El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-13
Fl Idiorna Escolar

4 =
Aln sigue Epifanio Ferndndez Van
ga escribiendo scbre la eiisenanza en-
ingles, .tratando de neyar desconfian-
zasal alma puertorriqueiia Due Sc pre-
para debidamente para viyir su-vitIa
feliz en- el seno de America. Escribe
1largamente el distinguido escrifor Y
[en esta OCCASION incluye en- su artfcdlo
trozos de la prensa de New Mexico
para probar con ellos 10 que sera -el
4 espafol de Puerto Rico dentro de elm
lcuenta amos.
! En- yerdad que escriben I'm raro es-
Epafiol nuestros thermanos de New Me-
4ico. Pere ell seflor Fernandez Van
ga no conyence con ,su information
lque es incomplete.
Els necesario que el escritor siga in
lvestigando. Els necesario saber que
4 c1ase de espafol hablaban en- aquella
lapartada region cuando atn no Sc en-
icontraban bajo la Influenza de los
4 Estados Unidos sus habitantes. Pre-
sumo que no era un espanol como ell
4 del senior Fernandez Vanga. Bueno
serfa que Sc diese, para establecer las
4 debidas comparaciones, algunos trozos
del espanol de aquella 6poca Solo
asf podrfamos formar juicio acabado
sobre tan importante asunto.
II Fernandez Vanga aehaca a las DO
bres escuelas p1blicas al preeepto
constitucional que establece la ense-
1anza en- ingles toda la culpa de la
situaci6n en- estos es injusto. La
( question del idioma en- New Mexico
les NAL viejo. Hablaban maH espafiol
desde antes los habitantes de aquel
estado. Convenzase de clio Ferndn-
dez yanga. Recuerde que hay muchos
pueblos de America, no sometidos a
La Influenza de. los Estados Unidos,
que hablan tambien un espafiol muy
parecido al que hablan en- New Me-
xico.. Piense ademas que una clausu-
Ia constitutional tan reciente, no ha
podido adn influir en- un NAL que es
viejo, y yea cue a veces estas leyes
prohibitivas producen resultado con-
trario. Ell ejemplo de 10 que pasa en-
el mundo con ell juego es buen ejem-
plo. Funde ell escritor su argumenta.
cion en- contra de la enseilanza en- in
giles sobre base mas firme y mas Sc
gura.
h SHablar nosotros dentro de cien-
Il :Hablar nosotros dentro de cincuen-
ia ai1os ell castellano como 10 hablan
en- New Mexico? sDe d6nde ha saeado
Fernandez Vanga semejante idea? =
Nuestra experiencia de veinte y tres
amos dice 10 contrario. Henos apren-
dido ingles sin olvidar el espafiol. Ha-
IAlamos mejor ngestro Adioma ahora,
en- los dfas de America. Lo estudia-
mos con veraadero interes. Nunca
fuerom mejores, en- la anteriar domi-
naci6n los cursos de estudio para Ia
ense1anza del espailol. 81 es cierto
que hay j6yenes que no saben hoy es-
cribir coh ortograffa, tambien es cier-
to que los hubo y en- gran abundancia,
en- la anterior 6poca. Dentro de Gin
cuenta amos ocurrira 10 que ahora ocu-
IRE: Pondremos interes en- el estudio
|de ambas lenguas. No Sc dara ell ca
so lamentable>. del joyen que, al ven
der tubos de acueducto maquinillas
de escribir, inspire misericordia los
hombres de Caracas o de Buenos All
res porque no sabe, espaiiol Lo ocu-
rrido a Pepito Balseiro en- la antigua
metr6poi prueba 10 contrario. No
exageremos mas. No cometamos este
crfmen. Es crimen, en- verdad, inte-
rrumpir que "a alma puertorriquena
adelante en- ell camino de su eyoluci0n
No sembremos mas semiIlas de odio
y deseonfianza.
Afortunadamente va el pueblo sabe.
Sabe que estas predicas que quieren
impedir que Sc aprenda ingles en- las
escnelas, no son puestas en- practica.
4 x hay que repetir este constantemen-
Ite, del mismo modo que reptile Fernan-
dez vanga en- uno y otro artfculo 10
del precepto constitutional de New
Mexico, que supone el que yamos a
taceptar algdn dfa nosotros los puer-
-ftorriquenos.
Hay que repetirlo. Hay que decir
Ique Fernandez Yanga, el mas decidido
|adversario de nuestro sistema escolar,
tiene a sus pequeiios faniliares en-
las escuelas pdblicas. Senal es de
lque conffa en- la eficacia de la labor
[que en- elias Sc rcaliza.
.Pero.. dira Fernandez Yanga: Por
10 mismo quiero mejorar el sistema,
Iacabar con Ia practica de la ensenan-
"a en- ingles, que, es perjudical. Re;
4 pliquemosle prontamente: No. Quien
| tiene medios como Ell, no debe utili-
-----7-