El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-02-20


Sc vic nj Sc olio a ning1n hombre, v
he aqui uno que Sc ha atrevido pre-
sentarse delante de mi y a molestarme
con su olor! ia, Ivan zarevich!
/ Por que has venido
-i0h tn, vieja bruja! En- vez de
gruhirme, harias mejor en- darme de
conner Y de beber y ofrecerme un ba-
no, u va .despues de este preguntarme
por mis- asuntos.
Baba-Y -Yaga lie dio Ia conner Y de be-
Der y le prepare el baao. Despues de
haberse banado, el zarevich lie cont6
que iba en- busca de su mujer, Basili-
sa la Saba.
ii iOh cuanto5 has tardado en- venir!
Los prirneros amos Sc acordaba lnu-
Icho de ii, pero ahora va no te nonlbra
nunea. We casa de mi segunda her
mana, pues ella ,esta mas enterada
que yo de tu mujer.
Ivan Zarevich Sc puso de nuevo EN-
camino detras de la pelota; anduvo,
anduyo hasta que encontro ante, 81
9tra cabafa, tambien isobre patas de
gallina. ~
iCaba1a, cabanita. iPonte como
lestabas antes, con lat esnalda hacia Ell
eosque, v con ia puerta haeia mil
dijo el zareyich.
Ia caba6a obedeciosy Sc puso con la
espalda haoial eli hosqae v CON la puer-
ia haeia Ivan, qaien penetro en- ella Y
ereoItro q la hermanahde Baba-Yaga
sentada sobre sus piernss huesosas, la
leual alEverloieKclane:y ,(5
E!3l4i Fiis fid!a fHastasahora por aqui
lnuhaalse yi6 mi Sc, olid'a ning1n hom-
iftr9, y he aqui lt,ie que, Sc. .ha atreyido
a presentarse delante de mi Y mo-
llestarme con su olor! Que, Ivan Ia
ravich, ihas venido a VERNE por tn
voluntad contra ella?
Ivan Zarevich lie contesto que mas
bien venia contra su voluntad.
--Voy-dijo-en busca de mi mu-
jer, Basilisa la Saba.
-iQue pena me das, Ivan Zarevich!
lie dijo entonces Baba-Yaga-. Por
que has tardado tanto en- venir? Basi-
lisa Ia Saba tie ha olvidado per COM
pleto Y quiere casarse con otro. Aho-
"a vive en- casa de mi hermana mayor,
dondei tienes que If muy de prisa 81
quieres llegar tempo. Acuerdate
del consejo que te doy: Cuando en-
tres -en la cabaIia de Baba Yaga, Ba-
silisa Ia Saba Sc transformara en- I'm
huso y mi hermara enipezara a filar
unos! fnisimcs .hilos de oro que deya-
nara sobre el.lhuso; procura approve
char algdn momento propicio para ro-
bar el huso y luego rompelo pof la mi
tad, tira la punta detras de II y la otra
iaitad echala hacia delante, y enton-
ces Basilisa la Saba aparecera ante
Ttrs ojos.
ivan Zarevich di6 a Baba- aga las
gracias por tan preciosos consoles y
Sc dirigio otra vez tras Ia pelota. /.
70 Sc sabe cuanto tempo anduvo
nj por que tierras, pero rompio tres
pares de botas de hierro en- su largo
camino y Sc comic tres panes de hie-
rro.
AL fin llego a una tercera eabaiia,
|puesta, como las anteriores, sobre tres
patas de gallina.
iCabana, cabanita! iPonte con la
espalda hacia el bosque y con la puer-'
ia hacfa mi!
La cabana lie obedecio y el zarevich
pepetr6 en- ellay encontr6 a la Baba-
|Yaga mayors santada fcntun banco hi
|lando, don< ii ihuso emilia mano, hilos
de oto; cuando hubo deyanado todo el
Ihuso, 40 metios Ell .un8 acofre y cerro
aSa Lave. Ivan. zarevichJ aprovechan-
do UNI descuido de la brnja, le robo la
Have, abri6 el cofrecito, saco el huso
" oirenpi6, por}la nlitad; la punta
agpaa la echo tras de ST y,la otra mi
tad sAaeia delante, y zen Ell mislno mo-
mento parecio ante el su mujer, Basi-
lisa la Saba.
lHola, ,naridito mio! iCuanto
tempo has tardado en- venir! iEsta-
ba va dispuesta a casarme con otro!
Sc cogieron de las manos, Sc senta-
ron en-. una alfombra volante y vola-
ron hacia el RENO de ivan.
All cuarto dia de sviaje descendio Ia
Ialfombra EN- el patio del palacio del
zar. Este acogio su hijo " nucra
con gran jdbilo, hizo celebrar gran
|dcs fcstas, y antcs dc morir lego to-
do su RENO su querido hiio< q zare-
|vich Ivan.
TRABAJANDO FlN IsUQEILLO