El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-08-31

4 - -
Ponce. penuelas. Guayanilla, Yau-
leo Y Sabana Grande, amaron v re-
Iverenciaron siempre a Nazario Can.
Ecel v juSto Y. decorOso es que Yau-
co aproveche la OCCASION de la publ
cidad, de este libro, para 1evantal
pedestaIes a su memoria siendo sin
duda el nleior reyivir ante las nue.
vas generaciones el gran asunto dc
"Guayanilla Y su Historia". para
que tengan los puertorriqueiios de
hoy idea. siquiera somera. de aque-
lla gran cuesti6n. en- verdad dormi-
da, pero no resuelta.
En- 1888 publicose en- Madrid la
'IIistoria Geografica Civil Polftica
de la Isla dc San Juan Bautista de
Puerto Rico. escrita por Fray Ini-
go Abad: On 1880, don Pedro To
mas de C6rdova. reproduio la edi-
ci6n primera de dicLa obra sin me-
iora nj adicion Y en- 1866 don Jose
j. Acosta Calvo, anotandos co
mentando aquella historic, di0 de
ella una tercera edicion.
I1igo Abad. acerca del desembar-
90. dice: Iuego que vic (CoI0n) las
costas de 6sta lie di0 ell nombre de
San Juan de Puerto Rico y fonde6
en- una bahia haeia el poniente. :.
no sabcmos que puerto de la isla fue-
Sc este. -. perO siendo regular, Sc
gun ell rumbo de Sant0 Domingo,
cOstease en- Puerto Rico por ell Nor
te hay motivos de persuadirnos fu6
el puerto de Ia Aguada que esta al
n. o. de In iSla.
Acosta V Calvo, ell sus nOtas la
historia de lingo Abad. dice -.
este itinerariO que trae Fray lingo
Abad, es exacto EN- las fechas perO
no en- ell rumbO que sigui6 el almi-
rante don Crist6bal Colon. Coste6
este Puerto Rico, no pOr ell N0rte
sinO por ell Sur. :. VIC pOr primera
vez a Borinquen ell 16 de Noyiembre
por La tarde, c0ste6 pOr ell S. y o.
los dias II v Is, v ell 10 del mismO
mes tom6 TERRA en- la ensenada de
Mayaguez.
Ahora bien. =. Consultando los
lprincipales cronistas, puede afirmar
Sc que Colon desembarc6.
1 CO.r,h., TIa,.,.a,.I ~, ,,,,a ha1 20
Ial poniente.
/ Segtn Muiloz. -. al lado del po-
Iniente en- una Gala.
Seglin w Irving -. al extreme
occidental en- una bahia.
Seglin r Martir =. en- el nltimo
angul0 dc occidente
Segun Fernando de Col6n.... en-
una canal de ella a occidente,
Seglin Iiligo Abad 80. Ell una ba-
hia hacia ell poniente.
Segdm Acosta y Calvo.... en- la
ensenada de Mayaguez.
| De estos historiadores debe decir-
Sc que Sc copiaron unos a otros Y
lque la fuente principal de que deri-
lvaban sus informes, era la historic
lque de su padre escribi0 don Fer
nando de Colon. Solo Acosta v Cal
| vo. en- nuestros dias, Sc arriesg0 al
comentario.
En- 1888, leyendo a lingo Abad
" los commentaries de Acosta. me
lllam0 la atenci0n la inseguridad G
inconsistencia de los testimonies acer
ca del desembarco; Y Ell 'El Estu-
do, periodico que por aquellos amos
lescribfamos Francisco J. Amy, Ma
II rio Braschi v 70. publique yarios ar
| tfculOs, referidos al tema de mis-
ldudas, expresando la inverosimili-
,tud de nm desembarco que no fuera
I en- el Sur de Ia isla, v la sospecha
de un serio error en- el desembar-
co por Mayaguez Aguada.
| Duranfe mnchos amos, en- imima
amistad con Nazario Cancel, tuve
OCCASION de oirle. Ina cosa extraor-
{dinaria Sc hizo por los historiadores
en- aquel asunto el nnico testigO pre-
scnciaI del desembarco, el doctor An
dres Alvarez Chanca, era desofdo, 0
por 10 menos, desconocida la gran
Iimportancia dc su testimonio. En-
ttonces tuve evidencia. Nazario Can
lcel me conyenci0.
El doctor Andres Alvarez Chanca
nayeg6 con Colon en- la nave CAPT
itana; era m6dico cronista junto
/ al descubridor; era hombre sagaz y
erudito5 y, como escritor, claro, pre-
lciso, Gle una elocuente concisi0n.
Este testigo presencial dc los aeon
itecimientos, dej0 relate de ellos.
IL Por que los historiadores Sc desvfar
de su testimonio? 81 es ell mas anti
lguo, 81 es el mas id6neo por habel
{, yistO los hechos. 81 por NADIA nj POI
lnadie fll6 influldo porque presence
10 que relata sin que otro Sc 10 con
tara, sno es 10 natural atenerse 3
su testimonio?
| El 16 de noyiembre Gle 1493, a
obscurecer, Sc halo la flota descu
bridora, en- su segundo viaje trent,
al FREQ de Yieques v la vista d,
las serranias de Luquillo: hecho pr
ibad0. Y dice el doctor Chanca
49,. llegam0s vista de Otra ISL
IIamada Burenquen cuya costa co