El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-06
Ataque de Samuel Guy Inman la politica ex-
terror de los Estados Unidos


! insistimos en- permanecer aislados de
Europa, mas no por ESQ dejamos de
penetrar en- la America latina. Sc ST.
que. pues, que Europa tiene que per-
manecer fuera de la America latina, y
esta su vez, fuera de Europa - eve
(the United States), stay out of Eu-
rope; we go into Latin America. The
| orollary-Europe must stay out Of
Latin America; Latin America must
stay out of Europe NADIA que haya
ocurrido en- ell pasado nj en- Ell presen-
te de la politica exterior del Gobier-
no de los Estados Unidos justifica en-
10 mas minimo semejante relaci6n. Ell
Gobierno americana jamas ha demos
trado la mas minima oposici6n u hos
tilidad a las inversiones de capital
europeo en- la America Latina Ell DR..
Inman sin duda alude al hecho de que
los banqueros americanos han tornado
por su cuenta las operaciones de con-
solidar Funding operations) las deu-
das latinoamericanas exteriores con ell
fin de eliminar acreedores europeos, y
politica general para excluir a Europa
de la America latina. He ahi otra re-
laci6n que carece, en- absolute, de fun
damento. Siempre que tales operacio-
mes Sc han llevado a cabo han obe-
decide, exclusivamente, al hecho de
que ell consolidar (funding) en- bonos
que representa- dolares americanos hi
10 possible que los paises latinoameri-
canos interesados, al pagar bonos en-
frances hbras esterlinas, efectuaran
un gran ahorro debido las condicio-
mes en- cuanto al cambio mundial.
; (6) Ademas, ell DIR. Inman dice: "La
proxima medida para lograr la elimi-
nacion de Europa, es la question de
arbitrajes. En- 10 pasado, la America
latina ha escogido al Presidente de
Suiza, al Rey de Tnglaterra, al Rey de
Espana, al Presidente de Francia y a
otros eminentes europeos como arbi-
tros en- los muchos casos que Sc han
ajustado mediante ell arbitraje. Pero
ahora ell Gobierno de los Estados Uni
dos esta hacienda uso de su gran in
fluencia para elininar todos estos.
En- la Conferencia de Santiago la de-
legaci6n norteamericana demostr6 un
constante empeno para elminar to-
da la participation europea en- los ar
bitrajes, asi como en- todos los demas
asuntos americanos. - (The next step
in this elimination of Europe is in the
matter of arbitrations. The Presi-
dent of Switzerland, the King of En-
gland, the King Of Spain, the Presl-
dent of France, and other distinguish
ed Europeans have in the past been
selected by Latin America as arbitra-
tors in the many cases Latin Ameri-
ca has settled by arbitration. But the
United States Government is now
using its great power to eliminate all
this. At the Santiago conference, there
was steady drive by the North
American delegation to eliminate all
European participation in arbitrations
and all other American matters). Es-
ia es realmente una relacion muy fal-
sa de los hechos. Yo, como era miem-
bro de la delegation de los Estados
Unidos dicha Conferencia de San
tiagoy puedo declarar que la delega-
cion americana no hizo absolutamen-
te ninguna propaganda para obtener
tai elimination de la participation
europea en- Ell arbitraje de las cues
tiones pendientes entire las RepnbI-
cas- americanas, nj tampoco Sc dis
cutie este asunto dentro nj fuera de
dicha Conferencia. Lo que realmente
ocurrio-como 10 comprueba la Con-
ferencia Chileno- -Peruana celebrada en-
Washington. asimismo ell reciente
convenio entire Ell Ecuador Y Ell Peril !
es que la confanza que los Gobiernos
latinoamericanos tienen en- la equidad
e unprecedented del Gobierno de los
Estados Unidos es tai que existe una
marcada tendencia a apelar a dicho |
Gobierno para que actGe como arbi- /
tro en- estas controversies disputas |
Hasta aqui he aludido fricamente
las relaciones manifiestamente fall