El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-27

X
81 lenguaje es algo mas que la ex-
preston del alma popular. NADIA ha
Fsido tan podeFoso para crear nacio-
mes como la literature. La vida ma
Icional y la vida del lenguaje estan
tan entimamente unidas que no es po-
sible pensar en- la una sin tener la
otra delante de los ojos del espfritu.
Lo que las naciones han hecho es 10
que han realizado sus lenguas. Lo
derias POGO es. ;Que importa Que
una naci0n tenga exiguo o enorme te-
rritorio? ? La TERRA toda esta ocupa-
da por hombres Y los hombres todos
son hijos de un nlismo Dios y duenos
por igual de todas las oportunidades
Icreadas por ell Hacedor Supreme.
i1Que naci6n puede gloriarse de mas
bella historic, v que lengua ha lido
|cantando hinnos mas mobiles bande-
ras mas gloriosas que la lengua espa-
fiola al seguir los pendones de Casti-
LA?
Hay quienes llamen al castellano
lengua de comerciantes. Bien esta,
Puesto que no hemos de exigir que
los conierciantes sean mudos, henos
de. aceptar que tengan un idioma; pero
no podemos comprender que solo en-
espanol pueden hablarse los discipulos
de Mercurio, pues Sc entienden Inuy
bien en- ingles y en- frances Y en- todos
los demas idiomas del mundo. Todas
las lenguas son lenguas comerciales.
sPor consiguiente, para juzgar de- su
merito relative hay que YER cuales son
las que expresan las mas atlas cultu-
ras. Esta lengua espa1ola, que no es
nueva en- estas tierras por mas que
algunos como tai la disputen; esta
lengua no tienen superior y sostiene
bravamente su puesto contra sus ri
wales. Esta lengua existio en- mas
de la mitad de este territorio antes
que ell idioma ingles resonara en- ella.
Esta lengua Sc eyo en- la guerra de
la independence de este pals cuando
llegiones espanolas ayudaton los
ejercito insufrectos sacudir la do
minacion inglesa. Y en- esta hermosa
capital, en- donde en- frente de la man
sion del primer magistrate de la re-
Ip1blica Sc elevan estatuas que honran
los extranjeros campeones de la Ii
bertad americana, no hay estatra, nj
mencion siquiera, para los espanoles
que derramaron su sangre por tan no
bic causa. y,
Este idioma ha sido alejando de
nuestro espiritu por seItimientos de
hostilidad hacia pueblos fronterizos
que, por poseer hahla diferentes yre-
presentar cultura distinta, han produ-
edo fricciones irritaeiones acrecen-
,tadas por un. conficto con Espana,
que muchos todavia no quieren olvi-
dar.. M
Una reacci6n considerable Sc reali-
70 cuando, causa de la Ultima que
IRA, Sc suprimio ell aleman de; los
programs de ensefanza v nluchos es-
colares estudiaron espanol, como pl-
.dieron estudiar otra lengua cualquie-
ra. Pasada la crisis, algunos han de-
fendido el castellano porque estan
convencidos de que contribuye una
cultura mayor del ciudadano america
no; otros 10 defender como instru-
Emento comercial, y otros 10 atacan con
zaiia obcecada e impfacable.
La irrupcion de estudiaIitcs a las
|aulas castellanas, al suprimirse el es-
tudio del alenan, tiene mas de mala-
ventura que de felicidad. Triunfos de
|esa naturaleza no son solidos; antes
al contrarios producer reacciones con-
ira las cuales la raz6n es debil obs
Etaculo. Debemos desde luego dejar
a uD lado Ia afirmacion de que el ses-
Epaioi es simplemente una lengua Co
Elnercial. Este aserto es, estupido por
mas que este en- boca auR de profeso-
res universitarios. Desgraciadamente
hay no pocos profesores universita-
srigs que son simple y sencillamente
Eestupidos. Todayia no estamos dis
-----