibition naciona
El hecho de poner la Gran VIA Blanca ba~
]v Siete laves constituye la Ease mas dra
nMtica de la gran farsa de la Prohibition.
Broadway habfa subsistido como ell Iiltim0
reducto de la orgfa de la cOpa rebosante
on alto, de todas las locas veleidades socia-
les que marcan los lugares donde CORE ell
Leor s Sc congregan mujeres hombres. Las
leyes prohihitivas Sc sucedfan; pero Nneva
York seguia embriagandose en- vino ale
gr1a mujeres.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-07-13

nos tiempos Todos Sc dirigen a un mismo
sitio, los "cabarets" que han hecho univeT- s
salmente famoso Nueva York. Derecho
paraies favorftos corren tulnultuosamen.s
te todos. Y entonces.
En- las anchas aceras detuvi6ronse todese
consternados. DOnde todo era luz algeria,
es ah0ra s0mbras Y caras tristes.
Al principle. Sc dijo esperanzadamente que
algo oeurrfa con la luz electrical. NADIA ha
brfa podido causar mayor sensation que
aquellas brechas obscuras en- ell maraviloso
tejido luminoso Gle Broadway. Los peque-
nos grupos de5curiosos Sc hicieron mas nu-
merosos. Entire ellos velanse agentes de Ia
autoridad. Rapidamente la verdad empezo
Il trascender. s2E9a
NENTRO de aquelos dorados palacios,
finfsimos artfculos por valor de varios
miles Gle d0lares iban n ser destrufdos: lico-
res que literalmente, valen 10 que pesan EN-
orc, esperaban en- un lugar hdmedo secre-
to su "golpe de gracia'; la bien remuneradl
orquesta. cuyos nfmeros musicales eran tras-
nfttdos tudas las noches por radio n traves
del pals, habfa sido despedida. Sobre La gran
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-07-13
I'll "cOektail' del candado--;cs Ia Ultima

I'll Cocktail" del candado--;cs Ia Ultima
moda
70 pfcaro Broadway 10 agota hasta las he
',es
Parties iguales de John Barleycon biencs
nmuebles, parados tiesos negros en- medic
lie la fulgurante Gran VIA Blanca esa es la
Eorprendente bebda que el To Sam ha bati7
10 para los voluntariosos devotos del Jazz,
llegres bulevarderos de Broadway. que han
lrobado tOdas las mezcas. pero nunca una
omo esta hoy en- boga.
. Ha venido finalmente Broadway ha sido
lausurado. a
La Gran VIA Blanca. el tiltmO reducto del
orcho que salta, de las rubiaS espumas que
legran, ha cafdo pOr fin derrotado ante Ia
uerZa de las leyes SecaS. Broadway ell ia
noso burlador de Ia prohibition nacional ha
enido finaImente Su irremediable Waterloo
Eueve de los mas famosos cabarets neoyOr-
uinos han sido cerrados por orden de las au-
oridadeS Donde la maravilla de luz de suS
nuncios comerciales deSumbraban la noche,
10Y solo existen grandes manchas de sombra.
1n kus puertas Sc ven, infleXibes, grandeS
andados de hierro. Sobre aqu6llos hay le
reros que rezan: Este establecimento ha
lido cerrado apor viOlaci6n In Ley NaciOnal
|e Prohibition. Por orden del Tribunal de
bistritO de los EstadOS tnidos.' Tres mas
e los grandes emporioS del jazz en- In IA
1osa via luminosa de Nueva York perma-
ecen abiertos todavia; pero delante de sus
uertas hay avisos donde Sc notifica que
os establecimientos estiin bajo un proceso
e injunction" temporal prohibiendoseles
ma nueva violac0n a la ley Sc anuneian
uevas clausuras. Antes de que concluya el
erano, sc predice, Broadway qucdara con
ertido en- la Gran Via Seca de Nueva York.
PRoADWAY ha presenciado mas de I'm
drama con un giro inesperado. La
ran Via Blanca con su hilera continua de
eatros luminosOS, es el mayor centro de
ibiciones del mundo. Dramas alegres, dra
las tristes; todos venen Broadway. Es
gran avenda del placer es tambien fuen
Sc sorpresas emociones dolOrosas. Asl
todo Sc puede decir que allf nunca Sc pre-
knci6 un drama tan emOcionante como ell
le representara el propio TIC Sam en- el
ran escenario de In vida real de Nueva
ork: ell override alegre, V muchas veccs
ragico Broadway
Era la hora embrujada de la Gran VIA
anca La hora en- que Sc descorre el velo
lie cubre los probemas los hechos Gle los
le Sc precian de gente honorable, Y hombres
mujeres salen como millones de hormigas
los centenares de teatros neoyorkinos pa
desempehar Sus respectivos papeleS en- el
an drama humane, cuyo escenario no es-
rodeado de candilcjas; ese drama que Sc
presenta todas las noehes que deberla
amarse Las Noches en- Broadway Muje-
s enyueltas en- yaliosas piees sobretodoS,
IN jdyenes alegremente ataviados saltan
esurosas a los 'taxicabs' sviejos alegres
n pintadaS jovencitas Sc pfecipitan sobre
IS kljosos "limOusines". Otros Sc dirigen a
e los suntuosos palacios de la luz la
egrfa, esos emporios del Iujo v del oro-
!, donde ell ''jazz" la vida e baile
algeria surgen rebosantesf donde el Ii
r, 81 snnarsahe el Sanfo~ ssena,~x- tiene III
rtera repleta, fluye como en- aquellos bue-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-04-11

q oan6sany celiam alcbo buhkanl,
ktore hladove iiz eakajl na svo;i,i
obzivu. CO "A naslo nezaziyndho rs
lebo nepotrebnfho, postupnje do
criev a do 'oblieiek a odvadza sa
i tela ako latka nestravena.
zapecenie m6ze sa zasinit roz-
nym sp6sobom. Ma "a nasledok Boz
lenie hlavy, nevol'nost' a inc t az
kosti a uncle precistenie je ako
bitie kona, ktory sa ia do bchn ma
civil 'ku a potom je Y tom este
horsie. Clovek prilisnym prccist o.
vanim potom trpi podvyzivon, IL
|stroje sl ciastocne paralyzovant a
neschopnt einnosti. (FLIS.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-04-11
Dolezitost' spanku.

Spanok je mimoriadne d6lezitym
pre- deti. Diet a ma byt' zobudene
len k yoli nakrmeniu. Y kratkom
case deti zvyknl zobudit' sa ma
ich pravidelny cas- krmenia po
tret 'om mesiaci ME je mic neoby-
cajneho, ze prespia celd, cd siestej
do siestej bez jedenia. Majn byt
drzane teplej, dobre prevetra-
nej izbe. Me je mic nezvycajnym
pre- normalne deti, re prespia 20
hodin dvadsiatich styroch. Ma
konci prveho roka majii 81 pospat'
rano popoludni ma hodinu aie-
bo dve. Zvyku ranajsieho spania
oducia sa ma konci druheho roka,
ale popoludnajsie zdriemnutie ma
byt' zachovavane az do Siesteho
roku, ba al pozdejsie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-04-11

simc, diet y ma byt takreceno
] hEzvyk1e na vonkajM pobyts Y lete
nctrcba X tomu ziadnych pfiprav;
ale Y zine ic dobre b6bn zaobalit,
TAX, akeby mala ist' Won, potom
ma siroko otvortc obloky ma All
'hcdinu, ale aby beba taebola Y prie
vane. Ked toto konalo sa za nic-
kcl Kp dni, potion b6bu mozete w
niest' al Won. Beba potrebnje kaz-
dy den prcvctrcnia, w i yonku
alebo y dome. al "a toho, zc AXE ie
pocasie, 4 fajlepsi cas- k tomu jc
cd 10. rano do 3. popoludni. Ma
byt' .dobre chranena proti vctrn,
ZINE prachu. Ola veku potion
.diet'a ma byt' vonku dlhsie a v
prijemnom potasi moze byt von-
kn cely den.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-04-11

Whittal vtrobky sh
po celej krajins Shame
ako najfajnejsie dlAxko-
We koberce v Amerike.
Tento obchod ma ipln6
zasoby ttchto obdivu-
hodnych kopercov = ko-
bercekov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-04-11
CHRONICKE ZAPECENIE A
PRE6IsfUJUCE NAvYKY.

Nase telo je obdivuhodnym stro
jom, pise dr. E. T. Shields vo zvla-
Stnom Glanku zdravotnictve pre-
Cudzojazy6nn Informacnd Kance-
larin. Daleko obdivuhodnejsI nez
ktorvkol'vek stroj ma svete, ktory
Dol vyrobeny l'udskou rukou.
Ked' stroj prestane pracovat', ale
bo niektora ciastka sa opotrebuje,
stroj nem6ze sa sam starat', aby 81
opotrebovand ciastku opravil, ale
bo inou nahradil, avsak nase telo,
ked' niektora cistka v celom tom
stroll l'udskeho systemu je opo-
trebovana dennou fyzickou pracon
i dusevnou, sa znovu opravuje,
move bunky sa tvoria.
Nickady vsak z neopatrnosti a.
lebo z nevedomosti telo nase sa
prepracuje a nedostane dost' po-
trebnej potravy, dost' vzduchu,
slnecneho svetla a odpocinku. Ked
sa potom l'udskym systemom talk
zachadza dlhsi cas-, ztraca schop-
most samo sa opravovat', upada,
ochorie az koneene hynie. Mnohi
poskodzujii svoj system navykmi
precist 'ovacimi. Ked' sa clovek
riadi podl'a zdravotnych prayi-
diel, ME je treba, ably uzival pre-
cist 'ovaclch prostriedkov, ked' IT,
pi chronickym zapecenim (zacpou)
Ked' normalna zdrava osoba pn.
zije, pokrm, dcstatoene no pozuje
a slinami rozpusti, a tax pustf do
zalndka, tam je prijaty zaludoc-
nymi st'avami, ktore pokrm roz-
kiadajd potom pristupujl k Gin
nosti zas inc st 'avy, ktore rozpn-
st 'ajii zvysne casti cinia ich stra-
vitel'nymi. Ked pokrm takto pri-
praveny, preplSt any je do krye