davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06

Ivoz que arrulla las iiltimas produccio-
mes in6ditas del esposo poeta, nos ha-
bla de los problemas de la humanidad.
De esta mujer nIusa y slfragista.
(Perdoneseme la digresi6n).
Entire el mas sincere de los aplau-
SOS ocupo la tribuna el Lcdo. Felipe
Gimenez Rivera. Hay nombres que
no deben adjetivarse, sobre todo en-
este pals donde las cronicas sociales
han hecho bello y distinguido y pres
tigioso ilustre todo el mundo. Fe-
| lipe Gimenez Rivera no necesita min
guno de estos gastados adjetivos que
va ninguna persona que los merezca
estima. En- casi todos los pueblos de
la isla la palabra sugestiva de este
orador emocionante que Sc adueiia del
p1blico desde la primera Erase, son6
como una campana de gloria en- la tri-
buna de la Union de Puerto Rico. HUI
biera Felipe Gimenez en- su perora-
ci6n magnffca conyencido a los mas
egoistas ilustrado a las mas igno-
rantes del tema que trataba.
Y lego la musica por la bondad
inagotable de la profesora de Auro-
ra Saldaiia. Elisa Tayarez, la mas
grande gloria de nuestra terra, tam
bien sufragista, va dos veces nos ha
1dejado Off al piano pleas beilfsimas
ejecutadas por sus discipulas.
La Srta. Saldana, como la Srta. Es-
lIcalona, son va pianistas que honran
a la talentosa mujer que yierte
EN-, sus Icerebros " en- sus espiritus tel
tesoro del saber Y el hilo Dc, ORC Dc
Ela inspiration, ~ Il, III
No obstante que acababa de llegar
de Yauco, Ell senior Arizona Siaca, POI
ruagos de la Presidenta, ocupa la tri.
buna, y, la gallardfa de su yerbo llena
Ell amplio salon pleno de mujeres an
siosas por cirle. Las cabezas mascu,
linas Sc agrupan en- las puertas, y sel
joven orador termina entire IN estre-
pitoso APPLAUSE carinosisimo que le
prodigaban llenas de reconocimientc
sus compatriotas, ell defensor de nnes-
tros derechos en- la Camara Baja.
Y llego ell turno al Juez Toro Cue
Ibas.
Don Emilio en- la tribuna sufragis,
ia, sefofas deltbando (incomprensRleD
Eanti-feminista. Don Emilio en- la tri,
fbuna feminista, senores del bandc
L(eomnrsnsible3 antislfragista! p
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06
La Ultima Confereneia Feminista
del Ateneo

hombre todo refexi6n. pensaniento,
|ecuanimidad, serenidad predicando 10
que vosotros decfs la perdida del San
fgel del hogar no os parece parad6gi-
co. Z? Oh, compatriotas, encaian per-
lfectamente en- la personalidad civili-
zada del Juez Tord estas ideas de re-
denci6n, de justicia y de igualdad por-
que luchanos. Ell sabe, analizador y
! lobservador, hombre que juzga que in
vestiga y vuela, cuan injusto es que
1la mitad del g6nero humane perma-
tneAca recluido mientras la otra mitad
idel genero humane lie gobierna. FL
jJuez Toro sabe que faltan muchas CO.
sas por hacer y el sabe que no Sc
haran como no Sc han hecho en- yeinte
siglos de civilization, mientras Ia nnu-
jer que es la madre de la humanidad
no vaya al Parlamento. FL Juez To-
10 sabe todas las leyes de profilaxis
moral que esta pidiendo el mundo a
gritos, v .por ESQ quiere que la madre
vaya a dictar esas leyes que va estan
| en- todos los programmes feministas,
porque sabe perfectamente Ell Juez
Toro, como sabemos todas las Inuje-
res que pensainos, que, para desterrar
del nundo Ia llaga que corroe ell cuer-
po y el alma de nuestro hijes tenemos
! que convertir nuestros anhelos de pu-
reza " grandeza en- leyes que gobier-
men los pueblos donde nuestros hijos
lrealizaran yu vida de hoinbres.
La pr6xina conferencia sera. en- Ia
Biblioteea Carnegie cedida galante-
mente por Ell ST.. Onil, otro feminista
lysaliosisino, y tomaran parte en- ella
problabiemente Ia Hija del Caribe,
1tla5 5digna hija del Caribe!, el Senador
Martinez Davila, el Lcdo. Munoz Mo-
raIes, et Lcdo. Villaronga y la seho-
rita Presidenta de Ia; Liga.
Para las pr6xiaas cenferencias los
Senadores Tous Soto, Garcia Drc6s,
Miranda, honraran IA "Tribuna de ia
Justicia" como bautiz6 nuestra tribu-
ma leyantada con todo el yigor dc
nuestras almas de mujeres fuertes, el
Sr. Tous Cuevas en- su magistral dis
cprso del microbes en- el Ateneo.
iBien por La Liga Sufragistas Puer-
1torriqueia!
Is iBasn ppr dos honibres que Sc hon
ran, aI honfar sLa a .tribufa de Ia jus
81. fi5Ale5 5andrina de HesmAndez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06

fezp! LuiA Rodriguez B6aeta, Fict8r Ro
Ftlffgdsz Marines y Jose Iglssias Por5
tela.
El Consejo Sc felicita por la adquis
sici6n de estos nuevos miembros Y va
tiene planeada otra iniciacfo1 de Pri4
mer Gralo para ingreso de nuevos ele
mentos muy yaliosos, asf como una de
segundo sgrado y ofra de tercero.
H Consejo ha secundado con en-
tusiasmo la iniciatiya tomada por III
gunos hermanos para reunir fpor subs!
cripcion La suma de 5000 para pagar
ell tuition al joven Luis Morales, que
cursa estudios de medicina en- la Uni
versidad de Richmond, Va, Y que fue
miembro de este Consejo. Ell HERNIA
no Ortiz Alibran apoy6 esta actuaci6n
con entusiasmo y hace la coleeta en-
tre, los miembros del Consejo, en- union
de los sefiores don Pedro G. Calder0n
y don Ramon Montahez.
La lista de donantes este fin, lley
ga al $4,000. 5as 4 SID s saggT 81.
N6TA:-se suplica a los que no ha.
yam enViado su Quota Ia remesen
ses1idainente q j. j ORTIZ Alibran,
San Juan. a q Fl
ia session del Conseio del I, de
mayo pasado, deleit6 d la numerosa
~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06

Dell fB6letin de los sCabaiier1js q de
ECol6Hk hltimo, tomamos 10 siguiente dc
Ffnter@ para veR Gonsejos de- San Juan
y pafaI la5 Ofden'ten generaisnleoinissif
Ell lIIdnes 4 de JUNO, celebr6 el Con-
sejo I'D primer session gerdihariad sdel
mes, entella5 sci trat6 definitiyamen7
| te ell lIasunto edel saunent0 de la Quota
6fdinaria. 81 6 6itgisa sHp o3i{af
domingo aide junio.ta Las, 8 de
la tarde, Sc lley6d n efecto lantradicio-
nal Procession de Corpus. que salio de
Catedral las 5 de la tarde. Los Ca
balleros de Colon asistieron este So
lemne acto y la Procession result6 bri-
l1lante.
Para todos los que Sc interesan
por el progreso de la Orden Ell Puerto
Rico, constituye el Edificio la idea pri
mordia1, porque tras el vienen muchas,
muchas cosas que acknowledgements le-
yantaran nuestro Consejo a una aItu-
IA de gran prestigio. .sabemos de mu-
chos j6venes y caballeros de San Juan,
que ven con simpatfa liuestro aesfier-
20 han manifestado sus deseos1 de
lingresaf en- el Consejo, enviandQ algu-
nos sus solicitides, aun cuando toda-
via no Sc les pueden brindar los III
mensos beneficios de que pueden go
Ear cuando este terminado.
Las obras no deben pararse, deben
lcontinuar ,hasta tocar su termino.
La Comisi6n Recaudadora compues-
[ta de hermanos de prestigio y gran
energfa trfunfara en- su cometido T to-
dos los hermanos estamos prestos a
trabajar y a lpchar.
En- mayo Sc Ilev6 a efecto una ini-
Iciaci6n de Primer Grade, en- cuyo So
lemne acto Sc dio ingreso en- nuestro
Consejo valiosos elementos que vie
men engrosar nuestras filas. Nues-
tros nueyos hermanos son los sefiores
Rev. Padre Antonio del Castillo, Julio
10. Garcia, Angel Tirado Geigel, Jose
lGarrfdo Collazo, Manuel Mendez Iri-
zarry, Francisco Trapaga, Fernando
9. Comas, Pedro Miranda, Antonio Pc
Il
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06
EN- Ell SENADO De PUERTO RICO

cipaI de instruction, de Yabucoa So
licitando Sc asignen $29,64f.98 que
unidos a 3O,358.12 de que dispone ell
municipio constituiran la suma de
| $50, 100000 necesaria para la construc-
cion de un edificio escolar de 16 salo-
ines. 81
La Conlision respectiva recomienda
lfavorablemente ell P. de la c. Numero
l218, reglas para .el eiercicio de la abo-
gacia, asi mismo son recomendados
fayorablemente los Proyectos de la
| Camara 26S y r. C. de la C. 50. "
Ell Gobernador ha firmado la R. c.
de la G. Nimero 81.
La Camara no acepta las ennliendas
hechas por e1 Senado a su Ley Ndme-
ro 179 v Sc designa comision de con-,
Eferencias.
n Sc dio cuenta. y fueron referidos al
| Coniite de Nombramientos, con los ST.
guientes hechos por el Gobernador.
Sres. Teodosio F. Ferrieria, para
Secretario de Ia Corte Municipal de
Carolina; Pedro ]. Vega, para Mar
shal de Ia corte Municipal de Utua-
do; Pablo =. AguilaE para Secretario
de la Corte Municipal de Camuy;
Francisco M. Cadilla, para Juez de Ia
Corte Municipal de Arecibo; Rafael
Ortiz Pacheco, para Juez Municipal
de tToa Alta; Juan Gonzalez Mercado,
para Marshal de la Corte Municipal
de Lares; Federico M. Maestro para
|lSecretario de Ia Corte Municipal de
Utuado; francisco Marchan Sicard6.
para Juez de la Corte Municipal de
Rio Piedras; Pedro sManzano Avif6,
para Juez de la Secci6n Segunda de
LA Corte Municipal de San Juan; Ra-
|fael Palacios Rodriguez, para Juez de
|la Secci6n Primera de Ia Corte Muni-
|cipal de San Juan, y Francisco Ote-
|ro Rivera, para Juez de la Corte Mu-
|nicipal de Yauco.
NADIA de Indemnizaciones Obreras
mi de la Comisi6n de Servicio Civil.
y Ii session fue I'm relampago, sin
|que fuera puncio nj asonlo de tenn
|pestad porque, como dice en- la opera,
l"eI cieIo esta sin nubes" v no hay que
temblar todavia por el apunciado "ei-
tendidon de los del margen.
X hasta 81 miercoles q laa 3, - /.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06
DBL Ct Tin. QFIG G)lAL.

ducto Sc aestinara d los fondos ds
construction. Ian pronto quede ahaR:
litado 81 niso prfhcSpai gpe sesa ANl =
SlreFe, se organizara u KS aetg
recibiran la cooperacis tls5assa q
los Tfapasa FSliu, ens ilio
Giusti v otro de muehas Ilos sie
hara mover mpclos pie aGez M =.
cia el Gonsejo,, !, EMSN#Ss
domingo spasado, q de.maye,
Sc lley6 q efecto en- la seiudad de Ma
yagilez, la Cohyencf6h de Estado Sc
fiaiada para dicha fecha. acto que re
sult6 muy importante por las resolu-
clones aprobadas que tienden al bier
general de Ia Ortlen.
FL Conseip de San Juan estuyo re,
nresentado sen Ia CoRyenei6n por sp
Gran Caballero don Damidn Monser-
lrat, j. y Ror. don Felipe Garcia de Ia
lNoceda,, como suplente del .ex Gran
|Caballero don Manuel Mendfa:
h FL gpnsejo de Estado para 1923-24
aued6 eiegido en- IA sigpiente forma:
Diputado de Estado, don Manuel
Mendfa; Secretario de Estado, dor
qAhtoni5 Andino Lopez; Tesorero de
Estado don j. J. Ortiz Aiibran; Abo
gado de Estado, don Angel Acosta
Quintefo Guardian dc Estado, dor
Fr.;pr;a,,o Nfan,T.3sd,,fffn ri ffs,sA = ~ r-zesT
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06
(Para Ell IMPARGIAL.)


vida, fuera de Cataluna, en- las dlti-
mas elecciones que ha padecido Espa-
ma. Y este fue porque en- la mayor
parte de las regionea no esta organi-
zado no existe en- absolute, y en-
idonde Sc inicio seg1n ell patron de
Catalufa como ocurrio en- Galicia-
Sc encontr6 sin ambiente polftico y Sc
retro la vida literaria.
Hablando de 10 que ocurre en- mi
region Sc habla de 10 que puede pa
sar en- todas las demas donde Sc quie-
re crear este problema, completamen-
lite artificial. ,Voy a deciros cuatro CO.
sas del nacionalismo de Galicia.
No hace muchos dfas vino VERNE
uno de esos gallegos que desde una
fecondita aldea del pals tienen que
Iirse a ganar Ia vida leios de la pa
tria. AL cabo de bastantes amos de
lausencia y de contacto social, aun no
aprendio a hablar correctamente Ell
Ecasteilano. Me hablaba "geando" de
modo pintoresco. (Nosotros llama
mos "gear" invertir los sonidos de
Ia ge y de la iota)!
Sc me ocurri6 hacerle esta pregun-
ia:
-iNo cree usted que los gallegos
Ideberiamos hablar dnicamente nuestra
Ilengua regional?
Sc quedo mirandome. Pregunto:
| LEI gal1ego, senior?
ST, en- vez del espanol, la lengua
EdeI pals.
ID Me habla en- serio, senior?
Comp1etamente en- serio.
--Pues vera que tengo que decirle
que estarfanaos perdidos 81 al If por el
Imundo no supiesemos hablar ell caste
llano. '@f35tis', -
Sin embargo; hay aquf unosi ;se-
hores que piensan 10 contrario.
| iQue atrasados!
Los atrasados somos nosotros, Sc
| gun ellos.
Il q
3-iNo me Olga, senior! Esos no CO.
nocen el mundo o no nos quieren bien.
liAh, 81 70 hubiese salido de mi aldea
hablando castellano!
He aqui un sucedido, una leccion
de realidades, que dice mas contra el
nacionalismo filol6gico que toda la Ii
EteratuFa de ,sus partidarios. Para es-
ltos; posotros,, los defensoreS de Ia
IIengua espanola, sostenemos viejos
lideales, somos ochocentistas, y apun.
1talamks Con niestras pors9dieHs = ndes:
dtras Hrotsstas el aycariof sedifeio dt
Enaest3e idgologifal Il spB@fa qPe 10 se xan.
Ss,4ts fIE;1lGs eszt .afaes.r12s t9t e3 90
PERI NO, .logr;aPrFan & eonyepc cerp9s,t 4; IL Il
tbi6iogia social nos demuestra que so
fmos nosotros los progresistas, los
aue vemos con my npestra A fe J S con ll19ss nqss;
Ef tefon raaagh paela aeelfas95fFfe.t efs5Fftrom 81 otia
TODD Ia Historia es IN pqlpo il iirrefp1sabllf 4bll
stin5onio de In eegqaiistJaa. de 10 prilrgpiiii rilrgii
AeSo, ae 10 rudimentario, de ls gbpFngIrrd5loo gbpFnrdo
apef la apintas esepeias, del dRegogressoo rsssoo
cnqqista aeasqs no. see lsae pfailabFlrgSa bFlgS
6hgahos reforma q destrneeionr! Ate y q
.fnas itradia su, cultpra, a toda, el Att
lea y mas ALA de ella. Y no son los
montaneses espartanos los que impo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06
(PR0GRESO En- Marcia ATRAS?

nen su prestixismo a los habitadores
de la Acropolis sino la sombra de esta
la que va modelando toda Grecia Y
al mundo que recibe la civilization
olfrnpica- -pulcra y recia a la yez-
del pueblo griego. Iberia aprende Ell
latin barbara del invasor-radiacion
de la finura espiritual romana-pero
no hace nj ibericas nj celtas las le-
giones tiberianas.
Todo ell proceso cultural del mundo
| Sc manifesto como una invasion de
los mas civilizados en- ell espfritu sobre
las tierras de los menos cultos. Y
cuando los barbaros llegan, mas fuer-
tes y mas jovenes, los dominios de
los mas pulidos por ell avance de los
tiempos, pueden debelarios, pero la
postre son absorbidos por su superior
cultura. La espada de Breno Sc hui
manizo al contacto con la espirituali-
dad latina. La biologia no podia IA
liar en- este. Los mejores, los mas
| finos, los mas civilizados acabaran
venciendo siempre, incruentamente,
del modo como Sc impone la cultura.
En- Ell presente Sc advierte todayia
mejor este proceso. La ciudad, que
es 10 mas quito, va apoderandose del
agro. LIE da su lengua y lie da su in
dumentaria. Yo no Sc de ningdn pue-
/ bio donde ell ciudadano, ell senorito,
haya cifrado sus espenranzas de re-
dencion en- imitar al labrador. Els es-
te quien pone todo su empeio en- adop-
tar ell patron del senorito. >1Porque?
Porque la ciudad y el ciudadano son ell
hecho biologico contra ell cual no hay
possible resistencia ison, en- una pala-
bra, el imperative del progreso. 3
1 Contra la Historic, contra todas
llas realidades pasadas y presentes
quiere ir el nacionalismo. Y porque
| los signos exteriores de un estado de
civilization culminan en- la lengua-
cuyas infuencias, cuyas innovaciones,
tcuyos barbarismos dicen todo cuanto
hay de enciclopedismo y de adapta-
Eci6n en- el alma nacional que la en-
plea y la produce-pretenden ir con-
ira ell idioma. liza ciudad gallega,
este es, la cultura mas alta de Cali
lcia, habla ell espanol, la llamada len
qua castellana? Pues hablemos en-
la lengua del agro, hablemos en- ga
lego.
:, A este absurdo pretenden digfrazar-
10 de progreso media docena de locos
que Sc llaman patriotas. Tai vez sea;
mayor locura"que la suya la de los
que, para dSfendeDnos del idecadentis-,
..Rmo v laCiesaprensi6n; los hemos to-
fmado en- sserioi ;Nes nserecen seste ho-
nor 1osI qde rsn brios para huscat Ia
| Disqualification nacional, fyg con ella ell
lbien da las regionesI ipormedio de la
tIucha politica, Sc van al campo lite
4 rario para predicar la invasion de las
ciudadades por ell prinlitivismo, la or
diihtarieFisy lab nfferiaagEiiddad de, aagro.
EifSSn una maraYillla sdei origiralida4d1 rlei Y
tde valors ef5asa bpmbres del ma inacionrla- oorla
fflismo, empsnado en- Fsusp.enldaers y tq ami :
auiillar las leyess cue desde que el nun rfl
[do esJ munde ydeteEEmailn En- todos os los o|ssi
sufesos eregistrades por la. Historic,
! que toda. ella no es mas que la croni-l
lea de los pasos del progreso.
4 jaime Sola.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06

muy probable que tambien asista la
Convention.
Ell Conseio desea expresar sus al
tos sentimientos de solidaridad y sim
patfa nuestro Gran Caballero, con
motive de la enfermedad que sufriera
" de lasque "a esta muy restablecida,
su digna esposa la sefora Fano de
MonserTat. 3 4 !
Ash mismo 10 expresa O nuestro her
mano doctor Martinez Alvarez, -por la
enfermedad de su sonora esposa, quie-
mes han embarcado para Estados Uni
dos, u a Clemente Carazo, que tiene
Il su esposa en- CANA recientemente
operada.
y La Asamblea sigue trabajando en-
el 40, grado.
En- la Ultima session Sc design6 un
Comite para la preparation de actos
sociales que despierten Ell interes de
los niembros.
Ell Fiel Navegafte Pe1agaricano es-
ta .dispuesto a cooperar en- estos mo-
yimientos para Ia asamblea y solicita
esl c0ncprso De t6dQs.
dos.
III pasaIo domingo "a de mayo, pre-
via citaei0n del Master de- Guafto Gra
do, Sc ceiebr6 Ia Asamblea de Distrito
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06

clndS ue Ia Samara ue representatives,
Ia vista pdblica del conLit6 especial
designado por el alto cuerpo legislative
para informar con respeeto al p. de
La G. No. 10, y para inYestigar ciertas
acusaciones que Sc han heeho contra
Ia corporaci6n del Hip6dromo de la
parada 20.
Actualmente forman el indicado conli-
t9 especial, los representatives. Alfonso,
Nc x. Jones y Bird, este dltimo como
presidente; y asistieren, citados por
los senores va expresados, los caballe-
ros Lcdo. Celestfno Iriarte, Zen cali
dad de abogados,) Nathaniel Pasarell,
Laureano Cantero ' Francisco Gonza-
lez, estando tambien presentes los pc
riodistas. Rodriguez Vera, por la De
mocracia y Vargas por "H Mundo =
yAgostini, por Ell 1MPARcIAL.
Los comparecientes citados, de la
San Juan Racing and Sporting Club,
alegaron que no tenfan autoridad nj
poder. para facilitar los datos que Sc
les habfan pedido por la comisi6n, por
NO ser ellos va miembros ofieiales
de la corporation referida, desde sel II
de 'abril, en- cuya fecha presentaron
Ia rennncias de sus cargos y! Sc nom
braron nneYos oficiales, dando los
u 4
nombres de estos para q. la ,comision
Sc dirigiese a ellos en- solicitud de los
iRfQrmes que deseaba.
81 presidente de la colnisi6n, senior
Bird, insisti0 en- q. ellos diesen da-
tos, y alegaba q. los mismos debieron
haber protestado de la notification 81
ellos no eran oficiales de la corporation
va este el senior Pasarell replic6, que
e habia comparecido para informarlo
personalmente como una cortesfa a la
Comisi6n, y ademas q. procedfa de
acuerlo con las instrucciones del abo.
gado Sr. NJ. Trayieso, quien tiene su
cargo todos los asuntos relacionados
a, - y = 20 '7''''" -
~ = .' 'n.., ..... .,
- .s,, s Z ia ~, ,isll, lsal,s M ssse no 10
laia y q'.es sisci,si t'S'o eoOie g va
rios extthmQs, dc. aSuerao leon los, pfrre'
eimienttfas eiimienlttf que habfa hech9 AHft&eriFeff &rfiF2f
iaeuee eon fsspec'o '.nos 'oucneiS
ssneastR ue pasos sle'''s'u. e
nlision niliea 1.glM 3i1lplat. &, pff et9i )
Iasarel ie eon.esg " lsf 4
:" 8 st.D a''.sa'e - - -
1919 e g +. . st@ 1,a psReSI q I e',s
- .s1rH ep az az
4o ). sa ~. ~ sef sa -
S.ue' re % n.sma' y que uFss'a'
3, - n; III N ,Is h 8 !.
- - 1,so;,,,,a,,4as e.,,e !, ,ss!,,ss,
T esgs s xs3aI.
b. - ,.,n - ;sae,t6 5ste s.
,,,,,S., ,,aa,,o 49, eoa;,,,;o,,+,
,,. s.s,. ,.9e;,sa.. !. .,,,,,;es !,
- n.-, - 7ss s,ss,.t,s., 4s. :, ,eooag :,
.aa,,;o,cs;a,s ". r. e os,,;s;1,, = ,,o,d,
:ea~.n.:A. S.esa.. 10 + alI:ss :, sas as
p;.a Ysis tias ftiiiso = Ss''O'
m o.,e.a4.o.,,,o,
= s'nol - i il1o :. ,.e1 .ste..ies ..
ue wy = Ol Hspla .nssst.ea'
',el.as ie ,ee. qus = ''tp,ai
selsq9p = ias ~ 'iys'eionss 'lnua
ieS pfesen'auas gol a corporacion an
4 7ssslO. 7ss.ss's ~ ttliRsEa s VIZ ! Wy
- r = AS',A .V9 Z, Ossis
cnequss g pag9s etscsuanos Ror Y
slAs, : e M sssaas ~. Svn.,s,0m w, ~ nielea ifs,
ssry. 80 =. s.,3,a,as ,,,a.'.7sss' =.
wv 800 e. 81 As, 1s.., ;,s...
~ e ~ q - - ~. ss,'s. -
s4 -, 4. w = = &. - q 80. ]
.. 'vss4'sasa &. s.ss'v' ~ 8 ~ :, {
,,., ss...s.'A s - : W. - -
.s, ss,..ss &. ss $3.50 ~ Z - I,
.a ..l I1e1an a sluv 8 ee,'aua's ~ : :
Sn'A ~ 'a. 'ue = i''
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06
EN- LA CAMARA
De REPRESENTANT NTES

Cos6n de JUAN RACING AND SPORTING CLUB
hearing ceebado aver por Comite especial
presdido presenante S Bird En- la session de la Camar
Nevada efecto anoche las 80 e represenante Bird
ichp alto asunto aandoo bajo aspeco de desaato
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-06
{Continuaci6n de Ia / pag.l

Continuation de la l pag.)
nistraci6n de Aguadilla en- solicitud de
que la .Asamblea Legislative de Puer-
to Rico recabe del Congreso de los
Estados Unidos que sea ennendada Ia
.Seccion del Acta Jones en- el senti-
do de que no Sc computen al credito
del Gobierno Insular las deudas por
irrigaci6n, a fin de que Ia Isla pueda
realizar todas las obras pecesarias al
aumento de la production agricola y
al establecimiento de plantas hidro-
electricas, que preparen Ell ambiente
para un facil desarrollo industrial.
Mum. 1S1.-Del Comisoinado NUM-
Perth Amboy evening news., 1923-08-04

THsBY YOUR HWE- DON'T MBsTn wmmb make Mm sweeper hsah weths Meyp @m this ak a@MO
r@bhoM mp gmnpm@d Fymhe wt thought bwhga pom now is he time TMnw Player depicted hwh bargain mdH
no dmMy@ wnhwb pWm more awdp peoples buying pm@nw In hmmeyr TpnV wM@g gone pmhpn@ !"
come gain Ours mm sheen damned With eph mdhw@ swapping up these bargains about as fast our Msm e can wait on them
Df mHB ummHC nmnwemmb nH sm late Whmw gathered t@a on these fma stock fm. pianos They WILDE
sold UMnmhbw will @hm slow 1913 New PBw&@ First comet HawdW ewm play hhs Omen money hTH as
gdm mmg& The best mm mmBg first Bm mymymm MnvmM selection Mwhwy mhb y This
the letter spirit dhB@ Rmmhnw close ha e@m r
Perth Amboy evening news., 1923-08-04
MY MOTHER DOES HER OWN
LAUNDRY NOW-- -KOREKTO
DID IT

sFor 3 years my mother has been
very sick, being in bed most OF the
time. she was very weak, troubled
with indigestion and heartburn. we
frfedaeverything imaginable until we
bought a bottle of KoREKTo. My
mother felt better at once and now
after the third bottle of Korekto
she is able to do her own washing.
We certainly recommend Korekto
as the pest remedy for indigestion,
heartburn. etc. (Signed)
MR.. ANDERSON,
467 Laurie Street,
Perth Amboy, N. j..
Korekto is sold and guaranteed
by the National Pharmacy Stores,
Inc, corner Madison Avenue and
Smith Street. Perth Amboy, N. j.
Adv.
Perth Amboy evening news., 1923-08-04
READ TH1sl

Round trip railroad fare re-
funded to ou~t-of-town pur-
chasers living within radius Of.
100 miles Of Perth Amboy.
Freight paid on out-of-town
shipments within a radius of
100 miles.