El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-26
LA VISTA DEL CASO CONTRA Ell DIR.
u COLL Y CUCHI EN- LA CORTE FEDERAL
La declaration del Gobernador Rely dada ante
ell Gran Jurado fu6 admitida por
las parties.


hecha por E. Mont. Reilly el dia II
tde febrero de 1923 ante Mr.. G. o
Lord, presidente del Gran Jurado dt
la Corte Federal, que es como sigue
sea utilizada y considerable como prue.
ba en- el juicio o juicios contra dichos
acusados cualesquiera de ellos como
81 ell referido E. Mont. Reilly hubiese
comparecido personalmente a juiciC
tde este case Y hubiese dado las decla.
racione3 EN- Corte alberta. Estandc
esta declaration jurada sujeta las
mismas objeciones y excepciones que
81 E. Mont. Reilly hubiese declaradc
personalmente en- ell juicio juicios dc
todos y cada uno de los acusados.
Esta estipulaci6n esta frmada POI
ell Sr. Wells, fiscal, F. H. Dexter, CO.
mo abogado de los hermanos Coll y
Cuchf y por Joseph Loret, como abo-
gado de William R. Bennett Y M. M
Martin, como abogado de Frank F.
Harding.
Y la declaration de referencia es
como sigue:-
"Yo, E. Mont. Reilly, despues de pres
tar el debido juramento declare di-
go: Que soy Gobernador de la isla
de Puerto Rico y he sido Gobernador
desde el mes de julio de 1921. Que nj
ALA para ell dfa siete de diciembre de
1922, nj en- ninguna otra oeasion, au-
torice al DIR. Victor Coll y Cuchi con-
ira qaien pende ana aeneacion en- la
Corte Federal de Puerto Rico ir a
Ia estaeidp sde Roli&a eeh San, guan, p,
RIO aGnihghh. 6tro Ssiti6 yksoacitar en-
Fpli npmbre que Sc lie entregasen dos
EqetedtNeB que Sc lie ordenase, nj tam
POGO autorice u ordene al referido
DR.. Victor Coll y Cuchi hacer en- mi
nonlbre9 hinglria 4solicitud de ese Gge-
nero a. las autoridades policiacas. Que
inunca liable con ell referido Coll y Gu
chk con respecto la obtencion de de-
tectives policias del cuartel de la
policia de Puerto Rico para ser en-
pleados con 81 en- ninguna forma, y la
primera vez que tuye noticia alguna
en- relacion a este, fu6 cuando Sc me
pregunto por ell fiscal federal su re-
greso de los Estados Unidos en- Ell
mes de febrero de 1928. Que 81 Ell ex-
presado DR.. Victor Coll y Cuchi fue al
cuartel de la policia en- San1Juan o a
!cuanquier otro sitio y e hizo solicitud
alguna para que Sc lie diesen policias
0 detectives en- mi nombre o por mi
autoridad, que este en- modo alguno 10
|autorice nj tenia conocimiento de que
Sc fuese hacer y fue hecho sin mi
conocimiento y consentimiento. Que
de haberseme hecho una suplica de
tai naturaleza por el expresado DR..
Victor Coll y Cuchi, hubiese rehusado
sarsiderarla bajo ningun concepto: pe
ro que nunca Sc me hizo tai s1plica o
peticion por ell referido DR.. Victor
Coll y Cuchi nj por ninguna otra per-
soma por y en- su lugar, y que tampoco
Sc me hizo peticion alguna nj Sc pidio
mi consentimiento para clio por min
guna persona 0 personas, y de haberse
hecho 10 hubiese negado, y que 81 los
|funcionarios Q funcionarios de la po-
|licia insular de Puerto Rico facilita-
ron detectives o polieias al expresado
DR.. Victor Coll y Cuchf ALA para q
dia ocho de diciembre de 1922, ESQ 10
hiciefon completamente bajo su propia
responsabilidad, sin que 70 tuviese CO.
nociniento de clio en- modo alguno.