El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-05

peri6dicos, que casi estoy tentado de
creerlo. Y, sin embargo, yo sc mejor
que nadie que no hay tai cosa, puesto
que de 10 que Sc trata es de convencer-
me de que forino parte de La falange
de los defensores de la Inmoralidad
Integral Los otros companeros de
esta novisima Cofradia Sc llaman ma
da menos que Anatole France, Geor-
ges de Porto Richie, Georges Courte-
line, j. H. Rosny Y A. Antoine. NADIA
me serfa, pues, tan facil como excu-
sarme y 'aun vanagloriarme con Sc
mejante nucleo de complies. Equivo-
carse y pecar en- collaboration con el
principe de los prosadores, con el
principe de los dramaturgos, con ell
principe de los humofistas, con el
principe de los novelistas y con ell
principe de los criticos teatrales, re-
sulta siempre henroso. Pero la YER
dad es que, por 10 mencs esta vez,
soy inocente de las culpas que Sc me
achacan.
Sc trata del famoso affaire de La
Garconne, que lleva hogano trazas de
dividir a Franoia en- dos bafdos adj
versos, nj mas nj menos que antano
el asunto Dreyfus. La Garconne es
una novela igual, desde el pu,lto de
vista moral, q otras nuchas novelas
de las que nadie habla. Esi mas La
Garconne, comparable con Jalousie, de
Marcel Provost, Y con el tltiino libFo
de Felicien Champsaur, es una obFa
inocente. Solo que de La Gareonne
Sc venden Glen mil ejemplares al mes,
asi, como suena, y tamaiio exito nj Ell
Paris nj en- Toxic 10 perdonan los que
ridos ccnfreres. 5Por que ha de ser
ese Senor, en- efecto, y no uno de nos
1tros el agraciado con ell premio gordo
de la. loterfa editorial del a1o. :. Pa
"a vengarse de 10 que les parece una
ofensa, centenares de literatos fraca-
sados Sc dirigieron en- noviembre i'll
timo al fiscal de la Repdblica sena-
landole los innumerables atentados
al pudor" que, segun ellos, existen en-
llss paginas de La Garconne. Sin en-
barge, La Garconnc no fue procesada.
2ecc rdando la triste, la grotesta au-
reola que cireunda en- la historic anec-
d6tica, la cabeza de aquel austero
monsieur Pinard que pronuncio ia re-
quisitolsia contra Madame Boyary,
cuarenta amos ha, los magistrates del
Parquet prefrieron abstenerse. a IN
hibir e. E Aoss9
deIitos literarios Adijo uno
de cllos-no son sino del resorte del
Tribunal de la crftica.
NADIA tan espinoso, NADIA tan sutil,
NADIA tan dificil de aquilatarse, efec-
tivamente, como la neral artistica.
Lot que en- escultuya es permitido, en-
Ia literature es prohibido. Lo que
aver chocaba en- el teatro, hoy es aeep-
tado en- ell music-haH. Lo que en- Lon
dres parece escandaloso, en- Madrid
resulta insipido. Ademas, ique es 10
que debe censurarse !? iLas palabras
o las ideas? LA for1na ell fon-
do. i? Los realiStas, rcpitiendo una
ormula latina, aseguran que al PIN
tar el vicio 10 tnico que sc proponen
rs inspirar un saludable horror. Los
;dealistas Green, pore contrario, que
es preferible velar con cendales celes-
tes los actos pecaminosos. jY don,
de comienza Ell pecado. ~? TODD esto
la crftica lleva siglos discutiendolo,
sin lograr nunca establecer los cano-1
mes de Ia moral profana 0 llai.ai en-
el arte. iComo, pues, un jucz o: ul
Jurado van a resolver de pronto, con-
denando o absolviendo una obra; ell
eterno problema ~. /?
Deses sperados de no poder conven-.
Ger al fiscal, les eReniigos de La Gar
come recordaron a tempo que Victor
Marguerite era conendadorsde la Le-l
.gi6n de Honor y acudieron al gran
canciller de la Orden, pidiendole, en-
tin memorial frinado por i'm centenar
de legionarios, que formsse un Tribu-
nal disciplinarioa para juzgar al ''no-
velista indigno" que mo solo ofendei
la moral, sino que desacrcdita la.
mujer frsncesa en- el extranjero, ha-i
ciendo Greer que todas las parisienses
son COMO 81 heroinav Cuando este
Sc publico en- los peri6dicos, Ia gente
sensata echose a reir. En- virtud