davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
EN- Ell TEATRo MUNICIPAL.

Anoche Sc llev6 a cabo en- Ell Teatro
Municipal de esta ciudad, la anuncia-
eda function de Visiones Autocromati-
cas-.
Empez6 a las 45 minutes, hora
q. hicieron acto de presencia el Hon. Go
bernador Towner su distinguish es-
posa, quienes iban acompafiados del
secretario particular seflor Van Deu-
sen. ,i@. .,
Por tener que asistir al banqnetc
que en- su honor daba la Legislature
de Puerto Rico, ell ell Hotel Palace, el
GobernadOr V seiiora, asf como el Sc
cretario Van Deusen, tuvieron que re-
tirarse tempfano, antes que la indica-
da function tocara a su fin.
J Las yistas en- question, son en- extre-
mo maravillosas, y el ptiblico que asis.
ti6 anoche, qued0 encantado de la pre-
sentaci6n, que de elias hizo el seilor
Sandoz.
Para el pr0Ximo luncs, nos indicd
dicho senior, anuncia que presentard
las marayillas de Egipto, Y otros cua.
dros importantes de Ia vida de Ma
pole0n el Grande.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
LOS UNIFORMES DE LA NOyENA
BASEBOLERA CARIBBEAN.


Los simpaticOs muchachos que COM
ponen la popular novena hasebolera
Caribbean, han recibido recientemente
del, Norte, los uniformes para ell equi-
po de base ball que ostenta el nombre
Caribbean. Esta novena inludable-
mente va ganando mucho terreno en-
ell mundo de la pelota.
Estos uniformes, los cuales estan
acknowledgements confecionados, han 81
do donados, dicha noyena por Ia ca
ribbean Casualty Co., compaiiia de Sc
guros que viene prestando muy bue-
nos seryicios al pals. .
Felicitamos a. los j0venes que in
tegran la novena Caribbean. since
ramente les recomendamos que no sc
dejen veneer en- el juego en- que estre-
nen sus uniformes, pues va saben ellos
10 desastroso que es para una noyena
perder el primer desaffo, precisamen-
tie euando lucen sus nuevos upiformeS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
EN- Ell SENADO
De PUERTO RICO
Sc enyia al Gobernador el Proyecto para reajus-
te de sueldos de los empleados y los firma
hoy.-El Bill aboliendo la pena de
muerte quedo Sobre la mesa.

ToWner, que al recibir el Proyecto Ell
,-propia mapo estamp0 su nombre. Hoy
10 aprob6.
Qued6 aprobado en- tercera lectura
el p. de S. 1876, asignando fondos para
cubrir deficits en- los gastos de la
Mansion Ejeeutiya.
El p. de S. para Aholir La Pena de
Muerte-26-se discute presentando
enmiendas ell Senador Garcia Duc6s y
queda sobre la mesa hasta que pueda
ser considerable en- tereera lectura.
Sc recibe ell P. de la G. &c., zona
urbana escolar de1 poblado de Florida
aprobado en- la Camara Baja y pasa
a comite.
La isla felieita al Scnado por la apro-
baci6n del P. de S. 101 sueldos de los
emplcados, y Sc leen los telegramas
que. pasan a archivo.f
No hubo Seci6n Ejecutiya como Sc
esperaba en- los pasillos, y la del yier-
mes Sc senal6 para las tres de la
tarde.
Las siguientes peticioies fueron 1ef-
das pasaron u los comit6s respecti-
syos para informe.
k 1871 fl q
Numero45. DC Juan r. SANTANA, 14aa,
miembro de la Asamblea Municipal
de Manatf, solicitando a nombre de
la minorfa de la misma que Sc asig-
ne w eEdditO Ror VI suma Dc 5000
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
ESTAMPAS ESPANOLAS
~ IE " A.

les una comba de claridades enearna-
sdas. Sc oye ell ulular de los vientos
lejanos y ell maullido del cato rabioso
del cuervo. Ell arbol agita sus ,espec-
trales manos. Del cielo sigue cayendo
la nieve. Cae de los cuatro puntos del
vacio, copiosamente. Pronto, de los
montes, bajara ell gran lobo de ojos
cardenos y hocico de nieve; ell lobo
que solo vive de 10 que roba. Agu-
"a sus garras en- bloques de aluminio
y acecha los rebafos y los pastores
en- Ia fosca montana donde las hogue-
ras acardenan la grave monotonia
de las soledades blancas. El lehador
de brazos fuertes, piensa que su ho-
gar es humilde. Ell sabra defenderlo
contra ell lobo de hocico de nieve que
aguza sus garras en- bloques de alu-
mimic. Ell no 10 vestira de oro. Re-
cuerda que su hogar es humilde y,
por ESQ, exige un traje de llamas de
aliagas y estepas. No habra estufas.
Habra buena lumbre; lumbre que lie
ofrece ell bosque que hace estallar, en-
medic de su hosquedad y su blancura,
las claridades mas vivas. Ell lenador
Eobserva que ruedan lagrimas por la
nieve. Lloran las flores de Ia prima-
vera que Sc extinguio. Tendremos
Ebuena lumbre. Del bosque han trail
do los burros cargados de LEILA. Ba-
jo la campana de la cocina, Sc con-
gregan los labradores. Han trabaja-
do mucho en- los dias en- que ell campo
no suffia la humedad que sufre aho-
ra baio el golpe. de la .nieve. Todos
los 5mbntes son cadaveres blancos.
/ Los montes gritan? No; no son los
mpntes. Los montes han muerto.
Ella, Ia blanca vieja maga, los amor
tajo jensla dulce y msrmorea noche de
LAMA Nieve de mayolica, nieve de ja-
cinto, nieve de leche, novia de los poe
tas y los bandoleros. Son esos demo-
MOS con latigo los que conducen ell re-
balo de cuernos de ORC por senderos
que nadie conoce... iMerecen los
que no han donado ell potro del impe-
tn mas ciego penetrar este secreto de
10 solemne Y 10 mostruoso?. No.
La nieve, en- los ventisqueros, Sc hace
honda, como ell corazon de los honl-
bres. La nieve, en- las soledades
blanoas,. insin1a cosas que solo reco-
geran Fel lenador de brazos fuertes y
los demonios con latigo. :. !,.s 81
jjs{ i III 'iE. Ribera Cheyremont. :
Ambas Aguas, Logrono..s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20

Nieva copiosamente. Dos dias ne
vando. Dos dias viendo caer los CO.
pos que, en- remolinos de nacar, caen
sobre los tejados, sobre los huertos,
sobre los montes. iQuien esquila las
ovejas? iQuien despluma las palo-
mas? iQuien deshoja los jazn1ines? ?
SQuien deshilacha, mota a mota, ell
algodon de las nubes? La nieve cae,
lenta, vaposa, diafana, sobre ell To-
mo negro de la terra. Son montones
de plata que Sc irisan a la luz palida
de perla muerta del dia. Los arboles,
de ramas desnudas, lucen encajes te-
jidos con hilos resplandecientes por
dedos de maril. Todo 10 feo Sc hun
de, Sc apaga, Sc bora. La nieve,
sembradora de bellezas, saba en1bru-
jadora, crea encantos y produce ma
ravillas. iQue succession de blancos!
Els ell blanco unico, expression de eter-
nidad. Es el blanco de las cosas del
Mas ALA, el blanco integral de 10
imperedero. Nieve polipetala, Sc ma
tia en- hechiceras redes de luna. Wis
tie de luz ell barro, la piedra, ell mato-
jo. Els corona de diamantes en- las
cumbres. Yo la veo fiotar en- ell aire
azul de los wales como una Via Lactea
de lirios. Cine brazaletes las enci-
mas. Coloca lazos de armino a las
aliagas. Es la blanca nieve maga. Els
la molinera que todo 10 muele en- su
immense molino. La nolinera 10 niue
lie todo. Muele las nubes, nluele los
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
L|CA FGMEN|uA ANTI ,S|IERAG|STD
A TODAS LAS MUJERES DE"Ii,
PUERTO RICO

Recientemente Sc ha viSto Ia prenSa
periodical plagada de artfculos y noti-
cias tendencies fOrmar una campalla
femenina sufragista en- Puerto Rico.
Hemos visto variOs anunciOs de Ia lla-
mazda liga sufragista, hablando en-
nombre de las mujeres de Puerto Ri
co. Resulta pregrina tai afirmaci0n.
mucho mas cuando las senOras que
firman tales artfclllos son la repreSen-
taci0n de nadie, que sepamos nosotras.
Narias de estas seiIoras son las es-
posas de impOrtantes hombres pIbli7
COS del pals y mcnoS que elias quie-
ran abrogarse la representation que
legarmente ostentan sus respectiv6S
esposos, no vemos como puedan hablap
blar en- nombre de una representation
que les ha sido otorgada por nadie, il,
Sc piensa establecer entire nosotros
la distinction de castas. No hemos
visto ninguna infeliz obrera firman-
do tales peticiones, como 81 el hech0
de no brillar socialmente pudiera obs
curecer ell intelectO de tanta mujer ca
paz como tiene el elemento obrero.
El sufragismo femenino es uno de los
mas graves males sociales que aIae-
nazan a Puerto Rico. Las mujeres no
debcn unirsc para otra cosa que para
el bien comun.
81 nuestros legislatures, dejdnlosc
lIeyar por In mcntida influencia de
varias senoras, cometieran Ia deDili-
dad dc aprobar una ley concediendo ell
sufragio femcnino, habrian hecll0 un
flaeo seryicio al pals.
Las verdaderas mujeres, femeninas
EN- toda la extension de Ii palabra,
saben que no han menester del voto
para iconseguir un mundo mejor. La
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20

suenos, muele las constelaciones, niue
lie 10 lejano, muele todas las blaneus
ras del mundo. La molinera 10 muele
todo. Muele sus senos, muele sus
dientes, muele su nuca. Todo 10 niue
lie en- su immense molino. La molinera
10 muele todo. Muele las barbas del
cabro, muele los huesos, muele las
ovejas, todo 10, muele en- el nisterio
plateado del molino. La nieve cae,
gotta de cera, sobre ell mundo. La ME
We Sc agolpa, tunulto de alas, "a la
boca de las cavernas. La nieye llue-
We, halito de caracol, sobre la piel. La
|nieve cacarea, gallina de aqua, en- ell
corral, lleno de sus huevos blancos,
dentro de los cuales vibra la perenni-
dad de sus misterios. Con su pertiga
de rosas blancas, azota montes, sacu-
de llanos. Esto 10 hace con sonrisas
de ninos. Els su inocencia como la de
JESUS. La abuela 10 sabe, y Sc apro-
xima a la lumbre, con sus nietecitos,
para contar cuentos. La ceniza Sc We
en- su COLA. Dice que la nieve es
una monjita, eco blando de 10 leve.
Que su carne tiene olor de hierba.
Que su voz es un sollozo de violines.
La lumbre devora los lefos traidos
del monte. Ell lenador vuelve al mon
te: Va pos lena, porque ell ojo del To-
bo brilla. Ell leiador lleva afilado Gu
chillo. " eortante. 'hacha.s Ell ojo del
lobo Sc oculta en- las brenas. FL bos-
que oscuro, que por algelnos sitios
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20

{seis mil dolares), durante el bienio
de 1923-1925, para el sostenimiento de
dos salones escolares (noyeno y5d6ci-
mo grados) en- aquella poblaeiop.
Nlimero 46-De la Asamblea NUM-
cipal de Hatillo, solicitando que sea
acordada la creaci0n. de un noveno
grado ell las escuelas pdblicas de
aquella municipalidad.
Nt1nero >4.-Del senior Agustfn Ro-
sa ,Quilones, mGdico veterinario, San
Juan, solicftando que por la Conf
sion de nombramientos Sc investigator
las razones por las cuales ell actual
Comisionado de Agriculture y Traba-
jo ha nombrado al sefior John A. Lea
witt para desempefiar el puesto dc
inspector yeterinario y tambien los
motives que ha tenido el Board dc We
terinarios para atitorizar a dicho 81
nor Leayitt a ejercer esa profession en-
Puerto Rico.
Ndmero 4S.-Del doctor Agnstfn Ro-
sa Quinones, medico veterinario, San
Juan, solicitando que al discntirsc Ia
r. G. del S. 15., "dispcniendo que por
la Junta Examinadora de veterinarlos
dc Puerto Rico sea cxpedida una IL
eencia q favor dc Ramon Fournicr y
Marquee para que pueda ejercer il,
medicina y. cirugfa yeterinaria en- Pto.
Rico, para otros fines" Sc haga ex-
tensiva la referida resolution q to
dos aquellos que, de igpaI modo que
el sefior Fournier, presentaren prue-
bas y documentos que les acrcditen CO.
mo veterinarios graduates.
La session de hoy SO suspendlo para
manana sdbado a las diez de La ma
iiana en- que .se silpone hayasesi6n
ejecutisa y Sc eclcbro III caucus de la
mayogla. II. :. .,+s.,..., 1.
p
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20

En- In session del jueves hubo otra
vez amplio debate respecto del bill
nlmero del senior Felid-a trav6s
del Senado Socialista, y ell Senador
de la mayorfa senior Cuevas Zequeira
consumi6 un turno de so minutoS COM
batiendo ell proyecto que calific0 de
anticientffico, anticonstitueional per-
judicial a los intereses pdblicos, pues
tras esa medida Sc descubre. precisa-
mente el interes de edterminados inte-
reses q. desean hacerse dueilcs de la
isla con el pretexto de combatir el abb
sentismo evitar que Sc saquen rem
tas de la isla. Ell "Bill" progresa y
! Gped6 en- turno para la mailana del
viernes.
EI.Proyecto suprimiendo el Negocia-
do del "Diario de Sesiones" fue apro-
bado sin debate. Parecc que Ia prin-
cipal dificultad ha sido obtener M
cuerpo de taduigrafos que pueda dedi-
carse esa labor y significarfa un
enprlpe gasto
Esta cnrolsdo el Proyecto, va apro.
bado, para cl pago Q reaiustc. dc los
s,ieldos dc los empleados pdblicos, in
cIiy6ndo 81 profesorado, y Sc envfa al
Goberaador En Ia libreta para cbte-
ner eI recibo de los Proyectos que Sc
ensfan al GobernadOr para su ccnsi-
deradep. aparece - firma del selOr
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20

BIBLIOTECA CARNEGIE.

-.
La Biblioteca- ha puesto ell circula-
ci6n entire otros muchos los siguien-
ties Hbros:
Historic del. Derecho Romano,
Ahrens;
La cOnciencia, Bergson;
Cuidados del colmenar, Bertrand:
FL arte de ser optimista, Benedict;
Legislation Obrera, Catala;
La exploitation de ST mismO, Dan
gennes;
Agricultural moderna, Garrido;
Tratado popular de ffsica, Kleiber
hasten;
Terapeutica Ell veinte medicamen-
tos, Huchard
Histerismo, teorfa y clfnica, Fernan-
dez SAM;
Bolivar las. rep1blicas del Sur,
O. Leary;
La desunion hispanoamcricana Y
otras cosas, c. Suarez;
Estudios antropol0gicos, Negrctc;
Los partidos polfticos europeos, Mo-
reno;
La dictadura del proletariado, n.
Tasin;
Ell libro de las muieres, Gomez Ca
rrillO;
Tenedurfa de libros, Desgranges;
! La tuberculosis pulmonar, Montene-
gro;
Les Dioses y los heroes, Cigcs y
Peyro:
La alimentaci0n de los animales do
mesticos, Gouin;
! La adolescente, Evarb:
| La salud la enfermedad. Macken-
zie;
La tenacidad en- el amor, Neume-
yer;
paginas escogidas, Heine;
| Cartas Bolivar, Blanco- Fombona;
Botanica experimental; Zoologfa ex-
detrimental
Narraciones humorfsticas, Twain;
| Las Intermediates del ganado vacu-
no v SUI profiIaxis v tratamiento:
| La paz mundial, Wilson,
j Historic y polftica, Emerson;
Ell gallinero Y las colmenas, Casti-
llo;
| La personalidad, Laurent;
FL seXo. el hominismo Y la natali-
dad, Gomez Ocaila;
A las puertas de Italia, Amicis;
I Condici9n jurfdica del municipio,
Ya!enzueela soler- ,.. go. -.
/ La Biblioteca sc. cQmplacerd en- eY-
lplicar cualquier persona que, 10 de-
Fsce,, tanto de San Juan como de Ia
[isla'; los imedios para obtenqer, una tar
ieta de lector y ppder tomar libros
4 de Ia misma en- calfdad de prestamo.
Sc invita- cordialmente todos a con-
sultar la Bitaieteca sobre cualquier
asunto que Sse3d desee4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
sehor Gobernador:


SenoFes Presidentes Y Miembros de
IA Camara de Representatives. y del
Senado de Puerto Rico:
Considero un alto honor ell estar
aaui presente, y deseo, que mi primera
palabra sea una expression de gracias
por haberseme invitado a este ban
quote.
Es este un acto sinpatico que llena
de gozo y esperanza todos los que
de veras amamos Puerto Rico. En-
consorcio cordial y harmonieo vemos
aqui la mas alta representation de dos
pueblos, que aunque separados por ell
mar, destinados estan por la historic
! confundirse en-. ell estreeho abrazo
de La unidad nacional-el Gobernador
Representative de la nacion, Y la Le-
gislatura que representa- Puerto Ri
Eco y que lie seiiala la senda de la ley
" del derecho. Dos representations
que Sc honran mutuamente asistien-
do este acto y cuya union v concor-
dia 'es prenda de futuras bendiciones
para el pals.
El poder legislative y ell ejecutivo
son dos entidades, que 81 en- cierto mo-
do son Independence y separables,
porque donde ell uno acaba el otro CO.
lmienzap, en- la .practica exige ell buen
orden que marchen tan unidos, tan
identifcados entire ST, que Sc parecen
a un matrimonio de dos seres que Sc
connprenden y laman, Y que Dios qui-
SO que "sean dos personas en- una So
la!
Hasta Ponce, la Perla deli Sur, don
de me hallaba yo aver lleg9 Ell rumor
de este matrimonio del Gobernador y
la Legislature en- un banquete, y en-
seguida me puse en- camino para pre-
senciar v bendecir los esponsales y
ser de los primeros en- expresar mis-
,, parabienes.
Yo, pues, os declare casados, Senior
Gobernador y Senores Legislatures,
" es mi deseo mas sincere que vues-
ira union de como resultado la dicha,
Ia felicidad y la prosperidad de esta
Isla querida.
He dicho.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
UL1sES OLIyIERI DECLARApO
sCULPABLE, ;. j!t.Aetre /.

Aver a las dos y media de Ia tarde,
el jrHado de la COrte Federal, que CO.
noci6 del case contra Ulises Olivierf,
declare a este conyicto en- los dos car
gos. alegados en- la acusaci0n.
Ell Lcdo. Angel Arroyo, que defendi0
al acusado muy hGbilmente,: solicitd
permiso para presentar una moei0n
habiendole la Corte cOncedido cineo
dfas para presentarla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
Ell BANQUETE DE La legislature
Al GOBERNADOR

F. Bahr, Jose Alum Perez, Francisco
Gil Rivera, Ramon Fortune Selles Y
Herminio Garcia Rodriguez.
Mesa No. 10:
Sres. Adolfo Dones Padr6, lose V.
Figueroa, Rafael Alfonso Torres y
Frnacisco Grew.
Mesa No. 16:
Sres. Agustin Lopez Casses, Jose
Sabater Y Fernando Suria.
Mesa No. II:
Sres. Miguel Mufioz, Pablo Moralas
Cabrera y Antonio Pinero.
Mesa No. 18:
Sres. Natalie Bayonet, Jacobo Cor
dova, E. Lopez Delgado y Miguel Mar
torell.
y Mesa No. 20:
Sres. Francisco L. Amadeo, Eugenio
Astol, Manuel Palacios Salazar, Anto-
nio Coll Vidal y Lcdo. R. Diaz Cintron.
Mesa No. 21:
Sres. Ernesto Pagan, Tomas Olivia
ri, Antonio Rodriguez, Jose Pesquera
y Pedro de Castro.
I'm hermosisimo ramo de flores ma
turales estaba colocado en- una colun1-
ma frente a la presidencia y fue ofre-
cido al final por ell senior Guerra para
la distinguida esposa del Gobernador.
| A las 1916 inici6 los brindis ell Sc
nor Guerra, ofreciendo ell banquete y
el scnor Barcelo lee, en- espanol, la
"Ofrenda", poesfa contenida en- ell
Garnet, original del extinto S. Brau
Zuzuarregui, con grandes aplausos.
Eugenio Astol lee-entre aclamacio-
nes-su "Simbolismos" y ell Presiden-
te de la Camara la "Vision", de JESUS
NJ. Lago. ... .. ..
Ell Gobernador secundando las. re-
petidas muestras de aprobacion las
gentiles endechas. o.
Luego Sc levanta Monsenor Carua-
ma y hace, en- castellano, un breve dis
curse que tradujo ell senor Guerra,
con reptidos aplausos. Vino de la Per-
la del Sur, Ponce, dijo, celebrar Y
bendecir la venturosa union del Eje-
cutivo y de la Legislature de Puerto
Rico para la felicidad de esta isla, de
cuyo enlace, que Dios prohija, result
taran grandes benefcios para todos.
Ell Gobernador Towner hizo tema de
las frases del sefior Obispo para pro-
nunciar un discurso de % minutes que
fue aplaudido constantemente, inter-
pretando ell senior Pedro de Castro au-
xiliado por ell seiior Guerra, en- que
eXpreso sus mejores deseos para te-
ner acierto en- su labor en- favor de la
Ffelicidad del Pueblo de Puerto Rico.
No viene imponer castigos nj ofre-
Ger prebendas, sino cooperar con-
fiando la cooperation por que ell me-
jor' beneicio sea realizado en- prove
che de este pueblo, respondiendo sus
iaspiraciones y 81, como en- todas par
tes hay aqui seres malos y buenos
cree y sabe que en- Puerto Rico SON
exiguos los primeros y anhela el
APPLAUSE de los segundos que son los
mas numerosos para que con la fran
queza de la sinceridad y el buen deseo
en- ell bienestar del pals, la union que
ha hecho referencia S. E. sea ell re-
sultado de la obra conun por ell mayor
progreso de Puerto Rico. (Se publ
can los dos discursos).
A las, 11.35 Sc ternlino ell simpati-
co acto, dando e1 Gobernador las mas
expresivas gracias a nombre de su
esposa por ell delieado obsequio del
esplendido ramo de rosas que le fue
ofrendado. M
Ell redaetor grafico de Ell IMPAIR
CIAL obtuvo tambien vistas del acto.
Semper.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
EXHIBICION AGRICOLA INDUS
TRIAL EN- MARICAO-LAS
MARIAS.

Ell comite organizador de la EXhibi-
ci0n Agrfcola del Distrito ,escolar dc
Marieao y Las Marfas, nos invita- pa
IA la precitada exliibici6n que Sc lie
vara a efecto ell sabado % Y domingo
%, en- la escuela graduada de Mari
Gao, con ell concurso de las escuelas
rurales del distrito
Agradeeemos Ia invitaci6n que nos
ha enviado ell comite organizador.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
LA MERCEDITA FUE TRAS-
LADADA.

Ell seilOr J. Lopez Santana, dueno
del establecimiento La Mercedita, nos
participa haber trasladad0 SUI estable-
cimiento de Puerta de TERRA, la pa
rada Is, Avenida Ponce de, Leon, No.
70, donde continuara realizando los
misnos negocios que hasta hoy, i
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20

mujer pueue conSeSulflo t0dO pof III
via que lie ha sido fijada por el Su-
premo Hacedcr en- SUI gran sabidurfa.
Nuestra trdicional religion. In religion
de nuestroS abuelos, Ia que ha hecho
grande Ia humanidad, nos indica el
camino a seguir.
Nosotras, que formamos Ia Liga An
ti-Sufrpgista, sccci6n de San fJuan.
llamaplos Al todas nuestras cQmpale-
ras az Ii. isla, a orsanizatse{ caahtb
antes, en ,seeeiones.,x = sqlgal 2 La IeI
fensa de Ia nujpr .portorriduena.. due
es Ihujer mas = ~ fesnenpa 81 gff'qFlSse?y ',qFFlSse?y
Eodss y;cftda ina dc las asoctadas
dcben Etraba,iats cerca de sus esp6sbs,
Plas dES fde,r9 casqdas-g eerea ,de ,slts
her11rah hos y:pariep PIE. las aAe if9efnil
bsolterae, palo} ereaf anabiente faypra-
BILE fuestra 5causa .Cada ma de no
sotras sse diffgfap individualmente "a
los legkladores, fnquiriendo de ellos- ST
son alai;sqfgilSisisaSso 20. aIScrihti4dls 4dlsss i
vuestrcs representatives Ia Camara
| V senadores en- el sentido de que no
aprueben proyectefdesfcy Agano .teal.
dente Il conceder eE voto a. la mujer.
| Las anti-suffagi gistas eenstIufmos IA
inliensa mayorfa del pueblo femenino
portorriqueilo.
Las muieres cstamos satisfechas de
Ii lesislaci6n masculine. en- la eual
sicmpre sc nos ha tratado con marca-
da defercncia. No hay porque SupO-
Her que los representatives femeninos
hubicran de tratarnos mejor que 10
hacen los masculiRos. TodO 10 con-
trario.
.Es bien conocido el caracter celoso
DE- Jos latinos, Y por tanto estas com!
bitslciones y reuliiones polfticas bi
sexiiales que pretenden introducir las
sehoras. de, la Liga Feminista Sufra-
gista de San Juan, carisaran grandes
=. {. A Nttf
males EN- la vida de la familia porto
rriqheiia.
.Nuestros hogarcs requieren nucstra
atenci6n, Fi:if'9;,s $ en- la cifra alta
de mortalidad infnntil Ell Puerto Rico
debido a la poca atenci0n de las ma
dres, va sea por necesidad por deci.
dia. Oeupemonos de nuestros nifos
La Liga Sufragista de San Juan Sc
ha abrogado Ia representation lie la
isla. En- su seno no figura una sola
seiiora de la isla.
Todas las mujeres que deseen in.
gresar Ell la Liga Femenina Anti-su.
fragista, sin distinction de razas, de
! recursos pecuniarios, pueden hacerlc
kdirigiendose a la Liga Femenina An
ti7SNfragista, secci6n de San Juan
Apartado 1456, San Juan, p. K.
Sc suplica a las memories de edad
| que no soliciten. AL enviar la soli-
citud deberan remitir su nombre, di-
recci6n etsado.
iiArriba el yerdadero feminismo!
.LIGA FEMENINA ANTI-SUFRA-
GISTA, SECCION DE SAN JUAN.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
MERCADO AZUCARERO.
suministrada Dor el


Seilor Ruiz Soler.
New York, jueyes 10, 1900 m.--Los
tencdores de az1car Sc han retirade
del mercado. -Pequeilas ofertas a
$S.16,
New York, jueves' 10, 2 100 y. H.
Ell Departamento de Justicia ha soil
citado Injunction contra la Bolsa dc
Az4car.. .....-.... ... -
New York, jueyes 49,, 400 p. H.
Sc han hecho vcntas dc azicar u flo
te para pronta entrega n SITS.
FL mercado esta desmoralizado. Los
compradores Sc han retirado del mer
cado.; .n. .s ...t
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-20
DESPUEs QUE MATO a .SU coNCU
BINA. Sc MATO Ell

El dfa ~ del corriente, como q Las
ocho de 10 noche, en- eli pobladei Santa
Rosa, de San German. Justo Ramirez
dispar6 un tiro contra SUI con
cubina Gepara Baez, de p, lafios De
edad Y natural de Yauco, matdndola
en- el acto. Luego, volviepdo e arma
contra ST. SC hizo dos disparos por 10
sien derecha, muriendo 81 tambi6n co
mo . las once de Ia noohe.
Creese que los celos Inotfvaron Ia
tragedia Ell revolver fue ocsipaao Y el
juez municipal hizo la investigation
del caso, III y |. .,s.plirs \. :. 80.