davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20
STATEMENT

Of the ov nership, management. etc, required by
the Act Of August "a. 1912 Of the Iron County
News published weekly at Hurley Wis
Name of editor business manager, publisher and
owner-F A. Emunson.
Known bondholders. mortgages and other secur-
ity holders holding per cent or more Of total
amount II bonds. mortgages OF other securities
None.
tSignedl r. A. EMUEsoE
Sworn and subscribed tObefore me this 10th day
Of October 1913. Otto ]. Erspamer.
tsEAL) Notary Public
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

A Brazilian millionaire visiting Eu-
rope Is taking his own COW and hens
with him The people who told him
about tho food shortage evidently
neglected to tell him about the feed
shortage.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20
Insect "Roaues' GaIfery.r

A rogues' gallery Of insects Is being
organized by the American Nature as
ISOLATION in Washington. The pests
are 10 be Identified and information as
20 their migrations gathered together
with the best methods Of opposing
them. Such insects as the uessian
fly and the bon weevil VIII no doubt
head the list Of undeslrubles.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

In view Of the large surplus of Won.
on in Europe a Paris newspaper sug-
gests that the next war be fought en-
tirely by Amazons, but on the whole
wouldn't II be better to leave things
as they are and not have any next
ware
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

The safest way for a young fellow
to ask the old man for his daughter
is to hit him when he is wearing
slippers.
The wiser the man the greater the
fool when a pretty girl has him in
tow.
Counting never becomes tiresome
as long rs it remains in the counting
class
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

The practical way to build up a
community is to first build up the
homes in the community.
When peace, harmony, energy
and thrift are dominant factors of a
home those qualifications naturally
extend to the community as whole.
And when a community is compos-
ed of such homes there are always
an abundance Of individuals who are
ready to build up the community in
the same energetic, just and forceful
manner in which they have built up
their homes.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20
FAIRMONT VS.. MANKATO

Fairmont boasts man who,
although married 35 years, kisses his
wife every time he leaves home.
Mankato has a man who can beat
that all hollow. Though married
40 years he not only kisses his wife
every times ne leaves home but
kisses the hired girl every time his
wife leaves home.-Dodge County
Republican.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

European governments cannot
understand why the people of this
country are averse to entangling
themselves in foreign political af-
fairs. Over there they insist upon
telling each other what to do and
when and how to do it. Over here
we insist upon doing it ourselves
without interference from others.
That's the difference in a few
words, and it amply justifies our
courc of action.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20
A BIRD FIGHT

"Why was ] born?" Bro. Frank
Crane in The Pail Mall Gazette
1t is supposed that the Storks had
a grudge against the Cranes.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

That ancient maxim TO the effect
that every man should blow his own
horn seems likely 70 he realized IN the
United States when II Is announced
that tive-slxths n all the automobile
world are In this country.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

Mary had done some foolish thing
and her luther reproved her sharply.
For a moment her lip trembled and
her eyes alled with tears. then win
scathtng look, she retorted: what do
you want 20 lse cross to Lee for7
Amt your wife"
Advertise in the News.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

A plan is under way which may,
in time, eliminate the use of coal
for purposes of supplying heat and
power.
1t is proposed to convert the coal
into electricity at the mines and con-
vey the electricity by wires t the
points where heat and power are re-
quired.
or coure, the railroads would OBJ
ject, as would also the middlemen,
and the trucking companies, and all
of the numerous people who are get
ting n rakeoff in the handling of
coal.
But the consumer, we suspect
would not register any objection. II
would reduce the cost.
There are four kinds of friends in
this world who are outstanding a
mong all others.
First, the one who is friend to
you while your money lasts.
Second, those who are friends to
you as long as they can use you to
their own advantage.
Third. the one who is your friend
while fortune smiles upon you.
Fourth. the very rare but sincere
friend who does not guage his friend
ship for you by wealth, position or
favors.
Sean your list of friends and cata-
logue them in the class where you
think they belong. You may be sur
priSed at the result.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

Advertise in the News.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

One way to avoid publicity is to be
good.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

While reading the Child's Story of
the Human Race last night, the kid
sister got Disguised because she
couldn't get any dope on whether
Zev or Papyrus would win the race
TODAY.
Iron County news. [volume] (Hurley, Wis.) 1913-1950, 1923-10-20

It's an i'll wind that blows no good,
and the wind last night was
terrible.
The mirror., 1923-03-22

namely, work. What we need is to de-
throne the image of "Idleness' and in its
stead to place upon our national pedestal
that of "Work," reconsecrating ourselves
to the faith of our forefathers, who,
through sweat, CRIME and whatever was
needed, built principle into American
life which we are apparently bound on
destroying.
We need to get back to the practice Of
the simple faith that we find in the re-
ligious expressions of those who bore the
brunt of our early development.
Above all and beyond all we need to
get back to constant, honest and unremit-
ting work, than which there is no greater
privilege or more glorious blessing
Selected.
The mirror., 1923-03-22

popular screen plays, however, is prob!e-
matical. Adaptations are not always sue
cesful. Scenario writing as l understand
it, is far different from novel or short
story writing. Reviewers of prominence
have already predicted the failure of
"The Beautiful and Damned" (due to the
reason previously set DOWN. press-agents
to the contrary Notwithstanding.
Briefly referring again to the definition
at the head of this article shall close my
remarks. / would ask you to read the
hooks, remember the context of this opin-
ion, though l admit it is vague, then ap-
ply the definition of literature by Stopford
Brooks-bearing in mind also that Amer
lea has her own peculiar standard of let
ttrs. Then if you decide that my "award"
is ,groundless, I can only say that l am
heartily sorry. But if these two books
are not Carefully, curiously and beauti-
fully" constructed, 81 shall readily masti-
cate and accept them as fitting physical
nourishment, in front of the post office at
200 p. m."
I am happy to add, in conclusion, that
10th books are now in the Circle library,
and can be secured in the usual manner.
I earnestly commend them to fellow men,
bers. thank you.
NOTES Read before the Pierian Chau-
tauqua Circle, Sunday, March II, 1928,
in behalf of Glass G.
The mirror., 1923-03-22
Minute Sermon

I Cor. 1872. For as in adam all
die, even so in Christ shall all be made
alice.
III F man die, shall he live again?
g Few are the men who have not at
some time asked themselves this ques-
ton. 1t is perhaps the most important of
all subjects upon which the minds of
men dwell. If there is no after-life, logic
would dictate a creed of qualification
of desire, for tomorrow we die. Being
good is its own reward and is fine
sounding piece of philosophy. 1t is,
however, always accepted with mental
reservations by thinking men. Peace
of mind will follow its application; but
few are the humans who will not ex-
change little of that peace for some
of the more exciting pleasures of life.
Boredom is second only to death. I'm
mortality lends to righteousness reason,
and makes the end justify the means.
If righteousness means better life for
this imperfect one, the choice of wis
dom is made.
The individual must seek the proof
of an after-life for himself. The Bible
affirms, as does reason. Nature suggests
Immortality and science offers certain
helps. Is life merely joke of nature
or is it preparatory for more abun-
dant life! &C. Il. NJ.
The mirror., 1923-03-22
NOTICE TO INMATES

Each inmate is accorded the privilege of one
subscription to THE MIRROR, to be sent home
OF to friend. free of charge. In order to
obtain this privilege you must write your own
name and register number and the name and
address of the person you wish to send the
paper to, and hand same to your officer. If
you wish to enter additional subscriptions, they
will be charged for at the rate of so cents a
year for each subscription.
The paper delivered to your cell each week
must be kept clean, and should be folded in
the same manner as you receive it, placing it
at the foot of your bed on the morning fol-
lowing the day which it is delivered to
your cell.
The mirror., 1923-03-22

NOTICE-Inmates submitting contributions
to THE MIRROR for publication must sign their
name and register number. Original articles
preferred, if not original, proper credit must be
given to the writer if known if writer's name
is not known, it should be so specified by con-
tribut0r Should contributor fail to comply
with this request he will be dropped from THE
MIRRORS contributing staff
Approved by Warden. Editor
The mirror., 1923-03-22
AN OPINION
CONTINUED from page y
"Babbitt" replies in this fashion


"'Well, I-Remember one time you
called US the 'Babbitt men and said we
ought to stick together? I want to.
don't pretend to think this isn't serious
The way the cards are stacked against a
young fellow today. can't say I approve
of early marriage ...' Then follows
an exchange of dialogue about Ted re-
suming his studies at the "U;" Ted
demurs;, "Babbitt' continues:
"Well-' Babbitt crossed the floor,
slowly, ponderously, seeming little old.
I've always wanted you to have a COL
lege degree He meditatively stamped
across the floor again. But I've never
Now, for heavens sake, don't repeat this
to your mother, or she'd remove what
little hair I've got left, but practically,
Pve never done single thing Fve acanted
to in my evhole life! 1 don't knows I've
accomplished anything except just get
along. I figure out I've made about a
quarter of an inch out of possible hun
dred rods. Well, maybe you'll carry
things on further. don't know. But
do get kind of sneaking pleasure out
of the fact that you knew 40hat you
scanted to- do and did it. Well, those
folks in there will try to bully you, Tin
the other room) and tame you down. Tell
em to 60 to the devil I'll back you.
Take your factory job if you want to.
Don't be scared of the family. No, nor
all of Zenith. Nor of yourself, the way
I've been. Go ahead, old man! The
world is yoursp
"Arms about each others shoulders the
Babbitt men marched into the living-room
and faced the swooping family"
Were it not for the proximity of the
Maine woods, where "Babbitt'' spends his
vacations, I should hazard the guess that
the locale of Sinclair Lewis great story
is laid in Duluth, Minnesota. But, pos
sibly, he drew it from many places, as
most authors do to get wider picture to
fit the general scheme
One incident, or rather coincidence, that
l am inclined to treat facetiously, is the
fact that both books open with the hero
taking a bath, or just about to take one,
which, "bless your heart assures the
reader of clean story.
However, Minnesota can be Justly proud
of her two most prominent writing sons =
on sheer literary merit alone, too And
would suggest that she pet them all she
can, because, their success has come only
after bitter struggles and by dint of nerve
racking study and celebrity feeds and
thrives on its righteous vanity. Yet, of
course, nothing succeeds like success"
am disposed to favor F. Scott Fitz-
gerald as the best of the two; if not
wholly from literary viewpoint, then
from youthful clannishness: Fitzgerald's
exlberant youth fairly carries you away
in places; yet he is reserved, cold even,
and scholarly where the occasion demands
Both of these books have been-or are
poinp to be-flmed There success as
The mirror., 1923-03-22

eff, i'll grief and pain, we cannot find
the support of the soul, it is because, in
times of good fortune and pleasure, we
Let ourselves be absorbed and forgot that
We need the soul in the one as much as
in the other condition."
The mirror., 1923-03-22
LETTERS TO BOARD OE CONTROL

All inmates desiring to write to the State
Board of Control will notify their officer, who
in turn is requested to send your notification
to the Duputy Wardens Office Friday noon in
be furnished You. Letters written on regula.
ton size paper will not be permitted to go.
J. J. SULLIVAN,
Warden.
The mirror., 1923-03-22
QUERIES
NOTICE TO INMATES

For the benefit of any inmates who appre-
ciate and see the opportunity that their spare
through correspondence school courses, study of
good literature, acquiring an education in our
Night Schools, or, who need helpful informa-
ious departments, will herewith be privileged
to use the Query column. You are welcome
to send in . any queries Of serious interest to
ton of Miss Miriam E. Gary. Supervisor of
Institutional Libraries. will gladly endeavor to
supply GTthe the requested information.
of this column inmates must sign their name,
register number and lock number to all queries
submitted for publication. Inmates names, Of
course will not be published, only the initials
OF each querist being used.-Editor.
Q:G) Please infofm me through the
query column if any newspapers from
Cedar Rapids, Iowa and Sious Falls, So.
Oak. are permitted here. If so the price,
etc. (2) Is the True Story magazine al
lowed ?-T. McA.
A:-G) Cedar Rapids: Farmers Jour-
nal, monthly, subscription so cents; Tri-
bune, weekly, subscription $1.OO. Sioux
Falls: Journal, weekly, subscription $3.50;
South Dakota Farmer, semi-monthly, sub
scription so cents; South Dakota State
Forum, weekly, subscription $1.s0. (2)
Not permitted.
Q-WhyS is Norway called the "Land
of the Midnight Sun?"-L. H.
A-Approximately one-third of the
country belongs to the domain of contin-
uous winter darkness. Even in the south
ern part of Norway there is no darkness
between the end of April and the middle
of August; in winter the northern part
enjoys only a twilight at midday. In
winter the days are short and dark, but
they are unusually bright and long dur
ing the summer. In the southern part the
shortest day is about six hours and the
longest 18 hours.
O:-Can you tell me where the largest
artificial body of water in the United
States is?- H. S:
Astrological survey says that the
largest purely artificial lake in this coun-
try is the Elephant Butte reservoir, New
Mexico 1t has an area of 40,080 acres
O:-Who was Pygmalion Wv. W.
Al Pygmalion was the son of Belus,
and King of Tyre, and brother of Dido,
whose husband Sichaeus, he slew for his
money. II Great-grandson of Belus, and
King of Cyprus, who made statue of
which he became so enamored that
Aphrodite (Venus) on his entreaty gave
it life.
NOTICE-All inmates using the Query Col
umn and desiring more detailed information to
their queries are invited to use the splendid
reference books in library to be had
request. The International Text Books are
especially complete in their information
technical subjects Consult the Reference, Use
full Arts, Literature, Chemistry, Biography and
l;x,;c of Ehro,x oil for
The mirror., 1923-03-22
"Work is about the healthiest thing in
the world"

Beware of anger of the tongue. Con-
troll thy tongue. Beware of anger of the
mind. Control thy mind. Practice vir-
tue with thy tongue and with thy mind"
The mirror., 1923-03-22
CHURCH NOTICE

Services in the Prison Chapel at nine o'clock
every Sunday morning, Protestant and Catho-
Lie service every alternate Sunday. Rev. c. E.
Benson and Rev. FIR. Corcoran, Chaplains.
The mirror., 1923-03-22

THE MIRROR is weekly paper published in
in 1887 by the prisoners and is edited and
managed by them. 1t aims to be home news
paper; to encourage moral and intellectual i'm
prOvement among the prisoners; to acquaint
the public with the true status of the prisoner,
To disseminate penological information and to
aid in dispelling that prejudice which has ever
been the bar sinister to fallen mans self
redemption.
The mirror., 1923-03-22

NOTICE-All inmates using the Query Col
umn and desiring more detailed information to
their queries are invited to the splendid
reference books in library to be had on
request. The International Text Books are
especially complete in their information on
technical subjects Consult the Reference, Use
full Arts, Literature, Chemistry, Biography and
Science divisions of our library catalogue for
diversified subjects.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-28

.hfa decretado va su orden no ha-,
bfa remedio a NADIA, vfctima de un
.ACEFALO,. Sc acept6 su decision, van,
dos outs. Liborio toma la plimera por'
error de Millito. Camar0n pasa a ter
cera. Como vera ell lector, a no ser
por el umpire, hubieran tres hombres
en- base un solo out en- lugar de dos,l
por voluntad de Medinas yeloz ro-i
lefea a Clark. quien SAGA out en- pril
mera. Carrera O: hit y error 1.
(Hasta aquf resistieron los mucha-
chos la labor realizada por el..s. Me-
dina, los animos Sc agotaron Y el va
,lor disminuyo).
Ponce. Tasio fly al left. Millito
paloma al left. King muere via ST
quito Y Anselmo. Carrera 0; hit 0 Y
error0.
All San Juan. Siquito muere via
Millito Modesto. Anselmo paloma
al center. Negrolo manda un coilete
a Chilino, left fielder. Carrera o.;
nIt U error v.
Ponce. Clark recibe ell segundo pom
che de Gamar6n. David liga uno de
dos bases. Hoyos roletea Veloz Y
por mala tirada a tercera anota Ba-
vi6, HOyos pasa a segunda, reban-
dose-despu6s Ia tercera. Caratini imi-
ia a Clark Y Sc toma I'm ponche. Chi
limo manda paloma Veloz, qrien lie
da muerte. Carrera 1 hit V error /.
All San Juan. Net paloma al short
stop. Chato reletea al pitcher. Mu-
fisf paloma al pitcher. Carrera O: hit
To- Y error 0. -
/ Ponce. Modesto muere via Iiborio
y Ansalmo. Tasio muere via VeloZ Y
Ansehno., MiIlfto Sc comunica con Ne
lgrolo via Radio.: Carrera O; hit 0 V
e.rers0. - n9s
& All San juan Camaron roletea via
tercera, siendo out. Liborio toma Ia
inieial, .quien. es atrapado por disparo
de Heyos- Clark. Veloz paloma Mi
llito. quien In caZa. Carrera O; hit 0
IS error O.
Ponce. King hitea. Clark Sc sa-
criffca. quien sale de out On primera
pasando King a segunda. David pa
Iona al short stop. Hoyos Sc comuni-
ca con Negrolo. Carrera o; hit 0 y
error 0.
All San Juan. Siquito muere via
King Modesto. Anselmo y Negrolo son
Ipretificados. Carrera O; hit 0 V error
10.
Hasta aquf, ,el respltado del .encuen-
tro matinal, va 81 lector. podra comen-
lar, pues solo me, limitQ reseilar- el
Eiuego q los, fans! pelqtleros, para que
juzguep Ia acci6n del umpire Medina.
,Malana, dare la reseIa del juego dc
"a tafae ne pas pafsanldo Rld la labor eficien-
tee 4 re;qqlizada sal noS todos los jlgadores
IpripciilRlalllmnente. rp AIN e.,.tG Gamar0n Y. Net que
Itses disstinglgeierppn iGn ,la Ihaterfa. Qhato
sell newell estnye a su 9alcarce, pues es
la. primera ,oyez que Sc enfrenta con
lnoNenasfle, prinlega. Siquito, yeloz "
tt,Anselmo. i,lgaren puY bien. 4isa
ssla@o's7 aaga3 Reporte tfelofei'oi
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-28
NlOTAS De BASE Ball

certero disparo de Net Chato. ter
cera base, quien 10 coge a mitad de
base, perc el sefIor A[edina, chief UNI
pire; canta safe por sh cuenta. el pd-
blico protesta de la decision, adn sien
do ponceho, pero er sostiehe su fallo,
el senior Morales Sc sonrfe. Coabey
manifesto si iesagrado, pero NADIA,
era In voz de muerte. aecretada por
el... Medina. Clark hifea Y entra
King. David fly al center sale
clark de out per disparo de Liborio
"a AiseImo double play Carrera L;
hits 2 Y error O..
ALI San Juan. Anselmo toma pom.
che. NegroIo faIlece bor rolling Mi.
llito. Net hitea Y Sc roba Ia segunda
" al intentar robarse la tercera es
puesto out por tiroi de David a Clark
Carrera o. hit ~ error 0.
Ponce. Hoyos fly al left. Caratini
fly al center. Chilino toma la prime
ra por error de Anselmo. Modesto
muere de home primera. Carrera
o 4 hit 0 Y error l.
All San Juan. Chato hitea. Nuts
Sc sacrifica adelantando a Chato. Ca
mar6n Ia tonaa por bolas. Chato sc
roba la antegala .llegando cen felici
dad, pere aqnf fue troya, el sefor Ne
dina dice que Chato cs out, los mu
ehachos protestan de ii decision, pc
70 todos es infrnctuoso, el Car ha
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-28
.eIT4grBnoa
2'ANEeBoTH..-',
ssfsvff ft.f an 70

I AleiandfO ( a de Mfaicis q Sc hizo ctle- tlf
bfe per sn vida deserderpada brutal.
su primo Hip6fito ensidtaba los fhona-
res que rrcfa Sc; ii debfani; peref Ale
iaAdro mand6' Due le 9eilvenehasatnI.
Guando supo que habla miuerto, expla-
mo, riendose:
--Poseemos cxcelcntes especfficos pa
ra matar las moscas que HOS income
dan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-28

.RESULTADO DEgLO JUEGOs Enc
TIRE LA N0vENA PONCE Y ALL.
SAN Juan. -EFs UMPIRE aTEDEs
Ma REGALA IN JUEGo A ST.
NoVENA PONCE spR oTEsTA DE
Los FANS PoNCEaos DEL uAI-l
PRE- MEDINA I'm CADA UNA
DE sUs DEcISToNEs, Ct5Yo RE
SULFADo FEE MORTAL PARA
la N0vENA, ALE San JUAN
MORALES .SU AYJDANTE, FIELD,
UMPIRE, CENsURA DURASfENTE
LAS DECTsIoNEs DADAs FOR
MEDINA. !!
Como estaba anuneiado llev6se. Il
efecto el encuentro entire las formida5
bles novenas Ponce All San Juan.
A las llegaron al campo atletico los
muchachos capitalefios, quienes fueron
recibidos por el simpatico manager Sc
nor Wives v Ell captain Pedro Miguel,
Despues del saludo de bienvenida, Sc
Fcambiaron impresiones, durante los
|muchachos practicaban. A las 10 40
da ell umpire voz de play, (que me-
jor pudieramos decir voz de muerte
para los capitalenosl
All San Juan. Liborio toma la mi
cial por rolling Millito, pero es sa-
Icado dc out al tratar de robarse In
segunda por disparo de Hoyos Clark.
Veloz recibe In base, Sc roba Ia Sc
glinda. Siquito sc sacrifica, adelantan-
|doa Veloz, que entra al hogar por clean
hit Gle AnselmO por ell center. Negrolo
rolling Ia tcreera yes puesto out en-
primera. Hit 1; carrera 1sy erreE O.
Ponce, MilIito Sc inicia con fly a Ne
grolo left fielder, que mofa, tomando
Ia primera. King rolctea IA short
stop y Sc hace double play, .saliendo
Millito out en- segunda y King en- I1fi-
mera. Clark Sc toma el primer. pom.
che preparado por Camar5p.. Carre-
ra O; hit 0 y error /. is'4
All San Juan. Net cohetc al left.
Chato Y Nuts mueren via ATillito r
Modesto. Carrera O.; hit o y error O.
Pence David rolling al short stop
= es out en- primera. Hoyes toma dead
bah Y pasa a primera. Caratini sc
sacrifica v adelanta Hoyes, quien
dcspues pasa a tercera por yoz del
seiior Medina, diciendo que Camar6f
.hizo balk hacin segunda. Chilino hi
tea v entra Hoyos al .hosars Nodes
to hitea adelanta a Chilia0. Tasio
..El Homhre Dios'. releteaa an yeloz,.
qltien saea out. sen prinera.a sCarrera
1: hits p V; error q. f1a.ssiisss a.
Il AlialSan juan as CaniaR6h tnnaa. Ia
inqieial por bolas. Iihorie lplytea !. a
Clark SAGA force ont Camar6n en
sesunda. Liborio Sc roba la segiInda.,
yci5z ioletea al pitcher i sale aa but,s
pasando Liborins Ia tefeera! 8 Esiaui-,
to m,lere por rolling 4 Miilito. Ca:
.'anl rrcra o; hit .0.,y errora4ga0 o. .la
Ponce Millite y "a toYa ppE
al robarse la segunda muere por dist
rpnro de Net a vcloz. King tona la
ihieiaI Y Sc roba La seg1lnda, al pretenI
tierrobarse Ia ferccrasess atrapado per