El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-26
CAPITULO /


Ell TATE americana anclado en- las
afueras de la bahia de Yokohama esta-
ba profusamente iluminado desde la proa
hasta Ia pOpa. Entire unO de sus costa
dos Y la orilla los reflejOs de la luna
LENA relucfan sobre las aguas hasta ell
pie mismO del negro desembarcadero El
murmullo de la noche oriental Y ell claro
de luna combinabanse para dar esplen-
dor al panorama que de dfa resulta mez-
quino y vocinglero. Las incontables lam
parillas de colores relampagueando a 10
largo de la costa y colocadas como pun
tos luninOsos sobre el acantilado, trans
formaban al pueblo japones en- una ma
raviIlosa ciudad encantada.
La noche era calida v sosegada, en-
las aguas apenas Sc notaba un ligero val
ven. La bahia estaba llena de embarca-
ciOnes-trasatlanticos, pequenos barcos mer
cantes, V yates balanceandose suavemen-
te al empuje de la marea surcandO
vertiginosas ell braZo de mar, lanchas
el6ctricas botes nativos indistintamen-
te confundidos
A bordo del yate, tres hombres descan-
saban en- largos sillones situados sobre
ell puente. Jermyn Atherton, ell propie-
tario Millionaire, un americana alto Y fla
co, cuyo rostrO lleno de astucia Y de in
teligencia aparecfa singularmente jOyen
Ell Ell marco de una abundante cabellera
girls rojiza, Sc coloc6 en- posici6n de en-
1iricr cr;h
Sc al hombre de la derecha
-Creo que iba q tener que poner en-
mOvimiento a todas las autoridades del
Jap6n para dar contigo en- estos dos Ill
timos dfas, Barry. De no haber recibido
esta manana tn telegrama, desde Toxic,
huhcra lido hasta dOnde ell Consul nueS-
tro Y puesto en- acci0n tOdO ell cuerpo
del Servicio Secreto japon6s V 10 que es
mas a1n, hubiera hecho de todo este un
grave asuntO International.
Y rio de buena CANA, para continuar:
d En- que punto de la creaci6n estabas
perdido? Yo hubera dado pOr impossible
que nos perdi6Semos de vista en- esta
vieja islilla. Las autoridades, tambi6n,
estaban enteradas va de todo, asegura-
ban que darfan contigo antes de doce ho-
ras Hube de importunarlaS un POGO, cier
tamente,-concluy6 con eyidente salts
faccion
FL ingl6s sonri0.
Me parece que es cierto-dijo SEGA
mente. Cuando llegu6 a Toxic esta ma
i1ana me cay0 encima un hist6rico inspec-
tor de policfa, que me implor0 con ldgri-
mas en- los ojos que me comunicara en-
seguda con un americana rabioso que
eStaba hacienda las de Cain en- Yokoha-
ma a causa de mi desaparici6n. En- ver
dad, me encontraba yo en- un pequeno
pueblecitO a veinte millaS de Toxic, ha-
ca ell INTERIOR bastante lejos de la zona
sacudda. Existe allf un viejO temple
que hacfa va muchos dfas que deseaba
dibujar.
i Esa es mi suerte .--coment0 el anne
cano complacido. Por 10 general Sc man
tiene buena. Yo no podfa abandonar ell
Jap6n sin antes haberte visto, salgo
esta misma noche.
u Por que tanta prisa?.. iCrees que
ha de perderse Wall Street sin tn presen-
cia?
~ No. He terminado va con Wall st.
He logrado va ell dinero que querfa, Y 10
que ahora me interesa es gastarlo. No,
la verdad es que yo... bueno... que yo
salt de casa muy precipitadamente
Una risa ahogada sali0 del que ocupa-
ba tendido a todo 10 largo, ell tercer 81
Hon, pero Atherton prefiri0 ignorarla
continue hablando, mientras daba vuel-
taS con ell fndice a la cinta negra de
donde pendfa ell mon6culo.
-Desde que Nina yo nos casamos
hace cosa de un alo, hemos estado pa
sando las de San Quintfn. Hubimos de
festejar todos los que nos habfan feste,
jado antes, V a otros vmuchos. Habfa que
hacer algo todo ell dfa todos los dfas,
hasta que al final me pareci6 a mi que
nunca volvf a yer a mi mujer sino al ex-
tremo opuesto Gle la mesa de banquetes
con una multitud de gente tonta entire
ella 20. LEGO un momento en- que re-
conocf que va no podfa sufrirlo mas. La
idea hube de concebirla repentinamente,
una maiana sentado en- mi Oficina; de
modo cue corrf en- seguida a casa, le
die a Nina que va estaba cansado en-
fermo con todo aquello Y que deseaba
que ella viniese conmigo conocer la
verdadera vida: por ALA por ell Oeste,
en- cualquiera otra parte del mundo le
jos de aquella insulsa mutitud de para
sitos sociales. Admito, francamente, que
@