El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-07-09
Fl aiSterO de Ia vida Y Ia nluertede Aiata Hafi

extrafia contradictoria. Sc nota que,
10 mismo que todos los que la ira
taron Mata Kari logr6 impresionarlo
profundamente con su mezcla de sen
cillez de complicaciones, de ingenui-
dad de ca,crlo, de soberbia y de man
sedumbre.
-Uno de sus amantes-le digo para
syudarlo dsr con IA formula que en-
vano trata de combinaz- la pinta cual
una nina poseida por el demonio.
cont6stame- 70 no puedo
decfr 10 mismo 70 no Ia conoci en-
circumstances propicias al juego capri
chose de sus instintos. Encerrada en-
una estrecha zelda. acompanada STEM
pre- ror otra reclusa va vieja sin me
dios de comunicar con nadie, era, 81 Sc
uuiere ur.a pantera enjaulada. Aunque
no, no es ex'soto Una pantera aun en-
ST. iaula es feroz. La bai,arina no ms
piraba Ia menor idea de crueldad. Ian
guide, unas veces hasta el desmayo
otras veces exaltada, febril, imperiosa
siempre conservaba una especie de be-
nevolencia aristocratica Y voluptuoga,
que parecia perdonar de antemano Ell
nal que IL hacian. Sc veia que su
cultura era profunda, no por ser muy
vasta, sino porque dominaba sus accio-
nes y sus pensamientos guiandola on
todos los momentos de su vida.
FL dia en- cue 1Iamado por ella fu1
verla despu6s de la sentencia, me di-
10: 'sEn estos momentos yo no GUERRA
leer NADIA nuevo To cue deseo arden
temente es volver a leer las obras que
me han guiado en- el camino del srte
y del amor, va que fuera de esos dos
terrenos 10 demas no ha existido nun
ca para mi. Io n1aIo es que 81 listed
quisiera complacerme tendria que OBJ
tener que el museo Gt1imet Ie prestase
esas obras, puesto que en- las hbrerias
no Sc encuentran'' Y comenzo ha-
blarne de los grandes libros de la In
dia como nosotros hablamos de las Ill
timas novelas del bulevar.
'.En otro tempo o-deciame-mis lee
turas favoritas eran las cue nos ense-
nan amar la vida Y a saborear las
yoluptuosidad con sibaritismo ardo-
roso Hay en- Ell ''Prem sagar" car
pftulos cue hacen paIpitar todos nues
tros sentidos que nos embriagan CO.
mo Ell opio. Yo sc de memoria cantos
enteros de ese inmeso poema, en- Ell
cua' han hallado los poetas modernos
SIS meiores inspiraciones. Tsmbien ell
teatro de Kalidasa con su ternura.
ell de sus discipulos, con su sutileza
pintorescae me ha proporcionado dias
exquisitos.
Yo me rio cuando oigo decir que en-
Paris ell srte escenico esta en- su apo
geo. Isl supiera usted 10 que es en- la
India ell refnamiento lpsicol6gico y has
Ia realista de las obras! ALA, cada
pasi6n tiene su perfume Y su color,
v asf el amor es azul, Ell goce es blan-
co, l9i ternUra es rosada, ell heroismo
es rojo. Las decoraciones cambian de
matiz medida que aiguno de estos
sentimientos domina en- ell drama. El
teatro Sc impregna de perfumes a ca
da. nuevo acto. Y cadal personaje ha-
bla Ia lengua de su casta de su re
gion, y cuando no Sc entienden entire
ST. un interprete, 10 mismo que en- la
lexidtarlfa corriente, iIs'ierviene para
traducirles 10 que Sc dicen. Ademas,
no crea usted que aquellos autores po-
men en- Ell eterno molde de los cuatro
sctos todas sus aventuras. No. Hay
obras en- un acto, en- dos, en- tres, en-
cinco. en- siete, en- doce, en- veinte, Sc
gun Ia importancia de la intriga. Y
los amantes Sc aman, Sc aman de YER
dad en- las tablas. Y Sc odian de YER
dad. Sc persiguen Sc stacan de
verdad. 70 he visto sangrc en- las ma
nos de aigunos de ellos.
iAhl Y las leyendas caballerezcas,
las historias de los caballeros rajputas
que con sus t1nicas de s,zafran sobre
Ia Gotta de malta cabalgan en- busca
de aventuras maravillosas... iY las no
velas en- las que una hija de brahama-
mes orgullosos Sc enamora de I'm pale
" pernanece prisionara en- una cister-
ma amos Y amos sin renunciar Ia es
peranza de escaparse un dia para Co
rrer en- su busca, segura de que 10
hsllara en- la puerta de la pagoda en-
cue Sc conocieron " en- la cual mori
ria Ell suspirsndo por ella 81 no logra
verla...! Io mas grande, 10 mas noble,
10 mas poetico es 10 que nos queda
do 10 I1,Iia rrsd;oa,