davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
TROLLEY vs.. CUAGUA
Suspension de la vista-Peticion irrespetuosa
y desconsiderada. - Las guaguas deben
permanecer alertaS.

sion de Servicio P1blico, en- el ITEM
po que lleva funcionando lie hubiera
hecho yer al Trolley que existia una
Ley de ,Servicio Pubhco que cumplir,
a estas horas ell Trolley estaria
prestando un eficiente servicio hu-
biera desaparecido. Pero no ha sido
asi; ha habido mucha pasividad y
esa pasividad ha ~engreido y ha
envalentonado el Trolley, al ex-
tremo de atreverse hoy, tratar. tan
despectivamente a la referida Conf
sion. Y para .muestra bastante este
bottom: apesar de esa irrespetuosidad
y falta de consideration del Trolley
hacia la Comision, esta acuerda sin
mas leve protesta la posposici0n de
la vista.
Lo expuesto es 10 que mas clara
mente Sc deduce de las actuaciones
del Trolley, pero tambien Sc puede
deducir este otro. ;Es que ell Trolley,
cuenta va con un ndmero de votos
determinado en- favor de su caso
entire los m;embros de la ComisiQn,
entire esos estan los dos ausentes?
En- cualquiera de los dos casos que
aplicaremos la presuncion logica que
sc deriva de las actuaciones del Tro-
Hey con relacion su peticion e~pos-
posicion de lS vista del case, habria
que .convenir que la actual Comision
de Servicio Publico de Puerto Rico,
! esta incapacitada para conocer re-
: solver ell case en- controversial.
Como antes he manifestado, en- 10
que mi respecta, todos los miembros
que componen la actual Comision de
Servicio Plblico me merecen ell mas
; alto respeto, consideration y absolute
confianza en- sus actuaciones. Pero
ell Trolley ha arrojado una mancha So
bre La blanca t1nica de la Comision,
" hasta tanto esa mancha Sc depure
; y Sc lave, las Guaguas deben perma
necer alertas, y para en- ell case de
una apelacion del case, por su parte,
tener muy en- cuenta 10 preceptuado
en- los art. 70 y 83 de la ley de Servi
clio P1blico.
No debo cerrar estas lineas, sin
reiterar mis- mas expresivas gracias al
! IMPARCIAL, por su concurso desin-
teresado que nos viene prestando en-
este asunto, en- ell cual nos falta mu-
cho que decir.
~ + si"....H A. Quintana Reyes.
San Juan,' P. r. -
Oct. %. 1928. i, ,..n ! .IlTi,jE!l
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30

Deafa .yo en- mis- anteriores notas
que desinteresada y EMBELLISHMENTS
vierop la luz ~en las paginas de Ell
IMPARCIAL, cue la posposicion de
la vista pedida por ell Trolley acor-
dada porSla Comision, en- ell case del
TROLLEY VS.. ,GUAGUA, debia ser
objeto de consideration por parte de
las parties envueltas en- ell a2unto,
con especialidad de parte de las qua
guas, Y he de insistir en- este asunto,
hasta yer 81 logro despejar incogni-
tas, que Sc refejan de la propia petit
cion de posposicion.
Ell Trolley, funda su peticion de
posposicion, en- ell hecho "de encon-
trarse ausente el Presidente de la Co.
mission Gel ATTORNEY, cuya pre-
sencia a la vista es muy necesaria
(segdn el Trolley para considerar y
resolver las cuestiones de DERECHO
que puedan suscitarse'. Ese es ell
fundamento Inico expuesto- por ell
Trolley para la posposicion solicitada
y que lie fue concedida.
Vamos a aceptar que ese y no otro
sea ell movil que influyo en- el Trolley
para pedir la posposicion de la Wis
ia del case. Ahora, hemos de pre-
guntarle al Trolley: { Los demas
miembros que componen la Comision
de Servicio Publico de Puerto Rico, los
cree ell Trolley incapaces para poder
resolver y considerar cualquier cues
ton de DERECHO, que Sc hubiera
suscitado en- ell case? ~ los aboga-
dos que hay entire esos miembros de
la Comision, no seran tan abogados
tan capaces como pudiera serlo ell
Attorney? iY ell ASSESSOR juridico de
la Comision, no es tan abogado y tan
completente como pudiera serlo Ell
Attorney? ;Tan pobre concepto lie
merecen al Trolley los miembros que
componen la Comision de Servicio Pu-
blico de Puerto Rico, exception del
Attorney?
/ A la verdad, que mayor atrevimien-
to y falta de respeto a una institu-
ci6n como 10 es la Comision de Servi-
clio Publico de Puerto Rico, no Sc pue-
de concebir. Despues de todo, mi
humilde criterio, la Comisi6n de Ser
vicio P1blico de Puerto Rico, Sc ha
hecho acreadora esa irrespetuosidad
Y falta de consideration por parte del
Trolley, porque en- Ids amos que lle-
va funcionando ha sido demasiado to-
lerante con ell Trolley. ST la Conf
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
I'm breve recesO de
nuestra febre 'Teatral.

Ell domingo, con la segunda repre-
sentacion de Gel Cato Montes", que
obtuvo un exito tan ruidoso como la
primera, termino su brillante tempo
rada la compafia de opereta y Ear
zueIa de Marina Ughetti. Ell teatro
-estuvo lleno hasta las tejas, testimo-
niando asi el publieo de San Juan al
notable grupo de artistas, toda la SIM
tia y toda la admiration que ha sabi-
do merecerle.
En- esta segunda representation de
la opera de Penella, ell joven tenor
Garralaga refrendo y aumento su ext
to, cantando la parte del MacarenO
con bonisimo estilo y con superabun-
dancia de facultades. Es prodigioso
como en- los tres dias escasos que lie
va cultivando ell genero, este joven
artista hispanico Sc ha afirmado sobre
ell nuevo y movedizo terreno que pisa,
dando al publico la sensation de un
habito de la escena que en- realidad no
tiene. 81 continIa progresando como
hasta ahora pronto ell amigo Cara
laga sera una estrella de primera
magnitud en- los cielos del arte lirico,
Ell jueves debutara en- ell Olimpo la
compania de comedias Diaz-P Perdigue-
70, que regresa triunfante de su bre-
We fructifera excursion por la isla
Los aficionadoss al buen teatro esta-
mos, pues, de enhorabuena. Pero has
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
Los ABUSOS DE La COMPANIA
l.: !. ~ POPULAR De TRANSPORTS
Sc ha hecho mprescindble que la Comision
de Servicio Ptlblico regularice el tralico de
ii .e, guaguas entire Catano y, y,Bayamon. &a eA

Continuamos recibiendo quejas, del
publico respecto a las enormes def
ciencias que Sc notan en- ell servicio de
guaguas entire los vecinos pueblos de
Catano y Bayam6n. La Compafia
Popular, cada dia mas ensoberbecida
por la benevolencia de las autoridades,
que no Sc deciden tomar cartas en-
ell asunto, cada dia muestra menos
respeto al innteres general, atendien-
do solo sus propias conveniencias.
Es necesario, es imprescindible que
tai estado de cosas no Sc prolongue
por mas tempo.
Sc nos asegura por persona bien en-
terada de clio, que las guaguas que
la Compania Popular tiene en- dispo-
sici0n de prestar servicio son, por 10
menos, ocho. Pero por hacer econo-
mias en- los gastos de conduccion, por
ahofrar sueldos de chauffeur, solo
circular cuatro; para la salida de es-
tas de los puntos de parada no hay
mas ley que la voluntad ell capricho
de los senores jefes de estacion.
Ell case de que un viajero al regre-
sar SUI hogar, despues de una larga
fatigosa jornada de trabajo, tenga
que esperar por la guagua, aguan-
tando lluvia sol, mas de media hora,
es frecuente. Esto constituye un ver-
dadero abuse de la bondad y paciencia
del publico. No es legitimo disfrutar
monopolios cuando de ellos no Sc de-
duzcan positivas ventajas para la ma
yor efciencia de los servicios. Ell ca
so de la Compaiiia Popular va va pi7
cando en- historic; y ell descontento en-
tire los vecinos de Bayamon aumenta
cada dia.
La Comision de Servicio P1blico
10 menos que puede y debe hacer, pa
ra resolver este asunto, es exigirle
la Companfa que la circulation entire
los citados pueblecitos Sc ajuste ex-
trictamente un horario flo, como el
que regula ell funcionamiento de las
lanchas de uno otro lado de la bahia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
HACIA NEW YORK

En- ell yapGr Puerto Rico, el Z de
pr6ximo mes, emharcara para la graz
urbe neOyorquina. el Sr. Max Iam,Iat
alto empleado de la gran casa de teji
dos cuya cspecalidad principal sol
maSnificas friSas fabricadas en- fact0
rfas de Ia "Meridian Textile Corpora
ton de New York. Ell Hainburg0, Ale
n0nid. Esta importante corporaci6,
p1sec, grandes sucurSales tambieD el
Viena. LandreS, Paris. FL Sr. Ian
dau, regres0 aver de Ia isla, t'pnde $
encOntraba en- viajc de negocios, vi
niendO encantado sGtisfechO de 10
mGltiples atenciones V pingiies nego
clos que les disrensara su excellent
clientela.
FL ST. Landau hace seis amos que vi
sta frccuentementc In isla, Y siemprt
Sc In cxprcsado Y ha clogiado .mu5
mucho a Sis habtantes.
Deseamos ,un buen viaje este hij,
del Norte y prOnto arriio estas pla
vas donle Sc le distingue aprecia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
LA CUMBRE.

Al llanO die un dia:
La cumbre serl mia!
No sospechaba entonces
que Ia verdad decfa.
Lo deseaba. pero
;cuanto impossible habia
lei llanO era tan dulce!
La cumbre era tan frfa!
De pronto. sin quererlo,
pues va la suerte mia
andaba por los rumbos
de la melancOlia,
subj. subj 10 alto,
y al puntO mi algeria
grit6 oh cumbre! Ion cumbre!
Oh cumbre -. .Oh cumbre mia!
Los llanos, ALA abajo,
al YER que yo subfa
no me dijeron NADIA.
FL cielo sOnrefa %.
como 81 no creyera
mi candida algeria.
;Oh llano, oh cumbre, oh cielO
iOh tragica ironfa!
E; Llegar Il In alta ctlmbre
de la esperanZa mia!
Y descender de prontO,
temblando de agOnfa
Porque la cumbre es aspera!
POrque la cumbre es frfa
An,,ckf,, AfaOSTA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30

ia ell jueves tendremos que conformar-
nos con el cine. Estamos pues-de to-
do convene descansar-en pleno rece-
so de la aguda fiebre teatral que he
mos padecido, sin soluci6n de conti-
nuidad, durante dos meses largos dc
talle. Pero el alivio sera brevisimo.
va queda dicha que ell jueves nos su.
bira de nuevo la temperature.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30

Fuerto RICO 1a prosperado mucho,
segdn las estadistieas, Laje la sobe-
rama de los Estados Unidos; peroe la
gente pobre, y especialmente, la CAM
pesina, no 10 pasa mejor que antes; y
en- ciertos aspectos, el estado econo-
mico y social del pals ha empeorado.
Uno de sus aspectos es ell de la pro-
piedad agraria. Ell n1mero de terra
tenientes, que era de 58,S71 ell afio 10,
habia descendido 41,078 el ano 20;
Z cerca de un tereio. En- el mismo pc.
rfodo las fincas de nlenos de diez
acres descendieron de 81, $50 1891;
este es, la mitad; hecho grave. AL la
do de el hay que poner ell &c que las
~fncas grandes van. creciendo ALI
costa de las pequehas. Ell area total
de las de mil acres para arriba aunlen-
to I'm diez por ciento, de 1910 1920;
pero ell nlamero de elias bajo de 207
a 1877; por donde Sc We que la TERRA
va cayendo en- ,nlanos de pocos due
nos. 81
entire estos va en- aumentoel MI
nero de extranjeros; otro hecho alar-
mante. Ell senor Feliu, que ha sido
comisionado de Agriculture y Traba-
jo, calcula que tres cuartos" de las
TERRA de cana pertenecen, o estan
arrendadas tres companies, con ac
cionistas que residen, en- su mayoria,
en- los Estados Unidos; agrega que
la misma proportion de las tierras
tabacaleras esta controlada por la
compafia "Porto Rican American, q.
es una hijuela de la poderosa same
rican Tobacco Co."
Hay quienes atribuyen la creciente
domination economical extranjera al
alto precio del dinero; obstaculo que
emprenda industria alguna quien no
ete provisto de capital. Los Bancos
cobran ell diez por ciento en- los pres
tamos de dos mil. dollars para abajo,
el nueve en- los de dos mil cincuen-
ia mil e1 ocho de cincuenta mil pa
"a arriba. Pero, como, ademas, hay
comisiones Y otros proventos, extrai-
dos por los prestamistas los cuales
acudes la gente de modesto posicion,
el interes corriente va del doce al diez
ocho por ciento; v en- algunos casos
hasta el. cuarenta Y ocho.
Con intereses tan estrujadores no
puede darles mucho a los 4negociantes
para pagan jornales decentes los
trabajadores. Y, con este regimen,
dos tercios de la riqueza producida en-
Puerto Rico va parar al extranjero
--segun los peritos-bajo la forma de
intereses, comisiones o dividendos.
Ell se1or Toro Labarthe, que tam
bien ha sido Coglisionado de Agricul-
tura y Trabajo, ha dicho:
La isla esta bier organizada CO.
mo factoria para producer benefcios
esta trabajada por desgraciadoss
peones, que, con ell fruto de sus la
bores, enriquecen;a propietarios y ac-
cionistas, los mas de los cuales estan
ausentes.
La densidad de la poblacion es de
378 personals por milla cuadrada, 100
mas que en- los comienzos de la sobe-
rama americana; una densidad dos
veces mayor que la de Francia y diez
veces mas que el promedio de los Es-
tados Unidos. En- la isla siempre hay
bastante gente sin ,trabajo; ell ano 20,
segun un informe Official, habia, en- las
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
UN EDITORIAL DE ''ELs NUNDOs, DE.LA ,HADANA
sE4 I'D
Como prospera Puerto RICO

=
faenas rudas, eycepto en- San AJuan
sinco. hombres sin coloeacion ..por ca.
da uno colocado.
La gente pobre, esta NAL alimenta
da, con frecnencia, nj siquiera Ell
eantidad suficiente; su dieta Sc com
pone, en- gran medida, de arroz y fri
joles; y de cuando en- cuando, baca
lao, como un lujo. Pero como este.
articulos son importados, y, por l,
tanto, cuestan dinero, el campesin,
usa, como relleno, platanos y bonia
tos, que cosecha que compra bara
tos. Neeesitaria buenas substantial
grasas en- su regimen; falta de elias
cocina con tocino malo Y con aceit,
vegetables. Tn publicista americana
Mr.. Arturo Warner, en- un estudi
acerca de aquel pueblo, ha dicho
''Probablemente ell 50 por ciento d.
los ni:los no toman leche mas que Ell
periodo de la lactancia, nursing
days. Y alade: "Es imperative qut
las masas tengan mejor alimenta
cion para que puedan desplegar la ne,
cesaria energia mental y fisica par:
mejorar las otras ,condiciones de 81
vida, La mejora. tiene que comenzal
por tener mas que conner; y este, poi
ahora, debe ser producido por la isla.
Como remedio, siquiera alivio, a
tan desfavorable situacion, Sc ha ha-
hablado de emigration; y Sc ha dicho
que en- Cuba y Santo Domingo, habris
egnpleo para muchos ,brazos; 10 cua
Sc ha objetado que los puertorrique-
nos no les gusta ennigrar.
Los peritos opinan que Sc podrial
crear algunas industrias, porque, 81
bien la pequeia Antilla carece de hie-
rro, de carbon y de fuerza hidraulica
tiene abundancia de trabajadores. J
hay una considerable exportacion dc.
, tabacos y cigarros y Sc venden en- 10:
Estados Unidos encajes y blusas pars
mujeres.
Sc pone mas esperanza en- la agri
cultura, que produciria 81 aumentase
ell numero de pequeTos terratenientes
! y Sc introdujesen nuevos cultivos. Pa
IA este habria que establecer ell i'm
puesto progressive sobre la terra, que
obligarfa los grandes propietarios
deshacerse de una parte de sus fincas
! Aunque rige alli una buena ley dt
Homestead, parecida la america
ma, para convertir en- fincas pequefia:.
II las tierras del Estado, es de efecto
casi nulo, porque, en- esas tierras, e
area cultivable, es insigni6cante. ~
/ Algo Sc adelantara con la exten,
sion-decretada el 'aiio pasado "a i,
is!a de la ley de Bancos Agrarios Fe,
derales. Los labradores podran to
mar dinero pre- tado al 6 por 100;ape
ro no mas que cinco mil dollars cads
individuo y con primera hipoteca;s !!
es ell case que va son muchas las pro
piedades hipotecadas. Como Sc fnece
sta mas credito, Sc ha propuesto gu
el Tesoro insular haga emisiones dt
bonos para prestar cantidades supe
riores cinco mil dollars, con la ga
rantia de la terra y la de la cosecha
Asi estan los puertorriqueiios, a
cabo de veinticinco amos de soberanii
americana, de la cual esperaban pas
.mosa prosperidad. Ha venido la pros
peridad, pero ha sido para los accionis
tas americanoz, RESIDENCES en- los Es
tados Unidos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
% CuARTILLOs DE RON CANITA

En- Santurce, los policfas Jose Cede-
no Y Pablo Santiago, arrestaron a
Orist0bal Vargas, ocupandole vcinti,
cinco cuartillos de ron calita y denun-
siado a la Corte Municipal, secci6n pri-
mera, por violacion a la ley svolsteal.
Aver fue sentenoiado a pagar $500 de
multa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
Agustin ACOSTA.
ROBO EN- Ell MUELLE NO. 1

Los detective Douchesne y Miranda
arrestaron por un delito de Hurto a
Monserrate Ballester, por haber sus-
traido 26 pares de medias del muelle
No. 1, pertenecientes a la casa propie-
dad de Vicente Arrivf, valoradas en-
$3.50, las que vendi6 Rafael Ramf-
req en- 5000
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
UN GUAPO sENTENCIADO

En- Santurce, AHA por el dfa 10 de
los c0rrientes, las a. m, Bernab6
I, ,Candelamo, ,agredio a Josefina Guada-
lupe pegandole con las manos.
Dennnciado a, Ia, Corte Municipal.
secci6n scgunda, por acometimiento
aggression. aver fu6 sentenciado a pa
gar $1,000 de Tmlta Q 30 fafas de car
Gel.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
Gestos y Per6les
(COLIYAN) (Collegian)

Jovencita retrechera,
que usa mucho colorete,
largas pestanas postizas,
zapatos de color verde,
medias del misnfo color,
descomunales pendientes,
vestido de corte egipcio,
y multiple brazalete,
un. "yaniti" policromo
con cinta al cuello pendiente,
y un tocador ambulante
que su cartera contiene
en- donde lleva otros muchos
embelecos para afeites.
lisa joven es .COLIYiAN
jhasta la pared de enfrente!. d,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30
HERMENEGILpo. sENTENcIApo

Hermenegildo Rever6n (a) "Prim",
c6mplice de Bernabe Ramos en- el es-
calamiento llevado cabo la noche
del 10 del actual en- la oficina del te-
ldgrafo insular en- Puerta de Tierra.
fue senteneLado aver por Ia ,Corte Mu-
niciDal a un afio de carcel. ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30

Pollito barbilampino
de recorte bostoniano,
pantal6n planchado al flo,
corbata de corto lazo,
can1isa de seda fina,
zapato bien rebajado,
saco con la faja suelta,
reloj de ORC enchapado,
peinado correctamente,
panuelito perfumado,
y BRUJA; pero tan BRUJA
que no maneja UN CENTAVO.
Ese es un polio ."Coliyan"
Coliyan patentizado!
J. de la Tore Muhiz.
San Juan, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30

Curiosa fotografia de la parte del edi-
fcio ooupada por los comedores de la
Penintenciaria del Estado de Kentu-,
cky, >donde varios prisioneros, con pro-
oositos de evadirse, mataron los guar
dias del penal, siendo batidos durante
81 horas por fuerzas de la guardia
nacional, Y defendiendose los reclusos
de una manera salvaje. Al yer su si-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-30

j. de Ia Tore Munlz.
San Juan, P. r.
Imperial Valley press., 1923-04-21
~ Pacific,SoutErwest
- z Review w
BY RALPH BiARRrGTON
Paying
Bauk

rather than by the actual name of
the bank upon which the check is
drawn. This number is printed on
all checks. An illustration can be
found on the checks of the Central
Office of the Pacific Southwest
Trust g. Savings ianK. The tran
sit number is 1854. The numerals
16 designate Los Angeles, while
"a indic& teJ the Pacific Southwest
Trust & Savings Bank. In the ter
ritory ou, side Of Los Angeles, the
prefix nim Der is 90. Thus the
checks of III Centre Branch carry
the transit number 90-744 SO. The
following of this custom obviates
errors in names of banks and is Of
material aid to the teller.
The bank check has revolution
lied business methods. 1t has Civ
EN- business an effectual, safe and
convenient medium of exchange
and an indisputable receipt for
payments made. The use of the
comm mercial facilities of this bank
are equally for the biggest corpora
llOu anu luc SIldil lHulNluudl ue-
positor. The housewife who eff
GENTLY manages the business Of
running a home, finds the checking
account indispensable in the pay
ment of household bills. The same
uniform service, consideration,
courtesy and protection is accorded
all depositors of the Ell Centre
Branch of the Pacific ic-Southwest
Trust g. Savings Bank, regardless
of the size of their accounts.
Other branches of tho Pacific
Southwest Trust & Savings Bank
are located in Alhambra, Altadcna,
Atascadero, Carpinteria, Catalina
Island, Fresno, Glendale, Guadalupe,
Hanford, Huntington Park, Lind
say, Lompoc, Long Beach, Los Ala
mos, Ocean Park, Orcutt, Oxnard,
Pasadena, Paso Robles, Redlands,
San Fernando, San Luis 1Ot,ispo,
San Pedro, Santa Ana, Santa Bar
bara, Santa Maria, Santa Monica,
Ilular1 Noniae, Visalia, Whittier
and " ilmington, as well as many
convenient branches in the city of
Les Angeles and Hollywood.
Imperial Valley press., 1923-04-21

The making of Il Ceposit slip is
the first step i'll placing money in
o bank. The deposit slip is i'm
portant, being the bank s record
of what the depositor has submit
ted for deposit, and is regarded as
an original entry by law. The
bank keeps complete file of all
original deposit slips for reference
when necessary.
A depositor should make out his
own deposit slip. The slip made
in his handwriting is the best in
surance against mistakes since it
permits double check Oh items de-
posited,-- the depositor at the
time the slip is prepared, and by
the teller when it is accepted for
deposit. In case of any difficulties
that might arise later with regard
to certain deposit, the depositor s
handwriting on the deposit slip and
the corresponding entry in the de-
positor IS passbook initiated by the
teller accepting it, should ordiAar-
lily be sufficient proof to clear up
the matter.
Customers of bank dislike to
stand in a long line, awaiting tn cir
turn at the teller IS window. Tell
ers strive to serve their customers
as rapidly as accuracy and courtesy
will permit. If the teller must
pause to make out deposit slips it
can readily be seen that the line
will be slowed down appreciably.
This, then, is another reason why
customers should make habit of
preparing their own deposit slips.
By so doing they save the teller s
time, their own and that of other
customers who are equally anxious
to transact their business and de-
part.
Deposit slips should be headed
with the depositor IS name as it ap-
pears on the account, and the var
ious items listed in accordance with
the printed form. Care should be
taken to sec that all checks to be
deposited are properly endorsed.
A helpful feature in making out
deposit slips is the entry of each
check by the transit number -
Imperial Valley press., 1923-04-21
NOTICE OF SALE

TO Whom 1t May Concern:-
Notice is hereby given that I
will turn over to Constable of FL
Centre Township, Imperial County.
California, on Tuesday, April cath,
1923, to be sold at 10 Il. NJ. of said
day for cash aud to highest bidder,
One Ford touring car, Motor No.
2937sS9, Model 2-28/l9 bearing
California License plate for 1922
No. 14l496. That said sale will be
made under provisions Section 3o51
and 3052, Civil Code, being for la
Dor performed and storage of said
automobile, amounting to the sum
of $4a.50, plus costs of advertising
and sale.
That said sale will be held at
No. All Main Street, I'll Centro,
Calf. Frowiss Garage.
12t10 L. j. FROWISS.