davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
sIncasable Estadista
y I onelero

celsas que, aun en- su ultra antiespa-
iiolisno, por ramplona cursileria nor
teamerizante, les reconocfa ell Sr. Be-
laval, que tiene mucho mas talento del
! que la Isla en- general lie atribuye v
muchisimo menos del que el Sc
cree, cuando nos proponia ustedes,
con verdadero acierto, como modelos
dignos de ser imitados, por su sobrie-
dad, persistente voluntad, amor al
trabajo, honradez, inteligencia, econo-
mia y amor la aventura fructffera,
81 querfamos llegar suplantar US
! tedes en- el dominic de las fuerzas Vi
vas de la Isla que pretendfa el y, es po-
sible que con razon, que, en-. su mayor
parte, fuera de las politicas y aun
estas mediatizadas, ,por pudor que y
tambien tengo aunque un POGO mas
depurado Y para cosas mas atlas, no
| digo metalizadas,-cont en- po-
der de ustedes, pesar de la invasion;
~, 81 sc me fuerza apura un POGO, ana
/ dire yo, que causa de esa misma in
jvasion que, despues de los desvarios
del Corozal, creo que del Dorado y de
algunos otros pueblos al rededor de
estos, que un Secretario del Despacho,
les llam6 algo asf como "expansiones
naturales de pueblos liberados" fue,
hasta cierto punto, garantia del dere-
cho municipal (asi barbaramente Sc
dice en- norteamericano, vease la Or
den general nudmero / del Gobierno
Militar, v no Sc 81 en- ingles, para de-
signar los derechos individuales), inclu-
SOS de el de los espanolges peninsula
res, aunque no tanto como creyo vues-
tro primer Consul aeui ell Sr. Gomez
Tudela y algunos otros espailoles par
ticularmente los de la region azotada
por los expansionistas, que considera-
ron la aberracion, en- ciencia juridica,
que Sc llamo Corte Provisional de los
Estados Unidos para Puerto Rico y
hoy, comunmente, Corte Federal, CO.
mo la mejor garantfa del derecho de
los espafioles peninsulares. Bien es
verdad, que en- este de las equivoca-
clones, como en- todo, hay quien game,
pues con estupor, en- aquella misma
epoca OF con estos oidos que Ia tie
ira Sc ha de conner, y en- un meeting
en- ell Teatro Municipal al que concur
rrieron como oradores D. Jose Guz-
man v D. Rosendo Matienzo Cintron
que todavfa eran republicanos porto
lrriquenos, OF estuporizado Don Ma
nuel Rossi proclamar que "la implan-
tacion en- Puerto Rico de la Corte Pro-
visional signifcaba para Puerto Rico
tanto,-iaseglrese usted bien en- la
silla porque ell bote va ser formida-
ble!-como ell cuatro de Julio para los
Estados Unidos".
La emocion nos impide continuar,
iverdad?
y A. SARMIENTO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
VICENTE M. ALCARAZ,
Presidente.
DE sEcRETARIA EJECUTIvA

DE SECRElARIa EJECUL1fA
FL Gobernador. de acuerdo con
las disposiciones de la ley reorgani-
zando las c0rtes de distrito de San
Juan. aprobada el dfa s de septiem-
bre de 1923, ha hecho los siguientes
nombramientOs:
Para. la Corte de Distrito del pri-
mer distrito de San Juan, seiior Char
les f. Foote, juez; Sr. Domingo Mas
sari, fiscal; senior Eduardo Perez Ca
salduc. secretario senior Manuel Mi
ter Girona, marshal.
Para Ia Corte de Distrit0 del Sc
gundo distrito de San Juan, seiior Ma
nuel Rodriguez Sierra. juez senior Ri
cardo A. Gomez, fiscal; seilor Luis
Yergne Ortiz, secretario y sefior Eduar-
do Urrutia MAJ torell. marshal. h
Han sido aplohadas por el Gober-
nador las siguientes Ordenanzas de
Ia Comisi6n de Servicio Pdblico.
"Autorizando al Municipio de Aiias-
co para derivar aqua del rio Ahasco
para q suministro de aqua a la POI
blaci6n.''
"Autorizando al municipio de Rio
Grande para derivar ell aqua de la
"Quebrada Grande' para el suminis-
tro de aqua a Ia poblaci6n.'
"Anulando la ordenanza titulada:
Ordenanza concediendo un permiso re-
vocable a Domingo Soto Almodovar pa
ra derivar usar con fines de irriga-
ci6n 21.37 litros de aqua por segundo
del rio Estero o Rio Grande,. de San
German, en- el municipio de san Ger
MAN.
"Erlncndado la ordenanza tftnlada
Ordenanza concediendo a Juan Fran
cisco Robles autorizaci0n pafa mantle
ner y adnlinistrar un servicio de lancha
de gasolina en- aglas adyacpntps
Puerto Rico, entire Fajardo " vie
ques.'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
Firpo en- buonas condolences

NEW YORK, septiembre IA. (Pol
la noche) Luis Angel Firpo, el bo
xeador argentine, antes de la pelea hs
declarado que estd dispuesto para ell
trar en- combate. Acerca del resulta
do de este, Sc MEGA decir una pala
bra. Firpo, sienembargo, aparece er
un saludable espfritu decidor, hablan
do muy sonrefdo con su entrenadol
Lavelle. yauios simpatizaddres del
atIeta lie visitan en- su habitaci6n d.
vestirse.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
La llegada dc Dempsey.

NEW YORK, septiembre 14.-(Por
la noche.) POGO despues de la llega-
da de Firpo, entra Dempsey en- Ia
arena como aquci Sc diige a su Guar
to para yestirse. Ell manager Kearns
anuncia que Dempsey jamas ha esta-
do en- mejores condiiciones para lu-
char, desde que obtuvo ell campeona-
to de peso fuerte Y afirma que vencera
Firpo sin ninguna clase de dudas.
Las habitaciones de ambos atletas Sc
hallan separadas. de, manera que no
pueden verse nj hablarse.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
CARTA ALBERTA
San Juan, Puerto Rico.

San Juan, Puerto Rico.
IA de septiembre de 1928.
Sr. Luis Brau,
Director de "Pica-Pica",
San Juan, P. r.
Miquerido Luis:
Me parece que ha llegado la opor-
tunidad de recordarte los versos que
en- CASTIGAT RIDENDO puse al pie
de una caricatura del noble fundador
de LA Correspondence de p R." don
Ramon B. Lopez:
Quise ser periodista independence
de 10 cual me arrepiento,
pues todo honlbre de bien lleva en- la
[frente
la sehaI de la coz de algnn jumento.
Es necesario que comprendas que
ninguno de esos politicos que trapi-
chean con sus ideales, como las mu-
jeres faciles trafican con ell amor; que
una colectividads que. eleva a la mas
alta representation popular proce-
sados por delitos comunes; que multi
tudes que llegaron a la miserable 81
tuaci6n de mirar la servidumbre, CO.
mo una cosa sin la cual Ia vida Sc
ria una desgracia, no merecen ell no.
locausto de tu generosidad, de tn ci-
vismo, de tn desinteres.
Pliega tu tienda hemano mfo no
insistas: mira que hay una clase de
sievos irredimibles, los que llegaon a
convencerse de SUI ipmotencia. Su de-
bilidad anula todo noble esfuerzo Y Ia
impression que producer invita- al des-
precio.
Tuyo,
Mario Brau.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
A LOS DUENos DE GUAGUAs.

Teniendo en- cuenta la critica situa-
cion que Sc avecina para las guaguas
que hacen ell servicio entire San Juan,
el Parque Y Rio Piedras, con motive
de las pretensiones de la Compania
del Trolley al solicitar gu elimination,
la Directiva de la "Sociedad Protec-
tora del Trafco Rapido" en- reunion
celebrada ell dia IL del actual acord6
convocar una Asamblea General ex-
tracrdinaria, que Sc celebrara ell pro-
ximo microbes, 10 de Septiembre,
las 200 P. M, en- el salon de sesio-
mes del Municipio de San Juan, fin
de adoptar los acuerdos que Sc cream
pertinentes para hacer frente tan
grave estado de cosas.
Con tai motive encarecemos la pre-
sencia dicho acto de todos los due
nos de or1nnibus, en- la esperanza de
que ell asunto sera arreglado, como 10
demanda la justicia Y la razon.
Atentamente,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
Ell JAPON DECRETARA MORA
TORIA DE 10 DIAS

LONDRES, septiembre.- Seg1n no.
ticias recibidas tiltimamente, el gobier-
no del Jap6n proyecta decretar una
moratoria de diez dfas para ell pago
de los cr6ditos vencidos, causa de
las calamidades originadas por ell te-
rremoto.
En- algunos centres sc comenta ell
hecho de que probablemente el ia
pom concurrird algunos emprestitos
eXtfanjeros con ell objeto de proceder
la reconstruction de las areas de-
vastadas por la catastrofe.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
ARRoLLADo POR UN TRUCK

FL dfa II de los corrientes, las
Z p. m, Ell la Avenida Borfnquen Ell
Martin Peiit ,el truck ntimerO H.-72
propiedad de Pedro F. Rodriguez, de
San Juan, que guiaba el chauffeur
Jose del Hoyo, ndmero 10517, resi-
dente en- Lun andmero 50, arroll6 :
Luis Riyra, ocasionandole una con
fusion de caracter leve en- la pierns
izquierda, siendo asistido en- la salf
de socorro v pas6 su residencia Ell
Martin Pe1a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
LAS CARRERAS A BENEFICIO DE
LA CRIIZ ROIA

Manana Sc celebraran en- Ell Quinta-
ma Racing Park, las grandes carreras
de caballos, benefcio de las victimas
damnificadas del Japon.
La Comision Hfpica Insular ofrecio
una copa para el caballo triunfandor
en- la quinta carrera.
Los duenos del Quintana Racing
Park, ofrecieron donar a la Cruz Ro-
ia un. 35 por ciento de la entrada v
los due1os de caballos tambien han
ofrecido el So por ciento de los pre-
mios.
Con estas> carreras comenzara la
campafa para las vfctimas del Japon.
iAl Hipodromo, mafana!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
A LAS OCHo DE LA NOCHE

Los distinguidos esposos II. Aran
jo, Residences Ell la ciudad de New
York, en- atenta inyitaci0n nos parti
cipan el enlace de su querida Y belle
hija Genoveya, con el probo e inteli
gente joven Alfonso Z. Quilones, cuyf
matrimonio Sc llevara eabo la
ocho de esta noche, sdbado Is del mes
ell curse EN- la islesia Ulraiman-Ame
rican-Hall, de Ia urbe neoyOrquina.
Descamos una eterna luna de mie,
q los j0venes contrayentes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
round. Es saIudado con muestras d
aprobacion.
La llegada de Firpo.

NEW YORK, septiembre 14.-(Por
Ia noche.) Luis Angel sFirpo haee su
aparicion en- Ia arena las nueye y
auince. viene en- un taxicab acompa-
fiado- de diez policfas que escoltan SUI
eoche. Entra a su habitaci6n en-
pieza yestirse Embellishments.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15

ARROLI4ADO POR UNA GUAGTA
I'll dfa 10 del actual, a las a. m, en-
Ia Gale CelIa esq. Carrctera Nne-
VA, painaa IL. la guagua Good Year
Cord, No. M-112, propiedad de William
Gil, guiado por el chauffeur Joaquin
Meldndez- No. 2234, arroll0 a Ramon
Hernandez intiri6ndoIc contusiones
dc pronostico rescryado sinendo asis-
lido en- Ia sala de Socorrcs I'll chauf-
feur fue tenmcikdo ante Ia Corte Mu-
nicipal por yioladi6n a Ia Ley de auto
in0viles
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
Entra Dempsey.

NEW YORK, septiembre 14.-(Por
la noche.) Jack Dempsey entfa al
ring Y Sc coloca al lado opuesto en-
que estaba Firpo, junto al Referee Sc
nor Aisle. Son las nueve Y cincuen-
tid6s. Otra ovaci6n extraordinaria
suena en- todo ell Stadium.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15


mo solo fue culpa de. liberales,
norte alnericanos y republicanos por-
torriqnedos, tanbien indirectamente
y priori. 10 fue de ustedes, y no So
10. los espaholes peninsulares que,
con condolences individuales inmejo-
rabies, dnicas acaso en- ell mundo, para
COLOMBIAN, reunidos, este es, en- haz,
resultan una lamentabilisima calami-
dad niundial para arraigar en- el pals
colonizado. Arraigan ustedes y apa-
rentemente, ffjese bien v no me con-
dene hasta concluir de oirme, aparen-
temente no dan fruto espanol. La
Erase, mucho mas corriente antes que
ahora y con la que Sc inferia a la
mujer hispano americana la mas bru-
tall gratuita y e injusta de las ofen-
sas de que zen America los espanoles
han podido hacerlo todo, menos hijos
espaholes" ha tenido y nunca-i ipor
Dios 10 juro!--por culpa de la dulce,
pura, noble v maleabilfsima, quizas
demasiado maleable, mujer hispano
americana, no muy limitada indudable
realidad aparente.
ri ............
-Indudable realidad aparente quie-
re decir que ustedes engendraban es-
paiioles, este es, hijos que eran carne
de su carne, sangre de su sangre, hue
SOS de sus huesos Y alma de su alma;
pero que ustedes, por un lado, y el
medic, creado por ustedes, mejor,
por sus gobiernos y por ustedes
mismos, por otro, hacian que ,el espa-
mol por ascendencia, aquf nacido, POGO
a POGO Sc fuera convirtiendo en- un ser
desdichadfsimo, hibrido en- sus senti-
fnientos, constantemente torturado
por la fuerza de la sangre que fuerte-
mente le inclinaba amar su padre
va 10 que su padre amaba, y la fuer-
"a de la propia dignidad que, con igual
fuerza, lie inclinaba, primero no
amar Y, despues, por la violencia con-
ira natura de este desamor, a odiar 10
que su padre miraba como ell senti-
miento mas puro, vehemente y excel
so entire todas las purezas, noblezas
v excelcitudes, la patria y, quizas has
ia su mismo padre. Dante no inven-
to para su Inferno un tormento ma
yor: ell conde Ugolino Sc comic a sus
propios hijos, pero fue npor hambre:
los hijos de espafioles deseaban la
estirpaci6n de estos por dignidad per-
sonaI: debe ser horrible odiar Greer
odiars quien por ley infallable de la
Naturaleza Sc debe amar y a quien en-
realidad sc anna. Sc solicitan rectifi-
caciones.
" G.... .... .,.s',. .....
-Es verdad, tiene usted razon, es-
tosexije una explicacion mas amplia
y,voy darla completa satisfaction.
Ustedes los espanoles peninsulares
tienen todas aquellas cualidades ex-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
.susna el aviso.

NEW YORK, septiembre IA. (Por
la noche) .-Suena el aviso de que la
lucha va dar comienzo. La multitud
prorrumpe en- una aclamaci6n descon-
certante. Firpo iiace su aparici6n en-
ell ring las 8 go minutes. FL Referee
seiior Aisle lie acompafia. Una ovacion
cerrada del piblico saluda su presen'
cia
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
DOMINGO
Cine Tres Banderas.

Matinee: Quinta jornada de "Ba-
rrabas" v sus rellenos comicos. Poi
la noche: Ell estupendo- drama en- 2
actos "Bajo ell Latigo", por Gloria
Swanson.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
ZEE PTE. GRANT DESTRUIDO
PoR UN INCNDIO EN- MANILA

FL departamento de marina de la
.dmara de comercio lie Ia ciudad de
San Francisco, ha recibido un despa-
,ho de Manila en- el cual Sc da cueli-
ia de que cl vapor "Presidente Grant
de ia United States Shipping Board
habfa sido totalmente destruido Dor
un incendio en- el mencionado puerto.
Sc ignorap detalles del siniestro.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
Teatro Rialto.

Grandioso estreno en- Puerto Rico
"No Hay Gente Mala", por la gracio-
sa actriz Viola Dana y la original CO.
media "Amores Contrariados', pol
Buster Keaton.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
Teatro Rialto.

Otro estreno fenomenal. "La Sire
ma, por los aplaudidos astros Lucy
Cotton y Bert Lytell.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15

Sc AHoRCO EN sU REsIDENCIA
Diccn de Bprceloneta que en- la no.
che del Il .de los corrientes, en- Ia
calle Union, Se suicide el indiyiduo
Juan Estela, sohorcandose en- su resi-
dencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
ESPECTACULOS
Cine Tres Banderas.

"Entre dos Abismos", en- z aetos
por Rene Creste (Judex), Y una CO.
mica.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
Las instrucciones.

NEW YORK, septiembre a. (por
Ia noche) Son las nueve cuaren-
tiscis. FL ring es desalojado " los
atletas son llamados para darlcs las
instucciones CONSEQUENCES en- cl cen
to del tablado. Firpo demuestra cs-
tar en- una absolute tranquilidad,
cuando q seiior Humphreys presenta
al p1blIco los boxeadorcs, que son
aplaudidos nuevamente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15
La opinion de willard

NEW YORK, septiembre a. (Por
Ia poche Fl famoso boxeador Jess
willard, ACADIA de yaticinar la victo-
rih de Dempsey, diciendo que Sc atre
VIA lamar una monera al aire por am
bds atletas, en- la seguridad de que e
lado asignado a Dempsey caerfa mi
rantlo hacia arriba.
Los preliminares de la Gran Lucha
NEW YORK, septiembre IA fpor
Ia noclle) Los preIiminares de Ia lu.
eha han dado comienzo con Id pelea
de- los amateurs Dan Bright Lew
Brown, siendo este vencido por X. O.,
engel pruler panch.
NEW YORK, septiembre IA. (Pol
ii n9che) Nashert gan6 el segundo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-15

LES verdad, tiene usted razon, es-
toa-exije una explicacion. mas amplia
ysvoy darla a completa satisfaction.
Ustedes los espanoles peninsulares
tienen todas >aquellas cualidades ex-
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-06-22
WILL ADMIT SAILORS WINE
French to Get Their Ratlons After
Limit Is Passed.

New York.-AntoIne Bordes. gem
eral representative in this country Of
the French line, announced that ar
rangements had been made in Wash
ington whereby French sailors home
ward bound would be issued half q
litre Of wine day after the three-mile
limit had been passed.
The wine supply will be admitted
under seal as medical supplies" M.
Bordes said, the French minister Of
health having advised the American
government that a half htre of wine
day was as essential to the welfare
Of French sailors as food.
Representative of Italian and Span
Ish lines, which also are required by
their national laws to supply crews
with liquor ration. said they had not
yet been advised of any lifting Of the
barrier for them.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-06-22

The North beach facing assoeia-
ton Is planning for automobile races
at Long Beach July 20. "a and 92. and
Is organizing e auto caravan to visit
the principal communities throughout
Pacific county this week 70 arouse In
terest in the races
The northward msrch 81 oregon's
caterpillar army Is giving considerable
apprehension In this state as to posi-
bilities Of the pest reaching Washing
ton, and II necessary they win meet
with hot resistance by the state de-
partment of agriculture.
The Washington State college yeter-
mary hospital, conducted in Spokane
for the last IL years in conjunction
with the course in veterinary surgery
at the college at Pullman, Is to be
closed Immediately, It Is announced By
President e. o. Holland.
The use Of Muzzey's history Of the
United States. which had been criti-
cised On the ground that it belittled
the victory Of the colonies over Great
Britain in the revolution. will be con-
tinued in the Seattle public schools.
the school board has decided.
Hundreds Of veterans who heard the
call for volunteers In the feverish days
Of 1898 will hold a reunion July 10,
20 and 21, when the United Spanish
War veterans of the department Of
Washington and Alaska will hold their
annual convention in Vancouver.
Dentists Of the state held their an
nual convention in walla WaIla. Next
year they win meet at Tacoma. The
following officers we're elected: DR..
A. F. Wilbur, Tacoma, president; DIR.
Ray Peterson, Lewiston. Idaho, vice
president: DR.. WIN G. Crosby, Seattle,
secretary; DR.. George Chapman, Col
fax, DR.. Robert Shank. Spokane, DR..
George Ellsperman, Blaine. and DR..
s. A. Fulton, Walla Walla, executive
board.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-06-22
Washington State News

ed its s5th annual convention At Brem
erton. The grange is to assemble mex
year at Vancouver. Increased pay fol
rural teachers who have had rura
experience was urged in one of mans
resolutions adopted at the closing ses
sion.
A summer camp and community
building for members in Washington
of the Woman's Benefit association il
to be operated in Seattle, It was an
nounced by Miss Bina N. West of Port
Huron, Mich, national head Of the
order. The association has 5000 mem,
bers in this state.
Early reports OF q prune shortage
in Clarke county this year because Of
a heavy drop in temperatures are ap-
parently not substantiated and reports
from growers ell over Clarke county
indicate that the prune crop viii be
as large as last years yield in bulk
and with much larger sizes in pros
peet.
Governor Hart will not interiors
with the judgment of the courts in the
case of Ole s. Larson, former presi-
dent Of the Scandinavian-American
bank of Tacoma, under sentence to the
state penitentiary for embezzlement Of
funds Of the bank. The governor Sc
advised Larson in reply to a petition
for executive clemency. SO
Hoquiam voters at special cleo
ton July 81 will settle the question
of authorizing the city commissioner
to bond the city for s250.Ooo for a
bridge across the Hoquiam river 8
quarter mie south Of the present
structure. the only means of egress
to vehicle traffic of Hoquiam and
points west to the east.
Plans will be considered at the con
vention of the Washington state labor
federation. which opens in Bellingham
July 9, to unite the labor movement
Of the state, financially and morally,
behind the typographical union OF Sc
attic, which recently lost case in the
state supreme court brought against II
by the Pacific Typesetting company.
Bridge receipts from the Interstate
bridge at Vancouver during the first
five months Of this year were greater
BY one-third than those Of the same
period last year, according to q re
port made to the bridge commissioner
The net income for Clarke county dur
ing the past five months was s4O,4eT
as against SCOTIA for the first five
months of 1922.
Information has been sent w. J
Hayes, director of the department Of
business control. bv John w. Pace
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-06-22
important Occurrences Of Past
Week Briefly Compiled fer
Our Readers.

A friendly suit was started IN super.
Tor court at Seattle to test the val
idity Of an issue Of ss50,000 in bonds
proposed BY the Seattle port commits
sion to purchase land and erect .
building 70 be rented by the United
States as an immigration station.
Portland win wrest the commerce
Of the Pacific Northwest away from
Seattle unless Seattle finds and sub
mits to the civic leadership which con-
structiVe cooperation brings. accord
ing to Prank Waterhouse, president Of
the Seattle chamber OF commerce.
The Washington State Grange clos
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-06-22

The Washington State Grange clos
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-16
MEANS TO FINANCE BUILDING
OF FAMILY HOME EXPLAINED
Cost Should Not Be More Than Twice An
.nual Income, Minneapolis Bank Tells
Prospective Builders.

Of first mortgage bearing per
cent interest. The commission on
this will be 3ia per cent, or $140. II
the mortgage runs for five years.
The balance. $3.50 may be raised
by a second mortgage on which you
8 per cent interest plus r commission
II would be well to make this mortgage
for term Of four years.
Payment on Mortgage.
AS your second mortgage is costing
you more than your first mortgage, il
is to your advantage to pay it off
before the latter and as soon as pos
sible. You must now decide what
sum you can set aside each month
toward the payment of this debt.
You can afford to put into pay
ments on a home the same amount
that you can afford to pay for rent
Plus what you are able to save out
of your income over and above cur
rent living expenses. Rent should
not run over one-fourth of your in =
come and one-fifth is a better pro-
portion. Savings varies with differ
ent people depending upon individual
thrift. However. we are taking for
granted that yours is the average
family-two adults and two children
with the average requirements.
off the second mortgage in four years
Your home a this rate will be costing
ing you $99 per month during that
time.
Renewal of Trust.
There will then remain at the end
of four years. the first mortgage OF
81 600 to be paid. This does not ma
ture for another year. In this year
you can save enough 10 reduce the
mortp apa m So 400 and nav the re- :
newal charge of per cent, or sos
for five years.
In the next five years. in addition
TO interest payments of 500 per year
you should be able to save approx
nately $3.50 toward the discharge OF
the principal of your mortgage. II
there is a clause III the mortgage
giving you the privilege of making
yearly payments it is well to do this
and thereby reduce the amount OF
interest you must pay.
When the mortgage natures again