davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1923-11-01
WILLOW RIVER
(From Pine County Farmer, Oct. e.


Joe Stepan captured another
brush wolf the past week. AS
an outdoor sport he claims it
beats deer hunting forty ways,
besides Kidding the country of
destructive pests.
August Klatt received letter
from Germany this week which
carried postage to the amount of
six million marks. When it
takes that amount of money to
buy a postage stamp it would be
more convenient to transact
general business with stamps.
Mrs. A. c. Borchardt and little
daughter returned last Friday
from Minneapolis where she had
been for some weeks having the
baby treated for cleft palate.
The wonders of modern surgery
could hardly be better illustrated
than in the case of this little
patient who bears only two little
scars which will eventually be
outgrown.
Fred Degerstrom stopped off
here a few minutes Wednesday
while on his way home from
Veteransville where he had been
to issue some trapping licenses
and 10 scout over the game refuge
in that vicinity. Fred is probab-
y one of the most efficient game
yaldens that We have ever had
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1923-11-01

er bed-a friendly spot In rs setting
Of stern rocks; plueked away an OBJ.
trusive weed or two Let her sobered
eyes stray back to the red-roofed cot.
tage. across q small orchard that lag
spread NJ her feet, and out over the
rather pretentious farmstead to which
the orchard belonged.
Prstentious-just that; a promise OF
comfort and affiuepce never fulfilled.
There was every evidence that the
farmstead had been laid out on q scale
much more elaborate than was usual
In the F1atwoods. but nothing had
been nnished--an attempt that failed |;
q dream that never came true.
Outlined among the weeds and en-
croaching brambles lay the extensive
foundation Of the farmhouse, but II
had been carried little beyond the
foundation A few sills-hugs squared
logs cut and hswed In the upland
woods-had been laid OF the few
timbers Of the superstructure. some
had fallen entirely. others had fallen
ut one end and hung strainin& while
even the ERNEST canted Tar out Of
plumb.
Back Of this crcaking skeleton Of
time blackened timbers, and nearer the
cliff. stood a mite Of a log cabin, rude
ly constructed. where doubtless q man
had housed while dreaming his un-
finished dream OF house and barns and
happy homestead. Rooted beside the
door and almost completely covering
the cabin. q crimson rambler Of many
years growth-a fur wanderer that no
surroundings can degrade-offered a
fragrant suggestion that a woman had
shared the dreams OF the man
Three horses erased In the barn lot
down near . big elm that stood at the
road gate: some geese sQuatted along
the dlminutlve rivulet leading from
the spring: out In the feed lot lolled
a bunch Of cattle, tine and thrifty a.
could have been seen the length Of
the Wabash.
The eyes Of the girl suddenly walked
from brooding: darted to q point q
short distance up the elf; livened.
The SLOUGH hat and drab corduroy
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1923-11-01
ORPHEUM BILL AT
PALACE THEATRE
Short SIX ct ch of This
Weeks Bill at st.
Paul House.
Ito be continued)

Another musical organization
heads the Palace Orpheum hill at
St. Paul this week-Ben Bernie
and his orchestra-assembled
from college glee clubs of the
country and including eleven
musicians who specialize in dance
compositions. Mr.. Bernie is a
concert violinist. The orchestra's
program will include specialties
on the banjo, saxophones and
drums and the newest dance
music.
There is plenty of comedy on
the program this week. Joe
Lane and Pearl Harper offer
Bits of Wit. The team call
themselves comedy chemists. /"
They have a singing and talking
skit that includes some original
humorous songs and stories.
Ralph Austin and Dave Seed
are a team new to vaudeville,
although both men have been
prominent in musical comedy and
comedy roles in light. Their
skit Things and Stuff" is a
travesty on popular songs and
"elocution". They also have a
travesty on burlesque which is
said to be a laughing hit.
The Clown Seal will please
those who like trained animals.
This seal is heralded as the best
of that species of the animal
kingdom which is appearing on
the stage today. The seal
juggles. plays music, applauds
himself, does arithmetic and per.
forms phenomenal feats of
balancing.
Frazer and Bunce are also
comedians. They carry elabor-
ate settings and properties and
promise to put new songs across
with pep extraordinary"
One of the principal features
of the bill this week is Thomas ].
Ryan and his company in a play.
let Ahead of the Times. Mr.
Ryan made famous the Mike
Haggerty" stories, and after
some time out of vaudeville has
returned with a new Haggerty
series. He has a strong support
ing company.
The feature photoplay for the
week is a comedy melodrama,
THE Destroying Angel, starring
Leah Baird. The play is from the
book by Louis Joseph Vance.
Aesops Fables, Topics of the
Day and the News Weekly COM
plete the bill.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1923-11-01
in this territory and is the kind
of a man that makes good wher-
ever he is placed.
NOTICE OF EXPIRATION OF
REDEMPTION

Office OF County Auditor. County OF
Pine, State Of Minnesota-ss.
State Assignment Tax Certificate
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1923-11-01
CHAPTER I


A SRI came out Of the back yard OF
q red-roofed cottage at the up stream
edge of Buckeye, passed around q
rather tastefully built barn, with Its
banking cribs and pens, crossed the
fallow pasture lot In 4 corner Of which
II stood. climbed the fence and picked
her way MP the face OF the cliffs that
roughly walled the village on three
sideA until she stood at last among
the jagged and broken plnnacles ut
the top OF Black rock, . lighter speck
against the gray green background Of
the F1atwoods
Away beyond the bend where the
placid Wabash lost itself among the
hills the sun crawled toward the rim
Of the West. Pendant above the dis.
tant timber line Its round splendor.
Furnished bright by the wonder OF
May. turned lingering glance ut the
serene world.
Hut the girl was not watching the
sunset The splendor Of the wide
spread landscape at her feet was los;
on her.
Crawling out from under the sunset.
haiving the village and winding away
up the river between elf and bottom.
ran the River road, the one slim
artery that connected buckeye with
the great world outside the Flatwoods.
The girls eyes were on the road.
Far up the river~-twenty miles OF
gravel and gray sand-it led TO the
city. On clear days she had some
times made out the haxy wilderness Of
It's roofs and spires-the gateway OF
another world--a world that the err
rant fancies OF girlhood peopled with
many wonder.
Seven years ago to day she had
stood there and watched the Milford
stage carry her brother away to the
end OF that road--through the dim.
splred gateway and out into the great
world beyond. The East--lt swallows
UP many man Of the West. II had
swallowed her brother up, II never
gave him back.
The eyes. grown pensive. turned
slowly TO the outstanding pinnacle OF
Sandstone. nuilSHtu Suiebth W tluu-
sand winds, alive In the bronze glow
that struck up from the distant rifle,
Three names had been rudely carved
there. one above the other. 80 long ago
that storm and frost had begun to OBJ
literate them.
The girl picked up piece Of ragged
shale and with a sharp corner scraped
clean each knife stroke. TIL the three
names stood out clear as the day they
were nrst carved there:
KEN
TExIB
JACK
she dropped the piece Of shale
thoughtfuily passed her fingers over
the names and glanced down at the
foot OF the outstanding pinnacle In
a sheltered pocket Of the great rock,
where only the tempered rays Of the
sun could strike Il. lay . tiny bed Of
leaf mold set with eiumps Of yellow
orchids not Jet abloom-'iady slip
pers." In the quaint and expressive
yernacular of the Wabash country
mat had doubtless been transplanted
from the deep woods
The Girl stopped above the tiny nsv.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1923-11-01

hunting blouse ot tall young woods
man with an immense spread OF shout
der had titted past a break In the
bushes AS he sprung down the steep
and rugged path that picked Its way
among the rocks from the uplands
She was just In time to see him reach
up, put his hand ON the top rail Of
the fence and vault over into the barn
lot The girl missed a breath, Few
men In the Flatwoods could have made
that leap.
Down by the big elm at the road
gate one OF the horses, a powerful
gelding. glossy black save for one
white lock In his foretop. raised his
head; came trotting up the lot, The
big woodsman put his arm about the
arched neck laid his face against the
glossy name aud stroked the soft nose.
Good OF Grsylock I" he muttered-
bound r free. Z you mans man"
A shadow subdued the bold frank,
ness Of his face. as chance cloud
draws across fair neld: he EaEed
hard at the wlnd-stagxered skeleton
OF the unfinished farmhouse.
His rowing eye. following the glow
OF approaching sunset. found the girl
upon the rock. her plant body softly
outlined against the silver green back
ground OF the woodA
'-Texis-w'y-r
In another moment he was racing
up the elf. The girl was waiting Tor
him by the outstanding pinnacle Of
sandstone. a half sadness In her eyes
that gradually subdued the eagsrness
In hia He laid his big hand on he,
shoulder; slid Il down ter arm and
gathered her fingers In his rres, palm
There Was ov even Q witch VI re
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1923-11-01

His eyes followed the direction Of her
rigid finger. The Milford stage was
Just crawling out Of the bronze shad-
ows and coming into view. The next
moment she had seized his hand and
was dragging him. half unwilling down
the cliH.
Ito be continued)
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1923-11-01

Spouse. He dropped the fingers,
backed away Q step and sssod study.
Ing her.
Jack Do ~ knew what day
this isT'
He puzzled to ind the answer she
doubtless had In mind; finally ven
tured the only one he could think Of
Tuesday. May 10th, 1s4o.-
She nared around a. him -You
know that aint what I mean
The girl pointed to the carved
names on the monolith Of sandstone
He followed the motion; stepped past
her and ran his hand over the three
names. lingering an Instant over the
middle one.
Pore Ken he muttersd, he
could a ben anything be wanted V.
Almost
The girls eyes ninehsd and turned
back to the dim frsyed end Of the
road; the man stood silent
Seven years ago t'day," shs unused,
you and me stood up here on Black
rock and watched the Milford stage
haul i'm away or yonder to the city.
and out In the big world e college,
and then we-cut them names"
She paused. He seemed TO feel that
an answer was expected of him. but
made none.
two years we got lstters-wonder-
full ones at FIRST. I low you amt
rrgot how we use Z come ND here
you and me-and read EN-" She
spoke more to herself than to him.
Then the letters got fewer and farth-
er b'tween, till hn1y they got q tri-
hin' Their wasn't no satisfaction In
gittin' 'em.
Then, y'u know, that terrible one
come from the president Of the col
iege, tellin' how swful--ken was car
ryin' on. and advisin' father e take
I'm home. But he never come, and a
little while afterwards the president
writ another letter. tsllin' how Ken
had-killed a man and run away from
school, leavin' all them debts. That
was five years aso-and the last We
ever heard
II 10 curious and interesting how
some Of the greatest names OF the
Anglo Saxon race have lodged, like
river drift, along the byways and wa
terways of what was ouce the great
American woods.
Ken. Texie, Jack-ths nrss two 90
Tins: the third q warhope-names that
have been spread wide on English his
tory. And Of the TIVE ancient fam
lilies, probably no purer strain existed
than the far-nung thread that had
found Judgment here IN this out-of-
the-way corner Of the earth-ths great
Flatwoods that seventy years ago
for many an unbroken mile
along the north bank Of the upper
Wabash.
The man swept Q hand toward the
distant end Of the road The girl
glanced at him.
Ten more days"-there was a
strained frmness In his voice. as II
what he was about 20 say came hard
to him-"and rm ridin' out yonder
m'self.-
He felt her eyes upon him.
Ten more he went on. This IL
the tenth Of May. When It's the
twentieth, I'll be twenty-one-and
free. Ten more--i ben eountin' EN-"
A deep seriousness clouded his
face: he stared down at the warped
skeleton Of the unfinished farmhouse.
The girl fumbled the bit OF ribbon at
her waist.
"My father dreamed that dream" he
went on. "B'fore IL could come true, the
Seminoles bolted their reservation and
he dropped everything and rushed
away to the head OF the rangers. You
know how he-fell nj Okechobee."
He paused moment; gripped his hat
and went on. Mother never saw q
well day no more. You know how she
fingered along down there under the
rose vine till was twelve. When she
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1923-11-01

died. Il was found out Pap Simon
had a mortgage on everything He
foreclosed: had ms-bound out TO I'm |;
and
The girl stole a look n his face II
was 50 hard and bitter that she dared
not venture a word. And what word
could alter the stern fact that he was
q hound boy-bound out TO her own
tathert
She glanced away along the distant
windings Of the road
"whsp men 81 the woods ride out
yonder. they don't cone bark Kea-
didn't
The mans eyes searchsS Ger IA,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-24
Dortante ley So
ire I1,arcas de ii
kbrica

ba de entrar en- vigor Ia nueva
j Marcas de Fabrica aprcbada en-
ma legislature. Es esta una ley
hue viene a llenar una necesidad
!. Esta ley esta basada principal
en- la ley de marcas que rige en-
tados Unidos, por 10 que no ha
na ley caprichosa sino preparada
lerdo con una autoridad4 en- Ia
q.
in esta nueva ley Ell interesado
publican en- la prensa de esta Isla
& de Ia marca que Sc desea regis
para conocimiento general, una
0 ha sido notifcado por la Secre-
5jecutfva de Puerto Rico de ma
en- dshida forma su solicitud.
hace I'm mes que ha entrado en-
Bsta ley y ia hay un gran hume
solicitudes presentadas en- el Go
para sregistrarse marcas.
propefarios de marcas en- Pto. Ri
como los representatives en- la Is
asas americanas y extranjeras, ole
pparar sus derechos rAgistrando
rcas ca Ell Gobierno.
ma cisencia bastante generaliza-
re mpchas casas y manufacture
los Essados Unidos que ell Mecho
I sus marcas esten registradas en-
Ina he Patentes de washington
una protecci6n legal en- Puerto
Dero es bueno que los represen-
en- esta Isla de casas v manu-
srcs alnericanos hagan saber a
;ue existe en- Puerto Rico una
al al amparo de la cual es que
soIicitar protection. Debido
r6nea inteIigencia que existe en-
Is manufactureros es que hay EN-
Rico m gran numero de narcas
mites y bien conocidas que no
lebidamente registradas. estando
hresados 81 descubierto de crear
ificultades por no haber prote-
tempo sus derechos.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-24
A Wis O
certifcado de Neoesidad onvsniencia
A ouienes Interose:

A Quienes Interese:
Por 81 presente Sc hace saber que
Francisco Guevs-a, domiciliado en- HUI
macao, ha solicitado de la Comision
de servicio Plblico, la concession de TN
certifcado de necesidad y convenien-
cia para explotar como porteador pu-
blico un vehiculo de motor en- la con-
ducci6n de pasajeros entire Yabucoa y
Caguas, pasando por Humacao, Las
Piedras, Juncos, Gurabo y vice-versa,
saliendo 6e Yabucoa a Las 1880 A NJ.
v de Caguas a Ia 1870 P. M.
Toda persona cue desee oponerse a
la conces6n del ce-titcado solicitado
debera presentar esta Junta en- o an
tes del diss % de Diciembre en- curso.
un escrito hacienda constar en- detalle
los hecLos en- que funda su derecho
para intervenir y ser oida.
Francisco DEL VALE, JR.
Secretario Comisi6n de
Ssrvicio Piblico. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-24
lsIalts para las Per
S GansadaS, GaStadaS
hsTViOSas
|GA-TONE OBRA EFIcAz Y
RAPIDAMENTE

lga-Tone devuelve Ia energia y
los nervios Y mdsculos gasta-
|duce sangre RIGA, fuerte y firme
|ndo acknowledgements su capa-
J resistencia. Produce un sueio
ir, buan apetito Y buena diges-
sgulariza el funcionamiento de
|tinos q le devuelve el entusiasr
ambici6n. 81 I'd. no Sc siente
'mente bien, esta en- Ell deber
7arlo. 81 no recibe ningtn be-
ada Lei costara. No es desagra-
ara tonnar y I'd. empezara a
mej0r embellishments. 81 aun
leo no Sc 10 ha recetado vaya
4 drogulsta y c6mprele un fras-
|gugasTone. No compre ningnn
10. T6melo durante unos pocos
/ no aiente ninguna msjorfa de-
a slt droguista Ell saldo del
inmedlatamente el lie devolve
|inero. Los manufacturers de-
lone scacitan a todos los dro-
hue den la garantia de que ST
|Qucda satisfecho lie devueivsn
10 innediatamente. Recomenda-
|ntizado ' de venta en- todas las
dvt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-24


Penetr6 la doncella con una carta:
La trajo el BoTONEs del Club,
Clara, miro la ietra del sobrs. De su
marido. Era una nlisiva brcve y fran
cosa:
''Me invitaron Ell Marques de Mon.
troux Y Ell vizconde de Fourville ce-
mar juntos con otrcs amigos del Club
70 me resist. GUERRA cenar hoy con
| tigo. Pero insistieron tanto, que aeep.
Ite.
Puedes ir pasar la velada en- casa
de los tios. Tuyo, Pedro.''
La tez marfilina de Clara, encarmi-
nose de iracundia. Corri6 al despachc
del marido, hacia Ell telefono. Pidi6
COMMUNICATION con e1 Club. Pregunt6 por
su esposo. Estaba. Y un minute des.
pues Sc ola la voz intelrogadors del
aristocratico clubman:
-50ue deseas2
Imperiosa, le dijo la mujer:.
-Quiero hablar contigo mlos ms
tantes.
Dime
mo es possible por telefono.
| -Pero. 5No has recibido mi car
ia Estan esperandome los amigos.
-Pronto volveras con ellos. Coge el
automovil. Ven. Urgen 10 que he de
decirte. 1No puedes dedicarno nj un
momento?
Vibr6 tonante y malhumorada la res,
puesta del 1flarido:
Bien. Ahora voy.
Estremecida por honda emocion, Cla-
ra fu6 hundirse en- la soledad del
gabinete. iNochebuenal Noche de NAL
dicion serfa para la esposa triste. Mo-
che destrozadora para siempre de las
ilusiones del vivir amoroso de Clara.
Lo habia decidido ell coraz6n en- IN
noble arranque de celos y dignidad
impossible seguir soportando las hIm1
laciones impuestas por mercenarias do
minadoras del crapuloso marido. LEG;
ba este. Clara, Sc restreg6 los ojos pa
"a que no descubriese Pedro las hue.
las del llanto. Y Sc irguio altiva, pa
"a recibir al esposo.
Pedro de villerois, traia ell semblan-
| te sombrio. Interrog0 a su mujer SEGA
lnente:
-6Para que me llamas con tanta pr1-
sa?
-Pues, para decirte, que va estoy
hastiada de sufrirte.
Ir6nico, interrunpi6 Ell:
-iohl IEra para presenciar una es-
cenita de nervics para 10 que con tan
ia urgencia me namabas7
Y Clara, con acento temblador, re-
puso:
-Sera la Ultima escena de nervios
que presencies. Desds maiiana, puedes
irte para siempre con esa LULU de
OLYMPIA que te explota, que te hace OIL
vidar todos tus deberes, y que, para
sta Nochebuena, te habra convidadc
a cenar. Desde mafiana quedara a dis
posici6n de LULU esta casa. Puedes
traer aqui a esa perdida Manana sal
dr6 para Burdeos en- busca de mis-
padres. Quiero el divorcio.
La interrumpi6 Pedro, con risa cruel:
-Bueno. TIE has equivocado 81 creds
te que con tus nerviosidades ibas hoy
desbaratar la cena con mis- amigos,
siempre con tus amenazas de divorcio.
va 10 pensaras mas serenamente duran
te la noche. Y adi6s.
Clara, derrumbose lloriqueante sobre
I'm sill6n. Pedro de villerois. sali6 sil
bando una tonadilla de concert.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-24

cen que Sc halla herido en- Ell hospital
de Scissor. Y le adolo, padres mios, ie
adore. En- este afio de separation COM
prendf que aunque me traicicne con
otras mujeres. no puelo viv4r sin ell.
Esta herido. Y quiero curarle, Iuiero
constituirme en- ense:nera de mi cs
poso.
w
lNochebuena! Los heridos habfan 70
gado las monjas y enfermeras colo
caran pequefios arboles de Noel. Soma
ban villancicos entonados poT los con-
valecientes. En- cada imagination Sc
abocetaban evocaciones fanliliares. Ell
hogar lejano, las horas felices de otros
nccturnos de Navidad. Todos auerian
recorder las Nochebuenas de amos ante
riores. solamente al lado del lecho de
un herido, una mujer tenia bendicio-
mes para la Nochebuena pasada en- ei
hospital. Y esa mujer era Clara que
lloraba de algeria escuchan6o Pedro'
-iQu6 buena eres, vida de mi Vi
dal Bendigo La bala que me trajo al
hospital Cree que mi coraz6n bnscaba
la muerte arrepentido de 10 cue contigo
hiciera.
-iOh, Gala, Pedro!
--Aniversario es hoy de aquella otra
noche fatal.
-olvidemosla, Pedro. En- la Nochc-
buena de hoy, vuelve Dios bendecir
nuestros amores.
Y en- tanto los heridos rnaldecian La
Nochebuena del hospital que les ale
iaba de sus hogares, Pedro y Clara la
bendecian porque aquella Nochebuena
les anunciaba La reconstruction del nj
do amoroso.
Benigno VAREIaA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-24
VICTOR A. AUFFANT

lngeniero ConsuItor y Contratis-
ia. Pozos Artesianos. Cons
trucciones en- general. P. o.
Box 73, TeIefono 234, Ponce,
Puerto Rico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-24
TrT

No pudieron los padres persuadir a
Clara
--sf. me marcnO, ire marcho. NE d.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-24
1lenaron las cOpas de champan.

EtEakEa
Llenaron las copas de champan.
-Por nuestro amor, Pedro; y pcr-
que Sc calmen los nervios de tu mujer.
Respondi6 risoteando el.
No la nombres, LULU. lValiente
Nochebuena la que yo hubiese pasado
en- casaI iQu6 aburrimientol No Sc
crey6 la patrana de los amigos. Me
amenaz6 con irse. No, no Sc ira. Teme
al escandalo. Champan, LULU, mas
champan. IQuieres que nos vayamos
en- Ell autom6vil Versailles? Podemos
pasar ALI ell dia de mafiana. Pascua de
amor, pascua de besos. IQu6 te parece
mi plan?
--Encantador.
Salieron de Maxim; y en- Ell auto
cruzaron las ruas parisinas por donde
desflaban grupos de grisetas y estu-
diantes del barrio latino cantari1es e
himnadores de la Nochebuena.
Que noche de amargura para Ia es'
posa infe.iz. Escuch6 el tintinear de
todas las horas esperanto inutilnlente
Pedro. No tenia enmienda el marido
Lo decide Clara. Sc marcharia Eur
deos en- el primer tren de la mafiana
Y, para despedirse de Pedro, tu6 g.
secreter donde redact6 temblona.
'sMe voy con mis- padyes. NO Quie.
70 mas humillaciones, Qdcdatc ccn~LU
LU sus companeras. mo creias que
tuviese 70 resolution psca este? Pue:
me la di6 La Nochebpena. ;Esta NO
CHEBUENAl Adifs. Clara
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-18
Sirva de Buen
GObIernO

ST los candados que guarda-
ban les sacos de Papeletas EIec-
tora!es hubiesen sido candados
de seguridad marca YALE"
nadie podria abrirlos sin dejar
Ia hueiIa Ge que habian sido
abiertos, y tantas veces como.
Sc abre un candado de esta cla-
Sc, tantas Veces 10 senaIa la
vista.
Todo ell nnundo sabe que L.,
YALE es ell standard del Co.
bierno Americana En CERRA-
DURAS v CANJADOS de Sc
GURlDAD a prueba de EXPER-
TOS.
Tenerio presente para otra
vez, senores EIectores.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-18
MANTENGA LIMPIAS
SUS AMICDALAS
REsFRIADos, CATARROs FLUENZA Y AFECCIONES DE LIZ
GARGANTA, PUEDEN FACILMENTE EVITARSE, MANTE-
NIENDO LA BOCA, DiENTES AMIGDALAS Y NARTZ,
LIBRES DE MICORBIOS E INFECCIONES

roso polvo antis6ptico; lbre de ingrediente;
venenosos. Gargaras .MU-COL, tibias 0
caIentes al acostarse Y levantarse, son dc
inestimable vaior y 81 hay obstruction en-
la nariz, la soluci6n debe aspiTarse de la
palma de la mano puede usar-se una
ducha nasal. que lmpiara las cavIdades y
faciitara Ia respiration natural. Contind6
este tratamiento sin interruption y nc
tendra que temerle a la Influenza epi.
demias de grippe y catarros.
Todo Doctor que ccnoce el MU-COI
no Tecetara nUnca otra cosa para resta-
blecer las membranes mucosas de Ia nari2
y garganta, cuando estan en- condici6n
acatarrada.
Consiga hoy mismo un paquete y tel
gallo siempre a Ia mano. No a1mita susti
tut IS, pida Y exija MU-COL.
I'e Yenta en- todas las boticas ac-edita
das
THE MU-COL COMPANY, Inc,
Buffalo, n. Y, p. U. A