El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-21
DEBEN CoEsTDERARsE LAS Sc
RIAs DTFICULTADES CON QUE
TR0PEzARoN los VfEJERog
Ell. vUELo TUE UN GRAN EsFUEl
20 DE vOLUNTAD

TR0PEzARoN LOS VIkJERo9
(De La Naci6n', de Bnenos Aires)S
Ell Sanlpaio Correia II cubri6 la nlti-
ma etapa del azaroso viaje Qltc en-
prendiera mediados de agosto, desde
Nueva York.
! 81 Sc La considera como prueba de
mostrstiva de la posibilidad de una.
aplfcacion Immediate del asroplano al
/ transporte, sin duda alguna, ia asi
euinpIida por Ell mayor Hinton, pierde
toda impoftanciahy traacehdcnoia.
Mas no es ciertamente tai el valor
que es necesario destacar en- este gran:
eafuerzo de voluntad de arroio, para
hacer possible Ia aplicaci6n dc su alto
y bello signifcativo.
Ell analisis ligero de su desarrollo.
induciria ciertamente error. Para.
trasladarse de Nueva YORK Rio de,
| Janeiro en- cinco meses, puede pensar-
! Sc, no era lnenester recurrir al mas fa-
! pido- de los medios de locoLioci6n de
cue Sc dispone. Pero tai juicio no con
tempIarfa Ia realidad de la situaci6nl
1 afrontada con tlrn1eza 'inqueDrantable.
No podia ser la prueba del mayor Hin
ton, a no mediar circumstances extra,
! Iordinarias, I'm viaje de demostraci6n
/ 81 menor desperfecto en- uno de los
drgdroS principales de Ia maquina con.
d6nata 4 los viajcros a larga espera
de r6pnestos, de impossible ccllsecuci6n
en- cualcsQiiera de los puntos eIegidos
como ilflales de etapas, 10 largo de
las islas northumberland o de Ia cos.
ia flortc del Brasil s6lo una prepara-
ci6n nieticliloaa y severa de la ru-
| Is, con Ia creaci6n dc centrof
de SpEov.8ionaniento &c los ele
4 mthto5 mas indispensables, hubiers
hesH6 possible IN desarrolio rapido y,
normal. Para confrmar tales aserto,
bastara reeordar Que una debi raia
dura dc una de las helices-y los tee.
nicos saben cuan frecuente es I'm des..
perfeeto de esa naturaleza cuando la
n1aquina debe quedar Ia intemperie
-ob1ig6 al mayor Hinton sus com,
psileros a permanecer mas de 80 dfas
en- Trinidad, esperanto Ia pieza de re-
puesto, oue fu6 necesario pedir Esta.i
dcs Unidos. En- este case. como en- los
Que mas tardc Sc sucedieron, la falt$
de servicios rapidos y regulares de va
i pores conspir6 contra los aviadores.
4 Es menestor, pues, considerar tales
circunstancias al califcar esta pruebs
proyoctada--y ALI su falta funda,nen-
+al aleccionadora-con excessive op-
4 timismo.
4 La realican las condicionts topogra,
ficas Y climatericas de las regiones
cruzadas. Nadie Sc liza cernido hasta
ahera sohrs zcnas mas ingratas di
| ficles. Tempesttlosas, al punto lie se.s
lei pesado aparatc jugiiete de los vien.
tcs, en- toda Ia prinera parte del raid
los viajeros Sc vieron sometitlos al mar
trio de Ia lucha sin avance en- el aire
y sin deseanso en- el mar, de cuyas olas
Il y mareas era necesario reaguardar al
hidroavi6n en- las horas que puiieran
cfeerse destinadas al descanso.
Esto en- medic de nnbcs de insectos,
con temperatures de norno Irresistible
hasta para los motcres, ALI siempre de
rendiniento precario. W f
Para juzgar la magnitud del esfuer-
20 cumplido es menester, pues, consi
derar tales dificuitades, ante cuyo So
10 enuilciado, espiritus templates en-
la lucha, hubieran desistido de los pro
positos felizmente alcanzados por Hin
ton y sus companeros. Ellos nos nan
pfopozc;onado, en- e1 infort,nio casi
continue de su cmpresa, IN irsuperable
ejemplo de perseverancia, dc fe y de
valor En- defnitiva. pocas emp-esas
-piesentan tai, bellas caracteristicas en-
tan alto grado.