El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-12-31
fContinuaciGn de Ia 1a.l

cial Sr. E. Todd. FL director de brin-
dis le cedi0 la palabra nuestro ami
go el Sr. Abelardo Gonzalez Font,
quien con todO entusiasmo ley0 un be-
llo discurso, el que lie vali6 una eX-
pontanea ovaci6n de Ia cOncurrencia.
FL discurso del ST. Gonzalez Font. 10
publicaremoS en- otra eSlici0n. FL en-
.pleado del Banco ST.. f. Rosa, ley0 las
cuartillas que continuation publica-
mos, siendo muy aplaudidO.
Distinguidfsima Sra. Cochran, esti-
mado -presidente. distinguidos Je-
fes, companeros Y amigos;
Els este, un dfa memorable para no
sotros, el cual no Sc borrard jamas de
nuestras mentes, por 10 muchO que en-
cierra en- ST; va que Sc trata de I'm
gran homemade de simpatfas Ofrecid6-
le a .nuestro nunca bien ponderado je-
fe Yice-Presidente de Ia mas bene-
factora grande INSTITUTION de nues-
ira isla de Pto. Rico.
Me siento grandemente emocionadO
en- .estos .momentOs, pues no pOdr6is
nunca comprender la inmensa satisfac
ci0n que embargo todO mi ser, al YER
o. todos mis- compaieros v jefes, reuni-
dos Ell este sitiO, al parecer hacienda
gala de anfitriones. Mas sin embargo !;
81 os deten6is un instante y analizais
este hermOso cuadro que aparece a
nuestra vista, ver6is en- el I'm her.
moso reba10 que conducido por un no.
BILE Y magnanimO pastor, va rumbO al
progresO y prosperidad, Gajando su
paso per el eXtens0 caminO de La vida,
.an destello de luz, la cltal seryira de
gufa a nuestros continuadores.
Puede que os extraile mi vocabula-
rio al parecer raro, pero es necesari0
que comprenddis de una vez para
Siempre, que el medic mas effective pa
ra batallar en- Ia vida, es y seri pOr
siempre, cOnfundiendo todOs nuestros
pensamientOs en- uno, y lleyando pOr
divisa la hllmildad Y Ia Union, que
es la que como c0nsecuencia l0gica,
produce la Victoria.
Es necesario, os repito, q. seamOs en-
nuestro trabajo. leales compa1eros,
que nos ayudemos unos a los otros
para producer una buena eliciente
labor. dejando um lado las renci-
las pasadas, que son animales ponZo-
ilosos que Sc albergan Ell nuestras al
mas a veces para ,torcelnos el sendcro
que conduce al 6Sito.
y esta union, 6sta hermandad, como
p0demOs llamarle. no solo redunda en-
una gran efectividad Ell nuestra la
Dor, que trae como cOnsecuencia, la
pr0speridad material de nuestra Gran
Institution, cual es el american Colo
nial Bank, v al efecto la nuestra.
Porque lSr. yice-presidente de-
mas jefes y compe1eros, debemos con-
venir en- que el American Colonial
Bank, nuestro banco, es la mas gran
de Institution de p. r. hoy en- dfa,
y. con el transcurso del tempo esta
llamada a ser aiin, mas poderosa
iDe qui6n depende?-De nosOtros
mismos, de la mayor cantidad de eff
ciencia que podamos producer; y va
que estamos convencidos de este, labo-
remos con ardor para conseguir el ma
yor beneficio possible, sin acordarnos
de nuestra situaci0n actual, miranda
siempre hacia el Norte, que allf esta
nuestra salvaci6n y la de todos..
La suerte estd echada.
Cerr6 aquel esplendido acto, del que
todos los que asistieron gnardaran
muy gratos recuerdos, el homenajeado
Mr.. Cochran, quien antes de leer su
discurso en- ingles hizo efusivos elo-
gios de sus empleados y de la prensa
peri0dica de San Juan. la que STEM
pre- lie ha dem0strado al Banco su va
liosa cooperaci6n-dijo FL discurso
del senior Cochran, tambien 10 tradu-
ciremos, para darlo la publicidad.
phes es nm valiosO documento, que to-
dos debemos conocer.
En representation de la prensa. dijo
prpyes palabras, puestro estimado