El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-02-08

i =
"A los cincuenta Y un amos, estan-
do en- el pleno disfrute del favor pNf-
biico que ccanpartfa con Freud y
Einstein, fallece en- Paris el escritor
frances, de la genergci6n de post-gue-
rra, que mas rdpida y pIenamente ha-
bfa logrado imponer La singularidad
Ge I'm arte peculiar e inesperado.
Sc lie saba muy enfermo, acesado
por los males mas tenaces: agonizan-
do sicmpre; mas como, a pesar de sus
continues quejas, multiplieaba su pro
ducci6n, dando, con clio, crecientes
spruebas de capaeidad y de trabajo, y
alcanzaba, con nuevas y copiosGs pl-
,blicaciones,f La aplicaci6n de sus lecto-
res, 6stos haibfan llegado & ccnfiar en-
que los invocados achaques fueran,
mas bien, pretexto para conseguir to-
do Il tempo Y el aislamiento precisos
I a labor tan arGla.
Per0 no ha sida la mala salud de
Proust la yerdadera causa de que su
niuerte no sea hoy UNI. total sorpresa
para nosotros, para los que conocien-
do al escritor ignorabamos al honlbre.
De siempre sc notaba en- sil obra-no
/ VA Ell el-un dejo morboso y senil, un
foIdo turbado Y envejecido. Con to-
da su pstente fecundfdad estaba, el
arte de Proust, considerableMente ave
. jelltado. Dirfase, al 1eerle, que un
lento sehor, machac0n Y egofsts, nos
acompaiia en- ifterninable' paseata,
deteniendonos, a cada psso; para re-
latarIl0s plmtdalmente les mas minli-
ciosos detalles dc su abrnmadGra au-
toinspecci0n; erfrascandose, en- ella,
con delete " con olvido absolute de
N resistencia la latenei6n que ami
men su intelocutor: La mafcha en-
tfecortada v la yerbs sin interruption
es 10 que exaspera frecuentemente en-
Ell mon0logo de Pfollst; y aamenta la
perplejidad del lector, ell no poderse
desligars de esta narracion que la, lle-
gatio interesarle, a peaar del eviden-'
te desprecio en- que el noyelista pa
rece tenerle sieinpre. Entonces Sc EN-
pieza sentir ese querer y no querer
continusr la lectura, tan characteristics
co: que nos invade en- la iniciaci6n de
este Grte extraordinafio.
Proust ha muerto sir. terI9inar la
publication de su i1nica noyela, sin
realizar la escrupulosa rebusca del
tempo perdido sin eonseguir- -por
bien POGO, relativamente- -dar alcance
al tempo recuperado y ofrecido. En-
prensa, acaso, podrd editarse el resto,
p0seumo, cerrMido ssf el ciclo que in
,tegra su obra complete, aparte de-,
PGstichcs ct nsetaages, yarios ensayos
y pr6logos dispersos, Les Plaisirs ct
les josra (1s94,l y versiones de Rus
kin.
! Hgblando de la inutilidad que hay
en- eyocar el pasado, dice: t'Todos los
esfuerzos de nuestra inteiigencia son
in1tiles. Estd escondido fuera de su
dominic Y Gle su alcarce, en- nlgdn OBJ
jeta material Zen la seiisGcion que
hos darfa este objeto materially que
no sdspechamos; ] este objeto depen-
de del aaar q que 10 ehcontremos an
tes de inorir, que no 10 valvamos /.
encontrar yas
Pfofundq psicologo de 10 inconscien-
te, Proust saba que no podfa decir
toda aquello que Sc lie escapase esta
yez, que va no tendrfa ticmpo de inS
sistir nj de restificsrse en- obraS ul-
teriores. Por ESQ avanza lentamente.
y lorna sobre su tema para exprimir-
10 bien antes de alaandonarlo para
siempre. Sc. le ha llamado *roedor',
y habrfa que aiiadir: y,tnip,ttc. pues
las +tlfisnanidad <ssf,ria dag Go t,ssra y do