El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-07-14
Fl nisteriO de Ia vida y de Ia
l1luerte de Mata Hari

almuerzo. Pero, en- fin. Y va que
no hay almuerzo. por 10 menos creo que
} un desayuno j.. Doctorcito. ique po
drfa yo tomar?'' La hermana Maria
murmuro ''Un cordial Yo die: "Ur
grog''. Ella me contest6: ESQ es. ur
'grog''. Al salir para ir a hacerselo
los militares y los carceleros, que es.
peraban impacientes y lividos me in
terrogaron.
Les aconsej6 que sc armaran de pa
ciencia, pues Ia prisionera no estaba
dispuesta salir de San Lazaro sino
vestida, lavada y adornada. Cuando
volvi con una botella de ron un ja-
rro de aqua azucarada, Mata pregun-
tome: "GQue tempo hace?'' ''Un item
po magnffico." EN- ese caso- excla-
mo, volviendose hacia la religiosa-es
necesario que me de usted mi abrigo
claro, Ell girls. el que traje al entrar
aqui - Y serbia su "grog' sin
prisa, pero sin tratar tampoco de alar-
gar sus Gltimos instantes con esos en-
| ternecedores pretextos que obligan a
los crininales mas descreidos a oir la
misa que Sc les ofrece a fumar muy
lentamente ell sacramental cigarril1o
de la agonia. Mata estaba como en- su
casa. Ninguno de sus nervios la ator-
| mentaba. "La muerte-decia-n es
NADIA, nj la vida tampoco: morir, dor
mir, sonar, pasar, Ique importa? ~ que
importa que sea hoy manana. quo
sen en- nuestro lecho al final de un
paseo? Todo es una ilusi6n.' Sor
Maria. Ell su deseo de reconciliar a
aquel,a infeliz con Dios, habl&bale
del capellan del pastor protestante
de Ia carcel. EZRA protestante Mata
Hari? En- todo case, al pastor lie ha-
bia dado siempre "a preferencia. Pero
en- 81 fonIo su inica religion era el
pesimismo budico que, para suprimir
cl dolor, sUprime Ia actividad, y que
solo We penas y peligros en- la existen-
cia. Ante un espejito muy paIdo.
despu6s de peiparse. Sc empolv6 ell ros-
tro y el pecho. Yo he guardado su ca
ja de polvo y ST. borla. En- seguida,
viendo que la religiosa Ie habia hecho
nal Ios lazos de sus zapatitos de raso,
inclin6se para arreglarlos, murruran-
do: "Hermana Maria, va Sc We que
usted no lleva cintas como 6sta en-
sus botas. -. No i1nporta. =. Ahora,
ST usted quiere, puede lamar al pas
tor para despedirme. " No es que
tenga yo empefio en- vor,o - Pero
puesto que su ministerio Ie obliga.
cue venga. - En- aquel' momento,
ell comandante que habia lido des-
pertarla, llamo la puerta gritando:
Hay que apresurarse. - Mata SON.
rio, desdenosa y continue su ''toilet-
te'' diciendo: "Ahora pueden entrar
81 quieren, puesto que va estoy vesti-
da. Yo abrf, y cuatro cinco per-
sonas, entire las cuales Sc hallaba mi
jefe, ell doctor Bizard. que acababa
de legar, entraron en- ell calabozo. So
lemnemente, ell representante de la JUS
ma declaration que hacer?'' Con in
diferencia, ella contest6: ''Ninguna
va he dicho que soy inocente - Y
aunque tuviera algo que decir, no 10
diria." Ell juez agrego: "6Tiene usted
algin deseo que expresar?" Isl, que
rria yer a mi novio i. :. f. Pero lie preven-
go usted que esta en- Russia. . Asf,
I pues. me ccntentar6 con escribir.e, 81
usted 10 permite.' Luego, arreglando
Sc el sombrero, saiiendo al pasillo,
dijo: "Cuando ustedes quieran, sefo-
res.'' Al llegar al despacho del direc-
tor de la c&rcel, donde Sc habfan que
dado ell comsndante Massard otros
nlilitares, Nata pidi6 una pIuna es-
cribi6 tres cartas: una para su hija,
una para up alto funcionario frances
y una para su novio, ell captain Ma
row. A entregarlas a su defensor. 1e
suplic6, algo ir6nica, que no sc fuera
a confundir enviando su hiia la epis-
tola destinada su amante. Y con pa
SO firme encamin6se la puerta, donde
la esperaba ell autom6vil. Yo no fui
con ella, sino con mi jefe otros fun
cionarios en- un coche de alquiler. A
ella la acompafiaban Clunet, sor Ma
ria y un comandante. Nuestro vehicu-
10, menos rapido, lego a vincennes
cuando va Ia sentencia habfa sido leida
ante la condenada. Adem&s. Ia sonsig-
ma del captain Bouchardon era severi-
sima. Nadie, nj Ell defensor, nj ell pas
tor, nj los m6dicos, podian acercarse al
lugar del suplicio, menos que fueran
llamados. Asi, fu6 Glen pasos detras
de la valla de Dragones que formaban