davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-06-19
So, 900, 900 Ford Contract.

DETROIT, June 10. - The Ford
Motor Company has let a contract
for the construction Of $4,000. 900
power developments, planned as
part Of the $4,000. 900 expansion
program, outlined for this year.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-06-19
Marvellous Discovery Smooths Away Every
Almost Like Magic

n WONDERFUL new discovery
IA now makes wrinkles entirely
unnecessary!
No longer need women fear the
tragic lines that rob them Of their
beauty and charm. For Science
has found q quick, easy and mex
pensive way to smooth away every
tired line, every laugh wrinkle,
every deep frown mark. It's almost
rs If q magic wand were waved
across your face, banishing every
line and restoring the firm youth
ful freshness Of your skin.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-06-19
Removes Cause of Wrinkles

This new treatment is based on
q simple natural principle. No tedi-
Gus massaging, no harmful lotions,
no painful electrical treatments.
Nor does it merely attempt to con-
ceaI the wrinkles. Instead it gets
right at the cause Of wrinkles,
removes it in a perfectly harmless
way, and the wrinkles vanish al
most before you realize it. Even
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-06-19
Guaranteed to Remove Every
Wrinkle

THIS new discovery - CdIICU
Domino Wrinkle Cream-is GUAR
ANTEED to remove every line and
wrinkle, no matter how deeE
seated, and a $4,000 deposit In the
Producers and Consumers Bank OF
Philadelphia backs up this guar
antee. If, within 10 days, you are
not more than delighted with re-
suits, your money will be instantly
refunded.
, 1923-08-23
qExOCAOBAKNa
n nOAbWA.

qeXOcI0BarIEaa HeqaTB ga TIoc,IeI-
nee BpeMa, OcO0eHHo n0cIe HeyIaq-
H0r0 BblCTynTeHHa MHHHcTpa CefIH,
yIe,IaeT %ycHIeHHoe BHHMaHHe HO.IB-
OBSERVATION-DISCLOSURES B3aHM00TH0uIe'
HMM. Pa34paTeHHni II nOIgac Hec-
IepHaHHHii ToH ~HOIbcKOfi HeqaTH nc
0THOmeHHIo Il qexOcIOBaEHH pe3EC
0|T1HqaeTca OF TOHa qeXOcIOBaIHoi
HpeCcM HO 0THOHleHHD Il ll0IbIIe,
qeHCEaa HeqaTb HMTaeTca cII0R0II-
HO II o6'eETHBHO pa3o6paTbca !
clIOpHBX B0Hp0caX H HaETH BHXol
H3 CO3IaBIHeT0Ca H0I0HeHHa. 0cHOF
HbIMH cIIOpHBIMH BoHpocaMH, BBI3B-
BaI0IIIIMH HOCTOaHHyO HaTaHyTocTI
b Observation-Disclosures LOIBmH n qe-
XOcIoBaEHH, aBIaIoTca: cTapHli DO
! HpOC 0 H0IbCR0M MeHbI1HHCTBe, J
0TOnIeImeM ITO MHpHOMy IOTOB0py Ii
YeX0cIOBaEnH, TemeHcEoM oEpyTe:
BoHpOc 0 qacTn RapnaT-aBOpHHe
Il HaHOHeH BOIpoc 90 %0THonIeHHn qe-
XOcI0BagEaT0 HpaBHTe.IbCTBa Il pyc-
cHOit II yEpaHHcHon 9MHrpaIHH. Ito
9TOMy H0cIeIHeMy BOHpocy yIe lab
H0 nIeT cEpHTaa II o1ecTOqeHHaa
EaMIIaHHa n0IbcI0i HeqaTH Hp0THG
qeX0cIOBaEnH. ,,qemcR0e C.IoB0",
OTBeqaa Ha 9TH HaHaIEH, nHI1eT:
,,ll0IaEH ne MoTyT noHaTb HAM nh
Tepec B IeIe 0pTaHH3aUHH Iy.IbTyp-
H0f II mE0lBH0f IOMonIH IIa pyc-
cEOfi II yIpaHHcEOif 9MHrpaHHH /!
Hac. l%lOcTOaHHaa 00a3Hb POccHF
BbI3HBaeT B II0IbIIe no 9T0My HOBO
4y II qyBcTBo 6oa3HH Il q%eXocIoBa-
EHH. Ham EpaTEnf oTBeT Ha 9TH
0HaceHHa cB0IHTca Il cIe4yIoHeMy:
B 9T0M BHHOBaTa B HepByO 0qepeIb
H0IbCEaa %lI0IHTnEa, H0T0paa He
cyMe,Ia, Raj cOceIHee rocyIapcTBo,
|BBIII0IHHTb cBOD TyMaHHTapHyD II
,cIaBaHCEyD MHcCHI0 10 0TH0IIeHHTo
Il pyccIIN II yRpaIHHaM: 9To re-
laeM NIB, II OF 9T0r0 He 0TEaHeMca.
LA OTEa3a Her Hi noB04OB, Hi HpH-
'gHHBI, TEN 6olee, qTo B 4aHHoM cIy-I
ii2e R0kDac ne Eaeaegea Hn%aHTHRH".
, 1923-08-23
He BbIBeANCb yrHeTaTGAN.
(Ns pa6oqeH &N3HN B POCCNN).

Ho 5. HoIaHEe B i. Ne 48, ecTb
caHoTHaa II HopTHoBcIaa MacTep-
cIHe, HpnHaIIeIaIIHe Tp. B0IeHE0.
Pa6oTaeT y nero 16 qeI. pa6oqHX II
3 HOIpocTHa.
Xopomo %HBeT Tp. BoTeHEO. la
II IaI envy HIoXo IHTb? MacTep-
cEHe B upo4cODse He 3aperHcTpHpO-
BaHB. Pa0oqne pa0OTaDr ITO Il
IL vac. B cyTHH, HHRaEHX 3aE0HoB
90 oXpaHe TpyIa He Tpe6yIOT. 0IHH
T0,IbIo pa3 B3IyMaII IoHpocHTb HpI
6aBEy TaHoBaHba. All Tyr, EaE ia
rpex, Tp. BoIeHEo BO3bMH IA Il
oTT0XHH.
He HOIyMaiiTe, qTO 9To 81 cNeOcb.
HHuyTB he 6BBa1o. Up. BoIeHEC
caMBIM c~epBe3HnM O6pa8OM or.IOX.
ToB0pnT 3a6OIeI TaIe. Tar II pa
6OqHM cRa3aI:
- il HHqero He clbTIy IoI0H4lI-
re, EOTIa HpoiiIeT. 9ro y MeHa ia
Gro 6HBaeT.
II TaI Te.IBIii MecaH TIa.IH pa6o-
qHe, mona Xo3aHH clHIIaTb HaqHeT.
XopomO iRHBeT BoIeHE0. lIpHIyT
HoIpocTIH yTpoM Ha pa6OTy Tar oHEI
Hpe%Ie H0oTepeIn Io18HM HOGlTH L
XO3aHHy caMoBap HOcTaBHTb, noi
HoIMecTH, RBapTHpy y6paTB, a 10
3aHH eHIe B HocTeIH IeHHT. CaMo-
Bap HOcHeeT, H01pocToE IoITeH envy
b HOcTe.Ib G00e H04aTB. Bee IoI-
dieH cIe,IaTb IIa X03aHHa, a HoT0M
yIe Ha MacTepcEyD HITH.
OH0HqHTGa 4eHB, II0Ip0cT0E 40I-
dieH Ha HOWL EBapTHpy y6paTB Il Bee
Hp0qee IIa Xo3aHHa cIeIaTB, II BBI-
xoIHT, YTo MaIbqnE 12-13 let E
Z qacoB yTpa 10 11-12 JACOB Ho-
VII pa6oTaeT. II ga 9To 20 .lnMoHoB
B mccall noIyqaeT.
Ha BacH.IbeBcIoii H1OnIaIH B Me
cKBe, B 4. NJ II ecTb H9IBaI, 3aHep
THil Rele3Ho1 9BepBD c 0rp0MHbM
, 1923-08-23
gBA RAAETA nPEA0TBPATNHN
KPEuIyHNE n0E34A.

H,IAy1 EP04T, Hbp reMlITIllp.
bpaHE Be6crep Il B0QopI 0pH-
Z Iop, 14-IeTHHe RaIeTBI, H%peI0TBpa-
THIH Ilo3aBqepa 38ecb RpymeHIf
HaccaEHpcE0To H0e3Ta. lB0e Malb-
qHEoB, B|BlIelIIHe Ha IIp0TyIHy, llpo-
X0IHIH ITO &eIe3H0IopOKHbIM nyrHM
oR0Io 0nacH0ro ~3aRpyrIeHHa H 3a :
MeTHIH 00BaI 3eMlH, B0T0pBM 0bI,lli
5acHI1aHH pelbcH. 0IHH rs NaIb :
qHT0B lie MeI.Ia Hi MHHyTM lI0Oeha.l
00paTH0 II IoIo&lII 0 c,IyqHBHIeMca
cTaH1H0HH0My areHTy, a I0T0M BOB
BpaTIIca Il MecTy 00BaIa II BMecTe
co cBOHM T0BapHnIeM Ohm cTa,lH Ma
XaTb HIlalIaMH, qT00M Hpe1yHpeIHTI
MamnHHcTa npu6lnGaBIueToca no
e3Ia.
Il0 cHTHalaM M|a.lbIHE0B MaIlHHIi-
cry yIaIocb ocTaHoBHrb noea4 ran
PAS uepeI MecToM o0Baaa II rem npe-
IyIpeIhTb EpynGeHHe.
, 1923-08-23
--0XN--
MNM0nETHbIA B3Fna4 fla
RPACNBOTO ~n0lNuENCK0T0
CTONN KEHuINHE 5 40AA.

MHM0IeTHHH B3TIa4 Ha RpacHB0T0
HoInIeHcEoro cToHI BH0le hIaQPH,
2914 .InHqoIn cTpHT, H3 9%BaHcToHa,
5 IollapoB. HIa6RH eXala IA AFRO
Mo6Hle co cBoeii HoIpyTod II 3ar.1a-
IeIacb Ha HpacHBoro HoIHHencRoF0,
exaBInero Ha cB0eM MoToHHEIeTe
,,BHoIa, cMoTpH ia EpacHBofo no
InueHcR0ro'', 3aaBnla Ell no4pyra,
IA gRamaA aBIoM00HIeA
rem BpeMeh' IA 3aNeTHIa cnfHaaa
ocTaHobRH II rea Hapypg1g YanHIa
e34BT. BHHoBHRna 0bl.la npiBe4ana i
cyan omIpa6oBaHa Ha 5 8olaal 1B c
yHAaToH c~yIe6HBx naIep&eE.
, 1923-08-23
IlpH TymeANA nOxapa nOrn6nO
MHOTO HOXapHbIx.

Hbf0-H0PH IIpH TyIueHHH
H0;Eapa, BcIIbIXHyBIueT0 b bpyEIn.
He B %I0MenIeHIIH TaHTIeBaIbH0T0 ga
ia o0Ba,IHBmeflca TpBIIuei 0HIC
3a4aBIeH0 Ha cMepTb ITO MeHbIHen
Mepe 10 HOIapHHX II 60Iee 20 6HIE
paHeHH, H3 EOHX MHOTHe HoIy4HIIl
cMepTe.IbHBe HOpaHeHHa.
ll0IaTaOT, qTO Ha HHKHeM 9TajEe
O0BaI0M 0HIH 3aCTHTHyTH 10 MeHb
meii Mepe 25 II0IapHBx; 6 4pyrHX
H0GapHBX HaX0IHIHcb Ha 0aIE0HaH
Il BMecTe c O6BaIHBMeiica cTeHOi
0M,lH c0p0I1eHH B CaMMli 0r0Hb.
ll0TH0lH, RAJ; "iI0IaralOT, TaE;te
II0HapHMe, HaX0IHBHIHecH Ha 00Ba-
.THBIHeIlca EpHIHe 3IaHHa.
, 1923-08-23

3aME0M. MHIHBHa U0 o6onBIrCTB0-
BaIa oIHaaTH TyTa 9aBrlaHyTb. XO-
3aHH TOITo He XOTeI OF 5mpaTb. IIpH-
rpo3H.IH B3IoMaTb. OH ep.
0TEpHBaeM... Pa30l iTMe anIIIRu.
mOB0IOEa, HpOBOl0qHa pemeTEa.
- A Hy-Te IA, matrHeM Ho4aIb-
lie, CEa3aI il,
|LlaTHyIH, II rIaBba.. aI0IH, ca
MBe HacTOaITue Io4HI
qro TaFoe? BH haven Tyr? -
cIpaHIFBaD Il SaTBoFf
- EaE aaqeM %yBeqaer oIuH,
- Nib pa6OqHe.
RaEHe pa6Oqnea
O6HEHoBeHHBTe! y Tp. THXO-
XHpoBa peIueTa H3 ~nIpoBoIoEu Ie-
IaeM.
A 3aqeM ne BBI HOI 3aME0M ?
= Tax yTOIHO xo38HHy.
BIZ TTo IKE, bee IBpeMa TyT?
= Bee BpeMa.
= A EaE IKE 10 BeTpy xogure?
- A y Hac TyT BeIepoqHO ecTb.
- A EopMHTecb?
Ham xo8aHH Eaa4oe yTpo HpH-
H0cHT.
A HoToM 3aTBopaeT Ha 3aMoE?
= la.
OcMaTpHBaeM HoMel1eHne Hp0-
crpaHcrBo Ho4Bala 1--215 caT. Ma
.IeHbEOe, C Ie.Ie3H0ii pPmerEofi OHIO.
BMTIaIBIBaIOmee Ha taHhIb. 3aHa-
BeI1eHO |TpaTRaMH.
BRO 3aqeM? A.
Tar xo3aHHy ya b, = orBe-
uaDT pa0OqHe.
Bib oTEyIa eaMr
- MH I~epeBeHcEn loTaIH
paHBIIe y THXoMnpoBs kolIo-
HUH, a TeIepb oHaTb
= CEoIBEo axe BIB; ae-
re B IeHb?
so EoH. ga pei len
(5OO,0O0).
A cEoIbHo 81 leTe?:l
HeanlI yrpa
..'''' . ! 'X' =
Ito BCcEpeceHi Tor4aNYo-
3aHlI oTEpbBaeT nae.
- II BM I6BoIBHBI tQei HH3HBn?
- kaEoEo IoBo,lbIIf he Tn3nB, d
MacIeHHnIIa, = BHH0ATQ yIbIbaI0T
ca pa0o4ne.
, 1923-08-23
O6 yCTPOacTDE HAPO4HOTO
Toni.

B Ta3eTe ,,CBOo. PoccHa' NJ lSs
4 npoqHraI cTaTbp ,,HapoIHBIl
LOW.
qHTaa ee Il M0MeHTaIbH0 3aMe-
TIL, pTO aBTOp 9T0ii cTaTbH IpH6oT
npn3bIBaeT BcIo pyccEyD EOloHHn
opTaHH3OBaTb B +. qHEarO PyccEH1
Hapo1HHii loM. BcaEHii qHraBuIHi
aTH cTp0RH, IOHeqHo II Il, He HpOTHB
TaEoro HoIe8Horo 4ela. 10 cerd
BpeMeHH bee qHRaTcHHe p%a60THHRH,
IeaTeIH, opraHII3aT0pH, Bee hap
TIM: 00IbIlIeBn6H, HHIycTpHaIHcTM,
HepEoBHnBH II Ia&e HocIeI0BarelH
hyEyIeBcRoro c .leBuT cTpnr, bee
3aHHrepec0BaHHMe 01HHM II TeM lie
BoHp0coM: Ero oyer yHpaBIaTb II ETo
oyer E0Hrp0IHpoBaTb Hap0IHbii
LON. lilo MoeMy y%cMoTpeHHm uycEaii
see Bo06me yHpaBIaDT H EOHTp0-
lHpyIoT, ec.1H To,IBR0 Bee o%praHH3a-
IHH HpHMEHyF Il 9TOMy ge,ly. Ho T0B.
lpH0oB, qTo0H pa8O6paTbca B Ha-
;TpoeHhH pa0Oqero IIacca pyCcROl
RoIoHHn, MoMeHTa.lbH0 0pocaeT
lbL1b B -TIa3a Been qHraTeIaM TO
}opHT: ,,Hrpa b HoInTuEy oTBHIa
'B0iI BeI.'. Fl Ire corIaceH c BaIIn-
III cloBaMH I, l'pH6oB, TaE EaE Bh
re npaBHlbHo roBopHTe. 81 He ne
Iap II He %IIpeIIaTaO, qT00M Ha-
l01HBln loM obi IOIHTHqecEHi, Ho
1apolHBf ION 6BTb Hi sa lIolII-
lily, Ho Hi B EOeM clyqae lie IOI-
EeH 0bITb Il Ilp0THB l|l0lHTHRH, ecIA
)To Tpe0yeTca B ikH3HH pa0oqIx.
3br ToBapHm IpH0oB npncMoTpHTecb
tRHypaTH0 II npaBHIbH0 Il lI0I0Ie-
IHl0 II Hn3HH Tpy4alIIHXca mace.
lpy4aHlHllca HapoI oEpyGeH MHpo-
ioa %6ypIyasHeH, Ta2elBMH Hena-
III II IaseMaTaMH. kor4a oEoHqn-.
zach MHpOBaa BoiHa, 6|ypIya3na DO
laBe c BHlbcoHoM, npa3IHoBa.Ia
lo0ely Il EoHeU B0llHh, Ho CoBeT-
jIaa PoccHa II bee c%o3HaTeabHhe
paooqne BMecTe npeIcEa3HBalH,
ITO B0llHa TolbEo HaqHHaeTca. To
Re canoe II NIB nepegoBBe pa6oqIe
Ka&eM B oTBeT 7. TpH6oBy: nrpa
} HolIlTHHy To1bEo HaqIHaeTca, a
Io.1nrHEa 9To II ecTB 6Opb6a pa60-
IIlx. Pa8Be IoBapHuIy Tpn6oBy 10.
3Hx mop enc HeH8BecTHo, qTo ia
, 1923-08-23
"a nr n 4
(peaasua1 ne 6eper Ha ce6a oTBeIcTBeHHOcTN ga sOppeenos8ei4AR N sa
KeTKN, noMemeAHbe 3 sToM OTasae}.

MH0THX aMepHEaHcEHX pa0oVHX BBt-
iIYIIeH I. Ha3. ,,IIHIR0HRnIOH'', K0-
T0pbIn II %3aIIpenIaeT TpaTIaHaM L
He|TpaHIaHaM AMepnEH 6aCTOBaTb Il
nHEeTHpoBaTB? Lake caMbIi EoH-
cepBaTHBHBIH Bo64b pa60qnX C.. IOM
Hepc B~HcTyIIaeT HpoTHB TaEHX 10
cTaHoBIeHHf. IIoqeMy t. TpH6oB He
BHIHT, qTo Hp0HcX0IHT B IHIc6po
HIIIH0lc, qTo pa00qlIe BBIcTyIIHIlI
Ha 3a6acTOBHy, qTo0H IO6HTBca
1yqIIIx ycIoBHll Tpy1a H ,lyqneil
BH3HH. IlpoTHB pa6oTHx 6HHH NY
IIIeHa BOopyReHHaa MHIHIIHa liz
H%0IaBIeHHa 3a6acTOBEH. YTo NIB
pa00qHe II qHTaTeIH Ta3eTM ,,CB00.
P0ccHa" IO,lhHM IeIaTb? IIo MOeMy,
NIL IoIjHHH c1II0THTbca, O6'eIHHHTb-
ca, opTaHH3oBaTbca B OILY npOIe-
TapcEyI0 ceMbIo.
EfHe ToBapHm Ipn6oB %coBepHIeH-
no 3a0Hf, ITO npoHcXoIHT b Tep-
MaHHH: B TepNaHnu Bropaa peBoIIo-
HHa II pa6oqne B~bTcTyIIapT HporHB
yrHeraTe.Iei, Io6HBaacb Toro, zero
Io6nIHcb pyccEne pa6oqHe. q npe4-
IaTaD Been poccHiicFHM pa6oqHM
, 1923-08-23
qNKATCRAH MEHmNHA OWTPA
40BAHA ga TANHbIN HP0B03
uAnHIIrn

At NJ OaCFIIlDiA nHmnEV'
HbD H0PH. ,IE. 4ToH-
con, IeHa cTp0Hre,lBH0ro RoHTpaETo-
pa H3 4HEaTO, yIIa.Ia HO8aBqepa B
o6MopoE B 3IeIIHeh TaMOIHe 30 Bpe-
Nh IOnpocOB B cBa3H c .o6Hapyate-
men B ee 6araIe IparOTeHHHx RAM
Hen, ROTopMe oHa XoTela cEpBTb OF
qHH0BHHH0B II TEN caMBIM H30eHaTI
yIl.IaTy H0HIHH.
heHlgHHa HpH0Mla BMecTe co cBC
I'M MyaieM Ia HopBeacE0M HapoxoIe.
qHHoBHHHH noTpe0oBaIH, gro0B
cynpyTH yHIaTnIH ga 1paToneHlIHe
KaMHH nonlnHy B pa3Mepe 5,394
I0Jlap0B.
, 1923-08-23
3ATl03gA1bIA MyK HAF0HAET
n0E3g co CBOEN KEHOn HA
ABT0M06NlE.

llpH0HB Ho3aBqepa Ha cTaHnHn
IeIeaHoi 9opOrH Ip9HI TpoHE, r-%a
BeHI%aMHH T9HRopI He HANNA cBoe
70 MyIa, xoTopBii exa,I BMecTec Hen
H3 MoHTpeala. My% axe, BBmeI ns
BaroHa B B%aIHapaii3o, qTo0M BERRY
pnrb IaIlnpocy II nOe34 yI1eI 6ea
nero.
OcTaBIeHHbIn MyT Ho3aIH HeIolrC
EoIe6IacB HaHaI TsEcHHe6 II HpH-
QHI b YHRaro Is MHHyr HOcIe npH-
0bITHa nOe3Ia, npOexaB 55 MILD ga
oIHH vac.
, 1923-08-23
HPOgAET TA3OANH TO 6 CEH-
T0B ga TA1OH.

.l0C AH11E10C. - TaaoIHH nc
6 ceHroB ga raIoH. Gro - he MeuTa
yaie, a 4eficrBnTeIBHocTb B aTOM TO
pore.
0InH H3 BIaIeIBDeB ra30IIHOBbl1
.cTanInii no3aBqepa noHH8HI 1eHy &c
q ceHTOB II 3aaBIaeT, qTO lake L
9T0G HeHe OH HaTHBaeT HpH6BIB.
, 1923-08-23
XPOHNKA
3A 10 MNHyT yMEP OF yKyCA
3MEN.

9lI-IIA30, HbD-MeEcHEo. - Wy
meHHblfi rpeMyqef 8MeeI B TO BpeMa,
EorIa OH H~epeIeaal qpe8 npoBoloq-
HyD orpaIy, ITopII NAHUM, Blaze
leH BHrOHa 4,Ia cHOTa, Ha THIcaiiIa,
B nITaTe ApH8oHa, yMep CZECH B re-
TeHHe 10 MHHyT.
Ia ne 3Mea HaIIaIa Ha eT0 apyTa,
Ho ~iIOcIegHnii cnacca.
, 1923-08-23
nPN RPyMEHNN H0E3AA VENT
ROHAyRTOP VI N3yBEqEH
KOuErAP.

HpH cToIBHoBeHHH IByX ToBapHHX
noe8goB qHEaro aH8 HoprBecTepH
2eIe3Hoh 4oporH oEoIo HeIcoHa, B
mrare HlIHHoiic, 4t@oH TehHec, EoH
4yErop, OBI y6nT Ha MecTe, a B.
BaHep, Eoqepar, cepbe8Ho ncEaIe :
qeH. BO BpeMa cTOIRHOBeHna G
peIBc conIeI oInH napoBoa II s TO
BapHBX BarOHoB.
, 1923-08-23


+. qHEaro II 4pyrHx }pogloB opra-
HH3oDarb HapO4HHT IN, no Hi i
RoeM cIyqae He MoIt 6Hrb Tam
BparaM Coz, Poccnn:IoHap3HcTaM
Il c,1yraM cTaporo cTpa,
81 Ha4eDcb, qTo HRoT9)pHe TO-
BapHHIH B%HcEaTyTca ing oTHocII-
Te.1bHo HapoIHoro Ioa Ha cTpa-
HIlIIax raaerm ,,CBg6 gccna". 81
ga HapoIHHii lIOM B bpoIe qHEarO.
B. Hy4nu.
, 1923-08-23
KAK 6bITb 34OPOBbIM?

MHorHe rOlbI Ato4n cTpa4alOT
OF pasHbIx 6oAesHeH noTOMy, ITO
OHM he sRaoT npaBnAbHOTo nyTh
ana sAOpOBba.
H%anpHMep: RaH T0AbK0 qeH0BeK 3aoO-
AeeT, Oh IyI IKE HAeT K AORTopy psa ne
RapcTBoM" v H0ToM AoKTop Aaer eMy ne
RapCrBO ia npo6y. Yepes HeROrOpoe
BpeMa 4oRrOp ~AeRapcTBO nepeMeaaeT.
HO " HOcAe srOrO HHqerO 60abHOmy ne
noMOraer " AOKrop sasBaaeT envy, qTo
Heo6xO4nMO npOHsBecTn OnepaIhio. TO-
enc onepauAn HaqHHaNr BHoBb pasHbIe
6OAe3HN.
EcAH BbI cTpa4ae1e 6oAe3Hbp
KENyARA, CEPA4A, OF TO-
HOBHblx 60IEN, or PEBMA-
TM3MA, HEPBH0CTN, 60lE-
3HN H0qER, HEqEHN, TEM0-
POS, CgAB0CTM, NAN 4pYrHx
6oAesHea - HpNxoaHTe B mon IA
owner.
a T0BOPD HO-PyCCRN. 0c-
BHgeTenbcTBoBaHne npoN3B0-
Ky bECHHATH0.
n HOcTapaDcb HoMOqb BAN 6es
AeRapcTB v onepalNH.
He cTecHahTecb v npHxO4aTe.
.RaROH Obi 6OAesHbD BbI He cTpa-
4aaR = BbI BCTPETNTE A0H-
MH0E BH NMAHNE.
lOKTOP TA@T,
SOL B.. Ms4HcoH crpHT, qHRaFo
or 2:So no-noa. 40 s qaC. Beqepa.
, 1923-08-23
KEHulNHA HAngEHA MEPTB0N
B KOPPNlOPE.

G. rnHEor, IS .Ier, 1920 Cayr
HapE 9BeIln 6BLIa HaiIeHa HORRIBLE
pa MepTBoii B EoppHIope iona Ns23l
Her Tap4HIT 6yIBBap.
CeroIHa 6yter npon8Be4eHo pac :
c.IeIoBaHne ~npHTHHH ee cMeprH.
-0xN-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-07
La Coronation de s. NJ. Pura Y.

Como habfamos anunciado, noche
fue celebrado ante una concurrencia
nutrida y escogida en- el Teatro Mu-
nicipal,. de esta ciudad, el baile de Co
ronacion de S. M. Ia gentil seforita
Pura Suarez Gonzalez, ofrecido por
Ia clase de segutdo aio, de la acredi-
taaa institution Academia Catolica'
Ell interior de nuestro coliseo, fue
artfsticamente engalanade con profu-
sion de palmas, v con los colores de Ia
Academia, ofreciendo un aspecto be-
llfsimo. Todos los palcos, BALCONIES y
los asientos de la galerfa fueron ocu-
pados por 10 mas selecto de nuestro
mundo distinguido.
La linda Reina v SUI Corte de Ho.
nor, Sc reunieron en- el Casino de
Puerto Rico, para desde ALI hacer su
entrada en- Ell Municipal.
Cerca de las nueve de la noche, ba-
10 los acordes de una niarcha, en-
traba S. M. Pura I, ataviada con ur
rico irreprochable traje acompanada
de su Corte. El publico que ALI L
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-07
.IJN UNIVERSE PARA CADA. POETA.

recto v tan lamentable sufren las in
flueIicias de cualquier escuela. Nece-
sitamos poesia sin tradici6n, poesia
creada al fulgor de unos ojos infan-
tiles. Hay que nacer de nueyo y
arrancar de las minas interiores del
espiritu del momento ilunninade, el
niarmol y el orc para la tnueva ubra
que espera la humanidad. Han fra
casado los novecentistas- per seguir
las huellas de Ruben Dario, cuyo ge-
MO fue grande en- el; han fracasado,
han enlpezado a eaer Ell ell fracaso
los ultraistas por seguir demasiado
lacayunamente los franceses y por
falta de talento poetico. En- POGO
tempo han creado los ultraistas una
cantidad de topicos mayor la de los
insoportables novecentistas, cuya obra
es un remedo del pobre y nunca bien
dorado Ruben Dario. Yo, peeador en-
este vale de lagrimas, me acuso de
haber puesto mis- manos en- ese Cristo
de la belleza. Destruyanios nuestra
obra, e indiyidualmente, solitariamen-
te, atendiendo la irradiacion de nues-
tro espiritu, sin agruparnos en- torno
a falsos doses Y sin rastrear las hue
Has de las enganadoras tendencias IL
terarias, levantenlos la poesia del
porvenir, cada cual guiade por la luz
de su mente hacia el fin que persi-
ga. Las cosas que durante tanto
tempo duermen en- Ell caos, yendran a
luz a traves del alma fuerte clara del
poeta... Hagamos poesia dentro de
nuestra nada... Que cada uno sea
uno, y no todos... Jun universe pa
ra cada poeta!.'..
E., Ribera Chevremont.
Ambas Aqua, Logro, abril de 1923.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-07
FL discurso del Ingeniero Ferrer
. en el banquete al Comisio iona
4 do del interior, Esteves

do, inadurar conceptos eoordinar
ideas para desarroliar cumplidamente
ei tema que me ha sido senalado, de-
SEQ dejar consignado que Qspiro a
acojerme los bcncficios que tan sa
ma praetiea me Drindan para hacer
responsible en- parte \ en- todo de Ia
deception que habr6is de sufrir al es-
cueharme a mi distinguido amido don
Carlos del valie zeno, que tuvo Ia in
feliz idea dc pensar en mi para Dc.
sempehar esta mission que encomcnda-
da a cualquiera lie vesotres. hubiera
resultado en- credito para q cenferen
)cista ! Ell satisfaction para el COM
panero del Vale. caiga, pues, sobre
81 peso de vuestra protesta y seq
conn,go al menos induleentcs, que 81
ContindA en- IA pae u.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-07

~ 3iRs4 ttt
inteligente nifia Amalia Conde, cose-
chando mercedes aplausos.
La Academia ebsequio a la. Reina
con un precfoso estuche de tocador.
A las nueve y media de la noche, Ia
afinada orquesta del maestro Mar
quez, ejecuto un bonito walls, lanzando.
Sc al bale innumerables parejas,
Durante las catorce piezas que Sc baii
laron RENO entire aquella selecta con-
,cnrrencia un delirante entnsiasnno'
Cerca de la una de la tnadrugada ter
,fnin6 el acto con el mismo entusiasnho
que cemenz6.
Las organiaadoras del brillante &C;
to de anoehe pueden sentirse satisfe-
chas de asu exito, del cual todes los
que asistieron iconservarani gratisimos
recuerdos.
Vador.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-07
En- el pecho del poeta,
danza su roRda Ia huma-
nidad. d...
HERREL.
HEBBEL.


=
Estamos en- una epoca de verdade-
ra TRANSITION literaria. Siguen toda-
via los herfaes recluidos en- su concha
aisladora, los noyecentistas, Y los
que pretendieron continuar la senda
luminosa que trazo el genio de Ruben
Dario, NADIA nuevo de encomio ofre-
cen la crftica y el pdblico; mostran-
dose, por otra parte, eada dia mas
borrosos impersonales. De otro la
do. un grupo lie j0venes, emulando. sin
duda, sus contemporaneos france
ses, lanzan la proclama de una nueva
tendencia-que tiene por organo re-
preventative a Ia revista ultra
despertando las iras en- ell enenigo
que califica los revolucienarios, Ii
berrima Y mordazmente, con impre-
caciones Y risotadas despectivas. Sc
deslinda la lucha entire los que de-
fienden 10 nuevo y 10 viejo, la tradi-
cion ell ideal; Y asf colocados, GUAM
do los post -modernistas o novecentis-
tas Sc sienten con sorpresa hundirse ell
su propio extatismo, en- su fatal de-
sorientaci6n; cuando los ultraistas
pergeiian nuevas formas, desconoci-
dos modos de yer sentir los motives
de arte, alguien da ell grito de que
todo es falso, 10 que Sc Ra hecho des-
de Ruben. Dario hasta la fecha, y 10
que ahora Sc pretende hacer. ell
que tai cesa .afirma tiene raz0n. De
bemos apartanos de 10 impersonal y
10 vulgar; en- 10 que suelen incurrir
todos aquellos que de modo tan di-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-07

COECEJo DE ADMINISTRATIONS
DE ARECIBo.
ultima sesion.l


No coilcurre ell sefior Perez Aviles
Dor estar enferme es lefda Y en-
mendada ell acta anterior y firmada.
Sc. informa con ell balance de GAIA,
ascendente 1929, 1887 centavos.
FL Comisionado de Servicio P1blico
informa que la boli1ba de incendio es-
ta rota Sc aut6riza uii gasto preli-
minar hasta 90 dollars, hasta que el
ingeniefo reciba otros datos para su
reparaci0n Ell fofina.
Una resoluci6n del 'Concejo de Adj
nlinistraci6n de Vega Alta, para que
Sc solicite que la valofaci0n de Ia ia
saci6n existentes hasta ell ailo 1921--22
sea mahtenila, pas6 a iiifofme de una
leomisi6n. z
Sc autoriz6 i'm pago por Ia repara-
ci6n del canal del acueducto, ascen-
dente 594.49 centavos.
Quedaron aprobadas las tasaciones
de varias propiedades dentro de este
municipio.
FL Ingeniero de las Obras del En-
prestito seilor Guillermo Esteves, pre-
senta su renuncia Y hace algunas re-
comepdaciones Y ofrecimientos ala
administration. Sc lie otorgo un yoto
de gracias quedo aceptada.
Sc resuelye solicitar una transferen-
ella del Consejo Eiecutivo, para pagar
gastos impreyistos :,
Sc deneg0 una solicitud de Ulises
Perez Romero, referente a unos dfas
que actu6 como empleado temporero,
jatendiendo al inforne del Auditor,
lPasaron a una comisi6rr las solici-
tides de Ramon RUIZ Y Federico Go
mez Figueroa, sobre seryicio de sillas
Y sillones.
Ee aprob6 una ordenanza penal So
bre urbanizacf0n de terfenos.
F'ue deregado un escrito de Bartolo
seglndo, para que Sc lie indemniee con
100 d6lares, por dafos que dice haber
sufrido con motive de las obras que
Sc realizan en- la Planta.
Sc pasa al abogado un escrito para
que desaloje a Eusebio Rivera de una
Icasilla que tiene instalada en- q medic
Ide una Gale.
Quedaron sobre la mesa, pendiente
de informes diversos asuntos que Sc
lhallan Ell tranlitaci6l. Z 3's