davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-27
2es:-PoRTo RICO DRUG CO. San Juan. P. r.
Banco de San Juan
CONVOCATORIA

Por medic de la presente Sc in
vita a todos los accionistas de
este Banco para la Asamblea
Extraordinaria que habra de
ceIebrar esta institution ell dla
IS de mario de 1923 en- la BIZ
biioteca Carnegie las dos de
la tarde.
Los accionistas cue no pue-
dan concurrir a este acto po-
dram conferir poderes para que
sus intereses esten representa-
dos en- esta asamblea.
Esperanto verle personal
nnente mejor que representado,
quedamos de usted,
Atentamente,
BANCO DE SAN JUAN,
Juan Garcia LUGO,
Sec. INFERNO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-27
cARIcATURA DEL PoRvENIR
(De nuestro corresponsal en- New York;

Monsieur CASTOR Pelletier descubrio
muy pronto que los Estados Unidos no
cstaban dirigidos por personals intei-
gentes. Conocio varios de los perso-
najes que ocupaban altos puestos pu-
llicos lie sorprendio su vulgaridad, su
falta de ideas creadoras. Esto lie sor-
prendfa al fil6sofo frances tanto mas
cuanto que todo parecia estar muy
bien dirigido administrado. La ciu-
dad estaba limpia. La mortalidad era
en- los Estados Unidos mucho mas baja
que en- cualquier otro pals. Todo pare
cia marchar efcientemente. La admi-
nistraci6n nacional Sc hacia con hon
radez.
IC6mo podia ser este asi con gentes
mediocre a la cabeza de toda organt
zaci6n, publica privada?
POGO POGO el observador extranje
70 dc la vida norteamericana fue des-
enredando esta madeja. Los norteame-
ricanos habfan vivido antes bajo una
civilization individualista, falsamente
liamada democracia, pues aunque pre-
tendfan que era un gobierno del pue-
lilo por ell pueblo y para ell pueblo, era,
en- realidad, el gobierno del pueblo CO.
nun por la gente capaz. Grandes honl-
bres del pasado, Washington, Lincoln,
Roosevelt, Wilson, no habian sido eIe-
gidos por todo Ell pueblo sino por la
Gente capaz. Unas pocas personals in
teLgentes arrastraban las masas, que
10 sabian determinar por 81 solas que
era 10 que mas les convenia. Las masas
habian sido propiamente llamadas ''los
asnos'', (the masses them asses'')
er aquellos tiempos. Tenian ell poder
del aqua que cae en- torrentes, con fuer-
"a, pero sin inteligencia. Los mejores
cerebros del pals eran las turbinas que
usaban intehgentemente esta fuerza
Durante este periodo ell pals h&bia
desarrollado sus espiritus superiores.
La civilization de esta edad era extre-
nladamente utilitaria, practica. Iba tras
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-27
Una civilization de mimeografo

de resultados inmediatos. Los colegios
universidades desarrollaban hombres
practices. No Sc les ensehaba pensar
sino a producer. Tablas, Diagrams, for
mulas va preparados por inteligencias
superiores Sc ponian en- las manoS de
tcdos alos estudiantes para facilitates
ST. labor. Su Objective principal era en-
senar aplicar, y no crear.
POGO POGO Sc desarrolIo una civil
zacion de mime6grafo. Lo que habia
sldo hecho bien una vez Sc habia con-
vertido en- un stencil (plancha de es-
tarcir) y este stencil Sc podia volver q
rasar en- la maquina para producer Ia
misma cosa cuantas veces Sc quisiera.
Un espiritu inferior podia obtener los
pusiera hacer por medios mecanicos, tai
como un chimpance puede interpreter a
Shubert Beethoven en- un piano elec
trio.
Los medios mecanicos habian hecho
un progreso tremendo en- los Estados
Unidos. Todo este progreso mecanico
sc habia desarrollado durante ell perio
do individualista de la historic norte-
americana y habia ayudado eliminar
la necesidad de pensar en- las genera
clones sucesivas.
Las maquinas de escribir habian sido
tan tremendamente simplifcadas que
todos llevaban una maquinita eficiente
en- Ell bolsillo de Su chaleco pronto
paso esta maquina a reemplazar al Ia
piz a la pluma fuente. No tard6 en-
encontrarse que era innecesario ense-
mar caligraffa en- las escuelas. Era has
tanto ense1ar a escribir maquina.
Monsieur Pelletier habia encontrado,
con gran sorpresa suya, que nadie po-
dia escribir una palabra con lapiz o
pluma. No sabian hacer una sola letra.
Slmplemente podian usar su maquina
de escribir de bolsillo. Y este 10 hacfan
bien y con mucha rapidez.
Pero ell pals tenia q este respecto pa
ra Monsieur Pelletier una sorpresa ma
yor en- reserva. Ell mozo que lie habia
servido su desayuno, cue tenia que SUI
(continua en- la pag. 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-27
A QUEEN pUEDA PRoBAR QUE

A QUEEN PUEDA PRoBAR QUE
existe algo mejor-no importa Ell pre-
cio-que el modelo "sereno" No. IL
de las maquinas de Escribir Reming-
ton, lie regalaremos una magnifica plu-
ma fuente valor de $40. Yea la Re-
mington Modelo IL en- ell Departamento
Remington. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-02-27

LOUISVILLE, KY Die 5.-En el mi
tin celebrado aqui hoy por la ASOCIA-
CION AMERICANA, qued6 definitivamen-
tie adoptado la ''Wilson Aero Center
Official League Base Ball., para el uso
exclusive de esta Association, por un I,e-
rfodo de DIEZ. AMOS Asimismo fuerou
adoptados Major League Uniformes mar
ca "Wilson''
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13

rcso polvo aqi pbieo, iiflre dc ingfe,lisnteS
venenosos eitlgarAs de hftl-c,UL, tiblas .
caliRntes al acoatafse y leYantarse, son dc
inestmatla vasor Y 81 hay obstruc ion en
Ia nariz, Ii gulutloa Uebe a'piIafsa dc Ia
palma de Il. lsana . puede usai Sc urt
ducha nasal. que linapiara - cayr'sdes y
faclitara In respiration natulal. 1'Ht'nuf
este tratamierto sin intcrrupei6:i y nc
tendrl que teIncrle a In inaucnza o epl.
dtnias de grippe y catarros.,
Toio Doctor cue cGnore q, ~ q-lDL
no recetar;t ,lunca otfa cosa para resta-
bieccr lss Inenbfanas muc1saasse "a ui: q
y earganta, CuandG esealf Gil ccadicion
ac2tarra0a.
Consiga hoy nn9mo IN paGuete y tfl
gallo siemPre ID naao:. No s1Iflta ststi
tut)s, pida y eziia MlU Col.
] Yenta en- todas las l1oticas sc-edita
FnE AfU-COI. COMPANY, Inc,
i.,ifiala. II y. y. t. 4
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
de S.CiViI

Ell dia ii de abrtl Sc levar6T
Cfecto en San Juan, Ponce, Mayagiiez,
Arecibo, Humacao, Guayama, Aguadf-
LA yieqnes, examenes del Serv1cio
Civil con ell objeto de obtener elegi-
bles para cubrir las vacantes que pu-
6ierau ccurrir Ell los siguientes oficios:
Inspectos de Pesas Medidas, ms
pector de Sanidad, Investigator de
CuentaS. Investigator del Trabaio, La
sanders Maestro de I.abores de Paja,
Maestro de Agriculture, (Escuela Co
rrecci0n&), Maestro de Escuela Con-
ferencista, (Carceles de Distrito), Ma
ouiniste Obras P1blicas, Mecanico pa
"a inspection de autos, M6dico Visitan
te, Carceies de Distrito, Nivelador, Of.
oial Gle Establishes de Agricultural
Industries, Operator (Transitman),
opcrader de Linotipo, (Neg. de Mat,
Imp. 3 Trans.), Pianista, Planchado-
IA, Po,icia Capataz, Portacinta, Porta-
mira, Prensista, Meg. de Mat, Imp.
y Tras.l. Rayador, meg. de Mat, Imp.
! Trans), Reparador de Lineas, Tele-
grafo Tusular, Sobrestante, Sobrestan-
tc Auyiliar, Taquigrafo, Trabajador,
sanatorio Insular, Traductor, Vigilan-
te, (Servieio del Riego), Zanjero, (Dit-
chridGr), (Servicio del Riego). Admit
ntstr9dor Auxiliar, Barrio ObreF0, Agen
te de Agricultural, Agrimensor, Ayudan
te Mar.comio, ANA de Llaves, Cajista
Meg. &c Mat, Imp. Trans), Capa-
taz de Carretera, Celador, Cocinera, CO.
lector de Rentas Internas, Computa-
dor, Concerto, Corrector de Pruebas,
costurera, Dactil6grafo, Delineante
Arqu.tect6nico, Delineante Anxiliar Ar
qultec: 6nico, Delineante Aprendiz Ar
Guitecstrico, Delineante Topograflco,
Delinesnte Auxiliar Topografco, En-
cuadernador, (Neg. de Mat, Imp.
Trans.), Enfermera Graduada, Enfer-
mera Auxiliar, Escribiente, Registros
de Ia PTopiedad, Ingeniero Civil Au-
xfliar, Inspector de AbonoG, Inspector
de Agriculture, Inspector de Construc-
ci6n de Edificios, Inspector Auxiliar de
Construction de Ediheios, Inspector de-
iContrihuciones sObre IngresOs, Inspec-
tor Elcctricista, Inspector Medico, ms
pector lie Obras Pdblicas Inspector
Auxiliar de obras P1blicas.
Ell I'epartamento del servicio Civil
hace saber que bajo ningdn concepto.
SO aduitiran solicitudes despu6s del
ola 4 de abril.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
FL Tribunal Sune-
mo Sienta inteT0Sar-
te tejurispFudeneia".

fcoDrinuscion de la paefna ~
norislit por falta de jurisdicci6n, por
entender que debe aparecer que ell va
lor de la fnca en- litigio excede de
quinintos dclares. Ell abogado del de-
mandsLte tom6 exception
Dictada y registrada Ia sentencia
deses;imando la demanda ell demandan
ts interpuso contra ella ell presente re-
urso de apelaci6n. 4
sostiene el apelante, en- primer ter
mino, que la corte err6 porque no pu-
do plantearse nj resolverse una cues
% \ de Jurisdiction por medic de una
mocion de nor suit. No estamos
conformes. .si realmente de la prue-
ba practicada. por ell demanaante Sc
desprendia la falta de jurisdiction
de la corte, pudo debi6 desestimarse
la demanda no va a petici6n del de-
ma~dado, sino por propia iniciativa
| de la corte.s slu 44
En- Ia otra question que suscita, tie
ne raz6n el apelante. Ell valor del te-
rreno no es determinante de jurisdic-
ci6n Ell este case. Is la clase de ac-
ci6n eiercitada la que confere Ia ju-
risdicci6n EN- ell mismo.
De acuerdo con la ley sobTe Tin
functions solo pueden expedir dichos
autos la Corte suprema, c,ialquier juez
de la misma, para hacer efectiva su
Jurisdiction, baio las reglas prescri-
tas pcr la ley, y los iueces de las Cor
tes de Distrito. v6ase la Comp. de
1911, secci6n 1855 y Ell case de Iso-
wande v. Garcia ct al, 12 D. P. R..
3o2.
Es cierto que aqui Sc trata de un
Injunction autorizado por una ley
especial LA No. 43 de 1913, modifl-
cada por la No. IL de 1917-pero de
los terminus de dieha ley especial no
sc desprende en- modo algIlno que fue-
ra la intenci6n de la Legislature Ell
que la cuantia de la propiedad envuel-
Ga determinara Ia jurisdiction. Guam
do la Legislature quiso conferir los
iueces municipales podcres para expe-
dir autos de injunction 10 hi2o ex
presamente como en- Ell case de las ter
cerias. Vease la Comp. de 1911, p. 891.
La practica, general en- Puerto Rico
hi sidol la de acudir a las Cortes de
Distrito,, cortes. de jurisdiction gere-
al, en- estos casos. Hemos examinado
varies de nuestras decisiones sobre la
1nateria, Y en- la mayor parte de elias
Sc trataba de pequenas faias de terre-
no cuyo valor aislado seguramente era
menor de qrf12ientos dola1ss. Debe
hacerse eonstar que la parte sapelada
no archiv6 alegato escrito, nj compa-
reci6 al acto de la vista del irecurso.
Proceces. revocar la tsentencia recu-
rrida devolver ell pleito para ulterio-
res procedimientos de acuerdo con la
ley.
JUEz PRESIDENTE.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
LOS AGENTEs DE LA PRoHIBI-
CIoN SUBURBAN EXAMINES DEL
sERVICIo CIVIL

FTLADELFIA, MARIO 10 Omitted
Prcss) La sefora Imogen 3 Oakley,
Presdenta de la Federation General
de Empleados del Servicio Civil, ha
dec'arado a los periodistas 1ue los
Agentes de la Prohibition deberian SUI
frir examenes del Servicio Civil para
poder desempehar sus cargos.
Mrs. Oakley manifesto que lucha-
ra por que ell Congreso .apruebc una
ley. hacienda obhgdtouio cl examen
de los agentes de Volstead.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
EsTfJ0os UNTDos coNgTRUTRA
DOS GRANDEs BARcos-MADREs

CAMDEN, N. j., mario 8 Omitted
Press) Ell gobierno de Estados Uni
dos Sc propone construir dos grandes
barcos- madres para el servicio de los
aeroplanos en- alta mar Para reali-
zar este proyecto naval, las autori-
dades han escogi1o los cruceros de la
talia Saratoga" = Lexington = los
scuales seran Ieconstru1dos sgran-
dados. Despues de las reformas cue
seran scmetidos ,estos dos barca1. "a
lorgitud de cada Juno de ellos sera de
$50 pies.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
NUEvA CONIPANIA DE LA
GUARDIA NAcToNAI.

Luis E. Santiago, Ter. Teniente que
sirvi6 durante la pasada guerra. ha
sido comisionado para organizar Ia
Headquarters Co.. del Ter Battalion
del Regimiento 296 de Infanteria de
la Guardia Nacional.
Todos los jovenes que estan intere.
sados de ingresar en- dicha Compaffa,
pueden presentarse al Quartet de la
Guardia Nacional en- Pnerta de TERRA
todcs los dias de 1880 900 p. NJ, en-
dortie seran examins5cs f.sicamente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
IN NUEvo METAL QUE THEME
PRoPIEDADES CURATIvAs

" - N ss.t5
|FTIADELFIA (United PressI .-9e
aba lie descubrir en- el stado de Penn
lvaniG un nuevo metal conocido con
rombre de .bermaniunl' y e1 cuaI
sne propiedades ,cprativas de meritos
ttraorljnarios.
|El descubrimiento 10 acaba de hacer
insigne DR.. John II. Muller, profe-
4 de Quimica de la Universidad de
lhnsyivsnia. FL DR.. Muller, en- los
Rertos en- que pesaba una cantidad
germanium descubrio una COM
hci6n quimica parecida al arsenico.
10 de los remedies mas efcaces que
cNnocen en- la actualidad contra la
emia es ei ars6nico. Ell DR.. Muller
declarado que aunque su hallazgo no
arsen:co precisamente, es parecido
ests, pero no tan Yenenoso, por 10
al lesplta mas eficaz para Ell trata-
ento de Ia anemia.
Ell "Wister Institute of Anatemy"
tornado su cargo Ia aplicacion de
Ie producto quimico en- animales, pa
comprobar sus propiedades curati-
5.
81 di; ector de la Academia de Ana
fia de Pennsylvania, desppes de
Tectar numerosos conejos de india
sl liduido extraido del metal ger
niuin'', informo a la Universidad
Estado que la soluci6n '.'germa-
I'M Curaba de manera radical la
eni1 Ell segundo grado,
La anemia primaria presenta dos as
ct6s: la primera Sc denomina "cloro-
=, Ia cual es muy peculiar en- las
ichachss, y Ia otra "anelnia perni-
Psa" cue es marital para ambos. sexos.
la anemia sscund9ria es, Ia que Sc
ntrae por la mala alimentaci6n, por
aqua sucia por tiebres come "a
hls4ia, tisls,. stc.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
EGrsLAcIoN .EN FAVOR DE Los
BABIES

ALBANY, N. Y. Omitted Press).- -
IN la Camara de Representatives. del
stado de Nueva York acaba de ser
Fesentado I'm proyecto, mediante ell
bal Sc obliga las madres y niferas
ponsr dos faroles electricos en- los
rritos de mano de los "babies", para
Fitar que ocurran cheques y acciden-
Is mortales con tanta frecuencia.
FL proyecto cause al principle gran
|laridad entire los representatives, pero
|ego 6stos Sc. conyencieron de la i'm
Prt1acia que eutrenaba un proyecto
y original, ,aprobandolo c,por unani-
EdaJ.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
cHoouE DE vEHIcU1os

En- la calle de la Fortaleza esquina
a San Justo, un caro- de cuatro rue
das tirado por dos mulas que condu-
cfa ell soldado Pedro vCera, choco
con el autom6vil que guiaba Rafael
capr6, resultando este iiltimo vehicuio
con los guardalcdos rotos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
CabIegFamaS
1ME OCHO DE LA MANANA
ALIERON HACIA CUBA LOS
AEROPLANOS

MIAMI, MARIO 12.- A las Ocho dc
mahana de aver han salido con di-
Bcei6n a Cuba los seis aeroplanos del
bercito que hacen la travesfa Texas
uerto Rico,
FL comandante Lamphlre ha mani
estado antea de emprender 81 yuelot
Ee sE tiempa, es magniGco.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13

E.as autorilades m6dicas, eSt4n Gle
acuerdo en- que las amigdalas, sleben ser
propiaInerte desiHfeetadas todos los Gias.
pues cuando Gstas Sc iniectan, causan ei
iecreciIniento dc las gl4udulas del Gaelic,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
NU1fERosos EXcURsIoN1sTAs A
NUEVA YORK

NUEvA YORK, MARIO 11.-con ell
TN de asistir al match de boxeo Fir
Eo-Brennan estan llegando esta ciu-
DAD miles de excrusionsstas proceden-
tes de tola Ia Rcpnblica.
La lncha promote resultar muy re-
nida.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
EsTADos UNTDos AcEPTA SER
A.RBITRO

WASHINGTON, mario 11.-El De-
partamento de Estado ha notifcado of
ciaimente las Embajadas de Chile
y Peri1 que Ell Gobierno acept6 la in
vitacion de ambos Gobiernos para ac-
tuar como arbitro en- la question de
Tacna Arica.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
LOS AERopLANos
LLEGAN A LA HAYANA

HABANA, mario 11.-Ios seis ae-
roplancs Dehavilands del ejercito han
llegado esta maiana aqui.
Esta tarde probablemente, continue
ran el vuelo hacia Guantanamo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
DrEz MIL soLDADos FRANCHISES
AL RUHR

PARIS, MARIO 11.-En los cfrculos
blen enterados Sc informa cue diez mil
so-daeos f1ln2sses adlciOnhles van
a salir de un nlomento a otro para Ell
Ruhr con Ell fin de proteger a los obre-
ros franco-belgas de las minas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
L GoBIERNo IRLANDES RE-
iHAZA LA INTERVENTION
DE LOS MINISTRoS DE LA
,tIGLESIA

DUBLIN, mario 12.- FL mlnistrO
+ Ia Gobernaci6n 0,ITiggins ha decla-
|sdo que el Gobierno ha deciinado la
ltervenci6n del Arzobispo cat6lico de
Fland4 y de algunos Ministries de la
isms Iglesia para iniciar negociacio-
es preiminares dc paz con los insu-
|ect5s.
oSH,ggins manifesto que Ell Gobier
b no Sc ha pronunciado en- contra de
Is preposiciones para concertar una
hz coz ell Gobierno siempre que esas
EoposiCiones ,procedan direetamente de
Is reteides y no de una segurda per-
bna que actle por iniciativa propia
Ein delegation Cfcial de los supucs-
Es repreaentados.
Ell H[tnistro agreg6 que por ahora y
|ientra9 las fuerzas insurrectas conti-
|1en bajc las yarmas, ell Gobierno segul-
D la politica de ejecuciones que Sc i'm
|leo desde el principle Y que NADIA ha-
B cambiar la actitud primitiva del
|ismo. ~
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
RICHARD Y FIRPo CAM
B1AN INIPREsroNEs

NuEvA YORK, mario 11.-El pro-
motor del espectaculo de mafiana Tex
Rickard ha cambiado impresiones con
el boxeador Firpo.
Rickard converse despues con gre-
nan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
o QUE casio ITALIA
EN- LA ULTIMA. GUERRA

ROMA, mario 12.r La comisi6n par
hmenSaria que entienae en- la inves-
|gaci6a de los gastos del Gobierno en-
Ultima guerra ha presentado un
hformc segIn ell cual los gastos llegan
la enerTe cantidad de noHenta y
1atro mil, ciento veintinueve, millones
d liras 4 as
Fl :nforme fue leido esta mailara
hA el cOmite de Hacienda de. la Ca
Eara, de Diputados y enviado luego al
efe del Gobierno, quien habia soIici-
hdo, rreviamente, una copia del mis-
be.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
Una CaIta InteTGSantG
Escalera Gregg School,

Escalera Gregg School,
santurce, P. r.. s
Senorss:.
La presente para participates que
la srtae FLORA ROSA graduada re-
cientemente de mecan6grafa en- esa
inportante Institution esta dando muy
buenos resultados como dactilografa en-
esta ofcina.
Aprovechamos este nomento para
communicates que dado Ell progreso cue
esta senorita ha obtenido en- su traba-
jo heucs legado una mejor posici0n y
desde Iuego su sueldo ha auinentado.
ojala, que esa INSTITUTION siga gra-
duando tan buenos DAcTILoGRAFos
como Ia srta. Flora Rosa.
Respetuosamente
CASTOR BLoNcoURT.
Mar-o I. 1928. Aavt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13

BRUsELAS, mario r. Ell jefe del
obierno M. Poincare y el ministro de
bras P1blicas M. lie Trocquer han
egaN aQui esta tarde, siendo objeto
Q III enthusiastic recibimento.
La ccnferencia de los Premiers dara
Imienzo esta misma tarde en- ell Mi
|stefio de Relaciones Exteriorese.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
Fl mas ValiosO regaIo para su EOgar J el
mayor enCantO para su famlia

o puede usted lenan1o que
remindOO baO sbre $780,
la administration de 'PUERTO RICO ILLUSTRATOR.
Con m0da reciba usted La Eevisa PUERTO RI
co ILUSTRADO" enterOy
bros de pOesfas los
Annamene pubicaran cOntenendO los mejO-
trabaiOs DentrO
rsdor de hnen
teEenda los seectO abajos de los del Tendra
asted bogar la cutura blo delete
espiriu.
prOlOngara
e prmerD de julio del actual pudendo suscrci6n
FebrerO Mayo
JUNO Julio gual del p6ximO
ST quiere perder opOundad ene hoy mismo
tie cup6p yremao $3.50. hf e78a ef
& a~ ~ ~ -% -%- %- ~~ ~~
e. Administration de @PUERTO RICO ILUSTRADOD.
p o. Box 345 San Juan, Puerto Rico
Adrato n que
asne ia Reyista PUERTO RICO ILUSTRADO" durante un
partir del primero de 1928 prime
SIS: &c -" 1924, las tres ANTOLOGIAS DE POE
s PART0RRIQuES0S la siguiente direction:
Gale
Niufau --.-F Fais
""""" "" ."""
IL .LL ll
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13

y -I Ssssa Dc s.a~ s
EV> E IA eOluwAA Dc las hAieA
indicates
u7 As Eaea4A
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-13
IMAM
VA LEGO

Sc vENDE pArEL vrBJc DE p p1FroDIco $500 QU1rAI 7
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01

LEN RAJ Y zIvorE
dostanete TAXI prflek kitOst |!

q ka 4 -. -. - ssfx As
Dyvat n n;idihrrnom Mill Mfiiiiii Greek pat
ku, kde je zivot ako M kontrAch a
prcdsa ste v mestc, "a pat mintit po ka-.
re. Dom 4-izbovy bungalow obchod.
Pod domom pivnica fornes. P6jd le
finisovany, m6ztc 81 sprawl ma nom
spalne. vel'ks pozemok, e2x33o stop,
I'll. takmer pol akra, ma ktoron je ! ga.
radz. Zahrada ovocnvmi stromami q
vinicom, ma ktorom sa urodf okolo 90
buslov hrozna kazdy rok. Pumpa ma
dvore, gaz a. elektrika v dome, dlaz-
lena ulica. Cena len $4,000, ma l'ahke
podmienky. Tento dom je takmef novy.
Hodi sa pre- kohokol'v 'vek, a jei y sio,
venskom susedstve. Obehod jediny ma
okoli. Mono Z neho vyzit . priton,
zarabat' meste. Najlepsia a rozumha
investicia.
Haste sa osobne alebo po telcfonc u
MATEJ MRAZ, redakcii
so w. Federal st. ina poschodil. Tel.
Bell, Main size, Auto. 573S.. Alebo ia
byte 1881 sohth, Ave, Eel. Auto. 1896.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
KUPTE ST POL AKRA
v Mill Creek Park.

Vyse pol akra pozemku ma Wilkin-
son Ave. v krasnom Mill Greek parkli,
mcdzi Slovakmi, kde ,cena stale rastic.
Lot je ME prazdny, lebo sa ma fom ma
chodi nova mastal, ktorl mono pre-.
robit ma byt, potion kurnik, pumpa na
vodu ovocn6 stromy. Ma majetku je
gaz elektrika, mestska voda buae
zavedcna V buddcnosti. Cena pozemku
(63g33O) j $ budovami a vsetkym len
$4,000, ma l'ahke podmicnky. Haste sa
u Mattel Mraz, v.lredakcii, 800 w. :Fe.
dcral. Bell, Main 5176, Auto. 573s, ale.
bo ma byte: 14s4 South Ave, Auto
1896.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01

Tunaisia mestska kniznica ma Wick
Ave. obohatena bola posledn6 easy
pocetnymi sv;izkami sloEenskych ecs-
kych knih, ktor6 kedysi zakdpily tn.
najsic slovenske spolky potion edo
vzdaly Okresnemu Sboru Slovenskcj
Ligy, ktory icf daroval tunajscj NEST.
skcj kniznici "a s1hlasu tJch spolkov.
knihy sa poziciavaJ1 zdarma kazdemu
obyvatel'ovi Youngstownc, preto cd
pordtame nasim ct. citatcl 'ona ably tn
to knihoviiu castcjsie navstevovali 2
nej 81 dobr6 knihy yypoziavali. Sprava
knizniec vd 'a6ne posllzi d'alsimi in.
formdciami.
Jamarik-Boj diablom alebo 20 ie
opilstvo a jeho falosne povesti.
kempensky-O nasledovani, Krista.
Kovaeicky process.
Stodola--Statistika Siovenska,
Adam--Obrazkove povcsti.
Adam Tri zakliatc kniczata.
Holly-Basne.
Somolicky-Bajky.
Tolstoj-Povcsti bajky.
Zamcnhof-Zaklady mcdzinarodncj re
i Esperanto.
-Czambel-Rukovat' spisovaej reci
slovcnskej.
Czambcl-Slovcnska rec jej miesto
rodine slovanskych jazykov.
Houdek-Vyvin zcmc zivota.
Wagncr-Zjavy nebesk6.
Srobar--L 'udova zdravovela.
SupejEO repovych had d'atkach alebo
4 taLzvanych ncnatodoch.
Supej--Umels hnojiva ich upotrc.
benie.
Burjan--Nemluvna alcbo zivot a O.
patera diet 'at'a v prvych dvoch ro-
koch.
Borovohajsky SSlovonsk6 hadky, do
styroch oddielov.
Hviezdoslav- sobran6 spisy basni-
exc.
Krasko--Nox ct solitude.
Krasko-Ve Verse.
Kupeok-Novy yinsovnik.
Kuzmany .Pam;itnik na storocie jo-
no narodenia.
Pauliny T6th--Baspe.
Sladkovic-Spisy basnick6.
vajansky kuiha versov.
& Ratak nyal alZlatE Ert,1, s,nh..lL0 .
'atyFoch jednaniach SO spevami tan.
,cami.
y Bibibin- Mlcanieylusnost'. dve We
yclobry Y ! decisive.
n CechoyJubileum.
Cisier Osctroyatel 'ka.
Cislcr-V Vojaci, vojaci.
Hrase-- Krasata, kral 'ovpa VII.
Jaros- -Krakonos, dram. pohadks.
Krasnohersk a. Meaved. 4 i,,vilas.
KfoftaNad Berouhkon pod Tetin6m