El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-29
Il mOUinlIentO
editorial

KOSIOoOs
FL escritor espanol Marcelino Domin-
o, que es unos de los que trata con mas
Inceridad los asuntos de. ilter6s nacio-
al ha, criticado en- uno de. slis Iltimos
rticulos q los editores de sH pals, acu-
andolos de "'ver con indiferencia" los
lercados de la America LATINA.
No esta1nos conformes con Ia opinion
Ell escritor. No 10 estamos, por GUAM
D vernos que, precisamente, entire la
.spada industrial, en- materia de libros,
los pafses de habla castellana exis-
en- relaciones permanentes de gran uti-
dad para su negocio editorial y para
q literature en- sus variadas ramas.
Espafia es Ia nacion que mas nbros
xporta America. Ell punto que Mar
elmo Domingo toca, relative la pre-
entaci6n de las obras, que dice ser 1n-
erior Ia de. algunas casas norteaHe-
icanas, no es tampoco axacto en- todo.
ssta es una question que depende STEM
re de rasones econ6nlicas y no de la
soluntad de los editores. Ademas, a
america vienen libros de todas clases,
todo lujo, 10 mismo que de pacotilla-
lay que tener muy presente que no to-
los los que editan hbros queden exi-
Z ,ir lujo en- la presentation, porque el
Iecorado, papel, grabados, encuaderna-
ion, etc. infuyen en- el costo de la pu
Dlicaci6n. Muchas obras, no darian el
.asto 81 Sc fueran a imprimir con boa
o; y, por otra parte, las casas editoria-
es conocen Ell negocio perfectamente y
aben que una obra Sc vende por Ell
.utor que la suscribe y no por La rique-
tue ostenta La fr1na acreditada hace
venta, aunque ejerce sobre Ell COM
Drador una gran Influenza sugestiva
,sa riQueza, puesto que 10 bello sera
iempre de pronto efecto en- ell compra-
Tor que generalmente pide 10 que le
gIIsta y no hace- excepciones tratAndose
ie hbros.
Hemos visto infinidad de ediciones
ujosas salidas de las casas espafiolas,
santo de Madrid, Barcelona, Valencia,
como de otras ciudades de menos i'm
oortancia en- Ell negocio de Ibros, Las
casas editoriales francesas que eran las
que dominaban, y que realments Sc ha-
bian adelantado las espaholas, no
pueden hoy competir con estas. BARGE
Iona batio ell record editorial del mum
10 latino. Casas fuertes levantaron su
bandera sobre las de Paris, que eran
Las portavoces del ibro castellano por
toda America. Ahora no pueden, Sc
gun Sc esta viendo por las librerias,
competir, acaso por los precios de edi-
ci6n, o porque la facilidad que ofrece
al autor el idioma. lie lleva a las casas
sditoriales de Espafia. En- EspaTa in
dudablementss existe un movimiento
asceudente en- La materia.
Marcelino Domingo. cita una casa nor
teanericana, y dice que presenta los
libros de modo "excelente'', nadie
puede dudar de las ventajas que pueda
tener esta casa sobre algunas de Es-
pana; pero cualquiera de las casas de
Espana que negocian con nbros en- gran
escala, puede hacer trabajo excelente
y connpetir. Pero, va esto es del domi-
MO del negocio privado, y no hay de-
recho discutirlo.
Marcelino Domingo, con toda la inte-
ligencia de que esta dotado con toda
la cultura que posee, sufre un error de
cbservaci6n por 10 n1ismo que We de
cerca el asunto, Y hay que verlo, no
en- Madrid, sino distancia, por ac$,
EN- donde Sc estA librando ell combate
commercial de libros. Las casas edito-
riaIes de Espaha estan inundando los
mercados de la America Latina. Esta
es la mas grandiosa obra que Sc ha he
cho, y Sc esta hacienda, en- pro del
idoma castelIano, pues la generaliZa-
ci6n de los ibros de todo arte y toda
ciencia, son una siembra permanente
de ideas en- ell espiritu popular. FL aba
ratamiento de los precios ha sido tam
bien Nm motive de estimulo para los lee
torres, habiendo aumentado el immense
No hay NADIA como esta ensenanza
niinero de ellos en- todo el Continente.
contrnua, espontanea, variada, grata y
estimulante. Los lectores aumentan ca
da dia, aunQue Sc olga 10 contrario. La
pruepa esta en- la multiplication de IL
bros circuIautes en- las librertas. obras
Que no podian encOntrarss un prscio
moderado. hoy Sc venden a pfecio de-