El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-11-30


vivdos en- Paris Y Londres en- espera de
que la casa fueSe decorada dc nuevo pu-
tliese recibirlos. La novedad. 10 extrano
de su nueva vida. la habfa dejado con la
sensaci0n de que amos, no semanas, eran
los que habfan pasado desde que saliera
del convento. FL viejo edificio severe de
su nlez le parecia algo de una edad
muy remota. Y sin embargo habfa veces
que ella dudaha 81 estaba SOhandO el
deSpertar serfa inevitable volverfa ella
a encontrarSe en- el antique dormitorio
para rogar en- sus plegaraS que volviese
Il sonar Y haSta ahora apenas 81 habfa
habido tempo para pensar, sus dias ha-
hian estado llenoS de successes, por las
noches ella habfa dOrlnido profundamente
Las habitaciones del hotel repletas de bad
les. sugiriendO una hufda inminente, no
le habfan dadO deScanSo. La sensation
tranSitOria habfa excitadO demaSiadO los
nerviOs de Gillian V aumentadO In SenSa-
ci6n de que tOdO era irreal. PerO aqui,
despues de tantO viaje, en- el profundo
silencio de aquella casa en- el campo que
levaba su mente al descanso V Ia paz,
al fin ella podfa pensar. Los alrededoreS
In ayudaban HabIa en- la habitaci6n cier-
to are de permanencia que las habitaciO-
nes de los hoteles nunca habian logrado
inspirarle, una atm0sfera de quietud que
Sc le filtraba Ell el amino. Sentfa una in
fluencia cOmpletamente nueva para ella
V al mismO tempo muy dulce, que trafa
cOnSigO un SentimientO de risa lagri
mas extranamente amalgamadaS, que ha-
cfa al cuartO aparecer como ninguno otro
antes Era su habitaci6n, V ella la habfa
recihido en- SUI senO. Era como una perSo-
na grande. amiga. silenciosa, ofreciendo
un recibimiento mudO, radiando repOSo.
Fin unas pocas hOras la habitaci6n Sc hi
20 ago fntimO, QueridO. Ella Sc refa fe-
liz-pero de prontO Sc cOntuvo como 81
le eStuvieSe hacienda traici0n Sus mu-
rallas CRISES de Paris que la habfan pro
tcgidO tan largo tempo. Ella no era in
grata. toda su vida recordarfa con gTa-
titud el cariiIo V el cuidado que lie ha-
bfan tendo ALI. Pero el conyento era una
prisi0n. Desde que su padre la dej0 ALI,
Siend0 una ninita. Sc habfa rebelado in
teriOrmente: la vida le era odiOSa, las
restricciones intolerables. Con orgullo pue-
ri ella habfa escondido sus sentimientos.
viviendo un periodic de aguda miseria sin
que ninguno de los que la rodeaban sos
pechaSen. 10 que eStaba Sufriendo el
habito de repression adquirido en la ninez
Iva hia crocidO ron ola SnOlIO n9Sab1O los
amos las limitaciones del convento Sc hi
cieron mas perceptibles. Ella sentia su
Influenza reStringente haSta ell lfmite, CO.
mo 81 las paredes Sc juntaran para ahO-
garla, para enterrarla viva antes de que
ella conOciese una vida mas libre. Ella
habfa anhelado la expansi0n-ideas no
podfa formularlas; deseos, no podfa ex-
pIesarlOs. Ella Querfa tener una vista
mas amplia del mundo que la que podfan
ofrecerle las estrechas ventanas del CON
vento. Breves eXcurSiOneS a la vida ex-
terror, cuandO iha a casa de las amigaS,
la habfan lenad0 dc un anhelO de liber
tad Independence de poder pensar Y
actuar mas lbremente. SuS eStudioS ar
tfsticos hablan servido para propalar una
inquietud contra la cual ella luchaba de-
nOnadamente, Y para poder acultarla ca
da dfa Sc hiZo mas impenetrable. Su re-
serva era como una muralla alrededor sll-
yO Era dulce V buena con todos, pero
algo cautelosa Y callada. Para las otras
nihas ella habia sido una herofna de no.
vela, pueS Ia rodeaba un misterio indeS-
t.ifroh1a nara, a 11onniac ara I'm opi or1,o.a
La Madre Superiora, Solamente, habfa
llegado a TN conocimiento parcial Atn
ella no haba podido il mas lejos. Gillian
la habfa 1uerido, pero su reserva habfa
sidO mas grande que Su cariilo. Sentada
ahora en- la bonita habitaci6n inglesa. So
iando ante la belleza del exquisite pano-
rama que, suavizado por la luz del Gre
pdsculo, Sc extendfa frente sus ojos,
Gillian pens6 algo triste EN- su despedida
de Ia Reverenda Madre Ella habfa trata-
do de ocultar la felicidad que la sensa-
ci6n de libertad la hacfa sentir, de callar
cualquier palabra que pudiese herir la
sensibilidad de la monja cuyos oios esta-
ban tristes por la separation. Su concien
cia la acuSaba de que SUI propio coraz6n
no tenia triSteZa. Ella habfa hablado DO
60. NADIA de la nueva vida que la ae1lar-
daba Ella ocult6 sus esperanzas del flu
turo tan ceosamente como habfa oculta-
do sus anhelos del pasado. habfa dejado
el convento tan silenciosamente como habfa
vivido en- 81. Ella habfa marchado al ho-