davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29

completa contra la alianza formada
para acabar todo trance con ell So
cialismo, al que temian los elementos
coaligados en- su contra
Ell senador Iglesias, invirtiendo los
terminos en- que ofcialmente esta re-
flejado Ell resultado de las elecciones
en- la isla, declare que sus partidarios
habrian vencido 81 ell compute de los
votos Sc hubiera hecho legalmente y
81 Sc hubiera respetado ell derecho del
pueblo votar siguiendo sus opinio-
mes libres. "Habriamos tenido ciento
setenta mil votos contra, 10 sumo,
ciento diez mil de nuestros enemigos.
Habriamos vencido en- SO 40 NUM-
cipios y nuestros adversarios habrfan
triunfado, cuando mas, en- 35. En- con-
junto, podemos asegurar que hemos
tenido, en- el peor de los casos, un Is
por ciento mas de votos que ell total
obtenido por Ia Alianza.
embellishments el jefe socialista
present auna liata formidable de car
gos contra la Alianza, contra la ma
quinaria electoral, judicial y policiaca
de Puerto Rico que, perteneciendo a
unionistas y republicanos aliados a
ellos, arroll6 Y atropell6 a las masas
populares afectas al socialismo.
"Nuestros partidarios, declare, fueron
perseguidos, vejados, amenazados Y
maltratados en- toda la isla. Sus pro-
testas fueron in1tiles. Los cam
peslnos trataron de ejercer sus dere-
chos en- los colegios electorales,< solo
para verse arrojados violentamente
de ellos encontrar que sus votos
eran descaradamente anotados a nues-
tros enemigos."
Ell sef1or Iglesias cita incansable-
mente datos. En- muchos municipios,
debtendo comenzar la election a las
nueve do la manana, no sc habfan
alberto los colegios a las once. "Pro-
teste 20 personalmente, dice ell Sc
nador, en- San Juan, Y fu6 inttil. -
En- muchos otros distritos, los socia-
listas vieron a sus obse1vadores ex-
pulsados por tratar de oponerse los
fraudes. En- otros los electores vefan
sus papeletas cruzadas bajo las can
didaturas de la Alianza, a pesar de
sus protestas. La compra de votos
era descarada. En- muchos sitios la
fuerza p1blica atemorizaba a los elec
torres socialistas, les maltrataba y lie
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29
rs inCiertO que Ia Ciudad de
Nueva York este lena de car
teIOnes prOtestaadO en- contra
de las dItimas eIeCCiOneS en-
PtO. Rico, dice Mr.. Sheridan
Lee, que regreS6 del Norte
eI IunUS
Mr.. Lee agrpga que de haber habido
algO 6I 10 hNbiera MstO, pues N;ene
de Nueya YO.k.

FL microbes pasado informamos
en- nuestras columnas que por perso-
mas llegadas de Nueva York habfa-
mos sabido que la ciudad de Nueva
York estaba invadida por cartelones,
en- los cuales la comisi6n de pro-
tesla repdblio-socialista hace constar
que las elecciones en- nuestra isla han
sido una farsa y que por 10 tanto
deben ser anuladas Embellishments,
agregando, esas personas, que do
quiera pueden encontrarse estos in
mensoso cartelones, especialmente en-
los sitios mas concurridos, tales CO.
mo los muelles, paseos, ETC..
Estos informes parecen carecer de
veracidad, un reporter nuestro, ha-
blando aver con ell distinguido con-
tinental Mr.. w. Sheridan Lee, alto
empleado del Gobierno, quien regres6
el lunes de los Estados Unidos en-
el vapor Caracas, supo que el re-
ferido caballero habia estado varios
dfas en- Nueva Yor antes de embar-
car para aca, y, segdn dice, los ca
careados cartelones de protesta no
fueron vistos por el en- ninguna par
te, mucho menos en- los muelles,
por dondeas3 necesatianfente tuvo
que pasar antes de coger el barco
que lie trajo a Puerto Rico.
Entonces-dijo el reporter a Mr..
Lee-eso de la profusi6n de cartelo-
mes. en- Nueva York es un bluff.
Mr.. w. Sheridan Lee asinti6
nuestras palabras, Y luego nos des-
pedimos de el alegrandonos de que
va Sc encuentre de nuevo entire nos
otros.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29

gaba a djsparar contra la multitud
airada
El senador Iglesias triunf6 por Gin.
cuenta mil votos a pesar de todo, nos
hace notar. Triunfaron tambien los
seflorps Alfonso, Gim&nek y Mart1-
nez Nadal. "Pero las elecciones en-
general, opina ell jefe socialista, fue-
ron robadas por la fuerza, el fraude
y ell soborno, en- mas de 80 munici-
palidades y Is distritos representa-
tivos." Ello es completamente into
lerable en- un regimen. democraticn
y republicano Y bajo la bandera
de las franjas Y las estrellas. Y los
socialistas en- un estado de amino de
eXaltaci6n extraordinaria, nos mani.
fiesta su leader, Sc disponen a pro-
testar con todas sus energfas en- es-
te pals.
"Lo peor de todo, 10 que mas me
duele Y 10 mas grave de esta situar
ci6n, resume ell seior Iglesias, no es
y derrota electoral de ahora. Ell
partido al fin Y al cabo no ha per-
dido fuerzas en- su representation
electoral: mantenemos practicamente
todas nuestras posiciones en- ell Sena-
do y en- la Camara. Pero el que yo
haya sldo reelegido por $4,000 vo-
tos no tiene importancia. AL fin al
'abo los hombres somos todos seme-
Jantes Y unos gobernantes Suelen pa
recerse a otros por encima de par
tidos. Lo terrible, 10 doloroso, es eI
derrumbe de la educaci6n civica que
nuestro pueblo habia tenido desde ha-
ce veinte amos y que 10 iba acercando
al ejercicio de sus derechos en- toda
su plentiful. Esto es 10 tragico....
FL que esos millares de campesinos
de braceros. de obreros en- las ciuda-
des en- los campos quo creian gus
tenian garantias bajo el regimen de.
mocratico de los Estados Unidos pa
ra eXpresar libremente su opinion,
perderan su esperanza en- esos prin-
cipio como consecuencia de este enor-
me retroceso polftico que hemcs ex.
perimentado. Ell atropello escanda-
loso de que Sc nos ha hecho victimas
con la complicidad de la organization
electoral, judicial y policiaca de Puer-
to Rico, controlada por la Alianza
con exclusion de toda representation
fcontinia ell Ia ga. pagina)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29
cipio. FL pan 10 piensan vender a
siete centavos la libra.
Lo QUE DICE PUG
Y ABRAHAM:

Fuimos inmediaramenCe yer al due
no de la panaderia Puig y Abraham,
en- la calle Salvador Brau, quien ac-
tualmente le esta hacienda Ia compe-
tencia al pan del Sr. Ruiz Soler. FL
Sr. Crist6bal Puig nos di6 una infor-
maci6n detallada del case, comenzan-
do por decirnos que 6l estahe en-
contra de Ia actual asociac16n de pa
naderos, pues habia en- ella alguna.
gente cuya actuaci6n era reprpchable
en- absolute y que 81 no guerra unirse
a ellos. Sc debe recordar que ell Sr.
Puig fue Tesorero por largo tempo
de otra asociaci6n semejante que exis-
ti6 en- San Juan con ell nombre de The
San Juan Bakery Corporation, y que
tan pronto fue elegido presidente de
la misma, era tai su disgusto por la
forma en- que los negocios Sc estaban
llevando cabo, la disolvi6, seg1n nos
dito;- para bien del pdbnco. 49, :
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29
PUIG Y ABRAHAM SUBIRAN
Ell PRECIO DE sU PAN

La ptiInera manifestation que O. re
forido caballero nos hizo fu6 que des-
de el dfa primero del pr6dmo mes, su
pan Sc vendera un centavo mas caro-
que 10 de costumbre. Este aumento Sc
ia salomerte en- las ventas al por ma
yor, y es debido a un tremendo au-
mento del precio de la harina.
FL Sr. Puig nos dijo que la culpa
no la tienen los duefios de panaderias;
que la culpa del alto precio La tienen
los Legislatures, ell pueblo, y los ven
dedores Intermediates
Ell PUEBLO TIENE LA CULPA
FL pueblo tiene la culpa, porque el
pueblo quiere demasiado comodidad, 3
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29
NO PAGAN CoNTRIBUCIONEs

FL Sr. dc la Paz nos expico que el
gobierno Sc perjudicaba, porque como
casi todas las panaderias estaban c.
rradas, ell ingreso por motive de con-
tribuci6n disminuia considera blemen-
te. Como no trabajan'', nos mani
festo este sefior, ''no tienen que pa
gar nj un centavo al tesoro, mientras
sus duefios, rnuy arrellanados en- un
sill6n en- su casa perciben la renta
que Sc les pasa medrando asi del 60
bierno y del pueblo. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29

las comodidades Sc pagan con dinero.
'En nuestro establecimiento, con-
tinuo el sr. Puig, 'ahi, sobre el mos
trador, el pan, por mas que suba la
harina, nunca Sc vendera mas do diez
centavoS la libra. Actualmente ell pu-
blico 10 est& pagando once porque
en- vez de venirlo buscar, hay que
levarselo 2 su casa y fiarselo por afia-
(ContinCa en- la pagina s.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29
ia CaTa de que pan sea caro- mao Ia tenen los egS-
Idore, e Depaamento de Sandad plbiMy los tenderos
dice e duenO de Ia panaderia "Pug ( Abraham"
II pdO del pan %gG ndefebemete sbnO a manda mercado
ina fMduae pGO alto endenGas aa dice Ell GdO omerGan
lose MGndd Fernandez

Son tantaS va las protestas que SO
han recdbido en- esta Redacc1on con mo-
two del alto precio del pan, que he
mos visto La necesidad de hacer una
information completa de este tmpor-
tante asunto y poner al p1blco al
corriente de 10 que realmente esta pa
sando con este artfculo de consume
diario. No hemos querido dejar ne-
varnos por apasionamientos nj prime
ros tuictos que las mas de las veces
resultan falsoS, y, teniendo en- mente
Ia politica de este peri6dico de presen-
tar al lector La verdad do los hechos a
todo coSto Y por encima de todo, nos
hemos entrev1stado con las personals
principales envueltas en- ell asunto, y
hemoS dido todas las parties: conner
ciantes de harina, como Las firmas de
Ballester y B. Fernandez Hermanos;
al dueho de la panaderia Puig y
Abraham, quienes Sc niegan entrar
On La sociedad de panaderos que &C
tnalmente existe y Ia cual le hacen
Ia competencia, y los originadores
de Ia idea de crear una cooperative
para abaratar este articulo de prime
ra neceddsd Al Sr, Miguel Ruiz So
Ter, a Quien Sc atribuye eli monopolio
del pan en- San Juan, no nos ha sido
possible verlo a pesar de nuestras mas
grandes esfuersos.
: He qui las estrevistas:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29
UNA QUEJA

Aver SO present6 en- nuestra Redac.
ci6n el Sr. Juan de la Paz Leon a
Quejarse de la situaci6n en- los t6rmi-
nos mas amargos y fuertes. Nos dijo
que el pan estaba a once centavos y
smenazaba Subir doce muy pronto
Que La causa de este alto precio era
un abominable trust que solo pensa-
bs en- sus propias ganancias, importan-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29
UNA COOPERATIVE PARA PONCE
Ell PAN A SIETE CENTAvoS

Ell Sr. de la Paz Leon en- union del
Sr. Crist6bal Bey, y otros mas, tienen
Ell proyecto de establecer una coope-
rativa. Las acciones sera de 50. 90 ca
da una, ellos Green que ctnco mil
famihas que Sc unan en- Ia protesta
cogiendo una accion cada una. Como
los mismos miembros consumiran el
pan, asi ell negocio de la nueva pana-
deria seria espl6ndido desde el prin-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-29
dole un bledo Ell efecto que este tenia
en- el pubIco.
COMO ACTUA Ell TRUST

"El trabajo del trust, Siguio di-
ciendo ell sr. de la Paz Leon, ICON
siste en- cerrar toda nueva panaderia
que Sc abre, d&ndole cierta renta a sus
propietarios. Asi solamente ellos Ella
boran, y controlan de La manera que
les place los precios y la calidad. No
solamente el pueblo sufrido sino tam
bi6n ell gobierno, salem perjudicados
con la existencia de una asociaci6n CO.
mo esta. -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
MISSIO LESZ A SIT. ISTVAN
TEMPLOMBAN.

A SIT. Istvan templom plebano-
sa kihirdette a szoszekr6l a mutt
vasarnap, hogy Piink0sd vasarnap-
jan Macy missio veszi kezdetet a
SIT. Istvan templomban, mely
Szentharomsag vasarnapjan este
er veget. Az utolso harom nap,
ugymint pentek, szombat es vasar-
nap szentsegimadas lesz S Scent
haromsag vasarnapjan este nyer
fenyes befejezest ugy a szentseg-
imadas mint a missio. A missi0-
Hemm jezsuita atya fogja adm
esetleg masodmagaval, ha. tarsa
addigra megerkezik az ohazabol.
A hivek missi6ra nezve kes6bb
kapnak felvilagositast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
A HUSvETI OFFERA.

Tudvalevo dolog, hogy Ameri-
kaban templomokat sem a piis-
p0k0k, sem grofok mem tartjak
f6nn, hanem a ntp maga. Es Pc
dig azert mem, inert Amerikaban a
nep mem all rabszolgasorban, mely
mex lelki iigyeirol is a Macy urak
kell, hogy gondoskodjanak. Ame-
rikaban kivalt nagy iinnepeken,
gondol a nep a templomra meg
szokta AIT ajandekozni nagylal-
;kiien es bokeziien. A SIT. Istvan
templomban husveti offera kitett
1868. .05-t. Mindenesetre ez igen
szereny 0sszeg, ha elgondoljuk,
hogy steeltoni tot templomban
$500, a Wood streeten levo tot
templomban $1,000, haseltoni tot
templomban $1,000, a lansingvillei
tot templomban $1,000 volt a hus-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
NYUGTAZAS.

Asztalnok Sandor halatelt Swivel
mond k0s2onetet mindazoknak, aEik ke-
relmere j6szivvel adakoztak azon celra,
hogy nehez betegsegtb6l felgy6gynlhas-
son. A kollektalast aana kidejen Vass
Laios es az idGk0zbcn elhunyt Ladanyi
Zsigmond vegeztek, akik 90 dollart
gyijt0ttek crre celra. A kovetkez6k
adakoztak: 25 dollart adott Vass Jo-
zsef, SIS dollart Vass Laios, Vass Lasz-
10, Ladanyi Zsigmond, $2.50-et Csehi
Vince, % dollart Varady Lajos, Rich.
ter Antal, $l.s0-at id. Vass Laszld,
$l.50ct Maxim Gy0rgy, IL dollart Ne
meth Gyorgy, Parrag Gabor, Platy San
dor, Eles Jen6, Takacs Berti, Varga
Josef, Orban 1stvan, Deli Karoly,
Kddas Sandor, Puskds Lajos, Balogh
Janos, Palko Gyorgy, Samu Janos, Ka-
to Antal, Bir6 B. Arpdd, Szitas Mihaly,
Hancafeld Marion, Fodor Anna, Molnar
Sandor, Monlr JOSEF, Karacsony ia
nos, Acs Gabor, 10th Sander, Lakatos
Janos, Orban Janos, Domb6 J6zsef,
Kovdcs Fcrcnc, Is centet Sandor And
ras, 65 centet Takacs JOSEF, $3.50 CEN
tct Lacky Fercnc, Pozsgai Pal, nles Mi
hdly, Vasas Karoly, Racz Josef, Err
d6lyi Bella, Szegedi Istvan, Mile Opa-
lie, Bir6 Anna, LGrincz Andras, Kasza
Janos, Lakos Josef, Vastag Janos,
Macy Laszlo, Bir6 Janos, Kincscs Gyu-
la, Majlit Gy0rgy, Hideg Jozscf, Ele~
kes J6zsef, Szaniszl6 Andras, 30 ccntet
Acs Jozsef, 25-o5 centet Lapoczka Fe-
renez, Simon Mihaly, Bir6 Mihaly, Pal
Janos, szakacs Kdroly, Pal Istvdn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
Rom. kath. egyhaz
ttNNEp UTAN.

A husveti id6 lelekemelo ahitat
es buzg6sag k0zt folyt le a SIT.
lstvan templomban. Egesz Macy
het alatt hIivek szorgalmasan
Jottek minden nap a templomba
gy6nni es aldozni a reggeli orak
alatt, kiveve termeszetesen a Nagv
penteket. amikor nincsen Sc gy6n-
tatas sc aldozas. Szombat este
foltamadasi iinnep gyony0ru volt,
melyre a hiveh szazai j0ttek el.
Husvet els0 napjan annyi hiv6
nep j0tt scent misere mint eddig
ITALIAN soha uey, hogy SIT. Istvan
templom csakugyan kicsinynek BIZ
zonyult mindazok befogadasara,
akik helyet kerestek benne ezen
scent napon. A SIT. 1stvan egylet
zaszlosan vonult fol, ugyszinten
elliott a Kath. Ifjusagi K0r is, a
mely most nemregen alakult meg
S amelynek mines meg zaszl6ja, de
maid lesz. A plebanos ke-
reszteny ,gondolatot olelte fel scent
beszedeben, mely gondolat az Is
remembered egyiitt kelt XII sir
boil, hogy ujjaalakitsa a vilagot.
Es ujjaalakitotta is, ahova csak ell
vittek eddig. A tarsadalom megle-
vG bajain is csak gondolat alkal-
mazasa altal lehet segiteni es ell
haritani mindaZokat az igazsagta-
sansag gokat, melyek mutatkoznak
minden teren. Hibaul r6tta fel a
plebanos a .iambor es istenfel6 nep
nek, hoey megfelemliteni es sa-
rokba szoritani engedi magat a
szajh0s0k altal. Xix orditoznak
tcle tiid0vel az utcasarkokon es a
eyiilestermek deszkair6l, noha
iires fejiik, de meg Gresebb a
sziviik. Akik midon orditoznak,
mem a nep javat, de sajat javukat
tartjak szem elGtt. 16 dollaros ma.
pidijak kellenek nekil, de mem a
nep java. Ideje volna mar, hogy a
templomba jaro buzg6 es istenfel6
nep t0moriiljon vegre egy hatal-
mas Macy testtiletbe es vegye kezS-
be vilag iigyeinek iranyitasat es
vezesse az emberiseget egy nj,
eoy igazsagosabb es egy. boldo-
gabb vilagrend fele. Addig hiaba
imadkozunk, hogy jojj0n el Te
orszagod, mely orszag mem mas,
mint az Igazsag Orszaga. amig a
jo emberek mem fognak kezet es
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
MAJUsr BAL.

A Warreni Els6 Magyar Ferfi
es N6i Betegsegelyzo Egylet min
denki szamara emlekezetesse akar
van tenni majus hawai-, elhataroz-
ia, hogy maius 10-en, szombaton,
Walnut street, Roman Hallban
egy minden tekintetben nagysza-
basu Tavas2i Bait rendez. A mu-
latsag skier erdekeben megindnl-
tax az elokesziiletek es semmi ket-
seq mines ARA nezve, hogy az min
den tekintetben ftnyesen fog 81
keriilni.
A tancmulatsagon muzsikalni a
hires Youngstown vonos zenekar
foo. ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
Az EGYHAZMEGYE GYULEsE

Az egyhazmegye ket napos gyii-
leset kedden este vegezte be. Az
anyaghalmaz Matt s hogy kimeri-
to ertesitest adhassunk, a j0vo
szamban fogunk kimerito leirast
adni mindenrol. Addigra keszen
fog lenni az adakozoknak pontos
nevsora is. Ez alkalommal legyen
eleg annyit mondani, hogy talan
meg egy helyen Sc reszesultek oily
vendegszeretet es ellatasban, mint
minalunl1. Gyiilekezetiink reszere
k0szonetiik tolmacsolasat lelkesz
altal tolmacsoljak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
FARMA BERBE ADO.

81 akeros farma elad6 vagy berbe
ado. mertfoldnyire egyenesen XII =
Logan Avenuen. 10 haz es istall6, is
pince. Ket gyiim0lcs6s: alma, 6sziba-
rack k0rte, SILVA. cseresznye es birs-
alma fakkal IS sz6ll6vel. Jo baromff
81. 10 aker felszantva Ber $25 havonta.
Megtalalja masfel mertfoldnyire ke.
letnek, aztan masfel mertfoldnyire del
mex Vienna CentertSl. Azonnal birtokba
vehet5. Kerdez5sk0dhet: Robert Heaps,
Vienna, vagy irjon: John Heaps, Hub
bard, Ohio, r. D. 3.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
CANTONI HIREK
"A POFOZ0 MAsINA".

Amint AIT mar multi szamunk-
ban megirtuk, most szombaton hoz
zak szinre az Iparos Egyesiilet
miHkedveloi sajat otthonukban a
"Pofoz6 masina' cimii ket felvo-
nasos bohozatot. A szerepl6k Ia
zasan kesziilnek erre az el0adasra,
mely amint az elojelek mutatjak,
nagysikeru lesz,
Az eloadas az Iparos Egyesiilet
1926 HOusel ave. alatti helyisege-
ben lesz me:gtartva s kezdete Eel
8-kor lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
TAVASZI BAL.

Nagyszabasu el0keszIletek elG-
xix meg az Altalanos Munkasbe-
tegsegelyz6 tancmulatsagat, mely
Bandi Hallban lesz megtartva
majus San, szombaton.
A bal alkalmaval kisorsolasra
keriil maid egy nagyon ertekes
aranyora. Minden belepti jegy egy
ben sorsjegynek is szerepel. A f.
nyes tavaszi balon hires cantoni
zenekar fogja huzni a talpala va
lot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
HALAsZ rs vADAsZ.

A Helgoland kavehazban Halasz ur
odamegy Vadasz urhoz, regi ismer6se'
hez es $40 nelkiil pofonuti. Macy esd
dulet. Botrany. A tulajdonos kozbclep
es szemrehany6an mondja:
= De kerem, hogy mer on ilyen skan-
daumot rendezni a kavehazamban
Miert iitotte pofon EFT az embert?
AIT mondja Halasz:
= Tegnap este egyiitt kartyaztunk a
Helsingfors -kavehazban 6s megbantott
engem.
- Es miert mem vagta akkor pofon9 2
No hallja! Katyazas kozben? Mi
kor hatvan poennal vezettem? Ez Va
dasz kepes lett volna megsert6dni es
abbahagyni jatekot. -.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
SCENT KEREsZTSEG.

Az egyhaz vezetos6ge or0mmel
adja tudomasnl, hogy a reank ko-
vetkez6 vasarnap este fel S-kor
bibliai alapon scent keresztseg lesz
azok reszere, a'kik az egyhaz tag
iaiva kivannak lenni. Ere az al
kalomra vallaskiil0mbseg nelkiii
meghivnak minden magyar csala-
dot.
A kercszteles Reed ave es a IA.
street sarkan lcv6 tot baptista
templomban lesz megtartva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
APR0 HlRDETESEK
EL.AD6.
NEW BEDFORD ROAD

NEW BEDFORD ROAD
80 AKER IS szobas haz, csiirrel es
telies ga2dasagi felszerelessel. Ara
$500, lefi2etts $4,000. varosi ingatlan
cserebe elfogadtatik.
NEW SPRINGFIELD ROAD
65 AKER - szobas haz, csiir, patak
fold kitun5, sok IA, gyiimolcsos.
5H mertfold Polandt6l. Ez birtolS
6r6k6s0k osztozkoddsa miatt siirg6sen
elad6.
-FOUR MILE RUN ROAD
9 AKER, 5 szabas haz, garazs, csiir
j6 viz, j6 ut menten. Ara $3.50. Kesz.
penz $1,000.
AUSTTNTOWN
KET AKER, 4 szobas haz, fo ut men
ten. Ara $6,5OO. Lefizetes $4,000.
POLAND
KET AKER, egg aker gyimolcsos, 2
szobas haz, jo viz, A Country Club
Avenuen, OF percnyire a villamostol'
Ara $1,000. Lefizetes $1,000.
NEW BEDFORD
10 AKER, haz nelkiil, fatal gyiimolcs6s
garazs, jo viz. 10 ut menten. Nagyon
alkalmas hely epitkezesre. Ara $4,000.
JOSEPH P. sABEL
3O3 Mahoning Bank Bldg.
Main 6633 Auto 76261
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
itNNEPI EBED.

Az egyhazmegye delgatusainak
tiszteletere rendezett ebed es va
csora f6zGasszonyainak es felszol-
gallo leanyainak ez uton mondolS
koszonetet a presbiterium neve-
ben, szives faradsagukert. Akil1
mindket napon lit faradoztak, ket-
szersen is k0sz0niiik josagukat. A
nevek k0zlese ez alkalommal Kiss
Margitkara bizatott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
A VASARNAPI GYERMEK
DELUTAN.

Vasarnap d. II. 3-kor alakitjuk
meg gyermek clubot. J0jj0n ell
minden iskolas es kisebb gyermek
is. Az egyhazmesye gyiileser6l
megmaradt befottekbol is reszesit-
juk a gyermeksereget. "A gyermek
club havi tagsagi dija 10 cent. A
gvermekkekl egyiitt termeszete-
sen varjuk a sziil6k megjeleneset
is. 71 'MsW5f LII
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
Baptista egyhaz
HUSVET.

A husveti iinnepi alkalommal a
tcmplom megtelt buzg6 hivelkel.
A scent evangeliumot tiszteletes
Kovacs JOSEF, az egyhaz lelkesze
hirdette minden alkalommal. Az
esti templomi szolgalat utan, az
ifjusagi kor miisoros eloadassal
sz6rakoztatta a k0zonseget, akik d
scent hitben meger6sodve tavoz-
tax Otthonaikba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
SzttLETESEK.

R6za-Julianna, Vaj6czki Andras
es Holleren Ilona leanya, sziiletett
febr. 27.en, keres2teltetett aprilis
2O-an. Kereszts2ul6k Bakos .Janos
IS Lengyel Terez
Otto-Janos, Jakobey Janos IS
B0lcshazy Erzsebet fla s2iiletett
aprilis 12-en, keres2teltetett apri-
lis 2O-an. KercsztsziilGk B0lcshazv
Otto tS Jakobey Ilona.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1924-04-24
=TEIE=IEgIEETlf
| Egyhazi hirek /
Observation-Disclosures l1IlE@@lE1fl&
Reformatus egyhaz
N1LEsI LEANYEGYHAZ.

A nilesi leanyegyhaz megszilnt
annak lenni. Az egyhazmegyei gyU
les mem csak 0nallositotta, hanem
be is vette mint onall6 egyhaZat.
A kikiildott bizottsag fogja meg
allapitani, mennyi seeitseget fog
max kapni, hogy rendes lelkeszt
tarthaSsanak.