El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-06-20
coNTEsTANDo A BROWN

Ell umpire Brown dice en- un articu.o
publicado en- "El Imparcial'' Que yo
estoy equivocado desde el momento que
critico su decision en- el juego de la
mafiana celebrado entire las novenas
Humacao San Juan, el 25 de mayo
en- la liga de Humacao. Sr. Brown, nc
me doy por vencido. Yo creo que Ud.
estaba equivocado, y voy demostra:-
selo con las "igas" del 1922 y del
1924 en- mis- manos.
Antes que NADIA. describire la jugs
da: Di6genes en- segunda y Angulo la
leando. Este illtimo recibe tres bolas.
A la cuarta bola lanzada por el pitch
er Chech6n, Di6genes emprende ver-
tiginosa carrera hacia tercera y es
safe en- esa base, aunque ell cat ;i.er
Guagua trat6 de sacarlo de out con
su tirada tercera. Pero Ell umpire
Brown orden6 a Diogenes volvie;a a
segunda, pues lie habia cantado la cHar
ia bola Angulo, diciendo que en- Ia
cuarta bola no podia ell corredor de
segunda adelantar una base.
Primero veamos la hga del 1922 en-
uno de los Knotty Problems: ''Wita
a runner on second, the batter having
three balls against him, the runner
starts to steal third on the next pitch
and gets safely to the bag. It is olso the
fourth ball. Can the runner be put out
or must he go back to second base as
ii is claimed in this town. If he makes
the base safely, does he get a stolen
base? The answer If the runner starts
to steal third as the fourth bail is
about to be pitched and makes the
base safely, it is a successful steal.
THE BALL rs IN PLAY. and sto-
len base is credited. THREE NEVER
HAS BEEN A RULE WHICH COM
PELS A RUNNER TO Go BACr1 40
A BASE BECAUSE THE UMPIRE
RULES THE FOURTH BALL HAS
REEN PITCHED. Esto es, ''Nunca
ha habido una regla que obhgue al
corredor volver a una base porque
el umpire haya cantado la cuarta bo-
la
ALola bien, veamos las reglas de la
iga del 1922. FL mismo ejemplo que
me pone Brown para justifcar su de-
cisi6n esta en- la Iga del %. Esto es
que 81 en- una hga dice ESQ que dice
Brown, y en- la misma hga dice lue-
go una cosa mas clara Y mas defnitiva
que la primera, entonces este quiere
decir que Brown ha entendido NAL eI
ejemplo que el ha puesto. Y veamos 10
que dice Brown Y 10 que dice la liga.
Inciso So, Seccion g.. Tiene que
volver a base sin ser declarado out
81 ''el umpire declara una bola muer-
ta" A menos que no sea una cuarta
bola mala, como dice ell Incisc 54, Sec
ci6n Q. Esto no viene decidir nada.
Este case es de retornar base, 10 Ell
case de que estamos hablando, > sea,
poder robar una base. Ahora, puede
ser que Brown crea que en- este case
la cuarta bola sea una bola muerta.
Veamos ell Inciso 35 de la hga Gel
1924, donde habla de la bola r:ue:ta
dead ball. LSr. Brown, dice eSe incl
so que bola muerta puede tambien
ser cuando Sc lanza la cuarta 3ola,
estando una base ocupada, que no sea
primera? No; no dice NADIA de ESQ. :Bo
la muerta'' es cuando una bola lanza-
da por el pitcher le da al bateador
antes que Ell catcher la cola, sin que
Ell bateador tenga intenciones, a juicio
del umpire, de dejarse dar. ''Bola
muerta" tambien es un balk. De modo
que 10 que dice Brown no tienc NADIA
que yer con esta decision.
Ahora bien, veamos la liga del 1924.
Pagina 80, de las Reglas. 'Ball in
play after four balls. AS pitcher /
would like to know is the ball is in
play after foul balls have been called,
or if it must be returned to the
pitcher before play can be made on
baserunner. If catcher throws to Sc
cond and runner keeps on to third
safely. Is he allowed to do that, the
bali being in play? Answer. BALL Is
IN PLAY AFTER FOUR BALLS
HAVE BEEN CALLED IN THE
USUAL MANNER. Runner is not res
trictsd to one base because he is
forced to go there, but may make as
many bases as possible if there has
been fielding misplay. Esto es. LA
BoLA EsTA EN- JUEGo sIEMPRE