davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13

kezettel kitettek magukeft s jate-
kukert elismeres illeti oket. S..
Bozoky Boriska, az Greg hercegne
szerepeben, B. Kassay Rozsi a
grofn6, Vamos Vilmos Bonifac
grof szerepeben, Hegedus Lajos
Kerekes Ferko szerepeben miive-
Eszetiik legjavat nyujtottak. A ko-
fz0nseg persze legt0bbet kaca-
Igott Vamos Vilmos bahosagain, a
Xxi faradtsagot mem ismerve, neha
Italian kisse tulozya is, mindent
.me gtett, hogy a publikumot allan
fdo derultsegben tartsa. A tarsn-
! lat t0bbi tagjai kisebb szerepeik-
ben iigyesen illeszkedtek a miive-
szi egyiittesbe.
A miiveszek nemes ambicioJu
munkajat azonban valosaggal lie.
rontotta szinpad kicsinysege, ya-
i lamint zenekiseret. Martonfal-
Wy Gy0rgy mindent elkoyetett
Ehogy miiveszit pyujtson, Siege
Enves zongora kiserettel: de- ne
mes igyekezete megt0rtfa flehetet.
len hangszeren. (Zongoranak iga
lzan mem nevezhetjuk EFT hango
lkat ugyan ado, de- a kimulasr,
imar reg megerett .zenel lnstru
Imentumot. kar, hogy a darat
emiiveszi zeneje, m2ly Kalman I'm
ire mesteri munkaja, abszolut nen
F, ,ervenyesiilhetett.
! Mindent 0sszefoglalva, leszamlt
i va a leszamitandokat. egy elee
|! kell2mes estben volt. .resziink, csai
sajnaliuk, hogy az eloadast yo
nat indulase miatt kisse elsiettek
szoveget pedig megkurtitottak
A k0z0nseg soraiban sokan vol
I ltak Niles, Warren, Sharon
sharpwill, Alliances, Farrell e
New Castle magyarsaga koziil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13

hez intezett bekoszontojeben Oh
maga mondja: Nagyon szere-
tenn EFT a szerepet, a szlvemhez.
mott. Sok izgalom, sok gond, sol
almatlan ejszaka fiizodik .annak
megcsinalasahoz. Sok energiat
pazaroltam ra, Ma este On0k IS
latni fogjak, hogy becsiiletes mum
kat vegeztem. Fellepeset ICY
tehat Macy varakozas elozte meg,
a yarakozasokat 6 mind betol-
totte, Youngstown magyarsag
a szeretetebe fogadta egyszerre S
egesz esten at forron, lelkesen i'm
nepelte.
Lippert- w eilerheim herceg sze-
repeben Kiraly Ernot lattuk, d
kit magyarsag a danologepek
elterjedettsege folytan mar regen
ismer es igen kedyel. Fellepese
1csalodast keltett, szerepet vegig-
lcsinalta ugyan, a NIT tegnal
este lattunk, az miiveszi Jateknak
mem nevezhetG, enekszamal1
egesz szimplan, zongoraklsere'
mellett. melodrama szeruen adti
lie. Mentsegere szolgal, hogy ia
Iradtan, lazasan. betegen Jatszott
AZ ameriIlai turne teljesen ossze
forte. az 6 erdeme azonban, hog9
y darab rendez&se semml klyann
valot nsm hagyott hatra.
A tobbi szereplok nemes lgNe
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
A CSARDASKIRALYNO
YOUNGSTOWNBAN
B. Rosary Emmy, Kiraly Erno
vendegszereplese. Zsufolasig
megtelt Kossuth Kor. - Unne-
peltek Kosaryt.

Hetfon este hatalmas szamu ko-
z0nseg gyiilt ossze a kossuth Hall
ban, messze videkr6l bejott isme-
rosoket lattunk nezok sorai k0-
zott. a Xix mind fesziilt varako-
zassal figyeltek fugg0ny felleb-
beneset, "Csardaskiralyno'' elo-
adasana kmegkezdeset.
Felkilenckor felgordiil a fig
gony. az eloadas kezdetet veszl, a
koz0nseg szokatlanul csendesen fl
fgyeli darab mesteri rendezesscl
beallitott, frissen pergo jeleneteit,
slem egyszer hatalmas tapsvihar-
raj jutamazva a szineszek miive
szi munkaiat. A darab, valammt
az eloadas kozpontjaban, B. Rosa
ry Emmy, asszony elott, a kit, 1
younestowni kozonseg eddig csah
d hirebol ismert, miiveszi, pompa'
alakitasaval, nemes, csodaszeper
fejlett, beflizelg6en lagy; ;smag gasal
knlturalt hangjaval szivjinkb'
lopta magat: fellepeserol csak
hgnagyobb elismeres hanglan EN-
lekezhetiink meg A = kozonseg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
NAGYszERitEN SIKERULT A
TEA-ESTELY.

A emult szombaton, december s.
an este az Elso Magyar lparos,
Kozmiivel0desi les Betegsegelyzo
Egylet altal rendezett. teaestely fe-
nyesen sikeriilt. A megjelent ko-
z0nseg nagyszeriien muLatott, a
fiatalsag persze hamarosan tancra
perdiilt, a gyermekek pedig kit
l0nfele tarsasjatekok kal tolt0tteIl
idejiiket, Bajos volt elnezni a
boldog mamakat, Xix gyony0r-
fkodve az ifjnsag tancaban, oyer
meksereg jatekaiban. gdndolat-
ban viSszaszalltak regmult. idok-
be esziikbe jutott sok-sok regi.
fkedves emlek: a mikor meg ok is
ffatalok yoltak
Az egylet vezetosege ez uton l.
halas kosZ0netet mond mlndazok-
max. a XIX buzgo, lankadast mem
ismer0 munkajukkal az Egyesiilet
javaert annyit faradoznak a kii
mindig, minden aldOzatra keszef
| allnak. ha az egylet erdekei ugl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
CANTONI MREK
Kohl: Wolkan j. J6zsef
MEGHIv0 MULATsAGRA.

d
AZ Efso Magyar 1paros, Koz-
miivel6desi es Betegsegelyzo Egy-
let december h6 29-en szombaton
este nagyszabasu tancmulatsagot
rendez az East Tuscaravas utcar
lev6 Nemet Hazban (Musil
HalD, $ erre a nagyszeriinek iger'
kezo mulatsagra szeretettcl meg
hivja ez uton is. a cantoni es. videk
magyarsagot a: rendez6seg, mely
mindent elkovet, .hogy rez a. mll
latsag minel fenyesebben sikeriil
jon. ae
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
1923 DECEMBER Is

Magyar Ferfi es Mi Betegsegely-
|z6 Egylet december 31-en, hetfon
|este Walnut street, Roman Hall
ban fenyes szilveszteri bait rem
dez. Muzsikalni Rigo Joska fos
bandajayal. A mllatsag este het
orakor kezdodik. Belepti jegyek:
ferfiaknak so cent, noknek %
cent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
SzILvEsZTERI BAL.

Felhivjuk "a Warren es kornye
XII magyarsag figyelmet mar most,
hogy nagyszerii ,Szilveszteri Bal
van kesziil0ben. A Warreni Elso
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13

tagjait, hogy fenykepeiket legye-
mex szivesek !, eljuttatni hozza.
Gin: Wolkan j. josef, 1428 Hen
|sel Ave, s. e. Canton, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13

kivanjak. K0szonet illeti elsosor-
ban Hensel Leonardot, Tirheimer
Jozsefet, a Xix teaestelyt rem
deztek annak sikerehez ajande-
kaikkal is hozzajarultak, valamint
K0vecsi Albertnet, Kroncsics De-
zs0net es Both Janosnet ajande-
kaikert, valammt Sors Jozsefet az
egyesiiletnek adomanyozott OF da-
rab miiveszi zongorahengerert.
Az egyesulet vezetosege ez nton
mond halas k0szonetet meg Kocsis
Mariskanak, K0vesi Irmanak, va
lamint Kroncsics Dezsonek, a Xix
iigyes felszolgalasaikkal nagyban
hozza iarultaik tea-est fenyes 81
Az egyesulet vezetosege felkeri
tagokat, hogy' vasarnap, de
cember loan delutan a szokott
helyen tartando gyiilesen legye-
mex. oft mindannyian.
II Il
Az egyesiilet vezet6sege mara-
dand6 emleket akar allitani mind
azon onzetlen nemes tagJalnak
xix az egylet alapitasaban reszt-
vettek eppen exert az elnok e7
uton is felkeri az egyesiilet alapitt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
sucEsos En- RAYAMoN

En- la noche del dfa 10 del corrien-
tie, en- el barrio Guaraguao, los indivi-
duos Juan Aurelio Pagan, acome-
ttieron1 Y. agredieron con garrote v ma
vaia a Benito Rodriguez, fracturan-
dole Ell ante-brazo derecho Y produ-
ciendole una herida en- la espalda. Los
agresores fueron arrestados v Ell juez
fijo doscientos d6lares de fianza ca
tla uno.
En- ia tarde del mismo dfa, en- el
barrio Cerro Gordo, Ezequiel Lopez,
agredi0- Mariana Rodriguez con m
arma cortante, produciendole una he
rida sobre el ojo derecho. Lopez fue
arrestado Y el juez. le fijo doscientos
pesos de fianza.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
sERvIcIo METEOROLOGICAL

SUMARIo GENERAL.-La lluvia
de la semana promedi6 1.23 pulgadas
que es cerca de cuatro quintos de la
cantidad normal Eli areas del inte-
rior Y de Ia costa @. las cantidades
variaron desde ligeramente bajo 10
normal hasta considerahlementc sobre
10 normal. En- las areas de la costa
n, f. Y s., la deficiencia ha sido
grande v ha habido POGO o ningin cam
bio en- la situaci6n de La sequia. FL
promedio de temperature fue easi me-
dio grado 'sobre 10 normal. La evapo-
racion en- San Juan sfue 2.14s pnlga-
das.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
$4,000 DE MULTA

FL dfa 21 del actual, a las 5 p. M,
en- Ia Avenida Juan Ponce de Leon,
puente San Antonio, la guagua ely
desdaie, pdmero M.-51, propiedad de p.
Sober Y 60, que guiaba el chauffeur
Juan Rivera Rosado, ndmero 1s24S,
residente en- la calle Monserrate, cho-
co con el automovil numero 175, pro-
piedad dc J. A. Bezoura, de santur-
&c, guiado por q mismo, conductor
ndmero 3511, ocasionandole Ia rotura
del tapalodo izquierdo dclantero. FL
chauffeur fue denunciado v senten-
ciado por la corte Municipal, seccion
segunaa, aver a .pagar $4,000 de null
ta, pof yioIncIon Ia ley de aatom6-
viles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
Desde Arecibo

Agosto 21.-Hoy Sc encuentran en-
puerta los vapores Choactdto, de la
New York ell Helen, de la Bull, Y ell
jueves es espera ell Isabella.
-Ha presentado la renuncia de su
cargo de Comisionado de Hacienda de
este municipio ell sefior Adrian Padi-
LA. De ella Sc dara cpenta oportu-
nanente a la Asamblea Municipal.
Ell sefior Pedro Mora Acosta ha
salido para los Bafios de Coamo, dom
de. pasara una semana.
-Ha sido muy sentida en- esta ciu-
dad la noticiA de habef fallecido en-
san Juan addade sse encpntraha en- ell
Presbiterfano. Ell apreciable sehor Gus
tavo Min, hermano del sefior Manuel
Min, inspector de escuelas de esta ciu-
dad. Acompahanios en- su pena a su
desconsolada familia, deseandole re-
signaci6n ante tamaiia ,desgracia.
-Pra el pr0ximo jtieyes anuncia
su debut Ell este Teatro Oliver ell no.
table trio Los Alpinos ,en qife figura
la bailarina Mariucha, que ha alcan-
zado siempre gran exito en- los bales
espa1oles. Daran function sabado J
domingo.
El pr0ximo domingo da el Casino
Espanol su anunciado baile de sorpre-
sas. Amenizara dicho baiIe la orduesta
de Ariostro Cruz.
La function dada en- ell Teatro Oil
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
SUCCESSES EN- PONCE

FL dfa 20 del corriente mes, en- la
carretera que conduee Santa Isabel,
Antonio Laboy recibi6 una patada de
uno de los bueyes que tiraban dc un
caro- que q eonduefa, derribandolo Y
pasandole 81 caro- pof encima de la
pierna derecha, ocasiondndole Ia frac-
tura del pie y una fuerte confusion
en- Ia misma.
III dia 10 de este mes, mientras los
indiyiduos Eduardo sanchez y Benig-
no Perez trabajaban en- Ia desearga
de un barco en- aquel puerto, recibie-
ron fuertes golpes y contusiones a
cneile encima una lingada de sac0s
de arroz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
Notas de la Fortaleza

Ell Gobernador ha firmado ell proyec-
to del Senado No. 81, titulado: "Ley
para enmendar ell artfculo 913 del Co.
digo Civil seg1n qued6 enmendado por
la Ley aprobada en- de mario de
l911".
Ell Gobernador ha concedido Ell
indulto al preso Bernardo Rodriguez
Caban.
Ell Gobernador ha denegado las
solicitudes de indulto presentadas en-
favor de los confnados Braulio Cutie
rrez Sanchez, JESUS Melendez, Andres
Feliciano Maximino Rojas; y la de
restitution de derechos civiles v poll
ticos presentada por Ventura Almo-
dovar.
-Ha sido archivado en- la Secreta-
ria Ejecutiva un aviso perteneciente
a la corporation denominada "Linea
Ferrea del Oeste, Inc.," en- el cual Sc
hace constar que la oficina principal
de dicha corporation ha sido trasla-
uausA Ocl MuSlIc ANuul. q al ONAAASAO ~
nocido con el nombre de "Estaciop
Valdes", de San Juan.
Ell Secretario Executive ha expe-
dido certifcado de disolucion la cor
poraci6n domestica denominada "The
Leader, Inc.," que tiene su oficina prin-
cipal en- Ponce.
-Ha quedado archivado en- la ofici-
ma del Secretario Executive ell infor-
me annual correspondence al afio 1922
de las corporaciones "Palo Alto Fruit
Company" y "Companfa Industrial
Occidental. A@t
h-Ha sido archivado en- "a Secreta-
ria Ejeeutiva un aviso r: eeneciente a
la aCompanfa PopuleI de Transpor-
te", en- Ell cual Sc h..ce constar que la
ofcina principal de dichas corporation
ha sido traslas1ada de ia casa N6m. SO
de la Carretera de- Cataho al edifcio
conocido con ell nonbre de "Estaci6n
Valdes", del mismo poblado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
Schemes lfesttas. ee.nrl.la P afrequia eslNluss
sssa. 5s3 !, ii a Sonora de- la Monserrafe, Ell
!. s ~ sta9as 'saH l''lafS Santlrce,

. 4 /,
iTerminada va Ia obra de ia Sacris-
tfa-Archivo de esta iglesia de Nuestra
Sefiora de la Monserrate de Santur-
ce, y en- la que Sc han in
vertido los Quinientos Ueintiseis do
lare$ cincaentG centaros, producto del
brillante resultado que diera la fun
ci6n Nevada cabo en- ell Cine Puerto
Rico a primeros de mayo Iiltimo, v en-
la que tomaron parte con tanto acier-
to entusiasmo las personals iniciado-
ras cuando de San Juan de San
turce secundaron tan bondadosa idea /;
La Comisi6n de Damas que ha visto
con mucho placer terminada la obra
que Sc propuso, no sin pasar nor alto
la eficaz cooperation que gratuitamen-
te Y con tan buena yoluntad han pres
tado los seiiores ingenieros Martinez
.Lazaro de acuerdo con el sefior Cura
Ec6nomo de esa incipiente Parroquia
Y ysal fin de perpetuar ell recuerdo de
tan hyermosa obras ha obtenido poder
ceidbrdr solemnes fiestas en- Ia siguien-
ste fprma1 IN zen ia mencionada Parro-
qiiia de la Monserrate.
n Dhraiite los dfas %, "a, Y % del
presente mes de agosto las siete
" media p. M, santo Rosario, Leta-
MIA cantada, breve lectura espiritual,
SERMON predicado por el r. p. Yicario
de Agnadilla, FIR. Juan de Gorostiza,
y Bentlici0i con el Santfsimo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
'AvIso N

Sc recuerda a las socias de la Liga
social sufragista que la reunion empe-
zada el sabado Is del corriente sc rca-
nudara el pr6ximo sdbado, 25 del ac-
tual a las tres de Ia tarde en- q salon
de actos de la Biblioteca Carnegie.
Como los asuntos que Sc estan dis
cutiendo son de Ia mayor inportancia
sc ruega Ia asistencia de todos los
miemhros de IA iiga.
Ricarda T. dc Ramos,
Secretaria.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
LOS CABALLOS "FLOYSAN" !
FLAT TONE" NO HAN SIDO
AUN .CONFISCADoS

Esta mafana I'm reporter de este
diario Sc entrevisto con el Collector
de Aduana Mr.. Moore, para que nos
informara 10 que habfa de cierto con
respecto a la confiscacion de los ca
ballos "Floysan" y "Flat Tone" POI
Ilas autoridades de Aduana.
Mr.. Moore nos inform6 que en- rea-
|lidad los referidos animales negaron
| a Puerto Rico procedente de Cuba en-
el vapor cubano Guantanamo" con-
signados al Sr.- Mediayilla y que fue-
ron declarados por valori de, $4,000
cada uno. Investigaciones posteriores
Sc lego la conclusion que Ell Floy-
SAM tenia un valor de $1,000 y el
Flat Tone" en- $1,000 y que los dere-
| Ichos de aduana que fueron pagados
! por estos caballos fueron $4,000.
Ell gobierno ahora impone al Sr
Mediavilla una multa administrative
de $1,65O, mas $4,000 que Sc alega
ha dejado de pagar de derechos. e
/ Sr. Mediavilla tiene derecho de ape
lar de esta resolution, debido que
los procedimientos no son SUMMARIZES, y
para poder decir Ell pOrque hizo la de-
claraci6n de los caballos en- la refe-
rida foriha.
Mr.. Moore nos inforrn6 que aun te.
MIA sobre su mesa toda la documents
cion sobre este asunto, y que hasts
| Ia fecha no habian sido confiscados
los caballos, pues tiene aunque Motif
car por escrito al Sr. MediaviIla d.
todos estos procedimientos como e'
|costumbre de la Aduana hacerIo er
lcasos simiIares.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
UNA BUENA TEMPORADA A
LA ,SOMBRAs5 gfae (.

El juez de la Corte Municipal de
San Juan, seccion primeras Sifqppso y !. en tG)
el dfa de aver las siguientes senten-
cias los individuos Rogue Viiias s
Arturo Velez Vega.
En- ell case de hurto en- Ia residen-
cia del Sr. Carlos MARTINEZ, Ien Santur-
ce, un ano de carcel cada uno.
En- ell case de hurto del auton6wl
del Sr. Antonio Bruno, en- Santurce
seis meses de carcel cada uno.
En- ell case de hurto de mercancfas
por valor de $4,000 en- el estableci-
miento de Rodulfo Guasp, un aiio q
Arturo Velez Vega y 80 dias Ro-
que Vinas, por portar una pistola.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
sIEMpRE LAS BICIcLETAs

Aver, a las 2:35 p. M, en- la calle
Salvador Brau esquina Tanca, el nj
no Andres Gonzalez, de 10 amos de
edad, que montaba una bicicleta de
pedal, de su propiedad. chec6 con el
automoyil ndmero %, propiedad del
Gobierno Insular, Departamento Po-
licfa Insular, que guiaba el guardia
Emiliano Florit, nfmero 123, chauf-
feur ndmero 1775, resultando la bici-
cleta con desperfectos y el nino con
contusiones de caracter leve, ,siendo
asistido en- la sala de socorro Y pasd
su residencia en- Puerta de Tie
IRA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23

yer a beneficio de la Banda Munich
pal, para la adquisici6n de uniformes
di6 un resultado de $S400, deducidos
los gastos. Hasta ah0ra hay un4 fon-
do existente de $39s.0O para Ia. teoml
pra de estos, uniformes. s.f f1
-E sargento de Ia policfa seffor
Olivieri pasa por la pena de haber per-
dido rnnsn nino de corta edad, lie gac9m-
;pafiamosfsen SUI dOlor. lf.s ,,a,,nse,
--El sefior Comisionadp del, SeEYieiS
P5blico ha pdblieado hoy unas h9jAs
sueltass en- que manifesto al. pihlicg
que, existiendo un brpte de tifnso ,en
esta ciudad, Sc hace necesario el que
las aguas del acueducto, que estdn in
fectadas, sean hervidas Y filtradas pa
ra ser 1utilizadas, cuya recommendation
Sc hace a los hoteies y puestos de re-
frescos.
Los casos menudean y por desgra-
cia las defunciones tambien y toda
medida por rigurosa que sea es nece-
sario Sc imponga.
Arecibo esta hace tres meses sin suii
Medico Inspector de Sanidad Y Sc ha-
ce necesario que ell Hon. Comisionado
de Sanidad designe uno para esta ciu-
dad, fin de que pueda tomar todas
las medidas necesarias para evitar la
propagation de esta terrible enferme-
dad.
CO1reSD0HsdI,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
INFORMACION GENERAL
COnCiGTtl poi Radio
pROGRAMA


Que serd trasmitido por la Estaci6n
WKAQ de Ii Radio Corporation de
Puerto Rico el viernes p de agosto
en- San Juan de Puerto Rico.
1.-Informe del estado del tempo.
2. Czadr and Uinunedmdnn. overture,
Lortzing. por la orquesta WKAQ.
3.-Lectura EN- ingles acerca de Puerto
Rico. Por Diego r. Carri6n.
4.-Concierto ndmero % Allegro
Primer Movimiento- -viotti. Solo de
violin con acompanamiento de pia- ;
no. Sefores Figueroa.
5.-Allegratto Poloneise No. ), Kra-
kamp. Solo de flauta con acompa-
fiamiento de piano, sefores 4asala
" Figueroa.
6.-Rimas del Viento, poesfa, Ferdi-
nand r. Cestero. Recitaci6n por su.
autor.
LA Piscina dc Bad6, Ileo, scitu-
Ao Bert. Por la orquesta WQAQ.
S.Couplets de los pldtilIos. Arco Iris,
Auli v Benlloch. Orquesta WKAQ.:
9.-Ultimas noticias information ge-i
neral @ 1
10.-1er. Cuarteto (a) Andante, Chi
Rondo, Mozart, Violin, Viola, Cello
y piano. sefiores AceYedo,s Fran
kiln Y Figueroa. 3
11.-Di que me amlas, DANA criolla,
Morell campos.. orquesta wKAQ.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23

Z hS ~ l{elz7 ~ 50 - Z
"A las al ms riisa rezaila las
I "a. M, misa rezada.
"a las Ssas M. el limo. seier Qbispo,
Jorge j Caruana, bendecira la nueya
sacristfa, y los cuatro altareitos, cos
teados por las personas bienhechoras
de esa comarca. y dedicados a Ia In
maculada Conception, San Jose y San
Gerardo.
Terminada esta ceremonial, Misa de
Communion General, que celebrara el
mismo Prelado, Y en- la que comulga-
ran por vez primera varios nifios y
niiias pr6viamente preparados por las
muy activas Y abnegadas Hermanas
de Santa Ana. Durante la misa sc
cantaran varios motetes por las va CO.
nocidas voces de esta localidad. Las
socias del Sagrado Coraz0n de Jesis,
las Hijas de Maria, los Cofrades de
Nuestra Seiiora de la Monserrate y de-
mas personals devotas del SantfsimO
tomaran parte en- este solenne acto.
Una vez terminada Ia function en-
pezaran las confirmaciones, durando
todo el dfa.s
Santurce, P. r., agosto 6 de 1923.
Rosario Mir6,
Presidenta
Carmen Figueras,
Secretaria.
Jnaniie Mn,
Tesorera
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
Ell TRUCK DEL LAUNDRY
ARROLLO A SEVERo

Aver, a Ia l p. M, en- el muelle No. 1.
propiedad de la New York and Porto
Rico SIS. Co, el ,auto-trIck No. Gill.
propiedad de Porto Rico Laundry, de
Puerta &c TERRA, que guiaba ell chauf-
feur Eustaquio Alamo No. 15439,
arroll6 al individuo Severe Gonzalez,
residente EN- Ia calle San Sebastian,
ocasicndndole coptusiones de caracter
leye, dc las que fu6 asistido en- la Sala
de Soeorros, pasando a su residencia-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
vIsITANDo AL GoBERNADoR

Ell senior Hull, del Porto Rico Pro
gress, yisit6 al Gobernador para dis
cutir con 81 algiIhos asuntos pendien-
tes ante Ia Legislature.
Ell senior garcel6 estuvo tambien ds
consulta conel Gohernador sobre asun.
tos pendientes de legislaci0n.
FL senior Hnyke estuvo de consulta
con el GoBernador sobre asuntos quo
penden ante stl sdepartamento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
EN LA CAMARADE
REPRESENTATIVES
DECINfA5 ASA.MBLEA PRIMNIERIAI,
SESSION. EXTRAORnINARIA "a
i.se y at .RETIGI0NES ssob5',ii,e

IAisiuoss. 81 Ee74- aii9rl 1i;fn
,ib1of al4s o.ads, Agosto 20l 1923. 9
glgtg es a5;g,Ieg IL 9ln9ifas liIG
No 19,M7bDel ,GTopeeiQ de- Adminligs- is
TRACTION Dc. Trniillo Alto solieqitandoe la
NO apFoabPPSesiopp paa ion dst d R'reyeet9 de ley re-
dfpyfileRdl0o fyi RRdlollSeq 81 Seqrssf9 escelAaF npeFe me-
essia ssia a:71ele5 23i9Ggag ~ Gtseis ~ 3
~, 20,5544IIllfGa 0,54IIllfa I IA ltatr As9mblea Municipal
de, Iuana spli iag, RqE su PEasidente inte-
fino senior Manuel R. Eortier, haeien-
do igual solicitud.
No. 21.-De los maestfos de San
German, hacienda igual solicitud.
No. 22.-De la respectable Logia
Hernsanos del Bien San Lorenzo,
hacienda igual solicitud>
No. De los ssefiores 7. I.6pez de
victoria Y LibeRtad Torres Grau, abo-
gados, veeinos de Yauco, solicitando
lie sea concedida al joven Angel NJ.
Mendez, una beca que ha pedido para
estudiar leyes.
q
No. 24-Del Comisionado Munich
pal de instruction de Vega Baja, So
licitando que no sean aprobadas las
enmiendas hechas a la VICENTE ley mu-
nicipal references los Comisionados
de Seryicio P1blico Y de instruction.
No. 25ADe ias sehorfsas Maria b.
R9iolish GEpGk,4 RiveF9 sRura ssIari
tfpez, y otros maestros de Humacao,
Isolicitandbl al aprobaci6H s5delNP. G9l
ESIR fijandf, I, Ia yauraci04llI lls del curse 50,
Erc6lar. =
n ISoa 49, nei lac Soctefad ! RnOtect6sd
del Trdfice Rdpido, establecida en- San
Juan, pora sii presidents senior v. NJ.
lAlcaraz. soliritaptlo Ia eIirhipaqi0n del
.imnpesto de medic centavo, por gallon
de gasolfha DIE Sc constiIha p0T las
guaguass Que aetuplmente hacen el ser
vicio pdblico en- la municipalidad de
San Juan v entire esta ciudad ' Rio
Piedras.
No. 21.-Del doctor A. &. Arche, Co.
misionado de Beneficencia en- Quebra-
Ilillas, solicitando la no aprobaci0n
del z. del S. /, estabIeciendo un sis
tema de gobicrnoalocal para los muni-
cipios de la isla.
No. 2.De la Asamhlea Municipal
de Yabucoa, por 50 Secretarioy senior
Facundo Rivera, solicitando que no Sc
apruebe la reduction del aiios escolar.
No. 20.-De Ia Asamblea Municipal
de Yauco, porel senior p. Vivaldi Pio-
vanetti, Presidente interino, solicitan-
do lie sea concedida al ioven Angel
NJ. Mendez, una beca que ha pedido
ipafa estudiar leyes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-23
UN AsALTADoR DETENIDo

BESIDE hace varios dias Ia p0licfa
secreta dc Santurce. nabia recibidc
noticias. dc que por el referido barrio
cxistfa I'm indivi,lno de muy mala pre-
sencia. asaltando Il euanta mujcr en-.
eontraba en- su camino.
por el silpuesto lelito fue arrcstado
Ell cl dia lie aver por eI detective Alva.
rado, q individuo Emeterio Sanchez
a quien Sc acusa de ataque para AGO
meter yiolacl0n.
lol fiscal exigi6 al acusado una iiap-
"a de $4,000.