davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-09-02

A. J. Kellner. formerly special
agent for the railroad department Of
the Pacific Mutual Insurance COM
pany, is now on the sales force of
the Redus Land company in the Gun
ter building.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-09-02

A. J. Notzen of the Notzen Realty
company of Laredo was visitor TO
the CONFESS Realty company last
week.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-09-02

T. A. Silvey, formerly with the San
Antonio Grain company for two years,
joined the city sales force of the Con-
ness Realty company last week. Mfr.
Silvey is an experienced salesman.
The Coconino sun., 1923-06-08
FRESH VEGETABLE Is :
POSSIBLE EVERY DAY
Particularly Beneficial to Those
on Restricted Diet.
Great Number of Plants Have Been
Grown in Search for Those Low
in carbohydrate-Diab
Urged to Plant Garden.

prepared by the United States Department
of A6riculture.)
With a view to suggesting TO those
on a restricted diet, particularly to dia-
belics, ways in which variety might be
introduced into the menu, the United
States Department of Agriculture has
searched the world for promising Yege-
tables, low in carbohydrate. The diff
culties of the diabetic diet center
mainly around the supply of vegetables
and the provision of variety at all sea-
sons. A great number of vegetables
have been grown in the course of these
investigations Last year 81 species
we're planted, so that some vegetable
was available every day of the year.
These varieties included anserine,
asparagus, basella, bush and pole
beans. cabbage, carrot, caulitiower, eel
eriac, celery. chard, chervil, chayote,
collards, corn salad, creSs, cucumber,
dandelion, eggplant, endive, escaroile,
finoeehio kale, kohlrabi, lettuce, mung
bean. mustard, New Zealand spinach,
ollra, onion, feelt dnd shallot, orach,
pai-tsai parsley, patience, pepper,
purslane, rad!sh, roquette, satisfy,
scorZnera, sorrel, soy bean, spinach,
SQUASH. vegetable marrow, tomato,
turnip and witloof All these vege-
tables are valuable in the diet Of the
normal person as we'll as the invalid,
because of the vitamines, minerals, AMI
bulk they furnish. Many excellent
combinations can be made among
them. They vary in their composition
and suitability for invalid diets, and
the department recommends that the
advice of a physician be followed in
their use
The department suggests that every
diabetic or other invalid dependent On
vegetables who can do so should de-
yelop a garden, both for the sake of
variety in the diet and because of the
new interest and hobby it furnishes.
Even city patients may find it possible
to have small gardens on nearby va
cant lots. Most of the uncommon
vegetables in the foregoing list can be
easily grown. Information concerning
them may usually be had from the ex-
tension agent, whose headquarters are
ut the State Agricultural college, or
from the United States Department OF
Agriculture.
The Coconino sun., 1923-06-08
FRESHEN vELvETS BY STEAM
One Plan Favored Is to Draw Cloth
Through Vapor Coming From
Teakettlc Spout.

Most velvets may be freshened by
steaming from the wrong side. sug-
gests the United States Department
of Agriculture. in connection with its
home economics work for women.
One way is to draw the velvet through
the steam from teakettleA Care
must be taken that the teakettle con-
tains only little water, or the water
may splatter out and spot the velvet
As a special precaution several thick
nesses of cheesecloth may be tied
over the spout. A cone of heavy pa
per placed around the spout will di-
rect the steam and make it possible
to hold the velvet farther from the
heat.
Another way to steam velvet is to
place several thicknesses of damp
cloth over a hot iron and pass the
back Of the velvet quickly over the
cloth. Velvet so creased that it can
not be freshened by steaming may be
'panned' by steaming and ironing It
in one direction.
The Coconino sun., 1923-06-08
By LUCINA DE YANEY

A very beautiful wedding took place
on Saturday afternoon June 2, at the
home of President and Mrs. L. B. Nc
Mullen, when Miss Barbara Allaire
became the bride Of Dale Webb of
Flagstaff.
The Rev. Mr. Harris Of the Church
Of the Epiphany read the Episcopalian
service III the presence OF twenty
guests.
Mr.. and Mrs. Webb, the parents of
the groom, came from Nogales for
the wedding. Mrs. Jessie Cupp and
Ray Prochnow were matron of honor
and best man. The McMullen home
was a bower of wild flowers, sweet
peas and roses.
During the ceremony Miss Mildred
Whetzel played, and Immediately fol-
lowing Catherine McMulen sang "At
Dawning" A most delicious wedding
supper was prepared and served by
Miss Berchtold and Miss Payne, after
which the young people made an un-
expected getaway to the Canyon for
a short wedding trip.
Mr.. and Mrs., Webb will be at home
to their friends at the Highland
apartments, where they are already
keeping house, and into their new life
will go the good wishes of host of
friends
The Coconino sun., 1923-06-08
BUYING MATERIALS BY
THE YARD

They tell us that we women shoppers
spend billion dollars every year for
textile materials alone. Yet many
women know. next TO nothing about Sc
lecting materials, and chat is. why
there are too many poor and aduterat-
ed goods on the. shelves. 1t is the
presence of these cheap and inferior
materials which makes 1t so hard for
the woman who wants to get value re-
ceived for her money
When buying materials by the yard,
there are several points that the care
full purchaser ought to keep i'm mind.
Before setting out on your shopping
trip you should know exactly the
amount of material needed. What is
more important still, is to know ex-F
actly the amount of money you can
afford to spend. Then you should de-
eide which kinds of materials are best
suited to your purpose, and within the
price you wish to pay. Next you must
know the points that show quality in
the various materials. SO that what
ever youa finally select will be worth
: the money it costs.
Remember always that good ma
terials of their kind should be select
ell in preference to a poorer quality OF
some more expensive goods. For eN
ample, it will pay you in the long run
to choose 3 good quality Of serge, If
You haze only 50 much money to spend
rather than cheaper quality Of broad
cloth which may be selling at the same
price as the serge.
Always test the strength of any ma
terial you buy. Do this BY unravcling
some threads and breaking them.
Ii they pull apart too easily IT does not
speak well for the endurance Of the
eioth. BY holding the cloth up to the
light, or by grasping piece of 1t with
the fingers about an inch apart and
pulling steadily, unexpected weakness
can often be showed UP.
Firmly woven materials usuflly, hold
their shape better and wear longer
than loosely wnven goods. fathe yarn
is poor and the weaving irregular and
sleazy. or long threads float ON the
surface, do not expect the fabric TO
stand up under much hard strain. Push
the nail against the cloth to see II the
weave Is strong Cloth will be more
enduring if the yarn both ways Is
about even strength,
The Coconino sun., 1923-06-08

tprspared by the United States Department
OF Agriculture.)
The United States Department of
Agriculture gives the following di-
reetions for cooking an old ham, as
for example, one that has been home
cured and perhaps hung for year
or two before using.
Soak the ham several hours, thor
ouglly remove all mold and loose
pieces, and rinse well. Cover With
cold water, add two tablespoonfuls Of
vinegar. one.half cupful brown sugar,
four cloves and one bay leaf, and heat
to boiling. The amount OF cloves and
bay leaf may be increased If desired
for larger hams. Reduce the heat to
q constant simmer and allow the ham
The Coconino sun., 1923-06-08
Bitter Orange Jelly.

Bitter orange jelly is made by
preparing the juice as directed
for bitter orange marmalade.
After the peel has been re-
moved, weigh the fruit and cut
it into small pieces. Place it in
a kettle and for each pound of
orange add two pounds of wa
ter; boil until it thoroughly dis
integrates. Pour the mass into
a flannel jelly bag and press un-
til no more juice can be extract
ed Drain this juice again
through a clean flannel jelly bag
without pressing. No peel is
used in the jelly. For eaclf
pound cf fruit taken one pound
of sugar is added This is
boiled until it has reached tire
iellying point
The Coconino sun., 1923-06-08

This attractive hallway was fur
nished with golden oak dropleaf
table from department store, chair
from the attic and an old mirror. II
YOU are not good at drawing, take
any design that will fit the spaces
ON the furniture, prick holes with a
large pin, around the outlines of the
flowers and, placing the design face
down on the furniture, dust powdered
chalk Though the holes. The design
is thus transferred to the surface and
can be painted in with oil paints.
The Coconino sun., 1923-06-08

to cook at this temperature at fhC
rate Of from 20 to 30 minutes for eacl
pound if weight. Remove from tht
fire, but keep the ham in the liquo
in which it was cooked until cold
then remove from the container ant
allow 20 drain.
Take off the skin, score the fat il
inch blocks, and cover with a coatint
Of brown sugar and crumbs. Sticl
with cloves one inch apart.
Bake in a slow oven until nicely
Drowned, basting at Intervals Will
one-half cupful Of water and ont
tablespoonful Of vinegar. A han
should always be thoroughly cooked
before 1t is eaten.
The Coconino sun., 1923-06-08
Soanish Influence Z

.At fashionable wedding the brides
maids wore cream-lace Spanish man
tilias draped over high combs and
caught at one side with deep. crimson
roses They carried bouquets of the
roses.
The Coconino sun., 1923-06-08

It is getting so now that a man
who has no automobile and never own
ed one, brags about it.
The Coconino sun., 1923-06-08

A boy knows it isn't possible to
have too much rain if he is allowed to
get out in it.
The Coconino sun., 1923-06-08

After washing lamp chimneys try
polishing them with dry salt. This
gives the glass a brilliant shine and
prevents it from cracking.
The Coconino sun., 1923-06-08

Get your job Printing at The Sun
Office,
The Coconino sun., 1923-06-08

Glass should be washed in cold
water This gives a brighter and
cleaner appearance to it than when
washed in warm water.
The Coconino sun., 1923-06-08

Never soak colored thfngs-soap,
wash, rinse, pull into shape and hang
cut to dry as quickly as possible.
The Coconino sun., 1923-06-08

Freshen stale loaf by putting it
in steamer over a pan of boiling
water for a few minutes.
The Coconino sun., 1923-06-08

II you are storing away silver for
some time, pack it in dry flour and It
will not become tarnished.
The Coconino sun., 1923-06-08

Ducks are delicious served with
turnips cooked in the same vessel.
The Coconino sun., 1923-06-08
IeN0f INTEREST TO
EIdTHE HOUSEWIFE
Onion juice will remove rust from
yv,s,,ao

Orange sauce brings out the real
flavor OF roast yenison.
The Coconino sun., 1923-06-08

TTNITED SPANISH WAR VETERANS
~ Fred r. Champlin Camp No. 4, Flagstaff,
Arizona. Meets first Saturday of each month
at 8 D. m. in the American Legion room. AL
Spanish War Veterans welcome
l.. E. JOHNSON Commander.
Il. II MARINE. Adiutans,
The Coconino sun., 1923-06-08

ETIAGSTAFF LODGE No. 3O2, LOYAL Or
DER OF MOOSE, nseets first and third
friday night each month at Odd Fellows Hail.
Visiting Moose cordially invited.
VIM. E. WEISS, Dictator
FRANK FAIRCHILD, Secretary.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23
A SIT. GYORGY HITKOZSEG
OSZI BAHIA

A helybeli SIT. Gy0rgy gor.kath.
hitk0zseg szombaton, september
len, 6szi mulatsagot rendez az
Ohio Works Play Ground-jan. A
tanchoz Rig6 Joska zenekara fog
muzsikalni. A delutan folyaman
tobb erdekes sportverseny lesz
gyermekek es felnottek szamara,
este Z 6rakor pedig erdekes moz-
gofenykepeket fognak bemutatni.
Szsl6t is "lophatnak" maid bo-
ven mindazok, xix a piknik j0ve-
delmet gyarapitani ohajtjak.
Olvas6ink figyelmet mar most
felhivjuk kedelyesnek igerkez6
es j6tekony celt szolgalo mulat-
sagra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23
B0 Ter MES
LESZ ALMABAN
ESKRUMPLIBAN
A f0ldmiveleslgyi MINISTER
jelentese szerint
Rendkiviil nagy barack-szallitma-
nyok erkeznek kelet fele
kiil0n0sen Georgiabol es
North Carolinabol

A krumpli es az almatermes ma
gyobb eziden, mint volt a megel6-
70 ket evben, a f0ldmivelesiigyi
miniszterium kerteszeti osztalya-
max most kiadott heti jelentese
szerint. ~',
A miniszterium becslese szerint
az idei krumplitermes Is milli6
bushellel es az almatermes ket mii-
lio hord6val tobb eziden, mint ia
yaly volt. A gyiimolcs j6min6se-
gil, kiil0nosen eszaknyugaton, ahol
eziden legbovebb a termes.
A g0rog- es sargadinnye-szal!it.
manyok kisebbek voltak heten
Ellenben rendkiviil nagy barack-
szallitmanyok erkeztek kelet fele,
kiilonosen New Yorkban, Georgia
boil es North Carolinab0l.
A kaposzta szallitasa is megin-
dult mar. Colorado allambol
t0bb kaposzta Grkezik a keleti re-
szekbe, mint az orszag t0bbi re-
szeib0l egyiittveve. Virginia al
lam norfolk keriilete masodik,
Iowa allan pedig harmadik he.
lyen all b6seges kaposztatermes
dolgaban.
A varosi nepet kiil0nben in.
kabb az erdekli, hogy a b6seges
termes dacara is milyen magas lesz
a krumpli, kaposzta es a gyi'
m0lcs ara. Mert eek az arak min
dig magasak. A farmer tiz al
mat is ad 5 centert, varosi EN-.
ber megis 5 vagy 10 centet keny-
(telen fizetni egy jokepii - es mem
is mindig j6izii - almaert. A ka.
|posztaval is ICY all dolog, z
krumplival is, es minden egyeb
bel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23
SCENT IsTVAN NAPJA

Felkerjiik egyletiink minden
tagjat, hogy vasarnap, azaz h6
26-an, reggel 10 6rakor jelenjenek
meg a Scent Istvan templomban,
alapszabalyaink ertelmeben, jelve'
nyesen, nagymisen.
E heten k0vetkez0k betegek
|. Hochwarth Ignac, 81 Oneta st.
Jablonkay Andras, 1851 Man.
haitian ave.
Pisak Janos, 1853 Poland ave.
Jurista Istvan, 1908 Russell ave
A Scent Istvan Egylet az iden
6szi baljat september San, azaz
Labor Day-kor tartja.
Horvath Istvan, elnok.
Mixich Gaspar, jegyz5.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23
A KORMANYZ0
A SzERENCSE-
JATEK ELLEN
Konyortelen hadjaratot in
dit is1net
Mr.. Donahey hivatkozik a f6bir6-
sagnak hazardjatek FOCAL
mat meghatarozo egyik
d0ntvenyere

Donahey kormanyzo, tamaszkd-
va az Ohio allami f6bir6sagnak
egy idevonatkozo d0ntvenyere,
az egesz allamra kiterjedo hadja-
ratot tervez ismet mindenfele
fajtaju hazardjatek keszilekek,
eek k0z0tt elsosorban az ugyne-,
vezett "slot machines" ellen, me-
lyeknel a nyeres mem az emberi
Ugyessegt6l, hanem a veletlent6l
fUgg.
A kormanyz6 hetekkel ezelo,t
kenytelen volt abbahagyni ha-
zardjatekok es jatekosok iild0ze-
set a Cuyahoga megyei bir6sagok
kedyezotlen dontvenye Matt.
A Fairfield megyei birosagok
azonban 1922 juniusaban ugy dom
tottek egy elejiik kerilt esetben,
hogy az olyan eszkozok, melyeken
a nyeres a veletlentGl fugg, ha-
zardjatekra szolgalnak ICY, a
biintet6t0rvenyekbe Gtk0zven,
rendorseg altal t0rtent elkobzasuk
t0rvenyes volt.
Ilyen ertelmi dontveEyt hozott
az allan fobirosaga is.
Hogy a kormanyz6 a szerencse-
jatekra szolgalo kesziilekek elleni
harcot az allan melyik reszeben
kezdi meg ismet, AIT mem arulta
ell; de az erdekeltek mihamar meg
fogjak ezt tudni tapasztalatbol:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23
AMERIKAI VOLT
KATONAKNAK
Csak az elbocsatasi levelet
kell bemutatni
A kongresszus altal errevonatko-
z6lag alkotott torveny 1924
marcus harmadikaig ma
rad ervenyben

Az American Legion Ga vilagha-
boru tartama alatt szolgalt ameri-
kai katonak egyesiilete) helybeli
osztalya ismet figyrelmezteti mind
azokat az idegensziilet6su volt anne
rikai katonakat, Xix ,akar a hadse-
regben, akar a haditengereszet-
ben szolgaltak es "becsulettel"
lettek elbocsatva, hogy jogosal-
tax az amerikai polgarsagra. Csu-
pan elbocsat6 leveliiket kell bemu-
tatniok a honosit6-hat6sagnal Ca
megyei bir6sag epiileteben) es ket
tanunak kell az illet6 volt katona
vagy tengeresz szemelyazonossa
CAT igazolni.
A honositas az ilyen esetekben
semmifele k0ltseggel mem Jar.
Az idegensziiletesi volt katonak
es tengereszek honositasara vonat-
koz6 t0rvenyt kongresszus 1919
julius 19-en alkotta. E torveny
rendelkezese szerint minden ide-
gensziiletesii ferfinek, XII a haboru
folyaman hadsereg vagy hadi-
tengereszet kotelekeben szolgalt,
katonai elbocsato-levelenek bemu
|tatasara .feltetleniil assaznnnal meg
kell adni az amerikai polgarjo.
got.
Az American Legion helybeli
osztalyanak tisztvisel6i most kerc-
six mindazokat a Youngstownban
tart6zkodo idegensziiletesii volt ka
tonakat es tengereszeket, xix meg
mem eltek a fentemlitett t0rveny
altal biztositott kivaltsaggal,
vagyis: akik meg mem vettek XII
polgarleveliiket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23
JULIUSBAN
HANYATLOTTAK
A MUNKAbEREK
A dolgozok szama is kisebb
volt 1.18%o -kal
A legnagyobb munka- Is bercs0k.
kenes a gummiraf-, a gyapot-
aru- es az iivegiparban
mutatkozott

A munkaigyi miniszterium jc-
lentese szerint julius h6 folyaman
81 iparag 6,379 vallalataban lis
szaza!ekkal volt kisebb az alkai-
mazottak szama, mint a megel0zG
junius h6ban. A fizetett 0sszbe-
rex Al szazalekkal, fentemlitett
vallalatok altal alkalmazott ket-
millio 1853 ezer 25S munkas alta
gos bere pedig 296 szazalekkal
volt kevesebb.
A jelentes szerint a hanyatlas
idenyszerii volt, ami AIT jelenti
hogy sokan vakaci6ztak, gyarak
leltaroztak keszleteiket, javittat-
talk gepeiket stb. De - es ez a
fontos - ez az els6 hanyatlas volt
1922 april h6napja 6ta.
Az 81 iparag koziil 22-ben eme..'
kedett az alkalmazottak szama
29-ben pedig csokkent. A legna
gyobb emelkedest miitragya-
ipar mutatta: 84 szazalekot. A
VILLAIN moskocsi-iparban 80, a siito.
iparban Al es a neutrality-suspicious.
3.9 szazalek volt az emelkedes az
alkalmazott munkasok szamaban
es fizetett berekbefi. -s$,s -
A legnagyobb hanyatlas, 10.3
szazalek, a ! gummiraf-iparban,
7.S szazalek a gyapotaru-iparban.
es II szazalek az iivegiparban mu-
tatkozott.
4S iparag 302 vallalataban
emeltek a bereket. Az atlagos
emeles S.5 szazalek volt az 81
iparag 0sszes alkalmazottainak
IA szazaleka reszesiilt benne.
A vegeredmeny megis az, hogy
fizetett munkaberek Al szaza
lekkal, az alkalmazott munkasok
szama pedig 1.1S szazalekkal csok'
kentek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23

Washingtonb6l jelentik, hogy
Coolidge eln0k, "a decemberben
osszeiil6 kongressznshoz intezend5
iizeneteben, mem fog ajanlani nj
m6dot volt katonaknak fizeten-
do b6nusz" dolgaban. Mr..
Coolidge ebben tekintetben is
koveti el6dje politikajat. M.
Harding helyeselte fizetes esq
mejet; de sziiskge Macy 0sz-
szegii penz elSteremteset a kon-
gresszusra bizta.
Az eln0k0t formalisan claraszt-
jak kervenyekkel, melyekben AIT
siirgetik, hogy ajanljon a kon-
gresszusnak kedvez6 megoldasi
m6dot volt katonaknak fizetendG
penzbeli ajandekok targyaban,
Mr.. Coolidge rendszerint ait va
laszolja az ilyen kervenyekra,
hogy 3 helyesli a fizetes eszme-
jet. 0 volt az els6 kormanyz6, XII
az ilyen termeszetji torvenyt jo-
vahagyta Massachusetts, allamban
De a sziikseges penzt teremtse eI6
a kongresszus.
A penziigyminiszterium azon-
ban hallani sem akur tbonusz" Fl
zeteser0l a rendes k0ltsegvetes
kereteben. AIT is ellenzi, hogy
allamkolcs0nb6l vagy barmi mas
forrasb6l fizessek ezeket a terya-
zett penzbeli jutalmakat; inert az
amerilzai nep mar ugy is eleggt
meg van terhelve direkt es indi-
rekt adokkal, f6leg a haborub6l
kifoly6lag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23
AUTOMOBILE
fULAJDONOSOK
FICYELMEBE!
A parkolt kocsikon este lam.
paknak kell egni
Az errevonatkozo szabalyrendelat
athagoit Hamilton k0zbizton-
sagi igazgat6 letart6zta-
tassal fenyegeti

N. r. Hamilton k0zbiztonsagi
igazgat5 nehany hettel ezel6tt fl.
gyelmeZtette az automobil-tulajdo
nosokat, hogy j6l vilagitott also
varos kivetelevel, a varos bar
mely mas reszenek utcain este par.
kolt kocsikon el6l es hatul Tampa
max kell egnie. A sotetsegben al
10 kocsi veszelyezteti az 6letbiz-
tonsagot.
A k0zbiztonsagi igazgat6 intez-
kedese, nelly varosi szabalyrende
leten alapszik, szerdan lepett elet-
be a kozlekedesre feliigyel6 renl-
! 3rok mindjart az els5 napon tobb.
az esti sotetsegben ego lampak
nelkiil az utcakon all6 kocsira ra.
gasztottak idezest.
Az ICY megidezett automobil-tu-
lajdonosok tartoznak 48 ora alatt
a rendorsegen jelentkezni. Aki az
idezest figyelmen Xviii hagyna
AIT rendorseg lie fogja tart6z
tatni.
Mr.. Hamilton AIT mondja, hogy
a rend6rseg mem fog nyugodni ad
dig, mig az automobil-tulajdono.
sok azon eletveszelyes szokasat
hogy kocsijaikat a s0tet utcakon
ego lampak nelkiil allva hagyjak
meg mem torte.
Eddig tobb, mint szaz ember
lett megidezve, Xix KOHL nehanyst
lie is tartoztattak a rendGr0k a ko-
csira ragasztott idezes figyelmen
kiviil hagyasa miatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23
RENDKIVtjLI KOZGYttLEs

A Verhovay Segelyegylet east
youngstown Silk fi6kjanak 0sz
SECS tagjait felhivjuk. hogy a szom
baton, augustus 25-en, este 7 ora
kor a Crow-fele hallban megtar
tando rendkiviili k0zgyiilesen ok
vetlenjl nlegjelenjenek.
A gyiiles targya a konvencit
megbeszelese es a delegatus meg
valasztasa.
Koleszar Janos, eln0k.
Sagi Ignac, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23
OLvAs6INK sZIv Es FIGYELMEBE q

mel kesobb kapjak, irjanak nekiink
LEvELEZ6LAPoN nehany sz6t,
akar angol, akar magyar nyelven,
hogy ait postamesternek a ke
sedelenn okanak megsziintetese We
gett atadhassuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-08-23

T0bb oldalrl panaszt hallot-
tunk, hogy lapunkat a levelhor-
dok hetfon es kedden kezbesitik.
Tisztelettel kerjiik mindazo11
elofizet0inket, Xix a lapot pentek'