El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-10
Una OsCueIa con alum :
nos dOrmidOS
(De nuestros corresponsales en- E. U)

Parece que esta punto de desarro-
llarse y de hacerse practica la revo-
Iuci6n mas estupenda en- el mundo dc
la pedagogia: ell medic de ensefar a
los alummnos mientras duermen.
iFantastico? 5Ridiculo? jCuantas Coz
sas que parecen fantasticas y ridicu>
las no han ocurrido?
veamos que hay de serio que pue-
de negar haber de serio en- este
asunto.
Hace dos amos el DR.. H. Gernsback
public6 en- la revista "Ciencia e In,
vencion'' un articulo en- ell cual de-
cia que habia buenas razones para
Greer que podia impresionarse el espi.
ritu humane durante Ell sueno ailn
lego sugerir una m$quina que podia ,
aprovecharse para ensefiar los alum
nos mientras dormian.
| Ell articulo pubiicado por Ell direc-
tor de "Science and Invention, Dr.
Gernsack. llamo la atencion de Mr.. j.
N. Phinney, jefe del Departamento
Radiografico de la Armada Norteame-
ricana. quien desde entonces ha esta-
do hacienda una serie de experiment
tos con un Instruments destinado dar
instruction una persona mientras
duerme.
Ell DR.. Gernsback decia, 10 que va
parece no ser I'M misterio, que la por-
! ci6n del espiritu que Sc llama sub
consciente nunca duerme. Un tele-
erafsta puede estar durmiendo al lado
de su aparato. Cuando ell TELEGRAPH la
ma con su tic tao otros empleados,
6I no despierta, pero cuando 10 llama
ell ST. despier'a a. Por otra parte,
todo ell mundo sabe que cuando algule1
Sc prepara para un viaie y debe des-
pertar a una hora determinada. puede
hacerlo. sin necesidad dc recurrir a
ning7in reloi despertador o a a.guien
que 10 recuerde.
Su espiritu subconsciente lie avisa
cuando ha Ilegado la hora. Ell pro-
blema que confrontaba Mr.. J. N. Phin-
ney era perfeccionar I'm instrumento
cue hiciera funcionar su espiritu sub
consciente en- una persona que dcrmia.
Que este era possible 10 comprobaba
81 con Ia experiencia Gle su propia vi
da. A "a edad de diez siete amos
habia obtenido su primer empleo CO.
mo telegrafista. Pero era tan Jento
para ell trabajo, cue pronto lego la
conclusion de uue ST no encontraba
una manera maravillosa de adquirir
mayor rapidez seria despedido de su
puesto
Intencionalmente, en- vez de irse
dormir a su CANA, Sc quedaba dor
mir al lado de su maquina, que tras
militia una velocidad mucho mayor
de la que 81 podia seguir. FL mi a.
gro ocErri6. Al cabo de unas pocas
noches fue capaz de- leer los mensajes
con la misma rapidez con que eran tras-
mitidos. Su espiritu subconsciente
habia sprendido mientras el dormia.
Despues de haber leido ell articulo
del DR.. Gernsback, Mr.. Phinney lego
comprender que su experiencia des-
cansaba en- principles cientifcos y no
en- meras coincidencias. Luego COM
prendi6 tambien que podia aprender
otras cosas de la misma manera, 10
que ha ensayado con 6xito en- 6l mis-
mo ha ap!icado otras personas con
resultados igualmente satisfactorios.
Un fonografo ordinario no sirve pa
ra este experimento, dice Mr.. Phin-
ney. Sc necesita de un mecanismo
mucho mas suave que no despierte al
que duerme. Tai aparato es el tele-
grafono. que debe estar communicate
directamente con los oidos de la per-
soma dormida.
"Por supuesto, habia dicho Ell DR..
Gernsback en- su articulo precursor de
esta idea, ell mecanismo fisico del
cuerpo humane necesita de descanso.
Pero va que ahora sabemos que ell es-
piritu subconsciente no requiere des-
canso parece que no hay raz6n para
que no pueud dCIdeISe oSGlAHuldISe 81
atencion mientras e. resto del cuerpo
reposa.
t'Durante las horas del suefo, en- Ia
noche, ell espiritu subconsciente es de
POGO o ning1n uso para nosotros. Es
un receptaculo maravilloso de conoci-
mientos experiencia, pero parece es-
49, F1o~o do oon+acfn c0u oil racfo do
nuestro equipo mental 81 fuera po-
sible conectar con ell mundo exterior
esta subconsciencia que nunca descan-
sa. que nunca duerme, Sc la podria nu-
trir de conocimientos de valor cu,tu-
raj practice, dandose asi Ell paso mas
trascendental en- nuestros m6todos
Ill.