El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-03
Ell Juez de Ia COrte Fe-
deraI Orden6 al JuradO
que rindiera......
continuation de la la. pagina)

do que ser eliminados del record -.
Explic6, el distinguido abogado, el
perjuicio que causa la reputation y
ell buen nombre' de un acusado, cuando
es vfctima de una acusaci6n que ca
rece de la fuerza. necesaria para ser
luego sostenida ante I'm Jurado, y ter
mino solicitando que la mocion fuese
declarada con lugar, para evitar que
continuase La celebration de un jul
clio EN- que no Sc habia presentado la
sufciente evidencia para que prospe-
rase la acusacion formulada.
Hablo luego ell fiscal Gay y sostu-
vo que 81 bien era cierto que en- la
acusacion no Sc hacian cargos especi-
ficos, SO alegaba EN- ella que ell sefior
Miro habia dispuesto de cierto alcohol
para fines que no lie estaban permit
dos, violando con clio la Ley de Pro-
hibici6n.
Ell ex-fiscal Martin argument6 bre-
vemente despu6s del Fiscal Gay. Y
abund6 en- la misma opinion del sefior
Travieso.
al terminar ell debate, ell Juez llamo
nuevamente la Corte a los senores
del Jurado Y dict6 la siguiente Eeso-
lucion en- ell case:
''Habiendo decidido la Corte de
Circuito de Apelaciones del Tercer
Circuito, ell Ell case de Einziger contra
los Estados Unidos, resuelto en- 10 de
dicicmbre de 1921 reportado en- ell
tomo 276 del Federal Reporter pa
gina 905 que una acusaci6n por cons
piracion para vender icores en- viola
cion de la Ley no Sc sostiene con prue
ba de que los acusados Transportation
licores, sin que haya evidencia de la
venta del atentado de vender, Y fue
adverse un fallo de culpabilidad; mas
todavia, en- ell case de los Estados Uni
dos contra Beiner, ct. al, resuelto por
ell Juez de Distrito Orr, de la Corte de
Distrito de los Estados Unidos para ell
Distrito Oeste de Pennsylvania. deci.
sion rendida en- septiembre 2 de 1921.
reportada en- ell tomo 275 del Federal
Reporter pagina 704, sostiene que
cuando una acusaci6n hace cargos de
conspiraci6n para yiolar la Ley Ma
cional de Prohibition, es necesario que
sc estipule en- la acusaci6n cual de los
varios delitos es del que ell Gobierno
acusa, a los individuos, de conspirar
para violarlos. La acusaci6n debe ale
gar, en- ell case de un acusado que tie
ne permiso, que ell referido acusado en-
tr6 Ell una conspiracion para vender,
traficar, transporter, distribuir, sunni
niStrar poSeer; o, en- ell case de que
los acusados no tengan permisos, 81
ellos entraron en- una conspiraci6n con
r ell proposito de vender, traficar. trans
portar, distribuir, suministrar posee1
licores sin que tuvieran las debidaS
marcas etiquetas en- los envases. Mas
| otlAA, OIA CoOb OOOAOAOA Sc SOSU1O-
ne que una acusaci6n por conspiraci6r
es especialmente indefnida 81 en- ells
no hay una allegation de que los espi
ritus alcoholicos los licores intoxicar
tes que Sc refiere ell indictment ,
iban ser usados para brebajes.
Refriendonos la acusaci6n en- e
presente case, hay en- ella una alega
cion de que los tres acusados que es
tan ahora Ell juicio entraron en- un
conspiracion, que ell objeto Y pro
positos de dicha conspiraci6n fuerol
los de usar Y disponer ilegalmente d
cierto alcohol; asi. como que Sc hiz
cierta entrada falsa en- los "records
publicos, como parte de la conspira
cion, con la intenci6n de facilitar {
uso y disposition de dicho alcoho
Pero no hay en- esta acusaci6n carg
especiico a1guno en- cuanto la form
: y el caracter del uso o disposition d(
mencionado alcohol Sc alega que I
acusado Joaquin L. Miro tenia un pei
misc para usar alcohol en- la manufaC
tura de alcoholado, y que ell alcohol