El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-20
LAS NUEvAS memorials" DE
MARGoT AsQUITR
Londres.

G0QQToSs
NADIA La hablado de elias; pero es
facil imaginar la prisa arsiosa de los
criticos Y de los hombres plblicos al
:ncontrarse entire las manos este Sc
gundo (y iiltimo) volumen de Ia Au.
tobiografia de Margot Asquith: ansia
tornado de curiosidad y de tenor. Es-
te essaba justifcado por la duda de
que e, nuevo relate de aconteciEieri-
| yos contcmporaneos (alcanzan hasta Ia
paz ) IN POGO mas todavia) pudiese
eontener revelaciones mas escaldantes
v pel:grosas que las calaveraGas
| y las audacias de Margot en- su ninez,
| (asunto del primer tomo) las cuales
fueron consideradas por las classes ele-
vadas como indice de una Inoralidad
de manga ancha, y produjeron al apa-
recer, un buen escandalo.
En- parte eran va conocidas estaS nue.
vas memorials de Margot, porq0e un
periodicc dominical habia publicado
/ lag HlCl-GSS, pClO CobOo C4CAA OoAA SAeVAA
qrIlos, dlscretos morigerados, que Sc
temia cue la pinlienta concentrate es-
tuviese Ell 10 in6dito. No hubo tai CO.
sa, sin embargo. Aqui y ala, en- algo
de ma!icia de ironia, asona la Mar
got vivacisima del primer tomo; pero
en- general Sc mantiene en- un piano dc
serie6aa. Nara, como testigo inteligen
re &.tivo, 10 que Sc ha desarrollado
al laG1 suyo Asquith, Secretario de las
Tinanz9s Primer Ministro, es Ell pro
! tagoniGt3 del libro. Pero toda Ia per-
sonalidad de Margot esta ell Ia narra-
ci6n, 81 menudo Sc mantiene en- la
sombra, 10 quiere decir que abandone
"a escena. Al contrario, siempre da a
los di&;ogos, a los episodios, a los in
cidentc, mas banales, ell sabor y Ell
calor oc su sensibiisima imagination.
Coatra las intenciones posiblemente
avies2s dc los crfticos, Margot puso al
empezar Ell hbro, por conseio del yer
no, PrincIpe Bibesco, un proverbio per
sa tr1ducido en- frances, que dice ash:
lies chiens aboyent, la caravane
passe''. Los perros ladran pero Ia ca
ravana pasa. Bien. Hasta hoy solo m
critico ha ladrado mientras pasa la
caravana de Margot. Y aunque hace va
algunas sen.anas que ell libro esta la
disposition del pablico, solo Sc ha te-
l.ido noticia de una rectifcaci6n.
Margot cuenta, Y este es Eno de los
epis3d:os mas siinpaticos del libro, CO.
! mo en- casa de Lord Rcay, en- la epoca
Gel rmoso raid de Jameson que
desencaden6 Ia guerra boera, lie fu6
presea5aoo el c6lebre millionaire sud
africano Robinson, magnate de las mi
has de orc. Robinson, que es alto y
sordo, 6I6 ell brazo Ia sonora de AS.
Guith para II Ia mesa, y en- la mitsd
Ge la Gscalera, miro SUI companera
tque fEe mirar hacia abajo), lie pro-
gllnt6 con voz de trueno:
-GC6mo os llamais?...
A 10 qEc Margot respondi6 con vo2
no menos estent6rea:
iAsq1ith!.
Sienlpre detenido en- niitad de Ia es.
calerd, de rlanera Que estaba impidien
do Ol paso las denlas parejas que Sc
GUAM Robinson continue en- altisin-a
yoz:
-5Parienta del famcso Asquith?. ].
Y Margot Orlando:
-iEsposa!.
Robinson parece sorprendido. Des.
pues de una breve pausa, conduce a
la sonora 2 la mesa conversan. Con
versac.on fastante extrafia. Robinson
prcgInta: "Gsois rica?. -. Margot
respondc como en- los ejercicios ollen-
dorf; 'No, pero mi padre es rico''
Robinson entendi6 arthur en- vez
de "father'', pidi6 explicaciones:
"GQu1fn es su Arturo?. - Cuando su
10 que Margot habia dicho padre no
Arturo, dijo: s'Bien. Yo voy a conta-
-os mo hice mi dinero. Vos me con-
tareis despres como hizo Ell suyo vues-
tro padre Y cont6, en- efecto,. que
tcnia una tienda hunnilde en- ell Africa
Meridional; y cue presto una vez SO
esterlinas a I'm pobre diablo que esta-
ha ell malas condolences fnancieras.
Durante dos afos no volvi6 saber
oosa aigEna de aquel hombre. Pero al
= ~