El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-06-24
Traducido de 1.-THE National Republ
can''-de Mayo 8, 1924

|
En- su reciente diccurso en- la, ciudad
de Neuva York. ell Presidente Coolidge
dijo: "El peligro para America no ss-
triba en- Ell fracaso de mantener su po-
sicion economical, sino en- Ell fracaso de
conservar sus ideaies''. Pero, cuales
son los ideales americanos? Ellos Sc dis
! tirguen c.aramente en- los Comienzos
de la historic americana, estando de-
finidos en- la Declaracion de Independen
cia, en- la Constitution federal en- ell
Bill of Rights.
FL segundo parrafo de Ia Declaration
de Independence contiene ell germen
de esos ideales: ~ Que todos los
hombres son creados iguales. (2) Que
estan dotados por su Creador de ciertos
derechos mathematics. (3) Que entire
estos Sc encuentran la vida La hbcrtad
y Ell de perseguir Ia felicidad (4) Que
los gobiernos derivan sus justos pode-
gres del consentimiento de los gober-
nados.
La siguiente sentencia de este inmor
tai documento ha sido citada mellu-
do como una justification a La revolu-
ci6n dentro de los Estados Unidos,
''que en- cualquier tiempo que .uno for.
ma de gobierno negue ser Sc con-
vierta en- destructora de estos fines, es
el derecho del pueblo alterar,o abo-
lirlo, iniciar I'm nuevo gobiernot''.
Sin embargo, ar,tes de uevar cabo tai
revoluci6n politica Sc debe estar segr-
ro de que ese gobierno "esta destru
yendo esos fines''
No existe epoca alguna en- la histo-
ria americana que suninistre esta prue
ba.. Por el contrario, todas estas evi-
denies verdades que constituyen nues-
tros ideales han sido mantenidos desde
el principle, en- toda su esencia. Donde
quiera que ha habido un fracaso apa-
rente, la falta ha recafdo en- aquellos
que han interpretado NAL las seiiales Gle
los tiempos Y han confylndtdo la nber
tad con 10 licencia.
La sentencia que sigue en- esta Cart1
fundamental de los ideales americanos
dice: ''La prudencia nos ensehara que
gobiernos que han existido por largo
tempo no deben cambiarse por causas
hgeras transitorias''. Pero las car
sas que exfstian de Ia Revolnci6n ameri
cena no eran ngeras transforms. El
despotisro hizo inevisables nnestros
ideales a1Lericanos.
FL ideal americana final mas i'm
portante en- la Declaration de indepen-
dencia es tuna firme confianza en- Ia
Divina Providencia'
La Constitution federal estableci5
ecos ideales en- frnies permanentes
cimientos diciandole al mnndo qie ese
documento fu6 adoptado "para formar
una Union mas perfecta, establecer Ia
justicia, asegurar la tranquilidad do
mestica provee- el bienestar general
ssegurar las bendiciones de la liber-
tad, para nosotros y para la posteri-
dad
Las primcras diez enmiendas a la
Constitution uamadas ell "Bill Of
Rights hizo aun mas definidos nues-
tros ideales amerieanos. nuestro con-
cep.o de Ia equidad polftica moral,
y puestra definici6n de los derechos
personales 10 mismo que de las res
ponsa abilidades.
A menudo los remolilos en- la super
fcie de Ia eorriente politica y social
son confundidos cor los profundos y
ftsertes de la corrients en- o. fondo. |,
La hbertad hlirnana hasta aqui ha 81
do conquistada solamente con difcul
tades, sacrifcios, luchas nuerte. Els
la ley de la vida, tanto individual CO
mo nacional. Estas luchas son menu-
do confundidas con Ia disoluci6n final
Despu6s de cada tempestad nos vienen
nueva vida, nuevas esperanzas v nue.
vos resplandores de nuestros ideales
Is signifcativo gu ningin acto del
hombre, ningln fracaso en- actuar, pue-
den alterar, !cambiar o destruir las gran
,des leyes del Universe de las cuales
.emanan nuestros ideales.
Lo que nosotros llamamos ideales
americanos son el resultado del des-
.arrollo Ia experiencia humanos.
Ellos duran solamente en- tsnto los
armonizamos con Ia experiencia.
Ninglin gobierno politico puede ser
duradero, ninguna organization pue-
de viyir mucho tempo a menos que
este cimentado en- la experiencia.
81 nosotros henos faltado en- man
tener puestros ideales ha sido por-
que henlos faltado en- aprovechar-
nos de las lecciones de la experien-
cia.
/ FL gobierno de la mayoria es uno
n 4