El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-25
Sc ha dado IN nuevO paso haeia
Ia sOluci6n del matizado
de Ia cana

FL termino gerDten es muy amplio
en- su signifcado, aunque muchas
veces empieado para indicar clase
de ORGANISING que causa enferme-
uad infection en- los animales o
las plantas. Son muy distintos, sin
embargo, los bocteriOs (organismos
vegetables minuciosisimos reproducien-
dose por afici0n) que causan tales
cnfermedades humans como colera,
titus, lepra antrax. de los orga-
nismos mohosOs filamentosos que son
los responsables de varias enferme-
dades de la piel tanto de hombres
como de los animales domesticos, de
c;ertas clases de leuaduras que ori
glnan unas enfermedades de los ami
males domesticos. En- los tropicos la
mayorias de las intermediates hu
manas. como la malaria la .enfer-
medad del sueno', resultan de la in
trcducci6n en- ell sistema de un ami
malito de una sola celula, muchas
rebuscas recientes indican que varias
de las Intermediates de las plantas
cultivadas Sc deben a esta elase de
organismos.
Hay muchas intermediates, tanto
vegetables como humanas, de las cua-
les el ORGANISING causante esta to-
davia desconocido, no obstante las
decadas de trabajo dedicadas 81
encuentro por algunos de los me-
jores bacteri6logos del mundo. Entl9
las plantas ell grupo de enfermeda-
des conocidas por "mosaiccs" o 'ma-
tizados", por la forma dc las desco-
loraciones en- las hojas de las plan
tas afectadas, ha recibido mucha
atencion Y extensa investigation, sin
cue Sc haya llegado todavfa al aisla-
n,iento definitiYo del ORGANISING eau
ssnte. A esta clase de enfermedades
rertenece la enfermedad que tantos
estragos ha causado en- los canavera-
les de la "Islas del Encanto'-el
matizado de la cana de azlicar.
Que hay un organismo que cause
csta temible enfermedad es evident
del hecho de que puede ser trasmiti~
da de las piantas atacadas a las sa-
ras, como han demostrado Brandcs
en- Cuba, Kunkel en- las Islas de
Hawaii, Chard6n y. We've en- Puer-
to Rico. Y en- los Gltimos amos pa
Irece que el concenso de las opiniones
entire los experimentadores con esta
case de cnfermedad tiende a colocar
lit causa entire la clase de organis-
mos generalmente denominada como
a0'us ultrauisible y fitrable. Ell ter
mino fItro5Ie quiere decir que el
ser Tornado a pasar por los poros de
la porcelana mejor cocida-poros tan
rlinirutos que casi no Sc les puede
yer con el microscopic mas podero-
Soy todavia retener su virulencia,
aunque la fiItracion por porcelana de
esta clase elininara todos los orga-
nismos visibles bajo ell microscopic
La aftosa bovina pertenece tam
bi5n, a esta clase de Intermediates,
cue Sc ha decidido hace tempo que
es causada por un virus filtrable; Y
es con el ORGANISING de esta enfermc-
dad dc animales domesticos que fue-
ron hechos ultimamente en- Alema-
MA descubrimientos por el bacterlo-
logo Doctor Paul Frosch V su colega
Professor Dahmen, que pueden tener
I consecuencias potertes en- la inves-
tigaci6n futura del agente causante
Gel matizado de la cana. Franz Schi-
kora, asociado con estos dos eminen-
| tes bacterial 'pos on este fra gmentO
dc rebusca cientifica que parece ser
epocal en- su signifcado, ha escrito
| para el Vossichc Zeitung CD, con
el titulo llamativo de "Nuestros Enc
nnigos mas Minueiosos Desenmasca-
RADIOS. un relate fascinador del des-
cubrimiento, el cual demuestra ad-
mirablemente no solamente la impor-
tancia del trabajo de los Doetores
Frosch Dahmen, sino tambien la
interdependencia de los distintos ra-
mos de la ciencia.
Hablando de la invacion pof los
bacteri6logos alemanes de 10 que 81
/ con acierto intitula Eel campo hipo-
tGtico de la vida vegetal desconoci-
das Y la anexion de este al terrific
rio de la bacteriologia reconocida,
6ice. Schikora:
"El Doctor Frosch raciocind que la
invisibilidad de estos productores de