El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-03
CON Ell COM. BETToN1

CON Ell COM BETToNI
Bettcni, en- la intimidad, tiene esa
simpatia y esa attraction que nos hace
ssntir en- las tablas; hab1a muy bien,
Y, sobre todo, posee una gran cultura
artistica que hace por demas agrada-
Bile su conversation.
Al empezar p.eguntarle, 10 pri-
nero dc que lie hablamos, claro esta,
es de Mefist6feles, la famosa Opera
italiana en- cuya Interpretation Sc ha
hecho c6Sebre y que 10 ha colocado en-
tire los primeros bajos del nuudo.
FL nos dijo:
--Cante Mefist6feles por vez pri-
mera en- Chieti tTtalia); 1uego en- MI
Ian, Madrid, Buenos Aires Santiago,
Lima, Quito y Bogota. En- Ell Teatro
Real de Madrid en- 1920, la cante Quin
ce veces consecutivas, en- dos tempo
raaas seguidas. Esto es mucho, 81
so tiene en- cuenta que en- una tempo
rada de Opera casi nunca Sc canta una
obra mas de cuatro veccs.
--Por supuesto, viendo ese grande
''anore" con que usted trabaja en- Me-
fist6eeles, del cual hace usted una YER
eadera creacion. cs de suponer que pro-
fese mucha admiration al Maestro Boi-
to y a su obra.
-iOhl como no ser admirador de
esta musica soberana; como no admi-
rar, por eiemplo, una grandiosidad CO.
mo la del pr6logo: la originalidad de
la canci6n del silbo; la sobrenatural
escena que presenta a Satanas en- Ell
| inferno; las lamentaciones de Marga-
rita en- la Carcel; la description per-
fecta del amor ideal en- la escena del
f.Sabba clasico'', entire Fausto y He
lena; por tltimo, esa p$gina soberbia
que const t,tuye el episogo, digna corona
de esa obra genial. nq
Mes perdonara este Maestro: una
de las cosas que tambi6n llaIno La aten-
cion fueron los vestidos que usted usa
! cn Mefistofeles. Nos parsce haber dido
decir que ellos son hechos en- una IA
mosa Casa de Nucva York. les cierto7
/ No; esos vestidos los hice confec-
cionar especiaImente en- Ia renombra-
da Casa caramba, de Milan, que es sin
0uda alguna, la mejor del mundo.
-Ahora otra cosa, Maestro: sabe-
mos que adcmas de las numerosas 6pe-
ras italianas que usted canta, talnbien
conoce ha cantado operas wagneria-
mas.
En- efecto; tuve una temporada
de tres amos en- que cante exclusive
mente operas de Wagner; y entire elias,
especialmente, "Parsifal."
-ohl habsenos listed, Maestro, de
la obra p6stuma del genio inconmen-
surable de Ricardo Wagner.
Con muchisimo gusto Como usted
muy bicn ssbra, los admiradores de
Wagner tuvieron que aguardar treinta
un ahos antes de poder admirar en-
la escena, fuera del teatro del Bey-
ruth la ultima de las creaciones del
genio aleman; aquelEa que cierra el ci-
clio de s,l portentosa labor, y es como
remate coronamiento de cuanto ima-
gin6 su asombrosa fantasia de mIsico
y de poeta.
| Debido a una clausula ternlinante
del testamento de Wagner, hubo que
esperar que caducara, por Ell trans
curse del tempo, ell derecho de propie-
dad otorgado los herederos del gran
Maestro; y el plazo Sc cumplia el Ill
timo dia del afo de 1918, por 10 cual
ell primero de enero de 1914, Sc estre-
u6 en- muchos teatros hricos de Europa
la obra pcstrera de Wagner; en- al
gunos de ellos ell ansia de llevarla
escena era tan impaciente, que la re-
presentation Sc retras6 hasta las doce
un minute de la noche, para apro-
vechar asi 81 primer instante en- que
la obra entraba en- Il dominic del pl-
bIco.
Barcelona Sc aprestaba para DIR
"Psrsifal" en- su Liceo, y en- esa oca-
sion cante 70 el papeI de Gurnemarz,
FL Director de Orquesta era Ell gran
Maestro aleman Beidler, esposo le IsOl-
da Wagner, hija del compositor.
la representation empezo a las diez
y un minute de la noche del 81 de di-
ciembre de 1918 (hora en- que Ell meri-
diano de Berlin marcaba las doce de
la noche); el primer acto termin6 a
las doce; las dos y media Sc reanud6
la representation, la cual concluy6 .
las cinco de Ia mafiana.