El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-03-21
Las n,ujeres pueden inscri-
birse y uotar
Fl Lcdo. Bolivar Pagan hace un briIlante estu-
diO juridcO sobre esta impOrtante question

-
proveyendo un gobierno civil para
Puerto Rico. Esta Ultima es actual
mente la ley suprema dentro del te-
rritorio, es SUI carta constitutional, al
calor de la cual mace y vive toda la
legislation local.
No debe olvidarse que Ell Congreso
es un cuerpo representative del pueblo
de los Estados Unidos, y que sobre ese
Congreso, limitando sus poderes y IA
cultades, rige Ia Constitution federal
de Estados Unidos. Tampoco debe oil
vidarse que la ley suprema de los Es-
tados Unidos est5 compuesta de su
Constitution, del cuerpo de estatutos
emanados debidamente del Congreso, y
ademas de los tratados internacionales
hechos con la autoridad de los Estados
Unidos.
Fsa ssss y ""SNA :"
eft is expressly declared in the
federal constitution that all treaties
made, or which shall be made, uI-
der the authority Of the United Sta
tes. together with the constitution
itself and the laws made in pursuan-
ce thereof, shall be the supreme law
Of the land"
Hepburn VS.. Griswold, 1e U. >.
Il. ed.) 513..
Aunque los poderes funciones del
Congreso estan determinados por Ia
Constitution, y aunQue la autorizaclon
para hacer tratados tambien esta de-
terminada por la Constitution, 10 cier-
to es que Ell poder del Congreso para le-
gislar sobre Puerto Rico no emana d.
rectamente de Ia Constitution federal,
nj de ning1n estatuto federal, sino que
emana directamente del referido Ira
tado de Paris. Por clio, sin asi quedar
expresado es, que l6gica y juridicamen-
to puede concebirse que Ell Congreso
al legislar para Puerto Rico pueda es-
tablcer restricciones en- conficto con
La Constitution de los Estados UNI
dos. La corts suprelna de la Nacion'
confrmando esta teoria, ha sosten1do
10 siguiente: A
5 -; g;g wr7
Congress has plenary power
over the territories unlimited by the
restrictions of the Constitution, so
long as they remain in a territorial
condition. - (Citado Arriba).
j, t nAw
Y esta idea del poder supreme y an-
soluto del Congreso sobre Puerto Rico
surge al leer interpreter las leyes su-
premas de la Naci6n, y al escuchar Ia
voz austera de su Jurisprudence, para
recordarnos asi nuestra situaci6n de
pertenencia, de territorio que cayo ba-
10 ell poder Y la autoridad de los Esta-
dos Unidos, y especialmente de su Con-
greso, como un trofeo de victoria; y
asi Puerto Rico carecia de nombre y
de personalidad juridica en- ell momento
de ult'uarse el negocio en- Paris que
nos cedia como gale de guerra,
Y no recuerdo aqui ese desgraciado
estado politico Y juridico de Puerto RI
CO en- el momento de ratifcarse el Ira
tado de Paris, como una allegation pa
ra iustifcar nuestra peculiar situa-
ci6n politica y juridica; sea dicho aque
no poniendo bajo las palabras una ra-
va de amargura y ahcgando en- mi Pc
cho un grito de indignation como per-
soma Ibre consciente que cree en- La
igualdad de todos los pueblos y de to-
dos los hombres sobre el haz del mum
do: digo aquello con Ell tinico PROPOSE
to de traer luz para la Interpretation
de leyes que nos rigen, con nuestra Vo-
luntad sin nuestra voluntad.
Hechas las precedentes manifesto
clones, partiendo como 10 he hecho de
las originates fuentes de nuestra legis-
laci6n jurisprudencia, en- relac on
con nuestro peculiar "status' poll
tico jurfdico, imprescindibles para
un informe como ell presente, vamos
ahora discutir concretamente Ell to-
pico del sufragio femenino en- Puerto
Rico la luz de la legislaci6n y La ju-
risprudencia que nos rige.
Nuestra VICENTE Carta organica con-
fri6 colectivamente la ciudadanfa de
los Estados Unidos los habitantes de
este territorio. Pero nuestro attribute
de ciudadania nacional, conferido a
! hombres y mujeres, no envuelve ne
cesariamente Ell derecho del sufragio.
! va Sc ha resuelto repetidas veces por
por Ell Tribunal Supreme de los Esta-
/. dos Unidos, y especialmente en- ell ca.
so Omitted States VS.. Cruiksbank"