davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-30
DEsDE MAUNABo

NUEvO DOCTOR: Entire nosotros Sc
encuentra el simpatico galeno DR.. Be
rrfos de Yabucoa que ultimamente ha
sido nombrado mecico de Bcnetcenc1a
por nuestra Hon. Asablea Municipal.
TRISTE DESPEDIDA: Hace algu-
mas semanas Sc despidio de nosotros
nuestro queridisino amigo DR.. Janer.
que fue ocupar ell puesto de Beneficcn
cia en- el pueblo de Patillas. SentimoS
de veras su ausencia.
NUEVO CLUB: A iniciativas de Ell
popular Angel Martinez Sc ha alberto
un club de socios de este pueblo, que
ha venido llenar un gran vacio. Ill
club Sc llama ''Espafia" Y en- su eIe-
gante local hemos visto grabada nues-
ira santa bandera Puertorriuuenas uni
da a la espafiola.
Felicitamos a nuestzo amigo Anger.
JIRAS: Muchas han sido las que he
mos nevado cabo en- los campos de
este pueblo, todo Sc debe a las inIcia-
twas del DR.. Berries.
DE POLITICA: Todo los partldos
estan hasta la fecha cumpliendo la or
den de sus Jefes con motive de la Re-
solrci6n del Senado NO. 2.
LA ADMINISTRATION MUNICH
PAL: Bajo Ell mando del ilastre vete-
rano don Manuel Ortiz Suja, Comis1o-
nado del .Servicio Publico, sigue Ia ad-
ministraci6n en- todo su canine de pro
greso.
NUEvo JEFE DE sANIDAD Lo-
CAL: Hemos tenido Ell gusto de saludar
al nuevo Jefe de Sanidad Sr. Silva. De
seamos al amigo 6xito en- su cargo.
Hasta aqai por hoy. se
CoRREsPoNsAL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-30
Una pdgina....
Continuation de la pag. 81


sitio donde continuar tranquilo su via
je.
Parannos ante una estaci6n peQuena
y silenciosa. Iba va a tenderme para
dorm:r cuando en- ell anden sonaron vo-
ces imperiosas.
Paramos ante una estacion pequena
Y silenciosa. Iba va tenderme para
dormir cuando en- ell anden sonaron vo-
ces imperiosas.
Fran los empleados, los mozos de la
estaclon y una pareja de la Guardia cl
vii, que co-rian en- distintas direceiones
como cercando slguien.
''lPor aquil.. lCortadle Ell paso!.
Dos por Ell otro lado para que no esca-
pe.. Ahora Sc ha subido sobre Ell
tren. lseguidle!''
Y, efectivamente, al POGO ratio las te
chumbres de los vagones tcmblaba ba-
jo ell galope loco de los que Sc perse-
guian en- aquellas alturas.
Era, sin duda, Ell AMIGO, a qu1en
habian sorprendido, y viendose cerca-
do, Sc refugiaba en- 10 mas alto oel
tren.
Estaba yo en- la ventanilla de la par
te opuesta al anden vi como un hom-
Jnro col l+aLo 5aodo Io +aob,,,,,1o.o 10 ~,
wagon Immediate, con la asombrosa Ii
gereza que da ell peligro. Cayo de brIl-
ces en- un campo, gate6 algunos 1nstan-
tes como 81 la violencia del golpe no
permitiera Incorporates, v al fin hugo
a todo correr, perdiendose en- la obscu-
ridad la mancha blanca de sus panta
lones.
Ell jefe del tren gesticulaba al frcn-
te de los perseguidores, algvnos de los
cualcs ve1an.
-IQue es ESQ? -pregunte al emplea-
do.
I'm tuno que tiene la costumhre oe
viajar sin Lillete-contesto con enta-
Sis va le conocemos hace tempo; es
un parasitic del tren, pero POGO hemos
de poder lie pillaremos para Que vaya
la carcel.
va no vi mas al pobre parasite. I'm
invierno muchas veces me he acordado
del infeliz, lie veia en- las afueras de
90 ~ %oI 10
lluvia la nieve, esperanto ell tren que
pasa como un torbellino, para asaltar-
10 con la serenidad del valiente que
asalta una trinchera.
Ahoca leo que en- la via ferrea, cerca
de Albacete, Sc ha encontrado Ell ca-.
daver de un hombre despedazado por
ell tren. :. Els Ell, ell pobre parasitic. NO
necesito mas datos para creerlo: me 10
dice ell corazon. ''Ouien anna el peligro
en- el perece''. Tai vez lie falto inespe-
radamente la destreza; tai vez algun
viajero asustadc por su repentina apa-
rici6n fue menos compasivo que yo vi
le arroj6 bajo las ruedas. iVaya usted
4
a preguntar la noche 10 que pasaria!
Desde que 10 conoci- termino diclen-
do Ell amigo Perez-han pasado cuatro
AMOS En- este tempo he corrido mucno
por dentro y fuera de Espana, v vien-
do como viaja la gente, por capricho ol
por combatir ell aburrimiento, mas de
una vez he pensado en- ell pobre gafian
que, separado de su famiiia por la mi
seris, cuando guerra yer a sus hijos te-
MIA que verse perseguido y acosado CO
mo ahmafia feroz desafiar la muerte
con la serenidad de un valiente.
Vicente BLAsCO IBANEz.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-30
lei cLARIN' EN- CAMPANA:

Ha vuelto a reanudar sus luchas en-
pro del progreso de Caguas, Ell vocero
local ssEl Clarin''. A las campafias
de propaganda local por Ell mejoramien
to del ornate publico llavadas a ca
bo en- Ell por los conocidos escritores
cagiiefios, don Alfredo vilar y don An
gel Nufiez Prieto, debese hoy dia, que
Caglaas posea su hermoso attractive
parque de recreo a una altura de be-
lleza digna de una ciudad progresista.
'El Clarin'' lucha ahora por conseguir
una artfstica fuente, cuyo valor Sc cal
cula en- Diez Mil D6lares. Esta obra
de arte sera colocada en- ell centric de
la plaza, 10 que vendra a convertirla
en- un centric de belleza, algeria y
recreo aun mayor de 10 que ella es en-
la actualidad. lAdelante, amigos!
Continual luchando y Ell exito corona
ra vuestros arduos esfuerzos.
RADIO EN- LA "HIGH SCHOOL,:
Hace varias semanas Ell professor Mr..
Mermin Peake instal6 en- su labora-
torio un Radio donde van los alumnos
(Contin1a en- la pagina 10Y
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-30
SENSIBLE AccIDENTE:

Ell pasado microbes, mientras Sc di-
rigia a sus labores la distinguida pro-
fesora, senorita Petra Quijano, sufri6
la dislocadul,a de un brazo al bajar la
escalera de su hogar, debido a una
cafda. Depioramos sinceramente este
accidente ocurrido Miss Quijano y
deseamos que este pronto completamen
tie restablecida.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-30
PEDRO G. 0UINONEs
ABoaADo z NoTARIo

Graduado de las Universidadea de
Pennsylvania, Harvard y Puerto Rico.
Postula ante las Cortes do Puerto H.
CO y Corte Federal. )
p. o. Box 12s Tel. las 8. J.
Edificio NoA. Ban Juan, P. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-30
DE CAGUAs
LLUvIAs ToRRENc1ALEs:

Fuertes aguaceros han caido en- toda
esta jurisdiction durante la pasada Sc
mana, paralizando por varios dias. CO.
mo era de esperarse, las industrias
agricolas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-30
NOtas de Ia IsIa
DEsDE cAYEy
SENTIDO FALLECIMIENTo
EN- RIo GRANDE:


Ha fallecido en- ell pueblo de Rio
Grande, quien en- vida fue Alexandra
Ramos, persona muy distinguida en-
aquella poblacion por todos conceptos
personificados. La muerte de este in
tegro ciudadano ha constituido para
la sociedad Riograndefia una verdade-
ra demonstration de pena desconsue-
10. Este sentido fallecimiento ha lie
nado aquella culta poblaci6n de un
duelo general, todas las classes, sin dis
tincion y matices, han dejado sentir
en- 10 mas rec6ndito de su coraz6n es-
tie sensible fallecimiento tan inespera-
do de un hombre honrado, buen padre,
buen hijo, buen amigo en- fin era un
dechado de multiples virtu,ies v de
ejemplares ejecutorias. Muere este
caballero. en- Ell momento en- que mas
Sc deseaba su existencia, puesto que
en- el descansaba Ell prestigio honora
BILE Intellectual de toda una distin-
guiGa familia, que hoy queda huerfa-
ma de la educacion de un padre, CO.
mo tambien del calor paternal de un
modelo de compaferos.
A SUI entierro asisti6 una nutrida
concurrencia de amigos y familiares
del fenecido, asi como de distintos pue
bios de la isla que fueron a rendirle
su iiltimo p6stumo homemade de res
peto y admiration. -.
va en- la Metropolis, y en- Ell sitio de
costumbre, hicieron uso de la palabra
los oradores. Ell joven intelligence
professor, Sr. Alfonso Ruiz Jr., ell jo-
ven tambien, Agustin Guerra. La ora
cion funeraria de estos dos j6venes,
dej6 en- ell alma de los asistentes un
recuerdo muy hondo, de pura recorda-
cion hacia ell amigo.
Este Corresponsal desea enviar los
desconsolados deudos del extinto ell tes-
timonio de su mas .sentida considera-
ci6n. Descanse en- paz Ell alma del
que va no existe en- la terra.
Ell HIELo MUY CARO- EN- CAYEY
En- ningun otro pueblo de la isla Sc
vende el hielo mas caro- que en- Ca
yey, pues 10 estamos obteniendo los
siguientes precios: 8, 4 y centavos
libra. Esto es un escandalo, va tene-
mos que ir br,scando una manera ade-
cuada para poder llevar la vida en- Ca
yey de una manera algo diferente a
como la estamos llevando. Pero ante
tantos males, hay otros tantos que ha-
cen ell alarde de llenar sus areas de di-
nero y el pobre pueblo que siempre es
Ell sufrido, NADIA de este We; pero lie
CARA la epoca en- que alguien Sc de
cuenta y despierte de la pesadusnbre
en- que Sc halla. iHasta cuando?
CINE ANGELICA: h
Para esta noche anuncia ell acredi-
tado cine <'AngSlica" una interesanti-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-30
CINE ANGELICA:

Para esta noche anuncia Ell acredi-
tado cine *'Angelica" una interesanti-
sima cinta. 4 -? Segln de publico Sc
dice promote ser muy artistica. Rel
ma mucho entusiasmo en- Cayey por yer
esta cinta.
Rogamos por que ell 6xito sea mas
numeroso que los pasados. -.
CORRESPoNSAL.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-04-20
REAL ESTATE 10
HOUaEa RON SALE. IIl
X. A. HUMPHREYS

Real Estate, Loans and Insurance,
NEAR 14TH AND PARK ROAD.
rear porches; strictly modern; double
garage. Price. &11.600, Terms.
N STREET SOUTHWEST.
Frame, rms; bath, gas; room for
garage. $3.50. Terms.
NEAR STANTON PARK.
Brick, s rms; bath. gas. newly pa
pered and painted: garage space. Price,
NEAR N. CAPITOL AND n. /. AVE.
Brick. s rms; bath, gas, cleo, fur.
heat; newly papered; garage space; act
quick. $500. Terms.
NEAR LINCOLN PARK.
Brick, s rms: bath. h.-w.-h.s gas.
NEAR LINCOLN PARK.
Colonial brick, rms, bath. h.-w. H.,
cleo: garage space. Price. 1880; terms !;
NEAR 7TH q SITS. N. ID.
Bay.window brick. 6 rms. bath. h.-w.
h., cleo. Price, $T,250; terms.
X ST. S. n.
Brick, rms, bath, lat. heat, gas;
garage space. Price, $500; terms
NEAR N. CAPITOL & " ST.
Two bricks, s and rms, bath, lat
NEAR I4TH & EAST CAPITOL.
Brick. rms, bath. gas; garage.
NEAR n CAPITOL AND NJ SITS.
Brick. 8 rms; bath, fur. heat. gaS.
NEAR i7TH AND COLUMBIA ROAD.
Brick, s rms, colonial; bath. gas.
first-class CON-; renting $3.50. Price.
$4,000. Terms
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-04-20
OFFICE OF THE COMMIsSIONERs, DC.

OFFICE OF THE COMMISSIONERS. DC.
Commissioners. D. C.. washington,
that the Commissioning intend to make
the following named improvements,
which are, in their Judgment, necessary
fort. Assessments for one-haif Of the
cost Of the same will be made as pro-
vided In public act No. III, approved
August 7th. 1894. All persons interested IN
the proposed work are notified that the
Commissioners will give public hearing
at the District Building on "wednesday.
April 25th, 1923, at ten o'clock A. M, IN
the board room of the said Commission
ers, to any and all persons who may de-
sire to object thereto.
Northwest Section Lay cement side
walk on the north side of Spring Road
and on the south side Of Quincy street.
both from 14th street westward, abuttinE
tots l & IT, square 1852. at an estimated
cost of $4,000. to be assessed against all
lots in said square abutting said work.
On the north side of Allison street from
lows avenue to 14th street, at an esti-
mated cost of $1.443.00. to be assessed
1918 abutting said work. On the east
side of Idaho avenue from Ordway street
northward to existing cement walk, at
an estimated cost OF $500, to be as
abutting said work: Pave alleys with
concrete. Pave alleys in square 1855. at
an estimated cost of 100000. Pave
cost of $2,70e.0Q. Pave unpaved alleys in
square 1928. at an estimated cost OF
$2.220.00. Pave alley in square 1924 lead
ing from 9TH street, at an estimated cost
of $1.S12.0O. Pave north and south alley
in square 1852. at an estimated cost Of
", 2S6.OO. Pave east and west alley in
square 2118 between 33rd place and 34th
street, at an estimated cost of 81, 732. 90.
Pave unpaved alley in square BOAT, at an
estimated cost of $2,s61.00. Pave alleys
In square 1851, at an estimated cost of
$4.020.0O. Pave unpaved alley in square
1903, az an estimated cost OF $2.OS3.Oo.
Pave alley in square 1884, at an esti-
mated cost Of $f700.00. Pave unpaved
alley in square 2802, at an estimated cost
cost of $1,S87.00. Pave alleys in square
2993, at an estimated, cost of $3,07S.00.
Pave unpaved alley In square 2704, at an
estimated cost Of 100000. Pave un-
mated cost of $3,205.o0. Pave alleys in
square 1888. at an estimated cost of
$2,631.O0. Lay cement sidewalk on the
west side of Arkansas avenue between
Farragut street and Georgia avenue abut-
ting lot 1, square 292S. at an estimated
cost OF 312e.OO. to be assessed against all
lots in said square abutting said work.
Northeast Section Set biue-stone curb
on the south side of Bennings Road from
east end of existing curb to the west
line OF Anacostia Park at an estimated
cost OF $1b000s to be assessed against all
property abutting said work. Pave alley
with concrete. Pave the unpaved alley
in square 4066. at an estimated cost of
$S68.00.
Southeast Section Set blue-stone curb
on the north side of Good Hope Road
from Minnesota avenue to 18th street, at
an estimated cost of $4,000. to be as
Bessed again all lots in square 56O6 abut-
ting said work. Cuno H. Rudolph, James
r. Oyster. F. 8. Besson, Acting. Commits
sioners, D. c.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-04-20

JOHN r. DONOHOE & SONS.
9l4 Pennsylvania ave 8. h
Let Us Submit Our List of Homes ana
Investments Before You Purchase,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-21
DOMACNOST
PRE- KUCHYNU.
vianocna kapustna polievka.

Nase Slovenky sn dobre knchar-
ky, to ne'treba ami spominat'. vi
dime to ma ich muzoch dietkach.
Slovenska kuchyna je sice jedno-
ducha, ale tym zdravsie jedla z
nej vychodia.
.Jednou viacerych zvlastnosti
slovenskej kuchyne je zaiste ka-
pustna polievkla, alebo ako in skra
tene menujd, kapustnica, ktorn
nase Sloyenky znajn ma vselijaky
sp6sob pripravit'. Najchutnejs!a
kapustnica je takzvana vianocna,
ktora v. Stedry vecer je prvym ie-
dlom na stole slovenskej rodiny.
Kapustnica je dobra ma povzbu-
denie chuti do jedenia; lepSleho
povzbudzovatel a ami snad' nieto.
Ale chlapi znaj1 al Incl vel'm
dobrej vlastnosti kapustnice ii
je, re napravi zalildok po lumpa-
cke (pardon "a vyraz). Preto in
chlapi vel mi radi majii.
Ked' sa chcete zaSmajchl ,ovat
svoimu muzickovi vo vianocne ra-
no po vel 'kej hostine Stedry We
Ger, len mu predlozte na ranajky
hlboky tanier kapustnice, ktora
zvyysila cd vecery. Co by sa ako
otraveny citil, kapustnica ho OBJ
cerstvi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-21
CLANOk 81.
LIEKY A MEDECINY.

Vas lekar je povolany ma to, a.
by predpisal pre- uasu bebu lick
On to, ovsem, sprawl len po pozor.
nom preskdmani, ably zistil vse.
obecny stav diet at a. Inymi slo.
vami to znaci, zc lekar INA GO die
tat II chybrja a dl a toho al Una
zc G omu ma predpisat'. Ten lick
jc zvlaSt pre- vase diet a, ably do
dal Il avn patriGnej nemoci. z
tohoto tedy nevySvita este to, ze
tento isty lick mohol by, byt' do
brIm al pre- diet'a vasej snsedk1.
Mn0he deti este ochorejn od lie
ku, ktory bol urceny pre- niektorh
inc diet "a. Ta;ky lick m6ze mat o.
pacn6 htinlSy ma inc deti. Jedine
vas lekar moze povedat', ze vase
diet'a co potrebuje. On roxy "a ro-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-21

Vianoina kapnstnica, ako iu v
Liptove varia, sa nasledovne pri-
pravf:
Kto nema kapnsty V sude, We
zme dive plechovice kapusty, kto-
ri vysype do nadoby a zaleje vo-
don. Vody tol'ko naliat', kol 'ko
sa ziada kapustnice, ale slaba .je
ME dobra. Preto kto ma vel'k ro-
dinu, mech upotrebi tri plechovi-
ce kapusty. Takto vo vode namo-
cena kapusta sa scedl. Treba ne
chat ale kapustu postal vo vode,
aby sa voda nabrala kyslotou. DO
kyslej vody sa potion hodf trocha
z kapusty, hodna cibulla, cierna
korenie, sol, suSen6 slivky (tie
tucnejsie), susene huby (hriby) a
da sa varit'. NeskorSie da sa ude-
ma klobasa alebo ked' tel MET, j
obycajna klobasa, alebo udena
sunka. NeSkorsie prcto, lebo by sd
mohla rozvarit'. Kapustnica sa po-
tom TAX dlho vari, kIm s1 ME klo-
ba>a i hriby makke. Dava sa na
st6l V dobre tcplom stave.
Hriby, slivky a klobasa dajn
polievke takn jemn1, dclikatnn
chut', re sa jej nevyrovna ziadna
ina.
V Liptove gazdinie varia ka-
pustnicu al vo vsedne dni, ale i
naksiu. A sice s hrckou (slepou
kurou) a zemiakovymi rezancaml.
Tato kapustnica sa pripravi ma
sledovne:
Kapustnica vari sa udenou
bravcovinou (najradsej Sunkou).
cibul 'kou a korenim. Asi tri
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-21

stvrte hodiny pred davarenim ma
sa da sa do hapustnice hrcka isle
pa kura). kn ktorej sn potrebna
tieto veci: 12 vajec, mlieka aSl
pol pohara, cibnl 'ka posekana,
6ierna .korenie, slaninka na droh-
no p9sekana milky tol 'ko, ably
cesto nebolo ami. tube, ami make,
ale len vol ne. Toto V jednom ku-
Sc sa polozi do policvky a vari
sa nej. = Iemiakove rezan-
ce sa varia osobitne- do policvkv
sa daj1 len vtedy, ked' sa dava
ma st0l. Tieto rczanca sa robia tax
to: ZemialSy (bandurky) '2skra- :
bat koze, umyt' a sotriel na
trelci. Do toho sa da jedno vajce,
ale nemusi byt'. Toto sa Smiesi
S mIkou bez vody, vyvalka m
dost' tenko a pokraja ma SirSie re-
zance. ako obycajne. Nczabudnite
soil. Rczance sa uvaria a scedia
a sn hotove do kapustnicc, ktord
sa tymto Stava sytou chutnou
mcnovitc ZINE.
Ktore Slovenky by chcaly pri~
spievat' do rubriky "Pre kuchy-
nm', vd acne i'm uvcrejnime do.
pisy ich menom alcbo bez mpna,
dl'a ziadosti. Vsetky Sazdinie vse-
tky jedla vedia varit', ale jedna
nevie vSetkO. Preto davamc i'm "a
prll9zitost miesto, ably sa wa
jomne poucovaly V kucharskom Il
meni. Podobnc uverejnime vSetky
porady, ktore naSe zenicky vedia
dat vo vIchove deti, opatrova-
nj. V Sit1 a v0bec umeni domacn-
no gazdovania.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-21

kr t,azko Stndnval ahv 8; zado
vsS;l t1to znalost /, svo;n
.Iestli vase diet . nlase snrobni.
q r,ynaist, nris;nn nra ltor5 MA.
"a Nanona,hl ,a;ta 50 bl,adat, III.
kv ..nl avn Incl syrnn y ,en nri.
,.asto tieto svrnnv obsahni6 dake
mamidla. ktor6 q, nebeznecn1m
nre vase diet a Ked' baba vasa
onamocn;p zavo,ait vasho 1eka
20 .Doma "a l;nkvv 81 vol m; no
heznesne Ked, nov;ese 20 .so die
t,at; cbvhn.;, .a,yoze ma5nto M,
n;eso nredn;sovat,s
u v;acnrs nol,olon;a t;s;oo e,o.
yenskycb matiek vvchovalo svoie
dietkv ma Bordenovom Eagle Mile
ku. Spravilv to preto. lebo Eagle
Mlieko bolo i'm odporl1can6 pria-
tel mi a tiez prteo, ze ono uznatt
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-21

venskei reel iiplne lpravy krme-
MIA Y ktorych ja ,ldane, ze ako
treba pripravit' Bordenovo Eagle
Mlieko pre- kojencov rozlicneho
veku. Jestli c9cete mat jeden W.
tisk ttchto iiprav, napiste list
a poslite no Borden Company,
New York a dostanete knizocku
zdarma.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-21

- Ked' mate krstiny, syadbu,
pohrab, spolkovii, osadnii slav-
most, opfste nam to a zaslite uvc-
remit do nasich novin.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-21

Cftajte pozorne ticto elanky
kazdy tyzden odkladajte Il ich
pre- prlpadne upotrebenie v bu-
dncnosti.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-09-13

elGny0s volna amellett Amerika
sem jarna rosszul. Mindez persze
atmeneti jellegi, inert remeljuk,
hogy lha sikerJl veliink szomsze-
dos allamokkal a kereskedelmi
erintkezest megkezdeni, akkor a
magyar ipar megint abban hely-
izetben lesz, hogy foglalkoztatni
tudja azokat munkasokat, akilS
az .orszag teriileten laknak.
Most AIT. kerdeztem: mi a
helyzete azoknak a magyar mum
kasoknak ,akik Franciaorszagba
vandoroltak XII, f6leg hogyan boil
.dogulnak oft banyamunkasok9
:Peyer kepviselo meglep6 valaszt
'adott:
- Ez ev elejen nagyaranyu XII
vandorlas kezdod6tt az ipari mum
kasok koreb6l. FGkent banya-
munkasok tomegesen mentek
Franciaorszagba, ugy, hogy a kor
many kenytelen volt bizonyos
rendszabaly lyokat eletbe leptetnl
kivandorlasi laz csokkentese ve-
gett. Az ut6bbi h6napokban' ez a
kivandorlas ugysz6lvan teljesen
meg gsziint, aminek az a magyara-
zata, hogy magyar munkasolS
mem talaltak meg Franciaorszag-
ban AIT, amit remeltek. A n6tlen
munkasok vagy,azok, akiknek csa-
ladja Magyarorsza gban maradt,
meg valamivel el5nyosebb hely-
zetben vannak, megt valame yes
6sszeget kildhetnek haza, ami lit
atvaEVa, csaladiuknsk tiirhetS
megelhetest biztositl de aki csa-
ladjaval egyutt vandorolt XII, az
mind visszavagyik, inert anyagi-
lag rosszabb helyzetben van Oft,
mint idehaza. Mindezt persze be-
folyasolja az k0riiImeny, hogy a
kiilfoldon idegennek erik magu-
kat, francia nyelvet Dem biriak,
de foleg nem birjak versenyt a
marokk6i arab, lengyel banya-
szokkal ,akik rendkiviil igenytele-
mex es 'ugysz6lvan erzeketlenek a
sokszor durva banasm6ddal szem-
ben.
A szocitlista kepvisel6 szavai
szerint tehat Magyarorszagnak,
illetve az erdekelt munkassagnak
semmi kifogasa sincsen kivan-
dorlas megkonnyitese ellen, SGT
mai szomoru gazdasagi helyze-
tiinkben egyenesen kivanatos vol
ma, ha minel t0bb munkaalkalom
kinalkoznek Amerikaban dolgcs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-09-13
A FELTETELEK MAR TELJESITVE VANNAK

segeg erkezett egnagyobb veszedeem ide
szot Lord Curzo Anglia klgyminsztere nyuott seg6ke
feenk eezzenve csiggedes etargb6 meguult hite
remenyked6 bzaomma ragaduk bnt6kezet Soha jobb
ko 0hette von Crzon lord menyketo szva mint epen
most eenyedes ketegbeeo oraban Eek szavak
badok6 tbe suttogo meggozdesnek vgaszaas szava ha
abbadoz6 tamoga buzdase gzabadabb eger6sebb
nagyhmatalom menk ao ahban r6zatos kUzdeepbn,
et eetunke harcounk ezze segitsegge mar ell d6 hare
mndig celtudatos ango polka
csonka k Magyarorsgban megatta feodes leheoseg de
egaa azokat mesterges gaakat meyeket fe6des utaba
emeltek tavosag objekvasava szan atJa hogy
Magyaorszag gadasag 6zeoasa egeen ezuhanasa
enne zgetelt jeleng hanem yan frengest okozna me6
megnogna ege Europa Anglia pdig mar u 0ldrengG
politka kerdesben es imho mnalunk is
kacs krtassal kepvise ujjaepe gazdasag apraatas
eszmejet.
Ha vdek dogaban Angianak meg kemeny es sziv6s
e vivna mig fofogasat rvenyre utatja ks
segeen hogy mi gyunkben melenk va6 alasfogaas fgy-
nye mar maya ees gy6zefmet elen Lord Curzon r6
va6 bezedeben menek meg6 6karau hangjara csak
egnagyobb haava gondoatunk ang tamogatas feeben
mintegy u6lagosan end6 eeeeket sab felteteleket
aonban e6zetesen teljesitettuk Kgymnizternk leg
utob ehangzott beszsde feetele es beje
lenese volt Becsueen ugy ezzk ha hogy Anganak semni
Okla oakarata Is tamogatasat megvonn t6lk
Us Oral Ujsag. .t u u ss u - u. s,n s.4 # tss.a III
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-09-13
magyar kezeknek. Tudomasu

magyar kezeknek. Tudomasunk
szerint egesz seFeg szakmunkas
volt k6nytelen otthagyni AIT a
szerszamot, amellyel ifjukora ota
dolgozott es gyakran megesett,
hogy a gyalupad mellol beraktare-
z6nak vagy fuvaroz6nak. mant SN
a szakmunkas. Az ilyen munka-
kor-csere mem egeszsegesi dolog, de
"muszaj !, 1nagy ur es engedel-
meskedni kell neki. Ha magyar
szakmnkas atmenetileg idegenhen
'kell- hogy folytassa. AIT munka7,
amelyben folnevelkedett, amely-
mex mestere, nemcsak maganak
hasznal vele, hanem sziikebb haza-
ianak, nem3ete becsiiletenek is.
Eltekintve att6l mem kicsinylen-
d6 eredmenytol, hogy keresetenrk
egy reszet csaladja jobb taplala-
sara, ruhazkodasara, neveltetescre
fordithatja. Amire itthon szer-
zett koronakb6l bizony alig-alig
telik.