El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-09


de manifestar su torpeza, comete' una
falta de cortesia para con su correspon-
sal. pues eluivale decirle: "No qu1e-
10 molestarme en- trazar con clarldad
los caractsres; descifreIa usted 81 pue-
de; caste paciencia tempo, y fastl-
diese. que NADIA me importa.' Y pruepa
incontsstable de clio es, que cuando al
guien ha Ge dirigir cartas amorosas, 81
no sabe escribiv con claridad y gailar-
dia, busca quien 10 haga en- su nombre,
ccmprendiendo la mencionada descorte
sia.
Cuentan que un rey de Francia, to-
davia nino, tsnia para su educac1on
relis1csa Iteraria I'M maestro, ob1spo,
para la militar otro maestro genera
dc ejercito, poseedor de I'm end1abIado
ca2acter de letra Ell general escriblo
Il obispo, a QuIeu entrega-on la misl-
va en- presencia del Milo rey. Previo
pelmiso del monarca, abri6 su carta Ell
obispo, y despues de contemplate buen
ratio, hizo varios gestos de affection y
puso tan compungido semblante como
81 fuese l-orar. PreguntoIe el reg1o
discipulo 81 le habia ocurrido a4guna
de,ventura, contesto Ell ecles1astico:
Senior, no me afijo por mi, sino per
Ia desgcacia de v. M en- tener oos
maestros tan torpes: uno, que no san1
escribir, y es Ell general: otro, que NJ
sabe ieer, soy yc.
J La mala escritura es exactamento
como la mala pronunciation: nad1e gus
Ia &c naDIar con un projimo de lengaa
est paJosa, a quien hay que pregdnUa1
C..d~ l-lnu.o: G4le dice usted? PpeS
nCnos agrada todavia la escritura IN
ineligible Esto en- cuanto al gusto,
que 81 entraEos en- mas graves consl-
oerac4ones, los perJuicios pueden se-
On~ mas. 0n tlstamslto, que sea escrl-
to en- letca pesima.
Gqu6 dire de los originates escrltos
pluma dest!nados la imprenta,, 81
por los confus9s, no los traduce bien el
cajista?
''Sufri6 la Condesa movimientos con-
vu-sivos y tavo aquella noche pesadl-
has horrorosas.'
Esto quiso escribir cierto novellsta
romantics; pero de la imp enta saHo 10
siguiente:
''Sutri6 ia Condesa moyinientos con-
bo,s.l -os, tuvo aqueIa noche pesca-
dlllas horrorosas.
Y el otra novela del g6nero amoro-
SO, por te Quie1o con terlura", estam-
paron: ''Te quiero con ternera" y por
'tuya hasta la muerte, tuya hasta Ia
merte''; accion mas propia de perGc Que
de apSsionada senorita. He vlsto en-
otros impresos TIE sTGO, por TosIGo,
P1LATOs por PILADEs, y PANALL T.,
por PUNALES.
extraviadas por los indesc1fraples gal a
batos de los sobrescritos?
Al elogiar la buena letra, no ereten
do en- modo alguno que todos sean pen
doistas caligrafos pues seria pealr
demasiado: basta con que la escritura
cumpla su objeto, que es trasmltlf con
clar-dad 10 que deseamos: asi, pues tan
solo debe exigirse EN- todo escrlto eI
que pueda leerse sin trabajo sin Ia
menor duda relativa su conten1do. La
ca4igrafia, o sea la bella escritura, es
un arte que tiene Representatives, famo
Sos Gesae la antigledad mas remota'
Plinio cuenta que Ciceron vic la lila
DA entera, con sus 1920 versos, CO.
piada primorosamente sin abreviatu
ras en- un ienzo finisimo, que despues
de arrollado cabia en- una cascara de
nuez: Ell magistrate chino Wan-tA4-Che
alcanzo extraordinaria nombradia por
su habilidad en- escribir con pince.: Gl-
rolamo Rocco en- Venecia, Agustln en-
Siena, Cree. en- Milan, Kempis en- los
Paises Bajos, Bales en- Inglaterra, Ros-
signol Miguel, Iesgret, saint-omir en-
Francia fueron c6leEres pendoiistas.
Crist6bal Colon, uno de los mas gran
des hombres de la historia univer14,
hacia gallarda redonda letla, y de
esta habiidad Sc sirvio para ganarse
el pan en- sus malos tiempos. Cervantes
en- su QUIJOTE en- otras obras alaDa
Ell buen escribir y abom1na los garaba-
tos y jeroglifcos de los curiales. Car
los de Espana v de Alemania, has
ia Sc ponia de nal nuDor al yer es-
crituras nal trazadas: su hjo Felipe Ii
encargaba mucho a suS secretarios la
claridad tesura en- la redacclon y CO.
pia de toda suerte de documentos. mo-
ratin en- su comedia titulada Ell CAFE
n. VI.