davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06
Ell JUEz MANzANO AYIN0 DICTA
NUEVA OPINION Y SENIENCIA
CONTRA Los SHOOTINCS CLUBS

, res de un determinadO juegO. sobre los
que Sc, arriesgan a la, perdida Ia
ganancia, va sObre la base del azar O
de la suerte, bien, por Ia sOla habi-
lidad experienced que Sc desplegue,
de acuerdo con la forma o naturaleza
del juego. Tai ac0ntece con ell juego
,,;de poker, que ,puede ser jugado sin
banQuerO o persona que 10 dirija, en-
'4cuyo ,caso. no habrfa en- 81 materia de-
i lictiva que lie colocara dentro del ar
/ tfculO 300 del citadO cuerpO legal, Sc
gun Ia doctrina establecida en- el case
dc "El Pueblo VS.. Benftez, ct. al, tomo
10. Pag. 247 de las d. P. r."
La representation de los acusados,
invite a la Corte que examinara ell
texto ingles de nuestrO c0digO penal,
en 10 que respecta los terminos usa-
dos Ell el artfculO 299, enmendado, v.
siguiendo las indicaciones del distin-
guido cOmpailero, .tras un detenido es-
tudio del precepto, en- ambOs idiOmas,
hemos conclude, que, en- realidad, n
nuestro juici0, no hay diferencia esen-
cial, etimol0gica, en- los terminus usa-
dos EN- uno otro de los textOs ingles
Y espa1ol, acerca de la Erase 20 de
cualquier otra clase," que una ira
! ducci6n, casi literal haria similar con
el texto ingles. FL vocablo ingles de
vice. que equivale a inventO, inven-
| ci0n, plan, etc, etc, pareee expresar
fielmente el pensamientO del legisla-
dor, al escritOr este Ell ell texto es-
! paiiol del c6digo, 30 de cualquiera otra
rclase", refiriendose, acknowledgements, n
'totra clase de juegos', ademas de los
juegos de azar especificados en- la ley,
Ipor 10 que, opinamOs que ell juegO del
shooting Club, adn estableciendo CO.
tmo eierto que no es I'm juego de azar,
puede, sin embargo, comprenderse den
trO de los terminus del art. 200 del
C0digO Penal, como un juegO de banca
e interes, v perseguirse y eastigarse
como tai. c 80. & ...
En- cuanto a 10 referente materia
de procedimiento aue Sc contrajo el
distinguidO letrado de la Defensa, en-
su. informe, entendemOs por los acu
sados sc haya seguido ell procedimien-
to legal que esta indicadO en- el PARA
fo Sepulndo del tantaS yoces citadO ar
Itfculo 290,. n ~ .l41e
Por 10 expuesto, la tcorte. declara
rcOnvietos los aeusados de una infrac-
ci6n al artfculo 200 del C6digo Penal,
" los. condena al pago de 30 d6lares;
de mnlta, Q, en- isu defecto. un dfa
de ,carcel por cada dollar que dejaren
de pagar, Y las costas. tt.
San Juan, F. r., sept. 1928.
Pedro Mdnsdno AeiH6.
,Juez municipal, sec, segunda. /.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06

/ ..BAYAAION.- .---E dfa 2 de los corriei-
ties, en- la Gale, Comerfo, un autom0vil
gpiado por el chauffeur Manuel Blan-
co., arroll6 a Pablo Cort6s, porducitn-
dole una herida Ell el p6mulo derecho.
Sc ha presentado denuncia contra el
chauffeur Blanco.
. En- agosto 25, en- Ia Gale Pajaros,
Benito Colon recihi6 ynrias contusio-
mes al tirarse de un antom0vil guia-
do por su duefio Eustaquio Ortiz.
El dfa 30 de agosto pasado, en- Il
rraboi Hato TEXAS, Juan Perez agrcdio
con un machete a Pedro Ci1lg, rrotu-
ci6ndole varias heiidhs. Perez fn6
arrestado el juez lie exisi6 doscintos
pesos de fianza.
En- agosto %, en- el barrio "a ,dela-
ria de Toa Baja, I'm autom0yil guiado
phr So tluefo Jose IzGuierdo, arroll6 =
Eugenio Ortega, produci6ndole una
confusion leve sobre la pierna izquier1
u u i. -. -. a - .~-..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06

Comienzan a eXteriorizarse interesa.
das opiniones sobre question tan impor-
tante como el de la transportation pu-
blica que Sc halla pendiente de solucion
en- la Comision de Servicio Publico.
Los que miran esta question vista des-
de una convenience particular, pue-
den opinar sobre el asunto Y dar CO.
nocer esa opinion, tanto la Comision
como al publico en- general. Los que
la miran desde el punto de vista de la
conveniencia particular, pueden atm
bien expresar sus opiniones. Igual IL
bertad tienen los que analizan esa mis-
ma question desde el mas alto sano
terreno de la unprecedented. fila la Wis
ia en- la general convenience.
Hemos leido articulos nuy parciales,
articulos .muy discretos, articulos muy
apasionados, sobre esta question. Y
convene advertir para que no Sc ex.
travie el publico .concepto, Sc trate
de conducirle por veredas torcidas O
por caminos de facil extravio. que ell
asunto citado, tiene, necesariamente
que ser resuelto, de conformidad con
las necesidades colectivas de la urbe,
en- crecimiento poblacional constante
y muy numeroso.
La Comision de Servicio Publico es-
tudia la question, y haria perfectamen'
te bien en- dar la mayor amplitud para
que ella fuera discutida libre amplia
mente en- la tribuna de la prensa pc
riodica, para que cuantos Sc interesan
por ell progreso de San Juan presten su
cooperation a la solucion de un proble-
ma tan delicado Y de tanta importan
cia para el future desarrollo de la ur-
be y de las problaciones que Ia cercan
Pero esa cooperation del publico a Ia
Comision de Servicio Publico, no pue
de ser prestada hacienda llegar hasta
Ia misma documentos contentivos de
apasionadas ahrmaciones, nj de extern
poraneas declaraciones, nj de interesa
das conveniencias. Hay que despojarse
de cuanto nos es personal, de cuantc
nos pueda ofrecer la satisfaction parti
cular de la anulacion del servicio de
los troles del servicio de las guaguas
y pensar en- los benefcios que ha de re-
cibir la ciudad con nuestras indicacio
mes y nuestros consejos, para entonces
decidirnos hablar sobre el case, apor-
tando nuestro concurso a obra tan dig
ma de encomio.
Los no acostumbrados a estas luchas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06
VOICES INTERESADAS
El Problema de la Transportation Pliblica no
puede ser resuelto de conformidad con
personales, nteresadas opiniones. Els
problema de bienestar collective,
no partidario nj personal

queren tapar la boca a los den1as con
acusaciones miseras con malevolas
declaraciones, tendencies que Sc desvie
la question puedan prevalecer no la
iusticia O la razon la convenience de
los habitantes de la urbe, sino el critic
rio personal del empenado en- resolver
una question publica, que afecta los in
tereses de la sociedad, de conformidad
con su estrecho criterio con su par
ticular convenience.
Creemos que estos sujetos no deben
de intervenir en- este asunto, va que
clio solo sirve para entorpecer la accion
: de los que estan en- realidad, interesa-
dos, de manera desinteresada. en- el pro.
greso v en- el mejor desarrollo de los pu-
blicos intereses.
E1 case a discutir es 81 debe no exis-
tir el servicio de guaguas, por vivir del
no existir el servicio de los troles, del q.
viven tambien numerosas farnilias. ESQ,
que parece primordial para las voces
interesadas que tercian en- esta cues
! ton, no es suStancial nj esencial, para
! la resolucion del asunto. Hay que yer
81. con la existencia de uno otro SER
vicio, CANA la ciudad, CANA el bienestar
publico, 81 sale benehciado Ell conjunto
social.
Los que no tengan capacidad bas-
tante para colocarse en- esta altura dig
ma para analizar el case discutirlo
con augmentation seria veraz, dejen
la question, Y caminen los senderos de
su ostraciSmo necesario en- cuestiones
sociales, pues con su alejamiento de es-
tas luchas, CANA la sociedad Y Sc sal
van los intereses publicos a quienes le
siona hondamente ese exhibicionismo
personal que Intervene en- todos nues-
| tros asuntos ganoso sempre de impo-
nerse por la razon de la fuerza va que
no lie es possible salir airoso en- Ell cam
| po donde vence el que tiene la fuerza
| de la razon.
| Nosotros venimos terciar en- ell asun-
to, V anunciamos nuestro proposito de
colocarnos en- el terreno de la razon.
Los que quieran combatrnos tienen
| que pisar en- ese terreno, pues no esta-
mos dispuestos a If ALI donde podamos
dejar girones de nuestra alba vestidura.
Jacinto H. Hernandez.
| San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06
Errores de Ia | astoria Espanola
( Moderna 4 N

la revista inglesa "The Economist, :,
que estos dfas feproducen nuestros pc
ri0dicos.
Otro no enterado. y tambien de he
ehos de historic contemporanea bien
claros para quien quiera enterarse i'm
parcialmente, es el seiior Teissonniere.
pastor presidente de la iglesia protes-
tante-liberal de R6lgica. Este sefior,
con motive de la solemnidad cOnmemo-
rativa de la ejecuci6n en- Bruselas.
hace cuatrOcientos ailos, de los frailes
agustinOs heterodoxOs Henri Woes y
Jean Van Esschen, nos restriega una
vez mas la cara el fusilamiento del
librepeasddOr Francisco Ferrer Y menos
NAL que. juntamente, ofrece como
ejemplo de intolerancia religiosa mo-
derna esa "democracia oriental enlo.
quecida. por- los peores metodos de la
autocracia, que mete en- presidio a los
dighatarios de SUI antigua clero y des.
pues los mata. Aunque sea excessive
poner EN- parang0n el episodio BARGE.
lones de 1909 con ell sstema sovietis
ia. fundamental, bdsicO, en- ia polftica
de Ia revoluci0n rusa, va es algo nc
F.. aparecer nosotros como una excepci0r
en- Europa (algunas mas podrfan ci
tarse) e il parejOs con un pals que
para muchas gentes es el cOlmO de
radicalismo Y la perfection polftica.
Bromas aparte, el error del se1ol
Teisonni6re es de los que necesitar
rectificaci6n, tanto mas cuanto que es
generalfsimo en- ell mundo. Su Orfger
esta en- no haber apreciado debidamen.
tie que en- el caso Ferrer hay dos cues
tiOnes completamente distintas: una
es la del proceso y la sentencia; otra
la de la personalidad de Fetrer en- Ia
vida espafola ell motive de su enjui
ciamiento y condena. iit .t,
Dejando aparte Ia primera, sea e
que fuese el juicio que respectO tie ella
4 former quienes estudien los hechos COZ
posibilidad verdadera Y amino de en-
| terarse de ellos. Ia segunda imports
mucho para la opinion general respec
to del case. Y en- ella es donde sc hs
producido ell mas grande de los erro
res contra nosotros: el que motive e
acto cGlebre de Anatole France Ii
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06
!. .tcontipuacion da Ia 1ta.l

J. - ts Ns sslNOut1uudclUu uRs In ara. .
, deporte en- que sus resultadOs sc de-
j terminan por la mayor menor habi=
llidad del tirador"-Sentencia de esta
corte de % de febrero> de 1929. ,,......-
! Pero tambien afirmamos, que, de
acuerdo con la acusaei0n que tenemos
deIante. tenor de las 8disposiciones
/, ,,conteridas en- ell lsartlcuio 200, tai como
fue enmendado pOr la Legislature en-
sus sesiones de 1903 v 1910, y. en- la
que sc nos alega sc ha probado: que
; los acusados llevaban a. cabo el jueg0
del "SchoOtinS Club, mediante apues-
!, kes o boletos del valor de veinticinco
centavOs, cada uno, que los acusados
Evendfan por conducto de mu ,eres en-
!, pleadas por ellos, a las personals allf
Econgregadas. fernando, con ei cunjunto
de tales tickes o boletos de la venta
! una .banca" 0, sea, el diner) que Sc
perdfa Sc CANADA por unos y ctros
jugadores, DERIVANDQ sLtlS sACIi-
ssADOS.s sPARA ..SU BESEFICIO Y
5LUCRO. UNA GANANCIA DE UN
TANTO POR CIENTO DEL TOTAL
DEL DINERO APOSTADO, bien po-
demos. concluir Ell que los acusados
son cuipables de Ia infracoion del pre-
cepto tiltimamente citado, de haber es-
tablecido. alberto Y dirigidO, como prin-
cipal v empleado, si.I0 nnO de los jue-
gos especfficamente determinados en-
el mismo, 81 uno de aquellOs, que no
siendO un jucgo de aZar, puede Y debe
, comprenderse, en- nuestro entender,
dentro de la Erase O DE CUALQUIE-
=, RIA OTRA CLASE, empleada en- In ley,
tan ,claramente, que no deja lugar a
dudas acerca del <verdadero prop0sito
que gui6 al legislator a redactar ell
artfculO 300 sus posteriores enmien-
das. ..s
| Es indudable que dicho, precepto pc
nal tiene dos aspectos, pudiendo come
terse el delito en- cualquiera de ellos.
| independientemente uno del OtrO. Es
sabido que existen juegos en- los que
mo entra .ninguna de las formas del.
azar o 10 ineierto imprevisto, si no.
: que las ganancias perdidas en- los.
l.mismos o el resnltado desgraciado o
! feliz,, de .dichos juegos, que obtienen
,, los iusadores, Sc, determinan por SUI
[earacter esencialmente espeeulativo, va
que hay en- ellos una o mas nersonas
que perciben siempre, permanentemen-
''ste, un beneficio 0 ganancia de un tan
to por ciento del total del dinero apos-
:tado en- cada jugada, que Sc ha dadO
en- lamar ''banca" o "barato',' segGn
la terminologfa de, las casas de. juego.
Y el pensamiento infortunado y la
..acci6n nroralizadora que. Sc. hallan en-
,yueltos en- .el artfculo 200 del C6digo
Penal. es impedir los bene6cios 0 ga
nancias constantes o permanentes OBJ
tenidos por los banqueros o dires,to-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06
continuation de la paC. II.


va pOr NAL caminO. Y el lie consta,
por que ha tenido va varios malos en-
cuentros.
Figarillo, precisamente por que es
muy buen espanol, es tambien un sin
cero, un sincerisimo amigo de Hispa-
no America. Afrmar otra ccsa, fun
dandose en- ell juicio que a Figarillo
haya merecido una comedia de autor
suramericano es pasarse de listo o de
todo 10 contrario, sefcr REVISTERO.
Y por ultimo: FigarillO reconoce
que es muy possible que este en- ridicu-
10. HAY tanta gente que chapotea
y resopla en- ell charco del ridiculo!
Ahcra, que los que tenemos cuero de
hipopotamos amigo REVISTERO, no
10 notamos.
Otra cosa con la que FigariIlo tam
POGO esta conforme-y perdonanos
lector que no hayamos terminado en-
.el parrafo anterior, como te prometi-
moses con que Sassone haya procu-
RADIO en- su comedia "a campo travie-
sa" reivindicar en- Espana a los bue-
nos argentinos que ALA van a traba-
jar y confundirse en- cuerpo y alma
con la buena Madre Espana y ell de
condenar quienes juzgan los ar
gentinos por los malos escritores y
poetas que visitan la Peninsula presu-
miendo de ser los hombres represen-
tativos."
A. 10 que ell argentine de "a campo
traviesa" va a Espana-amigo RE-
VISTERO-es casarse y a meter
farra; y, precisamente, 10 unico que
hace traves de toda la desdichada
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06
Ell REY DE FRANCIA ESTA
ENFERMO
En- SUI delirio, cree que Sc 10 nevan preso
Las ultimas noticias acusan una mejoria
en- ell paciente.

|
en- el paciente.
Felipe de Orleans el jefe de los Bor-
bones franceses, esta enfermo. encerrado
en- una Casa de Salud inglesa vigilado
por los enfermeros asistido por varios
especialistas de los mas conspicuos. Ell
pretendiente delira, Y, en- su delirio, ex-
clama:
-lYo preso! lei rey de Francia
preso!
Su hermana, la ex reina de Portugal,
su sobrino el ex rey Manuel, visitan
con frecuencia al ilustre enfermo.
Ell principe sufrio en- uno de sus via
jes de exploration al Africa un ataque
de paludismo, a consecuencia del cual
empezo a resentirse su salud. hasta que
su estado lego inspirar tales temores,
que hubo que encerrarle en- una Casa
de Salud. .
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06
Ia TEMPORADA D|AZ- -PERD|CUER0

.comedia es literature de la mala, de
la malfsima, de la peor...
La palabra trabajo no suena nj si-
quiera una vez en- los tres soporifenos
actos de la comedia Apelo la me-
moria de los infortunados espectado-
res que tuvo.-F.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06

inclusion de Ferrer en- una Historic de
la Pedagogfa escrita EN- polaco.
Ahora bien: no tiene duda que entire
considerar Ferrer como un polftico
anarquista. que como todos los poll
ticos trabaja por el triunfo de su doc
trina, prepara un movimiento revolu-
cionario participa de el. con todas
las consecuencias que estos hechOs
traen en- todos los pafses del mundo
cuando no son seguidos por el triun-
fo, v yer Ell 6l un libre pensador Y un
! pedagogo Gun maestro de escuela) con-
denado sOlamente porque ensefa sus
alumnos la libertad de cOnciencia re-
ligiosa y polftica. hay un mundo. En-
| ell primer case, el asunto Ferrer entra
en- Ia categorfa de los processes politi-
cos que. eSgraciadamente, la humani-
dad de todOs los pafses no ha sabido
a1n resolver por otros medios que los
violentos (el ejemplo de Miguel Pc
rrfn no existe mas que ell el teatro) Y
EN- que, pOr 10 tantO, quisiera yo vel
cual es el gohierno dominadOr de una
de una revoluci6n que sc atreviera a
tirar Ia primera piedra contra el te
/ jado, del vecino. En- el segundo case
Ferrer deja de ser I'm revolucionariC
como cualQuiera OtrO, Y Sc eleva a la
categorfa de un Tolstoy, de un Ginel
de los Rios o de un Costa, que, alicia
dos en- absolute de tOda acci0n revOlu
/ ciOnaria, cOntrariOS a toda propagan
| da pOr los hechos, sc viesen prOcesa
dos Y fusiladOs por haber creado '
sostenido In Escuela de Yasnaia Po
/ Llama v la institution libre de enseilan.
"a, por :haber escrito los admira
bles ibros de pedagogfa que en- Russia
l. Y en- EspafIa han ciculado siempre Ii
/ bremente.. ,.,..-,... ~.
Esa confusion de persOnalidad es Ia
que hay que desvanecer, sobre tOdo en-
espfritus que como el del pastor Teis
sonniere (y ,el de France) proceder
sinceramente v solo por error de hecho
! He aquf, pues, como no pOdemos des
cansar-no obstante todos los hispa
! nismos, de .ahora-en Ia rectificaci0l
de la ignorancia. que a1n tienen mu
chos. de cosas espaflolas muy impor.
tantes.
Rafael ALT4]IIRA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-06
OTRO AVOCADO

CAGU AS.-El 1fa tres. pereci6 ahO-
gado en- ell rio Grande en- Caguas, el
menor Carlos Pima dc IL aios de edad.
New Britain herald., 1923-01-22
BABY BORN IN FORD IS
 NOT LIZZIE OR HENRY
aalk, Car. Previous ta Youngsters Arrival, Preciudes Possibility of
 iiaaoring Buiider.

New York. Jan, e2,-Mr. and Mrs samuel Rosloff Of No, ia7t Washing ton avenue, the Bronx. were starting for a theater Saturday night when Mrs, ltosloff suddenly announced;
 "I think ] better go 10 the nrons hospital instead. sam."
 So, Mir, Rosloff. with all the excite. ment of prospective father. hurried Mrs, Rosloff into Ford sedan that waited at the door, Then he tried to crank it.
 "lt won't crank" he announced eS- eitedly.
 Never mind" said Mrs, Roslon from within.
 Dr. Benjamin Diamond Of No. i4ss Washington avenue was summoned hurriedly. He took Mrs. Rosloff and son-the latter fine. lnsty baby hack to the Rosloff apartment. where both arc doing as well as could he expected.
 No. it does not at all follow that the child will be called Henry.
New Britain herald., 1923-01-22

day, and the tW0 hueeaaseF ships raeked gently with Idly Tapping sails under the lee 0f the long spii 0f land forming the great natural haThar of faFi Royal, ll was two hours and more since they had brought up lheEeahonls, having eFent thiiher nn' observed hy the eilg and hy M, de Rir AaEel's ships, and all the time the air had been aauiyer with rear of guns from sea and land, announcing that battle was joined between the French and the defenders of Port Royal,
 lconlinned in Our Mkt Issuel
New Britain herald., 1923-01-22
CHAPTER xxx. r. IE. Hx-.ll..

Inc ScfNICc or Nlng NilIdU.
 One of the boats bumped alongside the Arabela, and up the entrance ladder into the waist whither Captain gentleman in coat of mulberry satin laced with gold, whose wiZened, yell low, rather peevish face was framed in a heavy black periwig.
 As the little man stepped from the ladder into the waistfi whither Captain Blood had gone to receive him, his sharp. ferrety dark eyes swept the uncouth ranks of the assembled crew of the Arabela.
 And where the devil may l be now?" he demanded irritably Are you English or what the devil are you?"
 Myself, I have the honor to be Irish, sir. My name is Blood-Cap- tain Peter Blood, and this is my ship the Arabella, all very much at your service
 .Blood.' shriled the little man. 70 Sblood! A pirate.' He swung to the Colossus who followed. him "A damned pirate"', van der kuyien. Rend my vitals, but we're come from Scylla to Charybdis.'
 "So?" said the other gutturally, and again 'So?" Then the humor or it took him, and he yielded to it.
 .Damme. Whats to laugh at, you porpoise?" spluttered mulberry-coat, "A fine tale this'll make at home! Admiral van der Kuylen first loses his fleet in the night, then has his flagship fired under him by a French squadron and ends all by being captured by a pirate"
 There's misapprehension, If may make so bold as to point 1t out, nut in Blood quietly. You are not captured gentlemen; yon are rescued. When you realize it, perhaps it will
New Britain herald., 1923-01-22
cASToRIA
 Fer Infants sAd Children Co Use For Over 90 Years ....s::. s...: <: .'.' . l3Zz

fought ai sea as an action should be lsAehl, thls Is soaF opportunity
 hoth stared al him. nBut the pdds," his l0rdshin insisted.
 "ld is imh0ssihle," said Van der h@slen, shaking his great head, ',sea- manshlp Is lmhardand, Bud guns is
 "ii can't defeat him, I can sink mS own ships in The channel, and hleek him in until nishop gets hack rom his Hild-g00se chase with his squadron, or until your own feet turns lp,"
 "ARd what good will that he, pray" demanded Milloughby,
 "iil he after telling you, Rlvarol Is fool ta lake this chance, con- sldering what he's got aboard, He carried in his hold the treasure plum dered from eartagena, amounting to ierly million liyres," They jumped at the mention Of that colossal sum. ''ie has gone into For, Royal with it, Whether he defeats me or not, he doesn't come ont Of Part Royal with ll again, and sooner or later that treasure shall ind it's way into King Williams eaffers. aften say one- hfih share shall have heen paid 10 my buccaneers. Is that agreed. Lord VII. 
 His lordship stood up, and shaking back the cloud Of lace from his wrist. held out delicate white hand.
 Captain Blood. l discover greatness In you" said he.
 CHAPTER XNX.
New Britain herald., 1923-01-22
WOMEN! DYE ANYTHING NEW
 FOR FEW CENTS

Buy Diamond Dyes'--no other kind--and follow the simple direc- tions in every package. Don't won der whether you can dye or tint suc- cessfully. because perfect home iye- ing is guaranteed with Diamond Dyes even if you have never dyed before. Just tell your druggist whether the material you wish 10 dye is wool CT silk. or whether it is linen, cotton, or mixed goods. Diamond Dyes never streak, spot, fade or run.
New Britain herald., 1923-01-22
GX3CARRlHHS6tSS ARlH6S MySEl H Rgael Sabafni Ms(SMAJD RAFAEL -WE-V> Apaa lEA sElN2In2
bv Rafael Sabafini
ARAEAEL SARsflHl
 Apaa HA SknNieEnz

occur tR geu ta acknowledge the hos. PllaliiF ! am efieHRg Ean, lt may he poor, but it Is the hest at nay dis p0sal
 The neFee liitle gentleman stared al him, 'namme, n0 you permit yourself ia he iEaRihal 2H he iisaRu prated him, and possibly with a view