El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-19
ZEN Ell INTERIOR DEL
PRESIDE
No hay preso que sient0 c6mOdo la pris6n, pOr
comodidodes que ella brnde. En- la n1eOa Penitencia
ria Sc clasi6carda los gdleros: ell sitio
que nos hGce estremecer

IgicO. De continue rCcih1moS personals
deseoSas de ViSitarlo Y de conocer
su funcionamientO Esto nos salts
face V, guStoSoS accedemoS, Siemprc
que Ia hora sea OEornna
En- la tarde de aver nos visit6 una
dana los iefea me dieron la conf
sion de acompanarla. EmEec6 mi in
formation;
Este Penal ticne un Primer Jefe
v un Segundo Jefc. TN M6dicO. un
Practicantp cincO oficinistas. cuatrO
Maestros de TallcreS Y un CuorpOu
de GuardiaS c0mWucs,O de un sar-
gento. cuatr0 cah0S ventiseis guar
dias. La labor que aqul SO rcaliza
es arida. la atm6Sfera pesada. V los
SueldOS, aun cItando fueren huenoS.
no bastarlan remunerarla. SuS je-
feS, doquiera So aleien, So ha,lan alta
* dos este si,io por I'm hilo conduc-
&tOr que en- cualquier momento puede
rpQuerir Su prcsencia: Su responsible
lidad es ilimitada. "A discipline tie
ne que ser neceSariamentc rigurOSa.
No puede aflOjarse ningtin tornillO
del engranaie de eSta maqHina vista
con repulSi0n desde afuera perO que
al observance de cerca debe mas bien
lnspirar Iiedad. Y reclana el eS-
fuerz0 conStanTc de parte de aqu6-
Hos que nos SentimOS inclinadoS n
dar algo de 10 nuestro para ayudar
a Sostener el eduilihrio de este am
biente tan fnerte, tan llenO de cfer
vescencia.
AdvirtO a mi compahera que Ia
antigiiedad del cdificio no ha permi-
lido aqui Otras mejoras, que Scran
intrOducidaS en- la nueva Penitencia
RIA que va a lcvantarse en- tefrenOS
pr0ximos al SanatOriO lnsular pnes
queda tOdav1a mucho por hacerSe: In
classification de los presses. p0r ejem-
plO tan necesaria y que aquf So hacc
impracticablc.
Y giramOs Ia inspection. cOmen-
zando poT FL patio de afuera
Aquf tenemoS los talleres que ira
bajan diariamente de { l. 30 A.
NJ. de l 80 so p. VI. Los Macs
trOS que los 6irigen son empleados
del GobiernO y los cOnfinados que
rinden la labor SO diVidcn en- tres
grupOs appendices. 0rerari0s Y Off
ciaIes, con upl'cihO de una c0mp"n-
saci6n de 10. ~ y 20 centaS0s dia-
rios cada un0. respectiVAmentc, pa
IRA sus gastos que no Sufrague Ia
institution y para aNudar a SaS ia
miliares. FL Taller de tarpintcrla,
pr0vee de mobiiiario las institU-
Clones penaies. y hasta pucde aten-
der a trahaioS parji+ulares dc cha
niSteFfa, mediHntc Ie2lamento eSpP-
cial FL Taller de Iapatoria. haze
muy buenOS ZapatOS. cl dc S2Stfc-
RIA confecciona rOpa para todoS los
penales En- este Sitio hay moVimion
TO, acci6n. ACui So elcva la Oracf0n
del Trahajo. que mata pl ri"io IA
cillta In Sala tempo. EStos TallereS
preparan muchON cnDfinados para
ganarse hOnradamente el %uStcnto al
entrar dc mieV0 en- csa otra fAZ de
Su vida.
ESta es Ia i'nnadcrla. Sicmprc m1Y
limpin, la cUal SuminiStra .un huen
pan a los ASiloS de NihaS. NinOS,
Manicomio, Lcproconio y la p.0-
pla institution. con una conSiCera-
BILE economic para el Gohierno.
Aquf la Cocina. con SnS cnormcS
calderos rchCSaaleS de una comida
baStante acceptable. que eSparce, al
destaparlos, inritante Olor.
A aquel mirador Sc lie llama la
Cuarta. An SO hallan aisladOs los
confinados tuberculosis. esperanto
turnO para ineresar on la CaseIa dc
Confinados del SanatoriO lnsular
w.. sIibitamente llegan hasta nos
otros los acordes vibrantes de una
danZa criolla. cue aquellOs sercS do
blemente encarceiadOs cOndenados
a muerte pOr el bacilo de Koch
hacen repptir a una pequena victrO-
la, para traSpOrtarSe. Siquiera mo-
mentaneamente v en- pos del pensa-
miento. hacia Otros tiempOS mejoreS
.. ALA en- las lejanfas del pueblitO anna
No.
u AleiandonoS. SubimoS al hospital
General, situad0 en- la planta alta del
edificio. Su salon largo, que da ca
bida a una fila de blancas camas,
deiand0 un ampliO pasillo al centro,
estA higienicamente presentable. Los
enferInos Sc reclinan un POGO. v en-
su mirada Sc leen distintaS imprC-
stones. La sala de operaciones. mag
Anffica. FL medicO actual, que es dado
la cirugia. practica en- ella ope-
raciones a menudo con huen exito.
Por 1lrimo bajamoS la Galera
el sitio que inconscicntemente nos
hace extremeccr pOrque nos recuer-
da que eStam0S en- un PreSidio que
guarda a $50 homhreS tcifra del
dfa) muchOS pOr no haber sabido
emplear su lihertad. & a quneneS nay
0ue desviar de Ia vcreda para enti'aI
los en- ell canine rccto. La Galera eS
espaciOsa. tiene Glgunas yentanaS
muy pocas. que reparten luz y al
re, aunoue nunca suficienteS para
las vidas que apriSiona : parece que
tiene empeno en- mostrirsenoS agra
dable con In impieza que SuS pro-
piOs habitantes ejecntan. hajo la iii
recci0n de un CabO de Quartet muy