El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-21
Interesante relate acerca del yi5je del
1SSanpaio COrreia' : tlesde Nueva York
hasta Rio de JaneirO

mismo en- Ia etapa siguiente, que ini-
ciada cn Nassau el % finalizo en- las
primeras lioras de Id noche en- 'el ca
nal de Jamaica, donde Hinton, con-
frndido por la oscnriEad reinante, efec-
su6 TN deseenso muy vlolento. Ell Ell
Que 81 caseo del Ilidr0avi6n 50 destro-
20 totalmente.
Recogidos por 81 scrucero Denver. los
vtajeros fueron condacidos a la csta-
ci6n aeronaval de Pensacola, situada
en- Florida, sobre a golfo dc M6Iico |
Ali Hinton tom6 possession de otro
Il. 1e accionado p5r dos hlotores III
'berty de 400 II. i. qne 81 Gobierno pn-
20 a sa' diaDoalci6n y al que Sc bautlz6
con el nombre dc sampaio Correia II. |
0ambiados los inotores del hidroavi51,
4inton reiniei6 "a Taid q 3 de sep
'ielnb9e. De Pelsacola vdl6 hasta san
Petersburg, distante $40 Kilometres. I
AL slia sigjuente cubrio los $50 kil6ne-
5ros que separaran aQuol pu1lto de Key
West y en- dos jornadas $uces.vas al .
canz6 finalmente, en- Port Prince, la
ruta trazada para su vuelo antes de Ia
partida de Nueva York a ID que
ajustara su prinera tentativa.
Un mes debieron 'dedicar los viaje-
ros al cambio de los motores inutili
zados en- esta parte del vuelo hasta
que despu6s de Iaboriosos ensayos pu-
dieron partir Ell 8 de octubre con rum
bo a santo Domingo, distante AGO XII
l6metros. Este trayecto fu6 recorrido
en- 8 horas 2 minutes
FL el Sampaio Correia lego a San
Juan de Puerto Rico y, siempre normal
mente, aiean26 el II, Port Pitre, ell.
IL Fort lie France, cl Is Puerto Espa-
iia, en- la isla de Trinidad.
La rotura de una de las h6lices,
que va nos lsemcs referido, for26 ALI
una permanencia de 81 dias. Por fin
Ell 90 dc noviembte Hinton alcanz6 Ia,
. costa de America del SIR, acuatizando
frente Georgetown, capital de Ia
4uayana britannica
El "a lego la ciudad de paramari-
30, e. 26 a Cayena, en- Ia Guayana fran
eesa, y finalmente ell 2, despu6s de bre-
YES pernanencias en- Ell puerto de Con-
nani Y en- la isla Maraca, el sampaio
1escendf6 en- Para, la primera eiudad,
brasilefa. de fmportancia comprendi
la Ell su itinerario.
En- vuelos cortogs y accidentados Gu
Brio luego Hinton las distancias que
'eparc n los puertos de Braganza, Ma
.a1ae. tCamocfn, Aracat y Natal los
has 2 IA, 10, 90 y 21 de diciembre,
.espectivamente. %s y 7
FL o. al intentar Ell vuelo Para
lyba, uno' de los motores acus6 una "a
Ia ir-eparable el1 iel carburador, debieli
10 descendef et1tonces en- Ia bahia For-
mesa, aonde la gran inareJada estuvo, a
odnto de destrozar total1nento ei hi
lroavion. En- Pernanbuco Sc les IA
;ilit6 los viajeros los eleinentos ne
'esatlos para llegar por via a6rea, el'
n, hasta Paranyba, donde Sc vieron
oblig&dos a zanzibar el motor de eatri
5or por otro Liberty qie les fue en-
7iadc desde Rio te Jaiielro pon el Go
bierno rrasifefio. 7 ss.s7 ~
Eato- postefg6 la continuation del
aid hasta CT 26' de enero, dia en- due
Yin diiicultad llegaron pefnambuco.
En- adeTante 81 vuelo Sc ta desarro-
llado con extraordinaria nornaIidad,
-egSstrandose Ell dcscenso del sampaio
5ofreta el so en- Macelo, 81 81 EN- Ba-
hia, e1 4 de febrero en- Puerto Segtro.
81 8 en- victoria sl Z en- cabo F'rio y
aver eh Rio de Janeiro, punto terminal
lei raid: Il a@ et fea
En- la pri1nera tentativa Hinton re-
eorri6 270O Kilometres y en- La segunda
12.8oo, 10 que hace I'M total de Is. 500
7i'6metros en- mas de 100 horas.
La tripulaci6n del Sampaio Correia
cstaba formada por eI photo mayor
Hinton, el meeanico Whilmuter, el doc
tor Martins aficicnado brasileno que
proyect6 Ell raid, Y ell periodista Geo..
II. de Bye, enviado especial de ''The
World y de s'1la Naci6n'', a bordo
del hidroavi6n.
Fl MINlsTRo Lo.UcHEUR HA-