El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-22

escasamente trav6s de las traduc-
clones de sus hermosas obras de tea
tro, es uno de los escritores contem
poraneos mas duchos en- ell conoci-
miento de la intrincada psicologia
femenina. Sus ''Mujeres''. no Sc
parecen NADIA al tipo conventional,
falso y fofio gencralmente, creado
por la literature para su uso parti-
cularisimo, sino que son seres con
vida propia, con sangre, con ner-
vios, de carne Y hueso, mujeres de
verdad Tai la gentil Gabriela, ma
ma de ''Bebe'', pequefla muestra de
10 que es Ell estilo de este autor,
honra dc la literature hermana, que
ofrecemos hoy a nuestros lectores y
que estamos seguros ha de gustarles
tanto como nosotros nismos
Mi querido amigo:-le escribo vesti-
da para asistir al bale de la legion de
Italia. En- este instante acabo de po-
nerme mis- joyas. Son las diez de Ia
noche. Dentro de un momento estara
la puerta el autom6vil que ha de
llevarnos. Mi marido, enterrado en-
la poltrona de su cuarto, Sc calza con
toda tranquilidad los guantes. Mi pc
queiio amor, mi Bebe, duerme. La ca
marera aguarda a mi lado teniendo en-
las manos mi capa "vieillor'', de Pa
quin que usted no me ha visto puesta
todavia. Todo esta punto. Y sin
embargo, amigo mio, NADIA hay, en- es-
tie momento en- que lie escribo, tan in
cierto como la ida ese bale. lire?
mo 10 seq Lo ignore atin. De esta
conversation que con usted voy a te-
ner en- esta peQuefia hoja de papel
azul, asi solas, un alma frente la
otra, dependera mi Ultima resolution.
Porque en- esta carta que no sc 81 ten
Dire tempo de acabar, que no llegara
tai vez sus manos, voy a hacer mi
examen de conciencia. LIE comprendo,
tan bien, mi querido, mi dnico amigo;
siento tan bien cuanto usted piensa,
cuanto usted siente, que al escribirle
me parece que le oigo, que sus labios
me hablan, que lie tengo mi lado, y
con mis- manos en- las suyas, usted me
guia, me responde, me aconseja. iQue
vergiienza me causaria verle usted
81 lie hubiese enviado todas las cartas
llenas de bobadas que lie he escrito!
Escdcheme. Hoy hace tres meses
que tuvo a mi peQueho. listed no me
ha visto, no me ha querido yer adn
desde ese dia. GPor que? Isl supie-
Sc iqu6 bonita, que fuerte y alegre es-
toy! Que la maternidad nos lorna be
las y los hijos nos traen salud a las
mujeres. Aun ahora, hace un mo-
mento, al ponerme las joyas ante ell
espejo, no pude por menos de admirar
me. Parezco mas alta, mas blanca,
mas mujer. Me brillan los ojos, me
sientan mejor las perlas. Y ono sa-
be? Yo he sido tambi6n Ia nodriza
de mi Bebe. Mi marido Sc opuso, pc
ro yo INSIST, llore -, venci. Decian
q. 81 la leche era fioja, que 81 yo esta-
ba an6mica, ivea listed! con la leche
foja de su madre anemica mi hijo Sc
ha criado tan ricamente. Esta gordi-
simo, pesa mas que ningun otro nifio
de su edad =. +. Y con que orgullo (is6-
10 las madres 10 sabemosD, con que
voluptuoso orgullo sentia yo su boqui-
ia en- mi carne mientras sus manitas
color de rosa, inquietas, gordezuelas,
bulliciosas, apartaban, palpaban, ma
chucaban mi pecho. Mi marido Sc in
comodaba, Sc impacientaba, no dormia:
separamos nuestros cuartos Ell peque-
no Y yo nos quedabamos en- ell primero,
y ell. a su comodidad, en- ell segundo.
Y va continue, placidameute, siendo
msdre y nodriza de mi hijo, viviendo
solo para 81, alimentandolo, cuidando-
10, vistiendolo, adorandolo hasta que
un dfa-hara dos semanas-tuve unos
vertigos, unas palpitaciones; en- resu-
men. aiin no Sc bien lo' que fue, mas
desde Iuego cansancio, excitaci6n, IA
tiga. Tramose en- torno mio una vas
ia conspiracion EN- la que entraron mi
marido todos los medicos amigos de
mi marido, mi madre y todas las Sc
foras amigas de mi madre. Que yo no
podia continuar orlando a Beb6, que
no tenia salud-icon este pscho, con
estos hombros, con este colcr!-para
clio, que era aun muy joven para sa-
crifcar mi mocedad Y mi belleza un
hijo, medicos no cargaban con la res
ponsabilidad y, en- fin, ''un tas de
choses'' que mi corazon estaba debil,
que los, para acabar en- que era preci-
so, Embellishments, instantaneamente
tomar un anna para Ell nifio. ocho dias