El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-09-07
FL SECRFTO DE
ANATOLEFRANCE.

--@--4 E-tellA 81 ee5L1r8 Elylrse-E4-
t9S eg1 pzadOsa emOefCu- = fubfIeD
& AnafoIe France To,las IA flores
q a reE5rica 0fIeizL - IA re.6rfes
2eas.-1aIea- de Ia rsr5viea periods
ia lLueven gravemeure ssbre Ia
essseza bLanez deI zI0rfOzo sefSgena-
m = Gn5ee gEe- IN Hnesi5s deE 10
--szlzJ@- - 9rreTe q zgnrefr con aEgn
= IrsslLa ~ = nlaesrrg rnfzrag. sue
alE1-1r1 -F-~ demla@5aHsg-. een I'm
-=STe = a~gZhrr pueriE- que haee
Ae-l~1- ~ u E-zSanela eEandsB la Wu-
"a - EeEz8gS gEe La - ah9zarEa
1 e2eT @gh-e II eue-uB
n r-a-eza1 - qze zIs debe DIVER
alz~ - - gue Lds e0rUEas Sear tan
ala1-szzE--s- SzEs ss1e sean tan uaf-
-e-l-S- fsSE- - nl7uzS-rn~ EaS-a
p FePsESsTS- rs.8sS tEsean -n eS-s
e-s-s7 ana rgsaS que sean S-az.s
- q c-4Ezlad crIS-alznz- d. s-.sea
3---szless- 4 - EErez1 Ezrz5--a- d
S'ezs-- l-sz hesszzca- d Eraesa rsru-.E
s7sz'1--zzaez- c5Zszez1- r5-fL ssmrs-
IA 2rv>1 81 S131zz-s s-.~zTs-- -
>e -rare~ - Las ss-f5-s--r.--S
GO o. Ella A1c-- - ssT-.s--al.-.-s
g. zz1a17l1l czaro sgue S--r-e S5r 49,
-ll1a = Las E.-01-z-slI5 dads --rTase.s
= z rzzz - e-so-5o e. n-1v arrf-,a
l1E fa-se Tan saE~o tan aar5-
- sle ia -a q Jzrdiu ~ Fpsrpy-
- t-ll.'--s1ra1o1r La lIrseaS ~5--sfen-es
ll@ aEe-~71l crETr1 80 erro4- Er-
l's-~- E1e - rag esrilo sene5IIo !
- se AaF sel eS1iIoS que rasre~-n
>lsfl-4fs> g7e tg1lServau IarEo ffev.-
> ~ zlre. 5greIl7L L. tln5cs s,rs.- ~
sl7s7s-z TssE tszSaT - ID eauss d. e-ss
. als11s-1-5a feIiz- ] TenssrerseS- ra-
iz7's -zls-r'f- g7e u teleH. - q s1~-
I9ffs T5g7eza d eIfmeT.re-S divers
$40 : one eSeS e5eTneufe~ e~rSu s.a-
~ f8T.djdeeS , foTrlsan un fo5o eu
= s5e Lss gaT1e-S ~ - d5Sf5ng7er.
p f7eL e~1Ils. eu Surna. es eua- ~
rss5y - lgZ T71e s-nfra % mf haTsfa
en- - eSfe H.oT1ens0 8 T-1e defe
- elar56ad IFlra = "a nezcIa fuffwa
y - ~5efe eo51Tes g8e ~ eOng~
M El esfIl9 s4ne5ll0 - u Iuz blar
- p eoEap'lejC ? parece simple
= @eDf1llez fells deI 1enzuaje ~, -.
s1rso u1s aTaTIemeia~. HAY ~ 3 .fqa
ds~-'aFaeiones una esTecie d. eogre.
feTfa - s3T iH1Iecsble one ~ 11Iere
fsesTs77erlD- - Iucf0,s. ante h trans
fareDe1s % ~ pSg1nss Del uaerr,,.
- las eTlsles las fTases c0Troa. ri
117f7ss = esTSsDfsness eoT8O IA ay -
- 81 srroJO. j. han ersfdg ~ han
IJrs-elsEasfi0, - HIisfBO 1IOreas as.r,.
fafa = Gog1na D. Ia BafuraIfslad SIN
sfeites 81 ABsfOle Frame. : azra-
gaia
l'0T e-Gs Tezsulfa Tan n8Ou6fessf,
I'erg - npuiToesha. ~ esfffsefa
gair ba eCuDUestO cOn las rnismae
uaanas dCefas = Taefenfes Thais >
u R0sisseTie De Ia Refine Peh..s-
gae. Ie Lys Rouge , IT, WanBecmfn
fOsier. L'Etuif De Naere > H. Cringf
de eyIyesfTe BOHBard: 81 maz., e7l-
yas f-a.e-s canfan ron izlal peTfer-
f50n aTdientes bimnOs 10 amor y
epigrsmas ligeTgs: Il IdntOr quc -
I1isInD 1iOs Ofrsoe inmensls frs-s~0z.
IN l0s sauales Ialpifan lOs esplcnflO-
~ antiSurs. qIe dirDinutas tabiss.
eH La que brillan los perfiles ma
lieiO=ess Dc la Iarisienses. II cOrg-
pasta ore. despueS de una amf0ra.
uiodela una fgTilina danzanfe. g..
despuf- dc una eStela funeraria cin-
celia ma metOpa bhquica q que.
con Ia mateTia fl0fante del idi0ma
La realizado In union DO las arfes
s0Ilada por los wagDeTianOs q gie
pOne en- sTIs Obras mGsica. color s.
Inca el Incompatible maestro Dc
| todOs los maestrOs. NJ - mf n1tDno.
z inconfundible. Sus pagiuas lle-
van siempre 81 mismO seIlO. 81
lengua tieBe siempre 81 mism0 .sB-
20. PerO dentro de esa singula ridad
que cOnstituye 81 estilO Fl Garlic
ter. 81 ndmerO. el ritmO = Il moti
mient0, son infinitOs
-InfinitOS. tai yez.. Tactics
no
\ estas tiltimas palabras no SOY
70 quien las prOnunciO. sinO 81 pro-
piO AnatOle France. Hay qIe leer
el testamen:O literariO en- el crial u
maestro cOnffa a unO dc sJis disci-
pulOs el secretO de su arte. Tara
darse cuenta de 10 que significa 81
trabajo. el esfuerzO. Ia labor escru-
pulosa, dentro dc In realization IL
teraria. Venid, hermanOs mics We
mid vosotros los que creeis que So
puede escribir cual los pajaros can
tan: venid escuchar estas conf
dencias que caSi son de ultratumba
81 quereis tener una idea de In pa
cieneia que So necesita cuandO =,
quiere llegar hasta 81 milagrO. No
habeis dicho mas de una vez con
orgullO que sois capaces de enviar
vuestras cuartillas Ia imprenta si1
leerlasE Pues leedlas despues de pu-
blicadas. Y 81 no encOntrais on elias
NADIA que os cause vergiienza. cs
porque, verdaderamente. sois inco-
rregibles. COrregir: he allf In clave
del arcane
FL autor de La vida de JesiIs- \
quien tambien Sc considera pOr to