El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-04
La SiIIa e|eCtriCa
EJECUCIoNES EN- SING SING

por la electricidad de un individuo a
quien la ley americana habfa con-
denado muerte.
AL llegar la hora, un OCCASIONAL
amigo me conduce una sala de es-
pera, en- donde hay dos cabalIeros
mas.
Cerca de las IL p. m. ell Warden
llan6 su oficina a todos los tes-
tigos v .anunci6 que la ejecuci6n Sc
efectuaria mas tarde, que recomen-
daba absolute silencio y respeto, y
que nos abstuvieramos de hacer CO.
mentarios.
La casa de la muerte no esta en-
el edificio sino mas lejos.
Hay que salir de, nuevo a la Gale
" caminar hasta llegar cerca de una
muralla, coronado en- aquella parte
por una torrecilla. A una senal del
Warden Sc abre una puerta corredi-
"a, muy grande y pasamos. Hacia ell
frente esta la casa de la muerte. En-
tramos. Sc trata de un cuarto gran
de Y muy bien iluminado En- uno de
los extremes hacia ell centro esta la
silla electrica. En- uno de los salones
opuestos hay tres bancas una tras
de otra. Me siento en- primera fila.
La silla electrical es una silla des
provista de toda clase de adornos, de
lineamiento recto Y seguramente muy
incomoda.
Esta provista de un complete sis
tema de correas que permite asegu-
rar el cuerpo de modo que Sc imposi-
BILE cualquier movin1iento.
Ell ambiente de la Camara es So
lemne.
Desde por la manana habfa estado
pensando en- la llegada de este mo-
mento, previendo la impression que
'irfa hacerme. Ahora ante la pers-
pectiva de la ejecuci6n de este hom-
bre en- mi presencia sentf frfo en- la
rafz del cabello.
Hacia uno de los extremes del Guar
to hay uno pequefio donde estan los
switches y ell mecanico- conventional
mente verdugo-que los manejas En-
@el extreme opuesto ha una puerta y
sobre la cual Sc lee: 'Silencio'.
En- Ell momento en- que una especie
de calofrfo me bajaba subfa desde
la cabeza los pies, Sc abri6 esa
puerta vi aparecer un hombre de
estatura mediana, de fisononia dulce
~ placida. Al entrar hizo una venia
para la concurrencia Y continue
sonriendo. Permaneci6 de pie un mo-
mento y luego Sc dirigi6 hacia la
silla, donde Sc sent6 con una natu-
ralidad tan sincera como ST Sc ira
tara de sentarse en- una silla de. su
casa, en- una velada de familia.-.
Detras del condenado entraron un
obispo de la iglesia rusa y un sacerdo-
te cat6lico, capellan de Sing Sing. La
vfctima era de Russia Y pertenecia a
la religion cristiana del Oriente.
La indiferencia sonriente del AUS
ticiado cambi6 mi sufrimiento en- ade
lante-desde que SUI valor me Een6 de
vaIor-goc6 de nervios eQuilibrados y
del complete control de mis- facultades
sensitivas. =.
/. Mientras que el obispo ruso o Ell sa
cerdote cat6lico Sc dirigfan a Dios,
dos guardias aseguraban Ell cuerpo del
condenado a La silla. -.
Luego lie pusieron la mascara fatal,
especie de casco alena1i, que cubre la
cabeza y la cara dejando solo en- Ii
bertad La parte baja de la nariz Y la
boca. Tambi6n le aseguraron la pierna
6erecha, en- la que 1evantaron ell pan
talon hasta la rodilla, la plancha de
metal por donde penetra la corriente
que completa la que entra por la ca
beza. Durante estas operaciones, An
thony-su nombre de pila-no hizo
ningin novimiento de protesta, no So
rebel6, sigui6 impasible como ell cor
Gerito que nevan al matadero. -.
Cuando va estaba todo listo iba
a ser dada Ia sefa1 para que el YER
dugo hiciera la conexi6n, todos, como
81 estuvieramos de acuerdo, inclinamos
mos la cabeza v elevamos un pensamien
TO a Dios.
Sc oy6 un golpe de switch. Las ma
nos del ajusticiado, Sc contraen,. los
pies 10 mismo. Sc oye un ruido ape
mas perceptible inexplicable. Todos
permanecemos en- silencio absolute. Pa
rece como 81 hubi6ramos detenido
nuestras respiraciones. La corriente
dura dos tres minutes. Una nueva Sc
fial la detiene. Sc acercan los m6dicos,
desgarran su camisa desde ell cuello
hasta la parte baja del est6mago y