El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-23
LA ESQUINA DE Los DOS
EsCRUPULoS

estas ,cualidades suyas me respltab ban
un tanto inc6modas. En- cada esqu1na
1 el buen Ference ,(tal era .su nombre)
dismipuia la yelocidad y .hacia sonar
la bocina; y 81 ola un toqpe semejante
del otro lado, paraba inmsdiatamente
y no habia manera de hacerle segu1r
hasta que ell vehiculo no hubiese pasa-
do; sostenia que estaba asi prescripto
en- los Teglamentos. Alguna vez habr1a
preferido Ell peligro de una collision
psro Gd6nde encontrar otro chauffeur
de plaza que sepa dscirme en- latin el
complicado importe del taxi metro?
Un buen dia me volvi a Italia: vino
Ference a buscarme al hotel para If
la Estacion del Sur; ibamos, 81 no me
equiyoco, por Krizstina Korut. Y esta-
bamos va cerca de la meta, aproximan
donos al cruce de aquella calle con MI
ko utica, cuando mi buen Ference dis
minuye la velocidsd, como de costum-
bre Y suena su bocina. Despues dis
minuye todavfa mas y Sc para. Me aso
mo siento que algtin otro, otro auto
movil, toca de la parte de Miko utica.
Me resigns esperar que la otra ma
quina, todavfa invisible, Sc resolviese
pasar. No pasaba. Ference toca. Y
Ell otro, siempre invisible, le responde.
De SECURE era otro maniaco de la re-
gla Y estaba tambi6n parade. La bo-
Gina de Ference daba lln sonido mas
bajo y un POGO rajado, la del invisible
era una nota mas alta resonante.
Despues de un par de minutes, por
no perder el tren psrdi la paciencia,
baje, cerre la puerta de un puertazo.
y blasfemando en- italiano corri rapida
mente la estaci6n por una caIleJa
transversal.
Mientras corria me llegaban regular
mente, a cada paso milo mas lejanas, las
dos voces de las trompetas que Sc res
| pondian la rajada de Ference y la
aguada del desconocido.
En- ell tren encontr6 un buen asiento.
Estaba acomodandome Y comenzaba
Ell tren morerse, cuando la portezueIa
Sc abre tumultuosamente veo entrar
una enorme maleta, seguida de un hon.
bre alto robusto que me saluda alegre
v maravillado.
! -iOh! IEe va usted tambien?
-SY usted tambien, Munkcsy?
.---voy Roma.
-Yo, tambien!
/ Munkacsy cerr6 de nuevo, el tren
parti6. Era un slmpatico Y jovial conner
,ciante magyar con el cual me habia en-,
! contrado dos tres veces en- ciertas fon
das magnihcas que forecen en- las soil
tarias cuestas de Buda.
] Els un verdadero miIagro-diJo,
nientras el tren salia de la sombra
i de la estaci6n-un verdadero milagro
| que yo este aqui. Ha faltado POGO para
1 que perdiera ell tren por culpa de un
idiota de chauffeur que en- Ell mejor
momento Sc ha parade y no lla que
rido continuar: he tenido que sudar la
Ultima cuadra pie.
| -iOhl-dije, en- una sdbita ilumina-
ci6n-usted venia por Mike utzcal \
| su chauffeur Sc detuvo en- la esquina
| de Krizstina Korut!
| .-IC6mo 10 sabe?
| Rompi a reir y durante alguncs MI
nutps no pude responder. Espero I'm
momento, despues SO puso a reir 81 tam
bien. .cpando me detuve Sc detuvo
iguasmente y diio:
/ He redo por hacerle compania, Pc
ro .ahora expliqueme por que reiamos.
/ LIE ,conte mi, 9, mejpr .dicho, nuestra
aventura: entonces recomenzamos y 81
con su .risa hacia temblar los vidrios
del wagon. Despues Sc levant6, saco de
la malsta una ,botella Y exclamo:
| -Qpierp que bebamos Ia salud de
nuestros dos escrupulosfsimos .chaut-
/ feurs. Esto es ''sangre de Toro'', y
10 he comprado esta mafiana en- Ia fon
da del 'sSalchichero politicante''.
4 Eileen Magiarorszag !--exciam6 20.
Viva Italial-respondi6 Ell hnnga-
ro.
i FL tren corria derecho, en- la melan-
c6lica llanura llena de los vapores del
Danubio y del v6spero.
Il Pensar--observ6-- que estamos casi
en- Kelenfold, y que nuestros chauffeuys,