davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08

trega todas las yoluntades. PerO no
Isomos solo, nesotress los espaioles que,
viyiInos, en- Ultramar, los que hemos
heeho un eultO de la devotion a. nues-
.tro Rey a las ReaIes Personals, sino
que SON tambien esos buenos hernia
nos nnestros en- cnya conyiyencia nos
sentimos felices, los que hablan de
Vos, Senior, con la mas conmovedora
ternura, los que al nombraros, STEM
pre- para el elogio de que en- toda. ocar.
sion os haeeis digno, os naman el Rey,
sin apelativo alguno: el Rey, y al
idecir ell Rey, va 10 dicen ellos y 10 sa-
'bemos todos en- el vasto imperio que
fac de Vuestres abnelos y que, ha re-
tconQnisfados Vuestra ;simpatfat mo Sc
habla nj Sc puede h1SIar de otro Rey
que de- Vos
iAceptad, Senior, la expression de es-
tosy sentimientos en- los que se tradu-
Zee y condensa una confiada esperan-
"a: la de que habra de lograrse Ell
sbreye plazo Y en- bien, de. tod0s para
La gloria de Espaha, la anhelada, Vi
sta, de- Vuestra AIajestad a los pue-
bios, de nuestra Raza, que os prepaFan
tan merecido homemade! Ninguna noti-
?cia sera tan, grata a In cordial ex-
pectaci6n con que sc os espera, como
una ratification, de esal. promesa que
lhara vibEar los corazones en- jdbilo
y las alrnas en- exaltaci6n. fervorosa.
euando ese venturoso dfa sea 1le-
gado, los cien millones de almas que
.hablan nuestra lengua sc uniran para
ticIa1naros. y tAse grito formidable sa-
lido del. fondo de los corazones sera
el himno portentoso. de la Raza, Ia
safirmacion dc nuestra preponderancia
sen Ell mundS; perque In union que ha
de haeernos fliertes para el amor y Ia
concordia SC habra seilado entonces,
y para siempre, con Ell glorioso nom
.bre de la Ratria.,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
DkGuB0 inGgI1 del St. Perez L0ssli, de- Ii Delegation
de Puerto Rio, en- 11nbB Dc los elailIG lGl0NIana

otros? Pues aquf estanios los espafio-
les de America y Eilipinas. Y mo- es-
tam0s aqrf unos cuantos centenares,
sino que traemos Ia amplia represen-
taci6n unanime de cinco milIones de
|compatriotas disDuestosl a ineorporar.
Sc a Ia vida nacional, resueltos cola
borar EN- esta obra de efectividades
que ahora Sc inicia, que mafana sera
abordada y que pronto Iasf 10 guerra
nuestro destino! quedara resuelta per
Ia solidaridad Bien encauzada de
unos y de otros.
Hombres curtidos en- : la brega de
todos los trabajos, adn de aquellos
que requieren la maxima energfa, po-
nemos al servicio de nuestra Patria
cuanto somos y cuanto podamos va
Ter. Ningin sacrificio nos parecera
excessive, ninguna labor penosa, min
gun esfuerzo baldfo, 81 a, Ia sinceli-
dad con que venimes responder aqui
los nuestros con igual decision de po-
ner en- estas colaboraciones ell deoir
dido empefio de fijar de una vez las
disciplinas que, por todos aeeptadas
y por todos seryidas, han de dar a
|nuestros ndcleos dispersos cohesion,
firmeza, fuerza incontrastable.
Senior: En- las desventuras de nues-
ira Patria, en- las horas de angustia
que su dolor echo sebre nuestro cora
z0n. 4cuando alguna desgracia la abru-
/ mo, siempre fue VGestro nombre au-
gusto como el sefiero; bajo el cual Sc
Iabup6 nuestro incolmado anhelo de al
/ tos desqnites. I'm ofgullo, entire otros
legftimOs orgullos que son Ell patrimor
tnie intoeado de nuestra casta hidal-
ga, ha sido Isiempre para todo espafiol
el YER; como flotaha por Ssobre todas
las tragicas % epentuales desdichas de
Ia Patria, ell nombre eselarecido de su
Rey. La gentil leyenda que, os hace
tan amable, penetra todos los corazo-
nes, sacude todas las. almas Y os en-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
(continuaci6n de la pag. IL

Continuation 0e "a pag. 1.)
en- tode tempo tan fabaloses deslnla-
bramientos, realidades tangibles por
tyirtud de las compensaciones del hon
RADIO trabajo en- todos sus matices: PEE
ro allf estamos tambien cultiVando
.otros tesoros de. un orden inmaterial
que, sin embargo, alcanzan cotizacio-
mes altfsimas en- el avail de esa rique-
za que. porque anida en- ell coraz6n y
Sc nutre de sus hondos earifos, esca-
pa a la rivalidad vigilante de otros
pueblos de otras razas. "A
ALI estamos ALI estaremos; por-
que de. aquellas dulces muieres que
heredaron de las nuestras la belleZa y,
ell recato, tenemos. nuestros hijos' Y pa
gamos el derecho de seguir llamando
nuestras aquellas tiarras cuando So
mos tan de elias que en- su seno en-,
contramos ell serene reposo de la muer-
te...
Pero si soInos, tan americanos que
no nos espanta la contingeneia de Vi
viz Y de morir lejos del patrio suelo,
va que asf continuamos la obra legen-
daria de Espafia, hemos sentido has
Ia ahora, en-. medic de nuestros afa-
mes. en- Ia dura lucha por la vida que
ALI como aquf tiene tambien stls aspe-
rezas sus momentos de agobiador
cansancio, la amarga sensation de sa-
bernos sin otro contacts con la Pa
tria que aquel que nuestfe. incnrable'
patriotismo Sc obstina en-. mantener.
Eegionarios de un ideal que no ha
de llorar derrotas pordue' busca paci-
fico campo a sus legftimas expansio-
mes en- ell mutuo beneficio y en- el reef
proco eariiio, no nos ayenfamOs a vi
vir sin contaeto con la Patria,, en- unt
cereenamiento cruel, cuHndo mes SEN
tfamos 'mietnbros dtiIes aptos para
sul vida puiante Y, sin embargo, Ia rea-
Hdad amafga, nos decfa uH dfa Y otre
dfa CON Ia ineaafyoea sensaei0n del
aislamiento, que al salir de EsDafia en-
obediencia a un Imperative de la Ra
"a, que daba empleo y aeoplamfento a
nuestras energfas ALI donde tamBien
Sc trabaja por Espafia, habiamos re-
nunciado, tai vez para sienpre, a
cuanto es nuestroAy debe ser nuestro
nm, ,1i,ortro Taft.in ,H
= De ahf que no nos haya parecido
grande-, ningdn sacrifieio nara acudir
solfcitosf al ilamamiento que ahtera Sc
nos hace. iEspana euenta con nos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
La educacion superior en-
lbs Estados Ulnidos

ro, habiendo oportunidades para hacer
otros estudios con el fin de obtener
grades mas altos. Algunos de los
Estados mineros sostienen escuelas
Independence de minas.
En- las mejores escuelas de ingenie-
ria Sc hacen grandes trabajes practi-
cos en- los magniicos laboratories y
talleres de maduinaria, de- que estan
dotados, asi como en- factorias fabri-
cas- cercanas. Este sisterna de- ense-
fianza practica v teorica tan complete
es precisamente 10 que lie ha dado a
las escuelas de ingenieria de los Es-
tados Unidos la alta reputation de
que gozan. Muchas de estas escuelas
ofrecen cursos en- ciencias industries
les, tales como la ingenierfa de teji-
dos tintorefia, productions de Pc
troleo v las varias ramas de la quiz
mica industrial.
Ell estudio de la ingenieria es muy
popular entire los. estudiantes latino
americanos, que han organizado sus
clubs en- algunos de los grandes insti-
tutos de ingenieria del pals.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
RRsoLucIoNEs

Per Ell sener Hernandez Ortiz Spa
IA construit una variante en- la carre-
terra central, por Ell extreme sur de la
.calle -Mufioz Rivera, de la ciudad de
Caguas, yendo d efnpalmar con Id
misnla carretera central entire los XII
ii6metros SO y 81; asignando los fonI
dos necesafios, u para otros fines.
Por los scfiores Lastra Charriez,
Bird y Payfa. "Asignando La can't
dad de diez mil 10000 dolares para
aaxiliarsa q La municipalidad de H.una.
Gao, cugSs hafitantes estan siendo
victimass dc la epidemia conocida pol
Influenza, para otrosl fines"
Alas eineo v media Sc suspendi0 Ia
session parn ser reanudadas hoy mar
tes Al las euatros de- la tarde:,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
Pedagogia.

La Escuela de Educacion Pedago-
gica es relativamente nueva y emf
nentemente prodzcta de los Estadns
Unidos,; asi como Ia eseuela normal
es de erigen europeo. La nayoria
de los. Estados tienen eseuelas norma
les para la preparation de naestres
para enseiiar en- las escuelas prima-
rias, ofreciendoles un curse de dos o.
tres amos a. los gradaados de las es-.
cuelas secundarias, O. un- curse mas
largo los que no. tengan una educa-
cion superior. Por otra parte, Ia, fina-
lidad de la escuela de pedagogias es
la preparation de maestros para la
ensefanza en- las eseueIas superiores
Q secundarias ", para directories y SUI
perintendentes de sescuela. Solo son,
elegibles los graduados de las escue-.
las superiores,i efreciendoseles un cur
so de cuatro' amos que. los. habilita par
.ra obtener eli titulo de. Bachiller en-,
rPedagoEia. l1At3p1 o . 81 81 sol,
Las bpenas escuelas de pedagogia,
.ofrecenl excelentes oportunidades para.
la observation. VI para Ia practica de,
ia ensefianza. Sc. adquiere instruc-
'cio6n en- materias, como historic de la
educacion, metodos de ensenanza, psiA
dpIogiA educaeional, socieiogis sduca-
&dnals admbdstraci6n educatNa, me
todos especiales para ensenar ninos
anormales v los ivarios aspectos, della
educacion secundaria, primaria y de
kindergarten, incluso la gin1nasia.
Muchas universidades ofrecen tam
bien cursos de instruction superior
que habilitan los estudiantes para
obtener diplomas de Maestros en- Ar
tes, Doctor en- Filosofia y en- Pedago-
gia. Las Escuelas de Pedagogfa de
la Universidad de Columbia, la Uni
versidad de Chicago y otras, son va
muy conocidas y han logrado atraer a
muchos pedagogos latineamericanos..
II de abril de 1923.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
ELDR.. .CARBONELL {
HA MUERTO
continuation de la / pag.)
bonell permanecio alejado de la vida
activa polftica del Pals.

tCOnIlnuAcl0n ue III paS.J
bonell permaneci0 alejado de la vida
actiya polftica del Pals.
4 EI homt5re social.
Atento, fino, cordial, era ell iIustre
extinto, 1aodelo .de hombres cultos v.
sociales. NuncaSun gesfo descemppes-
to, nunca una frase agresiva nj deto-
mantle brot6 la s,is labios para offender
nj atin los humildes menos aque-
Hos que no. tuvieron para el el justoI
aprecio de sus 'meritos indiscutibles.
Su alma siempre alberta todas las
generosidades, su coraz6n siempre La
tiendo impulses del bien, SUI mano,
franca y leal, extendi6ndose todos
los humanos, importa POGO la condi-
ci6n social que pertenecieran, para
en- un apret6n efusfvo, hacer despren-
dida entrega del pfecioso tesoro de su
sinceridad. Ese era ell doctor Carbo-
nell, ese era el meritisimo portorrique.
no que nos abandona para siempre.
n la fatal npticia.
Como un raye circul6 por la ciudad
aver, la notieia de su nruerte 9 inme.
diatamenfe Ell hogar de la famiIia do
liente, situado en- la calle del cristo,
sc VIC invadido.de una muehedumbre
numerosa, avida de expresar su dolor
ante el lecho mortuorio. Todos los
= Ll.5
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
DIsTRITo DE PONCE

A las cuatro. de la tarde del dfa 2 de
los corrientes, en- ell barrio Mameyes.
Francisco Morales. de so amos, negro,
natural ) yecino do Ponce, accidental
mente Sc cay6 del lomo de una yegua
EN- que viajaba, recibicndo tan flicrtc
lgoipe en- el cerebro que le produjo la
maertc momentos despnes. Sc di6 CO.
nocifnicnot al juez municipal, quien
tom6 declaraciones orden6 levanta-
miento y entierro del cadaver
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
Ill. Escuelas Professionals.
AGRICULTURAL Y MEDICINA
vETERINARIA.

En- 1862 el sCongreso de los Esta-
dos Unidos hizo concesiones de te-
rrenas baldios a los Estados, con ell
fin de dotar las escuelas de agricul-
tura. En- muchos de los Estados es-
tas concesiones han servido de base
para establecer alguna universidad
del Estado. Ell Gobierno Federal ha
continuado hacienda estas concesiones
las escuelas, tanto para la ensenan-
"a como para las estaciones expert
mentales agricolas, o granjas mode
10.
La escuela colegio tipico de agrir
cultura ofrece los graduates de las
escuelas secundarias, I'm curse de
cuatro amos que los habilita para OBJ
tener el tftulo de Bachiller en- Glen
cias. La mayor parte de elias tam
bien proporciona la oportunidad pa
ra hacer estudios adicionales con ell
fin de obtener el diploma de Maestro
en- Ciencias. Dicho curse de estudio
comprende un amplio alcance de ms
truccion especial, como, por ejemplo,
crianza de ganados de toda especie,
crianza de aves de corral, lecheria,
quimica agricola, entomologia, fiori-
cultura, bosques, pomologia, cultivo
de rutas, jardineria ornamental, siem-
bra de plantas, patologia de las PLAN
tas, tecnologia del suelo, educacion ru-
raj, sociologfa rural, cienci aeconomica
agricola, administration direction
de granjas, ingenierfa rural, y econo
mia casera. En- la Universidad de
Yale hay una Escuela Selvicultuta
Tropical. Ell curse tfpico de instruc-
ci6n en- agricultural comprende las
ciencias fundamenta1es, idiomas, eco
nomia politiea, nlatematicas, junto con
la instruction tecnica en- agriculture,
y labores practicas en- los laboratories,
talleres, invernaculos, graneros VI
granjas, en- los cuales los estudiantes
hacen ellos mismos los trabajos ma
nuales.
1.s Escuo,os do vo+or;nar;a sos+e
midas por los varios Estados, por 10
regular estan relacionadas con las
oscnolos da oor;c,,l+uro Es+.s oscno
loo ofrecen ,.,.. oh+ono,. !, +{+,,lo a.
Doctor on Mod;c;oa vo+oI,;nor;a mn
c,rso do c,at,.os e ahhos ~ 4, dd,s{;,;ca hi
+sn;co zoo,ogIssh o,;Igl sIlrie ss;a1Ja5o { sras
+a.,;a uota7iST .s;ss,si ii;,GSSoSa ssa,d
,nad;a;n. ] afrSSSsiSs, aa;ii;jJasss M ~.
las cl;n;eas .laiffTtdS i'aTsis ga ssas
s4f5a sI;,;;ss,s!5ss,ed ssrqfGo. "A
r. u as .oIra1isa45r L .ei I9 q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
AP.ARECI0s la BIcOGLETA DE LII.
z.s CAS- BIANC0 " .

: u
FL dfa cuatro de abrir del corrien.
te, ,el menor Juan Tirado sustrajo del
estableeimiento de Lucas Rlanco y Co
de esta ciudad ana bieieleta marca
crown, yaiorada en- $65.0Oy Id que
ha sido recuperadn por iaetivo de-
tectiye Juan Cerra, en- poder de I'M
sujeto llamado Eloy vazquez, quien Ia
itenfa en- calidad de deposito autoriza-
do por Juan Tirado, por notiyo de
que este ingreso en- la carceI 81 dfa
idoce de abrril por otro delito de esea-
lalhiento.
Tirado ha sido tlennnciadot ante Ia
Corte Juyenil..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
D1sTRITo DE Las PIEDRAs

A las II a. m, del ifa del actual.
en- Ell barrio Boquer6n, Saturnino Ro-
que, de 45 amos, natural y vecino de
Las Piedras, con una navajo barbera
nitric una herida en- la garganta q su
concuBina Lriisa Coto, de "a afios de
edad, blanca y yecina de Las Piedras
Luego = creyendo tai yez la habfa
Inatadb. Sc trat6 de suieidar.. infirien.
dose. herida grave en- su garganta, Ann
bos fueronl condueidos al Hospital Mu-
nicipal y asistidos por el doctor Do
mfnguez. Los cclos motivaron los he
ciIos.. VA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
DIsTRITo DE BAYAMoN

En- la mailana del de los corrien-
tes, cuando la seiiora Maximina Apre-
ciado bajaba por La escalera del juz-
gado de paz, Catafo, tuvo la desgra-
Ella de caerEe de lsus pies y result6 con
fractura del brazo izquierdo v contu-
stones en- la cara, pierna izquierda y
otras parties del cuerpo. Fue' trasla-
dada al Hospital Municipal de Baya-
mon, dendc qued6 bajo tratamiento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
PARA sANTo DOMINGO

En- el vapor Marina EMBARGO aver
para santo Domingo en- asuntos do
negocios el ey- Tesorero de Puerto Ri
60 Ramon Aboy Longpre, Quien regre-
sara dentrc de breves semanas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
Arquitectura.

En- muchos Institutes de ingenierfa
y en- algunas eseuelas- Independence
Sc enseiia la arquitectura. Por 10
general ell curse es de cuatro amos,
durante los cuales los estudiantes Sc
preparan para obtener ell tftulo de-
Baehiller en- Ciencias y en- Arquitec-
tura. Adenas,. hay muchasy institucio-
mes que ofreeent cursos en- Ingenieria
Arquiteetonica.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
pR0YECTos

Por 81 sehor Pdrcz Cruz. Para IA
construction de un edificio escuela de
tres salones en- el barrio de Pugnado
Afuera, de Vega Balm; asienaiido ios
fondos necesarios ' para otros fines
Por los seficres Tizol y Hernandez
Ortiz @Autorizando q Comisionado
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
Ed AuDrroR GtIARI,A REsHRvA


I'm, redactor de Ell IAIPARCIAL ha
yuelto visitar al Auditor de z. +.
Mr.. Kessinger para preguntarle 81 VA
habfa autorimdo o no el pago de los
dos meses de licencia con sueldo, que
81 elex-director de sanidad doctor w. F.
Lippitt concedd6 a diez y ocho emplea-
dos, cuando este presento la renuncia
de su cargo.
FL Auditor Kessinger, parece que
guarda absolute reserya en- este asiin-
10. pues nos coritest6 que adm no es-
.taba preparsdo para informarpos ma
.da en- relaci6n con 10 que le pregun-
'tanios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08

del Interior para que venda Euge-
snie 4ilnenez sclas. ana parceIe de, te4
rrena ifhihslafpso! de los que pasee sEl
Pueblo de Puerto Rico ali Este de la
carreterahde ,Catano Guaynabo. 9l
objeto Gle al sfembra y fomento dc ID
hqrtieilnura.t \ para otros fInes, Il .ss II,
Por el senior Lopez Casses SIG
irapde pa eaHtiaad ds: :dece MI t2;;eQgf
sd6lares, para ayuFtar a ednsffniis llh
edifieio seseoiaE de oeno saiSnes enf if q q
municipio de RfoeG Grande, y para
sotros fines. u %Sgg
PoreI senior Afonsu parasenmendar
eli artfculo 9 dc iatlt9 sIdmera IS, ii
tniada Ley para crear una Comisi6n
de Hogares Sea,ros autorizar la cons.
trueei0n de casas para artesanes y
obreros con fonios de Ell Pueblo dc
Puerto Rico; proEeer elsearrenaamiens
to de las mismass con- dereeho de pro-
piedad.; para mejorar las condolences
de los terrenos de Ell Pueblo de Pto.
Rico que seam seleccionados para La
construction de dichas- casas Y para Ia
formaei0n de granjas agrfcelas; fo-
mentar La ereaei6n de granjas agrf-
colas para arrendar trabaiadores
grfcolas cohcetierles su propiedad, v
para otros. fines aprohada en- II de
ilnio. de 1921
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
Los SUCCESSES.
DIsTRrTos DE AREcFBo

s+Z9 s39, fGiJsds esT9n1 nn9 s9kt otn
Alas tres de Ia mad r9gadal de ager,j
Juan Marfefe asesino a Ana Maria
L0l,ez, nitric eAdoley cipco puialadas.
MaErersSse siidA las fu& pero fue en-
segufda persegufdo por la pelicfa que
10 arrest6 luego.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08

- -
ideo las peticiones y menioriales,, Sc
procedi0 In leetura de euatro proyec-
tos de ley. \ de las resoIuciones que b
lcontihnaci6h insertanfos. a.
81 aas | sss IL {
= Htl5aTile EETIcIoNESy 81
3h De los sefiorcs A. Rosario Marrere,
y. Jose Rivera Barferas, Presidente v
! ESecretario, Srespectiyamente, del club
literario "-krriel", de Ia Escuela SUI
perior de Asuadilla, solicitando Sc
asigne una .cantidad de dinero con ell
prop6sito de reeonstruir ell monumen7
to eregido Gristobals Gol0myensla jus
risdiecion dc diclla ciudad Y Ag1,ada.
Del senior Pable,E Aguiiar, veeino de
Camny, soIicitando Sc censigne en- pre-
supuesto la suma de nil d0lares, para
la construction de mi puente de ma
deras del pals, sobre el RIO Camuy.
De los seiiores Manuel NJ. de la
Cruz Herninio Haddoek, Ceferino
Robert, Y otros vecinos del barrio
"Aguirre'', del, municiDior de Salinas,
solicitando la aprobacion de los p. de
la c. 11S, ia, 12s, 20s, sobre todo es-
te' tiltimo, para asignar la suma de
quinee: mil. dolares, para copstrair nltl-
ros de defensa protection en- la ca
rretera ndmero 4, secci6n Cayey-Gua
yama. S.
Del Concejo de Administration de
Cidra, solicitando la aprobaci6n del
p. de la 9. 1ss, asignando la cantidad
de treinta mil d6lares para constI,uir
una carretera de t'idra a Cayey.
n De los sefiores, Juan Befmazar, Pri-
mo Delgado, SucesoresI de Castafier v
Ca, s, en- G., NJ Aparicies " otros
ipropietarios de Adiuntas, solicitando
de la Legislature nombre de SUI seno
una co1nisi6n para investigar cfertas
actnaciones de La administration inus
nicipal.
Del Concejo de Administration de
Cidra, solieitandoi la asignacion de
fondos suficientes eli ei presupuesto,
para 81 establecimiento en- la munici-
palidad, de una escuela de continuaT
cion para el noyeno Y decimo grades.
De los senores doctor Manuel v. del
Vale, doctor N. N. Monroe. doctor Jo-
Sc Vicente, y otros miembros de Ia
:Asociacion dental de Puerto Rico, So
licitando una audiencia ante la comb
sion respectiva, con el fin de oponerse
a Ia aprobacion del r. de "a @. 2o5
para reconocel Ia profession de dentis-
tas mecdnicos; para regiamentar Ia
practiea de al nnisma para crear una
rJunta Examinadora de dentistas me-
canicos, para otros fines
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08

en- San Juan con no menos de cuatrO
habitaciones sn sitio donde hayA aqua
eontiuainente y que tengs Buens ven
tilsci6n. lnforlues J. r, en- EL M
PARcIALs III . ;ls,s =
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
Maestro duelo.

q . 8 \
Ell IsIPARCIAL, donde el doctor
Carbonell era persona tan, queitda, ex-
perimenta Ia sperdida sufrida por la
,sociedad capitalefia el Pafs en-, gene
raj, con el mismo lolor que 81 Sc tray
tara de algo intiniamente nuestro. En-
esta casa, que era suya por derecho
propio, tenfa el doctor Jose N. Carbo-
nell ganado nuestros respetos " nues-
.tros carinos; porque en- todos los Or
denes de la vida, fue el ilustre cabas
Hero extinto, para con nosotros, nm
amigo cordial, noble y sincere.
Y en- las negruras de esta horn de
duelo pdblico,5 no hallamos una Erase
de consuelo que pueda llevar a "a dis
tinguida familia qne hoy llora la Sc
paraci6n del ser querido, La ecrtidum-
,bre de nuestra pena, que es honda,
muy honda ' sentida.
Descanse en- La paz del Senior, quien
'supo vivir en- elia, entire los hombres
en- la TERRA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08

partira de la residencia de Ia familia
Carbonell, ell cortejo ftinebre, con di-.
recci6n al Cementerio de. San Juan,
donde seran inhumados los venerandos
restos del notable galeno. La socie-
dad entera desfilara tras sus despo-
jos, en- triste procesi6a, hasta su dlrr
TINA morada.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08
EN- La CAMARA
De REPRESENTATIVES

Aver tarde, a las cuatro y diez mi
nutos, 'sereanudd Ia session. de las ca,
mara, con asisteleia de % rcpresen-
tantes. Y bajo la presidencia del Ledo.
Al Lastra Charriez.
,Lefdas por ell Secretario sehor Ama-
ideo las peticiones. y memoriales, Sc
procetli0 a In leetnra de euatro proyec-
tos de ley. y de las resoIueiones que, b
icontihuaci6h insertamos. -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-08

Esta tafde, entire cuatro y cinco,
The Alaska daily empire., 1923-04-26
24PkSSENCERS A R RIV E HERE
 OF JEFFERSON
Steamer in Port This Morn. ing from South-Has Can
 nery Crews for District.

With 24 passengers for Juneau, can
 nery crews and supplies for this dis
 trict, steamer Jefferson, Capt. Jock Livingston, arrived in port at 4:30
 o'clock this morning and left at 9
 o'clock en route to Skagway. The
 steamer had 94 cabin and 51 steer
 age passengers from Seattle. Among
 the passengers were cannery crews
 for tho plants at Moira Sound, Bur
 nett Inlet, Lake Bay and. Hawk Inlet. Twentyfour passengers loft Juneau for Skagway and Haines, the ma jority being delegations to the Inter School Meet here from the northern schools
 Passengers arriving at Juneau were: Willis E. Nowell, Mrs H Serti, Oskar Larsen, w Yinslid, Mrs. lC. F. Madison, Mrs H w Moody R. R. Johnson, F. l.. Schoenborn. N A. Fox, A. Erickson, Harry Sundum l J. V. Simons, Mrs. Simons, H. E. MacEwen, Joseph Skaltka, R. J. Carl
 son, Mrs. E. l.. Hall, Mrs, Flo Bren- ner, Mrs. F. ]. Hunt, John Logen
 George L. Boyle, M. 0. Silft, B. Y 1 Grant, Sam Guyot For Aux Bay l Mr. and Mrs. L. J. Carlson.
 1 Passengers leaving Juneau were For Sllagway-Jim MeCowan, J. M Tanner Mrs. F. J. Vandewall, Fran eos Vandewall, Phillip Gault, Everett Smith. Victor lSelmar. Birdie Selmar Gertrude Hestncs, Gertrude Mulvi. hill, Virginia Selmar. Lucille Hudson Mary Pullen, Mabel Patti Stone, Miss
 Hazel Heald, Miss Pearl Smith For Ha;nes-C. o. Ross, Ed Fay. Leon c Grove, Margaret Barnett, Vera Lind. holm, Edward Ragen. J. Stidham. W. w. Batchellor.
The Alaska daily empire., 1923-04-26
Gas on Stomach
 Won't Let You Sleep

Gas often presses on heart and other organs, causing a restless, nervous feeling which prevents sleep. Simple buckthorn bark, gly- cerine, etc, as mixed in Adlerika, expels gas and relieves pressure almost INSTANTLY, inducing rest full sleep. Adlerika often removes surprising old matter from BOTH upper and lower bowel which pois- oned stomach and caused gas. FIX CELLENT to guard against appen- dicitis. Butler. Mauro Drug Go.
 Sold in Douglas at Guys Drug Store.
 (advertisement.)