El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-03
Para Ell autor de Ell Princip,
de los Ingenios.

Hojeando hgeramente las p&ginas
del peri6dico Ell MUNDo, edici6n del
lunes 29 de octubre, paso ante mi Wis
Ia ell epigrafe: Ell PRINCIPE DE
LOS INGENTOs.
Siempre he sentido sinpatia por el
real sefior de los ingenios me ha gus
tado coadyuvar en- todo 10 que me sea
possible ad majorem Cervantes glo-
riam''.
Soy de parecer que Cervantes debio
mucho su acrisolada fama al muy ce-
lebre humanista ID. Juan Lopez de Ho-
yos. pero mas estoy convencido de que
al venir Ell Cardenal D. Julio Aquavi-
va Madrid a darle Ell pesame a Fe-
lipe II por la muerte de su hijo d.
Carlos entrar Ell joven Cervantes a
su servicio como secretario, fue donde
empez0 a robustecer su intelecto con
las doctas lecciones del sabio Carde-
nal. Sabemos que el Cardenal llevole
Roma, para mayor gloria de Cervan-
tes teniendo asi la oportunidad de en-
sanchar mas sus conocimientos 10
qrls infuenci6 mucho en- SUI cerebro
para seguir la carrera que Ell destino
va lie habia deparado. Estando al SER
vicio del Cardenal empezo escrib.r
romances tambien escribio La Ga
latea.
Aunque la prosa de Cervantes era
mejor que la poesia, de 10 que Sc en-
orgullecfa, hay muchos versos de gran
belleza en- la Galatea y El Viaje al
Parnaso. Como dramaturgo, Cervan-
tes trabajo mucho pero, no fue victo-
rioso. AIgunos de sus trabajos son
"Adjunto al Parnaso'' en- el cual el
esmera sus dramas: Ell Trato de Argel,
La Numancia, la Confusa. Fu6 CO.
mo novelista que Cervantes Sc hizo in
mortal.
Ahora voy abordar el tema que
sirve de epigrafe mi articulo; este
es, voy a ocuparme del seiior que qui-
so robar la fama de Cervantes al es-
cribir este la Primera Parte de Ell
Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la
Mancha. Este sefior, ell hcenciado
Alfonso Fernandez de Avellaneda. que
es seudonimo usado por dicho sefior
para esconderse temiendo las conse-
cuencias que su audaz atrevimiento pu
diese traerle, pubic6 la Segunda Par
te del Ingenioso Hidalgo Don Quito
te de la Mancha en- Tarragona en- 1914.
AL frente de la obra dice que ell autor
era natural de Tordesillas. Como en-
dicho nbro Sc persigue entire otros fl
mes el de defender Lope de Vega
de los agravios que al Fenix de los
Ingenios nitric Cervantes; como de
tempo atras existia entire ambos es-
critores cierta inuuina; como estos,
aunque otra cosa pareciera, no vivie-
ron nunca en- buenas relaciones; han
creido algunos que Avellaneda Lope
de Vega fueron la misma persona, aun
que las condolences hterarias del fall
so Quijote desechan tai opinion, sin
embargo, no cabe duda, de que dichc
licenciado era amigo de Lope de We
ga.
otros suponen la obra al padre Fray
Luis de Aiaga Fray Juan B!anco
de Paz. enemigos de Cervantes. Ell pri-
nero confesor y ell segundo dominica
del rey Felipe III. L4o mas acceptable
es que Fray Luis de Aliaga sea el au-
tor.
Cervantes, que de SECURE conoc1a a
su oculto enemigo, lie namaba arago-
mes porque acostumbraba omitir ell ar
ticulo en- algunas locuciones que gra-
maticalmente debian llevarlo. Esto, y
ell uso de ciertos modismos parece con-
irmar que Avellaneda era aragones.
Por ciertas conjeturas Sc deduce que
dicho escritcr era dramatico. Ger
vantes, por causas desconocidas, no Sc
atrevio a descubrirle. Consta sin en-
barge. que AEaga era aragones y que
odiaba a Cervantes acaso porque, sien-
do confesor del Rey, seg1n afirmaba
apodado Sancho Panza, Sc creyo inju-
riado al yer que en- la Primera Parte
! SIC daba este nombre al escudero del
! famoso hidalgo. Aliaga escribio un
! libro titulado 'sVenganza de la Len
qua Espafiola contra Ell Autor de Cuen
tos de ID. Juan Alfonso Laureles, caba-
Hero de Habitos Y Pe6n de Costrm-
bres. Aragon6s liso y Csstellano re-
vuelto. y Leyendo este libro Sc han
1hallado el mismo esti,o y las mimas
locuciones que en- ell Quijote de Ave
llaneda, Sin embsrgo, ell seior Tabino
en- su libro "Cervantes v ell Quijote"