davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-17

dollars. In return he received pair
Of deuces. and the jubiliant Charlie
won.
lie was vainglorious in his tri-
L i umph. Didn't that little luck
piece just keep on tryin' TO find the
right man." he cried. and read the in
scription loudly. Luck hurry back
TO me" Righto. You're home where
you belong. grille, Now wen settle
down to our regular little game
again"
oh. no. said Old Bill You
wouldn't let me keep II. Put il out
there and play for it again"
II won't. She's mine now
II want my luck piece back my
self" said Smithie. Put il out and
play for it You made Old Bill
81 won't do it"
Yes, you will" Coliinsou said, and
he spoke without geniality. You put
il out there"
"Oh, yes. L will" Mr.. Loomis re-
turned mockingly. Il will for ten
dollars
Not L. said Old Bill Five is
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-17
The One Hundred Dollar Bill

clear his minds eye of the one-hun-
dred-dollar bill; and its likeness, as
1t lay crumpled on the green cloth
under the droplight, haunted and hurt
him as a face in a coffin haunts and
hurts the new mourner.
4 X X x
TT seemed to Collinson then that
i money was the root of all evil and
the root of all good, the root and
branch of all life, indeed. With
money, his wife would have been
amiable. not needing gay bachelors to
take her to vaudevilles. Her need of
money was the, true foundation of
the jealousy that had sent him out
morose and reckless tonight; Of the
jealousy that had made it seem.
when he gambled with Charlie
LOOMS for the luck dollar. as though
they really gambled for luck with
her
1t still seemed to him that they
had gambled for luck with her. and
Charlie had won II. Collinson began
to wonder how he could have risked
money that belonged to another man.
What on earth had made him do
what he had done? Was 1t the mood
his wife had set him in as he went
out that evening? No; he had gone
out feeling like that often enough
and nothing had happened.
Something had brought this trou-
BILE on him. he thought: for it ap-
peared to Collinson that he had been
an automaton, having nothing to do
with his own actions. He must bear
the responsibility for them, but he
had not willed them. II the one-hun-
dred dollar bill had not happened
to be in his pocket. That was it.
And at the thought he mumbled desc
lately to himself: I'D been all right
If it hadn't been for that" Smithie's
romancing came back to him: ain
likely; in another's it'll do HARM II
was the money in his hands had
done this harm to himself.
He had to deliver a hundred dollars
at the office in the morning. some
how. There was a balance of SIT in
! his bank, and he could pawn his
watch for twenty-five, as he knew
/ we'll enough by experience. That
would leave $50 to be paid, and there
! was only one way to get it. His wife
: would have to let him pawn her ring
Shed have to,
] Without any difficulty he could
guess what she would say and dc
when he told her of his necessity
/ The e-hundred-dollar bill had cost
/ him the last vestiges OF mastery in
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-17

fat, round heads, sleek, fair hair. i'm
maculate, pale compilations and in
firm littles pink mouths-in fact, he
was of the type that may suggest to
the student of resemblances a fas-
tidious and excessively clean white
pig with transparent ears.
Charlie was particularly indulgent
to pretty women and their children.
One of his greatest pleasures was to
tell a woman that she was 1.-The dear
est, bravest little grille in the world"
and he would often bring a really
magnificent toy to the child of some
friend whose wife he was counting.
At thirty three. he had already done
we'll enough in business to take
things easily, and he liked to give
these little card parties. not for gain.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-17

worth more than two dollars to me.
It's worth Ave"
We'll, five then" his host returned,
II want that dollar"
$50 do l." said Collinson. I'll put
in five dollars"if you do
Anybody else in?" Old Bill in
CURED. dropping the coin on the
table; and all of the others again
came in" Old Bill won again; but
once more Charlie Loomis prevented
him from putting the silver dollar in
his pocket.
Come on now" Mr. Loomis ex-
claimed. Anybody else but me in on
this for five dollars next time?"
II am" said Collinson, swallowing
with a dry throat: and he set forth
all that remained to him of his twelve
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-17
BOOTH HARRINGTON

his own house; and Charlie LOOMS
had really won not only the bill and
the luck, but the privilege OF taking
Collinson's wife TO vaudevilles. And
1t all came back to the same conclu-
sion: The one-hundred dollar bill
had done it to him. What kind OF
a thing is this life?" ColIinson
mumbled to himself, finding matters!
wholly perplexing in world mad9
| into tragedy at the caprice OF little
oblong slip of paper
u X
THEN. as he went on his way =
i wake his wife and face her with
the soothing proposal to pawn her
ring early in the morning, something
| happened to Collinson. OF itself the
thing that happened was nothing, but
he was aware of his folly as il q
stood upon a mountain top againss
! the sun-and SO he gathered knowl-
edge Of himself and a little Of the
wisdom that is called better than
happiness.
His way was now the same as
| upon the latter stretch Of his walk
home from the Office that evening.
The air was clean with night wind
that moved briskly from the west.
| In all the long street there was only
| one window lighted. When he came
to it he paused. and, frowning, he
perceived that this was the same
shop window that had detained him
| on his homeward way. when he had
| thought of buying a toy for the baby.
The toy was still there in the
| bright window; the gay little acro-
battle monkey that would climb UP c.
| down a red string as the string
| Stacked or straightened; but Colin
sons eye fixed itself upon the card
marked with the price: "35c."
He stared and stared "rhirty-fvs
cents he said to himself. Thirty.
! five cents
! Then suddenly he burst into loud
and prolonged laughter.
The sound was startling in the
| quiet night and reused the interest
! of meditative policeman who stood
in the darkened doorway OF the neAt-
| shop. He stepped out. not unfriendly.
What you havin' such a good time
! over, this hour O. the night" he In
CURED. What's all the joke
Collinson pointed to the window
ITS that monkey on the string" he
said. Something about II struck ME
as mighty funny
| So with better spirit he turned
away. still laughing, and went home
to face his wife.
Copyright. 1928
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-17

thing!" "Smithie. Are you ever goin'
to deal?"
I'm goin' to shuttle first" he re-
sponded, suiting the action to the
word, at the same time continuing his
discourse. ITS a mighty interesting
thing. a piece O. money. You take
this dollar, now: Who's IL belonged
to? Where's 1t been? What different
kind O. funny things has 1t been spent
for sometimes? What funny kind of
secrets do you suppose 1t could "a
heard II II had ears? Good people
have had 1t and bad people have had
1t: why a dollar could tell more about
the human race-why, 1t could tell all
about it!'
Il guess it couldn't tell all about
the way you're dealin' those cards."
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-17

don't believe he's got ten dollars more
on him."
"Oh. yes, I have"
Lets see 1t then"
Collinson's nostrils distended lit
his pocket, and then tossed the one
hundred-dollar bill. rather crumpled
upon the table
Great heavens" shouted Old Bill.
Call the doctor; I'm all Of a swoon"
Look at what's spilled over our
nice clean table" another said, in an
awed voice. Did you claim he didn't
have ten on him, Charlie?"
We'll, it's nice to look at" Smithie
observed. But I'm with Old Bill.
How long are you two goin' to keep
this thing goin'? If Collie wins the
luck piece, I suppose Charlie'll bet
him fifteen against it, and them
NO, l won't" Charlie interrupted.
TENS the limit
Coin to keep on bettin' ten
against it all night?"
NO" said Charlie II tell you
what I'll do with you, Collinson; we
both of us seem kind o set on this
luck piece. and you're already out
some on it. I'll give you a square
chance at it and at catchin' even.
It's twenty minutes after g. I'll
keep on these side bets with you till
10 o'clock, but when my clock hits
10. we're through. and the one that's
got it then keeps il. and no more
foolin'. You want to do that. or quit
now? I'm game either way
go ahead and deal" said Collin
son. whichever one of us has it at
10 o'clock, it's his. and We quit"
e =
DUT when the little clock on
- Charles green-painted mantel-
shelf struck 10. the luck piece was
Charles and with it an overwhe1m-
ing lien on the one-hundred- dollar
bill. He put both in his pocket. RE
member this amt my fault; it was
you that insisted" he said, and
handed Collinson four fve-dollar bills
as change.
Old Bill, platonically interested
less, applied a match and casually SET
IOTlH His OplnlOn. wen, guess tndl
was about as poor a way of spendin
eighty dollars as I ever saw. but II
all goes to show there's truth in the
old motto that anything at all car
happen in any poker game! That wa:
a mighty nice hundred-doIlar bill vol
had on you, Collie: but it's like what
Smithie said: A piece o money goes
hoppin' around from one person &C
another--it don't care-and yours has
gone and hoped to Charlie. The
! question is: who's it goin' TO hop t.
over the cards that had been deal
him, and concluded: MY guess is :
some goodlookin' womanl prob'ly
get a pretty fair chunk o that hun.
! dred-dollar bill out O Charlie. Well
! let's settle down TO the ole army
game"
They settled down 10 il, and by
u O'Clock tthe closing hour O
these pastimes in the old shack
Coliinson had lost four dollars and
thirty cents more. He was commiser-
ated by his fellow gamesters as they
put on their coats and oyercoats
f, They shook their heads. laughed rue
fully in sympathy and told him he
oughtnt TO carry hundred dollar bills
upon his person when he went out
among friends. Old Bill made what
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-17

1t Makes Some Difference Whether
You're Buying a Baby's Toy or Hit
Streak of Bad Luck Playing Poker
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-06-17

PARIS. June :.
That are Americans going to
n ! show Paris next? There
wv was boulevard cafe. small
and fush with the busy
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12

la que hemos sido invitados.
El doctor Voronoff recuerda su teo-
ria y nos dice:
Las glandulas de secretion interna
son las que aseguran con sus produc-
tos la justa distribution de los alimen-
tos, 10 que ell cuerpo tiene que almace-
mar de 10 que tiene que desprenderse.
El funcionamiento armonico de estas
glandulas mantienen la maquina huma
ma en- ell oscuro problema de la nutri-
cion intima de sus celulas. Cuando es-
tas glandulas segregan poco segregan
NAL. Sc interrumpe la ammonia, y Ell
rinon, ell higado, ell cerebro ell pan
creas siguen funcionando, pero sin la
regularidad. que es la salud. Una de
elias. la glandula hipofisis, acentuaria
su labor y ell crecimiento humane seria
desmedido. Hay conejos en- los labora-
torios alimentados con hipofisis que ad-
quieren ell volumen de un cordero. 81 el
la diabetes Sc presenta. La vejez, la de
cadencia humana, no es otra cosa que
consecuencia de la fatiga de una de
esas glandulas. Y he aqui la direction
que han seguido mis- estudios: reparar,
injertar al ser humane, hombre mu-
jer, reemplazandole la glandula cadu-
ca, decadente, por una glandula joven,
puber, del animal que por Ia compost
cion de su sangre no Sc diferencia del
hombre, quien la biologia senala
como nuestro antecesor: Ell mono.
Desde ell laboratorio llegan los lamen-
tos de una criatura. Ell doctor Voronoff
parece insensible. Pasa un enfermero
con un chivito en- brazos.
-Algo le va pasar a este pobre--
dice ell doctor Alvarez.
Els cierto-responde Voronof:. We
a servir de padre a uIIa raza superior
de chivos. LIE hemos dado I'm mayor
vigor injertandole una glandula mas.
Crecera Poseera una mayor energia.
Sus hijos seran mejores va. A sus hijos
les haremos la misma operacion. Las
caracterfsticas que hacen elogiables a
su padre Sc afrmaran en- clos. Sus hi
Jos. los nietos de este clivo, ya seran
una raza mas RIGA, mas fuerte. En- una
palabra ell superhombre puede salir &c
un laboratorio, como saIdra esta raza
de caprinos.
Y ertramos. cub;err1s per una ban
ca blusa de cirujano. ell la sala Ge
opexaciores. Es IL pr'mora veg que IN
periodlsta que es ,nedtco la vcz, el
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12
LA MEMORIA ANUAL DEL
AUXILIO MUTUO
contin1a en- la pag 6

La Sociedad Espafiola de Auxilio
Mutuo acaba de publican su Memo
ria Anual correspondence al ano
1923, es esta una prueba palpable
del exito obtenido por esta beneme-
rita institution en- sus cuarenta amos
de constante desarrollo V progreso,
al que han contribuido notablemente
sus dign1simos directories.
Dicha memoria, que ha salido a la
luz merced al esfuerzo del actual
Presidente del Auxilio Mutuo, don
Avelino Vicente, contiene una sinte-
sis escrita por este de los progresses
obtenidos por dicha institution desde
sus comienzos; fotografias de los dis
tintos aspectos de la Clfnica, que ca
da sdfa es perfeccionada con algo nue.
vo y de gran utilidad para el trata-
miento de los numerosos enfermos
que acuden diariamente a ella; tablas
Y estados de los ingresos y egresos
del 10. de octubre del % hasta ell
80 de septimbre del ailo actual; Y
por tltimo una lista completa de los
miembros del acreditado estableci-
miento medico, ,1lista que actualmente
asciende a dos mil setecientos diez Y
siete socios, y que ratifica, indudable-
mente, ell alto concepto que ha mere
recido tan notable institution no va
por sus bien equipados departamen-
tos medicos, sino tambien por ell per-
sonal tecnico administrative que
habilmente la dirigen, hacienda de
ella una de las clinicas de mayor
confanza en- la isla.
En- ell preambolo, ell Sr. Vicente
tambien da, cuenta de las numerosas
reformas realizadas 1ltimamente en-
ell Auxilio, en- ell que, entire otras
cosas, ha sido instalado un moderni-
simo aparato de Rayos x de 10 mas
perfecto que Sc conoce y de una gran
potencia. Ademas Sc ha ampliado Ia
vaqueria, los terrenos adyacentes
al Auxilio han sido rellenados para
construir en- su oportunidad ell par
+, que proyectado.
Felieitamos a los Directories de Ia
benefca institution por ell exito al
canzado durante el pasado ano, de
seando que en- ell nuevo ano conti'
nuen los forecientes progresses dc
una sociedad que tanto honor y bene-
| ficio hace a Puerto Rico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12

tai Suma constitute un record, toda vez
que en- otra OCCASION no Sc habIa pagado
cantidad igual por un match entire light
weights.
Su pr6xima aventura fue Ia pelea
entire Jeffries johnson, en- Reno ell
dia cuatro de julio del afio 1910.
Habiendo conquistado un nuevo
triilnfo en- esta empresa, promoted una
nueva fiesta boxistica, en- cuyo star
bout fguraban Woran y Jess Willard
encuentro que tuvo lugar en- Madison
Square Garden.
Pasado algdn TEMPO ALA por ell
1920, el tuvo a su cargo la primera
pelea con decision que Sc celebr6 en-
Nueva York en- 20 amos. Consigui6 Ri
chard ell primer permiso de la nueva
Comision de Boxeo del Estado de New
York para concertar la pelea Johnny
Dudee-Joe Willing.
Efectu6, ademas, I'm gran ndmero de
matchs de poca importancia.
La propaganda del bout Dempsey
Carpenter, que Sc estuvo redactando
durante dos amos consecutivos, trajo a
Jersey City espectadores de todas las
tes del mundo fu6 ese ell exito mas
complete de Tex Rickard ell que ex-
tendio su popularidad por todo ell orbe.
A partir de este punto la vida de
Tex Rickard Sc desenvuelve en- medic
Gle la mas brillante opulencia. Sc lie
puede atribuir desde entonces ell meri-
to de haber sido ell tinico promoter de
Boxeo que no Sc ha visto en- la necesi-
dad de suspender un solo encuentro
Continla en- la pag 6
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12

Tex Richard siempre supo conquis-
tar al pdblico valiendose de una ha-
bilidad suprema. En- los negoclos
boxfsticos, al igual que en- el Bar
Misterioso"- como solian lamar al
Richards Place "-supo el poderoso
promoter mantener el amino de los
concurrentes en- un estado de conti-
nuo interes.
Con frecuencia cambiaba la SER
vidumbre, trayendo nuevas "doncelli-
tas" que atrafan a los parroquianos,
partidarios del antique adagio: zen
la variacion esta el gusto".
Aseguran algunas personas que To-
conocen intimamente, que va en- ell oes
te, la par que dirigia la barra de los
misterios, acostumbrado combinar en-
cuentros entire aquellos vaqueros que
sostenian disgustos personales. Els de-
cir. que aprovechaba hasta los DISCUS
tos surgidos entire ellos, para reunir
un grupo de personals, construir momen-
taneamente un ring instalar (jcomo
hab'a de faltar?) una taquilla donde
expendia los tikets de admission.
Lo que ST podemos asegurar es que
habiendo estallado una huelga en- todas
las fabricas situadas en- West Monte
Carlos. sus negocios fueron decrecien-
do con una rapidez amenazadora.
Rickard, que predijo la catastrofe
abandono aquel lugar, donde habia com
binado una pequeha fortuna.
Fu6 entonces cuando ofreci6 80 mil
pesos por la celebration de un match
entire Battlin Nelson y Joe Cans, en-
opci6n al campeonato mundial del pc
so light.
Sc comento en- todo el territorio ame
ricano ell ofrecimiento de Tex Rickard.
Bien es verdad que en- aquella fecha
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12

IEsta ell doctor Voronoff?-pregunta
mos al portero que nos mira preocu-
pado y que, como 81 no hubiera dido,
reptile:
LEI doctor Voronoff?
En- su manera de decir siento la ne
cesidad de hacer un distingo Sus ojos
me han escrutado, diciendose talvez:-
iSera acaso un enfermo mas un v1eJo
premature?
Mo. Deseamos hablar al professor
Voronoff.
Ell portero hace un gesto. Els una
sonrisa de cuadrdmano superior, y nos
lleva traves de uh jardin hacia Ell
laboratcrio donde ensaya ell injerto hu-
mano ell doctor Sergio Voronoff.
Entramos en- un gran salon. Hay es-
queletos. radiografias y frascos con fe-
mol. Es la sala de espera de la eterni-
dad. Lo que ALI Sc We son "casos' -,
ejemplos de los experimentos sucesl-
vos del sabio que fue tocando una tras
otra todas las glandulas del ORGANISING
para excitar en- elias las secreciones y
observar sus efectos. En- una de las
puertas que dan al salon Sc lee: 'Sala
de operaciones'', y al frente, asi como
Sc pudiera escribir "enfermeria", 0
"lenceria'', Sc lee: Moneria No. Il.
Els ell local de los monos. Es Ell capital
de salud de esperanza de todos los
que entran por la puerta de enfrente'
A una temperature artificial que re-
cuerda los buenos momentos de la sizes
ia africana, los monos, en- jaulas es-
paciosas, esperan la hora del sacrlaclo.
Ell doctor voronoff, que ha salido a
recibirnos. es hombre alto, elegante y
familiar. Su voz es grave y pronun-
cia ell frances-tengo entendido que
que es polaco-con un dejo extranJe-
no. Una gran blusa blanca 10 vlste. va
a comenzar la operacion de injerto a
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12
DONA MONSITA JIMENEZ lie
DALMAU CANET

En- ell vapor ''Puerto Rico" llegara
mahana a esta ciudad, procedente de
Nueva York, la estimadisima DANA do
ia Monsita Jimenez, esposa de nuestro
amigo companero S. Dalmau Canet.
Tenemos para la distinguida esposa
del apreciado compaflero, I'm afectuoso
qaludo de bienvenida, deseandole las
mejores impresiones en- esta capital,
donde sus numerosas amistades cele-
bran sinceramente su regreso.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12
TEX RICHARD
LA odisea del Mago de las taquillas

De bumilde coaO-6Oy assemble a rico
en9presorio, protegido por los ca
pr5chosos Vaivenes de su suerte. En-
S~ Juventatd, portando I'm bierro
copderte, traSabG en- la epidermis
de las bestias la Tarca del esta6lo.
Hoy GcariciG entusiasmGdo las su-
mas fGbulosas conqmistadas las
sonsbrGs del pqtgiIismo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12
LA PROLONCAC|ON De La VIDA
VENDO OPERAR AL SABIO VORONOFF

doctor Fernando Alvarez asiste al IN
jerto del mono en- ell hombre. Yo lie
acompafio como fot6grafo. Pcr ESQ tai
vez las fotografias son tan malas El
nifo que oiamos gritar haze IN ratio es
ell mono retenido sobre Ia mesa opera
toria. Llora bajo la sabana blanca que
10 cubre AIN no esta 9nestesiado, en-
otra mesa operatoria esta ell hombre. La
operaci6n dura una hora larga. El doc
tor Voronoff opera con I'm iinico ayu-
dante. NADIA tan facil. Yo me siento
capaz de repetir ia operaci6n. Los gr1-
tos del mono ponen un POGO de trlste-
"a en- ell espectador. Ell paclente Gala,
asombrado. Va empezar n vivir de
nuevo. Ell doctor Voronoff explica las
suturas, Ell corte, las razones de tecnl-
ca quirilrgica. Apenas hay sangre Es
una intervention en- seco casi. Unos pun
tos. un POGO de alcohol Ell hombre y
ell mono cambian de ruta.
No tengo la presuncion de devoiver
al mundo un Don Juan mas-dicenos ell
doctor Voronoff mientras Ell operaao Sc
retira.- Sc equivocan los que asi re-
fexionan. Ell injerto dc ia glanduia
del mono asegura la conservation de
la vejez Lo otro es secrndario
-ICuantos casos ha operado, doc
tor?
Entire animales hombres, mu-
chos: pero la sintesis lie mis- trabajos
la hare conocer en- eI Congress- de Ro-
ma, en- Oct. proximo. Hasta entonces
guardo silencio.
Y ell doctor Voronoff nos lleva, para
concluir nuestra vista, 4 los establos
que tiene al lado de su laboratorio Y
donde cada animal. macho o hembra,
vive con arganos que el doctor Voro-
noff lie ha injertado, Gonde esta TN
(Continua en- Ia pag. g.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12
CRoNIsTA.
PARA Ell NoRTE

En- ell transporte "St. Mihiel' en-
barc6 aver para ell Norte ell ilustrado
y culto joven portorriqueho doctor don
Vicente Hernandez Usera, quien des-
empena ell cargo de medico Naval de los
Estados Unidos.
En- compania del senior Hernandez
Usera EMBARGO tambien su bella v dis
tinguida esposa.
Deseamos a los estimadisimos viaje-
ros, quienes cuentan con grandes SIM
patias en- la sociedad de San Juan,
muy gratas impresiones en- SUI viaje.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12
DON ERNEsTo MARIN MARIEN

A bordo del vapor Ponce, saldra
hoy para Nueva York nuestro partlcu-
lar estimado amigo don Ernesto Ma
+ n Marien, conocido y distinguido ca;
Dallero de esta Capital.
Ell objeto de su viaje al Norte es,
ademas de pasar una corta temporada
de recreo, permanecer al lado de su Sc
nora madre que reside en- Nueva York.
hace alg1n tempo
I'm feliz viaje y las mas gratas i'm
presiones deseanos al estimado amigo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12
UN HERMOSO NINO

En- ell Hospital Presbiteriano, ha
dado luz con toda felicidad, un her
moso v encantador bebe la distingui-
da DANA dona Maria Flores de Pont
Zayas, esposa de nuestro amigo CO.
laborador don Fernando Pont Zayas.
Congratularfaos a los felices papas
por tan fausto acontecimiento, y de-
seamos muchas felicidades al nuevo
heredero.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12
DON EMILIO DEL TORO CON
TESLA LA CARTA DEL SR.
L. j. ROGUE
San Juan, P. R.,
Diciembre II, 1923.

sr. L. J. Rogue,
Director, Seccioh Deportiva,
Ell MUNDO,
San Juan, P. R.