davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-11

TIE 10 juro. Anadi: "'6Sm ambiciones
pc. scnales, sin egoismos, con alteza de
miras. Primo de Rivera afirm6: -PaIa
bra de honor,
-Bien, pues entonces cuenta conm1-
co..
Y Ell general sanjurjo tras de una
breve pausa, ahade:
-Asf fue nuestra rapida confapuia-
ci6a Pscto seliado con un fuerte abra
20 en- ell anden. Ell "expreso" siguio
su rita. :. Despu6s. va sabe usted
10 que vino despu6s.
Y Ell general sanjurjo prosigue, SON.
riendo:
-Yo me die en- aqueEa ocasion-co-
mo en- tantas otras-o triunfo . re
echan de cabeza al Ebro. 5. AfortunaZ
damente.
Afortunadamente para Espaiia.
ST. Porque el problenla-indica San
jurjo-cra, asi: % revoluci6n acrata,
ODTGTa, DO-oAON14u4, Cd uCSA, "a SNSNS
esta otra, que es orden, progreso y
paz. Fran ,os dos unicos dilemas.
La comida sigue La conversation 81
ra. va. lorna vuelve al fin punto
esencial. La revolucion. Y los pro
b1enas que Sc derivan de esta.
No es, nos dice ell senior sanjurjo,
cre los sindicalistas tuviesen la mayo
ria No. La masa general de los obre
ros es conservadora, paciica. Las MI
norias SO imponen. lie aQui la clave de
esa aparente fuerza revolucionaria de
las organizaciones proletarias. va We
usted como esta ahora Zaragoza. Como
I'm guante. aQui va no Sc podla VI
vir. Esta ciudad es e. punto medic en-
tire las de Barcelona, Bilbao zaragoza
v Madrid. Aqui, ardia Troya. iYa Sc
ha aragado ell incendio. :!
-Es que usted todos le quieren,
General
.-Yo hago cuanto puedo por acrecer
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-11

Para los que Sc encuentren atacados
de Paludismo, Malaria, como tambien
de impurezas de la sangre, he aqui la
carta que escribe ell Sr. Jose P. Munoz,
de Areclbo, P e., dirigida Eneglota-
ria Medicine Co.:
Arecibo, P. R., setiembre 26, 1928.
"Eneglotaria Medicine Co...
New York.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-11

Muy Srcs. smios:
Con ell mayor gusto doy gracias por
su medicamento eficaz para la Malaria.
Por recommendation facultativa empece
a tomar ell sPreven dc Enegiotaria .,
gus me reccnstruy6 la salud y borro
todos mis- males.
Tengo placer en- recomendar mis-
amigos v todo ell publico en- general
que ell "Preven de Eneg. .otaria' es 81
mejor medicamento para las fiebres y
Malaria.
Tambi6n he visto una maravilla con
un amigo milo que hace un mes estaba
muy pobre de sangre, y al tomarse Ell pri
mer pete de- elixir dc Eneglotaria'' ;,
SO encpentra en- perfecta salud.
Estoy muy aeradecido de Uds.
Suyo,
(Firmado) JOSE P. MUNoz.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-11

iCuanto Sc psrece el general San
jurjo nuestro muy querido -4berto
Ruiz!
Son como DOS gotas de agua.
3s Per ESQ al sa-udar 10 hace una ho-
ra, en- ell ''Ci:culo ETercantil'', este
ilussre v heroico guerrero, cue ha es-
tablecido con Primo de Rivera Ell pre-
sente nuevo Regimen, senti. mientras
lie estrechaba Ia mano, una emocion in
tensa. Me parecio estar frente frente
del viejo frasernal camarada. undo
mi. coraz6n con los filmes lazos del
dulce afecto y del recuerdo.
Todo este quiere. decir, caro- esta,
que ell general Jose Sanjurjo es suma-
mente simpatico. En- Aragon donde Ell
funge ahora de supreme rey, todos lie
Quieren.
Sanjurjo ambula solo pie por
las Gales de zsragoza, lenas siempre
de compacto ptblico; Marcia de esa
guisa al campo; no usa casi nunca uni
forme; entca sale en- los cafes, en-
los Casinos en- los teatros: rec1be
persona mente a todo el mundo; ira
baja catorce. diez y seis y hasta d1ez
v ocho horas al dia
Es serene es justo. No conoce Ell
miedo. Estudia los problemas. Tolna pa
receres. Despues actna
iY procede siempre con rapidez, pom
deracion y energia. :!
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-11
en- Rio Piedras

Encajes de hilo calados, bordados y
otros trabajos hechos manos. Los me-
jores y mas baratos de la isla. Haga Ell
regao de Navidad en- trabajos hechos
manos y sera agradecido. visitenos o
lame al vendedor su domiciIio. Luis
Matos, telefono 21s, ,ble No st.
Rio Piedras, p II. Advt.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10
PEcEio DiTE.
Nesniuvns musi miti pohyb,

Nemiuvne musi miti pohyb.
] Made nemluvne Sc pohybu-
je nevedome natahovanim ruci
eek a nozicek, otviranim a "a
viranfm dlani, napfnajim' kaz
deho svalu sveho maleho telic
lka. | plac jest jisty drth po-
hybu nlinime to, kdyz rekne
me, ze dfte, jez nikdy nepla-
&c, neni normalnf.
Ia dine, kdy nemluvne je pro
buzene, jest v neustalem po-
hybu. Jest to ddlezite dohl6d-
nouti, aby. jeho odev nebyl te-
|sny, jinak by Sc pTi pohybech
skrtilo. Nesmi byti pfiputano
lprilis dloaiho ma sve vysoke Ii
dlicce anebo utazeno povija-
KEN tax, aby mu to zabrano-
|valo v pohybu koncetin. Ohrad
ka k lezenf jest vytecny pro-
|stredek, poskytujiei mlademu
nemluvneti pohyb v bezpeci.
Tyto jsou k dostani v rdznych
|druzich. Detska chodftka Sc
|neodporucuji, nebot' mlade ne
mluvne to k chnzi nepovzbu-
df. Mnohe pripady ohnutych
noh jsou nasledek, ze dite Ia
cne choditi, nez jest k tomu
telesne vyvinuto.
Caste Sc stava, ze matky me-
mohou sva deti kojiti a "a ta-
kovych okolnosti jest ovsem
nutno opatriti pro ne nejakou
jinou potravu. Dobre, ciste,
zdrave kravske mleko, SPRAY.
ne smichane vhodnym mnoz-
stvim jemneho cukrI~a promi-
chane jistym mnozstvin vody,
poskytuje nahradu "a mleko
materske. Ia nejjemnejsi sme
sice vybraneho mleha a nejlep
siho cukru pfichazi pod jme-
mem Borden's Eagle druh NILE
ka. Pouzfte die navodu, jest te
mer nahradou "a mleko mater
ske.
Kdyz nadejde doba vychova-
tt sve vlastnf d6ti v slime, zdra
We muze zeny, nic neni tax
ddlezite, jako jejich potrava
v rannem zivote. To jest proc
lide mali ode davna zadrzova-
tt pokusnost. Rozumni lide Sc
nevysazuji nebezpecf. Jest-li
materske mleko akalme, tu ne
mejte starosti, ale pocnete di-
te hned krmiti Borden's Eagle
mlekem. Ziskejte zkusenosti
miliond deti "a tri mi
mule generace.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10
Zabil otce, matku


Moravany u Pardubic zazily
minuleho tydne hroznou uda-
lost, ktera byla jen dovrsenim
predchozfch rozmisek v rodine
49-leteho chalupnika Fr. Tue
ka, ktery I'll Sc starickymi rodi
ci, 78letym otcem Josefem a
70-letou matkou Magdalenou
We stalem nepratelstvi. Docha-
zelo k sarvatkam a syn zacha
eel rodici velmi surove, pro-
cez byl caste trestan pro ubli-
zeni ma t6le. Rodina soudila Sc
jiz radu let pro urazku ma cti,
hadky a rvacky, takze vylohy
soudni casem dospely tax W.
soko, re jich Tucek' nemohl "a
platit a prOto mua exekuci
'prodana krava a. tri pefiny. Y
nastale hadce bodl Tucek yo-
jenskym bodlem otce To- ma
,tku 12krate do hlavy. Otec
padl ma zem a "a pull hodiny
,zemfel. Matce podarilo Sc w.
behnouti a privolati sousedy.
Vrah utikal do poll pred SOU
sedy a vrhl Sc ma trait pod pfi-
jizdejici vlak, ktery jej Okla
mite usmrtil. Matka byla "
beznadejnem stavu odvezena
] do vseobecne nemocnice v Par
dubicich. u
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10
Odstransni pomniku cisafe
Josefa v Sumperku melo<bytl

Odstraneni pOmniku cisafe
Josefa v Sumperku melo<b
provedeno We veskere tichosti.
Kdyz vsak bylo prikroceno od-
poledne k odmontovanf, shro-
mazdilo Sc "a kratko tisfc lidl
a ozdobili pomnik ma voze, ma
ktery byl nalozen, kvetinami a
zeleni.5 Kone, kteri byli do vo-
zu zaprazeni, byli svypfazeni a
muzove tahli VIZ ulicemi me-
sta, provazeni jsouce velkym
zastupem lidi. Privod tail k
mestskemu museu, kde smu-
tecni projev skoncil szapenim
pfsne: "Wenn ale untreu wer
den".
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

ucouvla. Deve6ka lspatrovala
hroznou jistotu: jest6. pil ztra
Gene minuty, ano. meme q pa
nj provede tady, co nemohla
uciniti 2 krizove skaly! Jen
proto Sc chtela tato mista do
stati, pro aih tjineho!.
Barca ucinih po nj skok ja-
ko lvice. Zachytila il pevne
"a odev, ale nenWhla zabrani-
I'll, re Sc octly ma 'samem kraji
brehu. Zoufale kricic, tahla il
k sobe, ale i pani Sc opet pre-
la, aby neupadla v jeji moe.
| Cloumaly a zmitaly sebou
ma miste nebezpecnem - ami
jedna, ami druha nevedela, zda
dfouho ci kratko. Pani pri tom
z1stavala nema, kdezto devec
ka We smrtelnem strachu nepfe
stavala volati pomoc.
Has jeji prestal Sc rozleha
tt teprve tehdy, kdyz Sc il "a
Sc podarilo uchvatiti polesnou
do naruce. Ovsem Sc pani bra
Mia dale, take v pravem slova
,smyslu zuby nehty, - ale
tim Sc Barca jiz nedala pfeko
natl. Zmocnila sc Rdzeny v ph
!, Ii tela, vyzdvihla il cd zeme a
postupovala s nj - pri odporu
jejim ovsem jen pomalu, jen
'pid' Ia pfdi.- cd reky k silni-
ci.
U jeji podezdivky vrazila
ma velikou prekazku, na ten
pfikry stupen Sc svym odboj-
nym bfemenem vykrociti re-
mohla. Ohlizejic Sc, kudy jei
obejfti, spatrila cloveka, MI
re - prsa Sc il vzdula net'-
senou radosti.
Zach milostpane, sam Buh
vas sem posila!" volala ma pr
choziho, ktery sem ,po silnici
cd mostu klusem dobihal.
Byl to setnik Halaburd.
"Jak?" volal z daleka 90
znav hlas d6veccin. Wy isl
to, Barusko? Kde SC l. bere-
te?"
"Kdez by j se byla nadala'
'"Co sc Il S vami deje?"
Zach, is veci, drahy pa
ne !"
"Kdo Je e. s vami?"
Barca neodpovidala. Setnik
octnuv Sc u s=nskych vsecek
ustrnul. Poznai Rdzena, ac cd
neho odvfacela var.
Prestala Sc bianiti, nehyba
la ami udem. Celo sc nejvice
hrozila, stalo Sc ten, pred
nimz pocit'ovala nejtrapnejSi
stud, pred nimz proto utikala
do objeti smrti, cista jasna sc
tu objevoval. Nechapala, jak
to mono - avsak nebylo lie
o tom pochybovati.
Hrud' Sc il nerozkociia hroz
nym vykrikem, nevydala pd
sebe nijakeho hlasu - ale We
della, re tato chvile jest jeji
posledni..
"Stalo sc nejake nestesti?"
ptal Sc zm6n6nym hlasem set
mix, sklaneje Sc k polesne.
5, "Chvala Bohu, jeste me-" cd
tusila d6vecka, "a kdyz Wy tu
jste, jiz Sc nestane. Prosim
vas. vezmete il ode mne."
Kdyz RGzena setnikovy ru-
ce pri SVEN tele ucitila, do
tkla Sc zaroveh nohama Ease
pevne pGdy: stanula ma rece-
ne podezdfvce. Jeste vterinu
setrvala bez pohnutf. Ale v
tom, co i devecka cinila s drnu
krok nahoru ma silnici, PAM
nasilne sc o tvrdou pIdu we
prevsi, razem vytrhla Sc jich
rukam, skocila zpatky ma
bfeh, Sc brehu vrhla Sc do re-
ky -.
VI.
Halaburd, jen capky $ hlayy
odhodiv, v patach "a pani OCT
null Sc We vode.
Koryto jeji bylo zde pri tom
IN hxnhY, n;rySoo r~oLIo,,l
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10
SETNfK HALABURD.
ROMAN z I6YL1CKEHo zAKoUT1.
af,sNAclav vlcek.
Napsaiifi fiNaclav vlcek.

tu vzrostly elovek vzdy prejit
hez plavani. Nyni mu voda ne
'sahala ami k podpazdi.
sJPro nest 'astnou pani byls
to arci hloubka- dosti velika, a.
by Sc v nj pohrbila.
Setnik skociv do vody ma nj
kolik okamzikd stanul, hleda.
je ocinna misto, kde, Sc poles,
ma asi naleza. Bylat' Sc poto.
'pila a docela zmizela pod hla.
dinou, ktera jeho skokem po-
znovu Sc rozcefila. #
Nemusil patrati dlouho -
nekolik krokd dale vynorila Sc
ma povrch sukne vodou vzdu.
tia. Mocn6 vlny t6lem rozraze-
je, hnal Sc k tomu mistu. Su-
kne sebou trhala, coz bylo dG-
kazem, ze sebou PAM We vode
zmita.
Kdyz pravici svou jiz jiz po
nj vztahoval, sukne opet Sc po
topila. Bylo to zrovna ma mi
ste, kde pocfnal vetsi spad re-
ky, proud jeji staval Sc tn znac
ne rychlejsim.
Halaburd zdvojil sve 1sili;
,bylo mu vsak nemalou zava-
dou, re levou rukou vladnouti
nemohl. Tonouci mu pred sa-
mymi prsty unikala.
Konecne il pevne zachytil.
Zde stal jiz We vod6 az po ra-
mena. Jsa ted nucen volne
po proudu jejim kraceti, dbal
nejprve to, ably horejsi telo
RGzenino drzel mad vodou. To
sc mu bez velike obtize pove-
dlo; avsak zarazilo jej, ze u
boha jiz sebou netrha, nybrz
lezf bez obrany.
Posouval il co MONA ry-
chile ku brehu; dostavaje sc z
hloubky, mohl il posleze obem
l-nouti rukou a pozdvihnouti
y hdru. Barca, pobihavsi Sc
T. falym horekovanim po bfe
hi, led nevahala u kraje take
vstoupiti do vody a pomohla
sc nikovi polesnou vNnesti ma
travnik.
Jak pani, tax ddstojnika
tekla vOda.
Zach, mGj boze!" bedovala
pri tom devecka. "Vzdyt' ddem
nevladne a hlava il klesa!'
ITO Ease prejde, pravil
setnik.~
Zach, ty ma predraha, zla-
ia hlavo!.K tomu tebou musi
10 dojiti!"
"Mirnete sc, Barusko - mu
site il spise dodavat mysli, vse
NONE il teSit = -"
"Ale vzdyt' ona uz docista
mic neslysi a nevidi!"
"Musime il krisit."
"Voda il skocila do Pile. Ho-
hem - musime Sc pficinit, a.
by op6t dychati pocala."
Ulozili pani ma breh, hlavou
dolG, uvolnili il od6v a snazili
Sc horlive privesti il k zivotu.
Neslo to tax rychle, jak Sc Ha-
laburd nadal. Kdyz vselike po
kusy zdstaly marny, pocaly
" jeho nitru vznikati vazne O.
bavy.
'.Prece byla jen tax kratko
pod vodou!" pravil 81 v du-
chu. "Casto Sc tonoucim phi
tspeje mnohem pozd6ji ku po-
moci prece byvaji zachran6
nj! Dech Sc nedostavuje, srd-
;ce Sc nechce ozvati. Ably neby
10 ochrnuto!" :"
"Bylo by potrebi pomoci le-
kafsk6," podotkl setnik pole
k sobe, polo k nj.
"Sice nam rukou vysty.
dne!" lkala devecka. "Nesme
il do m6stecka."
| "To by slo zvolna, ztratil
bychom mnoho casu. Vite co
Wy zdstante u nj, a ia pobehnu
pro doktora."
Zach bette, drahy pane! ,Ji
sanla j ponesu Ia: vami.," x
\ g II ~ W- ~
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

PRODA Sc cukrovinkovy OBJ
chod, blfze skol dvou poallic-
mich kar, dobre mfsto pro pri-
cinliveho obchodnfka, zvlaste
ktery Sc vyzna v anglicine. Ce-
ma $4,000. Haste Sc v &, $3.50
w. 73rd Ste Tel. Hemleck
1888. 7-12
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10
ts1jIr's
Ano, v pravd6.

"Uz je lepe! Uz neni tfeba
nikoho volat! |"
| "Chvala Bohu,' oddechl 81
Halaburd tazky balvan
lspadl mu 5 prsou.
Vracel Sc zpatky mensim
spechem, ale vzdy dosti rychle.
| Kdyz Sc .blizil k mistu, kde
pred malou chyflf devecku S
omdlelou panf zanechal, podi-
|vil Sc, vida je prazdno. Vsak
Sc tn jiz pred MIN ma silnici
''objevila Barca.
"Kde mate panf polesnou?"
.tazal Sc il.
"Tady "a krovim," zasepta-
la ona, ukazujic ma tu stranu
cesty, pfi ktere vystupoval
vrch.
| "Vzpamatovala se?"
"Jen tax ze nabyla vedomi.
ma rukou jsem il prenesla -
"Proc prenesla?"
| ''Take k Will vam."
! TX Will mn9?"
"Jak procitla, ohlizela Sc
pc vas. Rekla jsem il. proc ta-
,dy uz nejste. 'Zavolej ma nej,
lat pro nikoho nechodi!' kaza
la mi. ia poslechla. Ale on
snad sem jeste prijde?' ptala
Sc. Jafku: 'Dozajista.' -
Nine uz nesmi spatrit! Jdi mu
|naproti, nepoustej no ke mnev
= Povfdam il: 'Draha PAM,
tax dobry pfftel, on vas "a
!chranil!' Ia to mu nemo-
hu dekovat! Ano, tax pravila.
Prosim vas, neberte il to "a
zle, ona j!e tax hodna polito-
vanf! Co ucinil,' rekla, je sle-
chetne vznesene - ale mne
by bylo lepe, abych uz byla
oci neotevrela!' !"
"Posud tax smyslf a Wy il
nechavate samotnou? Coz a.
by znovu -"
"Take k vdli tomu jsem il
odnesla dale cd brehu, pro yet
81 jistotu, trebaze chudak ne
mGze mista - jako moucha
je slaba. Snad by nebyla ami
jazykem hnula, kdyby Sc pred
vami tax prilis nehanbila."
ITO by nemela," podotykal
setnik, IMAM 5 nj litost jako
s vlastni sestrou."
"Mn6 teprve ted napadlo",
pokracovala devecka, ovsem
porad utajenym hlasem, ''kdy-
by byla' donna vedela, re me-
jste v pokojiku, ze jste z my
slivny odesel, snad by K tenn
hroznym pfihodam bylo nedo-
slo, snad by 81 panovy kriky
tax byla nebrala a nebyla by
chtela skotit do studne -"
"Do studn6? !"
Barca rozpomevsi Sc, ze pan
Halaburd vlastn6 posavad ne
vi, co Sc po jeho odchodu pri-
hodilo, spesnymi slovy mu to
vypoved6la.
Setnik spinal ruce.
"Kdyz mne nechce videt,"
pravil potion, "nepdjdu k nj
- ale jak Sc s nj hodlate do
stati do m6stecka?"
"Musime pockat, az Sc tro-
chu zotavi," minila Barca, me
bude-li moci jit, ponesu ji."
"Bylo by potfebi kocaru -"
II kdyby tn jel kolem, mu-
silly bychom sc pred kazdym
schovat! PAM Sc nejvice boji
prozrazeni, lidskych soudd "a
reci -"
Halaburd Sc uhodil rukou
do celia.
"Pravda," rekl. "Musime Sc
podle toho sprawl, Barusko.
Mimo nj jen Wy a ia vine, co
Sc sbehlo, zachovame-li to my
diva v tajnosti, ziva duse Sc ne
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

NAM MA PRODEJ aneb
zlisuji ddm $ jednim akrem
pozemku, sest pokojd, til dole
a tfi nahore, elektrika, NEST
ska voda, garaz. Naleza Sc ma
Orchard Rd., Stop z, A. B. C.
Line, Bedford, o. ZIG
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

JEDNATELE!
NeZalezzii n1ne
ma tom.
ma tom,

co jste prodavali drive,
nebo co prodavate nyni,
mnoho-li penez vydelava-
te nyni, aneb mnoho-li
mlnite vydelati, jsem zde,
povedeti vam, muzi, re
mann prodejni proposici,
ktera zastlni cokoli We sve
,tride nebo v tomto oboru.
Zdali jste muzem, ma
jicim dobrozdanf, nahled
a hodnovernost, jakoz
zadost dostati Sc ma vrchOl
lspechu a ziistati tam,
pax 81 pfeji $ Vami mlu-
viii a v dobe Is minut bu-
dete presvedceni, ze vase
budoucnost (pocinaje n.y.
nl) a mole proposice jest
jedna a tataz.
NEZTRATTE TUTO
ADRESU, kTERA
JEST
1O11 SWETLAND
BUDOVA.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

PRODAJl Sc diva moderne sta
vene domy, jeden 6ti poko-
jich a druhy o lott pokojich, s
koupelnou nahore i dole. Zada
sc $1,000 hotove ostatni ma
splatky. Naleza sc v els. 3549
zap. 127. ul. blize Lorain. Biz
81 sdeli Mr.. Zimerman, 6314
Cultivate Ave. cd a do 6. hod.
vecer. 7-19
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

PRIJME Sc radna pani k ukli-
du vareni V domacnosti po 5
dni v tydnu Cd 6. hod.- rano do
z. hod. vecer aneb die ujedna-
nj. Rodina triclenna ;dpbry
plat. Haste Sc Il V. Kral, 1894
|vych. 113. ul. To
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

PRODA Sc farma bfze Rave
ma, O., aneb Sc vy4nenf "a
mestsky majetek, je o 50 a.
krech, dunn ma 10 pokoj1, vse
v nejlepsim p0radlsu. Blizsi iu-
formace poda mattel Art. Por-
ter, IT'S e. 3Oth st. 7-12
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

MA PRODEJ velmi LEVINE OBJ
chodni lot ma rohu Miles a W.
chodni Ia. ul. v rozloze 40
pfi 130 str. Haste Sc v els.
11411 Miles Ave.
7-12
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

PRODA Sc stdl do jidelny a
sici stroj white" velmi lacina.
Haste sc Cis. 11O16 Union
Ave. Ito
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10
vELKY LOT 60 pfi 178 str

VELKY LOT 60 pri 178 str.
ma Shaker Boulevardu, ktery
je strevici siroky, Sc proda
"a $3.50. Jedna tfetina hoto-
We a ostatni ma mesfcnf splatky
aneb pii hotovem zaplaceni
5 procent srazky. Naleza Sc
blize New Cleveland pniversi-
ty. Haste Sc cis. 1864 w.
81. st. '7-14
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

PRODA Sc auto Sedan. ce-
stovni kara "a levnou cenu. -
Haste Sc v els. GALS st. Cathe-
rine Ave. blize Union. 7-12
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

PRODA Sc novy d1m O 5ti po-
kojich, koupelna, fernes, ulice
dlazdena, garaz a vse zarize-
no. Cena $4,000. Haste Sc v
els. $500 vych. 104. ul. 7-12
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10
DR. OBJ N E
ON A M K Y.
PRIyME Sc.

PRIJMOU Sc tfi zehlici ma
zehleni svl ma kabaty a sicky
ma ruku. Haste Sc u Jana Bar
tInka,. 48O7 Jewett Ave. I'll
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

PRODA Sc obchodni ddm pro
tfi rodiny dvema Story, kde
mono zariditi jakykoliv OBJ
chod. Elektfina, plyn, tfi kou-
pelny, nova velka garaz. Hla-
ste sc v els. 1904 vych. 40. Ill.
To
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

PRODA Sc Ford kara, v do.
brem stavu a dobra ''trailor"
kara ma dvou kolach "a levnou
cenu. Haste sc v els. 3523 E.
aO3. st. po Ste hod. vecer.
7-12
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-10

Halaburd, jen capky $ hlavy
odhodiv,' V patach "a panf oct
nul Sc We vode.
Koryto jeji bylo zde pfi tom
to bfehu nejvice prohloubeno,
ma druhe strane byla :melcina.
Setnik tady reku z mladsich
let dobfe znal; vedel, ze neni-
Ii prave rozvodnena, mIze il
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-18
AL margen de los deportes


de Nueva York. Las compras hechas
por los clubs de Nueva York, de juga-
dores pertenecientes novenas de Lii
gas Mayores, durante la temporada, ha
sido quizas, 10 de mas 'resentimien-
to-. Muchas personals aseguran, y
hay algdn fundamento en- su creencia,
que sin la adquisicion de DUNCAN,
mitad de temporada. los Yankees no hui
biesen ganado Ell "pennant' ell afio
pasado; mientras que La compra de Nc
Quillan, por los Gigantes (aunque Ell
estaba en- venta abierta) fue un fac
tor importante que mantuvo frme
ese club, durante los dias dudoscs que
finalizaban la temporada.
No hay Quizas, sentimiento personal
alguno en- contra de los duefos jll-
gadores del club de los Yankees con la
exception de Carlos Mays, quien es un
s'centro" de ataques. Pero este no Sc
puede decir de los Gigantes. La agre-
silva personalidad de "Juan McGraw'
ha dividido bien al baseball, en- dos
partidas hostiles: aquellos que defien-
den de un ''modo enthusiastic al Pc
queno Napoleon; y aquellos que le
atacan ferozmente''. No hay OPT
niones intermedias acerca de McGraw.
o lie agrada o no lie agrada I'd. su
persona. Esta caracteristica 10 ha
hecho 'la personalidad dominante" en
la Liga Nacional v ha hecho su no.
vena una excelente ''drawing cart :
para jugar. tanto en- Nueva York, CO.
mo fuera de Nueva York. En- la ciu-
dad local, sus amigos "llenan' el par
que de pelota para veflo tganar !;
mientras que fuera de ella, miles de es-
pectadores "concurren" al parque de
pelota para verlo 'derrotado."
La condici6n ideal del baseball es,
que cada novena de la hga, empiece
la temporada, con una justa oportunl-
dad para ganar Ell "pennant Es va
no decir. que esta condici6n no existe.
nj existira. Eastante lejos de las ven
tajas ilegales existentes en- Nueva York
en- cualquier otra parte, i'm club de
Ligas Mayores, es algo que progresa
con mucha calma. Por 10 regular, u
club progresa por espacio de varlas
Ienporadas y despu6s su progreso de-
cae por otras tantas. Al principle de
afio siempre Sc hallan algunas move
mas, en- su mejor estado; otras en- su
estado primitive. Aunque es impos1-
BILE una igualdad absolute, sin embar-
go. bastante igualdad debe ser OBJ
servada, para asegurar por 10 menos
una buena competencia. euando una
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-18
Continuation de Ia pAg. %

novecientos veintiuno, mucha gente,
alin fuera de Nueva York Sc regoci-
jaron por Ell triunfo. FL mismo exito
de los Gigantes, durante esa misma
temporada, no fue tampoco un factor
de 'inquietud".
Sin embargo, cuando las dos nove-
mas de Nueva York, repitieron Ell mis-
mo triunfo, durante la pasada tempo
rada, la actitud plblica habia Gambia
do comp etamente. Surgi6 una ''pi-
cante critical. Ambas novenas goza-
ban de 'poca" popularidad fuera de
Nueva York. Y ahora. durante esta
temporada. bastante adelantada va, ve-
mos ambas novenas atrincheradas en-
primer lugar, muy bien equipadas pa
ra impedir cualquier tentative, por
derribarlos, de parte de sus mas pode-
rosos competidores. Puede que esta
tentativa sea favorable, pues en- Ell base
ball no hay NADIA impossible. Uno pue-
de flal.arse en- primer lugar, muy se-
guros a, parecer. en- junio sin embar-
go al regaT septiembre. puede sufrir
una deception. Mientras tanto, Ell SEN
timiento del pals en- general es visible
mente 'hostil'' hacia Nueva York.
Hay un deseo casi universal, de que
cualquiera otra ciudad, excepto Nue.
va York, gsne Ell ''pennant' en- ambas
ngas. Y ese bastante singular deseo,
ha, tenido su eco. aiin en- la misma Gran
Ciudad, donde no pocos "fans'', han
venido aburriendose de la superioridad
de Nueva York: y c.een que I'M cam
bio del s'pennant" alguna otra ciu-
dad debe ser una consumacion desea-
BILE.
Hay machas ' bien fundadss Tazones,
por este sentimiento unanime. En- pri-
mer lugar, Ia simpatla por Ell d6bil es
humane. La simple raz6n de que Nue.
va York sea mas grande y rica que
cualduiera otra ciudad en- el circuito,
es sobrada justifcaci6n, en- la mente de
muchas personals, para tener la esperan-
"a de que New York pueda ser "hu-
ni..ada'' por algdr antagonista menos
formidable.
otra raz6n es Ell case de que Nue.
va York. por virtud de sus inmensas
fuentes financieras, puede "pagar mas
caro- por los jugadores que cualquiera
de las o.ras novenas; las cuales no
pueden compet:r con los compcadores
rivales. Esta ventaja, la cual es muy
indisputable, es quizas, la mas IRA
zonable'' de las sospechas en- contra