El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-03

tuSAdSuAd4AuV cA Id und LAuh dAtuO
grandemento en- la otra, siendo tan
distintas por su escuela, icual es la
preferida por usted, cual canta con mas
gusto?
-Esta es una pregunta dificil para
MI de responder, y 81 usted me per1ni-
te, lie contestar6 que clio eQllivale a pre-
guntar.e una madre cual prefere en-
tre dos hijos.
-Ahl entonces ahora comprenden1os
por que es casi impossible decir EN- cual
de estas dos obras Sc hace admirar us
ted mas. Pero entonces en- calnbio, le
vamos a pedir que nos liable de 'Faus-
to-,
! -Cante esta obra por primera vez
en- Milan; luego en- Modena, Barcelona,
MoscI, venecia, Bologna, Quito, etc.
He de decirle que la representation
Que mas impression me dejo fue la que
hice en- Mosc1. Sc trataba en- aquella
OCCASION de reemp.azar al famosfsimo
! bajo Chia.apine, hijo de aquella po-
blaci6n.
--Por supuesto, seria un triunfo,
-ouizas 81, puesto que la Empresa
embellishments me contrat6 para otras
funciones.
-Esto es claro, pues desde luego
apreciaron las exinias dotes de can
tante que posee usted.
-Tambi6n tengo un grato recuerdo
de mi trabaio en- 'Fausto" en- Ell Tea
tro Comunale de Bologna, porque hay
Que advertir que Sc trataba de un pu-
blico muy refnado. Era NADIA menos
Director de orquesta el gran Ferrari,
c6xbre maestro cuya desaparicion fu6
tan sentida.
Gen este nos hace recordar listed
a esa otra gloria del arte italiano a
quien sin duda usted conocera: Ell macs
tro Toscanini.
oh! lie conoci mucho; y como qui-
sierra tener palabras apropiadas para
! hablar como sc merece de este grande
artista, que es tambi6n un gran cora
| z6n; solo sc decirle, que es tan que
rido venerable, que todo ell mundo
artfstico Sc descubre y Sc inclina
ante el.
-Entonces. por 10 visto listed hs
conocido mncho Toscanini.
| oh. ST; yo cant6 baio su direction
en- ell Teatro Colon de Buenos Aires;
luego en- Busseto (cuna de verdi), ,
por tiltimo, en- Milan
-Por supuesto, estos tienen que ha-
Der sido unos verdaderos accntecimien-
| tos artisticos.
] -Ciertamente. La temporada en- Ia
capital de la Argentina fue realmente
memorable. En- Busseto, Sc trataba ma
da menos que de la celebration del
centcnario verdiano. Sc cant6 PALS
taft la obra postuma del gran com
positor, y entonces cantaron las mas
| c6lebres fguras del mundo de Ia 6pe-
ra, ante I'm publico de 10 mas selecto
que haya po6ido verse. Toscanini era
ell alma con su direction genial pro-
ducla en- los artistas ell p1blico la
sensation del llanto, como tinico pro-
ducto de las grandes emociones. Yo...
era Ell bajo entire ese gran conjunto.
La tercera vez, en- Milan, Sc trataba
de unas representations, dursnte Ia
gran guerra, benefcio de los artistas
pobres. Y aqui es donde vamos a yer a
| Toscanini como hombre de coraz6n;
por propia iniciativa organize, con Ia
iebida anticipation, una temporada de
/ tres meses. Llamo todos los mejores
artistas del mundo. quienes acudieron
solicitos, no solo por Ell llamamiento del
Maestro, sino tambien por el fin y OBJ
ieto de la obra. Esto, como era de es-
,erarse, di6 un gran rcsu,tado para el
'ondo de los artistas pobres.
ALI estuvieron Caruso, Bonci, Navia,
-'rini, Schippa, la Muzio la Mazzoleni,
Farneti, la Ferraris, la Anitua, la
Jucini; Montesanto Rimini, Borghesse,
Trabbe, y otros muchos. Yo, entire to-
ios ellos, era ell bajo.
Luego q Maestro Toscanini orga-
aiz6 y dirigi6 numerosisimos concier-
,os, siempre benefcio de las victimas
'e la guerra. Asi pues, juzgue usted
Il este es no un hombre de gran CO.
azon.
-Quisiersmos conocer sus impresio-
les sobre Madrid, donde ha cantado
anto, Maestro.