El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-01-02


American Colonial Bank de Puerto
Rico, obsequiaban su ce-Presiden
te, Herman l.. Cochran en- el Hotel
Condado Vanderbilt.
Correspondence a una atenta in
vitaci6n que hicieran la prensa de
la ciudad los organizadores de este no
menaje, asistimos a tan simpatico ac-
to seguros de que de el habriamos de
salir satisfechos como de todos los or
ganiZados por esta institution.
A la una en- punto desfilaban ha-
cia el comedor mas de setenta comen
sales entire los que figuraban los en-
pleados directories del Banco, uno
que otro familiar de los altos oficia-
les los representatives de la prem
sa, seiores Lopez, del 'Imparcial',
Colon Baerga, de "La Correspondent
cia", Escalona, del puerto Rico Illus
trado". don Rafael Colorado, del "Im
parcial Ilustrado", Pedrosa, de Ell
MUNDO.
La rica institution bancaria, "Ame
rican Colonial Bank, estaba elocuen-
temente representada por: Mr.. and
Mrs. Cochran, Mr.. r. Cabrera To-
rres, Mr.. r. Torres Ramis, Mr.. H.
BOzzo, Mr.. +. Perez, f. Todd, NJ. H.
Balzac, r. A. Garcia Cabrera, j. A
Canals, ID. p Campbell, E. A. Tha-
yer, Mrs. A. Medina, Mrs. NJ. l.. Hay
don, Miss Pillar Latimer, Miss Car
men Orcasitas, Miss Ana Maria Ler-
void, Miss Aida Iriarte, Miss Eta
Boutwell,, Miss Esther Lervold, Miss
NJ. c. Hernandez, Miss Estrella Ra-
mirez, Miss Matilde Hernandez, Miss
Margarita Marti, Miss Tomasita Lii
zardi, Messrs. J. L. Porrata, H. Qui-
nones, j. NJ. Saldana, f. Garcia, J.
Quinones, R. Lazaro, J. Mora, L.
Esparolini, F. Rosa, V. M. Diaz, ].
Guiliani, Standley Igoe, R. S. Heriot,
J. NJ. Munoz, A. Alvarez, J. Hoeb,
+. Gonzalez, NJ. Calderon Jr., A. Fal-
coner, r. Palacios, NJ. Martinez, J.
Font Saldana, A. Latimer, j. A. So
to, Teodoro Gonzalez, A. Gonzalez
Font, F. J. Alvarez, A. Balzac, Luis
Gautier, Carlos Clavell, ]. f. Mattel,
III Nazario, Miguel Tulla, Jose Rive
Pa, F. Bello, R. Pagan, ]. Marriages,
Andres Camara, Rafael Quevedo, j.
M. Lecaroz v Ramirez Brau. Las Sc
Toritas Nataiia Paradis, Patria vi
vas Cecilia Rinaldi de Ponce en-
viaron su justifcada excusa por no
poder asistir.
Ofici6 de Toast-master ell. sefior To
rres.
La senorita Esther Lervold hizo
entrega de un bello bouquet de flo
res la sonora de Mr.. Cochran,
quien fue objeto de una ruidosa ova-
cion mientras daba las gracias por
el regalo ofrecidola.
FL senor Abelardo Gonzalez Font
lego un bellisimo discurso en- el cual
puso de relieve los meritos persona
les de Mr.. Cochran asi como la ge-
neral simpatia de que goza en- la is
la el Banco bajo su direction. Tam
bien el senior Balzac, lego un lindi-
simo discurso escrito en- perfecto in
giles, por el cual merecio muchos
aplausos. FL seiior Rosa igualmen-
te lego TN corto discurso a sus COM
{ paneros Y en- representation de la
prensa habl6 ell seTor Colon Baerga
de LA Correspondencia", quien dio
las gracias los organizadores de tan
lucido acto, en- breves pero calidas
frases de afecto.
Mr.. Cochran hizo uso de la pala-
bra Y en- un bellisimo ingles explico
la satisfaction que sentia en- aquellos
momentos en- que rodeado de todo el
personal de su banco, Sc encontraba
en- una gran fiesta familiar. Diri-
giendose a los representatives de la
Prensa exteriorizo su agradecimien.
to por su asistencia al acto Y por ell
favor que en- todas las circunstan-
cias ha prestado la prensa del pals
acerca de todo 10 que signifque exito
para su Banco.
FL menu estaba tan ricamente con
feccionado, que el Hotel Condado
Vanderbilt, ha demostrado una vez
mas el gusto exquisite que lie distin-
que en- la preparation de las comi-
das.
Luego los redactores graficos de
Gel impartial" Y "Puerto Rico Illus
trado" tomaron interesantes fotogra-
ffias de la fiesta las cuales vendran
a engalanar los proximos n1meros
de los respectivos periodicos.
En- resumen, la fiesta fue una ver-