davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-28

Pri zaknpovanf novtho aleho
|starehn domu treba iobfe pre-
hliad1rit 1n.serial akost stav,
/ BY praviaelne ie treha nejakJ Jch
oprav a knpec musi na SO rktat',.
zs rifusf vylat od $500 do $l0oO
ma; 2lrpsehie, Maid .byt prezreti
steny, Gisa nesosedavaid, aakIady
sa maiI vyzkisat', cis ,niesn vo
stenach trhliny, alebo Il ME ie Y
piynici vlhko. ii voda mole dobre
odtekat', d'alej treba prehliad-
nut stredne sflpky, q ne hnij,i
hore alebo dolu. Zvonkn sa tiez
maIi steny prehliadn1t', ci neia-
via nejake trhliny, ako je uprave-
ma podlaha, ci sa neprehla.
Ked' .je omictka v dobrom sta
We, tedy ie to dokladom, ze bll-
dova bola dobre, stavana, ked' je
vsak popraskana, poznava sa, ze
sa ma ysetko pri stavbe nepama-
talo. Mozc dojst' k t'azkost am,
Iako pri dazdi, voda zatcka do
strechy, obloky dobre nszapadajii.
1alebo sh steny vlhke, prctozc O
mietka bola dana hncd ma vlhkn
pracu a necakalo sa, az stavba
vyschne.
Vsctka pr;ica 2 drcva V takcito
budove ma sa dobrc prehliadnnt
a zistit ci dlazka nevrza, 81 pracu-
jd dobre suvky ma pradelniku
satnfku. VclNmi dolezita DC praca
plumberska. Trubky majd byt'
dobre npravene, nikde nema byt'.
obava, ze by doslo k zavlhnutiu
pivnice, podlahy a stien. Ma sa
dbat' ma to, aby rlrlsy boly zasa-
dene TAX, ably boly chranen6 v Ii
me pred zamrznutim.
ZvlastnaI pozornost' ma sa vc-.
nevat' zavedenemu druhu knre-
MIA. Ked' je k1renie hstredne,. ma
sa dbat ma to, aby bolo dolsonale,
ponevat pozdejsie opravy v tomto
smere sn vein nakladne a Wy
plytva sa zbytocne vel'a kuriva.
Stavba ma bet' dobre natrc.
ma ked natrenie az zaSlo, ma
sa opakovat' co mono casto. o.
Sc tym dom samotny.
jc strecha, ktora
sa najrychlejsie. a najcastejsie
pokazi. Odtok vody ma byt v
dobrom stave, rhry udrziavant
neustale v poriadku.
Casio sa stava, ,ze krasny w
hl'ad, pekne upravene verenda.
abv lakala kupca, zavini to- ze ku-.
pee t'azko napravitel ne nedostat
ky nevidi takom dome a da sa
zlakat' ku khpeniu. 1
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-28
{ POHREB ORA JoZEFA
AuNARIKA.

Y pondelok (19. nov..o o Is. hod.
VI Bratislave ma sv.-andrejskom
hrobitove Dol pohreb l,lav. zup.
lekara a mestskeho fyzika -dra Jo-
xefa Minarika "a lcasti ministra
ara KAllay, zupana dra Bellu,
nest isnostu dra Okanika, zastup.
GOV 1radov i obyvatel'stv Mad
hTobom prehpvoril posi-. Blaho !
q stnpca ustrednej jednoty Isl
&}EAH6Es4ks " 10 e y. W. III
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-28
Alko xamedxit sozlknutiu obruso,

Mnohe gazdinie neznajl, ako ga
br&nit vSasnfmu zozlknutiu ici1
lanoveho platna, ako servitov,
obrusov atd'. Je tn jednoducha
pomoc:: platno treba odIkladat' dc
tiny sabalene do tmayo-modreho
papiern. Toto je vsak len docas-
ma odpomoc, lebo l'anove platno
behom casu predsa len zozlkne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-28
z KoREN1A zIvoTA.

4. p 49, y
prIa1el MrkVfekas
p Avn ten Je " nle'lac mPoz'
zlVym'
a: Ake!! lhudaak' a nacoze 20
mrel!
p: lomre' nezomrei' : aio
Je nfoparom@ %
otec Nsynovi' s'uden'oVp: A g
81 zapisnJes, co mesacne stroVis
staraJu I'M
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-28
xENY vYNkLEzKYNAM.

Je vel a Zlen a calkOm rOZtomi-
lych gazdiniek, ktore pri domacej
praci majd skoro vzdy nejake tra-
peniea Stane sa i'm nahle, ze pre-
stane pracovat mlyneek ma reza-
nie masa, alebo vzduchoprazdny
zametac kobercov a TAX musi sa
nkoncenim prace pockat', az sa
vrati marcel a pekne vsetko da
zas do poriadku. Tento zavrci, ze
bez neho sa media mic skon6it, w
najde, ze rezacky vypadla SRI
ba, alebo zametaci, ze bolo niaco
poyolene. Sr6ba sa zas zasrdbuie,
uvol 'nena ciastka v zametaGi sa
pritiahne a Ease to vsetko pracu-
je akoby sa nebolo nie stalo. A
nanzel potion vo svojej hrdosti 81
mysli, ze bez neho sa nie neobfde
a nevykona.
IL 1 a
Ta'ky manzel by 81 NAL preeitat
Bulletin, vydany Zenskou Uradov-
non ministerstva praee, popisu-
.liici zaznamy V patentnej iiradov-
nj o yynalezoch zien "a posled-
nych 10 rokov. Je toho vel Ky po-
= - & : = ~
Get, cd otacacieho pluhu az ku O.
byeajnei 81 'shacke ma snah Z va
jec. Bolya 81 to 2 vacssejj casti po-
..treby pre- domdcnost' pre- ku.
chyhu. TAX ma. priklad niektora
zena chcela vyhl 'adat' : nieco, elm
by sa yhodne podHal rozohriaty
pokryt ma sporak, aby z ruky ne.
vypadol q t1to nepopalil, alebc
$50 Q lepsie a rychlejsie cistenie
za6adeneho kotla, stroj ma pranie
nevyhovoval, tedy sa yynasiel no.
w aiebo ssa zdokonaiil uz vynai
deny, pasca ma mysi zdala sa vi
yel'a myfiam prizn6ma preto 81
iej vyhy baly. Bolo tedy IA; 81 Jgazdi
nej abb vytlasla nieso vhodnei j
Sieho, % BY 4myssii laka1o 81 Talk do
7 hsomady y na' !, 400 yynalezov Wy
nasly zeny 4 bolo patentoyans ,
pQslednych desiafich rokoch.
Neny ovsem neobmedzily sa le,
al yynalezy potrebne pre- kuchy; 6 b.;
Sns M ~ dale, re boly W
1ajleas VEN / u obose vsdsekom
haaebn5sh nkstroj sloyon
obors silln lnostii " toayto snder iii
d,&lfj. PoAsa slov u1radnika ~
& tsntnei / down. s
MI ale as, BoI
csaotse pezel
a az ssi NJ o \ ~
: :
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-28

ma to nezabtNi mem. Bieiy,
li'aAkS shah padal, itchy poddval
lvietor a u srdciach l'ndi piesaly
Ivianoce.
Bola uz tina. TAX 50 mi zdalo,
lzes i mole srdce vie sa hadchnie
Itesit ,sa. Ba, bol by som rad isiel
niekde pod okno zaspieyat Re.
dn.nne sa, veselme sa.
Trebars, ac ulice slabo holy O.
svetlen6, zdalo sa mi, he dnes ie az
lprflis vidno.
Prichodily mi ma um chvlie 70
zaslych, detskych casov, kedy tl-
Izobne som ocakaval darecky Cd
| .Jcziska, kedy nevedel som doe
kat ozdobeneho stromceka -
|stetlry vecer.
PreGo ME som j teraz decko.
Preco i teraz nevienl podobne
Iprczit' vianoene sYiatky?
Zda sa mi, ze lepsie 0 tom ami
neayazovat'. We'd dnes poobede
Ii ia SON 81 priprayi] stromeek,
;iczdobil no. peknc. Ale ci to bude
item 20 zaslych casovY Me. Snad
ie i krajsi, ale chybf neho vela-
60, chybi a to nix yiacej nenahra-
al.
Ulice mesta sd dost tmave.
Vsak, sue k takemnto osvetlenin
.vykly, neprekvapuje ma to vo-
bee. Zadnmavy poberam sa k ve-
ceri. Prave myslim, ako zasy;itit'
zajtraHi vel'ky den.
A kde sa vzala, tam sa vzala -
odrazu stala predo mnou, dozen.
skych Stat odeta zahadna postaya.
PRIV. nez mohol som 81 ju obzriet J,
kl 'acala predo mnou so sopiatymi
rukami slovy ma rtoch:
- Smilcvanie, panel
Kto 81?
- Som nest t'astna, nevinna de-
IVA.
--aA 90 ii mann dat,p
- Srdce.
Skoro do rozpakov ma PRIME
slo tot jedno slovo. ! kdeby nic.
Ktoze by ocakaval v tento cas- ma
zapadlej ulici taketo vol'a6o.
Civil 'ku som sa ma I'M diral, po-
tom som ju pozdyihol.
Tdlila sa ku mne.
Poznam vas. s.. Ste ucitel',
ste novinar, ste literat. Wy ste
ma priviedli st 'astie. Viem, ne.
mozete "a to-, no ziadam vas O.
smfiOVanle. Uet Si0v VaSlch ZaVisl.
cely moi zivot.9
Este vzdy nechapem. Axe
by to bolo moynes
Ona vysvetl 'oyala d'alej:.
A bola zima. Nina aspon oziaba-
10. /, schytil som syojeho zobraka
popods pazuchy a siel MIN do
NOV. V izbe mojej ,bolo zima jak
" l'adovni. Nal som este trochu
dreya, to som 81 ale nechaval ma
zajtrasok. Ked 4 vsak dostal som
t1to navstevu, odhodlal som sa
sprawl 81 izbe teplo. Potion po-
sadil som ju vedl'a nina a pozia-
dial d 'alsie vysvetl 'ovanie.
Mohla byt' hodne znicena du-
.sevne, slxoro ami slov nenachodi-
la. K'akla 81 Ease, vsak PRIV ncz
mohla zacat' rozpravat', zdvihol
som ju a zakazal jej predo mnouI
kl'acat'.
VDadle SyOias oSi ohratila l,u
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-12-28
c1.AN6K s..
Polum rasthcich deti.

Polum rast thcich deti.
| Ked' oSakavaue, ably sa diet'a
pravidelne vyvin3valo, musime no
zasobit' dostatoc1tou jemu sa ho-
diacou potrayinoh. -Mnohe deti,
trebars sn pri naiodeni male a ne
dostatocne vyvintte, mozu vyrast
|v slime statne deti, ked venuje
sa dostatocna pdzornost' a obo-
zretnost pri kazdodennych potra-
yinach deti.
Jestli prestrdtjeme vseobecne
jedalne listy pre- 5deti, 2 toho w
badame, ze urcene jedlo sa poma-
lily a pozorne zvaesuje prave ia
lkym postupom, ako diet''a rastie.
w prvom ralde dava sa diet at II
iprisne len mlieko, ku comn po-
zdejsie pridava sa nieco mlcneho
jedla. ovocia al nieco zeleniny.
Zvacsovanie porcie je postupne
preto, aby sa neposkodilo zaziya-
Gin nstrojom, sleasne. ale, ably
diane bolo 0 pravidelny vyvin.
A podobne pokracuje sa cez ce-
II detsky vek, ale behom prvych
piatich rokov obmedzit' sa treba
len ma take jedla, ktore najlepsie
dodavajd suciastky, potrebne ku
vzrastu, ale sncasne hodia sa al
pre- zazfvacie organizmy diet at "a.
Mlieko v celom detskom velku
ma byt' hlavnym pokrmom. Ono
je absolntne potrebnym ku pravi-
delnemu vyvinu. Eagle Brand
Mlieko uzivane je vo vel 'kej mie-
re ma Blizkom Vychode medzi 81
rotami 20 Svatej Zeme dosiah-
mute boly MIN bajecne vysledky
pri potierani podvyzivy. Eagle
Brand, ked je. spravne uzivane.
dodava vsetky potrebne zazlvacie
s1ciastky, ktore sh potrebne ku
vyvinovaniu a ma vzdy tvorit
eiastku potravy kazdeho rasthce-
no diet 'at'a.
Tisfce tisice deti vyzaduje
.zvlaStnu pozornost' vo veku od
styroch do Sestnast rokov. Potre-
bujd potravu, ktora je mimoriad-
ne WILMA. Vyzadujn potravu,
ktora i'm umozni stat sa silnymi
p statnymi, aby mohly vzdorovat'
nemociam. Rodidom E!chto deti
odporneane je Bordenovo Eagle
Mlieko. Nakol' 'ko je ono najjem-
nejsim mliekom a najlepsfm GU
krom uncle smiesane priprave-
ne, ono umoznuje, re diet a v pod
vyIve rychle nabera vahu, ktorn
musi mat, ably bolo silnym a zdra
wynn. Toto je skutocnym sporeniIn
pre- vsetkych rodicov, ked' hl'adia
Ma to, aby nh deti dPa potreby ra-
silly a vzdorovaly nemociam, lebo
lacnejsie je diet'a ndrzat' zdra-
wynn, nez lieeit ho.. Takymto de-
It'om odporlcame davat' dive po-
lievkove lyzky Eagle Mlieka, roz-
riedeneho tri4stvrte sialky l'ado-
Ivo studenej yody. Toto mozete i'm
davat pred poludnim alebo pr po
| obedfajsom krmenf. Starsie deti
easom radsie .ho majd aozriedene
ginger ale-om, ovoeneu st'avon
alebos roztrepanywi va5eami.
Citajte pozorne tietos Slanky ka-
a 1 y =. " E
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22

kepezi azon hatarvonalat, meiy
elvalasztja a halado nepeket ma
radi nepektol
Egy millio, jol taplalt tehen
Ausztriaban es Nemetorszagban
meghosszabbitotta volna a nagy
haboru tartamat. A jol taplai1
tehenek millioi ebben az orszag-
ban t0bbet tettek a szovetsegesell
erejenek meger0sitesere, mint bar
mely mas tapszcrt termelo tenye-
20, es ma ugyanezen amerlkai te-
hcnek mcgmentik K0zepeuropa
ehezo gyermekeit, artatlan aldoza-
TAFT annak kiizdelemnek, mely
tehenek nagyban valo kiirtasa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22

hoz vezetett a,vilagnak abban a re
szeben.
A tel nelkiilozhetetlen tapszer.
Tiszta, megbizhato tel legjobb
vedelem betegseg ellen. Tisztata-
Ian tel legjobb betegsegokoz5,
Ere szikseges tejnek lehet0
legnagyobb tisztasagat megorizni
az otthonban.
, Tiszta, friss tel mem helycttesit-
heto semmivel A jelen viszonynk
kozott azonban csak kicsi resze
"a tej orszagos szii,segletenek err
heti ell fogyasztokat l1ivant
tiszta allapotban. Ez. az Okla an
max. hogy Borden kiparolt, teje
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22
IA J0vEDELMIADo TORENY
R0L

Az 1921-ik evi adotorveny ertel-
mtben az Egyesiilt Allamok terri
lettn minden molten ember, aki-
mex 1922-ben tiszta j0vedelme
/ Imcghaladta az $1000-t vagy 0ssz-
j0vedelme legalabb $50OO-t tett Xxi
Is minden nos ember, akinek tiszta
j0yedelme meghaladta a $2OO-t,
vagy 0sszjovedelme legalabb 5000
dollart tett XII, kotelcs benyujtani
adobevallasi ivet.
! Az 1922-ik ev adobeyallasi i've
mex lejarati hatarideje 1923 mar
cins 15-en van, vagyis legkes0bb
ezen napon az iveket be kell
1szolgaltatni.
N6t.en emberek jovedelme 1000
dollarig ad6mentes, nos emberck
vagy csaladf6k $500 dollarig ell
VeZnek adomentesseget. Olyan nos
cmberek, akiknek tisztas j0vedel-
me 5000 dollaron feliil van, csak
$2000-os adomdntessegben resze-
siilnek. Csaladfok alatt egy vagy
tobb szemely tenyleges eltart6it
6rtik, alxik cs#ladf0 haztartasa
ban elve, k0zeli kapcsolatban vagy
lyerrokonsagban vannak csalad-
fovel. Minden Is even aluli, to-
yabba testi vagy szellemi hibak
| folytan keresetkeptelen felnott
szemely utan, alSit az adofizeto
tart ell, kiil0n 400 dollaros adomen-
Itesseget engedelyeznek. OlyaE
molten embernek, akinek 1922 ben
$4,000 volt a j0vedelme, de elites
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22
MENNYIRE HASZNALHATO A
CHEVROLET

Everett & Campbell
Real Estate
C. 4. Everett Fred CampbeH
No. 13 Main ST.
Phone, Bell $50. S. 81
Columbiana, O., 1923 Jan. H..
The F. B. Smith Ca,
Youngstown, O.
Tisztelt urak:
Mint az on0k rekordjai mutatni
fogjak, 1922 febriiar 27-en egy
Chevrolet sedan-t vasaroltam 0nok
tol. Epen most szamitottam osz-
sze, hogy mennyibc keriilt nekem
G kocsinak hajtasa mai napig, es
ugy talalom, hogy ezen auto ed
dig 12,195 mertfoldet futott meg,
3.O15 centnyi koltseggel mertfo.-
denkint. Ebbc minden koltseg be.
le van szamitva, meg a mosas {,
tengelyek kenese is, rafjavitas STD.
AIT hlszem, hogy ez nagyon 10
szolgalmany, amennyiben ezt a ko-
csit a real estate iizletben hasz-
naljuk mindennap es miutan c6-
gilnk sok farmot ad ell, kicsi
auto a fentemiitctt mertf0ldek k0-
ziil sokat tett meg falusi utakon,
milSor a sar tengelyig ert, maskor
pcdig az utak fagyott allapotaban,
mikor azok nagyon durvak voltak.
Mikor kocsit vasaroltan,,
mondtam az 0nok elarusit6janak,
hogy nekem oily auto kell, mely
megallja helyet az ilyen utakon, Is
cz kocsi t0keletcsen megfelelt
yarakozasaimnak es meg mindig
j6 szamos t0bb mertf0ldnyi hasz-
nalatra.
Tisztelettel
E. F.fHOUSER.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22
POSTAHIVATALOK AMERI-
KABAN

Az Egyesjlt Allamok post,Ga-
tosaga ;altal kibocsatott legujabb
limutatasol1 adataib6 megalla-
pithato, hogy az orszag teriileten
minden 2124 lelekre jut egy pos
tahivatal.
Tiz evvel ezelott minden 1702
lelekre, husz evvel ezelott pedig
minden 1899 lelekre jutott egy
amerikai postahivatal.
A lakossag siiriis0desenek Gs
annak a k0riilm6nynek tudhato
be, hogy a videki postaszalgala-
tot jobban kifejlesztettek, az Il
jelenseg, hogy az Egyesiilt ALA
mok lakssaganak postasziiksegle-
tet mindcn esztendoben .keyesebb
postahivataf tudja ellatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22

anyjat tartotta Ell, mem kell adot
fizetnie, de ad6betallasi ivet ko-
teles benyujtani. Minden molten
ember, akinek j6vedelme $1,000,
nos ernber pedig, akinek j0vedel-
me a $2O0O-t az elnnlt 6vben meg
haladfa, koteles ad6bevallasf ivet
kiallitani, meg abban az esetben is,
ha az adomcntes tetelek beallitasa
kovetkezteben meg mem adoztat-
hato.
Az adomentes osszegek levona-
sa utan megmaradt tiszta. j0vede-
lem ntan 4 szazalekos ado fizeten-
do, $4000-on fclii;i tiszta jovede-
lem utan pedig 8 szazalekos adot
szamitanak.
AZ adobevallasi iv benylljtasa
alkalmaval kifizetheto az ado
egyszerrc is, t0rtenhetik azonban
la kifizetes negy reszletben is. A
reszletek hatarideje marcus 15.,
junus l5., szeptember Is. es decem
Der 15-ike, foly6 evben.
AZ 0sszj0vedelembc beleertodik
az ad6fizeto mindennemi j0vedcl-
me ,tekintct nelkiil ARA, hogy mi
lyen elm alatt keresi, tiszta j0ve-
delem az, mely az 0sszjovedelem-
bol megmarad, miutan az odomen-
tes teteleket levontuk. Az ado
bevallasi ivekra nyomtatott resi-
letes utasitasokbol kitiinik, hogy
melyek azok a t6telek, melyek
mint adomentesek az ossjovedelem
b6l levonhat0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22
KETEZER NAP!
Ennyit i'll maid egy magyar en-
Der, ha nem fizeti meg birsagot

Kantor DAM" ismert east
youngstown magyar iizletember
most masodszor keriilt osszeitk0-
zesbe "szaraz "-t0rvennyel.
A sz0vetsegi prohibicios iigy-
n0kok fogtak ell Kantort, akit Bal
ley east Youngstown bekebiro, a
Xxi kiil0nben igen tisztessegesell
szokott a magyarokkal banni,
kenyteien volt 1900 dollar penz
biintetessel sujtani, inert Deninal
ez mar masodik kihagasa volt.
Honnan vegyen egy szegeny
magyar iizletember ennyi penzt |!
Igy DAM kijelentctte, hogy any
nyit nem, tud fizetni, mire bir6
kiSzamitotta neki, hogy napi &C
centjevel szamitva, az 1900 dollar
ert 1000 nappt, vagyis >tobb, mint
6t les felevet kell iilnie a megyci
bortonben.
DAM baratalGmps,t azon igye-
keznek, hogy biintetes egy re-
szenek elengedeset jarjak XII bi-
ronal. A legszomorubb a dolog-
ban az, hogy DAM sulyos biintete
set egy fel pint palinkaert kapta.
Ennyit talaltak ugyanis nala a ku-
tato szaraz-iigyn0k0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22
TEL NELKUL NINcs EMBER
Irta: g. Houston Goudiss

& t1
"The Forecast, Amerika yeze.O
tapszer folyoiratanak kiad6ja ;
"Ihe Forecast School Of Cock.
cry alapitoja; '"The People 5
Home Journal tapszer-royatapak
yezetoje
~----~-r--l-
a tsj pepesak tqtapszefe ~ en-
bernek, hanem apollo ereje ;a mo-
dern civilizaci6nak.
Csak azok a nemzetek, lnelyek-
nek b6seges tejiik van, b6yelked-
mex yezet6 emberekben, m6dok-
ban Is erkolcsokben. A tejgazda-
sagok termekeinek nagyobb yagy
kisebb mertekben yalo hasznalata
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22

olyan nagyfontossagu tenyezove
lett nemzet eleteben. Ez az egesz
csalad szamara szolgalo tel, meiY
szakert6k feliigyelete alatt allo,
egeszseges tehenektol szarmazik, $
melyb6l a f0losleges viz Xxi van
parolva tiszta nadcukorral he
lyettesitve, gazdag, egeszsegcs, te-
hehtej. Ez a tel sterilizalva van
tiszta l1annakban, hogy fogyasz-
t6kat a legtisztabb allapotban 6r-
je ell.
Adjon hozza megfelelo ncnnsi-
segii vizet kitiino tejet kap foze-
Isl celokra, fagylalt es siitemenyek
keszitesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22

lobb neutrality-suspicious..
A fcls6r6sz acGlbol kesziilt, taga.,,
meiy es kenyelmes iilesekkel, nlint
rendescn, val6di borrel bevonya. A
hatuls6 ules IS1. ines szeles, mely
kenyclmes Ilcst biztosit harom fell
mott szemely szamara. A parnak 10
ines melyek. A Light Six olyan ke-
nyclmes, mint az kedvenc karos-
seek az On otthonaban. !.
Az egy darabb6l all6, es6mentcs
szdlcllenzS, lampaval a tovebcn, Is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22

AZ l9s3,iki Studcbaker Light.Six
= Touring Car legelosz0r y new
york; Observation-Disclosures lett be-
mutafva.
Sokaknak az volt velemenye,
hogy cz a kocsi k6peztc a kiallitas
fGpypontjat, Bizanyara kozpontjat
kepeEte megjelcnt t6megcknck.
A Light-Six Touring gy0nyoru, Ia
gas es kenyclmes.s Mintazasban,
mechanical kitiin6segben Is felszere-
lesben m6lt6 tagja a viiag leglkiya-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-02-22

q szellozo keszilek olyan javitasok
olcsobb kocsik ssamara, melycket
Studebaker Acknowledgment.
A Light-SiA als6rssze, mclynek
mcgbizbatosaga mellctt 100000 hasz-
nal6 tanuskodik, alig lett valtoztat-
va. a fcls6resz, szelellcnz5, a RI.
diator es a fclszerelesben t0rtent
valtoztatasok kepc1ik a legujabb ja-
vitasokat.
Stndebaker ncve az automobilou
q mcgcltgcd6s garanciajAt jelenti.
New Britain herald., 1923-11-19
 ( zG Thy <Q SQ1P
By Dr. Clifford C. Robinson HEALTH IN FASTING

The chief reason for many diseases is over-eating. The old English max i'm. ."Rise from the table with an ap- petite and you will never sit down without one" is good logic and health advice as well.
 Heavyweights frequently appeal for aid in removing non-working fat tis- sue. The best advice would be: eat less, fast more, drink plenty Of water and hit the highway for healthy hikes.
 Fasting is in reality one of she greatest medicines. or shall say remedies, for the correction of diges- tive troubles. such as belching sour stomach, liver trouble, diabetes and heartburn.
 How, when and how long fasting shall continue depends on a number of conditions. One Of these Is climate, another is your own condition of strength, while a third is the kind Of work you are engaged in and what your habits are.
 If you live in a fairly hot climate. where evaporation from the skin is rapid, you must drink plenty of water along with your fasting and not have it continue more than two or three days. Persons who are naturally TO. bust and good feeders" can continue their ordinary occupations while fast. ing without any let.up in efficiency
New Britain herald., 1923-11-19
JACK sHEAN AT LYCEUM,

Jack Shean's brilliant comedy re- vue-Listen Irene-now showing at the Lyceum theater, shares honors with "The Virginian," the famous ino- ton picture romance being featured the first three days of the week. Ken meth Harlan and Florence Nidor have the leading role. The news reels and comedy specialties also arc shown
 Shean's revue is a sparkling hour of entertainment. There are upwards Of 4 score in the cast. The costuming is good, the specially numbers are eN- cellent. featuring dancing of unusual varieties as well as comedy skits, while the snnkist chorus is composed of pretty girls who can do more than look pretty. They sing and dance well. The comedians arc knockouts and a number of novelty specialties add charm 10 the program The bill will be completely changed on Thurs day.
 For the final half Of the week an- other red bloodcd. picture story will be shown, featuring Charles Jones as famous prize fighter who turned from the ring to take mp life Of philan- thropy and who becomes involved In an unusual love triangle.
New Britain herald., 1923-11-19

York.
 She had been home three days be. fore she came to sec me. thought this rather strange. although l knew she vas very busy and. if had not gotten Jack 10 telephone that ] vas not able to get out of the house. I really would have gone 10 see her and thought nothing about fl.
 My cold had developed into a had case Of tonsilitis just before she re. turned, but I was much better tbs day Jack phoned Ruth sent all sorts or lovely messages 10 me. but she did not come 10 see me that night as | had expected. Ia the meantime Mrs. Smiths0n called again and I made the mistake Of seeing her.
 was net feeling too well in my mind as had not received the prom ised letter from Alice about the pearis and grew hot and cold eperv time thought of what l had done in selling three or them. In some y.ay " seemed 10 me thai I was tbief. for unless ssce knew absolutely That the pearls were real and she had ro, ten them in a perfectly legitimate way. kne. that I had no riebt to cisim them
 think # was because i was uorrv- ing about this and inc fact tha, Jsct had teiephonsd mo he would not bs home 70 dinner. that welcomed Mrs. smithson as saopgap between my nisgifings and my Loneliness. I had not eFen let oiJ Mamie bri11 the haby in for fear would infect Tim with my throat troublr. Tsis had made me very unhappy. I feI, so lonely sithout the sight Of bis iiftIe unc0Hecious face and the fsai Of his little wet mouth.
 The thought Of r now made me swallow hard. which Of course gave me physical pain ss well as a psjr. ful heart throb. think became of this I would have welcomed sves Jacks mother. and she is the person the least Of sIl in the world I would ever want 10 sec again.
 It was in this frame of mind told Mamie 10 ten them do~1ztsirs fhst would see Mrs. srnithson. . tCOpyrishi. 1928. by NEA ssr1ice.