davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

running gear and lenders. Five ma roon-toned disc wheels, with the fifth wheel mounted at the rear, are standard equipment. There is a rear view mirror, kick plates to pro- tect the paint, an instrument board with all instruments under glass and included in the instruments is clock of select time keeping quality.
 At the rear of the car is sturdy trunk, in-built, while strong nickel plated bars add decoratie note to the trunk and the rear of the body and permit strapping on of addi tional luggage without injury to the coach finish. The upholstery is of mohair and taupe in color. Other features of the new Nash four-door coupe include vanity case, smoking set, dome light, two reading lamps. wide door pockets, heater, automatic windshield wiper, robe strap and foot rest.
 
 There's no question about how the ladies would vote on road improve ment. They generally ride on the rear seat.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19
ucONOMY IN GOOD TUREs

s Bargain" tubes will ruin a high grade casing. With a standard make of tire, it is wise to use a standard make. of tube. A standard make in- ner tube Is built of almost pure rub per and has a strength of one to one and a half tons per square inch cross section. This means that if the tube stock were built up to a square test piece one inch thick and one inch wide, it would be strong enough to lift from 1000 to 5000 pounds. In- ferior tubes do not have this strength
 and are highly compounded.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19
HAYNES ORDERS
 BREAK RECORD
Ewart-Brewer Company Has Brisk
 Demand For Cars

Demand For CarS
 All records for orders on file at this time of the year have been broken at the Haynes factory, ac- cording to W. E. Ewart.
 "Orders on hand today triple the number on file for the same time last year, and exceed by many hundreds that of the year before, one of the banner years of Haynes history" says MT. Ewart.
 Every one of these orders Is strictly bona fide and they could ship cars on them today if the haynes factories were able to make enough cars to meet a demand unprecedented for this time of the year. The rapidity with which the public re- sponded to the new Haynes 50 was beyond all exceptations, and all though Haynes production for 1923 reached it's highest mark in July, at no time since the new Haynes SO was announced has the extraordinary production schedule kept abreast of the demand"
 Ewart- Brewer Motor company Is Birmingham's dealer for Haynes, Cole and Columbia cars.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19
auEER ouERIna

Dear c. K: l have found several long black hairs on the front seat of my husbands sedan. Tell me, c. K, should I be suspicious?
 Mrs. Ura Dumbbell-Not at all, Madam, not at all. Your husbands s car may have haircloth upholstery. A hair is no sign of a hairem. I'd advise yoU, to leave the hairs where you find them. Your husband can't be caught by a hair, but there's no telling when he may escape by a hair. Don't be suspicious until you find feathers. Then you can begin to sharpen the meat ax.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19
NUMBER 106

models of the Rickenbacker had been received in Birmingham. This car is equipped with the four-wheel brake and is said to be the first car to work out this braking system to a perfection of detail. A number of orders have been taken for the new Rick by Garth Motor company, but MT. Garth says that he will keep the new model now on his floor as a demonstrator and will wait for other cars to be received before mak- ing deliveries.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

To determine whether or not acci- dents are due to faulty road con- struction or maintenance, all acci- dents in which automobiles figure in Pennsylvania are to be catalogued. The highway department is making an investigation of the road condi- tions at the points where accidents occur.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

HINTS TO AMATEUR REPAIRMEN
 In case of trouble in the electrical system which you are unable to cor rect, 1t Is sometimes advisable to call in & phrenologist-s head expert. Have him examine the distributor head first. Then submit your own /.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

Thirty million tire patches, of one make alone, were used last year. Just multiply that by what you'd consider a safe average number of cuss words per patch-and see if you can figure out what this worlds coming to.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

Wonder why Henry doesn't get his due from the American Medical as- sociation? He's done more than any living man to relieve torpid flyers.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

How did Jones get that puzzled look?"
 Hes been reading his auto in struction bCokm
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

Dear c. K: Here's a good one for you. Why is my hat like a nice, short automobile trip?
 Giddy Gus: In my opinion-be- cause it's a good thing for weak end.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

There is hope, even for the fool driver. The lordly oak was also once a nut.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

You can guide this car with two fingers" said the salesman. Tn fact" he might rave added, 'you and try to guide any car"
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

It is impossible to make a failure out of a man who won't believe 1t.
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

 the first shipment of Ford fertilizer oe Fre of the Frazier Nursery dd the Ford trucks Fodson Lincoln
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

There's a land that is fairer than
 day, And by faith we can see it afar. Where pedestrians have the right
 of way, And force aside the motor car"
The Birmingham age-herald., 1923-08-19

Some drivers are like a mans luck. You never can tell which way they're going to turn.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
ANUNCIO DE SUBASTA
GoBIERNO DE PUERTO RICO
NEGoCIADo DE oBRAS PUBLICAS
CFICINA DEL SUPERINTENDENT
DE oBRAs PUBLICAs
San Juan, agosto "a, 1928.

Proposiciones en- pliegos cerrados pa
IA la adjudication en- pdblica subasta
oe las obras de construction de TN
puente de hormigon armada de 12 me-
tros de luz sobre la Quebrada ~Bam-
bu" ,kil6metro 2.5 en- la carretera "'Ca-
guasSan Lorenzo, cuyo presupuesto
aprobado asciende SEIS MIL OCHO.
CIENTOS OCHENTA Y TRES Do
LIARS, cuarenta cuatro centavos
t$6,883.44, Sc admitiran en- esta ofici.
ia hasta las 2 P. M. del dfa IL de
septiembre de 1928, en- que Sc abriran
publicamente.
Todos los datos necesarios Sc daran
en- esta of1cina, donde Sc encuentran de
manifesto los documentos que han de
regir en- ell contrato, y podran recogel
los Hcitadores los pianos modelos de
lroposiciones que han de presentar me
diante un dep6sito de diez dollars ($1O)
en- effective, cheque certifcado girC
postal, que seran reembolsados al sci
6evueitos dichos documentos en- Ell pla
20 de veinte dias (2O) despu6s de efec
tuada la subasta.
La administrator Sc reserva ell de
recho de rechazar cualquiera o todaS
las proposiciones ell de adjudicar e.
c3ntrato bajo otras consideraciones que
las del precio solamente.
(Firmado) Guillermo ESTEVES,
Comisionado del Interior
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
CORRESPONSAL.
SALINAS
GRAN FIESTA EN- Ell TEATRO
DE ESTE PUEBLO A BENE-
FICIO DE LA LIGA ANTI
TUBERCULOSIS

Con un escogido programa selec-
cionado por el senor J. G. Aguero
tuvo lugar anoche un esplendido fes-
tival artistico, en- donde todas las
classes sociales dieron con su presen-
cia en- el teatro, realce a una vela-
da toda musica buena, todo arte.
Distinguidas senoritas de esta po-
blacion fueron las encargadas de este
programa en- donde en- canciones, ro-
manzas, couplets coros. demostra-
ron que ell arte en- Salinas la dis
posicion de nuestras paisanitas no
tiene Que envidiar a otras.
Entire los 16 n1meros de m1sica
cantados todos con gusto sobresalie-
ron la seforita Amadeo, "Vengad a
la Patria", "Manteria Y Nena", Y en-
la comicidad Sc llevo ell No. 1, la nj
ma que cant6 GEL Gurug1".
Reciban todas mi mas colorosa fe-
licitacion, asi como las iniciadoras
de esta hermosa fiesta a la par que
humanitaria cuyo producto Sc dedi-
ca a estirpar lie Ilamada Playa Blan-
ca.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

La sucursal del Banco Territorial
Agricola, establecida hace va cua-
tro amos en- esta ciudad, ha presta-
do muy buenos servicios al comercio
e industrias de Guayama pueblos
comarcanos.
Ell personal del Banco es ell 81
guiente: Sr. J. de Jesus, Gerente.
Sr. Ramon B. Morales, Contador-C Ca
jero. Sr. Rodulfo R. Rodriguez, Pa
gador. Sr. Domingo Delannoy, Au-
xiliar. Srta. Rosa Amy, Clerck, Sr.
Pascual Delgado, Cobrador. Este
personal, competente y afable en-
grado sumo, lleva los negocios del
Banco por ampHas Was de seguro
exito.
En- ell Departamento de ahorros,
de. cuentas corrientes, de prestamos,
ETC., cualquier negocio Sc resuelve
con toda rapidez Y reserva y de la
manera mas conveniente para los in
teresados.
Lo mismo podemos decir del mag
nifco Departamento de cobros. En-
este DEPARTMENTS Sc presta un ra-
pido Y eficiente servicio que beneficial
grandemente a los hombres de nego-
clos.
Cuentan, pues, Guayama y su dis
trito, con una institution bancaria
que contribuye mucho al progresc
economico necesario en- todos los pue
bios.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
las ofcinas solicitando recursos mo-
netarios para distintos fines.

Don Enrique Amy Ramu, ha fila
do su residencia en- San Juan, en-
cuya plaza ha alberto una oticina
de comisiones, nuestro muy querido
amigo senor E. Amy Ramu, active
inteligente hombre de negocios que
goza de general Y merecida estima-
cion.
Lamentable es la baja que registra
nuestra sociedad con la ausencia del
senior Amy, quien en- todo tempo y
a toda hora 10 vimos prestando su
valioso concurso para la realization
de cualquier buen acto social politi-
co o economico.
Sumamente generoso y servicial
en- grado sumo ell seior Amy, debo
este amigo muy fnas atenciones
que jamas podre olvidar.
Despedimos con todo carilo al ci-
tado amigo lie deseamos los mejo-
res sucesos en- su nuevo domicilio.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
No Dele a Un Catarro g
Convertirse En- Influenza

Por despreocuparse de el, un
"'catarrito" puede traer una grippe,
influenza, quizas peor, una pull
monia. Tiene que cuidarsele inme-
diatamente, y con nada mejor que
con un buen frotamiento de Mus
terole en- las parties congestionadas.
Este unguento claro y b1ancuzco,
fabricado a base de aceite de mos
taxa, alcanfor, mentol y otros in
gredientes sencillos, posee todas
las buenas cualdades del antique
sinapismo casero sin el riesgo de
causar ampollas en- la piel.
Use el Musterole hoy mismo y
notara un alivio sorprendente. De
venta en- todas las farmacias, en-
pomos o tubillos.
TUCHO MEJOR QUE UN sINAPIsMo
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
SALuD Y Rl0uEzA

puede I'd. conseguirla con la poderosa
moneda magica Esta prodigiosa none
"a es la dicha de los jugadores, CO.
merciante toda gente de negocios.
Para informes Sra. G. M. Filomeno, pro-
tesora ciencias ocultas, Box 115, San
turce, p. B. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
DESDE NARANJITO

Cuando, dias pasados, lei en- EEL
MUNDO", la nota sobre la elabora-
ci6n del pan en- este pueblo, tentado
estuve de invitar al inspector de Sa-
nidad para juntos hacer la vista las
panaderias que ell Corresponsal aeon
sejaba.
Luego pense que ESQ daria al traste
con la inc6gnita que deseo guardian,
en- tanto "desembucho POGO a POGO
sin NADIA de alboroto'', algunas cositas
que vamos observando. Despues lei
la replica del Sr. Colon, (muy distin-
guido amigo mio), donde enfaticamen-
te desmiente al Corresponsal de Ell
MUNDO como no sabemos a quien
dar credito, me he arrepentido y creo
no proceder cuerdamente. ST hubiera-
mos visitado las panaderias, hoy po-
driamos decir: "esta es la verdad, pc
70 me hago eco de la opinion del So
berano y remacho ell clavo que ell Co.
rresponsal dej6 fojo que no Sc atre-
vera tocar mas.
si al Corresponsal de Ell MUNDo
10 hacen quedar asi, NAL,
desmintiendo una noticia
que diera respecto al pan.
yo que, nj temo nj debo
Palm nj a Sanidad
nj Fonseca, (tres amigos
quienes quiero en- verdad,)
repitole en- estas lineas,
con valor, con entereza,
10 que todo ell pueblo dice:
Gle ponen flor de cerveza.''
Vamos q tratar un chispitin. para
no cansar los lectores nj obligar la
Reduction mutilar su antojo y con-
veniencia, I'M asunto de actualidad.
Hay moscones que me dicen al dido:
Canta-Claro, duro ahi, duro'' Y quie-
ro dejar complacido en- parte los Pc
ticionarios.
(Contin1a en- la pag. 13)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
Notas de la Isla
NOTAS DE GUAYAMA

La carretera de Arroyo a Guaya-
ma Sc halla en- pesimo estado y es
necesario que Sc proceda al pronto
arreglo de dicha via en- la que hay
mucho trafco diariamente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

A pesar de la crisis economical ac-
tual no son pocas las comisiones de
la ciudad Y hasta de otros pueblos
le la isla que visitan ell comercio
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04
Advt.

servido bien lealmente mi concien-
cia, mi pals y mi partido.
Jose ToUs SOTO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

Hemos tenido mucho gusto en- sa-
ludar nuestro buen amigo senor
Pedro Perez, quien- estuvo dos meses
en- Estados Unidos, en- viaje de re-
creo. Dicho amigo llevo Y dejo su
hijo Eduardo en- una acreditada Uni
versidad de aquel gran pals y en- la
cual estudiara medicina.
Reiteramos nuestro saludo al ami
go Y nos alegramos del feliz retorno
a su hogar en- esta ciudad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

Nuestro amigo M. r. Cancio, Jr.
Y su apreciable familia han fjado
su residencia en- esta ciudad. Ell ami
go Cancio, ademas de ser un buen
elemento social, es tambien un COM
petente famaceutico y cuenta con un
establecimiento montado con todo ell
comfort y exigencias del progreso.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

Nos informan que dos funcionario
del Gobierno Sc hallan desde hact
dias en- esta ciudad investigando 10.
Departamentos de Hacienda Y Audi
torfa Municipales, seg1n costumbre
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

El pequeno Coney Island ha sidC
instalado desde hace unos dfas er
terrenos del Grand Stand. La va
riedad de espectaculos que ofrece de
leitan al numeroso pdblico que con.
cure a presenciarlos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-09-04

A iniciativa del Inspector de estas
| escuelas sefor c. Torres Reyes y Sc
cundado este por los continentales
Mr.. Jas. L. Smith Mr.. Frank Mil
Ter, duefos del magnffco corrousell
que hace algunos dfas viene funcio-
nando en- esta ciudad, Sc acord6 una
function benefca a favor del come.
dor escolar guayames. Dicha fun
cion Sc llevo cabo ell viernes "a del
pasado mes, por la noche, ell be-
neficio obtenido ascendente $500
fue generosamente donado nor los
citados continentales a favor del CO.
medor.
La Directiva a cuyo cuidado funcio
ma ell comedor y el Sr. Torres Re-
yes iniciador del benefcio, han agra
decide mucho la buena donacion he
cha Dor los senores Smith Y Miller,
quienes para ser mas generosos no
quisieron descontar los gastos que
tuvieron.
Ell pueblo respondio muy bien a
la distinguida comision que salio por
ell dia a vender tickts, asf como tam
bien por la noche hacienda acto de
presencia Ell el referido espectaculo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-17
Ell Presidente del Comite de In
fnigraeion es -partidario de
mayores restricclones

Dillingham; disfrutardn un por ciento
de entrada no sobre el ntimero de sus
habitantes, sino scbre el n1mero de los
nativos Residences va en- los Estados
Unidos v al agotarse esta Quota, teI-
dram adn una .asignacion del 30 por
eiente de csc mismo ndmero, APPLICABLE
solo a los parientes de los va domi-
ciliatlos en- los Estados Unidos.
Por ejemplo. 81 Russia tiene una asig-
nacion de 5000 segGn Ia mencionada
Quota del dos por ciento Y esta queda
agotada antes de que expire el aiO
fiscal, padrdn todavfa ser admitidos
1000 moscovitas mas que sean pa
rientes de los que ingresar9n ell ell
pats hacienda uso de los privilegios de
al cuota.
El censo que servird de, norma pa
ra cl calculo de La quota serd el pu-
Blicado en- 1890 no el de 1910 como
Sc ha hecho hasta el presente.
Naturalmente esta medida es adn
mas restrictiva que la eXistente, pero
Sc ajusta mas las tendencias del
pals.
Es cosa dcscartada que la inmigra-
ci6n sin restlicciones tai como exis-
tia, es cosa del pasado Y no serd po-
sible ponerla ell vigor nunca mas.
He aquf las Quotas vigentes para los
pafses latinos:
Francia, 5,729; Italia, 42,0j7; Espa-
ia, 912; y, Portugal, 2,455.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-17

NUEYA YORK FL representahte
del Estado de Washington, Albert
Johnson, jefe del comite de inmigra.
cl6n del congreso, goza fama en- todo
el pals de ser un partiihrio resuelto
dc las rcstriccioncs en- la inmigra-
ci6n.
Rccicntemente yisit0 Ellis Island,
donde tuvo opoftunidad de trataf de
cerca los numerosos familiares de
RESIDENCES de la naci6n a .quienes no
Sc ha consentido Ia entrada y esperan
regresar al punto de su procedencia.
Los que lie ac9iEpanaron en- esta Vi
sta 10 dudan un pdnto Gle las tenden-
cias prohibitivas de Johnson en- 10 q.
afecta. a las leyes de immigration, pc
TO afiIman due el espectaculo triste
que Sc ofreci6 a SUI consideration, lie
ha hecho concebir un nueyo plan que
no es nj mucho meilos, mas 1nitigado
que el que ahora existe, pero contri-
buira evitar la repetici6n de las es-
cenas lamentables que a diario Sc de-
sarrollan en- la peduena isla que sirve
de tamiz al elemento emigrante euro
peo.
Audiendo la enmienda que piensa
introducir a Ia ley Dillingham;, que
fila en- por ciento la Quota de en-
trada asignada eada paes, Johnson
expuso en- sfntesis el nuevo plan, que
espera serl aprobado por ell congreso.
Las nacfones afectadas por la ley
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-17

Ell la Madre Patria. Los aires del lar
native han sido beneficiosos para Don
Narciso, pues ha regresado mas reju-
yenecido v vigoroso, que cuando dj6
estas rplayas. Sea bienvenido.
.Ha sido nombrado Post Master dc
Punta de Santiago ha tornado pc.
session de su cargo, ell sefior Isidro An
drew, valioso elemento de aquel po-
blado.. 49,
= Por, emplear un t6pico corriente,
diremos, cue Ia empresa del teatro Vic
toria, nos obsequi6 con dos noches de
arte, con la collaboration de los artis-
tas ,colomhianos, hermanos Herman
dez. Aparte de la novedad del 'Serru-
cho mel0dico', POGO podemos decir de
los j6venes 1n1sicos. Las pelfcuIas
.proyeetadas gustaron mas que los md-
tsicos.g1E
...-rHan yisitado el puerto los vapo-
res Elizabeth Y Choctaw. que tomaron
s00e VI 1900 sacos de azdcar, rspecti-
yameite " el barco tanque Hopper,
que, lley6 10000 galones de miel de
Don Antonio Roig.
.lsS u 4, Corresponsal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-17
Desde.= EIun;a.,c:::.a;s.o
VISIT a PASTORAL

blar, los ausentes. del sol. la alegrf;
y la fe de los espaloles. presidfa la
reunion en- la que. les ideales de Pa
tria y Religion cuyo nombre Sc rea-
liz0 Ia gloriosa epopeya del Descubri-
miento de America que persisten en-
tire los hijOs de Ia Madre historical Sc
exterioriZarOn para >Fendir tribute nj
Jefe de. Ia lglesia Catolica de Puerto
Rico. FL numeroso cpnctlrsp .aplaudi3
todos los n6meros musicales Y Ia la
Dor artfstica del tenor Garralagaa sasf
como tanbien ell discurso lie apertura
de la bella seiorita Pura Martinez v
las recitaeiones de la seilorita Maria
L. F'rias y Padre Rivera. Al terminar
Ell hrillante acto, Monseilor Caruana,
profundamente iippresionado por ia
session de arte y c,lltnra. aii las gras
cias Y tuvo frases dc elogio psH';l la
'cultnra j la sfe de los puertorfiqueiios
" de sincere afecto para In colonia es-
pamela. Todo el Hulnacao social que
Sc congrg6 en- el Casino espafiol. sali6
encantado de la velada satisfecho
porque en- Humacao Sc euenta con elet
mentos sufieientes para organizar fes-
@tivales en- los que el arte Y la cultura
Sc presenter hermanados dando una
hrmosa nota del progreso social de Ia
.ciudad.
Aver Y hoy, Monsefior Caruana, ha
administrado miles de Confirmaciones.
Mafana deja .esta ciudad el Prelado
", segfn Sc nos informa, lleya muy
gratos recuerdos de su estada en- Hu-
macao Y de las demostraciones de f6
v afecto que ha recibido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-17

expro Extrca condolences anarias
utidad c:eni6co de odas las nfem
hgenca ruac6nComodidad emado
servicio.-Cuerpo Medico redente Ell el Sanatcrio.
aditen enfemo de de otro
ndcos Sociedad
Deparamentos espeiales Senoras.
especiales de hdro
electros doerapcos masa Rayos "X. Fuguacon
equtaivamene convencionales
PERSONAL c1ENTIF1Co
DIRECTOR DEL. sANAToRIO: Anaio Roldan
DIRECTOR DEL CONSULFORIO Dr. Don Manuel Quevedo Ba
CIRUJANO GENERAL: Don>Rafae1 Velez Lopez.
ESPECIALISTA EN- ENFERMEDADES DE LA NARIZ, OIDOS,
GARGANTA Y OJOS: DR.. Don Agustn B Laugier
RADIOLOGO: Manuel Soto Rivera.
PATOLOGO DR.. Do n D. r. Ruiz Nazaro
DR.. Don Pedro Rivera Aponte Antonio Guarro
Dr.. Don Manuel Pavia--Dr Don Bernardo Zaragoza
CIRUJANO DENTISTA Dr.. Don Lorenzo R. Noa
facuativa secrndada efcazmente 16 Has de
Carload ttaadas practca aga expernca
Ms q L TAS
d de ard los das laborabt
Reconocmientos $1,000 Consultas $500 fs4-
Por el Cruano GeneraA pculares de II de mahana,
nartes, ueves sabad0os
Por EspecHsta-De aborables:
auxliado mdco Doctores D. Antonio
Don Bernardo Zaragoza
Pat6logo DE 10 a.
En- $3.50 P. M-Medcos auxiares
Dr. Pava Fernandez de 7a u Dr. Rivera Aponte de
p. M. b s$S
Epecaista, Consutorio, San Justo A. de
Crujano Dentista ODone plaza
Colon, de II 2 de Ia. arde 2Ma
pagan para
aenddos cuaquera de los aos nado presentation
del ultimo recbo
pREsrDENCrA Apartado 241 ITEsoRERIA Apartado 2ol.
SAN JUAN PUERTO RICO