El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-02-17

ALI SO eXaIlllid cl pIO el COllVIa Qt
diversas cuestiones, echando por TERRA
y iidogmas y principles que hasta ahora
| Sc habian tenido como invulnerables.
Sc tratan ALI algunos asuntos, mira.
dos de I'm punto de vista desde el cual
no habian sido hasta ahora vistos, por
nadie.
LAS mentiras convencionales de
nuestra civilization" fue, de todas sus
obras, la que mas prestigio lie di6. "A
los dos amos, dieha obra contaba con
doce grandes ediciones en- aleman, es-
taba traducida casi tcd0s los idiomas
4 de mundo. En- espafiol Sc han hecho
hasta ahora no menos de cinco traduc-
Clones, asi como tambien in6nidad de
ediciones. Merece especial mencion la
traduccion de don Miguel Picher he.
cha del frances al castellano Hablo
solamente de las traducciones edicio-
mes 1egales. es decir, hechas con ARE.
| glo a los 6ierechcs de lautor. puas este
tiltilno fue defraudado en- mas de dos
cientos mil dolares en- ediciones clan
destinas que Sc hicieron de dicha obra
en- Norte y Sud America. LAS men
tiras convencionales de la civilization"
pertenecen Observation-Disclosures al nii-
nero de las supremas creaciones filos6-
| fcas del ingenio humane De name.
ra rnagistral, arranea ALI Nordau la ca
reta de hipocresia a la humanidad, V
nos la presenta tai como es, con su ri
dicula mueca de nnentiras, vanidades
| y necias preocupaciones sociales. ALI
Sc despoja de su ttnica a la sociedad
hipocrita, y Sc lie expone al publico en-
toda su horrible desnudez.
Manifesto siempre Nordau grandes
simpatias por Espai1a por todo 10
hispano. Al estallar la guerra europea.
Nordau, que Sc encontraba en- Paris,
tuvo que desoeupar dicha ciudad por
ser aleman, y Sc traslado Madrid, EN-
donde reside hasta no hace mucho
Los escritores espanoles hispanoame-
ricanos fueron siempre bien tratados
por el. Recuerdo que cuando publi-
que mi ibro "El modernismo", Nor
dau, en- una pequeiia critica que lie hi
20. 10 declare como un "modelo de orr
gina1idad". Naturalmente que mi Ill
bro esta lejos de MERCER tai cali6cati-
vo, sobre todo venido de tan eminente
critico, pero esta excesiva indulgencia
suya me da doble motive de satisfac-
cion, pues revela Ell carino que el macs
tro sentia por mi.
.s. Aunque en- 10 que mas Sc destaca
Nordau es como critico como filosofo,
sr autoridad de hombre de ciencia, es-
pecialmente de antropologo muy
respetada, y sus trabajos eAti6cos
han sido aceptados como textos len.
senanza en- varias universidades. Su
estilo iterario es sencillo, claro y pre-
ciso. En- sus obras de crftica sus ar
gumentos, de 1ogica incontrastable, es-
tan baaados en- principles rigurosa-
mente cientfficos.
En- los trabajos de sociologia, Nor
dau censuro siempre los gobiernos de
Europa, especialmente Ell del kaiser, "
aunque aleman, fue Nordau uno de los
primeros en- protestar contra la inva-
sion alemana en- Belgica en- Francia
y fue siempre su opinion, que 81 la que
IRA terminaba con Ell triunfo decisive
de alguno de los dos bandos, sobre el
otro, no volveria haber paz en- Euro
pa. y que la civilizacion europea al fin
desapareceria por complete. Los re-
cientes acontecinientos, este es, la in
vasion de Alemania por Francia, contra
la cual tambien protesto, han conen-
zado a justi6car 10 predicho por Nor
dau. 81 este, al comienzo de la guerra
conden0 a su patria, 10 el iinico EN-
mostrarse independence. Recuerdese
que para esos nisrnos instantes, Ana
tole France pedia un acercamiento en-
tire Alemania y Francia; Bernard Shaw
declaraba que no era Alemania, sino
Inglaterra la iinica culpable de la que
IRA, y Gorky lie decia al pueblo ruso
que Sc inspirara en- Ia civilization ale
mana. Ello nos demuestTa que los hom-
bres superiores no siernpre estan dis
puestos agregarse al rebafo. Pc
70 81 Nordau fue independents en- po-
Utica, no 10 fue menos en- la critica Ii
teraria. Declara, este que Turgenef
es superior a Tolstoy pero convene en-
que Ia colossal fgura del apostol de Tu-
Ia le hace sonbra Turgenef y q todos
los denas literatos rusos,
| Para criticar a Ihsen Nordau lie dedi-
ca varias paginas de elogio al gran dra-
maturgo noruego, en- que dice que al
unos de sus personals son tipos tan