El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-06-09

y tai vez el mas venerable dc todos,
dentro dc la literature.
No habia nj para qHs recordarnoslo
Herodoto, recorriendo ell Egipto. la Lii
bia, la Tracia, la Asirfa, y deteniendo
sc cada paso para interrogar
los sacerdotes los guerreros, a
los mercaderes, esta considerable, desde
hace tempo, como ell patriarca de n
tribu escudrinadora Pero el verda6 81 o
maestro del genero el que 10 llevo a
su mas acabada perfection, cl quo lie
di6 la forma que aim trataMos de con-
servarle, fue Plat6n. 'Creo que estoy
b4on preparado para haccros ell relate
que desea1s, porque hace pocos dias,
yenSo de mi casa de Falero la ciudad,
un hombre me llam6 Y me dijo: Els Ell
procedimiento risicfio que ailn SO en-
plea en- la prensa parisiense: ell q. hasta
ahora las cosas mas ssria trata de ha-
Ger as apareccr envreltas en- amenes
ma'ice5; cl que de paso, con toques
ligeros, retrata al ipterviuvado para
que ell publico 10 yea al rnismo tieEapb
que 10 escucha; cl que corenta sin PEI
danteria, casi sin dejar yer cue CO.
menta rozando apenaa los problemas al
ponerlos de relieve; Ell que sabe ser fieI
sin ser literal; e, que convierte en- arte
verdadero 10 que en- otros lngares es
un oficio; ell qre, desdefiando la quie-
tud de los interrogatorios 10 yanqM,
prefere exponerse los nlaycres ries-
gos con tai de no sa'irse de La litera-
tura. Pcrque como dice Andre Lang,
NADIA es tan facil cual presentarse con
I'm cuaderno en- Ell cual Sc nan apunta-
do las preguntas; e ir copiando las res
puestas al pie de la letra. Asi no hay
Ell menor 'riesgo de protestas. El inter
pelado sabe 10 que ha dictado, y ell in
terpelador puede publicar'o sin m1edo
las rectificaciones. Proceder a la ma
nera de Platon, en- cambio, equivale a
ejercer mefistofelicamente ell ministe-
rio de la confession. ET personaJe que
habla, comienza siempre por lnostrarse
discreto, hurafio, desconfiado. En- prin-
cipio, no tiene nunca NADIA que declr,
NADIA que contar, NADIA que declarar.
lQuei0se el? Jamas. iSatisfecho?
Nrnca. iAnimado de ambiciones?
Menos aun. el tempo pasa, entire
inltiles preguntas y evasivas respues-
tas hasta que de pronto, escapandose
ror la Valvulas de 10 subccnsciente, las
confidencias aparecen en- los labios rea-
clos del interrogado. Sc notay que hay
Una ligera embriagueS en- su silbita con
fianza ''Esto que le digo usted tai
vez mas vale que no Sc sepa. Yo
no hablo de estaS cosas sino entire ann
gos. Sin embargo, usted mismo ve-
ra ST conviene insinuar algo, no asi,
sino de una manera suave, con tino;
va usted sabe, puesto que esta listed
acostumhrado a hacerlo. Y aprove-
chando ese instante algido. el repor-
ter escribe su articulo, muy fiel, muy
sincere, muy exacto. GQue ticne exito y
sirve al interviuvador? Todo va bien.
SCue provoca protestas y acarrea dis
& =
gustos? En- tai case, 10 menos que pue-
de asegurarse es que el periodista inter
pret6 de una manera torcida las frases
del prohombre.
-Pues para evitar estas reclamaclo
nes-dicen los partidarios de stepse1.
LauEsane- es para 10 que proponemos
la collaboration en- las pruebas.
Mas este equivale destruir dc an
tsmano 10 que ell artista pone en- su
obra de ironfa. de gracia, de malicia,
de lirismo, de caracter, pues ja1nas In
grave parlamentario un simple ban
quero consentirian en- reconocer, una
vez impresas, las frases que antes hu-
bieran pronrnciado sus labios en- ei
ardor de ia charla.
Un hombre en- efecto, Sc resigna dl-