El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-20
Continuation de la Ia. pag !.

dentro de Ia esfera de accion que
corresponds a la soberaIlia de los
/ Estados.
For tanto, ell Partido socialista
&c Puerto Rico es una rama del
Partido socialsea de los Estados
Unidos, y al igual de este partfdo
es INTERNECIoNALIsTA, CoMU
NIsTA Y .ANTIscoNsTITUcIo-
NAL.
vease ahora el discurso que con el
ltulo de este articulo pronunc ell
seneral Dawes recientemente en- NIL
ranRee, Wiss., reproducido en- 1.-THE
Jational Republican, edici6n de sep
iembre 90, de 1924, del cual toma-
los los parrafos siguientes;
i
The attack made by Robert M.
La Toilette, upon the Constitution
Of the United States, behind which
attack is massed "a Heterogeneous
combination, the largest portion
of which are THE SOCIALIST,
opposing the EXISTING ORDER
OF THING and FLYING THE
RED FLAG is a elimination of the
most dangerous era of demagogism
through which this country has
b Is
ever passed.
FL ataque hecho por Mr.. Robert
M. La Toilette, contra la Constl-
tuci6n de los Estados Un.dos, de-
tras de cuyo ataque Sc agrupa una
combination heterogenea, la mayor
parte de La cual la forman Los
soCIALISTAs, oponiendose al ac-
tual 'orden de cosas y despiegando
la BANDERA RoJA, es La cnlmi-
macon de la era de demagogia mas
pengrosa que ha atravssado este
pals.
In Mr. La Follette's platform,
he advocates abolition Of the
tyranny and usurpation of the
courst, including the practice of
multiplying legislation in conflict
with the political, social or econo-
mic theories of the judges.
In this platform, promulgated to
the voters of Wisconsin, he says:
1--WE favor submitting to the
people for their eonsiderate judg-
ment constitutional amendment
providing that Congress may by
enacting statute make it effective
over a judicial veto. sfs t
En- la plataforma de Mr. Lafolle-
tie, 81 aboga por Ia abolicion de
la tirania y usurpEci6n de las cor
tes de just:cia, incluyendo la prac7
tica de anular Ia legislation que
este en- conficto con las teorfas po-
liticas, sociales econ6micas de los
jueces. -..
En- su plataforma, expuesta los
votantes de Wisconsin, Sc dice:--
'Favorecemos Ell que Sc someta al
pueblo, para su consideration die
tamen, una enmienda la Constitu-
ci6n proveyendo que ell Congreso al
aprobar un estatuto 10 haga efecti-
vo soble el veto judicial
This proposition is in effect that
no inferior federal court be allowed
to set aside an act of Congress on
the ground that is unconstitutional,
and that Congress may set aside
tie verdicts of the Supreme Court
itself If it declares unconstitutional
a law which Congress may have
passed This proposition is to
abrogate the principle of fold dtvi-
sion of power-executive, legisla-
tive and judicial-which is the
basis of our Constitution, and make
the executive and judicial power
subordinate to the legislative
power. 1t means that for our pre-
sent form of government, we are
to adopt another in which Congress
will predominate
Esta proposition es en- efecto pa
ra que ninguna Corte federal infe-
rior pueda anular una ley del Con-
greso con el pretexto de ser anti
constitutional, Y para que ell Con-
greso pueda rech4zar los veredictos
de la Corte suprema, 81 esta deciara
Unconstitutional una ley que el Con-
greso haya aprobado. Esta PROPOSE
ci6n es la abrogaci6n del principle
de Ia division de los tres poderes
del estado, a saber-ejecutivo, le-
gislativo y judiciaI-que es la base
de nuestTa Constitution y conver-
tira a los poderes executive y ju-
dicial en- subordinados del poder le-