El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-19
Comlsi6n pan -ame-
rlCana de nlujereS
SESSION. CELEBRADA EN- LA
UNION PAN-AMERICANA EN-
LA MANANA DEL VIERNES
IL DE OCTUBRE
(Extracto del Discourse del Honorable
L. S. Rowe,
Director General de la Union Pan
americana)
Ola DE COLON

| ST hay alg1n pensamiento que debe
inculcarse en- ell pueblo americana, es-
te es que ell presente ell porvenir de
nuestras relaciones exteriores depende
en- mayor grado de Las condolences de
la opinion publica y de Ia ilustraci6n
del espiritu plblico americana, que de
la accion formal del gobierno en- su
caracter organico. La verdadera ar
mona fundamental entire las naciones
es ell resultado de la cooperation de
grupos de ciudadanos trabajando por
intereses y propositos comunes.
Es este hecho Ell que da mas amplia
signifcacion la reunion de esta ma
mana. Existe una verdadera inspira-
cion en- el pensamiento que en- este mo-
mento congrega las mujeres de las
Americas, cue dirigsn y conducen en-
gran parte ell trabaio educativo y filan-
tropico del Contniente, para analizav
los progresses. realizados durante los
tlltimos afios, formular los p anes de
esfuerzos futuros establecer las ba-
ses para el intercambio de experiencia
y de reciproco apoyo.
La Comision Americana tuvo la be-
nevolencia de confarme ell encargo de
ponerme en- relaci6n con las Comisio-
nes locales en- varios paises de la Anne
rica Latina. En- todas parties encont.e
un verdadero y profundo interes en-
fomentar una cooperation mas estrs-
cha entire las mujeres de las Americas
como un paso hacia el desarrollo de la
cooperation Pan Americana
Els un hecho interesante signfcati
vo el que traves del Continente Anne
ricano, las mujeres estan negando a
ser un factor de creciente importancia
en- la vida economical de sus respscti-
vos paises. Hay quienes deploren es-
ia tendencia de las mujeres de con-
vertirse en- obreras en- vez de fInda-
doras de hogares, pero los que asi pien
san no han considerable cabalidad la
potencia de las fuerzas economicas que
inevitablemente estan empujando la
mujer a posiciones cada vez mas i'm
portantes: en- la moderna vida econ6-
mica.
Cualesquiera uue sean nuestros per
soma es puntos de vista, en- esta mate
ria, debemos acostumbrarnos y adop-
tarnos al hecho evidente caracteris-
tico en- todos los paises de America de
que cada afio un ntmero mayor una
creciente proportion de nujeres entran
en- las actividades comerciales indus
triales. Este hecho tiene consecuencias
trascendentales en- la vida economical
de las naciones americanas, erige
nuevas normas legislativas en- 10 rela-
two a los derechos civiles politicos
de La mujer.
Es evidente que en- todas parties "a
nueva justa demanda de las muje-
res encuentra oposicion, debida en- par
te la inercia y en- parte La poca
voluntad de los hombres de reeonocer
las exigencias de la nueva epoca en-
que vivimos. Considerable la cues
tion en- sus mas amplios aspectos con-
tinentales. es tambi6n evidente que ell
cambio Immediate mas importante con,
siste en- una modification en- la legisla-
cion relativa las ganancias separa-
das de la mujer obrera. No pued IN
existir sino ligeras diferencias de OPT
MON en- 10 que concierne al dereclo
de la mujer que trabaja disponer de
res de America pueden unirse para
realizar este gran prop6sito, sus es-
fuerzos reiundaran en- beneicio de las
condiciones sociales en- Ell Continente
entero. Menciono este simplemente
como una de la serie de importantes
cambios legislativos que las mujerss
de las Americas tienen derecho exigir
que, mediante Ia union de sus es-
fuerzos, pueden alcanzar.
La Union Panamericana Sc honra
esta maiiana con vuestra presenc. a.
Nosotros todos os saludamos vos-
otras a todas las Cornisiones que en-
este momento Sc reunen en- las capita
les de las Republics Americanas. Me
| dante al constante intercambio de in
formation v de experiencia que vos-
otros estais ahora estableciendo, y me-
dante la unidad de esfuerzo estinlu-
lado por estas reuniones, las mu-
jeres de America daran su debi1a
contribution al desarrollo del espir tu
de Pan Americanismo y la unidad de
los pueb'os de este Continente.