El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-25

les -, a, los mOQerUoS, 1oS Qu0
son de nrestros dias, Y reconozco que
desde 81 gran Julian Gayarre hasta .
Miguel Fleta hemos pasado largos amos !
sin tropezar con ell verdadero d1vo,
con Ell tenor que, tras poseer Ia -voz |
bell1stna, tiene coraz6n y entusiasmos-
Por ESQ encuentro justo, 1eglti1no y
adecuado Ell triunfo del cantante espa-
acl que actualmente es la mas alta
Egura del mundo teatral 4
Al verir a Madrid, hara cosa de Quin
ce dias, 10 hacia procedente de Milan
en- cuyo teatro de la Scala habia can
tado ''Rigcletto'' y Carmen dando
ccas;6n a que Sc registrara,g con mo-
two de 81 interpretaeion de Ia opera
de Verdi, TN incidente, del que Sc
habl6 mncho y del QHease .hablara largo
TEMPO en- Ell mRndo sarttstico en-
los pequenos chismorrecs de los can
-tantes ataiianos. lEaeta SO ma atrevado
cons el. cslehre maestro Toscantnti We
reis como fue, porque Ell tenor ms 10
ha eontado, "a preg1ntas mlas: 11F
Fleaa es un mHchacho ingeauo, SIN
''peso,u', sin afeetaei6n y sincere. Ma
cido en- AIbalote do cinca, on Arag6n,
su alma haturra3 impera y manda gen
su temperamento. AL hablar de su IN
cidensa con Toscanini 10 hace con la
franQueza del pals en- que nacio; 81 no
creyera que tenia raz6n.. -. hablaria
con la misIna fEaqqueza:
A mime dice Fleta-ne- hahian
asustado ACKNOWLEDGEMENTS con el
nombre del celebre director de oraues-
"a. Es eel mayor prestigio de Ia batu-
ia su fama ess& justiiieadislma, por-
que vale mucho. Pero, 5que grande
hombre no tiene su ~punto Vulnerable,
como Aquiles? FL maestro Toscanini de
sea lucirse 6l personalmente, y que 10
consigaa no los artistas que tiene
a sus 6rdenes, es cosa que no le preocu-
pa en- 10 mas minimo. Primero el
luego los demas.
NO es case tinico ese de Toscan1In'
--Llegue a Milan, y respetuoso con
el prest.gio del maestro, fui ponsr-
me Embellishments a sus 6rde1es. - 70
quie-o, maestro, ensayar, y quo usted
me olga 81 encuentra algo que nc ls
guste, entire 10 que 70 hago, para Co
rregirlo Embellishments.
Ensayamos, NADIA lie parecio NAL, y
tinicamente me aconsejo que cambiaso
Ell final de la cancioncilla del cuarto
acto de la Donna mobile, por TO
creeflo adecuado. Yo tenia otra OPT
l1i6n, las iufZitas veces que he can
tado "Rigoletto'', y los aplausos del
p1blico los juicios de Ia Prensa, ne
robustccsan en- mi creencia; pero To8-
can,ni es Toscanini, y transijl.
! -Llega la noche del debut, canto, nie
apIaudon, y el pdblico, cosa inusltada
en- Ia Scala pide ell Obs de Ia Don
na''. Yo titubeS TN POGO, pero Tosca-
mini, tmpetuoso y. rapido, pega dos
golpos con la batuta, y dice que no
hay repetici6n. Era Ell an1o, el d1rec-
tor, hubo que acatarlo.- AL siguiente
dfa la Prensa, grande amiga de Tosca-
mini, me aEafi6, invento alguna que
otra patraha, Y ensalzo al maestro y
ce!ebr6 su conducta. lPor que no he
! de decirlo? AQuello me dolio mi,
que me habia prestado hun1ilGemente
kacere 10 qgie rel maestro qu1so. ''Delate
eGtar'', pense, y la segunda represen-
! taci6n, al tsrminar la romapZa del &C
! to tercero, sin pcevio aviso y entire ell
asombro de Toscanin1, que, como STEM
pre-, Sc hallaba al frente de Ia orques-
! tay afiade algo que mi me parece
oportuno. Resuelvo la romanza de otro
nodo distinto, procure no mirar la
cara del maestro tenieado conciencia Gel
pocado en- que habia yo incurr:do.
Use enfado?
vera uSteo. AL ter7n1nar el acto y
vuelto mi tcamerino'', le envio av1-
so al maestro de que hiciese el favor
de ir a VERNE. iotro atrevimiento mio
iFigtress ser yo el que llamaba al gran
Toscanini! Este Sc presenta, y secamen-
te me dice:
-GQu6 quierc?
-Pedirle perdon, maestro, por haber
hccho en- escena aigo Que no lie tella
dieho. Bueno; mo quiera usted pensar
Ia que Sc arm0! Toscanini daba voces,
golpeaba; yo, hunlildemente. procura-
Ea convencerle de que no tenia razon
para enfadarse, de que mi tambien
me agradaba hacer algo personal que
NE valiese aplausos; pero como 81 no.