El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-03

4 ciudad apacible y nostalgica. Cante
cuatro temporadas en- su Teatro, cuyo
Comisario Real es ell Duque de Tovar,
a quien pude apreciar, 10 mismo que al
inteligente g infatigable Director artis-
tico Luis Paris. En- esas temporadas
cante operas desde s'Parsifal'' hasta
'Meffstofeles desde Ell ''Barbero'
hasta '.Lohengrin''. Tambien cante
:" Maruxa" ''Bohemios'', del ilus-
tire compositor espaiol Wives, en- len
qua castellana.
-Ahora comprendemos su exito en-
Marina, en- noches pasadas, 81 us
ted va ha cantado en- espafiol. 6Que-
rria usted, maestro, hablarnos de la
ndsica de estas obras?
--Yo soy un ferviente adnirador de
la miisica de Wives especialmente de
"Maruxa he sabido que su mejor
obra es "Don Lucas del Cigarrar' la
cual no conozco; sin embargo, tengo
la seguridad de que muy pronto la CO.
nocer6.
{, --Por supuesto, usted tcndria oca-
sion de conocer S. M. Alfonso XIII,
de quien Sc sabe es un enthusiastic del
teatro lfrico.
oh, 81; Ell Rey de Espaha es un
gran aficionado las Bellas Artes, y
especiaImente la m1sica. Todas las
noches asiste con su fami1ia al Tetra
Real de Madrid; siempre presta su apo
yo los artfstas jovenes, 10 1nismo que
tiene aplausos para los consagrados.
Yo he tenido ell alto honor de ser
recibido mas de una vez en- Pa1acio,
donde cante varios conciertos; conser-
vo un bello alfler obsequiado por la
Reina Victoria, tornado por brilantes
v esneraldas. Tambien fui condecora-
do por s. M. Ell Rey con la Gran Cruz
de orden Militar de Primera Clase
Gordon Blanco.
y en- Barcelona cant6 solamente
"Parsifal''?
-Cante tambien ''Lohengrin''
"Tanhouscr' "Fausto'' "Puritani'
"Barbero'', "Gioconda 'Walky-
rias' y "Hugonotes.''
! listed nos perdonara, maestro, pc
ro no hemos hablado de Italia, su pa
tria, la cuna del arte.
AL decir nosotros este, la faz de Bet
toni Sc anima y 10 vemos emocionado.
quiza por ell recucrdo de su patria le.
Jana, y con una expression de amor, nos
responde:
-Si, verdaderamente mi Italia es
la cuna de La mas bella de las Artes.
En- seguida nos habla de Colombia !;
de Bogota, la ciudad cuIta por excelen-
cia; de la hospitalaria Barranquilla,
de Cali, la placida; de Manizales y su
poesia; de Cartsgena la heroica, y pa
ra todas elias tiene ell artista frases
de carifo gratitud
" listed, Maestro, ha cantado al
guna vez en- Estados Unidos?
NO sc me ha presentado la opor-
tunidad pero precisamente he recibido
una halagadora propuesta de una gran
| S1upESSa Ge csc p&1S.
Las ultimas preguntas, Maestro:
;Con quien estudi6 usted cual fue
la opera escogida para presentarse por
vcz primera en- las tablas?
-Estudie en- Milan, con el gran
Maestro Emilio Ferrari, el famoso au-
tor de Sci Cantar de los cantares'' y
tda tTTr A ryaroSJ na1,7,&S an Dsuo~oJo
con Hermann.
Para terminar, queriamos decir a
usted, Maestro, que no comparti1nos el
Iconcepto de I'm cronista, ell cual dijo,
refriendose usted, que su voz produ-
cia la sensaci6n aterradora de un hui
racan en- pleno Oc6ano. Nosotros, oyGn
dole por ejemplo, los solos de "Mefs-
tofeles''; la apropiadisima ertonaci6n
que pone en- la Calumnia, del ''Barbe-
ro'1. que fnaliza en- un portentoso sol
agudo''; las notas profundas y sonoras
de Marcel en- Hugonotes'', ell can
TO piano, ligado sarcastico de la Sc
rsnata de ''Falsto' sentimos la i'm
preston que da ell sonido de una gran
1
campana de bronco, cuando sus notas,
ora pisnas, ora fuertes, Sc dilatan ma
ravillosamente en- ell recinto del teatro.
--Pues le dire que en- esta opinion
no esta usted solo; recuerdo que en-
Buenos Aires, despues de cantar ''Hfe-
fst6fe1es" en- ell Colon, ell crftico de
un gran diario de Nueva York. al Re-
hcitarme, me dijo:
Your voice resemble big bell
in the distance where you can hear
from the soften to the loud. =
(Su VOC seneia una gran campana,
cuyo son, tan pronto suave recogido,
tan pronto fuerte y sonoro, vibra en- la
distancia).
A TNpEsZ NJ