El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-03

Un d;putado frances acaba de depo-
sitar solemnemente en- la secretaria del
Congreso un proyecto de ley contra ell
uso ell abuse de los seudonimos. La
idea no es nueva. va antes de las I'LL
timas luchas parlamentarias un grupo
de senadores propuso que "nadie pu-
diera ser elegido con un nombre que
no fuese ell que figura en- su acta de
bautismo'' Porque habeis de saber
que en- Francia existen miembros del
Parlamento miembros de la Acade-
mia que han sido elegidos con sus seu-
d6nimos. Pierre Lott, por ejemplo, Ia
mabase Julien Viaud, y Anatole Fran
ce es Anatole Tiebaud, asi como Brack,
ell ''leaoer'' de los socialistas es Des-
rousseaux, y Mendel, e, jefe de los Gle
mencistas, es Rothshild.. Que ESQ cho
que la gente seria, sencilla, enemiga
de esconder su origen detras de caretas
engafiadoras, me parece muy justo. En-
las tertulas politicas, cuando uno es
antisemita, resulta muy pelgroso en-
contrarse con un caballero de los que
Sc hacen lamar monsieur Bayardo o
monsieur Bergerac, pues nadie sabe 81
Sc trata de uno de los innumerables
Kahns Levys que, sin dejar de te-
ner almas de judios, adoptan apellidos
cristianos. Y asi, aunque yo no soy
diputado, voto en- favor del proyecto.
Solo que, enseguida, dirigiendome a
los Legislatures digo en- el estilo que
conviene:
-Permitidme, senores, que, apelando,
no 500 vuestro espiritu de galante-
ria, s:no tambien a vuestro sentimien
to de verdadera equidad, vuestro en-
tusiasmo por las causas mobiles, a vues-
tro constante deseo de reparar las in
justicias de la suerte, los pida una hgera
enmienda la ley que estais punto
de votar. Justo es, en- efecto, que los
hombres que han envilecido sus NOM
bres en- as bajas intrigas en- los ne
gocios POGO honrados sdgan llevando-
los mas cue como una cruz, como un
sambito, sin q. nhgfuna Jurisdiction
pueda autorizarles trocarlo por otro
que sea para ellos un nuevo bautizo de
Eilabas iustrales dest inadas a purlfi-
carlos de culpas que no han pulgado
Y va veis, senores, que en- este punto
voy mas lejos que vosotros, puesto que
no acepto ell cambio de ape,lido some
ti6ndolo a impuestos fiscales sino en-
casos qi, podrianEs lamar limpios.
Pero al propio tempo os pido que la
pragmatica que os preparais a promul-
gar no sc applique sino los hombres,
y de ninguna manera a las mujeres.
Naturalmente, al Tegar este punto
de mi discurso no faltarian algunos ru-
mores en- los escafios de la izquierda.
-Nosotros, que pedimos para las
mujeres los mismos derechos que para
los hombres-exc amarian los socialis-
tast-, exig mos tambien que Sc les inn
p9ngan los mismos deberes.
Yo me contentaria con sonreir-. y
Yo me contentaria con sonreir. Y
sin oculparme de esos revolucionarios
que han convertible en- dogmas de par
tidlo todas Las incomprensiones trata-
ria de hacer sentir al resto dc Ia Ca
mara 10 injusto que seria exigir que
lindas actrices parisienses, cuyos nom
bres son suaves cual caricias, tuvie-
sen que confesar, aunque 500 fuese en-
una c6du1a, sus verdaderos apellidos.
Porque la belleza de las actrices de las
bailarinas, de las divas, de las confe-
rencistas de las poetisas, Sc comp0ne de
mil detal,es, entire los cuales Ell nombre
tiene siempre tanta importancia como
los ojos y las sonrisas, veces mas