El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-05-16
.(eontinuaci6n de la aa. paginal

~ >-NfAe- -: r.-e~t~S
mayoria, carretillas de barzo q "jui-
rilkiehas''.
PUr fin logramos entrar. En- este te-
rreno scercado, que ahora rsted We alb
solutamente vacio, ESQ ,hectareas -apro-
ximadamente), cada 1cual Sc creia en-
segdfidad, de suerte que mnehos Sc
v6lvercn para sns casas traer GUAM
tosl lpdieran salvar. A las dos hpras,
nabfa va tanta genie aquf, que no Sc
podia circular; y segufa liegando gem
70 mas gente, pues el fuego namea-
batsh mas de veinte puntos al oriente.
srodavia la gente Sc reia, felici-
tandose unos a otros por hallarse al
ahrigo. sPero prorito vimos que ell
fuego Sc extendi6 a Asaknsa, al Occi-
dente, al otro lado del rio. El cielo Sc
haefa negro zen todas parties. ~
'Ylia' gente seguia negando .,.s Nos
hall6bamos como sardinas en- un to-
1eL ~ sya nadie podia moverse entire
edmonton de carritos, biciclstas:y pa
quotes de todas classes La sgente va
no hablaba casi.
sas'Mi padre shabia 1traido aIgunos
.snigirimeAi's, sarroz en- bolf0s. Nos los
distFibuy6 y nos acurrucamos para co.
rner. Algunos preglintaban: ";Que
hofa esq'' Los que tenian reloj, respon-
dian: ''Son las tress'. sin embargo,
parecfa de noche, y Ell eaire Sc haeia
eada vez mas ardiente. Todo el barrfo
de Hongo debia estar ardiendo, pues
por 'sese 'lado 'el cielo. Sc hallaba rojo.
& = s''Yo, que soy sjoven (diez y ocho
afios), no las tenia va todas conmigo.
Comenzaba a isentir raiedo. 81 no hu-
biera sido por Ell tenor de dejar aban-
donados mis- padres, hubiera inten-
tado escaiar los racimos humanos que
nos encerraban, para encontrar una sa-
Ida hacia 81 rio, que suited puede yer
desde aqui, "a cien' metros de distancia,
al FOccidente; pues vefas que por el
Orierte Las laInas Sc acercaban por
1homentos a nuestro refugio, v la calle
no era ancha por ese lado.
: POGO POGO, al Norte, al Sur, al
Occidente, Sc fu6 fernando espesa cor
tina de hume y de llamas. Estabamos
encefrados, cog.dos en- una trampa.
Solo 81 rio sumida podia protegernos.
= DE scuando en- cuando la muehe-
duihbre de los rcfugiados hacia silen-
clio; sse hubiera spodido OR Ell vuelo de
un cuervo; pero de pronto las mule
res las viejas prorrumpian en- invo-
cacienes a los dioses Yo tenia sed, y
me sentia arder. Pero movcrse entire
aQael gentfo era impossible
sun vecino ,lijo: Son las tres v
media Toxic entero esta ardiendo.
SNos salvaremos nosotros?''
4 sRecuerdo que en- este monehto al
giinps que. Sc hallaban junto mi ira
taroh de dirigirse hasia La puerta de
salida No tardarOn EN- v6lver sesani-
madbs. Ell aire Sc hacia irrespirable.
Una sed devorante isecaba la garganta.
AtsEiibito, llacia Nihonbashi, Sc 'vieron
espitales de lamas que subian en- el
aife4con un ruido de huracan. "Ten-
vanifhazer', los torbellinosl Y .fu6
un singular espectaculo aqu6l, repeti-
dozen diez puntos a Ia vkz. Torbellinos
dc faego, s1lamaradas monstruosas que,
ffana,ieardo los 1000 metros del RIO,
eaytren sobre nosotroA
t.ssAh,g { sefior, aqueilo fne entonces un
p4nico indescriptible, un panico I'M
potsiite El fusgo pfelaia en- los YES
tidos ZEN los bagajes, on 81 cabello de
las inditfss. Las gsntes Sc echaban
TERRA boca -abajo, sen montcnes aGrfs
tsban lloraban, los nifos s0bre tcdo.
POGO a POGO, " sin advertirlo, me
fui aiejando de mis- padres. va no Sc
p6dia conocer a nadie. Entodces fu6
caaiido tome Mi decision sverdad que
no ss sabe 10 que Sc hace en- esos mo-
msnt5s? s
No habfa sino una sola saiida, y
estabA obstruida Tia Gale de enfren-
ter Era unelago de fuego. Mire enton-
ces hacia Ell sumida. Ali tambisn el
fuegb habia franqueados Ell rio " los
barrips contiguos al Hifnlxushi; una
cerca de iaminas de zinc nos separaba
del rio. -corri como Gpude sobretla ica-
beza de los enioQuecidos que coinenza-
ban a arder cual.anterchas, para fran
quear' esa barrera. Ell fuego, mug pro-
xilno, habia enrojecido casi Las iaini-
mas de zinc; sin embargo ahi tsssAba
sasalhd Encontre ALI, por fortuna une
cochseito, Me- encaramS en- 81, " me
ssdio asfxiado, las raanos quemadas,
com9 susted We, trepe sobre la cefcaf de
lsiniias tSara saltar Al 0tro latio. hue