davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13
Hours of Mass Changed at Catholic
Church

The hours of mass will be changed
next Sunday morning from the earlier
hours of the summer months to 8 and
10 O'Clock. During low mass the
boys Of the parish will receive holy.
communion and mass will be ceiebrat-
ed with music by st. Msry's Choir.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13
bingham Grange

A very enthusiastic meeting of
Bingham Grange was held last Sat-
urday afternoon with Worthy Over
seer acting as Worthy Master. Four
applications for membership were re-
ceived and other business transacted.
A very interesting program of read
ings, songs, talks and questions was
carried out. Every member Is es-
pecially urged to attend the next
meeting of the afternoon of Septem-
Der 20. for a surprise is in order.
Refreshments of homemade candy
and pop corn will be served.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13

Joseph Terrieault of Long Pond was
sentenced to thirty days in, Jail for
assault at Long Pond on Trudia
Smith. Judge Heaman Holden of
Moose River imposed fine of SIS and
costs. amounting to $26.55 or thirty
days in Jail. Terrieault decided to
accept the Jail sentence.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13
Before His Honor

Two cases of search and seizure
were before Judge Sawyer in NUM-
cipal Court on Saturday last in which
Merritt Dickey and Edward Ramsdell
both living in the easterly section OF
the town of Canaan. The men were
charged with Illegal possession of in
toxicating liquors after a search OF
their respective premises had been
made by Sheriff Mooers and deputies
Tuscan, Crocker and Thibodeau. Both
men pleaded guilty and We're given
sixty days in jail with fine of $1OC
and added costs in each case. Each
took an appeal from the sentence and
furnished bonds in the sum of $500
each for their appearance at S. j
Court next Tuesday.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13

In regard to the apprehension of
Robert Packard of Fairfield in con-
nection with liquor case as men
toned last week Packard was arraign-
ed before Judge Sawyer and was SEN
fenced to six months in Jail with a
fine of $500 and costs or six months
additional in default of payment of
fines and costs He appealed to the
Supreme Court from this decision and
bonds were set at $4,000 Upon fail
ure to secure the same he was placed
In Jail.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13

David Goulette and Ernest Mat
thews were committed to jail last
week on a mitimus issued by Judge
Sawyer, last March to Night officer
David Withee, he having allowed the
men to leave town on their promis-
ing to stay away. This promise
they failed to keep and on coming
back to town were arrested and COM
mitted as above named.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13

The Independent Reporter, Names.
leading weekly newspaper, is for sale
ON all news stands.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13
HIGHLAND

Miss Grace Gould of Lewiston is
spending her vacation with her aunt.
Mrs Eliza Howard.
Charles Daggett of Dead River
passed through town recently.
Mr.. and Mrs. o. ". Chase and
grandchildren Stanley, Omar and
Margaret Pease of North New Port
land were visitors in town Sunday
Chas. Peterson of Lexington was
n business caller in town one day
last week.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13

Subscribe for the independence Re-
porter $3.50 per year.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13

Independent Reporter, $3.50 a year.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1923-09-13

Reyes ..,..,....,... drawn
Time: 215 Ia; 210 IA; 2.12 Ia;
213 Ia; 2.12 IA.
THE BALL GAME
The ball game between the Vassal-
boro and Fl. & w. teams from Water
vile was watched with great inter-
est and ended with q score of to 3
in favor OF the Waterville men. The
summary:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
BASE BALL
LoBOS Y oRIENTALEs

El "Ribosch" vencio dos yes al "Hu-
macao Star" ell domingo 16 del CO.
rriente. Fellito fue apabullado. Ca
maron sufrio la efectividad de la ema-
jagua cigarrera. No saltaron explo-
tados del box por no tener "Huma-
Gao" quien los supliesra. Los players
del "Humacao", en- su mayoria por-
taronse muy NAL, distinguiendose Ba-
rreiro que di6 terrible coz Recurbon,
hiriendole ell pecho Y destrozandcle
la camisa, sencillamente por regar
una barilla que lie valio una censura
acre del pdblico y ell descontrol de sus
sompafieros.
He aqui ell score de ambos juegos,
como demostracion palpable de la lu-
cha:
Juego de la maiiana:
Humacao 0I2|O|OI1OIOI3O-6
Ribosch O1I1oI1IOI3IOI1--7
Baterias:
"Humacao": Fellito y Santana.
"Ribosch": Ithier, 2 innings; San
guini, z; Dorien.
Three Bases Hits:
A Fellito, 2; Gacho y Guilffuch. A
Ithier, 0; A Santiguiri, 0.
Two Bases Hits:
A Fellito: Daniel /, Anselmo 1 Gar
cia 2. A Ithier: Santana 2, Mateo l..
One Base Hits: A Fcllito, 10; a
Ithier, /; Sanguiri, 8.
Bases por bolas:
Fellito, O; Ithier, /; Sanguiri, 6.
Juego de la tardc.
Baterias:
"Humacao": Camaron y Santana,
Jayase y Velocidad.
"Ribosch": Cristino y Drien.
Three Bases Hits:
A Camar6n: de Guilffuchi. A ia
vase: 2 Cobas y Guilffuchi. A Girls
tino: l Barreiro (IlegaD.
Two Bases Hits: A Camaron: 5
Guilffuchi, Anselmo, Gacho, Daniel,
Sanguiri. A Jayase: 8. A Cristino:
2 Santana y Angulo.
One Base Hits: A Camaron: 6. A
Jayase: 0. A Cristino: A.
Bases por bolas: Camar6n: 2. Jaya-
Sc: 1. Cristino: a.
En- el juego de la manana Agustin
Daviu, con Fellito en- el cajon, levan-
to 1000 puntos al palo.
Ball Man.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
Ia VERDlD De Los
HECHOS

Atn cuando nunca tuve Ia intenci0n
de censurar ell NAL comportamiento de
los jugad0res del Guayama F)Gt .BdH
club, para con los jugadores dc Areci'
DO, ldeber me obliga, Ell mi carirter
de Plcyer del Arecibo foot-BdU Clnb,
expresar al Sr. Navarro, autor del ar
tfculo que aparece Ell el mpoltante
diario "EI. IMARCIAL', que no Sc
ajusta la realidad de los hecllos.
Que mentira mas grande, es la que
relata cl ST.. navarro, cuando dice,
Que el Guayama Fooi Ran Clab, presto
tcS7as las atenciones reccsarias para
con los jugadores del Arecibo, Foot
Ban cab.
Olga el ST. Navarro, ;cuando fne
que tuvieron esas atenciones para con
nosotrds? Falsas palabras. 81, falsas
puedc recordar el ST.. Navarro, a. nun.
ca los vimos durante estuyimos en-
Guayama, solamente en- ell Campo
c,lando flames cmpeZar ell juego.
Sr. Navarro, sabe I'd. que liegamos a
esa Ciudad, Y nj siquiera uno de Cds.
fueron a recibirnos nj a prestar esas
atenciones que dice. aunque no hicie-
ron falta. Pero como I'd. Sc la echa,
es por 10 cual mcnciono este punto tau
importante.
Sc acercaba la hora EN- que tenfamos
que il al campo para empezar nuestro
partido nj uno estaba EN- ell campo,
Y ST solo un jugador de San Juan, que
iba jugar con ellos csc dfa.
Estuvimos Sr. Navarro, aguardan-
do que sus jugadores llegaran, y a las
cinco de la tarde, una hora despuGs
Gse la seialada para dar principle al
jueeo fueron apareci6ndose.
Empezamos el juego, Y desde ese ms
tante, el pueblo nos tiraba piedras, nos
gritaEan, nos ponfan sobre nombres,
pero como vale este tan POGO no es
bueno comentar este incidente
Perdimos el partido Y contentos nos
retiramos del campo. A las ocho de Ia
noche cuando nos fbamos a marchar nj
uno de lids. Sc aparecieron por allf
para que vienel I'd. con falsas pa
labras, queriendo engaiiar las gen
tes relatando tan inicua mentira? In
feiiz. desgraciado, es todo aquel que sc
ocupa en- estar mintieildo. lay, de
aquel pueblo, que Sc deja engaiiar, ba-
jo' ell velo del apasionamiento!
Jose Ramon RiUera
Portero del Arecibo Football Clue.
Arecibo, Septiembre 10, 1923.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
DESDE: AREC|BO.

Sept. 2n.---Ifoy Sc encupntra ell puer-
o un vapor alemdn con un cargamen-
to de cemento para los selores Mora
Frese. La pr6xima semana Sc espe-
n ell vapor "SAN JUAN"
Sc cubre ripidamente el abono para
10 CompafIfa de Diaz- Perdiguero que
los visitara Il fines de este mes. De
buta con la preciosa obra La Chocola-
terita' que tanto 6xito alcanz0 ell San
Juan.
Esta noche los Cines Victoria Are
.ibo dedican sus funciones a las vic
timas del Jap6n. Sc espera una gran
concurrencia en- ambos Cines.
La Banda Y orquesta del seilor Cue
rrero dieron un concierto en- Lares
siendO muy aplaudida una Y otra.
Para el dfa 1 de octubrc estd seiIa-
lada la lectula lel Calendario Civil
Y para el cha 2 del prUpio mes de octu-
ore la segunda tercera lectura al OBJ
jeto de hacer los seilalamientos para
las vistas de los pleitos.
Para Ell propio dla ! de octubre esta
sefalatla Ia lectura del Calendario
Criminal para hacer los sefialamiell-
5os para el pr6ximo termino de octu-
IRE noviembre.
No hay que olyidar que el slbado
exhibe el Cine Arecibo la sugestiva pc.
licula la vuelta nj Mundo" en- Is
llias.
FL brote de Fiebre Tifoidea existen-
te en- esta ciudad vi desapareciendo
sin que sc registren nuevos casos.
La colecta que hace la Comisi6r
nombrada al efecto para las victimas
lei Japon ha dado un buen resulta.
do contribr,yendo todo ell comercio y
particnlares.
En- La tarde de hoy ha fallecido a
una avanzada cdad la respectable Sc
1ora Carmen Tavarez viuda de seijo
Mafiana tendrd l,gar el sepelio del ca
diver.
Acompaiiamos en- su dolor sus fa-
miliares. II. !. r.
CoTespo',sat.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
DE PONCE OFRECEN GRAN CAN
TlDAD DE ANIMALES PARA
LA EXPORTACION

Playa Ponce, P. R., 10 septiembre
1928.
Sr. Director de Ell IMPARCIAL,
San Juan, p. r.
Muy Sr. nio:
En- el nimero del periodico que Ud.,
tan dignamente dirige del 19 actual,
aparece un articulo titulado ''EXPOR-
TACION de GATOS". Ell articulista
hace la siguiente pregunta. mo te-
nemos en- Puerto Rico alg1n animal
raro para ceder la exclusive de su
exportaci6n a un Sindicato suizo? iYa
10 creo que los hay! En-. toda la lsla,
especialmente Ell Ponce y mas espe-
cialmente en- este poblado dc la Pla-
va; popular por estas GALES de dia y
de noche miles de perros sarnosos y
famelicos, que es una amenaza a la
salud pdblica y una pesadilla para ell
vecindario. De estos animalitos que
cen tanta indiferencia We la sanidad,
podria darsele la indication EXCLU-
silva; cederla gratis al que la acep-
tara y crea que lie quedaria eterna-
mente agradecido este vecindario CO.
mo tambien ell que suscribe la presen-
te.
Suyo affmo. S. S.
X. RimOllOsa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
sUCEsOS EN- RIO PIEDRAs


Ell dfa Is del presente mes, ell La
parada 81 y media, Hato Rey, una
suagua arroll6 al muchacho Pedro
Lopez, produciendole una confusion
n un pie. La policfa inyestig6 ell ca
40. Dicha guagua cru guiada por el
.hauffeur Ramon Ayala.
Ell dfa II, en- la carretera central,
'rente al Auxilio M1tuo, un autom6-
vii guiado por el chauffeur Juan So
70 Rivera, arroll6 al lnuchacho Epifa-
lio MaldonadO, que montaba una bi-
'icleta, produciendole contusiones. La
'icicleta result0 rota. Ell case ha 81
10 sometido al juez municipal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
Malcolm McGregOr
Rehusa substitute
ACTOR, CHAMPION NADAD0R,
EJECUTA UN SALT0
PELIGROS0.

La gran habilidad de Malcom Nc
Gregor como nadador de fama asf CO.
mo buzo obtuvo I'LL gran triunfo Guam
do Sc estaba hacienda la pelfcula "To-
dos fueron valientes", en- la cual ell ac-
tlia el papel principal. Para una de
las tiltimas escenas de esta pelfcula
Joel Shore, (Malcolm McGregor) fue
llamado a tirarse desde la pOpa de
uu barcO al aqua, a salvar a Su her.
mano que Sc ahogaba. Irwin V. Wal
let, director de esta pelfcula, habfa yl
de antemanO cOntratadO a un eXperto
nadador para subtituir Malcolm Nc
Gregor en- este peligroso saltO, pero
cuando este artista Sc enter6, pidi6
hacerlo el. Como resultado, tuvO que
dar ell saltO tres veces. La distancia
aunque no muy grande entire la pOpa
y ell aqua Sc hacfa peligrosa porque
el mar estaba algo furioso Y ademds
tenfa ell artista que tirarse al aqua
con ropa.
En- 'Todos fueron valientes', pelfcu-
Ia super-especial de la marca "Me-
tro" trabajan los conocidos artistas
LON CEIANEY Y BILLIE DOVE asi
como I'm reparto de estrellas.
Ell simpdtico coliseo de In calle de
Salvador Brau presentara esta sober
bia production muy Ell breve.
Pcrico
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
PdrrSfOS COrtGS
Para Ramon T. M6nde%

La SoIcddd.
Me gusta la soledad. En- ella en-
cuentro que mi espiritu sc. siente mas
tranquilo, que mi alma piensa en- al
go mas noble mas elevado, siente que
mi cerebro afuyen ideas nuevas de
progreso, adquiriendo nuevos brfos
para continuar Ia lucha por la exis-
tencia. En- la soledad no existe la
hipocrecIa NAL socia que Sc ha adue-
fiado lie nuestra sociedad, no encon-
tramos tantos imbeciles charlatanes
de oficio que pupulan por esas Gales
de Dios estorbando la grandiosa obra
del progreso. Solos, meditamos ei,
los errores pasados Y nos disponemos
a restificarla. iQue buena y bendita
es una soledad asf
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
A Los QUE vIAJAN CON
DESTINO AL NORTE

1Desea Ud- un buen hospedaje en-
New York? Dirijase al 139 w. 112
ST., donde una famiIia portorriqueha,
que puedc darle las referencias que
I'd. solicite, por una Modesto suma
mensual, lie proporcionara habitaci6n
c6noda y comidas del pals "a Ia crio-
Ila) y todas las atenciones que I'd.
requiera. Anote en- su Garnet de Via
je: Esposos Quihones. 1s9 w. liz st..
New York. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
Don Critic6n.

INo conoces, lector, don Critic0n
Este personaje vive en- casi todos los
pueblos donde realiZa Su obra nefan-
da Y destructora. Es una playa peor
que la peste mas horripilante, porque
este destruye todo 10 que es bueno, TO-
do 10 moral, sembrando ell escandalo
Y la discordia en- la sociedad.
Don ritic6n Sc levanta por las ma
fianas y en- cez de atender a sus ne
gocios Sc para ell las esquinas de Ia
poblaci0n, en- los cafes en- la plaza
pfiblica criticarlo todo, calumniar
la vida del pr6jimo, echar por el
suelo la honra de inocehtes sefioritas,
a tramar en- Ia sombra alg0 canallesc0
Y vii. El solo mira la paja en- el ojo
ageno cuando ell intellectual y moral
mente no es mas que un simple me
Quetrefe que al fin Y al cabo no vale
nj la pena ocuparse de el.
Guardaos de don Critic6n. Apren-
ded despreciarlo, mirarle como
una cosa insignificante que nj vale
nj representa- NADIA. Desgraciados
los pueblos que permiten en- su seno
elementos como estos!
Antonio G. Marttses.
Hacienda Las PIedras cialcs, r. R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
LA LEGISLATURE TOMA ACCION
CONTRA Ell GOBERNADOR
WALTON

OKLAHOMA, septiembre 22.-Se
acentia cada vez mas la crisis creada
Ell este estado por el Gobernador Wal
ton, al ordenar el microbes que sc
iniciara una tenaz persecution con-
ira los miembros de la organization
secreta del Ku-Klux-Klan Sesenti-
nueve miembros de la Legislature del
Estado han acordado reunirse para
retar al Gobernador en- su actitud
drastica y amenazadora, Y este ha
ordenado que sean colocadas ametra-
lladoras en- los alrededores del Capt.
tolio, para proceder, en- case de ne
cesidad extrema, aGn contra los mis-
mos representatives del pueblo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
mas CABLES
tseryicio para Ell IMPARcIAL de Ia
United Press'')
tvIA ALL AMERICA CABLES,
HA TERMINADO EN- COBLENZA
LA HUELGA DE TELEGRAFISTA

LONDRES, septiembre 22.-El CO.
rresponsal dice que Ia huelga de en-
pleados de correos relegrafos decla-
ra,la en- Cobien1l ha tcrminado aver.
Los trabajadores han aceeli.lo . vol
yer inmediatamente sus ocupaciones,
bajo la supervision de La comisi0n
controladora del Rim y al mismo
tempo han permitido que euatro SOL
dados fra..cc.rs aesarma tcs scar.
puestos de rentiaela en- eada uuo Ge
los edificiYs .l,.da cstall6 e moyi-
mientO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
ReC0TdaDdO.


No creas que lie podido olvidarte. No,
Es impossible. El amor que jur6 pro-
fesarte aquella noche memorable cuan-
do tenfamos por 1nico testiso la her.
allua. I.o lie conservado puro, inc0-
lumr, como el primer dfa de nuestro
idili0 amoros0. tnicos dias felices de
mi eXistcncia.
Asl he vagado cuatro amos. No he
pOdido amar Il nadie mas. Como un
solitario he vagado por el mundo con
tn Gnico recuerdo Ell mi mente. ali
mentandome Y consoldndome la idea
de que algdn dfa til y yo nos habre-
mos de cncontrar de nuevo poder
yO decirte de nueyO cudnt0 te anne,
cuanto te amo.
Estas lfneas quiz;is no sean lcfdas
por ii. 81 acaso uegan tus manos,
veras on elias la historic de uno que
la sufrido mucho. que am6 con locura
con todos los impetus del primer
amor Y que apcsar de tn indiferencia
Y tn silencio sigue amandote como
el primer dia ell que te conoci6.
Antonio G. Martiacs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
Sc necesitan CaladOras
v B0rdad Oras.
Sc pagan los mejores precios.
Lame al telefono 949 r6jo.
Santurce dirijase a
CARRETERA 292. - STOP 261la.
Ell INGENlERo MARcL FZ Wy A
INsPECCIoNAR los T,jBos

lTii In Ultima session celelrada por
II Consejo de administrator de San
Juan. Sc acord6 votar un cr6,lito por
Ia suma de $4,000 para que Ell Conf
sionado Municipal de Obras pdblicas
Sc traslade B6lgica con el prop6sito
dc veriacar pcrsonalmcnte una ms
pecci0n de la calidad de los tlbos que
han de ser instalados en- la nueva tu-
IBERIA del pcueducto dc San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
DOMINGO
Teatro Rialto.

Estreno' en- Puerto Rico. Ell bellisi-
mo y lujoso drama "La Irresistible Ell
Chantment' Ell exito artistico mas
grande de la sublime actriz Marion
Davies. Matinal y noche. Por la tar
de matinee para los nihos, EN- los
dias de Buffalo Bill, con Art Accord.
Cine Popular.
"Amor Perdido', por Jack Holt y
Louis Wilson.
Cine Popular.
"Una orgia Social, por William
Desmond.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
fContinuacion de la LAD

&l0nglnuaclOH ue Id ld.j
de este gran match THE New York
Times He aqnf ahora 10 que dice
'eThe New York Herald.
Los parrafos que copiamos son de
IN artfculo que en- el Importance rota-
two publica el critice de boxeo w. O.
McGeeham. Dice asf
la manaza del matador arrojo al
suelo al s.toro salvaje de las Pampas" /;
pefo sin que el matador dejara de ser
sangrado por el toro, en- tai forma q. Ell
rscordara los golpes por mucho item
po. Cincuenta siete segundos despues
de sonar la campana del segundo
round Luis Angel Firpo, la esperanza
y orgullo de La America Latina, cayo
como un bulto cerca de las cuerdas, ha
cia ell lado sur del ring, inerte, moons
ciente, knocket out.
4 PerO 10 que ocurri0 antes de este fu6
tan arduo de seguir de vista, CO.
mo los colores cambiantes de un
I Kaleidoscope. Ha sido ell encuen-
stro entire heviweights mas formida-
bic que jamas Sc haya presencia-
do, hhsta que ell mismo termin6. Ell
primer round fue principiado al igual
que el sanguinario suceso en- Toledo,
en- que Dempsey noQue6 jess Willard
y,obtuyo de el el campeonato.
Siete veces peg6 Dempsey al gigantic
argentine anoche y siete veces ell gigan
te fue lanzado al suelo de sus propios
pies. Firpo Sc levantaba en- cada oca-
sion dispuesto pelear y azotaba al
campe6n salyaje y ciegamente. Y fue
un manoplazo con la derecha y Ia
Qhijada que lanz0 Firpo la vez pri-
mera. Las otras seis a la cabeza, al
cuerpo, todo su musculoso bulto. AL
caer en- Ell cuarto pufetazo, tai pareci6
que no iba poderse levantar mas.
Firpo a rastras SO pone en- pie.
Charles Scfwegler, el viejo lucha-
dor premiado, que Sc hallaba junto a
la canapana, trep6se en- su silla y con-
to. Firpo Sc volvio a el al parecer
con los ojos vidriosos y miro en- direc-
ci6n la campaLa cuando precisamen-
te Sc escuchaba contar inueve! Sc
arrastro por sus propias fuerzas con
gran trabajo calma, solamente para
ser noqueado una y otra vez.
4 Pero cada golpe el argentine vol
via a leyantarse y la emprendia con-
tra el campeon ciega y salvajrnente.
Algunos de sus golpes dieron en- el
blanco, v Dempsey parecia deternlina-
do a llevar la pelea hasta ell fin. Demp-
sey lie embestia, a pesar de los certe-
ros golpes dados con la diestra POI ell
gigantic.
Sin duda alguna Luis Angel Firpo
ha sido castigado mas fuertemente q.
10 fue Willard en- Toledo. La sangre
le afufa por Ia boca, en- los momentos
que era lanzado a su esquina. Sus
mejillas veianse tintas en- rojo, don-
de Dempsey lie habia pegado mas.
10 que dice Dempsey en- Ell
Gel New York American i.
En- unas declaraciones que el Cam
pe6n de. los campeonesn hace en- ell
New York Times, hay dos para
fos que dicen:
Tan pronto como yo me levante pa
ra dar comienzo al segundo round,
lance mi izquierda su cuerpo, con
la Ultima onza de fortaleza que po-
sefa. Cuando mi guante golpeo su
cuerpo, 20 vi la boca de Firpo abrirse
tan grande cual es, como buscando
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
PARA Ell NORTE

Antes de aver emharc6 para los Es-
tados Unidos, el Comaudante Nadal,
instructor de la Guardia Nacional de
Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22
ESPE.CTACU[OS
Cine Tres Banderas 5.

"Crimen Invisible, en- Z actos, por
estrellas de la pantalla.
Teatro Rialto.
Estreno en- Puerto Rico. Ell notable
actor William S. Hart en- la grandio-
sa obra "Siguiendo Viaje", en- 7 actos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-22

alre, Y entonceS me conyencl que la
pelea era mia. Como lie viera banbo-
learse, lie tire un punetazo cen la de-
recha la quijada.
= Firpo conoce boxeo.
Todo el mundo me decia que Firpo
no saba gran cosa de boxeo. Y ESQ
es falso. Firpo me ha dejado con-
vencido de que el es mejor luchador
de 10 que parece. No sera un macs
tro, creo yo, pero es un hombre que
no siente miedo y que significa algo
aun en- medic de la derrota.
Lo que opina Brisbane.
Mr.. Arthur Brisbane, en- un jugoso
articulo que publica en- ell mismo New
York American" criticando ell brutal
deporte de boxeo, describe la lucha
de ambos atletas en- esta forma:
He aquf a Firpo, el primero que en-
ira al ring, en- la misma bata a cua-
dros de listas negras y amarillas, tai
que 81 fuera una tabla de domino; Y
he aquf a Dempsey envuelto en- unos
pantalones nuevos de saten blanco, y
con un abrigo blanco cubriendo su
cuello. Ambos hombres estan nervio-
SOS.
Dempsey mucho mas que Firpo. Los
dos Sc colocan en- suS respectivas es-
quinas. Cada uno estrecha la mano
del otro, en- tanto los fotografos ac-
tuan. Firpo mira flo las maqui-
mas, mientras Dempsey esquiva en-
contrarse con elias. Esquivar la Wis
ia significa que lie esta causando mo-
lestia ell honlbre que a uno trata de
menospreciar
Los dos hombres han sido obligados
a afeitarse. Es este un habito
entire los hombres que estan dispues-
tos agarrarse y abofetearse la cara.
Los luchadores solos on el ring.
Todo ell mundo excepto los luchado-
res ell Referee Johnny Gallagher.
deja el ring cuando la pelea cmpieza
Ell maestro de ceremonias Joe Hum
phreys esta pendiente Gle la multitut
para que coupe cada cual sus asien.
tos, para mejor seguridad nasta quo
e. especracUlo termine. Los giadia
dores son anunciados.
Ovaciones para Dempsey. ESQ e.
patriotismo. Dempsey es llamado e
Campeon de los campeones. Firpo e
denominado el campeon Y maravill
de Sur America. Cada uno luce ur
mechon de pelo sobre su frente. Fir
po es un luchador por naturaleza
Dempsey es otro. Dempsey vencert
en- esta contienda marcada por item.
pos. Pero cojase los dos honbreS
encierreseles en- un cuarto con LA
We, su libre albedrio y Firpo po
dria matarle punetazos.
Bien nos hubiera gustado hacer un;
traduccion completa de la lucha, d.
cualesquiera de estos rotativos ameri
caaos; pero el limitado tempo de qut
disponemos, nos 10 ha impedido. Sin
embargo, con 10 POGO publicado, cree
mos haber satisfecho los deseos dt
nuestros lectores, sobre todo para des.
vanecer ell error existente de que Luis
Angel Rirpo, campeon argentine, en-
su lucha con el poderoso campeon yam
kee, no Sc batio como una fiera, OPT
nando nosotros que Ell buena lid po-