davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
Ia nueva Espana

Tai q titulo de esta sugestiva cinta
cilematografca; pero tftulo, a mi ver,
incomplete: Toda Espaiia, debia la
nsarse esta film maravillosa.
Para ell espaiiol que vive lejos de la
peninsula, que en- lentas horas de re-
Cuerdo afiora ell rinconcito que ateEora
sus mas dulces memorials, para 81
americana que siente ell deseo ansioso
de conocer ell nido donde Sc 4ncub6 la
rGza, NADIA encontrara que supere
este canto que va desflando por Ia 81
lenciosa pantaila del teatro. Toda Es-
10 lleno de leyendas, donde por siglos
vlvieron los mobiles de luenga fama y
-ios gallardos capitanes cuyo descanso
fue ell pelear y por camas tuvieron en-
s1glos dc hierro de lucha las drras
penas, allan 2 los cielos sus chimeneas
los altos hornos modernos; y a la par
del paisaje de Ia llanura castellana, en-
cuyo lejano horizonte voltean las aspas
de los molinos como en- un decorado
del hbro immortal que cuenta la vida
de don Quijote, Sc ven los trigales do
radios que ondulan al sol, las maqui-
mas que la civilization ha puesto al
scIvicio de los hombres para Ell laboreo
de las tierras de sustento.
Toda Espafia: desde ell Pirineo que
recuerda Rolando hasta ell estrecho
de Gibraltar por donde entraron los
lRoros, la vista no Sc cansa de admirar
va la escena, va Ell paisaje. Els ell alma
de la madre patria, son sus costumbres,
son sus monumentos: es toda Espana.
Barcelona ell puerto del Mediterraneo,
con sus ramblas Y sus muelles, con sus
estatuas y sus paseos, con Ell Monjuich
de tragicas historias; es Zaragoza, la
immortal ciudad de los sitios, la cuna
de la jota aragonesa, Ell santuario de
IA Virgen del Pillar, con su temple fas-
tuaso con ell Ebro legendario; es Bill
bao es toda la region minera del Nor
te, con sus playas de banos, con suS
puertos, con ell trafago de las grandes
Urbes industriales; es Galicia, cuna de
genios, apacibIe como una dulce poe
sia bucolica; es Madrid, la capital, Ia
villa y corte cuyos muros besa Ell man
zanares: La Puerta del Sol, Ell Retro, la
calle de Alcala y todas las otras GALES,
Ell cada una de las cuales Sc lee una
pagina de historic un capitulo de no
vela. Son sus iglesias Y sus museos, las
| oioTas maestras de Goya y de Velazquez,
las fuentes monumentales, los palacics
y las fabricas.
Ahora es ell Sur: es Valencia, con 81
hrerta, con sus jardines, con sus barra-
cas- y sus naranjos; Cordoba, con re-
cue1dos moros. Cadiz, Ia tacita de
! Plata. v Granada. con su Albaizin con
ST. Alhambra. Granada bajo la luna es
| como I'm poema de villaespesa, donde
hay suspiros de lindas moras cautivas
runor de fuentes que cantan eternamen
! te Ia canci6n del olvido del recuerdo
/ lcyendas de guzlas, canto de ruisenores
Ell los cipreses plateados por la luz dt
Ia media luna. Y sevilla, ell alma dt
Andalucia, con sus rejas foridas, col
sns tiestos de claveles reventones, cor
sus rosales fragantes, con sus malvalo
cas- que trepan por la enreiada ventana
Mantillas, flores, guitarras, panderos y
castanuelos: toda la sal de la TERRA di
Maria Santisima. Las CANTAORAS y
las BAILAoRAs; las dehesas y las pa
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
CRoN1CA BAsEBoLERA DE SAINT
THOMAS

LOS SPORTS vENCEN A LOS MA
RINos, Y EMPATAN A Los NATL
yos. Ell PRoGREso DE LOS SAN
ToMENos EN- BASE BALL Es soR
PRENDENTE. DESCRIPTION DEL
cELEBRE NovENo INNING, DON
DE LOS SPORTS Sc ANoTARoN
LAS cARRERAs DE GANAR. Ell
CATCHER DEL ST. THOMAS ORR
CINO LA GARATA. LOS EXCURsIo
NISTAS GoZARoN. LARGO
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
Ell PUERTO RICO SPORTS" EN-
SAINT THOMAS

Bajo sofocante calor y sin prepara-
ci6n alguna en- Ell infield, di6se princi-
pio el juego Ell sabado en- la tarde en-
tire ell Sports y Ell Marine Station, capi
taneado este 1ltimo por ell Lieut.. Com
der Goffney. Ell Teniente Goffney, Sc
cretario del gobernador, estuvo muy
atento con los visitantes, Y decidida-
mente cooper6 con los Porto Rican boys
para que Sc sintieran como en- su pro-
rla casa.
Ell juego fue desastroso para los Ma
rinos, pues ell Sports anot6se la victoria
con un score de 16 a carreras. Dis
tingui6ronse en- este juego ell catcher de
los Marines en- la defensa del hogar,
y Clay como pitcher del Sports, y To-
rrents como homerunero.
Ell segundo juego verifc6se ell domin-
so en- la tarde con ell equipo native
st. Thomas Stars. Los santomeiios
ponen en- el box un lanzador zurdo que
junto con Ell umpire hicieron ell juego
en- favor de su propia gente; magnffica
labor. A pesar de los rigores del calor
aIn mas Sofocante que Ell dia anterior,
los 'boricuas" demostraron jugar pelo-
ia verdad, y prueba de clio, la siguien-
te relaci6n del noveno inning habla por
81 sola.
Al cerrarse Ell octave inning, el score
est& a favor de los santomefios 5 a 4
carreras. FL Sports tocaIe al bate
Monchile que es el primer bateador
SAGA tremenda roleta por ell short y
a! pasarsele CANA la intermedia. Thomp
son con un two-bagger SAGA Mon
chile y Sc aposta en- segunda, empa-
tando Ell juego. Brown recibe Ia, base
por bolas y Thompson Sc roba la an
tesa-a. Brown Sc roba segunda; Sam
mie toma ponche. Un solo out. Rogue
SAGA un foul por tercera que atrapa ell
Gefensor de la antesala, pero cae de
bruces y entonces Thompson aprovecha
y sale de safe al entrar al home. Seis
carreras a cinco favor del SPORTS,
Al haberse robado Thompson ell home,
Brown ganose la tercera, ell catcher
retenfa la bola No teniendo Brown CO.
nocimiento d6nde Sc encontraba la bo-
La y al quererse robar Ell home el cat
cher santomefio que 10 aguardaba, di6-
le tan tremendo golpe con la bola por
el Cerebro, que 10 derrib6 al suelo, ha-
ciendose el tltimo out. Pero al recobrar
Brown Ell conocimiento empuia su ba-
te la emprende contra ell catcher que
10 atropellara, dandole I'm batazo por
las rodillas. Ell pueblo quiere traspasar
Ia valla, y en- aquel momento de efus-
caci6n Gacho en- defensa de Brown lie
acesta tremendo puno al catcher en-
question, quien atn Sc encontraba en-
colerizado. Los players todos de ambos
t&ndos podian atn haber continuado
si juego en- el inning de salida para
los santomefios, pero no hubo ell inte-
res necesario por ell umpire para obi
gar los santomefios a jugar di6 mo-
two a que oscureciera y no pudiera ju-
Sa1se mas. Por decIararlo ell umpire el
juego called, adn siendo ell score
8 5 por ell SPORTS, ell juego fue en-
na4odo @-=~--H---s---------@
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03

Gales, con ell de Captain de Navio y ell
Duque de York con 81 de Comandante.
Ia novia lego la IgIesia a las
1850 A. M.
El Arzobispo de Canterbury y ell Ar
zobispo de York casaron a los j6venes
c6nyuges.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03

En- ell rio san German pereci6 aho-
gado Ell nifio Jose Ines Ramirez y
Cristian, de ocho amos quien habia lido
bafarse ALI.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
BASE BALL EN- PONCE

Hace algdn tempo que NADIA Sc dice
del ''base bali EN- Ponce. Farece que
Sc muere lentamente. Es Ell pPonce"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
petado 5 a 5

It'VttNAV
Distinguieronse en- ell juego del do
nIlngo en- la tarde ell left fielder del
. st. Thomas Stars quien lig6 dos So
belbios home runs, Guzman que dio
otro buen home run, y Thompson quien
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
lynda

NINo AVOCADO EN- Ell RIO
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03

MURIEL.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10

Munkabetegegelyz6 0nepz6- heybe 49k
aya Magyar Trsas es Aheka Kub vasanap este megar
ott k0z0s gyilesiikben kmondak egyesulest.
Munkasbeegsegeyzo New York allan szabadami evele
apan m0d6 oagos men neve es alapszabyait
egvaoztatn hey oszayoknak mines joguk. Em Xxi lett
mondva hogy Betegsegeyz6 mint Aheika Klub mey
Ohio aamt6 szabadam evelet tovabba megtaak
vuket tagok mindke szervezetb 0nkent knyzer ne k0
cs0n0sen belephetnek mndkt kovet eddg cet
nkepsre beleertve ahetka kozos penztart fen.
lIassz6val egye ktt agnak
ozago lunksbetegsegyz6 gondoskod kt k0
vagyont kepez6 6zes jovedcme mves cora fog
ditan.
Nagyszabasu program kdolgova meynek megva6sisa
val szervezenek keemcs d60esre szga kubhysege
modern felszer tornateme, valamin konyvtar le mer
newt emberk lesznk meghva fovaaso szbadeoadsok
tasar teknteben mkodes kovetesrem66 pei
daul fog szolgani
Tarsas es Athekai Klubnak kuon tsztvse6 vannak
atheka ntezere vasnap est gyesen ettek vaaszva
en0kne Szagy mre aenokneE Ocsany Janos penzgy kar
max Spko Sandor pnztarnoknak svan enoonek hu
bert Janos Nemeth Istvan ahkai gazga6nak pedg Ha
Janos.
Bark tagja iehet Ahskai Kubnal ansk hogy Beteg
Isegeyzo aga enne bark aga ehet ha
Ahleka Kubnak is ag Iyenek azonban keveser
eszn mvel vszonylag ceke hav fizetese mee egyes
aga ztostva beegg eeere emee joga
mindazon el0ny0kho meeke Trsas e Ahletika Kub nyu
havidj ket szervezetbn egyveve ehet t0bb $5na
legt0bb esetben pedig j6val kevesebb
Tarsas- es Athea Kub mkedvel6i altal maus 2Oan pin
kosdkor eoadand6 gyerekasszony enekes vgj
kot mar egyet rendezi oadasnak ketsegkvu
nagy skere lesz.
Tervben nagyszabasu pknk rndezese is megpedg
legkozeebbi 0v6ben pknk egyi fenypontjat atheka
tavanyok fogk kepe Ha Janos ahetka direor
alatt. A tanchoz cganybanda fog muzsialni.
Nunkasbetegsegeyz6 agja rohamosan szaporodnak
egye tnye enged jogga k0veeztetn hogy
nemsokara Youngstown vros f k0rnnek egy egnagyt
egylete lesz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
Az OREG-EGYLET MtjKODES'
BEN MARAD

A Youngstown Magyar Beteg-
segelyz6 Egylet havi gyiilesen
sep szamban jelentek meg a ta-
gok elhataroztak az egylet to-
vabbi miikodeset.
Julius elsejen kezdetet veszi a
Is centes havidij-fizetes, ami min
den tagra k0telezo es nem lesz ket-
fele fizetes, hanem egyenlG.
Ezen havidij elleneben 81 he.
ii segelyt es $75 temetesi koltseget
fog fizetni az egylet. A halaleseti
dollarok regi alapon lesznek XII
yetve.
Keretnek azon tagok is tudom5-
sui venni EFT, xix mem voltak lc.
len a gyiilesen.
Menyhert Janos, titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
SZAV VAzAS
LESz KEDDEN,
MAJUS l5-EN
A varosi onkormanyzati ja-
vaslat f0l0tt
Az uj valasztoknak es azoknak.
Xix a multi osz ota kolt0z-
kodtels, most regisztral-
niuk kell

Majus 15-iken, kedden, fognak
Youngstown varos polgarai sza
vazni af0lott, elfogadjak-e AIT az
onkormanyzati javaslatot, melyet
a mult 6szkor megvalasztott char
ter-bizottsag keszitett.
Azoknak a polgaroknak, Xix a
multi 6sz ota kaptak meg szava-
zati jogot, valamint azoknak, xix
a mutt Gsz ota kjlt0zk0dtek, ma
jus 14-en, hetf0n. regisztralniuiS
kel. A regisztralasi helyek nyit-
va lesznek reggeli 9 6rat6l deluti-
nj Gig es este 5 0rat0l 1O-ig.
Azoknak a polgaroknak, - fer
fiaknak es n0knek. - xix a mutt
oszkor regisztraltak az allami Is
megyei valasztasokra es az6ta mem
k0lt0zk0dtek, mem kell most re-
gisztralniuk.
f valasztason arr0l van $50.
hogy varos NJ chartert, vagy;s
nj kormanyformat kapjon.
A szavazasra keriil6 NJ charter
javaslatot a varos legel6kel0bb
polgarai ajanljak, republikanu-
sok, demokratak es politikailag
faggetleaeky.isy Grsref Warroel,
es Oles volt polgarmesterek; Jen
kins es Gessner megyei birak; C.
A. Manchester. kereskedelmi ka-
mara elnOke; Howe. a szakszerve.
zetek tanacsanak choke; L. A
Manchester, Anderson es Stewart
iigyvedek stb.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
MAJUS l3-IKA
ANYAK-NAPJA
LESz OHI0bAN
Donahey kormanyzo prok-
lamacioja szerint
szombaton, majus 12-en, pedig
korhazak-napjat fogja az anne
rikai nep megiilni az 0sz-
SECS allamokban

Donahey kormanyz6 proklama-
ciot bocsatott XII, melyben a va
sarnapra ESQ majus 13-ikat anyak-
napjaul jeloli meg Ohio allamban.
''Ezen a napon'' - mondja a
kormanyz6 "a penztarca a
sziv tarsasagaban viragozzek,
csekkot tartalnlazo level menjen a
tavolban lev6 anyahoz es legyen
a bankbetet csendes 0r0mmel
megosztva olyan erdemes anyak-
kal, Xix szegenyek.
Az olyan nemzet mem pusztui
hat ell, nelly az anya, az Otthon es
a haza iranti odaadas tiizet ebren
tartja: a legkedvesebb haromsa-
got, mely az emberi szivbe van
zarva. Els ICY, ezen napon en-
lekezziink meg az anyakrol: b0-
kczii vigasszal azon anyak szama-
ra, xix meg nincsenek tul az elet
kontinensen, es viragokkal hodol-
va azon anyak emlekenek, kiknek
barkai mar horgonyt vetettek a
tulvilag partjain.'
Szombaton, majus 12-en, korha-
zak-napja lesz az egesz orszagban.
Ezen a napon valamennyi korhaz
szivesen lat vendegeket, kiknek
a betegek apolasara szolgalo inte,
lzetek miik0deset reszletesen be
fogjak mutatni IS megmagya-
razni.
A mutt evben szazezrek latogat-
tax meg az orszag tobb mint ha-
romezer nyilvanos k6rhazat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
FELHIVAS Az EAST YOUNGS-
TOWN. MAGYAR SZULOKHOZ
Tisztelt magyar testverek /!

Tisztelt magyar testverek!
A Youngstown magyar refor-
matus egyhaz ez evben is, mint eA-
elott, nyari magyar iskolat fog
tartani East Youngstownban.
Kerjuk tehat a magyar sziiloket,
akik magyar nyelvinket meg akar
jak tartani gyermekeikben, ne mu-
lasszak ell ebbe az iskolaba kiilde-
nj gyermekeiket, vallaskiil0nbseg
nelkiil; minalunk szivesen lesz
latva minden magyar gyermek,
inert focelunk magyar nyelv
fentartasa. Mi tudjuk, hogy min-
den magyar gyermeknek ebben az
orszagban csak javara lesz, ha az
anyanyelvet nemcsak beszedben,
de irasban is birja. Akinek tehat
iskolasgyermeke van es akarja
nyari magyar iskolaba jaratni, je-
lentse Asztalos Aronnak, az egy-
haz algondnokanak vagy Gy0rgy
Tamasnak, az egyhaz jegyzoje-
mex.
A tandij egy h6napra $3.50. Az
iskola helye es ideje a helyi ma
gyar lapban lesz k0zolve.
A reformatus egyhaz
iskolabizottsaga.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
A NEW YORK; SZINESZEK
EL0ADAsA KITtN0 VOLT

A new york; szintarsulat vasar-
nap esti jateka nagyon tetszett az
eloadott darabon pompasan mu-
lat6 kozonsegnek. Sajnos azon-
ban, hogy a terem csak felig-med-
dig telt meg; inert ugy a szinda-
rab, mint a szineszek igyekezete
nagyobb k0z0nseget erdemelt.
Ha maid az osz bealltaval a
szineszek ismet meglatogatjak
Youngstown. remelhet6leg nem
lesz okuk panaszra partolas
hianya Matt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
VERHOVAY SEGELYEGYLET
108-ik fi6k

E heten a k0vetkez0 tagok be-
tegek:
Varga Mihalyne, 1901 Manhat-
tan ave.
Mihalics Mihaly, 7O9 John st.
Bodzas Janos, 1901 Donation
avenue.
Orosz Sander, 1912 Salt Spring
Road.
Czombos Sandorne, 829 High st..
Lovas Zoltan, North Jackson.
Bajusz Janos, 639 Samuel st.
Orgovany Lajos, $50 Samuel st..
Hoffer Andras, 1893 High st.
Osszesen 8 tag.
Menyhert Janos, titkar.
610 Mabel st. Tel. Auto. 7O533.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
RACALY0S
BETECSECEK
JARVANYA
Lepett fel Youngstownban
a gyermekek koz0tt
A latogato apol6n6k egyesiilete.
nek tagjai $50 esetben nyuj-
tottak tanacsot Is nagyon
sziikseges segitseget

A Visiting Nurses Association
jelentese szerint Youngstownban
jarvanyszeriien lepett fel a oyer
mekek k0z0tt himl6, a torok-
gyuladas (difteritisz), a legcso-
gyuladas (bronchitis), a szamar-
k6h0ges es a tiid6gyuladas.
A latogat6 apol6nok $50 eset-
ben segedkeztek a beteg gyerme-
kek apolasanal. A tiidogyuladas,
bronchitis es a difteritisz esetei
3O1-gyel szaporodtak.
Az apol6n6k ezenkiviil megla-
togattak "A STILES el6tt all6 asz-
szonyt es segedkeztek "a gyermek
sziiletesenel. Osszesen 2,641 lato-
gatast tettek, amib6l kilenc lato-
gatas esett naponkint egy-egy
apolonore.
Az apol6n6k egyesiilete %
gyermekjoleti klinikat tartott, me.
lyeken az erdeklGdG anyak KOHL
432 volt jelen.
Az apolon6k egyesiiletenek
gondnokai k0szonetiiket fejezik
Xxi azon muszlin-adomanyokert
melyeket clubokt6l es egyes h0l
|gyektol kapott. Az egyesGlet
mindig sziikseget szcnved ebbc-
a nelkGl0zhetetlen sz0vetben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
A YITELDIJAT
NYOLC CENTRE
FOCJAK EMELNI
Az vi rendszabaly junius
LIEN lepne eletbe
A hetijegyek megsziintetsse %
ezer doilarnyi kevesebb beve-
telt eredmenyezett april
hoban

Harry Engle varosi kozuti vas
]uti biztos kilatasba helyezi, hogy
street car-okon es omnibuszo-
kon junius elsejen fel fogjak emel-
nj a viteldijat Troll s centre so
centert Z jegyet fognak ADM.
A vasuti biztos azzal indokolja
ezt a lepest, hogy april no folya-
man a varosi k0zuti vasuti vona-
lax es az omnibuszok iizembentar-
tasanak k0ltsegei $2S,00O-ral ha-
ladtak meg a beveteleket.
Mr.. Engle a varosi tanacs vas
utiigyi bizottsaeanak tagiaihoz
intezett leveleben azt mondja,
hogy az $125-os hetijegy meg
sziintetesevel, april elsejen, a vi
teldij 9 centrol 7 centre lett le-
szallitva, de kifejezetten csak ket
havi pr6baidore azonban mar az
els6 pr6Ha5 5honapban $2S, ,000-nyi
deficit mutatkoZott.
Hogy a bolcs urak nit fognak
baj orvoslasara kisjitni, mem
tudjuk; de = multi idok tapasz-
talatai alapjan gondolkodva -
ugy remlik elottiink, hogy mahol-
nap ismet 9 cent lesz carfare es
| hetIjeoy sem laSZ.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
R0ZsA.BAL

A Kossuth K0r tagsaga Is tiszti-
kara nagyban kesziil6dik az idei
szezont bezar6 nagy r6zsa-balra,
amelyet majus 30-an, Decoration
Day el6estejen fognak tartani a
Kor nagytermeben. A meleg id6
es nyari piknikek el6tt ez lesz
az utols6 Macy bal IS biztos, hogy
a k0z0nseg nagy szamban fogja
felkeresni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
MEGHIvAs

F. 6vi majus 2O-an delutan g
kor hitkozsegi kozgyiiles lesz 4
Kossuth K0r nagytermeben, mely-
re minden hitkozsegi tagot, aki fl
yeti SIT. Istvan templomot es en-
mex rendes tagja, hittestveri szere-
tettel meghivunk.
Kelt Youngstownban, O., 1928
majus hoban. (3.1O,17)
Hitkozsegi eloljarosag,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10

E heten a kovetkez6 tagok bette
gek:
Jambrick Istvan, 1884 Law
renee st.
Bodzas Janos, 1901 Donation st.
Dankovich Janos, 1899 Manning
avenue.
A betegseg Horvath Istvan ell
n0kh0z jelentend0, kinek telefon-
szamja: Auto. 1889.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
KOSSUTH-G H-GYtjLES

A mutt vasarnapr6l sziniel6-
adas Matt elmaradt Kossuth k0ri
gyiilest most vasarnap este s oral
kezdettel tartjuk meg. Tekintet-
tel az akroni kirandulasra es a
magyar haz igyere, keretnek ia
gok, hogy lehetoleg nagy szam-
ban jelenjenek meg.
Brogli Ignac, eln0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
4 MUNKAVISZONYOK

E heten ismet teljes er6vel dol
goznak a gyarak youngstown
ipari keruletben. A honap folya-
man meg harom koh6 megindulasa
varhat6. Icy a struthersi koho,
amely k0riilbeliil harom hete ja-
vitasok eszk0zlese miatt megal-
lott, majus 25-en fog ismet uzem-
be allani. A Sharpsville Furnace
CO. koh6ja, amelyet 200 czer dol
lar koltseggel megnagyobbitottak
es atepitettek, val6sziniileg a no
nap vegen kezd munkaba, mig
Leetoniaban lev6 McKeefrey koh6
mar j0y6 heten megindul.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
VERHOVAY 321

Keretnek Verhovay Segely-
egylet 321-ik east Youngstown
iokjanak tagjai, hogy a vasarnap
delutan ket orakor a Crow-fein
hallban megtartando havi gyiile-
sen lehetoleg pontosan jelenjenek
meg.
A tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
VERHOVAY 10S

A Verhovay Segelyegylet 108-il,
youngstown fi6kja most vasar.
nap tartja rendes havi gyiileset a
ref. egyhaz gyilestermeben. A
tagok keretnek a pontos megjele'
nesre.
Hoffer Andr&s, eln0k.
Menyhert Janos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
4 Munkdsbetegsegelyzoo
Is az Athletikai Klub
k0z0s nunkdra egyesultek
Az vi szervezetnek Macy hivatasa es nagy ovoe
betegsegelyezes Is kozmivelodes teren

Magyar Tras es Ahekai K0r egmagasabb beegsegeyt
et $2 adhata taganak ameet hogy tiszta szorkozast
nyujt kubhelyisegben Is zabadon gyaorohatja esedz
sportjSt mUk0deset fogak anyag gondok
kolatozni Is megbenan-Az egyesut szervezetek nagy
uyt heyexnek nyvanos felolvaasok es szabadeloada-
sok utjan valo muvel6des terjesztesere
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10
Esenenyek

mis- qYsauzeft a youngs-
town. acsmunkasok szakszerveze-
tenek titkarahoz, melyben be-
vandorlas kerdesevel foglalkozik.
A level valasz +. w. Miller titkar
,azon levelere, melyben ez az unio-
tisztvisel0 szarvezete neveben he
lyeslesenek adott kifejezest a mi
niszter iltal bevandorlas kerde-
seben elfoglalt allaspont folott.
Mr.. Davis elismeri a multban
erkezett bevandorlok nagy tobbse-
genek kival6 cricket AIT a fon-
tos szolgalatot, melyet eek Ame-
rikanak tettck; mindazonaltal a
miniszternek az a velemenye, hogy
megszorit6 rendszabalyokhoz kell
nyulni annak megakadalyozasara,
hogy olyan elemek nyerjenek be-
bocsatast, melyeknek jelenlete We
szGlyeztetne Amerika szabad intez-
menyeit. Ha a bevandorl6kkal
szemhen ugyanazon ertelmisegi
pr6bakat alkalmaztak volna, me-
lyeknek vilaghaboru tartama
alatt az amerikai hadsereg tagjai
voltak alavetve, ugy jelenleg
Amerikaban elo mintegy ID milli6
bevandoroltnak 46.6 szazaleka
mem lephette volna at az Egyesiilt
Allamok hatarait.
A MINISTER a t0rvenyesen meg
allapitott kvotan beliil .bebocsa-
tasra jelentkez6 idegeneket szigo-
TIL, de igazsagos testi es elmebeli
vizsgalatnak kivanja alavetni.
Hogy azonban a bevandorlasra en-
gedelyt ker6 emberek ne tegyelx
meg hiaba a koltseges es hosszu
tcngeri utat, a vizsgalatnak az
illetok sajat orszagaban kellene
megt0rtenni oft szervezett ameri-
kai hatosagok elott. Ezenkiviil a
MINISTER velemenye szerint a be-
bocsatott idegenek regisztralasa-
r6l es alland6 nyilvantartasar6l
kell gondoskodni. Ez az intezke-
DIES el0nyere szolgalna azoknak,
Xix amerikai polgarokka kivan-
max lenni. Maskiil0nben a minisz-
ter ellenzi honositasi kenyszert !;
inert a polgarjog engedelyezese-
nek egyszeru formalitasa senkit
sem fog jo amerikaiva trnni. =
A t0rveny kijatszasar6l sz6lva,
Minister utal kiil0n0sen az ide-
gen tengereszek ideiglenes bebS-
csatasarol sz6l6 torvenyre, mely
megengedi idegen hajok legenyse-
genek a partraszallast, hogy mas
hajokra elszerz6dhessenek. Eek
mex nagyresze azsiai, Xix fell
tetleniil Xxi vannak zarva a
bevandorlasbol. EFT t0rvenyt
meg kell valtoztatni.
R0vidlat6 politika az olyan."
mondja MINISTER, = "mely
a bevandorlas megengedese altal
vel olcso munkaer0hoz jutni.
Most, mikor reszleges munkas-
hiany mutatkozik, az egyik szom-
szedos orszagb6l alacsony ertekii
napszamos-munkaer6 huz0dik esq
revehetoen az Egyesiilt Allamok-
ba. Beszeltem gyarosokkal, XIX
ezeket az embereket alkalmazzak
S valamennylen megegyeztek alb
ban, hogy egy j6raval6 amerikai
munkas hetesfelszer annyit vege2
ell, mint ennek a nemzetisegi ESQ.
portnak egy-egy tagja. ICY all.
van a dolog, jutanyosabb az anne.
rikai munhasnak ketszerannyit
fizetni, mint amennyit az ilyen
idegenek kapnak. Meg mikor a
gyarakban dolgoztam, az volt a
meggy6zGdesem, az ma is, hogy
bizony draga az az ugynevezett
"olcs0 munka.''
"Kivanatos,' - mondja vege'
zetiil a MINISTER, - "hogy j0
v6 idok bevandorlasi t0rvenyei
teljesen aImerikaiak legyenek
amerilaiak altal alkotva, ameri
kaiak altal vegrehajtva, az ameri
kaiak javara. Ehez joguk van ugy
a hnpc1;;11+4 opoor;1>o;,I>,o1~ ,,,:,,,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-05-10

ALFRED T. BUTTON
A Dollar Bank Mahoning avenuei
fi6kjanak iizletvezetoje. (Ez a
fiok minden tekintetben azonos a
Dollar Bank-kal.)