davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
FESTEJANDO SU ONOMASTICO

a la gentil Y distinguish seforita.
Elnlmia Anderson, taqufgrafa confiden-
cial del Collector de Aduana, de San
Juan, lc fu6 ofrecilD ell vier1cs pasa-
do de S y 80 a 10 p. M, despu6s de
haberse celebrado una reception en SUI
apartamento del Hotel Miramar. una
deliciosa fiestecita con motive de ser
dfa de sl o~nomGstico.
Ell dueno del Hotel Sr. .Axtmayer-
proporcim6 mtisica excelentn. sabro-
sos refrescos. bailandDse con vivo en-
tusiaslno por espacio de dos horaS.
Los Sres. Horacio Franceschi. Raul
Luchetti Y Virgilio Robaiue, dcleitaron
a aquella selecta cOncurreGcia, cantan-
do Robaine, Con SUI bien timlwcda vuz
de tenor escojidos trOzos de opera.
acompafiado por sus dos c%ompaheros
al piano V violin.
En- resumeIf la reception rcsult6
muy interesante V hnida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
Segunda Parte

1.-Capricho EspaEol. Fantasia IL
RIGA, 'ejecutada por ell mismo Quinte-
to, acompanado al piano por la pro-
fesora Mercedes Arias.
2.AAcuarela Lirica. I~nspirados
iversos de lgalano poeta Rafael Matos
Bernier, recitados por su hijo Raul.
tl3.-Nena. Cancion espanola canta-
da por la ,Srta. Mercedes Salazar.
acompanada al piano por la profeso-
, ra. Mercedes Arias.
Ala Pandereta. Soneto del lau-
reado poeta Salvador Rueda, recita-
do por la nina Paquita ARIZONA.
5.-Mujeres de Espana. Cancion
espanola cantada por la senorita Mer-
cedes Salazar acompanada al Pine
por la profesora Mercedes Arias.
6.-Duo de Piano y Violin, por la
~profesora Srta. Mercedes Arias y ell
maestro Euis Margueri.
Gran Rapsodia .Espanola, (de
Litz) ejecutada al piano por la seho-
rita Margot Villaronga. '"si
Notas:ACon ell fin de dejar tempo
'suficiente para ell bale, la velada en-
pezara acknowledgements a las nueve,
por cuyoimotivo la Directiva suplica
de una manera muy encarecida, a los
senores asociados y personals invita-
das, la mas estricta puntualidad dem
tro de la bora, marcada.
Este festival, glorifcando Ell descu-
brimiento de America ha debido cele-
brarse .el viernes IL, que en- realidad
es ell Ola DE LA RAZA, pero la Di-
.rectiya ha considerable oportuno trans
ferirIe=paFa@ el sabado F. (uhSaia des-
pues no pierde su actualidad) con OBJ
jetos de que los que asistaffNa lagvela-
da,stengan ell domingo iibre para des-
cansaf. %f
La Directiva.
Ponce, octubre 5 de 1923.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
EN-. Ia EsCuEI.A ROMAN BALDo
RIoTY DE CASTRO

aa Junta de direetofes de la Asocia.
cion DC Padres Y Maesfros de la escue-
ia Roman Baldorioty de Castro,' ha
conv0cado a todos los padres de los
alumnos de esta e~seuela, para una
asamblea general que Sc llevara a efec-
to On eli salon de actos de dicho plan
tel de ensehanza, el ~jueyes, once del
actual a las siete y media de la noche.
I'll principal objeto de la reunion es
la election de la nueva nirectiva. Pa
IA dfeho acto hemos sido galantemente
invftado por su actual presidente Sc
nor jose Il. Benedict.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11

piano por la nina Carmen Lucia Su-
maZa.
5.-La Bandera Espanola. Poesia
del immortal patricio Luis Munoz Ri
vera, recitada por la nina Maria Ar
bona,
6.-Diego Monies. Cancion espa-
nola, cantada por la Srta. ConsuelC
Higuera, acompanada al piano por la
p~rofesora senorita Mercedes Arias.
LA Hija del Carcelero. Can.
cion e~spanola, cantada por la senorita
Mercedes Salazar, acompanada al pia.
no por la ~profesora senorita Mercedes
Arias.
8.-Jota Aragonesa. Bailada a to.
da orquesta por la Srta. Marina No
riega y ell joven Valeriano Portilla
INTERMEDIO DE Is MINUTOS
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
Carlos Manuel de Cespedes.

No es ,el proposito hacer aquf una
biografia del patricia y del hombre
i~niciador.l Porque ell nombre de este
egregio patricio cubano, basta para
significarle y describirle p6ft si) pro-
pic; pdes quien sepa algof6 ttenga
dido de Ia. emancipation de latislahef
mana cnnoce biene al que inmoitaliza-
ra SD nombre con la accion glori6sa
en- ell celebre "Grito de Yara'A1868,
! octubre g10,-en que debia, para sieml
! pre-, p~elpetuarse en- los anales. 'dih
Este inclito bayames, fuerza ind6-
mable, vastago supreme que sirvio
de pinto a la causa de la libertad y
de la patria, infam6 la tea incendia-
ria de la revolution que mas tarde
habia de hacer ell suelo patrio, un
! vergel libre, feliz, al amparo de la
banderita uniestrellada, que tanto
acaricio yer ell pueblo de Cuba enar-
olarse en- ell famoso baluarte de San
tiago, de seis a seis.
Ia historic de Carlos Manuel de
Cespedes la sabe ell mundo entero,
Por su valor y ~arrojo, incoa la santa
rebeldia, enciende los pechos y exal-
ia las almas todas dandole espiritu y
fuerza belica al sentimiento y a las
aspiraciones radicales de un pueblo
que morfa por falta de libertad.
Pero no solo este hecho grandioso
habria de hacerle grande e ~imperede-
70 en- ell corazon del pueblo de Cuba.
Cespedes fue un patricia v un pa
dire, y tras de ESQ injuriado v pre-
terido. La calumnia y la envidia ar
dian. en- su derredor. Cespedes no
podfa seguir mas, hasta que Sc vic
obligado a retirarse. Lo que hizo Ar
mold para in~mortalizar su TRACTION, hi
20 Cespedes para engrandecer su hui
millaci6n: ell uno, vengandose; y Ces-
pedes, perdonando Y olvidando, fue a
llorar y ahogar sus amarguras a un
monte. Solitaire y sin amigos, de-
dic6se a ensenar los ninos que hoy
seran ciudadanos de la ~repdblica a
cue prestara vida y coraz6n.
Cuba necesitaba I'm h~ombre.quc die
Sc L ~ &c II Iibertad
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
ARRoII.ADo PoR IN ALTO

Ell dfa 10 q 10 LIS D. H., en- Ii
Ayenida Juan Ponce de Leon, parasAa
212. ell autom0vil No. 354, propiedad
dc The Porto Rican American Tobac.
90 Co. que guiaba el chauffeur Maria
no Jimenez, No. 1881, residente Ell
Caguas, arrOll6 q Tomas Perez, oca-
sion1ndOle contWioncS de car;lcter lc-
pas0 a su r~esitAencia Ell Ia Gale Lola
Santurce. FL chauffeur fue denunoia.
do la Corte Municipal, por violaci6n d
Ia ley de automobiles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
ARRoLLADO PORs UN WAGON

Comunican de Rio Piedras, que 81
dia 5, Ell la estacion de Martin Pe1a,
la nina Francisco Cecilia V~clazqueZ,
dh 5. amos de edad, fue arfollada por
wn wagon del ~ferrpcarril, resultando
con la pierna derecha fracturada. siel.-
10 conducida al Hospital Municipal de
Rio Piedras, donde falleci6 mOmentos
iaespua6s.s Este ssuceMM6 y ei7a mamentos
ell .qne ma maquina de ferrocarril,
hacfa maniobras, habiendo- sido pres-
tos a disposition del Juez Mrinitipal,
q maquinista " el conductor dc dicha
mdquina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11

ia es que fue sorprendido y muerto
por las tropas enemigas, en- su mismo
retro.
JEf10 dc Sctdbre, 1868, es ell dia en-
lque Cuba cclebra ell aniversario de su
emancipation y conquista de la liber-
tad fuertemente a%herrojada por la tt
rama colonial; porque fue ell primer
arranque de colera y reaction patrio-
tica en- aras de la felicidad de la ma
cion. Tanto en- ell orden politico como
en- ell social, produjo III efecto perma-
nente. Ell triunfo y la felicidad de Gu
ba Sc deben a este hombre, corazon de
p6rfido y sentimientos eticos definidos.
Tai es la figura, excelsa de Carlos
Manuel de Cespedes, y como do CO.
mienzo la primera rebellion que habia
de decidir la suerte de la R%epublica.
BenitO Suarez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
DON ANSELMO LOREs GONZALEZ

Hoy jueves ha ~regresado prOcedentt
de los Estados Unidos nuestro particu
lar y buen amigo Sr. A. Lores Gonzalez
socio de la conocida casa comercia
Gonzalez Padfn y Co.
Ell sefior A. Lores, en- SUI estadfa CT
ell Norte, hizo numerosas compras d.
artfculos finos Y de novedad, los cua
les ira en- 81 mismo barco que regre
sa a la isla.
Bienvenid0. -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11

Teatro-Cine Tres Banderas.
eel Escobro de las Pasiones", en-
actos, por innumerables artistas.
Teatro Rialto.
Por la tarde, LA Mujer Irresisti-
ble", por Pauline Frederick. Por la
noche, LAS Candilejas", por Elsie
Ferguson.
Cine Popular.
Estreno de una gran production.
Teatro Beliograph, (Cataio).
Marsh Evan en- ell drama, titulado
"Las Redes. del Amor, ell fotodrama
que lie hara sentir.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
CHOCO CON Ell TRUCK DE
JOAQUIN MIRO

FL dfa 8, a las 4 80 p. ILL.,, Ell 81 Ca
llej6n del Mcrcado, l Truck No. Hog,
prOpiedad del GobiernO Militar, que
guiaba el soldado Rufino Vega, del Ser
vice Co., Regimiento 65 Gle Infanterfa
destacado Ell Ballaja, choc6 con el
Truck No. H-62, prOpiedad de Joaquin
Miro, de San Juan, que guiaba el
chauffeur Clemente Fernandez, No.
1O33O, resultando ambos vehfculos con
d~esperfectos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
MILLER. ~DEsAPARECIDO

1 Informa ell joven William III. Torres,
huesped del Hotel Nacional de esta
ciudad que de la habitaci0n ntmero
is, Sc lie ha desaparecido un alfler de
corbata de ORC, fernando una mano
agarrando un abanico e incrustado en-
ell abanico IL paloma de ndcar, sien-
do su valor $500.
La detective investiga el case.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
ARROLI.ADO POR UN AUTO

FL dfa s, a la 20 p. H., en la carre-
terra nueva, en- Santurce. ell autom0-
vii No. sol, prOpiedad Me Rafael Do
minguez, de San Juan, guiad0 por q
misno, con plaza de conductor No.
1916, arroll6 a Juan Munet, que mon
taba una bicicleta de pedal, o%casionan-
dole commissioners dc caracter leye, sien-
do asistido en- e Hospital Municipal y
pas6 Il SUI resilencia Ell Ia Gale Tres
Hermanos, Santurce. La bicicleta que
do ~deStrOzada.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
Los pos con DEsI.ERFECros

Ell dfa Q, q las 10 p. H., en- la Ave
niGa Juan Ponce de Leon, parada 6,
ell automovil No. 1908, propiedad dc
guiaba ell chauffeur Eduardo Morales
No. 1871, choc6 con 81 Truck, No. HF-
237, propiedad de Rivera Y Rivera, Ne
San Juan, q. guiba ell chauffeur Fran
cisco Vega, No. 9009, resultando ell
autom0vil con desperfectCs. FL cast
ha sidO denunciadO ante la Corte MI
nicipal, por violacion a la ley de auto
movies.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
Los vAPORES CARACAS" Y PHI
LADELPHIA" LLEyARAN CO
RRESPONDENCIA

BESIDE ell dfa nueve del corriente ell
depaftamento de correos, ha puesto
en- yigor un nuevo itinerario postal
hasta New York, por los vapores Ca
racas' v philadelphia, de la Red
ID" Line, Ell clal estara en- vigor has
Ia el dfa so de JUNO del pr6ximo ano.
Los referidos buques saldran de es-
lte. puerto para New York todos los
Eartes alternativamente, Ileyando So
correspondence de primera
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
ENFERMEDADEs TRAsMIsIBLEs

Relaci0n de los casOs de enfermeda-
DIES trasmisibles reportados a esta Off
Gina durante la semana que termin6
el 6 de octubre de 1929.
TUBERCULOSIS. = Aguas Buenas,
1; BarcelOneta. 8: Carolina, 1; Ca
guas. 6; FajardO. 2; Guanica, 2; Hu-
macao, /: LuquillO, !; Mayagiiez, 2:
NaranjitO, 1; San Lorenzo, /; y San
Juan, 3. Total, 26.
Observation-Disclosures. /; Coamo,
1; Y San Juan, .. Total. 4.
MALARIA.-Barceloneta. 2; Goa
mo, 1; Lares. 1: San Juan, Z; y Tru-
jillo Alto, 1. Total, IL.
SIFILIS.-Aguadilla. 2; Fajardo, .:
Manatf. 1; San Juan. p; Toa Baja, 2;
vieques, Q. Total, 80.
TIFOIDEA.-Arecibo, 2: Bayam6n,
2: Ba%rranquitas, 3; Hatillo, B; San
Sebastian, 1; San Juan, 3; Y Vega AL
ia, 1. Total, is.
MISUNDERSTANDING i. Total, /.
yETANo NATURALIZATION, 3.
Todhl, 8.
ACKNOWLEDGEMENTS piedras.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
UN NuEVO GOBERNADOR PARA
LAS ISLAS VIRGENES

Ell Almfrate de In Marina lie Es-
tados Unidos III. ii. Hough, quien du-
rante' un aIio la descmpefado ell car
sO.de G~oherna4or. de las Islas Virgo
ues,, ha recibido informeS de su sobier-
no. participandOle. de que para fines
del pr6Xinn mes de Noviembre. serl
trasladadO 4 la capital nacional. Il
ocupar 81 Importance puesto de jefe
del 'Negociado de I~nteligencia Naval
para cuyO cargo ha sido n0mbralo re-
cientemente.
FL Almirante Hough, sera sustituidU
per ell Captain dc Marina. Mr.. Wi
lliams, quien hasta hace POGO estuyo
en- 81 'buqte de guerra Tennessee.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
PROXlMO ENLACE

Para ell dfa 10 del corriente, esta
anunciada en- la capilla de los X. +.
FranciscanOs, Ia ceremonial nupcial de
la bella V distinguida %SefOrita Consrc-
10 Carazo, con el cOnocido cOmisiOnis-
ia dc esta ciudad, Sr. Santiago Abad.
la boda sera celebraGh eStrictamen-
te entire los familiares de los futures
eSpOS0S.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
EMP LOS BALES

Nos dicen de Gales, que en- la noche
del s del corriente, ell I'LL bale que Sc
celebraba en- Ell barrio CarlitOs, hubo
una pelea, de la cual result6 gravemen
tie herido Ell indiyidno ;llaeido sMartf-
nea.La policm in'estis5. Hegando. al
conocimiento dc que eli profuyo Ra-
mon Pagan, fuC el autor de la herida
inferidas al. primeros yasesra siendp per-
seguido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
CHOQUE DE AUTOMOBILES

Refieren de Rio Piedras, que a dfa
5 del corriente, en- la carfetera cen
trail, hubO un chOque entire dos auto
movies guiados por Manuel Ruiz y
Manuel s. Saldaiia, resultandO ambos
vehfculos con ~desperfectos de conside'
raci0n, especialmente ell primero. que
Sc vOlc0 y destrOz6 cast totalmente.
Del choque result6 con n .pequeila
confusion en- la frente. la esposa del
senior Saldaiia, que viajaba con 81.
El case ha sidO sometilb al Juez NUM-
cipal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
CHOCO CON UN Il

Aver a las 80 u. m, ell la calle
Allen, ell Truck No. HP-313, propiedad
de Antonio lio<ato. de UtuaGo, q. gCia-
ba elchauf Felipe F%arndntez, No. 1S2.
81. choc6 con un CAIRO de cuatrO rue
das tirado por TN caballo, propiedad
de Miguel Morel, die Hato Rey, guiado
p0r 81 mismo, ocasionandole desperfec-
tOS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
HUBO QUE DISPARARLE PARA
ATRAPARLO

T. la malana ode hoy ell jefe de la
detective Sr. Quiiiones, recibi6 i'm tcle-
grama del jefe de la detective de Pom
ce ST.. Modesto Milad, informandole
qte anoche el detective Perez SAN
chez. sorprendi6 al sujeto Rom0n San
tiago en- los momentos que escalaba q
restorant New York Lunch, de aquella
ciu5ad, habiendo tenido ~neccsidad de
hac1le an disparo para d~etencrlo.
Z e%sculador fne herido Ell II ,nier.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
AL BAIARsE DE uNA GuAGUA

Ell dfa s, a las 10 80 p. M, en- Ia
Aevnida Juan Ponce de Leon, paratIl
26, Santiago Landr6n, al bajarse de la
guagua Jack Dempsey, No. P-133, que
g,uiaba ell chauffeur Ramon Ayala, No.
2400, estando Gsta ell movimiento, ac-
.cidentalmente sufri6 una caida, reel.
biendo Commissioners de caracter levc Y
asistidO en- la sala de %socorr0s, pas0 a
su Residential en- Hato Rey.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
Ia SRA. DE Ell MEMOIRS

En- Ell vapor que lego esta mafana
dc E.stadOs Unid0s. la regreSado q San
Juan, acompalada de su hiio Cotton,
completamente restablecida, In distin-
guida sonora dolla Carmen Sl-crret cs-
posa del conocido comerciante de es-
ia ciudad, Sr. Cotton Elmendorf.
Reciban tan conocidos viaieros MUGS.
trO Saludo de %bienyenida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
GENERAL
Concerto pOT Radio

PROGRAM.A
QUE SEkA TRANSMITTED POR ia
ESTAOIUN RADICTGLEFONI-
CA WHAQ DE LA RADIO COR
PORATTO% DE PUERTO
RICO i:c 8 \ TO L. NJ,
Ell NlERAES IL DE OC-
TUBRE DE 1922, EN-
SAN JUA%. u. Il.
1.-InfOrmc de Ia, condolences del
tempo.
Light Cavalry" Oyrrtura. .
SuppG
Por la OiQuesta WkAQ.
3.--'Los Tres Gorriones'', Selection
.Falverdc.
POI Ia Orquesta.
4.-"I engad II la Patria". Canci6m
espalcla por 81 Tenor ST.. Martin Pa
niagua con acompaiiamicnto de piano.
1.-"La Estudiantina Pasa'. Serena
.Cantadn por el jOveI
Alfonso Paniagua Picazo, con accom-
palaniient0 de piano.
G-"Sweet Carmen, Fox-Trot....
Ned Arthur.
Por Ia OrqueSta.
I.-TuS Bellies OjoS". DANA Porte
rriqueilI -. I'D. Cakalleru.
Por la Orquesta.
S.-N0ticias e Information general.
9.-"El Pajaro Herido", Solo de te-
nor por 81 joven \. P~aniagua, Q
accomplishments de piano.
10.--"Saddle Rack, Galop.. :. TIlos
Allen.
POr Ia Orquesta. ::
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
Ell "IIABANA"

Aver q las cuatro de la tarde fonde6
ell este puerto procedente de Ia isla
de Cuba y otrOS puertoS de Su ruta.
ell vapor cubaro "Habana' con carga
Y pasajeros.
Esta tarde a las cincO seguira via
je para Cuba, via Mayaguez Y Aguadi-
liza.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
DON f. r.

="
Nuestro amigo, ell senior +. A. I'm
en- viaje de negocios sale hoy
Aara Norteamerica, donde permanece.
algunas semanas.
A3eva ell pr0p6sito de hacer grandes
enR New York. al objeto dc
II artfculos de Ultima moda
ltadO comercio.
Ciaje Y pronto regreso lie de-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
CIERRA do CON LOS ESCALADO-
RES

En- la mailana dc hoy ell detective
Cerra. ha jurado denuncia ante la Cor.
tie Municipal, contra los imdividuoS
Bernabe Ramos y Hermenegildo Reve-
ron, acusandoles lie haber realizadc
un escalamiento en- Ia oicina del tele.
grafo insular en Puerta de TERRA, He
yandose los cacos una bicicleta valo-
rada en- $4,000
Bernabe Ramos, ya fue atrapado,
pcro ain falta Hemcnegildo, que no
tardara en- caer.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
CASA DE HUESPEDES EsCALADA

La nOche del ochO del c~orriente, Ell
Puerta de TERRA. en- la Avenida Juan
Ponce de Leon, parada seis y media,
fue escalada la casa de h~uespedes de
la sonora Hermenegilda Sanchez, hur-
tando variOs efectos de vestir.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
PORADA EN-

Nuestro estimado amigo Cd acredita-
do comcrciante de esta ciulaA d. Ce-
clio Merau, iefe de La mercantile b.
Ferndndezy Hnos., ha saliao Para las
pintorescas nontanas de Aiboniio, en-
companfa de su %distinghida familia,
donde ppasaran una agluFablc Temporal
ia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
Ola DE La RAZA

Para sigilificar la conmemoraci0n
del gran Dfd dc la RaSd, un grupo
de enthusiasts de Ia juventud de Ba-
yam0n ha tenidO la feliz idea de &C.
lebrar esta gloriosa fecha (Viernes,
octubre 12,) con una Jarana-Baile Ell
los amplios salones de la Colonia Es-
paAola, a las nueve p. III.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11

Sc ALQUILAN los bajos de Ia casa
No. % Salvador Brau esquina a Cristo,
con dos puertas a cada Gale, propios
para ofcina u otro negocio. Informant
Jose D. Rodriguez Tanca q, San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
COMISIONES

sion Nle recibo: Onofre Car.
Marcelino San Miguel, Ra.
pzalez Navas, Ramon Alfonso
Rafael Vela:
non de orden: Don Ricardo
Fancisco Viejo y Felix Rodrf.
bio Sc sortear dentre las Sc
ncurrentes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
Successes EN- SANTA ISABEL

E dfa 2 de este mes, en- Ell bar1io
Boca Velazquez, la sehora Eugenia
Ortiz, sc intoxic6 con una infusion
de hojas de campana, siendp asistida
Ell su propio hogan
Ell dfa primero intent0 suicidarse
tambien, Ia joven Jesusa Santiago, to-
mandose una dosis de sublimado co
sgosivo. Fnle asistida en- 81 Hospital.
icn inteht0 suicilarsg 81 mis-
u isxsn aisa KSlomar
rnci..n rs. ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
La Fiesta de Ia Raza en- el Gen.
tro Espanol de Ponce

Hemos recibido cordial invitacion
del "Centro Espanol de Ponce" para
la ~solemnidad l~iteraria y patriotica
que en aquellos s%alones tendra lugar
manana IL de octubre, efemerides del
Descubrimiento de America.
Ponce, P. r., octubre 5, 1923.
Sr. Director de Ell IMPARCIAL,
San Juan.
Distinguido Senior:
La Directiva del Centre Espanol de
Ponce, que tengo ell honor de presi-
dir, con motive del glorioso descubri-
miento de America, hecho historico
que sc realize bajo la vieja bandera
de Castillo, ha organizado una We
LADA para ell sabado Is de octubre
proXimo, con ell fin de conmemorar Ell
Ola DE LA RAZA ID
de acuerdo con Ell Programa que tengo
ell gusto de acompanarle.
Para completar ell festival, la Di-
~rectiva acuerda tambien celebrar un
BALE DE CoNFIANZA ii is.
desppes de la velada, 10 que me COM
plazo6 en- comunicarle. I"
Tengo el honor de ~invitar fraternal-
mente a listed y a su d%istinguida IA
milia, rogandoles Sc dignen cooperar
con su presencia al exito y brillantez
de dichos actos.
Muy atentamente,
Antonio Vicens Magraner,
Presidente INFERNO.
Notas: ~Invitacion personal e in
transmisible que debera ser entrega-
da a la entrada.
PROGRAMA ~,.
De la Velada que Sc. celebrara en- los
s~alones del Centre Espanol de Ponce,
en- la noche. del IS de octubre, para
eonmehorar ell DTA DE LA 'RAZA,
dando principle dicho festival''a las
'e@'Y' 8 en- punto.' ,"i's'f1 u
|, !g -JtaVll .Jff3tl 10 III lIy
~. sPrimera Parte "a ,.st
. r1.-Distc:ud1rsso de aperture poi ell elo-'
cuente tribune w Notable FaBogado
Lcdo. Ernesto Martinez Nadal, pre-
.sentado por ell Hon. Alcalde de Ponce
Lcdo. Sr. Francisco, tRarra Gapo, ~,
2.-La Ferial de dSevilla. Ejecnta..
da por I'm escogido Quinteto, que diri-
ge Ell maestro Tomas ClayelL acom-
panado al piano .porla ~profesora Srta.
Mercedes Arias- .s:s. ==s
3.-Familia Complicada. Monologo
chistoso por eli conocjdo agtista Eduar-
do Montpll. M Il i V
4.-Coaplet sell nibefar'.N ftCrea-
cion de Raquell Meller cantado por la
nina Paquita ARIZONA, acompanada al
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
EDIO

Gale crist6bal
.conato de>incendio en-
iedad de don Alberto
ldo sofocado prontalnen-
sros y poiicfas, q~uemandn-
Sc dnicaNlente parte de una puerta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
PROGRAMA

De la yelada que Sc. celebrara en- los
s~alones del Centre Espanol de Ponce,
en- la noche. del 10 de octubre, para
eonmemorrar ell DfA DE LA RAzA,
dando principle dicho festival las
't"'9f 8 en- punto.' 4"hisIH ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-11
La EfenaidS de aver: 10 de OdubIG

ia es que fue sorprendido y muerto
por las tropas enemigas' en- su mismo
The Washington times., 1923-10-24
DEATHS.

Sarah l.. Bucker. - years, Homeo-
Norman L. Clarke. So years. 4O12 Third
Martha Kean, 50 years, Emergency
Robert NJ. Derickron, AZ years. ST.
Elizabeths Hospital.
Margaret J. Parent, so years, SIT f.
James Conner. 60 years. Providence
hospital.
Frank s. Roberts n years, s12 The
Cordova.
Aspin street northwest.
Andrew Jackson Cummings, 81 years,
1923 northeast.
Lasker Wise. 81 years, 2633 Adams
Mil road.
Joseph Mahlon Padgett, 80 years, 500
K street northeast.
William Franklin Bennett. IT months
Childrens hospital.
Infant of Walter and Margaret Ma
hany, one day. Columbia hospital.
Infant of Walter and Emily Kirby 20
minutes. 1917 Seventeenth street north.
west.
Infant of Charles and Myrtle Rowe, 80
minutes, Columbia hospital.
Frances Anderson, As years, IA Jackson
street northeast.
Frances Winston, SO years. Taylors
court northwest.
Nellie William Damon. SS years, IFS
Central avenue northeast.
Estelle Jones'. 80 years. Freedmens
hospital.
Doretha Virginia johnson, Is years, 62S
Morton street northwest:
Elenor Harvey, one year 1112 Congress
court northwest.
Mary Elizabeth Hawkins 8 mos, 1921
Walter street southeast.
Jake Reed. mos, Childrens Hos
pital.
Infant of Brumse and Pearl Brandon
8 hours 442 Third street northeast