El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-02

tor es Soldado del ejercito de los Es-
tados un.dos no 10 incapacita para vo-
tar en- ell lugar de su residencia, pero
no puede adQuirir residencia, que 10
capacite para votar, por Ell hecho de
estar destacado en- un puesto miiitar
al servicio de los Estados Unidos. Y
un estatuto que trate de autorizar a
los soldados para votar fuera del Es-
tado es unconstitutional.
Secci6n 81. Los soldados del ejer-
cito de los Estados Unidos no pueden
adquirir residencia por estar desta-
cados por mucho tempo en- algnn 81
ito determinado, y aunque al ser licen-
Hciados del servicio permanezcan en- Ell
sitio donde estaban anteriormente des-
tacados, 81 Sc exige un afio de residen-
cia en- tai sitio como condicion de ca
pacidsd para votar, deberan permane-
Ger en- el un aiio desde la fecha de su
licenciamiento para adquirir ell dere-
cho al voto.
Secci6n 97.-En ell sentido juridico,
Ell domicilio residencia sc determine
por Ia intenci6n de la parte; Ell elec-
tor no puede tener dos rssidencias a
nn mismo siempo; al adquirir la nue.
va residencia pierde La anterior. pero
para efectuarse este cambio debe ha-
Der juntamente Ell acto y Ell intento.
Cuando un hombre Sc muda con su
famiiia un condado con la intenci6n
de fijar alli su residencia, es en- dicho
condado donde debe votar mientras
permanezca ALI su familia, aunque el
pase su tempo Y Sc dedique negocios
o trahaie en- otro condado. La ausen-
cia temporal de una persona de su
familia del sitio de su residencia ha-
bitual, aunque abarque un periodic de
afios, no es necesariamente motive, sin
tener en- cuenta su ilitenci6n, de que
pierda su residencia lie prive de sus
derechos como elector. Una vez adqui-
rida la residencia, por nacimiento 0 por
la. calidad de habitante, no Sc pierde
en- raz6n de una ausencia temporal por
placer para negocio, nlientras Sc
desempefia algtn cargo publico, con la
intenci6n de volver.
Seccion go. .--Dentro del signifca-
do que le da la constitution de Pensil-
vania, la residential, aplicada a la con
dici6n de capacidad de un elector, es 10
mismo que el domicilio, Ell local donde
ell hombre establece su habitacion.
donde radica su propiedad, y ejerce
sus derechos civiles politicos. Tai
residencia debe aparejar la intenci6n
de convertirse en- ciudadano del Esta-
do v abandonar la ciudadania que haya
adquirido en- otro Estado. La mera re-
sidencia para fines de negocios o por
placer, sin aparejar la intencion de
abandonar la ciudadania anterior, no
es sufciente. Para constitur residen-
cia debe haber la intenci6n de perma-
necer en- ell sitio pero esta intenci6n
es perfectamente compatible con Ell
prop6sito de mudarse en- algiin item
po remote indefinido.
Secci6n Ola Constitution dc
Pensilvania exige, entire otras condi-
clones de capacidad de un elector, que
este haya residido lln afio en- eli Esta-
do, ''y en- ell distrito electoral donde
desea votar, diez dias inmediatamen-
te anteriores' a la fecha de tai cleo.
ci6n. -
En- ell case de Mcdaniel 6 Pa. l..
=. $40; S. c., Bright. Elec. Gas.
1881, Sc sostuvo que un distrito eiec-
toral era cualquier parte de una ciu-
dad de I'M condado que tuviera IL
mites fijos dentro de los cuales los ciu-
dadanos residences tenian la obliga-
ci6n de votar, como, por ejemplo, un
barrio de la ciudad de Filadelfia. Tam
bien Sc sostuvo que una persona que
Sc mudara de un distrito electoral a
otro dentro de los diez dias Immediate
mente anteriores una election, per-
di6 su derecho votar en- el distrito
de donde Sc mud6, sin adquirir Ell dere-
cho al voto en- ell nuevo distrito. en-
aquella elecci6n. FL derecho al voto en-
ell primero no continia hasta Que Sc
adquiere igual derecho en- el segundc,
sino que Sc pierde tan pronto como La
mudanza es completa. Hay siempre,
por 10 tanto, un periodic siguiente a
un cambio de residencia durante el
cual no tiene Ell ciudadano derecho a
votar en- ningtn sitio. Sc ha estable-
cido algunas veces, como proposition
general, que en- ell case de mudarse una
persona de un sitio otro, no pierde
su primera residencis hasta que adquie
re la segunda. Y este es cierto en- al
gunos casos, pero no para determinar
Al 1a~oa1,n = ..o~ro..r - --~&1 x1ra