davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bozeman courier. (Bozeman, Mont.) 1919-1954, 1923-09-26

New York, which wanted to pick
him up-or at least tow him in. He
thanked the captain but refused.
Victory was in sight. He was given
provisions and left to his fate.
NEVER THOUGHT OF FAILURE
Lost hope? Not this sailorman
Gerbault!
During the height of that TWEEN
ty-four day storm my mast was bat
tered loose, my bowsprit broken and
| was drenched to the skin, which
brought about the fever, but I always
Figured that if the worst should
happen-the mast toppling-I'd rig
up something with a sail and put in
fer the nearest land, Bermuda. The
twenty-fifth day, about the middle of
July, however, the storm subsidized and
| rebuilt the bowsprit, frightened the
mast, mended the rigging and sailed
on. | knew I'd reach New York
somehow"
Coming over he wore only heavy
wooden trousers, a slipover sweater;
no socks or shoes. Since April S
when he started his trip from Gil
braltar, he had been barefooted,
Doesn't like any kind of footwear
while handling his boat.
The Bozeman courier. (Bozeman, Mont.) 1919-1954, 1923-09-26
MONTANA WEEKLY
INDUSTRIAL review

All schools in western states show
increased attendance-Western states
head lists in aggregate oil production
indications for shortage in world
sugar crop ensure bonuses for west.
ern beet growers.
Bridger-Great Western Seed Co.
to build large warehouse at this
point.
Darby-New $4,000 Baptist Church
to be erected here soon.
Miles City-Work was started on
new $4,000 Northern Pacific station
at this point.
Galen-Contract let for erection of
Children's Home here to cost SIS, 900.
Billings = Montana Power Co. to
spend $4,000 on eight residences at
Mystic Lake.
Butte-New engineering building at
School Of Mines to be built at cost
Of $4,000.
The Bozeman courier. (Bozeman, Mont.) 1919-1954, 1923-09-26
MAKES FIRST one MAN
VOYAGE ACROSS ATLANTIC
FRENCHMAN BATTLES STORMS, HUNGER, THIRST
ILLNESS IN 142 DAY TRIP FROM Gibraltar
TO NEW YORK

New York, Sept. 22.-Some place
beneath the name of Columbus IN
the marine hall of fame, must be
recorded the name Of Alain j.. Ger
baulte Laval, France, 1923. The 29-
year-old Frenchman sailed into New
York harbor this week in a thirty
foot sail boat-the first man ever to
cross the Atlantic alone in such a
small wind-driven craft.
For 142 days, battling storm, I'M
ger. thirst and illness Gerbault kept
a spark of confidence burning. He
sailed from Gibralter April 5 and ar
rived in New York September II.
With the cup of victory still at his
lips, he paused to say, and now to
cross the Pacific"
Alain ]. Gerbault is a soldier Of
fortune. When two friends at Paris
doubted his assertion that the At
lantie could be sailed by one man in
a 30-foot boat, he decided to show
them.
Gerbault is the fifth ranking ten
mis- player in France and has contest
ed in international matches. During
the war, as a French aviator, he is
credited with bringing down ten
German planes. Only Alain and a
brother remain of the Gerbault fam
ily. They own a lime factory at La
val, France. The brother is the bust
ness man.
Just call me a sailor" said Ger
bault here this morning. "The sea
is my hone-and I'll soon be heading
out across the Pacific. Hazardous ?
l don't think so. You always pull
through somehow, # you handle your
boat like a sailor should"
Veteran mariners declare Ger,
bault's feat one of the most daring
and unique in the annals of the sea
Ninety-seven days he was out of sigh
of land, tossed aout on mountainou'
waves in a boat whose deck dippec
water when four men crowded ont
her after he locked here Monday.
BATTLED GREAT STORM
Forty-eight hours he lay sprawle
in the bunk of his tiny cabin, uncon
scious from a fever which struck hir
down during a gale which battere
the little craft, sweeping her dec
clean of rigging and flooding the doz
en- or so feet of cabin space.
Twenty-four days he battled til
fury of the Atlantic which broke hi
bowsprit, loosened his mast and riT
ped his sails-a storm which reache
cyclonic heights and was reporte
some weeks ago at the time by il
coming transatlantic liners.
Provisions he'd stocked for a 10(
day trip ran lew two weeks frol
New York because of de!ay by te,
rife gales while beating his wa
across the southern portion of Il
Atlantic. Two-thirds of his wat'
spoiled and was cast o~verboar
poisoned by the wood in tn new.
made kegs.
Two weeks ago, when crazed
thirst and lack of food he was halle
by a great ocean liner bound +
The Bozeman courier. (Bozeman, Mont.) 1919-1954, 1923-09-26

left for his labor, for taxes or for
interest on his investment. Our bas-
ic commodity is wheat and surely the
mar who raises it is entitled to fair
treatment and at least some protec-
tion.-Roundup Record.
The Bozeman courier. (Bozeman, Mont.) 1919-1954, 1923-09-26

wheat than he receives for it, and by.
the time the elevator man the
railroads with their exhorbitant
freight rates get thru with him and
after he has paid for his seed and
threshing bill he has almost nothing
The Bozeman courier. (Bozeman, Mont.) 1919-1954, 1923-09-26

MIS- flONSEAICs HbS W0SFNFEt U0
publish "HeIbffI Hints" III this form at reg
Hlay intervals. We suggest you ciiP this
coianiH and paste &c in yo~r recipe book.
Squeezing Fruit-If one will warm
a lemon before squeezing it, about
twice as much juice will be had.
FIannels-Never rub soar on fam
nels-it will shrink then. Instead,
wash them in a soap jelly, and use
even that gently. Do not iron wet
--or with a very hot iron.
Stains on Zinc-Vinegar will re-
move stains from the zinc tops of
kitchen tables.
Washing Windows - A little
starch put IN the clear warm water
with which you wash windows will
make them clearer. When dry, rub
and polish with a cloth.
Nose Bleeds. There are various
ways Of stopping nose bleeds, but
one of the most common and effec-
tive is this. Put a roll of paper
under the upper lip-between the
lip and gum. If this fails apply cold
at the hack of the neck. A key or
cloth wrung out in cold water is
good.
CUE Flowers may be kept a long
while If a piece of green camphor 10
put in the vase of water.
Iceing may be prevented from
running if the cake is frat lightly
busted with corn starch.
Fire. If by chance your clothes
have caught fire remember never to
run, as that will fan the flames and
make them worse. Lie down on the
floor and roll up as tightly as pos
sible in a shawl, rug. or any WOODEN
clothing, leaving the head out. If
nothing is available lie down on the
floor, rolling oyer slowly and at the
same time beating the flames with
the hands.
Hair-Tf tie ends of the hair are
Clipped with a shears once every
three or four months, it will help
the growth Of the hair and prevent
its splitting.
Rough Hands-If your hands have
become rough or chapped try this
for a remedy. Three ounces white
The Bozeman courier. (Bozeman, Mont.) 1919-1954, 1923-09-26

Rough Hands-If your hands have
become rough or chapped try this
for a remedy. Three ounces white
wine vinegar. three ounces lemon
juice and a half a pint of white
brandy. This used long enough viii
remedy the trouble.
The Bozeman courier. (Bozeman, Mont.) 1919-1954, 1923-09-26
fjHWuL Hints
@ RByALeda
W8FTS9AA MI AUI2SAs rgR~

Mrs. Housewife: This newspaper uiH
publish "HelpfnI Hints" III this form at reg
HIay intervals. We suggest yoR ciiP this
~coianrf and paste it in yogr recipe book.
The Bozeman courier. (Bozeman, Mont.) 1919-1954, 1923-09-26

Hair-If tie ends of the hair are
Clipped with a shears once every
three or four months, it will help
the growth Of the hair and prevent
its splitting.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08
DESPUES DE- GUARDIAN GRAVE
MENCIO, Ell COB: RELY T0MA
I ACCI0N EN- LO DE LAS HUELGAS
Confirmation de Ia j pag. ]

Continuation de Ia ! pag.)
Y algrhas< de el,as. hablanse 4venido
.repitiendo durante liuevc amos, per6
con vuestra ayuda estas huelgas fue-
ron arregladas en- el tarmino de dos
meses y todo habia seglido pacifico
desde entonces y ha.ta la actual diff
cultad, que comenzo durante mi au-
sencia. Asi es que yo lie supIice que
estudic Ia situaci6n con el Goberna-
dor Interino tai v como usted 10 hizo
conmigo ultimamente, y asf lleven a
cabo la mas pronta y feliz soluci6n de
la pfesente situacion. 81 me fuera
possible abandonar mis- habitaciones
dcnde estoy recluido por enfermedad
yo irfa con usted por los distritos -de
la cana v trataria de llcgar a un arre-
glo pacifico ordenado.
Muy sinceramente vuestro,
(Firmado) E. Mont. Reilly,
Gobernador.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08
Mr. Bennet desmiente las
manifestacicnes de Iglesias

i varios trabajadores y nadie fue Rerido.
Febrero Is. Como snedio dia, fue
herido de bala un trabajador en- la CO.
lonia Florida, de Manuel Gonzalez,
aunque levemente. Nadie fue arresta.
do.
Febrero IA. Como a las 10 p. M,
fueron disparados dos tiros la casa
de un capataz de la Hacienda Aguirre,
Nadie fue herido.
Febrero Is Como a medic dia un
honbre enmascaradoi armada de un
revolver fue capturado por la policia
en- una pieza de cafias de la Hacienda
Cora. (jobos). Dicho hombre confes6
que desde las a. m. habia estado es-
condido ALI velapdo una oprtunidad
para atacar a los trabajadores de la
pieza del lado.
Esto, en- cuanto la zona de Guaya-
ma Sc refere.
Los rompe.huelgas de puerto Rico
no son los rompe-huelgas de los Esta-
dos EUnidos Por ,ejemplo, un hom-
bre que va Guayama a trabajar, des-
de Aguadilla, no va ALI solamente por
el periodic de- la huelga, sino por el
tempo durante Ell cual consiga trabajo,
y aun despues de terminar la huelga,
no regresa a Aguadilla, sino que per-
nance en- Guayama, viviendo y ira.
bajanjdo. El no es un guerrillero y
no va armada; ef>pide protection para
su vida los agentes de la ley y el ten.
dra la mayor suma de protection posi-
Bile de la fuerza policiaca, mientras yo
sea Jefe de la Policia Insular.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08

Continuation de Ia primera pagina9
s3hre que trabajaba con una mula er
la Hacienda Palnnira resulto ileso.
Enero %. Como a las 6 a. M, lie dis
pararon dos tiros a un cortador de ca
mas en- la Hacienda Reunion mientras
ese dirigia al. trabajo y resulto ileso.
Enero 2S. Como a las 10 a. m. lie
dispararon dos tiros un zanjer6 mien
tEas trabajaba en- la Hacienda Adela
y res,lto ilesos
Enero %. Como a las 6 a. M, mien
tras Sc dirigia al trabajo, lie dispararon
cinco tiros al capataz de acarreo de Ia
Hacienda Reunion resulto ileso.
Enero 30. Como las a. m, en-
momentos que Sc dirigian a su trabajo
lie disparan dos tiros varios carrete
fos de la Hacienda Melania. Nadie re.
snlto herido.
Enero 20, Como medic dia, dos
hornbres enmascarados dispararon con
ira un grupo de trabajadores de la Ha-
eienda Carlota Nadie resulto herido.
Enero 80. Como a la l p. M, fue
disparado un tiro a varios trabajadores
de La Pieza No. 33 de la Hacienda
Aguirre Nadie resulto herido.
Febrero 1ro. Como las 2 p. m,
f.s I:..oo A., 49,, +;-o n So, o,,orJo o,,a
vigilaba dos zanjeros. Ell guarda con.
testo con dos disparos. Nadie resulto
herido.
Febrero 5. Como a medic dia, un
hombre escondido en- una pieza de ca
mas de la Hacienda Tuna disparo con
ira un trabajador 10 mato. El agre
sor fns arrestado.
Febrero 5. Como a las $50 p. m.
mientras veintitres trabajadores regre
saban del trabajo de la Hacienda Car
men a la de cafias disparo dos veces
contra el grupo, inatando a >uno. un
hermano del muerto reconocio al agre
sor. quien fue arrestado.
Febrero 5. Como las 2~p. M, le
dispararon TN tiro un hombre que
trabajaba en- la Pieza No. SO de la Ha
cienda Aguirre. Ell trabajador contes
to con otro disparo. Nadie resulto he.
rido.
Febrero 6. Como las II a. m. lie
dispararon dos tiros un zanjero de
la Hacienda Adela y resulto ileso.
Febrero, II. Como las a. M, le
dispararon cinco tiros siete hombres
que dormian en- hamacas zen Tin ran
chon de la Hacienda Reunion y uno de
los misnos fue herido dos veces, aun
que levemente. Uno de los agresores
fue arrestado.
Febrero l3 Como las 2 a. M, dos
tiros fueron disparadoss a una casa dc
la Hacienda Aguirre donde dormiar
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08

S. e. ell Presidente la lido de paseo
diversas fegiones de- los Estados
Unidos para descansar de Ia labor de
la pasada legislature. Por ESQ Sc cree
que por ahora no habra asuntos rela-
,eionados con la cosa publica, nj en-
el Continente nj en- las "Posesiones".
Y Sc considera que antes de diciem-
bre Sc convocara al Congreso a session
extraordinaria, no importa que Sc crea
que el criterio de la administration es
dejar para ell mas largo tempo posi-
BILE cue entren en- possession de sus car
gos los: nueyos Senadores y Repre-
sentantes que equihbran la mayoria
republican, EN- el Congreso.
E 4-Se habla de un proximo yiaje a
Europa, por algdn tempo, del Conf
sionado de Servicio Publico de San
Juan. Lcdo. Sr Trayieso, de quien Sc
inforn1o tannbien que 1se disponias a
.establecerse por algtn tempo en- los
Estados Unidos. No Sc ha dicho
;seguramente la ausencia del senor
Travieso; pero Sc insiste en- que deja-
ra su cargo en- el Municipio de la ciu-
dad.
Ell lunes proximo Sc reure la
;Asamblea Municipal de San Juan pa
ra resolver los asuntos pendientes. Sc
espera que el asunto de la subasta de
Ia planta de filtracion para Ell nuevo
.Acueducto, sea resuelto en- breve, pa
ra que Sc comiencen los trabajos en-
seguida.
va decreciendo la epidemia de gri-
pc infuencia v por fortuna no ha
ocurrido hasta ahora ninguna defun-
ci6n, aunque hay todavial algunos ca
SOS de pulmonia. FL numero de ata-
cados en- la ciudad y los suburbios
pasa de 800.
Relacionada con la designation
del nuevo Gobernador de Puerto Rico
Sc aprob6 en- la Camara de Represen-
tantes de Washington Ia siguiente Re-
soluci6n;
.ResueIyase, etc. Que Il IS possible
Ia cohsecucion de transpoftes para
clio, Sc autorice al Secretario de- la
Guerra para que provea, sin gastos
para los Estados Unidos, Ia transpor-
.taci6n, desde Estados Unidos basta
Puerto Rico, de un Con1ite compuesto
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08
AUTO VS.. BICICLETA EN
BAYAMON.,- 4~

A las 6:15 p. m. del dia A de mar
20 del corriente, en- Ia calle DIR. We've,
ell autom6vil No. 200. propiedad de Jo-
sc c. Perez Alvarez. guiado por Luis
yazquez. conductor No. 46T0. choc0
con una bicicleta que montabd Fran.
cisco Trinidad, destrozandosela, Y Tri-
nidad sufri6 algunas contusiones, de
las que fue curado eli el Hospital NIu-
nicipal FL conductor del auto fue de-
nunciado por yiolaci6n de Ia ley de
automoviles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08
N O A S

rante su serwicio active en- Puerto Ri
co."
Con relaci6n este dijo 10 siguien-
tie ell Conisionado Residente en- Was
hington Sr. Cordova Dayila:
"Yo me siento orgulloso de mi as
cendencia v de mi sangre espanolas;
pero, sin que este sea una queja con-
ira Ell pueblo espanol, al que ano y
al que admire, yo deseo decir que el
dia en- que la bandera de los Estades
|Unidos de America Sc iz6 en- Puerto
Rico, rlosotros cemenzamos una nueVa
vida de prosperidad. (Aplausos en-
toda la Camara.) Y ahora, nos pare
ee natural que deseeglos tener una
oportunidad para rendM nuestras cor
tesias estos soldados que lucharon
lpor su patria, asi como para rendiT
nuestros tfibutos aquellos que nlu-
rieron durante su seryicio active en-
la guerra hispanoamericana. FL pue-
! bio de Puerto Rico me ha pedido que
Invite estos soldados a ir a la isla, y
varios a hacer algo por clos. Ellos
seran bienvenidos como huespedes de
mi pals. (Apiausos.) Yo espero que
iesta Resolution sea aprobada. y"
Con relation este debate hubo fe-
licitaciones " frases de cortesia al
nusvo Ggbernador, quien malltuvo Ia
procedencia de la Resolution, retiran-
dose errtonees las objeeiones que en-
lsun principle ofrecio el Representante
Stafford.
Ell Gobernador Towner dijo la 81
Iguiente:
"S6lo deseo hacer esta declaration.
Seria dificil eneontrar un precedente
para este case, Ell Cuarto Regihiien-
| to de Infanteria de Ohio, ocup6 la Ciu-
dad de Gnayama, en- Puerto Rico, du-
rante Ia guerra hispano americana.
Estamos en- el vigesimo-quinto ami
| lvefsarip de aquella fecha. Los MEM
bros de- este Regimiento que a1n VII
vens desean enviar una pequena Co
mission Puerto Rico, y piden que Sc
lies pernnita III en- I'M transRorte, sin
ulteriores gastos para el Gobierno.
Ellos desean este, por dos razones:
priRera. dar a So vista una signif-
Icaci6n que no podrian adquigir ven
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08
COMO 16 CUERDAS DE CANAS
FUERON DESTRUIDAS.

En- la maiiana del dfa de los CO.
rrientes. en- la Colonia Rigores, de Lu-
quillo. propiedad de Diego Zalduondo,
fueron destruidas por ell fuego unas
16 cuerdas de caiias. Ell hecho sc cree
intentional y Sc inxestiga actiyamente
para dar con los 'autores.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08

s fe -r Is Il
va la critica docente y. las mas 3fa-
nosas plurnas de autorizadoss escrito-
res. han consagrado 4detenido iestudio al
prirnoroso ,libro,g ..Cronicas de. la Guerra
Hispano- Americana de que es glorioS
so autor .nuestro insigne compat atriota,
Angel Rivero. Mendez. y, en- yano pre-
tenderiamos traer e.tas cuartillas TN
pobre y hunilde juicio nuest con re-
lacion a la esforzada obra de Angel Ri
vero, la mas notable, indud4 Dlernente,
de cuantas Sc han eserito, asta hoy,
respecto Ia eeltienda arH1 ada entire
Espafia Estados Unido9 de Norte
America.
La riqueza de datos, la kasta docu-
mentaci6n historica y eI estudio pa
ciente Y laborioso. que r kela el sobre-
saliente libro de Rivero han sido. va,
proclamados y enaltecid 5 por nuestra
prensa periodica y por extranjera y
pueril pretension nhest seria ernpe,
iarnos en- I'M analisis ninucioso, con
referencia a este libro, hue bien mere
cido fiene el APPLAUSE y el encomio de
eruditos historiadores. Asi pues, sien-
do nosotras incapaces de aboEdar tan
ardua empresa, dada idea hue. tene;
mos de nuestra pequ hez, rel5vadas Is,
fanaos nara formula IN iuicio cerca
de .esas paginas, Il plenas de yiftud
narrativa, de diced b galana de arr6'
badora emocion. e Il.
Ell libro de AnaA Rivero, yiene Sc
iialar una etapa uiminante en la his
! toria Hispano- All ericana sera fueate
maravillosa, dond los historiadores fu'
| turos iran bebi episodios, sucesos y
detalles interesal ties mdltiples, Que
| en- ninguna otr historic contempora-
IlRa Sc pueden icontrar.
FL libro de ngel Riyero ss IN II.
lBRO-SOL, qud ha disipado sombrias
nrfbes de equ|Eocadas leyendas; ul
ELIBRo.EvANdELIO que ha roto ia.
bulas y mitos, Eorjados por la fanta-
sia popular, grskias Ia vibrapte piu-
may 4 a alt mentalidad de Angel
Rivero.
capitan And 4 RiveFoa tu liBro
Ellena De espiehdorosas lucss nuestra
lhistoria y nosotras, ai recibirp con
/ II las gailardias de IL plsuna " las fra,
ses que nos ded jas. popemos ep tus
nanos I'M bucaro de nativas rosas y
i'm iirico ramo de inmarcecible laurel.
=
GRATA NOTICIA
es Ia que recibiInos de nuestros nluy
queridos amigos Dr. Lopez de u Rosa
4 81 bella Fapifaz al decirnos que en-
Ne nse1 IHaFzo, regresasan a Puer-
>1. ih;r npuestras de gram
df haber paScado les
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08
ADIos, A Las GAMPENAs

mr. .TnA.
-. ,-.,,.. da,;o;o.o. a.. a;.f,,,
.as,as - ~ ha;1as oa,,n;s.s 49, 80 fao,,,,
a.. - !, ..qsass :, = !, t,aaa.. - ~. .,.,a..ro.
S;;a. l p,,ao,t = naaten ,Tsrss;ns
r.sto.o 60 ,.o1,,a,,a: T. ,,;aa .o;tada !,
h,,,l;o;as. a. Il c;,dod niena es;r, s;e,,,,rs :
de- act;v;dad nersistente : febrill
T.roa,,os 40 aa,,e,ios ea,nnas 1,,,sss,rr;.
NOS !, l,,,,;nosos ;ronres;o,es =, o,,e han
deiado en n,,estros esn;r;t,,s las Z buellas Il,
nIrof,ndas de rec,,erdos a,aarosos hon.
da,near,te sent;dos cue no anartaren,os
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08

|renos leer nuestra primera meta la
Migdalia de nuestfas alnas, aug va os.
tenta pfernios de colegiala. esta nota
que la besa. la bendice y Ia arrulla des-
de las primeras horas del domingo II
de mario. fecha feliz en- que Ia doble
rnaternidad, tendid de nuevo ante nues-
tros ojps I'm velo rosa, para Sonar con
gasas y flores desde el adorno de una
cuna hasta 10 sdias del porvenir.
Dios la beasiga.
Migdalia
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08
IiAMISTADt

l4AtiiGh 1AA| q
iCuando de ii Sc reciben grandes
pruebas alejas pensar en- desengaaos |
Nj somosI nj valenlos, para recibir
como en- una ola de carino todas las
frases que dicta la generosidad, cuan-
do casi ACKNOWLEDGEMENTS nos alicia
mosla distancia corta, de nuestros afec-
tos amigos.
La p9labra escrita, tiene como es ma
tural, doble eco y nuestros compaferos
En- Ia Prensa pueden, como nosotras, ex-
perimentar esa satisfaction intina que
da exponer I'm sentimiento, que veces
icompensa otros momentos de vacila-
cion en- el canino de nuestras cr6ni,
cas-.
A'ellas, ellos damos con IA hel ex-
preston dsNnuestro. verdadero sentir,
las mil gratias, que surnarisnlos dcbles.
"a nuestros denlas amigos, talnbien
sabenios que pensamiehto adentro,
han tenido alguno para nosotras. Al Sal.
Der que Nolyiamos 4 nusstras ribefas
de aver,
CON SUS lsEIS PRIMAyERAS
fnuy ufana como dijo nuestrq inals
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08
DESFILE SOCIAL

todos aquellos que fornamos a honor
Ia Grey Catolica de Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08

CON sUs sEIs PRIMAVERAs
ihuy ufana como dijo nuestrd inal.
lvidable maestro Juan de dos PEI 4, We
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-08

algo Due repercute en- eses hogar con
todas ais voces del earifo.
La distinguida sefiora Gabriela Qua
drado de Herrero, hefmana de nues
tras gentiles conpaieras de 1Orden. Pc
pita y Conchita Cuadrado, ha tenido
nn hermoso niho. y salvando Ia distan
cia, han caido sobre su frente una llu
via delbesos de abuelo y tias, que ven
en- q IN nNevo wastago de intelgeneia
familiar.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1923-05-22
IF RHEUMATIC
EAT NO SWEETS
Says Glass OF Salts Helps to Over
come Rheumatism
Acid.

rheumatism is easier 10 avoid than
to cure, states a well-known author.
ity. We are advised to dress warm.
and above all, drink plenty of good
water and avoid eating sweets IT all
kind.
rheumatism is caused by body
waste and acids resulting from food
fermentation. 1t is the function of
the Kidneys to filter this poison from
the blood and cast 1t out in the
urine; the pores of the skin are also
means of freeing the blood of this
impurty In damp and chilly cold
weather the skin pores are closed.
thus forcing the kidneys to do double
work; they become weak and slug
gish and fail to eliminate this waste
and acids, which keeps accommodating
and circulating through the system.
eventually settling in the joints and
muscues causing stiffness, soreness
and pain, called rheumatism.
At the first twingc of rheumatism
get from any pharmacy about four
ounces of Jad Salts; put a table
spoonful in a glass of water and
drink before breakfast each morning
for week. This is helpful to neu-
tralize acidity, remove waste matter,
also to stimulate the kidneys, thus
often Kidding the blood of rheu-
matte poison.
Jad Salts is inexpensive. and is
made from the acid Of grapes and
lemon Juice. combined with lithia,
and Is used with excellent results by
thousands of folks who are subject
to rheumatism.