davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
SKUTEcNA LACE. Ma prt

DEF neb ma vymenu velmi do
bre obchodni misto v lepsim O.
koll ma zap. strane, mezi Full
ton rd. zap. 25. ul. Budova je
pouze s rokI stara O dvou sto-
rech\ a dvou peknych bytech,
2 sklep, vytapeni horkou vo-
dou, skopky ma pradlo, tvrde
|podlahy, pekna pdda, bfidlico-
va strecha, velky lot a garaz.
Cena $4,000. Haste Sc u j.
Kubik, 3435 w. 25th st. u
Woodbridge Ave. Tel. Lincoln
50O8. rs
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
v CORLETT, dvourodinn

v CORLETT, dvourodinny
dum a pokojich, $ koupelnou,
fernes a jine zarlzeni. Cena
$4,000, pricina prodeje umrti
" rodine. BlizSf sc sdell u j. F..
Nejedlik a j. j. Mikes, real
tors, 11015 Union Ave. Tel.
Broadway 1886 Union
1861 r. .7-5
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

$1,000 KOUPf dim 0 5ti svet
nicich, elektrika, plyn, koupel
ma, sklep, naleza Sc blfze Ce-
ske Mar. Sine. Hotove $500,
zbytek ma mesicni splatky. Hla
ste Sc v cisle 1895 Mead Ave.
rs
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
PRODA Sc lacino pekny tt

NODA Sc Iacino pekny tri
|rodinny dunn koupelnou,
zvlastnf zachod pro kazdou 70
|dinu, elektrika,, plyn, horka
voda, sklep, skopky ma pradlo,
velka pdda, krasny lot, naleza
Sc blize skoly a kary, vse cisto
"a dobrem stavu. Cena pro ry
|chly prodej, pouze $1,000. A.
gent Sc vylucuji. Dobra prici-
ma k prodeji. Haste Sc u mali
tele v elsie 3453 E. 50 st., bli-
ze Union Aye. 7-6
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc "a pficinou odjez.
du krasne dubove piano, mo-
sauna postel, psaci stul, dubo-
w vesak, kuchynsky stu billy,
dive zidle, Buick automobil, o.
brazy a jine veci. Haste sc
Timed els. 12604 Miles Ave.
nahofe. IA
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc cukrovinkovy OBJ
chod $ prodejem skolnich po-
tfeb, doutniky a podobne. Trzi
Sc kol $4OO tydne. Pri obcho-
de je pekny byt, mono jej
koupiti "a S1450; naleza sc v
G. 1898 Lorain Ave- Haste
Sc }u Mr.. Zimerman. 6314
Cultivate Ave. TO
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc ddm ma zap. 4S.
ulici, 6 pokoj1 koupelna, ga
raz. Prava lace "a $500. Hla-
ste sc v elsie 32S7 Fulton Rd.
TT
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc dum jednorodin
ny 8 pokojich, cihlova ga
raz, lot 26 pri SO str, vse zari
zeno. Haste Sc v els. 3O53 W.
chodni 116 ul. K budove moz-
no pristaveti stor. Tel. Broad
way 1889. 7-5
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
1922 JEDNoTUNOvY truck

jake novy, cena $375.OO; 1923
Coupe pro A osoby, move natfe-
ma, zarucena, cena $475.00-
1921 Touring kara, ma "a S65
extra poti.eb a proda Sc pouze
"a $265.O0. Name RUNE dru-
ny kar rozlicnych cen, bud "a
hotove neb ma splatky. Blizsi
sdali Mr.. Sebesta, v obchode
Miles Sale Service, 13405 Miles
Ave. ii
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
SETNlK HALABURD.
ROMAN IDYLCKEHo zAKoUTf.
a Napsal Vaclav Week.
Napsal Vaclav Week,

small Sc, Halaburd, "ale nyni
pocKybuii, re pani Malezano.
va sahla k ndzkam, mela-li je
po ruce.'
"Panf Malezanpva zdrevene
la uzasem 49, manzelovi jejimu
podarilo Sc vyprostit hlavu z
jejich rukou, nacez Sc rychle
obratil, zenu do naruce chopil
a volal: Ted mi "a pokutu
das tucet hubicek! Ona vsak
Sc nu vytrhla, uteklas do sveho
pOkoje, zamkla sc a muze k so
be nepustila. Myslil, ze je to
chvilkovy vrtoch, ale kdyz Sc
mu pax vsemozne vyhybala a
prese vsecky jeho domluvy mu
mezi ctyfma ocima neprestava
la projevovat odpOr nechut'
doslo k wade a hnevu, az sc
mlada pani zdvihla a hajdy do
Rosebud muzi trucovat tatin
kovi zalovat!"
"A co moudry pan Domino
sil?n,
"Nejprve mazankovi svemu
pofoukal ma bolest, potion hle-
del ,'dokazat, re takova bulka
neni zrovna mic strasliveho
%Podivej Sc ma Mojzfse, ktery
stoji ma kazatelne v nasem ko
stele, ten ma diva hezke ruzky
mad celem - a je to, svaty pa
triarcha j prorok!'
Timto prikladem nebyla
vsak pani Kamila jeste uchla-
cholena = pred patriarchou a
prorokem mela sice nalezitou
uctu, ale pres to vsecko tehdy
muzove viditelnymi a maka-
vymi rohy nebyli v mode. Roz-
safny otec uchylil Sc tedy k il
nemu prostredku: jake pax
caviky mizernou bulkou, ted
jsou doktori, re cloveku vyfiz
nou bolak j re zaludku, nadtoz
takovou malichernost ma povr-
chu tela, tn odejmou tax hrave
jako Sc z mechu vyloupne hri-
bek! Kdyz tax dcefi otevrel wy
hlidku, re Sc vsecko napravi,
pozval i pana zete ma navste-
WI. Pan Malezan nemeskal Sc
dostavit, Kamila zavesila Sc
mu ma kirk, jakoby Sc jakzivo
mic bylo nesustlo, on j Ia no.
dinu slibil, re 81 o masopuste
na nekolik nedel Zajedou do
Prahy a potom sc z Rosebud
do Vranova vraceli Ease uz ia
ko diva holubi, jako dve hrdli-
cky, cestou snad 81 dali vsec-
ky nadrzene hubicky."
eide by mohla prihoda NIT
hezky konec," rekl Halaburd,
"ale podle toho, co jste pre-
du napovedel -"
"Jsme jeste daleko cd kon-
CO. pokracoval polesny. "V
Praze pani Malezanove zaleze
10 ma tom, ably sc muz jeji zba-
vii te slakovite bulky drive,
nezli zacnou chodit do plesu,
divadel a koncertu. Nechtel-li
NIT move patalie, musel il po-
slechnout. Nez sci k doktoroyi,
neopomenula mu ud6lat kri-
EEK na dobre porizeni; kdyz
Sc vracel, yybehla mu dychti-
We vstfic: ''Uz je to?' On Sc
yazne zakabonil: 'Mila zeno,
tax rychle to nepujde.' - Ze
ne?! A proc?' Doktor mi
Fekl, kdyby odstranil zevnejsi
vyrOstek, ze Sc mi to muze
vrhnout doynitr, na mozek, re
bych mohl ohluchnout, oslep-
nOut, nebo sc zblaznitv -
To byla rama! Kdyz sc nj Ka
mila trochu vzpamatovala, pri
padlo il, ze tenhle doktor je
snad hlupak, jenz nicemu ne
rozuml, nedala muzovi poko-
Je, al Sc odhodlal jiti k jine-
mu, k profesorov;. Vsak ami
ten nechtei 0 rezani slyset: mo
hla pry by Sc od toho celem
tele otravit krev. Ctvrty Sc o.
baval, ze by mohly papu Ma
1azannvi 1,schnnut r,1ee nat,
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc Steam-boiler can
hodici Sc do mlekarskeho neb
uzenafskeho obchodu. Haste
Sc v els. 31S9 e. 40. ul. Il
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

DlVKA, Is roki stara, hleda
misto pres skolni prazdniny k
opatrovanf ditka, aneb k jine
lehci domaci prAci. Nechte a.
dresu v adm. t. iistu. IA
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

Z
Spoluvinen? Ne. Byl by
to. ucinil kazdy, vas predchdd-
ce to delal prave talk jako w.
Ma tom nezallezi. Porusilt
jsem svoll povinnost. Ale jak
w, pane pokladniku
- Myslite, jak jsem klesl tax
hluboko, az ke zlocinu? Nedo-
mnivejte Sc, ze Sc chci hajit,-
povim vam prost6 vse. Kdyz
jsem zaplatil z vytezku, co by
10 lie, nezbylo tem6r mic, jen
trochu hotoveho zbozi. Pocital
jsem, ze Sc proda a Sc STRIFE
ny1ni pencil ze uhradim dalsi
naklady vyroby, chilly Sc budou
prodavat, co Sc vyda Sc zdvoj-
nasobi jak jsem vam pravil,
konkurenti skoupily me chilly
a nabizeli mdj vyrobek lacine-
ji neil ia sam, objednavky ne
prichazely, penez nebylo
Musil jsem Sc ohlednout po IL
veru. Ale kde? Obratim-li sc
ma nasi sporitelnu poklad-
mix, ktery ie tax dzkych, ma
hanel by riditelstyu straeh o
vklady A zadat o liver jim
de: ysude by rekli. Kdyby tn
byla dostatecna jistota, dostal
by penize u vlastniho ustavu.
Byl jsme tehda presvedcen, re
ide chvilkovou krisi, ktera
Sc prekona, iakmile dojdou OBJ
jednavky, bude dObre, nahra-
dim vse "a tehda jsem sahl
poprve do pokladny. Cekal
jsem ma zakazky netrpelivo-
sti cloveka, jenz vsadil vse ma
jednu kartu, a cekal jsem mar
ne.
We SVEN rozcileni nebyl S to
pokracovat, ma chvili Sc odml-
eel.
- PAX .isem jiz tusil, pravil
po chvili, re tn cosi neni v po-
fadku; co jsem nev6ded. Ale
rekl jsem 81, ze muslin pocit Wy
jednavat kartelem. Byl jsem
Sd v6dom, re je treba aspon Sc
tvafit, jake bych stal pevne.
'ukazat, ze podnlik prcspiva,
ze zvysuji vyrobu. To nebylo
lie bez penez OvSem bylo
jich treba jen ma chvili, nez-li
kartel koupi mdi podnik nebo
mne prime mezi sve cleny. -
Ami jsem nepocflta1 $ moznosti
nezdaru Ale kartel byl ld-
pc zpraven, nez-li jsem Sc do
mnival, prijel Dublin a..
ostatek vite.
- A Dublin netusi niceho?
- Ne j. vlastne, poGkejte,
pravda, mluvil talk podivn6 =
jak to jen rekl? Ano: "opatril
iiste 81 liver, nevfm, kde a jaIk'
ALE anad tim opravdu jen
myslil, re to, nevi.
/ - A kolik vlastne?
- Padesat tisic korun.
Ale CO nymi? tazal Sc Ne
VIOLA.
Setril pokrcil rameny jake
clovek unaveny vSim a Hostel
my ke vsemu.
Pomoci mi neni, to vite
sam. Kdyby ony penize byly
obycejnym dluhem, mohlo by
Sc podniknout, co jste navrho-
val. Sam jsem jiz ma to myslil
"Musime najit zachranu, je-
ste nez-li pride.
Setiil Sc bolestne usmal.
- Nenamahejte sc. Nemoz
nosti nedokazete. Spasa jest
jen jedna a te nechcete Wy ami
ja.'
Dublin?
- Ano.
Mate pravdu. Nebude-li
jineho vychodiska, chopime Sc
te.
Setril vytrestil oci.
To rikate w?
Ano, pane pokladniku. -
Byla by ma laska velmi sobec-
kou, kdybych Sc rozptk koval. "A
sletna Anicka by nebyla div
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

NABYTEk novy i uzivany vel
mi LEVINE koupite v obchode
KovaTe a I1ibala {. 4313 Clark
Ave-, proti Ces. Slni Sokol. !,
81
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc pekny lot ma East
Boulevardu, blize Union, v pek
mem okoli. Zavolejte telefo-
nem Broadway 2Q8. TT
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
TENATECH
-RoMAN-
Napsal Karel M. Pfibramsky.

- Kterou sc u|drzite rok,
diva, i dele, tax dlouho, az po-
zna kartel, re must jednat $
vami, stanovite podminky ta-
kove, re budDu vase ztraty W.
rovnany a 80.
Mlady muz byl svym pla-
mem pfesvedcen a rozohnen
tax, ze vyakocil lavicky a Ii
We vykladaje stal pred nasta-
vajicim tchanem. Byl presved
cen, ze bude Setfil jeho my
slenkou elektrisovan prave ja-
ko on sam. Ale pan pokladnik
dival Sc sice nan, ale v jeho O.
'cich nebylo ami zasvitu radosti
nebo nadeje, na'opak, bledost
pokryvala jeho oblicej, zdalo
|ae, ze jeho rty zbelely, wy
padal jake by sc trasl hrdzou.
/ jeho rlce Sc chvely, ted to
videl Nevola zcela zretelne.
- Pane po|kladn1ku, vykri-
kl, probah, CO je yam?
- Mic, mic, vyr-azil re sebe
Setril, vlastne ano, je i,ano,
ze sc mi vysmivate, wy Dublin.
oSud, vSe ....
Jeho sloNa znela jako horec
ne blaboleni.
Nevola polekane usedl k ne
mu a chopil sc jeho rukou.
Pane pokladniku, zado-
nil, probdh, utiste Sc, vzpama-
tujte Sc, poslouchejte, co pra-
vim. Nerozumel jste mi snad
dobfe: co rlkam, je pro vas
vyhodou, zachranOu, spaIsou.
Setfil Sc jen usmival trpce
a zoufale.
- Neni, bohuzel, neni. Jiz
neni mi pomoci.
Jest. Dovolte vypocita-
me vec -.
Vynal zapisnik a tuzku.
. Setril iej zadrzel.
- Ne, nechte toho, nepoci-
tejte niceho, ie to zbytecne.
Nevola Sc obratil k nemu pre-
kvapene.
- Jak to?
- Vychazite 2 nespravneho
pfedpokladu, tem6f septal po-
kladnik, to bylo jedinym omy-
lem DubinovymI, a,ten jsem mu
nesmel opravit, dodal S horkym
smichem. Nemam uy6lu, KITE
remz mluvil.
- Nemate? Ale cihelne Sc
piece pracuje, vyplaci Sc del
nikum mZda, spravci plat, zfi-
Zencum =.
= Ano, ale tyto penize jsem
81 nevypGjcil.
Nevolovi Sc zatocila hlava.
Jeho hlavou blesNlo zle, stras-
live podezreni. Jala jej hrdza
mad nlm, chtel je zaplasit, ale
v tom jiz Setfil sklaneje sc k
nemu zaseptal:.
- Wal jsem je re sporitel-
nj pokladny.
Oba muzi byii 81 pine ved0-
mi strasliveho dosahu techto
|slev. Dlouho nepromluvil nj
kdo z Mich ami slova.
Ma Nevolu plsobilo neoceka
vane doznani pane pokladni-
kova jako nenadala rama ky
jem do hlavy, rama, jez jej
'zbavila schopnosti myslit a iva
zovat, a jez mu p1sobila jen
bolest. Take tvaf Setrilova by
la vaana, ale prece sc mu patr-
ne ulehcilo.
- Jsem rad. ze jsem doznal
|konecne vse. Musil jsem to RI
'ci. Abyste Sc rozhodl, bylo tre
ba v6det, re Anicka je take
dcerou zlocince! zovzlykal a
pokryl 81 rukaam tvar.
- Zlocince! zvoll Nevola-
pane pokladniku, nelnel byste
lvyrknout takove slovo. Kdo vas
lzna, vi, ze nejste zlocincern.
- Smyslenim snald ne, ale
skutky. ty rozhoduji pred "a.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc obuvnickA dina
ma spravky, kde Sc udela pra-
ce "a $500 tydne. Najem re
storu 2 bytu obnasi $4,000
mesicne. Zadna konkurcnce v
okoli til mil. Haste Sc v els.
24O5 Scranton Rd. Vezmete
Scranton karu. I'd
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

lu sice, ale beze vseho nebezpe
censtvf s hlavy sehnat."
Gin vice Sc Lebeda vypra-
vovanim rozjafoval, tim caste
lji sahal pc sklenici.
"Ale jak to dopadlo $ plesy,
divadly a koncerty"? ptal Sc
Halaburd.
''Coz jsem to nerekl? Kami
la nechtela "a zivy svet, aby
Sc muz jejf Sc svou bulkou pro
zradil, dokonce nekde ma verej
mem miste. S ustrnutim pozoro
vala, re mu ted donna Caste
lji z vlasd vykukuje, cehoz drf-
We nebyvalo! Byla by ma kaz-
de zabave strachem schla, re
Sc to strasne tajemstvi prozra
df - radeji Sc jich tedy odre-
kla, jakkoli proto byla ukrut-
ne nest astna!"
"Panu Malezanovi do
bre-li vam rozumim, to tax We
lice proti mysli nebylo?"
"Byl dobry obchodnik, KITE
ry 81 vsechno nalezite rozpo-
/
cftaval. Uz no arci nezIstalo
tajno, re ma jeho draha polo
vice naramnou chut' vlacet no
porad pc svete pro sve pote-
Semi rozhazovat penize jako
plevy. To mohlo zavodu jeho
zle skodit, ale kde byl prostre
dek, ably syoji zenu privedl k
rozumu? Ona sama no vynasla
- zrovna tou bulkou bylo W.
hrano! Mohl sc yelmi snadno
dati operovat, ale toto - ted
mu bulka jmeni jeho lepe chra
Mia nez jakakoli nedobytna
pokladna! Presvedcil sc tom
nanovo, kdyz no zena hned po
jaru vytahla aspon ma cestu do
ciziny, ma ktere ovsem 1zkost-
live o to dbala, ably sc ma jeho
frisure zbytecne vlasek nepo-
hnul. Avsak jednohO krasneho
Ultra probudila kdesi Alpach
muze sveho hlasitym placem"
eco Sc opet pfihodilo?"
"Vydesila sc 2 oSkliveho
sna - zdalo Sc il, re panu Ma
lezanovi vyrostla ma miste bull
ky ma hlave vysoka hora, jakO
sklo hladka a tfpytiva cele
proudly cestujicich AnglicanG,
Nemcu a kdo vi jakych div
nych narodu Sc sbihaly volaji-
ce: "Tohle je hora brusu no.
va, hora Malezanova! Ale jak
SIC na takovou homoli dostat?
Pani Kamila tam musi vylezt
prvniv PAM Kamila vsak ne
shtela uz vylezat ma zadny
vrch, vSecko cestovani sc il
zprotivilo, muz sc S nj musil
bez prodleni vydat ma zpatecni
cestu. Potom mel ma delsi cas-
pokoj a mohl 81 hledet sveho.
Zena ieho Sc ovsem v hutch
kapitalne nudila, ale hutim to
rovnez kapitalne slo k duhu.
Kdyz pax ma nj prichazely no.
We vrtochy, musila Ease mila
bulka delat sve zazraky."
"Porad jeste?"
"Malezan 81 ku prikladu sty
skal ma hrozne, neprestavaji-
ci boleni hlavy a z cista jasna
Sc pred zenou objevil bez dlou
hych svych vlasl. Byl ostrihan,
kdo "a MIN stal, mohl 81 bul
hu jeho zcela pohodlne pro-
hlednout. Zena nepustila no
nekolik ned6l z domu, az mu
Ease vlasy narostly a zatim
musil porad nosit cepici, ktera
zakryvala, o Gem vrabci uz ma
strese stebetali."
~ hospodarske stranky by
la tedy bulka panu Maleza-
novi prospesna," pravil setnik.
"Take tom nepochybne
casem rozjimal,' odpovedel
polesny. "Jisto je, re naposled
v slabe chvili sci Praze k O.
peraterovi opustil no obva
zanou hlavou. Ia tyden Sc vra
til re sve obchodni cesty do
Ty,,o~ox,a ~ 1>rn +l>,y~,. ,,,a -
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
PRODAM FARMU o

PRODAM FARMU o 40 a.
krech, dobfe zarizenou i s uro-
dou. Skola a osadni sin napro-
ii. Move budovy a veskere far
marske stroje. Dale 3 muly,
10 krav, 2 jalovice, 2 prasata
"a asi $50 slepic. ia mesic
kveten jsem utrzil "a jarni u
'rodu $3.50. Cena $4,000. Po-
drobnosti sdeli Ant. Blaha, -
Box 152 Silverhill, Alabama.
TT
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
PRODA Sc

PRODA Sc. Is akra zelinar-
ska farma ma Ridge Rd., 2 mile
cd Elyria, costa dlazdena, ovo-
cny sad, dGm ma 6 sv., nova
barn, slepicnik, naleza, Sc
blize skoly. Cena $500,
polovic hotove. Haste sc pc s..
hodine vecer els. 5000 Nc
Bride Ave. 7-6
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc LEVINE Haynes"
auto pro Z osob, uplne zacho-
valy. Haste Sc v elsie 1929
Miles Ave. rs
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc dvaurodinny dum
ma dlazdane 113. ul. Union
Ave-. plyn, elelxtrika, feYnes,
po pf.pade Sc vyaneni ia jedno
rodinny. Haste sc v els. $500
Union Ave. I'd
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
DR. OBJ N E
ON A NJ KY.

HLEDA Sc siarsi ceska ze-
ma "a hospodyn. do ceske ro-
diny. Haste sc v elsie 53O6
Bragg Rd. rs
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

! NAM MA PRODEJ aneb
zlisuii dunn jednim akrem
pozemku, sest pokojd, tri dole
a tfi nahore, elektrika, NEST
ska voda, garaz. Naleza sc ma
Orchard Rd., Stop z, A. B. c..
Line, Bedford, @. 7-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04
PRIME Sc:

| PRIJMOU Sc pani ma byt
Sc stravou neb beze stravy.
Haste Sc v elsie 1927 Dolloff
Rd. 7-5
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODA Sc reznicka dina
a grocerni obchod "a pricinou
nemoci velmi LEVINE. Adressa
Sc sd6li V adm. t. listu pod zna
ckou LEVINE. rs
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-04

PRODAJi Sc lkanafi "Rol-
ler'. Haste Sc v elsie 37O2 E.
55th st. IS
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1923-12-14

MEMS ALL-WOOL SWEATERS
With heavy shawl collars. Cardigan
jackets and 4-pocket sports coats
In the seasons best e. 0E
selling shades. All sizes .. %. ID
MEMS HEAVY sWEATERS--Mens
heavy shawl sweaters in red. navy
or brown with collar or e. m
collarIess: all sizes .,......T A.UU
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-06
De Sabana Grande

Ell domingo 80 del mes de septiem-
bre pr0Ximo pasadO Sc lley0 a efectO
con gran entusiasmo en- ell barrio del
Machuchal. Ell la casa de los muy es-
timados y queridos esposos don Luis
Manuel Soto Y dofia Angelica Franco,
una grandiosa fiesta religiosa, cele-
brandose una misa solemne de cam,
paila y un grandioso meeting cat6lico.
A las ocho de la maiiana de este
dfa un repique alegre de campanas
anunciaban los cat0licOs que habfa
llegadO la hora de salir con direction
a In casa de los esposos Soto Fran
co, los cuales nos aguardaban llenos
de cariho v simpatfa. Salimos a esa
hora de Ia poblaci0n los sociOs de la
Archicofradfa del Santfsimo Sacra-
mento, con SUI bandera cada uno, os-
tentando orgulloso sobre su pecho un
laZo, blanco amarillo, significando
la insignia gloriosa de la Association
de cat6licos de Sabana Grande.
Con una concurrencia de mas de
mil personals Sc celebr6 Ia santa mi
sa de campafia; terminado este acto
solemne Sc di0 principle al grandioso
meeting, en- ell cual hicieron uso de
la palabra, EN- primer turno, nuestro
Queridfsimo ilustre sacerdote Ma
nuel Espinosa ell segundO turno ell
que suscribe estas lfneaS, en- tercer
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-06

turno el licenciado Saliva, de la cul-
ia ciudad de Mayagiiez y en- cuarto
dltimo turno don Francisco Serve
IA Silva, alcalde del cultO pueblo de
tuvieron elocuentes, probando con ar
gumentOs s6lidos v verdaderOs al in
menso pdblico que llenO de amor y en-
tusiasmo estaba allf congregado, que
la tnica religion verdadera es Ia re-
ligi0n cat6lica, apost6lica Y romano.
Terminado el meeting dentro de
atrOnadores aplaus0s, fufmOs Obse
quiadOS de una manera generOSa pOr
los simpaticos dueflOs de la casa, con
IN espldndido banquete; los manjares
fueron seryidos con toda finura por
las simpdticas V encantadoras seiio-
ritas Maria Espinosa, Carmen Zara-
goza. Elisa Vega Y la noble Y virtuo-
sa se1ora Angelica Franco de Soto:
quedando los invitados muy satisfe-
chOs Y agradecidos.
No podemOs menos que, llenos de
agradecimiento, dar los esposos So
to Y Franco, asf como tambi6n a las
senoritas aludidas las gracias mas
sinceras Y pedirle Dios derrame des-
de el cielo sus ricas dulces bendicio-
neS.
Pedro Juan Perez.
Sabana Grande, Octubre 3, 1923
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-06
MART"

mayor intensidad Ell ell coraz6n de
Marta hacfa arrojar esta bajo las
frondas htimedas de las maiianas pa
ra buscar cOnsuelo en- los abiertos bra
zos del zagalillo.
Pas6 la primavera con sus pajaros y
flores, el verano con sus fuegos ca
lores lego ell Otoiio renovando dc
verdor ell 'encantO" Y la "Perla". Du
rante los dilatados perfodos de las es-
taciones la fiebre Sc habfa apoderado
por complete de la pobre Marta, y va
no parecfa mas que una pdlida dia-
mela en- ell abril de su edad...
De noche cuandO la luna tranGuila
en- el espacio los alumbraba ALA en-
las pefias del manantialy la dulzura
de los cielos bajaba hasta ellos para
purificar sus almas, Marta lloraba,
lloraba mucho... hasta escanciar las
profundas fuentes de su llanto. Las
aZucenaS de los cespedes Ostentaban
las cristalinas lagrimas que en- la pa
lidez de Ia noche hacfan cOmbinados
visos de colores. La brisa desplegaba
sobre ellos ell gratO aroma de los to-
millos Y albahaca de los montes Y los
valles, ell Valsagua Sc desliZaba So
bre la pradera derrochandO los SEN
tidos cantares de suS aguas... va
La noche habfa alcanZado su mayor
grado de sombras Y misteriOs Y era
precise la separation de aquellos dos
corazones. ALA lejos en- la cruz del
senderito que conduce Ia Iona has
ia el fondo de los valles Sc despedfan
los dos enamorados. La abuelita
dormida pOr el peso de los amos des-
de el Oscurecer NADIA saba de la ino-
cente escena de los j6venes noctfva-
gOs...
Por fin el dfa fatal cay6 sobre Ia
pobre Marta. FL Otoilo va iba de pa
so v ella era una de sus hojas anna
riIas. iQuerfa huir junto con el. :.
Asf fue que una noche en- que el cielo
era mas aZul las estrellas eran mas
palidas, Marta dej0 para siempre la
blanca casita del "EncantO". Muri0
vfrgen pura como todas las diane
las que crecian en- la "Perla". Placi-
do abatido por el dolor sufri6 la des
gracia de SUI Marta por algGn tempo
y luego abandon6 tambien aquel eden
terrenal, escenario de aquel amor de
Ia infancia..
Sc cuenta que en- las noches de lu
ma ALA lejos en- las peiias del manan
tial que borda la "Perla" Sc oye rumo-
rar sObre ell ala de la brisa, sobre ell
cristal de las aguas las almas de Pla-
cidO Y de Marta. Sc asegura que Sc
ven copiandose sobre el quebradizo es-
pejo del Valsagua Y reir sObre Ia hi
media hOraci6n de sus riberas... Sc
cree que existe tai pureza Y dulzura
en- aquella Iona que todos los heridos
y enfermos de amor hallan ALI el bea-
tico .cOnsuelo para sus penas... Hoy
Sc conoce aquel lugar por la TERRA de
LAS Almas"...
Samuel LugO.
Otoio, Cataiio, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-06
AGGRESSION CON I'm CUCHILLO

Manuel MarrelO, EN- Santurce,
con un cuchillo agredi0 Pedro Rome
ro, infirifadole heridas de caracter
leve, siendO asistido en- la sala de So
corros, paSando luegO su residencia.
Denunciado el caso ante la Corte Mu-
nicipal. secci6n primera, aver fne' SEN
tenciado a pagar $4,000 v'a multa por
delito de acometimiento aggression.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-06
NINo ,toRDIDo pOR UN PERRo

I'm pellO fealengo, prOpiedad DIE
GuilleImo Suarez, Ell la Aevnida Mira
mar en- Santurce. mordi6 al nifo Juan
Davila. de - amos de edad. ocasionin-
dole dos mOrdidas Ell la espalth, sien-
do de clio asistido, en- la sala de so
corros. FL duefio del perro fue denun-
'ciado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-06

Otoho, Cataho, P. R.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-06

En- Paris hay una hbreria que Sc
compone de hbros escritos por muje-
res solamente.
La tnica mujer, que es un miembro
de la legislature lie Illinois, ha obte-
nido un gran triunfo. La Camara de
Iioringfeld pas6 la ley de ocho horas
para las mujeres. Fu6 una gran vic
toria para Lottie Holman o'Neill. Las
espectadoras mujeres ac.amaron.
Miss Alice Robertson. que fu6 MEM
bro sci Congreso de Oklahoma. no ha
teniso que tomar examenes de servi-
clio Civil, por haberlo ordenado asi Ell
Presidente Harding, habiendola nombra
do 6e la oficina de los veteranos, ell
el Hospital de Muskogel.