davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

Egtabecimento constdo eondcions
compea dotaci6n Isa
De uidad atanto cienfco
ladies cua5lesermosa
ervcio.-Cuerpo nedco Sanatoro
Sc aditen enermos de
dendo andidos nedcos los de Soedad
TIA Departanientos epecaes5 Seiorass sA
Cperacores ratanientos bafos hidro
ectFcos ayns Fugurac6n
equitatvaunente
PERSONAL CrENTTFIC0
DIRECTOR del SANAToRlo: AnaHo RoldAA
DIRECTOR del CoNspLTORIO: DR. don Manuel Quevedo
ESPEcIALISTA EN- INTERMEDIATES DE NARIZ OIDCSS GAR
SGANTA QJCS DR. don sAgusin R.. Laugier
RADIQLOG0. Df don Manuel Soto Rivera
PAT0IDGO: DE- r. Ruiz sNazarios
Or. don Psdro Rivera Aponts DR. Antonio Guijarro
Dr. don Manuel Fayfa Fernandez Dr. Castor
# CIRUJANO DzNTISTA DR. Lorenzo r Nca
$sAa PRACTICANTEe Enrique
Asenca tacutatva secundaca e6cazmene Has
ad Nurses Erada de peta aptud pracca asa sxpeencs
GOMaULTA&
HanatoriO a Il lag
bles Reeonoeinientos 5000 VI Consultas $500 st
Por e Cruano Rarticulsres de 70 II Dc nshssA
s&bados.
Por Especsista sSOa $50 Dc ahana
ausiladc los meros Aeasia Sanchez
Por el Pa6ogo De q 4 ss3
I'm el Consultoro: Veez. q
Por e Director Pr Queysdo Baea 3 Medicos
D Pava Fernandes de ~ p pr Pedro Rivera Apos
2 }.
Per 4 Especiasta San Justo Dc 80
For e. suano Denista en- 81 COndoio ODonen 10 rlass
Los soccs De solo pagan tenendo decho para
r aendido en- cuaQua de los sio dicado
ie dtinno recibo = fs
eREszDENcrA Apsstsdo "a xEsORxRrA Absss.ds ~
SAN JUAN PUERTO RT00
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07
Sc VENDE

Una casa, en- la calle Hernandez pa.
rada 1874, construida recientenente,
tiene tres amplios dormitorios, sala, co.
medor, cocina y baho. un garaje y ha.
bitacion para el servicio. Precio mo-
dico y facilidades para Ell pagonInfor.
mara Isidro Luiaa. Monserrate 4. pa.
rada Is y media.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07
eRENsA .GRAr1cA EspAso1A

=
A B C. "El Soi", LA Esfera". "Espa
na". "Cosm6poms', "Nueyo Mundo"
'Mundo Grafco", "Hojas Selectas",
.Blanco y Negro, "Asturias Graf.
"a, "Revista Cervantes" "A1rededor del
Mundo". la Moda Elegante Ilustrada"
ST le interesan a usted estas revistas
. algunas otras y desea suscribirse o
con1prar n1meros sueltos, pida informes
al telefono No. 998, LIBERIA NUE..
VA, Salvador Brau. bajos del DR.. AL.
varez Valdes. San Juan, Puerto Rico.
NOTA:-Los residences en- la Isla pue.
den pedir informes o n1meros .sueltos
por c. 0. D. al r. O. Box 961. FE-
LIPE CAMPOS. Agente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

Sc ALQUI1A: entero o por parties I'm
sesplendido local de mas de 400 metros
cuadrados con puertas grandes de ca.
bida sufciente para entrar un Truck
20 Automovil, muy apropiado para Of.
ciHas A1lnacen 0 deposito, sito en- la
calle Infanta Luisa. No. 2, Marina, Sail
Juan, P. r. Informaran en- la Joyeria
Bouret. 3-14
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07
50 cENTAvos p1AR1os poR uN

SOLAR.-Por esta cantidad puede us
ted comprar su solar para fabricar su
Hogar listed puede hacer esta econo.
mia con surna facilidad mas cuando Sc
trata de tan justa causa. Pida infor-
mes innediatamente. Henry w.
Dooley. Tel. 5sc, Tanca 2: ma
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07
UNA F1NcA EN- vENTA.- Solar


1860 metros cuadrados, al lado Sur dc
San Juan Moderno v tras de la casa
del Sr. Pesquera. Hay en- el una casa
de altos bajos, incorporate a ella
un gran ranch6n con habitaciones CO
modas y servicio sanitario de aqua, lie
trinas y duchas. Renta 7o>dollars ade
mas de la production de scocos. Sobre
la base de esta finca puede construirse
una Gale en- la misma direction de las
que construyen por alli-los Sres. He.
rrera, Moczo. Dooley y otros-Infor-
mes, NJ. Fernando Juncos, Allen 4, prin-
cipal. 81.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07
ssTA EN- LA PLAzA-La acreditada

ESTA EN- La PLAZA.-La acreditada
4gencia Funeraria del senior Ramon
onrrie1 montada con todos los ade,
lantos modernos, ha sido trasladada al
nnplio salon de los bajos del Casino
Espanol, frente a la~Plaza de Ba1do-
cioty, donde ofrece sus servicios. Esta
Agencia presta tambien servicios de en-
balsama1niento, parroquia y traslado a
la isla. Telefono 6s, San Juan. 2-24
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

-MUsIcA PARA P1ANo.-Recibimos
senanalmente los ,iltimos "hits" de
New York. Tambien un gran surtido
de cuplets y nlsica espaiiola en- gene
raj. Los Muchachos', San Juan.
P. R. As
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

SoLARES.zCalle Lola tParada A.,
Nueva Urbanizaci6n. Estamos ven.
diendo los prirneros veinte solares de
esta nueva propiedad co nuna gran re.
duccion en- Ell precio. Compre su solar
antes que la Inca del trolley este ter.
minada. Henry w, DooIey, Edifcio
Belava1;. Tanca 2, Telefono $50.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

PEI de Tord y Zayas y Pizarro.
FL Juez Asociado ST. Aldrey emf
ti6 IA opinion del tribunal.
Confrmado Ia sentencia apelada.
Jueces concurrentes: Sres. Presiden
te del Toro y Asociados Wolf, Hutchi-
son Franco Soto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

BUENA oPoRTUNIDAD. En- ell XII
lometro 5, de la carretera santurce-
Guaynabo, Sc alquila una amplia y ele-
gante residencia. Tiene garage, gall.
nero y un extenso solar para huerta,
Escriba al P. o. Box 427, San Juan,
dom Julio seijo. 3-lS
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

10 cual no es applicable al presente ca
$50.
Id.-Id. -Causa de Accion-Admi-
sion de cura en- defectos de la Deman-
da.- Una demanda EN- la cual 81 fiador
reclama al iado ell inporte de la obli-
gaci6n, no aduce hechos sufcientes
| 81 no alega que el fiador eseetuo el pa
go; pero 81 el denaandado conviene du.
rante ell iuicio en- que esectivamente
lei demandante efectu6 ell pago al
acereedcr, el defecto de la demanda
queda aubsanado.
Les hechos estan expresados en- la
opinion.
Abogado del apelante: ST.. A. Apon-
te, Jr.
Abogado del apelado: sr. F. Gonza-
lez.
Ell Juez Asociado Sr. Alelrey emf
ito la opinion del tribunal.
COnfirmada la sentencia apelada.
{ Jueces concurrentes: Sres Presi-
dente del Toro Y Asociados Wolf, Hut
Gibson y Franco Soto.
FL Pueblo, demandante Y apelado,
Y, Felicie, acusado Y apelahte.
Apelaci6n procedente de la Corte
de Distrito de Arecibo en- causa por
acometimiento aggression grave.
No. 2006.-Resuelto en- febrero 1a,
1923.
Former -Sobreseimiento
; Una sentencia del Tribunal Supre-
mo ordenando e1 sobreseimiento por
no haberse presentado, la acusaci6n
dentro de 60 dias contados desde la
ldetencion Cart. 448 del C6digo de En-
juiciamiento Criminal) no impide la
presentation de una nueva acusaeion
por ell mismo delito cuando Sc trata de
un felony.
Ida allegation de anterior sem
tencia absolutoria envuelve una cues
-tion de derecho cuya reslouci6n COM
pete la corte y no al jurado.
Los heehos estan- expresados en- la
opinion.
Abogado del apelante: sr. J. R.
Aponte.
Abogado del apelado: Sr. Jose E.
Figueras. Fiscal.
FL Juez Asociado Sr. Franco Soto
emiti6 la opinion del tribunal.
Confirmada la sentencia apelada.
Jueees concurrentes: Sres. Presi-
dente del Toro Y Asociados Wolf, Al
drey y Hutchison.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

PATEoNES PARA LABoREs.-Cua.
dernos con disenos instrucciones para
haccr toda clase de labores. Los Nlu-
chachos", San Jaan, P. r. "a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

SANCH0 & ALAMO Agentes de ne
gocios. San Justo 8 5 al lado del Ban
co Colonial. -elefono 533. P. o. Box
1882. 1 Quiere usted compra vender
acciones- de bancos y centrales. colocar
Q tomar dinero en- garantia hipotecaria,
vender . comprar alguna propiedadi
Dirijase a nosotros
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

He aou cuao Goberno de Gre
ca Americana estbda
Atenas Son etos los h6mbres sobre
duante los dfas precedieron
elos ordenan
ministries considerarles traidOres
ocurrdos ejerci helene
cha NIua Kema Fin gabado ell amante Har
cronel Stynos GOnatas
del guerra;
Pasras snenca de los ministries
corone Sakeaopoulos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07
Anl1rleios y Reclamos.
Economics

En osta secci6n daremos preferOncia
! los alqui.sres de ,casas y habitacic-
tez, objetos psrdidos. venta = conpra
,ie propisdadss = tndo aqpello Dc ints-
% general:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-07

dente del Toro Y Asociados Wolf, Al
drey Y Hutchison.
El Pueblo, demandante apeIado, v.
EValdespino, acusado Y apelante.
Apelacion procedente de la Corte de
Distrit6 de Ponce en- causa por AGO
metin1iento y aggression con agravan-
tes.
No. 1980.-Resuelto en- febrero 10,
1928.
Sobreseimiento de la Acusaci6n-
Juicio rapido.-Los 120 dias que Sc
refere ell art. 448 del Codigo de En-
juiciamiento Criminal Sc cuentan des-
de que la acusacion es presentada, pc
ro ell tempo que Sc consuma en- mo-
clones dilatorias y sus resoluciones
es una buena eausa de excusa para
justificar la demora y no sobreseer la
causa.
Los hechos estan expresados en- la
opinion.
Abogado del apelante: Sr. P. Baiges
Gomez.
Abogado del apelado: Sr. Jose E.
Figueras, Fiscal.
81 Juez Asociado Sr. Franco Soto,
emitio Ia opinion del tribunal.
(Confirmada Ia, sentenciaS apelada.)
Jueces concurrentes: Sres Presiden-
tie del Toro Y Asoeiadps Wolf, Audrey
" Hutchison.
Rodriguez, demandante y apelante,
y. Succession Paoli, demandada y ape
lada.
Apelaeion procedente de Ia Corte de
Distrito de Ponce en- pleito sobre da-
nos y perjuicios.
No. 26A2. Resuelto en- febrero g.,
1928.
Daios y Perjuicios por Negligen-
aCausa de Acci6n- Alegaciones
Necesarias.-No alegando en- su de-
manda Ell demandante que el patrono
denandado empleaba menos de tres
'obreros al tempo de ocurrir el acci-
dente, fin de que resulte que dicho
denhandante no estaba obligado So
tmeterse q las disposiciones de la ley
sobre indemnizaciones por academies
del trabajo, aprobada en- febrero %,
II.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
LAS MANIFESTACIoNES DEL
GoBERNADoR

Durante los discursos Ell Gobernador,
por ell estado de debilidad general en-
que Sc encuentra, Sc VIC preeisado a
permanecer sentado en- Ell balloon, Y
cuando regreso su despacho, cambi6
breves impresiones con un reportero
nuestro quien lie dijo que Sc sentia al
go debil y cansado; que hab1a perma-
necido en- CANA durante todo el viaje Y
que en- ell accidente habia sufrido la
fractura de seis costillas, dos de la par
te frontal del pecho, cerca del coraz6n
y cuatro de las posteriores, sintiendose
adn bastante resentido del golpe. Nos
dijo ademas que habia recibido un gol-
pc en- un pie y otro en- la cabeza, asi
como la fractura de la muneca del bra-
20 izquierdo.
A preguntas de nuestro reporter, Ell
Gobernador dijo que pensaba recluirse
en- CANA unos dias y que no pensaba
por ahora asumir los deberes de su car
CO. para yer 81 consigue un pronto res
tablecimiento.
Ell Gobernador Sc neg6 agregar ma
da mas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
sErs MIL PEEsoNAs F1GURARAN
EN- LA MANIFESTATION oRGANI-
ZADA EN- CAGUAs PARA PRoTES-
TAR CONTRA Ell REGEEso DEL
GoBERNADoR
GoBERNADoR

A las cinco de la tarde de aver Sc
llev6 cabo como habia sido previa-
mente anunciada, la manifestation or
ganizada en- Caguas como protesta con
ira Ell regreso a esta Isla del goberna-
dor Reilly. Sc calcula que mas de seis
mil personas tomaron parte en- la ma
nifestaci6n procedentes de Cayey, Qua
yama, Humacao, Gurabo, Aguas Bue-
mas, Juncos, San Lorenzo, Flo Piedras,
San Juan otros pueblos comarcanos.
Momentos antes de comenzar la ma
nifestaci6n fueron colocadas centena-
res de colgaduras y banderas negras en-
los BALCONIES de todas las residenclas,
en- los edifcios publicos en- todos los
sitios. visibles de la localidad. 4
cuando Sc organizaba ell acto llega-
ron doce guaguas y veinte autom6vi-
lies procedentes de San Juan, adorna-
dos con banderas unionistas y ameTi-
lcanas. La manifestation recorrio las
principales Gales de caguas disper55n
dose en- la plaza pdblica, dondo mo-
mentos despues di6 comienzo un gran
dioso nlitin en- ell cual hicieron uso de
la palabra, pronunciando vibrantes
arengas, los senores Jose Yumet Men
dez, Angel Ndnez Prieto, Julio correa,
Oscar zayas Y Jorge Adsuar.
Durante la manifestation y Ell mi
tin, la hermosa plaza pdblica de caguas
fu6 invadida por miles de personals lie
vando cartelones negros con inscrip-
clones alusivas la protesta.
FL mitin termino las doce de la no
che, en- medic del mayor orden.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
DebidO a sd deliCadO
eStadO no tOmard6 DO
session de 81 cargo
SOonAnuacA6n Dc u Ia. gas..

q
''Queridos compatriotas: Yo quiero
hacer publico mi profundO agradeci-
miento por esta reception que lie ha
sido tributada al Gobernador Reilly,
quien esta otra vez entire nosotros y
para quien pido un APPLAUSE salido del
coraz6n de todos vosotros. Aqri esta
Puerto Rico, 81; porque Puerto Rico es
Ell Puerto Rico que sabe tremolar y le-
vantar esta bandera. (Se referfa la
americana.)
Yo saludo afectuosamente esta
multitud Que, con tanto patriotismo
Sc manifesto con un. tan espontaneo
americanismo, la saludo porque. ese
es Ell ideal que hay que predicar al
pueblo, en- las escuelas, en- la catedra,
en- la tribuna y. en- todas parties 81 Sc.
quiere labrar la fslicidad del pals
Ell gobernador hacienda un gran es-
fuerzo, Sc dirigio al puhlico en- la ST.
guiente forma:
"Hermanos mios, americanos: Yo me
siento sufcientemente humane para
apreciar como Sc merece esta reception
que me habeis tributado. Yo no es-
estoy fisicamente, en- condiciones de
hacer un discurso, Me quiero limitar
expresar mi profundo agradecimiento
por esta manifestation de simpatia. Els
esta una multitud que representa- a los
portorriquehos leales este signifca
que Puerto Rico es americana y que
10 seguira siendo para siempre. Gra-
cias.''
Al final cerr6 el acto .el, sr. Pruden--
clio Rivera Martinez, socialista, quien
hizo un elogio del Gobernador y le in
dic6 los manifestantes la ruta que de-
bian seguir hasta disolverse en- la pla-
"a de Colon. .s.>,.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
Sc AGRAVA LA SITUACION
EN- ESMIRNA

Paris, febrero g. Los peri6dicos
ronen de relieve la gravedad de la ST.
tuaci6n de Esmirna, asegurando que
los barcos de guerra Sde los Aliados
surtos en- la bahia de Esmirna estan
corriendo peIigro de ser hundidos, pues
to que es<sabido que los artilleros t'lr-
cos han recibido ordenes de disparar
sobre aquellos.
lie Matin" agrega que la guerra
en- oriente es inminente que Sc re-
quiere ahora mas que nunca Ia estre-
cha union de los AIados.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
"LA HUELGA AGRICoI4A
EMPIEzA A soLUCIoEARsE

Peg Ia Intervention Official de IL
Comision de Mediaci6n y Cancellation,
la huelga agricola que hacia % dias
Sc habia declarado en- Maunabo, ha que
Aado resuelta satisfactoriamente para
ambas parties, ell microbes dc febra-
ro.
La Sub Comisi6n, nombrada por Ia
Comislon de Mediaci6n Y Conciiaci6n,
compuesta de los senores Augusta Or
tz Y F. Paz Granela, intervino en- ell
arreglo de huelga, y frmaron como
testigos oficiales ell convenio volunta-
rio aprobado Y debiaamente frmado
por los representatives de los patronos
de los obreros.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
LA COMISToN
VISTA ARROYO

.
La Sub Comisi6n de Mediaci6n y
Cancellation antes naencionada estuvo
en- Ia ciudad de Arroyo conferenciandp
con los patrouos, y despues de una ex-
tensa conferencia obtuvo algunas ofer
tas hecb0s por 'os patronos,
La Sub Comisi6n conferencio la
vez con los representatives de los huel-.
guistas en- ell salon del Municipio, cuya
conferencia dur6 hasta las 8 de la no
che estudianaose detenidamente por 9os
miembros del Comite de Huelga y los
miembros de la Sub ccnnision las ofer-
tas hechas por los patronos para ARE
glar Ia huelga. En- dicha conferencia
los representatives de, los trabaiadores
presentaron por escrito IN nueve pliego
de demsnda, el cuaI adj iurto al pliego
de ofertas de los patronoa sera estu-
diado por la Sub coInisi6n de Media
ci6n Y Cancellation. Y Sc lievaran a Ia
Asamblea general de traba iaaores agri-
co1as. para que. 6sta resuelva de acuer-
do con las demands ofertas presen-
tadas, Dada Ia sctitud ssumiaa por los
huelguistas Y sus Representatives., y4la
cue van adoptando los patronos en- el
rresente es mpv possible que EN- AFRO
vo Sc arregle la huelga satisfactoria-
mente para ambas parties.
Para ell viernes 9 del corriente a
las diez de la mahana Sc ha convocado
Is asanblea general da trabajadores
agricolas en- la ciudad de Arroyo, 3
la cual asistiran los representatives de
la Comisi6n de Mediaci6n Y conci1ia-
ci6n senores F. Paz Granela Al
Gusto Ortiz.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
Ell coMIsIONADo DEL INTERIOR
DEvUELvE EN- CoNTRATo DE LA
sUBAsTA DE TUBos AL
MUNICIPLO

A soltcitud del Secretario Municipal,
ell comisionado del Interior Mr.. Will
son, devolvi6 sin frmar al municipio
de San Juan Ell contrato de la subas-
ia de tubos efectuado entire la Ad-
ministraci6n de San Juan y el senior
Eduardo Giorgetti. x
En- nuestra edicion de mafiana dare
mos mas amplios detalles, acerca de
este asunto va que causa dc 10 aVan
zado de la hora, no pudimos hacerlo
anoche, M
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
EN- LOS CIRCULoS PoLITICOS
DE BERLIN Sc VUELVE A HA
BLAIR DE LA ENFERMEDAD
DE LENINE

BERLIN, febrero s.-En los circu-
los politicos do esta capital Sc asegu-
ra que ell lider maximo del gobierno
sovietista seflor Lenine esta gravemen
te enfermo en- un sanatorio del Cau-
case.
FL Ministro russo en- esta capital
no ha desmentido los informes, pero
iinicamente ha dicho que ha pedido ra-
tifcaciones al gobierno de Moscd.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
Una iidIllpIortante conlisi5l Ii de CO.
mercidates viisitar5n plr66xiiIila. l6 in
,lnente la isla, prOcedente de San
Francisco. Flll;i, I; J. de California
.Segdn Sc nos informa, Ia Canara de Comereiio
de esta capital -recibIa cOrdialmente tan
signi6cadOs elemantOs

IN servicio de carga, conectando a San
Francisco v la Costa del Atlantico en-
Sud America, ascendente 10000 to.
neladas netas Swayne v Hoyt, Inc
han conseguido por mediacion del Ship
ping Board de los Estados Unidos"
barcos mode1nos de carga pasajeros
que seran en- breve agregados a la ru.
ia. Ademas del "Presidente Hayes =
los vapores que seran l.tl'izados en-
eI. servicio ds carga y pasajeros, son
el president Harrison" Ell "sus,
quehanna. -
Ell "President Hayes" es uno de
los mas notables vapores del tipo 5o2,
fabricado epecialmente por el Shipping
Board. Tigne 2o,61O toneladas de des-
plazamientO Gamma a una ve.ociaad
de doce d catorce nudos.'
Hasts aqui Ia information que te-
nemos J esperamos 10 que q este. res
pecto Iaga nuestra camara de Conner
clio para informar nuestros lectores.
A continuation publicamos la lis
ia de los prominentes honbres de ne-
gocioy que ell martes proximo negaran
san Juan:
Mr.. Philip s. Teller, presidente de
la delegaci6n, miembro del cuerpo de
directories de la Camara de comercio
de san Francisco, California, v presi-
dents de la Norton, Teller y Co."
JShn E. Reban, secretario de IA
'spHng Valley Water CO.. y antigua
mienbro de la Junta de Inspectores
de san Francisco.
Hmning Berg, de, la William and
Berg CO. (madera).
Lewis F. BHingtOn, antique fiscal
de dstrito de San Francisco. -.
GAss N. Easton, presidente de la
f'LouB T. Snow and Co.., comercian-
tes al por mayor, (comestiblesl.
Jaaen j. Pagan v Miss Pagan, VII
cepreidente, del 'Crooker National
BanR', (banqueros).
CHARLES w. Haas, presidente de Haas
Brok, importadores comerciantes al
poT mayor (cafe).
L ~. H. Holmes sonora, presidente
te la "Ho1mes Eureka Lumber Co."
"a representation de la Redwood Lum
bsr Association of California, (nade-
rD.
Edwin w. JOY y sonora, fabricantes
d productos uuimicos, (productos ma
nifacturados.l
Frank w, Lucas v seaora, capita
liza, (inversiones).
Iames otis. presideT3e de fNotis
Manister v co.. comerciantes y CO.
mishnistas, importadores y exportado-
'res senerales Q importadores de cafe,
(imprtaciopes).
TAniamin F. Richardson, del ban
co daCalifornia, (instrucci6n).
Cpitan Walter G. Tibbetts v seIio-
ra. pbsidente de 'Barnes y Tibbetts
shiplldg. Corp, Transportation
RH, swayne v senora, de "sway
ne vHovt Inc, (embaruueO.
Kal Wolbach, comerciante imper-
tadory exportadcr, (mercados).
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09
Para feStelar a IA de-:
legaCl6n de COllleIr
Ciantes de los fE. UU.

Aver por la manana Sc reunio Ia Ca
mara de Concrete de Puerto Rico con
el fin Gle acordar un programa de fes-
tejos Ell honor de la delegation de CO.
merciantes americanos que oportuna-
mente nos visitara.
La Canara acord6 ceIebrar un ban
quote en- honor de dichos senores, Ell
cual Sc levara a efecto en- el "roof
garden del hotel palace.
En- vista de que los visitantes desem.
barcaran por Ponce, Sc acordo que
una Comisi6n de la citada camara fue-
ra hasta Caguas para darles Ia bien-
venida. 81.
Los miembros de la Camara acor-
daron unirse individuallnente los se-
nores de la delegation, con el fin de
pasearles en- sus AUTOMOBILES y ense-
iiarles los sitios mas bellos y pinto
rescos do la ciudad y sus alredores.
Sc acord6 invitarles al bale de Car
naval que habra en- Ell Casino Espanol
ell lunes por la noche, es deciri precisa-
mente el dia de SUI arribo a Puerto
Rico.
FL dia de su llegada Sc celebrara
una reception informal en- la Camara
de Comercio, con Ell objeto de hacer
las correspondtentes presentaciones del
caso., II tn Ia 4
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-09

n
hsimo. amigo de. Puerto Rico, Mr.. Cla-
renee Ferguson, actualmente residfnte
en- San Francisco de California, Sc hi
hech0 possible el envio a esta. isla de
nm importante comit6 de la Camara
de Conercio de aquella gran cindad,
que viene a visitar y a estudiar las con
diciones del eomercio la industria del
pals. IN. S
P0r mediaci6n de nuestro estimable
amigo el' conocido contratista Mr.. T.
b. Hatch, hemos recibido la siguien-
to information respecto dc tan impor-
tante particular:
''Actuanao como Presidente el senior
Philip s. Teller. una Comisi6n de Co
Rerciantes ha sido nombrada por la
tamara de, comercio para que. repre-
sente San francisco en- "a excursion
que Sc .efectpara bordo del vapor
President Hayes" por pnertos de. Ia
Costa Este de Sud America, y el cual
partiendo y dia, 25 del pasado mes de
enero, negara Ponce el pr6ximo lunes.
Esta Comisi6n de comerciantes ha
sido nombrada por la c&mara de Co
mercio con 81 proposito de que conven-
san a Puerto Rico = a. los pueblos lati-
no amArieanos de. la necesidad en- que
estAn las ciudades de estos paises
de ser mas frecuentemente visitadas,
y del deseo de San Francisco de estS-
blecer con ellos mutuas relaciones, que
consigan el benefcio reeiproco de los
iatereses comerciales de la Costa del
Pacifco, de Puerto Rico y de Sud Anne
rica. ~ f y %le s -
La comisi6n que la sido seleccio-
NADIA es sufcientemeute numerosa Y
competente para llevar al amino del
pueblo del Brasil Puerto Rico, Uru-
Aguay y. Argentine, que San Francisco
ho solamente desea hacer nesocios con
ellos, sino que desea que ellos visiten
La Costa del Paciheo, envien, sus ni-
nos sus Universidades por toGos
los medios procuren darle mejores opor
tumidades para conocerlos mejor. Fa-
bricandC puentes de confraternidad v
entendimientos para expandir los oc6a-
nos del comercio, Sc benehciara la
Costa del Pacifico asi como Puerto
Rico v Sud America.
En- adici6n la Comisi6n de Co
merciantes, cuarenta y siete haitian
tes de San Francisco han separado pa
sajes en- el President Hayes Y os
Dor ESQ que esta excursion sera expfe-
ssiva de varios aspectos, tanto en- ia
vida comercial como en- la social de
la cOmlnidad.
siendo q President Hayea'' el
primer vapor que sale para conectar a
San Francisco directamente, trayes
del Canal de Panama con Puerto Rico
y la Costa Este de Sud America, par
tira sl 25 de enero y estara fuera has
ia el 90 de abril que es para euando
esta fijada Ia fecha de su retorno,
Hasta el prcsente solamente ha po-
dido conseguirse el eStabtecimientc de