El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-20


brada en- La Onion Panamericana en-
Washlngtoll en- Ia eslal Sc describe
ron los planes vel programa de la con-
feiencia principal convocada por el
Quinto Congreso Panamericano en-
Santiago. ei Or. Calvin W. Rice, Sc
eretario de la American Society Of Me-
chanical Engineers, lego un artfculo
s6bre el asunto de Jfnificacion de Nor
mas, Yel cual result6 de tanto interes
que Sc imprimira en- version castellana
antes de mucho tempo.
A insinuaci6n del DIR. L. S. Rowe,
Director General de la Union Paname-
ricana, ell DIR. Rice, hizo una jira a
las. ciudades principales de Sur Anne
rica en- ell afio de 1922, tomando la
saxon parte activa en- el Congreso In
ternacional de 1ngenieros celebrado en-
Rio de Janefro.
FL Dir. Rice ha tenido una extensa
practica en- la ingenierfa desde que
Sc gladu0 en- el Institute Tecnol6gicO
de Massachusetts en- 1890. .Por varfos
amos estnyo con la Thompson Houston
Electric Company y, despues, con los
sucesores de esta, la General Electric
Company v ha sido tanlbien ingenie-
rO conSultor de algunas de las mas
grandes empresas mineras de los Es-
tados Unidos. En- ell aflo de 1906 fu6
nomblado Seeretario de la American
Society of Mechanical Engineers, en-
cuya capacidad ha servido desde aqile,
liza fecha. FL Dr.. Rice, es ademhs,
miembro honorario de las sigldentes
socieTades: Kohinklijk Institute van
Ingenieurs de Holanda socio cores
ponicndo del Centre Ingenierfa de la
Argentina Club de mgenierfa de Rio
de Janeiro; Institute de Ingenier9s de
Chile; del Grupo de Socios en- Az
gentina, de la National american ~
gtneeria,g Societies.
En- la conferencia en- Washington a
que Sc hace referencia, el DR.. Rice,
lego 10 siguiente sobre Unificaci6n de
Nolmas:
Los Estados Unidos, deseosos de COM
parrir con- los paises yecinos la pros
peridad Y exito de que debIdo Ia
superioridad dc sus metodos industrial!
les, cstan sozando, estan dispucstos
IA en;itir eonceptos sobre rs principles
hasicos lie ragularizaci5l. o uniilcu
ci6n, como es conocida por muclios,
de normas nomenclature industria-
les Esta materia podria seI,ararse en-
las subdivisiones siguientes (al Eli.
ntinar ell desperdicio tanto de tiemFc
como de material mediante la disminu-
ci6n de la multiplicidad de tamaii0s
r calidades de los yarios artfculOs pro-
ducidos por la nacion (b) Fijar las
dimensiones de las parties leompoicfl-
tes en- Due ell intercambio es esenclal ;
(c) establecer normas, en- cuanto q III
raz6n de producir mdiantef las cuales
las comparaciomes puedan hacerse c0n
equidad v exactitlNl (d) definir
fiiar las diferentes calidades o gradOs
de material y como La regularizaci0r
Industrial comprenife tambi6n el de-
finir de uil modo exacto Ia nomencla-
tura que Sc -emplea en- Las transaccio.
mes, comerciales sc emprendera tam.
bien: (1) La publication en- conjunto
por las naciones americanas, EN- espa'
f1ol, portugues ingles, de los termi-
nos frases tecnicos usados en- e
comercio; t2l establecer especiiicacio.
mes que Sc determinan por aiitoridades
rcconocidas para evitar al eompradoI
y al vendeIor interpretations seiT0'
meas, mediante la aceptaci6n por paite
de estos de un mismo invaiiable sig.
nificatlo de cada t6rmino. Sera am
bici0n constante por parte de todas
las Americas, In de que mientras sc
unifiquen las necesidades y rcqueri-
mientos IKE La industrial, no Sc entor-
pezca en- lGanera alguna la iniciativa
Y geni0 scaraeterfsticos de los puebl0s
- s., Az