San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-09-01
BAND STARTS AT 4:30
Mayor Tobin, Consul Gen.
eral Lubbert, Birkhead
and Ochse to Speak.

scpriugs SdluTudy aIlerHOOH Ut
20 clock.
= Addresses will be delivered by May
or John W. Tobin, Judge Claude V.
, sBirkhead, president of the Chamber of
: Commerce William NJ. Ochse, chair
man of the Mexican bureau of the
Chamber of Commerce; Alexandra
-Iubbert, Mexican consul general, and
other prominent speakers.
The municipal band will begin a
) concert in the park at 4 80 o'clock and
: other musical numbers will be on the
program.
One of the features of the celebra-
!. zion will be the singing of the national
: hymns of the two republics. The cho-
rus of the Mexican national hymn,
! translated by Prof. T. J. Donoghue OF
San Antonio, who was formerly a
member of the staff of the Mexican
s-Herald, is as follows:
- Translates Their Anthem.
= .Mexicans, o. be mounted and ready
: = Grasp the bride and sword firm in
: - hand;
Let the roar of your cannon be steady
- When the war cry is heard in the
- land;
) Let the roar of your cannon be steady
When the war cry is heard in the
80 land"
:, :. Ameng the Mexican patriotic socie-
:. aies in San Antonio, the Benevolencia
: Mexicana, Sociedad La Union, Hijos
de Texas, Sociedad de Hidalgo and
amigos de Pueblo had signified their
intention Saturday morning 10 be
: present and participate in the celebra-
! -tion at San Pedro Springs Saturday
: afternoon.
Receive Many Replies.
-, Replies to kilograms sent out by
the Chamber of Commerce Friday
have been received from several places.
: Sr. Ignacio C. Enriquez, governor of
chihuahua, telegraphed the chamber
: rs follows:
a--~"I sincerely thank you for your tele-
gram felicitating my government on
! account resumption diplomatic rela-
tiong with United States and take adj
vantage of this opportunity to con-
graduate you upon the fact that the
San Antonio Chamber of Commerce
: characterized itself in its efforts TO
assure recognition of Mexico. This
step is more than significant because
1T favorably binds together the COM
mercial and industrial interests of
both countries. Attentively."
Cesar Lopez de Lara, governor of
-lTamaulipas, sent the following an
yswer to telegram sent him by the
Chamber of Commerce:
' 81 thank you very much for your
message and beg to advise the San
Antonio Chamber of Commerce that I
am today advising direct the president
nf he rarnk1sn 80 yh,= aNAan4,nv, or,H
proof Of friendship which you have
demonstrated on this OCCASION"
A telegram received from the Presi-
dente Camara de Commerce, Vera
Cruz. reads as follows:
i I'VE thank you most heartedly for
Your attention in advising us that
diplomatic relations between Mexico
and the United States have been re-
-ssumed and please accept in turn our
: congratulations for the splendid work
you have done in helping attain this
important event"
One TO 0bregOn.
q The telegram sent by the San An
tonic Manufacturers association,
which was signed by Arthur Storms,
: president. and C. c. Leel, secretary, is
las follows:
august 81, 1915.
Rresidente Aware Oregon de Mexico,
Mexico, i. !.
5. We. the San Antonio Manufacture
lers' association, representing five hun
--dred manufacturing institutions, en-
-yploying fifteen thousand people. con-
-syey to you herewith our most hearty
lCongratulations on the happy termina-
zion of the diplomatic negotiations
(which have today resulted in the for
anal restoration of the most cordial
-relations between our two great re-
publics. We intend doing everything
in our power to bring about a feeling
e-pf brotherly regard and esteem with
-zthe knowledge that such cooperation
between us will rebound to the pros
-5perity and happiness of the people Of
both nations"
Pictures Of the gathering at San
Pedro Springs Saturday afternoon
will be taken by the Chamber of Com
neree and sent TO newspapers through
, out Mexico and to some Of the lead
: arg magazines Of the United States.
The Pathe and Fox news services will
be present and take motion pictures
, Of the celebration.
= Sunday morning at 10 o'clock
special car bearing more than % rep
preventative business men of San An
Ionic will leave over the I.-G. N"
tcr Mexico City to pay the respects of
this city to the officials Of the Mexi-
can government in person. They will
arrive in Mexico City Tuesday morn
ing at 6 o'clock and remain there until
Friday.
=. The party will include the follow
ing:
=. Va. Kruger. president.
- San Antonio Machine & Supply
~ Company.
y, B. X. Webb. vice president,
- Guaranty State Bank.
Claude V. Birhhead, president.
- San Antonio Chamber Of Com
merce,
- j.. A. Kerr, president,
Texas State Bank & Trust, Com
~ pany.
81 T.. Fl. Kifer. vice president and Cen
eral Manager. San Antonio Pub
lie Service Company.
- I'd r. Lee. vice president,
~ San Antonio Drug Company.
~ q X. Beretta. president,
National Bank Of Commerce.
Mrs. J. x. Beretta.
j. w. Beretta. s,.sa.