davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
HAN SIDO DEsTRUIDoS TODos
LOS PERIoDICos IGENos UNo. EN-
TOXIC FAY EsCAsEz DE PRO
VISTONES

NEW YORK. Sept. 3.-En Toxic Sc
gun los despac1,os recibidos en- esta
ciudad han sido destrufdos. todos los
periodicos menos ell 'Nichinichi''. La
escasez de provisiones en- Toxic es in
mensa 10 que hace aumentar las angus
t!as de la hecatombe, y Sc informa que
de Osaka, aunque esta ciudad ha su-
frido tambi6n grandes dafos, Sc ha
despachado un barco cargado de provi-
stones para Toxic.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
CRIMEN EN- GUAYAMA
Guayama, setien1bre 2, 1928.
NETTNrnn Co. T,,n

Guayama, setiembre 2, 1928.
Ell MUNDO, San Juan.
Hoy mafiana barrio Guamanil al
terminarse un bale los individuos MAJ
cello Valentfn Higinio Ocasio tu-
vieron encuentro personal resultandc
muerto nstantaneamente Ocasio re-
sultado una punalada que recibiera.
Marcelo Valentfn tiene otro antece-
dente de hechos sangrientos. Hace va
rias semanas mutil6 una mano a Mar
tin Berries, saliendo absuelto Be
rrios corJ1enado sesenta dias por des-
acato,s case fue visto ante ex-juez AFRO
.yo. El asesino ingreso en- la carcel.
POMALES, Corresponsal.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
(continuaci6n de la ga. paginal

creado la nueva exigencia de poseer
TN auto propio, liato en- cua,Quier mo-
nzento para conducir uno cualquier
parte.
va esta cercano el dia, dice nucstro
amigo, en- que ell auto ocupe un lugar
entire nuestros artfculos de primera ne
ccsidad, en- que sea nuestro mas pre-
ciado instrumento de trabajo Este
hecho v Ell creciente deseo de los IA
bricantes en- abaratar Ell articulo pro-
ducira, cree Ell sefior Panzardi, un di-
seiio de autom6vil, cuyo precio no ex-
ceda de $3.50, a $500, fin de que Ell
casi indispensable aparato este al al
canoe de todos los bolsillos.
Nuestro amigo nos dijo. finalmen-
te, que ese movimiento negaria en- un
pr6ximo future, va que las condicio-
mes de la vida actual asi 10 demanda-
ban.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
UNA coMEDIA DE o'NEILL

Ell sr. Armando T. Roman, estima-
do amigo nuestro residente en- San
Sebastian nimero 50, nos ha obse-
Quiado con I'm ejemplar de interesante
comedia en- tres actos, original del CO.
nocido Intellectual Don Gonzalo o'Neill,
titulada "RGuchos Reyes. Esta nue.
va obra del sr. o'Neill esta a la ven
ia, so centavos el ejemp,ar, en- la re-
sidencia del Sr. Roman.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
UNA ACLARACION

Por IN error involuntario, ell artfcu-
10 de la serie "Voces Ingenuas" publ
cado dltimamente, aparece firmado
por Jose Rios, Santurce, cuando de-
bio ser nor VIRGILIO, Yabucoa.
Hacemos esta aclaraci6n en- consi-
deraci6n nuestro distinguido cola
borador que ha hecho tan popular el
seud6nimo de "Virgilio".
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
Ell "BERLINER TAGEBLATT"

lie ha sido concedida al senior Pc
dro ]. Jaunarena, de San Sebastian,
la representation para Puerto Rico
del importante rotativo aleman Ber-
liner Tdgebldtt, del cual aparecio ell
20 de JUNO pasado, en- Berlin, la pri-
mera edici6n en- lengua castellana, Sc
gun anunciara el cable en- dias pa
sados.
FL senior Jaunarena, ha tenido la
cortesia de enyiarnos un ejemplar de
la primera edici6n en- castellano del
gran diario berlines.
Agradecidos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
LOS DISTRICTS CoMERCIALES Y
Ell. DE LAS EMBAJADAs FUERoN
DESTRUIDOS

PEKIN, Sept. 3.-Siete barrios de
Toxic, incluyendo los distritos conner
ciales mas importantes Y que Sc COMO
cen con los nombres de Nihombashi y
Kanda, asi como Ell distrito en- que es-
tan situadas las Embajadas conocido
con ell nombre de shiba fueron destrui-
dos. Sc descOnocen, hasta ahOra, los
daiios ocasionados a las embajadas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
RoBo EN- AREcIBo

Mientras la Sra. Mercedes Russell
vet, de Arecibo, Sc encontraba ausen-
te de su hogar le robaron un relij va
dorado en- $40 una sortija en- $500.
Sc investiga el case.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
HER1Do 1Nc1DENTALMENTE

En- el barrio "Sabana Llama, de
Rio Piedras, mientras Dolores Cintr6n
limpiaba una pistola cargada Sc lie es-
cap6 un tiro hiriendo en- Ell cuello a
Rafael Andtno, de Is afos.
Cintr6n fu6 arrestado puesto dis
posici6n del juez
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
La veridica historic de Pancho Villa

A@ANe@A@S>NNN@ SNN-SeS A~~@N
indicaciones, defraudadas mis- mas legi
timas esperanzas revolucionarias, cons
ciente de la tenacidad con que usteo
combate obstrUye todo anhelo efec-
two de derrocar la dictadura huertis-
ia, presento usted renuncia irrevocabe
de la Division del Norte que bajo hi
mando he tenido la fortuna de verla
cubrirse de gloria.
General Francisco Villa
A 10 que Carranza Sc limito cor
testar en- la forma que sigue:
"Enterado del contenido, su mensaje
veome en- ell case sensible de aceptar su
6imisi6n renovandole las gracias por les
servicios que ha prestado la revolr-
ci6n. Ru6gole hacer entrega del 7nando
esas fuerzas al general Jose Isabel Ro-
hles proceder en- la menor brevedad
de tempo possible hacerse cargo del
Gobierno dc Chihuahua.
Gel Primer Jefe, venustiano Carrar-
za'.''
La lectura de este mensaje por Fe-
llpe Angeles, ante todos los jefes de
ia "Divisi6s'', produjo un efecto desas
troso.
Ell que menos, prorrumpia en- dicte.
1ios contra Carranza.
/ iC6mo! Pero,, ia cambio de que Sc
arrebataba al vencedor de tantas ba-
tallas, batalias decisivas para hacer
triunfar la revoluci6n, la direction
dc sus tropas precisamente las tropas
i esencialmente villistas, las que pare
clan fascinadas y deslumbradas por
c, guerrillero?
Esas tropas solo obedecian con amor,
con devotion, con fanatismo, Villa.
Arrebatar es Villa equivalia ARE
Fatarles ST. mayor fuerza moral, su mas
intensa pujanza guerrero su mas ciega
rasi6n por la lucha y el 6xito a costa
&c todo, por encima de TODD, arrasan-
dolo y destruyendolo todo.
Villa era ell alma de su ej6rcito. FL
alma, no como metafora; no en- Ell sen
tide banal en cue q menudo Sc acostum
Ira la palacreja. No. FL mismo gene
lal Mass, espiritu feI, leal a toda prue-
ha a su jefe, el nlismo general Mass
confesaba:
Para atraer gente era extraordina-
rio. Nadie Sc lie resistia
GY ese .hombre guerra Carranza
arrancarlo del lado de sus tropas?
Y no Sc divide: las inicas victorias
fuertes, contundentes,. positivas, deter
minantss de la revoiuci6n, .desde Ell Guar
telazo hasta la. caida de Torre6n, excep-
tnadas las de Santa Maria y Santa Ro
sa, en- Sonora, solo Villa las habia cen
t.uistado.
cue Venustiaso Carranza, primer jefa
de las fuerzas revolucionarias, dejaba
de lado, sin mayores concentrates, sin
objeciones de ningIn genero, a Frast
cisco Villa, cortaba una de las dos ma
nos del ORGANISING revolucionario,- ia
otra era el general Oregon truncata
las mas vibrantes razonadas esperar-
zas de los improvisados milicianos ma
6eristas, consumaba en- la persona de
mas popular aguerrido de los caudf
Los la mas torpe, la mas necia, la mas
impolftica, la mas temeraria de las In
j1sticias
Felipe Angeles, apenas terminada Ia
lectura, pronunci6 unas breves pala
bras:
-Lo que nos dice ahora ell primer
jefe-expuso en- medic de un silencio
conmovedor y expectante- pudiera de
terminar en- este mismo momento el
triunfo de victoriano Huerta y la des
10 nd
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
CON UNA NAvAJA BARBERA
San Juan, P. R.,
Agosto 25 de 1928.

Eduardo Echevarria, agredi6 a EEa-
ria Gonzalez infiri6ndole una herida
con una Navajo brabera en- la region
facial derecha.
Eel agresor fue sentenciado a seis
meses de carcel.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
EscIsIoN REvoLUoIoNAR1A

Despues de la toma de Torre6u to
COS los anhelos de villa So concentra
ron un punto: apoderarss de Zacate
cas-.
La possession de Zacatecas daba la La
We para intsrnarse hasSa la capital dc
Ia RepIblica, acaso no era ajeno a
Villa, temperament tropical por exec
lencia ese justifcable y legitimo sentt
niiento de vanidad.
Muchos triunfos esp.6ndados lievaIa
registrados Francisco v!a1, era car
doroso obstacuiizar suG prcp6sitcs. W
LA era un equilon incontcnlblo ire
frenable. Habia llegado al instantc al
gido en- que todo lie sonreia en- Ia vida
y las empresas- mas dificiles, las aver
turas mas torvas obscuras, Sc aclara-
ban Sc ofrecfan como ua soluc or r.
Gil oportuna para Ell implacable gue-
rrillero
Villa y Angeles comedian, respecto
a zacatecas, en- aspiraciones y esperan-
zaB
Angeles entendia, dentro de su cr;-
terio tecnico militar, que Zacatecas re-
presentaria para la revoluci6n el do-
minio positive de todo Ell Norte dc "a
Republica.
Pero Carranza no era del parecer de
los dos generates revolucionarios. Ca
: rranza-seghn el sentir de Villa-no
Guerra uua Ia Division conouistara nue..
vas victorias. Y de ahi que do acuerdo
con las 6rdenes de Carranza, Villa de-
y biera permanecer en- Torre6n Sc en-
cargara del avance sobre zacatecas Ell
general Panfilo Natera, secundado por
Jos generates Arrieta Y Triana.
Lo mas que Sc lie per1nitfa la nj
vision del Norte era que proporcionara
ina brigada Natera.
Pero Natera fracas6 lamentablemen
I, te en- sus ataques las fuerzas fede-
Iales.
Sc lie rechaz6 y tuvo que abandonar
cl campo con numerosas perdidas.
Carranza, en- tanto, SO dirigia a Sa-
tillo. Y Villa. insistente en- su afar oe
atacar zacatecas, Sc comunicaba con Ell
primer jefe por medic do un mensa,e
telegrafco concebido en- los siguientes
terminos:
urge autoriceme para nevar teda
Division Norte al sitio de zacatecas.
La revoluci6n espera mucho de esa ac-
Ci6n armas en- las tropas cunde entr-
siasmo immense, ell que comenzara des-
3 vanecerse cuando Sc den cuenta de que
contra todo inter6s patri6tico Sc les
aparta camino deber Sc les resta glo-
rias honores de un triunfo seguro So
hre soldados huertistas
= General Francisco VILLA"
Carranza dei6 sin respuesta el ante
rior telegrama.
~ Villa dirigi6 al primer jefe otros des-
pachos telegrafcos en- que repartia sus
OeSeoS de cOmbat1r. al caDo conSl-
gui6 que Carranza lie contestara con es-
tss palabras:
"Ordenes impartidas por esta jefatu-
"a responder al conocimiento minucioso
de los hechos y un plan general de ac-
ci6n conjunta, uniforme decisiva Sc
Ire el adversario.
''Encarezco por tanto sujetarse ta-
les 6rdenes y acoger mismo tempo las
expresiones de APPLAUSE mas vivas por
lecientes victorias suyas de sus SOL
dados.
"El Primer Jefe, venustiano Carran
"a"
2
Este telegrama motive la Immediate
renuncia de Pancho villa.
Villa la formulaba de la siguiente ma
nera Categorical:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
TREINTA soLDADoS PRoTEGEN
LA LEGACIoN ITALIANA EN-
ATENAS

ATENAS, setiembre 8. Omitted
Press) .-Treinta soldados ham sido
destacadps frente la Legaci6n de
Italia en- esta ciudad fin de prote-
ger]a contra cualquier ataque de la
1nultitud.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
Ell CONsEJo SUPREME DE LA
soCIEDAD DE LAS NACIoNES
Sc REUNE

GINEBkA, setiembre 8. Omitted
Press).-El Conseio Supreme Sc reu-
MO hoy discutiendo la situaci6n ita-
lo-griega.
Sc acord6 recomendar a ambas po-
tepcias Sc abstuvieran de poner en-
practica cualquier acto hostil hasta tan
to sus respect;vos delegados resolvie-
ran 81 asunto.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

zAIMTS LIDER DE LA COALTCTON
ATENAs, setiembre 8. Omitted
P3ess) Sc anuncia que el famoso po-
lftico Zaimis ha aceptado la direction
M. zaimis hace constar que este no
de a coalition.
irplica cambio alguno en- ell Gabinete.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
CAST ToDCs LOS PUENTES DEs-
TRUTDOS. -REINA UNA ENORME
CONFUSION

SAN FRANCISCO, Sept. s.-casi to-
dos los puentes han sido destrufdos y
Sc encuentra interceptado Ell paso los
fugitivos por 10 que reina una enor-
me confusion.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

ATENAs, setiembre 8. Omitted Press)
I-Informes no confrmados aseguran
que un submarine italiano hizo fuego
sobre un buQue griego en- las costas del
Epiro,
Los daiios causados carecen de i'm
portancia.
Sc t1ene entendido que Sc ha pro-
hibido a los buques griegos que cru
cen ell canal de Corfu
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

SOLO hay UE "BROM0 OUT
NINA. cue es LAXATIVE BRO
MO QUININA. La frna de e. W.
GROVE sc halla en- cada eajita. Sc
uss nor rodo ell nundo para curar
-esfriadoz en- un dfa.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

SAN FRANCISCO, Sept. Sci
Principe Regente Sc ha refugiado en- ell
Santuario Imperial.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

ATENAs, setiembre 8. Omitted
Press) La Iegaci6n de Italia en- esta
ciudad ha ordenado Ia comisi6n en-
cargada de investigar el asesinato de
les italianos en- Janina que retorne
Atenas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

frios despojos de la noble dana, mien-
tras nuestros labios murmIran una ple-
garia al sefior por Ell eterno descanso
de su alma.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

A Ultima hora Sc ha recibi6o un
despacho asegurando que varios des-
tacamentos han desembarcado en- la
isla.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
FL PACKARD SINGLE EIGHT ES
AUN MAS LUJOSO QUE Ell
TWIN SIX
tcontinuaci6n de la 5a. pag.)

vote del mun6n de chaveta, que en-
NADIA Interfere con ell mecanismo de
direction. Con este arreglo es po-
sible aplicar los frenos 10 mismo en-
una curva que en- camino recto.
Los frenos estan cubiertos con TAM
bores, bien protegidos contra polvo y
basura. Lleva tambien ell Single
Eight un equipo de frenos de emer-
gencia que operan sobre las ruedas
traseras solamente.
Los ingenieros de la Packard que
daron convencidos de que deberian
adoptar un equipo de frenos en- las
cuatro ruedas, como resultado de las
numerosas pruebas hechas en- las IA
bricas, en- las que Sc demostro su
gran efciencia. Al aceptar defniti-
vamente los planes de construction
del motor de ocho cilidros en- Inca,
decidieron pues adoptar algo extra
ordinario con respecto frenos.
Pop 10 tanto dirigieron su atenci6n
hacia esta carecteristica. Investiga-
ron muchos tipos de coches europeos
de freno en- las cuatro ruedas, pero
los encontraron muy compiicados, y
decidieron entonces disenar un meca-
nismo propio.
El nuevo equipo de frenos cuenta
de 27 parties diferentes, mientras que
a mayor parte de los equipos de
frenos de ruedas traseras, llevan mas
de As. Esto indica la sencillez de su
diseiio.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
Baldwin y Curzon...
tcontinuaci6n de la Ia. pagina,

De confu infomran que una escuadri-
Ia do torpederos ha salido con rumbo
Paxos fin de ocupar dicha isla.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
Ell FUEGo EN- TOXIC PRACTICA
MENTE LOCALIzADo

SAN FRANCISCO, Sept. 3.-Un
mensaje ina,ambrico de Ton1ioka in
forma que el fuego en- Toxic estaba
practicamente locaHzado a mediodfa
de aver.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

Ell AUToMoVILIsMo HA CoNTRI
BUIDo GRANDEMENTE
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
AVOCADO EN- Ell .cIBUco"

En- Ell barrio 'tCeiba", y en- ell rio
"Cibuco'', pereci6 ahogado ell nifo
Rafael Aviles, de doce anos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

ES UN DEBER PATRIOTICO Ell
CONSERVAR NUESTRO NIVEL
MORAL Y NUESTRAS BUENAS
MANERAS. LA ENSENANZA DE
ESTAS MATERIALS EN- LAS ES-
CUELAS DE PUERTO RICO ES
UNA NECESIDAD
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
UN ESCUADRoN
INGLEs EN- CORFU

ATENAs, setiembre s. Omitted
Press) i'm escuadr6n ingles ha amelia
do en- las afueras dc Corfu.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
LOS NATTvos DE CORFU PRoTEs
TAN DEL BoMBARDEo DE LA IsLA

ATENAs, setiembre 8. Omitted
Press) Los nativos de Corfu en- esta
ciudad han acordado reunirse esta tar
de para protestar contra ell bombar-
deo de la isla.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
Libretas escolares

En- IL, is, 20, so, 40 y 90 hojas.
Desafiannos la conpetencia.
Rogue Gonzalez s Co., Sues.
San Jose 7, San Juan, P. R.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

Sc oRDENA A LA LEGACDON TIA
LLAMA QUE INVESTIGATE Ell
AsEs1NATo EN- JANINA REToRNE
A ATENAS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

UN SUBMARINE ITALIAHgo HACE
FUEGo soBRE UN BUoUE GRECO
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
Glen mil personals.
(COntinuacion de la lag. q

shirocho, sudach, surugadai, shitaya,
Rojuchome, shichome, shinbanache,
Kanda, Kogacho y Yoshiwara.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

Felipe Angeles, apenas terminada la
lectura, pronunci6 unas breves pala.
bras:
10 que nos dice ahora Ell primer
jefe-expuso en- medic de un silencio
conmovedor expectante- pudiera de
terminar en- este mismo momento el
triunfo de Victoriano Huerta y la deS
(Contin1a en- la pag. 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

Ell PRINCIPE EEGENTE Sc REFU-
GIA EN- UN SANTUARIo
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
EN- HOSPITAL o cLlNIcA


EN- HOSPITAL o CLlNICA
Desea coIocarse una joven en-
fermera.
nirjiase a J. Torres, Telefo-
no $50 Negro, San Juan a San
Agusfin 1Of, Puerta Ge Terra.
LA RRCCMIENDA AL QUE QUIERA
OBTENER UN CARO- "COMoDO,
ELEGANTE Y FUERTE"
'tsan German, P. R., agosto 20, 1928.
1eIoress-
Me place informar Uds. que estoy
verdaderamente satisfecha Gel servicio
del caro- "NAsH'' que hace algun
tempo tuve ell gusto de ccmprarlcs, por
lo cual no tengo Inconvenience en- reco-
mendarlo a las personas que desean OBJ
fener un vehicuio conodo, elegante y
fuerte.
Muy atentamente,
(frmado)
Escolastica A. VIDA. DE MARTANI
A la P r. Automobile Co. Inc, San
Juan, P. r. dvt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

Baldwin y CurzOn...
tcontinuaci6n de Ia Ia. pagina)
De Confu infomran que una escuadri-
la do torpederos ha salido con rumbo
Paxos a fin de ocupar dicha isla.
A Ultima hora Sc ha recibido un
despacho asegurando que varios des-
tacamentos han desembarcado en- la
isla.
UN SUBMARINE ITALIANo HACE
FUEGo soBRE UN BUoUE GRECO
ATENAs, setiembre 8. Omitted Press)
-Informes no confrmados aseguran
que un submarine italiano hizo fuego
sobre un buQue griego en- las costas del
Epiro,
Los dafios causados carecen de i'm
portancia.
Sc t.ene entendido que sc ha pro-
hibido los buques griegos que cru
cen ell canal dc Corfu
UN EsCUADRoN
INGLEs EN- CORFU
ATENAs, setiembre s. Omitted
Press) I'm escuadr6n ingl6s ha amelia
do en- las afueras dc Corfu
Ell CONsEIo SUPREME DE LA
socIEDAD DE LAS NAcIoNEs
Sc REUNE
GINEBkA, setiembre 8. Omitted
Press).-El Conseio Supreme Sc reu-
MO hoy discutiendo la situaci6n ita-
lo-griega.
Sc acordo recomendar ambas po-
tepcias Sc abstuvieran de poner en-
practica cualquier acto hostil hasta tan
to sus respect;vos delegados resolvie-
ran 81 asunto.
LOS NATTvos DE CORFU PRoTES
TAN DEL BoNIBARDEo DE LA IsLA
ATENAS, setiembre 8. Omitted
Press). Los nativos de Corfu en- esta
ciudad han acordado reunirse esta tar
de para protestar contra ell bombar-
deo de la isla.
Sc oRDENA A LA LEGACDON TIA
LLAMA QUE INVESTIGATE Ell
AsEs1NATo EN- JANINA REToRNE
A ATENAs
ATENAs, setiembre 8. Omitted
Press) La legaci6n de Italia en- esta
ciudad ha ordenado la comisi6n en-
cargada de investigar el asesinato de
les italianos en- Janina que retorne a
Atenas.
zAIMIs LIDER DE LA coALICToN
ATENAS, setiembre 8. (United
P5ess) Sc anuncia que el famoso po-
litico zaimis ha aceptado la direction
M. zainis hace constar que este no
de a coalition.
irnplica cambio alguno en- ell Gabinete.
TRETNTA soLDADos PRoTEGEN
LA LEGACIoN ITALIANA EN-
ATENAS
ATENAS, setiembre 8. Omitted
Press) .-Treinta soldados han sido
destacadps frente a la Legaci6n de
Italia en- esta ciudad fin de prote-
ger]a contra cualquier ataque de la
multitud.
SOLO hay UN "BROM0 oUI-
NINA. cue es LAXATIVE BRO
MO QUININA. La frma de e. W.
GROVE sc halla en- cada eajita. Sc
uss nor rodo ell mundo para curar
-esfriadoz en- un dfa.
frios despojos de la noble dana. mien-
tras nuestros labios murmiran una ple-
garia al sefior por Ell eterno descanso
de su alma.
IStO dehe DedirIe a! emneeSa.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

Advt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22

Folyo evi februar ho 24-en kezdodik
es marcius 3-an vegzodlk
Youngstown auomobl kerkedok egyelete dolarok ezret
kolt annak bztositasara hogy kalitas legeesebb
legyen milent Ohio allamban valaha rendeze Huszon
hst gyar 115 vi motorkocja lesz lathato

Szombaton oy6 ho 24n fog megnyini youngstown maso-
dix meyet helybe automob kercskedok egye
Front es Phelps sarkan ev6 Vahey-epueben
uszonhet gyaro 15 teljesen automobile sz Haltva
Is kornyekbel koz0nseg megszemlelesere
nagytermS dtes semmi kvann valot mem fog hgynl es
Younestownban edg meg tott mndenfc motoros jarm
xviii is erdcmes esz megnezn.
legut6bbi cleveland auomoblkialitas akalmava Macy
vonzerSt hangversenyzet k0pamerka Marmba
zenekar Ez szcrzdtetve kaasra eS
nen deluan masmas programmed fog atszan Iogy
mindarom meeten zenekar z6rakoZtassa k0zon
scge rendez6seg ket mas zenekarr6 gondokodott
Dolan Orchestra mask pedg Southern Six Orchestra
harom zenekaron soonekeselc fog rendezoseg no
New Yorkb6 6 Cncnnatbo magasabbnd tneksmok eo
adasara
26 auomob keeskcd6 killasain xviii 20 csoportban x
esek atva motorkocsik ceyes ezei vaamnt
jszaklapok kadvanyai.
ket Youngstown automoblkubnak esznek kiallitasol
satrak IS kepviseoik rendezsg bzon sam hogy c.
automobkereskedok orsgos egyesuetenek vezcto
meg fog jelenni hacsak egy napra Is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22

Az 6lelmicikkek atlagos ara .ja-
nuar h6ban egy szazalekkal volt
alacsonyabb, mint mutt ev de-
cembereben, mondja sz0vetsegi
munkaiigyi miniszterium altal
most kiadott ielentes. A minisz-
terium azonban megiegyzi, ho@y
az elelmicikkek arai jelenlcg ~
.szazalekkal magasabbak, mint a
haboru elott voltak. 1913 januar-
iaban, es hogy az aremelkedGS
1922 januar 15-ikGtol 1923 januar
Il5-ig csupan 2 szazalekot tett ki.
A december 15.ike es januai
l15-ikc k0z0tti idoben Is elelmicikk
dragabb lett, koztiik a hagyma IS
kaposzta II szazalekkal; 16 e!el,
micil1k ara pedig lejebb szallt
k0ztiik a friss tojas 16 szazalekkal
Ilett olcsobb; 10 elelmicikk ara Pc
| dig mem valtozott.
| AZ varos a .csalad eletsziikseglet
lcikkekre valo kiadasainak ha
fryatlasat jelentette, I varesbas
Iezek kiadasok emclkedtek. eg,
lvarosban pedie mem valtoztak a;
Iarak.
Azoknak az elelmicikkeknek A.
arait, melyek dragabbak es azoll
max, melyek olcs6bhak lettell
Iegybcvetvc, egy szazalek atlago,
iolcs6bbodas mutatkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22
lAKIT EGY POLAR PALMA
lERT KETSZER rs ELITELNE
MEX

A multi het vegen lefolyt Macy
prohibicios hajsza alatt, amikor
a megye 'szaraz vezerei eges1
csomo bcvandorl6t juttattak 4
struthersi b0rt0nbe. elfogtah
Barta Sander Manhattan avenuai
magyar izletembert IS.
A struthersl rendorsegen meg
mondtak Bartanak, hogy ellene az
a vad, hogy februar 6-an eladott
egy pohar palinkat.
Az lehet,' mondta Barta, de-
azert mar egyszer fizettem ezcr
dollar biintetest a youngstowni
irend6rbirosagon. Egy pohar pa
'linka eladasaert csak mem akar-
max ketszer is megbintetni!'
De az6rt Bartanak megis 1900
dollar biztositekot kellett adnia,
miel6tt kiercsztettek.