El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-14
Una uisita al "Pere Lachaise =

escribe: France, souviens-toi'' (Fran
cia a~cuerdate), debajo del nombre que
dice simplemente: lie Sergeant
Hoff'
En- este misnno cementerio descansa
; Adelina Patti, la grande actriz, baro-
mesa de Cederstrom: 184341919.
Mas AHA Victor Cousin, Berthe
lemy Saint Hilaire, Arago; en- fin, 10
mejor de Francia en- los dltimos item
pos.
Cruzando irreverentes por entire tum-
bas y tumbas, pudimos llegar hasta
la de Federico Chopin. Chopin! Hay
que saber 10 que signifca IN ell esprit
tn de los ~jovsnes que saben 10 que es
la musica, esa alma delicada Y quin-
taesenciada que Sc llam6 Federico
Chopin, enfermo mas que del cuerpo
de una melancolia ininita.
Esta SUI sepu1cro en- un sendero SOM
brio, escondido a las miradas profa-
mas. estrechado en- un DECEIVE del te-
reno y entire dos pequeias Y recias Sc
pulturas ~burguesas. I'm tdmulo de mar
mol de fornas rectangulares, cuya CT
ma corona una estatuita pCquena de
una muser llorando, debida al cincel de
o6singer. Tambi6n la piedad de los CO
razones agradecidos mantiene esta tum
ba como 81 ell mns:co hubiese abando-
nado la vida aver. Plantas, fucsias,
yedras, macetas, Ell marmol blanco, linn
pic, son la demonstration de la ofrenda
continue de seres que Sc sienten en-
II mdsicaa cornprendidos, interpretados,
re~confortados. Sin embargo, Ell tierno
polaco murio Ell IL de octubre de 1s49
Hace "a afiosl E.
Sc puede leer bajo Ell medallion que
ostenta Ell peril uncomfortable del ar
tista: "A Fred. Chopin, ses amis''.
NADIA mas, a tiempos en- que en- Pa.
ris no habia tanta genie y existia Ia
amistad.
Mas abaje leo: Concession a perpe-
tuite ndmero %99,o71''. En- I'm lado del
monumento dice en- letra menuda v ca.
81 borrada: "tFr6deric Chopin, ne en-
Polonge a zelozawa-WoIa pres,' dc
Varsovie, fills dun emigre francais
marie a Mile. Krzyzannoweka, file
dun gentilhomme ~polonairs''.
He ahi Ell genesis de SUI cuerpo y
de su espiritu: Federico Chopin, ma.
cido en- Polonia, en- zelozowa-W Viola,
cerca de varsovia. hijos de I'm emigra.
do frances, casado con la seiorita Krzy
zanowka, mia de IN gentil hombre pc.
ZONES. -
I~nteligencia francesas en- sangre es.
lava, esta raza triste, dura, cruel con
sligo misma, desprovista de toda l6gica
y metodo, no podria producer sine I'm
mIsico; va que la palabra no sirve
para expresar los estados antag6nicos
v simultaneos del espiritu, La musica
solo podria brindarle csc GAUGE multi.
forme, ~prismatico a SUI alma que nabia
heredado todas las fnezas, todas las
aristocrscias. todas las nostaIgias.
Nuestras oraciones, en- ese momen.
to, Sc compusieron del recuerdo agra
decide, del tPreludio de la gotta de
aqua, de los n~octurnos 2, 8 y IL, de
las polonesas v del .sgran walls bri-
llante
Como Ell arte forma una t~eogonia,
una mitologia, una creencia subyuga-
dorai h
Largo ratio de meditation solitaria
(debo advertir a mis- lectores que STEM.
pre- viajo solo y detesto las compafias),
me- hacen feliz, de una meta y clara
felicidad 'algunos INSTANCES.
Debia abandonar csc sitio para ir a
eonocer otros lados del cementerio; no
podia, no Sc que ~sortilegio me retenia.
va no habia mas que yer, hasta habia
hecho I'm apunte en- mi cartera de di-
bujos; sin embargo, ALI estaba quieto,
clavado; absorto. !
La vida de hombres como este es
IN "caso'' que tiene mucha similitud
con nuestros cruzamientos americanos
= tai vez, mejor chilenos.
Ante de salir a la ealle, contemplo
la capiila en- que descansa Rocine; en-
otro canine que trepa, n pc
qusha altura. n junto al otro, en-
sendos y hermosos sarc6fagos reposan
Moli6re y Ell Incompatible La Fontai-
ne, ese espiritu que, segdn Rene Boy
lesve, hace de cada fabula. de unos