davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09

todas las arEnas y de todos los regi-
mientos del ejercifo britdnico hacfan
los honores de uniforme de gala; la
caballerfa v artilIerfa de pie. Todss
las banderas Y todos los estandartes
reunidos cerca del monumental. La fa-
mi1ia real inglesag sus hu6spedes y ell
s6Quito de estoh, agrupados delante de
la estatua. Ell rey George pronunci0
una alocuci6n my apropiads que eau
SO mucho efecto en- la cual salpd0
al enpcrador Y a la .enperatriz de
Alemania.
Luego, mientras las tropas presen-
tabsn la alnnas, Ell velo de la esta-
tua cay6 entire aclamaeiones del pn-
blico. La reina, de maSnols eparecio
sentada en- un trono due dominaba
una victoria de ORC. Tu6 pn minute
einocicnante.
FL desfilc Y la parada ae las tro-
pas eomenz6. Primero, las guardia,
despaes los ''highlanders' xuyos tra2
jes cefidos, de varies colores, ponfan
una nota particularmente pintoresca
en- csc espectaeulo militar. Detras las
demas tropas. Ell desfile Sc ejecuto
en- Ia plaza circular con un movimfens
to. constante de conversacf6n. Las
alas extranas alargaban q paso en-
tanto que lss del centro 10 marcaban
aIaniobra diffciI para las trcpasi: fue
cjecutada esplandidamente, nj un So
10 hornbre sali0 del alineamiento. Es-
te espectacuio militar 10 prepare el
duque Connanght, auien cosecho los
aplausos unanimes que nerecfa.
Los dfas sigJ;ientes Sc consagraron
excursiones. Fufmos Ru6spedes de
las grandes familias inglesas Y tuvi-
mo oc&siones para entrar en- relacio-
mes con muchas personalidades de la
alta sociedad.>
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09

chos amos ell insigne CASTELAR,, siguen
siendo el horno de donde pueden salir
los rayos que incendien los emulos
de Belonsi ! Marie, y su actitud frente,
al conflicto es dudosa y puede ser mo-
two de dn desastroso resultado para
los que ahora queden aliados.
Las dos polfticas. la de- Inglaterra
tratando de reconstr,iir rapidamente
las fuentes de riaueza alemanas y evil,
tar que otro poder europeo domino las
minas del Rhur y la de Francia, dis
poniendose obtener Ell pago de los
compromises impuestos en- Versailles
usando para clio de todos los medios
de que disponga, estap.-en este mo-
mento puestas sobre el tapete Y el pla
20 para resolverlas es rnuy perentorio.
FL pueblo frances y ell pueblo ale
man, va que no mucho sus gobiernos,
diran dentro de POGO 81 ell avance del
Rhur significa otra guerra universal
% 81 es simpiemente una maniobra de
efectos sedantes dilatorios. Nos in
clinamos a Greer este tiltimo.
ANANKE.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
Ell EDIFICfo PARA Ell CoNsEJo
nj ..I9olntfn (lficial. dai C.nnsaio mi.

Ell EDIFIC1O PARA Ell CONSEJO
Ell ssBoletfn Official del Consejo nd-
nero 1543, de les Caballeros de Colon
de San Juan, ofrece alguna infor1na-
ci6n respecto de La construction. del
edificio que Sc csta ievantando en- el
Condado.
De Rio Piedras, pers0nas particula-
res, contribuyeron al principle con
$54.00 y la cclecta en- el Consejo llega
al s1,5ss.7o.
De la expressda poblaci6n Sc infor-
ma 10 siguienta:
Rio Piedras va Y esta en- la van-
guardia en- el empeio del Consejo en-
III recoiecfa para ei s.Fondo del Esiifi-
cio."
Los mobiles trabajos inicisdos per
|lion Pedro G. Calder6n Y d. Jacinto
Suarez, fuerDn secnndados por los her
man6s de este pueblo que vinieron a
Ia sfltfina session del Consejo, trayen.
donos Ia sorprpsa de una earts con
teniendo un cheque de $500, recolec-
tado entire elics para Fl edificio.
Gopia dc esfa c:arta ha sido envia-
da q los hermanos Tomas Logdi. del
Corozal, Jesds Ma. Castaho, de Caro-
lima Jose Gonzalo Diaz, de Trujillo
Alto; Rev. Padre Angulo, de Comel.fo; !;
" Felix Rodriguez, de BaFain0n. para
que secunden a noble esfucrzo de los
de Rio PiediSs.
Entire los helmanos n n. Mendia,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
Los acuerdos de la gran Asamblea del
domingo Sc estan cunpliendo.
Resoluciones propias y plan de
trabajo.

Aver tarde, convocado por el Sr. de
la Haba, Sc reunio en e Casino Es-
pafiol Ell Connite designado por la gran
Asamblea de las Sociedades Espanolas
" del Comercio Espanol de San Juan,
para asistir al Congreso del Concrete
de Ultfamar en- Espafa.
Ell primer acuerdo que fue tornado
al constituirse, fue nonbrar al Sr.
Consul de la Nacion en- Puerto Rico,
limo. Sr. Don Ernesto Freyre y al Sr.
Presidente de la Junta Central de la
Casa de Espaiia, Excmo. Sr. Don Ma
nuel Gonzalez y Martinez, Presidentes
de Honor do la Delegation que ha de
trabajar en- Espana, acordandose que
ell comite en- masa visite al Sr. Consul
para hacerIe la debida notification y
que Sc envie un expressive despacho
telegrafico Don Manuel Gonzalez,
haciendole partfcipe del merecido ho-
menaje.
Acordo despues el Comite comuni-
car Madrid, Y a Suiza, donde Sc en-
cuentra en- Ia actualidad el ST.. Trigo,
acuerdos de- la magma Asamblea del
pasado domingo, Y fueron redactados
los siguientes despachos cablegraficos:
Dionisio Trigo-Laussanne.
Gran Asanlblea Comercio Espanol
eligi6 delegados Congreso: Haba, So
to, Zorrilla, Losada, Cadierno, Trigo,
Figueras, Leopoldo Martinez, Manuel
Lomba y Miguel Targa.
Felicitoles,. rogando notifque tele-
grafo delegados residences Espaiia.
Comision embarca Trasatlantica fe-
brero.
Recomiendo estudio QUESTIONABLE.
CabIegrafie.
Haba, Presidente.
Este otro despacho ha sido enviado
al Comite Psrmanente del Congreso
del ComerciD Espanol de Ultramar,
que funciona EN- Madrid, utilizando la
gdireccion cabIegrafca acordada:
UnisfrmatE Madrid.
Asamblea sSoeiedades Espanolas y
Comercio de- Puerto Rico eligieron si-
guientes de4egaios:f Abelardo de la
g.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
Una invitaci6n.

IS y
4 principle de 1911, yo recibf una
carta extremadamente cordial del rey
George Ge Inglaterra, que nos invita-
ba a ls, emperatriz v mi para asis-
tir al la inaguraci6n de Ia estatua de
la reinaN Victoria. nuestra abuels. A
mitad de mayo llegue a Londres, edn
la emperatriz = nuestra hija. Ell reci-
bimiento que nos hizo Ia familis real
inglesa, Y los vecinos de Londres, fu6
cordial.
Ia ceremonial de Ia inaguTaci6n ha-
bfa sido preparada habilmente. Fu6
nuy magestuosa. LA gran plaza Sc
nli-eireular, frenteia Buckingham Pa
lace estaba roahida de tribunass plenas
de 'invftadps. Ttepss pr6cedentes de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09

e
Mariana Rodriguez, Pedro G. Calde-
ron, Ignaeio Peiagarfcano y Pedro
Giusty, han donado s5s5 para ei ex-
presado edificio.
--Balmes dice: s'En La reaiidad CO.
lectiva Ia fuerza individual no Sc SUI
ma, Sc multiplica.r
"El esfuerzo dc tres hombres unidos
no cs una adici0n de tres sumados, 81.
no una multiplication de factores pro
gresivos proporcionada Il mayor en-
lace de los mism0s."
Multiplicado, pues, el esfuerzo de
los elementos todos que nlhelan que
el edificio sea pronto nn brillante he
cho, no hay dslda que asf sera en- hre-
We, 81 Dios qtliel'e.
SeDsper.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09

SCI reffri6s FL conference.-the La
guerra dc 1893. que tuyo como trdgico
desenlace la pordida de nuestro impe-
rio colonial. Destac6 el senior Rive
ro bastantes hechos gloriososs haeien-
do illsticia a nuestros marinos Y mi
1itaTes, g hfzo costar que Puerto Rico
no Sc rindio; recibi6 ii 0rden de On
tregarse, como consecucncia del Trata-
do de paz con. los Estados unidos Pc
70 No Sc rindi6.
La labor que reaIiza el senior Riyero
y a Ia que la consagrado su vida, me
rece La gratitud de los cspanoles y la
iiGec acreedor a la entusiasta acogida
que Sc le dispense en- el Ateneo. FL
ilustre portorriqueho, tan amante de
Espa1a, dando una consoladora prue-
ba Gle patriotisino, de sincere afecto a
In msdre patria, dedica tOdas sus ac-
tivfdades, su inteligencia SUI esfuer-
70 a probar que en- el hundimiento del
i dNOiuNsluO AOItS,dllcTlCitilU MdlIleaA IO
! tuyd Espafia La menor Intervention.
Esto estd en- la conciencia de todos
los espa1oles; pero ell sefior Rivero Sc
afana en- demostrarlo documentalmen-
te, para conesguir que el inforine del
almirante norteamericano, que do
orfgen In guerra de Espala con los
Estados Unidos, sea quemado pfbli-
damente, dando asf ma satisfaction
a nuestro pals iniciando u1s era de
flanca amistaG, libre dc toda sombra
entire anbas naciones.
Ell scior Rivero, "a quien nGs COM
placemos en- felioitsr con toda efusion,
ptiblicard muy pronto, dentro de pocos
dlfas, an ilbro, que es I'm brihante com
plenento de, ssl confercncia, y en- GU
vas pagipas Sc explicard la noble la
bor one realiza para dejsr a salvo el
honor de Espa1a Y colccar su nombre
glorioso en- el elevado lugar que lie CO.
rTesponde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
J; Ell MERCADo AMERICANA
Reyista de las condolences del Nego-
ciado en- los Estados Unidos.
Servicio Especial del Irving National
Bank, de New York.
Diciembre %. 1922.

Diciembre 20, 1922.
Trigo v mafz exportado durante la
semana, 8,423,000 v 1905, 900 fanegas
respectivamente. Furgones cargados
durante la seniana, SS8, ,0S2, en- COM
paracion con 919,S28 la semana pa
lsada. Indice Bradstreet's para pre-
cio de alimentos durante Ia semana,
$3.48; -semana pasada, $3.50. Prone
dio de precio de catorce productos de
Ihierro v de acero, $4065; cifra ante
rior, $4O.54. Liquidaciones bancarias
en- las cincuenta ciudades principales
de los Estados Unidos, $6,06S,227 900.
Proportion de reservas en- sel Sistema
de la Reserva Federal contra deposit
tos y billetes del Sistelna, combinados,
I72.10por cieiito; semana pasada, 1890
Epor ciefito.
Los siguientes articulos han subido
de precio. Trigo de la primavera, la
! ma "delaine" de Ohio sin lavar, idem
de Ohio media sangre, sin lavar, owe
jas, aztcar centrifugado $50, acero
lviejo de Chicago, sebo, estano, mantle
lea, plomo, generos CRISES, harina de
Imaiz, cafe Rio Janeiro, aceite de se-
Imilla de algod6n, algodon, cerdos,
lencerias crudas para sabanas, ruedas
Iviejas de wagones de- Chicago, barras
Ede hierro de Filadelfa, coque, cobre.
Los siguientes han bajado Peltre,
lazdcar granulada fna, oleomargarina,
tocino, avena, naiz, cebada, mantle
quilla, huevos ,reses vacunas, lupulo
ldel Paeifco, antimonio.
FL mercado para cuerbs y artfculos
de cuero esta fiojo. Ell indice del De-
Ipartamente del trabajo para precios
de trescientos articuios al por mayor
durante el mes de noviembre es l56.
ICantidad de lana utilizada en- manu-
|facturas durante el mes de noviembre,
/ IS 1851 ,531 libras. promedio de nos
|venta ocho cotizaeiones para lana
iide Boston, 1880 centavos libra.
Esta Semana
Semana Fasada
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
'CONGRES0 DEL COHERCIO ESPANOL
DE UbTRANAR
FL Conaite de Delegados
esta ~rabajando desde aver

Haba, Manuel Soto, Enrique Zorrilla,
Jose Perez Losada, Segundo Cadierno,
Dionisfo Trigo, Antonio Figueras,
Leopoldo Martinez, Manuel Lomba y
Miguel Targa. Correo, acta certifca-
sda.
Haba, Presidente.
Previamente en- cumplimiento de re-
laeion de la Asarnblea fueron enviados
los siguientes despachos:
Marques de la Torrecilla,
Mayordono Mayor Palacio
Madrid.
Asamblea General todo Cosnercio Es-
panol esta Isia, animada mayor entu-
siasmo ACADIA nombrar Delegation pa
ra asistencia Congreso Espalol Ultra
mar
Antes disolverse Asamblea aprobo
resolucion entusiastica saludar Sur Ma
jestad Don Alfonso XIII para quien
espanoles Puerto Rico guardian STEM
pre- el mas profundo respeto lealtad y
admiration.
Abelardo de la Haba,
Presidente.
Enbajador de Espana,
Washington.
Asannblea General todo Comercio Es-
pafiol esta Isla, acaba nonbrar Dele
gacion asistencia Congreso Espaiiol Co
mercio latramar
RESOLUTION recafda al terrninar fue
enviar Vuestra Exce1encia un saludo
rogando1e al riismo tempo presto SUI
valioso apoyo tanto cerca Gobierno SUI
Maiestad cuanto Senor Presidente Es-
tados Unidos.
Proponese Delegation, visitar Emba-
jada Estados Unidos Madrid como ac-
to cortesia Y en- prueha de sentirnien-
tos an1istad Y consideration que unen
las dos Naciones.
Abelardo de la Haba,
Presidente.
La Delegation repartio sus cargos
xasi; Presidente, Don Abelardo de- la
Haba; Tesorero, Don Segundo Cadier-
no; Secretario, Don Jose Perez Losada
y vocaies: Don Manuel B Soto y Don
Enrique Zorrilla
Aver Sc hizo I'm trabaio 1nuy efcaz
en- RELIGION con la materia doctunental
que debe aconpafiar a los inforrnes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
Ell PLANETA MARIE EN- Ell
CINEMATOGRAFO

Preparativos para Observable en- 1924.
Yer 6 Marie en- ell cine constitui-
ra la pr6xima maravilla de la ciencia
moderra 81 el doctor David Rold, pro-
fesor enlinente de astroncmfa del CO.
legio de Amherst, consigne realizar su
ldltimo proyecto.
Reld esta rauniendo actualmente
los Instruments que seran enviados
un observatoio de, Fort Charlotte,
Nassau, en- las Islas Bahamas, en- don
de diligira este verano su experiment
to.
En- 1924 Marte Sc hGllara mas GER
ca de la TERRA de 70 que estuNo ja-
mas en- estos iiltimos cinco siglos y de
10 que estaran EN- quinicntos amos mas,
ofreciendo la n.ejor oportunidad que
habran tenido los astr6nomos de los
| tiempos modernos. :"
Aunque Ell planeta Sc halls normal
mente a una distancia media de %
millones de milIas, en- agosto de 1924.
solo distara de la TERRA unos "a mi
llenes de millas.
Bsts tentatiya para tomar vistas
del astro, Sc efectuara por medic de
una camara fotografica especial, pro-
vista de I'M espejo de cinco pies y dos
pulgaEAs de diametro levefnente con-
I.
cavo. Las vistas sersn tolnadss no
Idirectamente, sino de la irnagen for
mazda en- el espejo y proyectada desde
Ia base del telescopio. La cama63
cost6 tres mil dolares y eli espejo me
herlio por un eclesiastico de Pensil-
vania, que slu muerte 10 lego a la
Universidad americana de washing
ton.
81 pneden sacarse films con buen
exito, cree Mr.. Rold que pcdran SER
exhibidas en- las salas de cinemato-
Igrafos.
FL professor RoldI esta convencido de
que en- Marte no existe vida. Observa
que las dos prineipaIes cuestiones que
han de resolyersc son 81 es habitable
el plhneta y 10 csta actualmente. Per-l
sonalmente cree que puede haber ha-'
bido vida animal v vegctal en- su sllrI
perficie en- algaina epoca rcu,ota hace
oentcnares de miles de amos. Desear-;
ia "a idea de que pueden establecerseI
comunicaciones radiograficss entire la
1ierl'a y Marie, porque no hay auien
reciba los desnachos que podamos|
transmitir y tambien pordue en- SUI
giado actual del desarrolld nuestros
spaFtos ae trasihisIon inalambrica no
resultan adee,lados para e objeto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09

marroQnf. LIE pregunt6, pues, al rey,
81 q juzgabsl conformes con el trata..
do de Algeciras los manejos de Fran
cia en- Marrueccs. FL rey me respon,
ldi6, que en- sstma, ese tratadlo no era
subsistence Y que 10 mejor serfa re-
legarlo al pasSdo. Francia, por otra
parte, no Sc conducfa en- Marruecos de
modo diferente de como 10 hicieron
antes los ingleses en- Egipto. Inglate
IRA, pues, no le podfa crear dificultad
alguna 6 los franceses. No ,habfa 81
no deiarlos hacer, Era precise acep-
tar Ell hecho consumado en- 10 conccr-
niente- la ocupaci6n cntenderse con
Francfa para las facilidades comercia-
les.
| Lnt vista termin6 sin nota discor-
| dante alguna, Ia poblaci0n de Inn-
dres, no importa la clase & Ia que per-
teneciese, manifesto sus simpatfas ca
da vez que pudo yer a los huespedes
del rey.
La emperatriZ y 70 retornamos q
Alemania con la meier de las impresio-
mes. FL eancilfer Sc nostr6 en- extre.
mo satisfecho del informe que le df
sobre ell asunto. SegGn Bethmann, de
| las advertGncias del rey George resnl-
taba que Inglaterra considerable como
inexistente el tratado de Algeciras y
que no Sc opoalGrfa a la ocupaci6n de
MGrruecos. Fue entonces, cuandO ell
Ministerio de Relaciones Exteriores
sigui6 la Inca de ccnducta, trazada
por el propio canciller y que condujo
sl astinto de Agadir, Ultima tentativa
desgraciada para conscrvar algllna in.
fluencia en- Marruecos.
La situaci6n Sc puso tensa dulantc
L. semana de Kiel. Ell Ministerio de
Relaciones Exteriores me habfa comu-
nicado que tenfa la intenci6n de en-
war al panther, Marruecos. lie
hac fuertes objeciones; que tuve one
retirar ante las insistentes represen-
tGciones del miEisterio de Relaciones
Exteriores.
(Continuard)
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
ron la MADRE PATRIA
LABOR PATRIoTICA DE UN, Illus
TIRE PoRTORRToUENo

Ell exccso abrtnnador de informacio-
mes de palpitante actualidhd, nos ha
impedido dsr cuenta a nuestr6s lecto-
res, con la debida oporttnidad, dc la
interesantfsima conferencia que ,un
poEtorriquefia ilustre, d. Angel Rive.
70, notable periodista Y publidsta, ha
dad0 en- ei Atcneo de esta corte. Y ese
mismo motive, las smplfas informacfo-
mes que ell pals espera con ansiedad
creciente en- estos crfticps noment6s
que pudieramos lamar hist6rieos, nos
priva hoy dededicar Ia debida extern
sion al comentario de lGi hermosa di-
sertaci6n del sefior Rivero, que fu6
presentado en- la tribuna, con frases
de sincere nerecido elogic, por h
autorizada palabra de Rsmiro de
8Eaetztu.
Pero no podeinos silenciar la confe-
reneia del ilustre portorriqueho, que
realiza en- SIT hermosa TERRA un& Ia
Dor de sincere amor a Espafia.
Ell senor Rivero di6 conocer pa
ginas gloriosas de la historic de Pto.
Rico, que sieinpre resistio q asedio
del extrenjero de los holandases, in
gleses. y norteanericanos, probando
con actos de valor ' abnegaci6n SUI es-
pa1olismo, pesar del abandono en-
que siempre tuvieron a la isls los go
biernos espaholes. !.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
Aln Marruecos.

La actitud dc Francia en- Marrue-
COS, que habfa sido regulsda por el
tratado de Algeciras, atrajo de nuevo
la atenci6n de los diplomaticos. El
canciller me habia suplicado que,
cuando Sc presentase lG OCCASION inte-
rrogara nj rey George. para saber cual
era su opinion acerca de la question
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09

Ia vista del zar en- Postdam, en- no
yfembre de 1919, fue satisfactolia pa
ra todo el mundo. Ell canciller Won
Kinderfen "a La aproyecharon para
ponerse en- contacto con NJ. Sasorioff,
recien instslado en- sus funciones, a
quien el zar iiabfa trafdo con 6l ese
efecto. Ell soberano russo parecfa com.
placerse sen Alefnania. Tom4 parte
activa en- las cacerfas que ses dieron
en- su honor y Sc revelo como tirador
apasionadq.
Por otra parte, las conversaciones
nolfticas que Sc celebraron entire los
hombres de Estado de los dos pafses,
resrltaban plenas de promes:ls para el
porvenir. Asf, lie ambos lados, Sc tran
quilizaban Sc podla esperar que las
relaciones entire Russia Y Alemania
iban eptrar en- una fGz y a transfer
marse feliZmente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
Angel Rivero y su confe>
rencia en- el Ateneo
de Madrid

Maestro com7afiero y amigo don An.
gel Rivero ha trafdo de Madrid una
copiosa information que publico aque-
lls prensa, sobre sus actuaciOnes, con-
ferencia en- el Ateneo su libro.
Como una muestra, publicamos, a
continuation el siguiente editorial que
,ihsert6 ia Lfbertad", diarfo de Ia
mafiana, ei mas popular de Madrid;
en- SUI nailnerd del dos de diciembre pa
sado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09


Pfecio medic de 10 boz
nos Ferroviarios de
primera clase, $3.50 $87.66
Pfecio medic de 10 boz
nos Ferroviarios de
segunda clase, 84.52 Sag
Precio medic de 10 boz
nos de Mejoras Pu-
bIicas, s6.04 SS.07
Precio medic de 10 boz
nos de Enapresas In
tliaies, $500 $500
Promedio de precio de
estos cuarenta bonos, sss.76 $88.82
Promedio de precio de 20 valores
Ipdustfiales v 20 Fefroviafios, 1ess
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
CAPITULo "
BETHMANN-HoLLWEG.

Vista de Nicolas II en- Postdam. Beth
mann 7 Sazonoff entran en- relacio-
nes.-Guillermo II asiste a la inau-
guraci6n en- LOndres de la estatua
de su abuela -Inglaterra deia< H.
bre las manos Francia en- Ma
rTuecos.-Ei kaiser Sc opone al gol-
pc de Agadir.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
N. del L.

"a Funcionario del Ministerio de
Relaciones Exteriores Gle Alemania.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-09
IN eoNGIERTo EN EIs:
R0FAEToN.

- s!s
FL habil professor IS compositor Ja-
mes w. Bleecker. que ha obtenido .el
mejor exito con una compatriota nues
ira, la delicada .pianista Lolita Salga-
do Yenegas, que Sc prepara para vol
yer en- no lejana fecha Puerto Rico,
di6 aprobaci6n al Recital llevado a
efecto la tarde del 20. en- ell amplio sa-
lon de la calle Al, Hotel Royalton.
donde hubo nutrida concurrencia en-
tre ella algunas familias nativas.
Nuestro Balseiro, tlvo sl recuerdo
en- el Programa con su briiiante Walls
Niagara, figurando justamente con
los grandes maestros de la armonfa y
del arte.
Fl programa. brillantemente cumpli-
do contenfa las siguientes pleas:
The Nightingale List.
Valse in e minor Chopin.
Bees in the Garden Bleeeker.
Revolutionar, Etude Chopin 1
Nocturne in f minor Chopin
Berceuse Bleecker.
Niagara Balseiro.
Hungarian Dance No. 5 Barhms.
Sonata in B minor Opus 5S de Cho-
pin. Allegro, maestoso, scherzo, Lar
go y Finale.
h The Buttercy Grieg.
Pastorale ScarIatti.
Hungarian Rhapsody No. II
List.
Algnnas partituras, no importa 10
extenso diffcil de la audici6n, tu-
vieron sreprisse' pues no se cansan
los afieionados al hermpso arte de de-
ieitarse con tan esplendidas ejecucio-
mes.
En- la velada de la Iiga Portorri-
quefia como en- el RecitaD del Royal
ton, nuestra habilfsima paissnita hizo
honor Il su TERRA a su professor
Cuando puedan ,oirIa EN- San Juan,
plenamente las aprecia-
clones que aqui Sc hacen.
CR0NIsTA.
Nueva York, die. 30, 1922.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06
Ios srCEsos EN- CAGUAs

Ell dfa2 de los corrientes, en- la ca
lie Cells Aguilera, micntras yiajaban
en- un caballo Jose Alvelo su hijo
Lazaro, de unos afos de edad, sdbi-
tamente cay6 el animal terra, muer-
to. Y dichas personals sufricron con
moci6n electrica, tcniendo que ser re-
clufdo en- el hospital el menor, en- es-
tado grave. Sc cree que un alambre
del tel6fono que cruz6 por sobre los
del alnmbrado electrico cay6 a Ia
Gale, cause q accidente descrito.
En- 8 del corriente, en- el barrio Bea-
triz, mientras cclebraban I'M baile en-
la residencia dc Regino Cruz, tilvie-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06
MnITAR ARRoILApo

Aver las 2:30 p. m., en- la Aveni-
da Ponce de Leon. parada s, el auto
ndmero 4612, propiedad de Ramon Val
court Questell, guiado por el mismo,
chauffeur numero 1876, residente en-
Hato Rey, parada 80 y media, AFRO
ll6 al soldado yictoriano Pumarejo,
de la-compahfa del regimiento 65, ca,i-
slndole heridas laceradas en- la cabe-
"a Y en- la cara. fractura del craneo,
y del tercio inferior del music
izquicrdo Y erosiones en- difer,ntes
parties del cuerpo. Siendo asistido en-
ell Hospital Militar donde falleci6 mo-
mentos dcspu6s.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06

ron una acalorada discussion Nicolas
Rivera PRO Delgado, desafidndose
luego pelear. fAquf Rivera sac0 TN
puhal y acometi6<a Delgado, quien SC
ahalanz6 a SUI agresor entablaron
lucha cuerpofa cuerpo, En- seguida
acudieron Pastor Isabel Bruno, N
tersiniendo para no dejarlos pelear, Y
mas tarde, la seiiora Mercedes Her
ndndez, esposa de Pastor, quiso sacar
su inarido del grupo, con tan mala
suerte, que TN golpe que lanzara con
Ell pufial el Rivera, Ia hiri0 gravemen-
te en- ell vientre. Fu6 conducida al
Hospital Municipal en- estado grave.
Rivera v. Delgado fueron arrestados,
ocupdndoseles el puiial.