davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10
ULTIMA HORA
Nuevos temblores en-
la India y en- el
Japon.

CALCUTA,Sept. 10.-Un payproso
/ temblor de TERRA ha conmovido toda
esta region a las tres v cincuetisiete
minutes de csta madlrugada. La pobla-
cion, investida de un gran panico, Sc
lanzo Ia calle en- ropas ligeras, temc-
rosa de que Sc registraran en- la India
los mismos desastres que en- el Japon.
+" PEKIS, Sept, 10.TC Circular rulno-
| res de que el Jap6n ha sido conmovido
nuevamente por otro horrible fenone-
no llf,,sisS sismlco:s o:s..a.r .a5A aa.aafs9re ~.
TOXIC, Sept. LOLA isla volcanica
de Oshima que, desapareci6 en- 81 fondo
| del mar, ha reaparecido con I'm nuevo
crater Ell unas de .sus cltnbres, que
ha estallado en- una violenta erupci6n
esta malana. Fuertes temblOres de
terra V prOfundas detonaciones. son
sentidos en- toda esta region, causando
! nuev0s dailos.
WASHINGTON ,septiembre 10.-Han
6rmado en- esta capital los dos impor-
tantes acuerdos tomados por los gobier
nos americana mejicano por los cua-
les quedan zanjadas todas las reclama-
clones hechas por ciudadanos america.
nos en- Mejico y las que el gobierno
de esta Republica hace al de Wash
ington. Los senores Hughes. Warren,
Peyne por ell gobierno de los Estados
Unidos y Ell encargado mejicano senior
Manuel Tellez impusieron sus frmas
dichos documentos, que seran puestos
embellishments en- vigor.
WASHINGTON, septiembre 1O-Las
iglesias de los Estados Unidos han da-
do comienzo una recolecta que Sc es-
pera ascendera dos millones de dola-
res, para ayudar las victinlas del Ja-
pom.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10

MELlLLA. septiembre 10.-Los OBJ
servadores aereos del ejercito espafiol
avisan al Estado Mayor que los moros
hacen importantes preparativos en- los
alrededores de Anual disponiendose al
parecer efectuar una serie de ataques
por aquel punto provistos de numero-
SOS equipos de artilleria de tiltimo mo-
delo.
MELILLA, sept;embre 10.-Debido a
TN fuerte temporal que ha azotado es-
tos mares desde el sabado, hanse sus
penddo todos los trabajos que Sc We
nian realizando para poner fote el
acorazado "Espana' que esta amarra-
do fuertemente con gigantescos cables
terra. La situacion del acorazado es,
sinembargo, peligrosisima, temiendose
Sc vaya pique por los fuertes cabe-
ceos que la fuerte marejada lie impri-
men al casco. De todos modos Sc hace
todo 10 possible por arrancar la presa
a las furias del mar muchos ingenie-
ros son de opinion que 81 el temporal
cesa Sc lograra este sin muchos esfuer-
zos
MADRID, septiernbre 10.-Varios
pistoleros trataron de detener el ferro-
carril que va al Coto minero, y que con-
ducia inultitud de trabajadores para la
region asturiana. Ell maquinista del
tren forzo la maquina, pero los pisto-
leros pretendieron zanzibar la aguja pa
ra que el convoy Sc detuviera en- la
via muerta, no logrando su intento. La
Guardia Civil que llegaba en- esos ms
tantes les persiguio a tiros, sin poder
HERR nj apresar ninguno.
BERLIN. septiembre 10.-El sefior
Ministro Peters Sc ha negado aceptar
la cartera de dictador de la moneda
extranjera, por cuya razon- el Presiden-
te Ebert ha nombrado sin mas reser-
vas al Ministro de Prussia Fellinger pa
ra ocupar ell importante cargo, con po-
deres absolutos para acumular todo e1
dinero extranjero que circula en- Ell pals,
IN las areas del Gobierno.
GINEBRA, septiembre 1g.-La sexta
comision de la Liga de las Naciones,
presidida por Mr.. Hymans, unanime-
mente ha acordado aceptar Irlanda
emilia Liga aun cuando el voto final Sc
espera hoy para dejar solucionado este
f, asunto.
MELILLA, septiembre 1G--Manana
Sc dara comienzo al Consejo de guerra
que Sc sgue contra ell teniente Ruiz
que comandaba la posicion de Azugar,
en- el mes de julio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10

"Primavera en- Otono", la afortu-
NADIA version castellana de la comedia
francesa "Matl.imcnio de estrellas"
que hizo, para Maria Guerrero, Gre
gorio Martinez Sierra, subio anoche
a la escena del Municipal.
Anotemcs, de pasada, que en- ell tea
tro no habia una sola localidad vacia.
Mercedes Diaz obtuvo con "Prima-
vera en- Otoho", elexito mayor entire
los muchos y muy grandes que lleva
obtenitsos en- la temporada. En- todos
los, momentos de la comedia rayo a
Inaccessible altura. eel pGblico 10 re-
conccio asi, subrayando su labor con
frecuentes y prolongadas ovaciones.
Ell seflor Perdiguero la acompano en-
ell exito.
Para esta noche Sc anuncia Gel ver-
dugo de Sevilla", de cuyo protagonis-
tase nos asegura q. hace Perdiguero
una de sus mas geniales creaciones. F.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10

Cantero, Fernandez & Co., Inc, Editores.
Oicinas: Allen 48 St., (altos).
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10
Ell ,COmite Territorial
Republican, sc reuni0
aver.

Aver domingo como habfamos anun-
ciado .celebr6, session el comite terri
rtorial del lpartido republicano, bajO
Ia preskiencin del Senador' Lcfo. Jose
| TouS Soto, con Ia aSistercia de los con-
sejeros Roberto Todd Manuel F. Ro-
ssy! Jose Gomez Brioso, Y Fernando
j. Geigal4por el distrito de San Juan
Lcdo. Rafael Martinez Nadal Y Teo-
dOro MoscOSo por el distritO de Ponce
Jaime Sifre Tarafa por ell distrito Ne
Humacao.
Lcdoa. Enrique Gonzalez Mena
Juan Il. Soto, pOr el distrito de Aqua
dilla, Joaquin \. Becerril, por ell dis
trito de Guayama Y el ST. Etienne Fo-
til por el distrito de MayagueZ. q,
FL Comit6 cree, que ii su juicio el
espfritu de la Resolution COnjunta
No. = significa sin duda, que tanto las
minorfas republicans, como las socia-
listas. tengan representation Ell la re-
fcriia Comisi6n Conjunta; declaran-
do que de no prevalecer tai prop0sito.
vera con cierto desasrado que los re-
publicanos que fuesen nombrados pa
IA formar parte de la referida conf
sion, presten su decidila cooperation
10 que SO persigue por la eXpresada
Resolution.
Fue acuerdO que una copia de eSta
Resolution fuese enviada los Pre-
sidentes de ambas Cannras.
FL comit6 acord0 consignar en- acta
que ha visto con desagrado. que el
I.cdo. Manuel NJ. GinOrio, haya acep-
tado el cargo de Coanisionado de la
SUI partidO, sin haber sido consultado
previamente su cndoso. v que con tai
motive ell partido republicano, no es-
I'll detinitivamente representado ell liz
referida comisi0n de policia. Sc or
demo, que este acllerdo fuese comuni-
cado al Gobernador Towner, v al pro-
pio interesado Manuel NJ. Ginori0.
FuG acucrdo cscribir al Gobernador
Reilly, para darle las gracias en- NOM
bre del Partido Republicano, por In
corona que dedic0 en- nOmbre de este
en- los funerales del Presidente Har-
ding.
FL comite We con agrado v simpa-
tia que ell Presidente Colidge, 4conti-
-nuador del programa> polftico del ex-
tinto Presidente Harding, candidate
la presidencia de Ia republica en- las
pr6Ximas elecciones.l
Sc nombr6 una cOmisi0n compuesta
de los se1ores Juan b. Soto, Jose Mar
tfnez Davila Roberto H. Todd Y
Joaquin A. Becerril, para que verifi-s
quen la conveniencia de suspender las
elecciones primarias de .Noviembre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10
En- la region de Annual los moros reconcentran
modernos elementos de artillerla.-Los tra
bajos para ell salvamento del acoraza-
zado ''Espaia' que Sc considera
perdido.
UNA HAZANA FRUSTRADA DE LOS
PISTOLEROS CATALANES.
En- los Bancos alemanes Sc acur1ula toda la
moneda extranjera que circula por el pals.
Irlanda es aceptada en- la Liga de
NJ. las Naciones
(servico para Ell IMPARC1AL de la Omitted Press')
(vIA ALL AMERICA CABLES)

I, BERLIN, septiernbre 10-La policia
ha sido llamada para suprimir los con-
tinuos desordenes que vienen registrar
dose en- esta ciudad, arrnados por varios
cientos de mujeres que acampan des-
de las cinco de la madrugada de hoy
en- los alrededores de los almacenes pi-
diendo gritos que Sc les venda a
cualquier precio las reservas de mantle
ca Y oleomargarina ALI depositados Y
que tanta falta estan hacienda al pue-
bio. En- algunos puntos las agitadoras,
respaldadas en- su actitud por nunero-
SOS grupos de hombres han atacado los
almacenes apropiandose de las provi-
stones la fuerza. La policia ha dis
persado los asaltantes siendo los es-
tablecimientos cerrados.
SAN FRANCISCO. septiembre 10
Tn cable recibido de Iwaki, Japon, en-
esta ciudad, aparece firn1ado por el CO.
rrespensal de la United Press en- Toxic.
Mr.. Clarence Dubose, a quien Sc creia
xictima de la catastrofe' sisrnica que
arraso la capital del Irnperio del Sol
Naciente.
GINEBRA. septiembre 10.-Los re-
presentantes de once naciones hispano-
americans en- la Liga, presididos por
el seior Edward, del PERT, al discutir
la actitud que debia tomar el Consejo
en- la Question italo-greca y la compe-
tencia de la Liga para intervenir en- la
misma, llegaron la conclusion de que
eran las naciones ALI reunidas las que
debfan solucionar este conficto, por ser
de su competencia absolute, para clio
han solicitado de la Liga que haga uso
de sus poderes para imponerse en- case
necesario a los gobiernos de Roma V
Atenas. Los Embajadores hallanse
reunidos en- Paris todavia baio la pre-
sidencia del sefior Cambon, para estu-
diar los medios por los cuales hayan
Gle apllcarSe las dec1SioneS tomadaS ell
sabado para enviar una comision a
Grecia que investigue las matanzas de
los oiciales griegos en- la region de Ja-
nina.
MELILLA. septiembre 1O.-La jarca
enemiga concentrate ocultamente en-
parajes estrategicos, ha dado comienzo
a un fuego de fusileria contra los pues-
tos espanoles nutridisimo. El jefe' mo-
70 Abd-El-Krim ha reclutado enormes
contingencies sus ordenes pregonando
por todo Marruecos que los zocos de SUI
zona estan preparados convenientemen-
te para proceder a un nuevo avance
que lie ha de imprimir a su campafia
una Immediate victoria.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10
LA COMISION
QUE IRA A
WASHINGTON
Los caballeros que pro
bablenente la inte-
graran.

AGn no han sido seleccionados por
los presidentes del Senado Insular V
Cdmara de Representatives. los caballe-
ros que han ole formar la Comisi6n
que. para recabar mayor amplitud de
,gobierno propio, s3ldrd probablemen-
te hacia Washington Il mediados de
noviembre pr0Ximo.
SinembargO, atin cuando los nombra-
mientos no Sc han llevado a efecto to-
dayfa, Y como corresponds a cada ra-
ma legislativa cuatro representatives.
Sc asesura desse ahora de que por el
Senado Insular iran los siguientes ca
baller0S:
Don Antonio r. Barcel6 don Ra-
fael Cuevas Zequiera por ell partido de
la mayorfa don Jose Tous Soto, por
ell partido republicano, V don Santa
go lglesias por ell socialiSta.
Por la Camara de Representatives.
h;lsta este mOmento Sc cree como Sc
guro-los Senores Miguel Guerra Mon
dragon Y Alfonso LaStra Charriez, por
Ia mayorfa unionista, Gonzalez Mena
por In minorfa republicana Y Epifanio
Fiz por la minorfa sociailsta.
Desde luegO. en- relaci6n los repre-
sentantes, sehores Gonzalez Mena v
Epifanio Fiz, por las minorfas de Ia
Camara, no es possible pcler asegurar
desde hoy que serln designados, plles-
to que, este es un. asunto que los Hon,
Presidentes del Senado y Camara lie
ambaS minorfas, los efectos de que
elias miSmas seleccionen sus respectivOs
c0miSionados, para asf evitar que al
gunos de los sehores E'e las minorfas
Sc puedan sentir preferidos.
En- estos tltimos dfas SO han hecho
en los cfrculCs polfticos de San Juan,
un sinn1merO de concentrates, v has
ia Sc ha llegado a insinuar In p0Sibili-
dad de serios debates en- el senO de Ia
direction de ambas minorfas, pOrque
al dccir de varios significados liders
polfticos. el senior Rafael Alfonso, Quien
prcsit,e la minorfa socialista en- la Ca
mara, ticne el prop0sito de formar par
te de la indicada Comisi0n; v de In
minorfa republican,. no obstante ser
q seilor Gonzalez Mena su lider, sue
na tambi6n para incorporates a In Co
mission. el Representative p0r Yauco, Sc
nor Arizona Siaca.
De las manifestaci0nes que hoy a
mediodfa hiciera un redactor de Ell
IIPARCIAL el senior Rafael Alonso.
liEier de la minorfa socialista ell la Ca
mara, Sc desprende que, dado case fue-
Sc SOmetidO a Ia minOrfa en- question
el nOmbramientO de rmO de sus MEM
bros para formar parte de la Conf
sion, 6l eel seiiOr Alonso) someterfa a
la direction de su partiio el asunto,
asf ella dilucidira qui6n debe de ir.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10

FL mayo era un drama; un drama
que el joven escritor Lopez Nunez lle-
vo un dia a Munoz SEGA para que este
10 leyese y diera su autor su franca
opinion sobre el. Mufoz SEGA lego ell
drama y escribio Lopez Nunez una
breve misiva, citandole en- su casa.
Excusado es decir que ell novel escri-
tor acudio a La cita del famoso drama
turgo tremulo de esperanzas. El solo.
hecho de que este Sc hubiera molesta-
do en- escribirle lie parecfa del mejor
augurio.
Munoz SEGA recibio Lopez Nunez
con exquisite amabilidad: LIE ofrecio
una taxa de cafe, una varias copas
de conac, un buen cigarro.. Lopez
Nunez encendio, tembloroso, ell ciga-
rro, apuro la taxa de cafe y Sc dio va
lor, con dos tres copitas de coiiac,
para escuchar, favorable adverse,
la sentencia del ilustre comediografo.
Este lie dijo, POGO mas menos:
-Querido amigo: yo tengo la reti-
ma organizada de tai manera que to-
do 10 veo en- comico. Para mi las CO.
sas mas serias estan cargadas de
principles hilarantes. Soy un hombre
positivamente incomplete. Todo, alb
solutamente todo me provcca a La ri
sa: un critico, un sombrero de copa
alta, una comedia de tests, un acade-
mico, un ministro de la corona; todo
ESQ que despierta en- la generalidad
de los mortales una disposition respe-
tuosa al acataniento y La reverencia,
mi me hace reir hasta ell desquija-
ramiento, hasta la Decentralization
mandibular. II tiif i
A Lopez Nunez Sc le apago el ciga-
rro y empezo sudar frfo. I D6nde
iba parar aquel demonio de hon.
bre? Munoz SEGA jovial, entusiasma-
do, continue:
LIE he dado a usted esta expiica-
cion previa para q. no Sc indigne por
10 que voy decirle. Su drama es
bueno, magnfico, insuperable como
drama ~. Me ha hecho ,reir infnita-
mente.. Tanto me ha gustado, que
poniendome pensar sobre el, he lle-
gado concebir con su asunto, enfo-
!, candole, como usted comprendera, de
.cierta manera, el plan de una obra
comica cuyo exito lie garantizo usted
desde ahora... ;Quiere usted que la
escribamos juntos? LIE he citado a
usted para hacerle esta proposition
que creo, honradamente, que debe US
ted aceptar. Puede valerie una for
tuna.
Lopez N1nez vacilo POGO tempo. En-
realidad, 10 que el guerra era estrenar:
tragedia farsa, drama sainete,
ique mas lie daba Ell? Sc hizo una
consideration definitiva: La gloria y
la fortuna pueden llegar a nosotros
por todos los caminos. Acepto.
Muhoz SEGA opero con absolute Ii
bertad sobre ell truculento original de
Lopez Nunez; y "El Rayo".; Gel Rayo"
que La compaiiia Diaz-Perdiguero re-
presento ell sabado fue escrito y es-
trenado, con exito exceptional, en- ell
teatro de la Comedia de Madrid.
La fortuna con q. esta conversation
de valores Sc realizo en- Gel Rayo", nos
hace pensar en- la posibilidad de que Ia
sexperiencia sea repetida con otras
obras. Creemos sinceramente que
er teatro contemporaries ganaria mu-
cho con clio. Sometanse esta ex-
periencia la comedias de Felipe Sasso-
ne, por ejemplo, y garantisemos result
tados sorprendentes.
La Interpretation que dieron al ex-
drama de Lopez Nunez los artistas
que acaudilan la Diaz y Perdiguero,
fue excelente.
Por destacarf a alguien, destaque-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10

ATENAS, septiembre 10.-Grecia ha
respondido la nota de los Embaiado.
res que acepta todas las condolences
que Sc lie imponen sin reservas de min
guna especie.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10
DIR. Enrique Quintero
pENTISTA

De regreso de los Estados 'Unidos,
ofrece de nuevo sus servicios profesio-
males en- su oficina, calle de San Justo
No. 4, de esta ciudad.
Horas: de de Ia tarde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10
De Ia observation del eclipse de hoy Sc deducira la
La Temporada Dfaz Perdiguero
@H RAYO" "PRIMAVERA ENOTONO'

mos, al azar, ia senora Flores, muy
aplaudida en- su papel de exaltada ro-
mantica.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-06


Incidentalmepte conecf lace alguS
nos meses al doctor Montenegro: m
POGO adusta la figura, me parecio al
pronto I'm hombre con cara de pocos
amigos, misteTioso. Ne Imagine
sin saber la causa, que aquel hombre
ocultaba I'm gran dolor.
Algunos dfas despues supe que era
~yenezolano. Me parsci6 haber encon-
trado 81 dolor que imagine, que va 10
es pastante estarf ausepte de la patria,
y 81 esta es tan bella como Venezuela
mucho mas, no importa que para mi
tigar esta. falta Sc este en- Puerto Ri
co que en- NADIA cede en- belleza a otros
sitios de America. Pero no puede SUI
plirse Ia ausencia de IA TERRA que nos
dio el ser. Dfas mas tarde tuye la
,oportunidad de zanzibar algunas palas
bras con ell doctor Montenegro; halle
en- 81 10 cultura que le distlngue, y la
'cortesfa .fina y delicada con one Sc
expresa sin hacer; de ella alarde, Coz
70 - r. aEE ArH E-HI A. ~ Hf ~ 2f Ml
mo una cualidad ignata, natural
Despues he yisto que e., doctor, con.
una buena yoluntad que debe agrade-
cersele, Intervene en- los asuntos To-
Gales, Y de interes para Ia comunidad.i
en- cue wye, n cuyos seryicios pone su.
inteligencia, sus conocimientos, y su
buen deseo. Ultimamente, en- un ar
.tfcplo que public6 en- Ell IMPAIR
trata un problema que las an
Itoridqades ven con ipdiferencia, y que,
'!eneierra un, capftalfsimo interts! Me
%refiero al servio que prestan en- Pto.l
Rico los cha,lffeurs de profession. FL
doctor trata 81 aspnto bajo al puhto
de vista f~isioldgico: q habla de Ia.
neeesidad de que los, chanffedrs esten,
ffsieamente bien construfdos y fnieio-:
ne su organismo en-. nerfecto equili-
brio ~Ciertamente que. s.ese un pun
-1Ix1
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-06

tHn r 4t71rtfrn = tff4r
sibilitando la mapiobra.s Este acct
dente que scost0 IA vida 4 una per-
soma ' .retuvo mlcho tempo EN- FL hos
pital heridas a otrps, tai vez htiBiera
podido evitarse 81 Ell eahuffepr, rap4
do menos en- su pericia Y temiendoie
mas a un ~accidente fortuitos hubiese
marehado q menos yelocidad.
Asusta leer los medicines -autQmo<
vilfsticos que publica en- la ediciOn dc
aver Ell IMPARCIAL Yea flrmarJa,
de ana manera rotunda que con un
POGO menos, de velocidad yum POGO
mas de cuidada, 1i el gno pQr Glen
to de esqs academies Sc lutheran pro
ducido. Por ESQ insisto, en- que deben
~tenerse muy en- clenta Ia parte moral
del candideto al obtener la plaza pa
ra chauffeur.
Mas de una veg he visto matar ami
males en- la caTretera y refrse luego
a carcajadas al que cometi0 Ia fecho-
ria. Creo que FL servicio. de ,vigilap-
cia &c ia policfa en- las carreteras y
en- las zonas urbanas es POGO elective.
Solo encontre algunas veces I'm .sar-
.gento de la policfa en- una motocicleta'
que presta servicios con mucho cello,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-06

to capital; pero .el doctor olvida o no
ha querido tratar otro aspecto que
|presenta el problema la parte moral
dc. los candidatos.
70 tengo una experienctg de, auince
amos en- Ell manejo de automobiles y
EN- a6ono mic puedo decfE que duran
te ese tempo, EN- ell que he realizado
extensfsimos Wales a Ia isla, en- los
que estuve, q yeces doce horasl conser
~cutivas detras del, gufa, y sin embargo
" afortunadamente, sin ell in
cidente.
! TOdas las personals que guam autO-
movies en- Puerto Rico. Sc daran cuen.
ia enseguida que durante csc. largo
tempo " en- esas excursiones sprolon-
gadas, Sc produce I'M agotamiento f..
sicQ que solamente puede veneer, o la
Lresistencia corporal o Ell excessive CUT
'dado. Sc daran cuenta tambien que
en- .~infinitas ocasiones hubtera podido'
producirse, bien por torpeza o azora-
sHE Af"Etf 49, ~#4eMf $780,
miento de los yiandantes, o bien por.
otras causas completamente ajenas al
chauffeur, academies que ha podido.
eyitar Y el no lanzarse nmca a Ia en-
cesiva velocidad. Con estos dos fac
torres no tendrfamos mas que muy de.
tarde en- tarde esa serie no i%nterrum-
pida de academies que constantemen-'
te leemos en- los p%eriodicos.
Cleric que. hay en- que nj In
yoluntad; nj Ia habilidad del. chauffeur
pueden evitaf el ao~cidente. Yo. he pre-
sehciado uno en- Ia ~carretera< de Qua
yama, muy ceica de Jajome Alto. FL.
auto iba .giiado por un chauffeur ha-,
bill y cuidadpso en- una curya Napida.
y 81 hicer .el viraie en- la misma, es-
tall0 mo de los n~eumaticos Y al sa-
lirse 81 tuyo interior de su e~nyoltura,
eired0seI EN-. Ill varilla del gula impo-
4iEl.-- =rn5I q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-06


pero es muy POGO lun solo vigilante
extraordinario que existe en- aIgunas
zonas.
Ell secreto de eyitar los academies,
esta ZEN precurar por todos los medios
que los cahuffeurs redhzcan la velo-
cidad innecesafia, castigando severa-
mente los regateqs Ono con, multas que
pagan que al dfa siguiente los pone
en- condolences de seguir matando gem
te, sino con carecl, Y que no Sc de IL
cencia para guar a personals incui-
tas. o de dudosos a~nfecedentes. ST Sc
hiciera una established de los acct
denies. de. autom6vil en-. Puerto Rico
ecomprobarfa GUAM fundados son mis-
Ideseos de que Sc castigue duramente
Ia despreocupaci6n de muchos chauf-
feurs.
En- los carros electricos hay un car
telito que ayisa que los academies de
auto del afo pasado fueron mas de
GOO, cifra verdaderamente aterradora.
Ahora que esta al frente de la Po-
licfa Insular un hombre capaz, ener-
gico v cumplidor, es ell momento de
pedirle que haga que los policfas, Sc
yeramente, sin contemplaciQnes, cum
plan con su .deber defendiendo la vida
de los ~ciudadanos.
r. colorado.
San Juan, agosto 1923.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-06
Sc HIRIo C~AsUALMENTE

Dicen de Toa Baja que q dfa dos
Sc presento en- 81 Hospital de aquel
pueblo el indiyiduo Justo Montalyo,
presentando una herida de bala en-
n pierna, m~anifestando que la mis-
ma habfa sido efecto de un disparo
accidental de un revolver que limpia-
ba en- su Residential del barrio Sabana
SEGA. La herida no es grave, segdn
sertifico 81 medico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-06
Ell

FL jueves Ell la tarde lego a este
puerto procedente lie thiladelphia y
baltimore, FL vappr eDelfinaa de Ia
Porto Rico American Steamship Co
con cargamento complete para yarios
puertos de Ia :sla.
A horde de dicho buqne lleg6 81 "a.
ddvcr de un ST.. de apellido piaz que
faNeGQa en- E~hilRdelRhiaa 49, III =
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1923-11-30
H0Hcone Boy Given
Party on Birthday

John Ewers, son of Mr.. and Mrs.
c. l.. Ewers, of llolcong, was given
"A big party on his fourteenth birth
day anniversary. The evening was
spent playing games and music, and
refreshments were served.
Those present were Mr.. and Mrs.
c. l.. Ewers, John, Kenneth and
Lillian Ewers, C. l.. Logan, New
Hope; John Wiley, Barker Miriwer,
Jane Wiley, Eta and Katherine
Wiley, Mr., and Mrs. Arthur Martin,
Russell Wilmer, Harry and Walter
Wiley, Warrington; Mr.. and Mrs.
Arthur Vanluvanee and son Junior,
viii Wiley, Paul and Charlie Wiley,
Miss Josephine Shaffer, Ida Berg
stresser, Mrs. Jane Robinson,
Blanche Robinson, Doylestown; Mr..
and Mrs, John Ewers, Misses Mary
and Lizzie Johnson, Lahaska; Mr..
and Mrs. Archie Keyser, Hannah
and Ernest Keyser, Mr.. and Mrs.
Randall Keyser, Dorothy, Chester
and Walter Keyscr, Mrs. Arnwine,
Mr.. ard Mrs. Robert Hartford, Mr..
and Mrs Leonard Hampton, Clarence
and Ruth Hampton, lIolicong, and
Misses Esther and Miriam Price,
Richboro.