davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24
INAUGURATION DE UN CLUB EN-
SAN GERMAN

FL sabado Sc inauguro en- San Ger
man, con un esplendido bale de con
fanza, que resulto lucidisimo, el Club
Social Deportivo, integrado por valio,
SOS elementos de la buena sociedad san
germefa.
Agradecemos la invitacion que Sc nos
hizo
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24

Alimento, sangre, nervios. Uno,
dos, tres. Alimento, sangre, ner-
vios. Esa es la for1na en- que obra
la Naturaleza, alimento primero,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24

de su alimento toda la energfa que
necesitan sus nervios. Como resul-
tado de este, Sc produce una san
gre mas pura, una energfa vibran-
te, vivacidad y algeria, desapare-
cen las jaquecas Y la biliosidad, la
indigestion y todos los numerosos
males que Sc originan en- ell esto-
mago. Commence tomar TANLAC,
ell tonico, reconstituyente y depu-
rador de la sangre, mas grande en-
ell mundo.
rs FARMACIAS Y DROGUERIAS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24

devolverle ell vigor,
la fuerza y ell en-
canto de sus amos
juveniles, cuando
su estomago pueda
digerir todo 10 que
ponga usted en- el,
y sin que Sc preocu
pc del por que.
TANLAC lie da a
su estomago ell po-
der nara recOhrar
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24

POR CUANTO:- e. Municipio de
Ponce, al cerrar sus operaciones ell 80
de juno de 1928, obtuvo un balance
efectivo en- GAIA disponible para for
rnular TN presupuesto supletorio mon.
tante a $7,316.79.
POR CUANTo:- FL Municipio de
Ponce cons.gn6 en- ordenanza anterior
de presupuesto supletorio la cantidad
de $500 con cargo al sobrante antes
referido.
PoR CUANTo:-, El Municipio de
Ponce tiene necesidad de formular aho-
ra un nuevo presupuesto supletorio conla
cantidad de $3816.79 disponible ahora
perteneciente los fondos de Instruc-
ci6n.
POR CUANTO:- FL Municipio de
Ponce tiene facu,tad de acuerdo con
la Ley cara formular este presupues-
to sup etorio;
PCR TANTO: :-Ordenese por ell Con
cejo de Administrator de Ponce, P. R.
SECCION Ia Formular, como la
presente Sc formula un presupuesEo su-
pletorio para ell Departamento de ms
trucci6n para d'sponer de "a cantidad
de $381679, parte del sobrante del ba-
lance efectivo en- GAIA en- 80 de JUNO
al cerrarse las operaciones del afio eco
n6mico 1922l23 como sigue:
(a) Para aumentar las siguientes
partidas del presupuesto en- curse:
P. 200 Para la Compra de mueb'es y
enseres de caracter no fungible para
las escuelas de todas clases incluyen-
obra materially -- -f2700 90
P. 2O2 Para conduccion del material
P. 217 Para reparaci6n de ed'ficios
escolares-> -$836. 10
(b)Para croar las siguentes parti-
das:
tor de Escuelas a part.r del de Sept
Gel aiio en- curse a $50 90 - $4,000
1876 liz Gastos de viaje del Inspector
de Escuelas de acuerdo con la Ley Es
collar (secci6n 66) $4,000 mensuales
$4,000.
2051a Sueldo de I'm conserje para la
High School $45.00 mensuales a par
tir del l de octubre. $4O5.00.
2o91a Sueldo de seis conserjes $500
Ynensuales a uartir del urimaro de oc-
tubre, $4,000. Total 3,816.79.
SECCIoN II:-Esta Ordenanza en-
pezara regir despues de haber side
aprobada por este organismo; expues
Ia al publico por un periodo de diez
dias y confrmada por la honorable
Asamblea Municipal de Ponce, p R
SECcIoN III: Esta ordenanza de-o-
ga anula cualquier otra. resolucion c
acuerdo que a la misma Sc opusiere.
Ell sEcRETARIo MUNICIPAL DE
PONCE, P. r.
CERTIFICA: Que la Ordenanza
preinserta fu6 adoptada por Ell honora.
BILE Concejo de Administration, en- ST
session extraordinaria celebrada ell dis
25 de agosto de 1928.
Ponce, P. B., agosto %, 1928.
Sandalio E. ALONSo.
Secretario Municipal.
0RDERJ ANZA ne pRESTTPTTEST(
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24
MUNIcIPIo DE CAROLINA
Av1so A Los sREs. MEDIcos

Sc encuentra vacante la plaza de
Medico Auxiliar de Beneficencia de esta
boblaci6n con un haber annual dc 1882
6olares.
Dirija su solicitud al DR. Luis Gar
cia de Quevedo, Comisionado Municipa!
dc BeneficenCia. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24

debido a los resultados notables
que ha producido levantando a las
mujeres enfermas Y agotadas de
su profunda debilidad, enfermedad
y desesperacion. TANLAC puede
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24
He Aqui La Raz6n POr La Que Las
Mujeres Sc Sienten Agotadas

Hay Una Soa Forma Energa,
Medic del AlmntO Bien Digerdo Etomago
Esta Fue los NerOs Resstenes Disfru de Saud
EncantO Femenino
TanIac AhOra Medcna Infable de Mnes
Reconstituyene DepurativO de la Sangre.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24
I'll presupuesto supleto-
rio de Ponce.

Ordenanza de presupuesto sup'etorio
para invert.r L, cantidad de $3816.79
procedente del sobrante habido en-
fordos de instruction en- 80 de JUNO
de 1928.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24

1oNDREs, setiembre 81. Omitted
Press).- De Sofia informan que ec las
tltimas "a horas no Sc ha registraao ell
menor incidente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24
HA EMPEZADO LA EVACUA
CION DE CORFU

ATENAS, setiembre 81. Omitted
Press).- Ell Gobierno de Roma ha or.
ocnado la evacuation de Corfu la cral
di6 principle esta manana a prlmera
hcra.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24
ocTAvo

Sc scompaiia a esta pet cion una re-
lacion de la mayoria de los empleados
en- cuya representation compareec Ell
letrsdo que suscribe, cuya relaci6n es-
ia de puno letra suscrita por cada
rno dc e'Ios. expresando su ocupacion
On la Compania y el ntmero de fami-
llares que de el para su sostenimiento
depende.
Por todo 10 antes expuesto ell abo-
gado que suscribe solicita de esta Hon,
Comision tenga las mismas muy pre-
sentes, Jas razones expuestas, pese
Y considere las mismas al resolver la
peticion que ante dicha Comisi6n pen
de hecha por la Porto Rico Railway
Light and Power Company.
San Juan. P R. 90 de Setiembre
dc 1928 A. D.
J. RUIZ DE VAL.
Abogado de los empleados de la Divi-
sion del Trolley de la Porto Rico Rail
way Light and Power Co.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24
Dos ClentOS CinCuenta..
continuation de la Ira. pagina)
chos empleados 1lenar decentemente las
rece5idades de sus hogares.
SEPTIMO

Chos empleados llenar decentemente las
rece5idades de sus hogares.
SEPTIMO
Actualmente miles de nifios que asis-
ten a las escuelas tienen una importan-
lie rebaja descuento en- sus tickets de
los carros el6ctricos en- donde no Sc ex-
ponen a ser arrollados nj atropellados
uor ningun vehiculo y 81 la companla
6e los carros electrico Sc viera obliga-
da a suprimir su servicio todos estoS
nifios Sc verian de momento en- un gra-
We apuro quedarian en- circunstan-
cias en- que sus vidas estarian constan-
temente expuestas; asi nismo infnidad
de sefioritas y ancianos y personals de-
5iles que no pueden usar las guaguas
cuedarian en- la imposibilidad fisica de
transportarse con la comodidad segu-
r:dad que actualmente tienen al hacerlo
en- los carros electricos. No hay duda
que con la doble via que sol1cita Ia
Compafia ell servicio de esta mejoraria
en- tai forma, ell servicio de transporte
en- esta ciudad que clio seria motive
rara que pudieran sus habitantes SEN
tir uu legit:mo orgul1o va q. tan reorga
nizacion con las mejoras que ofrece in
troducir la Compafia traeria una reor
gsnizaci6n completa en- toda la Inca de
j
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-24

oRDENANZA DE PREsUPUESTo
SUPLEToRIO PARA INvERTIR Ell
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
zENY zIJ6 DLHsIE NEz
MUZSKf.

Pred rokami, poist 'uj1ce spo-
locnosti vyzadovaly vyssie poplat-
ky (premiumy), ked' poist 'ova@y
zeny. Mienkou vtedy bolo, ze zeny
neboly tax dobrymi rizikami, ako
muzski. Dl'a zknsenostf posled-
nych rokov vynaslo sa, ze zeny Y
skutocnosti su lepsfmi rizikami,
nez muzski. Inymi slovami, zivot
zeny je priemerne jeden rok dlh-
81, nez priemerny zivot muza. To.
to sa pripisuje tomu, ze muzski st
Wac vystaveni nehodam a sn ma
chylnejsf ku chorobam srdca, Pad
vim a modzgov, menovite medzi
vekom so a 60 rokov. Preto poi
st'ujnce spolocnosti spolky poi.
st 'uj1 teraz zeny "a tie same po.
platky, ako muzov.
D'a DR.. Geo. w. Hoglan, kra'
jinskeho sekretara American In
surance Union Columbus, Ohio
zkilsenost 'ou jeho spolku "a po'
slednych % rokov bolo, re ackol'.
vek 33 percent clenov A. ]. U. 81
zeny, ony prispely len % percen
tami smrtnych padov "a til dobu
Zvlastny popis l'udu skoro kaz
deho mesta V krajine vykazuje, Il
ma 10 starych mamiciek pripadi
len 8 starych otcov, co tiez potvr
dzuje udania poist 'ujiicich spoloc
nosti o dlhsom zivote zien nez mu
zov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
LEN RAJ v zIVoTE
dostanete tak1 prilexitost' (!

Byvat' nadhernom Mill Creek par.
ku, kde je zivot ako ma kontrach u
predsa ste meste, "a par mindt po ka.
re. Dom 4-izbovy bungalow q obchod.
Pod domom pivnica fornes. P6jd jc
finisovany, m6zte 81 sprawl ma nom
spalne. Vel'ky pozemok, 82x347 stop,
ii: takmer pol akra, ma ktorom je ga.
radz. Zahrada s ovocnymi stromami a
vinicom, ma ktorom 50 urodf okolo IS
buslov hrozna kazdy rok. Pumpa ma
dvore, gaz elektrika v dome, dl&z-
dena utica. Cena len 5000, ma l'ahke
podmienky. Tento dom je takmer novj.
Hodi sa pre- kohokol 'vek, a je V slo,
venskom susedstve. Obchod jediny ia
okoli. Mono neho vyzit' pritom
zarabat' peste. Najlepsia a rozumna
investicia.
Haste sa osobne aleDo po telefone u
MATEJ MRAx. ' rsdakcii
$50 w. Federal st. ina poschodi). Tel.
Bell, Main 5176, Auto. 5738. Alebo 70
byte 14S4 South Ave., Tel. Auto. 1906.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
PRVA CESTA PRVOTRIEDNE.
HO PARNfKA "MUENCHEN"

Novy parnik spolocnosti North
German Lloyd "Muenchen' Wy.
plaval na svoju prvii cestu do,
siel do New Yorku l. julia, kedy
zahaieny bol novy prfliv prist'a
hovalectva. Medzi cestovatel m
ma "Muenchen'' zast1pene su TAX
mer vsetky narodnosti. TO je pr.
w parnik tejto spolocnosti, We.
zlci prvotriednych cestovatel o,
cd roku 1914.
! Ia lod'ou "Muenchen" bude
nasledovat' parnik Stuttgart a
potion parnik Columbus ;, ktory
lie najvacsi parnik nemecky, a $
ktorym North German Lloyd zno-
WI zacne svoju prvotriednu plav-
bu, skrze ktor1 bola isteho casa
zaslizene povestnou.
Tieto tri parnlky sd vzorom do
konalosti, prfpravy prvotried-
nych kajutach s1 uemeleckej kra-
sy praktickym ohl'adom pre- po-
hodlie pasazierov sd zariadene.
V oddeleni tretej triedy SUI kra-
sne zariadene izby pre- fajciarov a
nachodia inc vel'ke zabavne sic
ne.,Jedalne kajuty v tretej trie-
de pre- dive, sstyri sest' osob a
niekol 'ko i vacsieho rozmeru.
Pamatate, ze ked' poslete sif-
kartu pre- svojich rodakoy do sM-
ropy po Nofth*G Geimaan' lloyd, oni
budi dobre obsliNeni pomaha-
ne i'm bude pocas celej cesty zvla-
stnyml zastupcami F. Misslera,
ktoreho zaobchadzanie je vel mi
dobre zpame nasim l'ud 'om.
lOh,,)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
K1PTE ST POL AKRA
v Mill Creek Park.

vyse pol akra pozemku ma Wilkin.
son Ave. krAsnom Mill Creek parku
mcdzi Slovakmi, kde cena stale rastie
Lot je ME prazdny, lebo sa ma nom ma.
chodi mastal, potion kurnlk d ovocns
stromy, obrodene, Ma tmajetku je
gdz clcktrika, mestska voda bude
zavedeni v buddcnosti. Cena pozcmku
(63x347) so vsetkym len $4,000, ns
l'ahke podmienky. Haste sa Gin sk51
u Matej Mraz, v redakcii, 32O w. Fe
dcral. Bell, Main 5176, Auto. 573s, ale
bo ma byte: 1854 South Ave., Auto
1896. -,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
NfzKEJ CENY DoMY.

Pri Lincoln Parku, nova chalu-
pa, elektrika a dobra studGa, lot
lO0x150. Cena $1,7O0.
Ma Campbell st. 5-izbovy dom,
|gaz a elektrika, mastal a garadS,
lot 50x120. Cena $2,75O.
Ma Malta Ave-, dobry 4-izbovy
dom, vel'ky lot. Cena $2,95O.
Ma Ravenwood Ave-, v Cochran
Park, pekna 3-izbova chalupa,
vsetky impruvmenty dnu zapla-
tene. Cena 1920.
Ma Sherwood Ave, dobry 5-iz-
bovy dom, lot 5Ox14O. Cena 1880
Ma Second st. 'Struthers, do
bry 6-izbovy dom. Lot 5Ox15O.
Cena $4,20O.
Ma Wayne Ave, dobry 6-izbo-
W, dom L tiezs2-izbovy dom, dobry
1st;I Qsnk $4,bOO.
Ma Garfield ST., dobry dom 6
ixbach k1pelna, moderne poho-
dlia, dobry lot. Cena $4,5OO.
Naystivte IRA 6. PARK,
Cos Home Savings and Loan Bldr.
Federal 1910. Auto. 6970.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
FARMA PREDA sA ALEBo ZAMENf
IA MEsTsKY MAJEToK

Krasna farma, 60 akrova, len mil
scverne od mcsta, idealna pre- mlieko i
dr6bez. Ma bank barn, prave dvihana
ma tile fundamentoch, cemcntovana, do
bre vonkajsie budoviska, novy kachlo.
w kurnik, dobry 6 izbovy dom ka.
mennou pivnicou, dobra studna a diva
pot6eky ma pastvine. Zkdseny clotek
pekne zivobytic urobi. Cena len $SOO0
stala $4,000.
Hast sa treba u M. Mraza, 500 w.
Federal st. " redakcii.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
PREDAM IxACNO

) izbovy dom ma floore, je v nom
gaz, elektrika, fornes, voda, k1-
pelna, cimentovana pivnica. Kto
chce mat pekny dom, mech sa hla-
81 v cisle 949 E. Indianola, na
Lansingville. (28
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
MA PREDAJ

diva pat izbove domy, zapajpova.
ne pre- kdpelne. Pripravy, cimen-
tovane pivnice, fornesi, elektrika,
gaz. Tieto diva domy s1 ma lote
50x15O do ulicky ma zadu V Har-
ris Plat, 5 min1t chodze do Sheet
Tube, ma Poland Ave. Predajii
sa lacno, "a malu hotovost' a o.
statok ako rent. Haste sa u
G.. A. TURNBLACER
378 Lora Ave.
Bell phone 3414 Federal
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
KRASNY LOT PR IDORA

Pri Idora Parku predseda nasej
vydavatel'skej spolocnosti, pan
Grosshandler ma krasny $500
lot, ktory preda "a snizen1 cenu
poprednej slovenskej rodine, kto-
ra by rada byvat' pri nadhernom
Mill Creek parku, medzi popred-
nymi Amerikanmi. Kto sa O lot
zaujima, mech sa hlasi oil u mas
pod {. 800 w. Federal.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
MA. PRHpAJ ]

Novy izbovM'l m,a2 loty, garadz, yo-
da v kuchyni, rajbarei pivnici, for.
nes, elektrika, skola pri dome. Mali
tel chce odcestovat' ku rodiGom. Ce.
ma $4,000. Zahrada vysadena. Kara len
Sc, 3 bloky cd domu. Haste sa u Andy
Sabol, Center Ave-, Stop 16, Sharon
Line, druhy dom cd McGuffy Road. k27
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06

MA PREDAJ ma South Hazelwood
Ave. pri Mahoning Ave. izbovy dom
$ gazom, vodou, elektrikou fornesom
"a vel 'kom lote. Cena $4,000. Tiez diva
Lofty ma Hazelwood Ave. pri Mahoning
Ave. vel 'kosti 47lLI pri 231. Cena len
$65O.O0 "a kazdy. Haste sa u United
Printing Co., 320 w. Federal st. alebo
piste ma Box AT, care of United Prin.
ting Co.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
MATTEL PREDAVA

moderny 6 izbovy dom SO vset-
kymi pohodliami a garadzom, ma
North Side, pri skole. Lacnota pre-
rychleho kupca, lebo majitel' cd.
chadza mesta. Haste sa u Ma
tional Shoe Co., 218 E. Federal St..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
.DOMY MA PREDAJ
6 IZBOvY DOM $4,000.

Dom, ktory sa nachodi blizkc
stredu nesta, medzi South a Mar
ket, ma 6 izieb, fornes, elektriku,
gaz, vodu, ma dlazdenej ulici I
tomu este al 2 izbova chalupa.
Mattel obetuje ten majetok "a
$4,000. Lot je vel'ky, 42x165. Kto
hl'ada dom, a zaujima Sd @ tento,
mech sa hlasi M. Mraza, 800 W.
Federal St. (v redakcii) alebo u
Joz. j. Schromofsky, Dollar Bank
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
SKUTOCNA LACNOTA
Ma East Side

Ma East Side
Jeden so pri 200 stop lot dom
Z izieb, vsetky pohodlia
Jeden 40 pri 200 stop lot a dom
6 izieb, vsetky pohodlia v nom.
Predam spolocne alebo osobitne.
Haste sa po 6. hodine vecer {.
18 N. Lane Ave.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
|D()MY MA P'R|'E[D|'AJ I j
NAto PI.ATfTE RENT7
Khpts Il jsdsn ! t5sAto domcv:

8OOx14 OAO0
S izbov5 dom M Franklin ~ $4,000.
pivnica, gaz, msstskG voda, dlasdenA
|ulica. Len $1,000 hotoyyeh, oststek 40
mesaGne.
Hned pri South Ave, krasay modef.
NJ dom "a $s,soO. Sest izieb sleeping
pore. vsetky pohodlncsti.
Ma E. Woodland Ave. starsi 5.izbovy
dom "a $1,000. vel'ky lot.
Ma Samuel st., pri South Ave-, 4 H.
bovy domsek "a $4,000, stavany nasad
lota, ma prcdku moSno ppstavit' vel'kS
! dom.
Ma Samuel, ST., ! izbov5 dom SO We.
tkymi pohodlismi, $4,7oo. =. s's
Ma E. Marion, izbovy modernys dom
20 $1,000. 4 ~. H e
Ma +. Marion, izbovy moderny dom
"a 1880. -
| Ma Myrtle Ave. 4 izpovy dom "a
$3.50.
Ma South Ave. 4 izbovy dom ma vel.
| kOm tote, Za $t,1UV.
! Ma Plymouth izbovy dom ma vel.
kom lote 5 0v0c. stromami, 2 fornesi
kdpel', gaz, pumpa mestskA voda, n
$4,000. ~
Ma Cameron, pri South Av. 8 izbovy
moderny krisny "a $500. :4
Ma Mabel Ave-, s izboyy dom, vsetky
pobodlnosti okrem slektriny, "a $4,000
= a. srHHLToN
Ma Florence Ave. s izbovy dom po
hodliami zahradkou, "a $4450.
Ma Manhattan Ave. s izbovy dom
v zahrade IA ovoc. stromov, "a $52o0
Ma Hartzell, 4 .izbov.y dom, dobre
budovany, "a $3.50. Il =, =.
Ma Florence Ave. g izbovy dom ii,
duplovanom 'lotc, "a $500. -,
Lot ma rohu Bellevista "a Manhattan
"a $ll5O.
| NORTH SIDE
J Pri Oak st. izbovy dom a 5 Lotto,
"a $325O.
Akcr pozemku a diva domy ma Bel
mont Ave. "a $3.50.
/ Ma Meadow, izbovy dom "a $4,000
/ LASsIN0v1LLE
1ndianola Ave.-Novy bungalow 8
! izbovy SO vsetkym pohodlim "a $3.50
Ma Caledonia st. izbovy dom z;
$365o. La,
EAST YOUNGSTOWN
Ma Tremble Ave. izbovy dom
mnohfmi pohodliami "a $3.50.
! Este name jcden izbovy dom n,
N. Rebecca St., moderny "a 1850, II,
Boston Ave. 8 izbovy moderny dom, n
$500, 4 izbovy dom ma Smithfield 8,
"a $500, jeden izbovy ma Doroth
Ave. "a $3.50 a viacer6 dobre farm,
. Vsetky tn uvcdene donly 81 pont
kane "a nizsiu cenu, nez sd hodn,
.Vybcrte 81, aky vam je treba a KID
chcete btvat' prid tie osobne aleb
zavolajte pc telefone. Ochotne pouks
zujem.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
LORNA SOUTH AVE. ,

Dably obah5dlg IlotIns' {. ssiakhs.Av.
pri mlieciarni je ma pfedaj veRmi
lacno. Mattel odcestoval me-
sta, musi byt' predany. Haste So
Q lot NJ. Mraza (v redakcii) ala
bo u Joz. Schromofskeho Y Dol
lar bank budove.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
PREDA sA DOM

Z izbovy, IA akra zeme, garadz,
inc budovy, ma South Meridian Ave-,
| mil'u JUNE od Mahoning Ave. $1,000
hotovych, ostatok na $40 mcsaEn6 spla.
tky. Adresa: 135 Cleveland st.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
MA EANSINGVILLE

g Hbovy dom $ elektrikou q XII
pelhou ma lote 60x150 "a $4,5OO
Haste sa
r. |. KANE
331 w. Marion Ave.
Bell Phone, Main Sill
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
CHCETE PREDAT VAS DOM?

Prid'te sa ku mne poradit'. Mo-
zem yam .zadovazit' kupcov ~
chic. Matej Mraz, 800 W. Federal
St. ina poschodi.) "' ~7. - g
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
MA PREDAJ
i 1zBov1 IA $4,000.

Preda sa 4-izbovy domcek, 3
izby ma prizemi kuchyha v piv-
nici, ma Fountain st. "a $4,000.
Haste sa II M. Mraza, v redakcii.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
MA PREDAJ :. !.
D1E1.NA MA, sI4ADKE NAPoJE

MA ThGOAO !;
Dlz1,aA MA, s1ADkf y !. fAro5E
!. Preda sa a dielha ma flaskovanie
Hmakkych''' >, papojov- Vyborna
prilezitost'pre toho, kto sa rozu.
mie a chce urobit' bohatstvo. OBJ
chod cinny je "a desat' rokov V
srdci mesta Youngstown. Cena je
mierna. L'ahke podmienky. Vys
plati sa sam cd seba. Zamenim al
ia nepohnutel'ny majetok. Prici-
ma predaju, ze majitel' ma inc Oh
chodne zaujmy. Pr6ba je dovole-
ma. o d'alsie informacie Haste sa
vecerom po Z. hodine u
JAMES TCHATCHEY
81 E Federal st.
Youngstown, Ohio.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
BUL f T IN
! dradovne tajomnika slov. Ligy.
Ctenym bratom slovakom 3 Slo-
venkam Gravy q Spisa . celej
slovenskej verejnosti v6bec.

pfVOm faue pfaJem 81 prenO-
vorit ku Yam bratia Oravcania a
Spisiaci, lebo sa to mas najviac
tyka, ktori SINE boil nasilne hode-
nj do Pol ska.
Drahi bratia a scstry, Staly w
Dor pre- celok Slovenska je sria-
deny v lone Slovenskej Lfgy a g.
ko taky pracuje. ruka v ruke so
spravou Slovenskej Ldgy a tiez
al "organizaciou magurskych
Slovakov" Spisskej Starej Vsi,
"a prinavratenie odtrhnutych Ca
sti Gravy Spisa ku Cesko-Slo-
venskej republike.
Mill bratia a sestN, tieto RAD.
ky upravujem ma Vas 1prim-.
nou bratskou prosbou, aby ste
mas napomahali v praci, ktord ko-
name "a nasich brtov sestry tr-
picich pod pol'skou vladou. Pro-
sine vas meme tych tridsat' tisic
slovenskych dust, pomahajte nam
odcinits til vel'kd krivdu. Poma4 :!
hattie "sOfganizacii magurskych
slovakov' 'ktora sa zalozila tymI
ciel'om, ably kultdrne, ,hospodar-
sky povznasala mas, l'ud ably pra-
acgyala "a prinavvatenie tridsat !
r'.tis1c. slovenskych dusi tam kde
sony patria t: j. do Cs. republiky:
i. Otgatiizacia ,tato vydava casopis
! Nasa Magura'' ktory ma 81 ka-
,zzay Slovak predplatit' a pricinit'
! ssa o. to, ably sa tenze casopis cim
Silajviac' rozsiril. Predplatne ma ca
sopis "asa Magura'' ma rok je
len $1.50, ktore mono poslat' ma
adresu: slovenska Liga, P. o. Box
900, Pittsburgh, Pa. aleto Lite
rarny odbor magurskych slova-
kov, spisska Stara Yes, Sloven-
sko, Cesko-slovenska republika.
Kto nem6ze 81 dotycny casopis
predplatit', toho proslm, ably as
pon niekol 'ko centov obetoval ma
podporu casopisu "Nasa Magu-
RAJ.
V casopise tom docitate sa o po-
meroch nasho l'udu carokrasnej
Magury a zvlastne zaujimave s1
dopisy cd tych nasich rodakov,
ktor1 proti ich voli boil hodeni V
korist' Poliakom ktori ked'
chcn oboznamit' svojich bratov a
sestry svojom polozeni v Poll
sku. tax musia noci odniest svoj
dopis cez hranice do Starej Vsi.
SlCasne odporucam krasne od-
znaky "Organizacie magursk ych
Slovakov'. Ccna toho vkusne w.
hotoventho odznaku je $1.O0. Pc
niazc sii venovane ma podporu
"Organizacie magurskych Slova.
kov.'
,Odznaky tieto mono dostat' u
Slovenskej Ligy. Nuz prosim Vas
opatovne, predplat 'te 81 casopis
"Nasa Magura'' zadovazte 81
odznak "Organizacia magurskych
Slovakov' S cim napomozete vzne
Senn pracu, ktord kona tato orga.
Z nizacia V prospcch nasho magur.
skeho l'udu naSho slovenskehc
narOda.
Tiez apelujem IA vsetkych bra.
tov v Amerike, ably sa vysspomc'
nuttho casopisu zaujali organi.
zaciu magurskych Slovakov vse'
NONE napomahali. ObzvlaStne pre-
sim bratov Frantiska Soltesa, 10.
zefa Kalis Jozefa Pichnareika
ably sd stall riadnymi dopisova.
tel casopisu "Nasa' Magura
lcbo 81 to cd mas nasi bratia Ma.
gury ziadaju.
Pri tejto prilezitosti obraciame
sd prosbou ma vsetky nase rodu.
verne slovenske casopisy, aby po.
sielali svoj casopis ma zaamenu
redakcii "Nasa Magura Dhfam,
ze ziadosti mojej a nasich bratov
starej vlasti vyhoviete "a 60
Yam uz vopred srdecne d'akujem.
V pripade by 81 niekto prial OBJ
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06
KRAVA MA PREDAJ

kHAVA MA FHELIAJ
Preda sa dobrG dojriA s rocna kra-
va "a nizku cei1u. Priemerne dava
s galonov, mlieka. denpe. Haste sa
STEVE RUBOCKI
ma: rohu Early Road a, Emma ST..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-07-06

sHn1T : 1u1E DOM IA
FRIDAY

Loyelsnd Plat. Sest' izieb, kd-
pelha, fornes, gar6dx ! sahrada.
Lot 51x160. Cimentov& pivnica, q
lektrika gaz. o podmienky hld-
ste 50 po telcfone: Struthers 5S4.
Blizko Poland kdry, pri Skole.
46 AKRov, ned 'sleko North jackson,