davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12
NoTAs DE LAS EsCUELAS DE
COMERIO

Hace por espacio de mes y medic que
Sc constituyo la Association de Padres
en- este pueblo. Ha sido de gran sa-
tisfaccion para los maestros la orga-
nizaci6n de esta sociedad, toda vez que
! su fin principal es velar por Ell bien-
estar de los nifos pobres establecer
comedores escolares para que aquellos
nilos que debido a la situacion tan
terrible que estan pasando sus padres,
puedan asistir clase, tomando asi ell
pan de la instruction. Ha sido un
paso de gran avance en- el progreso de
este pueblo la fundacion de dicha So
ciedad.
Todos aquellos padres que Sc reu-
men en- completa ammonia para tratar
asuntos de suma importancia merecen
nuestra mas sincera felicitacion.
| Con gran entusiasmo ha sido orga-
nizada la asociacion literaria del ter
Ger ano denominada Jose de Diego, con
la siguiente directiva: presidente Ar
mando Rodriguez; vice -presidente:
Juan Longo; Secretario Jose E. Ca
brera; tesorera la senorita Maria Isa-
bel Flores, vocales la selorita Car
men Pura Perez Francisco Martin.
No dudamos que esta sociedad tendra
buen exito, toda vez que es dirigida
por la enthusiastic y simpatica ssnorita
/ Carlota Lloreda.
Tambien ha sido fundada la sociedad
At,6tica, la cual surge esta vez mas
4 fuerte vigorosa.. Los miembros de
la directiva los componen los siguien-
i tes: pres dente ell Sr Manuel Cruz, act
ing principal de las escuelas de este
pueblo, vice pres'dente Angel Cob:an;
secretario jose E. Cabrera, tesorera la
senorita Matilde Ferez. y vocales las
seforitas Laura Santiago, Angela Sa-
ras, Conchita Cruz, y los jovenes Agus-
tin Melande5. Joaquin Diaz y Ramon
Romero Rafael Rivera. >Tambien fue-
ron nonlbrados ell Sr Manuel A. Perez
consejero ell sr. Severe Oneil, presi-
dente honorario, Ell primero comisio-
nado de instruction y Ell segundo ms
pector escolar
FL Sr. don Modesto Cobian hombre
progresissa Y ama1te de las escuelas
de este pueblo ha cedido gustosamente
una parte de terreno la asociacion
y Atl6tica con ol fiji de que puedan prac-
ticar. toda vez que no habia un sitic
apropiado para hacer ejercicios.
Esperamos que ell amino tan grande
que rei1a en- toda la juventud estu-
diantil no decaiga sea mas poderosc
medida que transcurra Ell tempo, pa.
ra que de esta manera podamos mani.
festar con toda la fuerza de nuestras
aln1as que los jovenes que salen de es
tas escuelas estan preparados intelec,
tual fisicamente.
Adelante companeros venciendo to-
dos los obstacu,os que Sc presenter er
nuestra buena marcha y plantemos bier
alto la bandera de nuestra escuela.
UN EsTUDIANTE DE Ser. ANO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12

CoRRESPONsAL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12
Un extensO manifesto
de la AsOciaciOn de In
dustriales de P. R.

Sob1e la firna de los doce mem
bros del Conite Ejecutivo, de La ''Aso-
ciaci6n dc Indust.iales de p. R. - ma
circulado TN exsenso maniiesto soDre
la situa eicl industrial Y economical de
Ia liza, dei c&al extractemo los p3r- a.
Tos mas saueltes:
''El estaGo de n1ess-as indEs+rias es
al pxessnte IN eatado a. go caoticoA por
razones, no de ignorancia o de descul-
90, sine por el hecho de que un Gre
cido porc-erto Gel capital producidos
por los esfrc~=os 6e auestrcs trabaJa-
dorcs v ia fcrtilidsd de nuestro sueio,
es expoctaGo al extranjero, Snr1quecle-l
do de este mod1 oSros paises, m1entras
decac Ell m0vimie ato industrial de nues
TIA Isla. Otla Gauss tan poaerosa como
esta es la camps1a de disociacion lie
vsda a e2ecto ccnstantemerte por los
cre, muy ciegos muy sIversos no
quieren reconocer las Dondades, estue--
zos y Ia sabldurfa dc nuestros hombres
publicos, que al tratar las cuestiones
naciontes dc Ia actual situacion, 10 han
hecho sin medir las propias convenien-
cias y ST atendiendo sus intereses.
Un solo vistazo los medics indus
triales que tenemos en- Ell presente y a
la posibilidad de la creacion de nue.
vas industrias, al igual que a la rea-
pertura que podriamos obtener de cen
tros fabriles cerrados recientemente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12
X villa, ipobre de mil
paralizado y contrito,
villa alejarse, alejsrse
en- la sombra del destiro.

En- las versificaciones de Ca,der6n
no hay que corregir defectos que, des-
dichadamente, hallamos entire buenos
escritores. Tiene feliz maestrfa al dar
los versos Ell numero de siIabas ne
cesaric y colocar los acentos en- sus
corespondientes lugares. no carecen de
armonia 10 que por irregularidad Sc
explica del idioma en- sus diversos
elementos pros6dicos. Ademas, no usa
frases prosaicas no cierra sus perio-
dos gramaticales con paIabras asperas
sonidos NAL sonantes.
Calderon es un poeta claro, porque
sin ambigtiedades de ninguna indole Sc
percibe ell pensamiento de sus versos,
va use sus terminus en- su vaIor ge-
nuino los empl6e en- un sentido me-
taf6rico. Feliz es la coordination de
ellos en- Ell complicado mecanismo del
lenguaje. calder6n es perfecto en- ell
manejo del verso, porque en- castellano
como en- las diferentes lenguas que ne
cesitan desinencias para las conjuga-
clones y declinaciones, encontramos di-
ficultad y necesitamos cridado para
evitar oscuridades inexactitudes
Algunas de las cosas en- contra de la
claridad son ell neologismo ell ar
caismo. En- algunos escritores vacios
y pedantes hay particularmente la acep
tacion de vocablos frasecitas traf-
das de otro idioma. cada paso en-
diferentes composiciones po6ticas We
mos ell 'tdebut'' "soiree''. la ''ne-
glige" y frases que en- espafiol tienen
elegantes equivalentes, pero este solo
presenta ell enpe1o. de adquirir plaza
de poligloto de parte de quien las usa.
Pero Calder6n viva fuera de esa esfe-
ra de poetastros y criticastros.
En- las. composiciones de Calder6n
hay unidad " 6sta es la cua,idad mas
esencial despu6s de la claridad. Donde
hay ideas predominantes que no Sc
ofuscan en- las accessories. no existe
obscuridad Las exoesivas ideas subor-
dinadas privan la atenci6n. asimismo.
de la idea primordiaI. pero Calder6n
no abusa de elias, sino que emplea las
necesitadas para la ilustraci6n del PEN
samiento.
Don Nicolas Rivas, bri.lante escri-
tor y poeta, ha expresado sus para
bienes al poeta Calder6n por su gran
ibro. Juan Jose 1lovet. ha felicita-
do a este ioven poeta por sns brillau-
tes v elevados, pensanientos; y 20 he
manifestado va mi opinion, por 10 que
creo que la nota pubhcada en- ssEl
Tempo no es justa. Senior autor de
ella, 81 I'd. no ha estudialo debidamen-
te la obra del poeta Calder6n. debie-
ra haber dicho como dice Plinio: emo
hay hbro por nalo que sea, que no
tenga alguna cosa buena. Los gustos
no son todos unos, y 10 que uno no CO.
me, otro Sc muere por ello''. (Hurtado
de Mendoza).
Julio S. RAMOS.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12

Ell comite Executive de esta asoc1a-
ci6n, acordo llevar efecto una serle
de meetings que empezaran en- la Pla-
"a de Baldorioty de san Juan, Puerta
de Tierra, santurce, Barrio obrero y
demas pueblos de la isla. Estos meet
ings estaran cargo de los oradores de
nuestra instituci6n.''
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12
VANGUARDIA DEL GANDUL

Presidente, Manuel Barbosa; Vice
Presidente, Rosendo Rios; Tesorero,
Juan c. Cubano; Secretario, Carme-
10 Batista; Sub Secretario, Felipe
Vargas; Voca!es, Felipe Bonilla,
Francisco Cruz, Rufno Rios, Gre
gorio Rivera, Juan Santiago, Julio
Andino.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12
VANGUARDIA DEL SEBORUCO

Presidente, Martin Quinones,
Vice Presidente, Luis Piterson, Te-
sorero, Julio Quinones; Secretario,
Jose Barada, Sub Secretario, Mar
cial Quinones, Vocales, Eduardo A.
Turul, Pablo Castro, Francisco Ca
dorna, Herminio Soto Mayor, Jenaro
Lopez Tomas Medina.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12
/ VANGUARDIA DE SAN
JUAN MODERNO

Presidente, Marcelino Ramirez,
Vice Presidente, Francisco Murie';
Secretario, Rafael Dechouden; Te-
sorero, Julio C6rdova; Vocales, Emf
lilo Dfaz, Angel Santiago, Juan Mo-
rales, Jacobo Fuentes, Liborio Ri
vera.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12
FRATERNIDAD UNIONISTA

A continuation figuran los NOM
bres de los buenos Unionistas que
Sc acogen a la bandera de la Fra
ternidad v forman las Vanguardias
antes mencionadas:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12

Los obre-os deben pedir en- todo item
po:
1ro.- Una escala equitativa de sa-
lario que lie psrmita vivir de acuerdo
con las exigencias modernas.
2do.- La creaci6n de planteles de en-
senanza para la facilidad de la instruc-
c:6n de los hijos Gle obreros.
Bro Escuelas de agriculture dirigl-
das por expertos del Departamento del
Tra5ajo, para la direction de nuestros
campesinos en- sus labores agricolas
La segunda la tercera de estas pro-
pesieicones tienden ser somcionadas
hasta don6e han eleanzado los medlos
economicos de nuestro pals por un nu-
mero de. leyes pasadas en- la Ultima le-
gislatltra cuyas beneficas consecuen-
cias palparemos muy en- breve por la
creaci6n de nuevos pianteles de ense-
fianza Y la diffusion de los antes men,
cionados conocimiertos de agriculture
entire la clase campesina de nuestro
pals. La primera esta por solucionarse
y creemos que 81 nos armonizaramos
con ell capital por un convenio con Ell
cual hubiera ell reconocimiento de mu-
tuos deberes de reciprocos derecnos,
habriamos de verlo, solucionado favora-
b.emente para los trabajadores al iglal
que para los intereses capitalistas del
rcis.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12

Ell prob'ana Gel saiario en- relaclon
con las exigencias de la vida moderna,
es un problema que esta sobre ell ta-
pete, no solo en- Puerto Rico, sino en-
todos les paises de Europa en- los
mismos Estados Unidos de America. lis
te problema ha sido acknowledgements re-
s'uelto, en- parte, por el sistema coope-
rativo imp antado por el mult.miAona-
rio Ford, en- sus fabricas a las cuales,
la mayorfa do los trabaj jadores as1sten
en- AUTOMOBILES de su prcgiedad. Esso
nos prueba claramente y de un modo
incontestable que ALA donde ell trabaJo
y ell capital So unen necesariamente ma
cen como consecucncia, ell respeto los
derechos, rrivilegios y valor de los ira
bajadores, al mismo tempo que ell res
peto en- los intereses del capital.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-11-12
BajO Ia tapa cOnba
continuation de Ia pag. 81


nOras Bagatelas'' como dice Homero,
pero no una obra de versos.
Calder6n no necesita esforzarse en-
81 mecanismo del verso, porque sus YER
sos actuales son buenos estan dentro
de Ia m6trica. Old algunas estrofas
de su poesia sLa Flor voluble'', eseri-
Ia en- una asonancia muy ingenua y
unosi octosilabos muy bien medidos:
Yo vi en- una leve rama
a los bordes de un abismo,
con las auras dialogando
cosas gratas al dido.
una for afslada v pura,
Iy me robo los sentidosl
Baje por entire bejucos,
sin pensar en- Ell peligro
de los d6biles apoyos
del terreno movedizo,
en- bnsca de la nor bella
que me robo Ell albedrio. =.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
ELHALASZTOTTAK EGY
HETTEL A HAMUPIPOKE
ELOADASA1

Tekintettel ARA. hoey most va
sarnap New York; szintarsulat t
rendez kitiin6nek igerkez0 el0a-
dast a Kosuth k0r nagytermeben
a Hamupipoke nagyszerii eloada-
sat ut. Gerenday Laszlo ref. tisz-
teletes elhalasztotta egy hfttel ts
ICY a gyermekeknek ez az igazan
partolasra erdemes darabja, a.
melyhez hasonl6t meg soha sem
mutattak be Youngstownban De-
cember 2-an vasarnaphoz egy he
ire keriil maid bemutat6ra a
Moose Temple 6riasi termeben.
Tgazan dicseretre melt6 meg
jegyezni, hogy a szegeny szine-
szekre val6 tekintettel ezt helyi
el6adast elhalasztottak. Igy leg
alabb alkalma lesz a k0zonsegnek
mind ket el6adast vegig nezni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
GY0ZTEK VEGRE A
MAGYAR FIUK IS
A Kossuth futball csapat 6:2
aranyban legyozte a svedek
jo jatekosait.

Vegre tobb mint cgy evi fenal-
las utan a Kossuth Magyar Fut-
ball csapat els6 gy6zelmer6l sza.
molhatunk be a nagyvilagnak.
Multi vasarnap delutan a Kim
mel Brook palyan az elsG kupa
merk6zesb6l keriiltek XII iatsz6inl,
gyozelemmel. A magyar csapat
csatarsora nagyszerii jatekot pro
dukalt es mar az elso percben
COLT ad0tt svedeknek, akik meg
a legutobbi talalkozason megver-
TEX csapatunkat.
A gyozelem 0r0mere csapatot
VajdOvics Tstvan es neje latta ven
degiil vacsorara a mecs utan. A
kedves este sikerehez hozzajarul-
tax meg Mr.. Lautner, Molnar La
iosn6 es Devai Gyorgyne.
Most vasarnap delutan az eros
st. George sk6t csapattal merk0z-
mex a magyar fiuk Schenley
avenuei palyan. Rem6ljiik a ma
gyar k5z0nstg ismet oft lesz, hogy
a fiukat gyozelemre biztassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
PAszTORJATEK.

"A karacsonyi lkozeledtevel is
met szorgalmasan kesziilnek a
Scent Istvan egylet felnott es
gyermek tagjai a mar szokasossa
Walt pasztorjat6k megtartasara.
Ez iden egeszen ui alkalmi dara-
bot kaptak hazulr6l amelynek ci-
me "Szent Karacsony" lesz. A
darab amelyre mar Is szerepl6nek
kiosztottak a szerepeket mint hall
-iuk igazan kitiin6- IS. -yallasos iel-
lege mellett mulattat6 is.
A pasztorjatekot ismet Molnar
Lajos, Youngstown magyarsag g
kipr6balt szindarab rendezoje ta-
nitja be. A pasztorjatek kara
csony els6 estejen kerUl bemuta-
tasra Kossuth k0r nagyterme-
ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
RESZvET NYILATKOZAT.

Amennyiben elhalt Weltner A
kos tagtarsunk koporsoja f0lott-
micl6tt k0riinkbol 0r0k id0kre ell
tavozott-bucsu beszedet mem
mondhattunk. ez uton bucsuzunl
ell egy regi igazi es jo tagtarsunk-
t6l, kinek neve melyen belle ves6-
d0tt sziviinkbe. inert jo peldai-
val es jo tanacsaival nagy resza
volt neki abban. hogy osztalyunk
oily sep fejl6desnek indult az u
t6bbi evekben es hogy ma mar r.
Youngstownban es Warrenben is
vannak szepen fejlod6 osztalya-
ink.
Weltner 90 evvel ezelott lett
taeja Sz0vetsegnek. Az ota min
dig mind vedo paizs 6rk6dott
Sz0vets6g 10 hirneve folott. A
MunGas Beteesegelyz6 es Onkep-
z6 Szervezet egy jo tagot es mi a
zon felul egy igaz jobaratot is We
szitettiink benne.
49-ik osztaly tagsaganak sOkaig
emlekezeteben fog maradni Welt
ner Akos. Rokonsaga pedig fogad-
ia reszvetiinket faidalmukban es
banatukban osztozik velilk Mum
kas Betegsegeiyz6 es Onkepzo
Szervezet 49-ik osztalyanak min
den tagja.
Spitk6 Sandor,
titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
TEA-ESTELY ES MUKEDVELG 3
ELOADAS A SIT. GYORGY
EGYHAZNAL.

A SIT. Gy0rgy magyar g0rog
kath. hitk0zseg kebeleben fennal-
10 Maria ifiusagi ,leanyegye-
siilet most vasarnap, november h6
25-en templom alatti teremben
(702 Mahoning Ave. esti oral
kezdettel kacagtatoan mulatsagos
szindarabbal egybek0tott nagy-
szabasu tea-estelyt rendez, mely-
mex tiszta i0vedelmet felereszben
a templom javara, felereszben pc
dig a nemregiben beszerzett piano
k0ltsegeinek fedezesere fordit tiak
a leanygyermekek.
Az eloadas utan egy 15-fontos
el6 pulyka lesz 'kisorsolva. Egy
sorsjegy ara: 10c.
A szindarabban szerepelnek
Lengyel Teszi, T6dor Brigitta es
Maria, Kurucz Erzsike, H0rcsl!z
Ilonka, Szunyogh Tlonka, Bodnar
Brigitta, Lengyel Mariska es Er-
zsike, Maticza Annus, Matild ds
Aranka. Luyon Katicza es Ilonka,
Kiraly Mimi, Orosz Mariska, Hri-
czo Jolanka. N0gradi Ilonka es
Juliska, Peremi N.Y. -Margit.
Mivel a leany-egyesiilet kiil0n
meghivot- mems kiild szet, az egy
haz eliiljar6saga ezuton hivja
meg a gyermekek, jateka irant
erdeklod0 sziil0ket a helybeli
magyar k0z0nseget.
Belep6-dij ferfiaknak: soc, n6k-
mex: 25c. 7-15-eves gyermekek-
mex: 10c.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
lsZOvETsEG GYtjLEsE.
A helybeli fiok ianuar elso felebeIl
nagyszabasu bait rendez.

A Bridgeport Segelyz6 Magyar
Sz0vetseg helybeli 16 szamu fi6k-
ia az elmult vasarnap tartotta
rendes havi gyjiles6t tagok elenk
resi- vetele mellett.
Az eln0ki ildv0zles es a jegy-
z6k0nyv felolvasasa utan Mih0k
Sander feliigyal0 bizottsagi tag
felolvasta a kozpcnt levelet, .
mely tudatta, hogy minden osz-
talynak joga van a sajat penztara
javara mnlatsagot rendezni.
Gagyi Janos jegyz6 jelenette,
hogy a mutt gyiilesen elhatarozott
mulatsag megtartasa czeljab6l le-
foglalta a Kossuth Kor termet Il
j0vo ev januar Here. egy hetfGi
napra. Tobbek hozzasz6lasa ut5n
elhataroztak. hogy megtudjak.
vajjon meme lehetne termet la
nuar 12-ere megkapni. melv
szombati napra esik es bizottsa-
got kiildtek XII Mih6k Sandor es
Gagyi Janos szemelyeben ARA.
hogy megtudjak. vajjon az ui
polgarmester alatt, hany craig
fognak szolni a kiadott tancz en-
gedelyek? Egyben AIT is elhata-
|roztak, hogy az egylet levelben eS
|egy bizottsag utjan fogja meghiv-
mi helybeli es east Youngstown
magyar egyleteket ere mulat-
sagra. melynek fele sajat penz-
taruk, mask fele pedig a Magyar
Haz alapiat foeja gyarapitani.
A tancmulatsag vegletes datu-
mat 6s egyebb reszleteit a deem
ber h6 loan megtartand0 gyiile-
sen fogjak elhatarozni es ugyan-
akkor valaszt jak meg a rende16
bizottsagot is. Tobb NJ tag fel-
vetple es a havi diiak befizetes
utan gyiiles veget ert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
BOCsANATOT KERttNK.
'titkari'.. +.

A heten lapunk csak oldal
terjedelemben ielenhetett meg,
inert elhunyt szerkesZt0-szed0nk
helyebe eddig mem tudtunk mast
kapni. Macy nehezsegek aran
megis adhatunk azonban lapot hi
olvasoinknak. A heti lap fogyate-
kossagat k0zel iov6ben egy sep
karacsonyi szammal fogjuk po-
tolni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22

Youngstownban. A teremben
nyolc orara mintegy 300 f6nyi
koz0nseg szorongott. A magyaro-
kon kiviil megjelentek az Amer
kai V0r0S kersszt Mahoning me-
gyei osztalyanak f6tisztviseloi k0-
ziil t0bben Mrs. Fred M. Orr el.
n0knevel eliik0n.
A miisort lapunk f6szerkesztSie
Nemenyi Miklos Emo aki mint
angol elnok szerepelt nyitotta
meg. A k0zonseg felallva enekelte
Americat. Nemfnyi nehany r0-
vid szoval iidvoz0lte a megjeler-
teket es atadta a sz6t VIM. G.
Reese polgarmesternek aki szep
beszedben iidv0z0lte Pedlow ka-
pitanyt Youngstown varosanak *
neveben. Mihok Sander aki a gyii-
les magyar eln0ke volt k0nyekic
hato beszedieben .magyarul ma
gyarazta el a gyiiles celjat. Ge-
renday Babika ket remek hegedii
szammal gy0ny0rkodtette a k6-
zonseget. Az igazan tehetseges le-
anykat Mt. Gerenday Laszlone ki-
serte a zongoran. F6t. Suba ErnG
g0r0g katholikus egyhazanak tiz
leanykaja mutatta be azutan a
magyar tancot a bamnlo amerikai
es a lelkesedo magyar k0z0nseg-
nek. A leanykak magyar kosztiim-
ben es huszar ruhaban a gyiiles
kezdete el6tt falyos6n fogadtak
Pedlow kapitanyt. Atancot k6-
vetkezok iartak: Hricz6 Jolanka,
Horcsik 1lonka, Sznnyogh Ilonka
Lengyel Mariska, Lengyel Terez
tSandor JoIanka. Bodnar Boriska
Orosz Mariska. Korocz Erzsike
Fodor Boriska eS Fodor Mariska
Azutan k0vetkezett a kis Si-
pos Ilonka, aki Mih0k Sandornak
ez alkalomra Pedlow kapitanyhoz
irt alkalmi verset szavalta ell ori-
asi hatassal. Ilonka, aki ami
youngstown magyar kozonseg
kedvence, V0r0s Kereszt apolonoi
ruhaba volt 0lt0zve. Foszerkesz-
tSnk bemutatta Pedlow kapitanyt,
akit negy tapsvihar fogadott Be
szedevel j0v6 heten reszletesen
foglalkozunk. A miisort Fellegi
Emil, chicag6i magyar fest6mii-
vesz zarta be. Fellegi magyar be-
szedben kerte Youngstown ma
gyarsagot, hogy azonnal szervez-
kedj jenek es tegyenek meg min
den lehetot, hogy a Szechenyi a.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
Pedlow kapitany Youngstownban
Nagyzeren skeru gyu M G. nagytermeben zsuoasig
megtelt ere-Pedow kapiany rennek besxmol6t tarto
musor nagyon tetsze mndenknek

Akinek magyar szive ketsegb(
volt esve sziil6hazajanak sorsa fc
lett, - aki kishitii volt a multban
- aki mar regen feladta a re
menyt, hogy Magyarorszag isme'
talpra alljon. - arrnak oft kellett
vQlna Jennie kedden este Y. NJ
G. A. nagytermeben ahol Pedlov
kapitany, Csonka- -Magyarorszag e
gyetlen tiszeteletbeli polgara tar.
tott beszamol0t arr0l a munkar6
amt mint az Amerikai Vor0s Ke.
reszt kommiszariusa Magyarorsza
gon vegzett.
Sajnos Weltner Akos hirtelen
halala Matt a heten kenytelenel |,
vagyunk mindent r0vidre szabni a
lapban inert meg mem kaptunk
szed0t, es ICY mem irhatjuk meg
hasabokon at. hogy nit mondott
Pedlow kapitany Magyarorszag
r6l es magyar gyermekek meg.
menteser6l. J0vG heten ezt azon
ban remelhetoleg potolni tudjuk
es kiegeszit6 tudositasban fogla!
kozunk maid Pedlow kapitany be.
szedevel.
Magyarorszag j6v6je a ma
gyar gyermekekben van', mon.
dotta Pedlow 'kapitany. "a ii k6.
telessegetpk amerikai magyarok
hogy gyermekeket, akiken szii.
l6hazatol sorsa fiigg megmentse.
tex. Az Amerikai V0r0s Kereszt
altal megkezdett munkat folytat
nj kcll. Meg ebbcn az evbcn ok
vetleniil segelyre szorulnak. Ad
jatok Szechenyi Laszl6 gr6fn6 al
tai 4sezdefneAyesett --a4aph+2..- A A
grofnG aki maga is amerikai szii
letesii nemcsak tizezer dollaros a.
domannyal nyitotta meg a gyiij.
test. hanem niagara vallalta, hogy
a eyiijtes osszes k0ltsegeit sajat
jabol fedezi ugy hogy minden al.
talatok acknowledgement dollar egyc.
nesen es teliesen a magyar oyer
mekek megmentesere lesz fordit-
va.
GA magyar nep doigozni akar
A magyar n5p mar kezd labadoz.
nj haboru 6ta szenvedett lethar-
giabol. A magyar nep gyermekei
szamara meg mindig l1ell egy ki>
segitseg." Mondotta a josagos 8.
reg ur.
A gyiiles amelyet alig tiz nap
alatt Mih6k Sandor nagy iigyes
seggel rendezett egyike volt a
legszebb magyar iinnepelyeknek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22

laphoz Youngstown magyarsaga
oily m6rtekben jarulion hozza,
mint ahogy ozzajarult minden
erdemes magyar mozgalomhoz.
Mih6k Sander figyelmeztette a
magyarokat, hogy a heten V0r0s
Kereszt h6t van fs kerte 6ket,
hogy alljanak be mint tagok a
V0r0s Keresztbe. A Himnusz ele-
neklesevel ert veget az iinnepely.
A zongoranal Ehrenfeld Karoly
kiserte a nemzeti dalokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
PET0FI GYtjLES.

Keretnek az east Youngstown
Pet6fi Sander egylet tagjai, hogy
most vasarnap delutan 2 6rakor
a Crow fele hallban kezd0dG rem
DIES havi gyiilesen annal is inkabb
teljes szamban ielenjenek meg.
inert t0bb fontos ugy keriil maid
targyalasra.
A tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
MAGYAR BAL SHARONBAN

A Bridgeport Conn., Rakoczi
Betegsegelyzo Egylet Sharon, Pa,
Ask osztalya fenyes bait rendez
november no 24-en este Mener-
chor hallban, a melyre ugy hely-
bell, mint k0rnyeki magyarsa-
got magyar testveri szeretettel
hivia meg a rendezoseg. Legycn
Oft minden j6 magyar ha jol akar
mulatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-22
FoNTos NAGYBIzoTTsAG1 GYtLEs

Magyar Haz es Gyermek akcio ugyeben Youngstow-
nj Magyar Egyeek Egyhazak nagybzottaga vasar
nap deutan fel harom oral kezde rendkv ontos gyust
tart nagybzcttsag tagokon kvl kerenek azok elkes
magyar asszonyok akk gyerme akc6 gyujteseben resz
venn kvannak hogy gyulesen okvetlenul megelenenek
Horvath Istvan Geressy Sander
ttkar eln0k