El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-06
DE JUNO DE 1906
MAGIC CORNEILLE

He aqri como ana tragcGla ae ente
Dastdores es L>~eo mas crceute sue a
cue representan les c6miccs Ell el ta-
llado. Un poco fragmentariamonto lie
1a todo clio nosomos En- eI Regis
tro del administrator La Grange, Que
cs el primer documento de los analcs
del Teatro dc Ia Comedia prancoss, G
lee: "a dc Mario de 1867 AtiIs,
PIEzA NUEvA DEL sR. C0RNE
LIZ, Ell MAYOR. PoR LA CUAL 81
It DIEBoE EE FIRD1E 1000 l.
BRAs''. Dc Eues de diez .dias en Que
solo Sc consigna J.. clfra de les
'naresos que producia Ia rcpresel-
t2ci5n de ATILlA, Sc encuentra
esaa nota: la sENOBA DU PARC
Sc HA sEPARADo EE La C0AEPh-
MA Y ia PAsADo AL HOTEL DE
B0RGoNA. D0NDE HA COMENZA-
DO A. REPREsENTAR LA ANDRC-
MACA rE RACINE.
Fsta b.eve ncticia quedaris plena
mente comentada con agregar cue cua4l
90 clio acontecia tenia CorneiHe sesen-
t. y Nh amos y Racine contaba solo
vesntiocho. Acaso no Sc necesitaria mas
para dar la sensation cruel de la es-
rantable tragedia, sino reproducir aQuel
admirable retrato de Racine que Ana
tole France traza en- su obra Ell GE
NIo LATINO: Era ell joven poet2
dc cspiritu flexible tenia el don c
agradar. Saba conversar sobre tOd9
slerte de asuntos y no hablaba
nunca de sus obras. Era guapo; atra
au fsononia. alegre y franca. Tenia Ia
ne1lz de los osados; la boca ir6nica =
vcuptuosa, y una gran ternura en- laI
nuradd
.Encontrais ahora jnstihceda Ii d.
secci6n de la senora Du Pare? ST ha
b5is 1eido Corneille, recordar6is la
ternura. la efusion amorosa, el arden
ve enamoramiento de sus endechas a Ia
marquesa. Y esta marquesa no tenia
titulo nobiliario ninguno, pero 81 lie
vaha ese mismo nombre; era Maruuise
Therese de Gorle una hndisima mucha
cha. de gentilisima presencia y belle
~ NADIA comdn, la que Ell comediante
Renato Berthelot. uamado du Pare. h
lin hecho su mujercita v a la que ha-
hia convertible Ell actriz muy notable
FL matrimonio du Pare habia entrad9
en- la Compailla teatral cue dirigia MO
li9re. La habia. conocido Corneille hi
oia nueve amos v la habia amado tier
namente. Para ella escribi6 muchas de
sus obras. Era la musa de su senectud;
habia de ser tambien Ia afrenta de sus
MOBILES canas.
Esta mujer portentosa, cuya be leza
no Sc marchitaba con el pasar de los
,Cncs, jugaba ell papel de la Fatal3dad
ell la vida del poeta viejo cuya g or1a
&c obscurecfa, en- la vida del poeta
raevo, que, famoso desde su primera
Cbra habia conQuistado la es5imacI6,.I
del Rey-que va Sc olvidaba de pag7r
2 Corneille Ia subvenci6n que le daba-
y "a admiration de BoiIeau, ell critico
y preceptista.
Electivamente, Racine habia uevado
81 primera obra al teatro de Mou6~e. y
ali Sc estren6 con gran 6xito. lQu6 in
tri8as de entire bastidores, que despe-
chos celos de Corneiue. que, impa-
c-cncias de Racine produjeron ell oscar
dalo de que ell poeta newell autorizara
d Ia Compania del Hotel Borgoaa a re
raesent3r Ia misma obra, de que du-
Tante varios dias Sc representara 6sta
eli dos teatros la vez? Pero Racine
hiao algo mas: convirtio a Boileau en-
encmigo de Moliere, de su Compania
aCH de su autor, Corneille, quien tan
to Esbia elogiado Finalmente. seduio
2 Ia sonora du Pare, le di6 su cora
zdn y la hizo protagonista de sus obras,
nlentras el pobre corneille, envejeci-
dc Y decadente, sin actriz sin inspi-
lacion va, era afrentado por Boieau.
Paris mismo aplaudi6 la versatiIidad
de la comediante. Boileau la ,ustifc6
janzando sobre Corneille Ell opigrama
q'je Sc hizo popular:
Apres AGESILAS
h6las!
1nais apr6s ATTII.A,
hola!.