davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-29

Dcspuas tic tcrminalO 81 pr0logo BIZ
blicO de la pclicHla Los Diez Manda-
mientos'', clalirector Cecil T. de Mile,
de Ia Paramount, ha da(O coinienzo
la impression de In parte moderna
dc este estupendo drama Il Ia pantallh
por In notable eseritGra de arsumentos
Jeanie Macpherson.
Para que el lcctor Sc forme una
idea de Ia grar1iesidad de esta pcli-
cua. bastard tlecir que el pr6logo bi-
blico, ell cual es rractitaMeifte In ver-
sion cinematografica del EXoslo. toman
nrte mas de dos mil Qlinientas per-
sunas. En- c1mbio, el ndmero de per-
sonajes que tonan parte principal en-
! la parte modcrna del drama, no exec
| de lie cincO. Saber: Leatrice JOY, Nj
tn Naldi. Edythe Chapman, Richard
Dix, Rod La Rogue v Robert Edeson
La acci6n de csta parte del cinedrama
SO drsarrolla Ell San Francisco dc Ca.
lifornia.. 49, ,.
! Los actores que t0man Elrtc en- la
, parte bfhlica del cinedrama, son a
/ Teodoro Roberts, int6rprete del pa
| pei de Noises = Charles de Roche, del
de Ramas&S II. Esthcl Taylor. Miriam
Iaales Ncill, Aaron: Gino Cerra'io. 10
sue. Lawson Butt Dathan; Clarence
Burton Noble johnson.
! In parte altigIla v Ia moderna del
cincdlama Les Diez AIandamient. -
ofrecen un contraste tan marcado que
habli de llamar dc SECURE la atcnci0n
del pGblco. ... -
Gloria SWAP M la r'frl=tnio estlc-
la de In Paramount. luce IN ti1lje de
tan ral1l balle=a en- III M'lfcnla 'Za-
III que Sc cStrenal;i On Ereve. que fn-
IA tfnnspottarlo. sin Que sutlicse per-
juicio- ninSuno. en- el trayecto del ia
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-29

Aver tuvimos ocasi6n de CONVEX
sar con un amigo nucstro que sali6
de la ciudsd de Mexico con destino
a csta capital el jueves de Ia pre-.
scrte senlaila. habiendo tenid0 Ia 0p1l-
tunidad de venir como conlpaGero de
viaje del diputado duransucnse Je-
sts Salas b., sobre quien Sc instr,Fe
un proceso por haber decEuudo asi
mismo, como el principal autor inte-
lectual Y material .Ga la muerte de
Francisco Villa Y de sus cuatro acom-
pahantes.
Nuestro ent1evistado nos. detalla las
peripepcias del yiaje dc Salas B. en- la
sisuiente fornel: Dice que el jueves.
a las sciS Y media de In maiiana. sale-
ron de la ciudad de Mexico, ell el trcn
que parti0 para Laredo, Mexico. el dl-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-29
Ell. AsuNTo DE SANTA IsABEL

5 l1n L. tarde Gel 23 del currientr. en-
cl Callej0n conocido por Los Nan
goes. el irlividuo Ventura Rodriguez.
ConIisinado de Servicio rliblico dc
aquel pueblo. tuvo I'M encuentro per-
sonal con Enrique Seda, dismrando cl
pEimero contra este una pistola. sin
losrarherirlc, y producien1rle con-
'tllSiones en- In caleZa con el cabo de
IN riStola. Sc han prcsentado las co
lTrSlOndienteS dennnciaS contra cl
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-29
''Durante Z Amos Sufrf De
Eczema va no tenia es.
pereranza Ahora estoy
! sano", Dice ell 81. .Briones.

e'Durante la noche no podia disfrutar de una
hora de suefo. Despues de que seis medicoa
no pudieron aliviarme, compre mi primer frasco,
de Lavol, esa noche, antes de acostarEne. apli.
que la medicina cuatro veces. Esto me pro.
porcion6 TN sueho tranquilo y reparador.
Pronto mi piel irritada Sc volvi6 tan tersa, que
tuve que suspender mi pedido de seis frascos
mas. Considero que es un nilagro de Dies que
su medicina haya llegado este pals" declare
el Sr. Juan Bfiones. distinguido residente de
Caeayen, Misamis, Islas Fiiipinas.
Hemos escogido estas cartas de personas del
habla espahola. para demostrse I'd. que
tambien su enfermedad cutanA puede desa-
parecer con este liquido .purificador. Haga
desaparecer la comez6n. Elimine hoy mismo
esas llagas.
No se le dice que applique Lavol durante
varias semanas antes de obtener resultados.
El alivio Sc produce con el primer frasco.
Tres gotas eobre la piel y desaparece la come:
z6n. Pida hoy I'm foleto un frasco de Lavol
en- Ia botica.
Sc ve,de en- todos las Faymaeias
-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-22

gyobb amerka high chootau6kra va6 koeg fe
$4,000 Az elem ikoasokra val6 feenkn kotseg peds
$6OO vrosokban high schoonovendekekre $550o
az eem ecnben cak $30 koltenek enknt
tanev alatt.
Tgazsago oog hogy yen egyenoenseg tovabbr fenal
on Abba egyetertes hogy vdk koka varosak nivo
jara Epen oyan zkges hogy eem skolakat TEL
emeljek nv6ra, mellyel high school-okat merlk
Az elemi iskos gyermeke erekeben tanuok zamat me
ksebbre ke fog tehesegesbb obban kepe
akalman anis anyagat modenebb alapra ke
oyan argyak kel nitan melyek ant gyermek ter
meszetes eek6des kozokasugyi okat ermeszemegs
nleres, f6zes es varras, muveszet es zene
Az eleni solaba iratozo gyerme1ek egyhamada elk
taynal tovabb k0zekaas hatoagok vlzsgaal
annya gazdasg kenyszr mint nkbb erdeklods
hanya hata gyermekket koa6 alacsnyabb ozayok
Grdel0des emezetesen hanyz mlkor oszayok
ulzsuoak es mikor vonatkozsban gyakor
antas fokozza gyermek gondokodasa s kife
jezesi kepesseget.
Kegt6bb bereneze ntenzvebb obban kepet
tanarok nagyobb k6zokatasg kadasokat ntenk Az aap
azonban hogy mi fonosabb gyermekek
T0bb Egyest Amokban mey beatta kozoaasl
kosgek szaporasnak zszersget Vannak varosok melek
berendeze vetekednek high school beren
dezeseve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-22
KESON, DE MEM ELKESVE

Keson de remeu mem elk6sve, mindnkabb kitSzul
agyon ksantan Annak dejen Magyaror
sag dozaa lon koz0s klgymniszerium koratot saJopol
kjana leereszkedo ezeyeiv kezelte honl ku
fol kovelemeny organuma Icy t0rtent hogy habors
vezedeem kt6rskor egyeteegy punk egyenegy embernk
orszgokban aho zlpek gaak mel
kill aru XII eek arerulete gy0epropaganda rohano hula
vlaghaboru ney eszene bekote eghaborusabb
h6nap kevesebb akamat ekk
es k0zeledesere. . E.aef
Magyarorszag f0dzra k0zgazdaagara tort6nmre arsa-
nepsmee bekeszerzodese c0de anitotta
francaka ak imho kiabrandulva haborus menatas
boil csaova nenek arkazemet eet valoagaVa Els most
meatjak retrospekv hoy Magyaro
egyaaan bn0e vahbonak meynrk egyeten ellen
Ityan volt BeltJak hogy votu hun elesegek hanem To-
elenek. Es ajnakozva konstaaak, hogy magaabb
kultua aomava balkani nepek jma ala erl
Magyarorszg zedaraboasava olyan poka
kozgazlasag nografai egyseg puszt ell mee fotetlen ~
eur6pa bekene cvlzac6nak Mndez megsmeres
Walt alaanoss Francaorszgban de mar ev6keny
pagandara hewitt poitka sa6 kn6egeit Meg mez
d0 mkor eszmek hvatalos ranca potkaban
mndazonaa 0rvendees rem6nyeket
prkadas atohataron franca
franca bet ke vedemnkre baan rgamakka zemben mek
ut6damok rean egvzcdemebb eglyernemet jeen
Mhey nn megismernek bennnket es heyzenke
NIagvarorszag!-S Oral Ujsag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-22
AZ INFLUENZA EMELI AZ ORSZAG HALALOzASI
ARANYAT

Metropolitan Life Company legutobbl Jeentese SEE
rnt es d5gyuada jarvany egfokepen Okla
nna hogv folvo haalozs aany emult janua
arnvava szemben Januar hawaiian
ezrenknt 1O5 haaoa arany me 1919 ota mkor
ugyans nagy u6napa eltk egmagasabb
volt
h6nap aranylag maga percen influenza es TIL
d6gyuads dozaanak szamaban vao emekedesnek vaamnt
fntos beteggek mint vba agyvtrz ts rghtte vese
ba nagyobb udhato be- jleneg influenza
epugy korabbia 6zveen oka emiett szery baokban
yal6 masasabb halalozasi aranynak. .f : =
szokatlan mr6kben vao eeptse elsosorban deli
aamokban mrtkben pedg South Caronaban es Tenne
mutakozo Ugyaszk azonan hogy amliett aamok
eere e6fokot nemcsak szomszedos aamban
feodi District of Columbia Kentucky es Loulsana
orszag zeben is ICY pedaul van
k0vekez6 Mane Connecticut New York New Jersey
Ohio onis Michigan Wisconsin, Nebraska Kansas Texasban
Kisebb merteben: Wyoming Mexico California al
Iamokban ataozott mutana Xxi Influenza mint
azokban amokban meyek deli hatar
hoz Washington Cincinnati varosok
ban Chicago Columbus e Detroit k0zpnyugaro sznten nagy
szamban ieent az York varosaban
influenza halaleset aranyban nten
emekedes athato
meg v0rheny zamarkohoges uberkuos baes
TEX k0nosen k0vkeztebeni haaozsi
nyokban eentes szaezrenknt 1913 szaza volt utomo
Observation-Disclosures k0vetkezeben haaozasi arany.
hatarozott emekede Jelen multi anuarJanak
szemben mey 90 azalek volt hanem
egmagasab an an meet efata szerencsetensegekben
valaha kimuatak.
Elszomor6 teny hogy u6bb evek automobisze-
renceenseg mosan jlek engednek k0
vetkeztetn hogy vszonyo roabbodnak Az automobka
taszoak krdese legeo kobzonsag probmaa napjanknak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-22
KEvEs GoNDOT FORDITANAK Az ELEMI IsKO:
LAS GYERMEKEKRE

Az elemi kola gyermeke eenleg rendszeben mem Juna
metanyos tanna ehetogkhz mint kozepskoa anuok
mondak hogy ebbn orszagban mnden gemeknk
lehet0seg mvel0dre Ez azonban felel
meg va6sagna eez6 egyenlolengek KOHL egfetunobb
mey eem koas e kzpkolai tanulok szmara
nyuott akalmak kozott fenal.
gyermek legnagyobb tomege eem skoas es legnagyobb
sohase tovabb eem iskona
Egyesu Aamokban 100000 skoas gyermek es csak
100000 k0zepskoa tanuo egs k0zepkoa tanuo kappa
legnagyobb anuas onyoket @ k0zpkolak azok melyekre
legobb penz kok Az adozo pogroknak aaaban kozeps-
eszkben mor vaosuk kooktaa kvaloagair6
beszenek latogat6knak high schoot mnogaak mem peds
oreg duledezo eemi iskoa atogaok gyemet fhvjak
high school audorumara aboratomara munkatermere
aneekhez iol feszeret ahekai pya atola Kemeik
hogy tanerok mind egyetemet vegzet egyenek. Z
eny hogy yen ktno kozepskoak letezne gen sok va
rosban egnagyobb erdemli Meg enn t0bb ok
as fe6des minde or0me zolga szerencseten-
azonban oft hogy em skoaka 6eg nncsenek yen
kitin6 vszonyok.
Mcsoda mentseg het hogy oIyan kudnbseg
eem iskoa kozepskoa akama kozottg Az eemiiskoas
korban vo gyermeknek epen zge tOrnaterem al
tai nyuott zka 5desi hetosgek mint high schoolkoban
evo n6vendeknek "A aabb yrmekeknek legaabb any ha
tobb aekra skglk szabban mint az doebbeknek
kozpskoasoknak 13 zazaeka fejez be eesen high
ehoot Ez en hogy yrmekek tomege ebben az orszag
ban ehagya kolat aneku hosy ertene AIT vago mebea
meget6set k bzotaniaAz iga hogy k0nXvek meyekbol
anunak beszenek nekk melyben enek De nncsoyan
ember egyedd konyvekb5 udaat Az eemi koa
nemcsak tanermekre ank0nyvek hanem uomayos Ia
muhelekre f60 es varrermekre ra es
fermekre ornarmekre es auidotriumokra sukseguk
Jeleneg anu6knt ketsze haromszor anny koenek high
anennyit eem kolasokra legna-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-22
MADACH MINT "SZLAV"
KOLTO

Pozsonybol jelentik A cseh kor
many pozsonyi nemet lapja Ma
dach sziiletescnek szazadik evfor
dul0ia alkalmab6l hosszabb cikk-
ben meltatja Madach k0lteszetet
es ARA a megallapitasra jut, hogy
Madach voltakepen "szlav" k0l-
to volt. T0bbek k0z0tt czeket ir
ia: hogy hany gramm tot yer volt
Madachban, AIT most mar nehez
megallapitani ahoz sincsen meg
bizhato adatunk, hogy Sztregova
f0ldesura mennyiben azonositotta
magat totsag kozossegevel. Az
azonban szilard teny, hogy Ma
dach- -k0ltemeny d szelleme szerint
ltot es szoros rokonsagban van
To!sztoj lirai b0lcseszetevcl. Az
ember tragediajat batran nevez-
hetjiik a tot Faust-nal. Madach
miive abban is szlav Ira, hogy
befejez0 gondolataval remeny
es a vallals szines legyezojet meg
lengeti. A magyarok akkor i'm
nepelnek meg Madachot, ha egy-
altalan mem unnepelnek.
A pozsonyi cseh kormany lap
cikke nyilvan megrendelesre ke-
sziilt. A cseheknek nincsenek vi
lagirodalmi nagysagaik, most te-
hat igyekeznek ir6kat maguknak
vindikalni, hogy lepest tudjanaiz
tartani kulturncmzetekkel. Pc
ftofit is mint cseh-totot iinnepelteli
lis a felvideki cseh iskolak tank0ny-
/ veiben cseh-tot kent szerepel.
mex. az osszes magyar ir0k, kOltok
miiveszek, tndosok, allamferfiak
akik@ mostani cseh imperiun
alatt levo teriileten click :. vagy
sziilettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-22

Ezentul 1000 koYona lesz egy
magyar osztalysorsJegy ara. A
Iegnagyobb nyereseg pedig eW
felmiIli6 korona lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-22
Gyilkos anya

Csecsem6jet gyilkolta meg
Dombovarott Horvath Jozsefne. A
biinos anyat letartoztattak.
Evening star., 1923-02-07
FOR SALE-HOUSES
Continued.
SI4,5oo.
[ In Hnrl: Rad

SI4,5oO.
On Park Road.
very desirable three tory brick building
located in the 1900 block near the new theat"r
building. There eleven rooms, two baths
hot-water heat, electricity and gas porcies
etc. Well adapted for remOdrling into :
three family apartment. Also . possible fu
ture location for business. Possession aud
terms arranged.
BOSS & PHELPS,
Phone VI. $40. Realtors 14O6 st. NV
$3.50 Cash,
$6j Monthly.
we'll built, two o-story brick house sy
rooms. bath and cellar; furnace heat; good
size lot to alley. Exceptionally good neigh
borhood near Capitol grounds, COngressionaf
Library and 2nd and East Capitol SITS. Price
SG,85GH
$50 Cash,
s65 Monthly Total Payments
Price, 81, 500.
Aristocratic Georgetown, near Western HIg.
School. These are new. Just being completed
Fine living room and dining room, kitchen,
three bedcIambeTs and bath colonial front
porch, back porch laundry, dry cellar; lot 12I
feet deep to paved alley, with steel garage
Just real. substantial. new home.
WASHINGTON REAL ESTATE CO,
72s 18th ST. NV. Second Floor.
Call Main s33 Evenings Adams 1914 =
Evening star., 1923-02-07

detached
Evening star., 1923-02-07

SAULS ADDITION.
A o tx bedrco moInIy
alley
Of in this
CORNER PROPERTY.
The Nv god ix-rnma and bafhm
First floor living
three edroons
$1,000
18th STREET.
A n o Store and thrap
UPPER 18th ST.
brick home of and bath wide
SAULS ADDITION.
modern
In electric
WOODLEY PARK.
o and tn servant
garage. Terms b -' rON' 33s4
McKEEVER & GOSS
I4I5 Eye Street. Main 4752
MEMBERS WASHINGTON ESTATE BOARD ' " .
Evening star., 1923-02-07

on Sth NEAR + N.E-1-ROOM BRICK, FU Il
mace heat. in good condition.: first commercial
zone: VIII sell reasonable TO auck purchaser;
can tix terms EDW. L. SCHWARTZ. lNC.,
7:;i 18th wv 81" Mr.. Kramer. -
Evening star., 1923-02-07


n in
:immedia possess a is n
reason
S7,75o-Easv Terms.
Target
sleeping porch o
ena tonc. Do no o
SI4,5oO.
few whomesa f SALE; e over Rock
ark andi woth
$3.50.
o constr tio
a high elevate and
lot Fan be o
SIOZ5O.
Yer ract large contni
osater
SI5.5OO.
,DDov ATTRACTIVE and , well built home
water heater fireplace slate roof
attic be arang
MORRIS CAFRITZ COMPANY, Inc.
oI3 18th St NV. Main 6I7.
Evening star., 1923-02-07

WANTED TO RENT, OR 3 ROOM BUN
galOw house: ami: in or around River
dale, Md: close to car line; state particulars.
Address Box tit. Star office. 81
WANTED FIVE OR SIX ROOM DWELLING:
ami. sonable distance from cars; large
grounds. Address Box Q u. Star office. ~
AT ONCE. : TO Z RM. HOME, NEARBY VIR-
Ginia; must be we'll located fair in price ana
in good condition. See me- my office. room 2Oi,
40 1+th = to 6 eve y
Evening star., 1923-02-07

EXCEPTIONAL OFFERING = NEW HOME
Excellent NV Sec. Nr 14th St Cars
beautifully finished and equipped with every
modern convenience, including built-in heated
garage, and deep lot. paved alley.
s7.75O-TERMS TO SUIT
OWNER AND BUILDER. COL 1899. Sc
Evening star., 1923-02-07

10th ST. HEIGHTS.
Beautiful home, containing II
rooms, 2 baths and showers :;
double garage; lot, 5oNI25.
Price, $4,000.
Evening star., 1923-02-07


OF
a
deepIo Canb bOug
Evening star., 1923-02-07
FOR SALE OR EXCHANGE
WANTED-MONEY.
FOR SALE,

WANTED-LOAN or 81, 900 on HOME IN
Alta Vista; valued at Sl5,Uu0: will pay usual
commission. Address Box LA 81 Star office. a.
Evening star., 1923-02-07
FOR SALE-HOUSES.
Continued

Continued.
CLOSE TO 10Th ST
BRICK-SIs.75o.
A detached s-room house in location
that speaks for itself 1t has every
modern improvement, including h.-w.h..
electric lights hardwood floors, inclosed
sleeping porch, real wood burning fire.
place. Built by owner for a home.
frame houses in this section are selling
for more money. This is a real value.
OVERLOOKING THE
OBSERVATION-DISCLOSURES
rage, In what is without exception the
finest community of homes of semi
suburban character in Washington.
permanent view Of the cathedral an in
stitution OF international renown and
beauty, surrounded by only the best and
most individual homes. A chance to
Duy In this particular spot is really a
lfetime opportunity. May we show you:
PETWORTH-$7,o5o.
Wide house. in u very convenient part
OF this section: h.-w.h., cleo lights:
exceptionally fine outlook; deep lot This
is the cheapest good home in this whole
section. Easy terms
WASHINGTON HEIGHTS
ROOMING HOUSE-S2o.ooo.
This magnificent home would be readily
adaptable to high-class boarding house
or rooming house. 1t has IL large
rooms q bedrooms), 3 baths, has been
repapered aud entirely refnished Can
Se handled on good terms and at this
prlce IS Tar below reproduction cost
Will LIAM S
I4oo New York Ave.
Evening star., 1923-02-07
FOR SALE-HOUSES.
Continued.


COLUMBIA HEIGHTS
1926 KANSAS AVE.
Reduced to $1275O to effect an imme-
diate sale. This % foot tapestry brick
house contains spacious rooms and
large bath, oak floors, garage. A home
well worth the money. Take 14th st.
cars to Shepherd st. and walk east to
Kansas ave-, phone for auto.
BLOOMINGDALE-$7,35o.
Reduced at the above price for imme-
home: modern; elec. lights; tile bath;
double rear porches; ample room fer ga
rage. House is in Al condition, now
vacant and immediate possession may
be obtained. Easy terms.
BRIGHTWOOD-S ROOMS
DETACHED.
One of the most beautiful homes In this
rapidly developing section. close TO the
line, on 4 large lot with garage. Has
h.-w.h., elec. lights and everything es-
sential TO make real home This
house is priced right and for a quick
sale.
SMALL APT.-S3o,ooo.
This building, located just off Mass
ave-, in one OF Washington's best sec
tions, within walking distance OF down
town and all the departments, has won
derful possibilities. 1t shows IA good
rldiculously low rentals and its value
is certain to enhance because of first
commercial location. A genuine invest
ment
Evening star., 1923-02-07
SUBURBAN PROPERTY.
FOR RENT-COntinue

FOR RENT-COn tfnued.
GROOM BUNGALOW, GAS, ELECTRICITY
hot-water heat, large lot: Dominion Heighi
Station. L. {. HOOPER, Cherrydale, Va
Evening star., 1923-02-07

MANY ATTRACTIVE HOMES. PRICED
considerable below what they would
readily sell for in the early spring; on
terms A number offered exclusively;
trades considered on some. and pos
session given with deeds. For further
particulars see MIR. BUSSEY.
N. T. RYON CO., INC,
Main 4597. 1923 f st.
Evening star., 1923-02-07
FOR SALE-STORES

TWO STORES, JUST COMPLETED, ON
southwest corner of 9th and Rhode Island ave-
me-: good for almost any business; will .sell
on good terms. reasonable.
Apply S. BELOFF,
9o1 18th st NV
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-17
LA zARzA ARDIENDo

Noises vi6 que la zarza ardfa sin que
e. fuego la consumiera y entonces Sc
acerco ella, y oyo la voz dc Dios,
que le dijo: "Los lamentos de los he
breos han llegado hasta mi quiero
poner fin a su miseria, y te he escogido
n tt para sacarlos de Egipto." Enton-
ces Noises obedeci6 Dios, y vencio
a Fara6n en- Glen combates. Asi vence-
ran todas las almas buenas las al
mas malas, y por clio, ningun mortal
debe olvidar que la historic sagrada
ha sido adaptada la pantalla con gran
arte y precision, titulandola LA BI-
ELLA, y nadie debe dejar de admirar
tsta gran obra, para que yea de la ma
nera que el divine Creador castigo al
rlalo y recompsnso al bueno, fin de
cue nos vayamos corrigiendo. Ady.t
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-17

10 crea conveniente sin perjuicio su
vecino constituye una clara vlolacion
de la mas sagrada propiedad, Els una
uSurpacion manifesto a la justa iber-
tad tanto del trabajador como de aque-
los que podrian estar dispuestos a en-
plearlo. As1 como impide a uno traba-
jar en- 10 que crea conveIdente, asf
tambi6n obstaculiza a los demas para
emplear a quienes consideran conve-
nientes. Adam Smith, Wealth of Ma
items, bk. l, Chap. TO-"
En- ell case de Marymont v. Nevada
State Banking 3D., 80 L. r. A. IN. 81
477, 50 resolvio que ell Estado no podia
liInitar un negocio bancario a una cor
poracion; que todas las ocupaciones
estaban sujetas reglamentaciones ra-
zonables pero que no habla ningtn be-
neficio para el pilbico Ell esta clase de
reglamentaciones, citandose al Juez
Bradley en- los Slaughter House Cases.
Un Estado puede hacer que las regla-
mentaciones de un matadero tengan
aplicacion al ganado sacrifcado para
exportacion. Board of Health Of New
Jersey " schwarz, 81 Att. lat. Una
ordenanza puede llegar hasta el hmite
de prohibir la venta de carne menos
que sea inspeccionada. Field y. Board,
ETC., 90 Att. 672.
Una hcencia para poseer, funcionar
o administrar una oficina dental para
que pueda ser concedida sin examen
que demuestre la capacidad, no puede
ser exigida de acuerdo con el poder
de policia del Estado cuando no hay
ningna intencion de dedicarse a la
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-17
continuation de la pag. ~

protection que la ley proporciona a
aquellos quiencs Sc les permite ira
bajar. Libertad signifca mas que in
munidad de servidumbre, y Ia g&ran-
tia constitutional es una seguridad de
cue el ciudadano sera protegido en- su
derecho a usar sus facultades menta-
les y corporales en- cualquier ocupa-
ci6n legal.
Isl Ell servicio es publico ell Estado
puede prescribir restricciones ext
cir un examen para probar la capa-
cidad de cualquier persona para dedi-
carse permanecer en- la ocupacion
publica. Ex parte Lockwood, 154 u
S. 116; Hawker v. New York, ITO U.
S. 169; Watson v. Maryland, 218 U. S.
173 FL patrono particular puede la
vez fjar normas y pruebas, pero 81 SUI
negocio es uno ell Ell cual esta envuelta
Ia salud o seguridad publica, ell Es-
tado puede legislar de modo que Sc
excluya de tai ocupaci6n particular a
aquellos cuya incompetence podria
ocssionar perjuicios al pubhco. Pero
como Ell interes ptblico es la base de
tai legislation, las pruebas prohi-
bicion deben ponerse en- practica con
rtfereneia ese objeto de manera
que no intervengan indebidamente
con el negocio en- particular, impon-
gan restricciones inusitadas innece-
sarias las ocupaciones 1egales.' Law
ton v. Steel, 152 U. S. 133, 1877.
El case de Abbey Land & Improve
ment Company ct al, V. County of
San Mateo ct al, 167 CAL 344, SO L.
Z. A. IN. S. 40S, es otro ejemplo de
hasta que punto pueden no negar las
autoridades en- la RECOMMENDATION del
negocio. Cualquier cosa que sea un
cstorbo publico (nuisance), como 10
es I'M matadero frecuentemente, puede
quedar circunscrita a cierta parte de
Ia comunidad que sc sittie fuera dc
los Imites de Ia ciudad, etc. En- el ca
so en- question Sc trataba de un Gre
matorio. Ell Condado de San Mateo
pretendi6 otorgar un derecho exclusive
para un solo crematorio. Los deman-
dantes habian empezado a hacer otro
crematorio en- esa parte del Condado
de San Mateo donde no habia NADIA
mas que cementerios. La corte re-
aolvio que el vecindario EN- ell cual Ell
demandante Sc proponfa construir y
tener un crematorio no era de tai ma
turaleza que exigia la SUPPRESSION pro-
hibici6n del mismo aun cuando inhe-
rentemente fuera tan perjudicial la