davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1923-01-04
PAIN GONE! RUB
SORE, RHEUMATIC
ACHING JOINTS
Stop closing" rheumatism.

Stop dosing" rheumatism.
It's pain only. st. Jacobs Oil will
stop any pain, and not one rheuma-
tism case in fifty requires internal
treatment. Rub soothing, penetrat-
ing st. Jacobs Oil right on the ten
der spot. and by the time you say
Jack Robinson-out comes the rheu-
matte pain and distress. st. Jacobs
Oil is a harmless rheumatism lini-
ment which never disappoints, and
doesn't burn the skin. 1t takes pain.
soreness and stiffness from aching
joints, muscles and bones; stops sci
atica, lumbago, backache and neu-
ralgia.
Timber up. Get small trial bot
tie of old-time. honest st. Jacobs Oil
from any drug store, and in a mo-
merit you'll be free from pains. ach1
and stiffness. Don't suffer. Rub rheu-
matism away.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1923-01-04
WILL SPEAK ON BRAZIL"
Charles yelling ISirlong VIII Deliver
Illustrated Lecture at Ladies' Night
OF New Britain Club Friday.

Charles Wellington Furlong, travel
er and lecturer. will deliver an Illus
trated talk at the New Britain club
tomorrow evening before members
and lady guests. The affair will be
the annual ladies' night. the one eve
ming in the year when the ladies par
take of the. social life. of the club. A
lunch will be served.
Mr.. Furlongs subject will be BRA
I'll; the Land Of the Southern Cross"
He has been heard here several times
in the past few years, each time
speaking upon a different subject con-
nected with travel. The talk will be
illustrated with lantern slides.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1923-01-04
City Items

Drum Corps Dance, Saturday night,
Tabs hall, Jan. 6. Admission Acc,
including tax.-advt.
Justice of the Peace Morris D..
SAKE this morning issued a writ to
Constable Fred Wrinkle for attach
ment of property owned by Albert
Tenerewicz, to satisfy a claim of
$S4.60 by Peter Sharchuk.
victrolas and Pianos, Henry Morans.
--advt
There will be a third anniversary
mass for Judge James t. Meskill,
Saturday morning at o'clock in ST.
Joseph's church.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1923-01-04

Woodworth; assistant guard. Mrs,
Emma Freer: color guards, Mrs, Mar
garet Staubley. Mrs, Theresa Strolls,
Mrs. Anna Mcnamara. Mrs. Lillian
Strickland.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
iQUE PAsA EN- ToA BAJA?

Piacirtadamente han salido esta
mafiana a las nueye en- m autom6yil
para el pueblo dc Toa Raja, Ell jefc
de distrito die Ia policfa de San Juan
Felipe Blanco, Y el juez municipal at
large Lcdo. Jose S. Aybar, quienes su-
ponemOs vayan practicar una inves-
tieaci6n en- la que eStd envuclto al
gun miembrO de Ia policfa pltblica.
Apesar de que el jefe Blanco. quien
iba vestido con traje de canpafia, V
con Su cocO-macaco en- In mano, NADIA
nos quiso decir cuando lie preguntamos
a que obedecfa ell referido yiaje, es
tie sup0nerse que las cosas por el veci-
no pueblo, no andan muy plom0,
cuandn el jueZ Aybar, tomando todas
las precaucioncs, momentos antcs de
salir, estaba preocupadfsimo, buscando
I'M revolver, en- una de las gavetas del
escrit0rio del cabO Segarra, en- Ia off
Gina del Captain.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
Medias v Calcetines
para EscOlares
TENEMos UN IMMENSE sURTIDo
ROGUE GONZALEZ & CO., sues.
San Jose z, San Juan, p. r.
RAMON LEBRON NOMBRADO SUB
JEFE DEL TRABAJO

Nuestro particular amigo Ell Sr. Ra-
mon Lebron, quien ha venido ocupan-
do en- ell Departments de Sanidad
Insular ell cargo de jefe del negociado
de tadisticas, de acuerdo con los re-
glamentos de la ley del servicio civil,
ha sido trasladado a ocupar su anti
quo puesto en- el Departamento de
Agricultural, como Subsiefe del Nego-
ciado del Trabajo, cargo que desempe-
no, siendo ell Lcdo. Carmelo Honore.
jefe del Trabajc.
Hasta nosotros han llegado noticias
de que ell director de Sanidad DR.. Pc
dro N. Ortiz, tan pronto Sc lie venzan
los cinco dfas de licencia que lie han
sido eoncedido al Sr. Lebron, sera nom
brado en- sustitucion de este nuestro
estimado amigo el inteligente caballe-
ro don Angel Paniagua, quien en- amos
anteriores desempeno ell mismo cargo
con verdadera efciencia.
Ell seiior Paniagua es una garantia
en- este negociado, y por 10 tanto es
de esperarse que el DR.. Ortiz 10 de-
signe volver ocupar SUI antique
cargo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
Los AGENTEs DEL DEPARTA-
MENTO DE AGRICULTURAL Sc
HAN DECLARADO EN- HUELGA

Por un amigo nuestro que lego ano-
che de la ciudad de Mayaguez, nos en-
teramos que los agentes del Departa-
mento de Agriculture y Trabajo, Sc
han declarado en- huelga. Al pregun-
tarle a nuestro informante 81 conocia
los motives. que indujeron dichos Sc
iiores q tomar tai resolution, NADIA nos
pudo decir. Solamente nos revel6 que
los referidos agentes tenian revuelta
la poblacion.
Con sel prop6sito de confrmar esta
noticia, que desde luego tiene su i'm
portancia nos dirigimos hoy por la
manana a las ofcinas del Departa-
mento de Agricultural Y Trabajo. Pre-
guntamos a nuestro distinguido ami
go el Subj Comisionado DR.. Jaime Ba-
que 10 que habla de cierto sobre la
noticia que nos habfan suministrado,
y este con SD acostumbrada cortesfa,
nos dijo que en- realidad era cierto y
que va Sc habia procedido a suspen-
der de empleo v sueldo los liders y
denlas empleados que han secundado
el movimiento huelguista. Ell DR..
Bague quien lie hicimos diversas
preguntas Sc limit6 solamente con-
frmarnos 10 de la huelga. Nj conf
dencialmente quiso decirnos ell celoso
funcionario los nombres de los en-
pleados que habian sido suspendidos
de empleo y sueldo por ell Departa-
mento, nj tampoco el origen de haber
adoptado los agentes tai actitud.
Quizas mas adelante ell Departa-
mento suministrara detalles acerca de
la referida huelga.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
SATURNINA AGREDIDA

Aver, a las 10:45 p. M, Ell el "a
guan de la casa No. 73, calle Allen
Eleno Torres, Gle "a aiios, natural
de Manatf Y residente en- In calle
Rafael COrdero, No "a, con una nava-
ia barbera, agredi0 Saturnina Cruz,
de 20 afios de edad, natural de Baya-
mon y residente en- Allen No. 73, oca-
sionandole una herida incisa de ocho
centfmetros en- la region infra- a-escapu-
lar izquierda, Y otra lacerada en- el
hombro del mismo lado, siendo assist
do ell la sala de socorro ingres0 en-
el Hospital Municipal. Torres fu6
arrestado : denunciado la Corte Mu-
nicipal por acometimiento aggression
con cicunstancias agravantes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21

I'm intento de la policla para aca-
bar con el traficO ilfcito de p6lizas, en-
la barriada de Harlem, fue causa de
que en- In tarde del pasado sabado un
negro fnera herido un agente se-
creto tuviera que ser trasladado al
hospital despues de recibir una pail
"a fenomenal.
Refuerzos especiales salieron del
precinto dc la ealle 135 para ayudar
al scgundo agente secreto que Sc per-
son0 Ell el lugar donde Sc produjo el
tumulto. La refriega tuvo lugar en-
la octava avenida y calle 137.
FL inspector Thomas Mcdonald ha-
bfa recibido varias quejas de vecinos
dandole cuenta del abuse cometido
por los llamados "especuladores de
p6lizas" los cuales durante los iilti-
mos dfas habfan efectuado Ia venta
con gran descaro. Los agentes secre-
tos Frank Ertola Y Arthur Cruise fue-
ron asignados para poner cotO al abu-
so. Marcha1on en autom0vil a la ca
lie 1877 a losCpocos minutes descu-
brieron a John Williams el cual 'es-
taba distribnyeifio resguardos.
El agente Ertola Sc lie acerco Y lie
lotitico que. estaba arrestado. 10 cpal
el negro replico con una treInenda bo-
fetada. Los transeuntes que piesen;
ciaronj el hecho Sc acerearon para yer
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
Ell LCDO. A. LASTRA CHARRIEZ

Guarda cana, desde ell domingo pro-
ximo pasado, en- SUI residencia del no.
tel Palace, nuestro particular amigo,
ell Lcdo. A. Lastra Charriez, vicepre-
sidente de la Camara de Representa-
tes de Puerto Rico.
A1n cuando no es de gravedad la
dolencia que aqueja al amigo Lastra,
vese precisado a permanecer por al
gunos dias retenido en- sus habita-
clones a consecuencia de un fuerte
ataque grippal.
Lamentamos ell contra tempo, y de-
seamos su mejoria cuanto antes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
Sc PRECIPITO POR IN pUENTE

En- Guaynabo, el dfa Is de este mes,
en- la carretera que conduce a San
Juan, un autom0vil guiadO por su due
no, Ramon Saturnilo,, al pasar por
el puente de Ia quebrada Fraile, Sc
precipit6 pr 81 mismo, cayendo al
agua. Resultaran lcsionaGos Nieves
Eladio Y el chauffeur del caro-.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
Negro herido en- lucha con
Ia polieia de New York

10 que ocurrfa Y a los pocqs minutes
el agente y el negro estaban luchan-
do brazo partido en- medic de un CO.
rro tornado por no menos de 200 per-
sonas negros en- su mayorfa.
FL agente Cruise que Sc habfa que
, dado inspeccionando corta distan-
cia al yer la aglomeraci0n del ptbli-
co acudi6 Ell auxilio de su cOmpafiero
Sc vi precisado usr su "Black
Jack" para abrirse camino.
William hahfa dejado inconsciente
q Ertola Y va ell el suelo lie estaba
dando golpes con ell pie. Cruise al
ivcrlo sac6 el revolver disparando so.
bre ell negro lie hiri gravemente en- el
yientre.
Mientras duraba Ia lucha algunas
personals habfan telefoneado al pre-
cinto pOliciaco asegurando que esta.
ban matandO un policfa Cuatro
agentes secretos mas fueron inmedia.
tamente enviados, los cuales tuvieron
: que amenaZar al pGblico con sus re.
v6lveres' ante la actitud hostil de va.
rios negros.
Tn nutrido grupo de policfas uni
/. formados hizo su aparici6n al POGO IA.
to dispersando los curiosos.
William Y Ertola ingresaron ambos
en-. eI hospital de Harlem, en- estado
= "A y . ~. -
grave.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
INcENDIo EN- CAROLINA

Refieren de Carolina, que EN- la ma
drugada del 19 de este mes. en- la ca
rretera que conduce Rio Piedras
prolongaci6n de Ia calle Ignacio Ar
zuaga, de Carolina, fu6. destrufda por
I'M incendio, una casa asegurada, pro-
picdad del DR.. Federico Trillas, que
estaba habitada por Iaureano Lopa-
tegui. Ia casa tenia lin valor, segdn
informes, de mil ochdcientos dollars,
y cl mobiliario que contenfa, sufri6
periidas yaIoradas en- trescientos do
liars. la policfa practice una invcsti-
gaci0n del case.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
8INFOR MACION GENERAL
Successes EN- SAN SEBASTIAN


En- Ia tarde del II del corriente, en-
el balTio Artesano, el individuo Hippo
Tito Girau, con un machete agredi6 a
Jose Malave, producitlnlolc uila herila
grave en- el cueilo. Ell juez orlen6. el
ingreso de Girau en- Ia circel munici-
pal seiialandole fianza de quinientos
dollars.
En- la tarde del dfa 1G, en- el barrio
Snlto, Toribi0 Acevedo, Roman Mora
les, Antonio Morales Jose Santiago,
sostuvieron una rina, armados con GU
chillos y palos, resultando todos lesio-
nados. Contra to.los Sc -ha jurado de-
nuncia por alterar la paz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
AL PUBLICo DE SAN JUAN

No. olviden que ell desaffo de base
ball'' entire las novenas Army VS..
Navy Sc celebrara manana sabado a
las 8 de la tarde.
Habra concerto por la banda del
regimiento.
Sera una tarde de solaz Y espar-
cimiento.
No dejen de asistir prestando asf
su cooperation la obra del ejercito
en- favor de las victimas del Jap6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
NOTAs DE SERvICIO FORESTAL
INSULAR DE INTERES PARA Z
LOS AGRICULTORES
Septiembre 20 de 1929

a's* Septiennbre 20 de 1923.
Ell lunes II de septiembge, ell Servi-
clio Forestal Insular establecio un nue.
vo record en- el envio de arboles. En-
ese dia Sc sacaron de los tablares de
trasplante 6,246 arbofes, los que fue-
ron empaquetados Y enviados per-
sonas particulares de la isla. Fs
Estos arboles Sc utilizan especial
mente para la restauracion forestal
de la isla, aunque algunos Sc utilizan
tambien para fines ornamentales. Sc
viene demostrando gran interes en- es-
te importante trabajo y diariamente
a1uyen la oficina de Seryicio Fores-
tai muchas solicitudes por arboles.
Los arboles vienen enviandose sin
costo alguno para los agricultores y
al presente tenemos disponibles en-
nuestro plantel muchos e importantes
arboles de MADEIRA de gran valor, ta-
les como caoba, cedro, casuarina (pino
australiano), maga, capa prieto, alga-
rrobo native y palnas ornamentales.
La casuarina pino australiano es ell
arbol favorito, tanto por SUI valor CO.
mo productor de MADEIRA como por su
valor ornamental.
Haga su Plan para ell Future Y
Sien,bre Arboles Ornamentales.
Solicitelos del
Servicio Forestal Insular
Apartado 90,
Rio Piedras, P. R.
Anticipandole las gracias por su
atencion, queda,
De I'd. atentamente,
VIM. p. KRAMER,
Jefe INFERNO Servicio Forestal
Insular.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
A LOS QUE vIAJAN CON
DESTINO AL N0RTE

sDesea I'd. un buen hospedaje en-
New York? Dirijase al l39 w. liz
ST., donde una familia portorriqueiia.
que puede darle las referencias que
I'd. solicite, por una modesto suma
mensuaI, Ie proporcionara habitaci6n
c6moda y comidas del pals "a la crio-
lla) y todas las atenciones que I'd
requiera. Anote en- su Garnet de Via
je; Esposos QuiHones, 1ss w. liz st..
New York. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
POR NO SER CHAUFFEUR
~, sAUTORIZADO

FL dfa917 del corriente, a la Z a. m.,
en- Ia aAvenida Juan Ponce de Leon,
,parada II, 81 autom0vil No. 3547, pro-
'Dfddad de@Ilompar Hermanos, de San.
t1tices y gitiatlO por Julio Lompar, que
no es chauffeur autorizado, arrollG
a JosdsP6rez, ocasionandole contusio-
nes de caracter leve, siendo asistido
en- la sala de socorro Y pas6 a su resi-
dcncia en- aquel barrio. Ell case ha
sido denunciado ante la Corte Munich
pal por vielaci0n Ia Ley de autom6-
yiles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
NO HABRA GUERRILLA

Han quedado desvanecidos los rumo-
res que acerca de una probable nueva
accion contra la "San Juan Dock Co"
pensara establecer ell se1or Rafael
Nevarez, para impedir que aquella
construyera un muelle frente un
solar de su propiedad. Ell selor Ne
varez di6 fin al litigio que anterior
mente habia interpuesto, retirando
sus demandas de los tribunales de JUS
ticia Y de la Comision de Servicio P1-
blico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
lei SOL" PIDE QUE Sc REORGA
NICE LA POLICIA

MADRID, septiembre 21.-"El Sop'
senala las difcultades que surgirfan
de crear un servicio de somatenes en-
todas las regiones de Espana, como
parece ser el prop6sito del nuevo go
bierno, por Greer que dicha institu-
cion es gcnuinamente catalina. Ell
importante diario opina que serfa mas
effective Y facil reorganizar el actual
servicio de policia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
Ell DIR. GIL ENEERMO
Una soberbia production.

Desde hce aigunes dfas vese obi
gado guardian cana relativamcntc
lie cuidado, npesrro b,len amigo. cl
conocido Dr. en- cigugfa dental. Luis
II. Gil
Nos infol1na que los facultativos q.
lie asisten, han rccomandnio al pacien-
te reposo por un periado de seis me
ses.
Ell IMPARCIAL hace votos por
el mas pronto rcstabli~imiento del
d. Gil, quien de tantas simpatfas dis
fruta en- esta localidad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
SORPRENDIDO EN- Ell ESTA-
lBLECIMIENTO

Geronimo Figueroa, residente ambu-
lante, Ia A 80 de la madrugada de
aver penetr6 en- Ia tienda de Francisco
Gomez, en- calle Ancha, Puerta de Tie
ira, para robar, siendo sorprendido v
arrestado dentro del establecimiento
por el dueiio del mismo v policfa Felipe
Solano. Ell case ha lido denunciado al
fiscal de distrito por escalamiento en-
primer gradQ, sefialdndosele fianza de
$1.000Q0 para su libertad provisional.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
Ell CONFLICTO BULGAGRO=
JUGOESLAVO F'l.''e


LONDRES, septiembre 21.-El COT
rresponsal del "Daily Mail" en- Bel
grado indica que entire los gobiernos
de Bulgaria y Jugoeslavia ha surgido
una seria disputa que acknowledgements
dara al traste con los medios que Sc
vienen realizando para eludir una
guerra balcanica. Ell corresponsal di-
ce que 81, como anuncian los rumores
procedentes de Ginebra, Serbia invi-
ia las naciones para que Sc proceda
a llevar a cabo una investigation in
ternacional- de la question surgida en-
tire dicha nacion y Jugoeslavia, ell go
bierno de Sofia esta dispuesta a res
paldar las depredaciones cometidas
por su pueblo en- la frontera del pals
vecino. Jugoeslavia probablemente ac-
ceda q. la Investigation no Sc reali-
ce Observation-Disclosures, en- vista de la
seriedad del conflicto. t'n@I9
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
coz LIcENcIA

La apreciable seforita Angelita To-
peg Cepero, inteligente empleada del
Departamento de Sanidad, estd dis
frntando de treinta dfas de iicencia.
Tambien disfruta de licencia la cs-
timada seiiorita Francisco Orlando,
nurse auxiliar del Laboratorio Bio
l0gico del Dpto. de Sanidad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
CONFERENCIA EN LA ASOCIA
CION MEDICA

Sc nos ha informado que para me.
diados del mes pr6xim0, cl DIR. Fuse.
bio Coronas, dara una conferencia en-
Ia Association Mcdica de Puerto Rico
en- la que desarro1l4ra el intcresante
tema:
"Estudios y cencepto general de Ia
Tuberculosis pulmonar Y de sus moda-
lidades bajo el punto de vista cientf-
fico en- la actualidad." 5>Et II
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
ESP[CTACULOS

"Predilecta de los ricos", en- 6 actos,
por Betty Blithe y una sc6mica por Lu-
quitas.
Teatro Rialto.
Estreno en- Puerto Rico. La delica-
da production "Con su Dinero". Papel
principal cargo de la genial actriz
Ethel Clayton y una Instructive cinta
titulada: "Por esos mundos", por ell
reputado explorador Burton Holmes.
Cine Popular.
Una soberbia production.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
con .sUBLIM.ADO CORROSIVE

Dicen Gle ArecibO-El dfa 10 de los
corl1entes, Ell la calle T'rocha, intent0
suicidarse Aglistina Morales. ingiricn-
dose una soluci0n llp sublimado corro-
sivo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
FI.EGn EN- In ROHIO

Refieren de Concerto, que el dfa
Is del corriente, ell el barrio Rio
Hondc. fu6 destrufdo por un fuego un
bohfo habitado por Rosemlo Melendez.
valorado ell veinticinco pesos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21

Madre de Italia Margata de Saoya
1851 Su Rey Humber
trono ho actual Rey de a
hja del Duque Ferdinand
verdada passion esta
muer ell entra
sbditOs La Made ha
conocda Villa AdObrandne,
Heredero Humbero Esta
Undos daban esta
verdaderO hospital Reina
Margara para heridos de mundial
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
FL "RGENos AIRES LEGO A
CADIZ

Los Srcs. Sobrinos de Ezquiaga nos
participant, que han recihido noticias
cablegraficas, informandoles, que ell
vapor espailol "Buenos Aires, neg6
Cadiz, ell microbes dfa 10 las tres
de La tarde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
MAS CABLES.
(servicio para Ell IMPARcIAIs de ID
:United Press') dfI In
(V1A ALL AMERICA CABLES)
III Il :
STRESSEMANN HA HECHO PRO-
POSICIONES A BELGICA

BRUSELAS, septiembre 21.-En
los circulos politicos confr1nase la
noticia de que ell Canciller de Alema-
MIA Stressemann ha hecho proposicio-
mes concretas a Presidente del Minis
terio belga sobre la question de las
reparaciones. Tienese entendido que
Belgica no ha respondido al estadista
aleman por la razon de que su gobier-
no Sc ha adherido en- todas sus par
tes la politica iniciada por los Ala
dos de entrar en- ningdn acuerdo con
Alemania hasta tanto no cese la re-
sistencia pasiva del Rhur. Belgica,
sinembargo, ha consultado con los 60
biernos de Gran Bretaiia y Francia,
antes de proceder a ninguna respues-
ia al Canciller aleman.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
ABOLIDOS LOS REZOS
SEPARATISTAS

BARCELONA, septiembre 21.-Ha-
Sc dispuesto por las autoridades la di-
solucion de las Sociedades organiza-
das por la Juventud catalina, que ac-
tuando en- combination con los socia-
listas, obligaban los nifios elevar
sus preces al cielo para que librara a
Cataluna de la OPPRESSION que sobre ella
ejerce Espaiia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
10 DE SIEAIpRE

Dicen de San Lorenzo, que ell dfa 1e
del corriente, en- un baile que Sc cele-
hrba en- el barrio Florida, sostuvieron
una riha los individuos Francisco Re-
yes y Manuel Aponte, armados de da-
ga Y cuchillo, lespectivaGente, restl-
tamln ambos heridos. Reyes Y Apon-
tie fueron arrestados v ell juez les fij6
cien pesos de tianza cada uno.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
BOTAS Y ZAPATOS
ESCOLARES

Tenemos infinidad de estilos propios
para estos dias, precios de situaci6n.
ROGUE GONZALEZ & CO., sues.
San Jose 7.--San Juan, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21

Ell JEFF DE LA POLICIA ENFER-
MO
Desde aver tarde esta enfermo en-
SUI habitaci0n del Hotel Palace, el jc-
fe de Ia poIicfa insuiar Mr.. George
w. Lewis.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
Maria de TocaGonez
PR0FEsORA DE PIANO

Con Diploma del Real lsConservatoric
de Madrid.
Telefono 242 azul, Santurce.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
UNA TRAGEDIA EN- SAN SEBAS-
TIAN

FL siguiente telegrama fu6 recibido
aver del jefe de Distrito de San Sc
bastian: 'Manana hoy harrio Qua.
temala individuo Manuel MuiiZ alta
cado locura peligrosa despu6s atrope-
llar su esposa y dos hijas Y herir
graycmente con machete a Narciso
Mtndez, barrio Plata Moca a Va
ientin Vera, barrio Guatemala de San
Sebastian, ataco- guardias Medina y
Arce, hiriendo al liltimo viendose ne
cesidad hacer uso revolver causandole
Ii muclte. Corfeo detallcs. 51%
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-21
EDUARDO UGARTE con LICEN

Nuestro Mmigo ell joven Eduardo
Cgarte, Secretario del jefe de la po-
licfa insular Mr.. Lewis, ha empezado
a disfrutar de sesenta dfas de vaca-
Clones.
Interinamente lie sustituye cl este
n6grafo sie la ofcina del ayudante
Enrique Siaca Gonzalez.
Perth Amboy evening news., 1923-02-02

UNTIL 8 P. M.
HOSIERY IN SILK, WOOL, WOOL MIXED OR SILK
FIBRE For WOMEN AND CHILDREN

Children's Fine Ribbed Cotton Hose
The famous BLACK Cat Brand in Black,
Brown and White; extra good wearing quail
ity; sizes 6 to Z at CSC
Sizes 715 to SE at ............... 29c
Children's English Ribbed Wool Hose
In Black, White and Brown Heather Mix
lures; all sizes: at pair .........79c to csc
Children's English Ribbed Wool Socks
Turn down cuffs in Brown and Blue Heather
Mixtures; Champagne and Grey at a
pair 75c and CSC
Women's Novelty Ribbed ose-Mad of
Combed Egyptian yarn in Black, Dark
Brown & camels Hair, double woven heel
and toe; all sizes at a pair ........... soc
Women's Silk Hose-Full fashioned; ali
silk from toe to\knee with fine weave Isle
garter top, double. woven where the wear
comes; all sizes in either the Van Raalte.
Phoenix or Gordon Brands at a pair. 81 .9S
The Miller press. [volume] (Miller, S.D.) 190?-current, 1923-11-15
CONTEST RULES

l. ny me may enter the contest mn women or children. egardlesS Of residence.
= 0nteIans may entera at once by Ealing nj the store.
j. Voting will be closed al. ten OclOck,S Saturday, December 2nd.
l. ontNtan M cntera any time during the sal by using the application blank.
ID III votes must be cast In banOt box ut time of purchase.
6 1000 exra votes will ~ given with each trade card sold during the first two VIZ
!. One vote fer every cent 81 purchase during the SALE
= Double '0fesW VIII be given on Ill accounts paid duringt the sale.
10. Owners nd all employees or relatives are barred from the contest.
Votes shall lot be solicited in the store during sale.
Ballots will he finally counted by dhintereied committee
NOes will be counted and posted each day.. except last week Of the sale.
The Glenwood post., 1923-06-21

GOOD ranch Of 224 acres, good water
right, fair buildings, ideal for dairy
purposes, 2s head of cattle, including
10 good dairy cows, horses, harness,
wagon, sled small tools and this yeaS .
crop, including obout 40 tons of hay.
Take it all for $4,000, half cash and
reasonable terms on balance if neces.
sary. This is great bargain, and if
that is what you are looking for you d
better hurry. Inquire at this office.