davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1923-06-11
FROM THE DUBLIN
COURIER-HERALD, MAY 81
HILLS MIXTURE
AND T HE
BOIL WEEVII.

1t is not often that we care to
refer editorially to a strictly COM
morcial product, but the question
of the boil weevil and Laurens
county is so close to all of us that
any preparation even promising re-
lief must have serious considera-
ton.
The editor Of this paper knows
about as much about practical far
ming as a marathon dancer knows
about binominal theorem, but
when we see with out own eyes,
assisted by the conscientious op-
tics of County Agent Hart, two
boil weeyils deliberately walk up
a cotton leaf and dip his infamous
bill in Hills Mixture and later af-
ter three more weevils are caught
and placed on the same stalk and
all five are inclosed so they can
not escape and we go again the
next morning and see the same
five weevils flat on their backs
dead, we are constrained to be-
lieve at least two fhings Elrst,
two boil weevils of their own mi
tative, ate the stuff and that the
Continued on Page 8, Column ~
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1923-06-11
FROM THE DOTHAN
ALA, EAGLE, MAY Is
Feeding Boil Weevils
Poison and Making Them
Like II, Latest Remedy

Demonstration Conducted on F. J.
Weathers' Farm, South of Town,
Proves That the WeeviIs Do Eat
the Poison and That 1t Kills
Them-Acre and Half Poisoned
and But One Live Weevil Found
Next Day
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1923-06-11

weevils in the poisoned area.
There was only one found in the
section treated Numbers Of stalks
that had been tagged when the
poison was applied, were checked
up carefully. On these stalks we
found no live weegils, but the wee
wills We're found dead, either on
the stalks or on the ground be-
meath it. There We're plenty eff
weevils in the field. for on rows
not treated, next to the poisoned
rows live weevils were found in
plenty
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1923-06-11

the field on which this test was
made within an hour after the
mixture was applied. This placed
the test at a disadvantage and to
my mind the test proves conclu-
sively that Hills Mixture, If APP
piled properly, will solve the Wee
vii question successfully.
Yours very truly.
IHHiE BAShINSKI
Continued on Page n Colura9 I. I
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Apple Pudding.

. cGps floar.
3 level teaspoons baking powder.
IL level tcaspGcn salt.
I tablespoon butter.
2-S cups riilk.
3 or 4 apples. cut in slices.
Mix flour, baking powder and salt
together and sift twice. Work in but.
ter with tips of fingers and add milk
Line bottom and sides of a well but
tered mold with sugar, one-fourth tea.
spoon salt and one-fourth teasoon
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Sour Cream Pie.

" cup sour cream.
IL cup seeded raisins, chopped fine.
IL teaspoon cinnamon.
Ia teaspoon cloves
Pinch of nutmeg.
cup sugar.
Yolks of three eggs.
Whites of one egg.
Bake like lemon custard, using
whites of two eggs for topA Bake in
an unbaked shell in slow oven until
custard is set, then beat whites of
two eggs until stiff. and two table
spoons of sugar and spread on top
after pie is baked, and brown in oven.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Sponge Cake.

Sponge Cake.
Yolks 6 eggs.
L cup suguI.
l tablespoon lemon juice.
Grated rind IL lemon.
Whites q eggs.
1 cup flour.
IA teaspoon salt.
Beat yolks until thick and lemon
colored, add sugar. gradually and con-
tinue beating, using egg beaten; add
emon juice. rind, and whites of eggs.
beaten until stiff and dry; partially
mix yolks with mixture. remove beaten,
and carefully cut and fold in flour
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Cold Water Cake.

Cold Water Cake.
IL cup butter.
cup sugar.
cup cold water.
20 CUPS ilour.
3 eggs.
IL teaspoon salt.
. IL level teaspoons baking powder.
Stir butter and sugar TO n cream.
Add TO this yolks of eggs, well beaten.
Add water, little at a time. alter
mating with flour, which should be well
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Pumpkin Pie.
2 eggs

2 eggs.
IL cup sugar.
cup stewed pumpgin.
IA teaspoon allspice.
IA teaspoon cloves.
/ IL cups milk.
Ia teaspoon ginger.
Beat eggs, add to them sugar,
pumpkin and spices. Beat it thor
oughIy and then add milk and mix
thoroughly. Then bake in a crust OF
pie paste.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

Hot Water Sponge Cake.
81 cups pastry flour.
L IL level teaspoons baking powder.
3 eggs.
IL cup boiling water.
. teaspoons lemon extract.
I cup sifted graduated sugar.
Sift flour once, then measure; add
baking powder and sift three times
beat yolks until thick, and lemon col
ored. Beat whites until stiff: put
whites in mixing bowl; add yolks to
whites, then beat in sugar; then fold
the flour in lightly, then flavor. then
hot water and bake in slow oven in
an INCREASED pan about 40 minutes.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

baking pe~der, Sit ttres times
cream butter and sugar, iSd grated
r;nd, then yolks, web beattii, now add
flour and water alternately beating
long and hard, lastly ADD the well
beaten whites Of eggs. Ba* in modcr-
ate oven.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
NIeringue

Beat whites of two eggs until stiff,
add gradually two tablespoons pow
dered sugar and continue beating
then add one-half tablespoon lemon
juice or one-fourth teaspoon vanilla.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

Teddy Roosevelt
1916 E. Houston.
John Rosebrock
Pine and E. Commerce.
Mrs. B. C. Russell
1925 w. Commerce.
A. Sachnowitz
1915 Blaneo Road.
San Pedro Grocery
401 San Pedro
F. F. Sassel
800 Pleasanton Road.
M. Doe Sasso
11o2 N. Colorado.
A. Scalise
S22 San Pedro
p. Scherrer
213 Sampson St.
Jno. Schneider
1902 Avenue b.
T. Schneidermeyer
GA S. Mittman.
VIM. Schuele
Corpus Christi Road.
J. S. Simon
1914 Wyoming.
Simpson Mer. Co.
900 Cincinnati.
Solo-Serve
123 Soledsd.
South Presa Grocery
1920 S. Presa St.
South S. A. Grocery
South San Antonio.
A. Spitz
5o2 Castro ST.
Fred Steinkamp
537 Hoefgen.
J. II. Stephens
2425 S. Flores.
c. P. Strum Grocery
S. Tartar
1922 Travis St.
E. L. Thompson
sos Austin ST.
A. p. Tietze
POOL Saunders Ave.
j. c. Trevino
$50 S. Flores.
w. o. Watson
N. New Braunfels Ave.
C. J. Weyhand
BIS s. blackberry.
J. A. Whitaker
llo1 Castro.
White Front Grocery
$40 Water.
Joe Zamora
1929 S. Flores.
J. Zinberg
COL Jones Ave.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

ing powder, and sift TIRES tines; chop
butter into flour, mix with milk. turn
out on board, roll out IA inch thiGf
spread with shaved maple sIsar, press
with rolling pin, then roll up like
jelly roll and cut from end / inch
pieces. Bake in quick oven.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Recipes Housewives Will Appreciate

of eggs and milk. Mix thoroughly ant
pour into three jelly-cake plates ant
bake for 10 minutes in q hot oven
when cold spread with currant jelly
place each layer on top CO the othel
and sift powdered sugar on top.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Orange Cream Cake.

orange cream Cake.
3 cups pastry flour.
3 level teaspoons baking powder.
IL cup butter.
IA cups graduated sugar.
Iolks of 3 eggs, well beaten.
Juice of l orange in cup: fill cup
with water or milk (making 1 full
cup moisturc.)
Rind Of whole orange.
Whites of , eggs.
Sift flour once, then measure, add
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

Jowdy's Market
201 Avenue c.
E. F. Jungman
2304 w. Commerce.
Kenwood Mer. Co.
Mccullough.
]. J. Kerns
s27 Avenue B.
Key Kash Grocery Co.
5o7 Avenue c.
krisch & Krisch
631 Castro.
Louis Kunkel
124 Main Ave.
Paul Kurtz
$50 Trenton.
Labor St. Grocery
4o2 Labor.
Lafitte Street Grocery
Lafitte St.
c. Lang
l27 Elm St.
VIM. LANCE
2209 w. Commerce.
Laundale Grocery
3419 S. Press.
Liberty Bell Grocery
1902 w. Summit.
C. A. Mackie
4o2 Indiana.
Theo. Maggott
1874 E. Commerce.
Magnolia Cash Grocery
s25 Avenue D.
A. c. McCorley
2024 S. Flores.
Joe Melcher
Olive and Pine.
Mezzetti Bros.
301 Foeh Highway.
J. w. Miller
432 Live Oak.
Moore's Cafe
Avenue E.
Gus Neumann
1912 S. Flores.
Oberstone Cash Grocery
S22 Avenue c.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Whites of 4 eggs.

Sift flour once, then measure. add
baking powder and sift three times !;
cream butter and sifted sugar thor
oughly, add grated rind then put le-
mon juice in cup, add water to make
n full cup, now add flour and water
alternately, beating thoroughly. last
fold in well-beaten whites of the
eggs. Bake in moderate oven so to 50
minutes.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

Hy. Fisher
$50 Hoefgen.
Flores Bros.
301 E. Euclid.
Garden Fruit Store
sos Garden St.
Roy Gardner
301 N. Pine.
j. M. Garrison
Breckenridge Park.
E. Cara
403 Water St.
Castings Market
1874 Starr.
L. Gembler
1101 E. Crockett.
Gerfers & Kneupper
Somerset Road.
A. Gianotte
1901 Blaneo Road.
L. Georgia
1901 N. Laredo.
P. Granata
401 Arbor Place.
o. Grasso
COZ Main Ave.
Fritz Gunter
los Zarzamors.
/. Gurinsky
612 Olive.
Jos. S. Hahn
sol S. Alamo.
G. Hanger
431 Chestnut.
J. c. Harkrider
sos Trenton.
Harlandale Cash Grocery
Corpus Christi Road.
L. Harle
4O3 Sherman.
F. C. Helm
$50 E. Crockett.
Hendricks Market
$50 S. blackberry.
II. Herbert & Son
1928 S. Alamo.
Highway Grocery
SAL Foeh Highway.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
These Leading San Antonio Dealers Rec onan,end {

Alamo Heights Grocery
102 Basden Ave.
Alamo Heights Meat Mkt.
1920 Townsend.
Alamo Thrift Store
210 E. Commerce.
Allerkamp Grocery
104 Mahncke.
F. Bergman
526 Baltimore.
BlackwelPs Grocery
140o E. Houston.
Blue & White Grocery
700 Blk, So. Alamo.
w. r. Bradshaw
1905 S. Press.
w. J. Brown
651 Main Ave.
Chas. Bueche
s24 E. Commerce.
w. P. Card
2s1s No. Flores.
p. Cardenas
20S Fredericksburg Rd.
John T. Carl
207 Fourth.
]. w. Carraway
500 E. Cincinnati Ave.
Casanova & Bertetti
e37 So. Alamo.
Colonial Grocery
Ave. D and 10th.
Community Food Store
Cor. Main Ave. and Romano.
Corner Grocery
Ave. B and 9th.
F. S. Crutcher
SIS Dallas.
J. L. Davis
Harlandalc.
]. E. Dawson
Austin St.
Mrs. De Musa
1905 N. Flores.
Dewey Cash Grocery
621 E. Dewey.
J. De Whine
400 N. Flores.
S. N. Dixon
$50 Fredefieksburg Road.
F. M. Dodson
629 Main Ave.
Elmira & San Pedro Gro.
236 San Pedro.
A. A. Epp .-
5000 Corpus Road.
Fairplay Market & Grocery
621 Roosevelt.
Fest & Co.
1923 So. Flores.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

Ortega & Ortega
1881 N. Flores.
Joe Pantusa
1918 Main Ave.
A. Pena
1923 Avenue B.
Piggy Wiggly Store No. l
l22 w. Commerce.
Piggy Wiggly Store No. 2
220 Avenue c.
Piggy Wiggly Store No. 3
$50 E. Commerce St.
Piggy Wiggly Store No. a
311 St. Mary's.
Piggy Wiggly Store No. S
GOT Garden.
Piggy Wiggyl Store No. 6
1922 Main Ave.
Piggy Wiggly Store No. z
s33 E. Commerce.
Piggy Wiggly Store No. 8
2o6 Arkansas.
Piggy Wiggly Store No. 9
s24 San Pedro.
Piggy Wiggly Store No. 10
s1I S. Flores.
Piggy Wiggly Store No. ii
626 River Ave.
Piggy Wiggly Store No. IL
1919 S. Presa.
Piggy Wiggly Store No. Is
20S Burnett.
Piggy Wiggly Store No. IA
2so7 w. Commerce.
Piggy Wiggly Store No. Is
1884 N. Flores.
PIGGY Wiggly Store No. Is
24ol S. Presa.
J. A. Purvis
1913 Michigan Ave.
L. Reed
1890 Mason.
P. D. Reed
1925 w. Commerce.
C. A. Rick
229 Westfall.
Rim & Zimmerman
1901 Monterey.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Jelly Cake.

! eggs.
l cup flour.
1 level teaspoon baking powder.
cup powdered sugar.
3 tablespoons milk.
Pinch of salt.
Sift flour, salt and baking powder
together thoroughly. Beat whites and
yolks Of eggs separately. Mix sugar
flour, stirring gently; then add whites
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

sifted with salt and baking powder.
Put whites of eggs well beaten, in last.
and stir batter lightly until well
mixed.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Lemon Cream Cake.

3 IL cups pastry flour.
3 level teaspoons baking powder.
IL cup butter.
l IL cups sifted granulated sugar
Juice of IL lemon.
Rind of l whole lemon
L cup water or milk.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16


Fruit Cake.
. pounds raisins.
2 pounds currants.
l pound brown sugar.
3-S pound citron.
4 level teaspoons baking powder.
1-3 pound butter.
3 eggs.
IL cup molasses.
/ cup milk.
4 cups flour.
IL nutmeg grated.
IL teaspoon allspice.
Cream butter, sugar and eggs, add
molasses and milk, and 2 cups of
flour. Mix fruit with 1 cup Of flour
and add spices and flavorings; lastly
add cup of flour well sifted with
baking powder. Bake in slow oven.
Gertrude" Favorite Cake.
3 cups flour.
2 IL level teaspoons baking pow
der.
IL level teaspoon salt.
IL cups graduated sugar.
"a cup butter.
81 cup water.
4 eggs.
Flavoring.,
Sift flour, baking powder and salt
three times. Cream sugar and but
ter, break in one egg. add little of
flour and water. beat well, continue
this process until you have used all
eggs, and flayoring last.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16
Maple Sugar Roll.

Maple Sugar Roll.
4 cups pastry flour.
4 level teaspoons baking powder.
/ level teaspoon salt.
> large tablespoons butter.
1 Is cups milk.
IA pound shaved maple sugar.
Sift flour, the measure; add bal
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

and salt which have been sifted twice.
Bake one hour in slow ogen, N Angel
Cake pan. o.. 81 sEsgA NIL -
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-02-16

/ nutmeg. Steam one hour and
minutes. Serve with cream sauce.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-06

Az eddigi gyiijtes adata a kn-
vetkezok slot adtak: Balasko
Gyorgy es neje, 10th Lajos es ne
je, id. Balasko Gyorgy Is neje, -
SPOT .adtak: Kaluczky James Is
leje, id. Galambossy Gyorgy es
neje, ifj. Galambossy' Gyorgy ts
ineje, ifj. Kaluczky Sander es ne
je, id. Kaluczky Janos es neje,
Incze JOSEF es neje. Egy dol
lart adtak.: Nemenyi Mikl6s Er-
no, Horvath Istvan es Mixich Gas
par.
A gyiijtes soran Balasko Gy0rgy
es Kaluczky Janos keresik fel a
magyarsagot. Az eddigi gyiijtcs
eredmenye sc dollar.
Erdekes megjegyezni AIT, hogy
a harang, melyet "a haborn alatt
elrekviraltak Macy Varsanyb6l
szinten Amerikaba szakadt nagy.
varsanyiak ajandeka volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-06

IL dollart adtak: Molnar
Andras, Jaray Gyorgy, Dork6
Janos, Molnar Istvan, 10th Ist-,
van, 10th Janos.
10 centet adott,: Pinter Marion.
$50 centet adtak: Kopcs6
Mihaly, Nemeth Ference, Nelep4
ka Janos, Balogh Balazs, Fiizy
Bertalan, Danko Istvan, Pet
ramszky' Josef, Belenszky Janos,
Pipoly Ference, Balogh JOSEF,
Soltesz Mihaly, Luteran Andras.
Takacs Zsigmond, Sziics Janos,'
Lutheran Janos, Brogli Ignacz,
10th Andras, Ricz Janos, Kanocz
Istvan es Barta Sander.
20 centet adott: Tomcsok
Gyorgy.
25-25 centet adtak: Juhasz
Janos, Narga Sander, Hazdik Ist-
van, Szekely Karoly, Kohut Geza,
Sebok Gabor, Szuligane eJanos, N
n, Schultz Josef, Szaba'ds1 Pc
ter, Kertesz Henrik, Hauk Hans,
Zachan Mihaly. ' ]
A veg0sszeg 33 dollar. A szives
adakozoknak ez uton is halas k0
szonetet fejezi XII a gyiijto, Kol
! lath Lajos, a kinel barmikor meg,
tekinthet6 a sajoarnoti egyhaz
k0zseg kosz0no levele.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-06
K0sz0N0 LEVEL.
sq
Kollath Lajos levelet kapott, a
melyben nnegkoszonik az altala
gyiijtott SO dollart.

Kollath Laies k6zismert young
stowni honfitarsunk ez ev august
tus 2S-ikan keltezett levelet ka-
.pott ez eV szeptember kozepe ia
jan Saj6arn6t kozsegbol. Ebben
levelben, a melyet Tur6czy Zol-
tan lelkesz es idb.: Uveges Mihaly
gondnok irtak ala, halasan meg
k6szonik AIT a 33 dollart, d mely
osszeeet Kollath saj6arnoti ag.
hitv. ev., egyhazkozseg javara
gyujt0tt es bekiild6tt, A level
erre vonatkozo resze igy szol:
"Vegtefen, iol esett a sajoarnotl
ag. hitv. ev.. egyhazkozsegnek az
ABB dollarnyi spgitseg. a melyet
On es kedves neie szjilofalu ked-
YES. de mar nagyon megrongalt
templomanak rendbehozatalara
adm IS gyiijteni szives volt. A
templom rendbehozatalara mi is
me egtesziink mindent, a mi er0nk-
| b6l kitelik. Tavaly 100000 koro
mas kivetest csinaltunk, az ider
pedig $50 metermazsa buzat We
tettiink Xxi magunkra, a mi bizony
nagy megterheltetes. A befolyt
0sszegen k0vet, teglat, homokot
szereztiink be es templom tet0
zeset most erositjuk meg. A to
irony megerositesere es templom
rendbehozatalara. ha listen is ugy
akarja. a jovo tavasszal keriil ;
sor. Ekkorara tettiik ell az On0l
szives adomanyat is, a miert fo
| eadjak szivb6l fakad6 vegtele'
halas kosz0netiinket.' -
Az adomanyoz6k nevsora ko
vetkez0:
SIS dollart adtak: Kollati
/ Lajos es neje. Kopacsi Janos {
neje, Kopacsi Pal es neje.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-06

segit6 kegyelme legyen a nelnes-
szivii adakozokon.
Testveri szeretettel:
Magyarberkeszi, 1923, okt. 15-en.
Kolozvary Gaspar,
szamad6 gondnok.
Farago Andras, ref. lelkesz
Turuczko lGaspar, idb. Dezsi Jo-
zsef, Kadar Jozsef prezsbiterek.
A Xxi barmily csekely 0sszeget
is ad ere a'nemes celra, az vigyc
el adomanyat,. vagy kiildje .el
money orderen k0vetkezo elm
re: Charles -Csolty co Alexander
Mihok, 6O1 Dollar Bank Bldg.
Youngstown, O. A befolytl ado
manyokat ebben a lapban fogjak
nyugtazni es azutan a Magyar
berkeszibol ide erkezo nyugtat i
lapunkban fogiak lekozolni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-06
OWEN Ewes JUBILEUMAT
UNNEPELTE H0DMEZ0-
VASARHELY.

; A torvenyhatosagi bizottsag ok
tober 24-iken iinnepelte meg Hod-
mez6vasarhelu t6rvenyhatosagi
varossa alakulasanak 6tTen ewes
evfordul.ojat. sAIa diszkozgyiilas
meghiv6janak naprendjen egyet-
len pont szerepel: HodmezovS-
sarhely torvenyhatosagi varossa
alakulasa 6tven ewes jubilerma-
max megiinneplese A diszkozgyii-
lest az 0sszes felekezetek templo-
maiban istentisztelet elozte meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-06
KERELEM HARANGRA
Macy VARSANYB0L.
Balasko Gyorgy gyiijt sziildfal z
kis templomanak javara. "a
eredmeny mar eddig is szep.s

YounGltownban ies kornyeken
szamos csalad lakik, Xix a Sza
bolcs megyei Macy Varsany kSE-
segbol keriiltek Amerikaba. A
nagyvarsanyiak kivetel nelkiil de-
rex es hasznos tagjai youngs-
town. magyar tarsadalomnak es
mindig kivettek resziiket minden
magyar mozgalombol. Szamosan
a nagyvarsanyiak KOHL szerepel-
TEX es szerepelnek egyleti es egy-
hazi eletiink ben.
A napokban Balasko Gyorgy, a
kit ismer mindenki Youngstown
ban, levelet kapott ,falujabol. A
level kerest tartalmaz. es pedig
AIT. hogy a nagyvarsanylak eS 10
erzesii amerikai magyar barataik
segitsek meg kis rom. kath. egy-
hazat. IA melybe gyermekkoruk-
ban jartak. Harang kpllene d
templomba. A kerites is jaw
tast varja. Balasko, a kinek ket
rokona algondnoka nagyvarsa
nyi hitk0zsegnek, azonnal hozza
latott "a gyiijteshez, a mely ma,
teddig is szep eredmenyt mutat
IA gyiijt6st folytatni fogjak es re
!melik, hogy legalabb $50 vagy 20(
dollart tudnak maid hazakiildeni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-06
Szeretett magyar testvereink,
honfitarsaink!

/ Mem kel mohdanunk, hiszen
augy is tudjatqk, mi ,t6rtent edes
shazankkal, mely a II hazatok is
! Magyarorszaggal. Rank szakadl
i 1914-ben vilaghaboru mlnden
I iszonyatossagaval Hiaba volt
Aminden aldozat. minden vitezSeg
NHiaba omlott XII tengarnyi magyar
: yer, Hiaba estek ell szazeZersZam-
! ia hos magyar flank Hiaba let
tex rokkantakka es benakka to-
vabbi szazezrek Hiaba volt min.
den anyagi aldozat Elvesztettiik
haborut!
Gy6ztes ellensegeink darabokra
teptek az edes magyar hazat. AZ
eszaki reszt elraboltak toliink a
csehek, a keleti reszt, egesz FIR
delyorszagot az olahok. d deli
reszt a szerbek, es a nyugatl resi-
b6l egy jokora darabot az osztra-
kok. Elraboltak az orszag terri
let6nek ketharmad reszet. nekiink
meghagytak egy. harmadat FL
vesztettuk tehat erdosegelnket,
ere Is sobanyainkat, a legterme-
kenyebb siksagokat, el Fiumet es
magyar tengerpartot
Ugy nez Xxi megmaradt ma
gyar haza, mint egy megcSonkl-
tott emberi test, melynek keZelt
Is labait adaz kezek levagtak 5
csak verz0 iszonyu kinjaiban
yonaolo torzs maradt meg
A rank nezve oily gyaszosan veg
Z0dott haboru ltan kiiit0tt a for
radalom. EFT csakhamar kovette
az annyi borzalmat es szenvedest
hozo proletar-diktatura. mely GO
nosz lelkil. verengzo emberi fene-
yatlak kezebe juttatott minden
hatalmat Mem volt biztos t0bbe
a jolelkii, becsiiletes, hazajuk sor-
saert agg0do hazafiaknak sem ele-
te. sem vagyona. A csocselek ra-
bolt mindent. nit megkivant.
Szazakat, ezreket a legvalogatot-
tabb kinzasok koz0tt gyilkolta k
halOmra
Ezen borzalmas id6k utan bek0-
vetkezett az olah megszallas. Az
zal az iiruggyel jottek, hogy meg
szabaditjak az orszagot kommr
MINUS garazdalkodasaitol. De
milyen RESERVES kiabrandulast ho-
zott nemelt seeitseg! Egy egesz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-06
LEVEL MAGYAR
BERKEszIBOL
Harangra kernek, a mely az anne
rikai magyarok jo szivet fogja
hirdetni.

Az olahok altal elfoglalt szin-
magyar ajku Szatmar megyei
Magyar Berkeszi kozsegbol level
ierkezett varosunkba Csolti Kak
'rolyhoz. A level, melyet az em-
Elitett naguk0zseg reformatus lei
kesze es eprezsbiterei irtak ala,
Iigv szol: i E54.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-06
Kero $40.

Alulirottak magyar berkeszl
reformatus egyhaz presbitpriuma-
max megbizasab6l azzal megsziv-
,ielendo keressel fOrdulunk hOzza-
tok, boldogabb hazaban elo test
.v6reinkhez, sziveskedjetok j6szivH
adomanyaitoEkal segiteni ben
niinket, hogy Isten dicsosegere
emelt templOmunk tornyaban a
masodik harang is megsz6lalhas-
son.
A magunk ereje megfogyatko-
zott. A hivek aldozatkeszsege pc
dig anyaszenteeyhazunk legdra-
gabb kincsenek. a felekezeti isko-
lanak fentartasi k0ltsegelben tel
jesen kimeriil. Egyeduli remeny-
segiink III szeret6 testveri szive-
TEX, mely segitsegiil joye a mi
nyomorusagunknak a tengeren-
ltulr6l is hirdetni fogja, hogy a
szeretetnek nincsen vege, mines
hatara, hirdetni .fogja, hogy sze-
retet az 0nfelaldozasban. az ada
kozasban legszebb, legna-
eyobb.
| Istennek gazdag aldasa es j6ra
Olvassa az Amerikai Magyar
Hirlapot es tamogassa az abbar
l. hirdet6 cegeket