davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1923-07-13

I Sn TubmcsIeihenihaft uno Chr
eei8, Die ibr ip1ter ireno unO frem'
Scr nurOen iogte iif 2cOnore BON
@erner, an Dem ie ned bling, nle1r
oils lie puBte, Ourf einen erflitgel'
ten grief n0aie los.
sic noate oie Reife er5wingen,
es lit i6r gelungen, lie olein aber
erfennt oen Sauipreis.
Im ~tiefiten bluten Ser5punoen
oie mar Iih ielber idlug.
8onoh lire Gimme rief. Denn
tie feline, alte @oIfslie0er fang, tpo-
bin INNER Die Se1niudt ibrer ltar'
FEM geprieienen Stunt ging, Ons
abnte ielten Elm SeritebenOer.
Sic iufte Oas %oermorfene Slid,
iudte beborrlid, rubelos ur0 err
fannie enolidl, Inn pel6e @rinner.
ing Oie Str0nte ibres SnnenIebens
freiiten.
0os mar tpieoer i'm 2ieOcrioal.
Srgenotper bate melt binten i'm
ber0unfeIten &aitm sem 6ritten
aronlcu6ter ange5iin6et, pGbrertO
2eonore iid anididte, elm neues
9ieo 5i iin9en.
9te S1ngerin meinte ploblid, in
freier 2uft, i'm Sonneni6ein gu
iteben un0 iG9 tpltr6e ibr betpltBt,
0oB lie iest oosieIbe 2ieo Iang, oas
emit an @erners Seite ouf iener
8ergeSb0be aus ibrer Qliidpoaen
9ritit geItrontt mar.
2~eonorens @ugen tueiteten ii6.
Sn i6rer Stimme fpetnte oas @eb
Observation-Disclosures 2eioes, flong 6a-
neben oie uniibertpinolife Strait
zines Screens, oos einen foItIiden
Sdot SIT bitten bat, nrt6 ibr Sin.
gen iptrOe Sauh5en ielieer @r-
%innerunqen.
1lno 10 lang nod einntal fir
@erner =
@er BON Sen S0rern, sic ienen
unnergeBlifen 2ieoera6enO erleb-
ten, bot iif ni6t feline @eoanfen
ooriiber gemtadt, ooB 0ie Sdn9erin,
Sem beiipieGoien SSlibel Ser 3u.
b0rer mioeriteben0, nidt mebr ans
Sodium trat?
SreiIi6 tpiiIen = 0, 6itter lit es,
Inn irgGll0pel6e Iebten 9inge 81
tpiiienl = wiiien fonnten frei-
lif MIR tpenige, OaB 2eonore in
benz fleii1en foblen @nfleioeraum
belpuBtIos 5llIammengebro9en mar.
als 2eonore nod eini9en @odcn
pieoer bolb g~eneien NOR, ion tie 5u
Dem 8il6bauer @erner Sonien, Ser
tie beiu6te, lGdeln0 geduBert ba-
ben: SD muB an ienem IbenO
elm meuig milo geiungen boben.
0enn mein Ser5 lit flingen0 8er-
iprnngen ltn0 Ser Ar5t bat es ieBt
notoiirftig gefittet."
Washington Journal., 1923-07-13
@suOernc ScttlertOpen.

Syn Ser IeBten Belt IieB Sic 8ie.
ner @oli3ei 8rpei Mednner, oen Ser
ii6crungsagcnten Morib SuOro unO
Ben 9feiienoen Mlois Maperbofer, Die
ii6 ais Sammler fir m~obltatige
3pede aufipielteiL beimli6 beo6ad.
ten, oo lie iih 0ur9 lire lurtrioie
2e6enSapeiie per0d6tig gemadt bat.
ten. 0a8 @rgebnis Ser 8eoba6tlng
fiibrte SIT ibrer Gerbaftung. SuOra
II. W%oDerbofer batten 2egitimationer
oes 2on6esnerbanoes ser &riegsino
oalioen ltno observation-disclosures.
80 8rosent Ser e%ingebobenen 8etra-
&c waren ibnen ols Srobilionen 5t-
qelihcrt. Slt0ra, ein 8reis bon II
Sabrcn, bate elm iebr ebrtuiiroiges
g[us1eben, ser peiBe 8oa6art uno
sic mo0erne &ornbrine ga6en ibm
0as Musieber zines 8enlioniiten. Sci
nerl6ieoenen 8arteien ltellte er lib
aIs Sofrat ooer Sberfinan5rat Dor.
Subra nno Maberbofer maren o1t-
berIt 5u0rin9li6 unO nobmen nnr
Spenoen bon 100000 &ronen nuf.
mGrts. @s fonnte ibnen na6gefuielet
peroen, oaB lie iiber orei Miaionel1
aronen a II eingclammelten @eloern
nift abaefiibrt, ion0ern fir ii6 oer-
menoet 1dben.
Washington Journal., 1923-07-13
USE Guctbc Elm @ebidt auf ii@ ielbit
nerbeiierte.

Inter Sen @eoidten gdermanns
Gcfinoet iid cine Srilogie, Die er auf
0os Sticlerihe Goetbebilo berfaBt
BOT. Giele SHlbigung on ben 9if-
ter lit MIN BON oieiem ielbit Oltrf-
geiegen uno perbeliert morocn. @ie
hinton Gippenberg in Dem ioe6en er-
ldeinenoen 5tpeiten Sabrbud iciner
Sommlung mitteilt, belibt er Die
Sonoid)rift oeS @eoidtes, in Ger
@oqtbe cine an5abl Stcqcn init
9leiItift cOcr Sinte geinbcrt uno
oa8u @eitiAmeifiges geltri6en bat.
9eIonocrs bejeidneno lit Die folgcn-
sc @crbciicrlng @oetbes: gdcrmann
fdbrt nod elmer beOingten Ser6crr.
lidnna &oltoires fort: limb Soc
TIE MN, nit Dem iid icner @ann,
trob oleibcm Nu5m, fifl nid]t Der
oleidcn fam ...." @oetbe 6attc
3unddit bethlehem gednocrt: Sci
glci6cm &nbm. iiA faum perglei.
den fam" uno CAB fhlicBlif Den
@crica Die folgel1oe Saiiung: ullno
@oct1c nun, ser iid nit iencm
Mann, BEL glcibcm Slitbm, gar mQbl
oergleidcn fam. Gr moate olio
coenfous nid1t iiber Solitaire gcltcat
rerocn.
Washington Journal., 1923-07-13
saslid $50 GiubrHde in Berlin.

Gle Iereinigung oeutIAer &rirsi.
nalte6nifer peranitaltete i'm 8erli-
ner Gatbaus einen @ortragsabero.
Sberingenieur @oaner 5og cine So
raIele 3miidcn Ser &riminalitdt
Dor uno nod Dem &riege in ger-
lin. SIN Sabre 1900 ieien in Ser
lin our6i6nittlid) 5pei ginbriidc
ueriibt lporoen, pG6reno Die tdglidc
Gurdldnitts3iffcr bon 1922 ni6t
peniger ais $50 @inbriide b~etragen
bot.
gu6 sic 3abl ser ginbreder-
folonnen iei ms l~lngemciiene gcitie-
gen. 9anoen bon 5ipan8ig big bier
sig Mann iino an Ser SagesorG-
nung. Sn 2idtenberg mnroe Dor
fur5cm einc gonoe bon 60
Mann, in Samburg abcr cine bon
100 Mann fcitgciteat. @iner cin-
jigen 9olonnc muroeM in cinem Sc
ridtsnerfabren oaein 80 Gincncin-
Bride nadgemicicn. ScocrfaaS
miiBtc bcittc jeoer Siirgcr elmer
@roBitaot in iciner @obmung ir-
g~enocinc Sdnboorridtnnq Gaecr.
Inn Dor unlicbiamcn @ciud)cn chit
gcrmabcn iig]cr 5u icin.
Washington Journal., 1923-07-13
@ettersrOp6cten aus Dem sierreid.

Sci bielen Tieren b6ngt oie @et-
ternorausIage BON ibreln 0abrungs-
b~eoiirfnis a6; 0enfen mir nltr on
oie S1molben, oie oidt iiber Dem
@robooen oabinfliegen, tpenn &egen
5lt erparten lit. @arum2 9ie SUIT
oes Sommers lit nit Sun0erttauien.
oen Snicften beb0lfert. SIT Tie nun
trofen ltto laItet 1ie ni6t i6per uno
feitdt oltf SEN 5orten Sliigeln Der
Snieften, 10 iteigen oieie gum @etber
empor, unO sic Sdmal6e foIgt ibnen.
&iinOet ii6 a6er 9fegen on, 10 0oB
sic Snfeften tpegen ser Seltdtigfeit
ser boberen 2uftididt oie sur iel6en
3eit nod trodene Suit ii6er benz
@r0booen aufiuden, oann fommt
oit9 sic Sdtpal6e aus Ben &0ber
berunter, Inn unter Sen Snieften
m0r0erii6 auf5urd9men.
IuS 0emIelben @runoe biipfen bic
Slide BET orobenoem &egen iiber
Sen @aiieripiegel binous, nm nod
Sen Sliegen 81 i6napeil. 8ir ieben
Oie min8ieen Salttfliigler nidt inn
mer, lpobl ober bemerfen mir oas
Sod uno Gieffliegen ser Sdmolben,
Oas Sprin9en ser Slide uno ipre-
den lie Oaber als @etterpropbeten
an, obtpobl lie 1tltr ibrem Sungerge-
fiibl na6geben.
>g(ud peridieoene 8ogcl loiien aus
ibrem @ebaren al1f @etterperdnoe-
rltng i6lieBen. Die 9roiiel iingt
nidt mebr, mern &egen nabt, Der
8irol pfeift i'm Ielben Safe cine an
oere Strop6e ols lonlt, sic Siibner
febren i1reieno in Sen Stall 5uriid,
itno oas- @aiierbltbn tau6t unter.
ltnfen ltno Sr0ide itimmen elm &la-
gelieo an, BON SEN Sdugetieren fret.
fen oie S6afe init 8egieroe" @ras,
uno oie &iibe idnappen Bel oroben-
Dem &egen nit geoffneten Niiitern
na9 2ltft.
Inter Sen Suietten gibt eS Dor
auem Stpei, oie alS @etterpropbeten
gelten, 6as itno sic Spinne utto Die
@nteiie. 3unG6It b0ren mir, mas
uns Die &reu5ipinne propbe8eit: 1.
Ar6eitet Tie i'm Sriibiabr oeitig uno
legt Tie ibr Sect i'm Siioen ODER 8e-
item an, 10 lit i6ones uno warmes
@etter 8u ermarter. 2. SIT iie Bel
i6rer Ir6eit langiam ltno iorgf6ltig,
10 lit oas @etter onbalteno fdon. 3.
@ldttet lie nit Sen SinterfiiBen bic
G1oen, 10 miro bos @etter troden
uno ifnpiil. 4. Slit tie in Ser Mitte
.6es Nebes, obne gefangene Sliegen
5l beabten: idones 8etter! 5. Sc
nadoem iie in SIt- ooer 8eitridtun9
hires Netes ipinnt, lit Dit ooer
@eihpino 81 erwarten. 6 Sibt lie
NIT o1tsgeltredten SiiBen i'm Wittel-
pllnft oes @eme6es, 10 lit @ewitter
i'm gn5lig. 7. Silt iie nit Soft aus
Sem 9eeb, 10 fam altf beftigen Ylat-
regen gercdnet reroen. Die
Sausipinne propbe3eit inns oos 8ct-
ter I'M @inter. 1. Sit raubcs itno
falteS @etter 5lt ermarten, 10 legt
iie ibr oeritortes @emebe in ocrielben
Stubenede an, 2. Sieoelt iie in oie
Nf6hc bes Sfens fiber: Itarfe &6lte.
3. 3iebt lie iid foqor in lire Sam
mer 5uriid, Damn lit nit gcringcm
8roit alt rednen. @anoert ie nod
elmer Senitercde, 10 lit 0as elm Set
den fir eintretenoes Saumctter uno
5. iibt Tie in ibrer &ommer obne iih
Inn acfanaene Snieftcn al fiimmern,
10 miro folter Hcaen einicten.
glts ollcoem lit 8i erieben, oaB
sic Spinnen Sic iheinbnr beiten @et-
t%crpropbetcn iinb. Grmdbnt iei, hab
sic Nmcifcn BEL beooritebenocm &c
gen lire Gier an oie ObcrfldGe ira.
zen un6 6aonrt onh ols @cttc--
nrnhhptpu nusdrYhrndpn mer0ef.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
HUsvETI GYoNAs
A Scent Istvan egylet tagjai tes-
tiiletileg gy6nnak most szombaton
este

A vasarnap megtartott Scent
Istvan cgylcti gyiilesen elhataroz-
tax, hogy az egylet tagjai, akily
raernek, menjenek tcstiiletileg a
husveti gy6nasra, most szombaton
este 7 0rat6l kezdve. F6t. Varla-
ky Sander plebanos en- alkalomra
gondoskodni fog arrol, hogy RATA
xviii mas pap is legyen a temp
lomban a gy6nasok elfogadasara.
A gyonoll vasarnap testiiletileg
fognak aldozni a nagymise alkal.
NAVAL. Az egylet tisztikara keri
a r6mai katholikus tagokat, hogy
a testiileti gyonason lehet6leg tel
jes szamban 5elenjenek meg
Ugyancsak figyelmezteti a gor..
katholikus tagokat, hogy az alap.
szabalyok intezked6scihez hiven
vegezzek ell husveti gy6nasi k0te.
lezettsegeiket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
ADOFIZETZS TERMESZETBE
Nj BEREK UTAN

Azok, akik rendes fizetesen> XII
viii termeszetbeni bereket is huz-
max, gyakran zavarban vannak,
hogy kell-e ad6t fizetni0k ter
meszetbeni berek utan.
A farmmunkas peldaul, aki resi-
ben penzben, reszben pedig ella
tasban es lakasban kappa beret,
tartozik a termeszetben elvezett
javak megbizhato cricket mint jo-
vede. met bejelenteni. .Ugyanez a
szabaly all szalloda, vendegl6 es
k6rhazi alkalmazottakra is, vala
mint q hazi munkasokra. Ha a ke-
Ireskedelmi alkalmazott fizetese-
mex egy reszet arucikkekben kap-
ia, az arucikkek reals cricket
mint jovedelmet be kell valiant.
A termeszetbeni javak realis
penzerteket az ad6fizet5nnek on
maganak kell megallapitani es pc
dig azon iranyelv alapjan, hogy
mennyit kellene keszpenzben fl
zetni azokert a javakert a helybeli
piacon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
Kereszteles

AAVA VoAVVACS
Marcus 4-6n kereszteltetett
Etel nevre Tur6czi J6zsef es neja
Eszenyi Agnes leanykaia. Ker.
81: Pal6czi Sander es neje P6lyi
Maria.
Befizetes az orgonara
Az orgonara befizettek ajanla-
taikat ujabban Bolcshazy Gyorgy
So, Menyhert Jozsef $40 es ifj. Be-
lenczky JOSEF $40. =
Helyreigazito p6tlas
A presbyterek multi heten k5-
z0lt n6vsorab6l kimaradt Luteran
Janos presb. .-tarsunk neve.
Marcus Is.
Marcus 15-iket, hogy ne hat.
raltassuk MunkasbetegsegelyzG
Egylet iinnepelyenek sikeret, "a red
kovetkez6 vasarnap tartjuk meg
East Youngstownban a Crow-fele
Hallban. A reszletes programme
a j0v6 szamban olvatshatja bSveb.
ben a magyarsag.
Dezsy Karoly lelkesz temetese
Dezsy Karoly beaverfallsi lei
kesz ur temetesen egyhazunkat
lelkeszen kiviil Szab6 P. Istvar
ur kepviselte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
MARCUS IDUsA
A youngstown es kornyeki ma
gyarsag nagyszabasu iinepseg ke-
reteben aldozik vasarnaphoz egy
hetre marcus 15-ike emlekenek

A Youngstown es kornyeki ma
gyarsag, mint mindcn evben, ugy
az iden is nagyszabasu iinnepseg
kereteben fogja megiilni marcus
15-ikenek 78-ik evfordul6jat.
Ebben az evben az iinnepseget
Kossuth K0r rendezi, amely
nagyszabasu programmed allitott
0ssze. Egyel6re szerepl6k ne
veit mem koz0ljiik (annal inkabb
meglepetes lesz ely, hanem meg
emlitjiik, hogy a miisorban tobb
szavalat, enek es zeneszamok, ket
nagyobb beszed, egy paros jelenet
es egy kis szindarab szerepel.
Az iinnepely marcus 18-an, te-
hat vasarnaphoz egy hetre lesz- a
Kossuth K0r nagytermeben, del
utan 2 oral kezdettel. Minden
igaz magyar ember tartsa erkolcsi
k0telessegenek, hogy ezen az i'm
nepelyen megjelenjen, ANIMAL is in
kabb, inert beleptidij nem lesz. A
pompas miisor, az els6rangu SEE
repl6k lek0tik az erdekl6dest es
bizton tudjuk, hogy aki elmegy,
az nem fogja sajnalni, hogy meg
hallgatta az elvezetes miisort.
Tehat ne felejtsiik ell. Vasar-
naphoz egy hetre, marcus 18-an
delutan 2 6rakor, talalkozunk q
Kossuth K0r nagytermeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
SCENT IsTVAN GYtjLES

Sep szammal kerestek fel va
sarnap delutan tagok a Scent
Istvan egylet havi gyuleset, anne
lyen harom vi tag is csatlakozott
az egylethez.
A gyiilesen elhataroztak, hogy
tekintettcl ARA, hogy az aprilisi
gydles husvet vasarnapjara esik,
a gyiilest marcus ntolso vasarnap-
jan, vagyis marcus 25-en delutan
2 6rakor tartjak meg. A tagokat
mar most figyelmezteti a tisztikar
erre valtozasra es keri 5ket,
hogy gyiilesen megjelenjenek.
A moi tagok, akik a Macy hus-
YETI bait rendezni fogjak, jelentet-
TEX, hogy a termet kivettek es a
ciganyt megfogadtak. Az assoc
nyok nagyban keszii.5dnek "a mu-
latsagra es ugy megrendezik AIT,
hogy ilyen mulatsagot meg mem
latott Youngstown.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
TOMORY ISTVAN VENDEG-
LOJE
Ahol az east Youngstown magyar.
sag talalkozik egymassal

Nemregiben nyitotta meg ven
deglojet Robinson Road 100. sz.
hazaban Tomory Istvan, a legis-
mertebb east Youngstown m'agya-
rok egyike.
Az izlesesen berendezett tisz-
ia, szell6s es tagas vendegl6ben
nagy szamban j0nnek ossze a ma
gyarok, inert Tomoryne kitiino,
izleses foztje meg a gyomorbeteg
embert is rendbehozza. Amnyen
tiszta a konyhaja, epen olyan olcso
az ebedje es vacsoraja es a mi f6 /:
mindig friss etel kerul az asztalra.
Tomoryek megerdemlik a ma
gyarsag legmesszebbmen6 partfo-
gasat, inert elozekeny modoruk-
kal, figyelmessegiikkel es szolga-
latkeszsegukkel bebizonyitottak,
hogy partolasra erdemesek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08

SaehegetS' .Mikl6s,r Farmdale,
Ohio.
Banyas Mihaly, 1112 Morris st.
Osszesen 9 tag.
Menyhert Janos, titkdr.
61O Mabel st. Tel: Auto. 7O533.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
PAUL J. JONES BRO EL0LEP
TETESE
Az uionnan szervezett ohioi eszak-
keleti igazsagiigyi keriilet biraja-
va lett kinevezve.- .-Helyet a me-
gyei t0rvenyszeken val6sziniileg
George Gessner varosi biro fogja
efoglalni

Youngstown republicans part
lat nagy clismer6s 6rte a multi he
ten, mikor szcnatus iowa
hagyta a Harding eln0k altal hoz-
zakuld0tt kinevezest, amelyben
Paul j. Jones Mahoning megyei
torvenyszeki bir6t az ohioi eszak-
keleti szovetsegi igazsagigyi ke-
riilet birajava tettc meg. A sz1-
vetsegi bir6i alias egesz eletre
sz6l es javadalmazasa evi $1,000.
Jones birot a multi 6sszel null
ket eve va,asztottak meg a tor
venyszekre. Derek, becsiiletcs en-
ber, aki Observation-Disclosures min
dig jobaratja volt. Az uj bir5t
szombaton csketik fel Cleveland
ban. Val6szinii, hogy az ev TO-
lyaman ketszer hosszabb ideig lit
fog szekelni es ez valosziniive te-
szi, hogy Youngstown r0videsen
0nall6 sz0vetseai biroi szekhely
lesz. Most a cleveland keriilethe2
tartozik.
Jones biro helyere youngs,
town. iigyvedi kamara egyhangu
lag George Gessner jelenleg va
rosi bir6t ajanlotta kinevezesre
Donahey kormanyzonak. Gessnel
kinevezese biztosra vehet6.
Gessner bir6t j6l ismerik ma.
gyarok. Mar t0bb, mint ct eve
,hogy varosi bir6. Dacara annak
hogy meggy6zGdeseben teljeser
szaraz elveket vallja, Gessnel
mindig igazsagos volt es a bevan
doroltakat gyakran megvedte :
szaraz iigyn0kok tulkapasai ellen
A t0rvenyszeki bir6i szekben to
vabbra is partolni fogja a bevan
doroltakat. Gessner kinevezes
1924 6szig fog sz6lni, akkor va
lasztas utjan toltik maid be
Jones bir6 ciklusanak meg hatra
marado'ket evet.
Gcssner bir6 demokrata Is ig
a mostani negy t0rvenyszeki biz
koziis ketto republicans, Andel
son es Lyon es ketto demokratE
Cooper es Gessner
Anderson biro, aki feje a Ms
honing megyei t0rvenyszeknel
hosszas betegseg utan a heten il
met visszatert mnnkajahoz mt
gyehazara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
Az Iparos Koz1niivelodesi Egylet
gyiilese

Ennek a Macy viharnak dacara
az I. Amerikai Magyar Iparos
K0zmiivel6desi es Betegse9alyz3
Egyesiilet kitiiz0tt nagygyiieset
megtartotta, melyen a tagok szGp
szamban jelcntek meg. 1gaz, hogy
a,gyiles 9 6rara volt kitiizvc, de a
nagy vihar Matt csak 3 0rakor
vehette kezdetet es eltartott este
6 craig.
A gyiiles "a legnagyobb rendben
folyt lie. A kovetkezo NJ tagok
| iratkoztak be: K0vecsi Albert, Je
lichek Mihaly, Szikszay Janos,
Scheffer Antal ts Henzel Janos.
A gyiilesen k0vetkez6 tisztvi-
selok lettek megvalasztva: Eln0lS
Wulkan j. JOSEF, aleln0k Both
Sander, titkar Both Marion, jcgy.
z6 Soos JOSEF, penztarnok Jeli-
chek Gy0rgy, k0zmiivel6desi rem
dezG Szikszay Janos, hazgondnoE
Kocsis Janos, szamvizsgalo Jeli.
chek Mihaly, penziigyi ellenGr0k
Henzel Leonhard Is Eliser Janos
bizalmiferfi Tirhemmer JOSEF
beteg'atogatok Kiraly Janos e
Jelichek Janos, ajt66r0k Henze
Janos es Scheffer Antal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
]uE=7 uE
A MUNKASBETEGs EGsEGELYZ0 8
NAGYsZERUNEK 1GERKEz6
UNNEpELYE

A Munkasbetegsegelyzo- es On
kepz0-Szervezct altal most vasar-
nap delutan 2 orakor rendezendo
marcus 15-iki inncpely legtel-
jcsebb sikeriinek igerkezil1, ami
lyennek Youngstown varosa va
laha is szinhelye volt.
A rcndez3bizottsag minden
sziikstgcs intezkedest mar meg
tett Youngstown es k0rny6ke-
nek magyarsaga, mely el6relat-
hatolag teljes szdmban OFT lesz,
vasarnapd6lutant lehet6 leg
kellemesebb modon fogja elt0lte-
nj, amellett, hogy marcus 10
iki esemenyek emleket felujitja S
PetGfi Macy szellemenek h6dol.
Az iinnepely miisora k0vet-
kez0:
l. Eln6ki megnyit6. Elmondja
I-Homolya Istvan.
9. Magyar himnusz. Enekli a
k0z0nseg.
8. Munkas-himnusz. Enekli az
alkalmi dalarda.
! 4. "Marcius 15". Szavalja
|
Turner JOSEF.
5. "a n6p neveben' (Pet6fi)
Szavalja K0tel JOSEF.
6. Az egyleti kiild0ttek besze-
del.
7. "Haboru" (Pet6fi). Szaval.
ia ifj. Turner JOSEF.
s. A 49-ik osztaly tortenete
Elmondja Olcsanyi Janos.
Sztinet.
! I. "Pokain6" (Gyulai P.). Sza
valja Ladinszlli BozsilSe k. a.
| 2. "Akasszatok fel a kiralyo
kat" (Pet6fD. Szavalja Benye
Laszl6.
| 8. "Pet5fi sirjahoz." Szavalj;
Kolumban Antal.
4. Unnepi bcszed. Elmondj'
Ehrlich Josef, Munkasbetegse
gelyz6- es Onk6pzo-Szervezet or
szagos szervez6je.
5. Krisztus -k0vetok. F" Szaval
ia Mrs. Turner.
6. "Egy gondolat bant enge
met" (PetGfD. Szavalja Spitk
Sandor.
7. Zar6beszed. Elmondja Ht
molya Istvan.
S. Munkas-indul6. Enekli ki
z0nseg.
Az iinnepely megkezdese elot
es a sziinetek alatt Rigo Joska mt
, zsikaja fogja sz6rakoztatni ki
z0ns6get.
: Vegiil meg megemlitjiik, hog
az iinnepelyre mem kell beleptid
jat fizetni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
NT. DEzs1 KARoLY ELHAtA.
LozAsA

S2omoru Swivel adjuk tudtara
a Youngstownban es kornyeken
tl6 magyarsagnak, hogy foly6 h6
2-an beaver fallsi, Pa, reforma-
tus egyhaz lelkesze, mt. Dezsi Ka-
roly 40 eyes koraban eltavozott az
el6k sorabol. A. hatalmas, deli
embcrrel r0vid lido alatt veg2ett q
tiid6gyuladas, elrabolva ct owe
gy6t6l ts hat kicsi aryajatol. Te-
mctese G no 4-en, vasarnap del
utan mcnt vegbe, melyen youngs
town., new castlni, cllwood cityi
cgyhazak is kepviseltctt6l5 magu-
kat. A Youngstown reformastus
egyhaz ntgy kepvisel6je KOHL
sajnos csak cgy jelcnhetett meg !:
ezen sorok ir6ja. Harman lekGs-
TEX a vonatrol. Ugyszinten jelen
volt mt. DIR. Gcrenday nejevel, ki-
ket a megboldogulttal keresztko-
mai k0telekek fiiztek 0sszc.
A gyaszszertartast mt. Dir. &C.
rcnday 6s mt. Tanto Mihaly, aki
most mint utazo lclkesz miik0dik,
vegcztek. A vegtisztesseg meg
adasa az tletpalyaiahoz melt6an
folyt lc. Az a hatalmas t0meg,
mely szeretett lelkeszet utols6 ut.
lara kiserte, mem fert be a temp
lomba. Szivettep6 jcienet jatsz6.
dott le mar a vegtisztesseg kezdc-
ten, mikor "a Youngstown egyha2
kikJildottjenek diktalasara ezer
eneket elkezdtek: Elmegy, ell
m6gy, Jezus szolgaja, Ut0tt meg
valtas oraja, az 0zvegy elajult. A
t0megnek a szivet pedig minths
vilamos aram sujtotta volna, eev
szerre kit0rt nagy zokogas, ugy
hogy sz6hoz mem lchetctt jutni. 4
kopors0 mcllett allott hat kis ar
va, Xix k0z0tt a legidosebb /:
ewes.
Il gyaszszertartast vegz6 lelke
seek is kenytelcnek voltak meg
megszakitani beszedeiket, ami,
mem is lehct csodalkozni, mer
megindul az embari sziv, ha cg,
koma es j6barat kopors6ja mellet
kell kiszolgalni.
A gyaszszertartas utan a young
town. reformatus egyhaz tagja
| neveben Szabo P. Istvan mondot
Ebucsuztat6t es tolmacsolta a youn
town. reformatus egyhaz tagja
max mely fajdalmat es reszvete
melyet ereznek az 0zvegy es arva
irant a koran elhunyt lclkes
beaver fallsi hiveivel egyiitt.
Vegiil beaver fallsi egyha
gondnoka megk0szonte az ozveg
es arvak es egyhaza neveben
youngstown egyhaz kepvisel0j
mex megjeleneset.
A Youngstown reformatus eg.
haz tagjai kivanjak, hogy a mil
denhat6 listen adjon er5t, egeszs
get az ozvegynek es hat kicsi 4
vajanak a megrendit6 csapas civ
selesere, kiildje lie hozzajuk az
+ vigasztal6 scent angyalat s 0nts0
, gy6gyit6 balzsamot faj6 sziveikr
draga halottjuk pedig nyugodje
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
Helyreigazito p6tlas

A presbyterek multi heten k5-
z0lt nevsorab6l kimaradt Luteran
Janos presb.- .-tarsunk neve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
CANTONI HlREK
Kohl: Wulkan j. JOSEF
Macy vihar Cantonben es k0rnye-
ken

Marcus Aiken a deli orakban
nagy vihar tamadt videken, a
mely varosban nagy karokat
okozott. A hazakrol a gy0ngebb
tet6ket a nagy szel lesodorta es
telefon- 6s villany-drotokat el-
szakitotta. A tiizoltok kivonultak
a varosban hazakr6l a gyongebb
tet6ket leszedni vagy meger4site-
nj, nehogy ralaki szerencsetlenul
jarjon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
sz1vEs TUDOMAsUL

Tis2telettel ertesitjiik Canton
ben es Alliance-ben lak6 olyas6.
inkat, hogy Wulkan J. .J6zsef hon
fitarsunkat megbiztuk ket varos-
ban es azok kornyek6n val6 KEEP
viseletiinkkel. Wulkan ur fel van
hatalmazva el0fi2etesi es hirdetesi
diiak felvetelere es neviinkben va
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08

10 nyugtazasara.
A Cantonben Is Allianceben IS
azok kornyeken el5 magyarsag k6-
reben elSfordul6 esemenyekr6l
Wnlkan ur rendszeresen ertesiteni
|fogja lapunkat.
Tisztelettel
AZ Amerikai Magyar Hirlap
| kiadohivatala.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
Hirek a ref. egyhaz
q koreb0l @

Lelkesz: DR.. Gerenday Laszl6,
1877 Mahoning avenue, Automatic
phone: 4297. Bell: 142 Main. F6-
gondnok: Gomez Mihaly. +. youngs-
town. gondnok: Asztalos Aron. Jegy-
z6: Gyorgy Tamas. Pezntarnok:
Kish Andras. Penztari cllen6r: Cs.
10th Janos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-03-08
vERHovAY sEGELYEGYLET
1O8-ik fi6k

e heten a k0vetkezo tagok be-
tegek:
Varga Mihalyne, 1901 Manhat-
tan ave.
Vilagi Bertalanne, TOT Oxford
avenue.
Szab6 Janos, 9O5 Wabash ave.
Pivarnik Mihaly, varosi k6rhaz.
Macy Janos, rs Blaia ave.
Lanyi Karoly, 1855 Donation
avenue.
, 1923-04-22

WESTERN Auto Top Shop has
moved from S67 S. Ash to 4l3 s
Durhln.