El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-08-05
AC)ardndO 10 del SUI
CidiO de JunCOs
Juncos, P. R.,
Agosto 8, 1924.
Sr. Director de
Ell MUNDO",
San Juan, P. R
Muy senor mio:

Muy senior mlO:
Permitame molestar vuestra fina
atencion para suplicarle la siguiente
aclaraci6n en- las columnas de su
ilustrado diario.
En- el n1mero del periodico Ell
MUNDO que esta bajo su competen-
te direction, que VIC la luz pdblica
hoy 3 del corriente agosto, y en- la
primera pagina aparece una infor-
macion con ell titulo: "Suicidio es-
Pectacular en- una calle de Juncos",
al cual con ell permiso de su autor
deseo hacer algunas aclaraciones.
En- uno de sus parrafos dice su au-
tor:
"Y como seg1n decimos los habi-
tantes de esos barrios mantienen in
finidad de- ojos vigilantes, Juan:
constantemente prendia la llama de
su mirada oscura sobre los andares
de Dolores llegando a imaginarse un
dfa ell terrible Otelo, que en- las pla-
cidas horas de la tarde, cuando la
brisa junQuena empieZa a refrescar
el ambiente, su natural esposa, Sc
daba a la charla con cierto galan de
la barriada que en- su baia condicion
de fabricante expendedor de cani-
ia, sofia expeler sus dicterios de
farmaceutico sin tftulo esgrimiI
sd tosca sonrisa de hombre Quasi
primitive, contra todos los colegae
del barrio, quienes envidiaba ell po-
bre diablo." Y dice en- ell siguiente
parrafo: "Aquel cuadro hizo un efec
to desastrOzo en- el corazon del ma
rido. Este, dicen, que llamo al galan
sostuvo una acalorada disputa cor
el. Las voces de los dos hombres su
bieron de tono fue entonces Guam
Go Dolores previsora, puso terra por
en- medic Sc marcho para la casa
de su amiga Epifania Navarro, pen
sando quizas que ell boticario en-
ciernes era inocente."
Todo 10 contenido en- estos para
fos, Sr. Director, y la mayor parte
de la demas information es compile
tamente erronea, pues no es verdad
que en- ese momento nj en- ningdr
otro, ell que. fue mi marido, tuviera
disgustos con ningun hombre por
causa mia. Esa tarde 10 que pas6
fue que yo fuf a su habitacion 3
buscar una ropa, Y como el me re-
prendiera por haberme yo lido dias
antes vivir en- casa de mi abuelita
Epifania Navarro, tuvimOs una dis
custom. Luego despues de este SAL
yo para la calle en- direction de la
casa de mi abuelita Epifania Nava-
rro, donde yo residia Y al llegar a
la casa el me llam6 V tuvimos de
nuevo una discussion la que termino
en- que el me pegara unos cuantos
golpes, de los cuales fui dar cuen-
Ia la policia. Al regresar a mi
casa sea a la casa de Epifani2
i Navarro, y al estar ell policia Luis
Diaz Hernandez investigando en- e
sitio donde me diera los golpes antes
mencionados, lego el (Juan Her
nandez con una pistola, al parecer
+, ell actitud de atacarme dc nuevo, lo
que pudo ser evitado por el policia
Diaz Hernandez quien Sc dirigi6
el para que le entregara la pis-
tola. AL requerirle la pistola ell po-
licia, Juan le dijo que antes de
darle la pistola, mejor optaba por
quitarse la vida con ella misma. Y
al seguir el policia aconseiandole
para que Sc la entregara v en- un
momento que no pudo ser evitado
por el policia nj por los denlas que
Sc encontraban Sc disparo con ella
atravesandose ell corazon murien-
do casi en- el acto en- el hospital mu-
nicipal de este pueblo Esto Sr. Di-
rector, fue todo 10 que paso en- csc
dia, como la information dada por
ese periodico me perjudica grande-
mente, lie suplico la presente acla-
racion, sin dudar nj un momento en-
la buena fe del Reporter de ese dia-
rio, 81, en- la creencia de que esa
information habra .sido dada por
algun nal intencionado, quien en-
ning1n momento tuvo la buena vo-
luntad de informar al Reporter de
ese -diario la verdad de 10 sucedido
Con gracias sefor Director, soy
respetuosamente,