davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
TEMPT ON -GYtttTEs.
A bodrogolaszi templomra inditott
gyiijtes elszamolasa.

Id. Szuetta Janos gyiijtest in
ditott a bodrogolaszi gor. kath.
templom felepitesere, a gyiijtes
sz6p eredmennyel vegz6dott s ar
r6l az eIszamolast az alabbiakban
adjuk:
Jacob Frank $40, Zs6fi Andras
So, Szuetta Janos, Matica Janos.
Vask6 Janos, Lengyel Peter, Orosz
Mihaly, Balogh Istvan, Lengyel
Andras, Dank6. Ferenc $5, Kolart
Ferenc So, Haljdu Pal, Fazekes
lstvan, Szalai Ferenc, Cserpak ia
nos, Nogradi Andras, Husoczky
JOSEF, Somsak Janos, Kendi ia
nos, Pletenik Janos, Lonart An
dras, ozv. Orosz Ferencne, Hagy-
masi Lajos, Riczo Janos, Szeman
Mikl6s, Lujan Gyorgy, Kovacs Fe-
rene, Kenyhecz Mihaly, id. Vasko
Ferencne, Tomori Istvan, Barko
lJanos, Zovat Sander, Druga Nj
haly 81, Gajeczl1y J6zsef, Zsurki
Istvan, Tobias Ferenc, Tomori Ar
pad, Danko Janos, Bakos Janos,
Sander Bertalan, Rako Gy0rgy,
Buday JOSEF, Szkringar Istvan,
FEEDER Lajosc, Jecse Sandor, Macy
Tstvan, Pelentai Marion, Palencky
Janos, Kemecsei JOSEF, Szendrei
JOSEF, Sandor Ferenc, Lim6recz-
ky Janos, Bodnar Janos, Bajusz
Janos, Gal Janos, Nemet Iajos,
Stangard Margit so c., Kolart Ar
dras, Lonyjo Karoly, Hutka J6-
zsef, Szabo Istvan, Buras Lajos,
Horvath Ignac 25c,, Rinyo Mihaly
20 centet adomanyoztak a felepi-
tend6 templom k0ltsegeinek fede-
zesere.
Id. Szuetta Janos most kapta
meg halas k0sz0n0 levelet, mely-
ben a bodrogolasz-i gor. kath. hit
k0zseg neveben lelkesz halas k0-
sz0netet mond a nemesszivii ada
kozoknak, az Ur aldasat keri a
youngstown magyarsagra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
/. !. SIX. ! !; o'L.DAL ]: !
LEGATUS.

Lapnnk mai szamaban nemcsak
gyjlekezetiink tagjainak, de egesz
Youngstownnak hiriil adjuk, mi
szerint karacsonykor Bojthe Sam
dor, hazai theologus ur fog szol-
galni, mint .legatus, azaz iinne-
pi kovet. A Xix mem tndiak, mi
az a "legatus', azoknak a tenn
plomi hirdetesen xviii e lap jovo
szamaban b6vebb felvilagositassal
fogunk szolgalni. Addig is
k6sziilj0n mindenki karacsonyi
bazarunkra, melyen varosunk,
Canton, Alliance, Akron, Hub
bart Farrell magyarsaga fog ta-
lalkozni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
VI PAT1KA.

Tausz j. A., kozismert magyar
patikatulajdonos, szombaton, de-
cember l5-iken nyitja meg 1924
Taylor Avenue alatt, iujonnan be-
rendezett s modern gy6gyaszat
mlnden egyes cikkevel felszerelt
VI patikajat. A megnyitas nap
Jan minden egyes latogat6jat ked-
yes ajandekkal varja az vi patti
kus keri magyar testvereinket,
hogy vi vallalkozasaban epp DIV
szeretettel tamogassak, mint tet-
TEX ezt eddig. A Tausz es Vask6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
HIREK YOUNGSTOWN Is K0RNYEKER0L

Az egyesiileti zaszloviv6ket az
eln0k esetr6l-csctre jelenti Xxi.
A nagybizottsag tagjai az elmo
kon es titkaron Xviii: Debrocz-
ky Andras, Junita Istvan, Kalocz-
ky Janos, G6resi Sander.
Trustee: Hoffer Andras, a kit
Macy Janos helyett valasztottak
meg.
Az NJ tisztvisel0k megvalaszta-
sat a k0zgyiiles lelkes elienzessel
fogadta.
A magnnk r6szer6l mi is sok
szerencset kivanunk az NJ vezeto-
segnek kerjiik olet, hogy lanka-
datlan, lelkiismeretes munkajuk-
kal .tegyek viragz6va az egyletet,
illetve annak eddig is .szep cred
m6nyeket felmutat6 fi6kjat.
Az uj tisztviscl6k megvalasztasa
utan a keriileti kepviselo megva-
lasZtasara kerult sor. A nyilt
.jcl6lessel titkos szavazassal veg
rehajtott valasztas eredmenye a
k0vetkczo: Gregosits JOSEF ka-
pott 20 szavazatot, Mih6k Sander
27, Csom6 Menyhert 5-0t.
Keriileti kepvisel6nek tehat Gre
gosits Jozsef lett megvalasztva,
azonban gyiiles az elso keruleti
ertekezletre kikiildi mellette Nj
h6k Sandort, Turner, Jozsefet es
Geresi Sandort.
A valasztasok utan az nj tiszt-
visel6k tettek le eskiijiiket. Ne
menyi felolvasvan az NJ alapsza-
balyokban megallapitott tisztvise-
l6-k0telezettsegeket es jogokat.
A gyules bezarult. A tagok ell
lenben meg sokaig maradtak
egyiitt, megvitatvan az vi dijfize-
test skalat.
Ez uton is keri az egylet vezet6-
sege a gyiilesen meg mem jelent
tagokat, hogy az 6ket nagyon is
erinto k0zpont altal kiallitott
nyilatkozatot vegyek at a titkar-
nal AIT alairva ugyancsak 8 hoZ-
"a juttassak maid vissza.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13

mem tartja partolasra erdemes-
mex.
A fenti iigyek letargyalasa utan
Balogh Ferencne ujonnan felvett
tag eskiije kovetkeZett, maid az
elnok jelenti, hogy R6v6sz Kal-
man - lapunk szerkesztoje - k6-
ri tagga val6 felvetelet, melyhez
Ia gyiiles hozzajarul.
A kovetkez6 targyalasi pont a
keriileti gyjilesre kiildend6 k6pvi-
selo megvalasztasa volt, War
renben tartand6 else keriileti gyii-
lesre, melyre minden fi6k, tekin-
tet nelkiil tagjai szamara, egy
kepvisel6t kiildhet.
Gregosits JOSEF inditvanyozza,
hogy a gyiiles alakuljon at rend
Xviii gyiil6sse $ el6sz0r megva-
lasztvan a jov6 evi uj vezet6s6get
nyilt jel6lessel, terjen at maid a
keriileti kepvisel6 megvalasztasa-
max dolgara- A gyiilts az indit-
vanyt elfogadvan, haromtagu sza-
vazatszcd6 bizottsagot biz meg q
szavazas lebonyolitaSaval, tagok-
kent mcgvalasztva Greeosits J6-
zsefet, Mih6k Sandort es Turner
Andrast.
A jelolesek, a szavazasok meg
ejtetven; a Verhovay egylet j0v6
evi tisztikara k0vetkez0k6pen
alakult meg:
Eln0k: Turner Andras, aleln0k !:
Kaloczky Janos, titkar: Gregosits
JOSEF, penztarnok: Macy JOSEF
ellen6r: Borsodi Janos. A harom-
tagu szamvizsgal6 bizottsag tag
jai: Nemenyi Mikes Emo, Balas-
ko JOSEF es Macy JOSEF.
Ifjusagi iigykezel6: Rev6sz Kal-
man.
Beteglatogato ellenorok: Balogh
Balazs, Petranszky JOSEF. Meny-
hart Janos, Macy JOSEF, Potornai
JoZsef, d. Kovdcs Ferenc, Bod
zas Janos, M6ricz Mikl6s.
Korhaz latogatok: Hoffcr An
dras es Mih6k Sandor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
vERHovAY GYttI.Es.
Megvalasztottak 1924-re az nj
tis2tikart. - Turner JOSEF lett
az eln0k, Gregosits JOSEF a titkar.

Reg vartak a Verhovayak oily
fesziilten iilest, mint vasarnapit.
Delutan harom ora k0riil mar a
rendesnel j6val t0bben voltak a
reformatus templom bezmentje-
ben tagok nagy erdekl6dessel
lnagyarazgattak az Egyesiilet al
tai eletbe leptetett NJ fizetesi ska
lat, melynek elfogadasa felett mar
d0nt0tt konvencio, de a tagok
egyes resze mem akarta megerteni
azokat.
Az elnok megnyitvan az iil6st,
a multkori gyiiles jegyz6konyvat
felolvastatja, melyet kis modosi-
tassal hely'ben hagy jfenlegi
gyiles.
A jegyzok0nyvek felolvasasa
utan a vezet6seghez beerkezett le-
vclek, atiratok felolvasasara ke-
rul a sor, nagyobb vitat csak a
new brunswick Silk fi6knak at
lrata provokalt. Az emlitett fi6k
kerr Youngstown fiokot, hogy
az alapszabalyok eletbeleptetese
ldeJenek elhalasztasat kerje koz-
ponti vezet6segt6l, az altaluk lxert
referendumhoz val6 csatlakozas
utjan. Valamint kifogasolja az
nj alapszabaly %. pontjanak 2-ik
bekezdeset, mely tisztviselok
anyagi felelosseget mondja Xxi a
fi6k vagyonaert.
Geresi Sandor az atirat elveteset
keri, mivel AIT az inditvanyttevS
fi6k observation-disclosures tartia.
Gregosits J6zsef az atirat mellett
sol keri az nj alapszabalyzat
eletbeleptetesenek legalabb harom
h6napra val6 elhalasztasat. Meme
nyi igazgat6sagi tag felvilagosi
hozzaszolasa utan a gyiiles ugy ha-
taroz, hogy az at;ratot eIveti S
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
XII TUD R0LA?

A Kulf0ldi Magyarsag" 6ha-
zai lapban olvastuk a k0vetkezo
hirdetest:
"Szab6 Janost es Kiss Janost,
lakatos iparosokat, Xix Egerben
sziilettek, utolso tartozkodasi he
lyiik youngstown, Ohio, keresi
Jokai Gyula, Budapest, Madach-
utica 49,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
KEREsZTELESEK,

Multi vasarnapon nyert JOSEF
es Istvan nevet Horvath josef es
neJe Bankhart Erzsebet, New
Castle-i lakosok fiacskaja. Ke-
resztsziilok: Simon Mihaly es ne
je Takacs Erzsebet. Ugyancsak a
multi vasarnap kereszteltetett
Iren es Ilona nevre Simon Mihaly
es neje Szakacs Erzsebet leanylza-
ia. Keresztsziilok: Horvath .J0-
zsef es neje Bankhart Erzsebet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13

ceg alatt vezetett patika a ST..
Clair Streeten tovabbra is meg
marad S tkeszsegesen all naey-
kozonseg rendelkezesere.
Szivesen k0szontjiik a tulajdo-
most uj vallalkozasaban es ahhoz
sok szerencset kivamunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-13
Hirek a ref. egyhaz
q k0reb0l Gn

Lelkesz: DR.. Gerenday Laszl6,
737 Mahoning avenue, Automatic
phone: 1897. Bell: 142 Main. F6-
gondnok: Gomez Mihaly. Jegy-
z6: Gyorgy Tamas. PGzntarnok:
Kish Andras. Penztari ellen8r: Cs.
10th Janos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
$4,000 solda-
dos indiOS pa
ra la China

I ONDRES, mayo 13. Omitted
- Press y Un despacho de
Pekin al Daily Mall anun-
cia que Sc estan hacienda las
gestiones necesarias para en=
war cincuenta mil indios pa
ra combatir Ell bandidaje.
FL despacho agrega que Sc
ha preferido tropas midas de-
bido a 10 cerca que estan de
China, asi como por 10 vale=
rOsos que son.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
EN- PLENA VIA PUBL
CA UN CABALLEI @
FUE DESVALIJADO
FAY "OPERADORES" QUE ES-
PERAN A LA GENTE FRENTE A
LOS BANCOS CON INTENCIO-
MES SOSPECHOSAS

Hace varios dias un reportero nues-
tro tuvo noticias de que por los alre-
dores de algunos Bancos de la ciudad
Sc habian visto rondar, con intencio-
mes sospechosas, ciertos tipos de eQui-
voca catadura y peores antecedentes, so
bre quienes era bueno decir aIgo, pues
su preSencia en- esos sitios no era tan
inocente que digamos.
Con un hecho ins6lito que sucedi6 el
sabado, hemos logrado averiguar que
los tales rondadores, no son otros que
una partida de sujetos de esos que Sc
dedican vivir de 10 ajeno, por 10 cuaI
han cumplido divergas condemns.
Como los referidos tlpos son muy CO.
riocidos por la Detective, estos no son
partidarios de permanecer indefnida-
mente en- determinado lugar, por 10 que
(ContinGa en- la Ga. pagina)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
Sc HA NTENTADO EN-
VENENAR A BARRETT
Y SUS ASSISTANTS"
AST 10 MANIFESTO Ell COM.
FEDERAL DE PROHIBICION
''ES impossible hacer Cumplir la
ley prOhibiciOniSta en- P. R. p0r
que el pueblo no Ia quiere'
MANIFESTACIONES
SENSACIONALES

HLos pueblos no-americanos nun
ca Sc someteran la prohibition. Vo-
taron por ella antes de que ell Congre-
SO la aprobase pero ahora no la Quie-
rem. En- 10 que Sc refiere la violaci6n
de la ley SEGA los americanos que han
llegado aqui de los Estados Unidos son
peores que los nativos. Els impossible
hacerla cunplir porque Ell pueblo no la
quiere.
Mientras la Corte Federal nos ayu-
da en- nuestros esfuerzos para hacer
cumptir la ley, en- cambio, no tenemos
esa aypda de los jueces municipales nj
de los Jurados. Estan despiadadamen-
te en- contra de nosotros. Els impossible
obtener un fallo condenatorio en- una
Corte Municipal, no importa que prue
bas aportemos.
Desde que Sc supo aquf que Mr.
Barrett habfa venido con Ell prop6sito
de hacers cumplir la ley prohibicionista
Sc le conden6 el Y su famiha a un
complete destierro social Hasta lie fue
impossible alquilar una casa para su re-
sidencia Y asegura, que tan pronto CO.
nocieron su identidad, fueron anulados
unos cuantos contratos de arrendamien
to que habia frnnado. Dice el, ademas,
que han intentado envenenarlo, igual
que sus assistants americanos. En-
Ell vapor americana Henderson" fu6
enviado a los Estados Unidos uno de
ellos, enfermo consecuencia de I'm
veneno derramado. en- sus comidas.
Mr.. Barrett ha sido tambi6n aban
donado por empleaaos del gobierno. A
6l fu6 al dnico empleado federal que
no Sc. lie invite la Inauguration del
gobernador Towner, aun estando Bu
oficina en- el mismo edsfcio Federal y
cerca del p6rtico donde Sc celebraron
(Continua en- la 3a. pagina)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
CABLEGRAMAS EN-
VIADOS A HARDING
Y F. NC NTYRE
Ell GObernadOr TOwner recibi0
lin Cablegrama del gObier=
no de Washington
LA ADMINISTRATION Ma
CIONAL TIENE CONFIANZA EN-
Ell GOBERNADOR TOWNER
Cree que ell Jefe EjecutivO esta
usandO su buen criteriO en-
tOdas snS aCtuaciOnes

Durante Ell periodo de tienno que
transcurri6 oesde que ell Gobernador
envio al Senado ell nombre del Iicen-
ciado don Ramon Siaca Pacheco para
ocupar ell cargo de Superintendent de
Elecciones hasta q. fue deflnitivamente
condrmado por ell Senado, en- la ma
drugada del .sabado illtino, tanto Ell
senior Tous como Ell sefior Iglesias, en-
viaron cablegramas al Presidente Hard
ing y al Jefe del Negociado de Asun-
toS InsulareS, instando a las expreSa-
das autoridades a que evitaran que tai
nombramiento Sc efectuara fund&ndo-
Sc en- que ell seiior Siaca era un politi-
co apasionado.
FL senior Iglesias, segln nuestros in
formes, fue aun mas lejos Y Sc dirigi6
los lideres de la American Fedora
ton of Labor para que intercediera
cerca de las autoridades nacionales y
consiguieran que 6stas obligaran al Go
bernador Towner retirar dicho nonl-
bramiento.
No obstante estas actuaciones de los
partidos en- minoria, Ell nombrarniento
permaneci6 en- ell Senado fu6 debida-
mente confrmado.
Tenemos entendido que ell Goberna-
dor Towner, como resultado de estos
cablegramas, recibi6 un despacho, en-
ell cual Sc le decia que Sc habian reci-
bido varias quejas contra. el; pero que
las autoridades nacionales estaban segu
ras de que, en- sus actuaeiones, el esta-
ba usando todo SUI buen criterio.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
MANANA SERA DESIG-
NADO Ell NUEVO AL
CALDE De LA CIUDAD
HASTA LA FECHA Ell UNICO
NUEVO NOMBRAMIENTO He
CHO HA RECAIDO EN- UN
POETA

Mafana en- la noche, segtln nuestros
informes, volver$ reunirse la Asam-
blea Municipal de San Juan con ell fin,
entire otras cosas importantes, de desig
mar ell nuevo funcionario que ha de
ocupar la jefatura de esta ciudad.
Para dicho cargo, como henlos dicho
varEas veces, esta sefialado ell senior
Diez de Andino, Comisionado de Ha-
ienda, quien, juzgar Ipor 10 que he
mos dido, Sc propone reorganizar com
p'etamente los servicios p1blicos, a fin
de llenar su cometido del mejor mode
possible.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
AVISO

La Comisi6n Especial encargada del
estudio y consideration del P. de
la G. Is,
''Para derogar las Leyes No. los
de mario 13, 1913; No. 40 de abril
Is, 1916; No. So de abril IL, 1917;
para crear una Comision Hipica In
sular para reglamentar la explo-
tacion de bancss alemanas, POOLS
o ell sistema conocido por PARI MU-
TUEL y la formation de hbros de
apuestas, Y para otros finest,
lace saber ore celebrara una vista pu-
bl1ca Ell jueves, IT del corriente, las
diez de la mafiana, en- uno de los salo-
mes de la Camara de Representatives..
ENRIQUE BIRD,
Presidente. Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
INTERESANTES MA
NIFESTACIONES De
Mr.. G. W. LEWIS
"Yo siempre he sentido gran ca
riiiO pOr este. pequefio pa
ralso" dijO Mr.. Lewis
ENCUENTRA BIEN LA OFICI-
ma A SU CARGO, PERO HA=
RA VARIAS REFORMAS
Creara I'm NegOCiadO de InfOr=
maci0n Y reOrganizara la de-
teCtive 10 mas que Dueda

Ell domingo visitamos al nuevo Jefe
de Information de la detective, Mr.
George w. Lewis, en- sus oicinas del
Quartet General con Ell proposito de ce-
lebrar una entrevista con dicho distin
guido funcionario.
MIR. Lewis, quien goza en- Puerto Ri
co de grandes afectos por su trato ex-
quisito cabal;erosidad recibi6 a nues-
tro Reporter con la cordialidad que es
en- 6l caracteristica.
-Desde que usted tuvo su residen-
cia aqui hace varios amos, tenemos en-
tendido que usted Sc ha dedicado a la
literature que tambien ha desempena
do varios cargos publicos en- la republi
ca de Santo Domingo?
En- noviembre 1918. siendo Capt.
tan encargado del Negociado de Int
ligencia, en- ell Campamento Las Casas,
fui trasladado a, Washington. y ALI fui
asignado al Tsegimiento Regular IT,
donde por algin tempo tuve ell man.
do de la Compaiiia G.; entonces fui nom
brado Ayudante de dicho Regimiento,
desempenando este illtimo cargo hasta
ell mes de setiembre 1919, y entonces
renunci6 mi comision del ejercito para
aceptar un cargo en- Santo Domingo,
donde dedpu6s de algunos meses fuf
nombrado Director General de Rentas
Internas en- dicha Republica.
-IUgted no ocupo tambi6n el pues-
to de Tesorero Nacional en- Santo Do
mingo?
-Desempefie ese cargo varios neses
interinamente, siendo gobernador Ell AL
mirante Robinson
-jRenuncio usted este dltimo car
go volumtariamense?
ST, yo renuncie ese cargo volunta-
riamente con los demas altos funciona-
rios americanos para que dichos pues-
tos pudieran ser ocupados por domini-
canos bajo ell nuevo arreglo entire ell
Gobierno de los Estados Unidos y los
dominicanos.
-iEntonces Sc dedic6 usted la Lii
teratura?
-Regrese a los Estados Unidos, don
de hice contratos con varias Compalias
editoras, entire 6stas las de ''Street and
Smith ''The Rural Publishing Co. !"
de Chicago, y otras.
iHa escrito usted algo sobre Puer-
to Rico?
Cast todo 10 que 70 escribo Sc
refiere las Antillas y en- gran parte a
Puerto Rico.
-Lo que he escrito acerca de Puer-
to Rico, aunque aparece en- for1na de
novelas, son hechos tomados de la vida
real durante mi residencia anterior en-
este pals.
" bien Mr.. Lewis, Ga que obedece
su regreso aqui nuevamente?
| (Contintla en- la Ga. paginal
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
EEL TEMPO NO ES
UN ORCANO DEL
P. REPUBLICANO
ASi 10 declare ell SenadOr Mar
tinez NadaI ell viernes en-
ell SenadO
lNTERESANTES DISCUSI0NES
SUSCITADAS EN- LA SESSION
ULTIMA DE LA ALTA CAM.
"PueS entOnces dice Cnevas
Zequeira- diremOs que es III
0rganO desautOrizadO

Podriamos decir que en- Ell ultimo
debate parlamentario que tuvo lugar
On Ell Senado a prop6sito del tan dis
cutido asurto de la confirmation de
los tiltimos nombramientos Ell incidente
que tuvo mas trasdencia de cuantos Sc
suscitaron en- ell curse de la polemica,
fu6 auuel en- que Sc hizo referencia a
"El Tempo, defensor y porta voz
de los intereses, principles e ideales
(Continua en- la 3a. pagina)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
CoNTINUA LLovIENDO
EN- NUEVA YORK
G,os BoxEADoREs Sc PEsAN

NUEvA YORK, mayo IL, Omitted
Press) Ell campeon argentine Sc ha
pesado en- Ell Madison Square Garden,
mientras que willard, Nc Auliffe y
johnson 10 hicieron en- Yonkers.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
FIRPO LAMENTA QUE
LA LUCIA SEA PoSPUEsTA

NUEVA YORK, mayo 12. Omitted
Press)-A pesar de que Firpo Sc en-
cuentra constantemente rodeado de ad
miradores, foH6grafos, Flsriodistas, 10
que hace dificil entrevistarse con el,
un representante de la ''United Press
logro hab1ar con ell famoso boxeador
durante varios minutes.
Firpo manifesto entire otras cosas,
que temia que la lucha fuera pospues-
ia debido la 1luvia, pues Ell Sc en-
contraba en- perfectas condolences Y es-
taba seguro de veneer a su confirm
cante.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
10 QUE DICE BLANCo

-GEs cierto que piensas colgar la Ii
ra?--le dijimos.
-GQuien dijo?..
-Es decir, que te arrimaras al amor
alcaldesco de don RAFA...
El poeta contest6 acknowledgements
(Continta en- la Ga. pAginal
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
PosIBLBs CANDIDATES.

Ante la realidad de que el Alcalde Sc
ha lido, son muchos hos aspirantes que
Sc presentan para ocupar supuestos car
COS, que a juicio de ellos, y con mott
vo de la possible reorganization de los
servicios pdblicos, vacaran muy prom
to.
Hasta La fecha, 10 cierto es que ell uni
CO nombramiento que hay SECURE es ell
del secretario Particular, que recaerS
en- un inspirado poeta nuestro amigo
A. Nicolas BIanco.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
TEX RICHARD DICE QUE LA
LUCIA NO SERA SUSPENDED

NUEvA YORK, mayo 12. Omitted
Press). Ell secretario del famoso pro,
motor de 1uchas Tex Richard, Mr.
Flournoy, ha declarado que aquel no
decidira Ia suspension de la gran lucha
sino minutes antes de empezar, aun
cuando este lloviendo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
LAS NACIONEs EXTRANJE=
RAS NO HAN DECIDIDo AUN
LAS MEDIDAS QUE ADOPTA=
RAN EN- CHINA

PEKIN, mayo 49, Omitted
Press. Los diplomaticos ex=
tranieros no han acordado a1n
la accion que tonaran case
que ell gobierno chino no pue=
da entregar a los prisioneros
en- el ter1nino estipulado.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
F1RPo DUERME COMO UN LIRo1

NUEvA YORK, mayo IL. Omitted
PreSs) Ell boxeador Firpo acaba de
abandonar Q1:4O A NJ Ell Madison
Square Garden despues de almorzar con
gran apetito.
(Contin1a en- la 3a. pagina)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
Las SENSATIONAL
Les LUCHAS DEL.
SABADO EN- N. Y.
Desde ell principle del match
hubO la conviction de que
FirpO venceria
FLOYD JOHNSON ESTABA
DERROTADO DESDE Ell CO
MEMO DEL SO. ROUND
En- Nueva York Sc Creia que la
IucIla iba a ser suspendida
debidO a la lluVia

NUEVA YORK, Mayo IL. Omitted
Press) Sc anuncia que las luchas Fir
po-McAuliffe y Willard johnson no Sc
ran suspendidas a menos que llueva du
rante dos horas consecutivamente.
Sc asegura, sin embargo, que 81 en-
pieza la lluvia una vez comenzado uno
de los encuentros, la lucha proseguira.
MILES DE PERSONALS
RoDEAN Ell ETADIUM
NUEvA YORK, mayo 12.-CUnited
Press) Miles de personas han empe-
zado a situarse desde esta hora $500
"a. Nj en- las cercanias del Stadium
esperanto Sc proceda la venta de To-
calidades de $1.0o Y $500
Para evitar desordenes, Sc ha pro-
hibido terminantemente que personas
que hayan comprado sus tickets aban
donen el stadium.
CoNTINUA LLovIENDO
EN- NUEVA YORK
NUEvA YORK, mayo IL. Omitted
Press) "A la hora de trasmitir este
despacho, (1:3O P. M llueve fuerte-
mente.
El aguacero Sc ha prolongado duran
tie media hora.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
AV IS0
MUNICIPIo DE SAN JUAN
SERvICIo DEL ACUEDUCTo


A partir del dia 10 de mayo, y hasta
nuevo aviso, Ell servicio de surninistro
do aqua a San Juan, Puerta de TERRA,
Eanturce Rio Piedras, Sc verifcara
en- las horas siguientes:
PoR LA MANANA
De 6 9
MEDIoDIA
De 12 a 2
PoR LA TARDE
De a 10 P. M
Esta medida ha sido adoptada a eau
50 de la poca cantidad de aqua que en-
Ia actuaidad tiene Ell Rio Piedras. La
Administrator toma medidas para no
privar al pisbnco de este servicio impor'
tsnte, sobre todo en- horas en- que Ell
consume de aqua es rigurosamente ne
cesar1o. Sc ruega a todos cooperen con
la Administrator por medic de un uso
econ6mico del aqua, fin de que las
restricciones de esta interruption del
sorvicio causen ell menor malestar po-
sible.
Por ell presente, Sc notifcs al pu
blico eE general, que queda terminan-
temente prohibido ell uso del aqua para
ol riego de jardines para cualquier
otro fin que no sea ell domestico, &
para aquellas aplicaciones industrialeS
er que ell aqua sea absolutamente nece.
saria. La policia, y todo ciudadano, es
"a en- el deber dc denunciar toda in
fracci6n esta prohibition de imperio-
ga necesidad.
Martin TRAVIESo,
Comisionado de Servicio Pubhco
Policia y Prisiones. Advt
Imperial Valley press., 1923-06-05

cation in itself. The Bay itself,
with its % square miles lis not
without interest, either.
Social functions always mark
the summer season at Coronado
Tent City and San Diego. These
functions range all the way from
simple teas to elaborate fetes.
They provide diversion, amusement
and recreation as well as an op
portunity for the visitors to get
better acquainted.
San Diego especially appeals TO
Imperial Valley people because
here is to be found the right kind
of vacation for each individual.
Too many seek out the more siren
uous pleasures of the big city and
instead of returning Improved in
mental and physical health often
are in worse shape than when they
went away. AT San Diego there
is such a diversity of sports that
one can find just what one needs.
To one San Diego visitor, for in
stance, San Diego means the
mountains, with their many charms.
10 ano,ner visitor it means the
bay, with its endless variety of
outdoor sports. To still another it
means rest amid ideal surroundings.