El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-12-12

lIuDTa tcHiuO cl llllSlllO eAltO cStd
novela de pasiones espanola, 81 en- vea
lie ser de la Meta de Jorge Sand fue-
Sc de cualquier eScrit0r ioven? C1aln
que no. \ Ii prueba de clio Ia telle.
mos en- 10 POGO que Sc ha hablMiO de
0tra obra del miSmo estilo, de asunto
! andlogo de belleZa mas eyidente. ii
tulada Lc Ncigc lGctafe Y fiiltada
| por NJ. Max. pero en- kel f0ndo, este
del success dc re1ltc es stan ii!siSnitiean7
te como eXpiicablo. FL pdblit;o, iel slf;n
pdblico. cl que compra millares = milla
res dc ejen,plares, es sieplpae fiel.s q
las dinastfaS literarias. La crftica, Ell
cambio sabe distinguir entire les pa3res
los hiios. en- esta Qcasi0n habria
podido hacer yer que Ia EitcdiNdci1R,
de Aurora Sand, no merece ser coloca-
da en- las bibliotecas familiares, junto
| a In Indiana. dc Jorge Sand.
Eacdi4idtiGa. la famosa EAcdqHd-
y
des, e5icioncs blancas, edicioncs dc
! lujo. edicioncs populares, no es sino
una espallolada con aparicncias de es-
| tudio psicol0gico escrupuloSo y eXac-
| to. I40 que hay Ell eSa novela de vert
| dico son los detalIes sin importancia,
| los nolnbres, los paisajes, los trajes.
| Los heroes estan bicn vestidos v ha-
blan con propiedad. Las frases cas-
telianas que sirven para dar color .al
relate, abunGan de tai mancra fn 81
/ texto. que casi no hay pdgina sin ,notas
/ expIi2ativas. Old: lie vieuX mfadfgt
renlitit d l'epauIe les d{forjas et d,l
! bout de son baton ouvrit Ia porte ell
| trebaille disant dun ton fait pour api-
foyer: lrc AaFid PHiisiBld. 80" Fl
| prCccdimientO. cuando no Sc emplea
| con tino, cxEresivo~y discreto, resulta
| pue1fl. V mas que en- los cuadros exc
tieuS de los glandes sugeridores dc
| nostaigias, hace pensar en- las reviS-
taS de teros escritas por los ALTOONA
/! dcs de Burde0s Ell las cr6nicas de
/ n.odas parisienSes que SC publica ei
ciertGs lNriodicos madrilenos.
Lo importante. empero, NO es ESQ
| 10 imrjrtante, es Ii atn0sfera
pasional quo cnvuelre los pcrsonajes
Y que les obliga agitarSe. va, lac
como seres sin6 como sfmbolos tir una
| Espaila singular, hecha de coGtrastps
+ i,e contradiceiGnes, en-. la que cl mis-
! ticismo Sc confunde con Ia volup:uosi-
| dad, V en- las que les idilius So compla-
cen on rcfugarSe a In s1mbra de los
monastel.cS de las saclistias.
;Ah! Ya Sc. ya Sc 10 que Aurora Sand
me dirfa 81 me oycse habiar asf. !.
| Ya sc que me rccordaria Ia eScclla IA
nioSa on In que Don Juan Tenorio pc
nctra en cl cGnvcnto Iara Sedacir 4
! bona Ines \ So que asregaria
--Lu que a nadie le choca en- Una
monia, iror quo ha de parecerle a lis
to- inyeroSimil on un simple sacerdOtp
exrueSto como hombra, Il las tenta
clones del lnundo.. = y, efectiya
mente, deSde I'm punto dc vista pSicn-
l0gico Y humane, no hay Gu la noyela
dc Encarnaci6n Y de su amante hi mas
pccado nj mas Satrilegio. hi mas fan
tasfa que en- Ia. avcntura de In monia
de Gorilla. Lo mismo que aqu6l 6sta
es una vfetima de una passion irresis-
tible. SOLO que micntras la infeliz re-
| ligiosa tiene Ia eXclIs;l de slls la2rimaS,
/ dc su fiaqEeZa. dc su mansedumhro. el
cnra Gle Aurora Sand se hace detesta-
bic or su org'lllo por su altivez, por
su iactancia. par Su fe en- su propio
criterio tilos0fico. Y, ademas, cl medic
! ambienta en- el cral ese cl6rigo rebel
dc SO muevc. no esta creadO, o mejOr
diclo inventado, para hacerlo simpi-
tico. TodGS los que 10 rodean, en- cfec-
to. son frfos razonadores que acomo-
dan los dogmas sus caprichos Y que
cmplen su ninisterio como aut6ma
tas. sin entusiasmo. sin feryor, We
ces hasta sin fd. francisco, en- su Gu
ratio de Santiago. entire beatas que
10 veneran cual I'm santo, es una espc-
cic To I.amennais dc barrio bajo dc
I.6isy sin energfa. que lleva la sotana
10 mismo que 81 fuera una mortaja.
pesde 81 dia de su plimera misa--dl.
ce su historiadora--slnti6 cue su IA
mllla 10 habfa lIevado por un scndc-