davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1923-11-23

DOUGHNUTS.
One cupful of sugar, one cup.
full of sour milk, one table
spoonful of melted butter, pinch
oY salt. teaspoonful of soda
and nutmeg; flour to make a
stiff batter. Fry in very hot
lard.
Evening star., 1923-11-23
Menu for a Day.

BREAKFAST.
Sliced Pineapple.
Oatmeal with Cream.
Poached Eggs on Toast.
Doughnuts. Coffee.
LUNCHEON.
Clam Bouillon.
Crackers.
Creamed EGGS.
Potato Chips.
Lemon Cookies. Tea
DINNER.
Potato Soup.
Baked Dreaded Lamb Chops.
French Fried Potatoes.
Baked Squash.
Lemon Sponge Pie.
Coffee.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

IvELKA LACE. DUN o 5ti
svetnicich 5 koupeinou, vse ~
jednorn poschodf, sklep pod
Icelym domem,, eItktrika, plyf
ia jine zafizeni. DA Sc pouze
IA $4,000. Naleza Sc billie
skoly,N kary v oko1i Mt. Plea-
SAINT. Prijd'te lined, aby ne
,bylo pozde. - Dale dhm 0
|trech pokojich dole, 2 lozice
Ia koupelna nahofe, pfednf po-
|koj Jest pies cely pfedek, chi.
Ina kabinety, skfMe ma knihy,
garaz a slepicnfk, je ma dlaz-
dene ulici. Je to krasnyl ma
jetek Jednejte co nejdffve. Ce
ma je pouze $4,000. Pfineste
Ftzavdavek- jsem jist, ze kou-
pite. - Nam tez pekny dun
10 4 svetnicich dole dvou ma
hore, vse. zaffzeno. 'Cena pro
|rychly prodej pouze. $500
Haste se u James, Pfenosil (.
123O9 Union Ave. Tel. Broad
way 1452 r. /?
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

UNION HEIGHTS, novy ddm
. 6ti pokojich, pr4ws se dode-
lava, 5 pokojd dole i 1 svxtsii-
ce nahofe, bude ve 14A dnech
TX 1last9hovani. veznaS Sc lot
" Garfield parku 4 n9co rl1alo
ma hotovosf co prvni splatka..
- v Corlett Y cesk6m okoli,
'6ti pokojove move dotny Z W.
ch. 131. III. blize skoay, obcho-
dd q kary. vezmoui Sc loty '
Isamem okoli co pruhi splatka.
Nenechte 81 ujft tuto pfflezi-
tost. Blizsf sd9lf J. H. Neje-
dix, j. J. Mikes, realtors. '. (.
|11O15 Union Ave. Tel. Broad
way 1886 - Union 1851 4.
R-Z9
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRoDAM neb vymenfm pek-
,nou tffakrovou farmicku We
.strednim Michiganu v ssmem
mSstetku. sbsvby jsou dvs ro-
Ky stare, j. to rask residence,
2 dr&hy, slektrika, ' m45t6
jsou vyssi sseiy ! je ta1a dost
|prdmyslu. vynieni Sc - jSky-
|koK msjetek, bud "a loty aneb
|mensi farmu. Blizsi sdeili mai
tel v. B., 65O8 Morgan Ave. v
cleveland, o., druh6 p0sclo-
|di. 6-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22
FARMY NA PK0bEJ, ma

FARMY NA pKoDEJ. ma
le, vslke, se vim safi5snfA.
4neb bez 5sffzenf. s bndovt1
mi, aneb bez 'budov; fanny pf0
,jak5koli@ drqh fat1faflni. ~
my bfizke, i Clev4landd aneb
,vzdalene. Tel venkovske. loty,
domy, obchody a .letnf 1nfsta.
veznu val majetek ma vym8
nu. zadejte podrobnosti, aneb
dopiste IA Adolf Tonka. Scion
o. $50
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22
'PRODA Sc Ford T'ourins c.

PRODA Sc Ford Toarins Car
1922" Y nejlepsfm .pofadku
"a $4,000, dale 1:.-tunovy
kryty Truck Ford 1922, dobfe
'zachovaly "a $225.O0. Hla-
ste Sc j. Vrzak, u Peck and
Horton Co., 1886 Broadway cd
z 80 hod. dop. do 9 nod. vecer.
'Obydli 1870 Horner Ave.
6-25
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRODA Sc obchod hudebni-
mi n&stroji grsmophony q
podobne na.vych. S., III. Tel
Central. 1851 w. Tento OBJ
chod vynasf cistych $500. Pro-
da Sc "a hotove. aneb Sc vyme-
nj "a dim. Blizsf sd6lf Mr..
Zimmerman, 6314 Outhwaite
Ave-, vecer mezi 4 . s hod.
7-2
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRODA Sc moderni dobre sta
veny 6ti pokojovy dim o tfech
svetnicich nahore 3 koupelnou
4 trech sv9tnicfch dole fernes,
elektrika, plyn Skfenfky, pIda,
sklep pod ce'fym domem, ga
raj, lot je "A phi Isl stfevicich
ulice dlazd9na q zaplacena.
Adresa 7701 Laumar Ave. .
Warner Rd., kde mattel podd
dalSi vysv9tleni. 6-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRO RICHLY PRODEJ ddm
o 8 pokojich, fernes, koupelna,
vyhfevni pee, dubove podlahy,
velka pIda, bridlicova strecha
ulice dlazdena. Cenai $3.50;
Ihotove $4,000, naleza Sc ma Ca
'p;tol ave., blize vych. SO. ul.
|Dim dvourodiny, 0 A pokojich
|nahofe a 4 pokojich dole, -
Isklep pod celym domem, velka
lpdda, porch kryta nahore i do
lie, lot je 40 pri 14O str. ma E.
I144. ul. z Kinsman Rd. Cena
$4,000, polovic hotove: Blizsi
|sd6li Ant. Prenosil, 102O3
Kennedy ave.. TEL Garfield,
1926. J.. :?
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PEkNY DUN, 13403 Cremeh
Ave., blize Miles Ave. a vych.
131. ul., kde je zafizen $1,000
vyhrevni system, nal6za Sc u
poulicnf kary, blfze Skoly q
ceskeho kostela. Velky lot.
,Cena $6500. Haste sc u E. s.
Krusch. 1245 Prospect ave. -
Tel. Prospect 4545. 6-22
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22
CERNA MADONA
r o NJ A N
Napsal F. J. Cecetka.

valily Sc celou siri Prazske uli.
ce. NejpodiNnejsi a spletitl
historic kolovaly mestem.
Kazdy chte1 videti dvojic
odvaznych mi1encd knizecicl
a nebylo malo tech, kdo Jim ,
duchu prali, aby st'astne unik.
Ii stihateldm. q krasne knee.
ne cele pohadky se povidaly.
"Je duhovy motyl, blesk a
trpyt ma v ocich .andelsky i.
smev ma horicfck rtech. Je''ci.
sta, bila a vlasy ma re zlats
predene Jxk 1femela stdee
princoto rozohnit. i. y
A veru povidaly pohadky
mnoho pravdy!
Cekaly zastupy trpelive &c.
le dlouhe hodiny. Uzka ulice
byla plnicka, az k brane hlava
ma hlave a v pfebrani k umac.
kani.
Nechybelo dlouho do pole.
dne, kdyz volal branny Car.
boch ochozu: "Uz jedou -
uz jedou - -w
Zavlnil Sc zaetup, napiala Sc
pozornost. Zahrcely vozy, he.
dvabne leskla srst koni sc "a
leskla, zazvmila kopyta pc
hrbolatem, kfivolakem dlazd9
nj.
V predu jel Kuchta ma Va.
lachu. Hrdina sc nadymal,
Hustymi davy emil 81 proklest.
Rukama hazel a zbrunatnely
volal ma divaky: "Vari ce4
sty! Pravu poctivost!" A v
rozjafeni div newell zvedavym
babam ma zada.
"Jako komarr sjsou doterni!'
povidal vycouhlemu Zborovsk&
mu.
"Dopfej Jim podivane! Kdy
Sc Jim naskytne?" krotil no Po-
lax sirokvm 1smevem.
"Naduty mech reznicky cini
sc vdek cizakdm!" volali ze "a
stupu. "Sam Sc Easytil rozko-
Sc | zaletd a ted verne lasce
cini uklady. v cizi spory vse-
tecne Sc micha a Ia gros ! dust
proda ). Herodes jeden !"
A davy jako ma powell sc sill
~ celou sifi ulice, nebylo moz-
no dostati Sc dale cd brany.
Lide stall jako zed', roiili Sc,
cernali az k rynku.
v bezradne chvili mel rych-
tar napad. Porucil, ably knez-
nu jejiho lnosce slozili v no.
spode Vaclava Kopeckeho pfi
same brane.
"Stacilo by nekolik ran do
idu a nasadit konim ostruhy,
poNidal Zborovskemu, "ale tax
HE vyridime leheejiw
Zoldneri sevreli vozy a z
mich vyvedli polomrtvou Ellis.
ku. Ia nj sc potacela Hedvi.
ka. z druheho vozu vynesh "a.
krvaceneho Dimitrije
"Mordyri!" hugely davy. -
Hrozive sc zableskly palase
zoldnefd. silna straz osadils
vrata hospody a tax snaze jill
projeli Nosek BoGanem a "a
mimi viz sc zajatci do ulice
Lustinske a k rathIzu. Kone
zavedl obecni sluzebnfk do ht
stenuice Kuchtovy, chrty ma
Zalabi k Balbinovi.
"Uprali cist6ho mladence-
smrti deli :. A jeho mills ho'
re nepfezije =. =" Oaud milen.
ca budil vfelou, opravdovou
dcast.
"ubozec je ranami poset
oko ma pavov6 Nekrest' al
sky MIN zachazeh. Pro rea
nika Kuchtu RAINY egyptske MS
meeto pfijdou, hlad. NOR, voj
ma
Kdo sc protlacili k mrizi o
kenni u hospody kopeckeho
videli Dimitrije, leziciho jak,
bez ducha ma tvrde lavici ,
zastoli.
"Ani nOduSkv nndaii zY,ho
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22
CUKRovINKovY oBcHoD

CUKROvINkOvY OBChOD
s majetkem o l storu a Z po-
kojfch, koupelna a vsechno mo
derni zafizeni. Toto je dobr6
.mfsto. Zada Sc mensf Cast ho-
'tov9, aneb Sc vymenf "a jedno
neb dvourodinny d6m. Zavolej
tie Broad. 26O5, The Atlas FL
nance Co, -5454 Broadway. -
Ptejte Sc ma Rob. Kohout.
6-22
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

"My jsme ssami biti, jinde
jen svedky.'' Bocan zlostne hle
del ma sveho valacha a. stracho.
val Sc move jizdy ma mem. =
"Knezne jsme vlasku nezkftvi.
Ii" M
"Abyste byli radeji Nym-
burce posedeli a napoliji SCI"
.'Pravdu dis, proroku! Me
isl vsak prijiti drive. Ted je
pozde," posmival Sc Nosek -
"Pfijd' Indy!' 4
"Knizete zmordovali a po-
kcjne svatebcany zbili bez
priciny-!" hn6val Sc Krejci.
"Mochametan by nebyl horst 7
"Rychtar ma kozi vratce O.
tevreny. Polaci ukazali puhon
nj listy ma mordyre, vas hejt-
man nebranil jimat -
"V tom je draz! Jfmat -
sekat, strilet je rozdil!"
Go ma me dotiras?" odra-
Eel no Nosek. "Povez rychta-
foyi!''
" tom Sci rychtar kolem.
"Umre vam nebozec ma ce-
ste," volal pa neho krejci.,
Cert no vezmi!" odsekl, hru
be kuchta zlostn6 zkrivil
svoji tvar.
"Cht6l vody a nedali jste p
"sKdo rozumi polskemu sisla
nj -4!,''' Pl,rndroval lal Kuch-
ia jako 3drab rathizu.
Polaci ma konich obstoupili
vozy $ tasenou zBrani, .sluzeb-
nici obecni z Nymburka. vedli
chrty a kone zajatych. !
HHnedak Sanguskuv pripa-
dne mn6w povidal Kuchta BIZ
ficovi. "Dobre mi jej cptruj !!
Take jeho zbran skrinku mi
schovej!' Podaval veci bii'ico-
vi,
Nosek a Bocan videli, kousa
Ii rty, ale necekli.
"Je ciste zyire," pochvaloval
biric. "Bude miti pan rychtar
peknou pamatku."
"Vsak jsem take zaslouzil
Ia vzacny low"
"Mezi zaiatymi ie Jan z
Pekelce?" septal duverne BIZ
ric Zoufaly. "Pan rychtaf Sc
no sam ujal?"
"Certuv synek bude drive
ma Sprayedlnosti'' -
Rychtar ma koni opet Sc sta
vel sc Zborovskym v cello, ra-
I'll 81 mezi divaky cestu k sill
nlci.
Hrcely vozy, zvonily podko-
Wy koni a lide klnuli nasilni
KUN.
Den Sc roZhoi'ival 1--WE barvy
mekkych tonu. Z hnedych,
zkyprenych BRAID vystupova-
Ia opojiva vune omladle zeme.
V doubrave mezi nedechnutou
zeleni blyskala Sc siroka pen
tie Labe. Hlasil sc k svemu
pravu hymnus zjvota, lasky, -
jen mad zamlklym prdvodem,
ktery sc zvolna sunul k Nym-
bunku, vznasela sc smrt
We voze komornim sedela
Eliska po boku sve spolecnice
jako bez ducha. Hlavu swesi-
la, ruce tiskla k spankGm.
Vse svadlo, Zhofklo, kv6tov6
orvany- a nilkde jiskficky ma.
deje Je mono jiti dale III
yatem bez lasky Dimitrovy, =
bez srdce, ktere ii tolik milo.
valo -? Duseny, stkavy plat
lomcoval jeJim telem
A Hedvika plakala 5 nj q
mad nj.
Ma slame We voze pod plact
tou lezel Dimitrij v bezvedomi
zality krvi. Tvafe byly zsina
le, oci zastrene, usta otevre
ma. Pod sedranym odeven
slabe sc zdvihala prsa
Neslysel Dimitrij pisni skri
vanu V azuru, nevnimal vsal
take kleteb a lani svych prl
vodcu, kteri spoutafri sedeli
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRODA Sc pekny dvourodiny
dun, v dole A svetnice kou-
pelnou, nahore byt o tfech
|svetnicfch, fernes, vse zafize-
mo. Musi byti prodan do IA
|dni a proto da sc velmi LEVINE.
Haste Sc v els. 125O9 Earring
don Ave. 6-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRODAJf Sc Grand kombina-
chi kamna, jsou jako nova, "a
$500, sifoner na saty, roll
top desk, book +sacces, vse "a
levnou cenu. v. SedlaEek, 1916
Broadway. 6122
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

ME PODEPSANY zada ony,
jez maji ma prodej nejake do
bre domy ktefi by chteli VII
ii $500 hotove CO prvnf spl&t-
ku, by oznamili svoji adressu
John Sinek, 3O46 w. 4Sth st.
6-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

.NABYTEk novy i uzfvany vel
mi LEVINE koupfte v obchod6
IKovafe a Libala (. 1918 Clark
Ave, proti Ces. Simi Sokol.
81
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

IVNICA AOlWGAs StOJlCf u0 SCTdZl,
"a mic M sv6te vpustit.
v davu novy kvas kirk,
|vysel rychtar kuchta. Vztek
! jim lomcoval, odplivl prudce.
/ "Kdo t4 vofal? Mac omyvat
"a obvszovat z" osopil Sc zhur-
ta ma lazebnika.
| "Dobfi ide me poslali -"
,ZachrchlaI, odkaslal.
ZavreI Kuchta dv6fe pred O.
chotnym muzem 8 medenici d
nadaval mu jest9 "a vraty ma
melukd selem
"udefte sturmem!" jitfA
kdasi zastup hdi, ktefi necht9-
Ii odejfti. J.
Ale neudefili, bali Sc zbrani
mracnjch 3oldn6fd polskych;
lid byl pckorny q krotky
z hostEnice vysel rozsafny
kupec Martin, muz sirokych
pleei a zavalitych ramen.
"Jak je 8 nniadencem? Dy-
Ich4 jest4? A co kn9znicka?-
Nepuklo il avlce?" zahnuii
no ot&zksmi.
"Lide bozi, sesel jsem ev9ta
kus. byl jsem We Flandffch, -
Brabant3 w zemi englicke, ale
hrozne dtvadl0 me cekalo az
donna. Sv&sil hlavu, sepial ru-
| lce.
"Mluvil jsi S 1nlAdencem ?"
Nemluvil! Cht9l jsem no O.
setfit 4 Pol&k na me 5 palca-
ITEM, vytlacil md ven.'
ZahluCelo znova v davu. -
"a co jeho mila-?"
"Je zdrcena = ,pomoci nemd.
ze. - Ia to pride hodina od-
platy" A gel po SVEN.
Ia MIN Sc vytraceli ostatni,
vyprchala bolest mad bezpra-
vim. Rada sc neschazela, bra
my Sc nezavfely. Vsedni drob-
Inc starosti odvedli lid, ktery
zahoff jako koudel a hned
|vzplane.
Zalostna romantika pol
|skych milenci jeste sc pretra-
|saIla, ale 0 jejich osud nikdo Sc
|nestaral.
v hospod6 Kopeckeho I'd
|stala knezna a zmuteny Dimi-
|trij pod silnou strait. Rychtaf
is mladym Zborovskym odeSh
do Kuchtova domu.
Vystrizlivel zatim starry Po-
lax a uvital syna i rychtare ve-
|selym hlaholem, spokoje,ne 81
|hladil valousy. vyptaval Sc
ma podrobnosti, liboval 81, jak
Sc low povedl a chechtal sc 81
|roce.
"Je konec velikemu milova-
|ni," pov6d4l polsky. "Smlsala
kn6znicka smetanu, at Pile ny
mi mleko!" Adamovi ma rame-
mo potleskal a vtiskl mu m6sec
do ruky.
K zemi sc kolonil Kuchta,-
z&da hrbil. - "Premistrovali
ljsme lotfika - bude cd neho
ma vzdy pokoj."
l Polaci sc ka,bonii mad do
brovolnym katem ale nerikali
mic.
"Podame hned o tom zpravu
jeho milosti cisafske -" upo
minal ma slib dale Kuchta je-
Sitne.
"Nebude jiz tfeba," vytacel
,se Zborovsky. MAS kral Xix
mund Augustus Secundus ne.
zapcmene tvych sluzeb. me-
stu vd9k sc ukaze sc svoji cho-
I'll IsabeNu."
| Srokojil Sc Kuchta slibem.
"a 60 bude dale ?"
"Odvezeme holoubky! Zaja-
.,'tou jejich druzinu propust' po-
tom ma svobodu! At jde, kan
!. .chce!"
/ MlAdy Zborovsky byl nekli-
dmy: ami 81 pfi obed3 nevSiml
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

ZDE JEST CO hLEDATE. -
Nam domy 0 Sci pokojfch, kou
pe1na, plyn, elektrika 4 jin6
zaffzeni. Jsou ve zdrav&na
vzduchu v Coffett v cen3 Cd
$4,000 do $45OO. Jos. kffzek,
1870 Durkee Ave. v Corlett.
O-26
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRONAJME Sc dunn S krej-
covskou dilnou, dplne zafize-
nou aneb Sc pronajme jen dill
ina Sc zarfzenim. Haste Sc. v
els. 1860 vych. So. st. 6-26
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRoDA Sc dun o 4 velkych
svetnicich, move obarveny q w
papifovany. Cena $25OO. Ia
ivolejte Garfield, 1899 w.
6-2S
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

FARMA 81 AKRC, Is mil od
m6sta, vsechny stroje, naradi,
dobytek, drlbez a z&soby. Ma-
jitel obdelaval tuto farmu po
8 let. Proda 50, ileb vyneni "a
jedno neb dvourodinnt dim.
BlizM sc sd6li v obchod9 3672
E.t131. Ill. i .si: .i.6-2t
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

cTETE tokollssEl Zds se.
Yam naskyt& dobr& pfilesitost
koupati rhlekafsssy obchod v
dobr6m mist6y .dam je o. poA
kojich, hod " pro jednu rodi-
nu, diva move trucky, l ml6kaf-
sky vdz, spring wagon, garaz,
.velka bah, diva postroje, pro-
d&va sc 100 sallpn0 .mIska
denns. zada &c $1,000 thotovs
a ostatni ma splatky.: Blizsi an
formace poda John Senek V (.
4O46 w. a. ui. - 6-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22
Prime SE'

iPRNME Sc dfvka Y start Ii
'neb Is rok1 stAfi na praci '
Esobotu 4 nedeH v cukrovin.
,kovem obchode. Dopiste ma j.
n. Week, Geauga Lake, o.
4-22
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

.PKODA Sc p9kny novy dunn v
Brooklyn9, md 8 pokojd s kou-
pelnou, dubove podlahy, chins
kabinety, fireplace, sklep pod
celym domeln, fernes, Mice
dlazd3na. je pfipraven k ma
st6hovanf. Haste Sc u A. j.
Mitchell, 1857 w. S5th st.
Old State Rd., proti Brooklyn
Car Barns. Tel. lincoln 1927.
6-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

Dom . St; pokojsch blI3s f1set
ave-, ulice dlAzden& ! zspfa-
cena. eena @3s00. The Atlas
Finance Co., ,6458 Brp4dwxy.
Tel. Broad 1905 Ptejte 50 mi
c. J.. Hf0nek. 6-422
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PKIJME Sc uzenar k michanf
uzenin U South End Prov. Co.
[S615 e. 18th St. Jen spolehh-
w necht' Sc hlasf. 6-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

DUM 0 8 pokojfch s garazf
ma vych. 143. ul. z Kinsman
I'd. je pro jednu rodinu, vse
.moderni. Cena $1,000. Zavo-
lejte Garfield 1899 w. 8-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

.PRlJM0U Sc zehlici ma Hoff-
man stroie,, 'zkusenost neni pa
Ipotfebi. sPtejte Sci ma NIT ish-
man, 1920 Superior Ave.
Il, 6-21
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

REkARNA' - veami pekna, v
live obchodni ctvrti No hlavnf
-ulici novem olsolf, velky OBJ
.chod. Buduva je cihlov&, mo-
derni q prakticky zafisena.
Proda Sc neb vymEnf "a jedno
neb dvourodinny dunn. Hla-
ste Sc ihned U The Atlas Finan-
ce Coz 5454 Broadway, rtAjte
Sc ma Mr.. Stukbauera. go
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRODA Sc kun vahy 500 liber
"a $125.00. Haste Sc Il Milk
Depot, 1886 vych. 116. ul.
ga
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22
PRODA Sc

PRODA Sc dun Sc vsim zari-
zenim ma ctyrech lotech, jsou
16O pri 165 str, elektrika,
plyn, fernes, ovocne Nromy,
ban, po pripade se vym6ni "a
levmou farmu. Haste sc v {.
3633 r. 12o. ul. c-2S
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22
cTETE PozoRNE! Nasktta

CTETE PoZORNE! !, Naskyta
Sc dobfa pfiiezitoa*, pro rad
neho mnze, ktery :ilmi 'pracovat
ma farme anaerickymi stroll.
.Starsi clovek bez rodiny bude
miti dobry do1nov.,e Haste Sc
ma adresu 3492 w. .5Oth st.
6-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRODA Sc dim, obchodM mi
sto, Sc dvema Story, dve obydli,
Inaleza Sc ma vych. 131. ul. To-
to misto Sc hodi ma kazdy OBJ
chod. Pritomn9 jest pr&zdny
a bude otevren k prohl6dMhi
" sobotu a v ned9li. Cena mir
ma, tez Sc vezme dunn nebo To-
|ty co splatka neb markyce. Ia
volejte Garfield, 7799 w.
6N23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

|PRIJME Sc mladH divka pro-
davati V grocernf obchod9. -
Hlaste sc v els. 5000 Anson
Ave. 6-25
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRODA Sc ohuvnicIx6 dime
ma spravky, kde se ud6la pra-
ce "a $500 tydne. NAjem ze
Storu a z bytu sbnasf $4,000
mesiGne. Zadna konkurence v
okoi tri mil. Haste Sc v els.
2405 Scranton Rd. Vezm9te
Scranton karu. 7-4
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-06-22

PRODA Sc Sedan Ford z roku
1917. Haste sc v cis. 1850
Broadway v zadu nahofe.
6-23
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-27
LAS TIPLEs TGHETrI I'm EEL IN
PARCIAL

En- IL tarde de aver tuyinlos el pla-
Ger de recibir en- esta redacci6n, Ia
amable vista de la Sra. Marina Ughe-
tti primera tiple de Ia compaffa de
zarzucla opereta, que lleva su nom,
bre de su linda herEana, Esperanza,
tiple c0mica del empresario Sr. RO-
berto Crespo, toGps presentadOs por
nuestrc Pcrelio. emIhrsario de gastos
lie la aplaudida troupe de opereta Y
zarzueia.
En- el corto tempo que pcrmane-
cicron en- nnestra redacci0n las simpa-
ticas artistas, nos hicierGr una ligera
historic de su temporada en- Ia re
pnblica de Venezuela, de la que ha-
blan con efusi6n entusiasno, Y de su
exito ALI alcanzado.
Nos informaron que el debut de
la compaffa estd anunciado para el
dfa tres del mes pr6ximo.
EL IMPARCIAL estima mucho In
distinction de tan gentiles artistas al
honrarnos con su vista. Y tiene para
elias, Y demas parties de la compafifa
un saludo de bienyenida plcno de afec.
tos, deseandIoles desde l.iego, roda ella.
Sc de triunfos artfsticos Y de taquilla
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-27
INF ORMACION GENERAL
UTUADO
GRAN FIESTA ESPANOLA

Lley6se a cabo en- el teatro de es-
tie pueblo, tomando .parte en- ella dis
tinguidas sefioritas de la localidad.
FL programa Sc componfa de mdsica
espafiola que es sin disputa la mejor
del mundo v que hoy debido a su
propaganda activa que estaba olyida-
da surge de nuevo la cancion, el Fox,
el Yado Y desaffa cualquiera otra
que Sc lie ponga de frente.
Impossible dar detalles: hubo de
todo al lado. de "El capote de paseo'
" "Nena Lissette' y"Corazon de Ma
ja."
La sefora Martinez Blanco, alma
de esta fiesta, puede sentirse satisfe.
cha, pues sus dos veladas benefcas
dan a esta sociedad ma nota de cul
tura social dgna de imitarse.
C.. q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-27
FRANCIA NO HACE CONCESIO-
MES A LOS ALEMANES

Dun-ur-Meuse, septiembre.-El pri-
mer ministro Poincare, hablando en-
Dun-Sur-Meuse, declare que "Francia
no consentirfa en- relegar ell problema
Gle las reparaciones una comision
neutral, ningdn perito international.
a ning1n banquero, nj a ninguna So
ciedad de naciones, sino 1nicamente
la Comisi0n de reparaciones que Ale
mania reconocio en- ell tratado de Ver-
salles."
Continue diciendo que algunas per-
sonas quieren ahora deponer esta CO.
mission porque no fayoece concesiones
para Alemania, y concluyo diciendo
cue los franceses estan resembles de
la injusticia extranjera, porque ellos
estaban 'bajo la illusion de que los
extranjeros los amarian por siempre."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-27
BOda en- New York.

FL s dc septiembre, Sc efectu0 en- la
E,Toquia dc Santo Tcmds. 11S St w.
el natrilhonio catolieo, scguido DC So
lemne, misa nupcial de Ia Sita. puer-
torriueLa Carmen Rosa Calico Coirca
con el Quito csballero irlail-
d6s Belni MsKenna. oficiando de pa
drin6s: las Srtas. Marfa Luisa Gale
10 I4hgia MsKenna, hermanas de los
c9litraycntcs les ioyenes Mr.. Wick
dE Fahic Y Fel'ranlo CALICO jr.
Ia ceremonial nupeinl revisti0 un
calaictcr dc solemnidad sencilamentt.
cristiana, resultando muy emoci0nan-
te cl aeto de rccibir Ia sagrada forma
eucaristica los novios Y paJlrinas.
Al entrar los noyios en- ell te,nplo
el 0rgano dej0 Dir la Marcia nupcial
de Mendclhson, q Ia salida, In &c Lo-
Eensrin v durante Id misa, trozos cs-
cogidos de autores t6lebres.
La novia V madrinas lucfan elegan-
ties v sobrias toiletes adecuadas al ac-
to; noviO Y padrinos de rigur0sa et:-
quota matinal IIiZo de paje. portan-
do ell velo de la novia, su hermanita
Ofelia.
Concurrieron In ceremonial nup-
cial: Mr.. &C Mrs. Edwards McKenma,
Mr.. and Fernando Callejo Fcrrcr. pa
dres de los desp0sados; Mr.. .C Mrs.
Richard AIcKenna, hermanos recien-
casados del novio; Sra. Rosa Storer,
viuda de Gonzalez Santos, Srtas. Eva
CollaZo, Carmen Lnisa Vargas, Mar
garita, Carlota, Cecilia. Craciela. Ofe-
lin Olga Calico Correa; v los j0-
yenes NeStOr Garcia, Joaquin Pares.
Francisco Y Rafael Calleio.
De la iglesia, Sc trasladaron novios
Y concurrentes a la morada dc los es-
pesos CALICO Correa, IN dosde des-
pues de servirse un exquisite Lunch,
Sc desliZaron placeIteramente las he
ras salmoniGdas con los dulces sonidos
de danzas nativas ejecutadas al piano
con el alma siempre joven del viejo
artista Fernando CALICO Y melodfas
plet6ricas dc hondas en;ociones que
con tanta maestrfa sabe arrancar Il la
guitarra hawayana el joven Fernando
CALICO.
BellZa. coraialidadE algeria; cultura
ell. e decir sinccrfdad Ell los afectos
'fueron las notas caracterfstfcas de In
.boda de Carmen Rosa Bcrni, unie-
mes radiantes de eafelicidad desaparecie-
ron en- las alas de Cupido con rumbo
al nido de amor, primorosamcnte tell
do con ideales do venturas, bendicio-
mes patenales votos sinceras cfu-
sivos de In concurrencia. on un elcSan-
tie apartamento de Park Ave esquina
a S w, st.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-27
OTRA VICTIMA DEL INCENDIO
DE BERKELEY, CALIFORNIA

Sc informa de Berkeley, California,
que entire las victimas del gran incen-
dio que ha dejado sin hogar milla-
res de personals fgura la senorita
Helen Wills, joven campe6n nacional
femenino de tennis, quien tuvo que
ser confnada en- un hospital con un
pie horriblemente quemado y un ojo
cegado por una chispa.