davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1923-11-02
USURPED POWER
To Nullify Federal Law
Must Be Taken From u.
5. Supreme Court

The decisions of the supreme court
OF the United States declaring the
federal child labor law and the Dis.
trict of Columbia minimum wage Law
unconstitutional undid in hours the
progress made by painful steps
through decades for the protection Of
women and children declares the In
ternational Steam Engineer, the off
clal organ of the International Union
OF Steam and Operating Engineers.
IN an article condemning judicial
supergoverment.
There is no question but that these
two laws were the will of the major
ity of the people.
They were enacted by the congress,
the duly chosen government agent of
the people, and were approved and
enforced by the president, whom the
people elected.
Yet group of five out of nine
men, whom the people did not elect.
have assumed the authority to throw
out laws which the five do not consider
constitutional, even though the peo-
pie, the congress and the president
want them.
In both of these decisions it was
merely matter of opinion whether
or not the laws were to be thrown
out or be enforced, for in both cases
a minority of justices approved of the
laws, Chief Justice Taft read the dis
senting opinion indorsing the mini
mum wage law
Bear in mind also that this power
OF the supreme court to nullify the
laws of congress is self assumed.
built up, decision by decision during
the past century, until today it over
shadows the two branches of the gov
ernment which are responsible to the
people
"A distinct movement has been
gathering headway for some years
looking to the limitation of the powers
of the supreme court
Sooner or later the people must
curtail this supergovernment of the
bench or else surrender to it. Thye
must decide whether faction of the
supeme court or congress will be the
ruler Of this land"
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1923-11-02

prohibits the president of the United
States from issuing the executive
order in question, organized labor of
the canal zone took the question Of
the validity of the order into the
courts. 1t is now before the supreme
court of the United States. But re-
gardless of how the supreme court
rules, the cos emust be finally set
tied by congress.
The purpose of the fund being rails
ed by the Metal Trades Congress is
to defray the necessary expenses in
connection with the legislation sought
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1923-11-02
ROSTER OF ORGANIZATIONS

Ed Blakely, R. +. IL.
Thos. Brennan, 303 s. Third St.
Ernest r. Legg, 326 So. 7th St
r. A. Robards, 800 No. 18th st
SEVERN Amiot, 70S s. Sth St.
Glenn Thompson, 27 Burnett ST.
Robert Mick, 500 SO. Front st.
John Smith, sos So. 5th St
Peter Schmitt, 965 Main St
Geo. NJ. Diegmann, los n Kahn Ave
Marion Cummins, '814 Ludlow st.
IT,. VIM. Biddinger, Secy., Post Office
1lender, 1862 Benninghofen Ave
Edgar Smith, Secy., 63S Chestnut ST
.Chas. Mcintosh, 854 Vine st.
Joseph Tutas, 415 South ave
). Al Besancency, TIA Clinton ave-
IT, Edward Lehmkuhl, $50 No 3rd st
:. Geo. Brandell, 1888 Mt. Pleasant Pike
! Betscher, 904 Sycamore, Phone 1l62-X
Rudolph Kersteiner, 63S So. 14th St.
Il ester L Long, sec, 1923 Heaton Ave
Robert A. Fallert, 521 Prytania Ave
Carl Reister, 1882 Hensley Ave.
j. 2. kuenzel, r. R. No g.
..Chas Butts, R. r. No 6.
;. William j. Welsh, care Moose Home
..J ohm E. Janser, 1924 Campbell Ave.
D. Box 318; Phone $685.
;. Carl Windsor, r. r. g.
Eta Streipick, Secy., 726 East Ave.
r w. Vogel, 649 Forest ave
r. j. Fitzgeralds, Box 40l.
.R j Fitzgerald.
Arthur Emmons, l08 e. Third St
;. VIM. Bunnell, 709 Vanderveer st.
e. y. Otterbein, 2l0 So. Harrison Ave
j. A. Price, 205 So Harrison Ave
Frank Jacobs, 1902 So Main st
:. Earl R. Price, Post Office.
: Philip Fay, 631 Garfield ST
R. c. Oglesby, care News Signal.
J. Lytle, Oh Hill St. Middletown. Ohio
"A. W. Stout, 500 Woodlawn Ave.
IT. 4. Scully, 800 Castell Bldg.
Frank Smith, 30l f. First ST.
Ed II. Behrens, l28 Delaware Ave.
George Rempe, 1902 Yankee Rd.
4. Fabing, Box Sd.
Jos. G. Howells, Franklin, Ohio
Richard E Gross 920 Yankee Rd
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1923-11-02
HAMILTON LABOR UNIONS

Trades Council No
End and 4th Friday r. c. -
barpers union NO S2 End and 4h Mondays Hall No
Brickayers No IL and4t Tuesdays FIal....
Brotherhood Railway s...... Labor Temple - -
Building Friday Hall 3
Cigar Makers Union No 2s Mondays
Bakers Union No 81 3rd Saturday, T. c.
Carpenters ... Every Thurs Labor Temple -
City Fire Fighters No 20 Tuesday, 7. c. Hi
Electrical Workers Union No
Letter Carriers No 426 Tuesday, High Monument
Machiniss Local No 2 Every Wed, Labor Tem VIM P Bob
Maintenance Of Way Employee Sundays
Molders' Union No 68 Every Monday,
l. NJ U No 6 Auxiliary End 4th Friday Labor Temple
Molders Union No 28a Wed, I. No
Musicians Local No 81 Friday, High Monumen
Nl-tal Poisher Alternate Wed, I. c.
~... s srd Mon Labor Temple Henry
Pattern Makers and
Every Thursday Labor Temple -
Retail Clerks Union
Stove Mounters Union No
Stationary ........ s and 3rd Mon T. c. -
Stationary Fremen No 90 4th Thurs, Labor
switchmens Union No 13O .. and Monday Moose a p m.
theatrical Stage Emp No 1856 Sunday f. C.
Typographical Union NO. 2so 2nd Wedabe Warren,
Ieamsters and Chauffeurs No l75.. 3rd Thurs T. c.
"onans Onon Label League 4th
Street Car Mems Local Wednesday, c. No L.
MDDiEToMN LABOR UNIONS
Trades Council and Tues, .~-....
Building Trades Every Thursday T. c. 4all
BARRIERS No. 70 ...~-.....-..~. Last Mon -
Brkayers No 81 ~~.....-..~.....
Carpenters NO. l477 Mon.
Steel, No Sat following A R M Co. Ton Paw
Carriers No 1888 ....w -
Metal Poishers End and 4th Thurs
sauscians NO sZl Sun, A
Musicians No. Sum- Franklin Ohio rthur
RANT Dec Paper Hangers No 643 Friday ~....
faseers NO 4o9 Mon
Pressmen and Assistants No 235...second Monday - -
Sheet Metal Workers No l4s Mon.
Stage Employees No. other Sat
Stationary Fremen No 264~.........2nd and 4th Wed -
Typographical Union No. Monday
DISTRICT ORGANIZATIONS
sioiders Conference Board
BUSINESS AGENTS
Electrical WORKERS Bowers 3O24
haoiders Tim Rowan, Ave Bell Phone
Haachlnlsts Ted Smith. 81 S. 191OY
Moving Picture OpeatorsG W. Betz
carpenters Perpingon
Sekman S. Fronts street.; pho
PlumbersJack Dedrick, 1014 lO65-Y
Theatrical S. E. Jack Schief Maple Ave
The Connecticut labor news., 1923-05-11
Workers to Be Told
 of Mexican Progress

Washington, May 4-J. w. Kelly grand lodge representative for Mexico of the International Association of Machinists, is making a speaking tour of the United States to acquaint trade unio~;ets and citizens generally with the Mexican situation
 The trade unionist is thoroughly in- formed on conditions in the southern republic, and especially with the amaz- ing progress made by Mexican workers This is the first attempt to Counteract propaganda of oil imperialists and others, who are poisoning the various A. F. of L. affiliates.
 Another purpose is to give in detail the progress made by the Mexican trade union movement. especially III the past five years" said Representative Kelly. "When trade unioniSts in. the United States become acquainted with this progress, and know of the militancy and the constructive. policy of their brothers across the Rio Grande a better understanding of the problems of both countries will follow.
 "President Gompers has given as surance of every effort to assist in this educational movement. All meet ings will be held under the auspices of central labor unions affiliattd with the A. F. of L."
The Connecticut labor news., 1923-05-11
RAILROADS WILL BE FORCED
 TO REVEAL EXACT CONDITIONS

freight cars were held up at stations an average of I5.I days per car before being moved. Delays to coal cars averaged 9.2 days for those inspected while one instance was recorded of 12S coal cars being held up an average of 4O.3 days per car at South Plainfeld, N. J. Of 1,6o4 refrigerator cars in spected the delay per car averaged 17.3 days and Commissioner Clyde B. AitCh- iSOn paused to point out that at Bethle- hem, Pa, 43 refrigerator cars had been delayed an average of 61 days each, last January.
 Delays to inspected cars loaded with food for human consumption and feed for live stock during last January averaged 3.45 days per car at stations and were an average of 11.11 days on line.
 When counsel for the Lehigh sought to read into the record an excuse for these unusual delays in moving, Mr. Smith persisted that the records speak for themselves and showed beyond repu diation that the policy of the road in holding up cars was greatly inCOn- veriencing the public" especially, he added, when coal and refrigerator cars were held up sometimes for a month before being moved MT. Hunt brought out that the actual delay may have been longer since the record covered only cars inspected at specific stations.
The Connecticut labor news., 1923-05-11
MAKE WAGE RECORD.

Washington, May IA F of L. Organizer Roac reports to President Gompers that slate workers at Gran villc, New York, and Poultney, Yer mont, have secured wage rate of Go cents an hour, This is the highest rate ever paid in the slate industry in that section. These workers have been organized seven years and dur ing that time advanced wages 200 per cent. They are directly affiliated with the A. F. of l.. because there is no national trade union of these work CTS. Organizer Roach was assigned to assist in the negotiations.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15
LLOYD GEORGE Y AsQUITH Sc
HAN RECoNCILIADO

LoNDREs, nov. IA, (cable frances)
Los lideres del partido liberal Da-
vid Lloyd George Y Asquith han zan-
jado las diferencias que los maptenia
alejados desde hace tempo. La re-
conciliaci6n Sc efectu6 esta manana
.durante una conferencia que mantu-
vieron estos dos grandes politicos. !.
Durante esta conferencia Sc hicie-
ron arreglos con motive de la parte
activa que estos dos polfticos debfan
tomar en- las proximas elecciones y
para hacer una campana unida.
Ha causado gran sensaci6n en- toda
Inglaterra esta union de ambos ex-
premiers pues Sc creia impossible pu-
dieran legar uii acuerdo con respec-
to la unidad de ambiciones de estos
dos politicos.
Sc dice que Lloyd George al desem-
barcar en- Southampton de regreso de
America, dijo a los periodistas que el
lucharfa con cualquiera, con tai de
que este sirviera a una caJlsa leal y
justa para la naci6n.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15
RAMSAY NC. DONNALD COME.
RENCIA CON BALDWIN

LoNDREs, nov. IA, (cable frances)
Ramsay Nc. Donnald, lider del par
lido laborista ingles, visit6 hoy al pre-
-mier Baldwin y de acuerdo con 10 que
este dijo a los reporters de la prensa,
1Ir. Baldwin dara cuenta al Rey Jor-
&c para que este proceda a disolver
el Parlamento en- preparation para las
proximas elecciones generates.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15
Fl juez de San Sebastian, Hon. JOs6A. Var
gas, deClafa que eI Dr. |gnadO Rodriguez
.AIberty, COmisionado de Sandal yBenefi-
.CenCia de didOpOeblO, esta ejdCiendO iIe-
ga|mente Ia nediCina en- Puerto Rico

La Corte, como primera question
resolver, admite que la existencia ju-
rfdica de la Junta de Medicos Exa-
minadores de Puerto Rico ha quedado
satisfactoriamente establecida.
En- 12 de MARIO de 1908, la Legisla-
tura de Puerto Rico creo la Junta de
M6dicos Examinadores antes mencio-
NADIA. Por la Ley No. 70, de MARIO 9,
de 1911, la Secci6n de dicha ley fue
enmendada, quedando dicha secci6n 8,
en- su parte fundamental, como sigue;
c. Es~s-~
"DIsPoNIENDoSE, sin embargo
que todos los m6dicos, medicos osteo-
patas y cirujanos que posean GER
tficados expedidos por la actual
Junta de Medicos Examinadores
quedaran exentos de las disposicio-
mes de esta regla; Y que todos los
que hubieren ejercido en- Puerto Ri
CO cualesquiera de estas profesiones
por un periodo de cinco amos con
anterioridad la, aprobacion de la
presente ley, podran continuar en- Ell
ejercicio de la misma, sin que en-
NADIA les afecte las anteriores dispo-
siciones.''
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15
jPildoraStdel|Dr. Lovett

medades de Ia piel. Siendo este
asi, como realmente 10 es, no debe
usted permitir que nadie trate de
venderle otra medicina en- vez de
estas pi1doras, otra n1edicina en-
que haya mas ganancia para el
vendedor, por tratarse de Tin articu-
10 sin merito ( invendible.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

EN- Ell sTTIo mas centrico de santur-
ce, Sc alquilan esplendidas habitaciones
para caballeros ofcinas. Entrada in
dependence Informar&n en- la misma
al lado del odmpo Stop 10, n1mero 100.
11-26
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15
anu NCIOS CLASIFICADOS

vENTA DE FLORES NATURALEs
en- la Gale 'Hoare', stop IA. santurce.
Lame al tel6fone 67s azul, santurce,
y seran servidos inmed1atamente. P.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

HILo JAPoNES. Superior . cuantos
Sc han empleadO para csser . name .
= mAuuina, por su hexibilidad , tea
sion especial. Los Muchachos. San
Juan, P. 3.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

.sIAA MARoUEsITA'' para TeIas do
Fantasia, adornos para Trajes, Drilss
Ingleses -Artfculos de Ultima Move
dad para Damas ne hay stra. .vIsits-
nos y Sc convencera. LIS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

que deben tomarse hasta que no
queden rastros de estos males.
Los testimonies aqui publicados
textualmente son prueba irrecusable
de que las PILDORAS DEL DR..
LOVETT son Observation-Disclosures
te el mejor puri6cador de la sangre,
el inejor especifco para las enfer-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

DESEO ToMAR en- arrendamiento una
casa comoda Y espaciosa con garage pa
ra dos AUTOMOBILES, en- santurce. Diri-
iase al apartado 134 San Juan tele-
Iono 1898 santurce. 12-9
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

LA GRECA. ell mejor restaurant
de San Juan. Tetuan 21.-Adyt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Sc ALoUTLA habitaci6n con servicio
sanitaro independence, fresca. muy
cerca, del Parque en- casa de familia., vi
la Rosario, Walk St., santurce, tele-
fono SOC verde. lily
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Sc ALQUILA: Apartamento moderno,
de cuatro dormitorios, dos servicios sa-
nitarios, etc. en- la calle Luna SO. Ed1-
ficio Iglesias. Informaran en- e1sm1smo.
11-19
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Sc VENDE Finca de 46 cuerdas de
malojillo, aqua abundante, colinda con
Bayamon y la Carretera dc Bayamon a
Comerio. Informes 7O9 rojo, Santurcc.
IL %
EsTAMPADoR 10 necesita Morris 4.
Storyk. 81 I'd. tiene praetica dirijase
personalmente: Marina Isabel II, No.
5, San Juan. P. r 11-16
ST QUIERE conner suculentamente y
barato, mande por su fiambrera Hotel
Florida Tel6fono 1491 6.C.a 1873
GRAN oPoRTUNIDAD PoR UNos
DIAS.-- Sc vende una esplendida casa
dc dos planras para dos famtlias, es
completameate comoda; tiens dos ga
rages indepelId1entes Y cuarte de ser
vicio abajo. No. II. Gale Hoare Stop
IA, la segunda entrando por la carrete-
ra nueva. Para informes Cerra No. 90.
Telefono 774. Santurce. I1-15
OPORTUNIDAD: Por ausentarse su
dueio Sc vende un pintoresco chalet
de concrete acabado de construir en- e.
sitio mas fresco de Santurce cerca del
Parque, con todas las comodidades mo-
dernas. Para informes Gale Antonsan-
tt No. 81, Parada 40, santurce, P. r.
1I-12
Sc VENDE:- Auto Dodge de Turismo
en- muy >buenas condolences. Solo lie
falta pintura. A. G.. Bishop, Tel. $50,
Santurce. 11-I7
MECESITAMOS seiiorita para ira
bajo general de oficina. Preferible
con conocimientos de taquigrafia ma
quinilla. PORTO RICO PROGRESS.
San Francisco 81, San Juan, P. R.
11-20
RUENA oportunidad para hacerse de
un buen negocio de Pulperfa en-
San Agustin No. 129, Puerta de Tie
rra. Para informes en- la misma, stop
nimero 2. 1913 |
Sc NECESITAN CHAUFFEURS para
Taxi-Cabs. Deben de ser Chauffeurs ex-
pertos saber hablar Ingl6s. ;solamen-
te hombres de buena reputation que
puedan proveer referencias satisfacto-
rias seran aceptados. Solicite, Porto RI
co Blue Line, 11-21
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

ARRIENDo FUENTE DE SODA ane-
xa a una inportante farmacia con opor
tunidad para extenderse en- otras lineas
como lunch, 'ulces. etc. local espac1oso.
Gran oportunidad para hacer dinero
siendo persona competente y responsa-
bic. Dirijase a Fuente en- Arriento clio
Administrator Ell MUNDo, San Juan,
Puerto Rico. P.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Sc ALoUILAN varios departamentos
con tres habitacioues y demas comod1-
dades en- Edificio nuevo Gale Infanta
Luisa No. Ell sitio mas fresco de la
Marina, aqua permanente. Informaran
en- la Joyeria Bouret. p
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15
Ell MUNDo

Sc ALQUILA casa de concrete con
sala, comedor, cinco dormitorios, dos
bafios, cocina y garage. sitio ideal. In
formaran telefino sos verde, santurce.
Precio $1,000 11-19
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

FINCA: Sc vende una de 20 cuer-
das con buena casa de vivienda, luz
electrical, aqua abundante, sembra-
da de malojillo, en- ell kil6metro s en-
la carretera entire Santurce y Quay
nabo. Para informes telefono 1889
Santurce. 11-20
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

DEsEA CoLocAcIoN TAQUIGRAF0
ingles y espahol con conocimientos do
teneduria de nbros. Para infsrmea A.
q. olimpo Is. Miramar tel. 61e SAN
turce. els
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

CoMPRO CASA en- barrios de san
Juan Caguas Compro accion casa en-
la Barriada. Hay $500 para hipoteca
Dirijase, Agencja Borte, San Jose 7
altos. TeleIono 149l,, San Juan. 11726
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15


I'm hoa de parss
VI. or train
a. 4 dol Eaeien
- passa sonSr
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15
LA CREcA, ell meior restaurant
de San Juan. Tetu4n 21.-Advt.

NTMACA SHOE FACTORY tisns IN
Departmental Especial para rsparax
Calxado . Maquina. Precios econ6ma
cos. Lame al telefons 11s1, Santurcs
y recogeremos sus xapatos. ?.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

DINERO: Para Hipotecas tengo
algunas partidas. Vendo dos Ca
sas concrete Miramar, una concrete
y una de MADEIRA en- Stop 49, JUAN
N. TORRES, Telefono 6s7 negro.
Apartado PIP Santurce. 12--1
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Comentando esa ley enmendatoria de
1911. ell Attorney General de Puerto
Rico, Hon. Foster v. Brown, con fe-
cha % de JUNO de .1911, escribio una
extensa opinion que estudiaremos mas
adelante.
Alrededor de esta Opinion del Fiscal.
General de la Isla gira toda la defen-
sa del acusado..
La question es Icobija ell beneficio
de esa enmienda ell status del acusado
tai como ha quedado ante esta corte
despues de la presentation de las prue-
bas? af IN
La enmienda que antes hemos copia-
do hteralmente en- espafiol, en- Ell texto
ingl6s dice: e
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

AA VITO Gale Park parada
43 con seis dormitorios doble servicio
Sanitario garage.
Negocio sin corredor. Informaran
apartado 517 San Juan, telefono 7s7,
santurce. 11-16
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

LA GRECA, ell rnejorl restaurant
de San Juan. Tetuan 21.-Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Estas afecciones Sc deben al en-
pobrecimiento de la sangre, y para
curarlas no hay remedio algui1o
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15
Eczema. ErupciOnes. Herpes, Cra-
nos. Erisipelas y Ulceraciones.

que Sc presto tan admirablemente
como las
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Sc CoNFECCIONAN trajes de todas
clases a precios de situacion. Dirljase
a la Srta. Joaquina Guzman, San Fran
cisco 97 telefono 435, San Juan. 11-21
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

CAGUENO: No estas autorizado tener
ganado finca Colon propiedad de sras.
Taforo, manda retirarlo paga arr1en-
do dirigiendose Santurce 268 de la
'arretera. 11-15
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

rEOGRAFIA de Puerto Rico, por Conf
rado Asenjo. Tercera Edici6n, Cuaren-
= centaEos ejemplar, cinco centavos de
ranqueo. Cirijanse los pedidos al au-
yor, apartado AIS, san Juan, P. R. 1873
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

oUAGUA CADILLAC: con frsnQuic1a
entire San Juan el Parque Sc vends
per no poderla atender su duedo. Dis
rijase nj apartado 541, San Juan. p
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

IA CREcA. eI neior restaurant
de San Juan. Tatuan 21.-Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Ell "ARcoDoL1 en- una preparation
excelente para reconstituir ell organis-
mo gastado. Tiene aceite de Bacalao
con Extracto de Malta. Pidalo en- su
Farmacia. 123
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Sc ALQUILA amplia casa muy como
da1 bien ventilsda calle de San Sc
bastian "a. Informes telefonos 1859 ne
gro, San Juan y 493 azul, santurce.
11--27
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

WELLS OUTLINE OF HISTORY.
Nueva edici6n de 4 volnmenes $780,
$500 dinero con la orden: o. Henry,
10 vol1menes $14.oo; $1,000 dinero con
la orden. Review of Reviews Corpora
tion, Chas. w. Macdonald, represen-
tante, apartado 1888, San Juan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Sc VENDE en- S350.Oo un automoviI
"Hudson-super-Six", de pasajeros.
recien pintado, buenas gomas. excelen-
tes condiciones. Llame en- seguida al
Tel, 500 azul, santuFce. Ills
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15

Sc ALQUILAN varias habitaciones en-
la Gale del Cristo No. Is. Informaran
en- la Joyeria Bouret. r
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-15
-"PRovTDBD. HowEvBR. tha

all physicians, osteopathic physicians
and surgeons who hold certificates
granted by the new existing board
of medical examiners shall be
exempt from the provisions of this
section. And that all those who
have been practicing in Porto Rico.
any. of this branches for period
of five years prior to the approval
of this act shall be entitled to con-
tinue in the practice of their profess
sion without being subject to the
provisions hereinbefore stated"
Existe pues, una diferencia entire ell
texto ingl6s de la enmienda Y ell tex
to espafiol de la misma; Y cuandoi este
ocurrfa en- 1911, ell texto ingl6s preva-
lecfa sobre ell -texto castellano. Asi 10
ha resuelto ell Tribunal Supreme de
Puerto Rico en- ell case de ell Pueblo
VS.. Acosta II d. P. r. $50; z d. p.
428; 8 D. P. r. 440 La Ley No. 8,
de mario 10, estableciendo reglas para,
La hermen6utica legal, fu6 aprobada-
en- ell afio 1917.
En- consecuencia con la anterior dis
posicion y con la hermeneutica a ella
APPLICABLE, la Corte declars que ell pro-
nombre 'sTHOSE" de la seccion in
glesa de la ley, "esos que estan exen-
tos por ninisterio de la enmienda, son
los medicos y cirujanos que, con diplo-
ma o certifcado de algdn colegio de
medicina, estuvieron ejerciendo cinco
amos antes de aprobarse la ley enmen-
datoria en- 1911.
Si la Interpretation no fuera esa,
entonces cualquler individuo que prue-
be ante una Corte, por medic de tes-
tigos que estuvo ejerciendo la medi-
Gina en- ell pals cinco aios antes de
1911, tendria que ser F'ipso jure" (no
solamente ''ipso facto'O declarado
Medico Cirujano en- Puerto Rico, aun-
que Ell tai ciudadano no ostente siquie-
ra ell diploma de la instruction prima-
ria.
Y esa seria una Interpretation en-
alberta rebeldia con ell espiritu de la
legislation y contraria los mas ele-
mentales principles de la Filosofia del
Derecho.
81 Sc promulga como Sc promulg6 en-
1908 una ley creando una Junta de
Medicos Examinadores en- Puerto Ri
CO, de caracter restrictive, para exigir
examen especial y otros requisites
aquellos que ostentaban diplomas O.
certifcados de colegios autorizados,
icomo es possible que en- 1911, pueda
estar en- la mente del legislator dictar
una enmienda para declarar MJdicos
ciruianos sin exanen, aquellos que
no posefan ninguna credcncial de eff
ciencia cientifca, por Ell solo hecho de
(Continua en- la pagina 81