davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-14
TEATROS Y ARTlSTASi

OO 4O0 4ao 6OAOo OA1AOos = VI 4OS
escenarios de Mer..oo.- Notas
Diversas. lei maestfo Amadeo
Wives en- Puerto Rico.
El lunes del corriente abri6 sus
puertas, inaugurando la temporada de
opera 192S-24, el Metropolitan Opera
House, de Nueva York. La prinera
obra puesta fue "Tha:s'. de Masss-
net.
Esta vez la temporada sera de VEIN
ticuatro semanas en- vez de veintitres.
Ell administrator general Gatti-Gasaz-
"a ha preparado un interesante progra-
ma de nuevas operas v tisne en- lista
operas mucho tempo olvidadas. A Pc
sar de ser tan nurneroso Ell programa
no hay una opera ameireaza en- tcda
la temporada.
La opera alemana, durante esta tenn
porsda, ocupar& un lugar prominente
con Wagner a la cabeza.
Trece nuevos cantantes Sc han in
cluido en- la lista de las prilneras es-
trellas. entire ellos Nanette Clifford,
de Pittsburg: Phradie Wills, de New
York; Louise Hunter, Merle Alcok Y
Lawrence Tibbett; todos ellos ameri-
canos. Entire los extranjeros fguran:
Miguel Fletta. tenor espanol; Rudolf
Laubentharl, aleman; y Marcela Roes-
Ter, quien debut6 en- Nueva York Ell
pasa1o afio con la Compania de Opera
Alemana.
Gigi, ell famoso tenor, tiene este afio
Ell famoso "rol'' de Caruso en- MAR
thai; Galli-Curci tendra su cargo la
antigua opera "Coq d. Orr; Chalia-
pin, ell famoso baio ruso, cantara por
pr;mera vez en- Nueva York en- las
operas "Fausto'' "Barbero de Sc
villa
Ell Desarrollo Del Teatro Nacio=
nal En- Los Estados Unidos
Ell teatro estadounidense Marcia ha-
cia nuevos rumbos. Con Eugene
O'Neille la cabeza, ha surgido en-
estos tiltimos dos tres amos una fa-
lange de autores j6venes que parecen
elnpenados en- corsegu;r que 50 cen
vierta en- palpable reahdad la aspi-
raeion unanime, fuerte. envidiab'e por
todos conceptos, aspiration que sien-
ten todos los nacidos en- los Estados
Unidos, la TERRA de Caliban, como le
Hamara Ell poeta: lograr Ia reslizsc'6 On
de ese hundred percent Americani sm'
que ha negaio convertirse en- Ell lena
nacional de la gran repub,ica yanki.
No parece, por cierto, infundada la
sospecha. A la termination Sc inici6
un movimi snto tendente ssparar ell
teatro estadounidense de las formas e
infuencia del teatro britanico. va
han visto la luez varias piezas en- las
que esta idea de independence es E.
tea ha llegado lograrse.
En- un interesante artfculo pubIica-
do por Charles HI Meltzer en- la impor-
tante revista teatral Theatre Maya
zine'. de los Estados Unidos, este ha-
ce un detallado juicio critico de los
iovenes autores americanos, de sus
nuevas tendencias. Entire los auto
res modernos, todos j6venes de gran
talento, iconoclastas rebeldes contra
todo convencionalismo anticuado, que
marchan a tono con Ell siglo, descue-
Han: Eugene o'Neill, autor de "El
Mono Peludo"; Elmer L. Rice, autor
de ''La Maquina de Sumar' una de
las obras mas modernas, atrevidas e
ingeniosas; Arthur Richman, autor de
''Ambusch Philip Barry, cuya obra
'fTu y Yo" mereci6 Ell primer premio
de la Universidad de Harvard; y John
H. Lawson, altor de Roger Bloom
er."
Una Compania Argentina en-
Mexico
En- los primsros dfas del corriente
mes hizo su aparici6n en- el teatro
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-14
EIaIa SaDgrG
Ha!aS n0CheS

Los enfermos de la .sangre estan
consagrados a sufrir, gotta, reumatis-
mos, lumbago, neuralgias fuertes le
amenaZan sin cesar. Las varices, fic-
bits, ulceras yaricosas lie entorpecen
ell sueno la terrible arterio-esclerosis
le hace passr mnchas peSadlllas. a
menudo su p:el esta llsna de sarpulli-
dos, eczemas, herpes, eiytCnas, syco-
sis, acnes psoriasis. Durante la noche
las comezones no lie dejan en- paz.
Pero que no Sc desespeFen. MillareS
de persoras atormeni adas asi por la
sangre han visto Su existencia transfor.
mada de In manana a la noche por ell
DEPURATTVO RICHELET que obra
maravillosamente aun en- los caSos
mas criticoS. Eliminando las toxinaS
ell DEP URATIVO RZCHELET cura
radicalmente los dolores suaviza las
venas Y las arterias limpia la piel
cicrra las llagas y las ulceras que
desaparecen sin dejar la menor senal:
Cada' frasco va accanlranado de un EOleto
illustrado. De We, Ia todas las buenas Fauna
cias Y Drognerias, l.aboratotin l.. RICHEI.ET.
de Sedan, rue d Bcliart, Ravonne Francial.
Ik5kf9 ~ ss5s9e ~ xtst f371se4s
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-14

LA CoMTsIoN DE INDEMNrZACIo
MES EECUCHARA Ell CASO DE
ALEHTANIA
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-14
Sc ANUNCIA PARA FL YIERNES

Continuation de la pagina 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-14
la Tienda Americana
de ?. Silva & Go.

ISABEL 4. PONCE, P. R.
A nuestra clientela al pub,ico en-
general tenemos, ell gusto de ofrecer
les un colossal Y esplendido surtido de
calzados para damas, caballeros Y nj
nos, recibidos del Norte, precios de
situacion.
Visitenos y Sc convencera.
Yea los nuevos estiIos en- sombre-
ros, traies de gabardina, casimir de
hiIo.
p. SILVA & co.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-14

Ell PRINCIPE HEREDERo
LLEGA A OELs
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-14

E. ~. A., les remitiremos una prueba d,
PLAPAO el libro del sefior Stuart, acercs
de Ia hernia. ABSOLUTAMENTE GRATIS
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26
DE ARECIBO.

, En- este periodic de transici6n en- las
ideas de la mujer. no podfa faltdr
Il la Lisa Social Srlfragista de Puerto
Rico. la voz de aliento dc una porto
rriqueiIa4 tan culta V talentosa como
Maria C. de Martinez.
.t'on fecha de docp de abril dice 4
suS conlpaneras: 'Placeme Suscribir
una yez mas el moviniento emancipa-
dor de III >muier portorriquena. entire
las tlIaleS me cuento. y siento org1i-
llo dc mis- compatriotaS de esa Liga n.
cono desde los primeros dfas dc su
fundacf6n soy su defensora.' -a'a
Ella eS de las que ha estudiado eli
problema feminista. sabe que son 10
gicas v justas sus aspiracioneS. que
las restricciones que sc hans impuesto
Il la mujer pertenecen Il edades va pa
Sadas. !
Su vOt0 es I'm v0to tie calidad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26

FL viernes 20 de abril Sc llev0 a
efectO en- In Oficina de la Farm Mana
cement (Administraci0n de Hacienda)
en- el edificio federal. la reunion men
sual del Porto Rico L. $. Department
of Agriculture Club. TOdas las ra-
mas del Departamento de Agricultural
de los Estados UnidOs en- Puerto Ri
co, estuvieroA representadas. La con-
ferencia cientffica estuvo a cargo del
director de la Farm Management Y Pre-.
sidente del club, seflor Henry c. Hen
riclsen. cl cual tlisert6 sobre los pro-
blemas bajo estudio ell dicho lahora-
torio Y los rcsultados Obtenidos hasta
el presente.
"Se le llama viva a una planta por-
que el prOceso de crecimientO (meta-
holismo) no ha podido ser reproduce
do en- cl laboratorio; este cS. una plan-
ia es un laboratorio equipado con apa-
ratios que ell hombre no ha podido imi-
tar hasta el presente. Es possible. sin
embargo. cen los aparatos Y conoci'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26
E| GObigIlo Dc Espai& QIGG& IA IG-
iQTn8 dc IA Constitution

blaci0n. Sc propone la transformation
del regimen de la propiedad para lie
gar a poner disposition de los agri-
cultores los terrenos yermos que sus
propietarios no cultiven fomentar asf
la pequeila propiedad del campo.
Sc ofrece aumentar considerablemep-
te en- cada ailo ell presupuesto de ms
trucci0n pdblica, intensiticandO Id en-
seiianza Ell todO el pals, amentando
Iel nGmero de maestros, creando cole
gios V grupos escOlares. etc. Sc eleva-
rain los sueldos Y el nivel del magiste-
rio ell seguida.
FL gabinete hace hincapi6 en- la de-
cisi6n de nivplar los presupuestos Il
todo trance. introduciendo economfas
radicales, para 10 que Sc reStringira .el
nlimero de, empleadoS OficialeS. Sc re-
viSarh el sistema tributario para re-
ducir en cuanto So pueda el cOeficien-
tie de cohtribuciones actual. En- rela-
ci0n con ell probema de MarruecoS cl
SVph-Iuo uIIhlNld ld IuiI'ldHttt'b blI :! 't-
rrOllo del protectoradn civil. impo-
ni6ndolo pacfticamente sin periuicio de
eiercer las accioneS militareS que pue-
d;, requerir ell mantenimiento de l;l so
berania de ESpana Ell Africa Y el res
peto de las klbilaS al pabell6n.
FL Sobierno. Ell 10 referente Il las
comunicaciones jnteriores Y eXtpriores.
anincfaSe resuelto Il apreSurar la OK
tension de las con que cuenta la penfn
Sula. meiorand0 las pxiStenteS crean-
do nuevaS.
Sc fomentard la construction de fe-
rrocarriles, Sc regularizarln las rela-
clones comerciales V So t0miar;in medi-
das para proteger alentar la indus
tria nacional.
Sc van mantener Y eStrechar las
relaciones internacionaleS con AmGri-
ca. especialmPnte, V en- general con TO-
das las naciones que actualmente tie
nen relacioneS con el reino.
Finalmente. 81 gohierno Ofrcce con-
tinuar Ia depuraci6n de las responsa
bilidades de Marruecos. tanto civilcs
como militares. La opinion pnblica ha
aprobado la tendencia del programa
ministerial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26

Madrid. abril Lila actiyidad poll
tica es eXtraordinaria en todo el pals.
La cOnvocatOria elecciones genera
les de cortes, ha prOducido un ,efectO
considerable Ell la opinion.
FL domingo 20 del actual Sc verif-
caran has elecciones de Giputados a
cOrtes el Is de mayo las de senado-
res del reinO. TodOS los partidoS con-
centraf sus esfuerZos Ell presentar can
didaturaS. populares ell el mayor nG-
nero de distrito. 10 que Sc debe que
sea escaso ell niimero de oarlamenta-
rios que salga electo p0r ell artfculo 20
de la ley. que declara electos a los que
no tengan contrincante aIguno Ell su
localidad.
La declaration del gobierno agrega-
da al usual decreto de diSoluci6n del
actual parlamentO V convocaci0n de
elecciones para ell pr0ximo, ha produ-
cidO gran efectO.
Ell manifesto del gobieInO eStablece
ante todo. que Sc propone realizar III
refOrma constitutional ell el inStante
propiciO. reunientO para clio las cor
teS CONSTITUENCIES. Abarca la reforma
prometida por los liberales, como se
sabe. la libertad absolute de cultoS, la
reforma Ell la constitution del senado
Y la reunion autOmatica del parlamen-
to anualmente, sin necesidad de ser
convocadO por el rey para aprobar
los presupuestos del estado de cada
ejercicio econ6micO.
DeSpu6s el gobierno ofrece implan-
tar el principle de representation pro-
porcional Ell ell parlamento, para que
cada distrito cuente con los represen-
tantes a que tenga derecho por su po
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26
.LIga SufagISta dc Puerto Rico
Hagamcs Historic

el hogar Sc hahla qnedadO hndrfano
de su reina.
Con la f6 de un iluminado termin6
su discursO. asegurando que ell progre-
so Sc impOne. que la 6poca en- que
estamoS es completamente distinta de
la que nos ha precedido.
FL Lcdo. Guerra combati6 el proyec-
to-: Su principal argumento: que la
Carta Orgdnca prohihe conceder el ST.
fragiO Ia mujer''.
En- la Legislature de 1919 fneron
cuatrO los Proyectns de Ley presenta-
dos a Ia Caniara de Representatives.,
perO sel primer turno lie cOrrespondi6
al Lcdo. Iastra CharrieZ, representan-
te por Ponce. FL inici0 brillantemente
la defensa de sls convicciones. v el Sc
nor Alfonso vald6s por Mayagiiez, ST.
gui6 con un turnO Ell contra.
FL seiior Luis Porrata Doria. por
Ponce. Sc mostr0 partidario del voto
intellectual propuso una enmienda al
proyecto del Lcdo. Lastra, que era COM
pletamente radical.
FL sehOr Bayonet. por Cayey. Sc eX-
pres6 en- tGrminos pO6ticos. repftiendo
aquello de: It'll. como la paloma para
el nidO: yO, como el leon para el COM
BATE, aunque dijo que Ia mujer pOdfa
dedicarse las ciencias a las artes,
y cualquiera profession. "todo-menOs
tener vOto. que era un absurdo".
Entonces ell Lcdo. Gonzalez Mena
tom6 turnO, present6 Otro proyectO
de ley. con el senior Rodriguez, de Qua
yama sobre sufragio para la mujer,
que sepa leer y escribir.
y, FL I.cdo. Guerra le sigui6 en- turpO
en- contra y, aunque declare que Ia
mujer portorrimela estd perfectamen1
te, capacitada para votar, hay tel incon-
veniente. de que la Legislatpra na tic
ne facultades para ,conceder In fran
quicia del yoto la mujer portOrrique-
ia. que no esta. autorizada por Ell Ac-
ta-J Jones Il aiiadir votes al eleetOradO
regional r l,, ....i.... l,
En- Otra session. el. Lcdo. Cayetano
Coll V Cuchf empez6 ell turno declarin-
dose ferviente feminista. Pidi6 sufra-
gio igual para el hombre Y la mujer.
FL senior Rodriguez sigui6 otro turno
en- favor de los derechos de Ia mujer.
Dijo que el t6rmino usado: dar smf,d-
giO no es exacto. que debe decirse: res
titNir, porque eel derecho usurpado por
ell homhre solo reconoce pOr causa ell
abuse. "Que no Sc detenfa probar
la capacidad de la mujer, porque de
sohra Sc habfa manifestado."
Varios representatives tomarOn parte
Ell ell debate. AL dfa siguiente ell Lcdo
Fulgencio Pinero hizo una en6rgica de-
fensa del derechO de la mujer. Refu-
to el disolrso del IcdO. Guerra, az
gument6 para probar que estaba equi-
vocado el Lcdo. Guerra. en- su afirma-
ci5n sobre el Acta Jones.
Tambi6n el senior Antonio Pihero Sc
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26

moStr6 defelsor Unconditional del vOta
femenino, V entences tom6 la palabri
el represpnrante pof Anasco. Lieenci;t-
do Arrillaga. StsN Nirrefutables ~argu.
mentos hicieroh gram 'pfecto eii sris
opositores. Is Fut iinf graip diScurso el
suyo, '". '!,.@1"t' 81 % 3fiiHta%3V
o En Otra OCCASION tomafoh turho a IA
vor del voto, el Lcdo 1t0ssy V elfLcdo.
Lastra Charriez AFuy elocuente el Lii
cenciado Rossy' combati0 al Lcdo. Cue
IRA. sobre la Interpretation del Acta
Jones Y afirm6 que la Legislature tiene
poder para conceder ell voto la mu-
jer. FL Lcdo. Lastra dcfendi6 el sim
patico proyecto. con no menos .elocuen-
cia NuevoS argumentos uS0 de manera
formidable.
Ell sehor ValdeS ratified su oposici6n
al voto, V 10 mismo hizo ell senior Ba-
yonet
Al continuar ell debate ell Lcdo. Cue
IRA habl0 hora Y media. en- contra de
los fines sufragistas, V Sc mostro ge-
nerOso no negando capacidad a Ia mu.
jer, hasta lego promoter que re-
conocerfa la franquicia del yoto, 81 la
ley 10 ipermitiera. I-
FL Lcdo. Coll Y Cuchf refut6 las afr
maciones del Lctlo. Guerra Las afr
maciones antifeministas.
Entire los dos prominentes juriscon-
sultos Sc empefi6 una interesante dis
|cusi6n.
aunque el Lcdo. Coll Y Cuchf pro-
fetiz0 que ell Proueeto Lastra triunfa-
ria. aaH estd d'trn,iendO pr0faadO
sneao.
Todo- este ocurri6 en- seis sesiones
en los primeros dfas de mayo de 1919
Pronto~se cumplifan cuatro amos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26
PARA CUANTOs Sc DECLAREN
PARTIDARIOS DEL SUFRAGIO,
LA EXPRESSION DE NUESTRO
AGRADECIMIENTO".

Hace ocho amos, en- 1915. el Delega.
do. Lcdo Gonzalez Mena, Ge AguadillA,
dccidido partidario de la emancipation
de Ia mujer. present6 Ell In Camara
un proyecto, para que So canceGiese a
In mujer ell derechO al suflagio. La
Camara Sc mOstr6 conservadOra, v solo
concedi6 a las mujeres Ia elegiblidad
para ser miembros de las iun.as escO-
lares en- Puerto Rico. En- csc interva-
10 dc tempo en- un solo pueblo, Toa Al
Ia. fu6 clegida una muier para ese car
20. 10 que prueha Ia hossilidad que
reina Ell nuestrO medic ambiente en-
contra de los derechcs de la mujer.
cxiGiindole, en- cambio, todos los de-
here's.
ESe fuG el primer paso polftico en-
favor dc Ia mujer on Puerto Rico, Y
no Sc content6 con este el LcdO. Con
ZalcZ Mcna. En- la pr6xima legislature
1917) present0 otra Ley, que dice asl
le o naturaleZa concedido por las leyes
en- vigor en- Puerto Rico los ciudada-
nos varones V mayares dc edad, Sc en-
tendera concedido tambi6n a las muje-
res, regulando su ejercicio v aplica-
ci6n en- Ia nisma forma V condiciones
que 81 Sc tratara de hombres".
Al Lcdo. GpnZllez Meha NO lie extra
no, nj le asiisth qud Sc combatiese su
idea en- laaCaimara. ~ que SCI creyese
una cosa delliltr0 mundo 10 que: 81 pre-
senta1si. -t'osf:1 ,43ltt:s IL. va %
En- su tblfllante disGufso habl6 del
s,n.ragio faniehfn6 eh Ndfudga. Irlan-
da. DinamareaI, Russia. Suecia. Gran
BretaIla Y Coloiiias. HoIanda y A1ema-
mia. De los estados de la Union Ame-
ricana, que tenfan sufragio universal,
y dc los que. 10 tenfan parcial Del
sufragio pafdalG AeI3Afi,ica del Sun, r
Dijo que Waso6 fhabia {procm mado
cl derecho de la mujer, 'y1qne: Roose-
Welt, antes de morir, habfa declaradO
que no erst posiBleis rpgatease por mas
tempo el aerecho Gle emancipation a
La mujer f'Cit6 estas frases del Hon.
.Tuez Emilio del Tor9f Los exitos de
Ia mujer Sc suceden uno tras otro, no
tartiara mucho ell que las mujeres OBJ
tengan la mas definitiva' y<completa
victoria"
Hizo historic sobre los habiles dis.
tinguidos candidates votados por las
mujeres de Inglaterra. sObre la cleo
ci0n de una mujer en- Irlanda, y que
on Alemania "a mujeres habfan sido
elegidas delegadas a la Asamhlea Ma
cional. :-Fi
Sc extentli6 Ell consideraciones sobre
ef espl6ndido trabajo que habfa hecho
la mujer durante la guerra. no ocu'
rriendosele Il ningdn homhre decir que
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26
C0nfGGRGia On O. Club dc Agricultural

ci6n de Haciendal Y consiguientemen-
te. mis- actividades tendieron a prestar
mi cooperation ayuda en- esta ma
terra los interesadOs. Pude obser-
var, sincmbargG, que los informaciO-
nes generalmente requcridas por LIS
agricultores' eran de distinta 9i.hi@lr.
Estaban mas interesadoS en- Sabcr pol
one ciertas plantas crccfan mejor Ell
uno que ell OtrO terreno; pOr que cier.
tos specimen no prOgresaban tant0 CO.
mo otros: por que los frutos pudrfan-
Sc bajo ciertas condiciOneS V Otrak
cuestiones Similares, todas pertene-
cientes las funciones fisiol6gicas de
las plantas. Por esta raZ6n esta Off
Gina fuG convirtiendose gradualmente
en- un laboratori0 que pudiera ayudAI
las demandas requeridas por ellos Y
aquf estamcs dirigiendo nueStras ac-
tividades, hacia 10 que Sc intereSa.
FL problema de vital inter6s TN el
presente. es determinar cl m6todo mas
conveniente para la preparation Y en-
barque de frutaS, para su arriho al
mercado ell las mejores condolences
con el mfnimo dc perdidas. Este
lab0ratori0 ha eStado eStudiando por
alSdn tempo las variaci0nes qufmicas
que Sc producer Ell la fruta durdnte
ell proceso de madureZ. haio variaS
condolences de temperature. humedad
V ventilaci0n. FL resultado de csta'
investigaciOnes ha sido Geterminar Ia
temperature mas favorable Il la cual
deben sometersc las frutas citrosas
para SUI meior preservation. HcmoS
ppdid0 comprobar tambi6n que 81 cS-
taS frutas son Embellishments esteri-
enviadas sin mayores p6rtlidas. IL mer-
cadOs. distfntos. Y Il una temperature
Ordinaria. Los eXperimentos en- la pi-
ila demueStran que esta fruta dehe ser
recOlectada en- Su estadO de madureZ
brcncinea brOnZe-Stagel V sOmetidaS q
una temperature de 81 grades cent?
grades. para 81 mejor 6Xito Ell el en-
barQue. asf al1'ibarfan Nucva York
en perfectas ccndiciones y cinco o seis
dfas mas tarde desarrollarin Su color
natural de fruto saZonado. Este Ia
hOratOrio continda sus inveStigacioneS
s0bre esta matcria Y Otras mas rcla-
cionadaS con el cmbarquc de frutas.
Y eSpela eli no lejana frcha. llegar a
concluSiones dtfinitivas en- benefici0
de agricultores Y embarcaddreS. FL Sc
nor Henffcksen Sc eXtendi6 en- consi-
deraciones acerca de IaS ventaiaS que
posee el investigator cientffico, CON lin
laboratorio hien equipale Ell los tr0-
picos. Como. ilustraci0n citQsel elem
pla de cStudioS 'prelimiuares. para de-
ternlinar la causa o causas de, cieftas
manchas que aparecen EN-. la cortezl
de las toronjaS durante0$il proces0 de
madurez, estas investigaciones fucron
iniciadas Ell laboratories de Estados
Unidos sin que fhera possible llcgar Il
conclusiones.; Ell senior Henrieksen
prosigui0 dichas investigaciones en- cs-
te laboratorio Y pudo comprohar que
dichas manchas Sc dehen la rotu-
Ia de cilulas aceitosas en- In corteza.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26

mient0s actuales, determinar las va
riaciOnes que Sc producer en- una plan
ta:y estutaiando este prOcesO arribar
eonclusiones que pueden llegar SCI
de gran valor al mundo.
Los principales factores en- este ira
bajO son:
1.-AparatoS de precision Y t6cnica
(conocimiento de Su uso.)
2.--Un investigator de clara inteli-
gencia que pueda asegurar correctas
conclusiones de los resultados cbteni-
dos.
:i.-Un pueblo progresista que este
listO para Ia prdctica Y aplicaci6n de
los conocimientos adquiridos.
Estos tres factores estan fntimamen-
te ligados.
Principalmente el dltimo factor de-
termina con frecuencia Ia clase de
trabajo realiZado. al partque In apli-
caci6n de los resultados obtenidos.
Al establecerse esta oficina Sc demo-
mino Farm Management (Administra-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26


!, Eneesas sesioness rresidfa el- Lcdo
Huykc y el proyecto ndmero 20. con
cediendo el voto Il la mujer, no pros
per6.'
Mayo dc 1919.
En- el SenadO ell Lcdo. Tous Soto
uno de los principalcs Hderes del SUI
fragio femenino, pidi0 Sc sehalase fe
cha para ser discutido el proyecto. y
fue derrotada su mocion.
Solicit0 de nuevo que Sc senalase un
dfa para la discussion, y ell Presidente
anunci0 que en- una de las praximas
SeSi0nes 10 Senalarfa.
PreSidfa esas sesiones el Sr. BARGE.
10. V estaban presentes los senadOreS
Iglesias. Barbosa. Benftez, Ti6, Eelid
Vald6s. Santoni, Tizol. Susoni, Rovira
Travieso V Giorgetti.
FL Lcdo. Tous Soto lego un menSi je
lie Ia "Liga Femfnea de Ponce. ell el
que, Sc solicitaba la concession In mu
jer del derecho al sqfragio universal
FL selor Iglesias solicit6 Sc fijara fe
cha para discutir ell proyecto sobre e
voto de la mujer.
de nOviembre de. 1917.
En- el Senado de Puerto Rico tuvc
lugar la discussion del proyecto de le,
presentado por el Sr. Mariana Abril
para hacer extensiya la mujer porto
rriquena la function del sufragio po
lfticO.
= AL comenzar III discussion el Senadoi
Iglesias record6 otrO proyecto de Ley
lie que era autOr ell Senador Tous So
to, con el que estaba el Senador So
cialista mas conforme.
FL proyecto del LEGO. rous Soto ne
seiiala para la emission del voto ma:
restriction que la fundada en- la edad
(Continia en- la pag. 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-26

debidas al mas leve golpe recibido du-
rante su recollection transporte. La
circinstancia de hallarse este labora-
t2Tio mas cercanO las plantaciones
de este fruto, que los laboratories de
EstadOs UnidOS. hiZo possible el trans
porte cuidadOSo de la fruta para los
seXperimentos, sin FL mas leve solpe o
rozadura."
PudimCS comprobar que el senior
HenrickSen eS I'M enthusiastic por in
tuici0n de la noble profession que eier-
&c. Manifesto que en- cl curse de 'SuS
investigacioneS 'habfd llegado a Ia CON
glusi6n de 10 POGO que sabfanlos. y Glr
les ndltiples prohlemaS Que aiin tiene
Ia, ciqncia por reSolver. Nos habl6 en-
tuSiaslnado del waste campo expert
mental que ofrecia' tsta iSta. para las
investigaciones ctiemtfffea< it,'i tstap hi
dole Y sobre las ventaias dc este eli
ma ideal que permitfa lahorar duran
te tdlo' el alio. Insinn6 que. era ma
'teria de discussion la idea sustentada
genelalmente de que el clina del norte
fuera mas favorable para 81 organis;-
mo que el de estas latitudes. etc,
Al terminar su interesante confe-
rencia el sen0r Henricksen. fue cor
dialmente felicitado por los miembros
uaI 1li1h
Arizona state miner., 1923-04-21
Notice 10 Creditors.

Estate of Herman Stems. deceased.
Notice is hereby given by the under
signed, Katherine Stems, Administrat-
,rix Of the estate of Herman Stems, de-
ceased. TO the creditors of and all persons
having claims against the said deceased,
to exhibit them, with the necessary
vouchers. within months after the
first publication of this notice, to the
said Administrative at 210 0'Neill Build
ing, Phoenix, Arizona. the Same being
the place for the transaction of the bus
mess of said estate, IN said county of
MaFfcOpa.
KATHERINE STEMS,
Administrative of Estate of Herman
Stems, deceased.
Dated at Phoenix, Arizona, this goth
day of April, 1928.
lst pub. All, last pub 5 r.