El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-10-14
La literature franCeSa

Il
Grille. sensactones vehementes, impe-
tus de r4labras Y de imagenes; en- resu-
men, mi estado de amino es el de I'm ar
ttsta mas que el de un escritor. Su La
F9ntaine su Racine como mas
tarde les escritores de su Historic
do la literature inglesa no son nj u
vordadero LII Fontaine, nj 81 verdade-
70 Racine. nj con frecuencia. los YER
dadarog escritores ingleses; pero aun-
que no son oxactamente parecidos vi
von con ma vida intensa quo les pres
tai l. Imagination In passion ds Tai
ne.
En- estl potencia de vida y dc passion
reside 81 interes de su Filosofia del
Arte" sus 'origenes de la Francia
| contcmporanea' Sin duda (sobre TODD
les ''Origenes -, son critica histo-
ria positivas. Taine busca documentos
| lmmeroaos Y precisos; tiene la con-
cicncia del historiador Mas las investi-
gGciones son tan vastas que varias vi
NA"S lAtAALstI-ttD 4iO SoS1Auu d4-
ne da por terminadas las suyas. cuando
no astan en realidad mas que esboza-
dGs. IEfcrpreta documentos incomple-
toS Y oscuos con una precipitation
pei grosa que sera contradicha.. E:l
arto dc Taine puede definirse: positi-
visnlo 2 passion.
Citemos, por ultimo. el juicio pers
picaz scbre Zola, uno de los escritores
qIe son hoy juzgados con menos inte-
hgenci2 Y menos equidad. "Zola pre-
tcndc. como Ell dice, crear Ia novela
experimental, donde Sc perseguira, Ell
la existencia de los personajes, la de-
mostracion de los sistemas biologicos Y
filosoflcos de In Claudio Bernard
rt,l Tai1e.. Esta doctrina Hteraria. apo
yada en- sistemas cientificos inciertos
no podia producer mas que novelas irri-
sorias. Pero zola tenia una especie dc
Genlo poetico y una imagination poten-
te que le eleVa por encima de errores
de 3u dcctrina. Persuadido de que todo
en- el hombre, esta dcterminado por os
curos instintos, por fuerzas profundas,
analogas o las de Ia, Naturaleza. logr6
eXprcsar con vcrdadera potencia TODD
10 que esta donlinado por esas fuerzas
y conducido por tales instintos Buen
obscrvadcr, dcsdo Iuego, no de los ca
rarteres v las almas, pero de la vida
exterior, supo pintar los brotes de la
savia en- Ia Naturaleza eel jardin del
Paradou en- LA faute de l'Abe Mou-
ret'D, los a1rebatos Gle las multitudes
Ga lirelga Go "Germinal''). vastas
ag1taciones &c mjneros Y de obreros.
con un relieve y un movimiento vi
gcrosos. La realidad misma. en- su ina
ginaci6n, adquiere una especie de poe
sfa brutal y de fuerza simb6lica''. |
No hay un Manual h1st6rico de la Lii
teratura@ esp2fiola comparable en- la con
ccpcion y el estilo, esta que acaba de
consagrar Ia francesa M. Mornet FL
asunto Sc prestaria generosamente a
IN escrstor que fuese bastante letrado
y al mismo tempo bastante escritor.
E. periodo de origenes, tan fecundo
y vigorogo Ell ST. rudeza primitive. la
gran epoca didactica medieval. Ell re-
nacimiento espafol, Ell siglo de orc con
su espl6ndida foracion hteraria Sd
curioso Y drematico fondo de costunl-
bres, ell siglo XVIII erudito estudio-
SO ell medic dc su aridez, ell siglo XIX
en- que les viejos arboles de Ia foresta
hter2ria Sc cubren otra vez de lozano
foilaJe y dan nuevas flores, aunque ha-
van sido tr2tados fragmentariamente
por plumas excclentes aun magistra-
lee, como la de Menendez Y Pelayo. es-
tan esperanto ell artc de nm abreviador
que recapituls los hechos Y ordene las
parties en conjunto, ofreciendonos una
imagen armada fiel de una de las
primeras iteraturas del mundo.
E. GOMEZ DE BAoUERo