davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
CoNCHA EsPINA
La Nina de Luzihela.

La Biblioteca Renacimiento, edito-
ra de las obras completes de Concha
Espina, ACADIA de publican una nueva
y eiegante edici6n de "La Nina de
Luzmela, fuerte y honda creaci6n de
la famosa autora de La Esfinge Mara
|gata.
En- La esplendida y copiosa collection
de novelas que lleva va dadas al pu-
blico la gran escritora espafiola, ira
ducidas muchas de elias con universal
aplauso, en- Italia, Francia, Alemania
" los Estados Unidos tiene "La NihA
de Luzmela" un singular relieve, como
dechado a un tempo de sencillez y
rofundidad, de brio v de gracia, de
realidad v fantasia, de piedad y ter
nura humanas.
Recientes los exitos de Gel metal de
los muertos" y "Dulce Nombre", la
primera de las cuales ha sido compa-
rada por los crfticos alemanes con las
mejofes novelas de Tolstoi, y proxima
a publicarse una nueva novela de Con-
cha Espina: Gel Caliz Rojo'', que esta
terninando de escribir su insigne au-
tora, Ia reedicion de ala Nina de
Luzmelap evoca uno de sus primeros
triunfos, el que, no ha muchos amos,
Ireyelo los lectores espanoles la mas
Iaguda y compleja sensibilidad de mu-
| jer y de artista de las letras contem-
poraneas.
La exquisite production ia Nina
de Luzmela' asf como t0das las obras
mencionadas de Concha Espina; estan
de venta en- las Librerias de Cantero,
Ferndndez v Co, Inc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
DE MANATI

Ell dfa 16 de los corrientes, Sc di6
sepultura en- ell cementerio de este pue
bio, la que fue en- vida, nuestra que
rida amiga, Dolores Vangas, cuya
muerte oeurrio, despues de una dolo-
rosa enfefnedad, en- el hogar de sus
queridisimas nietas, senoras Vangas,
en- Santurce..
|. Ell eadavef de la amiga que para
|siempre nos ha abandonado, fue es-
te pueblo para su inhumacion, por los
esposos Quintero, en- cuyo hogar vivio
siempre, considerable como hija de la
casa, la extinta Lola.
Reciban todos sus afiigidos deudos,
Ela scondolencial de nuestro mas senti-
do pesame.
Corresponsal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
Ell SucGSO dc eSta ROChG
Glsl t'OIlIIIlpg' f,aII

El simpatico teatro de Santurce,
aruncia para esta noche un aconteci-
miento extraofdinario. En- medic de
una animaci6n inusitada superior 9
toda poaderaei6p, hara su debut ,esta
noche alif Ia genial artista .A1nahaA de
Isaura, ese dechado de grcaias multi
plies, que encanta los p1blicos ha-
cisndoles prorrumpir en- atronadoras
ovaciones tributadas su arte espe-
cialfsimo, dg que lia hscho ella nna
eseuela propia@ E@ 81
lAmalia de 1saurases dnica en- sq es
tilo artistieo SUI labor es original y
variadfsima siempre. Cada personaje
que presenta es una creacion un
exito y de ahi que su cartel Sc haya
agigantado y extendido mundialmen-
te; siempre entire laureles de victoria
y delirios de entusiasmo.
Ell programa escogido para su pre-
sentacion esta noche es de una atrac-
cion extraordinaria. La notable ar
tista ha hecho una selection de sus
mas brillaptes nlmeros v cabe ade-
lantar que ell espectaculo superara a
cuanto pueda presumir ell tempera-
mento mas exigente.
Y 81 al justifcadisimo entusiasmc
con que Sc espera este sucesoI agregar
mos que la butaca solo importa SO
centavos, no hay que decir que Ell OHM
po resultara pequeno esta noche para
la desbordante concurrencia que ha de
invadirle. ','--
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
NOtaS de Sport
La NovENA ALL SAN JUAN.

Hablando con el active manager del
All San Juan, este me ha autOrizadO
a manifestar que su novena no reco-
noce campe6n en- Puerto Rico, Y que
esta dispuesta a lidiar en- cadlqaier
terreno con cudlquier team organiza-
do.
Los juegos celebrados con Huma-
Gao v Puerto Rico Sports, cuando la
novena adn no estaba completamente
organizada y cuando no contaba con
el refuerzo actual. demuestran clara
nieflte la poteiicialidad del team.
Tomen nota, gpues, los distintos ma
|nagers de teams. y sepan que. All San
Juan no reconoce 'c6cora' en- ell base
ball.
No debemos fijarnos en- la fdma er-
tiptd de algunOs jugadores que for
man parte de algGn team para pre-
juzgar la habilidad de esa novena jul
gadores que en- pasadaS epocds osten-
taron sscon orgullo una fama gloriosa.
La juventud Sc impone, quiere abrir-
sc paso Y hay que darle una oportu-
nidad.
La novena All San Juan integrada
en- su mayor parte por elementos j0-
venes Sc presenta en- la arena del com
bate. De dos juegos celebrados con
el eX campe0n Puerto Rico Sports hu-
bo de vencerle en-, un encuentro con un
score de 16 a 4, explotando en- este
juego. al c6lebre San.
Des dos juegos. celebrados con HUI.
macao venci6 en- rino con score de
ia 2;# y estos juegos fueron euando
la ndfana carecfa de Organization de
practica cuando estaba mas floja en-
jugadores. t~
{ Splq he escrito Iestas! lfneas con eI
prop6sito de demostrar a los fans y
a los managers de las distintas move
mas, Eel record de la 1ioveria All San
Juan, al mismo tempo desmentir y
ldegtruiF ia 6bfh nefasta de tlescredito
que contra esta nOvena vienen haciens
do, personals que, inducidas pOr la am
sbIei0n Il Ia efgidia, quieren destruil
eIs depogte despnes que aparecen ante
el lpuebio como serdaderos Ap6stoles,
~ Clg Wjliams. {
~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
ESPECTACaOS.

Cine Tres Banderas.-La hermosa
cinta francesa El Idolo Roto'', en- z
actos, por artistas de reconocida COM
petencia y una comica.
Cine Victory Garden, (Santurce) -
Final de la hermosa serie Buffalo
Bill.
Teatro Olimpo, (Santurce) Debut
de Amalia de Isaura ia Prisione-
RAJ, por H. Raflinson.
Cine Pto. Rico, (Santurce) )-Quin-
ia jornada de "Los iMisterios de Pa
rfs'.
Cine Imperial, (Santurce). Final
de LA Huerfanita de Paris.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
REGREsA PRoNTo. Z.

\ FL conocido jurisconsulto Lcdo. Sc
FOR emilio Garcia cnervo, que vista
Ia isIa en- asuntos do su profession, re,
gresa pronto q Espaha, terminadas las
gestiones que le hicieron realizar sll
viaje.
Ell Lcdo. Garcia cuervo tiene aqui
numerosas amistades y es generalmen
te estimado, pues que SUI estancia
aquf es una simpatica nota. sintien-
dose que nos abandone pronto.
Le deseamos el meior exito en- sus
gestiones al distingliido amigo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
ALGo DE BASE BALL
De como sc pone en- un aprieto a un
cronista imparcial.
Al Bob Meussel.

IA ~ n Fg 49, sgi IA DUU ANA~uSS~As 4
Caro- amigo:- Esperaba de tu nunca
desmentida imparcialidad que nos OBJ
seduiases con una de tus jugosas cro-
nicas, con motive de los juegos que
Sc efectuaron el domingo del actual
en- la Liga de Cayeyi entire Ell "Huma-
cao Y el 'Ponce"
u Que Sc fia hecho del campe6n, de
Ia Aisla? TX de los SUPERIoRES,
de dNe hablapas en- tu Ultima cr6nica
deportiva? Pregonas los cuatro
vientos los triunfos del "Humacao' y
callas como una tumba cuando pierde.
No creo en tn unprecedented; impair
cial serfas ii hubieses hecho la cr6ni-
ca de los dltimos juegos entire el "Hu-
macao u Ponce con pelos v sefales,
y tIijese tambien Due el PONCE va a
CABALLO por dos carreras sobre el
HUNACAo.
Y no aIegues que no vistes los jue-
gos, porque cuando te convene haces
las cr6nicas de DIDO. Canta, Bob;
( que queremos Dir 81 desadnas.
Pescador.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
,ATENcIoN DE LOS sENoREs
sANTINI.


Nuestro distinguido amigo ell senior
D.. Nicolas Santini, acompafiado de
sus hijos ha tenido la delicadeza de
hacernos una vista para manifestar-
nos su agradecimiento agradecimien
to que no nos debe puesto que nos
otros nos limitamos cumplir con un
elemental deber-por ell homemade de
admiration, cariio Y respeto que rem
dimos en- estas columnas a la memo
ria de la ejempIar matrona dofa Gle
mencia Perez de Santini, cuya irrepa-
rable perdidat Koran EN- este momento
su caballeroso esposo v isus dignos hi
jos.
FL viernes el. seiior Santini y sus
hijos habfan de salir a Barranquitas,
buscnndo Ia paz de un ambiente pro-
picio la tribulaci0n ii.remediable
que en- sestos instantes los aflije Los
sefiores santini no han abandonado.
sin embargo, en- atenci6n de sus inn
portantes negocios, v va estan de nue.
vo entire nosotros, que sentimos, pue-
den estar seguros, su duelo como cosa
propia.
La gentilisima nina Angelita San
TIM. tan significada por sus virtudes
entire 10 mejor de nuestra sociedad.
permanecera en- 81 campo una larga
temporada atendlendo Ia restanra-
ci6n de su abatido espfritu.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
A so

EI Consulado de Espana en- San
Juan de Puerto Rico Hama al reclrta
Andrts Cardso Fraid, perteneciente q
Ter. Resimiento Montado de Artilleria
ligera, de guarnici0n de sevilIa, para
notificafle disposiciones que le intere
sa conocer.
San 5lan de Puerto Rico, de ju
hio de 1923.
Emesto Freme.
C6ncnl de Espa1a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
DESDEs.;AREQ|BO

,MtA5 III, ,tF tse1G rlff W .A
JUNO .-Mahana es esperado en-
este puerto ell vapor isabella, con, va
giala Isapsn precetlentey de- New Or
leans. ri domingo Sc espera q vaappof
j3%ss 1Eess8 HiSs 'Ss ao,viaaastiaii !s5Gsas
y domingo de esta semana trabaja EN-
el Oliver la encantadora conzonetista
Amalia de Isaura con sugestivOs pro-
gfamas. wtSA
I La &fhprfs& dsl Rilysg ha cd.itrafa.
sdo la eplnbaiia q DpeFA BracaIe que
scon taiIto 4xito talb ba5a Zen San g1laI,
para aar dos funci5 5nds 81 Arecibo, de,
butando ell sabado 80 del actual con
la preciosa opera en- espanol Mari
i1ap., Sc abrla nm abonps para estas
dos funciones precios de situaci6n.
Los pueblos comarcmos deben apro-
vechar esta oportunidad de aplaudir a
estes artistas poder yer una de las
operas que mayor exito ha a1canzado
en- la capital.
Sc yerfa con agrado por el(pGblico
que la opera que han de poner en- es-
cena ell domingo sea la hermosa obra
"Butterfly.'
Son muchos los socios fupdadlores
del Casino IEsnaioL de sesta sciudad aie
tratah de pedff una sJdhta Generaf 4
fin de proponer la disoluci0n de dieho
Centre nvista de la situaci6n finan-
ciera que lie impide el dar ningdn fes-
tiyal para recreoe de sus socios. Las
TINA es de que desaparezca ese Cen
tro social gu stantps amos ha suhsisti-
do ahora spor hegligencia Y apatfa
de .algpno yaya a desaparecer.
Son muchas las ipersonas Que I've.
rian con gusto que el domingo Ell qne
anuncia ell Cine Nayas la famosa pelf-
cula "Veinte amos despu6s", continua-
ci0n de los Tres Mosqueteros, Sc die
ran tres tandas comenzando la pri-
mera las 100 p. m, a fin de poder
9sistir tambidn la function que da
en- el Oliver la bella coupletista "Ama-
liza de Isaura.
.Anoche con grandes perjuicios para
ra la empresa talvo eI Cine Nayas que
suspender su Function pet no llegar Ia
pelfcula que tenfa anlneiada. El spd-
blieo que llenaba el salon tuyo que re
tirarse descontento ltlesno poder YER
esa pefcula sI.a Pfisionera.'
Cosresponsdl
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18

81 VENDE IN lote de terreno aproxi'
nadamente 1000 metros, Gale Coraz6n
De Jesls lMonte FIores) distrito resi-
dencial. Precio de sacrifcio. Informal
RI Enrique campilId. Gale Cruz M Te'
lelone s0S negro. -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18

TALLER MODERNo: Lo es Ell de
Andrea ,Aguilar g. Co., Inc, Marina,
San Juan, P. R., pues en- el Sc repara
eualquier automovil por dificil que sea
Ia reparacion.-Sub-Agente, Francisco
V. Muiiz.--Ponce1G 1Guayama-Mayagiies,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18

Hemos Observable que de todas las
especies de voz que Sc utilizan en- las
operas la que mas calidos entusiasmos
despierta, la que mas profundamente
hurga y cosquillea en- la sensibilidad
del publico, es la de las tiples ligeras'
sQuizas sea clio pors que esta calidad
de voz es, indisputablemente, la que
menos tiene de humana.
Nosotros confesamos que en- ,estoI
como en- otras muchas cosas, disenti-
mos de la mayoria. Nos pone nervio-
SOS; casi nos atreverfan1os decir que
nos desagrada, esa inconcebible facii-
dad para eli gorgorito con que las IT,
plies ligeras, la hora sensational de
lalromanza, convierten el escenario en-
la lextraofdinaria pajarera de la mas
catiora de las aves. Claro que es esta
una opinion meramente personal para
lasaue no intentamos buscar adeptos
due, por otra pafte, no ihlpide que
nosotros seannos los primeros en- esti-
mar Y aplaudir las buenas tiples il
geras. Y Tina Paggi, que anoche ce-
lebr6 SD benefcio con la Traviata ,
10 es bonfsima. Tanto que su voz ma
ravillosa estuvo a punto,s eng dos Q
tres ocasiones, de obligarnos -asi, de
obligarnos-a una rectiicacion de
principles.
La voz de la Paggi es efectivamente
una exception dentro de 10 va excep-
cional de la especie de voces que per-
tenece. Que esta expontanea y since
risina declaration haga que Sc nos
perdone Ell pecado de leso arte que tai
vez cometemos al confesar nuestro es-
case gusto por el acreditado gorgo-
Tito.
Pocas operas tan adecuadas al lu-
III nuevo modslq Dodge Brothers 1ozs
representa- la Ultima palabra en- dise1e
mecanico. elegancia y comfort. Vealo
Andreu Agnjlar & Co, Inc,
San Juan, P. Z
Sub-Agente. Francisco v. Munis.
Ponce-G Guayama-M Mayaguez.
~ Adyt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
Notas de Boxeo
UNA FELlCITAClON

presentantes, asf como tambien al Sc
nor Gerrish Jr., autor de la nota, por
ell exito que pueda alcanzar esta insi-
'nuaci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
La carretera de San Sc
/ bastian q Las Marias

do del Interior hizo ciertas aclaracio-
mes con respecto una de las par
tidas del presupuesto de esa obra; asi
mismo llamo tambien la ateneion de
los postores sobre la Clausula 36 bis
del Pliego de, Condolences, q. establece
que ell jornal mfnimo que Sc pagara ell
este contrato sera de 81.
Procedi6se luego a la aperture de
los pliegos, los que fueron como ST.
que:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18
DE BoxEo.
COrresponsal.

FL dfa s13 del actual, hubo un sen
sacional match de boxeo de seis
rounds, entire los boxeadores N. Sierra
no (Gandulito) VS.. Luis Brifo, resul.
tando yictorioso N. Serrano, v ma.
dueado en- el tercer round Briho.
Ademas hubo una exhibition del po
pular Vendetta v Arturo Lopez, que,
4lando dicha exhibition O. X.
A Victor a Sparring Barcene, que
5digan algo tan siquiera.
.Aniceto Muriel (Kid Muriel), reta
al boxeador Catalina Nayaez de la Co
ID. 65 Unfit, para Ella de julio. Peso
de Aniceto: 132 libras, pies y 4 pul.
gadas. 81 acepta elreto Navaez, pue
de dirigirse.a Carlos r, Maule6n, Nor
zagaray No. 2, Box 1894.
Charles Recmau.
100000 autom6viles Dodge Brothers
corriepdo en- eI mundo indican satisfac'
ci6n, resistencia y economic.
Andr6u Aeuilar q Co, Inc,
San Juan, P. R
Sub-Agente. Francisco v. Mufiz.
Ponce-G -Guayama-Ma
San Juan. P. r. Advt
MANDE SUs ANUNCI0s Al LA
vERDAD," Rexista Cat6lica de
Mayor Circulation; pues en- una
semana tira mas ndmeros que to-
das las otras juntas en- mucios
nlescs. 1R2
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18

En- Ia tarde del II, a las p M, Sc ldo del
lley6 efecto en- la Oficina del Comi- nes con
gionado del Interior, la subasta para tidas del
Ia construction de So Kilometres de msmo
Ia carretera de San Sebastian a Las los post
Marfas trozo comprendido entire los del Pliee
kil6metros 7-544222, cuyo presupuesto que ell jc
de oficina asciende a la suma de este con
Sil5,10528 Proceed
Una vez recibidas las proposiciones los plies
antes de ser abiertas, ell Comisiona- gue
Ricardo Skerrett, Mayagiez
Juan G. Figueroa y Luis Lopez Dfaz, Gales
Enrique Amadeo, San Juan
Pedro Feliciano Roman, Arecibo
Y Adriano Gonzalez, Arecibo
Caparr6s Y Rullan, Maricao
Felix Colon, Arecibo
/ Higuera Besosa. San Juan
Emilio Miranda. Vega Baja
Victor A. Auffant Ponce
La Junta de Subasta hara en- breve la recon
"a La adjudication de esta subasta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18

La Juna
adj ion subasta.
Twin city review. [volume] (Champaign, Ill.) 19??-1929, 1923-12-14
THE PROGRESS OF
LABOR


years was the request recently /
made by newspaper of Victor A.
Olander, secretary treasurer of the /
Illinois State Federation of Labor. .
He responded with the following
article:
The American Federation OF
Labor, according to its annual re-
ports, has membership in its
affiliated trade unions approx /
mately twelve times greater than il
had thirty years ago. The in
crease in Chicago is unqueStion-
ably greater than the general aver
age. The progress made by the
trade union movement during the
past thirty years, however, is not |
to be measured by mere physical
numbers.
Thirty years ago great throngS |
of children trod YEARLY towards |
the factory, the shop and the store
in the early dawn of each working
day. Now the boys and girls romp
merrily towards the school house. |
The new condition is the result OF /
persistent and insistent trade union |
activity in defense of child life.
Thirty years ago the brittle
dust of the emery wheel was
thrown full into the face of the
helpless operator, unguarded gears
mutilated the limbs of the workers,
at least one human life was sacri-
feed for every floor erected in an
office or commercial structure and
the general lack of safeguards
through industry and commerce
caused heavy losses of human life
and limb. Today the deadly dust
is drawn away from the operator,
gear wheels are covered, scatfold-
ing and flooring rise with the
structure ana safety devices have
become the rule rather than the
exception. The change marks the
progress of trade union activities.
Thirty years ago the ten hour
day was prevalent in most indus
tries and in many cases the eleven
and even the twelve hour day was
the practice. The Saturday half
holiday was a rarity. Now the
eight hour work day prevails over
a very large area of industry.
The nine hour day ranks next
while the ten hour day is gradually
disappearing and the twelve hour
day is almost at an end. Trade
union activities brought about the
change.
an every case the beneficial re-
suits of trade union activities were
The Cordova daily times., 1923-04-14
HIGH SCHOOL

The Sophomore Class will be very sorry to lose one of it's best students when Billy Fields leaves.
 In General Science we are studying the principle of the pulley, wedge lever and inclined plane.
 Several of the Freshmen in Van Vert Ohio, have written to the Fresh men in Cordcva. They have no idea what it is like here.
 In Ancient History the Freshman Class is studying the Punic Wars.
 The English I Class has finished "The Lady of the Lake," by Scott.
 MT. Goodman is now reading My Lady's Garter" by Jacques Futrelle to the High School It is very in, teresting book.
 The High School will soon have a tennis tournament in which all stu dents knowing how to play may take part
 The report cards were given out Wednesday.
 in English I we are now studying about letter writing. We find this very interesting.
 English II Class is studying the life of Edgar Allan Poe.
The Cordova daily times., 1923-04-14

much pleased with Pearls work since only 9 few weeks ago she did not know half of her number combina- tions; but she has been working!
 MT. and Mrs. Sellen were recent visitors in our room.
 Julia Braxton, Ann Ziegler, Gwen. dowyn Brimmer and Roy Holdiman each won a reading headmark in sec. tion one; and Minnie Dooley, Carl Olsen and Leila Wilcox in section two.
 Some of the best spelling averages fer the past six weeks are: Julia Braxton 99, Ann Ziegler and Frank Foster 9S, Milton Pratt and Louie Anderson 95.
 Clara Maurice, Carl and Roy did good work in marching. Clara and Roy were the last ones up in Friday $ contest.
 Julia won the arithmetic wheel game on Wednesday.
The Cordova daily times., 1923-04-14
OHIO UNIVERSITY GIRLS
 NEARLY SPLIT EVEN ON
 "CAREER" OR "HUSBAND'

ATHENS, Ohio, April 14.-To find out whether co-eds at Ohio Uni versity preferred "career" to a husband someone in authority is sued a questionnaire. Of the 109 young women who replied 53 pre- ferred careers, 48 frankly asserted their preference for husbands and 8 announced they wanted both ca reer and a husband.
 Those desiring husbands ex- pressed the wish that their future mates posses brains and good looks also, salaries ranging from nothing to $25,000 year. Ninety of the young ladies said they could cook The others stated they could "make fudge"
The Cordova daily times., 1923-04-14
FIRST GRADE

Mrs. Dineen visited in our room one afternoon this week. We are sorry not to have Harriet Laurie with us this week. We hope she will soon be better and able to come back.
 In Arithmetic, this week we have been learning to write to 100. About half the room can do so now without any help.
 Jane Sellen and Hary Rice have been doing some especially con- mendable work in reading.
 Both reading divisions are read ing the story of The Old Woman and her Pig, although in different books. One division is using their Beacon First and the other in using Free and Treadwell Primer. All are enjoying the story and es- pecially so when we dramatize it.
 All our spelling lessons this week have been written. So far we have laQ Only oral WOIh duu all ale eH toying the change.
 We are making pictures for a Peter Rabbit book. We have taken Peter up to his hiding in the wat ering pot. We are memorizing a new poem this week about Preserving Little Student"
 There's merry little student in a
 suit of brown and gray Who says his single lesson OCT Q
 thousand times a day. He studies well the alphabet from
 early dawn till night
 He knows one letter only, but he al
 ways says it right. He can never take his lunch to
 school as children often do But when he's feeling hungry he
 will eat bug or two. And then without a single word
 about A, B, or c Recites the same old lesson, Chick
 a-d-d-d-d-d.
The Cordova daily times., 1923-04-14
NOTICE TO PAY SCHOOL TAX

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the undersigned has been duly ap- pointed School Tax Collector for Cor dova in conformity with Chapter 29. Alaska Session Laws, 1919, and amendments thereto.
 All male persons between the ages Of tWenty-one and fifty years, except sailors in U. s. Army or Revenue Cut ter Service, volunteer firemen, paul pers and insane persons, are subject to tax Ill the sum of Five (S500) Dol lars.
 Should you be living in Alaska on or prior to the first Monday in April, 1923, said tax shall be due and pay able on said first date and shall be delinquent after May 1st, 1923. Should you arrive in Alaska later than first date above mentioned, tax will be delinquent thirty (30) days after your arrival, or within ten QO) days after notice is given you
 All persons, firms and corporations employing labor shall furnish list of employees to collector and are au- thorized by law to deduct amount of tax from wages of employees.
 Fines and imprisonment are provid- ed by the Act above quoted for those who fail or neglect to pay tax or furn- ish list of employees.
 Dated at Cordova, Alaska, March 31st, 1923
 K. G. ROBINSON,
 School Tax Collector for Cordova.