davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-06-13
velika kampan "a noyy seminar
cleyelandskeho biskupstva
zahanie lampane sbieratea sorganzovam-Knaz po
biskupstve zmenih svoje kazate ne Pasery osvp
kupa Schrembsa r#E

sa nasom bRkupstve cula KAN
pan "a novy seminar. Starry semi
mar, ktory sldfil biskupstvu vyse
sedemdesiat r6kov, nezodpoveda
viacej svojmn vznesnemu. iicelu,
preto osvietp.s biskup Schrembs
rozhodol sa nahradit: no NOVYM
sEMTNAROM. Seminar bude
dost' velky, ably zodpovedal po-
trebam biskupstva hoe len talk dl.
no, ako stary, V ktorom takmer
vsetcia k1azi tohoto biskupstva,
boil SINE odchovani. Ma vybudova-
ME vydrziavanie noveho semina-
ru bude treba sosbierat' prime
rany obnos penazi, ktory ma byt
splateny behom budfcich troch
rokov. -.~ .e..
V kazdej farnosti je uz sorga-
nizovany VYBOR sBIERATE-
Low, ktory ma ma starosti ma
vstivit' kaz!sho pracujiiceho ka-
tolfka toho biskupstva. Tento W.
Dor sbieratepov zaene svoju pra-
Gu po domoch. v tyzdni cd %. do
/ 90. inna. Ku kazdemu takemu W.
boru je pridelenI knaz Incl far
nosti 60 tajolnnik osobny "a
stupca biskupcv.
I u nariadenia osyietp. bislSupa
minulej nedelc vymenili 81 knazl
svoje kazate1sne. Po celom bis
kupstve kazalp sap POTREBE
lNovEHo sENINARM L'udu bo.
;le pssyetlene; s4ksvas zSznaa
ma seminar cirkevnom zivote,
preco no potrcbujeme, preeo no
musime mat, preco name nan
stedre prispet' svojimi milodarmi
a l'ud boil vyzyvany ku stedrej, ba
mimoriadne stedrej obetavosti.
Sam .osvp. biskup SCHREMBS
vydal pastiersky list, ktorom o.
pravdu otcovskym apostolskym
sposobom oslovil svoje knazstvo
a veriaci l'ui svojho cleveland
skeho biskupstva. List boil sice
citany kazdom kostole, ale pre-
dsa dufam, re posluzim tejto veli-
kei veci a zavd 'acim sa nasemu
|SIOVENSKEMU L'UDU, ked'
no tuna podam vo vol'nom sloven-
skom preklade. Sti to slova nase-
no arcipastiera, pochadzaJuce z
vel'keho otcovskeho srdca, preto
zaiste najd1 ozvenu v kazdom ka-
| tolickom srdci slovenskom. LAST
zneje: -
HD6stojnemu duchoyenstvu, re-
holnikom reholnickam cleveland
skeho biskupstva, vsetkym ma
sim milym veriacim, zdravie a po-
zdrav v Panu.
! "Uznal som "a potrebne VISTA
Wit novy seminar. Ten seminar
ma Lakeside Ave-, sldzil nasemu
clevelandskemu biskupstvu cd ro-
ku 1850. z casu ma cas- bolo k ne
mu pristaveno, ako to potreba w.
| zadovala ma ubytovanie zvaesuja-
echo sa poctu studentov. Avsak
vzdor nasim stalym opravam "a
novym dodatkom, starry seminar
Wac nezodpoveda svojemu deelu
Okolica, ktorej sa seminar ma
chadza, pomaly stala sa stvrt 'ou
zeleznicnych skladist' fabrik..
"Keby niekto vas presiel po.
pri starom seminari, kde sa on te.
raz nachadza, videl by vyso.
kych dosiek plot, spytal sa mi.
moiddceho, ze co to sa ylastne ma.
cha1za va tym plotom, sotva by
ste uverili keby vam bolo pove.
dane, ze to je seminar cleveland.
skeho biskupstva.
! "Moj l'ude, to je prauda. Je to
jediny seminar, ktorym sa nase
clev. biskupstvo moze pochvalit'
Preto nemyslim, zeby sa .nasiel
clovek, ktory by mi NAL "a zle, IL
So vynasnazujem dat nasim kle,
lrikoa primeranejsie miesto, kde
"
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1924-06-13


dmysel' vystavit' novy seminar,
potrebuiem organizaciu. A takii-
to uz man a doteraz som s jej
pracou spokojny. Tato organiza-
cia je talk sriadena, re jedon ka-
zdy z vas bude poziadany 0 pri-
spevok. Povinnost' sbieratel 'ov
moze byt' bud t'azka, alebo l'ah-
ka. Jestli ich po krest 'ansky pri-
vitate vo svojich domoch a $ o.
chotou prispejete, ich namahy br-
dd znaGne obi 'ahcene. Moi dra-
hi, ia uz FREEDOM viem, re Wy icii
prijmete, ako mojich zvlastnych
vyslancov, poslanych skrze bis
kupa,v zaujme bozskej veci.
"Moji knazi sii mojimi pomoc-
nfkmi. Oni sa vel mi pricihujd, a.
by sa tato nasa snaha stretla so
zdarom, ale jak oni, tax al ia, po-
trebujeme vas a to vel
! "Nebyt' knazov, nepoculi by
ste dnes ,sLOvO BOzIE. Nebyt
knazov, neuzivali by ste Diary bo-
zej milosti a potechy vasej VERY.
/ "Teraz sa' obratim ma jednoho
kazdeho 20 stada mne svereneho
| "a wy nezabidajte, ze ia som pred
Bohom, hoe ZEN nepriamo zodpo-
|vedny "a spasenie vasich duSi), a
by priniesol obet' pomohol mi
sosbierat' potrebny obnos nielen
ma vybudovapie budovy,. ale al
ma .udrzoyania-- te Me. -
/ "Vel mi dobre viem 81 to uva-
Izit', re ste znepokojovan sbierka-
mi, ze ste ziadani prispievat' ma
vvdrziavanie vasho chramu, vasej
skoly, vasich nemocnych, vasich
sirot, ma druhe potreby, avsak
chcem vas d6razne upozornit : ma
to, ze toto je prvy raz, co ia, ako
vas biskup, obraciam sa ma vas vo
vel 'kQm sposobe, so snaznou pro-
sbou a ia znam, ze Wy nesklamete
svojeho biskupa.
"Ja pracujem "a slavu Boziu a
rozsirovanie kral'ovst Bozieho
a to m0zem zdarne vykonat' iba
skrze vychovu mladikov pre- knaz
sky stav.
"Nemyslite, ze kladiem privel-
Ike bremeno ma vase plecia; cokol'-
vek svojim sp6sobom robite, ably
ste umoznili knazovi stat pri OIL
tart a obetovat' velike tajomstvo
(sv. omse), bude ocenene. Mono,
ze prave ten knaz, ktoreho ste ma
pomahali svojim jednotlivym da-
rom, bude jednoho dna stat pri
vasei smrtel 'nej posteli, aby vam
udelil posledny raz sv. prijimanie.
.aruku to zivota vecneho.
"Racte 81 to- 7apamatat', moi
drahi, re ia sa .obraciam S mojou
prosbou ma vasu cest a vase sve-
donnie. Muslin zd6raznit ze ia
vas neprosim nejakyy obycajny
prispevok, ale ze sa obraciam S
prosbou ma vase stedre katollcke
srdcia. Mate tri roxy casu, pocas
ktorych mozete zadost' ucinit
svojej povinnosti ia pevne We.
rim, ze sa spravodlivo zachovate
jak voci sebe samym, tax al voei
svojej farnosti svojmu Bohu
Katolici po celyych Spojenych Sta
toch buld1 ocakavat' katollkoy
clev, biskupstva a ia viem, ze va
Sa ozvena nebude sklamanie.
"Este al kvapka vody dana '
meme Panovom bude odmenena. .
Co mann tedy povedat' tej cd
meme ktoriI m0zeta OcakAvaf' Od
vsemohGceho Boha "a to, ze m
pomozete vystavit' novy lstay
pre- vychovavanie mladikov ns
knazstvo Jezisa Krista v cleve
landskom biskupstve?
4 "Moji drahi, kampan ma novy
seminar zacne So v nedel'u, dn;
1 %. jlna a skoncf sa 20. j1na. Necl
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1924-04-12
TELEPHONE "STILL ALARMS"
ARE INCREASING RAPIDLY

Fire department records from the
larger cities show great increase in
the number of still alarms in the last
two years. A still alarm is usually
one that Is reported over the tele-
phone, and more and more are people
becoming accustomed to telephoning
their calls for firemen., One reason
why so many still alarms are sent in
is that people have discovered quick
err route to get word to the firemen
than by running out of doors and
hunting for the nearest fire alarm
box This does not mean that the fire
alarm boxes have outlived their use.
They are still considered vital ad-
iancts TO the city fire service, but the
increase i'm the number Of calls for
fire service that come over the tele-
phone is noteworthy.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1924-04-12
ENGLISH WRITER
LAUDS AMERICAN
TELEPHONES

Joseph Morris, the English journal
list, who is now in this country is
great admirer of the American tele-
phone system, concerning which he
says: "Your telephone directory is
ponderous and awe-inspiring volume
and shows to what extent you have
developed the telephone system both
within and without your gates. Here
you have made it all everyday neces-
sity, whereas, outside of strict bust
ness, we, look upon it as luxury.
II cannot speak too highly of the
service, and an attempt to make a
comparison between it and London
would be the height of folly. But
there our system is government-owned
and operated and yours is the result
of private enterprise. That speaks
whole lot"
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1924-04-12
Improved Highways Soon
Repay Original Cost

A good road is such a paying in
vestment that it is the poorest kind
Of business judgment to do without
it, according to the bureau Of public
roads of the United States Department
Of Agriculture. The bureau produces
figures based upon a survey of traffic
in Connecticut to prove its contention.
An actual count Of the traffic on the
Boston post road showed that the
average weight Of vehicles and COM
modities passing over the road In nine
hours each day was 1,14O tons. Add
ing one-third as conservative esti-
mate for the full day increases the
weight to 1920 gross tons daily.
Experiments made at the Iowa ex-
pertinent station show that with gaso-
line at "a cents a gallon the cost OF
moving this tonnage over dirt road
would have been $26.44 a mile, assum-
ing the impossible, that such traffic
could be carried over dirt road.
The cost of fuel for moving the same
tonnage over a paved road would be
$11.7O, difference Of $l4.74 a day.
Ou Tile gDdSlS Oh COO udyS q JCAA, SAO
actual saving In fuel alone for moving
this tonnage would be $4422. II the
paved highway costs $4,000 mile,
the average interest at per cent
would be $1,000 year, which, de-
Quoted from the saving on fuel, would
leave a balance which would retire
the cost of the road in less than twelve
years.
This calculation does not take into
account other savings In the cost of
operating commercial vehicles or value
Of the heavy movement of passenger
vehicles.
In less developed rural sections the
value Of the gasoline saved is reduced
in proportion to the lighter travel,
but the cost Of the roads is CORE
spondingly reduced, and there is no
doubt that an analysis and compari-
son Of the highway costs and the We
hicle operating cost in any particular
case will demonstrate the economy Of
improvement wherever the traffic is
sufficient to call for any Improvement
at all.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1924-04-12
10000. 900 MILES
OF WIRE TO RUN
THROUGH TUNNEL
Worlds Deepest Telephone Subway
Now Being Bored Beneath New
York City Streets.

"OTtUS DSSPSSS sSiSPuOUS SUBWAY
Now Being Bored Beneath New
York City Streets.
With subway trains roaring over
head, their passengers unaware of the
engineering feat being performed be-
meath them, the deepest underground
channel for telephone cables in the
world is being constructed in New
York City.
A new group Of telephone build
ings is being erected on West Thirty
sixth street where some day eight
central offices will be in operation,
serving the Times Square-Pennsyl.
vania section of the city. Here, two
large shafts, each so feet deep, were
sunk into bedrock on either side Of
Seventh Avenue, and a cross town
tunnel blasted between, 25 feet be-
meath the tracks of the Inter-borough
subway. When completed. the con-
duit system will be capable Of carry
ing nearly 100000 separate telephone
wires. 1t will measure $4,000 duct
feet which is sufficient to contain
about 100000 miles of telephone
wire in cables of 1900 pairs each. The
tunnel itself is eight feet wide and
eight feet high, hewn out of solid
bedrock so feet below the surface.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1924-04-12
Improvement Started on
Two ImpOrtant Highways

State Highway Director l.. A. Bou-
Law announces that work ON the unim-
proved portion Of the Ohio river road,
between Hamilton and Belmont cOun-
ties. distance of over 300 miles, Is
getting under way and that the entire
route will be open for traffic by the
end Of 1924.
Local material will be used. gravel
being dredged from the Ohio river
and crushed stone being obtained from
auarries opened up along the route.
Work on the Atlantic & Pacific d.
vision. which extends from Cincinnati
TO Ironton, is to be inaugurated in a
few weeks at Point Pleasant, the birth
place of General Grant in Clermont
county, he said.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1924-04-12
WHERE CENTRAL
QUITS AT NIGHT
Continuous Service Exceptional In
AuStraIia's State-oWned Central
Offices.

AustraIia's State-owned Central
vi. Offices.
Continuous telephone service avail.
able at any hour of the day or night,
every day in the year, is the general
practice in the United States, and in.
ability to have such service always
at hand would seem extremely incon-
venient to the average American. In
most foreign countries, however, it
is taken for granted, except in the
larger cities, that only at certain
hours in the daytime is it possible to
use the telephone.
In Australia, for example, where the
telephones and telegraphs are op-
Grated by the Government, less than
ten per cent. of the telephone ex-
changes remain open throughout the
night. The other 80 per cent. close in
the early evening and their telephones
are "cut off" generally, until 9 o'clock
the next morning. At these exchanges
also telephone service is not regularly
given on Sundays; and on public holi
days these central Offices are open
only for an hour or SO. At more than
20 per cent of the total telephone
exchanges in Australia not over nine
hours of telephone service is rendered
even on week days. In fact, at many
Australian exchanges service is given
for only eight hours a day during the
week, and not at all on Sundays.
Not only are Australians, outside
the large cities, generally restricted
to daytime usage of the telephone, but
| more than 81 per cent. of the tele-
phone exchanges in the Island Cont
nent shut up shop also in the middle
of the day for luncheon period OF
one hour. If telephone service is de-
sired during this internlission notice
must be given to the "Officer in
charge" and extra Opening fees must
be paid.
In addition, more than 20 per cent
of the Australian exchanges have
weekly half holiday" closing from 9
A. NJ. until p. M. one day week
There are also over 800 central Offices
at which the hours of service are
merely arranged between A. M. and
II P. NJ, according to requirements of
subscribers served and local arrange
ments." In short, the average Aus
tralian needs timetable to tell him
when he can use his telephone.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1924-04-12
Better Roads Encourage
Farmers to Buy New Cars

Good roads and more of them is Il
temptation that farmers cannot resist,
and these great concrete ribbons are
being built at the rate Of approximate
ly 10000 miles per year, with no in
dicatfons of the work diminishing.
Reports from dealers throughout the
country are to the effect that farm
ers have already begun placing orders
for passenger cars and trucks for
spring. deliveries in greater volume.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1924-04-12

would be necessary in fiat, level
country, the low-water bridge has
come to be quite popular.
1t is built of concrete and high
enough to allow the flood waters Of an
ordinary rain to pass under it. But
more water sends the stream above 1t
and drift and trash are thus tiOated
above it. This removes one Of the
great dangers to bridges across swift
rising streams. The drift lodges
against the piers and forms dam.
The weight of the water behind it de-
velops more pressure than the bridge
can stand and it is destroyed.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1924-04-12
BRIDGE BUILT TO
WITHSTAND FLOODS

In certain parts of the West and
Middle West streams that are ordinar-
lily very small become raging torrents
after q heavy rain.
Since it is neither practical to build
a high-water bridge, because of the
cost and the amount of filing that
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
VALNI AKAR Az GREG
FERJURAM.

Erdekes valasi keresetet nyuj-
tottak be lhet folyaman a bir6-
saghoz. Alexander Best, 70 Bro
adway, keri torvenyszeket, hogy
valassza el t0rvenyesen hitvestar-
sat6l, akivel 190S-ban kelt egybe.
A valni akar6 ferjuram "a esq
tend0s tizenhat evi hazaselet
utan akar elvalni feleseget5l. A
beadott keresetben el6adja, hogy
felesege idegen emberekkel aut6-
rajdokra megy, gyakran latogatja
. roadhazakat nem egyszer for.
dult meg olyan helyeken, melyek
johirJsege ketsegbevonhat6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
28 ev utan hazalatogat.

Huszonnyolc esztend6vel ezel6tt ke-
rIN XII az 6hazab6l, Veszprem megyei
Borzavarr6l Pinter josef testverink,
kinek 344 Greenwood Ave. alatt van
otthona. A k0zszeretetben all6 magyar
ember, aki SIT. Istvan Egyletnek tag
ia $ a cleveland rom. kath. Sz0vetseg-
mex penztarnoka, j0v6 h6ten 6-8 he
tes latogatasra indul az 6hazaba az
Olympic nevii haj6n sell At tengert.
Utjanak kettos celia van, magaval akar
ia hozni MagyarorszAgon, Kajar kozseg-
ben, Gy6r m. lak6 ket mostohalanyat
egyreszt masresz megakarja lAtogat-
nj r6g6ta nem latott rokonait. Pinter
testveriink tavolleteben a Szovetseg
penztarnoki teend6it fla fogja ellatni.
Utjat k0zismert Loschitzer es En-.
gel c6g k6szitette el5.
Sok szerencs6t kivanunk nagy utral
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
HALALRA. EGETT EGY
KIS Flu.

Mines het, hogy be ne szamolnaniS
gyermekszerencsetlensegekr0l, az
aldozatok renaesen kis apr6sagok,
akik rendszerint sziileik k0nnyel-
misege. gondatlansaga folytan
vesztik ell kicsi eletuket.
A multi csiit0rt0k0n kis Stanis-
lai Simcik, aki mindossze harom
'esztendos, szenvedett sulyos ege-
81 sebeket, egy nyitott, tuzhely
langja belekapott ruhajaba. Edes-
anyja segitsegere sietett, azonban
a gyermeket mar mem lehetett az
eletnek megmenteni - par napos
rettenetes szenvedes utan belehalt
egesi sebeibe.
Kis gyermekes edesanyak, ne
hagyjak gyermekeiket egy szem-
pillantasra Sc egyediil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
AGYONL0TTE Az A16E-
RIKABoL HAZATERTET

Zacsek Rezs6 gajati szab6mes-
ter mar regebb lido 6ta ellensegcs
viszonyban 81 Bikfadski Matyas
gajari lakossal. Elhatarozta, hogy
elteszi lab al6l ellenseg6t. A napox
ban este a gajari utcan egy disku-
ralo csoport mellett haladt el Ia
csek Is csoportb6l ellensege
hangjat velte felismerni. Revolt
vert rantott Is q csoportra l6tt.
Bikfadski oft sem volt. EGy Kn-
zar Ferenc neyii, nemreg Ameri-
kab6l haxatkrt szlovakot talklt,
ah holtan buk0tt f0ldre. 81
csek Rezs6t beszallitottkk 3 iro.
zsonyi Gllamiig yeszs6g fogh&skba,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
GYttLEST TARTOTT A
VERHOVAY EGYLET,
A tisztujito rendkiviili gyii-
les januar san, szombaton
lesz megtartva.
A rendkiviili gytiles ele kerulnek
az ez esztendei szamadasok -
ugykezelesi k0ltseget fizetnek n
tagok.

4 Verhovay Segfly Egylet he
lyi, 108-ik fi0kja az elmult vasar
napon tartotta ebben az esztend6
ben utolso gyiileset - tagok
meglehetosen kisszamu erdekl6de-
Sc mellett. :
A tagok letargyalva a napiren-
Diet, ngy hataroztak, hogy a tiszt-
visel6ket valaszt6 a szamadaso-
kat elfogad6 rendkiviili gyiil6st
januar els6 szombatjan, januar 8
an fogjak megtartani.
Ere a vegteleniil fontos gyiiles-
re mar most felnivjuk minden
egyes tag figyelmet = tartsa szi-
gorn kotelessegenek mindenki az
ezen val6 megjelenest, annyival is
inkabb, mivel a vasarnapi gyiiles
erdekes hatarozatot hozott. A To-
s.
vo esztend6ben iigykezelesi alap-
IA, minden egyes tag k0teles so
centet fizetni - fizetes al6l
azonban azok, akik tisztuiit0
gyiilesen megjelennck, fel vannak
mentve. A januar 3-an tartando
rendkiviili gyiilesen legyen tehat
Jelen minden egyes tag, inert aki
mem lesz oft elmaradasat beteg-
segevel igazolni mem tudja, betee-
lesz a gyiiles altal elfogadott soc.
iigykezelesi jarulekot megfizetni.
A gyiiles folyaman $40 keriilt
Verhavay Egylet jovSsfvben meg
inditand6 hatalmaS tagszerzeesi
kampanya = tagok jol teszik,
ha kampanyban minel nagyobb
szamban fs er6vel resztvesznek,
els0sorban azert, mivel ez mindcn
egyes ontudatos tagnak k0telesse-
ge masodsorban azert, miveI
a tagszerzesi kampany erdekeben
kifejtett faradtsag feltetelek er-
telmeben maid busas jutalmazas-
ra talal.
A tisztujit6 gyiilest ismetelten
agok figyelmebe ajanljuk - s
ljbol keriink mindenkit, hogy |
zen gyiilesen maid legyenek je-
en-.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18

szalmalang S az nj tisztikar nehe7
fs felel6segteljes munkajaban a
tagok egyenkent 0sszessegben ia
mogatni fogjak.
A Kossnth K0r megvalasztott III
vezergardajanak mi is minden lot
kivanunk, remeljiik, hogy az NJ
vezet6seg teljcs erejeb6l azon lesz
hogy Kort nemcsak megtart-
sa eddigi niv6jan, hanem ait min
den tekintetben emelje is.
Macy 0r0mmel vessziik tudom1-
sui Kor anna hatarozatat, hogy
J6kai emlekiinnepseget rendez
hissziik es remeljiik, hogy cz az lin
nepseg melt6 lesz mem csak nagy
ir6 nagy emlekehez, hanem melt6
lesz Youngstown k0rnyeki ma
eyarsaghoz is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
A HAzAK- FrI.1tBEN A
TULAJDONOS L.AKIK.

A kereskedelmi miniszterium
most kozreadott kimntatasaban
szamos erdekes adatot talalunk va
rosunkra nezve. A kimutatasbol
kitiinik, hogy varosunkban 28699
lak6haz van ebb6l mintegy 1921
van kiadva berbe. 1861 hazban a
tulaMonos lakik csaladjaval.
A fenti szamok mutatjak, hogy
a hazak felet, 47.8 szazalekat ma
ga a tulajdonos lakja csak 52.2
szazaleka berhaz.
Ha fenti szamokhoh figyelem-
be vessziik, hogy varosunk lelek-
szama kb. 160,O00-re tehet6, AIT
latjnk, hogy lak6sag majdnem
10 szazaleka sajat hazaban s mem
berlakasban lakik. Figyelembe
kell venniink azonban, hogy fem
ii szam a lelekszamot ada S haz
tulajdonosok csaladjat atlag 5 f.
ben megallapitva, kitiinik, hogy
mintegy $4,000 ember el a sajat
otthonaban.
Yormgstownban tehat minden
masodik csaladf6 egyben haztnlaj-
dOnOs is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
SZOMORU KARACSONY.

Hiaba minden keres Is k0ny0rges -
meg mindig mem tudtuk osszehozni a
buaapesti vakoknak karacsonyra szant
0sszeget. Ez annal szomorubb, mivei le-
velben j6el3re bejelentettiik, hogy ka-
racsony scent estejere OFT lesz Budapes-
ten a youngstown magyarsag nehany
j6szivii emberenek ajandeka - szaz
dollar. Az osszeg meg mindig mines
egyitt varnunk kell az elkiildessel.
Jobb kes6bb. - mint soha; vegyek
ezt figyelembe magyar testvereink al
janak.
Az elmult heten k0vetkez3 adoma-
nyokat kaptuk.
Szaday Benz 81, Kiss Mihaly 81, Mind
szenthy Kalman ST., N. N. 81, Hajdu
JOSEF 81.
Legutols6 kimutatasunk szerint be.
folyt $9O.50.
Gyijtesiink eredm6nye $3.50.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
A REND0RFONOK
MAGYAR TITKARA
Powell rendorf0n0k Kolozsy Jo.
zsefet nevezte XII titkarnak.

Orommel k6z6liiik olvas6inkkal, hogy
Kedge Powell, varosunk rend6rsegenek
feje, magyar embert, Kolozsy J6zsefet
nevezte XII titkarjava. Kolozsy, aki ame-
rikai neven mint John Kohler ismert
ezel6tt mint motorbiciklis teljesitett
szolgalatot.
= Az nj titkar kozismert ember, kiil0-
nosen Steeltonon van szamos barat-
ia uj allasat januar Len foglalia ell,
de mar most bennt dolgozik rend6r-
f6noki irodaban, hogy teend6iben gya-
korlatot szerezzen.
Kolozsy testveriink kinevezesehez
6szinte szivb5l gratulalunk s nj allasa-
hoz sok szerencset .kivanunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
EGY MAGYAR FARMER
BORZAIlMAS HALALA.

Babak Tamas magyar farmer, aki.
mex gazdasaga Canton, o. k6zeleben fek
SILK, h6tf6n gyilkossag aldozata lett.
A negyvenkilenc ewes magyar far
inert verben fagyva talaltak meg szom.
szedai - hatalmas k6sszurasokkal nya-
kaban.
A nyomozas azonnal megindult -
negy embert 6rizetbe vett sheriff -
borzalmas gyiikossagot negy0jik k0-
ziil az egyik k0vette ell.
A szerencsetlen v6get 6rt magyar EN-
ber irant 6riasi a reszv6t.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-12-18
ELvEszETT PoLGARPAPIR
Pasztor Andras polgarpapirosat
megtalaltak.

Pasztor Andras, akinek lakci-
met mem tudjuk, elveszitette a pol
garpapirosat, amelyet megtalal-
tax. Pasztor 1902 augustus 4-en
kapta meg a polgarpapirosat Mer-
Ger megyeben, ahol Sharon es
Farrell van. Aki ismeri esetleg
Pasztort, ertesitse errol es tudas-
sa AIT is, hogy polgarpapirosat
atveheti Mih6k Sandor irodaja-
ban, 601 Dollar Bank epiilet.