El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-12
El verdadero tatrista es eI aaagl6s.-
Una amecdotG de Mark Twain.

.Madrld.--El turlSmo, como Ell
"roastbeef'', ha sido inventado en-
Inglaterra, Y el verdadero turista es
el turista ingles. Ningdn pals pue-
de considerarse como lugar de turis
mo mientras no vayan a el los tu-
ristas ingleses. I'm hotel donde no
haya un ingles no parecera un hotel,
.sino una pension de familia; un de-
partamento de ferrocarril sin ingles
i.ninguno, no es un departamento de
ferrocarril, y mi no me dara ja-
mas la sensacion completa de que
.estoy viajando.
Ell ingles 'es turista por naturaleza.
Yo he conocido en- Paris ingleses que
| llevaban ALI doce amos y que segufan
de turistas, hablando ingles, llaman-
do la atenci6n, hacienda el primo
como 81 acabaran de llagar En- Es-
pala, la gente del pueblo les llama
ingleses a todos los extranjeros. In
gleses, es decir, turistas. En- reali-
dad, ell ingles como tiene verdadero
| tipo de ingles es vestido de turista,
con unos "miekers'', una chaqueta
de travilla, unos gemelos prismaticos
en- bandolera y una cara muy des-
orientada. Asf es como parece ge-
nuinamente ingles Y de ahf ell que
uno no encuentre nunca en- Londres
tipos de ingles tan ''reussis'' como
los que Sc ven en- Espafia.
Ell inglesl es ell hombre que consul
me mas cupones de hotel, mas kilo-
metros de Was ferreas, mas guias de
Baedeker, mas tarjetas postales. Es
ell hombre que tiene mas capacidad
admirativa para las ruinas, para los
museos, para las estatuas, para las
! catedrales goticas, para las tunbas
celebres. Seria capaz de admirar
cincuenta catedrales goticas en- un
Ida 81 Sc las pusieran en- el camino.
| Igual atlInira una catedral gotica que
iI1 "cabaret' alegre, el sol de media
nocheaen Noruega que ell sol de me-
| dioi dfa en- Espaiia. Admira en- la
i1lisn1a jor1ada dos iglesias, una Casa
C0nsistorial, un paisaje, un viejo
castillo, La casa donde nacio un hom-
bre celebre, una biblioteca p1blica,
i'm rio, una montana, ell amanecer y
eI crepdsct1lo,, un trozo de mar Y las
botas de un general heroico. Lo ad
mira TODD sin cansarse, con una re-
-sistencia para la admiration, que no
tiene ningdn otro turista.s
-Permitanme ustedes solicitar su
admiration sobre este cuadro de Ru-
bens--dice el gufa en- un museo.
Y Ell primer turista que Sc adelan-
ia y que abre mas la. boca, es ell tu-
rista ingles. A veces eonfunde los
cuadros, y en- vez del Rubens a que
alude el guia, admira una porqueria
de uns spintor locals pero en- cuanto
advierte su error, 10 rectifica.
-iAh! INC. es. este 10 que hay que
admirar? "No matter. 1t is all
.rigth.''
| Mark Twain, en- su "New Pilgrims
Progress cuenta que al pasar por
el Estrecho de Mesina, un ingles mi
raba lleno de uncion ambos lados
con unos gemelos.
-iPor que admira usted tanto ell
Estrecho de Mesina ?-le pregunto
Mark Twain.
--Sepa listed, caballero, ,-contesto
i ell ingles-que yo admire todos los
lugares citados en- la Biblia.
-iY que tiene que yer el Estrecho
de Mesina con la Biblia? Lo que US
ted esta viendo son las clasicas Scila
Y Caribdis.
-iSciia Caribdis exclano el
ingles.-Yo crefa que era Sodoma y
Gomorra. "Bever maine. 1t is all
rigth."
En- Suiza el turista ingles, carga-
do de un moral, con IN "alPenstock