davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22
. JAK VZNIkLA MARSEIL-
LAISA.

kOSIOVeIlSky HdIOu pOAuIdNH
slavneho vojevudce, marsala
Foeha, viteze We svetove val
ce, zavznela take plesne a
bour]ive revolucDi hymna fran
cOuzskeho naroda :, "Marseil-
lai-sa", ktera tax jasne a W.
stizne zachycuje nadseni re-
volucni, sc kterym francouz-
sky narod roku 1892 vstupoyal
do boje prot mocnarum evrop-
skym, kteri chteli zastaviti beh
revolucniho kvasu a obnoviti
byvalou porobu...
Ze vsech Zpevu a pisni, jez
plnym pravem oznaeuji Sc ja-
ko narodni hymny, jest Mar
seillaisa" bez odporu nejohni-
vejsi a nejzhavejsi. Jiz refrain
jeji - jak napsal kdysi Car
lyle - "staci, aby roZproudil
krev; armady a davy lidu pely
il s ocima plnyma slzi, Sc srd
Gem planoucim pohrdanim smr
ii, despocii d'ablem'. | v do
bach miru svetoveho a klidu
neni mono slyseti il, aniz by
ste nepocitili jakesi zachveni a
mono 81 predstaviti, iaky vliv
a ncinek m6la ma v dobach
pohnutych ma rozbourene vlny
politicke a duse srdce rOzpa-
lene. Vzpomeneme-li jak neo-
bycejnou ulohu pisen tato hra
la v historii francouzskeho ma
roda, mohli bychom Sc domni-
vati, ze slova napev jeii jsou
dilem delsi prace neobyeejne-
no genia. A prece neni tomu
tax. Revolucni hymna Mar
seillaisa" vznikla takrka ne
madam ma rtech mladeho fran
couzskeho dastojnika Rouge
ia de Lisle, jenz byl nadsenim
dob a revolu6ni chvili povzne-
sen mad sebe sama.
We zbrah liz ditky Francie,
den slavy ma trun zaseda!
He, proti nam tyranie
krvavy prapor pozveda.
Poslyste, jak po kraiich tam
zastupy radi ,zhesile,
prichazi vrazdit toktech VAN
zeny ditky rozmile
(:Do zbrane obcane,
v svdj six Sc kazdy rad.
: jen dal, jen dal, krev necista
at skropi luh sad.:)
Co chce ia rota otroku, q
zradcd i kralu spiklenych?
mac pouta vlekou po boku
die choutek davno tajenyeh?
Ma vas to, Francie obcane =
Q, iak ien bidactvi to zyat!
Mas chteji drzi katane
v porobu starou ukovat!
(:Do zbranf, obcane, atd.:)
Vyznam revoaucni hymn,
francouzske a jeji wink spad
do prohlaseni valky Francii n
semu byvalemu Rakousku, {
znamene ltedne V Pafizi q
dubna roku 1892, ktere dosl
Evening star., 1923-09-23
NAMED FOR AUTO
C0NTEST.BOARD
r. A. CroseImire, Who Is
Rated as Expert. Appointed
Vice Chairman.

F. A. Croselmire of Newark and
New York city, one of the best known
authorities, nationally, in automobile
racing and contests, has been ap-
pointed vice chairman of the contest
board of the American Automobile
association, according to announce
ment made by Joseph Mack of De-
troit, chairman of the board. Mr..
Croselmire will have supervision of
the New York office of the board.
Mr.. Croselmire. who in private life
Is the manager of one of the largest
plants for the refining and manufac-
ture of platinum products for all pur-
poses in the United States, in addi-
tion to being actively connected with
other large business enterprises, has
demonstrated his enthusiasm for
cream sport in motoring by a con-
tinuous service of sixteen years on
the contest board of the a. A. A.
In announcing the appointment of
MT. CroSelmire Mr.. Mack expressed
his qualification that he will have as
ISOLATED with him In the direction of
the afrairs of the contest board a man
OF the wide and successful experience
OF MIR. CroSelmtre in supervising off,
cially authorized automobile races
and contests. The records of the
contest board show that Mr.. Crosel-
mire has given invaluable service to
the board and to the American Auto
mobile Association" said Mr.. Mack
The contest board Is fortunate also
in having the benefit of the counsel
of such men as David Beecroft of New
York city, p. D. Folwell of Phladel-
phia and Harry Knights of Hston,
who. along with Mr. Croselmire, have
served on the board for a number of
years" said Chairman Mack. ITO
these men belong a large part of the
Evening star., 1923-09-23

tant points which he should keep in
mind. The tendency is to divide
these into lists of advantages and
disadvantages, which is a dangerous
procedure for the reason that the
success or failure of balloon tires will
depend largely upon their manufac-
ture, their use and certain car de-
sign which will accompany them.
A case In point Is the shimmying
of the front wheels, a common an
noyanoe in driving which is said to
be aggravated by balloon tires. Front
wheel shimmy 10 not clearly under
stood. otherwise 1t would long since
have been eliminated altogether. and
naturally the balloon tires contrib
ution to the shimmy process is also
difficult to explain. AS a matter of
fact IL does not seem logical. for
front wheel shimmy invariably COM
mences when there are inequalities
in the road surface, and balloon tires,
being more shock absorbing. ought
to minimize this external cause.
Would Onset "shimmy.'
Even IL the additional weight of
balloon tires would tend to ac-
centuate any looseness in the steer
ing assembly due to wear certainly
the increased traction of these tires
ought TO keep the wheels truer.
The motorist can De reasonably
Evening star., 1923-09-23
No. 1a-In the Mountalnr.

Once or twice, when we began
climbing into the mountains, gave
Smith my dust on the hills. 1t wasn't
80 much a. matter of trying to prove
the supremacy of my car; ! felt that
IL passed him often enough he would
begin to wonder why his car wasn't
performing as well as it should. True
TO my expectations, Smith finally
drew up to the side of the road and
notioned for me to stop.
This is beginning to get on my
nerves." he complained. you know
as well as that there is no car in
the world like mine-but. tell me.
why doesn't it climb hills as well as
yours?"
There are several reasons,S l ex-
planned. "or rather l should say
there are several possibilities. Let's
take them in logical order Ny en-.
gine is rated higher than yours, nut
that doesn't necessarily mean that
mine has any more power than yours
proportionally, because the body of
my car happens to weigh more. Both
engines are pulling about the same
weight in passengers and luggage,
That gives my engine slight ad-
vantage, but if your car is in good
running order there should be enough
extra horsepower available for this sort
of hill climbing
Perhaps my tires are too low"
Smith offered. 1t was a possibility.
At this suggestion l tested the four
tires, and comparing them with mine
round that his were under higher
pressure.
Smith Learns About Tires.
That's queer" he said Il only
put hfty-fiVe pounds of air in those
rear tires; now they register nearly
sixty"
That's due to expansion caused by
the friction of the. tire and the hot
beginning long. trip it Is best TO
start with tires OF just a few pounds
lower pressure than you want. You
started today with just the right
: 1t simply makes the car ride hard"
Smith let some of the air out of his
tires while l started up his engine
and examined the carburetor adjust
ment.
Your trouble is most likely due to
too lean a mixture I said "As | un-
derstand it you have been making it
a practice to drive with your car
buretor adjusted for Just about as
lean mixture as it will stand. In
warm weather and on level city
streets this is quite advisable, for
you will undoubtedly save gas. But
III tOIu weather, early morning, at
night or in the mountains such a lean
mixture will only give you trouble.
We are now travelling at an alti-
tude of about 1.500 feet. The air is
lighter than in the city. which means
that the proportions of air and gas
in the carburetor are not the same
as they were before. Your engine is
probably starving for gas. You need
all the power the car can develop to
take these hills on high, but the en-
inc will IA al IN
such a lean mixture"
While the engine was running /
opened the throttle suddenly. There
were several sharp popping noises in
Evening star., 1923-09-23

due to the fact that 5.25-inch bal
loon tire. when fiat. shows an axle
drop of 2 1916 inches as against "a
for 4-ihch standard tire.
In this connection the balloon tire
is an exaggeration of the difference
between a fabric and a cord. A fiat
cord often shows no more axle drop
than an underinfiated fabric. AS a
matter of fact when cords first came
into popularity II was common to
hear owners remark that they could
not tell when they had a puncture.
The walls of the balloon tire are not
as heavy as those of cord, but IT'S
Increased dimensions offer great sup
port to the wheel load, as much sup
port, let us say, as a cord of the con-
Yentional wall strength.
Speaking of punctures, 1t is also ar
interesting fact that balloon tires now
being tested do not seem to pick W
nails, glass and enemies of tires in
such quantities as one might Iea-
sonably expect. With the greater
road surface contact there is nearly
twice the opportunity to run oser
sharp objects. but apparently the low
pressure of the tire permits the
tread to give when running over
something The high-pressure tire
literally drives its tread into the OBJ
ject, and a puncture results.
Balloon tires Would be bulky to
handle when changing, and obviously
that is one reason why they are being
Evening star., 1923-09-23

credit for the splendid record made
end the position the board holds as
the. supreme authority in automobile
racing and contests"
Chairman Mack announced the ap-
pointment OF Col. Azel Ames of New
York city as q member of the contest
board. Col. Ames is an enthusiastic
motorist and for some time was chair
man of the advisory board OF the
metropolitan division. A. A. A.. New
York city.
Among the racing events for this
fall sanctioned by the contest board
of the American Automobile Associa-
tion are the following:
Dirt track--Allentown. Pa. Septem
Der %: Abilene. Tex, September 2s:
Abilene. Tex, September IS; Mineola,
!. l.. September %; San Jose, Calf
September %; Danbury, Conn. Octo-
ber 6; Allentown, Pa, October Ia:
Danbury. Conn, october 20; Hartford,
Conn, October 81.
Speedway-Fresno, Calf, September
29; Kansas City, Mo, October II; Los
Angeles, Calf, November 20.
Evening star., 1923-09-23

certain that IL balloon tires actually
do Increase the shimny their adop-
tion would automatically hasten the
adoption of design which would elm
gardiess OF the size or type OF tire
used. Obviously wheel alignment liz
a point which would have to be care
fully watched with balloon tires.
though Ii is also true that alignment
would be better taken care OF by the
time the super tires would reach the
bulk OF car owners who necessarily
siveiy for both business and recreation.
Aid to Quick stopping.
Greater interest centers In the
safety features OF balloon tires. 1t
is contended by many who are well
informed on trends in motordom that
their increased braking facilities
may render four wheel brakes un-
necessary. This is matter whicn
time alone will take care of, but
any one who looks far enough ahead
into the future. and who considers
the great increase in the speed of
cars, will see that there may come
a time when the combined braking
advantages of both balloon tires and
necessary.
Car tracks present no hazard to
cars equipped with the super tires.
Tests have shown that ordinary OBJ
stacles to high-pressure tires are
taken with ease and with much bet
since the super tires not only regain
traction quicker, but lose less OF 1T
during the period Of riding over the
obstacle. Tests made with blowouts
on front wheels at high speed do not
seem to show the hazards expected
Evening star., 1923-09-23
PLAN HEADLIGHT TESTS.
Special Dispatch to The Star.

Special Dispatch to The Star.
BALTIMORE, September 22-The
h headlight-testing station recently es-
tablished here by the Automo bile
Club of Maryland has proved such a
wonderful feature of safety in night
driving that it has caused the club to
determine to establish such testing
stations in other cities and towns
throughout the state. =
testing station was opened this
week in Cumberland. where motorists
in that section may be served
In Salisbury an official service sta :
tion has been opened. and H. NJ. Lu-
cius, secretary of the club. will Sc
lect an official testing station in
Frederick. One will also be estab-
lished in Hagerstown.
More stations will be establishe d
from time to time, and with a num-
ber of them scattered throughout the
state headlighting conditions in
Maryland are expected to improve.
Realizing the Importance of these
stations, the club officials have care
fully selected them, making sure
that each has lighting expert to
take care of the work.
Evening star., 1923-09-23

the carburetor, proving that the en-
CINE was getting too much air. Smith
made the mixture a little richer by
turning the adjustment until the
without having the engine hesitate.
Then we went on our way again.
Smith Becomes Desperate.
made without any effort. But some
hve miles beyond that he discovered
that the engine was playing down
on mere grade. This time he was
desperate.
You advised me to buy this
you tell me 10 buy car like yours
Mine is not better car" l cor
reeted him. 1T merely happens to be
running little better, doubtless be-
cause | watch II so carefully. I'm
doubtedly your engine is losing
power because something is not
working properly. Tho whole chassis
is wei CREASED, | know that, be-
cause l saw You working on 1t yes
terday, Either there is not sufficient
clearance between the valve stems
and push rods Or"
| had just noticed that when ! ac-
ceieratea the engine the fan belt
slipped so badly that the fan hardly
turned,
This accounts for the loss of
~ SaNN' SNNhfAalS NAe
and procuring wrench to turn the
fan adjustment nut Heat is the
real motive power of the gasoline
engine and there must be what is
known as a balance of heat. A cold
engine has no power; likewise an
overheated engine. On the level you
didn't notice that the engine was
overheating and losing power be-
cause you were not pushing II to
the limit. But when you needed every
Of he l.
counted. 1t represented the differ
ence between getting up tn hills on high
and struggling.
Ohce again Smith was ready to
admit that the little things about a
car are the ones that bear watching
Next week; So this is America,
Copyright, 1923, by the Ullman Feature
Servipel
Evening star., 1923-09-23

made with, lighter walls. They splash
an excessive amount OF mud. tip a
greater number of stones and raise
a cloud of dust, but these facts
should not be held against them as
they are product OF the future. and
the future highways will know no mud,
stones or dust.
There is probably no development
Evening star., 1923-09-23

in motordom so frankly discussed at
the present moment than these new
tires. which is sufficient 'eason why
car owners should at once aim to
know the facts as they develop.
When anything is widely discussed
in America It's a sure sign that it's
a Conner"
Evening star., 1923-09-23
John Smith and His Car
BY FREDERICK C. RUSSELL

John Smith character whom should He
not schsh rather he motoring chap willing glad
have exploited interesting his
the other l0,000000 OF members Of the
Evening star., 1923-09-23
NEW BALLOON TIRE
DESIGN Is SENSATION
OF AUT0D0M

tcontinued from Fifth Page,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01

Ell Casino de Guayama Inc. del
cual es enthusiastic Presidente nues-
tro caballeroso amigo senior Tomas
Saliva, celebrara un buen bale de
confianza la noche del IL de octubre
dia de Colon.
Muy pronto circularan las elegan-
tes invitaciones para dicho acto So
cial que promote resultar esplendido.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01
Notal!sI, de Guayama

Sc nos informa que Ell lunes "a
del mes de setienbre pasado Sc
abri6 una escuela para niiios de pri-
mer grado en- Hoya del Ingles, de
esta ciudad.
Y Sc nos informa que el proximo
lunes 10. del mes de octubre Sc abri-
ran dos escuelas mas para nifios de
primer grado tambien.
Como Sc vera, nuestras autorida-
des escolares van abriendo las es-
cuelas para los ninos que Sc han
quedado sin recibir los beneficios de
la instruction correspondence al pri-
mer grado escolar.
Pronto, pues, es de suponer que
quedaran abiertas otras escuelas que
faltan para que no Sc qude nj uh
nino, al menos ell menor numero
possible, sin recibir los benefcios de
la instruction.
Nosotros, que en- bien de nuestros
nifios fuimos los primeros en- pro-
testar la falta de esas escuelas, cele-
bramos ell numero de elias abiertas
hasta hoy, esperamos que las res
tantes Sc abriran pronto tambien.
Ell Gobierno Insular pagara $72.6O
de sueldo a los maestros para estas
tres escuelas ell municipio les COM
pletara la suma de diferencia en- sus
sueldos, toda vez que Sc toma en-
consideration que esos profesores
ejerceran como graduates.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01

Sc nos asegura que nuestra amiga
la seflorita Teresa Rossy, Acting
Principal de las escuelas del edificio
Washington, cambiara su residencia
a Estados Unidos, muy pronto.
Miss Rossy es una excelente macs
ira y su ausencia tiene que ser sem
tida por Ell Departamento y por la
sociedad en- general.
Nosotros deseamos un viaje fellz
v las mejores impreciones a nuestra
amiga en- la gran patria del inmor-
tai Wilson.
Luis CARMINELY.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01
ANUNCIO De SUBASTA
MUN1c1P1o DE SAN JUAN, P. r.


Ell dfa 10 de octubre de 1928, las
500 p. m, tendra efecto en- ei Edihcio
Ayuntamiento, en- la Ofcina del Conf
sionado de Servicio Pubnco, Policia y
Prisiones, en- acto pdblico y ante Ia
Comisi6n correspondence. la subasta
para la construction de un edificio es-
cuela de catorce salones en- la Gale
General Contreras, San Juan, Puerto
Rico.
FL modelo de proposition, instruccio-
mes a los hcitadores, phegos de conli-
clones demas antecedentes relaciona-
dos con las obras, Sc encuentran de
manifesto en- la Ofiina del Comisiona-
GO Municipal de obras Publicas, pu-
diendo obtenerse copias de los documen-
tos, mediante un recibo que acredite
haber depositado cada interesado en- la
Ofcina del Comisionado Municipal de
Hacienda de San Juan la cantidad de
$1,000, que sera reembolsada al devol-
verse todos los documentos completes y
en- buen estado en- un plazo de veinte
dias despu6s de efectuada la subasta.
La Junta de Subasta podra rechazar
cualquiera todas las proposicicnes
presentadas Sc reserva Ell derecho de
adjudicar Ell contrato la proposition
que juzgue mas ventajosa, aunque no
sea la mas baja en- precio.
R. DIEz DE ANDINO,
Comisionado de Servicio Pnblico,
Poicfa Prisiones. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01
JUNTA DE MEDIcos ExAMINA-
DoRES
Convocatoria a Examenes

Convocatoria Examenes
Esta Junta celebrara examenes para
los PROFESSIONALS abajo relacionados du-
rante ell pr6ximo mes de octubre en- Ell
orden siguiente:
MED1cos Y osTEoPATAs, dias
2-3-4-5 y 6.
PRAcTIcANTEs Y oPToMETRAs,
dias y 9.
ENFERMERAs Y CoNGADRoNAs.
dias 10 y IL.
Las solicitudes Y dem&s documentos
seran dirigidas La Junta de Medicos
Examinadores, Allen st. No. 8, Box
S04, San Juan, 2. r., donde tambien
Sc llevaran a cabp los examenes.
JUNTA DE MEDICos ExAMINA-
DoRES
San Juan, P. r., setiembre 81, 1928
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01

La senorita Maria Navarro, COM
petente profesora de labores, viene
instruyendo 81 seforas y senori-
tas de la ciudad.
Nuestra amiga Maria, sumamente
util en- esta sociedad que la admira
pos sus grandes virtudes y por la
fe con que emprende toda obra de
bien, trabaja por ell mejor exito de
su labor professional.
Congratulamos al Departamento
de instruction por los buenos servi-
clos que lie presta nuestra buena y
distinguida amiga.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01

Muy pronto abrira sus puertas e.
Dispensario de Bienestar Social. Este
dispensario, dado su magnifico fin
prestara muy buenos servicios en-
nuestra ciudad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01

Ell doctor r. Berries Berdecia, ms
pector Medico del Distrito, ha orde-
nado Sc suspenda la matanza de GER
dos debido al colera porcino que pa
decen estos cuadr1pedos.
Ell propio doctor Berries ha comu-
nicado IL Comisionado de Servicio
Publico la necesidad de una vacuna-
cion general los referidos anima-
les.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01
UNA BoDA DIsTINGU1DA

Tuvo efecto ell domingo dia % en- el
pintoresco chalet de los esposos Puja-
das de Mari en- Barros. ALI, en- aque-
LA bella mansion, toda luz colores,
inspiration de poetas, unieron sus des-
tinos para siempre la simpatica y dis
tinguida pareja Srta. Maria Pujadas,
hermana de nuestro popular Doctor
Manuel Pujadas del correcto hombre
de negocios Don Juan Pujadas, y el
Iicenciado Pedro N. Colberg hijo de
prestigiosa familia del pueblo de Ca
bo Rojo. Ofici6 en- la ceremonial con
una elocuencia digna de mencion el
Edo Padre Barry de la Parroquia de
este pueblo.
Ella. la gentil y sirnpatica Mary, her
moso y select0 capullo del jardin Glira-
befio. FL, ltalentoso abogado de fino
trato exquisita. --cahallerosidad. Am
bos un solo pensaniiento, una soiae ilai-
sion por la afnidad de sus maneras y
delicadezas infinitas.
Las puertas de Ia felicidad Sc han
alberto de par en- par para Maria y
Nelson. FeIcidad pura ideal fra
guada desde hace tempo en- el altar
sagrado del amor Ell sentimiento.
Apadrinaron la boda los prestigiosos
esposos DR.. M. Pujadas y Sra Margot
de Mari de Pujadas. La concurrencia
de 10 mas refinado de la "elite" social
del Orocovis. La reception Sc signi-
fico por la belleza de las damas concu-
rrentes: real canastillo de fragantes no.
res que embriagaban aquel ambiente
de amor de ternura. Por Ell alto
grado de buen humor y espontanea ale
gria de todos. Ell derroche de obse-
quios que sin cesar pasaban de mano en-
mano alcanzando la nota de una indes-
criptible esplendidez
Los regalos valiosos y numerosos. ex-
preston de carifosa simpatia por par
to de tan selecta concurrencia.
A las P. M. partieron los novios
para Cabo Rojo, donde han fjado su
dulce nido de amor. Al despedirlos So
tradujo Ell deseo de todos los presentes
en- una sola expression, en- este iinico
salud, felicidad y suerte
para los distinguidos jovenes desposa-
dos.
CRoNIsTA.
Barros p. 3.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01

Ell Lcdo. Jose Rosa Rosario, re
cientemente nombrado Inspector dc
Alimentos y Drogas para este dis
trito, ha tornado possession de su car.
go.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01
vAPoR CORREO ESPANOL
REINA MA. CRISTINA

Los Sres. Sobrinos de Ezquiaga,
de esta plaza, Agentes de la Compa-
MIA Trasatlantica de Barcelona, han
recibido hoy cable de su representa-
da comunicandoles que el vapor CO.
rreo ssReina Maria Cristina" saldra
de Cadiz ell 25 de octubre de 1923,
en- viaje especial para Puerto Rico,
" New York. Desde este 1ltimo
puerto Sc despachara directo para
Espana,. -.-.s-..-..-------
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01

BarrOs P. =.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01

Muy pronto, bajo la direction de
nuestro particular amigo ell doctor
p. A. Franceschi, quedara alberta la
Clinica Dental Escolar. Esta Clfni-
ca benefciara mucho los ninos GU
va insolvencia no les permite utili-
gar los servicios de un dentista que
les conserve en- perfecto estado sus
dientecitos muelas, con 10 cual Sc
veran ibres de muchas enfermeda-
des que ocasiona una boca NAL cui-
dada.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01
EsTunIn CoMERCIAT.

Garantizamos ensefiar por coreo, Curse
Tenedor Libros, $12; Contabilidad Mer-
cantil completa con Corporaciones y
Bancos, SGT: Curse Taquigrafia $21. La
FaJardo Commercial q Language School.
(la escuela que cumple 10 que ofrece),
Box is. San Juan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01

Vaya nuestra felicitacion para ell
numero de nifios que empezaran a
recibir los benefcios de la instruc-
cion que tanto Sc necesita en- esta
vida de luchas inacabables.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-01
FarnlaC6utiCOS

~ - z
Ojo los n1iIiones, ojo al mos
nopoIio en- Drogueria de P. r.
Obtener los precios de aquellos
articuIos que usted necesite, y
despues dele una oportunidad a
este peque1o estabIecimiento,
que no sabe NADIA, que tiene ham
bre y suefio, y lie dara precios
que hara a esos grandes Buche
y Plumas parecerse a una mone-
da China de 6 centavos.
Si desea usted vivir, y dejar
vivir, haga negocios conmigo.
THE PERFUMERY STORE
Dept. de Medicinas.
San Justo 14I2 San Juan, P. R.
cuando desee perfumeria medI
cinas patentizadas, recuerdese
de nosotros, nuestro servicio es
igual al del correo.