El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-13
El Senador lglesias responde al
Sr Bird, Administrator de la
Fajardo Sugar Co, Of PR,
Al PUEBLO En- GENERAL ALA Glf 0BRERA En- PARTICULAR

| Hh IULDLN LM HhNhl
Permftame, senior Director, va que
es usted IN hombre tmnaFeial oc.lpag
el espacio de su diario concedfdol al
administrators General de Ia Faiardo
Sugar Company Of Porto Rieo, Dese9
Edemostrarle, que los. cargos contepidos
on mi carta de fecha q dirigida AL
Gobernador, fuer9n copfirmadosl ples
namente por 81 seher Jorge Bird sE 1
Arias.
I. La Comisi4n de Mediaci6n =
Conciliaei6n informa que los obrerosI
v la Fajardo Sugar Co, fueron inyi-
tados discutir sus diferencias, esca;
Ia de salaries, horas otras conldicisss conld
nes de trabajo; que los obreros con.
tesfdroW aceptando la 0ferta, en- tan
to el Administrators de Ia Fajardo Su
gar Co., sefior Bird, contest6 con eva
sivas, aegdndose GceptGr el reHleir-
sc con- sas prOpios obreros decldrdd0s
en- hHelgd. I'll sefior Paz Granela,
miembro de Ia Comisi6n de Mediaei0n
y Conciliaci6n, despues de minuciosa
Investigation comproh6 como 10 decla-
IA ell seiior Canals, ''que la Central
asacdrera estaba trdbajd1sdo cast nor
malmente con sas agregados n tronnpe-
huelgas traidos de otras jarisdiccio-
mes, pero que leristfdn mds de dos mil
trabajadores en- huelga" que 81 bien
cs yerdad q. la Fajardo Sugar Co, 4e
mostr6. hstas de salaries que. dice ha:,
ber pagado los rompe huelgas, des-
de $1.30 a $1.50, tales salaries MO erGn
conOcidos por los trGbajadores, El
Esefor Canals, como Presidente de. Ia
Comisi6n de Conciliacion informa que
le fue impossible hacer cumplir el es-
ipfritu de Ia ley desde ell mompnto que
los patronos Sc negaron eonferenciar
con sus obreros. FL hecho de haber
publicado una oferta de salaries au-
ltorizada por ell senior Jorge Bird Arias,
no sigtifica que habierdR Ofrecido an
Etes tales sdldrios sas trdbdjGd0res
mi los discntierGn con ellos. Las exi-
geneias de la huelga de sus empleados
eampesinos fue 10 que oblig6 a Ia Fa-
jardo Sugar Co. pagar mas altos
salaries a los rompe7huelgas V ofre-
Ilcerlos asf p1blicamente a los huelguis-
ltas. t,3lIt. Il e.lt :.!se
| 2. E.a Fajardo Sugar CO., ha rehu-
sado conferenciar,lcon las representa
iciones dc. mas fdh-dos mil trabajadb D.
res en-. huelga y ha preferido inpoY +
iErompaihuelgas del otras jurisdiccid hes,
siolapdo. una lev del pals que les bbli-
ga a ,informarlo pIbiicamente los
linteresados. rs ,sB..
El senior Bird dijo a la (pmisi6n
l.Mientras los representante obreros
.ksean de los propios traba hdores eli
huelga4 ineiten movimiep BIS innece-
Esarios u perjudiciales para el mismo
ohrero no sera possible aceptar media
ci6n en- que intervengan ellos'.
| De suerte, seiior Bird, Sqaiso usted
TO no, discutir con los representatives.
dc los trabajadores en- bnelgGe iTie-
men 40 derech0 est0S trd6GjddOres a
que SC les escMchc, >i,tcite,t 0 no mo-
rimientos huelgari0s que dfectcR los
Iiatereses de la FajGrd0 Sugar c.? I
tahora hablemoS claro, Sr. Jorge Bird
IArias: Las peticiones enyiadas su
Ecorporaci6n, la educaci6n agitacion
Ecue Sc mantiene zen Fajardo Y en- todo
lei pals por la Federation Libre, en-
lpersecuci6n de un justo salario vida
Emas decente para los campesinos, Sno
Ecrec usted que es el flovimiento mas
tpatri6tico, generoso Y sincere que pue-
tde efectuarse en- bien de 1uestro pue-
iblo? Puede ser que esta agitaci6n mo-
Ileste los intereses de la Fajardo Sugar
leo, como los de las otras centrales,
Emas no podrfamos tolerar que yuestra
corporation pagara 20 = so >centavos
Ide salarios con las ventas de azdcar
a $500 Y $500, y este fue 10 que pro
voc6 la huelga. Las listas de pages
que vuestra corporation anuncia aho-
Ira al pdblico estdn diciendo que debt-
do la huelga, los salaries tHeron aa-
neatados, que esos trabaiadores
rompe-huelgas, deben los agitado,
res obreros, una victoria hunanita-
ria en- beneficio del pan de sus hijos
III de sus hogares. Asf todo creemos,
sefior Bird, que tales salaries no re,