davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30
Vigorous, Healthy Hogs
May Withstand Cholera

Hog cholera is a germ disease ike
typhoid fever, and unless the germs
are present on the farm It is utterly
impossible for hogs to take it from
feeding stuffs OF any kind. for If the
germ Is MOI there there can be no
cholera, and even though 1t may be
present hogs In vigorous health may
escape 1t, but if for any reason they
become weakened they are practically
sure to take 1t.
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30
Rice Flour Pound Cake.

Cream o%ne-quarter Of a cupful Of
butter with one cupful of powdered
sugar, add the beaten yolks of two
eggs, one teaspoonful Of vanilla, the
grated rind of a lemon and one-half
cupful of cold water. Mix thoroughly
and add one and one-half cupfuls of
rice flour that has been sifted twice
with one and one-half teaspoonfuls of
baking powder. Fold in the stif1y
beaten whites of the eggs and bake.
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30

tieth judicial District of the State OF
Montana. in and for the County OF
Roosevelt.
C. L. Dempster, Plaintiff,
VS..
Joseph Proctor, the Stockmen's
National Bank of Poplar, Montana,
v. M. Smith as Receiver of said
Bank, and J. NJ. Porter as Deputy
Comptroller of Currency in Charge
of Closed Banks, Defendants.
To be sold on the 22nd day of
September, A. D. 1928, at the front
door of the County Court House, at
Poplar, Roosevelt County, Montana,
at the hour of two O'Clock P. M. of
said day, the following described real
property, to-wit:
The Southwest Quarter of the
Northeast Quarter, (SWA NEA) of
Section Sixteen (16), in Township
T~wenty-eight (28), North of Range
Fifty-one (51) E. M. M, containing
forty acres of land, according to the
U. S. Government survey thereof.
And in particular. all the right,
title, claim and interest of said de-
PENDANTS, Joseph Proctor, in and to
said property hereinbefore describ-
ed, together with all and singular
the tenements, Entertainments, and
appurtenances thereunto belonging
or in any way appertaining to the
Dated this 22nd day of August,
A. D. 1928.
]. H. ANDERSON, Sheriff.
By Chas. Council, Under Sheriff.
Noun & Brown,
Attorneys for Plaintiff,
Montana. 28-29-3O-31
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30
Well, We Couldn't DO ANY Better.

The Sunday school lesson was the
s~eventy-third Psalm, and the teacher
read the passage: 81 saw the prosper
ity of the wicked. For there are no
bands In their death" Turning to ona
little fellow she asked him what hA
thought this meant.
why, teacher" he replied, 81 guess
It means that wicked men mustn't
have military funerals. Boston Tran
script.
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30
Sprinu Salad.

Shred a head of lettuce and line a
salad bowl which has been rubbed
with a cut Glove of garlic. Cut two
large tomatoes into slices and arrange
In a ring around the lettuce. Sprinkle
each slice Of tomato with a tablespoon
full of chopped water cress and cover
the whole with a highly seasoned may
onnaise which has been enriched with
a half cupful or more of whipped
cream Serve very cold.
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30
MEN YOU MAY MARRY
BY e. r, PEYsER

BY e. q PEYSER
--aax -
Has a Man Like This Proposed
to You?
Symptoms: Awfully noisy,
big, clumsy, always falls over
things and makes things fall
over. Loves to sing though he
has no voice. Always telling
stupid and long yarns and roars
with laughter whether you do or
not. AwfuIly happy, does every
thing the wrong way, never is
in a hurry, his favorite pastime
Is a cOrnet.
IN FACT
It's another way for him to
blow off.
Prescription for Bride-to-be:
u Buy domes of silence for
* the home.
Absorb This:
FIghtln' the Little Cornet
Where You Are Will Not Corner
tho Sllences! !;
GO by Mcclure Newspaper syndicate.)
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30


.tieth Judicial District of the State OF
Montana, in and for the County OF
Roosevelt.
C. L. Dempster, Plaintiff,
VS..
Mary Adams and Quincy Adams,
her husband, Western State Bank of
St. Paul, a corporation, Mary Lien,
and Roosevelt County, a municipal
CORPORATION, Defendants.
To be sold on the 22nd day of
September, A. D. 1928, at the front
door of the County Court House, at
Poplar, Roosevelt County, Montana.
at the hour of two O'Clock P. M. of
said day, the following described real
property, to-wit:
The Southwest Quarter (SWAl
of Section Twenty-nine (29), Town
ship Twenty-Five (29), North of
Rarge Fiftv-two (52). E. NJ. NJ,
containing 100 acres of land, accord
ing to the U. S. Government survey
thereof.
And in particular, all the right,
title, claim and interest of said de-
PENDANTS, Mary Adams and Quincy
Adams, in and to said property here
inbefore described, together with all
ard singular the tenements, heredita-
ments and appurtenances ~thereunto
BELONGING, or in any way appertain-
ing to the same.
Dated this 22nd day Of August,
A. D. 1923.
j. H. ANDERSON, Sheriff.
BY Chas. Council, Under Sheriff.
Noun & Brow.
for Plaintiff,
Montana. 28-29-30-31
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30
NL,.u h4~eno
Ia. 1921 Western Newspaper Unfon.)
Mere chiid's Play.

"As to my prospects, sir" said the
would-be s~on-in-law enthusiastically, 81
intend leaping up the lofty ladder OF
my ambition a dozen steps at a time"
"Then 1t will be mere child's play
for you to clear my 30 front steps
downward at one jumpT said his de
sirable, but undesiring, father-in-law,
polishing the toe Of his right boo on
the hearthrug.
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30
SHERIFF'S SALE

in the District Court of the Tween
tieth Judicial District of the State of
Montana, in and for the County of
Roosevelt.
C. L. Dempster, Plaintiff,
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30
SHERIFF'S SALE

In the District Court of the TWEEN
tieth Judicial District of the State Of
Montana, in and for the County of
Roosevelt.
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30
ALIAS SUMMONS

in the District Court of the Tween
tieth Judicial District of the State of
Montana, in and for the County of
Roosevelt.
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1923-08-30

In the District Court of the Tween
tieth Judicial District of the State of
Montana, in and for the County of
Roosevelt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23
La Salud del Gobernador

A continuation podra leerse el in
foFme Official del doctor Ashford, re-
latfvo ala salud del Gobernador. Los
rumores de que Ia condici6n de salud
del Gobefnador es 0 era seria, pueden
de. modo effective disiparse. FL Co
bernador no tiene ahora, y nunca ha
tenido ninguna seria dolencia. Su re-
ciente indisposici6n ha sido meramen-
tesun quebrapto temporal de su diges-
ti6n, squebranto que La mayor parte de
los acontinentales experimental cuando
liegan. los tr6picos.
Eel Gobernador, nj Sc propone nj
espera yisitar Estados Unidos. despues
que la Legislature cierre slls sesiones,
. en- ningln otro momento durante
esta estaci6n.
cuando el congreso Sc reu9f el pro
ximo inyierno, Ell Gobernador Sc pro-
pene yisitar Washington, para impul-
sar aquella Legislation que sea de be-
nhfieio para La Isla; pero no ira antes
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23

, tarde, y en- el salon de actos de la
escuela Superior de Ponce, calie Girls
tina, Sc asignara dicho regale.
M 20 del que cufsa, .falleci6 en- Ell
Hospital TricocIie, de Ponce, Ell joyen
Modesto ri, causa del tiro de pistoIa
que Sc dispar6 en- la sien, momentos
despues de haber herido con la mis-
ma arma. al policfa insulaf Eustaqnio
Sanabria; sapgriento suc6sotqu cons
tern6 la mayor parte de los habi-
tantes de la Perla del Sur.
En- la noche del 21 del corriente,
Sc Hey6 cabo una vista pdblica en-
La Comisi6n de Sanidad Beneficen-
cia de la Camara de Representatives.
para discutir 81. p. de la g. No. 205,
|presentado por los seiiores Isastra Cha
rriez y Baiges, titnlado lev para re-
conocer la profession de dentistas me-
/ canicos para reglamentar Ia practica
! de Ia misma, para erear una junta
examinadora de dentistas mecanieos
y para otros fines, consumiendo tur-
| nos en- pro de dicho proyecto de ley,
los sehores Perez, Mora Y Maiini, y
len contra, los senores doctores en- ci-
rugfa dental, Elpidio Batista, Hernan-
deg Mora, Fernandez CarbaIlo, Her
|nandez Gonzalez, Angel Sifre u T.. Ca
<s<1I 49,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23
lmportante session de la Conf
sion de l1ogares seguros.
Seran construidas 81 casas mas en- el
y - $. s Barrlo Obrero


La Comisi6n de Hogares Seguros ee-
lebr6 antes de aver tarde session en- la
oficina: 9del ConisionaRo del Interior,
con asistencia de casi todas sus mien,-
bros, habiendose tratado lasuhtos de
irnpertahcfa en- dicha reunion, que. han
de redufdar eni positive benefieio no
solo para los intereses particaiares ID
las personals afectadas porIsus resolu-
clones, sino tambien para Ia islas en- Sc
neral. ~ ,f,S
Como resultado de'la vista que gi'
raron en- la Inafians del sabado pasa-
do a Vega Baja, los sehores Esteyes.
Ortiz, Chard6n y Vargas. para obsef-
var la forma en- que van desenyol-
iviendose las Granjas Agrfcolas esta-
blecidas EN- aqueIfa jurisdicci6n, Sc sia
,eomisfonado al ingeniero. sehor Auf-
FAINT, para que sin p4rtlida de tiempo
lproceda la per.foraei6n EN- aquellos
terrenos de i'm spozo y Sc han dado ms
trucciones1 al arquitecto del Departa-
rnento del Interior senior Carmoega,
para Ia Immediate construction de una
casa-rasidencia del inspector de, agri-
gcuitura en una de diehas grailias.
ia Sub. comisiQn de Hogares segu-
ros, que entiende en- Ia 'recomeh s.aei6n
inieiai de peticionarios para solariss,
casas y sranjas. que esten bajo los
aaspicios de Id Comisi6n, dc acuerlo
con Id ley. rindio sn informe rccomen-
dando Ia aprobaci6n de yaries traspa-
sos de solares On los que Sc han edi-
ficado casas de MADEIRA para sisienda
en- ia barfiada obfera pero, adtir-
itiendo que en- 10 successive no Sc consi-
sderafan mas traspdsos de soiares, en-
sas B grdnjas. $50 & sif's ~
Aprob6se la construction de treinta
~ dos casas de MADEIRA para 3vivien;ia
en- 3el Barrio Obrero, que muy pronto
han de ievantarse con fondos de la
Comisi6n de Hogares Seguros y ncor-
dose no considerar ninguna peticicn
para Ia adnuisici0n de esas propiesla-
des, 81 iio vienep faEorabl bleniente re-
comendados los peticionarios por In
sub scomfsi6n designada al efecto.
Han quedado asignadas, fodas las
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23

La ordenanza del municipio de Ca
guas aprobada en- mario 16, 1928 pa
I'd la aplicacf6n de un sobrante de
$S57. 20 del anticipo insular de 100000
concedido a este mlii1icipio ens'octubre
"a de 1928.
Sc aprob6 la ordenanza del munich
pic de Sabana Grande de abrfl 20 de
1923 para un bono de $4,000 y para La
imposition de eontribuciones para la
amortization de este prestamo
La ordenanza del municipio de San
Juan aprobada en- mayo ls;; 1928, So
licitando una prorroga de tempo has
ia la primera mitad del afio l923-24
para el pago del segundo plazo2de $50,
600 veneida en- julio 4; 1923, que Ia
municipalidad de San Juan debe al
Banco Comercial de Puerto Rico, con
motive del emprestito de $1O0,0 900 scoil-
tratados en- conformidad con la Orde-
nanza de epero 27, 1922, aprobada en-
febrero 8, 1922 por 'el -Consejo Eje-
cutivo; con la condici6n de que los
interesas Sobre la cantidad mencie-
NADIA Sc paguen en- JUNO 30. diciem,
bre 81; 1923, y con respecto a estd' 6l-
TINA fecha, siempre que los $50,0 no
Sc paguen con anteriofidad al 81 de
diciembre de 1925, fue aprobada.
Sc aprob6 ia ordenanza del muniei-
pio de Uruado aprobada en- mayo s28,
1923, solicitando un prestamo de 5000
del Banco de Ponce, Branch de sUtua-
do, al ocho por ciento annual para ser
reembolsado en- setpiembre l, 1923. 4
La ordenanza del municipio de Mau-
nabo de mario 16, imponiehdo contri-
buciones para 1924, con la excep-
ci6n de las contribuciones sobre per-
misos para construir va que las 1nil-
nicipalidades deben prestar todas las
facilidades para Ia construction de ca
sas de vivienda, fue aprobada.
Sc aprob6 Ia ordenanza adoptada
por ell municipio de Truiillo Alto en-
mayo 0. 3
la ordenanza adoptada por el Inu-
nicipio de Yabucoa imponiendo con
tribuciones para ell aio 192s-24 en- mar
20 '16, fue aprobada con las exeepcio-
j. h. H-
mes anotadas en- Ell informe del Teso-
zero.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23
En- d. Ggl|aIs!!Gje l|| I.!!G Executive

En- Ha Ultima reunion celebrada por
el Cohseio EjecutiRp, el Attorney Ge-
neraltdi6 sn opinion respecto aque-
Ia parte de la secci6n 40 del Acta
ndmefo go de julio. u, 1921 que dice:
elias ordenanzas municipales impo-
niendo contribuciones especiales scbre
lastasaci6n de las propiedad, deben re-
cibirse por el Tesorero de Puerto Ri
co en- antes del ounce de marzo",
misrepresentation en- Ell sentido de que ell
Tesorero esta obligado a imponer las
ordenanzasf dc contribuciones para Ell
proxirno ana fiscal 81 el recibe las mis-,
mas antes de la fecha indicada, pero
si las recibe despues de esa fecha es-
te d discretion suya 81 ha de inclufr-
las ea las contribuciones impuestas
para el pr6xino aiio fiscal, % para ell
sigaiente y EsSss
Sc aprobaron las ordenanzas de los
municipios de ArecibO, Carolina, Goa
mo, Toa Alta, Toa Baja, Vieques, Ci-
dra, Las Piedras, Naguabo, solicitan-
do transferencias de fondos del presu-
puesto actual.
No fAe aprobada la ordenanza del
mnnicipio de Sabana Grande de mario
Is, 1923 imponiendo una contribution
de 25 centavos por cada saco de hari-
ma usado en- la confecci6n de produc-
tss de harina de trigo, va que esta
contribution resultarfa en- ell alza de
los precios del pan, ETC., que son artf-
cules de primera necesidad.
sSe rechaz6 la ordenanza del Concejo
de Administration de Toa Alta de ma
yo a. solicitando una transferencia
eh el presupuesto. z ~
Sc aprobaron los contratos de arren-
damiento favor de EaequieI Mora
les, de Mayagiiez; JESUS Roble Alicea,
de Arecibo y el renoyamiento del con-
trato favor de la Igiesia Cat6lica en-
Santurce.
Sc aprob6 el contrato D-s para la
venta de las aguas .sobrantes del ca
nal Guaamnf a los sefOres Rovira
Hermanos, de Guayama.
Sc aprob6 La ordenanza del muni-
cipio de Aguas Buenas de MARIO 16 de
1923, imponiendo contribuciones para
el afo 1924
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23
Indice de Noticias

"a iiiimitable y simpatica artista
espafola Amalia de Isaura, quien vie
ne hacienda las delicias del pdblico de
Santurce, en- el teatro Olimpo, ha de-
cidido presentarse tres -noches mas en-
dicho coliseo, antes de embarcarse pa
raj suranerica. Hoy, mafiana Y pasa-
do mariana lunes, seran tres dfas de
gala en- lel Oiimpo, en- los que AmaIia
snmara a los mslchps alcanzados otros
tantos triunfos artfsticos.
la partida asignada en- Ell presu-
puesto para los gastbs necesarios para
el sostenimiento de la Guardia Nacio-
nal de Puerto Rico en- los aiios eco
n5micos que terminaran Ell 80 de ju-
MO de 1924 VI q 80 de junio de 1925,
ha sido aumentada a sesenta mil dol
lars, deS veintinueye mil doscientos
treinta dollars que habfa en- el pasado
presupuesto.
sszElS debut de La Compafiia de Ope-
ra Bracale, en- la ciudad de Ponce, la
hoche del mi6rcoIes pr6ximo pasado,
con la representation de Aida en- el
teatfe broadway, fue un exito colo
sal.s IA representation de rAida'', Sc
gun nos informan de dfcha poblaci6n,
Hizo felnemoraf a los asistentes Ia
f0fsfiida function, pasadas epocas, sur
,.tn...4< II ..<.,,n..<f{ a ~ a TT1ef,n ,r1fns
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23

niento de otras granjas en- Utuado,
yauco y otras poblaciones de la isla
en- uh future pr6ximo. 9 .
!, Di0se cuerlta con una communication
del Depaftamento de Justicia, notifi-
cando que cierto: niniero de ocupantes
de casas en-, la barriada obrera ha-
bfan ssido sentenciados por desahucio
EN- una de Ias Cortes Municipales de
San Juan, acordandose que Ia Sub-Co-
mission de Hogares celebrara una au-
/ tlienciaa d las tres della tarde del yier-
mes pr6xinO, para DIR a los desahucia-
dos, 'por 81 podfa alguno de 5elios SOL
Fentaf 'sus deudas, antes de que Sc hi
ciese ejecutiva ID oFden de lanzamiei:-
to dada por los tribunales. y ='a
Ell senior: Secretario de, Puerto Rico
participa en- atenta communication, ha-
Der sido aprobada' la ley que autori-
"a asaquellas personas que vivian con
sts fanilias en- casas de su propiedad
en- 10 zotia del dfagados en- Puerta de
TERRA, percibir Ia correspondence
iiidemnizacion en- 3metalico, siempre q.
Sc demuestre que han sido iautiliza-
lasssus yiviendas con las ootas del
dragado, acordandose proceder otor-
gar tales indemnizacien6s, cuando 50
asignen los fendos hecesarios para
eshs atenciones.
Acord6se' pasar una communication
los representatives de todas las com
pafffas de seguros contra temporaies.
que hacen negocios en- Ia isla, con cl
prop6sito de aseg,irar contra posibles
perturhaciones atnosferscas todas las
constfucesones de nadera que 50 han
iGyantado I'll IL !lsarrio sO5rero.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23
Y NoTA DE ]. AMOR.

Han contrafdo Formal compromise
de esponsales eli esta xcindad. la gen.
"a y distinguish sehorita Cinesa HIT
gheras. hijaF de nuestro estimado ami
60 don Antonio y el estimado jcs
ven ihgeniero Rafael Carmoesa, ambos
prestisiosos elernentos de nuestfa So
iciedai aeleeaite: Y
ELHIMPAIfCIAL Sc complaee en- en-
War sus ma efusivos felicitieiones a
"a enamdfdda pafeja, ' que pf0nto
yean realizados siis mas caros anhel
los.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23

asHo teneDroso oe :pontlcos desequlll.
Ibrados?
NADIA de ESQ. Pero parece que SC
van corrigiendo algo y solo esperar
de tt que 4vayas ellos para su con:
version final.
-5Td 10 crees asi?
~ tanto... Vengo precisamente
de un lejano pals en- que hacia yeinti.
euatro amos que te habfan olvidado, y
este. ~ es
-Comprendo. Sc de que pals me
hablas.
LIE conoces a as
Tanto o mas que ,td. Yo conozcc
todas las tierras del orbe. ives CO.
mo tengo la tinica? Semeja un pen
don que ha librado mil combates. s. y
asi es. En- mi larga peregrinacior
por el mundo predicando mis- doctrinas
de regeneration social, que nadie en-
ltiende, he ido deiandola en- girones en-.
tire las zarzas del eamino, igual que
en- rasgunos mi carne macerada. Has
visto mi sandalia?
mo he tenido ese gusto.
--Pues la perdf en- el canine. Ur
judo seguramente Sc ha quedado cor
ella; pero no yalia gran cosa. va es-
taba nluy ayeriada con eI constants
uso. La suerte que encontre otra
que me acompafia.
Que suerte la tuya. 8.
Si; me acoinpana perfectamente
icon la otra del pie derecho. No es
igual, como notaras; pero como am
bas estan va convertidas en- un par
de 1nacarelas &. Pues, como te iba
diciendo, 20 estuve en- Puerto Rico.
- Cuando?
-Haee va tanto tempo. tanto.
Pero le recuerdo como 81 10 tuviera
ante mis- ojos bafado por las aguas
3argentinas de ese rio.
5Y que tai te parece?
NO creas que voy a decir como
yuestro poeta Gauthier, que es "una
garza dormida en- mitad del oceanop
Es verdad que alli hay muchas gar.
zas; pero no menos eierto que abun-
dan algunos mazambiques y otros pa
jaros de NAL agiiero; Y 10 menos que
hacen ese dormirse: siempre Sc les We
ICON los ojos abiertos.
81 Y desde entonces no has tenido
noticias de el? ~ ~
/ Ningunas, es decir: muy pocas
Yo creo que SUI registro sefha perdidc
en- los archives del cielo, porque ALI
Sc ocnpan Inuy contadas veces de tn
pals. Tai yez por ESQ es tan desgra-
eiado. Pero 20 tengo un amigo, San
Sereni del Monte, que me ha contado
algo de layida que actualmente He
van ustedes. n
| Plles 70 oiyengo precisamente 8
ponerte al tanto de coses mas recien-
tes aiin. &.
Ya me 10 presumia; mas, 81 es 4
lcuenta de que me convierta en- vues
tro abogado ante la Corte Celestial
estas aviado. Yo no tengo va mh.
chas infiuencias arriba. Actuaimente
yivo de una pension yitalicia, sin ha-
Ger NADIA.
Mo; no es de, ESQ que vengo q ha-
lblarte. Quiero anunciarte que allf Sc
Ite ha recordado5este afo!
i ~ 1 A mi? ;Aeaso para encargar-
me de los tubos del aeueducto
NO; para celehrar utias festas q
Itu nombre. 81 pueblo RE, Sc .divierte,
Ite aclama y te venera.
4 El Bautista movie IA cabeza, sac6
luna pipa, IA encendio. y exciam6 con
[lacento doloroso:
El pueblo l.a. Sc diyierte. iLo
krnisno que Ia ciiisiad alegre y confa-
Ida! Que Sc me aclan.a y Sc me sve-
lnera Z. Fiecioil nc.4nas de tu soma
dora fantasia. iPobre de Ii que crees
Ieso!
Palabra de.
No jures, que te condemns.
Quieres leer el prograrna de los
festejos Y sacando de mi bolsillo
Iun papel imprsso, 10 puse ante sus
lojos.
San Juan clay6 sus pupilas en- Id
hoja, la cogi6 convulsainente. casi me
- J. -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23
yERsos A LA NOVA


La blancura de amor, del azahar 4,.@asss@
la fe del altar
no son tan nfseas cual tus albOs suehos
de amor:
casta for ~ Is
creada por los petalos de ehsueRos
que en- tu TERRA lejana
forjaste una mahana
pde illusion, Vs.;. ID }Yss.
euando la Primavera
.s.tt
poesia ,m1sica en- tn coraz6n.
En- el ave
de tI mano slave
Sc aduerme el arc de orc
que te aprisiona
con su tesofot
de eternidad -
que iene mas xalor que una
simboIizando tu Felicidad.
en- la encendida
de tu boca florida
duerme un besO quimerico nupeal
que penara el Manana
de tu vida temprana
su divine acento musical,
ENvIo:
La noyia que sueha
con Ia ilusi6n extraha
junta Ia beldad portorriqueRa
.74s + con h. agleriosa tradicion de Espaha!
Primayera de 1929.
~ tS Z y
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23

Compare las especi6caciones del au-
tomovil Dodge Brothers con las de
cualquier otro auto de cuatro cilindros:
tenemos mayor fuerza. mas seguridad.
Apdrsu Aguilar s Co. Inc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23
UN PEQUENO POEMA
de Jose A. Rolseiyo

Depues de la ceremonial nupa Malaga un6 empre
los desnos del
acreao comercante BarcelOna don Evo Jordan
niradO amigo e uvh Jose BasrO
l en- honor de feces belo
mHcho guso reproducimos fciamos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23
SD cAYo 80 IIN RALo De nIANoe

Ed el barrio ePaimas de Salinas,
Msximinc KIel6ndez de ID amos de-
edad, se cay6 de IN afbol az nane6,
Como una altura de cInco metros, ffac-
turanaqse a pielna izqQierda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-23

de- ese momento, nj ira. para ningdn
otro prop6sito. e'9se - 4
A continuation sigue el informe del
doctor Ashford.
FL estado de salud del Gobernador
es satisfactorio ahora. Sufrfa hace
POGO de un quebranto de Ia digestion
Y puede afirmarse que actualmente
esta mejor de tai padecimiento.
Nj tiene el NAL Bright nj ningin
otro padeeimiento organieo, y, ademas,
nj en- Puerto Rico nj en- los Estados
Unidos Sc ha hecho nunca semejante
iiagn6stico. .
Bailey 4. Ashford, n. D.
White Pine news. [volume] (East Ely, Nev.) 1920-1923, 1923-07-22

Influence of the Milltarist.
The mosquito bites the hand that
feeds him.-Financial America.
White Pine news. [volume] (East Ely, Nev.) 1920-1923, 1923-07-22
Pioneer Recovering
from Sciatica Setback

w. d. Campbell, Steptoe pioneer,
is reported as being able after several
weeks to walk without crutches after
a setback in his long struggle against
sciatic rheumatism. After having
been on crGtches during the winter
he found a treatment that relieved
him and he was able to walk for sew
eral months, but two o. three weeks
ago he went up into the woods and
becoming drowsy he laid down on the
ground in the shade of a tree and fell
asleep. When he awoke he was an
able to arise and had to be helped.
That put him back on crutches again,
from which relapse he is slowly re-
covering.