El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-12-10
Former Charge d'Affaires of Mexico
in Washington,
Representative of GEL Universal" in
the United States.
(Traducci6n Castellana por
A. ALGARA)

sobreviviran juntos en- las edades We
nideras, a saber, la prinera vuelta
al mundo por el mar la primera
vuelta al mundo por el aire. Acaso
en- los tiempos prehist6ricos haya
habido otras expediciones compara-
bles esta, pero, en- todo case, la
historic no las registro NADIA sabe-
mos de elias.
Hace cuatrocientos amos un nave
gante portuguts al servicio de Carlos
| V de Espafia, Sc aventur6 al traves
de los oceanos desconocidos. De sus
ajeles uno solo reaparecio con trein-
ia V un sobrevivientes.
Fernando de Magallanes reposa
bajo una tosca cruz en- una isla del
pacifco, pero conquist6 fama inInor-
tai para 81 para sus companeros.
y para Portugal Espa6a, como ol
primer circunnavegador del globo.
Nosotros viyimos en- una epoca
que ha yisto repetir esa hazana, 81
es que no superarla. Al consumarla,
los aviadores americanos han con-
quistado gloria tan alta como la que
mereci6 su predecessor Magallanes.
Magallanes Sc di6 la vela en-
barcos POGO diferentes de los va usa-
dos por los marinos durante miles
de amos. Los mares que cruz6 habfan
va sido parcialmente explorados casi
todos antes que 81.
FL comandante Lowell Smith y sus
companeros, nuevos Magallanes del
aire, Sc lanzaron su empresa en-
nayes enteramente, desconocidas pa
ia los hombres de la. pasada gene
raei6n, Y las. rutas aereas que reco-
rrieron son mucho menos conocidas
hoy de 10 que fueron los mares en-
tempo de Magallanes.
Sienpre que la musa de la histo-
ria graba con SUI buril las hazafias
del honbre, en- 10 alto de elias pone
los notnbres de esos, exp1oradores Y
navegahtes que osaron penetrar. en-
llo desconocido para abrir un camino
al resto de la humanidad. Estos he
roes, hijos escogidos de Dios, que
marchan adelante para veneer pa
ra morir, tienen ain otro titulo ma
yor a la inmortalidad, porque ellos
mantienen vivo el espfritu her6ico
de audacia y aventura, ese algo que
no Sc palpa nj Sc define, pero que
guarda el hombre de no degenerar
en- simple cosa.
En- las edades oscuras que prece--
dieron al amanecer de la historic,
hubo navegantes eXploradores que
sc aventuraron desde ell Asia Central
v desde los wales del Tigris y del
Eufrates del Milo, preparando el
camino para aquellas emigraciones
de pueblos camitieos, semiticos y
| arios, de escitas, partos, hunos, mon
COLES v tartaros que sumergieron el
mundo antigua. Sus relates, traidos
de lejanass tierras, fueron la inspi-
raci6n de todos los conqmstadores
desde Gengis Kan, Tamerlan Atila
hasta Cortes, Give Y los colonos in.
gleses de Norte America.
Cada nacion que ha desempenado
un papel iinportante en- la historic,
ha tenido sus grandes navegantes y
exploradores. -Recordemos, por ejenl-
plo. los capitanes fenicios que hace
1000 amos pilotearon sus galeras por
Ell Atlantico hacia las entonces ig-
noradas islas britanicas, y aun zur-.
caron el Indico en- pos del estaTo
arrancado a las minas de Malaga.
Recordemos como los marines etio-
pcs al servicio de los faraones ofre-
clan sus preces a Isis a Osiris
antes de partir a la vuelta de Afri-
ca; como los maIinos nabateos de
Sa.on16n visitaban las minas fabnlo-
sas de Ofir " de las costas aromati-
cas- del Malabar volvfan con earga-
mentos de marfil, de simios, de pavos
reales. Y los hijos de Grecia, que
inspirandose en- Ulises ell immortal
en- Jason y sus argonautas, por trein-
i ia siglos han recorrido los mares.
Este mismo espiritu de aventura,
no olvidarlo, contribuyo la gloria
de Carriage de Roma. Y en- todas
! las cr6nicas del pasado no hay CAPT
tulo mas, fascinador que el que nos
pinta aquellos audaces espumado-
res del .Atlantico del Norte,, como
Left eli Afortunado y Eric el Roio Y
sus companeros, que fueroh los pri-
! meros en- visitar Islandia, Groenlan-
dia el Labrador.
Portugal tuvo su Vasco de CANA V
,su Alfonso Albuquerque; Esnafa su
Colon. su Magallaness Holanda
Hudson a Tasnan. TngIaterra
deede su imperio sus grandes ma
rlnos Y expioradores, los Draks, los
Raleigh, los Forbisher, los Cook. Y