davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
1NFORMACION GENERAL
Ia SITUACIDN DE ALENANIA

sus manos para sacarles partido a
grandes parcelas de tierras los ami
males de crianza necesarios a la agri-
cultura Muohos caballos Sc necesita-
ria introducir en- Russia, para ell ira
bajo en- las siembras, pues este animal
escasea desde Ia guerra nque Sc con-
sumieron muchas cabeZas para pro-
p0sitos alimenticios.
"Los Estados UnidOs deben mirar
hacia Russia con verdadero optimism,
aunque' guardando en- mente que TO-
davfa falta mucho por hacer en- aquel
pafs."
Ell doctor Thomas dijo que la situa-
ci6n de Alemania es peor que en- Ru-
sia, por la falta total de alimentos y
ropas para la clase pobre. Alemania
esta resentida por la OPPRESSION que los
franceses han introducido en- ell Rhur.
"Los alemanes parece que viven CO.
mo vulgarmente Sc dice, de milagros.
Sufren de escasez de alimentos mucho
mas que los rusos. Los rusos no ne
cesitan para su alimentaci6n de 10 di-
versidad de platos que los alemanes y
este es ell motive de sus pesares.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
DIsTRITo DE RIO PIEDRAs

los a cenocer al pliblico de San Juan
Y pueblos limftrofes.
Con la cortesfa Y amabilidad que
caraeteriza al administrator de Ella
Nelky, nos facilit6 cuantos datos ne
cesitabamos, Y Sc expreso asf:
Este gran Circo Hip6dromo Alemdn,
que visitara por vezs primera, qui-
zas por vez dnica Puerto Rico, es
10 mejor de 10 mejor.
Su duefIa es la seforita Ella Nelky,
muy simpatica Y amable, artista Y ell
director 10 es ell seiior Juan de Her.
maun.
Su c6moda carpa impermeable tie
ne capacidad para cuatro mil quinien-
tas personals (4500,) v sera levanta-
da en- la parada tres, detras de Ia
BibtiotecG Carnegie, sitio centrico en-
tire Santurce San Juan.
Los trabajos sorprendentes de Ia
compafifa son en- verdad desconocidos
aquf, v Ell personal es el mas hume
rosO que pueda, haber visitado la is
la pues vienen cuarenta artistas, me-
jor dicho, cuarenta notabilidades: Is
seiioritas Y veinticinco caballeros, un
complete personal de Circo.
De los payasos no hay que hablar
una palabra. Son cuatro.
Tenemos Touys, IA caballos amaes-
trados, 20 monos, perros, gatos, gru-
las, chivOs, etc.
Tenemos .el caballo Montenegro,
iinico que baila el For-Trot en- ell mum
do, ademas una grandiosa novedad,
por primera vez Ell Puerto Rico: Ell
camello BODY, en- su bellfsima fanta-fa
arabe el n,dcho Florio que en- 81 acto
de equitaci0n que ejecuta, deja at0hi-
to al pdblico, con sus equilibrios ma
ravillosos.
Pero ahora lie voy a hablar de Ia
terrible collection de fieras, con que
contamos, entire elias, el par de lones
selvaticos, Fanny D Julietd v los no
menos peligrosos tigres de Bengala,
Kaki v Nena Sable.
K En- esta compafiia figura Ia notabi-
lisima troupe de ecuestres alemanes
tornado de einco sefioritas y cdatro
caballeros.
Del grandioso circo que traigo no
uuiero decir, en- conclusion sino una
cosa: que regaIare mil dolares una
institution benefica 81 de esta fecha a
un ailo hay un enpresario que Sc
comprometa a presentar un coniunt0
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14

LOS CAFETEROS DE ANASCO Sc
HAN DIRIGIDO AL REY DE ES-
PANA SOLICITANDO SU CON-
CURSE PARA RECER
NUESTRO RICO GRANO
Anasco, P. R., julio II de 1923.
Sr. Director de Ell IMPARCIAL,
San Juan.
Muy Sehor nuestro:-
Por 81 estima de utilidad su publi-
cacion nos permitimos informarle que
los agricultores de cafe de Ahasco,
atendiendo las indicaciones de la prem
sa, pusieron con fecha de aver, un ca
BILE S. M. el Rey de Espana, solicit
tando su valioso apoyo con Ell fin de
que en- ell tratado pendiente de comer-
clio entire Espafa y EE. UU. Ell cafe
puertorriquefio fuera favorecido.
Muchas gracias por la acojida que
nos dispense y quedamos sus altos.
y S. S.
Francisco Dominica, Manuel Diez,
Guiscafre, Estevez Cosme Perez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
Ia TIRAN|A QUE T0D0S ACATAN
dQliere Va. ser Elegantep

toilette nocturna, de los mas ricos
materiales.
FL quinto modelo es Gle forma 'po-
ke", pero con el ala bastante grande,
con una yira que lie llega hasta Ia
mitad del ala, y un ramo de lirios
con mucho follaje. La copa esta TO-
rrada de seda. La paja es blanca,
con copa forrada de moire verde, Y
blancos con oias yerdes son los Ii
rios, siendo verde el Georgette que
forma la vira del ala del somhrero.
Aunque sencillo, Y quizas por su mis-
ma sencillez, aunque mas por 10 boni-
to de Ia combination, este sombrero
es muy apropiado para el verano, pues
el ala blanca con la copa de moare
verde y las flores b1ancas con su TO-
llaje verde, producer una sensation
de frescura indescriptible.
Ahora vamos a hablar de la SOM
brilla. Esta es de rigor este verano.
Las hay encantadoras, tedas llenas de
volantitos de encaje o cinta, Y las hay
modestas, en- sedas de un solo color.
con un borde de TN color que haga
cOntraste. 0 hecha con dos pafiuelos
de soda sobrepuestos fernando ocho
puntas, como el modelo que reprodu-
cimos en- Ia secci6n de grabados. Es-
tas sombrillas hechas con telas de di-
bujos orientales, de tonos brillantes,
prestan una nota de algeria las pla-
yas hoteles de montana en- este We
rano. El mango insiste en- ser STEM
pre- corto.
En- los iltimos modelos de sombre-
ros empieza a notarse la falta de CO.
loridos fuertes. Predominan mas las
telas de un solo color v empiezan a
desaparecer los sombreros adornados
con brillantes telas orientales, aunque
no por ESQ queremos decir que no Sc
vean a1n de estos. 10 que, ST es de no.
tar es que en- los mas nuevos predo-
minan las telas y materiales de un So
10 color, como 81 trataran asf de So
mar la campanada de muerte de los
colores chiliones y los dibuios enmara-
iiados.
~. HAL CEarmant6.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
De Ia TribuRa del PibIico

DE SantuFce"-S lamentan los
vecinCs de las Gales Seboruco, Revuel-
Ia del Diablo, Pesante ChfcharO, de
la indiferencia cen que yiclen siendo
tratados por Ia actual Administration
Municipal, en- cuanto sc relaciona con
los serricios de recollection de basuras,
suministro de aqua Y afirmadO de pa
tios donde las letrinas estdn, celno Sc
dice en- el campo, de vara Ell terra, y
y casi eXhibiendose Ell plenas ca
Hes. Ellos alegan que, siendo este, co
mo realmente es, el sitio mas alto de
toda la municipalidad, no Sc ha busca-
do un medic para prOveerle de aqua
potable, va que no llega la del acue-
ducto; que, cuando va alguno de los
trucks del gobiernO con sus barriles,
no solo Sc quedan Ia mitad de los veci-
ncs sin aqua, sino que tambi6n Sc les
presentan muchas molestias, inconve-
mientes Y hasta llegan recibir NAL
trato por los empleados de dichos
trucks.
''EstOs nismos yecinos dicen, que
mientras la Sanidad les acosa con la
orden de recoger desaparece.' basu-
ras de sus patios, O. son multados no Sc
cuida de velar porque Sc semplean los
reglamentos de urbanizaci0n Y cons
truccion de casas para residencias,
pu6s que, no solo estan muy congestio-
nados aquellos sitios de casuchos Y
mas easuchos. 81 que tambien hay si-
tics en- que no existe un solo
pozo-muro, techo nj ventilaci6n,, Y que
todo este viene a redundar en- perjui
clio del buen aspecto de aquellos po5la-
dos y contra la salud y bienestar &C.
neral de sus moradores.
"Otro asunto que nos ha sido alega-
do por estos vecinos. es la ausencia
permanentes de agentes de policfa ms
pectores de pesas Y medidas y otros re-
presentantes de los intereses pl1bli-
cos. Green ellos cue Sc impone una
contfnua supervision de yentorrilos,
lecherfas otros sitios donde Sc ex-
penden alimentos, pues que algunos
podrfan estar contaminados v ser ori-
gen de enfcrmedades y hasta envene-
namientos entire sus ninos.p%.
A. R. H.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
AGUsTIN DE JESUS

Este joven estudiante nos informa
que empez6 a tomar su curse para
maestro rural en- el curse de verano,
pero el no haberse examinado en- abril
fue la causa de que en- companfa de
otros j6yenes fuera ,obligado a reti-
rarse de la escueln, donde va tenfa
s6lidas amistades = el cariio de sus
profesores, para quienes guarda muy
gratos afectos.
Nos informa el joven de jesus que
esta medida Ia tona como precauci6n
para aquellos que estan interesados
en- sns actuaciones no vayan a forjar-
Sc una mala Interpretation.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14

Con gustO pasamos a describir los
modelos que esta semana podran yer
mis- lectoras en- la pagina de grabados.
Comenzaremos por el sombrero de en-
cafe. Lo primero. que llama la aten-
ci6n en- este sombrero, cuya copa es
de flores, es que tiene dos alas. Una
de seda superpuesta, y otra de enca-
je. De esta ala inferior cuelga el ve-
10 que cae en- punta, mas abajo de la
cintura sobre ell brazo derecho. Del
lado derecho penden dos velos colgan-
tes, uno de encaje que cruzando de-
bajo de la barba va terminar cogi-
do con un brazalete de flores en- la
mufieca izquierda, siendo las flores
iguales las de la copa del sombrero,
Y un segundo velo, de tul muy fino,
que pasando por debajo de la barba
pasa por encima del hombro cae por
la espalda hasta el suelo. Dennis. es-
td aconsejar aquellas de mis- lecto-
ras, quien la naturaleza no dot6 de
buena estatura de una silueta del
gada Y esbelta, que rdeben admirar
pero ja1nas ponerse un sombrero igual,
pues toda mujer que no sea alta Y del
gada no ha de verse bien con lin SOM
brero adornado en- esta forma.
Sencillo, pero lindfsimo es el SOM
brero de paja con ala estrecha, con
adornos de encaje Y pasador de per-
las. TOdo en- blanco, aunque serfa
quizds mas Undo en- negro
Blanco negro es ell sombrero con
ala de tul blanco, con una cintita ne
gra de terciopelo al borde, Y copa de
seda negra, con bordado en- seda blan-
ca fernando una tela de arafa. La
arafia teje su tela y la mosquito Sc
asienta sobre uno de los petalos me-
gros que alderman ell ala del sombrero.
Este sombrero es muy decorative, y
aunque de apariencia sencilla, es alta
mente artfstico y de gusto refinado.
Ell primer modelo de la derecha.- es
de paja blanca, con yira de terciopelo
blanco. Por adorno una hermosfsima
pluma, blanca tambien. Este sombre-
ro tiene la ventaja, que 10 mismo po-
drfa usarse con un traje de maiiana,
sercillo aunque elegante, que con una
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14

Desde hace pocos dfas Sc halla en-
San Juan el sefior Jose Zbyszko, adj
ministrador general del gran Circo Hi
p6dromo alemdn, propiedad de Ella
Nelky.
FL sefior Zbyszko nos dispense aten-
ia vista en- esta redacci6n, nos avi-
so que oportunamente nos darfa una
information amplia de como es. el gran
Circ0 Hipddronso que probablemente
llegara esta capital dentro de ocho
0 diez dias.
A prop0sito del ofrecimiento que 'di-
cho cahallero nos hizo, uno de nues-
tros redactores tuvo la oportunidad de
departir en- la noche de aver con el
actiyo emDresariO, con el deseo ex-
preso de dar una Information detalla-
da, v pof adeIantado, de Las noveda-
des que consigo trae dicho Circo, 10
segurimos nos explicara el ndmero de
artistas de nmbos sexos que venfan,
nsf como u colesrlii de fiefas slemas
pormenores para con anteiaci6ns aaeA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
La desesperacion de
Alenania

"Ciertamente que los alemanes cuen-
tan con hOgares mucho mas decentes
para vivir, en- tanto los rusos viven
en- casas pobres Y la moral de estos es
menos eficiente. Los alemanes, sin
embargo, Sc quejan de su OPPRESSION, y
Sc desesperan," dice ell doctor Thomas.
Austria Y Polonia-aflade ell Illus
tre hombre de ciencias, caminan ha-
cia SUI reconstruction. Van derechas
al progreso rapidamente."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
GUARDIA NACIoNAL DE PUERTO
RICO
OFICINA DEL AYUDANTE
GENERAL

Nos informa ed Sr. Acosta, de las
oficinas del Ayudante General de la
Guardia Nacional, que de acuerdo con
la Ley No. 2S aprobada por la Asam-
blea Legislative de Puerto Rico tn
abril II de 1917. todos aquellos EN-
pleados del Gobierno que pcrtenezcan
IA thi Gdafdia Naciohal, estaran autori
zados por dicha Ley para assists. al
proximo Campamento de la Guardia
Nacional.
Los empleados del Gobierno Fede-
raj tambi6n quedan autorizados, pues
la secci6n so de la Ley de Defensa Ma
cional aprobada por el Congreso en- ju-
nio 8, del 1916, tambi6n les autoriza.
Hasta ahora no Sc ha dado el case
de q. un miembro de la Guardia Ma
cional q. este empleado en- ell Comercio
Sc lie haya negadQ el permiso por sus
jefes. Todo ell Comercio eli general
esta cooperando y facilitando permiso
sus empleados para que asistan al
Campamento.
Els importante hacer saber que la
asistencia a este Campamento es obli-
gatoria, pues asf 10 prescriben los Re
glamentcF militares. Nlngdn Official
soldado sera excusado, a menos que
tenga razones poderosas que justifi-
quen su ausencia.
FL Campamento cmpezara ell prime
70 de agosto hasta el diez y nueve.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
Ell soviet y la instruc-
ciOn

Eel gobierno sovietico estd realizando
los mayores esfuerzos por introducir
la instruction universal, bajo los me-
todos mas avanzados, Ell sus masas
populares.
"No obstante, todayfa Sc necesita
una labor eficiente y de ayuda. En-
un future cercano no Sc vera allf la
necesidad de trasportar sendos vago-
mes de alimentos de un punto a otro,
pues los trabajadores estan recibien-
do La ayuda. del gobierno que pone en-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
Ell NAL DEL CANCER Sc CoNsI-
DERA VA COMO ENFERsIE-
DAD CgIRABIE

FL NAL DEL CANCER Sc CoNSJ-
DERA VA COMO ENTERsIE-
DAD DURABLE
Ell AL DEL CANCER Sc CONSIDE-
Ell NAL DE CANCEL Sc CONsIDE-
RIA VA COMO ENFERMEDAp GU
RABLE.
CIUDAD DE MEXICO, julio a.
En- el departamento de salubridhd
de esta ;ciudad Sc esta fornulando m
proyecto sobre el sistema que va en-
plearse en- el pals para combatir la en-
fermedad del cancer.
Ell tema ha cobrado intcr6s actual
por las declaraciones que ACADIA :le na-
Ger ell doctor p. MILAN, su regreso
a esta capital die Europa y al cual lie
fue practicada una operaci6n con to-
do exito en- Paris.
Seg6n el doctor MILAN, en- Europa
Sc emplean actualmente nuevos me-
todos para La curaci6n del terrible nal.
Entire otras cosas aclara que va en-
Europa Sc la abandonado el trata-
miento del radio y que en- su lugar Sc
emplean los rayos Y de alta penetra-
ci6n por medic de una maquina cleo
trica especial de rayos X de doscientos
mil volts.
Ell m6todo consiste, en- lfneas gene
rales, en- hacer llegar les rayos Y has
to la region afectada, obteniendose de
este modo la curaci0n. FL doctor Mi
Han, que fu6 invitado visitar el hos
pital de la Salpetriere en- Paris, Sc di6
cucnta de casos numerosos que fueron
curados por el nueyo prccedimientO
ampleado.
En- tlicho hospital, Sc alojan cincO
mil enfermos. Hay una sala de incu-
rabies, entire los cuales recuerda el ca
so de una nina que padeci6 de un can
GER en- ell cuello, habiendo visto entire
otras una serie de fotograffas de la
enfermita desdc el~principio de la en-
fcrmedad hasta su ciraci6n, por eT pro-
cedimiento de los rayos X profundos.
Los incurdbles son aquellos cancer0sos
en- los cuales la pnfermedad Sc encuen-
ira sumamente avanzada.
FL prccedimiento Sc entplea actual.
mentc en- todos los hospitales europeos
iy son numerosos los casos en- que Sc
arrebatan a In mlertc personas ataca-
tlas de ese NAL.
FL doctor MILAN ha encafgado la
casa fabricante de las mdquinas apli-
cadoras de los rayos X profundos I'm
eQuipo complete, el cual habra llegado
d M6jico para cl mes de septiembre
pr6ximo. Al instalarse en- csta capi-
tai la maQuinaria electroterapica para
la curaci0n del cancer, Sc pondra a Ia
disposition del gobierno para practi-
ear Id curaci6n de los enfes7nos do ess
NAL actualmente recIufdos en- los hes
pitales de la capital. Fl doctor Mi
Han concluye diciendo que el radio ns
se emplea va sIno como pr0cedimiense
completamcnte .nparte dc los rayos X
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
Ell PrOyectO de la Ca
mara imponiendo una
contribution de, 25 cts.
por cada 90. de azdcar
que Sc elabOre en-
PuertO-RicO.

En- la session del viernes de la Ca
mara de Representatives. fue discuti-
do ampliamente ell prgfste detJa, Ca7
mara nGmero 1, que dice asf: Para
imponer una contribution a todo a4::-
car que Sc elabore en- Puerto Rico; de.
terninar In forma en- que ha de CO.
brarse dic.,a contribution y para o.r,s
fines
Decretase por Ia .samhlea Legisla.
tiva de Puerto Rlo.
Secci6n 1.-Toda persona natural O
jurfdica que Sc dedique a la 'elabora-
ci6n de az1car en- Puerto Rico, pagara
al Tesoro Insular % centavos por cada
Glen libras que elabore
Secci6n 2.-El Tesorero de Puerto
Rico queda l,or la rresente autoriza-
do para promulgar lcg:as para la In.
posici6n Y cobro de dicha contributor
a fin de que sea satisfecha debida-
mente.
Este impuesto regira solamente pa
ra ell aiio fiscal de 1924.
Secci6n 3.-Toda ley parte de ley
que Sc oponga la presente queda de-
rogada.
Ell senior Lastra al argumentar ell
referido proyecto manifesto que en- vez
de imponer al azdcar una contribu-
ci6n de seis centavos indefinidamente,
debla crearse una ley para imponerle
p0r una sola vez % centavos por ca
da luintal de azicar que Sc elabore,
para asf poder llevar una realidad
la gran cantidad de leyes progresis-
tas que hemos aprobado en- esta legis-
latura. ademas-afiadi0 ell sefior Las
ira, que el TeSoro de Puerto Rico ne
cesita recursos para todo ESQ. FL Sc
nor Lastra termin6 recomendando a
la Camara que cOnsiderara ell proyec-
to en- segunda ledtura, que interina-
mente Sc convocara una audiencia
ptblica con ell objeto de escuchar las
diyersas opiniones de las perss.nas en-
tendidas III este Gsunio
FL selor Romanf es un sliscurso que
pronunci6, combati0 Ell pruyecto, lor
considerable antipatico y rerjudicia,
a Ia industrial azucarera. la cual dijo
el sefior Romanf era la mas impor-
tante del pafs, que de ella dependen
todas las demas, y que 81 llega sur
gir una crisis del azicar afectarfa in.
defectiblemente a las otras industrias
FL seiior Romanf recomend0 a la ca
mara que antes de votar el referido
proyecto, que Sc estudiase con calma
sdlicitando que quedase sobre Ia me-
sa
El referido proyecto qued6 aproba-
do en- segunda lectura con enmiendas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
CAAIPAMENTO PARA OFICIALES
DE LA RESERVA

Ell lunes pr0vimo quedard inaugu-
RADIO detras. del Castillo de San Crist6-
bal, un campamento para veinticinco
oticiales de la rcsarva, ell cual durara
solamente ounce dfas.
Scra ccmandante del campamento
81 Mayor Piatt V 81 ayudante el te-
niente Canon; y como instructores ac-
tuaran doce oficiales de iufanterfa.
Uno de los oficialcs cs nucstro ami
go el DR.. Fernandez Mater, quien sir
vio como aficial on ell Campamento
"Ias Casas' en- q cucrpo m6dico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
DIsTRITo DE CAMuY

En- la tarde del nueve del corriente,
al salir ell tren correo de la estaci0n,
Prudencio Hernandez, como de 13
afios, quien Sc habfa subido uno de
los coches, sc tir6 cuando va iba ell
,tren unos 100 metros de la estaci6n;
sufriendo una cafda Y recibiendo un
golpe en- la cabeza, de la que fu6 asis-
lido por el practicante senior Torres
Monge.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
PROCESSION CIvICA Ell LUNES A
LAS A DE LA TARDE


Procession Civica, que Sc organiza-
"a en- la Plaza de Baldorioty, saldra
por la calle de Salvador Brau hiasta
la Plaza de Colon v continuara por la
calle de Allen hasta la esquina de San
Jose, por cuya calle Sc dirijira al ce-
menterio.
1.-Discurso por ell Sr. Angel Nj
fez.
3.-Discurso por el Lcdo. R. San
cho Bonet.l
4.-Poesia por el joven Jose Pa
niagua, en- representation de
la Juventud Nacionalista.
5.-Lectura sobre Jose de Diego;
por el ST.. S. Dalmau Canet.
6.-Poesia por ell joven Vicente
Geigel Polanco.
7.-Discurso por el Sr. Jose Yu-
met.
8.-Poesfa por el Sr. Ramirez
Brau.
9.-Poesia por A. Nicolas Blanco.
10.-Discurso de clausura por Ell
Lcdo. Fernando Torregrosa.
Las localidades paraIla Velada del
Teatro que Sc celebrara inanana do
ningo por la rloche, pueden solicitar-
Sc en- la taquilla, del mismo teatro,
pues son gratis.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
RUDOLPH sCHwARz.
GRABADOR

Toda clase de trabajos artfsticos y
de letras de oro, plata y celuloide. Es-
tudios de grabado hechos en- Alemania
con practica de muchos amos en- Puer-
tc Rico.
Allen 4s taltos). San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
DOMINGO
Cine Tres Banderas.

En- la matinee, los episodios y 6 de
LA Doble Aventura" y sus rellenos
comicos. Por la noche, "Quiera que
no quiera Sc sale siempre con la SUI
va, en- 6 actos, por Richard Talmad-
ge y ell relleno en- 2 actos, por Regi-
nald Deny.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
ULTINIAS NOvEDADES OCURRI-
DAS EN- LA ISLA
DIsTRITo DE BARcELoNETA

= DISTRITO DE BARCELONETA
FL dfa ocho del corriente, en- In ca
rretera que conduce a Manatf, el au-
tomovil ndmero 2557, de Juan San
tiago, guiadO por ell chauffeur Fran
cisco Ortiz, nimero 100, desvi6se del
caminO Y Sc fue por un desfiladero
hacia ell rio de Manatf, quedando mi
lagrosamente detenido entire los tron-
cos de unos arboles que hay en- la fall
da del cerro Y sin llegar al rio, pero
resultando heridos levemente Jose Or
sini Y Ell chauffeur Ortiz Parece que
algdn desperfecto en- los frenos impi-
di6 al chauffeur controlar ell vehfcu-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
DIsTRITo DE CIALEs

En- el barrio Jaguas, ell dfa 8 del
corriente mes, Victorio Gomez agredi0
con un arma cortante a Feliz Vega,
mutilandole la cara Ell ell Garlic de-
recho. FL herido fu6 asistido por ell
doctor J. Sierra al Gomez, que fue
arrestado, lie >sefial6 ell juez municipal
$4,000 de fianZa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
Sc YENDEN

DOS AUTOMOBILES, uno marca
Apperson, de pasajeros. en- perfec-
"a condiei6h y otro marca Buick, de 5
pasajeros. en- muy buen estado, So
yenden baratos por ausentarse su due
no.
Tambien Sc venden baratos. varios
muebles de Comedor, roperos, camas,
etc.
lnformara y. r. BOURET, Telsfons
64i, saE suan. rs santurce.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14

de artistas ' animales mejor que el
que traigo.
Nuy bien, selor zlyszko, muchas
gracias por toda IN Information que
usted me acaba. de facilitar. Hare
cuauto me sen possible por trasmitifia
asl IA pdblico en- general.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
GRAN CIRCO
HIPODROMO

Yo regalare la suma de mil dollars
a una institution de benef-
cencia 81 de esta fecha a un
aiio hay un empresario que Sc
comprometa presentar un con-
junto de Circo mejor al que
traigo en- esta pr6xima semana,
que pruebe haya venido an
tes, -- dice ell Sr. Zbyszko.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
DIsTRITo DE PONCE

las 2 10 p. M, del Ocho del CO.
rriente, Sc desarroll0 un incendio en-
una casa situada en- la calle Cristina
v en- donde tienen dep0sito de nue.
bles v efectos de quincalla los seiiores
Vidal y Co., quemandose uno de los
departamentos de dicho almacen. Lue-
go Sc extendi6 ell fuego hacia la calle
Isabel y empez6 arder la casa pro-
piedad del senior Benito Villate, don
de esta instalado el Hotel Hogar. Las
perdidas de Vidal Y Co., aseguradas
por $4,000, ascienden en- calculo apro-
ximado unos $4,000, Y. del hotel en-
unos $500. Esta Ultima casa iestaba
asegurada, la del hotel, por $500.
La casa donde estd ell almacen perte-
nece a los senores Alberto Pedro
Juan Vidal.
DISTRITO DE RIO PIEDRAS
En- la tarde del siete del corriente,
en- el kil6metro IA de la carretera GEN.
tral, ell auto .P.-619, propiedad de Ra-
mon Rodriguez, guiado por ell chauf-
feur Ramon Martinez, n1mero 1855,
arroll6 al niho de II afios, Emiliano
Machuca, lesionandole levemente. Di-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-14
INFOMACION DE Ia POL|C|A

'cho menor fue asistido en- Ell Hospital
Municipal y trasladado luego a su re-
sidencia. Sc iur6 denuncia contra ell
chauffeur por violaci6n de la ley de
automobiles.
FL dfa s, en- el kil6mertro Is de la
misma carretera. el autom6vil P.-545,
de Gabino Lopez. guiado pof Gerardo
Carmona, chauffeur n1mero 1912,
arrOll0 a Manuel Morales Mu1oz, oca-
sionandole una herida en- la frente Y
contusiones en- otras parties del cuer-
po. Fue curado Ell el Hospital Mu-
nicipal pas6 luego a su residencia.
Contra Carmona Sc, jur6 denuncia por
violar la ley de AUTOMOBILES.