davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-12-06
CARTER
BESTS NORFOLK

SAN FRANCISCO. Dec. Slim.
my Carter. Preside welter, won the
decision over Kid Norfolk at the
Dreamland rink here last night.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-12-06
Former Nets Help Send
Seattle DOUn to Defeat
Morris and Wilson Are Big Noise of Calgary's rs
Victory Over Seattle Hockey Club Visitors Score
Six Goals in Second Period

~ that swept aside the Seattle defense Calgary piled up
enough goals to beat Seattle in their hot hockey game at
the Arena last night.
Gully Wilson and Bernie Norris former Metropolitans,
the villains far Seattle concerned Morris
scored two goals and Wilson three for the visitors Morris
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-12-06

Ftrr' peroi-i. Norris. caiEsry. sssi.
J. Feysten from Fraser. seattis. asa, .,
nftdsn, Seattle. tsu.
hseend pssisd--l. Harris from Walker.
ssaitl.. siisi ). Oliver. ceixary. s,,t; ..
Morris. calgary. sss1. :. wIlson RON
oliver. 500; .. Wilson. Calgary. .st: >.
Wilson from Gardiner. caiKnrY. ;tt; is.
Oliver from Crawford. caisarY. II; ~.
Fraser from Harris. Seattle. iit.
Third psfioc--No score.
PENALTIES
FifE, psrioi-Frsssr. minute.
Second psrisi-Arbsur. minutes.
Third psrioi--csiEHry penalty .ho,i
Norris missed shot.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-12-06
ELK MEET IN OHIO

The Elks' national bowling tourney
will occur at Lima, o.. starting Feb
rlary Il.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13
a til ic 1,razdna layica? A? Pytam

til je prazdna layicag Al Pytan
sa TIA, preco?"
"Odp.lstite, pros... to oni SAM
tax chcajl, pros. L'udu je vel'a,
rodina vel'ka a cele hniezdo 81
vyberie ma cestu.
"Hniezdo? ia vam nkazem hnie
Edo! Poznate!'
'tTu to mame!!' sepkali 81 kon.
duktori ma plosine. "Kto to len
m6ze byt'?"
| "snad' vrchny riaditel'?'
"Nie, ten to neni. Riaditel' ma
vznesenn tvar, ma sposob retkve
Tento vsak to je vechtfcek, mic
vechticek, ale sam neviem co, mech
ide k cartu!"
Ovsjatkin- zazmlril oci, prckla.
dal nohn ma nohu, sarkasticky OBJ
nail ma l'avej strane list hnedy
zub. kazdii chvil'u volal konduk.
tora, davaji1c mu hrozne otazky
ale potion uz len mccall:
"Konduktcre! Mate Cost, mm...
Nh, mozete ist'.'
| Konduktori behalf celi nkona.
nj. Vyraz ich tvarf boil rozeulenf
ma tele i'm vystupoval pot.
!, "Vase vysokoblahorodie, raet,
prestdpit', to je, pre- vasu osobr
je prva trieda,'' prosili, "tam jt
pripravene pre- vas zvlastne ku
pc"
Ovsjatkin> sa blahovol'ne usmia,
a privolil.
"Revizia mojho inkognita mals
dobry vysledok," premySl' al, liha
j6c ma 'plysovy divan oddelenehc
kupe prvej triedy. Konduktori
nasaj drahy s1 rozumnf nespor.
ne vzdelani. O tom nem6ze byt
sporu. Dostalo sa i'm riadneho vide
lania."
A ma plosine sa konduktori kri-
zovali a ul 'ahcene vzdychali:
eta ksa vidi, ze je dobre!''
"Povedal som ii. re je to nieco
vyssieho!''~
Ale muzik, ktorl MIN sedel ma
jednej lavici, mrmlal: "Ja chcem
tiez v kupu," hovori.
"Daj mu par po hube, potom
sa mu odnechce."
Druhy konduktor sa lenivo po-
skrabal "a uchom, zamyslel sa a
pocit spravodlivosti zvit 'azil.
"Ako sa mi nechce. Ale to uA je
vsetko jedno, p5jdem a par mt
ich vlepfm.'' '@
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13

#
"Prisila 81 mi move gombiky ma
kabat?' pytal sa Ovsjatkin po-
/ l'akanej zeny..
"Pri-si-la, Kuzmo Petrovici. A.
ko 81 hovoril, hned som prisila. =
SEQ Ease 'prisssila?' Chapaj to
prcdsa! Nam obstarat : vel mi zod
povednn a najvys vaznu vec. Sill
zim Il dlho-kult 'apinskej zelezni-
ce mann vol'nl listok druhej
triedy teraz idem in-kog-nito, a
ko obyeajny smrtel' mix v tretej
triede. Sam predstaveny mi no.
;; voril: "Vy pocestujete inkogni-
tor Samo sebou sa roznmie, ako
asi 81 mann .pocfnat'. Rozhodne s
dostojnou 'vaznost 'ou. Ako ao-
vek, majtici vol'ny listok a teraz
po vlastnej zeleznici ide ako Ha-
run-Al-Rasid tretej triede. Roz-
nmiess Ked' nerozumies, aspon to
chapaj." ".
"Potom sa navonal kolinskou
vodou, menovanou "Benatskou a
liou" a odobral sa ma nadrazie.
eco je to?" spytaf sa ma koG-
duktora, ukazujdc ma schodky pri
vozni.
"Sch6dky," cudoval sa konduk-
tor --
"Sch6dky?" opakoval Ov-
sjatkin zlovestne prizmurujnc je-
dino oko. "a preco sa val'a na
sch6dkoch skoriapka9 Snad' pre-
to, ably icestujhci zlamali nohy,
ked' 81 zaplatia "a cestu? To Wy
chcete, he? Chcete znicit' dlho-
kult 'apinsku zeleznicu? He?''
w uz sa chcel konduktor pu-
stit' do hadky, zarazil sa vsak pri
pohl 'ade ma Ovsjatkinovu dostoj-
nost'.
Ovsjatkin vliezol do vozna.
eco je to "a nafilkanea9" opy-
tai sa konduktor kamarata.
Mono, re zk1sa, ci mu to poi
de, ale tiez je mozne, ze je to da-
ka osobnost'. - Idem sa pozret' -
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13
nlKOGNITO.

Konduktari dlho-knlt 'apinskei
zeleznice stall sa naraz nafdkanJ-
mi.
O tomto smntnom fakte podava-
" svedoctvo vsetky knihy st'az.
nosti vozhov tretej triedy, cetni
protokoly a nespocetne dopisy ce.
stljdcich.
Vyslo ma javo, ze ccstnidcimi
prvej druhej triedy jednajn Il
ctiye, tretej triede pocfnajii 81
tax drze prisne, ze to obecenstvo
nechcelo Wac znasat'.
ptKondukter ,celon scestou cd
Cvetkova do Kult 'apina mia al
mole zavazadla neznesitel ne ura-
zal," st 'azovala 81 starenka-stat-
karka.
Pret 'ukava listky tax vyzy-
vavou drzost 'ou, Re sa to nesmie
trpet'; nemozne je to ami vyja-
drit slovami, siee by som boil CEN
zurovany," zaloval iny cestova.
tel.
"Vas kondukter hafka ako Ger-
veny pes" proste a jasne napi-
sal treti. r..
Tieto vSetky zaloby koneene
znepokojily hlavneho riaditel a
drahy.
"Musim urobit' dake opatra-
ME. Pritiahnut' nzdu. Najlepsie
bude, ked' sa vydam inkognito v
tretej triede chytfm ich pri ei-
ne,' hovoril riaditel' schodzke.
"Nie, vase prevoschoditel 'stvo,
to sa nehodi," namietol riaditel'o o.
vi jedon rozumny clovek. "Vset-
cia kondukteri Znajn vel mi dobre
vasr podobu, takze by vas poznali
v zenskom prestrojeni."
"Tak co robit t'?''
Gale vel mi jednoducho; poSli-
tie dakoho chudSieho tiradnic-
tva.' '.,-
"A to ia mann kancelarii ia
XII suchotu, menuje sa "Ovsjat-
kin. Je TAX d 'aleko osumely tva-
ri, ze ked' by al sedel prvej
triede, vsetcia poznajn, ze patri
do tretej. Bob mu dial taky 20
vhajsok tretej triedy. ~~.--. ----
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13

Y niektorych krajinach, kde
nieto dostatok dada, musf sa
ratat' yel'mi pozorne 5. tym, ably
.sa alfalfa nekosila privcas a Ease
ma druhej strane ME pozde. "A til
treba zkusky robit', lebov v kazdej
casti kraiiny treba sa inak riadit'
/ podl'a podnebia podl a vset-
kych ostatnych podmienok.
Ked farmar ma rozriesenn til.
to otazku, kedy ma alfalfu kosit',
potion sa ma starat', ably seno do.
brc vysusil a odviezol domov su-
che. Seno musi byt' v kopach, mac
utrati mnoho vyzivnych latok
Pri suSeni no ovsem treba obracat
a dbat ma to, ably mu dazd' neu-
blfzil. Ked' poeasie sl,'ubuje, ze
bude diva alebo tri dni priaznive
ma sa vyuzit' ku skosaniu, vysu-
seniu odvezeniu alfalfy do. sto-
dolly. Seno i kcd' je v kopach a
vystavene dazd'u, ztraca ma svo.
,jej jakovosti preto sa vzdy w
plaza, ked' sa pracuje s MIN &c
najrychlejsie, dokym je dobra pri.
hoda dostane sa domov pre-
schnute zabezpecent ako najlep.
Sic krmivo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13
NAsLI sTYRI KRAvY Optic

Pri New Castle. olkresni detek-
tivi postretli sa 50 styrma krava-
mi, lstorf boly naramne dot ate
tackaly sa, yaPaly sa, ako nepri-
rovnavajnc opity clovek. Detekti-
vom to bolo podozrive i posli do
pol'a, kde nasli bldn a v nej styri
kotle S vriacon palenkou, Aresto-
yany Dol MATTEL fanny Joseph
Deep. Detektiv Dunlap hovoril, ze
iedna krava bola mimoriaane 81
ne nat 'ahana. Lezala v blate, VS.
probovala vstat' a chodit' a zas
sa len svalila.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13

TAX! Dobae, vel mi dobre, ne
obyaajne doSre, 4 jedovate ma
.duto hovoril Ovsjatkin, akoby
sam k sebc. "Myslite, ze, mic nepo-
zoruiem. Dokonca, vsetko pozoru-
jem. =
Konduktor rypnul kamarata do
boka.
"Posnjese''
"Cujem.'
"Preco on tak?o
"Hovoril som ii nz, ze je to ME
co vyssieho. Ably She neprisli dc
nest 'astia. Natiahni nSi!!''
"Racte, prosim, ukazat' listok
panel"
Ovsjatkin sa usmial a zpytavo
pohliadol ma konduktora.
MOI listokY Mnsite mat mo.
Iistok? Dovol'te prosim. Ell a, pro.
sim. Ukazujem vam lfstok trete.
triedy, schvalne pre- nina lliipeny
Neznepokojujte sa, vsetko je v po'
riadku. Hahaha!"
Mad tym smiechom, kratkym {
suchym ako cvaknutie nat 'azene
no kohutku, oba konduktori sa "a
l'akli a l'ahko civil.
"Snad' ma vas tiahne cd oblo.
ka," nenazdajky sa jedon ,zneu.
XII l'udnil. .
Este ami dehovoril vetu a dru
by uz siel zatvorit'.
"Nie! Oblok tom nema &c
robit' :" zlovestne triumfoval Ov,
sjatkin. "Tak je to-"
Konduktori vysli ma plosnu.
"Pocul si?'
"Ano, co robit'? Mizerna vec
Hned' som poznal, co to cestuje
"a volavku."
"Pomoz, B&e."
I" A ia este ako naschval vedl'a a
neho posadil muzika. Nevzdelan1
osobu; sedi a zviaka ploticu. Be.
DAP
Ovsjatkin siel v p6ze trestajn-
echo generala a premyslal:
"Tak som I'll, I'll dockal SON
sa. Sldzil som a dosltzil som. Tai
ny predpis :naj'vy1s vazny. Mo!
Inkognito ia i'm ukazem! ia ich
pritiahnem! Poznajn co som zaco.
Bud1 spominat' Konduktor!"
'Po pordeate, vase vysoko b,a-
horodie?''
"Preco sedia tam styri osoby
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13
PRE- NASICH FARMAROV.
Poucenie O alfalfe.

Alfalfa ME je dosial' tax popu-
larna, akou by mala byt', lebo ie
vybornym krmivom pre- statok i
osipane. Asi 100000 akrov ga
state !ie dnes spoj. Statoch tym-
to druhom krmiva pre- dobytok.
Poeet period, kedy sa ma kosit',
riadi sa dl'a miesta. Niekde IA
priklad mono ju kosit' i osem
razy i Wac raz, indie len diva razy
niekde len raz to najma Sc
vernejsich miestach. Je treba asi
40 dni, ably vyrastla zdatna krma.
Roznia sa nazory tom, kedy sa
ma zat'. Podl' nazoru znalcov mi
nisterstva rol 'nictva a podl'a che
nickel analyzi, ked' sa zne PRIV,
tedy "a mlada, obsahuje Wac pro-
teinu (bielkoviny), nez ked' sa
kosi pozdejsie. Tedy osipanym je
iste lepsia, ked sa kosi mlada. Po-
dobne i pre- hovadzi dobytok je
sytejsia.
Myslelo sa zprvu, ze Ga'sta zatva
alfalfy prinesie Wac osohu a al
Wac krmu behom roka,, avsak III
stilo sa, ze tomu ME je tax. Prvy
rok slce priniesla Wac krmiva, ale
v pozdejsich rokoch sa poznalo
ze krmiva ub1dal GA konecne sa
vyzivnost celkom ztracala.
Rol 'nicka zkusobna stanica v
Kansas zk1sala styri rome DOLBY
kosenia to ked bplo seno; tedy
alfalfa zaciat1tnom varaste, po-
tom ked' bola v jednei desatine
kvetu, ked' sa uz plody tvorily.
Po tych zkdskach sa poznalo, ze
najvyzivnejsia alfalfa bola V do
be, ked' sa skosila hned' v prvom
vyvine. Ovsem ze v nadchadza-
j1cej sezone muscle sa pestovat'
nieco ineho. Ked' sa pozalo V jed
nej desatine kvetu, poznalo sa, ze
sa vzrast podporuje. Ked' sa .po-
zalo ' plnom kvete, tedy ma mnoz-
stvo bolo wac krmu. Ked sa zalo
v zaciatku tvorenia plodov; nevy-
dala tol'ko krmiva, ale neboly po-
lskodene korene a mohla sa ocaka-
vat nova 1roda.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13

- Kazdy citatel', ktory nam je
dlzen predplatne "a noviny, do
stane zaplatene "a svoju pracu.
Al my len to ziadame.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13

- Ked' mate krstiny,. svadbu,
pohrab, spolkovu, osadnii slav-
nost', opiste nam to a zaslite uye-
remit do nasich novin.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-13
Napisa'l : Teffi.

Go by, mozeme ho poslat'. XII
pine mu listok, 1Aech ide po celej
linii.'
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
EsPLEND1DA BoDA

Han contraido matrimonio en- San
Juan. la bella sefiorita Mercedes Font
Toro Y Ell muy estimado caballero don
Sebastian Torres Aguilar, conocido
hombre de negocios de esta plaza y
quien goza de grandes simpatfas no
solo por su valer sino por haber conse-
guido elevar envidiable altura I'm
impoftante ramo de la industrial porto
rriqueha..
Fueron' padrinos la distinguida Sc
nora doda Dolores A. VIDA. de Torres y
don Enrique Amadeo.
: Entire los invitados fguraban muy
bellas seioritas y seforas de nuestrc
intndo social. Estaba tambien la be-
Ia y distinguida hermana del novio,
esposa de nuestro excelente amigo don
Alfredo Hogg.
Deseamos toda suerte de felicidades
a los nueves c6nyuges. vtlo es s.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
information general
NoMBRAMIENTos

FL secretario Executive ha hecho los
siguientes nombramientos:
Para Ell cargo de subsecretario al
sr. Juan M Herrero, y para el de pri-
mer ofcinista, vacante por el ascenso
del sr. Herrero, al sr. w. Sheridan
Lee.
FL sr. Herrero ha ocupado Ell car
go de primer oficinista en- la oficina
del secretario Executive desde 1917 y
Ell sr. Lee ha estado encargado de la
division de Records de las ofcinas
del Gobernsdor y del secretario Eje-
cutivo por espacio de veinte amos.
Estos nombramientos tendran efecto
ale vencerse una licencia que Sc lie ha
concedido al Subsecretario saliente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
YAUco REsPoNDE a La INVITA-
cIoN DE LA LIGA sUERAGISTA

Despues de san Juan y Ponce ocus
pa ell tercer sitlo el pueblo donde 81
cafe vegeta en- favor del voto de la
mujer
De las elegidas para hacer la propa-
ganda va ha contestado la Sra. Maria
Luisa Torregrosa de veray; incluyendo
su adhesion la Liga, y junto con su
adhesion han llegado las adhesiones de
las profesoras, srtas. Angela E. Roig,
Ursula Pieraldi, v Sra. Rafaela Olivia
ri de Vivaldi; y de Guayanilla, la Sra.
del Representante La Camara, Ameri-
ca Antongiorgi de Yordan, y otra dis
tinguida dana, la sonora Carmen Ro-
70 de Stella. La sonora de veray es
una de nuestras intelectuales, con su
delicada plulna ha sabido tratar asun-
tos de gran interes.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
Ell jab6n perjudica la cabeIIera
a causa del alcali que contiene

La nlayorfa de los jabones y sham
pus compuestos Gentlemen demasiado
alcali, substantial esta muy perjudi-
cial, puesto que deseca el cuero ca
belludo v hace fragil el cabello.
No hay NADIA mejor para la linn
pieza del cabello que puro aceite de
coco Mulsifed porque es puro y abb
Isolutamente inofensivo. Els mas eco
ln6niico incomparablemente mas eff
caz que ell jab6n mas costoso cual'
quier otra cosa. Lo venden todas las
boticas v droguerias, perfumerfas y
lpeluquerias. Bastan unas cuantas
Eonzas para toda una fannilia durante
meses.
P6ngase en- una taxa con un POGO
de aqua tibia unas dos o tres cucha-
raditas de Mulsifed. M6jese senci-
llamente ell cabello y fr6telo con es-
te. Basta esta cantidad para obte-
ner una espuma rica Y abundante,
la cual Sc enjuaga facilmente, dejan
do la cabellera en- un estado de linn
pieza absolute. Ell cabello Sc SEGA ra-
pida v uniformemente, haciendose fe-
xible, sedoso, ondulado y lustroso.
Ell aceite de coco Mulsifea disueIve
y quita has zzzz=z
ia la 1lti- @sssaA
voo 1ao,.Afc,,Ia sN\ : i
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
ANGEL LUIS ALVAREZ

Este hermoso nifio, .hijo del muy
estimsdo comerciante de esta plaza
don Jose Benito Alvarez, gestor de la
respectable frna "RoQue Gonzalez 81
Co. Sues, fu6 bautizado rumbosa-
mente, en- esplendido acto social al que
concurrieron muchas y nuy conocidas
familias de esta poblacion. .slss
p F'ueron padrinos del acto, que Sc sfec
otu6 en- Ia iglesia jde Miramar, ell tex-
celentea caballero doctor Luis L. Ria-
mon v esus distinguida tesposai doiiai En-
iraqueta Parr2outegsb asg9ets 90
La bella sefiora earmensP. de aAlva-
5rez;5 mama delaniio, .yysu esposo don
Jose Bcnito Alvarez, atendieron con la
Eesplendtdez quelles distingue los in
! avitados, ,ede quienes recibieron. 5muchas
fehcitaciones. sa9soas s 49, fenrgs
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
CAIRO RoTo

En- Ia carretera que conduce de Rio
Piedras al barrio Sabana Llama, e.
truck del Gobierno Insular que guia
ba Joaquin Miro, choco con un carro
tirado por un caballo que -conducla Mar
ciso Llano, rompiendole una de las
ruedas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
OSTEOPAqIA

=
sabe ID. 10 one e. oSTEo-
PATLA? OSTEOPATLA 90 la
ciencia de curar ajustando In
Columna Vertebral y nervios, re-
novando la circulation de IL
sangre por tratamiento manual
sin necesidad de usar drogas
electricidad.
81 todss las parties del Orga-
nismo humane estan en- condi-
cion perfecta Ia sangre circula
bien, los nervios ordenados, su
cerebro despejado, su cuerps
Agil; est& I'd. saludable = este
10 puede hacer OSTEoPATIA.
lDesea I'd. conservarss siemprB
saludabIe, joven, fuerte y felix7
Ne sufra toda su vida, cureso q
tempo. Pruebe los tratamien-
tos de OSTEOPATIA.
OSTEoPATTA cr1ra disloca-
clones, torceduras, Tos Ferina,
Catarro, Pulmonfa, Influenza y
t0das classes de intermediates.
Unice Doctor en- OSTEOPA-
TIA en- Puerto Rico:-
DIR. 8. 10. HALEY.
M Oonsultorde:--
Altss Colmado Standard
TeI6fonos:-
Oflcina 627 San Juan
Residences 262 Eanturce.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
Una Feminista.


En- su residencia en- Ponce, gusrda
CANA desde hace algunos dias Ell repu-
tado medico DR.. villaronga, quien 60
"a de grandes merecidas simpatias en-
auuella poblaci6n.
Hacemos votos por su pronto resta-
tlecimiento.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
ARTIsTIco, oBsEQUIO DE 9tsUcs
I'M vi DEdA. sB6AV0Is g. co., so

= La aacreditada f1r1naa Sues de "A.
Mayol & Co. " "edef:estai plaza, ha tenido
lsl cortesia de obsequdarnos con dos
! bellfsimas confecciones musicales til
tuladas ''Cielo de Amor "Bibe-
lot'', respectivamente, del brillante
compositor don Luis R. Miranda, quien
goza en- Puerto Rico de I'm envidiable
nombre como autor de m1sica.
Damos las gracias ''Sucs. de A.
Mayol & Co. por SUI obsequio.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17

HTLo JAPoNEs. Superior cuantos
Sc han empleado para coser q mano y
maQuina, por su hexibilidad " tor
sion especial. les Muchachss, san
Juan, P. r. n.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
LA GREcA, ell meior restaurant
de San Juan, Tetuan 21.-Advt.

vENDEMos MOTOR ELECTRICo:--
Tenemos para la vents un motor elec-
trico de HIP adecuado para la CO.
rriente nsada en- Ponce. Esta completa'
mente nuevo, no ha sido usado. THE
FISK TIRE STORE, ADRIAN NEIL
SON Distributor. SIS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17

FABITACIoN DIsPONIBLE con 0
sin muebles, para dos caballeros, en- Ell
sitio mas claro y ventilado de la ciu-
dad, Alien 4, piso del medic, entire ell
rtlacio del Gobernador y el del Attor-
ney General. Entrada ibre y todos los
servicios higienicos v sanitarios. Infor-
Iaes en- Ia misma casa, residencis de
Fernandez Juncos. s. 4--18
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
ANUNCI0S CLASlFICADOS.

VENTA DE FLORES NATURA-
LES en- la Gale "Hoare", stop IA,
Santurce. Lame al telefono 678 azul
Santurce, y seran servidos inmedi1-
tamente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17

PoR S25.OO Sc alquila un hermoso 10
cal para oficina almacen. hlforma-
ran, tel6fono SO. Apartado HOG. Sd
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17

,sE ALQUIL4A Gale Europa No. 90 Es-
Quina America casa concrete nueva:
Altos Departamentos. Bajos amplic
lscal para comereio con AparadOres.
RFORAARAN On Ia misma casa, P.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17

La GREcA. ell melor restaurant
de San Juan, Tetuan 21.-Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17

SE VENDE una casa cemenTo de
tres habitaciones en- la parada IS, y un
solar parada once. Informes lel5fono
e78, San Juan. 5-S
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17

ST listed desea snns bonito Tamo
para nUvia, coronas hores sueitas,
Dirijase al telefono 293 azul Saatur-
CO ser& atend1do Embellishments
p.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17
Sc VENDEN

Vacas americanas recien pa
ridas de fina raza y acIinatadas
en- Ell pals.
lnformaran en- la muebIeria
Los Novios', S. Brau A., Tel. o5.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17

MusTCA PARA PIANO Rsctbimcs
'semanalmente los 1ltimos fshits,' de
New York, Tambien I'm gran sns:-do
de couplets y mnsica espafola en- fgene-
raj. Los Muchachos, San. Juan, P. R.
s ag lsB IN 5-3
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-17

Sc VENDE=-- Una magnffica finca
de concrete, en- Santurce, con cuatro
apartamentos, ,gjunto Q, una escuela.
Renta S12O. Dos chalefs en- la cslls
de- E6szas propios para fesidenciAs.
sFifica %1stica, Glen cuerdas, sembxa-
aaa dA cana, epn srreipta euerdas do
gran Enltdra para 1924 aesvfSI pro-
Bio, ek Rfoy Piedras, ifneas lV&nHiha.
The Raymer enterprise., 1923-05-17
Western Canada
Your Opportunity!

Western Canada b the farmers land Of oppor.
tunity. Thousands Of settlers who started not
many yean ago with little OF nothing. are today
the owners Of fine farms, with comfortable
homes and barns, thoro' bred stock. dairy herds
all the marks Of prosperity. Yet land b not
dear-oaly SIS to 80 IN acrafor rich. virgin. prai
re convenient to railways. Land b not dear In
Western Cansda-yet-bseasss tAsssis % aseh
4 T. But many settlers are expected In 1923,
and now is your opportunity. before the best
farms are taken. Get started. Taxes arc ~
dsesd. sst rsissd. on land brought under cult.
vation. On farm buildlnss, impguvements,
machinery. perSoual e6ects. automobile, etc,
there b no tax It al. Canada wants woskess-
Z wants ifs land farmsd and the farmers,
through their municipal councils. havs practical
coutrol Of Ill local taxatiou.
The Raymer enterprise., 1923-05-17
WASHINGTON

Western growing states brought
their complaint against railroad rates
on grain and grain products 10 the
stage ~ final argument few dnys
ago before the Interstate Commerce
Commission. &. Il. Hutchlngs, repre-
sentng the American Farm Bureau
Federation. appealed to the comms-
sion Tor the reduction and reviewed
testimony MS to the hardship imposed
ON grow rTs aLr the depression brought
about In business by the alleged main
tenun"r of high rates He cited ire
mend"US increase In farm mortgages In
the West ms an example of agrICultur-
al depression which might be in part
held against the freight rate levels.
The general strike called by the In
dustral Workers OF the World April
25 ls about at an end In the Pacific
Coast States, according to reports re-
ceIved The lOggers and longshore-
men in Washington voted to return to
work. At San Pedro, Calf, 1,20O
longshoremen went to work on fifty
steamers.
The force Of modern slang has
caused the Indian office to change the
name of the Arizona reservation from
MOquI to Hopl. Moqul means dead
ones in the Indian tongue, and so
much resentment aroused on the
reservation by the frequent applica-
ton Of this translation that an order
was issued today effectlng the
change. The new name means
people Of peace"
A winter wheat crop Of 57S,2s7, 900
bushels or Ia per cent less than the
1922 crop, has been forecast by the
Department Of Agriculture. The
forecast was based on the condition Of
winter wheat May l. which was SOL
per cent Of normal. and on the area
remaining May to be harvested,
which was 39,750,00O acres or $685.
600 acres GAS per cent? less than
planted last autumn.
George Harvey, American ambassa-
dor to Great Britain, declared upon
his arrival in New York City on the
steamship George Washington that he
knew nothing about reports that he
had resigned, or planned to resign In
order TO direct campaign for the re.
nomination and reelection Of President
Harding.
Approximately $4,000 in currency,
part of the loot stolen during the
holdup of the Federal Reserve truck
In front Of the Denver mint last year,
has been recovered to date In Mime
spolis by secret service agents