El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-18
(De nuestro coresponsal en- Eur


Estimado lector: Alberto Einsteln me
rece algo mas que un comentario nge~
re. Su intensa labor de sabio, por 10
complcado del sistema, no ma podido
uegar todavfa a las masas y segura-
mente pasara mucho tempo Iasta ser
tien comprendida; pero 81 los hombres
de ciencia, mejor preparados, ante las
aflrmaciones de Einstein, no &c enredan
en- replicas mas meno3 fogosas, sino
que meditan ante Las posibilidades de
la teoria, forzoso es que los profanos
eetengamos nuestros passes ;crespctuo-
SOS a las puertas del sabto Y meditemo5
tambi6n: IQue nuevos horizontes Sc pre-
senta-an nuestra vista cuando Ia hi
p6tesis de hoy sea verdaa incontrover-
tible?
Sc da uno cHenta exacta de 10 que
Einstein afirma; Sc llega pe-cibir, ST
quiera vagamente, ell criterio que le ha
impu1sado realizar su trabajo; pero
no sucede 10 mismo cuando el sabio
aleman eXplica su afirmaci6n. Nj las
obras pubncedas en- a1eman, nj los ar
ticLlos periodisticos de divulgaci6n en-
diversos idiomas, nj la reciente traduc-
ci6n al castellano ordenada por Ell mi
nisterio de instruction publica de Es-
pafia, logran darnos n claridad preci-
So para comprender ell conj1nto de re-
glas que han seTvi6o Einstein. Pero
sin duda alguna todo ESQ ha consegui-
do excitar nuestra curiosidad, y 81 bien
M sera sufciente para Ia satisfaction
Gel sabio, es bastante para quien no
tiene mas aspiration que no ignorar La
manera como Sc producer los fen6me
nos.
La curiosidad. He ahi, ante todo VI
sobre todo, 10 primero que necesita un
hombre para veneer. Que lie entiendan, !
que le comprendan de un modo per- /
fecto, es secundario. Lo primero es 1u-
char con denuedo para que la curiosi-
dad Sc avive. Y de la lucha no podra |
toner queja Einstein, porQue su triun-
1c ha sido decisive y resonance.
81 antes no logr6 causaruos inquie-
tides, 81 mucho antes no obtEvo la aten
c16n que su trabajo merecia, culpa fu6
dc la guerra. Cuando todo 81 mun6o,
caminando tras aquel error que toda-
via Sc purga, solo Sc preocupaba de
buscar arnas para ell staque para la
oefensa, los sabios quedaron arr1ncona-
dos, revueltos tristemente entire sus Ii
b@o5 y sus aparatos, como cosaG inser-
vibles que no podian dar ningun bene-
fc1o en- las batallas, como objetos inu-
tiles que constituian una impcdimenta
rara las victorias militares. No Sc les
e5cuchaba, no Sc les atendia, 10 sc que
ria saber Ell resultado de 5us estudios
lnicamente, cautivados los hombres
For Ell brillo de Las armas y desatados
los odios, los que fueron capaces de
inventar modihcar sustituir los ar
tefactos de guerra fueron los que tu
yieron libre entrada expansivaz mues
tras de aprecio en- palacios y en- Guar
teles. FL Instruments de matar fuG pre-
ferido al aparato de pacifca investi-
gacion.
Pero termin6 la guerra los sabios
vuelven a dar fe de vida, mientras La
ira de los beicosos Sc deshace ell in
tentos que va no tienen popularidad.
va los sabios no Sc pasean medrosos
po2 las Gales tristes de la poblaci6n en-
estado de sitio. va pueden salir to-
mar Ell sol y decirnos en- gus pensa-
ron, en- que consistieron sus cavilacio
nes, mientras los dem&s hombrcs Sc ma
taban. va pueden andar de I'm lado
para otro con amplia libertad.
Todavia, en- algln sitio del mundo,
podra rechazarse torpemente la nacio-