El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-12-07


lmedio, y los extremes otros mas
fpequeflos mas anchos, en- donde
estaban los jugadores para impedi.
que la pelota cayese ALI Y ell j1e
go Sc perdiese. Por superstition
plantaban por fuera del ''tlach-
tli'' palmas silvestres y ciertos ar
holes, y todas las paredes la re-
donda tenian a1menas idolos de
piedra, puestos a trechos, y 10 al
TO de elias Sc henchfa de gente pa
ra yer ell juego. En- medic de es-
tas paredes Sc ponian dos discos
de piedra agujereados, Ell uno fren-
Be al otro, servia 1ino de ellos
para los jugadores de una banda,
ly ell otro para los de la opuesta,
pres los que primero metian la pc
'ota por su disco CANADIAN ell jue-
go. En- ell suelo y debajo de las
dos pideras, habfa una raya negra
o verde, hecha con cierta hierba, Y
de esta raya habfa de pasar STEM
pre- la pelota.
Ell taInafio de las pelotas era CO.
mo el de una bola de las que ac-
tualmente Sc emplean para ell jue
go de bo1os.
Aquellos Antiques indios juga-
ban con tanta destreza Y mana,
que aconteci6 que en- una hora no
ii'paraba la pelota de I'M extreme a
fctro, sin dejarla cser, advierte
Duran que este era mas dificil
porque solo podian tocarla con sus
asentaderas rodillas.
Esta aseveracion de Duran ha
sido puesta en- duda, porque habia
11nos 'guantes sin dedos para Ell jue
go llanado "chacualli 10 que
acredita que en- 81 tambien Sc en-
Fpleaban las rllanos, y a mas, estan
esculpidas tales nlanos, alternando
con pclotas, en- I'M disco de
tlachtil de Texoco, hermosa pie
dra de granite verde blanco que
sc conservaba en- la alameda de
dicho lugar. Seria tai vez mas ga
lano el no usar de las nanos nj de
los pies, 10 que hacfa que ell jue-
go fuese mas dificil
Al que meta la pelota por ell
9guiero de la piedra. le cercaban
todos y lie honraban, le cantaban
cantares de alabama y bailaban
con 81 un ratio, dandole por pre-
mio plumas, mantas y ''masctli''
Los jugadores Sc ponian des-
riudos, cubiertos solo con sus
masctn'' y con unos jarretes de
cuero de venado que Sc ataban en-
los muslos Y que siempre los
trafan arrastrando por ell suelo/ Ju
gaban todo Ell dia, remudandose pa
ra .descansar, y como era juego de
gentes principales, apostaban jo-
Tyas, mantas, plumas, armas, escla-
vos y ailn mujeres, 81 bien ell vul-
go no hacia tantas apuestas, y ha-
bia tambi6n gente enviciada. COM
parable a los tahures de hoy dia.
A veces sacaban muertos a los
sugadores va por ffatiga del mis-
Emo 'juego porque recibian gol-
PCS tan fuertes con la pelota que
les quitaba la vida. Las mas de las
veces tambien quedaban tan las
timados con los golpes que tenian
que sajarse las contusiones.
| Los jugadores de oflcio tenian va
rias supersticiones, lIegada la no
che, ponfan en- una bolsa La peIo-
ia, Ell braguero v los guantes, Y
puestos en- cuclillas ante ellos.
orabanles Y los conjuraban para
aue les diesen ell triunfo. recitan-
do a este prop6sito las mas extra
vaeantes oraciones. Hacianles des-
pres safuuerios y ofrendas de al.
guna cosa de conner, v en- toman-
do esto, a Ia maiiana siguiente va
Sc iban al juego completamente Sc.
guros del triunfo
La importancia extraordinaria
que -ha este juego Sc daba, la forma
| del front6n Y los idoios que 10
Fpresidian hacen comprender que
era una representation de los mo-
vimientos aparentes del sol, que
los nahoas con su vigorosa imagi-
nacion Sc lfguraban como pelota
lanzada constantemente en- ell fir
rdamento y que no podia detenerse
10 '1acer falla'', como decfan en-
dicho juego, sino en- los extremes
que los selsticios correspondent
Este esta claramente expresado en-
Ell s'tlaehtli'' de La pintura d6ci-
masexta del c6dice Jejervary, pues
Sc le We atravesado por la fiecha de
l., nheridfana, quedando los brazos
DC las extremidades como los espa-
clos horizontales que recorre el
sol en- su carrera annual, confrma la