El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-05


Eugenio Marcelino verges. En- Ell
aiio 1888, Amy debia a Verges la
suma de $4,000 en- pago aparen-
tie de esa deuda Amy por escritura
piblica vendio Verges una finca
riistica denominada ''Aguamanil'
Esta no es la finca objeto de este
pleito. FL alegado traspaso de
"Aguamanil' 81 bien representa-
ser una venta, fue meramente la
garantia de Ia deuda de $4,000, CO.
mo 10 comprueba un documento
privado que Sc transcribe en- la dc
r1a1da. en- Ell cual Verges no solo
reconoce que esta en- possession lie
la propiedad como garantfa de la
deuda. sino que tambien da ms
trucciones sus albaceas de tras.
pasarla la esposa de Amy al We
riflcarse ell pago de la cantjdad Que
entonces Amy debfa a Verges. La
anterior indication respecto IN
fnca "Aguamanil'' no es impor-
tante en- sus pormenores para Ia
resolucion del case. pero forYaa
| rarte de los antecedentes. Seri:.
bastante con decir que Amy tr.s-
pas6 una propiedad absoluta en-
forma Verges. psro' en- rea'idad
como garantia de una deuda y en-
tonces substituy6, trat6 de subs
titu'r dicha fnca por otra propie-
dad.
! 'Aguamanil' fu6 trasuasatia
nuevamente q Amy v este hizo Ell
traspaso s"stituido absolute en- su
forma, pero a la veg en- garartia
dc la deuda la cual es obieto de
eetos p~ocedimientos FL dia '12 de
MARIO de 1895. por escritura pihii-
ca Amy aparecia vendiendo a Ver-
ges la finca reclamada ahora por
los demandantes. Ia prooiedad en-
esa fecha pertenecia indiecutible-
mente los demandantes nor he
yenc'a de su madre, hecho que era
bien conocido del causante do los
| demandados como So indica en- Ia
! demanda De acuerdo entoncee con
s'l anterior contrato con VergeS,
Amy como padre de los demandan-
tes ao'rpareci6 ante pna cote com.
petente solicitardo por motivos de
/ util'dad Y necesidad autorizaci6n
| judicial para vender Ia indicada
, finca. su petici6n Sc fundaba en- he
chog orc Sc elacionan con Ia deu-
I da de Verges. Otra vez, segun Sc
t~anscribe en- 10 demanda, Sc hizo
I'm contrato privado en- ell cual
Amy verges convinieron en- Que
ell traspsso no era una venta sino
una mera garantia de la dcuda.
Pasa entonces la demanda a ha-
Ger coustar Ia agrrpacion de la
fnca, ell disfrute continuado de
ella por los damandados, cue los
dcrand antes nrnca ratificqron O..
consintieron Ia venta o trasuaso dc
d'cha propiedad Y cue iam&s reci-
bierou ninguna pa,te del precio de
ver+a de Ia propicdad.
Ninguna consideration para el
alenado traspaso de marzo. 20 de
1895 r~edi6 entre eI cassaata, de
los demahdados los duefios de la
fnca, n1ennree er+o1ces. la cancela-
ci6n garantia de La deuda Que
evie+io de Ar"v nara con Verges
NJ era ma capsa ore so transmit
tia p, loq dernandan+es 500 podfa
exiS+ir colc~ de causa por raz6n
de la manifestation e--nresa hecl'a
en- dtcha escritura en- Ia cral Sc
consiona Una causa. zero los mis-
RIOS 6e'nardados niee"n c''alonier
jntpnci6n de confiar e. est falsa
i declaraci6n. Fundan u1o de sns
rrinrinaIee argrrnentos on cl artf-
CIVIC 1243 del C6digo civil, eI cual
dispone que Ia expre"cn @e una
causa falsa EN- Tn contrato dara ln-
ro~ 10 r'-'4s9a ei M ce 1robase
que estaba furdada M otra verda
dera licita En- otras palabras,
los detnandados sogtieren on efec-
to. uun Ia e~+'nci6n . 1arantfa de
la se~da p~n7inn+e an hn1v para
ron verges fre la verdadera eau
sa.
Sc hacen citas de vHriaS aHtori-
dades en- urimer lnqar del caso
de Amy v. Amv. 15 n P. r. 415.
En- ese caso sin e-pbHrgo. existio
! rrera amente rna rxrresi6u falsa La
prouiedad perterecia ? la nersona
que la traspssaba Ia causa Sc
transmitio ella. No hNbo duda en-
niuouna de los caros citados del
pretendido traspaeo de rna finea
f, que pertenece a rrla persona debido
2 rra carsa ore Sc trasruite
otro. En- su capacidad ~epresentati-
va como uad~e de lbs demandantes
81 referidn A~,v e6Io tenfa dere-
cho vender Ia ipdicada fuca por
una carsa que uasa a sus bios
a 81 roisrna Como e1t rapresentante.
fl no tenia der"cho p. vender la
proriedad nor rna causa uue Sc
adujte Sc transrni+i6 81 exclusive
uorsonal'nente. Mo dudamos de
, Ia actual buena fe de A,'v o Yer
ges. paro cuando Amv ob+uvo su-
+ +~~izacikr ir7ioial pe~a IA ventn
de la prouiedad n fines de utihdad
I " ne~eridnd W ertoncas IA traspaso