El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-21
FL duelo, Ia ley y Ia
ju1sticia

/ A pesar del calor de que sufrimos
desde que comenz6 este terrible mes de
Julio, dos abogades acaban de batirse
a espada....Y pesar de 10 inatil que
esas circulares han sido siempre, Ell Mi
nistre de Ia JHsticia ha dirigide una
nReva carta a los fiscRles, encareciendo
les que Sc opengan een tedas sus fuer-
zas la practica de s'tan barbara cos
tumbre' Por que? Su Excelencia d.
ce: 1Por que despu6s de La sangria de
la guerra, debemos ser economicos de
nuestra sangre" Y este a mi me pa
rece muy bien. 500 que, en- vez de ira
tar de dramatizar la inocente costun-
bre de ir al terrene del honor, mas ha-
oil seria proceder seg1n ell sistema con-
trario, tratando de hacer yer 10 que
hay, en- tales contiendas, de anacr6ni-
co. de solemne, de teatral y de inofen-
sivo. A este prop6sito me acuerdo de
que una noche en- un music hall pari-
siense representatives, una farsa en- "a
que habia I'm duelo pistola entire dos
altos funcionar;os de las poinpas FIJI
nebres. Trajeados de negras levitas, to
cados de negras chisteras, nevando ba-
| jo el brazo negros paraguas, los conten.
dientes aparecian, silenciosos y. sinies-
tros, seguidos de sus ciiatro testigos.
Uno de estos sacaba las armas de sus
estuches; otro media, largas zanca-
das, una distancia imaginaria de trein-
ia metros; Ell tercero colocaba los
Gueiistas en- .os dos extremes del e.
| Eenario; e1 cuarto preguntaba:
5Etes vojs prets, messieurs7..
A 10 cual uno de los hombres negros
contestaba, despues de abr.r su para
guas:
Isl, senior, estoy listo, pero no sin
tomar esta prudente precaucion contra
la 1luvia, que es mucho mas peligrosa
que la pistola de mi adversario.
La gente reia ante aquel cuadro CO.
mico con verdadero regocijo, encontral
do I'm inocente placer en- yer asi carl
caturizada una ,costnmbre que sienpre
ha sido POGO sinpatica la masa po-
pular, Y Rougier Dorciere, enton-
ces. enearnac.6n del alma novelesca
de los mosqueteros, confesaba con me
lancolia, que las risas de tai especie
eFan mucho mas pe.igrosas para los
h&bitos cyranescos, con las predicacie-
mes de los miembros de todas las ligas
antiduelistas del universe, "Lo que en-
serio Sc puede decir contra los lanees
exclama ba-de memoria 10 saben hasta
los burgueses mas ignorantes Y, no por
ESQ dejan de yer con cierto respeto el
acto mismo del duelo. En- cambio los
que So han redo viendo una comedia
de este 5aez son capaees de reirse de
Bayardo y de Cyrano. =
Me hareis sin duda observar Que I'M
ministro no puede adoptar, como ms
trumento de gobierno, la satira, cierto.
Asi va que de perseguir los duelistas
Sc trata, es natural que Monsieur Col
rat recuerde a sus fisca1es que hay un
articulo de ley que castiga a los que
''infieren heridas...' Porque de los
lances de honor propiamente diehos
Ell codigo no habla. Y como entire dos
duelistas siempre hay un herido un
heridor, nos encontramos con que e1 he
ridor sera Ell tnico perseguido, 10 cual
hara pensar muchos, antes de batirse
len la conveniencia de no sa.ir vence-
dores, va que no hay pinchazo que de-
je de resultar preferible a un mes de
carcel
En- todo case. aun la perspectiva de
ese mes de carcel, sera muy POGO eficaz,
pues el duelo es un NAL q. existe v exis-
tira siempre en- los paises donde la Ley no
castiga a los que son bastante habiles
para offender sin cometer g. grosero de-
Ito de injurias y calurnnias.
En- este punto,s todo Ell mundo esta
do acuerdo, Gel due1o-dice ]. j. Re
maud mo dejara de existir sino cuando
la justicia cast:gue de una manera Sc
verisima al que insulta, aunQue sea por
medic de insinuaciones al que calum-
mia aunque no sea por escrito''. agre-
ga: ST, dada la legislation actual, que
no castiga las ofensas sino con multas
de 25 frances, Sc lograra suprimir real
mente el duelo, asistiriamos cada ms
tante tragedias en- las que un hombre
ofendido en- su honor, malaria a tiros
su adversario." Esta cs la verdad,
la clara verdad que debemos repetir
mil y mil veces cnando sobre este de-
batidisimo asunto Sc discute.
En- cuanto hacer sutiles discccio-
mes Gle 10 que es Ell honor de los caba-
Ieros para sonreir ante el absurdo de
dar mas importancia a un gesto hecho