SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1924-05-02
CEsKA EMIGRACE DO ANERIKY
Y XIX. STOLETl.


tydnu, sme zakusil nebudu pine popsovat
Vzdyt jen IT, ktefi pu dovedou posoudit De-
nede byti drevene lodi kde stomach eky
tcky vody studenych dn noc beze vseho ohne nebo
kamen ohrati vsichni vystehovalci muz zeny det v
iedne mistnosti Ia prudkych bouri zaaras dvere
ably nkdo neoh palubu obave re by jej vna mohla
more Strava byla spatna solene pitne vody
mao jen toik kazdy dostal denne Nenors pfi
tom byo ze vsude bylo hnyzu az srasno vzpo
minat Nebyo zadnou zvastnos yide denne, vynasel
kose paubu srkou nebo kouskem deva vyskraboval
1myz zahybu veke houre noci bylo syset naek
sech stranach Jedni plaka narikali JIM modli
tim spane ppevnene kufry Italy iedne strany dru
,ou..
- 'Konecne octli ssnae "A Nsw Yorku'. s.-s-
Bylo hodne Pamauji psal n,ezi
jinym, kdyby ved!a Ameriky costa do Czech esky tao
to sedm let pieti re bych to radeji chtel podstou
pitt"
Kdybycnom probiali sarsi ceske noviny amercke ma
chaze bychom Cd let sedmdesatych, ba jee
caste nekdy velm humorne indy nafkave vzpominky
zou cestu pres ocean HospodaTi lnora 1919 vzpo
nina Ana Koutecka famarka Esmerald Nebr, cesy
do Amerky z vykonla podpaub nemecke lodi sice uz
1905, ale pomeech stale eSte nepriznvych Byla
sta mezipalubi vzdycky smutna ak obre patrno
ceni farmy Koutecke "Cestou sme nsmrne trpely,
jsme jelly mezipalubi ii N6mcoufi krmi vetsinou
bramborami, nemytym supkou varenym tomu stare
herinky voda ptna kohoutku kapaa jako kdyz pla
Kdyz jsme chely jneho jidlu musey jsme
platit nesychane ceny.
Lev Levy jeden prvych pristehovalcu Clevelandu
cesky zd mezi tamnim Cechy dobou vemi obbeny
bya douha pima dtrap, hladu nebezpeti Hpkeho zka
mani Byli sme sesnan jako slaneekove sudu nebylo
divu ze zahy vypuky nakazve Cechd bylo lodi
veiky pocet asi 25 Mich tn zemfelo Pfivezl sme
bre amercky veky pocet siroku mz lodi zemfel otec
matka Uboz Co Mich stalo, jaky osud sih je
eto zem? Probojova vezne ten boj zivoni ii zahynul
bidne kdes? Gil nas cesy byo vastne Milwaukee, nebot
tam odud prsa vetsna dopisu akavych kere nasi Smea
Lhotu nedaleky kraj Prachynsky tax rozrusly'
Jak Aesmrne zmenily cd te doby pfepavni pomery!
Zmzely bdne pachetnce jez cech sedesae paho-
ciy keeb placu sedym, vzbourenym vodami okeanu
Ohromn zaoceansti veikan brazdi rychym kroky
vody vysokeho more ech mocne pa srouby pfemahaji
strasny odpor vod ia vzpominam prvou cestu
Okeanem rcce 1913.
crte Mez dvema svety" napsa jsem ehdy svych zku
senostech "Coz nasi nezpaubnici! Jsou We
fech pofadieh huboko piidi lodn Nemaj kajut Spi
spolecne spodnch ezkym yzduchem napnenych sech
nekolka stech kavalcich tf postele vzdy mad sebou
Je tu odeleni rodin svobcdnych muz svobodnych zen
ychn sce zvlae ale vsichni naacen jake stvana
mstnosti lodi nenene pfemnych Prochazis sally
ysechny oc akoby ii vycitaly ty re dobre maize
jdes 81 prohlize jejich bdu snad Sc il vysmvat!?
Rychle prohlednes jejich zachody ednu koupenu, y
niz nkdo nekoupe, msnost pro nakazve nemoci he
das marne jidenl sal neni ej prchas toho mista
lidske bidy, $50 di zije tn sedm trudnych dnl!'
Tato lod' 'Kronprnc Wilhelm, bya jedna neimoder
nejsch lodi Haburs amercke line pavebni! Uvazime
Ii, ze mezi uboho pachetnci jedinou podpaubn derou
bedny vystehovaecky lid 60 strasnch dnu narku
utrpeni ouc parn rychodi lei celia srupnice pa
destleteho vgVoe jakou hrzou prochazet cey
mi destlet fesiv vystehovalec, kdyz podpau