davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-20

Ha AIT mondom egy zemey akkor buzdtak, hogy
ed magadat hanem hogy aoss agadb6 magasabbren
szeembb erkolcs0sebb enyt szemelyseg u befe elek
meysegebe vezetnek Ne menj XII 0nmagadbo mOnda Scent
Agoston hanem fe magadba benned gazg "A legga
zbb legmberbb rte 0nmAgadban szunnyadnak ezek kin
csek akkor nynk meg szmunkra ha meylnk, ha magunk
kicsiszoljuk.
De elmeyu kcszoas es atszelemles csak atszur6
des megszitas gym0lcse eknk er0 csak
akkor felaldozzuk k0dbe burkoa
nyink ragyog6 magjat Ak szenvedee mint husag
vagyas rgyg 0nz g6g stasg erzekg gyonyorahasza as
sbt feadoza szelemenek eetet h6dit nit fado
mind eetnemz0 hala dallam
zrzavar mind 0sszang hanem ses Vagy vagy Csak
adoatok aran utsz a bens6 gyeghz ozhangoz szemesg
magad szemelyisegehez.
Mkor Kszus emberre lett Is ember gondokoda ember r
zessel kozotnk omeg Udv0zit6b ksugarzo
gasabb er6 IS foemeo akaratot Ks aaktota korat Is Vi
fe6de nutato embeIscgnek szemeysegeben ot0tt
eszmeny minden 5des eszmenyye walt Ez eszmy pdg
6de vegteleng vagy mondotta Legyetek t6keesek
mint mennyei Ayaok tokeletes Mas 6va ember Jezus
reven oily msskben ervenyre amint meg sen aal ko
dus kepmutat6 bnos megn ember6 lett aaa mndnya
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-20
Scent Karacsony napja.

kereszytn vag karacsony nnepen orok foldr
szaasat megtestulese Gnnepli
Innen maga koracsony nev is melye 6smagyarok
latin ncarnato (megtestiles) szob6l formaak at.
Krsztus szdeevel gy vi korzak, vi vildg ked6dot
egfen ermeszee ha ha kresztyen lag nnen kedi d6sz
masa megkonboztetvtn Krisztu szletese 6 @ Krisztus
sziletdse ntani csztend6ket
Mye Krszus szuletese utan az 1e23k evet amauk,
legobb mber h hoey Mgvd ezel6tt 1923 fvve seett
Pedg ICY all dolog.
kereszyen idoszamias era) megakot6a Denes apat ak
55 elStt meg ksse eszamoa mag akkor amidon Kritus
szctese Roma epese uani 53k szend6re ee ICY el6
anuar elsejet6l szamtoa Az ujabbkor tor
cagaszok megaapottak ogy Dens apat
masaban vagy tevdett ugy hogy Kriszus sese 6ta
mar 1923, hancm 1927 vagy 1923 esztend6 te ell.
karacsony unnepet harom els6 azdban nnpelte
keezyen vag Enyoma udozes volt KrisZtus
kovetGnck kereszytnek ovend6 varost
6k fo eletne e6g ewes becse VOLT ppen exert
cbc va6 betpe hanem bb6 vao bodog mgszabaduast lin
nepetek halla napja szesnapja kpen
ameyen szabb ookeere zlettck Macy egyhazi
Origenes egyk homaban krhoata fs cit6 sz
eesnapok megnnnepstt Mar ha saM szetenapok fed yen
ycemenyben voak kereszyenek mm volt tavolabb t6ll
hogy Idvezit6ne nyomoru fold ebe epeset szoga
sagra, szenvedese szuetes6 nnples targyava tegyek
Mkor Macy udozesek megszintek r6mai csaszrok
megterese kovekezeben erezyeng alam maid urakod6
@ M termeeesen bekovetkezett krszus szetesenek
megunepe legrgbh okmany mey karacony megunnep6se
r6 megemlekzk eg 34b6 va6 nnepsorozat aap
Jan alk hogy karacony mgdnnep6set Gyua papa 1887
352 rende ell nyugat egyhazban Kcleten k6bb keztek
nnepltst Aranyszu Janosnak Anohiaban
egk beszdeb6 bzonyos hoey aracsoy megde ott ag
evtizedes multtal brt 4 s
Mem kevesbbe erekes az is ogy keleten sokag jana
Gan tek Megvao set6se napjat es cak 4s1 ogva et
TEX AIT december 25-re.
gfsz keresztyen uas 26 nap
jan I'LL meg karacsnny ku0nbsegge megs hogy
naprhoz (uanum Kalendar ragaszkod6 keresztyenek mi
naprunk 1924 anuar ts napn fogjak megdn kara
csony Unnepet
Am scent karacsony napjan
gyen csSg magassgos mennyekbn Isennek fod0n
kesseg es az emberekhez j6akarat!
Dr. Revesz Kalman ref piispok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-20
Magyar
KaracsOny

Angyalok eneke
Arad mennybiil,
lit lenn a gyerekek
Kacaja csendiil
Koriilrepesve |,
A karacsonyfat,
ICY olvad 0ssze
A ket mennYorszag:
Egi iidvosseg,
Foldi boldogsag
s elnezzik. ujjong6
Gyermekeinket,
s fajo konny belepi
A ket szemiiAket.
Manspsas tletlnk
Csak csak martiromsae
J6 listen, adj nekik
Wig karacsopyfGt! y I
Unnepst, iilje Z M q
Macy Masyarorsskg 81 .l.|
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1923-06-01
Find Snake in Motor Hood

One prominent young Musselshell
man had an experience the other day
that for few minutes convinced him
he chad EN-"
He had left his car in a public
park, and upon returning to it he
heard peculiar Kissing noise. On
opening the hood he found a large
bull snake coiled around the car
buretor and spark plugs. At first
the young man believed he must be
s'seein' things" but after he had
called some friends and had been as
sured the snake was a reality, he re-
covered his equanimity.
The snake, apparently, had be-
come much attached to the jitney
and all attempts to coax it away were
fruitless. 1t crawled under the foot
board, but finally a boy grabbed it
by the tail and pulled it from under
the car.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1923-06-01
SPRAY TREES AND
GROW COODAPPLES
STATE ORCHARDISTS ADVISED
TO CHECK PESTS EARLY AND
TO PRUNE OLD TREES
Board of Horticulture Says Nothing
But Good Fruit VIII Pass This
Year; Fruitgrowers Advised to be
Careful.

Orchardists in Montana are strong
ly advised to spray their trees thor
oughly to kill pests which may be
present. In order to have as much
high class fruit as possible and a
minimum amount of culls and in
fected fruit, the growers of Montana
need to control especially the apple
scab, the blister mite, the oyster she'll
scale and the cooling moth, de-
clares the Montana board of horti-
culture.
Those possessing old and neglected
trees should give them a severe prun-
ing before attempting to spray, since
it is practically impossible to secure
satisfactory control of pests and dis
eases in orchards which have been
neglected and allowed to grow a
great amount of wood and brush.
While it is not the desire of the
board to cause any waste, the good
of the fruit industry demands that
seriously infested fruit be kept off
the market this fall. 1t is not a
hardship on the growers to spray,
for by spraying the quality of the
crop will be raised and the amount
of money secured for it by the pro-
ducers will be increased. Further
more, our state law refuses to allow
the shipment of fruit affected with
dangerous diseases or pests and since
the fundamental reason for this law
is the protection of the fruit industry
no one must expect to ship fruit
which will lower the standard of
grades or imperil the industry.
Special attention will be given by
the state horticulturist's office to all
inquiries for information regarding
pruning and spraying.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1923-06-01
GRASSHOPPERS AND METHODS
OF ERADgGATBMG THE PEST

cussed here, measuring from nearly
an inch and a quarter to an inch and
half in length. The dark reddish
brown general ground color is bro
ken by two very plain yellowish
stripes running down the back, be-
ginning on top of the head and rum
ming together on the wings. There
is a dark stripe running the whole
length of the femur of the hing legs,
on the upper side. Tibiae blush.
The Big-Headed Grasshopper-We
have not known of this species being
injurious except in Montana. 1t is an
upland, grass-feeding species. We
have not known it to be injurious in
grain fields. Females a trifle less
than an inch in length; males three
fourths of an inch long, with a mo-
ticeably large head, compared with
the common species, and the anten-
nae unusually long. Color variable,
generally grayish with brown tinges,
sometimes brown or light gray; a
black spot on the side of the collar
back of the eye. Often with two di-
vergent white marks on the top of
the collar.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1923-06-01
.B0ZEMAN'S FAMOUS COW
AND HER WEEKS RECORD

Grace Koningen, famous Holstein
cow bred and owned by the State
college at Bozeman, has set another
state production record and at the
same time record that places her
among the best COWS ever known at
her age. Recently in milking test
at the college this COW has establish
ed seyen-day record of 1907
pounds of milk and 1871 pounds of
butter. This is the state milk and
butter record for seven days.
There are but four COWS known
to have better seven-day records at
this age, 10 years, and two of these
COWS exceeded Grace Koningen's
record by only a small fraction of
pound of butter. Just now the
me1 of the State college animal hus-
bandry department believe that the
cow will establish another high pro-
duction record for the year. It is
thought possible that this years
record will exceed 10000 pounds of
milk, which would set a new worlds
record for cow of this age.
Grace Koningen is getting better
every year in production records.
Two years ago she produced 25,125
pounds of milk and 988 pounds of
butter; last year the record went to
29,647 pounds of milk and 1854
pounds of butter. Last years record
was made on four milkings per day.
This was then, and still is, the high
est milk record for any COW owned
by any State University in the United
States. Only recently this wonder
full Holstein cow broke her own pre-
vious days record by producing 1874
pounds of milk in one day.
This spring Grace Koningen drop
ped her seventh calf, heifer. The
first six calves had been bulls and
the dropping of heifer this year
brought some satisfaction to the
State College men who wish to con-
tinue the Koningen strain in the
famous State College herd. The mo-
theirs milk production record makes
the calf one of the most valuable in
Montana.
Grace Koningen is being MIXED
and handled by G. R. Porter at the
college. In the establishment of
milking records, the perfect handling
Of the animal is all-important. The
cow is kept to herself in the best |
quarters in the college barns, is |
handled quietly and is fed very care |
July. OF a naturally nervous dis |
position, every care is taken to avoid |
loise and confusion about the barn |
hat would interfere with the cows |
present high production record.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1923-06-01

Collection of license taxes by the
state board of equalization for the
preceding quarter totaled $14e,1Sp,
according to figures just compiled.
The coal production license tax net
ted $43,964, the coal dealers tax,
$2,201.91; gas distributors, $22,964;
gas dealers, $4,568.41; gas refiners,
$41,9S2.42; oil production, $780,
80; cement license, $11,979.38; in
heritance, s1O,349.63; corporation
tax, $24,145.25, and delinquent taxes
for 1921 and 1922, $6,304.13, which
included stationery and supplies for
years use. The administrative ex-
pense also included the cost of other
work assigned to this department.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1923-06-01
WASHING THE CREAM
SEPARATOR
By j. A. Nelson
Montana State College

In general, the average housewife
considers that washing the separator
once each day is sufficient, and in
fact large per cent of cream separa-
tors are washed but once day. The
separator should be washed after
every separation, chiefly for three
reasons.
First-To produce a good clean
cream. It is impossible to produce
cream of low bacterial count by sep
arating the mornings milk through
a bowl that is filthy from the pre-
vious skimming. During the separa-
ton process dirt, hair, bacteria,
molds and broken down tissue col
lects in the separator bowl The
next morning milk is run through
this bowl filled with the filth from
the previous separation. Hence the
resulting cream is not of good sani-
tary quality. This is no different
than the housewife washing her
dishes once a day. How would you
like to eat from a plate that was
not washed since the previous meal?
Even that is not as bad as consuming
cream from an unwashed separator
bowl as there is more filth involved
in the case of the separator.
Second-A separator does not skim
as clean when the bowl is dirty.
Hence there Is a loss of butterfat
involved. This has been proved by
several investigators and is to be
taken into consideration when ma
chine is not skimming clean.
Third-Cream from clean separ-
ator is superior in keeping quality.
When cream is contaminated by a
dirty separator bowl it will sour more
readily than cream from a clean
bowl. Every housewife is anxious
to keep cream sweet so this has a
practical bearing.
The moral is-if you want clean
cream of good keeping quality, and
avoid excessive fat losses, wash your
after each Swimming.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1923-06-01
Another Railroad for Montana

Information received in Miles City
is to the effect that the Chicago and
Northwestern railroad will build
from Camp Crook, S. D., into Miles
City by way of Belle Fourche. The
report came from Chicago.
1t is said the proposed line will tap
the coal fields at Coalwood and then
proceed to Miles City, that city to be
the northern terminal. According to
the report, C. and N. surveyors are
ready to go into the field and work
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1923-06-01

London-Stanley Baldwin is Great
Britain's new prime minister, vice
Bonar Law, resigned. Lord Curzon
would have been made premier but
for the objection of the labor party
members.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1923-08-23
FOR SHERIFF.

hereby announce myself candidate for
the nomination of Sheriff of Garrett county
subject to the result of the Republican pri-
Enary election and most earnestly solicit the
support of the male and female voters of
the county. JOHN C. FORMAN.
Crellin, Md. Feb. IA. 1928.
I hereby announce myself a candidate for
the nomination of Sheriff of Garrett County
mary election, and most earnestly solicit the
support Of the voters, male and female, at the
polls. JOHN NJ. KISNER.
Pleasant Valley, Feb, 10, 1928.
I hereby announce myself a candidate for
the nomination of Sheriff of Garrett County
mary election, and most earnestly solicit the
votes and influence of the people of the coun-
". CECIL RAMSEY.
Oakland. Md. March 81. 1928.
I hereby announce myself a candidate for
che Republican nomination for Sheriff of Gar
Eett county, subject to the result of the pri-
mary election, and earnestly solicit the sup
port of the members Of the party in all parts
Of the county. GUY YUTZY.
Oakland, District No. IA. Std
hereby announce myself candidate for
the nomination of Sheriff of Garrett County,
subject to the result of the Republican pri-
mary election and most respectfully solicit
Che support Of the voters in all parts of the
county. LLOYD L. SKILES
Accident. District No. . s.
hrceby announce myself a candidate for
the nomination Of Sheriff of Garrett county
subject TO the result Of the Republican pri-
mary election and most respectfully solicit
GEORGE H1PsLEY,
Mountain Lake Park, Md, April A. 1928
-6-tdt
/ hereby announce myself a candidate for
the nomination of Sheriff of Garrett county
subject to the result of the Republican pri.
mary election. earnestly solicit the support
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1923-08-23
FOR COUNTY TREASURER

I hereby announce myself candidate for
the nomination of County Treasurer, subject
to the result of the Republican Primary, and
earnestly solicit the support of all Republi-
cans in said Primary. ALBERT L. LEE.
Kitzmiller. Md, District No. Is.
l hereby announce myself candidate for
the Republican nomination for County Treas
urer, subject to the result of the pri-
mary election, and earnest y solicit the sup
port of the members of the party in all parts
of the county. r. j. NICHOLSON.
District No. s. 3-td*
I hereby announce myself candidate for
the nomination of County Treasurer, subject
to the result of the Republican primary, and
most respectfully solicit the support of vot-
ers of both sexes. j. c. RILEY.
Sebysport. Md. District No. 2. 16-td"
l hereby announce myself candidate for
the nomination of County Treasurer, subject
to the resuto the Republican. primary cleo
ton, and most respectfully solicit the. votes
and influence of the members of the party
in all sections of the county. c. S. TELLER
Grantsville, June 10, 1928 td*
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1923-08-23
FOR HOUSE OF DELEGATES.

I hereby announce myself a candidate for
she nomination for the House of Delegates,
subject to the result of the Republican prm-
airy election and most respectfully solicit your
support. ALBERT MARkLEY.
Crellin Nd. District No IA.
l hereby announce myself a candidate for
the nomination for Member of the House of
Delegates, subject to the result of the Repub-
Lean Primary lection, and respectfully solicit
She support of the voters in all parts of the
county. ELLIOTT {. HARVEY.
German, District No. 8.
I hereby announce myself a candidate for
the nomination for Member of the House of
Delegates, subject to the result of the Repub-
Hcan Primary lection, and respectfully solicit
the support of the voters in all parts of the
county. WALTER W. SAVAGE.
FriendsviIIe District No 2.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1923-08-23
POLITICAL ANNOUNCEMENTS

Announcements Of candidates for
nominations subject to the primary
election in Garrett county will be
published in The Republican at the
Following rates, the fees for such
publications to accompany applica-
tion to have the same inserted: For
Members Of the House Of Delegates,
SIS; for County Treasurer, $50; for
County Commissioner, SIS; for Clerk
to the County Commissioners, SIS;
Tor County Surveyor, $40; for Sher-
if, $40.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1923-08-23
FOR COUNTY COMMISSIONER

At the solicitation of a large number of my
friends and voters of the county, l have con-
sented to become a Republican candidate for
the nomination of County Commissioner. /
therefore take this of announcing my
candidacy for said Office subject to the Re-
publican primary, and most respectfully So
licit your aid and assistance.
7--td+ CHARLES A. ASHBY.
l hereby announce myself a candidate for
the nomination of County Commissioner of
Garrett County subject to the result of the Re-
publican primary election l earnestly solicit
the support of the members of the party thru
out the county. ABEL D'WTTT.
District NJ. 10.
| hereby announce myself a candidate for
the nomination of County Commissioner of
Garrett County, subject to the result of the
Republican primary election and most earn
estly solicit the support of the lady and men
voters of the county.
II. r. D'WTTT.
Oakland, Md, July H. 1928. 2O-tdt
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1923-08-23
NOTICE TO CREDITORS.

THIS is TO GIVE NOTICE, That the sub
scriber hath obtained from the Orphans
Court of Garrett county, Maryland Letters
of administration on the estate of
WILLIAM NJ. HUTZEL
late of Garrett county Maryland, deceased.
All persons having claims against the deceased
are hereby warned to exhibit the same with
the vouchers thereof duly authenticated, to
to the UNDERSIGNED or before the 10th day
of February, 1924, they may otherwise by law
be excluded from all benefit of said estate.
said estate are requested to make immediate
payment.
Given under my hand this 10th day Of Au-
gust, 1923. JOHN W. HUTZEL. Admir-
25-3t. Elk Lick Pa.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1923-08-23

FOR SALE-Large, strong four
months old Silver Laced Wyandotte
ROSTERS; high grade stock. Apply
P. o. Box 10, Oakland, Md.-Adver-
tisement 19-tf.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1923-08-23

but-'millions now living will never die
Judge Rutherford

THE WORLD faces condition never before
perenced Fear has taken hold upon all classes of
people because they see in a measure the things
coming upon the earth The nations are in distress
and peIpeXity.
THE WAR did not make the world safe for democ-
racy. The very foundations of civilization are now
shaken by revolution, labor strikes, official law
lessness profteers, Bolshevsm and anarchy. Both
capital and labor resorting to extreme meas
ures. The common people have lost confidence in
their leaders, Big Church, Big Business and Big
Politicians have joined hands in an attempt to
control the world and these opposed by radical
forces.
EUROPE is completely bankrupt, with her rest
less host of unemployed and dscontents hourly
increasing Bellgerent organizations rapidly
numbering their and taking account of their
strength All cOntending forces Fastening to
the great battle of ArmageddOn. The disaster
sutng is beyond the description of human words
BUT let the people take heart. The Lord will cut
short the trouble, bring order out of chaos, estab-
lBh peace and Righteousness; and millions of peo-
pie now living will become Obedent to his order
of Righteousness and will live earth forever in
peace and happiness.
YOU are urgently invited to hear lecture on this
remarkable subject by Mr. Robert J. Martin, of
New York City, at the Union Church. Deer Park,
Nd 500 P NJ, Sunday, August 26.
have awakened widespread interest in
Bible subjects relating day
them that the foown ghave been published book
Now Living VIII Never Die" pages cens the Living
Talk with the Dead? 28 your b s
A. Lecture Bureau P o. Box III, Oakland,
Auspices international Bible Students Association Organized by
late Pastor Russell Judge Rutherford n Y. City Pres
NO COLLECTION. SEATS FREE
Seward daily gateway., 1923-12-15
GIVING 0UT
The Struggle Dscourages Many
 Citizen of Seward

The Struggle Discourages Many
 Citizen of Seward
 Around all day with an aching back
 Cant rest at night;
 Enough to make any one give up.'
 Doan's Pills are helping thousands
 They are for kidney troubles.
 Here is convincing proof of theil merit:
 Mrs. Roy Gallagher, 4232 Judah St San Francisco, Cal, says: "A serious operation left my kidneys in terrible condition. They acted too often anC inflammation of the bladder came or which made me nervous. These symp toms worked on my entire system running me down so it was difficult to keep up with my work My sigh was often blurred by many specks. Sc were backaches made me feel as tho l were being torn apart. Sick head aches came on often. 1 began usins Doan's Pills and they brought abou1 a complete cure"
 Price 60c, at all dealers. Don't sim ply ask for kidney remedy-get Doan's Pills-the same that Mrs. Gal lagher had. Foster Milburn Co.,. Mfrs Buffalo, N. Y.
Seward daily gateway., 1923-12-15
HOVEI |S fOE: 'IO COlO.
Anti-Freeze Mixture for Automobiles
 Is New Use for Bees Product

PULLMAN, Dec. 15.-Most folk think of honey as an excellent surtac- ing for buttered bread, but it is now being used for the basis Of an anti freezing solution for auto radiators.
 Honey raises the boiling point of water to 245 degrees and also lowers the freezing point It is not injur- iosu to rubber or metal, rather it is helpful with metal as it as an anti rust preventative. Honey will cause the solution to retain the heat longer thus making it easier to start car after it has been standing in the cold for some time.
 Fifteen pounds is sufficient for a Ford radiator. Equal parts of honey and water should be used for tenn peratures from 12 to 15 degrees above zero, but two parts of honey to one of water will keep a radiator from freeZ- ing in zero weather. The manner of mixing is important. Either hot wa ter should be thoroughly stirred into honey or both should be mixed cold and then set on a stove and raised to nearly boiling point. When not we'll mixed the mixture at the top would freeze first, while that containing more honey would settle to the bot tom and freeze later at a lower tenn perature.
 When honey is used be sure and leave room for expansion Only well ripened honey should be used.
Seward daily gateway., 1923-12-15
NOTICE TO PROPERTY OWNERS

All property owners are requested to remove the snow from their side walks and keep it removed Section 54. Ordinance No. 2. of the Town of Seward, makes it a misdemeanor and provides fine for those who fail to keep their sidewalks clear of snow and ice. This ordinance I will en- force.