El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-16

ven fue SOlamente algO que vino a rom
per la monotonfa de su vida, algo que
10 separaba de su tedio. Despues vino al
interes. Ninguna mujer 10 habfa intere-
sado antes. El nunca habfa podido defi-
mir la attraction que ella habfa tenido para
el, la extraiia ternura que sinti6 hacia
ella La habia tratado como un fragil
juguete que Sc molesta Sc acaricia. Y
en- sus manos ella Sc habfa convertible
de una nina Ell una mujer-con toda la
capacidad de una muier para la devo-
cfon ell sacrifcio. Ella 10 habfa entire
gado todO con confianza Y algeria. Y el
habfa cogido t6do 10 que ella habfa dado,
con un egofsmo colossal, como algo que lie
pertenecfa por derecho-aceptando livia-
namente 10 que ella entregaba sin pen
sar en- la inicencia que contaminaba, en-
la pureza que manchaba. Habfa dafado
su alma antes de matar su cuerpo. Sus
manos Sc agarraban Sc SOltaban con
la agonfa del remordimiento. FL recuer-
do era tortura. El arrepentimiento lie
gaba demasiado tarde. Demasiado tarde.
Las palabras segufan cantando en- sus
oidos como 81 un demonio del inferno las
estuviese gritando muy cerca. NADIA So
bre la terra podfa deshacer 10 que el
habfa hecho. Ningdn poder lograrfa rea-
nimar aquel cuerpecito muerto 81 vi
viese? Tembl0. Pero ella no viva, ella
habfa muefto-por causa suya. el no
podfa hacer ninguna restitution. sQu6
podfa 81 hacer? Una vida de arrepenti-
miento no era suficiente. No parecfa ha-
her sido una soluci6n-una vida por una
vida. esa no era reparaci6n, solamen-
te justicia FL no lie daba valor a Su vi
da, deseaba que valiese mas. La habfa
gastado. la habfa perdido. Solo faltaba
teiminarla-ahora. No habfa ninguna ra-
z6n para demorarse. No tenfa preparati-
v0s que hacer. Sus asuntos estaban todos
en- orden. Su heredera era su tia la
inica hermana de su padre, que serfa
mejor guardian de los intereses de los
Craven que 81 10 fu6 jamas Peters era
Independence, YOshio tenfa va con que
vivir. No habfa NADIA que hacer. Sc le-
vant0, abri0 una gaveta del escritorio,
sac6 un revolver v Sc qued0 mirandolo
un momentO frfamente. No era ese ell
prop0sito para ell cual 6l 10 tenfa. Nun
ca Sc habfa imaginado que llegarfa un
tempo en- que tuviese que terminar su
propia vida. Siempre habfa relacionado
vagamente ell suicide con la cobardfa.
Fra esta la manera del cobarde? Tai vez.
sQuien puede decir la cobardfa ell va
lor necesarios para dar ell salto ciego al
Infinite Desconocido? No puso mucha
valor cobardfa sino que estaba con-
vencido de que su muerte era ell uni
co pago possible.
Pero cuando su dedo apretaba ell ga
tillo hubo un ligerO ruido tras de el, su
mano Y su muneca fueron agarradas vio-
lentamente ell arma explot6 sin daiio
, para nadie EN- ell aire mientraS el retro
cedfa, la mu1eca casi rota por la llave
de jiu jitsu contra la cual toda su fuer-
"a no servfa para NADIA. Luch0 sin es-
peranza hasta que 10 soltaron, ent6nces
cay0 sobre la mesa, los dientes apretados,
sujetandose la muneca resentida, tenn
blando al yer frustrado su proyecto. Sc
volvi0. Yoshio estaba junto a el, flema-
tico como siempre, sin mostrar sefiales de
emocion de cansanco mientras adelan-
taba un azafate de laca diciendo con la
formula de costumbre: "El correo del
senior"
Los ojos de Craven cambiaron POGO a
POGO de callado sufrimiento a coraje fu-
dfa lC0mo Sc atrevfa Yoshio a interve-
g mir? como Sc atrevfa a arrastrarlo de
nuevo al inferno del cual habfa estado a
punto de escapar? Cogi6 ell hombro del
hombre furiosamente
-NIaldito seas,-grit0 ahogado-. ;Que
diablos quieres decir...?
Pero la impasibilidad del japones 10
contuyo con un immense esfuerzo Sc
bablemente Yoshio adelant6 ell azafate.
-El correo del seiior,-repiti6, preci-
samente con la misma voz que antes, pc
ro esta vez alz6 la vista hasta el rostro
de Craven. Por un momento los dos hom
bres sc miraron. los ojos CRISES tortura-
dos Y hundidos, los ojos Oscuros encen-
didos pOr un momento por honda devotion.
Craven tom0 las cartas mecanicamente v
Sc sent0 pesadamente en- una silla. El ja-
pon6s recogi6 el revolver, v reponi6ndolo
en- la gaveta del cual habfa sido sacado,
sali0 de la habitaci6n. slenciosamente CO.
mo habfa venido Parecfa saber intuiti-
f..