El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-07-03

d e curto dr los sigios para intcrro-
gar = los cue. en- los tiumpos glorio-
SOS Dc los grandes califatos. se consa-
gEarnn q 10 cue el Arciprcste llama
.arte De symphonias. Y aqui. como
en- otros muchos casos an&logos, tene-
mos que dctenernos para apuntar que
10 que los cxtranjeros hacen, nosotros
liabriamos pOdidO hacerlo antes y me.
jor. POrque las obras arabes mas inn
portantes relativas a Ia mdsica al
canto fuerOn escritas por los numero-
SOS discfpulos que el persa Al Farabi
tuvo en- Cordoba y en- Granada, v Sc
encuentran, adn ineditas, en- la Biblio-
teca Nacional de Madrid y en- el Mo-
nasterio de FL Escorial. Basta recor-
dar'los codices que de paso, cita Me-
nendez Pelayo al comentar las doc
trinas musicales de Averroes para
darse cuenta de que 81 hubo realmen-
te un siglo de oro de los estudios rft-
mieos musulmanes, fue ell del apogeo
del califato cordobes. s'En aquel ad-
mirable momento de la existencia de
los hijos del Profeta-dice un historia-
dor, la profession de cantor era una
de las mas pingiies, pues los principles
" los ricos mercaderes tenfan STEM
pre- entire sus favoritos a alg1n toca-
dor de laud; y asf Sc cita ell ejemplo
de uno de esos juglares que recibio
una verdadera fortuna solo por haber
improvisado tres aires que, al decir
de los cronistas granadinos, eran tres
maravillas". Lo malo es que, como
los arabes no quisieron nunca adoptar
las notas escritas, estos aires, 10 mis-
mo que ciertas famosfsimas melodfas,
que "hacfan subir al cielo al califa
Valid; 10 mismo que las obras de la
dinastfa artfstica de los Lance; 10
mismo que todo 10 que, traves de
Hos milenios, han cantado los orien-
tales, Sc han perdido en- el caos de
la tradicion vocal. Aun ahora, en-
efecto, esos pueblos que cultivan reli-
Igiosamente la caligraffa para apuntar
todo 10 que puede ser agradable Ala,
no Sc resignan a servirse del selfeo
alfabetico. la m1sica arabe-dice
Emile Vuillermoz-es, hogafio cual
antafo, puramente homofonica, esen-
cialmente rftmica, y reposa sieinpre en-
el empleo de ligeros intervalos; los
Instruments tambien son los de anita
,, no; es un arte que no ha querido CO.
nocer el contrapunto, la ammonia nj
la polifonfa, y que, conservando un
nisoneisnlo platonico! sigue siendo' 10
que era mil amos ha."
Il Tai cual es, no obstante, y, a pesar
lde su pobreza tecnica, nuestros con-
ltemporaneos coniienzan Al yer en- ella
| Iun manantial inagotahle de .ritmos
embriagadores. es que hay tanta
poesia, tanto niisterio, tanta tristeza y
tanto amor en- aquella midas lnon6to-
mas y uniformes que Sc 6yen por las
tardes en- los alrededores de los zocos
o en- las terrazas de los cafedjis, que
lei alma de los artistas sse despierta
ante sus notas como sisuna voz salida
del fondo de los siglos le trajera, de
pronto, el eco de todo 10 que ha so-
nado ante los alminares de las mez-
quitas milagrosas, ante las atlas ce-
losfas, iluninadas suavemente, en- me-
ldio de la masa obscura de los palacios
Imudos; ante las flentes que Sc estre-
lmecen dfa y noche bajo la perpetua ca
ricia de los surtidores, ante los jardi-
Ines sombrios, que apenas Sc entreven
Ipor los postigos apenas entreabier-
tos. {. Hay algo de plegaria, de al
nluedano que delira invocando ell po-
der de Ala, en- esas canciones, Y hay
nostalgias de tierfas 1ejanas, nostal-
gias desgarradoras, que hacen temblar
liza voz, que Sc desgranan como notas
iquebradas por la angustia, que palpi-
Etan en- un soIlozo sin fin... Y hay
fervores de amor extatico, de adora-
cion rendida, de idolatrfa supersticio-
lisa, que no Sc atreve nj a pronunciar ell
nombre de la n1ujer amada, como 81
temiera profanarlo con sus labios pc
lcadores. Y hay tambien, entire mu-
chas dulzuras v muchas languideces,
Fsacudimientos bruscos v fieros en- los
que palpitan los celos, los rencores, los
impetus donninadores de la raza...
| Con manos piadosas algunos doctos
Icompositores franceses reunen ahora
|esas flores exoticas para formar las
Eantologias en- las cuales Ia moda de
l musica oriental sacia su sed sor-
bos ligeros, esperanto que alguien
Evenga a filtrar las corolas dispersas
en- una quintaesencia comparable con
Ia que Bizet sac6 de las rosas y de los
claveles de Andalucfa.
E. GOMEZ CARRILEo.