davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-14
De nuestros coIaboradores

maestro, no por ser mi maestro sola-
mente, sino porqie conste en- La modes
ia historic de la mhsica en- Puerto FL
CO, que esta, no podria escrihirse sin
an9tar el ncmbre de don Fermin To-
ledo Miranzo.
Fue Toledo Ell que organize tam
bien la primera Sociedad de Coacier
tos aqui, series nusicales, que toda-
via recordaran con fruicci6n Las per.
sonas que vivian concurrieran a
elias, pues por cada aHdicidn Sc contaba
saba con un exito raidoso. Afiadiase
las selecciones musicales q. eran sexte
tos de Beethoven, de Mozart, Concier
tos de Haynd, etc, y mnsica de gene
ra de los maestros modernos, la mi
SC en- scene, la eleganeia y esplen-
dor que saba inprimir mi giorieso
maestro a esas festividades.
En- ell afio 1885 Sc traslado New
York, siendo ALI por muchos anos di-
rector del salon AEOLLIAAd, y, TODD
ei mundo instruido sabe, que quiere
decir Ell ocupar ese puesto,
Ma siendole propicio ell ambiento
Erecyoreuino para sa temperamerito
csencialmente latino, march6 Pa
ris, y, ALI, en- Ia Avenida de la 6pe-
ra, instal6 81 Estudio de Piano, Es-
trdio Gre era ell senaculo puede de-
eirse de los Elegidos, Y, nuestra gran
artista Amalia Paoh. puede dar fe de
mis- pa!abras, pnes Qua ella ton6 par
te en- muchas de estas fiestas ritua-
les, me escribia entusiasmada con
los grandes artistas, pianistas sobre
todo, que alli oyera.
Y tanto ocupo Toledo un elevado
puesto artistico en- Ia ciudah luz, que,
a. morir, plblic6 Ell diario lie Jour
nal'' Ia siguiente noticia, que traduz-
CO hteralmente:-''H 'Ha muerto ell
gran artista Toledo, su cadaver Sc
halla expuesto en- capilla ardiente en-
la Avenida de Ia Opera, en- su Estu
dio, por dalante de su feretro han des
flado los mss grandes artistas, como
Fain. GODDARD, Mancinelli,-entonees
en- Party otros, uevando hermo-
sas coronas de fores'' Y esos homo
res hay que cenvenir, que. sobre to-
do en- Paris, no Sc lie rinden una
,rediocridad.
De n,anera que, mi egregio maestro
cl innovador", de Ia ense1ansa dej
piano en- Puerto Rico, el que desb-o-
20 arranc6 de cnajo las hierhas III
iuriosss hoy de una eqrivoc ada ms
truccion musical, convirtiendolTs en-
10 que debe ser, en- una ensedanza es-
colastica cientifca, que, DEspuES
TAN CoNTNUADo BRILLAETE-
fIENTE todos los profesores que han
elevado Ell ar.e pianistico la altura
en- ore hoy Sc encuentra.
Y 20 he tentdo una gran satisfac-
ci6n en- hacer briliar la jusGicia cue
corresponds de hecho mi tlustrs pro
fesor aunque hace va mrches amos
cue duerme ell sueiio eterno en- un ce-
rlenterio de Paris.
La Hiia del CAGIEE.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-14
Eeonoraia Verdadera

Els vcrdadera Quaker Oats Cada
contene solo hojuclas ntegra grano depedazados nj
harina nj cascaras.
Cada de hoea exquisite abor caactersico
y fuent9 riquisima dc nutricion de energia.
No ID substitutes Recaerde aud depende
las propedades de los almenos que
cadad de Quaker Oats ruede nj guaarse, imarse.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17

GComedias novelas? Las sCome-
diasI barbaras'' son novelas dramati-
cas- al Ifode de la ''Celestina'' Su
composition es de novelas. Sus muta-
clones, la mrlltitud de sus personajes,
Ell intense realismo del lenguaje, emo
blecido en- las mas bajas expresiones
por ell colorido ell donaire populares,
la nlisma sobriedad de la accion que
en- Ell teatro produciria, tai vez, una
sensaci6n dc vacio, las hacen mas pro-
pias para Is lectura que para la repre-
sentaci6n. Sin embargo, Sc podrian
adaptar, IA la escena sin difcultad !,
$. Abundan. en- elias los personajes
.emotivos, de- fuerte relieve dramatico.
Ell coros antique podria resucitar, con
todo su prestigio lescenicos en- la abis
garrada, naultitud aldeana que ase agita5
ien las paginas de estos libros, rodean-
do al los hidalgos, bravios y a las. sua-
yes y delicadas figtiras de mujer. Las
'tComedias barbaras'' contie1fen los
bocetos de un gran teatro, de vuelos
d 'annunzianos. IS
! situadas entire las ''sonatas'' y las
novelas de la guerra carlista, las & CO.
medias barbaras'' marcan la transici6n
81 Sc quiere ell viaje del hrisno o la
ebjetividad. El bajel lirico, donde Sc
escuchan las arias de amor de las So
natas' enprende su peregrinaci6n en-
busca de las tierras de la objetividad.
Mas ell primitive sentimiento lfrico no
Sc extingue Esta presente en-, toda la
obra de vallesInclan como una nota
primigenia v fundamental. Florece has
ia en- las escenas de hampa = de pi-
eardia, entire los mas escabrosos epi-
sodios de tDivinas paIabras's y "Lu-
ees de bohemia '''s >
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17
Los ConfiCtOs en- Ia Uniyersidad

Cuando ell los pueblos faltan los sis
ternas que han de ajustafse al grado de
desarrollo politico, moral cultural de
los misnos, sus vid6s esssn caracteri-
zadas por irregularidades, controversies
cintinuas en- la Practica y por dispari-
dad de criterio en- las Ideas. Az
Las institutiones son como los PIE
bios. NecesitSn que las reformas mar
chen en- paralelo con ell desarrollo pro
gresivo de las r1ismas. Elias son. como
los individuos. Estos crecen, Sc desa-
rrollan, y a Ia par, usan sus vestiduras
ajustadas a slls cuerpos. Aquellas evo-
lucionan; no ebiol6gicament5; ST espi-
fitualmente, 81 entcndemos por esprit
tualmente. el,icorf1unto de ideas, pen
samientos, sehtimi entos, etc, de los in
dividuos qreslas integran. Por' ESQ,
ctisndo nuevcsl miembros vienen a per-
cesitan elevarse al nivel de los otros.
tsnecer a estgs instituciones, estos ne
he aaqui ell scsso de la Universidad.
~Universidad, ha estado en- Ell poder
Hasta ahona, ell gobierho inferno de
de los, diferehtes rectores. Milagrosa-
inente, ltnos scuantos amos atras, todo
al parscer habia marchado bien. Indu.
dablemente, los estvdiantes de otros
tiempos no efan como los estudiantes
de la actualidad. Indudablemepte los
rectores de otros' ytiempos eran de cri'
terio un pocol mas amplio que eide los
actuales. Quisas este era elaInilagro.
Hoy TODD hA cambiado.sT dasde gus
Sc origin6 este cadbio, " aesde que Sc
origin6 este ca1nbio, repetimos, los ana
les1de la historia universitaria de Puer.
to- Rico, registra acontecimientoS fe.
nomenales. .Grrs gularidades, huelgas
des6rdenes MoTIEES como los la.
mara el actual Rector. " la causa7
SEntremos en- aetalles la causa qpeda'
"a al descubierto Comentemos los he.
chos mas recientemento ocurridos.
siIFace algunos meses, la prensa die
cuelita al pals de una huelga de los es-
tudiantes dc Leyes Esta huelga fue
general y ccnducida por ell terreno de
10 justo 10 legal, termino por consti-
tuir un triunfo para los huelguistas
oued6 probado ore Ell rector st. John
suspendio Illegal, injusta Y arbitraria-
mente a siete @estudiantes del colegio a
que nos rcferimos. For tanto, todos los
huelguistas freron admitiGos nueva
mente a classes, cuando Sc admitio a
los expulsados. Y .luego, Jqu6 hizo el
celebrez Con1it6 de Discipline? IProce-
di6c suspender a los muchachos en-
hnelga? Nadasse atrevi6 a hacer. i
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17
cara DE PLATA

-. Las s. Comedias barbaras'' son La
gestass del mayorazgo Don Juan Ma
nuels de- Montenegro y de sns hijos, que
esa aeotros tienpos Sc hubiera escrito en-
ro1narces ToginaIi e14ciclos deslos Mon
tenegross coino,las / sonatasa el ciclo
Bradomin.s Bradomin v Montene-
gro son parientes,s segin la genealogia
del nevelistas VI La afinidad eespiritual
de, los personajes., En- la. g Sonata de
otofo' apareee el Mayorazgo.a La for
ma de aparici6n dibuja al personaje.
Pasaia a .cahallo tpor delante del Pazo de
Brahdeso y grita a sus parieptes: ft No
paedo detenerne Voy a Viana del
Prior. Tengo que apalear aeun escri-
bano - a 5S g
Montenegro es un senior feudal. ma
cido con retraso, que LENA de bastar-
dos las aldeas de su Estado de Lanta-
non, que Estado sigue siendo para el
su patriomonio. Incansable tenorio ru-
raj, ,es un Bradomin riistico, en- estado
de naturaleza. Imperioso, lviolento, es-
forzado,t sus vicfos v sus virtudes son
los de, la vieja aristocracia feudal.
En- medic de sus fechorias, conserva
cierta distinction hida1ga, un tono de
senior. En- el parece haberse reencar-
nado uno de aquellos turbulentos no.
bles gallegos contra los cuales salie-
ron un dia de Castillo, mandados por
Ia Reina Cat6lica, un letrado " un ca.
pitan: Garci Lopez de Chinchilla " D i.
Fernando de Acuna,. que iban a pacif-
car la terra gallega, con nombramien.
tos de gobernador y de corregidor.
Los magistrates reales, aunque solo
llevahan una escolta de 500 lanzas, sc
impasieron. Juntaron Cortes, abrieron
un general juicio de agravios, arrasa-
ron casti1los, ejecutaron riglirosas jus.
ticias. Hubiera sido aquef. I'm mai mo-
mento para ell vinculero Montenegro
Quizas habria sido decapitado como el
nsariscal Pedro Pardo., 5S
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17

Ell MEJoR DINERO i eEMPLEADe
EN- MIkVIDA @4sgSe q
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17
LAS scoMED1As BARBARAs,s DE
e.. vAI,IEETNcIsAN rnl

En- el orcen cronol6gico de los epi-
sodios noveiescos, de Plata sse-
ria la pFimers de las comedias bar
baras' de Don Ramon mel valle4In-
clan I'm eroraen des La publfcaei6n,
este nuevo hbro, cuyas primicias ade-
lant6 La PInna' es la tercera. Ha
querido Ell azar que saliesen al misnao
TEMPO. reimpresas, las otraa dos ssCo=
meaias barbarassl: sAgnila del Bta-
s6n'' ysRomance tle 1obost', ofre-
seiendose al lector La tfiIogia scompleta.
Las Comedies barbaras'' fornlan
un Egrupo' senaIaio EN- la cbra totalade
Vale -Inclan. Ese titulo con que. Ell
autor las decora, nos trae como una
resonancia de otro titulo celebre en- la
literature contemporaries: los s1Poemas
barbaros'', de Leconte de Lisle. Ell de
Valle-I -Inclan tiene su razoni de ser =
no necesita ampararse en- aquel ante
cedente. Parece algo mas que un ca
pricilo de esti1o, que una elegancia IL
teraria, propia de un autor aficionado
a los primores. Responds a la estruc-
tura de las obras que llevan aQuel epi-
CRATE: connedias, por la forna 1ialoga-
da; barbaras, por las pasiones primiti-
vas, v elementales de susi heroes, por
el snedioevalismo' de estos cuadros
contemporaneos
Hay otro .1ibro de !, valle-Inclan,
ssDiyinas palabras'',. que pertenece al
grupo de las 'comedias barbaras'',
aunque no. ostente la r1brica. La ha
cambiado por ell tftulo clasico de ssTras
Egicomedfa Tragicomedias podrian
llamarse las :''.'comedias barbaras,'' re-
cordando a la antigua Y maravillosa
.Celestinai', a, cuyoElinaje perteneeen.
Continlan la tradicion de aquella obra
maestro de la literature nacional, dom
de las formas nacientes de. la novela y
del teatro, todavia indecisas. Sc con-
funden, dando lugar "a La novela dra-
nqlatica, como, diio Moratfn con feliz
expression. En-, las ''Comedias barba-
rss'' de Vale -Inclan, Sc reproduce
aquella indecision primitivas de los. al
bores de los g6neros, en- que la forma
novelesca y la dramatiea estan muy
proximas. 6 .tsa.
La forma dialogadas trae la litera-
tura escrita ell eco del damatismo; sir
We tambi6n a la objetividad. No hay
narrador, el autor. Sc esconde; hablan
los personajes.. Lo que era cuento Sc
lorna escena, simulacro de realidad.
En- las "Comedias barbaras'', de Va
Inclan, las acotaeionds completan
Ell dialogo. Son as'spFin5tt6sas vihetas
iluminatlas de un c6dice. Son ell Tote
del lenguaje literario y hasta poetico,
en- Econtraste con Ell lenguajes y vivien-
te, hablado, con su coloridos y, sus de-
formaciones whales, que usan los per-
sonajes, " respecto del cua1 Ell papel de
la literature es de observation inte-
hgente y de selection artistica.g s.z
a%s ~ "te F@ 8 ~:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17
AL.CAZ.AR.

Luna So, Frente al Municipio
NueVo Hotel. Modernanente ednipado.
Gocina criolla., Habitaciones frescas.
!. Buen trato. -.
prec os de situaci6n Sc admiten
abonados. ssg
FRANCISCO RIVERA
Tel. 1918 Apartado 2509 -Propietario
San Juan. u. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17


macia Artes 1iberales habian protes-
tado ensrgicamente, de ciertas Inedidas
adoptadas por Ell rector st. John. Gran
numero de ellos Sc abstuvo de asistir a
classes. por varios dias.
Hay otros <acontecimientos mas, Pc
or -queremos referirnos los mas recien-
tes. 80
FL viernes proxino pasado aparecie-
ron en- ell Bulletin Board, de la Uni
versidad unas hstas de estudiantes sus-
pendidos; Unos por una semana, otros
por dos y por cuatro, otros por un
ano, otros por dos y otros definitivamen
to. Ell pals Sc ha eaterado de estas sus-
p2nsiones porqhc Ia prensa ha dado pN-
blicidad de las listas refctidas. La prem
sa tambien explic6 eI por que de las
suspensiones. Pero queremos entrar en-
detalles.
Una vez terminado ell incidents ocu-
rrido ell viernes % de mario, el Cornit6
Gle Discipline procedi6 practicar una
minuciosa investigator. Voy a abrir
un parentesis para explicar como ter
min6 ell incidente ocurrido ell dia 2s.
Ell viernes % como las once de ese
dia, Sc. encontraba I'm gran ninero de
estudiantes fuera de sus classes y fren-
te al edificio Roman Baldorioty de
Castro. FL Rector, bastante nervioso y
algo palido, pidi6 a los estudiantes que
entraran dar sus classes Y cue 81 les
pro1netfa cue NADIA les ocurriria. Estas
declaraciones iban ser escritas y fir
madas per ell Rector; pero aIguien in
tervino, un estddiante 81 NAL no recuer-
do, y lie dijo al Rector que no eran
necesarias esas prornesas escritas por-
que todcs los estudiantes creian en- 81
palabra de cabalIero. Con estas con-
diciones, los estndiantes regresaron a
sus respectivas clasesla a la una de la
tarde de ese misIno dia.
Pues bien, una vez empezada la in
vestigaci6n por ell Comite de Discipli-
ma ell cual debe consistir del "facul-
ty chairmen and the dean's como 10
prescribesl Ia regla IS del q Rules and re-
gulations for Students, pero el cual no
estaba organizado de esa manera por-
que ALI faltaban ell chairman del
oolegio de Leyes, sefior Rafael Mar
tinez Alvarez, Sc procedio Hamar in
dividualmente algunos de los estu-
diantes cue intervinieron particfpa-
ron del 6esorden del viernes %. Al los
estudiantes Sc les llamo por ell Comite
de Disciplina. para hacer una mera.
investigation. Asf es, que ellos compa-
recieron ante, al rsferido. co1nite EN- ca.
hdad de informantes Ell resultado de
csta irivcsigaci6n no es otro que Ell
gran nlirnero de suspensiones comenta-
do va en- toda la tisla.
1 Tenemos entendido que durante ell
inc.deate del diaf2 80, hubo. una question
personals entire elfcstudiante que res
ponde5 al apellido Llenza Y el DR.. osu-
na. Dicho, doctor acuso al seiiora Llen-
"a de haberle faltado al fespeto con pa
labras indecorosas 81 @3.r<s
He aquis la imbecilidad mas grande
que pueda cometerse en- nombre de la
justicia. El victi1nario es juzgado por
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17

la victima. FL doctor Osuna, .en nom
bre del bendito Comite de Discipline,
Sc encargo de juzgar al sefior Llenza,
iinponiendole como castigo, dos aiIos
de suspension. st. John, victiIila tam
bien. segtn el, Sc encargo de juzgar
sus victimarios, i1nponieadoles laspe-
mas q. meier satisfaction sa espirita
hambriento de venganza.
Lo mas gracioso de este asunto es
que entire los estudiantes castigados,
uno de clos (Calderon3, fu6 expulsado
para siempre de la Unfversidad. 'Aun-
que la regla Is del "Rules and Regu-
lations for Students y establece que;
"No student may be expelled from
the University for misconduct without
first being given an. opportunity to
apper in person for hearing before
thes Comittee of Discipline, consisting
of the faculty chairmcn and the
dcan''. este fu6 expulsado sin mas
hearing que una investig igno-
ranse en- todo concepto, de que Sc le
acusaba de un delito concrete.
Asf es cue procede Ell Rector st. John
y, SUI fsbrazo derecho'', Ell doctor Osu-
ma. Ahora preguntamos. lEs l6gico Gus
ocurran tantas irregplaridades en- la
Unfversidad de Puerto Rico7s Ell pals
cue eonteste y que culpe los verda,
~
deTos culpables.
| Vamos asaprovechar esta oportunidad
para exponar algunas ideas referen
ties al mas alto centric de cultura desla
isla. H3r i
!. Ell Reglamento de- la Universida6
preceptiia que los estpdiantes podrau
ser expulsados solainente pop ell Can
eillsr pero antes Sc les dara una opors
tunidad para que Sc defiendan ante q
Conft6 de Disciplisa. ST asf Sc 1ricie
ra Sc harIa jpsticia. Esto es. 81 yer
daaeramerte Sc lie concede esa oportil
nidal a losa estudiantes ST son ellos
juzgados por mentes libres de prejui
clos. Pero cuando los victimarios sor
juzgados por las victimas, sin tener es
! tos iiltimos, una oportunidad para de
fenderse, la justicias pasea por ell Gle
To-. 6Por cue en- los cases de expllsio
nes ell Canciller no preside ell oomitt
de Discipline? .
Deberla5il de servir de ejemplo, La
resolucion del. Gobernador Parker, de
louisiana. ALA Sc invita- los estu
diantes a hacer recomendaciones La
Ju11ta de sindicos en- cuanto al nom
bramiento del prssidente de la Univer,
sidad. Aquis Sc ignora6 por complete las
-epiniones " recomendaciones de los es.
tHdiantes. ALA los directories v los es-
! tudiantes son amigos. Aqui no sse@sabe
10 que son. ALA los directories Sc afs-
nan por ell bienestar general, de los es-
tudiantes. Aqufr es; todo 10 contrario
LA Universidad es una incubadora de
sumisos! lPobre Paisi :, msz ~.
0,N P. PIRRRETY
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17

ONAA~NN~~NS
. Valle-Inclan, le esta reservada otra
expiacion. Sus hijos, los Iobos del ro-
nance, amargan, con sus fechorias de
b nd ol eros, la vejez del Ma
yorazgo, del aguila del blas6n. Monte
negro. tiene una ancianidad de Rey
Lear. Los hijos son verdaderos fora
jidos, que saquean la casa de su ma
DIRE cuando esta de cuerpo presente. Y
no retroceden ante ninguna abomina-
cion Unicamente ''Cara de Plata
conserva cierta nobleza, acaba por
irse a la facci6n para satisfacer sus
iristintos belicosos aventureros, sin
echarse salteador de caminos Este
mismo "Cara de Plata, esta a. pnnto
de ser parricida, por amor a. Sabelita,
la doncella hida1ga, seducida por Don
Juan Manuel, gracil fgnra gotica de
primitive, perdida en- ell fcuadro de re-
clos colores de la 'tComedia barbara =
Isabel es-gla Ultima conquista del
viejo tenorio cannpesino. En- tortlo de
este episodio gira la acci6n entera de
las tres Comedias barbaras''. Estas
novelas tienen, como antes Sc hal irdi-
cado, nn coro popular, compuesto de
figuras de aldeanos, de cflalanes. de
abades, de bolilleros de feria. de mo-
zas andariegas de mendigos, At,e de-
ben su intensa objetividad, SUI caracter
Gle viviente retablo de la Galicia mo-
derna, en- que esta encuadrada la ia
bula de la Galicia feudal rediviva.
Gal1eia, que Sc nos aparece hoy tan
stave, tan mansa, tan idiIica. .en SUI yer
dor de egloga, fue de las mas agitadas
y violentas tierras feudales de Espa-
fia. En- sus antiguas ciudades nos sa-
len a paso fieros fantasnas. Los Mon
tenegros son aparecidos de este genero,
evocados por ell arte.
Tai importancia tiene ese coro que
Ia podido hacer por ST solo La cuarta
de las ssComedias barbarasf, cute no
neya el titulo: la tragicomedia rsDi-
vinas palabras'' Es ef coro. despren-
diendose de los personajes hida1gos.
afirnfanao sur propio valor artfstico, de-
ciarandose independents ell que forma
este poema picaresco de Galicia, que
es Ia mejor de las s"Comedias barba-
ras -
= Un estudio atento de la estilistica
de Valle-Inclan peranitirfa apreciar CO.
mo en- tsCara de PIata'' Sc depura
Sc cristaliza la expression energica v
elegante de los otras tsComedias barr
baras - valle2Inclan es. Ell tipo del
estilista, del escritor artista. Decia,
CON razon, Unamuno, en- un homemade
al arter de las .Sonatas'' > que ;lo| car
racterfstico de este gran escritor es
tener estilo. Ell estilos no esr solo eli
primor ret6rico, ell 'svirtuosismo' del
la palabray la expression 1eportlana. III
PERSONAL. En- un ambito estetico mas
amplioque Ell del lenguaje, es interprezl
taci6n del earacter, estilaci6n de los
objetos 81 esti1o de valle-Inclan tie
ne cierto corte lapfdario:s Sus f6rn1u-
las parecen defnitivas; ostentan una
elegancia epigrafca. Tienen Ell son
lntimo de La lengua, sin ser hijas de !
un casticismo estudiado. La savia ar
caica renace en- su modermdad. A We
ces Ell cuadro que traza ell escritor es
barroco, Y Ell estilo Sc adorna con vo-
Iutas y arabescos, pero conserva STEM !
pre- la elegancia Los nbros de Vale
Tnclan SON breviarios de los estilos es-
pafioles. 4
E. GOMEZ DE BAoUERo. /
- s---- - ? a7s-tgs Il
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17
READ Up
EzE arsssA

z: Lazy p,slly
=
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17


tAs--41sLt
HytS.uV g.
tl H1- --
--'-s-.--~'s
cATEh s"ssF
---- --s-~f
~r eg%fTf
l.~.a.,4l @a~
@ts s
5.-arS' .sssa,
~. t's',,
,7-ss
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17
HO TELES
CENTRAL.

Edifcio construfdo expresamente para
Hotel. Modernamente equipado, con
Ascensor, Habitaciones con banjo. Tele-
fono, Timbres, Barberia y cuanto re-
quiere ell Moderno Comfort.
Plan Europeo. American Plan.
Desde $1.00 a ESQ. Desde $3.50 a $50
Restaurant la Carta. Cubierto $1.00
san. JOSE No. .12.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17

ha sido Ell dollar que rpagHe a Ell
MUNDo por anumciar La venta de mi
casa en- Santurce. n
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-17
aRATEARES

ARECIBO, Plaza Principal. Hotel, Ca
fe. Colnado y Restaurant. Ell n1e3DP
de Arecibo. Sitio para AUTOMOBILES
anexo al Hotel.
The Denver Jewish news., 1924-09-25
FELIX NJ. WARBURG AND
QUEEN OF HOLLAND on
LY HOLDERS OF HUNGAR-
IAN RED CROSS DECORA-
TION.
tJewish Telegraphic Agency


Budapest-The Queen of Holland and
Felix NJ. Warburg of New York, Presi.
dent of the American Jewish Joint
Distribution committee, are the only
holders of the Hungarian Red Cross
Decoration, according to data made
available here today.
The Hungarian Red Cross Dccora.
tion is an order which was created by
Admiral Horthy Of Hungary and is ia
he awarded only to those wro have
rcdered high services to the Hungar-
ian State and people.
Jewish circles here today have learn
ed with great satisfaction the news
that this decoration was conferred up
on the President Of the American jew
ish Joint Distribution committee. The
decoration was conferred upon Mr..
Warburg as nm appreciation of his ac-
tiviticS as chairman of the American
Siberian Repatriation War Fund, which
was instrumental in repatriating to
Hungary. eight thousand IIungarians
who were war prisoners in Siberia, at
the expense of nearly S1,OOO,OOO, to
which the Red Cross contributed
S500,00o and the American Jewish
Joint Distribution committee, $780,
600.
The Denver Jewish news., 1924-09-25

America not chcnply to exploit hut TO
see TO overcome In accordance with the
spirit Of the American program of
world Cancellation and fellowship.
"I have only to add that In all I
have written | speak for myself alone.
not for the Jewish church or pcnplc
For frankly | fear that many Rahbis
and laymcn OF the Jewish household
will he entirely ready TO accedc to your
suggestion. Nor have | any quarrel
with the eminent heads OF the Roman
Catholic and Protestant Episcopal
Churches Of New York. who have seen
fit to give their episcopal lmprlmatur
TO Mobilization Day. Though not n
Christian, | am not ready TO render
TO Ceasar or TO Mars the things that
are Gods.
AS an American | am ready to have
part in any genuine enterprise that
shall make Dcmobillzation Day pos
sible. AS a religious and ethical teach
er. / conceive it to be my duty not
to assent to every unconsidcred or i'll
considered proposal of an ovcr-zealOus
War Department. but to do what in one
man lies, to bring home to his fellow
Americans the supreme opportunity
and duty of the hour-which is to
mobilize, as for one reason or another
America has not yet done, earnestly
effectively, resistlessly, tho forces of
the world in behalf of the fellowship
of abiding peace.
Il am, with great respect,
"Yours sincerely,
"STEPHEN S. WISE"