davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
SzERVEzIK Az
,ACELCYARAK
MUNKASAIT
Az American Federation of
Labor segitsegevel
A multi evben kevesebb sztraik
volt Youngstownban es k0r-
nyeken, mint barmely ev-
ben 1916 ota

HuszOn0t munkasszervezet kep-
viseloi egy, Chicagoban napok-
ban megtartott gyiilesben elhata-
roztak a vas es acelgyari munka-
sok szervezeset. Samuel Gompers,
az American Federation Of Labor
eln0ke, megigerte ezen celra
szervezctt munkassag tamogata-
sat.
A vas es acelgyarosok azon ell
hatarozasa, hogy a II oras mum
kanapot tovabbra is fentartsak,
munkasok szamara csak egy utat
hagy nyitva ez a szervezkedes,
mondja Mr.. Gompers.
A munkaiigyi miniszterium je-
lentese szerint Youngstownban
es ennek kornyeken kevesebb
sztrajk volt 1922-ben, mint bar
mely evben ezelott 1916 6ta, mi
0ta miniszterium rekordot vezat
sztrajkokrol.
Youngstownban negy sztrajk
volt 1922 ben, 1921-ben hat, 1920
ban ct, 1919-ben IA, 1918-ban 0t,
1917-ben ct es 1916-ban q.
Ohio allan egesz teriifeten 1922
ben 70 sztrajk volt, 1921-ben ,166,
a megeloz5 evekben pedig ennal
j6val t0bb.
A miniszteriumhoz erkezett je.
| lentesek szerint Youngstown ipari
viszonyai a foly6 evben legnyu-
godtabbak lesznek, ha csak valami
rendkiviili, elore mem lathato ese-
meny kobe mem jon.
/ A vas es acelgyari munkasok
lszervezesenek celia elsosorban:
II 6ras munkanap roviditese.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
LOSCHITZER ES ENGEL VI
HELYISEGBEN

A Central Savings & Loan Bank
ertesii koz0nseget, hogy To-
schitzer es Engel penzkiild6- es
haj6jegy-ceggel iizleti osszekotte-
tesbe lepett. Youngstown es k0r-
nyekenek magyarsaga Is ev ota IS
meri Loschitzer es Engel-ceget,
melynek bank es haj6zasi k0r6k-
ben is igen j6 nevc van. Julius /.
je utan athelyezik irodaikat d
Central Square-re, a Central Sav,
ings & Loan Bank epiiletebe, mels
penzintezettel szorosabb iizleti vi
szonyba lepnek.
Az nj helyisegben Loschitzer s
Engel, amellett, hogy penzkiil
DIES es haj6jegyvasarlas, valamin1
mindennemu hazai jogi iigyek ci
| intezese teren tovabbra is szolga'
latara fognak allni k0z0nsegnek
! ell fognak fogadni a Central Saw
ings & Loan Bank reszere beta
teket, melyek utan ez j6nevi
bank 59o-os kamatot fizet. A
Central Bank jelenleg mintegy 81
| millio dollarnyi bankbeteteket Ike.
eel, ami amellett bizonyit, hogy q
k0z0nseg megerdemelt bizalom.
NAL viseltetik iranta.
Loschitzer es Engel hosszu eveh
soran szolgalta a bank es halo
zasi szakban k0z0nseget min
| denkivel mindenkor tisztessegeser
! bant. Sok szerencset es boldogu
last kivanunk nekik az NJ helycr
! es az NJ iizleti 0sszek0ttetesben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
SENT ISTVAN PIKNIK
kathous egyhz egyt Macy pknke Macy sierel kecseg

Mar evek 6ta megszokta a
youngstown magyarsag, hogy
Fourth Julykor a Scent '1stvan
magyar rom. kath. egyhaz tartia
rendes evi mulatsagat. A piknik
mindig a leglatogatottabbak egyi-
ke szokott lenni. Tavaly a Scent
Istvan egylet es a Scent Istvan
egyhaz is rendeztek mulatsagot
Fourth Julykor es mindkett6 sike-
riilt, de mem oily mertekben, mint
ha csak egy piknilet tartottak
volna.
Azert eziden elhataroztak, hogy
az egyhaz es az egylet kozos mu-
latsagot rendeznek, amelynek jo-
vedelme egyforman oszlik meg a
ket magyar katholikus intezmeny
k0z0tt es a piknik maris igen szep
anyagi sikerrel kecsegtet. A pix
mix el6keszitesen nagyobbara a
Scent Istvan egylet bizottsaga "a
radozik f6t. Varlaky Sander pie.
banos segitsegevel. @
A hatalmas pikniket Kimmc,-
erd6ben, amely az Albert street
t6l mintegy ket blocknyira fek-
SILK, tartjak. A kies erd6cskeben
remek tancpadl6t allitott fel Deb
rovszky Andras magyar epitomes-
ter. Lesz hely bowen tancra,
amelyhez muzsikat Rig6 Joska
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
A SZARAzSAC
UCYN0KEI
TEVEKENYEK
Rengeteg italt koboztak Ell
masfel ev alatt
A kir6tt adok es biintetespenzek
majdnem felmilio dollarra
rugtak ezen lido alatt eb-
ben keriiletben

William T.. Bence, a youngs-
town. keriilet italtilalmi f6iigyn0.
ke, most tette meg jelentes5t
Westinghouse Haynes prohibici0s
szovetsegi biztoshoz az ezen kerii-
letben masfel ev alatt, vagyis az
1921 okt6ber 1-t6l 1923 april 30-ig
terjed6 id6ben elert eredmenyei-
r6l.
A jelentes szerint ezen keriilet-
ben az italtilalmi torvenyek meg
sertese miatt a fentemlitett idG-
ben lzirott biintetesp6nzekb6l
100000 lett behaitva.
A kirott 6sszes ad6k es biintc-
tespenzek $41S,3S1 ,9S-ra rugtak.
Az 1921 okt6ber 1-t6l 1923 ap-
ril 31-ig futo masfel ev alatt NJ.
Bence es ugyn0kei elkoboztak !:
2,291 gallon whiskyt, mely azon-
ban t0bbnyire csak keverek es lop-
va keszitett kotyvalek volt; II 900
gallon ugynevezett sort es 5000
gallon, minden elkepzelhet0 gyii-
molcsb6l, viragk6l es dudvabol or
jesztett bort.
Az emlitett masfel ev folyaman
Bence es emberei 476- szeme1yt tar.
toztattak lie az italtilalom athaga-
sa Matt. A letart0ztatott szeme-
lyek k0ziil 456-nak iigye keriilt
bir6sag ele.
Haynes. prohibici6s biztos nem-
reg egesz csomo italtilalmi direk-
tort es foiigynok0t helyezett ell
mas allamokba es mas videkekre,
ieleil annak, hogy mGk0desikkel
nem volt megelegedve. Mr.. Bence-
ct azonban meghagyta a IL kelat.
ohioi megyeb6l all6 Youngstown
keriilet ellen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
csALAD1 0RoM


Macy 0r0m erte Szalai Kalmant
penteken, amikor felesege sziil.
Galambossy Ilona egy egeszseges
fiugyermekkel lepte meg. A fla
tai parnak ez az elso gyermeke Gs
ez alkalommal rengeteg sza'mu is-
mer6seik felkerestek 0ket j6kivan-
sagaikkN. A fatal asszony eve
ken at lelkes tagja volt Kossuth
K0rnek es az Amerikai Magyar
Hirlap nyomdajanak volt ertekes
munkasa. Mi is gratulalunk csa-
ladi esemeny alkalmab6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28

ciganybandaja fogja szolgaltatni.
A piknik-hely konnyen megtalal-
hat6, ha az Albert street, villamost
veszi odaig, ameddig most megy,
oman gyalog alig OF perc. A hely
a gummi-gyarral szemben van. Az
Albert street, dzsitnik helyszin6-
re viszik a vendegeket.
A pikniken lesz mindenfele fris
sen keszitett etel, ital es ami csak
kell a vendegeknek. A pikniken
kerul OBSERVATION-DISCLOSURES egy remek
vadonatuj, 600 dollar ertekT
Chevrolet 0t szemelyes automobil
A gepet az kappa meg, akinek bir
tokaban lesz a szerencses szam. A
jegyek mar majdnem mind elfogy
talk. Az automobilon xviii meg
szamos rendkiviil ertekes targy k
riil eiajandek9zasra.
A gyermekek es felnottek mu
lattatasara lesznek mindenfel;
versenyek, lesz futas fiuknak, lei
nyoknak, asszonyoknak es k0vcl
embereknek, lesz paj-eves, kotel
huzas, zsakfutas stb. A nyeroE
ertekes dijakat kapnak.
A piknik tiszta j0vedelmenei
fele az egyhaz, mask fele az egy
let penztarat fogja gazdagitani {,
igy minden tekintetben nemes {:
erdemes celt szolgal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
KOSSUTH GYttLES

A Kossuth Magyar K0zmiivelG-
desi egylet vasarnap este I oral
kezdettel rendkiviil fontos gyii-
lest tart, amelyen donteni fognak
egy haz vetele Nrgyaban. A K0r
hazbizottsaga most kiszemelt egy
alkalmas helyet, amelyet melta-
nyos aron lehet megkapni es a ter
vet a tagok ele fogja terjeszteni
Ugyanakkor ejtik meg a vasarnap
megtartott piknik elszamolasat is
Tekintettel a fontos targyra, kt
retnek az 0sszes tagok megjele
nesre.
Rr0nli TrnSc alpol-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
Greg EGYLET

Az Elso Magyar (oreg) Bs. Egy-
let julius Len, most vasarnap
oral kezdettel tartjA> rendes havi
gyiileset ref. egyhaz gyulester.
meben.
Ezen a gyGlesen veszi kezdetet
IS centes befizetes.
Nitro Mihalynet kerjuk, hogy
szemelyesen jelenjen meg iigy4.
mex elintezesere.
Kerjuk az 0sszes tagok pontos
megjeleneset.
Kish Andras, eln6k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
SCENT IsTvAN GYtjLES

Vasarnap delutan 2 oral kezdet.
tel tartja a Scent Istvan egylet
rendes havi gyiileset Kossuth,
teremben. Tekintettel ARA, hogy
ezen gyiilesen keriil bemutatas.
ra a felevi szamadas es a Fourth
July-i Macy kozos piknik teendoi
is megbeszelesre keriilnek, keret
mex az 0sszes tagok, hogy leheto
leg szemelyesen jelenjenek meg a
gyiilesen.
Horvath 1stvan, eln0k.
Mixich Gaspar, jegyzo.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
SCENT IMRE EGYLET

A Scent Imre egylet vasarnap
tartia rendes havi gyiileset az at
letak tcrmeben, 33S1a w. Federal
ST., 2 oral kezdettel. Keretnek a
tagok pontos megjelenesre.
A tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28

Az east Youngstown Sziz Ma
ria egylet vasarnap delutan 2 ora
kor kezdodG gyiilesere, a Crow-fele
hallba, keretnek a tagok, a. pom
tos megjelenesre.
A tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28

Brogli Ignac, elnok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28

Youngstown magyasag koreben okan lesznek meg Xix
tszene szepesmegye szarmaau Lacmam Anasra csaad
lara.
Iachmann Franklin akot eveken at heybei Hol
landee knyergyarban dogozo pzmese Az evek oya-
man 6sszegy0t $40O 1920ban visszakde Magyarorsgra
$O0ny keszpenzz felesege K0vess Roa nev eanyt eek
mintegy ewes fiat.
ket asszony Budapesthez k0ekv6 Rakosntmihayon ha-
evve kes6bb 921ben Iachmann Anra
Magyarorszagba hogy oft pemiihely nemokara
tua hogy ket azony t6le kapo penzzel b0en spekua
Ema aand6 volt caadban veszeked ket asszony saba
dun 6avan veszeked6 0reg6 vegre ehataroza hogy
gyka Lachmannt Ebb merge keverte eeebe meregadag
azonban kcsnek bonyu 6bbe pedg uda beszeren fell
oozsa nek Icy azn cey Monar 10th JOSEF pest
gazembe revolve klcs0n0ztek azza agyon6 volt
town. peke.
10th JOSEF 6 id6o kezdve andoan zsarolta k
azz szgetv 6ket hogy gykossagr6 ereeni foga
rendGrseget Az asszonyok hogy mevsaroak hagaaat
rattak hauk uajdonjogat Mem evn aZonban emme
vdem forrasn fyon zaattak 10th Jozseft penz 10th
TAM hogy szabaduon 6k meegykoa ket asszony
labbik asszony fiat. ---s-----ys
budapest rend6rseg nesze vette Lachmanncaad tokza-
nesnek vzsgalato nditot nyomoas soan ederiette
q rettenetes t0meggyilkossag mnden reszlete.
10th J6zseneE bnarsai voak Kanozsa a caadok
egyes tagjai.
(Folytaas g oldaon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28


ala a kontinentalis kongresszus
tagiai ait fiiggetlensegi nyila+-
kozatot, mellyel az eszakamerikai
IL brit kolonia nepe 0r0k id6kIe,
szettepte a brit vilagbirodalomf
val6 tartozas k0telekeit megal
pitotta a fiiggetlen, szabad amerf.
kai nemzetet es - az Amerikai
Egyesult Allamok neve alatt -
a vilag Observation-Disclosures koz-
tarsasagat.
A fiiggetlensegi nyilatkozat ere
deti peldanyat az Egyesiilt ALA
mok allamtitkarja (kiiliigyminisz-
tere) 6rzi; de nemsokara k0zszem,
lere lesz kiteve a kongresszusi
konyvtar egyik termeben. Henry
Bacon, hirneves epitesz, wash
ingtoni Lincoln-emlekmii tervez6-
je, lett megbizva azzal, hogy a
nagyertekii t0rtenelmi okmany
szamara megfelel6 szekrenyt raj
zoljon.
Julius Alike, mely ezevben j0-
w szerdara esik, az amerikai nep
legnagyobb polgari iinnepe. Az
amerikai, vilag barmely reszt-
ben legyen is, G dics6 napon abba
hagyja a munkat es Macy nap
hoz melto m6don iinnepel.
Hogy mi vezetett az amerikai II
kolonia es az "anyaorszag" Gang
lia) k0z0tti szakitasra, annak che
lyiitt val6 elbeszelesere nincsep
hely az ITALIAN amugy is felesle-
ges lenne. Eleg lesz italian r0vi-
den megemliteni, hogy brit biro-
dalom kiralya, kormanya es par
lamentie az amerikai koloniak ne
pet politikailag elnyomta es gaz-
dasagilag kiszipolyozta annyira,
hogy ennek nem maradt 'egyeb
hatra, mint brit birodalomt6l
valo elszakadast proklamalni es
ezen proklamaci6nak fegyveres
er3vel is ervenyt szerezni.
Az Angolorszagt6l val6 elsza-
kadas gondolata mem hirtelen Jolt.
A fiiggetlensegi nyilatkozat elfo-
gadasat megel6z6leg amerikai al
la!mferfiak minden lehet3t meg
tettek ARA nezve, hogy Gy0rgy
akkori angol kiralyt annak ta-
nacsad6it teves politikajuk meg
valtoztatasara birjak. A kiraly es
miniszterei, valamint a parliament,
azonban mem tettek semmit az
amerikai nep serelmeinek orvosla-
sara; dacara annak, hogy nevas
angol alla.mferfiak - el6re latva
bek0vetkezendoket - engede-
kenysegre figyelmeztettek az an
gol kormany vezet6 egyenisegeit
A kontinentalis kongresszus
csak akkor fogadta ell az Angoloc-
szagt6l val6 elszakadast kimond6
fiiggetlensegi nyilatkozatot, mikor
erett megfontolas utan belatta,
hogy ez az egyetlen mod az anne
rikai nep elnyomdsanak megsziin-
tetesere.
1776 majus 15-en kongresz-
szus elfogadott egy hatarozati ja-
yaslatot, melyben ajanlotta ko-
l6niaknak, hogy Angolorszagt6l
fiiggetlen kormanyokat szervezze-
mex, mivel az amerikai nep lelki-
ismeretesen mem ismerhet ell t0bbc
olyan kormanyt, mely megbizasat
az angol kiralyt6l kapta mely
kizar6lag olyan kiralynak felel6s
csupan, XII megvonta vedelmet az
Egyesiilt Kol6niak lakossagat6l.
1776 junius Ten Virginia KEEP
visel6je, Richard Henry Lee, a
k0vetkez6 hatarozati javaslatot
nyujtotta be a kongresszusban:
AZ Egyesiilt Kol6niak szabad
es fiiggetlen allamok, melyek mem
tartoznak az angol koronanak hii-
seggel. A kol6niak es az angol
allan k0z0tt minden politikai 0sz-
szek0ttetes megsziint.'
Lee hatarozati javaslatat egy.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-06-28
|MACYAR0RSzACON KIIRTOTT
YOUNGSTOWN CSALAD
Lachmann Andras volt helybe pekmestert felesege es
leanya gyilkoltak meg

rj apa aand6an veszeede ket azonnya amiatt hogy
ezek altala keret es megakaott pnzze borzn spea
TAX Feesege leanya vegre elhaaroza hogy meggyo
ak Lachmannt E0bb mereggel tettek serlete de mior
adag egteensege Matt eredmenytelen volt egy pesti
gazember6l k0csonzott revolverre agyon6tte csaiad
fejet. cinkostars aztan megyilkolta Lachmannet
ennek leanyat Kovess Rozat, es unoajat egy fatal
fiut, hogy megszabaduljon touk
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20
No Han Quedado nj Hue.
Has, Dice un .Conocido
Empleado de Gobierno
El Sr. Lugo Arroyo Declara que Tanlac Hizo una
Limpieza de la Enfermedad del Estomago la
Dyspepsia. Su Esposa Toma Ahora Tanlac con
muy Buenos Resultados

FL sr. don Jose Lugo Arroyo, que
reside en- Ia Gale del Sol No. s5, San
Juan, Puerto Rico, Inspector de obras
P1blicas, es otro de los conocidos en-
pleados del Gobierno que han reconoci-
do los benefcios maravillosos de Tan
lac y ha concedido la smedicina un
elogio enthusiastic
"Tanlac hizo una limpieza completa
ole mis- males y de una manera tan ra-
pida, que me he quedado sorprendido"
diio el sr. Lugo Arroyo. "Pero duran
te tres amos antes de que tomase la
medicina, me liabfa desmejorado mucho
por los males de est6mago producidos
por ell estreninnento cr6nico, llcganeo
al grado de un sufrimiento continue por
la dyspepsia, la agrura de est6mago y
los gases que me distendfan como un
ta11bor. A medida que pasaba Ell ITEM
po, me sentia, cada vez mas debil, a pc
sar de todas las medieinas que tomaba
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20

y de todo Ell dinero gastado en- trata-
mientos.
''observ6 que Taniac benefciaba
tantas personas, que por fin me decidi
probarlo tamhien, Y en- verdad fue un
dia feliz cuando 10 hice. Desaparecie
ron mis- males como por arte de magia
Ahora, como de todo 10 que deseo, ten
go un apetito esplendido, mi digestion
es perfecta me siento como una per
soma distinta. En- realidad, los resrl-
tados de mi case fueron tan fayorables.a
cue tambien mi esposa esta tomando
ahora Tanlac. crsemos que es una gran9
1nedicina. -
Tanlac Sc vende en- todas las buenas
iroguerias. No acepte substitutes. Sc
han vendido mas de 81 millones de to-
tellas
Las Pildoras Vegetables Tanlac son ell
remedio natural del estrefiimiento. De
Venta en- todas parties. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20
TELEGRA.MA DEL TEAM
"RIBOsCH"
Cayey, agosto 1s, 1923.

Cayey, agosto 18, 1928.
Ell MUNDO, San Juan.
FL verdadero, tnico y leal represen-
tante del team 'Ribosch" jamas ha he
cho nj recibido proposciones nj de Fee
lichi nj de Rogue! Todas las informa-
clones y exposicones de los cronistas
en- la prensa diaria carecen de funda-
mehto. La Administrator del Club De
portivo de Cayey no tiene absolutamen
te NADIA que yer con nuestro team nj es-
ia autorizado para hablar en- nombre
nuestro nj hacer negociaciones con ma
die por cuenta de nosotros. Ribosch pue-
de pelear con cualquier team en- cual-
quier dia en- cualquier sitio.
Luis BARRERA,
Mgr. Team Ribosch.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20
LA sURAsTA DE Los FILTRos PA
RA Ell NuEy0 ACUEDUCTo
tOOnsinuaci6n de Ia ia. pagaaaI

pueden obtener de los tanques y trucks
encargados del servicio de aqua para
la poblaci6n. Entire tanto, la parte CO.
mercial de la capital tiene una escasa
cantidad de aqua del acueducto, ceran-
to ell medic dia.
ST Sc reciben por ell Municipio sa-
tisfactorias proposiciones para La nue.
va planta de iltraci6n Y la tuberia, SO
concederan los contracts para la cons
truccion del nuevo acueducto, Ell cual,
de acuerdo con nuestros informes, dem
tro de un afio estara listo.
Del Porto Rico Progress -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20
De BASE BALL
E Team "Humacao" en- la palestra.
Santana vuelve las filas orienta-
les. Nero ingresa en- Ell "Huma-
cao". Ultimas victorias de los gri-
ses sobre "Ribosch" y "Coamo"


Antes que NADIA, quiero pedirle per-
don los lectoress por mi4sprolonga-
da ausencia del deporte basebolero,
pero este fue quizas debido a que
una cronica mia de hace POGO no fue
publicada como yo esperaba. Esto
lie rest6 amino a la pluma de este
cronista lie oblig6, digamoslo asf, no
escribir cr6nicas baseboleras. Ell pc
riodico indirectamente ha herido a
este cronista, como tambien al team
"Humacao", que aunque los lectores
no 10 sepan esta en- magnffcas con-
diciones. Hagamos historic de los Ill
timos ocho desafios del "Humacao".
Eel dfa ocho de Julio de 1923 ell
"Humacao" fue medir sus fuerzas
con ell entonces famoso team "Ponce"
q. habia obtenido una serie de triun-
fos brillantisimos sobre sus demas
rivales. En- ese dia de los juegos
Humacao-Po en- Ponce, ell Huma-
Gao triunf6 sobre ell Ponce en- ell jue-
go matutino, rompiendo asi la ca
dena de triunfos de los fieros leones
del Sur. Por la tarde sc anot6 ell
Ponce otra de sus contadas victorias.
FL % de Julio sc anunciaron dos
desafios en- la Liga Insular entire ell
Sports Y ell Humacao. En- estos de-
safios Sc repartieron los honores,
pues ell Humacao triunfo en- ell Sc
gundo juego los Jinetes triunfa-
ron en- ell primero. En- estos juegos
Frank Sc anoto dos ''home runs" y
Gacho hizo su debut como jugador
oriental.
Ell 80 de Julio sigue ell Humacao
su avance arrollador. Sc trasladan
los CRISES a Cayey, para jugar con
ell formidable Ribosch, vencedor de
Ponce eel IL de Agosto), Sports y
.Coano. Los CRISES lie arrebatan la
victoria al Ribosch en- eI solo juego
que Sc iugo. En- este desafio Gacho
Sc anoto dos tremendos 'home runs"
pasando la bola por la cerca de
center field. FL resultado de este
juego estaba ignorado por los lecto-
res hasta este momento, 81 el perio-
dico Sc digna publican estas lfneas.
Por Iltimo ell IL de agosto va un
formidable team, representando la
ciudad de Humacao, para luchar con
ell Coamo. En- este dia hizo su reapa-
rici6n como jugador oriental Pepe
Santana, famoso catcher slugger.
En- los dos desafios venci6 ell Huma-
Gao sobre el Coamo.
Y asi Sc escribe la historic. Ell
Humacao, un team que no puede ju-
gar en- su gallinero, vence los de-
mas teams en- sus respectivos galli-
neros. La inmensa mayoria de los
juegos jugados por los Orientales
han sido en- ligas extranas, contra
p1blicos extranos y con las molestias
de largos viajes. Y este team es sos
tenido por personals que aman la pc
lota. que no escatiman dinero para
eCentinfa en- II pAg. 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20
Ell MANUEL ARNUs

Los sefiores sobrinos de Ezquiaga,
Agentes de la Compafiia Trasatlanti-
ca Espafiola, han recibido aver cable
grama do su representada, notifcan-
doles que Ell vapor Emanuel Arnns''.
que sali6 de San Juan de Puerto Rico
para Canarias y la Peninsula, ell dia 5
de los corrientes las doce merida
no, lego al puerto de Cadiz aver vier-
nes diez y siete del actual, al medic
dia, habiendo rendido su viaje con las
escalas de Islas Canarias, EN- doce dias.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20
MUERTo EN- UNA RINA

Ell sabado por la noche, en- el la
rrio Gandul, de santurce, sitio conoci-
do por Puerto Arturo, Jose Lamour, en-
rifia sostenida con Demesio Perez, (a)
Cholo, agredi6 este con un hierro
punzante en- forma de estoque, infrien-
dole dos. heridas graves en- Ell vientre,
de las cuales faIleci6 Cholo casi instan
taneamente.
Ell agresor, Jose Lamour, fu6 dete-
nido puesto disposition del Fis-
cal, quien la hora de recibir estos
infOrmes, practicable la correspondent
te investigation.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20
ULTIMA HORA

A pesar del bloqueo, acabamos de re-
cihir, trafdo por vapor ''Reina Maria
cristina'', una remesa de articulOs in
snperables por su calidad y prepara'
cl6n:
salchich6n de vich legitimo.
Lomo de cerdo.
Butifarras catalanas en- manteca.
Salchichas catalanas en- manteca.
Arroz valenciano en- saQuitos de ]
kilo.
Aceite fino de NJ. Porcar, en- botellas.
Pasta para sopa surtida, de Quer.
Caramelos Rene de frutas.
Saldinas sin espinas.
Morcilla en manteca astuTianas.
Chorizos Ell Gaitero", de / .klo,
Coles de Rruselaa.
Troculi al natural
Alcachofas escogidas.
Vino de uvas Mostelle (seco).
Petipois extrafinos, en- cuartos y
medios.
Macedonias de legumbres.
Estamos dispuestos complacerle en-
su pedido. ordenenos hoy mismo, pues
estoa artfculos Sc agotan rapidamente
Nestro servicio es infalible . inaltera
BILE. Esperamos su orden. SERVINGS a Ia
isla G. o. d.
sues. DE A. sUAREz 3 co.
San Francisco SO. Tel6fonos 134 y 1909
Apratado 1113.
FRENTE All "RIALTo" =
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20

nua labor en- las clinicas mas renom-
bradas de New York acreditan su gran
capacidad, Y sus lprimeros ejercicios
en- esta Ciudad, en- donde ocupa una
titular del Municipio con probidad po
CO acostumbrada.
FL joven doctor Sc propone estatle-
Ger su clinica en- esta Ciudad para ser
vir mejor y con mayor eficiencia sus
klientes numerosos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20
coNATo DE INcEDIo
EN- LAS MARIAs

Despu6s que Ell viernes iiltimo Sc ce-
lebraron en- Las Marias manifestacio-
nes de duelo en- honor del presidente
Harding v cuando los concurrentes Sc
dirigian sus hogares, fu6 alarmado Ell
pueblo los gritos de lfuego! En- efec
to en- la capilla cat6lica estaba arden
do Ell altar mayor Y Sc propagaba Ell
incendio por todo Ell local. Afortunada-
mente-nos escribe nflestro active CO.
rresponsal- la rapida actuaci6n del pii-
blico evit6 una catastrofe, pues Ia ca
sa-capilla es antiquisima, Ell maderamen
esta desvencijado y los setos son hi
jos de la carcoma. Uno de los que SO
distingui6 apagando las ramas fue Ell
joven ingeniero J. Figueroa, quien re-
cibi6 quemaduras leves en- la mano il
quierda. >
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20
La Union Barberia
instaIada en- ell
'.Elegante Edificio Oieda"
TIENE EL SEcRETO
ETERNIZAR LA JUVENTUD
VisiteIa Y Sc convencera
13 ALLEN ST. 13
Ia I.IGA FEM1NEA Sc oPoNE A
LA REDUCTION DEL cURso
ESCOLAR

En- In tarde del sabado celebr6 se-
sion en- San Juan la Junta Directiva de
la Liga Femfnea y resolvi6 por unani-
midad dirigirse la Asamblea Legisla-
tiva para solicitar no Sc apruebe Ell pro
yecto de Ley para La reduction del cur
so escolar a nueve meses.
Sc cree que la Liga nevara este asun-
to . la consideration de las madres de
familia. @