El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-09

y
Lastima que en- la narracion-
refero solo a sLes Voyages que no
lcarece de gracia y a1n en- ciertos mo-
mentos alcanza una fina ironia, aso-
me a cada paso la oreja de la envi-
dia grosera, de la intriga burda, de la
rivalidad mezquina, del chisme baj6
de lavadero porterfa. -. Q, acaso mas
propiamente dicho, de bastidor de
forillo. es
Los libros de Maria Colombier no
debieron ser en- la carrera feerica de
Sarah Bernhardt sino un incidente de-
sagradable. AL eerlos ahora con la
lperspectiva de euarenta amos de fecha
entire ellos y nosotros, solo nos inspi-
ran una profunda compassion hacia la
mujer que los escribi6.
Su lectura no pudo, pues, hacer mella
en- mi ingenua devotion, que fue en-
cambio desgastandose, limandose con
ell tempo y el correr de la vida. Nj Ell
manto toallesco nj la lectura a grito
Epelado de los versos de Racine que
ahora tenfa para mi valor propio- po-
dian satisfacerme va. Tampoco
iprovinciana de mf-se hizo nunca
realidad el ideal viaje al Paris de
Francia de mis- lun1inosos iensuenos
infantiles. Y los retratos, las gace-
tillas, ell elogio Y la critica, las noti-
cias de triunfos y fracasos iban es-
Icaseando, Y al fin nj llegaron a mi nj
Eyo los fuf buscar. Era que la estre-
| LA de Sarah declinaba. Mas, en- mi
corazon quedo como relquia de la
apasionada devotion juvenil, el recuer-
do sofiado de la aurea voz nunca es-
cuchada, la vision nunca vista de la
actitud, del gesto...
Tambien como reliquia gloriosa del
teatro de Francia paso Sarah Bern
hardt- la Sarah de Racine-por naes-
ira ciudad hace dos amos. La sola
evocacion de su nombre levanto en- mi
toda la vieja intacta devotion DOR
mida. Corri al teatro y compre unas
butacas. Anduve todo el dfa excita-
da, febril. AL anochecer me dirigi al
hotel en- que la celebre comedianta Sc
hospedaba y dele en- ell vestibulo sunas
rosas Y una najaderia, en- verso, por
mas seiias, en- que salian relucir Free
dra, Berenice y Dona Sol. =. n
Mas. La vista socarrona y CO.
rrecta del canlarero que custodiaba ell
Album Sc me metio en- ell alma. Por
primera vez, ante ell choque de Ia rea-
lidad entrevista, mi entusiasmo Sc en-
frio un tanto. PoR 'vez primera tam
bien v en- Ell largo camino del hotel a
mi casa recapacite, deduje, recorde
fechas. "1879, rezan bajo el nonlbre
ldel editor les libros de la ColonDier;
ide 1880 1890 eran todos los retra-
tos, gacetillas v demas parrafos pc
lriodistico-teatrales recogidos por mi
ALA en- ell rinconcito provinciano con
tires cuatro lustres de retraso. Logica
~ fatalmente la Sarah que tan cerca es
4 taba de mi no podfa ser sino una
tsombra de la aiSarah lejana de mis- sue
lHos. Tuve Ell valor de la rehunciacion
y con Ell gesto heroico de los grandes
momentos rasgue el papel de las bu-
ltacas. Aquella noche, nlientras, con
Imas menos desilusion las gentes ad-
miraban Y aplaudian la sombra de un
tgesto y ell eco de una voz, yo sola es-
euchaba la voz magica de otros
ldfas vestir su hilo de orc en- mi dido
Y en- mi corazon.
Ahora Ia muerte de Sarah Bern
lhardt dejo en- mi un vacio de Illusion,
de quimera. Porque para mi la ilus-
tire tragica francesa, qdien no OF
Ljamas, Sc ha malogrado en- flor, in
ltactos su voz de oro y So ademarl de
hada, nj mas nj menos que en- aque-
lllos dfas en- que Ia ponia en- sofia Ia
envidia-nuy professional y nnuy fe-
lmenina-de Madame Colombier.
4 Maria Luz Morales.
--- : ~ ----t