davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03
Los dos antiques amantes acudieron

Los dos antiques amantes acudieron
puntuales a la cita.
Con que apetito comieron el pan de
lmuniei6n y bebieron ell yinillo blanco
de otros tiempos!
/, Sc hicieron juramcntos de amor y
desearon ser pobres para reahudar su
antigua azarosa existencia.
Despues estuvieron en- el cafe de
Montnartre, por la noche asistieron
al teatrillo donde empez6 su carrera
Valentino. iQue hermosa era la Vi
da! iQue bien habfan hecho en- bus
carse desde entonces solo podrfa Sc
pararlos la muerte!
AL dfa siguiente, mientras Valenti-
ma aguardaba el carruaje de punto
que habfa de llcvarla su amante
(Continda en- la pag. 81.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03

un sitio de refugio que nos acoge du-
rante las horas de indiferencia " de
fastidio. No hay alma que no sea yes
tai incOnsciente de una llama que no
ha de extinguirse nunca.
Valentino ha amado hace .diez, doce.
ounce amos !; acaso mas.
Siendo casi una mia desempe1aba
papeles de importancia en- un teatro
de tercer orden., Su novio, Aureliano,
estaba empleado en- una Acadia, dom
de CANADA Glen frances niensuales, y
estuvo punto de ser despedido por-
que escribfa comedias en- Ell papel del
municipio.
Hoy es un hombre ilustre que ha
tenido grandes exitos en- ell teatro y
+ha logrado obtener una fortuna muy
regular.
Guam felices eran Valentino y Au-
reliano Ell aquellos tiempos de mise
ria!
Sc habfan conocido en- un cafe de
Montmarthe, en- el que Sc desayuna.
ban diariamente.
Estaban tristes, descorazonados J
enfermos, pero deliciosamente satisfe
chos. 8
Los deminges Icuande tenian algdr
dinero iban al yesinet, dontle comfar
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03

en- una. modesto posada que existe to-
davfa.
Valentino recuerda aquellos item
pos va Smuy relnotos y teme haber en-
yejecido.
sPero no. Ievantase de su butaca,
Sc mira al espejo sonrfe con satis-
facci6n. 81, Aureliano la viese la re-
conocerfa ell Nseguida. Pero, que,
pepsar~ en- ESQ? Hace tantos aiios que
no Sc shan visto!
Ella vive muy retirada y el estd
nluy distrafdo con todos los triunfos
literarios que de continue obtiene.
81 Valentino fercuentase los bales
y los teatros podrla encoiftfarlo algu.
ma yez.
LA verdad es -piensa 1a condesa
que 81 me empeilara en- xerIe no me
costarfa gran trabajo loSrlfr mi pro-
p6sito. Estoy segura de Que no fall
tn a ningdn estreno. NADIA tan SEN
clio como hacerlo seguir la, salida
para ayeriguar d0nde yiye. Pero no
| quiero, porque respeto a mi marido,
a quien .debo todo g6nero de ateneio-
mes. A pesar de todo me gustarfa
vefle aunque fuese de lejos...
Yalentina TOGO un timbre y a los po-
! cos instantes Sc present6 su doncella,
! trayendo en- una bandeja el billete CO.
rrespondiente a i'm palco para ell es-
! treno de La Rueca de cristaf
Rosa: Vfsteme en- sesulda 8 al
que enganchen. voy al teaf95 I; !,
d Al cabo de. un cuarto de hors4 Sd EN-
contrsba' Valentino en- su cocha pen
sand9 en- Aureliano y en- la moslestn
posada de Xesinet.
i La condesa hizo seguir Aurelfas
no a In conclusion del espectaculo 4
Fin de que Hegaran a sus manos las
signientesl liieas:
|! 'si 'recoAoces' mi letra We el domin
T SO dohde t1 sabes."
Anreliano Ia reconoci6. en- efecto, y
redord6 inmediatamente Ia posada del
/ Vesinet. = = s..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03
SECCION De HOTELES
CARIBE

SituadO en- ell cOraz0n de la ciudad.
'Amplias habitaciones con baio priva-
do y seryicio sanitario. Ascensor, tim
bres, telefonos y baiios, todO 10 que
requiere el mas moderno comfort.
Salon Restaurant, ell mas fresco y
de San Juan, y en- donde me-
jor Sc come. Precios moderados.
TelefOnOs Nos. 484 y 1909. Box 306.
Gale de San Francisco hoy Saliva
dor Brau 81. Entrada por ell pasaje
Matienzo. n
Sucursal en- Caguas: HOTEL FLO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03
PALACE

Plan Europeo.> Capacidad para $50
pasajeros. t.-%ss
! El hotel ideal para hombres de ne
gociOs y turistas de experiences.
Habitacion con bano para 1 perso-
ma, desde S1.5O.
Habitacion con banjo para 2 perso-
mas, desde $500.
Restaurant Table d'Hote: Almuer-
70 s$1.25, Comida $1.58 y a IA Carta.
Precios m6dicos. a,
Cuando visite San Juan haga del
PALACE su residencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03
u (CUENTO)
/ AS C EN1ZAS S

Valentino de Terneuse no ha llega-
do a1n la etlad en- que comienzan
apuntar las, primeras canas, pero Sc
balla Ell ese momento de la vida EN-
que va no Sc es joven.
"a. 81 no ha querido ir al extreme de
LA rueca de cristal" no Sc debe a
los treinta y seis amos de existencia
que neva en- este mundo; Sc debe d
que esta harta de todo y no encuen-
ira ell lenftivo su soberano aburri-
miento.
Ha dicho a su marido: "Eres un
hombre insoportable', Y despues de
haber indicado a su doncella que Sc
retirara Sc ha echado en- alna butaa
junto la chimenea. 81
Acaban de dar las nueve. ;En que
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03

HILO JApONES.-Superior u cusnto
sc har emp]eado para coser a mano
q maquina, por su dexibilidad torsiel
especial. LOS Muchachos" Saa Juas
chachos", San Juan. P. R. 6-|
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03

3sRevistas Ifustradas que s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03

En- esta secci6n daremcs preferential
a los alquileres de casas y babitacicnss.
objetos perdidos, venta y compra de
rropiedades y todo aqusllo do interes.
general: :. - 4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03
A v'ISO- IMPoRTAN TIE

Precios de suscripcion por .afio a las
publican en- Castellano en- Alemania
GACETA de MUNICH $500. .HERAL-'
DO de HAMBU RGO $500: REVISTA
de EXPORTACION $500; BERLINER
.TAGEBLATT $1O0, Pida por COD.
la niarayillosa lintefna, dinamo electro
artomatica de bolsilio SEMPERIDEM
de 'adz negotiable sin baterias nj acu.
rnuladores. La 1nica linterna de boil
sillo en- Ell Mundo que aluribra ain
estando sumergida debaio del aqua.
Practicamente indestructible. .Precio Sc.
Grandes ,descuentos al comercio inf
portador. 'Solicite mas information al,
representante exclusive de la Fabrica
en- Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03

piensa Valentino? ;En su marido?
NO. ;En su amante? No 10 tiene nj
quiere tenerlo. sPiensa en- su pasado.
Antes. dc llamarse Valentino de Ter
neusc Sc llamaba Valentino, secas.
Ha sido actriz antes de ser condesa.
No Sc habfa distinguido nunca por su
talento y habfa rendido culto a esa
honradez ,relativa que vasta para la
buena reputation de una .mujer de
teatro. Despues Sc case con NJ. de
!Terneuse el cual la adoraba con deli
rio. 'is
iEn que detalle especial de su pa
sado pensaba Valentino?
En- I'm amor que tuyo en- los prime
ros afios de SUI juventud.
Tenemos todos en- nuestra memorial
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03

AUMENTE So ENERGIA z SUs
FUERZAS.--Si toma usted el vino
"ARCODOL" ganara fuerzas y aumen
tara de peso. PruGbelo. En- las Far
naciaa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03
Ell sARGENTo oxIos

Aver visito la ciudad en asuntos
relacionados con el servicio, el como
,cido sargento de la policia insular An
dres Oxics, regresando aver ,por la.
tarde SUI distrito.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03
SBUSCA listed LA MEJoR AGEN
CIA FUNERARIA DE SAN JUAN?

Pues vease con don Ramon Fournier,
en- los altos del Edi6cio de. LAS Mon
jas Cristo 22 y medic. AlH obtendri
Ell nieior servicio funerario y precio
de situaci6n. Visitelo antess de orde
mar el servicio que necesite. Telefo
no 68. Il suSGi
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-03
CENTR AL

Edificio construido expresamente
para Hotel. Modernamente equipado
con Ascensor, Habitaciones con Ba-
no. Telefono, Timbres, Barberia y
cuanto requiere el Moderno Cenfert.
Plan Europeo
Desde $1.0O a $3.50.
Restaurant la Carta.
American Plan
Desde $3.50 a $3.50
Cubierto pof $1.O0.
San Jose No. IL, San Juan, p. r.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-06-23
Here and There

Charles d. Garfield OF the Seattle
Chamber OF Commerce viii speak at
the second annual strawberry festi.
val 10 be held July % at Elma,
Wash.
A delegation OF Chinese students.
numbering $50. win arrive in Seat
tie September 2. for tho purpose
OF attending the University OF Wash.
ington and other American colleges.
Morphet district. London. has
elected Robert smilIie. labor leader
and president Of the Scottish Minis
ter's Federation. as their represent.
alive to parliament.
Doris Marie Rankin, former wife
OF Lionel Barrymore. and Capt. Mall
colin r. Mortimer, English dramatist.
we're married at Frederick, Nd, II be-
came known here Friday.
J. +. Hart plunged IS feet to his
death and Mrs. Hart. who drove the
machine. sustained severe injuries,
when their car ran off the road near
Marshfield, Ore. Friday.
a violin solo by Miss Happy FL
lott, and vocal solo by Miss Ruth
Fitzgerald. followed by several hours
Of dancing. viii be the final program
OF the season to be given by Rainier
Noble Post. Monday evening. June
25. at the American Legion club, 500
Third ave.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-06-23
RUSSIA BOASTS
PHONE SERVICE

MOSCOW. June 23.--Moscow has
begun to advertise Its telephone ser
vice as the best In the world. II Is
also perhaps the most exclusive
10000 telephones In city OF 1,50o,-
600.
Telephone wires. badly in need Of
repair, are being relaid. The service
now functions all night, and no time
out is allowed for meals.
And last OF all, under the new sys-
tenn. telephone girls are required to
eonfine their conversation with sub
scIibers to business--telephone bust
ness.
There was a time when Title. the
the beautiful telephone operator. was
an important part OF the social life
Of Moscow. and the bored subscriber
could exchange bright nothings with
her at will.
Now operators are forbidden to talk
either to subscribers or among them
selves. except regarding telephone
numbers.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-06-23
CHEAP HOMES
MOST EXPENSIVE

II you decide 20 build your home
on the policy. Il Isn't what you pay,
but what you get for what you pay,
you have begun wisely You have
started thrift and money saving
campaign.
This policy may sound eNtrava-
giant. IL may imply need for un-
limited finances. whereas tho limits
Of your purse. no doubt, Fix tho type
sizo and kind Of home you can Af-
ford 60 build. Just what Is meant
by such a policyg
Consider two completed new
homes. ready 60 live In. both prae.
tieally tho same slse. style. equip
ment and cenyoniences. ono costs
s.. 900, tho other 1880 because or
tho $4,000 difference IN total cost
you may say tho 1880 home Il
high priced" In tho end tho IS. 900
home may prove the most expensive.
due 20 poor materials, cheap work
manship and tho need Tor constant
repair In other words. the $1,000
homo Is what IL known as priced
high" home.
Don't forget there Is a difference
IN actual money saving between
things high priced 90 begin with and
others whose initial cost u low. but
priced high IN tho end. II 10 worth
while 10 remember this point be-
cause u may save sou trouble,
worry and dollars.
r.
you pay $40 for a pair Of shoes and
they give you three years OF hard
service with small upkeep and re.
pair cost Consider another pair OF
shoes az q purchase price OF So. AZ
tho end OF six months their shape
may have gone. perhaps they arc
worn and fraycd at tho edges, the
uppcga open 20 tho weather and out
Of repair. their service has reached
the limit. II would require six pairs
of shoes AZ 81 per pair, or an outlay
% $40 20 give you tho same length
Of service you would be sure % from
the higher priced $40 shoe IL IA
easy 20 sec which IL tho least cE.
pcnHlve shoe
II pays IN the long run 20 figure
your home building problems In
poor business 30 'skimp aud skin
20 save a few dollars on the initial
cost u In tho end you have a con-
iinual outlay for repairs. You can
build with cheap materials and poor
workmanship. you can cut and pruna
costs. you can uHa substitute RnG In
ferior materials and equipment H.
however. az the end Of ak months
the roof Leaks. the plumbing haika,
the paint psrls- don't blame tho
roeG plumbing or paint.
II pays TO use quality materials
IN anything goes wrong, " the
plumbing. heating or piping falls.
the makers OF quality materials are
ready 10 stand back OF their prod
uets. Their reputation Is ~ stake.
They value Il more highly than the
products they manufacture and sell.
True economy In home building
means getting full value for the dol.
lars you spend. Quality materials
will give you service and service
means value II " worth while TO
remember this point In selecting
your materials.
The easiest way TO cut cost and
practice true economy 10 10 eiimi.
nate waste. How can you eliminate
waste materials and labor by
erecting your home from plan de-
signed 10 give you maximum home
requirements within minimum space
and also by using materials and
home equipment 10 the very best
advantage.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-06-23
HERE ARE WAYS
TO SAVE MONEY

II you want 20 build a homo and
save money. don't make the mistake
OF trying to begin your building op-
creations before you have thoroly In
vestigatod your financing propoai-
ton. The more study you put on 4,
In the beginning tho more dollars
you viii save In tho end.
When you borrow money 20 build
home you must pay for tho priv
ilegc OF using Il just tho Same az
you pay for lumber. cement. bricks
and other materials that so into IN,
construction OF your house. You
ahould DO interested In getting
money az the lowest possible figure
consistent with safe financing meth
oda.
Some people think. when they buy
home with small amount OF
money down and the balance on con-
'ract. they are paying no commiH.
sion for the money, Don't be fnisled
on this point Perhaps you viii pay
more for che usn OF your money than
tho usual commission on account OF
tho Increased cost Of your home,
For example, II you buy home
for $4,000 with only 81 900 down. you
VIII probably be able 20 purchase
this home for 1900 10 $500 less II you
had all the cash.
Also remember that people who
build homes 10 sell ON easy pay
ncnta have 60 charge enough extra
for the home 90 cover the cost OF the
first mortgage and the discount on
tho contract
IL Il often possible 10 save large
commission on n second mortgage
by securing the amount OF money
required above first mortgage
from friend or relative who has
confidence In you and II willing 10
loan you the money az a reasonable
rate OF intereat--perhhps without
charging you any Interest rate AZ
all
In many cities home financing
corporations have been organised
for the purpose OF financing homes
above the first mortgage. There Il
also the United States League Of
Building and Loan association with
a nationwide membefahip OF more
than 100000 members. 4 recent re-
port OF the league Indicates that
more than 100000 American homes
have been financed thru these asao-
Citations Tho average size OF the
loan u about $4,000 and tho amount
usually loaned 10 about 50 per cent
Of tho value OF the property. hence
the average value Is 5000.
Thru these organizations you can
usually borrow about four-iiftha the
value OF your home. Tho balance.
one-fifth. you must have saved.
Tho advantage OF financing your
hams thru a home financing corpor-
alton IL that you are able 70 buy all
your labor and materials for cash
and thereby get tho advantage OF
the lowest cash price. along with
any discount that may be given for
caah.
The usual requirement Of money
lenders. when making building loans
where money IL advanced TO pay
bllla when due. In that the amount
OF money will DO sufficient 10 com
pi-te the building % your home. 20
pay ali the bills for labor and ma
terinis. TO prevent liens for labor
and materials being filed against
your property, In most states such
liens viii be prior 20 first mort
cages
II f. necessary for you TO put your
money In first and tho lender will
advance money for the payment 81
bills as they become due. always
holding back enough 80 that the
home can be completed and nil bills
for labor and materials paid thereon.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-06-23

ttofnOlo-
10 aEn
|tie war
rs that
3se each
Brewing
.an with
ID over
teS He
Dis use
| insects
ofthe
There
ID num-
nrrytng
1 years
)reaSing
|nted In
else
! places
D enc
Dat are
persnn
world
fields
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-06-23

a band OF 50 candidates Will be
Initiated IN the Improved ordere Of
Red Men by the great council OF
Washington at q meeting OF that
body 10 be held AT y. m. Monday
June 70, at tho Tyee wigwam. s27
First ave. states #. X. Marshall,
great junior sycamore OF the body,
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-06-23
A Perfect
Fiue-Room House

For convenient arrangement
and economy of construction, this
plan should be of interest to many
builders, embodying all the fea-
lures Of a larger house.
A 12x17-foot living room, with
hardwood floors, fireplace, French
doors leading to dining room.
Kitchen arrangement, in the
center of the house, will save
many steps for the housewife, as
abundance of cupboard space has
been provided for.
A tile bath and built-in tub,
roomy linen closet in the hall.
This house was designed and
built by Samuel Anderson, 432
Peoples Bank Building.
Perth Amboy evening news. [volume] (Perth Amboy, N.J.) 1903-1959, 1923-11-16
Not To Occupy Hamburg

PARIS, Nov. 16.-(By The ASS
ciated Press) )-High officials of Il
French foreign office declared tode
that they knew nothing of any pla
for the occupation of Hamburg -
French forces, as reported from van
ious sources, and the idea was de-
clared to be out of the question II
competent quarters here.
There is little doubt that th,
French government is thinking ser
iously of doing something to show
Germany that the treaty of Versail-
les must be carried out with respecf
to military control as well as re-
CARDS reparations, but Hamburg is
not considered as lying in the ares
which France could cover advan-
tageously.
Whether the French government
intends to take separate action in
case Great Britain, as is now gen
orally anticipated, definitely refuses
to join in such a move, cannot be
confirmed in official circles. Tho
tone of the comment in official quar-
ters, however, shows that Premier
Poincare regards the question OF
military control in Germany as ?
really serious matter requiring ac-
ton. If action is decided upon by
France it seems clear it will be with
reference to this question rather
than to the presence of the former
crown prince in Germany.
If action Is taken to oblige the
Germans to facilitate control of their
armament production, however, the
question OF the crown prince prob
ably viii be included in any ulti-
matum France may send to Berlin
France is expected to ask that he
choose a residence in some neutrs
country not bordering on Germany.
Premier Poincares position in re
spect to the application of penalties
upon Germany is thought to havt
been greatly reinforced by assur
ances from the little entente an6
Poland that they agree with the
French attitude.
Perth Amboy evening news. [volume] (Perth Amboy, N.J.) 1903-1959, 1923-11-16
ARGUMENT OVER LUMBER
LEADS TO MURDER CHARGE

NEW BRUNSWICK, Nov. 16:-
An argument over six planlSs of
lumber led to the shooting of Philip
Chartove, a local contractor, at
Bodine's Corner this morning, and
the county detectives, state police
and police of various cities are busi-
ly engaged in search for Lorenzo
Ciserello, the man wanted for the
shooting
When Chartove wentfo the home
of Fannie Fenoweschky, where he
is employed, this morning. he learned
that six planks of lumber had been
taken. He started an investigation
which led to Ciserello's home ad-
joining, where some carpenter work
was being done, and located the
missing lumber. When he attempt
ed to take possession, Ciserello ap-
peared and after an exchange of
words, the alleged murderer pulled
his gun and sent bullet into Char
tove's chest, the latter dying almost
instantly. Then Ciserello fed into
the woods and the Investigators led
by Chief of County Detectives Ferd
A. David and Detective Charles Col
Inns. were unable to locate him.
Chartove has a wife and four chill
dren surviving. Andrew j. Free
man and Mike Weschinsl1y, fellow
workers of Chartove and eye wit
nesses of the murder, were taken in
to custoday as material witnesses.
The Fenoweschky woman also was
an eye witness. Coroner Hubbard
took charge of the body.
Perth Amboy evening news. [volume] (Perth Amboy, N.J.) 1903-1959, 1923-11-16
APPLY TO-DAY
FOR RECOUNT 7
Republicans Claim Count of
Ballots Was Improper in
Recent Election

NEW BRUNSWICK, Nov. 16:-
The Republicans of the county will
make application this afternoon for
a recount of the votes cast for free
holder in the general election last
week in an effort to determine
whether Freeholder J. Fred Orpen,
Republican, was reelected or wheth-
er his Democratic opponet, klemmer
Kalteissen, was successful. Both
men are from New Brunswick.
The law provides that application
for a recount must be made not
later than tomorrow. 1t was learned
this morning from Republican lead
ers that the necessary funds to pay
for the recount had been contribu-
ted by various county party members
and everything was in readiness to
make application. 1t has been es-
timated that the recount will cost
at least $4,000.
County Solicitor Frederick +.
Richardson went to Newark today
for the purpose of making applica-
ton for a recount on the grounds
that the count of the ballots was i'm
properly made. The request for the
recount will be made before Chiei
Justice William S. Gummere
The Republicans feel that the re-
count of the votes will result in err
rors being shown which will make
Fgeeholder Orpen a winner. The Of
ficial county figures, as announced
by the county clerks office, showed
Kalteissen a winner by three votes.
Perth Amboy evening news. [volume] (Perth Amboy, N.J.) 1903-1959, 1923-11-16
PUSH ACTION
ON WATERWAYS
Efforts Being Made for Con-
ference With Spencer Smith
and Local Aldermen
HERE ON NOVEMBER 24
Local Waterway Resolution is
Adopted at Convention Be-
ing Held at Norfolk

Efforts are being made by oliver
r. Hatfield, secretary of the Indus
trial Association to arrange for a
conference between j. Spencer
Smith. president of the Board of
Commerce & Navigation and the al
dermen of this city for Saturday
afternoon, November "a. The con-
ference has been suggested by Mr..
Smith. Information has also been
received today that the resolution
relative to the deepening of Raritan
river and Raritan bay, submitted to
committee by c. S. Atkinson. sec
retary of the Raritan Terminal &
Waterway Association, at the con-
vention of the Atlantic Deeper
Waterway Association, and for which
Captain Cox of Elizabeth spoke. was
adopted at the closing session of
the association in Norfolk, Va, to-
day.
Mr.. Smith in his request for the
conference. suggests that 1t be held
on the state yacht, w. Parker Run
yon, and that the vessel make about
a three hour trip over the waters
of the bay and river and that the
party not number more than twenty
five people, including the aldermen
mayor, city officials and others who
are interested in the development
of the local waterways.
He also urges that the aldermen
may come prepared to give him as
surance of active cooperation for
water front development that will
make the proper impression upon
the board of engineers and that an
effort be made to get the PROPOSE
ton shaped up so that the city may
look for the results desired. The
trip, If it can be arranged, will prob
! ably leave from the city dock at
o'clock.
The proposed conference will take
| the place of the one scheduled for
| tonight, which had to be postponed
as Mr.. Smith is attending the Allan
tic Deeper Waterways Convention in
Norfolk. Va, and could not be pre-
sent.