El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-06
UNA SONATA DE BEETHOVEN

kentras las pasiones rugen como 81 todas las
para paso de fuego
de reposo esprua puede fatga de las
Pecisamente la pIaca ngles, gran
poeta Florence 8oyce la version da frances professor
Arisdes chave ell tea respeto al tema I'm aleman ell
lnsgne Beethoven.
aguno gnoa poesa Boyce sobre orgen de sonata
ciao de luna del maestro Beethoven no crea que
exquisite Es ingI@s casico de tono sentimental
profundamente Geratra ngIesa ene beezas in
supeabes que solo puede areciar ell DONNA ell doa;
esta de las ventaas de concerto concencia.
e. poeta paseaba Beethoven Bonn apOvechando
serendad de una noche gIoroa para
do del Arte- Agna que otra sonra Sc desiza
as metras descendant angosa cae De frene lego
sus odos, ago expression de musical escapado
por grieta de los cristaes de humde Old dio
Beethoven mi sonata en- fa ;qen tocara as? Los amigos
Sc la yentana escuchafon estas palabras oh
heano ell concerto Coona preocupa pero coprendo
que impossible ir Beethoven miro su amigo, e dio
Entremos aqu esta coraz6n sabe interpreter
alma de la msica tocare en- s opseqo puesto que me en-
tenderd.."
cba debi luz bua Una bella de cabeos de
zaPaero que abaaba an eran los dncos RESIDENCES de
Beethoven dfgi6 Ia ioven la diio:-'la oimos TO-
car haber dido mas de expesabais: queres
toque aIgo? OH enes mdca icmo pues pudsteIs
tocar tanta pasion?.
d6 perd6n Pero ella do estas paabras "Paseaba daria
nente en- BruhI seora que
"a ann soa ssa enoanba E del @ re-
pcar frase Sc incn6 sobre las aalas eclas al en-
pobe TOGO tai "como habla hecho nunca
E zapatero opmo suaVeente la ioVen sobre pecho
expression del de la cega hubera advnado que
era primea que sena spea vision del Paraiso.
Beethoven ternin6 un suspiro ndenbe mezcIa de
eIancoIia de pedad La bua apago enta onda
c6n poeta companeo del abr6 la ceIosa dando
pas6 la clardad de la na hzo la habitacon como
maposa caz Fue entonces la pobre
ciega rgendo cabeza dorada pregunt6 maestro: Qen
sois 81 permtido pregnta que locals como solo los
angeles podan hacero Beethoven oaIado empez6 eje-
la misma sonata que la joVen toco..
AL termna quso marcharse Beethoven, los hernoanos
supcaron ocaa otra FL gran arsta miro faente
cega dio "A la luz de la luna mprovsare"; todas las
de la noche todos encantos todas pron
das armonias enaron Ell recnto los esprts de undo
desconocdo paecian espaco envuetos
artsta penet6 connovdo unfa ell misteo de la
che maravlas, al penerar ell mundo de
suehos de la clega do al mrdo, caro de u
na' tema magstral
Luego sao para VoVer al nundo Ell sendero corren-
te de la vida.
He ahi sntesis la deicada Boyce EI poeta
mientas exsta un Iaento la sonata la luna perecera
Nade tanta orginaidad, ha descrto ell momento
premo del gran artista.
cuandO las pasones rugen las naciones eegidas ba
recuerdo de odas decadezas
Ique la hunandad pobre
ha conocdo ell suspra eI? La n1sca de Beeho
expresa las otras de humandd grande pasio
fueres interrogaciones al Infinite, nsnas ocI
anticipo convusicnes
agedias, caoroso apocapsis social Truenan
sica los pesenentos las coIeras los dolores las agonfas
del mundo. En- hay mas del fturo del pasado
paece que las ondas unnosas bIante antorcha
be mundos maraVlosa de la terra la nica
egftima expression de beIezas.
iQuen sabe 81 ell Are ell arbro de la famia
aana! La poitca la ha dvidido ell desconoc
do solo ell Arte ha dado conueos Porque ell Are
sensia de la vida Pode1os
universal geniaIes obras Daos, Boyce
ore Iamento VVra latra ell alma del ale
man. neiancocanene arrodada tristeza baio
ternura nna respIando de na La Hmanidad no po
dra susraerse al hondo impulse de su propa msercorda
Felix MATos BERNIER.