El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-08-31

WV dFn Clt ili lIstl TIT hoIdH hC5td
usted a Hamburgo. Todavfa habrfa
suficiente tempo para volar de nue.
10 la luZ del tihio atardecer hasta
Copenhague. en- Dinamarca. V ST fue
ra Ell verane para llegar a un ae-
rodromo Ell Norgega o Sueeia antes
de Ia puesfa del sol En- tOdas parties
usted vera eampos primorosamente
cuidados, v pequeilos enjambres de
casas Y portaiones. canales Y bar
cos reverberando bajo ell sol. Desde
10 alto. entire las blancas nubes de
algoddn. parecera I'M brillante Y ac-
two G inOccnte parafso del mundo.
Pero en- realidad es una region
en- gran crisis mental perplejidad
, ltroz. V usted no necesitara mas que
aterrizar nm momento Y leer los pc
ri0dicos empcZar hablar de po-
Utica con la gente en- sus pequefiaS
caSitas para saber que ese pals sufre
del mas dolQroso enga1o. Esta pre-
ciosa porci0n de campos Y mares en-
tire LOndres Y Suecia es una terra
en- proceSO de desintegracion mental;
esta "hecha pedaZos. No compren-
de que es simplemente un pedacito
del mundo. Y cree por el contrario
que eS I'm numero de mundoS compile
tos, todoS individuales V diferentes
unos de otroS: esta dividida en- una
serie completa de diyersaS porcioneS
financieras y econ0micas. cada una
pretendiendo Subsistir sin la Otra;
aun su dinero ha perdido la raZ0n.
listed ha volado en- este primer vue-
10 de placer sobre el soberano bri-
t;inico. sobre el cafdo franco frances,
cue Gambia de valor todos los dfaS
en- relaci6n con el soberano ingl6s,
SObre Ell franco belga mas cafd0 to-
davfa. que Gambia diariamente en-
relaci6n con las dos unidades ante
riores. Y el ''gulden' holandes, de
tantO Yalor como ell dollar. sobre eI
catastr0fico marco aleman, y ell
kroner danes. que quiere decir una
decir otra. Y maflana. antes del al
muerzo usted puede volar 81 quiere
tan facil " agradablemente sobre
otras muchas standards, sobre las
extravagancias monetarias de Fin
landia. Russia, Estonia, Latvia, Lii
tuania. V Polonia. Todos los dfas es-
tas unidades monetarias cambian de
lvalor en- relaci6n unas con otras Y
laan fSt. fre =,
gan todas las empresas que estas
locaS condolences monetarias pudie-
ran permitir. Y otro dfa de vuelo le
llevar;i usted s0bre Checoeslova-
quia y Austria Y IIungrfa Y Ruma-
MIA Yugoeslavia Y asf traves del
Adriatico hasta Italia, Y usted ha-
bra volado Sobre otros seis pedaci-
tos de TERRA con su sistema none
tario loco. Y todo su yiaje desde Lon
dres lie habra parpcido mas largo
que 81 usted hubiera volado desde
Nueva York Kansas City, via Chi
cage. vHelto por indianapolis a
Washington.
Desde su aerQplano usted vera po-
co del tormento Y de la creciente mi
Seria v rHina de los pueblos de Eu-
ropa. de la imperceptible pero segu-
IA ruina de los ferrocarriles, de Ia
creciente impoSibilidad de las carre-
teras para ell trafico de automobiles.
listed vera la mayor parte de ese
mundo perdido, ind6cil, sin esperan-
zas Gle salYaci6n. aparentemente
pr0spero. Sobre la mayor parte de
Europa uSted vera interminableS
variedades pequefiaS de la misma
marca: los bosques bien ordenados,
los cultivos de los campesinos en-
pequefias tiras paralelas de coloreS
verde atabacado. amarillo, p1rpura
y yioleta. clIrreadas V Zigzagueantes
por las irregularidadeS del terrenO,
las villas compactas, las radiantes
salpicaduras de pueblos, con sus igle-
sias v sus estaciones de ferrocarril.
DE cInco mil pies de via ferrea, Ia
mayor parte son lfneas estrechfsi-
mas. inyisibles menos que ell huIni
to bianco de la locomotOra no las
traicione, pero en- las estaciones las.
Was ,ferreas siempre me han sor-
prendido por su gran tamailo y es-
pesor listed notara muy poca dife-
rencia entire TERRA y terra. AL Nor
te de Francia las pequelas casas de
villas y aldeas parecen correr q
todo ell largo Gle. los caminos en- Es-
loyaquia, eStan Ell los extremes, CO.
lContin1a en In paglna 81