El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-02-19
FL IDlOMA DE GOL ON
PORQJE COLON. Sc DUO .GENOVEs

La popular como autorizada reyista
de literatura, historic, etc. "Nosotros'' !,
publica en- su i1ltimo ndmero I'M ar
tfculo intitulado "EI idioina de Colon,
de nuestro querido amigo ell DR.. Ra-
fael Calsada, cditestando al scilor r.
Carbia que sentimos de yeras no po-
der reproducfr fntegramente causa
de su mucha extension SIN embargo,
por su especial irnportancfa y por 10
interesante del tema, no podeInos sus7
fraerhos al deseo de extracta1lo V de
tfanscribir sus principales parrafos.
Comieflza .el articulista aludiendo a
10 fuertemente que apasiona cuanto Sc
ielaciona con la cuna del descubridor,
oeasionando violentos cheques perso-
males, 10 cilal Sc explica par 10 cue lla-
mo Altamira ia idolatrla del libro'',
que engendra el tasi siempre inTenci-
bic prejuicio. Entra luego a demos
trar que el idionia lie Colon era Ell
eastellano 10 que Mega Carbia has
4 con el testinonio del escribano Hi
iA+eao, ante testigos, al autorizar su
eestanento EN- yalladolid; todo el ''de
su mano e letr;l" en- ccrrecto castefia-
no Y con la carta al T. Gorricio en- que
| dice: ia carta Ia escribir6 de mi
nano''
Ocupdndose de la patria del descu-
oridor, dice que es en- yano buscar la
partida bautismal de este, por cuanto
lcuando naci6, no existfan registros pa
Irroquiales, los cuales Sc establecieron
EN- ell siglo siguiente; pero que tiene la
conviction firmfsima de que naci0 en-
Espaiia, en- Galicia, pues mil circuns
tancias 10 demuestran. Por de pronto
su amor Galicia esta bien demostra-
! do por ell hecho de bautizar la San
| ia Maria, nave capitana de su fota,,
con el nombre de la Gallega" Y po-
ner ell mismo nombre a otras dos ca
rabelas en- ell segundo y cuarto yiaje,
pudiendo agregarsea que una isla Ia
llam6, tambien la Gallega", 10 cual
serfa inyerosfmfl tratandose de un ge-
moves. Y agrega el doctor Calzada:
"Pero, es que, segdn todo 10 hace
suponer, Colon naci0 en- la aldea de
marineros de Porto Santo, parroquia
de Sal Salvador, sobre la ria de Pom
tevedra (Lamina w de dicho Apen-
dice;) la primera isla q. descubri0
Guanabanf, la llam0 San Salvador
(frase netamente gallega) poniendo el
nombre de Porto Santo' a una bellf-
,sina bahia de la isla JuaIa (hoy Gu
bal j, que describe con un calor y un
#entnsiasmo que no Sc encuentran en-
ninguna de sus otras relaciones. Ade-
mas, tom6 de aquella ria los nombres
de "Cabo de Galea', Junta Lanzada",
.Punta de Pierna'', "Punta Braya",
;.Cabo Cruz y s:Cabo del Pico', con los
cuales bautiz6 otras tantas salientes
de las tierras que descubrfa, sin tom:lr
una scla" denomination de los cabos
italianos. Sc me obJetara que bien pue-
den estar totlos esos cabos y puntas
en- la ria ponteyedresa y sus inmedia-
clones, pero que bien pudo tambi6n
haber lido un tabernero genoyes a to-
mar nota de ellos para utilizarIos
cuando .cambiase su oficio epor el de
descubridor.. A este, puede agregarse
que hay en- Porto Santo una vieja tra-
tiici0n segdn la cual existfa allf Ia ca
sa, hoy reconstrufda, .'d'o rapaz que
descubriu as illas" (del mozo que des-
cubri6 las islas), ignorando la gente
que descubrimiento serfa aquel, hasta
one los recientes estudios demostIaron
que Sc trataba del de Colon. Hizo dar
fe de esta tradioi0n don Luis Tur, de
Ia Sociedad aeografica de Madrid,
sieiido gobernador de. Ponteyedra. En-
frente de esa casa, existe un yiejo cru
zero, conN la cruz muy bien labrada,
en- cuya base Sc lee esta inscription,
descubierta por d. p. 0tero Sanchez
.sJAyN CoLON-Ro. 1490 (I)".
aComo dato importante acerca del
hispahismo del alnlirante, recordare
que en- el s.Libro de las Profecfas' di- I,
&c aquel en- nota, segdn Muioz y otros,
de su puho y letra, que ''el Abad Joa-
chin Calabres, profetiz6 que de Espa-
ma saldrIa, (es decir. serfa i'm honbre
de Espana), qbien habfa de reedifcar
ii casa de MonteSi6n' y pues q ha-
bfa prometido al pontftice reedificarla,
resulta reconociendo por ese solo he
cho, pero en- forma terminante, que su
patria ETA la espanola7.
Otra circunstancia que pone de re-
Iieve todo ID inverosfmil de que Colon
sea Il .slanefius' genoyes, es Ia de que