El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-07

PELLEAS? 5No Sc encuentran elias
yerdaderamente eli los antipodas? Sin
embargo, aungue elias ostentan este6,-
cas- en- apariencia exclusives una de 10
otra, elias no dejan por ESQ de ser nil
sica, y muy bella, en- mi entender. !.
Y las ''NUPCIAs DE FIGAEo'', que
usted tambisn afecciona, 10 Sc, 5no Sc
oponen conjuntamente los dramas
wagnerianos y q PELLEAS?
Yo podrfa responderle usted que,
colocado en- Ell centric de Tin trianguIo
equilateral, cuyas partituras que acaoa
usted de nombrar, ocupando las tres
puntas, me serian equidistantes sefne-
jante, amor por cada una de elias Sc ex
plicaria facilmente; pero yo tengo POGO
gusto por la geometria. Y despues de
: todo, Dehussy no Sc encuentra tan ale
jado de Mozart como usted presume:
en- ell fondo es un clasico.
-Si, conozco la antifona; pero no
demos importancia a las palabras. Cla-
sico no, esta muy distante, en- todo
case, de RICHARD WAGNER, genlo
musical no menos incontestable.
-la6! lhe! sus artes tienen ciertos
puntos comunes.
-Lo concedo, 81 os interesa; confieso
c;,, a,nho~co o,,a - go1+or n los o5oc
Pero 81 usted quere definir La musica
de mansra que TRISTAN, PELLEAS
y las NUPCIAS DE FIGARO CONQUER
den con su definici6n, debera usted ha-
cerla tan vaga, tan doja, que yo creo
que muy bien la RAPSoDIA nilbergia-
ma entrar1a sin dificultad por la urdim-
bre de su hermosa red.
listed me COLE algo ilnpreparado.
Jamas he intentado defnir Ia mus1ca,
aunque me hago de ella una idea neI@s
precisa. Una condicion me parece
sin embargo esencial y es que una sen
sibilidad Sc refeje en- ella, que expire
Sc algo; por consiguiente, que en- algun
modo me emocione. Es necesario que
en- ella Sc desarrolle un pensamiento or
ganizado, no conceptual y resolv1endo-
Sc finalmente en- literature, sino un
pensamiento musical SUI GENERIs.
81 una serie de sonidos hiere mi dido
mas o menos agradablemente, sin afec-
tar mi sensibilidad, es un vano rude.
no es ESQ miisica.
-Querido amigo, usted habla como
el difunto Combarieu. Aceptemos, no
ol,stanta, la condicion SINE QUA NON
tan arraigada en- su espiritu. Toda com
binaci6n sonora, para MERCER Ell nom
bre de mlsica, debe expresar un pen
pamiento musical. Del mismo modo, 81
nos atenemos al medico de Moliere, Ell
opio hace dormir porqre tiene una viz.
tud dormitiva. He ahi 1excelentes def
niciones. Dfgame ahora en- que signos
reconocera usted que una serie de So
nidos contiene un pensamiento nusi-
cal.
En- la emocion especial que yo ex-
permentar6 su contacto.
-Muy NAL. No digc que ESQ sea
falso, pero Ic6mo uuiere uste1 salic del
circulo d0nde So ha cncerrado?
Con todo, no puedo medir la poten-
cia expresiva de una rousica sino por
la impression que yo experiments, que
diablol Puesto que Ell pensamiento mu-
sical es irreductible al psnsar.iento IL
terario, yo la desnaturalizarIa forEosa-
mente, dejaria escapar la esencia
misma, 81 quisiera sometavla a. anali-
sis habitual.
--Esta es otra histcrIa. Tocamos ahi
I'm problema muy del;cado que no
podemos esperar resolver por medic de
algunos passes oratorios. Provisionalmen
te, admito su defnicion; pero, volvien-
do nuestros carnercs, que IL RAP
Soda de Milberg parszcs usted in
coherente no significa que este despro-
vista sentide nj de substantial. Prueba
ESQ solamente que esa substantial no es
para usted asimilable.
-Tengo la pretension de ser mlsico,
es decir, organizado dc tai manera que
todo 10 que es musical me excita.
Esta bien, ESQ Sc denomina orgullo,
y, decididamente, usted tiene interes
en- permanecer encerrado en- su circulo.
La musica, es 10 que afecta el sentido
musical; yo Iamo mnsico a TODD indi-
viduo sensible la mdsica. Un golpe
ain, consiento en- clio. Pero, jquien
no es en- cierto grado sensible la
musica? Ell sujeto que remienda sus
zapatos acaso remeda con ineticable
algeria las canciones de Botrel los re-