davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1923-09-06
Foreign Bonds.
LONE MARINER REFUSES
TO ACCEPT ASSISTANCE

NEW YORK, Sept 6.-Eighty-
four days out from Gibraltar, alone
in a battered thirty five-foot sloop
in heavy seas. about 200 miles off
Nantucket light, F. Gerbault, a
French seaman. Wednesday refused
:, tow to port offered by the Creek
line Byron, Captain Vlankis said
today when the Byron arrived from
Greek ports.
The lookout on the Byron, Cap
tain Vlankis said. saw Gerbault,
standing clad only in underwear
despite bitter cold and rolling seas,
on the deck of his diminutive craft,
waving his arms furiously and
shouting in French.
After explaining that he was
crossing the ocean on bet Of
500 900 francs, bound for New York.
the hardy Frenchman asked that
his empty water kegs and food
bins be filled refused an offer or
aid and went on his way.
The Washington times., 1923-09-06
QUICK RECOVERY
Of JAP TRADE
FORECAST

The japanese catastrophe. with
its losses mounting into billions OF
dollars. will not affect the Amer
lean financial world, Secretary of
the Treasury Mellon declared today.
American companies having hold
ings in Japan, and American own
'ers of Japanese securities, Mellon
said, will not be seriously affected
by the earthquake, even though
some losses are incurred in this
country.
1.-THE disaster. frightful as it
was, will not affect to any great
extent the American financial
world" the secretary declared.
Japan will make a very quick re-
covery. Bonds probably Will be
issued TO cover the cost OF recon
struction and these issues will find
ready market throughout the
financial world.
There are many Japanese hold
inps in this country, but the losses
incurred on this account Will not
be heavily felt. 1t is not like the
San Fransico earthquake, when our
insurance cOmpa MES faced ire
nendous losses with a resultant ef-
feet on the whole financial world.
While not hazarding an estimate,
the secretary declared Japan would
be forced to purchase huge qilan-
titles of building materials in this
country during the work of econ
struction. Material for new electric
light plants. bridges. railroads.
street pavements. textile mills,
other factories and for public build
ings. he said. would be bought in
the United States.
Japan will recover quickly" the
secretary added. THE japanese
are noted for their organization
methods and their ingenuity. The
work of reconstruction will he
started at once. and within Jew
weeks or months Japanese com.
merce again will be flowing 70 all
the world. 1t will take longer, OF
course. to rebuild the devastated
areas, but this will not delay
her resuption of trade with the
world "
The Washington times., 1923-09-06
CURB PRICE MOVEMENTS.
ARE WITHIN NARROW LIMIT
By SAMUEL SCHEIN.
Cosmopolitan News Service staff
NorrA 4 Vn0rf14 Ant

NEW YORK, Sept. 6.-Price
movements on the curb exchange
today were generally narrow, but
q steady, undertone prevailed, re-
fleeing the opinion that various
branches of American industry will
be favorably affected by the Jap.
anese reconstruction era. Pools
continued to bid up their favorites,
but the general level of prices was
not much changed.
Stocks of oil companies were
somewhat irregular, rejecting the
disappointment over the failure of
crude oil production to show a
further decrease for the week-ende0
September 1. Most Standard Oil
stocks ruled around previous levels.
Cities Service showed heavinesa
declining nearly points.
The industrial list was featured
by continued strength in Gillette
Safety Razor, adding another z
points to its previous substantial
advance. A squirt of buying In
Glen Alden Coal lifted the price 2n
points. It was regarded probable
that action on the dividend will
be taken in the near future.
Changes in other stocks were most
ly confined to fractions. Park &
filfotd rose above q. Tobacco and
radio stocks displayed steadiness
Durant Motor, on the other hand,
was in supply.
Mining shares ruled dull, and
bonds were steady.
The Washington times., 1923-09-06
DISASTER SENDS
SILK Up On
MARKET
Prospect of Rehabilitation of
Japan Makes Exchange
Active Today.
By n. J. DUIZEND.
Copyright. 1898. by Cosmopolitan
News Service.)

. NEW YORK. Sept. 6.-The belief
held in financial quarters that re
construction Of the devastated re
.giens of Japan will greatly stimulate
industrial. activities In this country
caused firm tone in the first two
hours trading on the stock exchange
foday,
Z Stocks which are likely to benefit
greatly from the work of rehabih:
tation, such as sleels and shares OF
silk companies, were singled out TOT
leadership, closely followed by =
number of specialties, which In re
cent sessions took a prominent part
In speculative operations.
With interest completely abSorpeu
by the new problems presented oy
the earthquake, not much attentloh
was given to European develop
fnents- which included slightly bet
ter outlook for a Franco-German
agreement
An interesting light was thrown
upon the volume OF midsummer
business by the publication Of car
loading figures for the week ended
August %, which eclipsed all pre-
vfous high records. That the rail-
road shares were not at all respon-
sipe to this splendid showing was
probably due to the report that July
earnings were at the rate of only
4.s3 per cent on the tentative valu-
atiols. compared with SAT per cent
in June.
Steel stocks were uniformly strong.
Cult States Steel was in scant sup
ply, advancing above 80. Bethle-
hem and Republic enjoyed good buy
ing.
p The rise in silk stocks was con-
tinued with Madison the most proni
nent feature. It was reported that
the company had purchased heavy
supplies Of raw silk earlier in 'he
year at considerably lower prices
than are now prevailing as conse-
quehce OF the blow received by Jap
anese production.
The market was fairly active in
the first hour. but activity slowed
down with the approach of the noon
hour, during which period prices
were shaded in different sections Of
the list.
The oil stocks appeared under
pressure in connection with the 70.
ported increase in the weekly crude
oil production, -Pan-American losing
about two points. The general list,
however, receded only fractionally.
taking selling orders exceedingly
we'll. American Can, Continental
Can, American Wooden, Cuban Cane
Sugar preferred, Loose Wiles. Dav-
isoD. Chemical and National Biscuit
were constantly bought at rising
{ CAL nioneS-rens~ed at fixe per
bnt. per cent below yesterdays
nArral "a r.
The Washington times., 1923-09-06
BONDS STEADY; FRENCH
AND JAPANESE HIGHER
n. ASrrEunE pnprprs
BY MUNROE ROBERTS.
Copyright. 1929. by Cosmopolitan
News Service.)

NEW YORK, Sept. 6.-Prices in
the bond market showed steadiness
today.
There was a considerable activity
In foreign government bonds. jap.
anese issues made further recovery,
the sterling loan advancing a point
to 1914, and the government first
Ans half point to 9tA. French
bonds were conspicuously strong,
the republic S's reaching SO, new
high on the move. Austrian rs on
the other hand. sank into new low
ground at SO, and United Kingdom
bonds were still sold for the account
of insurance companies. needing
ready cash to meet claims arising
from the Japanese disaster.
The industrial group tended slight.
" Upward, except the copper bonds,
which reacted fractionally from
their previous levels.
Speculative railroad issues ap-
peared in somewhat better demand
and gilt edge obligations maintained
their usual steadiness. New York
Central Sc rising a half point to
959s.
fraction bonds were inactive but
steady.
The Washington times., 1923-09-06
Chicago Grain Market.

CHICAGO. Sept. 6.-Grains we're
dull at the opening of the market
here today. The tone was irregu-
lar. Wheat started unchanged to
u cent higher. There was some
buying by prominent commission
houses, while offerings were limited
and scarce. Volume was small
Corn started unchanged to 4
cent lover Trade was light and
featureless
Oats opened steady to Il cent
higher. Cash houses bought De-
cember Trade was moderate with
offerings limited.
Opening prices here were:
Wheat-Sept. S1.01K; Dec. $105%
97s May s1.11@111A.
Corn-Sept. s47s1&c; Dec. 67h
G&c: May 6S@e7Rc.
oats-Sept. 37A @Ac: Dec. 3sAc;
May 42Lc.
The Washington times., 1923-09-06
oil Stocks.

sFurnLshsa BY ". ,. I1lsss z COD
The Washington times., 1923-09-06
SHOE INDUSTRY
Is BREAKING
RECORD.
Nearly one-Fifth Increase IN
Production and Sales
Over Last Year.
BY w. 8. COUSINS.
1,nGnnnnnlitan Neyxa Service.

NEW YORK, Sept. 6.-"Mosr OF
the disturbing factors with which
American business was wrestling
b Few months ago have disap.
peared, and the outlook for season
Of real prosperity improves with
each passing week." Frank c.
Rand, president Of the 1nterna-
tionaj Shoe Company, said today.
I'VE have had a gratifying record
Of progress in the shoe business,
said Rand. Last year we sold one
hundred million dollars worth OF
shoes and at the end Of the fiscal
year, December !, we set as q
goal for 1928 an increase Of 20 per
cent in. our business. The latest
figures submitted to me show that
we are 10 per cent ahead of last
year. The International Shoe Com
pany is one. of the few large indus
trial concerns Of the country which
is able to show a smaller operating
cost than that prevailing before the
war. Our production is due solely
to the large volume of business
transacted. We have been willing
to accept smaller profits per unit IN
order to create a permanent level
Of business"
Employ More Mem.
Rand's company is employing
more men in their manufacturing
department than at the same time
last year, though it is his aim tc
operate on an even basis all the
year round, avoiding spasmodic
shutdowns and rush periods az
much as possible.
From our 600 men who are now
travelling throughout the country.
said Rand, I'VE receive very en-
couraging reports. Only in excep-
tional cases have the jobbers and
dealers become overstocked, and
therefore, they are in a position to
order freely for the spring trade
1t IL our policy to discourage specu'
lAtion in commodities, and to en-:
courage conservative buying to nee'
the needs OF the trade"
I'VE do not anticipate any radi'
cal changes in the market for raw
materials, though prices have been
6f1ning up to a considerable extent
in the last few weeks"
Foreign Trade Light.
Rand says the shoe trade Is pri-
r1arily domestic business, not
more than 3 or per cent Of the
shoes manufactured in this country
finding their way to foreign mar
kets, and few, If any, foreign makes
are imported. The foreign manu-
facturer knows best how to appeal
to the tastes of his countrymen and
to vary his styles in accordance
with their changing fancy.
But no country" Rand said,
"can manufacture shoes more
cheaply than America. Despite the
higher wages Of American work
men, we have so developed our
efficiency that we can turn out
our products at lower cost peg
unit than any other country in the
world. This efficiency is largely the
result of the intense competition in
the shoe industry
The Washington times., 1923-09-06
Foreign Exchange.
NEW YORK. Sept. s.-open
M. Y. Cotton Market.

NEW YORK, Sept. 6.-Cotton
futures were firm at the opening
today with prices from II to "a
points higher. Strength was based
on higher Liverpool cables, a bet
ter SPOT demand and unfaVorable
weather reports.
The Washington times., 1923-09-06
MAN SOUGHT IN WOODS
FOR INSULT TO WOMAN

SEWELL. N. j., Sept. 6-Armed
farmers and citizens today hunted
the countryside between Sewell and
Pitman in search of a negro who
is alleged to have insulted the wife
Of Walter Smith, farmer living
on the Woodbury. road. near the
old knights Run schoolhouse. The
negro fled into a dense woods and
had not been caught up until ate
tonight.
Mrs. SIN tn was not injured by
the negro. She SAYS she can
identify him II he is ~ lgft.
County detectives and other IA
thulities took up the chase late
today.
The Washington times., 1923-09-06
STANDARD OIL SLASHES
"CAS" IN CALIFORNIA

SAN FRANC1SCO. Cal, Sept 6.
The Standard Oh Company Of
California today reduced the price
of red crown gasoline and engine
distillate two cents a gallon at all
points, effective imme diately.
The price Of gasoline at service
stations was lowered to 10 cents a
gallon in Los Angeles and IA cents
in San Francisco.
The Washington times., 1923-09-06
AUTO EXECUTIVE LOOKS
FOR GOOD FALL BUSINESS
by Cosmopolitan News Service

DETROIT. Sept. ga healthy In
crease in fall business is being shown
by Dodge Brothers, according -
President Frederick j. Haynes todnY,
Prospects are sales will be normal.
he said.
1--WE are making 500 cars day
ana have an unusually small mum
hrr "f cars in dealers hands, he re
ported.
The Washington times., 1923-09-06
Reports on Roads Laid.

J. o. Hargrove. inspector OF
asphalts and cements, I'm his annual
report yesterday declared that his
department. tested 10,065 samples o.:
asphalt and cement during the last
fiscal year. Asphalt roadways laid
during the year amounted to 66,035
square yards
The Washington times., 1923-09-06

Local Stocks.
SALES.

Capital Traction SIS, 81 ,000@S5
Potomac Electric 1st SIS, $1,000
e6M.
Wardman Park Hotel SIS, $4,000
100, $1,o00@100.
Capital Traction Co., 1O@101.
Washington Railway and Electric
pfd.. 2@71, 2971. 1@7l, 10Q71.
Riggs National Bank, rights, 10
IS.
AFTER CALL.
Washington Railway and Electric
as. $1.000072.
washington Gas Sc, $1,000 % %
$5O0@94.
Capital Traction CO., S@1o1.
Money-Call and loans S and 6
per cent.
The Washington times., 1923-09-06

October opened at ISIS, up "a
points; December at .25.6S. up 20
points; january at 25.40, up II
points and March at 1854, up 10
points.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-01-18

A Raciaba jArnak ~ elAAsk, =
varosiha keresksd3k a pelga.
rok. Ez el5tt allnak 1 hsraut6k, a
mslyeknek most naEyoR foates
szerepiik van itt, mivsl . ayalaaa.
tos vasuti kozlekedes Matt kSay-
telenek auton utazni az emberek,
Icy Arad es Nagyvarad kozott al
laad6an szaguldanak a beraut6k
egy szemely $50 lei - mert vas
uton csak ugy kQzlekedhetnek a
ket szomszedvAros .lakoi, ha el5bb
leutaznak Kolozsyarra, ami ket na-
pot es rsngeteg p&nzt vesz igeny'
be. Azel6tt Rekescsaban At koz-
lekedtek, Csaba azoHban az olah
bekedelegacio minden er6lkodese
dacara is megmaradt Csonka-Ma-
gyarorszagnal ICY most .autozni
lkenytelenek az utasok. Az a ro-
vid kis vasuti voilal, amelyre sziik-
seq lenne, mar ket eve epiil es ha
Iigaz, i0v6 eyre fog elkesziilni 6
egy eyre ra - 0sszedIlni.
.Bedeszkazva all varos ket
szobra: a hires Szabadsag- -szobor,
Zala Gy0rgy miive es Kallos EIDE
kossuth-szobra. Mem latni belo-
liik semmit sem S olyan legenda is
van az aradi magyarok k0zt, hogy
mines mar meg a szobor a bodek-
ban. De megvan, csak lathatat.
/ Ian, csak nema, mint az aradi NH
gyarok' lelke, amelyet most szin.
item burok takar. Valamikor azzal
gunyoltak Barabas Belat, az ara
di kepvisel0u, hogy minden besze
Diet ICY kezdte: Most j0y0k vel
tanuk varosab6l 80" Aradon mos,
vertanu minden magyar, a tizen
harom aradi; martir megsokaso
dott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-01-18
RuHATISZTITAS, FoLTOK
ELTAvOLITASA

Fehernemun vagy ruhan ejtett
foltok eltavolitasa. ha AIT akar-
Ijuk, hogy tisztitasi eljaras k0-
vetkezteben a ruha anyaga meg
me rongalodjek, meglehet6s ne
hezseggel jar. Az alabb koz0it
szabalyok betartasaval a folttisz-
titas sok esetben otthon is elvegez-
#heto, rendkiviii esetekben pedig
ajanlatos AIT hivatasos vegyitisz-
titohoz kiildeni.
Mielott a folt eltavolitasahoz
/ fogunk, els6sorban is meg kell al
lapitanunk, hogy az eltavolitand0
folt mitol eredt, inert hibas vegy-
seer alkalmazasa eseten folt csak
jobban beleeszi magat szovetbe,
ugy, hogy azutan mar szinte lehe-
tetlenne valik annak az eltavoli-
tasa. Peldaul: meleg viz ma
gyon alkalmas gyiimolcsfoltok
tisztitasara, de karos annak hasz-
nalata tel, yer, tojas vagy husle
altal ejtett foltok eltavolitasaban,
inert eek az anyagok proteint tar
talmaznak. Viszont szappan al
kalmas a zsirfoltok tisztitasara, de
karos hatassal van gyiimolcsfol-
tokra.
A folttisztitashoz sziikseges
Ivegyszer megvalasztasanal sziikse-
ges, hogy ismerjiik ruha anya-
gat. Gyapot es vaszonruhaknal
mem MISUNDERSTANDING eros sava-
kat tartalmaz6 vegyszert, inert az
megrongalja a ruhat, sot sok eset-
ben meg a gyensebb savakkal Is
ovatosan kell banni, lha AIT akar-
juk, hogy a ruhank sertetlen ma
radon. Savas vegyszerek hasz-
nalata eseten fontos, hogy k0zyet-
leniil folt eltayolitasa utan q
tisztitott reszt gyenge lugs6 oil
datban, azutan pedig tiszta hideg
vagy langyos vizben atmossuk,
merit csakis ICY akadalyozhatjuk
meg, hogy a tisztitasnal hasznalt
savak meg ne rongaljak a ruhat.
A gyapju es selycm tisztitasa-
max eljarasa legnagyobb oyatos-
sagot igenyli. Mem szabad ma
gyon forro vizet hasznalni, inert
aft6l megsargul ugy gyapju,
mint q selyeM
A legkeyesbbe artalmas folttisz-
tito szerek az ammonia, sodium
bicarbenate, citroMle, ecet es az
ecetsav (tiz szazalekos eldat),
A vaj, kavs, gyiimolcs, zsir, tin
fta, rozsda Is festekfoltok eltavo-
litasahoz szGks6ges eljarast b6ven
|es reszletesen ismerteti a Far
mersa Y Bulletin ssl- ReiteFali If
Stains from Clothing cinaii foly6-
irat, melyet barkirek dijtalanul
megkiil4 . foldmiselesiigyi minisz-
teriQn, ha q koyetkez6 cimre IL:
Department Of Agriculture, Wash
|ington, D. g.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-01-18

A b<bi sSiilet6se utan

Az anyanak legalabb egy hetig az
agyban kell maradnia es pihenni es
nem szabad 1egslabb egy h6napig le-
betegedes utan haztartasi munkat We
gezni. Szuksege van czen pihenesrc,
.hogy meggyogyuijon ss megerosodjon,
hogy megakadalyozhassa ver0mlest
es tejet tudjon produkalni bebijc sza-
mara.
Mem szabad az anyai .taplalek ener-
giajat eros munkira felhasznalni, en-
mex az anyatejben kell maradni a bebi
reszere.
A viselSsseg mem betegseg, hanenl
egeszseg megeroltetes alatt. Tanulja
meg, hogyan lehet a mcger6ltetest meg
konnyebbiteni.
Ha az 0sszes varandos anyakat OFT.
hon rendesen gondozzak, ha az 0sszss
varandos anyaknak szakszeri fefigye-
letben es apolasban esq resziik vi.
selosseg, lebetegcdes es gyermekagyi
|fekves id6tartama alatt, akkor az
ANYAsAG TELJESEN yEsZELYTE.
LEN LEsz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-01-18

az a szabaly, hogy a novendekek-
mex addig mem is ,szabad kimen-
ni0k varosba, mig mem borot-
valkoztak es nincsenek. alaposan
kipuderezve. A festek stb. hozza-
tartozik chez neveleshez epugy,
mint - futasban valo jartassag.
Epen terzene van. Az olah ka-
tonabanda - a regl 33-asok volt
ezredzenekaranak cseh muzslkll-
sal = fujja regl osztrak marso-
kat a k0zonseg fel-ala hullam-
xix d korzon. Sex az olah $50, sot
feltilnoen sok. Ennck ket Okla van
egyik az, hogy az olahok hango-
SAX, a magyarok meg csak balkan
mernek beszelni. mask, hogy
rengeteg olah koltoz0tt Aradra ep-
,1ry. mint mas varosokba es az ut
Ican fokepen eek korzoznak. A
n6k olcso parfiimje mar messzl-
r6l biizlik, ajkuk, arcuk szinte or
dit a sok festekt0l. Kellemetlen
balkani hangulat sail az aradl
utica fol0tt. Sokan allnak a mem
regiben bedolt ,.Neumann-fele haz
elott es nezik romokat. A Neu-
mann-haz ketemeletes volt, tobb,
mint szaz esztendoss S egy eJszaka
hirtelen bed6lt, mint valami kar-
tyavar. Vagy 90 csalad lett haj-
lektalan, mindeniik odaveszett, de
embereletben, csudalatoskepen,
mem esett kar. A lakoknak meg
volt annyi idejiik, hogy amikor re-
pedezni kezdtek este a falak, ki-
|szaladhattak es puszta eletiiket
Imegmenthettek. Egyebet aztan
semmitse.
Az iizletekben van aru bowen.
de .draga. Mindennek az ara dra-
gabb vagy so szazalekkal, mint
Budapesten. Csak k0nyvet, ma
gyar konyvet mem kapnl. Az ola
hok mem engednek be magyar
nyomtatvanyt, a magyarsagnak
kultura nelkiil kell elnie. Mem
csak, hogy a magyar irokat tiltot
tax XII, egyaltalan kitiltottak a
magyar betiit es magyar Shake
speare-t behozni epannyira tilos,
mint Pet6fit, Aranyt vagy Moe
mix -Klamarik- Wagner Algebrajat
Ami magyar. az veszedelmes, a
kultura pedig, legyen az akarmi-
lyen. meg veszedelmesebb.
Els exert megis gyoz a magyar
knltura Aradon. A megszallas
alatt, sot magyar uralom ideJen
is volt olah nyelvii napilap is Ara
don, a Romanul. Azota megsziint
megbukott, ma mar csak magyar
lapok jelennek meg Aradon. Az
Arad es Videke nemreg meg.
STINT, de azert ket reggeli hap, az
Aradi Kozlony, Aradi Hirlap, es
ket delutanl uJsag, az Aradi Frlss
Ujsag es Aradi Ujsag megjelen.
mex. Persze eros cenzura ala.t
allnak eek a lapok. Mem is olyasl
jo most az aradi sajto, mint vol:
valamikor, amikor Aradon jelen.
tex meg az orszag videki lapjai.
Valamikor sok kavehaz volt
Aradon, eek eltiintek. Csak ket-
to maradt, a volt Hungaria, (moss
L. Dacia es a Varosi kavehaz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-01-18

Nagyon sokszor eiofordul, hogy egy
oormails' egeszssges gycrmeknek MUGS
szuksees orVosfa' ann szerenesss vslet-
lennek tudAato be, Dc azfFt pem miudig
van az ICY. Ha bebi pem cgeszse-
ges, yagy pem fejlodik ugy, q hqgy
kellene, az anya ne habozzon egy %
orv6s tanacsat meghallgatni. viszont
,,s's, 49, = Apol9aA - 1apis',ss, skaf
' aAaf nofoea lsagie .eMel' pa
az anyJanak mines teje, rendesen, 81
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-01-18
lArocArAs AkADoN

AAAAAOI SASNANNSAA s~AS-~N-~
az olah megszallas ota Aradon,
q palyaudvarr6l befele hajtatva,
keseru Swivel neztem boltok
olahnyelvi tablait. Fajdalmasan
mosolyogtam, amikor a, Schlezin-
ger Farkas-fele fatelep folott ott
LATHAM Macy cegtablat: Lupu
Schlezinger. Tehat jambor
Schlezingerb6l verengzo Lnpu lett,
fiab6l pedig alighanem mar
Luplescu-t akarnak faragni "vi-
tez h6ditok. Ha ugyan egyal-
ITALIAN van fla Lupu mesternek.
Most, hogy ujbol Aradon va
gyok, Lupubol felig 1negint Far
kas lett, az olahok megengedtek,
hogy kereskedok magyarul is
kiirhassak neviiket. A szabaly
azonban az, hogy magyar. betu-
mex mem szabad nagyobbnak leu
ME, mint az olahnak. Mig tavafy
az Andrassy-uton (pardon: Calea
Ferdinandului-nD a cegtabla meg
imigyen festett: Fratii Apponyl,
addig az iden mar imigyen szol a
feliras: Fratii Apponyi testverek.
Icy van ez minden iizleten, elol az
olah keresztnev, azlltan nagy be-
tiikkel vezeteknev utana ma
gyar keresztney
Maga a palyaudvar nagyon szo-
moru. Hol Van az nagy, lazas
nviizsges, amely valaha ur volt az
aradi palyaudvaron? Meghalt lit
az elet.. a palyaudvar csendes, al
SILK S, csak neha -neha elenkul meg
0t-tiz percre, amikor valahonnan
befut valami kornyekbeli vicina-
lis. Bocskoros. olahok vonulnak ell
batyuval hatukon, l0kd0sik, ta-
yszigaljak egymast, vagy pecskal
imagyarok jonnek be a yarosba
iigyas-bajos dolgaikat vegezni, le-
szallnak a vonatrol, elsietnek S az
IAN nap;n+ almnS csend ipy van
e. mindeniitt. a 'spalyaudvarok
mind tets7halottak yaradon, Ara.
don Temesyarott. - yariak a fell
tamadast. Most nemak. a lelekze-
tiik 90 ball;k
.,,s ~. no
=. .o.,as,.
.'on 20 !.
,.,11 ;;1saasa
-,s.:l ,,s.oson
Kos
,1.1,,:. .;,-,;,-
~, ,Ss,'s.44 = syoz4o+ta -
, o1shr, & 3 ~
- IL: fo1;rs
,. 81 -, os., ;
olsb,,l r.,nal k;;rva ezeket AZ nj.
canavalot s,onban sankisem basz.
nsl;a - 4 - olabolx Is csak .
rso; novat =, h;sl ~ ntcaknak
ped;., szabXdsa oterbSI .Jancn
Avr., N ta{et cstp;,lt = Tokoli.ter-
bal 4.p;sta 1sataAralat (ottsvan AZ
olab temnlou1 4 m;nden ssnaoy y
olahlr6l nevezott ! al ,,tcat Van
H6Ta g van Kloska.ntca ;s van
ssI,oceml,ar 90 ntca,, felykorsyo
,,,lt.k he 49, .olsboL Aradr. A
naov volt J belvbeli olab tesfve-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-01-18

IIa 1n betes, menjen Dr. B. A. Dal
bsy-hez, 279 East Federal St., masoask
smsiet 8 msggy6gyitja g egeszs6ses
allapotban fogja tartani ont.