El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1924-04-28
Madrid, 1924


jo. Fumamos largos habanos. Dos ami
gos, Graciani, Ell poeta, y Pepe Campua
elN fot6grafo, nos acompafan La mesa
en- un restaurant de moda. Y en- esa
.hora cordial y optimista de la soore-
mesa, bajo la luz perlina que La lu-
cerna del patio ciernes sobre nosotros,
mientras a nuestro alrededor hay De-
Has mujeres bien vestidas y hombres
eorrectos, charlamos con Felipe Sas-
some -s n F
He nombrado un hombre que .ea
artista por esencia, presencia y poten-
.eia Artista, como reza en- ciertas mo-
nedas, ''por la gracia de Dios'', que
les i11spira ell don de saber vivir OBJ
servar refejar en- bellas palabras y
en- hondas ideas 10 vivido. 'Hombre
soy y NADIA humane me es extrafo -
Asi, a Felipe Sassone NADIA lie es extra
no en- Ell arte; viajero del mundo, CO.
noce todas las emociones esteticas: des-
de una bella estrofa a una sinfonia;
desde un buen cuadro a una estocada;
desde un paisaje espiendoroso a una
aventura perfumada y audaz.
Y ademas, gran escritor, sutil tempe
ramento literario, ingenio fulgurante
y agudo, traduce en- dramas, en- nove-
las, en- versos en- discursos todas las
vibraciones de su espiritu. Su esprit
tu, Avido Y multiforme, que es aim mu-
cho mas interesante que gu vida aven-
turera, que no fue La del trotamundos
inquietor, nj la del bohemia especta-
cular, sino la jornada fecunda del ar
tista conscientes, que, movido de una
noble curiosidad por 'todo, extrajo
de cada cambio el zuIno de una bEe-
ra experiencia. 49,.
Felipe ha tenido lances de amor y
dc fortuna y de riesgo; ha sido CONT
co, conference.-the, tenor en Italia, to-
rero en- America y pOeta y honbre en-
todas parties. Pero, jque importa este?
No es 10 interesante como Sc vivi6, siLo
aQue-lo para que Sc vivio. Y 10 verda-
d.ro es que hoy, tras tantas andanzas,
Felipe Sassone, Sc nos muerta con-
vertido en- un autor dramatico, triun-
fador EN- ell teatro, aplaudido, discutido
y, 10 que es atn 1nejor, envtdiado -.
Y de este Felipe tumultuoso y cor
dial es clio 10 que mas me interesa.
Por ESQ lie pregunto: 55
-GQue procedimiento sigues para
hacer tus comedias? s. 0 "a, aga.
-veos primero Ell sitio, Ell ambiente,
la escena. En- seguida me pregunto:
iquien puede vivir aquf? Y nacen asi
los psrsonajes adecuados a cada lugar,
que visten y hablan como corresponds.
-Entonces, ItiI no tomas del natIl-
raj tus personajes?
Sligo un procedimiento inverse.
En- arte hay que hacer dos clasifcacto-
mes: Ell realismo sin imagination, que
es el de Zola, y Ia realidad imaginati-
va, que es la de Balzac. En- cuanto a
mi, primero imagine mis- personajes "
luego les doy realdad Por ESQ, por-
que mis- personajes son hijos mios, es
indtil que me aconsejen reformar una
colnedia.. "A cada tipo yo lie doy una
y luego, cuando la hago vi
vir con la palabra, llega a adquirir tai
fuerza, aun contra mi mismo, que Sc
resiste a ser de otro modo
rienso en- Maria Palou, la gran ac-s
triz, tan plena de gracia femenina, que
con Felipe sassone comparte 6xitos y
ltlchas, que con 81 va por Ell mundo
realzando un belIo poema de trabajo.
de arte de identidad espiritual,
y pregunto al autor de sfiCalIa, cora
z6nl's.s sAs1seh - ss 49,
Al crear el tipo femenino de tus
obras, Ipiensas en- la intsrprete Que
has de tener?
NO es que pienso en- ella: es qua
ella me inspira. Nuestros espiritus ri
man de tai modo que de cada creaci6n
mia participa ella, con la misma ilu-
sion, con identica ansia. ;. Y 70 tengo
tai fe en- su talento y en- su sensibi-
hdad, que cuando de diez escenas por
mi escritas yea que ella hace ocho bien
" dos no acierta, no vacilo un inssante
en- desecharlas :. Esas dos escenas,
para las que ella no encuentra inter
pretaci6n, estan NAL; no responder a la
realidad del personaje... - ss
LES Ell teatro Ell g6nero literario
que mas te gusta?
Sin duda. 81 arte dram&tico me
,narnno 1,,an unorn Il. .olin.iS.. ana Aina,n