El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-12-15
En- eI TeatrO Municipal
"LOs RuiSeiOreS'

4
la obra original de autores portorrique-
nos. titulada s'Los Ruisenores
En- nuestro publico existe siempre
cierta desconhanza respecto de las
obras de nuestros autores nativos y
nunca dan importancia al hechc de que
Sc estrene una obra en- que Sc imprime
ell seno de nuestro ambiente Y .se CO.
pan las caracteristicas de nuestro am
biente. Y es lastima que este ocurra
4 va que nos hemos convencido de que
en- todas estas obras que Sc han es-
trenado gracias al esfuerzo de algunos
de nuestros mas distinguidos hteratos,
aparte de los defectos de que puedan
adoIecer, hemos advertido una gran
cantidad de ingenio v la pos'bilidad
de que en- algun dia Puerto Rico lle-
que poseer su teatro native como
ocurre en- tantos otros paises de la
America Latina.
s'Los Ruisenores', es en- nuestro con
cepto la me:or mas seria de cuantas
obras Sc han presentado en- escena por
autores portorriQuefios Sus autores
fueron perdiendo la timidez abordar
ron un asunto de verdadera signifca-
ci6n. como es la diferencia entire el
jibaro de la montana Y Ell hombre de
Ia ciudad sefalaron con verdadero
acierto la adulteraci6n que resulta en-
este ambiente en- donde Sc debaten
constantemente dos razas diferentes de
ccstumbres v trad'ciones completamen-
ts cpuestas distintas.
FL lbreto es magnifco, aun cuando
por Ia belleza del mismo no era mere
cedor de que sus autores apelasen
ciertos chistes que por su rudeza y dss-
nudez contribuyen SOLO a restarle de-
licsdeza exquisitez a los demas pa
safes de la obrits.
La escena del policia dir.giendo el
trafico en- una de las GALES de la ca
pital es una copia fiel y exacta del ma
tural, ingeniosamente hecha que mere
clio Ell aplauso unanime del pdblico.
Saavedra, en- el papel de policia es-
uvo admirable.
Ell Senior Quintana en- ell papel de
Mamerto, mereci6 enthusiasts elogios
! 81 pdblico por la magniica caracte-
rizaci6n asi como por Ell entusiasmo y
consciencia con que dijo Ell papel
Los demas artistas todos bien v de
las nujeres. la sefora Bonoris estuvo
magistralnente en- su papel de Lucia.
merecierdo especialmente un elogio
DOR 10 ben que dijo los versos fnales
ono lie vaiieron una calurosa ovaci6n.
He aqui nuestro juicio en- cuanto
Ia miisica los cantantes:
La mds.ca de 'sLos Ruisenores" es
belIisima. Y 81 la mlsica esta bien
hecha mejor aun es la Instrumentation
FL maestro don Jesus F.gueroa quien
debuto anoche ante nuestro pdblico
como autor de zarzuelas -conoce los
secretos de la orquesta v sabe sacar
he clos un partido conveniente y agra
dable.
FL Prelude de la obra principia con
IN motive quiza demasiado grave. pa
"a el g6nero del nbreto tiene remi-
aiscencias de Verdi; pero pronto cesa
pasa, luego, a otros aires mas lige-
~cs Que estan mas en- armonia con Ell
oensamiento de los autores Blanco,
traits Maisonet.
De todos los n1meros. el 'preg6n'
de los ruisehores-diio de soprano y
barftono-par6cenos ell mejor. Sus
frases Sc halIan siempre tono con la
letra cfrecen los cantantes mag
1ifcas oportunidades para couquistar
las mejores alabanzas del pnblico. Y
tan fue asi que la sehora Bonoris y Ell
senior Pineda tuvieron que reptirlo,
'nvitados por la insistencia con que
es aplaudia ell auditorio.
Tambisn merece especial menci6n Ell
ndmero de la danza portorriquena. Ell
maestro Figueroa hizo en- ella muchos
de sus mejores Y mas inspirados com
pases, creando finas melodias que,
veces, nos hacian recordar Juan Mo-
rel Campos.
En- cuanto los cantantes tenemos
que elogiar sin reserva ninguna, v
muy sinceramente, Luisa Bonoris
Durante toda la obra "estuvo en- voz''
como Sc dice entire bastidores--y su
Interpretation justa enthusiastic fue
merecedora de espontaneas demostra-
clones de contento por parte del pt-
blico.
Del Sr. Pineda no podemos decir 10
mismo en- este case. Posee una voz
bella v fresca, pero en- ocasiones pien-
sa mas an afactismos me an 81 Arte