davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
20 SLOW. AMERIKY.

V New Yorku zalozena bola DO
tieto dni Orlando Plantation Com
pany kapitalom $10O,0OO.OO. Ia
kladatel'mi SIT: red. Jozef JOS
cak, Klement Ihrisky, Julius j.
Wolf, Andrei. Lenart, vsetci
New Yorku a traja Slovaci
Bridgeport, Conn. Ciel' 'om spo-
locnosti je: kolonizovat' Slovakov
ma zakdpit' sa majdcom vyse H.
600 akrovom pozemku pri Orlan-
do, Fla. Mnoho zdaru!
Ma slete Kat. Sokolov Chi
cagu zvoleni boil "a hlavnych IL
radnikov nasledovni: Rev. Rubi-
cky New Brighton, Pa. "a du-
chovneho; NJ. Sincak Monessen,
Pa. "a spravcu; J. Helenek "a
podspravcu; NJ. Mojsova "a pod
spravkynIu; M. Kudla6 "a tajom-
nika; j. Bartos "a pokladnika ;
DIR. Gusto Kosik "a redaktora; j.
Mat 'asovsly "a velitela; Jan
vyboch, "a podveitel'a; A. M.
Palkovic 2 Youngstown (dosa-
vadny hl pokl.) "a predsedu do.
zorcov; Rev. Skutil . Boonton,
N. J. (dosavAdny redaktor) -
spravcu poroty; Stefan Knotek .
zapisnika poroty. Buddci slet bn-
de Q tri roxy ' Bridgeport, Conn.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
VYSE 1000 voLICov
HLASOVALO NEZAKONITE

Volebna komisia oznamuje, re
vyse 1000 obcanov v Youngstown
hlasovalo nezakonite V aprilo-
vych a augustovych primarkach.
V april hlasovali demokraticky
v auguste republikansky alebo
naopak. Toto jc protizakonne a
previnilci mozu byt' penazite al
vazenim pokutovani. TAX podob-
ne al volcbni nradnici, ktori tnto
zmenu prislusnosti k politickym
Strankam dovolili
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
CICiKAL PALENKU
MANIFESTO DECKA

Ked' Elmer Gwyn Clevelandu
prechadzal sa popri svojom dome
5 cimsi detskom blankete zakru-
tenym, tsdial' iduci l'udia 81 ho-
vorili, akym dobrym otcom je ten
clovek. Ale policajt Peters nebol
tax l'ahkoverny. Nazrel do blan-
ketu a tam videl gumovu flaSu
ma horncu vodu miesto decka.
Zavonal - a bola tam palenka,
az tri kvarty. Ma policajnom sti-
de Gwyn boil pokutovany ma $3.50
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
MOVE NARIADENIE PRE- Wy.
DAVANIE I. oBt. PAPIERU.

Dna l. augusta zaslal riaditel'
naturalizacnej 1radovne vo Wash
ingtone, Raymond F. Christ sud
nym klerkom a dradom, oprav-
nenym yydavat' prve obsianske
papiere dopis, yfhatok ktoreho je
nize uyedeny jasne vysvetluic,
AXE krqky matt ziadatelia pod
nikndt', ably dostali prvy obcian-
sky papier.
"Ked' sa. prihlasi cudzinec so
ziadost 'ou o prvy obeiansky pa
pier, ably sa mohol stat obGanom
Spojenych Statov a prisiel bud
dina 3. jina 1927 alebo ,pozdejsie,
vydajte mu formular 2213 a ked'
formular tento Dol riadny vypl-
neny, zaslete no prislusnemu w.
setrovatel'ovi, alebo riaditel owl
notwithstanding distriktu, ably Ii
still, jestli sa cudzinec siihlase
s prist 'ahovaleckymi zakonami
dostal do spojenych Statov.
Po obdrzani vyplneneho formu-
laru uyedeny naturalizacny 1rad-
mix zisti prist 'ahovaleckych So
znamov, jcstli sa dostal alebo ne
dostal ziadatel' do zeme v snhlase
so zakonami prist acknowledgment.
Keby sa zistilo, ze vstup ziadate-
Ia ma americk1 p6du stal ga "a.
konnym sposobom, formular bu-
de Yam vrateny "a tym ttelom,
aby ziadatel' mohol byt' povolany
mohol prvy obciansky papier
prijat'.'
Il tohoto noveho nariadenia je
NONE videt', ze cd /. augusta
su kontrolovane ziadosti pr
w obciansky papier a hned' pri
ziadosti tento zisti sa nradne "a
konitost' prichodu ziadatel'a, ale
pri ziadosti. druhy papier oh
ciansky nehnde'@ zistrnia tak6hoto
uz treba. (FLIS.) .T.@ la&s,,-@
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
KLANI MALI CELU
ZBROJAREN v NILES
Neznami zlodeji i'm ukradli % re-
volverov a tisic nabitkov.

Sotva ze sa obyvatel 'stvo V Nj
les upokojilo po nedavnych bit
kach medzi klanmi a ich protiv,
nikmi, uz majn zas nov1 senza.
cin. NeZnami l'udia totiz vosli v
noci s nedele ma pondelok do OBJ
chodu isteho Rummela a wall od-
tial % revolverOv asi tisic ma.
bojov do Mich, ktore udajne pri.
sl1chaly tamojsim klanistom, lie.
bo obchod Rummelov povazovany
bol "a klanske hniezde. Vysetro.
vanie je zavedene.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
Jan Repasky.

scrifa Mahoning County, sa nasi
vyborne zadrzali, a odniesli 81
Sokoli III. a Sokolky III. cenu, o.
krem viaceryeh prebornickych
Glen jednotliveoy. 70 sokolov
naiviac bodov dosiahol Michal J.
Palkovie (advokat Youngstown
a 20 Sokoliek 81. .Katarina Pal.
guta. Ma obrazkoch ma spodku
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12

Toto 'je ten ;chyrny slovenskyy
spevacky sbor New Castle, Pa,
snad' najvacsi ma svete, aky Slo-
yaci majl. Ma obrazku s1 ME vse-
tel, .lebo Slovaci New Castle
byvajl roztratene, -'i:.po farmach.
v prostriedku obraza1je Rev. 0.
Necid, ich ,duchoynS q cvieitel'
sboru. vycvicit' taky sbor k do
konalosti, ma akej stoji, je ME
l'shka vec, -lebo vsetci nemozu
odrazu chodit' na ! cyicpy. Jednii
pracujd, ked' druhi maid cas-.
Preto Rev. Necid cvici spevakov
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
O POLITICKEJ Rampant
A INYCH VECIACH.

Washington, D. G.. (Buletin.) }
Vsetky pr1znaky ukazujii ma to,
re tohoto roku bude politicka
kampail vel ziva, tuba bude
sa podobat tel Rampant, ktora
bola vedena roku 1896. Jako
znamo, tom case tocila sa otazka
okolo slobodneho striebra, ktorn
otazku jej zastanci tisli do po-
predia a vyhlasovali ju "a jedinh,
ktora pomoze nasej zemi t'az-
kosti, jake vtedy jestvovaly. We
ci ujal sa znamenity recnik, tax
mer taky clovek, ktory jako mag
net prit 'ahoval k sebe l'ud kto.
ry svojimi znamenitymi recnicky.
mi vyvodam.i vedel schvatit' k
sebe, "a svoju ideu cele posluchac.
stvo. Otazka slobodneho striebra
stavala sa novou doktrinou tejto
zeme. Kde sa clovek obratil, VISA.
de sa nej hovorilo. V skolach
nej hovorilo sa Diet 'om a celt
ovzduSie bolo presytene slobod-
nym striebrom. Bolo to lakave, pr
t'azlive, a konecne ked' prislo ma
rozhodovanie stalo sa celkom j
max, lebo "a prezidenta nebol zvo
leny demokrat, ktory hlasal slo
bodne striebro jako najvyssiu pc
nazn1 spasu l'udu financii Spo
ienych Statov, ale Mckinley, re
publikan, ktoreho strana mic po
dobneho nemala vo svojom pro
CRANE.
Terajsia kampan bude sa podo
bat tamtej roku 1896 to pre-
to, lebo al teraz budd nastojit n,
rozlicnych heslach, frazach, bud1
niektore udajne dobre zasady pu
(Dokoncenie ma 3. strane.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
OBJEDNAvKY MA OCEL' 81
MNOzIA.

U. s. Steel Corporation ozna-
muje, re jej nevybavene objed-
navky ma ocel' zvysily sa "a me-
siac august 102,505 ton. Vset-
klch objednavok ma ma 3,289, SIT
ton. Toto je prvy raz od Wac me-
siacov. co zprava vykazuje zvyse-
ME ME snizenie nevybavenych
objednavkach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12

stale = kedy pridu do fairy, cd
rama do pozdnej noel, vyjmuc
ked' je zamestnany svojou knaz-
skou povinnost 'ou. Tento speva-
cky sbor spieval nedavno ma Slo-
venskom Dni pred 10000 zdstu.
pom " .Pittsburghu) q jeho spev
Dol tax krasny, 1ze nadseniu ne.
bolo konca-kraja. fPritomny bis
kup sa vyslovil, ze sbor mole SINE.
10 ist spievat' pred americku We.
rejnost'. r.
Ako SINE minule pisai, sbor
pride spievat pre- youngstown,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
1000 vETERANoV VoJNY
sA NEHLASILO o BONUS

Kancelaria Americkej Legie v
Youngstown oznamuje, ze do
sial' v Mahoning doline hlasilo sa
o bonus 1000 veteranov svetovej
vojny. Nehlasilo sa ich dosial
1000. Kancelaria tychto vyzyva
ably sa hlasili do pondelku, lebo
re k voli MIN nebude vydrziavat
pisarky do nekonecna. Kto sa ne
bude hlasit',. musi 81 potion SAN
pomahat' ako INA.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12

Lanskej zimy ME jeden najom-
mix apartmentu triasol sa Cd Ii
my, lebo landlord nechcel kdrit ;.
Mestska rada ide tomu odpo.
moct' zakonom, o ktorom sa bu.
de ma pondelok pojednavat'. v
zakone bude nariadene vsetkym
mattel 'om apartmentov, aby i
Mich udrziavali minimalnu g.
stupnovl teplotu, pade vonkaj.
sia. teplota upadne nize so stup.
nov. Kto sa zakonu sprotivi, bu-
de pokutovany ma $25.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
VYBRALI MU zALUDOK A
PREDSA zIJE.

Ferdinand Bittner NAL zalndko-
vtho raka. Siel do nemocnice V
Chicagu, kde mu zalndok nplne
vyrezali a creva sosili. Bittner o.
peraciu dobre prestal a zije bez
zalndka. Jedlo, ktore zjie, ide
royno nst do maleho creva, kde
ie strovene i bez pomoci zalidka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12

skych eokolitych ,spevakov ma
nedel'u, dna 81. septembra .vecer
do st. COLUMBIA Hall, ma w. Wood
st. Bude spievat' dakych "a slo-
venskych piesni sest' '-hlasne, pat
hlasne, stvorhlasne, trojhlasne,
dvojhlasne j sdla. Bude to nieco
neobyeajneho krasneho. Odpo-
r1came ct. obecenstvu, ably sa Q
vstupenky zavcasu postaralo. Tie
stoja po SOC a mono ich dostat
" nasej redakcii u PIP: fararov
v Youngstown, ako al v den kon-
certu pri pokladnici.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12

V dhoeh 90, 30. a 81. augusta
yydrziayant boly zavody cyiGen-
GOV a cvitcniek Rim. a CIR. Kat.
Telocvienej slov., Jednoty Sokol,
ma ktoryeh Youngstown zastidpe-
ny bol dyoma catami vyberanych
cvicencov. a cyiceniek 20 siestich
tunajsich !. sborov, :: Ma zavodoch
pod yelenim A. NJ. Palkovica, hi.
pokladnfka organizacie a deputy
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12

mono videt' pri nohach ciat ich
vydobyt6 ceny podobe striebor-
nych pokalov.
Obe caty vycviGil A. M. Palko-
vic, starI Sokol, to vybornym
vysledkom. Toto bolo po prvy raz,
re youngstownski Kat. Sokoli W.
slali 81 dive caty ma zavody celej
organizacie. Obom eatam gratu-
lujeme k nspechu! --.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
VYPLATA v AUGUSTE BOLA
LEPSIA.

Augustova vyplata robotpictva V
Youngstown obnaSala 1864 ,222,
bola tedy o $166,72S vyssia, nez
jGlova, dl'a oznamenia bank, kto-
re k vykazu prisly ma zaklade
spenazenia vvplatnych cekov. Ian
skoroena augustova vyplata hpla
o million dolarov vyssia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
MEsTo MA 10000 oBYVA-

Ma zaklade po6tu ziakov v 70.
skolaeh oddlhasdllnute dl 3 'bolo, ze poset
obyvatel 'stva mesta obnasa l50,-
900. 60 je . 1900 Wac, nez pred
4. rokmi. Obyvatel'stvo Mahoning
okresu odhaduje sa ma 100000
obyvatel 'ov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
: ! !
PREH|L'AD |
COOLIDGE A LAFoLLETTE.

Dosavadny vyvin v politickei
situacii Spoienych Statov jasne
naznacuje, ze BOZ nevedie sa me.
dzi republikanskon a demokrati.
ckou strankou, ako tomu byvalo
"a mnoho rokov, ale medzi repub.
likanskou progresivnou stranou,
cize medzi Coolidgeom LaFollet-
tom. Davis, demokraticky kandi-
dat, Dol odtisnnty ma box. ,.
X tomnto zaveru sme prisli 20
pozornom presktimanf obsahu re.
q vsetkych troch kandidatov. La
Toilette a Coolidge zapasia zasa.
dy, dive vel mi proti sebe stojace
zasady: repnblikanizmu "skoro.
socializmu''. Dayis, demokraticky
kandidat, nenajd1c strednej ce-
sty, pridal sa ma stranu Coolidgea.
A sfce otazke zmeny nstavy
Spojenych Statov. Coolidge boju-
je prot zmene, IIaFollette "a zme-
mn. LaFollette chce, ably Najvyssi
Sud nemal prava shdenia mad "a.
konami vynesenymi kongresom,
ako to iistava nariad 'uje, ale kon-
gres ably boil svrchovanym panom
V tomto ohl'ade. Coolidge brani
iistavu, je proti zmene, ktora by
ohrozila slobodu l'udu Spojenych
Statov, lebo tom pade vlada ne
skladala by sa Wac troch odvet-
Vi: zakonodarneho, vykonneho a
slraobneho, ale len dvoch: 20 "a
konodarneho a vykonnfho, kon-
grcs by yyna$al zalsony a sam al
sndil, Gi tie zdkony' sn iistavne
alebo ME.
Iste je, ze l'ud 81 takej radikal-
,nej zmeny dstavy nepraje. Lepsie
by bolo pre- LaFolletteho, keby
odporiieal len dva-tretinovu vac
sinu sudcov pri vynasani rozsud-
ku 0 1stavnosti zakonov oproti
dosavadnej obytajnej vacsine. To
by malo smysel, lebo je pravda,
re sudcovia dakedy Wac hl'adia
ma literu, ako ma ducha nstavy a
nejeden zakon boil vyhlaseny "a
ncplatny 1-hlasovou vacsinou sud,
GOV. Davis, pripojac sa ku Cool.
indgcovi tejto otazle, stal 81
: sam tsna sresie ,n.iesto g 9 .jeho Vi.
hl'ady ma vii 'azstvo sa este Wac
zmensily. Lebo obhajci istavy, Gi
republican, alebo demokrati, vi.
diac nstavu nebezpeci, sdstredia
svoje hlasy ma jedneho protivnl
ka. LaFolletteho a tym je iste
Coolidge, ktory sa prvy ohlasi1
proti napadu ma nstavu.
Pekne vyhl lady ma republican.
ske Wit 'azstvo podavajd al vol.
by Maine Michigan, kde repub'
likanski kandidati dostali vel XII
vaGsinu 70 vSetkych hlasov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-09-12
Osadne skoly zahajily vyu6ovanis

VSetky katolicke. skoly me-
ste zahajily tohto pondelku vyn-
covanie. Do sk6l tychto chodi asi
5000 deti, medzi mimi vyse 1000
slovenskych. VSetkych katolf-
ckych sk6l v Youngstown je IL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11

GTNEBRA. setiembre 10. CUnsscd
Press All terminarse las discusiones
del repolte annual de las diferentes CO
misiones de la Liga. Ell delezado por
Hungria hizo un elocuente discurso en-
Ell que di6 las graeias a la LAga por
sus trabaiOs EN- pro de su pals. Ofrecien.
do toda clase de ayuda para tratar de
solucionar el connicto financiero en-
que Sc ercuentra su pals.
Al rl;smo tempo Sc dishizo en- elogios
hacia los delegados cue habian apoya
do Ell dessrme de todas las naciones Va
que segin el no era justo que Hungria
debido al tratado de Versailles Sc en-
contrara desprovista de armas miensras
las naciones circunvencinas So halla.
ban armadas hasta los dientes.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
DEPoRTIvAs DE "EL MuNpo.
Continuation de la pdgina 81

festamos sin reservas mentales es FL
hecho de que un Shoemaker, un Qui.
70, un Cristino o un Martin, heroes
que han sido del Arecibo, y que en-
varias ocasiones han sabido eondus.
tar gloriosos triunfos para 81 team
de los LoBoS y que debieran ser los
mas considerados, sc vean ahora ga.
nando un sueldo miserable de Diez
Y doce d6lares, mientras un Parpetti
o un juicy, jugadores de mucha fa
ma, pero que no han contribuido en-
NADIA al progreso del deporte en- Ia
ciudad arecibeha, que no han librado
campaha alguna defendiendo el buen
nombre de los Lobos. Sc YEA arreba-
tado de una manera POGO deseable
a una novena que ha cambiado d.
direction y que espera reorganizarse
y Sc lie ofrece TREINTA DOLARES
por los managers del team. y segsin
tenemos entendido el pueblo le re-
gala unos DIEZ mas.
iConsentiran tai cosa los antiques
jugadores del Arecibo que siempre
supieron tremOlar triunfaimente Ia
bandera del Base Ball en- Ia villa DEF
Captain Correa?
No intentamos hacer que Sc le pa
que igual a todos los jugadOres. pero
que 80 estime el valor de sus iu0a-
das, sc les guarde mayor considera-
cion, aumentandoles los sueldos. 81
es que el negocio produce para pa
garle TREINTA DOLARES A UN
PARPEETTI, por 10 menos debe daF
para aumentarle ounce dolares a
los demas muchachos que han llega-
do colocar en- un tai alto nivcl
al pueblo de Arecibo en- 10 que Base
Ball Sc refiere.
AMABLE REYES.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11

Ell DELEGADo PoR HUNGRfA TIA
cE UN FLoCUENTE DfsCuRso Ef;
LA AsAMBLEA DE LA Liza ~
NACIoNEs
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
Mr.. COOLIDGE DIo la BIENvENT
DA A Los AvIADoREs

WASHINGTON. setiembrs 10. cum.
ted Press) Ell aviador Nelson Sc vi6
oblisado a descender cuando se hallaba
a una distancia de veinte millas de IA
capital debido a desperfectOs del motor
de su ssrOplano. Sin embargo. sigro
como pasajero en- otro de los que 10 -.
coltaban
El Presidente Coolidge recibi6 y di6
la bienvenida en- nombre de la naci6a
a los aviadores.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
PiIdoraS del Dr.. Lovctt

cia a cualquier otro laxante, porque
no tienen efecto retroactive, por-
que refrescan en- vez de irritar,
porque son un verdadero especifico
para ell estrenimiento cronico.
Como las PILDORAS DEL DR..
LOVETT son inimitables y ehca-
ces como elias solas, no debera US
ted aceptar nada que alguien pre-
tenda venderle en- su lugar. por
conveniencia propia,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
Los Av-ADoREs EN- vIAJE DE CiR
cuNvALAcIoN LLEoARoN
A WASHINGTON AVER

WASHINGTON. setismbre 10. cunt.
ted Press) Los aviadores norteameri
canos que han dado la vuelta al mundo
" que salieron de Nueva York donde
fueron grandemente agasajados. llesa
ron hoy esta ciudad.
POGO antes de aterrizar dierOn varias
vueltas alrededor de la tumba del sol.
dado desconocido en- sefial de tribute.
Siete aeroplanos escoltarOn a los ne.
r6icos aviadores.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
NO ENVIE DINERO

amenem e de la sorija
e ecuhra Su e a m de
e
das no ella 81
TTCA fin RabOn'
pien aquenas
ssotuas. mannd
tempo soamen s hoy
'0 ~ Tf1E RADON CO., Dept. A. ov~v.mo. .odO a 20
East 2nd New YorkE
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
UN ARTICULo ATAcANDo AL BRA
SILL Y ARGENTINA PUBLIcADo
PoR LIE MATrN''

PARIS setiembre 10. Omitted fTessl
Ell d'rtinguido penodista stephens
Lausanne, publie6 aver en- el diario De
esta clpital lie Matin'', un sr:.g no
en- Ell que atacaba a los oObiernos de
Brasil y Argentina porque al hassr sus
emprestuos querian cobrar los nsoro.
ses en- frances orc segdn Sc cotizlbsn
antes ae la guerra.
Lausanne tilda estas operaeion1s dc
desEcr:sias y prOpone al oobierno de
Francis Levar el case la Liga d. -.
clones la Corte de Arbitraie.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
Ell DepartamentO de Justicia
no tiene Jurisdiction en- Ell
case contra EirpO

WASHINGTON. setiembre 10. Cuni-
ted Press.)-El Departamento de Jus.
ticia. ante el cuai Sc llev6 ei case con
ira Firpo declare oficialmente que no
tenia Jurisdiction y que al unico de-
partamento que cOnceruia este era Il
de Trabajo.
Los an:i-boxista Sc preparan para pre-
sentar 81 case Embellishments al De
partamento de Trabaje con el an De
que Sc celebre ia vista antes de maha.
ma.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11

las cuales nunca fallan en- su virtud
completamente purihcadora, rege-
neradora y curativa.
En- todo case, y mas cuando la
sangre esta corrompida, es de in
decide importancia que los intesti-
nos marchen bien, para 10 que Sc
tomaran tambien, en- case de necesi-
dad, las PASTILLAS LAXANTES
DEL DIR. HESS, denominadas
HESSLIMPIALAX, ell preferen-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
EsCr6tuIas ' tOdO g6n0rO de MalOs
HumOrGS do Ia SangrO.
Su curaci0n yerdadera Y segura.

tucionales, proceden de alguna for
ma de escrofula u otros humores
malignos de la sangre y nunca pue-
den curarse permanentemente hasta
que Sc haya limpiado la sangre por
complete, unico modo de eradicar
la enfermedad del sistema, y esa
precisamente es la mission de las
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11


klat Los
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
PoNGA MARAvLLOsA sORTIJA JUNTo A UN BRILLANTE
PUEDE NOTAR ALGUNA
DIFERENCIA, DEVUELVANOSLA f~Tse -

Los brillantes "Ra.
bon" positivamente
igualan a los brIi,Sntes
legftimos. FL mismo
resplandor. la misma
llama resplandeciente.
los mismos deslumOran.
tes rayos de fuego vi.
vo de arco.iris. east
desafiando al que ha 81
do un experto en- bri.
llantes toda su vida. So.
meta al Radon a
las mismas pruebas .
que usted someteria un
brillante legitimo, con.
venzase a ST mismo de
sus asombrosas cuali
dades.
USE UN BRTLLAN.
TIE ''RABON" POR
DIEZ DIAS GRATIS.
I'D. NO ARRIESGA
NADIA. 81 usted o sus
amigos pueden notar
alguna diferencia. de-
vuelvanoslo y lie garan-
tizamos la devoluci6n
de su dinero inmedia-
tamente. Los ndmeros
. =. q e~nv. x..n-NaAAa an
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11

Las escrofulas Sc deben siempre
a alguna enfermedad de la sangre.
Los tumores, las inhamaciones de
las glandulas y de las coyunturas,
las ulceras, el catarro, la bronqui-
tis, las intermediates pulmonares,
las erisipelas, las erupciones y otros
slntomas de perturbaciones consti-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-11
HABLE INGLES EN- is MINUTOS
"Cunduacan. Tabasco, Mexico.

y
9Hs UA1VARsAL INSTITUTE
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1924-09-15
Joseph E. Brann
In Fit Dependency
Commits Suicide

Joseph Edwin Brann Of l5s Second
street. one of Hallowelrs oldest and
most respected citizens, in a 1T OF de-
spondency committed suicide by hang
ing Saturday morning about o'clock.
Mr.. Brann was 81 years old. He was
born in West Gardiner. Juno 2. 1882.
the son Of James and Dorcas (ouino
Brann. The family IL an old and we'll.
known one. formerly of Berwick. Mr..
Brann came to Hallowell in 1881. He
learned the trade Of carpenter OF
George Fuller. the manufacturer, and
was for a time head carpenter at the
HaIlowell cotton mill and later agent
for the mill. He was at one time
member of the city council. was street
commissioner for q long period ana
held other positions Of trust. He was
n Mason. a member Of Kennebec Lodge.
No. 5. T.. and A. NJ. Jerusalem Royal
Arch Chapter, No. 4. and OF the Coun-
ell. He was a man like dand respected
by all.
He married Mary E. Bancroft. who
died in 1910. Three children were born
to them. Charles L. Brann. who sur.
wives him: Mrs. Mary Ellen Heath.
who died eight years ago: and Alice NJ.
Brann. who died in infancy. The flu
neral will be held this afternoon at
o'clock and will be semi-private, rela-
tives and close friends only. Friends
will please omit flowers.