El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-02-05
Cr0niCaS americans
La paIabra atmosphere y su multi
pie apiicaci6n. Las girls v la vida

Nueva York, 1924 Con esta palabra
atmosphere" axpresan los norteame
ricanos todo 10 que para ellos consti-
tuye Ell aznbiente artistico co.or dc.
algo. Y tan en- boga .esta en- la colec-
cion de vocablos de moda, de esos que
forman el lexico-aqui, como en- Espa-
ia en- todas parties, del grupo de per
SOFAS cu.tas Y distinguidas (bien) de ia
sccieda1, -que es dificil no oirla ocho 0
diez veces en- cada t., baile party
de buen tono.
Crearse Una atmosphere es Ia as
piraci6a de todas las muchachas: por-
que, en- este pals, las mujeres Sc pre-
oeupan mas de las cuestiones artisticas
o pseuGoartisticas que los hombres. Ma
ry Mildred SON nnas lindas mucha-
chitas, con Ell cabelio cortado, que Wis
ten uncs "smocks" fantasticos, de CO.
lores vivos, con dibujos de "Datik
Una escribe versos; la otra, rinta. Tie
nen un "estudio" en- Greenwich Villa,
ge, que es la parodia yanqui del ''Quar
tier Latin.
Este estudio tiene mucha ''atmos-
phere'', porque Mary Y Mildred han
colgado una serie de trapos viejos de
las paroles; han puesto montones de al
mohadones sebre los 'sconchs'; unas
ve,as de cera que constituyen todo ei
aiumbrado una pantalla de tonos dan
tescos que anortigua la luz en- I'm rim
con; un Buda de escayola pintado en-
bronco y algunos eachorros-' pottery
-eompletan Ell cuadro donde las mucha
chas HIN 'creado2 tanta atmosphere
Ali Sc ton1a ell te, Sc charla; una
charla que esta en- ammonia con Ell am
biente: IN pcco ronantica, rln POGO es-
p:ritus1; una charla en- que Bob y Tom
Sc pierden, pero que ACADIA siempre en-
un "frt' en- Ell que Bob y Tom vuel-
ven perderse, tambi6n, irremisible-
mente. Entonces, Bob da la idea de
bsilar. y Tom pone unos iiscos EN- g.
fon6grafo, Y en- la psnumbra de las We
las de cera baio Ia sonrisa anbigua
de Buda, Sc baiian los "ragg times.
Y los amigos de Mary Y Bob de MI
dred Y Tom piensan sinceramente:
-ioh! Estas mpchachas han sabido
rodearse de tai atmosphere" que su
estudio es I'm encans5; las horas vuelan.
Luego llsga un lnomento en- que los
muchachos revelan que han traido es-
condiGas unas botellas de whisky
Gran entusiasmo, pa'Aadas y fhurras'
Y Sc hebe sinceramenta, con toda gra-
vedsd oflcipudo solemnemente ante e!
altar de la Libertads al cual solo pre-
de acercarse ell coiTtrabandistas de vinos
o Ell que los fabrica clandestinamente
para brr,ar Ia ley SEGA.
Y ell party de Mary y Mildred ST.
que transcr rriendo artistico, y todos re
piten que estan pasando un ratio agra
dabilisimo
Estes girls son encantadoras:
han sabido crear en- su estudio tanta
atmosphere estamos disfrutando de
IN ver1adero "good time'' -comentan
los demas amigos.
Y Sc ha hai,ado, Sc ha bebido,
las muchachas fuman cigarrillos ha-
b1an de arte, de Cezanne y de Gau
gin Sc recitan versos de Edgar Lee
Masters y Edna st. vicent MiEais. EI
suave romanticismo americana Sc va
apoderando de todos nosotros; yo mis-
NC -espaflo.& siento conmovido, y,
entire los almohadones del COUCH, me
acerco a una muchachita y la abrazo
Y la beso. Los demas me imitan con sus
parejas Y Buda sonrie entre las velas
de cera lacrimosas.
otra de las mnchachas propone que
nos d sfracemos. Todos apiauden la
idea, empieza 10 mas caracteristico de
los ''parties'' americanos. FL disfraz.
LSeo 4AuN44@NA0o cU4V0 tlAA eNASOAA, ~
can trozos de seda, pintados al ''ba-
tik'; purnas, cintas, ETC., y todos no.
dedicamos a transformarnos: Bob, con
su cara de nina de ounce amos y un
manto de tsrciopelo nos sugiere am
bigiiedades decadentes,, de que es in
capaz un honrado ''tenedor de hbrcs'
como es el. Mildred Sc ha vesti9o dc
apache; mi me han ruesto ,n tur
bante y una pluna de ravo real me
han echado por encima de los liombros
un tariz. Me siento ridiculo, pero 10
pueao pretestar; al contrario, debo son
reir y estar tono con ii alegre par
ty'' y con la atm6sfers que me rodea.
Cuando todos estan disfrazados, nadie
1an ner-a SAINT GlT19- 4