El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-06-13

|
tro no sabe 10 que significa la perso-
nalidad de Antoine? Por ESQ juzgamos
de verdadero interes la publication del
siguiente articulo del viejo lobo de las
tablas acerca de Eleonora Duse, la in
mensa actrlz recientemente desapare-
cida, ioh ironia! entire ell humo negro
de la ciudad menos artistica del mum.
| do
LA DUSE
s1S,S.--ET7 oTeI~ T'-'
| Por los aiios de 1890 o 81. en- un
viaje Italia con mis- camaradas del
Teatro Libre, fuimos Arquiiere y yo
al "camerino" del viejo Cesare Rosel,
que acababa de representa- de manera
admirable ell ''Luis XI' de Casimiro
Delavigne en- el Teatro Manzoni de
Mia, donde debiamos debutar posotros
al dia siguiente. Interrogamos a. csle-
bre actor acerca de los artistas y los
autores del momento. Zacconi comenza-
ba su ilustre carrera NovelN surgia
en- esos instantes.
Cesare Rossi nos dijo casi textual-
mente: "Fronto veremos aqui una
bella artista, cuyo porvenir es tai, que
ha de exceder, probable uente, al que
tuvieron las mas grsN6es, inclusc la
Ristori'. Hablaba de Eleonor& Duse.
Habia sido su professor y durante va
rios afios tuvo a su cargo papeles de
importancia, al lado de Jaacenta Pez-
zana, que hasta entonces no tenia ri
val Nacida en- el teatro, puede decir-
Sc, duramente educada, Sc encontraba
entonces cerca de los treinta aEos y
4 acababa de formar una compahia suya
para recorrer las principales ciudades
itlianas, segln Sc acostumbra en- aQuct
pats, donde no es possible trabajar re-
gularmente mas de tres semanas UT.
mes, en- cada ciudad. Cesare Rossi Sc
expresaba con tai admiration de esa
desconocida, que su nombre, La Duse.
permaneci6 grabado en- nuestras memo
rias.
En- los aiios siguientes ell eco de sus
triunfos salv6 las fronteras, menos Ia
nuestra, porque mucho menos nos pre-
ocupabamos entonces que hoy de 10 que
sucedia fuera de Francia; bien es ver-
dad q. la resplandeciente gloria de Sa-
rah Bernhard nos ocultaba ell horizonte.
Yo no deb;a conocer a la Duse sino
| cinco seis afi6s mas tardes cuando
Schurmann la presento los parisien-
ses. Con una compania en- la que fgu-
raba como primer actor Flavio Ando
di6 en- la Renaissance TN corto nu-
nero de representations. Fue la pri-
mera 'La Dana de las CameIias :.
Aquel papel Sc considerable, hacia
afios,' como uao de los magnifcos de
Sarah Bernhard y guarde reserva en-
mi opinion.
En- efecto, mi prinera impression era
desconcertante: la Duse, a pesar oe
una magn fica mascara era de una ele-
gancia muy dudosa. La decencia y la
noble sencillez de la actriz italiana sc
prestaba NADIA para los modelos de una
cortesana parisiense; pero de acto en-
acto, sin dejar lie ser ella misnl2, Ia
! Duse daba la impression de la fuerza
de esa obra, mediocre y genial la
vez, Margarita Gautier como Manon
Lescaut es ante todo una figura de amo-
rosa, en- la que NADIA infuye en- condi-
ci6n social. Pasados los primeros actos
Y desaparecido el acompa6amiento, Guam
do quedan de relieve las figuras fe los
dos amantes, Ell drama depura en-
noblece a Ia criatura de placer, la
Duse uegaba 10 sublime. Su escena ca
pital era la que tiene con Duval padre,
en- que nadie la ha igualado, en- que
nadie lanzara, como ella, la eXclama-
ci6n: "ioh, la realidad:'', nj ceie-
bre Erase "De modo que ia mujer cal
da no podr& nunca levantarse''. FL
triunfo lleg6 10 prodigioso en- Ell Guar
to actor al lamar Armando, con una
voz cuyo sonido no olvidaran jamas
los que 10 oyeron.
La Duse, en- apariencia tan desde1io-
sa de los artistas de la escena, tenia,
sin embargo, especial cuidaGo EN- el
quinto acto, en- traducir la agonia de
una tisica, 10 que lograba sin leGar a
SUI gran rival. Era sobre todo lirica.
Nunca vimos un contraste igual entire
dos artes de tai modo opuestos.
El 8 de JUNO, representa- la Mag
da'' de Srdermann, de cuya interpre-
taci6n dijo Faguet: Use revelo uno
/ ~~A1 49, &c