davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19
Err EKET
0LNEK Meg A
M0TORKOCSK
A hajtok feliigyeletenek hia'
nya a baj Okla
szakertok szerint a hajt6k Wis.
gaztatasa es regisztralasa
egyediili m6dja a bal
esetek elkerilesenek

A National Bureau Of Casualty
and Surety Underwriters mern0ke,
William j. Cox, most kiadOtt ie-
lenteseben AIT mondja, hogy az
automobil balesetek szama az
ut6bbi harom evben AZ szazalek.
kal emelkedett ennek az allapot-
max az az Okla, hogy motorkocsik
hajt6i mem tesznek vizsgat es min
csenek hatosagilag reZisztralva.
A multi evben $4,000 ember vesz-
tette eletet motorkocsi- -balesetek
k0vetkezteben.
A biztosito-ta tarsasagok fentemli-
tett hivatala 100000 balesetct
vizsgalt meg ARA a meggy6zo-
desre jutott, hogy balesetck
cs0kkentesenek csak egy m6dja
van, ez az, hogy csak olyan en-
Der keel jen motorkocsit, Xxi gep-
kezelesbol vizsgat tett es aki hato-
sagilag regisztralva van.
Marylandben, Massachusettsbcn
es Connecticutban szigoru feliigyc-
let alatt allanak motorkocsi-hai- j.
tok ezen allamokban balesetck
szama 2 .szazalekkal csokkent, hol-
oft az egesz orszagban AZ szazalek-
kal emelkedett. Ha a nevezett ha-
rom allan szazaleka altalanos lett
volna, ugy 4,300 emberrel keve-
sebb pusztult volna ell.
Mr.. Cox szerint csak het allan
k0veteli meg a hajt6k vizsgaztata-
sat, 80 allan pedig csak a soff0-
r0ket kenyszeriti hat6sagi hajtasi
engedely megszerzesere; de eek
k0ziil is csak kevesen tesznek hal
tasi vizsgat. Mem eleg, hogy vala-
XII so centet fizessen az engedely-
ert. AIT hajtasi vizsga letetele al
tai meg kell erdemelni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19
J0L SIKERttLT PIKNIK


EFT a trefat Darazs EIDE vezette.
A dijra palyaz6k szemet bek0t0t-
te es kezebe Macy dorongot adott.
A palyaz6nak bekot0tt szemmel
meg kellett iitni egy pleh fazekat.
Persze legt0bb kiserletez6 a fa-
eek melle vagott.
Rig6 Joska bandaja szolgaltatta
a muzsikat a tanchoz, amelyen
tobb, mint $50 par vett reszt.
Az est folyaman lapunk fSszer-
keszt6je, Nemenyi Mikl6s, es Macy
JOSEF kertek a magyarsag par
tolasat a Kossuth Magyar Haz
irant.
Az egylet utolso Macy vasarnapi
nyari piknikje augustus 12-en
lesz, ugyancsak a Brier Hill park
ban. Ezen alkalommal K0r meg
iinnepli fenallasanak 1O-ik evfor-
dul6jat is. Val6szinii, hogy a ju-
bileumra elj0nnek az akroniak,
cantoniak es clevelandiak is s a
piknik programjat egy bizottsag
fogja cl6kesziteni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19

T0RVENY A
CSAL0K ELLEN
Mem erdemes r0vid merte
ket adni
A gazolin-el -elarusitok nem igen
fogjak ezentul az auto-tulaj-
donosokat hamis mennyi-
seggel megkarositani

Az allami t0rvenyhoz0-testiilet
modositotta sulyokr6l es merte-
kekrol szolo t0rvenyt 5 az nj mo-
dositvany julius loan lep eletbe.
A m6dositott <torveny szigoru
buntetest - hat h6napig terjed-
het6 bortont es $5O0-ig ter1edheto
penzbiintetest vagy mindkett6t -
renael az olyan gazolin-elarusit6
vagy megbizottja szamara, aki r6-
yid mertekkel megkarositia az
ezen tiizel6nanyagot vasarlo auto
mobil-tulajdonost.
A mutt ev folyaman t0bb gazo-
lin-elarusitot talaltak a hat6sagok
binosnek az ilyen termeszetii csa-
lasban, mire az Ohio State Auto
mobil Association siirgetesere az
allami legiszlatura megvaltoztatta
az idevonatkozo t0rvenyt, szigorit-
va biinteteseket.
c. G.. Jones, az automobil-tulaj-
donosok ohioi egyesiiletenek tit
karja, AIT mondja, hogy mem min
den gazolin-keresked6 csalja meg
vevoit r0vid mertek adasava1: de
sokan koziiliik ketsegkiviil meg.
tettek ezt multban. Az egyesii.
letnek az volt a celia a t0rveny
szigoritasaval, hogy a tisztesseg.
telen gazolin-elarusit6k csalasait
lehetetlenne tegye.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19

feevi szmadas cekey szaporodast mutato fe eyer.
mekosztaly egyre er6sebb lesz

Az egylet keszpenzvagyona jn-
lius lius len kitett $5,8S9.S1-t.
Az elso hat h6nap alatt meghalt
2 tag, t0riilve lett 4 tag, ellenben
beallott IL uj tag. A tagletszam
julius Len 1874 rendes es s fig
gesztett tag volt. Jelenleg az egy-
let beallasi dij elengedese mellett
acknowledgment vesz fell tagokat.
A gyermekosztaly bevetele az
els5 hat h6napban 1866 volt, mig
kiadasa $164. Bora rugott, a felevi
szaporodas tehat kitett $201.70-t
es bankban lev6 wagon kama
tat. A gyermekosztaly jelenlegi
keszpenzvagyona kitesz $2,2O5.-
OFT, vagyis a Scent Istvan Egylet
vagyona az elso felevben elerte es
mar meg is haladta a s ezer dol
Tart. Ennyi vagyona meg soha
sem volt Youngstown magyar
egyletnek.
Horvath Istv&n, eln0k.
Mixich Gasp&r, iegyz5.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19

Multi vasarnap tartotta Kos
suth Magyar K0zmiivel0desi Egy-
let ez evben masodik piknikjet a
remek Brier Hill parkban, me.
lyen, dacara az esonek, sep sza-
mu k0z0nseg vett reszt. De AZ
ESQ mem is artott azoknak, akik ell
jottek, inert a park nagyszeru fe-
dett tanctermeben es az ait k0riil-
vev0 tagas csarnokban mem KEEL
lett a megazast6l felni es>a a fatal
sag mulatott es tancolt kes6 esti
6rakig.
A delutan folyaman, amig mem
esett az ESQ, rendez6seg nehany
erdekes versenyszamot bonyoli-
tOttak lie es K0r futballistai
trening merk6zest tartottak a j6
athletikai palyan.
A versenyek nyer6i k0ziil ko-
vetkezoket sikeriilt feljegyezni !:
Molnar Bella, aki a 1912 ewes
fiuk versenyet nyerte meg, Cerno
Jim, aki kisebb fink versenye-
ben lett els6, Carmen Agone, aki
a kisleanyok versenyet nyerte
meg Nemeth Istvan volt a leg
gyorsabb nos emberek csoport-
jaban, mig Turner JOSEF meg
nyerte masodik dijat. Szilvas-
sy Mariska volt az elso es Barany
Zsuzsika masodik a nagylanyoS
gyorsfutasaban. Macy mulatsaget
okozott a vakember talalgatasa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19
A J0ID OK
TART0SSACARA
Van KILATAS
Icy mondja egy nagy ceg
elnOke
Az ipari termeles messze tulha.
ladja az atlagot, a vasutak
pedig uj rekordot ertek
ell az aruszallitasban

James Simpson, chicagoi
Marshall Field & Co., az orszag
egyik legnagyobb keresked6-cege-
mex eln0ke, kijelentette napok-
ban, hogy az altalanos joliet ha-
nyatlasanak jelei mem vehet6k
meg eszre.
A: vasutak alig kepesek a pei
datlan aranyokat 0lt0tt arllfor-
galmat lebonyolitani. A vasuti
aruszallitas mutt h6nap folya-
man nj rekordot ert Ell, vagyis ma
gyobb volt, mint barmikor ezel6tt,
meg az 6szi evszakot sem kiveve,
mikor nagymennyisegii mez6-
gazdasagi termenyeket szoktak
szallitani.
A sz0vetsegi tartalekbank-rend-
seer jelentesei mutatjalS, hogy az
ipari iizemek termekei messze tul-
haladjak az atlaVot S hogy a kes7
arukat azonnal atveszik a. TO-
gyasztok. Az ipari megrendelesek
felfiiggeszteser6l vagy visszavona
sar6l hallani sem lehet.
A mezogazdasagban jo termes.
re, a munkasok tovabbi allandi
foglalkoztatasara es esszerii ka
matlab mellett eleeend6 k6lcs6
n0zni valo penzre van kilatas.
A megn0vekedett iizemk0ltse
ezekiel, politikai agitaci6val es
Europa rendezetlen viszonyaiva'
szamitani kell; de kedvez6 te
nyez6k altalaban tulsulyban van.
max S biztosan lehet szamitani e
j6 idok" tartossagara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19
VERHOVAY SEGELYEGYLET
108-ik fi0k

E heten a k0vetkez6 tagok be-
tegek:
Varga Mihalyne, 1901 Manhat-
tan ave.
Mihalits Mihaly, 700 John st.
1-s6 Macy JOSEF, 1146 Republic
avenue.
Csordas JOSEF, Taselton.
Danicsko Istvan, 1853 Florida
ave.
'Pivarnik Mihaly, varosi k6r-
hazban.
Orgovany Lajos, Massilon, O.
Osszesen 7 tag.
Menyhert Janos, titkar.
610 Mabel st. Tel. Auto. 7O533.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19
GEI w. Elk
A VAS0fASOK
FIZET ESET
berjavitas Is centig
terjed
A megegyezes az American Fed
Grafton of Labor utjan tor
tent, ami az uniok ellis
mereset jelenti

A New York Central Railroad
felemelte 10000 miihelymunkasa
fizeteset 3 centtel orankint. Az
ere vonatkozo egyezseg az Amer
lean Federation of Labor vasuti
osztalyanak k0zbej0ttevel Jolt
letre.
A berjavitas julius 1-tol kezdo-
dix ICY a javitomiihelyek szak-
k6pzett munkasai most IS centet
kapnak 6rankint.
A fizet6semelest meg fogja a
New York Central ADM az alfalfa
berclt es iizemben tartott Michi-
gan Central es mas vasutak mil
helymunkasainak, minteey $4,000
tovabbi embernek. is.
A Central) Railroad of New
Jersey, valamint Pittsburgh and
Lake Erie hasonl6 alkalmazott-
jainak fizeteset is felemeltek .
vosuttarsasagok k0riilbeliil tvi
$51S,000 erejeig.
A Pittsburgh and Lake Erie
irodamunkasai. teherarukezel0i,
valamint express es allomas-ai-
kalmazottjainak .fizetese oral 1-2
centfel lett emelVe. Ez a fiZetes-
javitas, mely k0riilbeliil evi 1885,
000-ra rug, 1850 alkalmazottra
vonatkozik.
Valoszinii, hogy valamennyi
vasuttarsasag, melyek a nagy
sztrajk utan elismertek az uni6t,
hasonl6kepen emelni fogjak alkai-
mazottiaik fizeteset.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19
PET0FI GYttLES

Keretnek az east Youngstown
Petofi Sander Egylet tagjai, hogy
vasarnap delutan 2 6rakor kez-
dod6 rendes havi gyiilesen okvet-
leniil jelenjenek meg a Crow-fele
hallban. A tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19
REF. EGYLET

A Ref. Egylet vasarnap delutan
2 oral kezdettel tartja rendes ha-
vi gyiileset ref. egyhaz gyiiles-
termeben. Keretnek tagok a
pontos megjelenesre.
Sebok Gabor, eln0k.
Szabo P. Istvan, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19

A h6nap elejen megtartott SIT.
Istvan egyleti gyiilesen a tagok
Macy megelegedessel fogadtak el
a tisztikar es szamvizsgal6-bizott-
sag altal gondosan el0keszitett fai-
evi kimutatast, mely szerint daca-
ra annak, hogy az ev elso hat h6-
napja alatt az egylet kifizetett
$739.50-t betegsegelyekre es 700
dollart halaleseti segelyekre, fe!-
even $15.14 feIesleg mutatkozott.
A szamadas fobb pontjai a k6-
xxo%l-o,Elv
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-07-19
Esen1enyek

Most, mikor magyar kormany
nagyobb kiilfoldi kolcsonnel akar-
ia Magyarorszag gazdasagi viszo-
nyait szilardabb alapokra fektetri,
nem erdektelen megismerkedni az
Austria altal felvett kiilfoldi kol-
cs0n tortenetevel.
Amerikai befektet6k - mondja
a National Republican = atvetteil
Austria nemzetk0zi kolcs0nel @
25 milli6 dollart, hogy ezen orsz s
penzenek cricket er6sitsek m - sss'
gat Ausztriat megmentsek a biztos
pusztulas el6l. Exert a kedvez6
helyzetert most a nemzetek ligaia
maganak k0veteli az erdemet. Ha
e koveteles jogos, ugy az amellett
bizonyit, hogy nemzetek ligaia
bizonyos iranyban eredmenyesen
tud miikodni az Egyesiilt Allamok
konmanyanak segitsege nelkHl is.
Az igazsag azonban ebben a do
logban val6sziniileg az, hogy a
k0lcson amerikai alair6i mem azerc
vasaroltak az osztrak k0lcs0nk0t-
venyeket, inert nemzetek ligaja
ajanlotta, hanem inkabb azert,
inert konzervativ amerikai banka-
rok ajanlottak, es eek az amcri-
kai bankarok azert ajanlottak
k0tvenyek vasarlasat, inert tud-
jak, hogy Austria mem nyomat
tobbe be mem valthat6 papirpenzt,
inert gyors ytemp6ban novel; a
nemzeti vagyont, es inert penziigyi
operaci6iban leszallt a f0ldre.
Amerikai befektet6k, alapos WIS
galat utan, azon hiszemben van
max, hogy j6 befektetest tettek.
Observation-Disclosures Ausztriaban,
vagy barmely europai orszagban,
mem azert tesznek az emberek,
inert nemzetek ligaja ajanlotta,
hanem azert, inert AIT hiszil1,
hogy penziiket egeszseges iizleti
alapon adjak kolcs6n.
Az Egyesiilt Allamok kormanya
1920 szeptembereben elfogadott
fizeteskepen osztrak kormany-
k0tvenyeket lit vasarolt elelmicik-
kekert. Ez az osszeg $24,055, ,7Oa.-
92-ra rug. Ezek kotvenyek els6-
helyen val6 betablazast kepeznek
AUSTRIA minden vagyonara es j6.
vedelmere..
1922 april hawaiian kongresz-
szus hatarozati javaslatot fogadott
ell, mellyel 20 esztend6t engedelye-
zett az osztrak kormanynak ezen
tartozas fizetesere, f0lteve, hogy
Austria t0bbi hitelezoi szinten
megadjak EFT a halasztast.
1922 augusztusaban a jovateteli
bizottsag feloldotta a zar alol
Austria bizonyos jovedelme,t,
hogy eek alapjat kepezhessek
egy allami jegykibocsat6 bank
max. Az Egyesiilt Allamok kor-
manya ere ertesitette Ausztriat,
hogy az sa22. evi aprilisi kon-
gresszusi ~. eozat keretein beliii
felfiiggeszti elsobbsegi jogat az
osztrak allan vagyonara 6s j0ve-
delmeire jegykibocsat6 bank
szii'ksegleteinek erejeig.
A mostani Austria csak torede-
Ike az egykori osztrak1magyar BIZ
rodalomnak. Most k0ztarsasaei
ACKNOWLEDGEMENTS van. Terulete
valamivel nagyobb, mint g negy
new englandi allame: vermont,
New Hampshire, Massachusetts
es Connecticut, es lakossaganak
szama mintegy 100,000-rel t0bb,
mint az eV1litett negy allame.
Ausztriat k0ztarsasagga prokla-
maltak 1918 november 12-en, a
fegyverszuneti szerzodes alairasat
kovet6 napon. Az orszag uj al
kotmanyat 1920 okt6bereben TO-
gadtak el.
Az osztrak penz elertektelenedG-
Sc olyan nagy volt, hogy megel-
hetes k0ltsegei 6riasi m6don emel-
>kedtek. A koztarsasag els0 ktt
eveben Austria $72,OO0,OOO-nyi
hitelt kapott mas nemzetekt6l, f6-
4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-01
Departarnento de Agricultural
y | rabajo

rio de esta Estacion y comparadas las
lesiones producidas por ellos Sc ha en-
contrado son distintas las product
das por esta enfermedad.
Varias >secciones microscopicas de,
las hojas se' han hecho y enSun solo
case sc tencontf1ron esperas pertene-
.cientes a Cercospora; pero las medi-
das no concuerdan con C. longipes y
c. vaginao. Sc trata pues de una en-
fermedad nueva para Puerto Rico.
Examinando la literature sobre en-
|fermedades de cana, de ,otras Estacio-
mes Experimentales, Sc ha encontrado
una que describe DR.. N. A. Cobb (Fun-
gus Maladies of the Sugar Cane, H.
S. P. A., Div. Path, & Phys, Bull. No.
6, 19O9), bajo lie nombre de "Eye-Spot
Disease of Sugar Cane" producida por
Cercospora Sacchari. La figura en- CO.
lores dada en- Ell gravado No. Iv,
concuerda mucho con los sfntomas de
nuestra enfermedad en- Puerto Rico.
En- case de que Sc trate de esta en-
fermedad sera facil ,diagnosticarla,
pues ell microscopic dara a conocer ell
hongo pero ell material que Sc trajo
le Morovis Y Manati no mostraba es-
poras debido que lego la Estacion
algo seco. Para aclarar este punto
importante Sc hace necesario ell exa-
minar las hojas en- su estado fresco.
Seg1n los datos recogidos en- la re-
gion, esta enfermedad Sc presento a
principles del, mes de enero, despues
de lluvias prolongadas, que hubo du-
rante casi todo el mes de diciembre.
Dicen ellos que tuvieron lluvias por
20 dias continues. Esta condicion Sc
juzga muy favorable para la propa-
gacion del hongo causante de la en-
fermedad.
Seg1n los datos por Cobb, en- Ha-
waii esta enfermedad Sc presenta en-
os meses de inyierno Y despues de pc
riodos de mucha lluvia, 10 cual coinci-
de perfectamente con 10 sucedido en-
Puerto Rico.
Ell presente momento no Sc puede
diagnosticar con certeza la enferme
dad, aunque Sc sospecha sea ell eye
Spot" del Hawaii. Sc seguiran ha-
ciendo estudios sobre ella.
Un dato importante es ell heeho de
que la 1nica variedad que aparece alta
cada en- forma epidemiea es la D-109.
Las demas yariedades aparecen ser
muy yesistentes inmunes contra ella.
La cana Uba muestra ser immune"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-01
NINos QUE ABANDONAN sUs
HOGARES

En- la ofieina del jefe Quinones, de
la policfa secreta Sc han reeibido no
ticias de que los nihos Santiago AFRO
yo, dc Mayagiiez y Miguel Angel Mar
tfnez Gil, de Ponce, de catorce amos
de edad cada ,uno, han desaparecidos
de sus hogares.
Los padres de estos niiios Green que
han abandonado sus hogares, para au-
sentarse para ell extranjero.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-01
Negoeiado de Agricultural.
INFORMATION sEMANAL.

= y lasiif
Durante Ia semana pasada estuvo
en- los pueblos de Coamo, Ponce y ADJ
juntas, Ell Inspector del Distrito Sur,
Sr. Ignacio L. Torres, quien hizo Ia
inspection de los trabajos que realizan
los Subinspectores y Agentes en- las
citadas demarcaciones.
Ell Inspector del, Distrito Sur reco-
gi6 datos valiosisimos entire los CANA
deros v duenos de ellos para escribir
un boletfn sobre ellos y Encilajes. en-
Puerto Rico. Asistio tambien a una
Asamblea de'Colonos de Cana en- Qua
vanilla, en- Ia cuaf Sc trato sobre la
[ Gomosis della cana y variedades in
munes y resistentes q esta enferme-
dad. IS
Sc han celebrado durante la semana
por tcdo Ell personal de campo de este
Negociado, II conferencias agrfcolas,
con una asistencia aproximada de $50
Iagricultores. Los snbinspectores y
agentes han visitado 162 agriculto-
res, repartiend9 entire ellos circulares
ly publicaciones sobre distintos asun-
tos agricolas, ademas de haberles da-
do ensenanzass Rracticas sobre cuHivos
| Y modo de contrarrestar enfermedal
des y plagas de insectos en- las plan
taciones.
Las peliculas "Batatas" y EBatatas,
su Cultivo y, Conservation" Sc han ex-
hibido en- los siguientess pueblos: Toa
Alta, Corozal, Bayamon, Naranjito,
Generic, Caguas, Salinas, Santa Isa-
bel, Coamo y Guayama.
Los veterinarios de este Departa-
mento, Sres. Leavitt y Bague, han es-
tado vacunando ganado contra ell an
tfax en- los pueblos de Luquillo, Fa~
jardo, Yabucoa, Barranquitas Barros.
Este trabajo Sc seguira en- otros pue-
bios por los citados veterinarios.
Los siguientes vapores fueron ms
peccionados:-
Mary, de Santo Domingo puerto
de Guanica). .,.@,,
Marina, de .Santo Domingo Y st.
Thomas.
Ponce, de Nueva York.
Buen0s Aires, de Venezuela.
Cornelia, de Nueva York.
Sc revisaron los manifiestos de los
vapores arriba mencionados.
Sc inspeccionaron y fumigaron 6121
toneladas de cana de azucar para mo-
lienda consignadas a "a South Porto
Rico Sugar Co., que llegaron Ia isla
,or ell puerto de Guanica.
Sc inspeccion6 la carga y el equipa
ie de las siguientes goletas:
Ernestina, de Santo Domingo.
Gayiota, de las Islas Virgenes.
Repiblica, de Santo Domingo.
Sc extendi6 un certifcado de expor-
taci6n la Porto Rico Pineapple Co.,
San Juan, para plantas ornamentales
eonsignadas a Henry A, Dreer, N. Y.
Sc inspeccion6 ell siguiente material
de planteles traido por correo:-
81 paquetes. de semillas.
19 paquetes de plantas.
De estos, dos paquetes fueron fumi-
gados por encontrarse infectadds con
plagas de insectos.
Durante la semana del 18 al "a de
febrero, Sc han recibido 5 tarjetas-in-
formes de ganado, tratado en- tanques
de immersion y correspondientes al
mes de enero 1ltifnoyiuqp' s1aiil}ge'
Solamente Sc baho ganado en- dos
tanques y Sc trataron 1888 bueyes, 2P
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-01
Seiioras, Senoritas, Caballeros y Nin0s
de tOdas las edades
LEGO Ell Ola DE CURAR sUs MALES.

Tenenos Juan Agencia povisa de
odos los de los RENIEDIOS ENSIGN HOMEOPATI
COS lids puedan necear peren0riamente. Eavor cons
que dspensa pbco vsandOa las sucesva
ndican bondad 6xo estos remedies hOneoacos Vaya
I'd amben adquera nspensabes curaci0n
ALI lie combinan, lie daran Odos los
nforme quera AprOveche oportunidad COnsulta
gratis al DR. ENSIGN autOr fabricante de ellOs.
The Ensign Remedies Company.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-01
Una nueya enfermedad en- la cana.

Una nueya enfermedad en- la cana.
A principles del mes de enero ell
Subinspector de Agriculture de Vega
Baja,. ST. Ella HERNANDEZ, observe
una enfernedad s9spechosa en- cierta
variedad de cana sembrada en- cam
pos de aqael pueblo, de Manati de
Morovis. Al principle sc creyo que
laeenfermedad era Ia conociGa con ell
nombre de "Gomosis" Ia otra bas-
tante extendida por esa region como
cida por PIasmodiOphors. Pero en-
vista de Ia insistencia del Subinspec-
tor Hernandez de que Sc trataba de
una enfermedad desconocida enNPuer-
to Rico, los tecnicos de la Estacion
Experimental fueron inspeccionar
la region atacada, comprobandose que
sc trata de una verda-
dera epidemia en- las siembras de ca
ma de la variedad D-109.
Parece que esta enfermedad tiene
una marcada predileccion por la va
riedad, D-1O9 y tan dura es el ataque
que Sc calcula que ell por ciento de
rendimiento 10 reduce a un por cien-
to. r
+ Ell Patologo Sr Chatdon, describe
los sfftomas de la enfermedad y 10
que Sc ha hecho hasta ahora, de la
manera siguiente: l'''as''f
''Las hojas nuevas presentan Pc.
Quefias manchitas de 2-3 nm. de largo
8 nm. de ancho, con el axis mayor,
parallel la vena central de la hoja..
Estas manchitas son primero amari-
llosas, pero pronto toman un color TO
jo muy caracteristico, circundado por
una pequena zona de tejidos amarillo
sos. En- las hojas va maduras, ell nu-
nero de manchas aumenta notable
mente, asf como su tamaTo, AZ tai ex-
tremo que las hojas mas viejas apare-
cen cubiertas de tiras rojizas y secas,
algo parecidas a lasque produce la
"Gomosis"
Esta enfermedad no es por cierto la
Gomosis, pues en- ningtin case Sc en-
contro la exudacion gomosa en- los nu-
merosos. tallos examinados. FL orga-
nismo Plasmodiophora fue encontrado
EN- flas aibras, vasculares de algunos
tallos; pef6 su presencia no era cons
tante ienfermedad que causa este
organismo eonocida por "Pudriei6n se-
ca del Cogollo" produce sintomas en-
las hojas muy distintos a los arriba
cesciitos. Tampoco existe la probab;-
lidad de cue esta enfermedad este re-
lacionada con ell "Mosaieo".
2 Eliminadas las posibilidades de que
esta enfefmedad pudiese ser una ma
de cualquiera de las tres
afriba rfiencionadas, que son las ver-
daderas epidemias de la cana Ell la
.isla, SC ha tratado de relacionar es-
,tos sintomas con los producidos por
las numerosas Intermediates de la ho-
il, que son producidas por hohgos,
aqui y en- ell exterior.
Las enfermedades de la hoia en-
Puerto Rico son producidas por los
siguientes hongos, todos ellos conoci-
dos: Leptosphaeria Sacchari, Cerco
spore vaginae, Cercospora longipes,
icolletotrichum falcatum y Phyllostic-
TIA Sacchari. Todos estos parasites Sc
Iencuentran Representatives en- el herba-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-01

vacas, 80 novillos y 13 caballos, ha-
ciendo un total de 263 eninlales.
No ha habido information de inau-
guracion de los tanques de immersion
que estan en- construction.
San Juan, P. R., febrero "a, 1923.
Payette enterprise. (Payette, Canyon Co., Idaho) 1909-1935, 1923-05-10
Thurday & Friday
May II and Is
Geiser Grand Hotel
from 10 a. m. to 4 p m.
TWO DAYS ONLY


DR. Nellenthin is a regular grada-
ate in medicine and surgery and Is
licensed by the State of oregon He
visits professionally the more i'm
po;t ant towns and cities and offers
to all who call on this trip consuta-
lion and examination free, except the
axnsnse OF treatment when desired
According to his method of coming
20 YOUR nearest city to see patients he
gives all sick people an opportunity
Ia OBJ ain the best that medical sci
enea can offer right at home. He does
not operate for chronic appendicitis
gall stones, ulcers OF the stomach or
other chronic diseases.
He has TO his credit many wonder
full results in diseases of the stomach,
liver, bowels, blood, skin, nerves,
heart. kidney, bladder, bed wetting,
catarrh, leg ulcers and rectal all
ments.
If you have been ailing for any
length of time and do not get any
better, do not fail to call, as I'M
proper measures rather than disease
are very often the cause OF your
long standing trouble.
Remember above date, that ex-
animation on this trip will be Tree
and that his treatment is different
Married ladies must come with
their husbands, and children with
their parents
Address: Medical Laboratory of Dr..
Mellenthin, 335-336 Boston Block,
Minneapolis, Mimi. A. 26t3.