El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-26
Il Gran IuradO federal declare
aver en- COrte alberta que no
hdbia CauSa de aCCi0n en- contra
del Subjefe de Ia Prohibition,
aCuSadO de VOIar un artiCuIO
del C0digO Penal de {. U. pOr
eI fiscal Wells
La SupucSta viOIaGOn de Ley tuvO SD
Orlgen en- eI va famOSO COntrabardO
dcSMbiertO en- Ia Mona, y en- eI OIal
hubO de inteVeRir eI AgeHte, COnjun-
tamCnte con OhOS tOmpaHerOs CUE
IuegO Ie aCuSarOn

En- la corte de Distrito de los Esta-
dos Unidos en- pala el Distrito do
Puerto Rico, en- el termino de noviem-
bro A. -. 1923.
Ell GRAN JURADo de los Estados
Unidos, insaculado, jurado instruido
en- el termino aludido de Ia expresada
Corte. bajo ell juramento que tiene pres
tado hacen constar cue Jesus Pales
Diaz, ala para el dia / de diciombre
de 1923, en- dicho distrito Y dentro de
la jurisdiction de esta corte. a saber.
en- Mayagiiez, Puerto Rico. el EXPIRE
sado Jesus PalSs Diaz, ALI y enton-
ces siendo un funcionario del Gobierno
de los Estados Unidos, a saber. un
Agente Federal de Prohibition actuan-
do bajo el Director Federal de Prohi-
hicion de Puerto Rico, y siendo un
funcionario del Departamento de Teso-
reria de los Estados Unidos, y ALI y
entonces actuando en- su capacidad of
cial como Agente Federal de la Prohi-
bicion de los Estados Unidos, vinieron
a su poder como tai Agente de Prohi-
bicion Federal, y bajo su control en- Ell
desempeiio de su cargo, y so color de
autoridad como tai Agente Federal de
Prohibition de los Estados Unidos,
ciertas bebidas intoxicantes y ciertas
drogas y perfumeria, que habian sido
ocupadas por las autoridades federales
6e Ia prohiBicfon en- Puerto Rico y Ia
policia insular de Puerto Rico como
contrabando en- Ia Isla de la Mona, en-
Puerto Rico, Y que ell expresado Jesus
Pales Diaz, ALI entonces y en- dicha
ocasion. saber, en- Mayagiiez, Puerto
Rico. ALA para el dia primero de di-
ciembre de 1928, illegal, voluntaria, i'm
propia Y criminalmente convirti6 su
propio uso un maletin lleno de bebidas
intoxicantes perfumeria otras bo-
tellas conteniendo hcor y perfumeria,
siendo este parte del contrabando ocu-
pado en- la Isla de la Mona, y quo es-
taban ALI entonccs en- podcr del re-
ferido Jesiis Pal6s Diaz como funcio-
mario del Gobierno dc los Estados Uni
dos, saber, un Agente de la Prohibi-
cion Federal, y eran poseidos por el
so color de autoridad como tai Agen-
to Federal de Prohibition. La clase
exacta. calidad Y cantidad do licor y
perfumeria asi ilegalmente convertida
a su propio uso por el referido Jesus
Pales Diaz, siendo desconocida para
este Gran Jurado por tanto no puede
describir la misma con ningln grado
de certeza El modo exacto de dicha
conversion a su propio uso o disposi-
cion hecha por Ell referido Jesus Pales
Diaz de dichos licores y perfumeria,
asi illegal. impropia y criminalmente
convertidos a su propio uso, mientras
los mismos estaban bajo su custodia
como funcionario de los Estados Uni
dos siendo desconocido para este Gran
Jurado. Y por tanto no pueden hacerlo
constar con I'M mayor grado de certeza.
Todo 10 cual cs contrario q Ia ley pa
"a tai caso hecha provista y contra
la paz y dignidad de los Estados Uni
dos.
(f) Ira X. WELLS,
Fiscal de los Estados UnIdos.