El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-22
ESQ Sc DICE

tai cual poeSla, parenIeSco ccIcdAo
tai vez lejano, con la otra de este
'aquel escritor.
Y, como durante la dictaduria de Ro-
sas en- Buenos Aires, no sabemos quien
sera la pr6xima victima. Tenemos pues,
que ponernos la sombra para evitar
ell calor. Y, 10 haremos del modo mas
extrano: defendiendo la bondad del
Plagio.
Todo escritor, por humilde que sea,
CORE Ell riesgo de plagiar trabajos an
teriores, sin que, este la mayor parte
de las veces, su conciencia lie acuse con
Ell dedo de la incertidumbre.
SOs habeis fijado en- que dije 'humil
de" no s'grande'?
e Razonabiemente.
Sc creera que solamente los pequenos
tienen faltas, y, este, nj es justo nj
puede ser justifcado,
y No Sc por que impulse, ademas de la
razon anteriormente expuesta, use La
palabra humilde, pero 81 veo que me
we're precisado probar que ell plagio
Sc halla con mas frecuencia entire los
grandes que entire los pequenos.
F. Antes, empero, quiero sacar Parri-
la de un error. Pedro Eugenio dip,
o dijeron, que Ell verso:
"Que ell nifo We entire celajes de or"
estaba COLO y, 10 esta, pero no ali dom
de Parrilla 10 defiende, sino en- la Guar
ia quinta silabas.
volvamos a 10 del plagio, tema inte-
resante y escabroso.
Los plagios pueden ser hechos en- va
riadas formas, resaltando mas aqueHos
hechos con Descaro, Malicisoamente,
con Circunspeccion. Los grandes escrl-
torres especialmente, son maliciosos
circunspectos. en- el plagio.
| Anatole France en- su obra, "Apolo-
gfa del Plagio'', razona admirablemen-
to sobre este tema que es tragico y r.
! diculo seg1n las circunstancias-
~ Generalmente son los mediocres los
que uevan al papel las emociones nue.
vas. pero, como sucede que estos po-
bres autores no pueden presentar las
tales emociones debidamente intenstti-
1lcadas, surge ALI Ell ave de rapina, el
plagiarios de leviton bombo, y, la
s' emocion", transformada, quintaesen-
ciada. como dijeramos, pero mostrando
siempre, aqui ALA, rasgos mas me-
nos precisos del original, va de nuevo
al publico, protegida esta vez por una
! frma de gran vuelo.
81 ell paisaje es digno de perdurar
sobre el lienzo de un pintor de fama,
4 s.ha, de exisnirse este de pintarlo simple
mente porque un pintor chico maya
hecho un cuadro ALI mismei
siNo! Y con ESQ queds. justifcado el
| plagio-aprovechamiento de los grandes.
Ell plagic es, una profession. Pero no
Sc crea que los de Ievita Sc hbran de
ser robados por sus congeneros.
Musset al principle de su obra, SO
mostro orgu,loso de La diafanidad de sus
versos pero despues que Goethe y Vol
taire, Rousseau y Michelet, Hugo y
Byron, fueron hallados de cuerpo en-
tero en- sus poemas, Sc defendio con:
-"Hay que ser ignorante con un
maestro de escuela para Greer que pue-
da decirse una palabra que nadie, aqui
abajo. haya dicho antes.
No Sc a ciencia cierta 81 Amado Ner-
vo uueria defenderse tambien dtSss7
manera, cuando escribio:
ebay todavfa locos que pretenden
decirnos algo nuevo''-
pero demasiado bien veo que estos YER
SOS tienen un parentesco bien delinea'
do con los antes mencionados de Mus
set.
I'm autor espafiol de fama mundial,
cuyo nombre divulgare 81 Sc me exige.
/ acusa a Balzac de haberse aprovecha-
lido de todo cuanto mano haIaba con-
: veniente. menciona, entire los que
mas sufrieron, Gautier, de qulen pa
ginas enteras Sc ven en- las obras dc
Balzac.
No Sc detuvo en- Balzac Ell conocido
autor espanol.
stendhal, seg1n el, hizo de las su-
! yas con Carpini.
Hugo no respet6 al que le llamaba
"nino sublime, aunQue aqui hay la
posibilidad de que Chateacbriand qui-
; sierra ''sublim.zarse por mediaci6n de
Hugo.
9 Moliere Sc llam6, eel Principe de los
Plagiarios'', y voltalre, quiel por al
. gun orgullo Sc apelEd6. eel terror de
los plagiarios' escalo un Duen niime-
70 de paginas de la literature inglesa.
Y, ahora viene mi memoria, 81 no
los nombres al menos la esencia de una
. anecdota del reino de la Musica.