El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-08-10
POR FRANK H. SLlNONDS
Ell COMENzO De LA GUERRA tUNDAL. Ell MCuSO De FFROCE
DAD.lS TRATADOS De PA iQUEN PACR

cia porque tambien necesita dinero
Y puede lograrlo mediante los pres
tamos adelantados Alemania, una
parte de los cuales ira a manos de
ella, V Gran Bretaiia porque necesi-
ia del mercadO y del cOmercio ale
man. iPero que garantfas ofrecera
usted Francia contra ell incumpli-
miento dc las obligaciones por parte
de Alemania. una vez que esta haya
obtenido el empr6stitO? como ga
rantizara usted los capitales ingle-
ses V americanos, inyertidos en- pres
tamos Alemania. contra una posi-
ble perdida 81 Francia, ell vista de
Ia negativa maliciosa, repite la ope-
raciOn del Ruhr?
Francia Sc retirard del Ruhr. 81.
no quiza de acuerdo con los t6rmi-
nos de Inglaterra o Alemania, pero
Sc retirara. acknowledgements pero
como diablos podra nadie cOnven-
cerla a que rinda el derechO que tie
ne de volver, 81 Alemania voluntaria
Y maliciosamente evade los pagoS
eStipulados en- Ell Plan Dawes? IC0-
mo podra nadie persuadir Belgi
ca, que esta en- la miSma situaci6n,
V que Sc We frente a las mismas ne
cesidades los miSmos peligros?
Alemania acepta ell Plan Dawes
en- principle, Francia en- principle,
pero Alemania pregunta Isl yo
trato V fracaso. ivolver3 ser inva-
didaY Y Francia pregunta Isl
acepto este tendre que renunciar a
todO remedio en- case de que Ale
mania actGe de mala fe?" Gran
BretaiIa exclama: "Esperemos Y ve-
amos como actia Alemania, pero
entire tanto no pOdremos Obtener min
gin dinero mientras Francia no Sc
prive voluntariamente del derecho
de actuar por separadO Ell cual-
Quier ocasi6n." Y America dice, con
los mejores deseOs de ayudar, Ca
ballerOs, caballeros, Ino sera posi-
Bile encontrar nuevaS frases. un com
promise razonable, siempre tenien-
do en- cuenta que aquellos que apor-
tan el dinero deberan impOner los
t6rminoS?"
Pero en- el analisis 1ltimo vemos
que Francia estaba Y esta en- el
Ruhr. Los franceses no Sc retira-
rim hasta que Alemania cumpla con
los preliminares del Plan Dawes
81 permanecen en- ell Ruhr lograFana
algunaS indemnizaciones. muchO car
hon pOr ejemplo Y completa garan-
tfa-al menos en- su propia opinion.
81 Poincar5 no Sc hubiera arrOja-
do sObre ell Ruhr. la situaci0n de
Francia hoy serfa tAl que NJ. He
rriot no solo Sc verfa Ell In pOSibi-
lidad sino en- Ia obligation de So
meterse Inglaterra Y Estados Uni
dos. PerO eStando en- ell Ruhr los
franceses pueden, asf 10 hacen, ra-
zOnar que Ia possession del Ruhr, aun-
que de ninguna manera equivalente
en- valor a las cantidades estipula-
das por el Plan Dawes, eS preferi-
bic a las propositions en- papel del
Comite de Expertos sin la garantfa
solida, que asegure ell cumplimien-
to por parte de Alemania. En- la ocu-
paci6n del Ruhr los franceses han
logrado algO, algo que cambiaran So
lamente por otra cosa mejor, sa-
ber: la seguridad de obtener 10 que
fuerOn a buscar al Ruhr, no la pro-
mesa de obtenerlo, sinO Ia seguri-
dad, IA promesa junto al privile-
gio de poder volver al Ruhr 81 Ale
mania evade Ell cumplimiento de 10
acordado V 81 Inglaterra vuelve a
negarse a participar en la operacion.
Diez aiios despues de la ruptura
de hostilidades, Y seis amos Gespues
de cerrarse las hostilidades, estamos
todavfa discutiendo quen ira pa
gar por la guerra. Por tratado, he
mos establecido la obligation moral
Y legal en- Alemania, pero desgra-
ciadamente por tratado tambien Sc
fij6 primeramente Ia Suma en- un
punto mucho mas ALA de Ia capa
cidad de pago de Alemania. De
mandabamos 10 impossible de una
nacion que no reconocfa obligation
moral de pagar 10 possible.
Desgraciadamente tambien 10 po-
sible requerfa muchos amos. Gran
Bretafia al proponerse pagar no mas
ALA de una tercera parte de 10 que
generalmente Sc juzgaba que Alema-
MIA podfa pagar, pidi0 y obtuvo un
plazo de sesenta ai1os para pagar.
Aquf. sin embargo, hay el reconoci-
miento de una obligation legal, 81 no
moral. Francia, Italia y Belgica no
Sc han dispuesto pagar, y su in
cumplimiento no tiene remedio, de
modo que nos hemos visto obliga-
dos a aceptar bajo protesta. 81 al
guna vez sc proponen pagar, tam
bien solicitaran largos plazos, que
probablemente constituiran un 81
glo. ;Pero como Aiemania, con ma
yores deudas, sera compelida pagar
10 que en- su opinion no representa-
ninguna obligation legal moral,
sino la Ultima evidencia del triun
fo de los esfuerzos de la Entente
por destruir su grandeza comercial?
Sesenta amos de tribute Francia,
Belgica V Gran Bretaf1a ESQ es 10
que Green yer los alemaneS en- Ell
pago de Sus deudas de guerra pc