El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-02


dolor que su dcsesperaci0n dc momentos
antes.
Ne hay NADIA por 10 cual yo tenga
Que pcrdonarte, q Ilara San.-dijo 81.
como ella hiciera un movimiento para
irse. no In contuvo esta vez Fila fu6 has
Ia cl borde del p6rtico contemplo el
jardin. DueEdeS diabloS fantasticos le
parecfan ahora insignificantes, compara-
dos con este immense dolor. Sostuvo ruda
lucha consigo misma tratando de ocultar
tar su pena, de dominar sus emociones.
Su lena serfa siempre el mismo--abne-
gaci0n completa. Y no obstante, Sc habfa
dejado veneer en- Ia primera prueba FL
la despreciarfa, Ia hija de una raza,
acostumbrada a ocultar sus emociones,
que pesar de todo, no Saba. dominar-
Sc a ST misma. El no llegarfa nunca a
comprender Que era la sangre extranje-
ra que corrfa por sus yenas, el pro-
pio contacto con 6l msmo 10 que la ha-
bla hecho olvidar el estoicismo de su
pueblo, 10 que habia hecho que revelase
su dolor. FL Sc habfa redo de ella por-
que no saba demostrar su ternura, po-
co a POGO la habfa convertible en- una cria-
tura sensible cariiosa. Habia adopta-
do sus maneras sus costumbres, oiyidan-
do el abisIno que les separaba. Pero aque-
LA noche. las diferencias raciales, les Sc
paraban cruelmente. Su algeria no le
hacfa 81 feliz. ST 81 hubiese sido un ia
pon6s, hubiese comprendido perfectamen-
fo1 In lo
no la suya. Durante tantos meses de fe-
licidad, ella habfa pensado que tanta
dicha no podfa durar, sufrfa nj pensar
Que fuese ella quien provocase la ca
tastrofe.
Miro hacia atras furtivamente. Cra-
ven estaba inclinado hacia adelantc con
el rostro oculto entire Sus nanos. y ella
no pudo evitar un sollozo. lie habfa moles-
tado lie habfa causado pena. Ella lie ha-
bfa "hecho una escena'',--la Erase lefda
mente. Los ingleses odiaban esa name
ra dc actuar. Domino su dolor. cuando
tl Sc puso de pie Sc uni6 ella, la en-
contr6 sonriente.
Mira Bar-ree, Sc han lido va los duenS
dies malos - le dijo con una carcaiada
nerviosa.
III adiviho la lucha que Sc desarrollaba
en- su alma, Sc decidi0 a continuar la
comedia
ST son personals sensibles-, dijo 81.
mentras encendfa un cigarrillo-. Supon
go que Sc habran lido dornir. Es item
,,o x-o do r,,o to x-o1yoS, Ia ooY,,o Va mn
ire en- cuanto me fume este cigarrilo.
Pero cuando ella Sc marchaba obedien-
temente. 81 la agarr6 por un brazo, Y la
contuvo.
-; Por Baco! Cast me olvidaba.
Sac6 un pequeno paquete de su bolsi
llo Sc 10 di6 Con ansiedad infantil,
ella desato las cintas apareciendO un
pequefio relicario de orc. prendido a una
cadena del mismo metal Apret6 el re
sorte, lanz6 un grito de algeria. Era
un retrato en- miniature dc Craven, pin
tado por un gran artista frances que
hab1a visitado a Yokohoma.
ii Oh Bar-ree .-diio con sus ojos bri
llantes de algeria, mientras, como los nj
nos, acercaba su rostro para que el le die
sc un beso. Sc recost0 en- su pecho, estu
dlando con ansiedad Ia pintura, aprecian-
do Ell arte con que eStaba hecho el re
trato, sintiendose feliz Luego, puso La ca
dena en- su cuello, Y con un gesto delicio-
so, apret6 sobre su pecho el relicario con
el retrato de su amado.
--Ahora tengo dos, dijo suavemente
-iDos?,-dijo, Craven sorprendido, de-
jando sin encender el cigarrillo.-IQ Que
quieres decir2
-Espera, te voy o ensenar.-dijo, = de
saparecio en- el interior de la casa. tn
minute despues estaba de yuelta trayen-
DO otro relicario III 10 tomo de sus ma
nos, 10 acerc0 a la linterna, para con
templarle mejor. Ell relicario estaba prem
dido una pesada cadena de orc, ador-
nado con perlas, era mas grande Y pesa-
do que ell que O Hara San tenia escon-
dido en- su pecho Durante un momento,
titube0, sin atreverse abrirlo Luego
apret0 el rcSorte y... -Santo Dios -
dijo. sintiendo que Sc oprimfa su cora
z0n. Era la segunda vez que tenfa Ell sus
manos I'm reicario como este. La Ultima
vez, 10 habfa puesto con gesto selemne
Sobre el corazon de su madre muerta, ha-
cfa diez amos Va.
Permaneci0 inmovil. como 81 Sc hubie-
Sc convertible ell estatua de piedra, con
templando aquel rostro tan parecido al
suyo. El espeso pelo negro. el bigote rnbio,