El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-23
COnferercia Dor
/ Z. T. Roberts
VICE PPEs1DENTE DEL De.
PAETAMENTO DE MANUFAC,
TURAS DE LA PACKARD MO
TOR CAR CO

/ LOh CHE CO.
Henos venido diciendo reciente-
mente que "solaments la Pacl-ai 4
puede fabricar un Packard y
bien podriamos anadir, que Id Pa
ckard no podria fabricar otra CO.
So sino IN Packard, tenierdo el per
sonal con que contaInos, nueatras
raqrinarias y nucstros planes de
acc On.
Cada mahana, seglln van He7an-
do nuestros operarios por Ia Ave
nida Packard que tiene mas d. IN
kil6metro dc iarga, calle p-ivada
qre queda dentro de los tec'enos
de nuestras fabricas, Sc les preseh
ia Ia vista un immense letrero
electrico, resplandeciente. que Iii i.
ce; "Calidad antes que NADIA
Imaginense ustedes, este es un le
trero' privado que no We el p1lbhc3
nunca. Unicamente 10 ven nuestcos
ohreros para ore tengan presente
nuestro lena en- su labor diaria Y
cieltamente que la calidad es 20
primero que Sc obtiene en- todos los
productos de la Packard.
Somos mas que afortu2ados e.
rod0r construr un autom6vil como
Ell Packard Seis, que por la senci-
llez de su diseno hace que sea de
muy alta cahdad, a un costo ra-
zonable de production. Yo estoy
SECURE, que su gran sencillez pro-
porciona a su dueho muy pocos
gastos en- su operaci6n Y manteni-
miento
Ell senior Deveck, iefe del Depar-
tamento de Servicio, podr5 decir-
10 qIle no Sc puede obtener IN buen
servicio con pocos eastos en- los
automoviles de motores complica
dos, o en- aqGellos otros que ann
que no 10 sean, no hayan sido
copstruidos teniendo EN- cuen+a an
tes que nada la CALIDAD.
Nos gustaria que todo ell nlundo
visitara nuestras fabricas. para
que pudieran apreciar ell modo en-
que hacemos nuestro trabajo. He
mos dedicado mas de cincuenta mi
Homes de d6lares para Ia fabrica-
ci6n de nuestros Packards y para
darle un servicio efciente a todos
nuestros clientes.
FL tamaf1o de nuestras fabricas
les dejaria atonitos. Los edificios,
de mucha luz y bien ventilados,
ofrecen ell sitio mas ideal para ell
traba;o ocupan una extension de
n as de setenta cuerdas de terreno
para nuestros obreros, hombrcs y
nujeres, leales capacitados, que
c7nvierten las materias primes en-
automobiles Packard.
Entiendase bien; he dicho ma
terias primas, porque ell Packard
no es I'm autom6vi1 fabricado como
muchos otros, con piezas compra-
das aqui y ALA, no. Ell Packard es
dise1ado v fabricado por la Pac-
kard en- todas sus parties.
ochenta una industries Sc haceD
necesarias para la fabrication de
IN autom6viI Packard nuestros
ohreros, hombres muieres, po-
drian hacer, a la verdad, desde una
locomotora hasta ell ajuar de una
novia.
Quizas alguna vez Sc encucntre
I'd. en- Detroit. Asi 10 espero Y RE
gustaria entonces que viera usted
nuestros dep6sitos de MADEIRA con
sus grandes pilas de roble fres-
no otras maderas finas. que Sc
ran convertidas en- cajas para los
Packard dentro de pocas semanas.
Y que viese usted tambien los
,grandes bastidores de acero, la
mayor parte del cual Sc compone
de una iga especial seleccionada
para la Packard. Y las enormes pi
las de hngotes de hierro. de las
q-e cuatro clases Sc funden para
hacer les cilindros del motor Y el
aluminio. cue semeiando montaiias
de barros de plata espera- ser fun
dido para hacerse con el las ca
] jas de los cigiienales y todas aqu