davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-11
PoR BEN. /. BUTLER

Me detuve contemplar la historia
pict6rica de una Industrial. A6n mas,
me pareci6 como una historic grafica
de la civilization misma, pintada en-
cuadros hermosisimos por un gran ar
tista, en- las paredes de las oficinas de
la Studebaker Corporation Of America.
Me pareci6 muy apropiado el que es-
Ia historic tan interesante huhiera ST.
do pintada en- las paredes de esas of
cinas, porque dicha organization es la
que ha contribuido mas quizas al des-
arrollo de la transportation por medic
de vehiculos, que cualquiera otra orga-
nizaci6n en- todo el mundo. Durante
casi tres cuartos de siglo, la Stude-
baker Sc ha dedicado la fabrication
J de velIicnlos, los cuales Sc han usado
en- todo Ell mundo civilizado.
Me inforin6 el guia que sstas hernlo-
sas pinturas de la historic de los
vehfculos eran admiradas por muchos
artistas, profesores v estudiantes de
historic que anualmente visitan las "a
bricas. No me sorprendieron sus in
formes, pues en- dichas pinturas de la
studebaker, Sc puede yer la historic
completa de los vehiculos de transpor-
tie, desde el tempo de los carros pri-
mitivos, hasta Ell presente, de auto1n6-
viles modernos.
ALI estaban los carros esciticos, des-
pues de los carrocines egipcics de va
ries tipos. En- seguida Sc ven carros
con doseles etruscos; la lectica roma
ma y La basterna, similar a los palan-
quines actuales de la India. A me-
dida que avanzaba alrededor de las pa
redes, admiraba las elegantes literas
de Aos reyes que vivieron Immediate
inente despu6s de la edad media.
Sc puede discernir facilmente la ri
yvalidad que debe haber existido entire
los soberanos de aquellos dias. Coches
franceses aparecian colnpetir con sus III
wales ingieses, tanto en- disefo como
en- utilidad, asi como las varias mar
cas- de automobiles modernos tienden
a obtener la mas alta perfection po-
sible.
Viene enseguida el coche ing,6s Hack
ney o de alquiler; luego la berlina
Hanson, patentada por el Sr. Hanson
en- 1884. En- esa 6poca Sc eQuipaban
todos estos carruajes con resortes, por
10 que resultaban mas c6modos que
sus predecesores.
A principles del s'glo XIX Sc us6 en-
Inglaterra un carruaje de vapcr, Ell
que fue sncedido por un numero de
carruajes tirados por cahallos, y des-
pu6s-lel autom6vil actual!
Muy irnpresionado quede con estas
hernosas pinturas murales en- el edi-
fcio de la administrator de la stnde-
baker despu6s de mi vista, pues dieha
compafifa ha tornado parte muy impor-
tante en- la industrial que vi ilustra-
da en- dichos cuadros.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-11
LA LLuyIA EN LA IsLA

suAIARIo GENERAL La preci-
pitaci6n promedio menos de dos quin-
tas parties de la cantidad normal. La
mayor parte de la isla recibi6 menos
de media pnlgada de lluvia. solamen-
to en- areas lim:tadas de la vecindad
de Can6vanas. Dorado Y corozal y en-
Ia costo o. v secciones de sus monta-
fias cayo mas de una pu'gada de llu-
via. En- niuchos distritos las cosechas
estan otra vez sufriendo serios dafios
por falta Gle humedad. La temperature
promedia fu6 cerca de I'M grado sobre
10 normal. La evaporation en- San
Juan fu6 ] .484 pulgadas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-11
UNI coNAro DE 1NoENDIo

En- Ia Gale crist6bal Colon de Are
cibo, hubo IN conato de iilcendio en-
il casa de don Alberto Buckhart.
Gracias a la activa ascion del cuer-
po de bomberos de aqpel pueblo, pudo
ser sofocadp 9. inceadio prontamente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-11

La culta ciadad de Guayama, si-
guiendo el ejemplo de Lares, ha fun
dado ALI e, Partido Progresista, el
cual no tendra nexo polftico con min
gun partido existente.
A continuation nos completeness
en- publican el manifesto que ha si-
do dirigido los electores de aquel
distrito:z
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-11
PROPAGANDA.
PARTE FUNDAMENTAL

La propaganda sera basada en- le-
vantar el espiritu regional en- Qua
yama; no obstante, estrechar las re-
laciones de amistad con nuestros
conciudadanos sean o no de Guaya-
ma. y no permitir EN- la tribuna nj
en- la prensa oeupadas por nos
eotros. las frases NAL sonantes e hi
rientes. solo tenderness para nues-
tros adyersarios, q. de SECURE seran
los advenedizos y los simpatizadores
de estos, el respeto Y la consiEera-
cion
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
Quinto round

Willard acomete POGO POGO Fir
DO. alcanxandole con dos golpes dere-
cha en- la boca. Firpo le envfa ell res
puesta un fuerte puho derecha al cuer-
30. Ambos Sc agarran. Firpo la en-
prende sembrandole Willard el cuer-
DO pufietaZos. Willard lie propina un
pufo derecha al hombro izquierdo. Fir
DO falla una tirada con la izquierda.
Willard oscila un golpe derecha soDre
la quijada de Firpo, haci6ndole bambo-
lear considerablemente. Firpo Sc bate
en- retirada, entonces dispara dos pu-
ilos con la derecha la frente de Will
lard Ambos acom9tense ligeramente,
llgo cansados, tempo que la campa-
ma suena La multitud da hurras 4
Jess. animandole. Ell round termina en-
empate.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
DON FELIX DEJA DE COLABORAR
EN- Eel MUNDO"
Don Felix Matos Bernier

Desde hace varios dias ha suspen-
dido su collaboration en- nuestro esti-
mado colega "El Mundo", ell brillante
periodista don Felix Matos Bernier,
|quien desde hace largo tempo ha We
nido exponiendo desde la tribuna de
Sci Mundoo sus profundos conoci-
fnientos de escritor ilustre, en- articu-
los que han merecido siempre la mas
sunanime aprobacion de nuestros lee
torres.
El sefior Mator Bernier Sc retira
iespontaneamente de nuestro lado, de-
jando en- nosotros ell perdurable afec-
to de los buenos compaheros que sa-
ben poner en- su obra Ell mas razonado
talento, y en- sus relaciones fntimas
una cordialldad v una caballerosidad
ilimitadas; que tai es la noble ideolo-
lgia que caracteriza al gran periodis-
ia portorriqueno.
AL lamentar Ia ausencia del senior
Matos Bernier de las columnas de eel
Mhndo ausencia a que el notable
periodista Sc We Tornado por razones
Que naerecen todo nuestro respeto-
queremos tributarle el homemade de
nuestra cordial simpatia por el bri-.
llante concurso periodistico que nos
prestara, enalteciendo con su pluma
las tareas de este diario.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
SeXtO round

Ambos Sc acometen Sc agarran.
Firpc salta hacia atras en- direction a
las cuerdas lie envfa tres golpes Il
Willard, que lie alcanzan malamente la
oreja. Willard pierde dos izquierdas
lanzadas la cara de Firpo. Este lie
planta un punetazo derecho en- el pecho
de Willard. Ambos pierden I'm golpe
izquierda despu6s que Firpo lie envfa
un s6lido golpe derecha a Willard, que
lie toca duramente en- la, oreia. Sigue
este golpe una lucha continuada; y
seguidamente Firpo lie acomete con un
horrible puiletazo con la dereeha "a Ia
quijada de Willard, respondiendo este
con un uppercut;; pero Firpc ie coaites-
ia con i'm plnetazo en- la quijada, que
le hace REGULAR como un e ebrio. y Suena
Ia campana. Fl round Sc registra fa-
vor de. Firpo,,
4~1-t 4 y - Z .A
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
EMILIO cARRERE. GA CANCIoN
DE LAS HORAS"

La Editorial RENACIMIENTO con
LA CANCION DE LAS HORAS en-
pieza la publication de las obras COM
pletas de Emilio Carrere.
Este volumen de poesias selecciona-
ias por su autor ha de obtener un exi-
to immense entire sus numerosos lecto-
res pues sin tenor a equivocarnos po-
demos afirmar que comprende las mas
hellas v delicadas producciones de
rtlestro primer poeta.
Narrator insuperable que extasia J
emociona con la galanura de su estilo
forido v correcto es Emilio Carrere
ante todo un excelso poeta que la
par que nos deleita nos hace sentir
esa impression que deja en- nuestro es-
piritu la admiration de 10 sublime.
Sus versos de suave cadencia al cam
tar la belleza de su musa v al triun-
70 de la vida nos atraen como ell gra-
to son de una melodfa, otros por Ell
contrario tiene Ell vigor de un aqua
fuerte goyesco al pintar con sus es-
trofas cuadros de una vida de infor-
tunio.
Toda la gama de su sentimentalis-
mo aparece en- LA CANCION DE LAS
HORAS que ha de ser para los afcio-
nados la poesia el libro favorito ese
libro que buscamos con avidez al SER
nos recomendado con los mas enco-
miasticos elogics.
LA CANCIoN DE LAS HORAS es-
crupnlosamente corregida por su au-
tor ha sido puesta a Ia venta por RE-
NACIMIENTQ editada en- IN volimen
de lujosa presentation que hace resal-
tar II precidsa cubierta de Ribas en-
la que una pareja romaitica es fiel re-
tiejo del lirismo de su contenido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
Los concentrates de la
lucha

NEW YORK, julio 14.-Comentan-
do la lucha de anoche ell conocido crf.
tico de boxeo Farrels, ha dicho que
Firpo gano los cinco 1ltimos rounds
ia Willard de una manera asombrosa
siendo para el ell segundo ell mas pal
pitante que jamas Sc haya verifcado
en- los Estados Unidos En- este round
Farrels es de opinion que Firro le
propino tan terrible punetazo al cuer-
po de Willard, seguido de una serie
de golpes en- la cabeza que incapaci-
to al "gigante de Kansas" en- tai for
ma que los jabs que este arrojo Fir
po resultaron irrisoriamente imper-
fectos.
Tex Richard ha dicho que anoche
asistieron mas de Glen mil almas al
encuentro de Firpo- Willard n que es-
te es un feliz augurio del p1blico que
ma de asistir la pelea por Ell ,canl-
peonato mundial de Firpo y Dempsey.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
FL aspecto que ofrecia
el Stadium,

JERSEY CITY, julio IL. TEX RI
chard mostrabase sonreido ante la
multitud, cuando De Forest sali6 del
Icuarto de vestuario, donde dijo hallar
a Firpo jugando tranquilamente con
unas barajas, sin saber que clase de
juego Sc traia. Usaba unas cartas es-
paiolas que barajaba con suma habi-
lidad. AL salir ambos atletas al ring,
la concurrencia tribute a Firpo una
ovacion intensa, mucho mas que los
aplausos dedicado Willard. Va
rios aeroplanos iniciaban una serie de
vuelos, sobre la arena. Notables per
sonalidades, entire elias conocidos ,es7
critores deportivos, autores dramatiz
cos, militares y polfticos de alto ran
go y otras figuras de relieve.
Ell Alcalde Hyland envio un aviso a
Ia policfa, antes de la lucha dar CO.
mienzo, para que estuviera lista 4 re-
prirnir cualquier alteration del ofden.
/ Ell promoter de- boxeo Kearns, hizo
Epdblica manifestation de que JACK
Dempsey Sc hallaba apsfcsn de enfrenr
farse con ell ganador del match, sin
irnportarle mucho ell que fnera.t atfi
Entire los concurrentes hubo deFver2
Sc al Gobernador de Ohio, James Cox,
sex candidate democratic a la presiden-
1ia de los Estados Unidos. IA q
3zARAGOZA, julio 1s.-A conse-
cuencia del temporal que ha azotado
casi toda Espana aver, como seis XII
lometros de crreteras en- esta juris-
diccion estan cubiertos por las aguas.
En- ell pueblo de San Juan las avenidas
cubren los tejados de algunas casas
bajas. Las tropas de ingenieros sal
varon los vecinos de dicha pobla-
cion, donde Sc registra el hundimien-
to de veinte casas. La Inca de Leri-
da esta materialmente interrumpida.
En- Villanueva hay detenidos dos tre-
mes, cuyas Was estan bloqueadas por
los torrentes. Los pasajeros son aten-
didos por los vecinos del lugar 'quies
mes les llevan viveres. Ell goBernador
de la provincia y ell capitah general
han marchado San Juan conduciendo
los auxilios necesarios para salyarIla
| poblacion. "a R9b
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
"yIDA GAI.LEGA'
III Sdnlero 22e


Tina graciosa lportada de Os6s abre
este ndmero de Ia popular revista su-
mamente ilitereAnte
1 Entire los grafiapss figuran los que 81
guen
Asorey y el bRto de Carracido; /;
Inrelo Corral \ 81 exposition San
tiago; las alumnas Ae la escueIa nor
mai de Lugo en- "CAlcion de Cuna'' /;
alfededores de santiAso ,banquete 4
VFzquez Enliluez sihauguraei0n del
Casillo de Perieo: Escuela drimatica
galiega" de laF ColHfSa-:: ii ;hhf6ico Mill
tas ttltense Pe1afreddndas interesans
teb escenas de Ii pesea de lalamprea
sli n faassnes fisbslsdn.aaalsnuerossli,
bro de Marquee Peiia vistas de sa-
riia refratos aftfsfieos por Ksado; el
n,lnsoleo hecho po rAsorey para
Ofense dctalles nlantillas espaholas
ent Vigo; graficos eompostelanos; re-
tratos artfsticos por Jaime Pacheco ;
s.Os rinos noyos., en- Santiago de Gu
ba ia bandera del Cuerpo de Carabi-
neros en- Puente Barias; el precepto
eli el Hospital de Ponteyedra; el Or
fe0n de Oporto en- Vigo; bcda Vaz-
Quez-Fernandez en- Valonga; escultu-
ras del artista orensano Pifeiro; fies-
IN escolar en- Fnrnelos de la Ribera,
ete.s cts.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
! = ASepfii11s1 round

5,Firpo envfa un golpe certero Ia
quijada a Willard, alcanzandoIe a la
5vez con varios pufietazos derecha q
izquierda, 'aSla cabeza. Ambos Sc aga
iran. Willard lie arroja un uppercut
con la derecha a la cara. Firpo le
lama una trompada con la izquier-
da al cuerpo. Sc agarran. y en- los
instantes en- que Willard lie echa un
gancho con la derecha alcanzandole la
cara a Firpo, DE Forest lie grita a
Firpo en- espafiol: "Aprovecha ahora,
argentinoa haz funcionar tn izquierda. =
Firpo lie tira a Willard un pufietaZO
con la izquierda, siguiendp a este gol-
Epe dos mas que le alcanzan la cara
aquel; pero Willard con la izquier-
da le alcanza ell ojo derecho, tratan-
do de propinarle otro con la derecha :
Firpo lie arroja unos puhetazos con
la derecha; pero Willard lie propin6
dos izquierdas a la cara de lFirpo. Fir
po lie da un pufIo derecha q la quijada
ne wiifards pero Jess lie bombea la
parte trasera de la cabeza con dos de
rechas. Firpo La prende con gran vi.
gor lanzandole cuatro puhetazos cor
4 brazo derecho la quijada y ter.
nina el round con los golpes de Ia
campana, en- favor de Firpo. Willard
Sc muestra adolorido y ,cansado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
sECRETARIA EJECUTIVA

Ell Gobernador ha firmado las si-
guientes Leyes y Resoluciones Con-
juntas:
Proyecto del Senado Mum. 50, titu-
lado: LEY para crear el Institute In
sular de Puericultura y Maternidad
con disqualification anexa".
Resolution Conjunta de la Camara
Mum. 70, titulada: "Resoluci6n Con-
jpnta para levantar un monumento en-
la plaza pdblica de Cabo Rojo, Puer-
to Rico, la memoria del DR.. Ramon
Emeterio Betances; asignando los fon-
dos necesarios y para otros fines;
Resolution Conjunta de la Camara
Mum. 88, titulada: "Resolucion Con-
junta concediendo a Ramon Rivera,
ex jefe de distrito de la Policfa Insu-
lar, su retro del servici9 active con
Ell mismo sueldo mensual que deven-
gaba en- la fecha en- que fue retirado
de acuerdo con las disposicidnes de la
Ley No. 68, "Para establecer Ell reti4o
de los miembros del Cuerpo de la Po-
licfa Insular de Puerto Rico, y fijar
Ereglas dicho efecto'", aprobada en-
julio is de 1922; la.
Resolution Conjunta de la Camara
Mum. sc, titulada: Resolution Con-
junta para exonerar al Hotel Condado
Vanderbilt, al edifcio que ocupa y sus
pertenencias anexas como garajes,
casas de baios, jardines, ETC., del pago
de co'4tribuciones, y para otros fines"
El @ ador ha expedido pasa-,
p2s zte para europa, al senior CUTLER
no Godreau, de Ponce, P. R.
El Seeretario Executive ha expe-
dido licencia para cazar y portar ar
mas de caza al DR.. S. z. Cervoni, de
Rio Piedras, y al senior Jose A. Rozas
Matienzo, de Arecibo, P. R.
Ha. sido archivado en- la Secre-
tarfa Ejecutiva un certifcado del Sc
Icretario del Estado de Nueva York,
en- el cual Sc hace constar que la cor
poracion de dicho Estado denomina-
da "Lamborn & Co., Incorporated,
ha cambiado su nombre "Lamborn
& Company, Inc"
Han sido presentadas EN- la Sc
cretaria Ejecutiva para su archivo y
registro las siguientes marcas de fa-
brica:
Una de la corporation del estado
de New York denominada London
Shoe Co. Inc" la que consiste en- la
palabra London" Y Sc aplica a la
venta de calzado;
Una de la corporation inglesa demo-
Iminada "Huntly & Palmers Limited"
la que consiste en- las palabras Hun
tley & Palmers'', Y Sc aplica la ven-
ia de galletas, bizcochos Y dulces;
Una de la corporation del estado de
Minnesota denominada ~. N Collins
Company" la que consiste en- un disc
no escoces dentro del cual aparecen
las palabras collins Walnettos", y
se aplica la venta de dulces.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
SENSACIONALES
NOTICIAS De
E S P A n A
continuation de Ia lra.l

ampliard su declaracioncs ante el Su-
premo.
En- ell Ministerio de Ia Guerra ha
sido muy comentada la carta de Agui-
lera al senior Sanchez Toca; que Sc
gun Sc dice esta llena de durfsimos
conceptos.
Hay la creencia de que ell joven ge-
neral mantendra de palabra ante cl
Senado todas sus acusaciones. Miles
de personals, tanto civiles como mill
tares lie han testimoniado su adhesion,
dejando tarjeta Ell su casa
Ell ,dfa 6 corri6 por Madrid In noti-
cia, que produjo extraordinaria espec-
taci6n, del suceso ocurrido en- la Ca
mara, con mOtivo de La asistencia al
Senado del general Aguilera. En- los
pasillos sc comentaha, en- distintos sen
tidos, el insultante contenido de la car
ia de este general al Sr. Sanchez To
ca. Escailos y tribunas estan llenos
hasta el desbordamiento.
Antes de abrirse la session, el Conde
de Romanones reuni6 en- el despacho
presidential al general Aguilera a
todos los jefes de minorfas, prolongan
dose tanto tempo esta reunion pre-
via que ell vicepresidente Sc VIC en- la
necesidad de abrir la session antes que
aquella terminara.
En- ell despacho de Romanones los
dnimos debieron exaltarse hasta I'm
diapas6n excessive, por euanto. las des-
compuestas yoces de lossreunidos tras-
-cendieron a los pasiHos,
La puerta Sc abri0 de srepente v
Aguilera y Sanchez Guerra salieron
insultandose. Aguilera lemple0 pala-
bras durfsimas u Sanchez Guerra lie
castig6 con una Ifuerte bofetada.
Entire tanto, en- el salon de sesiones
los parlamentarios Salamanca Marin
v Martin de losiHeros tambien vinie-
ron las manos, recibiendo este, en-
Ia cabeza, an pastonazo de su corr
trincante que lie hizo rodar ensangren-
tado. A9 ssS7iss ~
En- medic de un, Formidable escanda-
10 " de extent0reos viyas Aguilera
y el poder civil tpyo que levantarse
la session.
Al siguiente dfa Aguilera ell ex-
premier Sanchez Guerra sesreconcilia-
ron cordiallnente. aDrazandose en- ple-
ma Camara.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
MERCADO AZUCAREROb asd
information suministrada ppr Ia Aso.
ciaci6n de Productores de- Azlcar q

ciaci0n de PrOductOres de Azucar sa
de Puerto Rico. at
New York, julio IL, 3:40 p. lln.-Se
ha hecho venta de parte de un carga-
mento en- puerto $6.78.
New York, julio IL, 400 p. mr.
Mercado sostenido. Ventas. de Filipi-
mas $6.78. Linaitadas ofertas de Gu
ba $5A ($7.O3).
New York, julio 12.-El consume
de los Estados Unidos por los prime
ros seis meses de este anO ha sido de
1904, 900 toneladas de azucar contra
2,672, 900 toneladas en- la misma epoca
,el ano pasado.
Creemos que los precios iran. mas
altos 81 no hay una reaccion ocasio-
nal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
ESP[CTACULOs
Cine Tres Banderas.-"E Cautive-
No de- la elIisima Barbara, en- ac-
tosS, por Mae Marsh y una comedia.
PARTICIPATION DE ENLAcE

Nuestros estimados amigos d. E.
Soler Rodriguez v dona Elisa Clo-
quell de Soler, en- una fina cartulina
tienen el gusto de participarnos su
efectuado enlace y ofrecemos su resi-
dencia en- Ia calle Cervantes de Are
ciho.
Agradecemos a tan distinguidos es-
pesos. SUI exquisite cortesfa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13

Tengo Ell honor de Han1ar 81 aten-
cidN al hech5a ds aus e ,diS % de mayo
tailtimo Sc publico en- el @Ralatorn de
Cali, Qolonbi rticillos INF oEldarz
'do duesel Encargadoade Nes6eios sde
Colombia zen Rio des Janeiros habfa in
fofmado duella2 playa del cafe, fHelniz
LEILA, vastatrix',y' hsbia apaFecido en-
Puerto Rico.
Como egtaI infofnaci6n Is s 1 err6tnea, Il one
lie hemos pedido al Ministro de Agri-
cultura Y Concrete en- Bogota que sea
refutada.
81 tuviere I'd. alguna information
sobre la fuente de la cual dicho En-
Icargado de Negociado obtuvo esta no.
ticia, lie agradecerianos nos la co.
|municara.
Es facil conprender que la publ
cacion de dieho articulo periudica a
|nuestros cosecheros de, cafe. n.
~ Dando 3 I'd, las ,graeias .pQr q fem,
cion que I'd. presto a este asunto Ell
cuaI es de gran iinterss para nosotros,.
ltenenaos eI honor de suscribiFnos, {,
Pc lds my ' r'sspeta0sapHlen|fFs, 8 h ,s5a &
osI7G CARLOS e. CHARDOsE,
Coniisionado4de Agriculture Trabajos
| 3i~s1 lsgssi G:3slas 9t1lf'
sss.fra Ays Sy~f Tkf. Ssssst,s s 4 neaS y fa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
Ell SUB DIRECTOR DE La PROFIT
BICION SENTENCIADO EN- La
coRTE DE DISTRITO

Fsta mafiana el Hon. Juez de la sec
cipn segunda de la Corte de DistritC
ds ssatl Es,sas Iii. IL serstaneiaen eI ca
~ contra Jesus Pales Dfaz, SuD-nirec
tor del Departments. dc Prohibiciot
condenandole en- la ape1aci0n a pagan
$4,000 y las costas, por consideral
que earacterizan un delito de Acome
tIipiento grave.
La corte flo al acusado $4,000 d,
hanza en- case que dcsee apelar dc Ii
sentencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
Ell vIERNES SOCIAL DE EsTA
NOCHE

Para el vierncs social de esta nociie
en- el Casino Espaflel de Rio Piedras,
reina entire las s2cios dc aquel aris-
'tocratico centro I'm delirante entusias-
mo-
la directiva Sc propone presentar
esta noche agradabilfsimas sorpresas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
RUDOLPH sCHWARz.
GRABADOR

Toda clase de trabaios artisticcs n
de letras de oro, plata ' celuloide. Es-
tsdios de grabado hechos en- Alemania
con prdctica de muchos aiios en- Puer-
tc Rico.
Allen 4S laltos). San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13

La. Compaiifa 'cablegrdfica West In
ala & Panama Telegraph Co., envid a
todos los cines y sitios de recreo de
Ia ciudad el resultado de esta pelea
colossal, en- que ha quedado en- condi-
clones de retar a Jack Dempsey por el
campeonato mundial. Los informes de
IA West India fueron recibidos por el
pdblico de San Juan santurce con
grandes demostraciones de regociJo ge.
neral.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13

Mr. Henry d partdo republican,
abga Presdene
cecciones de192 edra
connante Henry automobiles
Underwood Senado Washington Alabama Mr. Allen
la mas naciOna
Underwood jIzga
4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13

de perjudicar a nuestros productores
de cafe.
Con mis- mas cumplidas gracias por
todo 10 que pueda I'd. hacer en- este
sentido, tengo ell honor de suscribir-
me,
De I'D atentamente,
CARLOS E. CHARDON,
.Comisionado de Agriculture y Trabajo.
Io 70 Z oiaiss llIAsii
4 4 st' e1oiS.3' Julio IL, 1928.
Emo. senior Ministro de Agricultu-
ra de Venezuela,
p Caracas,
u Rep. de Venezuela.
Me perraito lamar la atenci6n de
It'd. al hecho de que ell "Relator" de
Cali, Colombia, en- su edicion de ma
1go so pnblico un articulo dando cuen-
ita de que de acuerdo con la informa-
ieior suministrada al Ministro de Re-
slaciones Exteriores de Bogota, por Ell
DEneargado de Negocios de Colombia
lsn Rio de Janeiro, la playa del cafe
fconocida con Ell nmbre de "Hemilieia
vastatrix', habfa aparecido en- Puerto
Rico.
Hemos pedido al Ministro de Agri-
cultura Y Comercio de Bogota que nos
haga el obsequio de refutar pdblica-
mente dicha information err6nea pues
to que ella puede perjudicar nuestros
intereses cafeteros.
En- la suposicion de que I'd. haya
dido estos rumores falsos acerca de la
aparicion de tan seria enfermedad en-
huestro Pals me tomo la libertad de
llafiar "a I'd. la atenci6n, respetuosa-
meite, sobfei los hechos arriba expues-
itos.. l'f
I Tengo el honor de suscribirme,
& De I'd. fespetuosamente,
4 slip CARLOS E. CHARDON,
Coniisionado de Agricultural Trabajo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-13
Octave round

Willard falla una derecha. Ambos
sc agarran. Firpo logra separarse,
tratando de propinarle Willard un
swing derecha; pero en- cambio reel.
be tres. Sc agarran. Firpo entonces
'se yergue altivo y envfa de I'm pufie
taAQ a Willard que cae sembrado en-
tre rs cuerdas; este sess incorpoEa y
reclDe cssco pufietazos mas en- La uui-
Jada, cayenao definitivamente Willard
sin poderse levantar. Cuentanse los
diez puntos. Firpo ha ganado poi
knock out.
El referee levanta el brazo derechc
De Firpo, ante la multitud que Sc des-
hace en- grandes tenpestades de aplau-
sos, y es proclamado vencedor.