El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-24
LEYENDA PUERTORRIQUEKA
LOS DOS COMP ADRES


/ En- I'm rinc6n de la montana, donde
los cerros Sc aprietan como para i'm
padir Ell paso de las aguas blanduea-
das por 81 esfuerzo, tiene gu bohio. el
noble anciaho que me. relate esta le-
yenda. Son tfanquiIos sus ademanes
" serenas sus actitudes En- su vida
ha heehoD esfuerzos poderosos. Ell,
como su tinca, ha lido vejetando sin
preocupaciones. Los cafetos que sem
brara su padre, son los mismos que
engalanan susl pleas" de hoy. Los
Sguamaces y las guabas que sonibrean
Ia plantaci6n, le vieron crecer y veje-l
tar. Cuando el duefio vaya la tum-
ba, sus arboles, iran al horno. "Una
mano impiadosa, enenliga del pasado"
como e. me ha dicho, podara los man
gos de la colina, y resembrara la fin
ca. va esta viejo para volver a CO..
menzar. No tiene ambiciones. Pre-
iere descansar, hasta morirse.
Escuchadle.
Una noche fui despertado por una
horrible pelea de peros en- el batey.
Abrf la ventana e iba a hacer fuego
contra los importunos caninos, pero,
| el vieio me detuvo.
No Sc sale Ud.-me dijo. Quien
ltira contra los conpadres, tiene siete
Eanos de middleton y desdichas.
Y entonces, cuando Ell tropel de va.
gabundos ladro, lejos, con los ojos di-.
tlatodos, como buscando en- el fondo de
las tinieblas recuerdos muy yiejos, me
relate 10 que he de contarles.
=. ...... .s.-.s' ~ ". -. ~
En- la colina barrosa, que parecs
una peninsula internada EN- Ell vale
Due riega Ell Casey; colina aspera u
Earida, propicia solamente para la
fsienbra de la yuca y Ell ganddl, vivian,
Ihace tempo, muy cerca de sus boz
hfos, dos compadres que han pasado a
la inmortalidad con I'M gesto de ho-
Error. 5. Desde chicos crecieron jun
tos. Y eran hasta hermanos de leche.
EMuerta la madre del uno, Sc alinen-
to este en- los nlismos senos que ell
-otro. Durmieron .sus suenos infanti-
Is en- una hamaquita del henequen.
Y hasta una china que tuyieran, la di-
vidian entire los dos. Confraterniza-
ron hasta hacerse hermanos. Va
tgrandes, juntos recorrieron Ell barrio
en- las epocas de "la coSechA", yendo a
Irecolectar Ell rico graho, que par9ce
uvas inoscatel, de finca en- finca. Guam
do pasaba la cosecha u venia Ia apoda"
lei "taladon o los sdesyerbos de aza-
ldas" ";tsaeaba las nlismas tareas. Llega-
da la hora de la '.parba,', una chiquiIla
ide traje manchado, les llevaba en- I'll
lgsero9, su ,raci6n de guineos y baca-
iAo. Y Ell Ia htisnia botella, ton1abaa
Icafe. As
En- las iugadas de gallo q de bara-
[jas, no. Sc separaban Donde habia
peligros, Sc unian mejor. Y cuando
Isalfa su gallo pinto la ':valla", las
lgentes no decian eel gallo pinto si-
lno, "el gallo pinto de los compadres'', !,
Ilo nismo que con Il cabrita, el mache-
lte, Ell jaco . la azada Sns obietos
Ese confundfan. Sus ropas Sc entire
lmezclaban. Verdadera sociedad que
Ifue muy comln en- las gentes senci-,
Illas, que hace tempo. habit6 estas CO..
marcas
Y los llamaban los compadres sin
lserlo, todavia. Mas. era que, sabfan
que habrian de serlo. Y asi fue.
En-. eI valieeito, juntog al rio, vivian
dos nifias que fueron sus amadas, y
mas tardes, sus esposas-
Para no separarse, fabricaron sus
Ebohlos en- Ia rnisma colinas SOLO sspa-
rados por los conucos Vivian fe-
Ilices, pero la, desgracia que Is ami.
ga de intervenir en- los idilios les pre-
par6 una sorpresa. La esposa de Pc
dro, muri6 a los cuatro meses de ca
sada- Fue aquello como uns desga-
lrr6n en- ell alma de los compadfes.
ESufrieron hasta ilorar. Los .hombres,
Icuapdo lloranj han alcanzado .el ma
ximo de su pena. La mujercita do
Garios, ahora, fue Ia conpaHera de
Il L \