El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-12-06
LA HAZANA DETECTI.
VESCA DEL DIA
Pdr Vance Wynn
IL HoMBRE DE LA
CARA MANCHADA

Los habitantes de Antwerp, faeroa
s)rprendjdos una maiiana, por la desa-
paricion de william Bernays, uno de
los ciudadanos mas preeminentes ell
a comuridad. Era pariente de uno de
jos mas famosos estadistas de Belgica,
: &c nicieron todos los esfuerzos por
locali2arle, pero en- vano.
Este accidente, fce Ell tema del dla
.iurante toda ina semana y los nue.
We dias, ell Jefe de la Policia reeiblo
ma carta firmada por I'M individuo
oue dljo llamarse Henry Vaughan
maniseestando que Bernays habla
mi erto en- un accidente, puramente ca
sual no desaparecido como crelan
todos. FL personaje misterioso agrega-
Ia que estaba horrori2ado, al saber
cue una carta que habia enviado Ia
semana pas&da aun no habia sido re
cipida por las autoridades. Lnego Sc
gnia dicicndo:
William Bernays ha muerto Fa-
lleci6 EN- I'm accidente casual, en- mi
oticina, sta err Brucelas, calle de la
Loi. n1mero 159. Ell accidente Sc de-
Lto mi falta de cridado. Ell vino a
VERNE rara hablar sobre un negocio
importantisimo. Habia una pistola So
,1re mi escritorio cometiendo~ una
verdadcra tonteria la cogf en- mis- r1d-
nos v empece y jugar con ella. Bernays
Sc disponia a partir, cuando repentina-
rlente, Sc me fue ell gatillo, y con ho-
rror immense, vi q mi amigo que GAIA
muerto a mis- pies, asesinado por mi
propia mano, Y sin que yo tuviese Ia
menor intencion de hacer tai cosa. =
La policfa Sc .apresuro marchar
la direction que Sc daba en- la carta,
donde Sc les inforrn6, que efectivamen-
te, un americana habla alquilado Una
oficina Gu aquel edificio. Tocaron a
Ia pucrta y nadie respondio. Sc repi-
ito la llamada inntilmente, entonces,
Ia puarta fue forzada, y la policia hi
traron a un hombre, sentado en- rna
silla, con ell rostro desfigurado, cfre-
ciendo un aspecto horrible. lie llama
ron, perc no respondi6. Sc lie sacudio,
y entonces los policias Sc dieron cuen-
ia de que estaba muerto
, Aqusl hombre era Bernays, quien
habfa dnsaparecito desde hacfa nueve
dias
En- su cuello, tenia una herida es-
pantosa, 10 que demostraba que lie
habfan asesinado por la espalda En-
la alfcmhra, habfa quedado estampada
Ia hua'la sangrienta de un pie. Pero
10 habfa ninguna otra pista, NADIA que
llevara g la indentificaci6n del mis-
terioso enrique Vaughan. FL cadaver
de la vietima fue llevado a su hogar,
y entevrado con las ceremonies de ri
tdal. Dos dias despu6s, las .autoridades
tuvieron noticias de que Armand
Pelzer estaba tratando de contraer
iratrimonio con la viuda de Bernays.
Este Armand Pelzer era un viejo ami
60 del muerto. En- anteriores ocasiones
habia prastado grandes servicios Ber-
nays. Entire ellos Sc habia iniciado una
gran amistad, Pelzer visitaba frecuente
mente 81 hogar de los Bernays. AuD
Bernays v Armand existia un amor
plat6nico. Pero nunca hubc sospecha
a1guna de que sostuviesen relaciones
ilfcitas.
No orstante, la policia Sc determine
a bbtener una copia de la letra de Pei
ger. Al Inismo tempo obtuvieron car
tas aut6grafas de su hermano, Leon
Pelzer. Como resultado de clio, quedo
puesto lie relieve ell hecho de que Leon
Pelzer Henry Vaughan eran la mis-
ma persona.
Con esa pista para trabajar, la poll
Ella no tard6 en- seguir de cerca los
dos hermanos. Armand, aparentemente
habia pasado casi todo su tempo en-
Antwerp, haciendole ell amor a la Sc
nora Bernays. Leon, por Ell contrario,
habia viajsdo mucho. A veces, las au-
toridades perdian la pista, pero luego
volvian 4 encontrarla. Uno de sus des-
cubrimientos fu6 Ell de un hombre que
habfa venido a Paris, cambiando. de
nomb-e y de persona1idad. Este e1emen-
to Sc ha,Jia fnanchado la cara. nara oes-
figurarse, y habfa comprado una -bar-
ba postiza. Sc hacia pasar como sur
americana. habia alquilado una ofici-
ma en- 8ruseIas.
FL Lombre de la cara manchada era
Leon Pelzer.
Al n1ismo tempo Sc compreb6 que
Ia huella estampada en- la oficina don
dc Sc habia cometido ell crimen, era
identica Al pie de Armand Pelzer. Ads-
mas, Sc prob6 que este habia estado
a.nAs - Ii.