El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-07-19
I'll COnsejerO de Ia Pfensa AsOGada, Mr.. Mel
Vile [. Stone haCe IN nlagnifiCO discourse, ante
Ia asanbIea de Ia Association NadOnd de LIZ
FI6driCa CeIebrada en- New York
Read6n que debe exStr ene las CopOradOnes de serGO
pdbiO, Ia prenSa Y d plbiCO 81 7

BILE. Por 10 tanto os exhorto para que
10 trateis como cualQuier otro hon.
bre No trateis de comprarlo por me-
dio de anuncios in1tiles; este le hara
dafio a Ell y a vosotros. 81 teneis que
anunciar, hacedlo unicamente de acuer-
do con principles comerciales, este es.
anunciaos en- un periodico lnicamente
cuando est6is tratando de obtener pro-
vecho legitimo. Nunca anuncies para
sobornar. Tai anuncio es un descr6di-
to para ustedes para Ell periodista.
Sie1npre hace sospechar al lector de
discernimiento de que estais buscando
algo que no debi6rais obtener. Y por
10 general, ell lector tiene discerni-
miento.
No siempre han estado Hbre de culpa
las corporaciones, nj tampoco han sido
siempre culpables. Cuando Sc redacto
la Constitution de los Estados Unidos
en- 1887, habian exactamente seis cor
poraciones p1blicas en- las Colonias. La
corporation Sc origino en- la Carta Real.
y al principle estaba sujeta a Ia vo-
luntad placer del Rey. En- 1887 era
un factor casi ignorado en- nuestra vi
da eivica. Era demasiado insignifcan-
tie para Hamar sacramento la atencion
para parecer perjudicial. Tambien,
evidentemente, presentaba muchos ras-
gos atrayentes y provechosos. Y asi,
con nuestro actitud irresponsible, no
dispusimos que esta Carta Real fuera
en- alguna forma responsible al Rey.
Las corporaciones sc formaban ca
pricho de los ineorporadores aunque
derivaban sus derechos del gobierno, a
nadie Sc lie ocurrio que debian una obi-
gaci6n reciprocal. Las corporaciones
aumentaron en- ntlfnero en- tai for1na du-
rante la centuria, cue hoy hay 100000,
con un capital total de mas de Glen BIZ
Homes de dolares en- este pals.
No creo en- la nacionahzacion no por
razones morales sino econ6micas. La
decentralization ha sido probada varias
veces y casi siempre ha resultado, cos
tosa y defciente. Pero creo 81 podemos
obtenerla ell una reglamentacion gu-e
bernamental honrada inteligente.
Concedo que en- gran parte la re-
glamentaci6n intentada no es INTEL
gente- Esto nos hace retroceder has
ia Ell heeho de que nuestro gobierno
en- 81 no es perfecto. Por ejemp,o, La
namada. Camara de Representatives. y
la legislature de los Estados Unidos,
no son representatives, si1o delegacio-
nes, sus miembros tratan de conse-
guir sostener sus puestos mediante
apelaciones denagogicas sus constitu-
yentes. GQue remedio tienen ustedes
para aplicar esta practica? Sc diio
una vez que ell soborno estaba justifca-
do para evitar una legislation truha-
nesca. Yo no creo en- ESQ. Nj creo que
las corporaciones debieran comprar in
munidad contribuyendo los fondos de
partido. Pero estoy convencido de que
las declaraciores francas explicitas
al plblico, demostrando Ell prop6sito de
fjugar limpio'' y reconociendo vues-
tras responsibilities, generalmente os
limpiar& Ia atm6sfera y conseguira que
Sc os haga justicia. Pero, dejadme de-
cir que ell mejor modo de probar vues-
ira honradez es siendo honrados. Y
10 largo, la honradez vencera. Es una
tonteria tener seeretos en- una Com
pafia de servicio publico. Una poll
tica asi causa sospechas v, siento de-
cir que casi siempre las sospechas esr
tan justiicadas.