davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
FELIX BENITEz RExAcH.

De Estados Unidos liza regresado
donde Sc .eIlcontraba en- asuntos dt
negocios, nnestro cstbnado amigo e
conocido ingeniero Felix Benftez Re
zach, propietario del muelle no. 9.
Bienvenido sea el sefior Benftez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
INFORMATION GENERAL
BANoUERo QUE Kos VISTA.

Con ell fin de conocer ell pals, y pa
IA breve temporada de recreo, Sc en-
cuentra en- San Juan, el seilor viii
liam Cage Brady, yicepresidente del
National City Bank de la ciudad de
New York.
Gratas impresiOnes lie deseamos du-
rante su permanencia entire nosotros
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
sESTENcYADo poR EscANDALo

Il, Los .individuos Enrique Rivera Y
Obdulia Miranda, ell Santurce, pro-
movieron un escdndalo, Y denuncia-
dos la Corte Municipal, aver. fue-
ron sentenciados pagar tres pesos
de multa cada uno.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29

COMO NUEvo: Sc vende cualquier
automovil reparado en- el aller de An.
dreu Aguilar & Co. Inc, Marina, San
Juan, P. R-Sub-Agente, Francisco v.
Muhiz Ponce -Guayama- -Mayaguez.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
PoR .FABR1cAR SIN PERMIso

Juana Gonzalez, por fabricar una
casa Ell los terrenos de Ell Pueblo de
Puerto Rico, en- les manglares de San
turce. aver fu6 'sentenciado por Ia
Corte Municipal, a pasar diez ,dola-
res de, multa,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
UN AsUNTo QUE PUEDE RENE
DIAR La ASAMBLEA MU-

Con notable frecuencia sc nos que
jan algunos comerciantes de la ca
lie de Tetudn, cuadra comprendida en-
tire las GALES Tanca v San Justo, acer
ca de la constante lucha que vienen
sosteniendO con la pOlicfa para que
no deje situar Ell csc trozo de calle
tanto autom6vil de turislno, los cua-
les tienen tornado el angostO pedaZO
de calle por garage piblicO, desde las
ocho de la mafiana hasta las cinco de
la tarde. Los almacenistas que tienen
SUI comercio establefido en- tlicha cua-
dra, Sc .lamentan' lie que no pueden
cargar hi descargar sus trucks, debi-
do que todo ell espaci0 esta ,ocupado
por carros de turisino La mayor
parte de estos automobiles son de per-
sonas que trabajan por distintos 81
tios de la lOcalidad, desde por la
ma1ana 10 situan en- la calle de Te-
tudn, ell vez de situarlo detrds del
Banco Territorial; que es el sitio de-
signado.
La policfa constantemente lie viene
, diciendo q estos cOmerciantes que no
hay ordenanza municipal alguna que
prohiba estos dueilos de. carr0s de
turismo situar allf su vehfculo, y que
va Sc ha dado el case de 4denunciar
algunos de ellos por dejari ell caro-
abandonado en- ese sitio, u. Ia Corte
los ha absuelto, por no eXistir. orde.
,,nanza alguna que les prohiba gsituar
Ell aquel sitio, su vehfculo,. VI .por ESQ
es ell motive que la .policfa ha dejadq
de intervenir mas en- este ,asuptQel, r
Nosotros creemos que en- bien de
estos comerciantes, la Asamblea Mu-
nicipal de San Juan, debe de- apro-
bar un proyecto de ordenanza, prohi-
biendo u los carros de turismO esta-
cionarse en- un citio tan comercial CO.
mo ese durante tcdo el dfa, pues en-
honor la verdad es un gran da1o
que Sc lie hace esos cOmerciantes,
pues Sc estd dando cl case, que yicnen
yeces trucks de la isla a tomar mer-
cancfas a esos almacenes, y delidpe u
que esta toda la lfnea ocllisada ftoR 2,
carros de tlrismo, Sc han 1Rafsaatlo
sin -poder chrgar. 1,lss::: !:
Esperamotl que laea sGtniblea AIuli:
cipaF lie pdAga fik tsSst0 ode ilesja-
mos senalaEe, .le lt saaenles :falssle
A las p hEEnI n EgAI h glIlaGg1i
fsnasss ,,'t,na
Gonzalez hsintado tklIll M n
sobre ell Ipushte del cane! sai sisiili
lilo, Sc LEI deSyi6 aquella y cay0 tEg
alel aqua, tsniendo queasef auxilfdds
dnmediatamsnte por varias ,Dersonas.
Ello Sc debi0, que este puentee carece
de barandas que proteja Ell los scOs-
tados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
'NOTAS DE LA SECRETARIA EJE-
CJTTIVA

NOTAS DE LA SEC'RETARIA EJE-
CUTIvA /
= Ell Secretario Executive ha eXpedi-
do ~certificadO de registro la corpo-
raci6n del pals denominada "Arecibo
Lumber Co Inc.," ciiya oficira 4, rim
cipal =. cstab.eceri IN Ii cas'l ni;r'c
ro 10 de la Avenida Juan Rosado. de
Arecibo. Sc constituye estaf corpora
cioh para Ia preparation y elaboration
de maderas para stoda, clase de, cons
trucciones. Su capital autorizado cs
de $4,000, sus incorporadores son
los seil6res Andres Oliver Roses. Juan
Piza, Juan Terrassa, Lorenzo Oliver
Roses, Manuel Delgado. Pedro Mora
Acdsta Y Jose Garcia Abreu, todos de
Arecibo.
Han sido presentados ell la Sccre-
tarfa Ejecutiva documentos para el
rcgistro EN- Puerto Rieo de una aso-
ciaci6n del Estado de California de-
,nominada rWestern Mutual Life Asso-
citation, eiIyo Gsaitg hd. .isaflsA Ii,
ra ,el, senpB Jose b. vientes, de San
j Juan. P4p l,,,E ,EI PojeNa NalHSs6 asociaS@lfs
,el de, aSudar las yfudas, huerfanos
q rsnrsseptaintrs irgaity ne nprmunooss
mas9neess, mVa9fsI9enlles, mcrecraUrrs:
70 iHa a'eflad9tc,rIh 4 ,i slsJ seJT 2RsTGI
dell dgSellu5Sffsar 5Sffeerftarfo fjecftiio e ihfSrms ne
anuaI cer%espondientessl @ 19M az
las corporaciones "El Pr6spero Fruit
Company of Porto Rico; y "Yauco
Moving Picture CO.. =
III gobdrnador inteE6nAlA inlhdtsula
e cilfdicionalmente laE @lEinados Nj
ga1ef 50 ,j, sot9 Ji4fgasa;f IosfisoSG4ktaF 'feh
} Aiii1' Ii4 .nih .aooim
!, Han siloi preseRtaaassfr eferl la Pfii6sipla
del Seeretario Ejecdtffstt, para % 81 aSr
clliyo;,y registro, las siguientese 1}ia p
cas,,de fdbrica:
Una de la filsma comercial de Sevi-
liza denominada "Hijos>de Ibarra, la q.
consiste ell III palabra "Ybarra", den
tro de un diamante Y Sc aplica a la
venta de aceite de OLIVIA.
Una de Ia corporation del Estado
de New Jersey, denominada "The
Quaker Oats Company, la que con-
siste en- las palabras .Buckeye' and
<d 1n
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
PAsAJERos PRocEDESTEs DE

Senora Josefa Montes, Augustiil
Monies, Luis sherman, Hector Mon
tes v c. H. Maal
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
LA CoPA DEL CAAIPEoNATo

Para el domingo pr6ximo sc CORE
ri el capeonato del San Juan Racing
and Sporting Club, con I'm premio to-
tai de $500, repartidos en- $500 para
el primeru, 5000 para el segulldo y
500 para Ell tercero. Estas carreras
seran discutidas por los caballos Bud
wiser, Roris r., sihgsa NIaahi#, NiEa
Cuba, Coralina VI AdP4tdEE IA llII
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
-lennsTaf taf38f a8PFbl48Ba8 FRbag a8 AS&f1hs AS&iIhs

b Gsiaass rgcSaaaURK eaFaste eoiaiyase asTs
pin6sgpAm9RsIsgy Y sbI sh
EaE HtfedEdHA9 Ell AMP 4aNAAA! 3LAs
1sr4 ek siaG.hEoggsr1SsnsIian P R.
Distinguido Director:
"Con motive de querer celebrar un
servicio especial de "Siete Palabras ell.
Viernes Santo", esperamos de su bon
dad lie de cabida en- su importante dia-
fio la notita que lie inclufmos.
Anticipandole nuestras gracias, nos
suscribimos de ID,
Muy espetuosamente, a
M. A. Valentine
SeryiciO de Siete PalabraS. )
+; Ell Niernes, Sante "a, las33 de la tar, 2s,I
de en- el temple Presbiteriano de Allen
10, Sc celebrara un servicio especial
de Siete Palabras, tomando parte en-
este servicio distintos oradores sagra-
dos.
1. 5 Padre, perdonalos, porque, ETC.,
Rvdo. Quihones.
2. "Hoy mismo, etc." Rvdo. Valen-
tine.
8. "Madre, he ahi tu hijo, ETC..
Rvdo: Inurrigarro.
a.. "iDios mfo! iDios mio! etc." J
Sr. Eloy Estrada.
5. "Tengo sed", Sr Olivo Robles.
s. "Consumado esta', Sr. Dario
Ruiz.
Z. EN- tus manos, etc." sr. W. D.
Lopez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29
uaiesU Il esyIlIH;3a9a SS d nIsils IL A

rff sFha'FfcFlSy1h Juan ,Gapfa Laso-,y
/ julio hcrrero,sel primer per regatear
Ell ii >c;iirtttr;i' y cI segundo por ex-
ccso tie carga.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29

Ios c'IaIufsss sN IIftIafFt sc 'eITueIl
que es un conteAf6y nosotros lie de-
seamos que no lie quede nj uno.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-29

DO, Sc leI deSyio aquella y cay0 akEH
slel aqua, tsniendo queasef auxilfddd
inmediatamente por varias .personas.
Ello Sc debfoD que este pIente carece
de barandas que proteja Ell los scOs-
tados.
The Washington times., 1923-03-18
Psople,s Arazins National win

The world the unexpected display Of national
will which have shown The Germans have fire left
their souls said the Angloaxon correspondents shortly
before the entry Of the French into the Ruhr They will
submit to anything" Who would venture to say that
todayf
The English and American governments still playing
waiting game in mpotent passvity They watching
their public opinion but that opinion quickly and
leaves the governments far In the Bonar Laws at
tude being regarded today ii many quarters Of England
undignified They ashamed Of the sheriffs duty
which English Occupation Commission has TO do st
the behest Of the Rhneland Commission No Engshman
win applause today for the public statement that the
French In the right The instinct Of centuries
itself with the warning From the Frencman who. dis
regarding justice and treaty obligations nvades the Ruhr
may expect any sort Of violence against any neghbor
when once he has gained the power.
In America observe the trend The cold cautious
hestancy of the American Government Is not worthy
indication Of the sentiment Of the people Under the
face Of responsibility has survived and il now
venturng to express ITSELF Without exaggeraon may
state the fact that in both Angoxon countries there
today forces at work which pressing for diplomatic In
tervention.
The Washington times., 1923-03-18
Poinears's illusions Vanish

France is plainly dumfounded and disappointed Two
Of Poincare illusions have already vanished into thin air
in view Of all the world The one that Germany would pay
the French used force the other that Germany
would fall apart when tho French army marched into the
Ruhr The invasion would little money and few troops
mobilization would be out Of the question
At any cost must refuse to put ourselves IN the wrong
toward the French. They to refrain from atrocities
but they will not succeed The Bochum murder only
beginning The French exercise serestrant
must do
Our first feeling toward the German government should
be that Of gratitude Our passive resistance organized
both in Berlin and in the Ruhr with ingenuity indeed with
genius Every thrust Of the Frenchmen has been
parted Certainly in the first weeks France has lost the
bout
But the German must not allow itself be
carried away by righteous indignation and declare that the
treaty Of Versailles being broken freed from all its
obligations Such declaration would solidarity of
interest among those to whom the Of Versailles has
brought rich booty.
The Washington times., 1923-03-18
Could Haze Prevented Occupation

cannot rid myself Of the feeling that If the Anglo
Saxons had desired to the occupation Of the Ruhr
they could have done but they did really desire it.
Ii the English and American representatives London
Paris conferences had declared he into the Ruhr
Is not only violation Of international law is violation
of the Of Versailles there article or paragraph
which gives any allied power the right invade
pied German territory with armed forcef this legal
Interpretation land the legal Interpretation of the
AngoSaxon) had been firmly defended at first in the
secret conversations and then at the moment in public
WELL Poincare would not have been able to create the
unanimity his people There are millions
Of Frenchmen who warned by the terrible example of Ger
many, in mortal fear of isolation. Not humanitarian
motives consideration for the German people but rather
regard for the honor Of his country should have in
duced the English statesman to stand for the right
America possible indifferent to the fate
OF Germany than England It dead to the fate of
Europe There paralysis upon the foreign policy of the
United States since Versailles They offer their advice and
their experts but they do not employ their powerful re-
sources to force the acceptance Of their counse America
does not need to take upon herself great sacrifices only
convenences but inconvenience worth while
for the sake Of Europe.
The Washington times., 1923-03-18
BERLIN. March IT.

40 many conflicting reports
- have been published, espe-
~ cially since France seized the
German Ruhr valley. about the
comparative rates OF taxation in
France and Germany, that the
Universal Service correspondent
applied to the statistical bureau
Of the German government for an
official statement Of the present
rate of income taxes.
The figures deal, of course, with
the constant depreciation of the
mark. AS German citizens now
pay a graduated income tax, the
rate of taxation mounting rapidly
as the nominal income stated in
marks grows larger. The depre-
citation of the mark, therefore,
bears very heavily on persons
having fixed incomes or salaries.
For instance, upon tho first
100000 marks last year, the tax
payer paid 10 per cent. But
100000 marks at the end Of last
month was equivalent to only So.
There are no longer any persons
earning 10 small an income in
GeriAanya Even Q day lAbogog =
The Washington times., 1923-03-18
Ready to Resume Payments

Our government is strong enough to declare: The
treaty Of Versailles is broken. Morally longer
bound But for the sake Of peace willing make
the last and greatest sacrifice and say that France will
within the bounds Of the peace Of Versailles and will
the Ruhr shall be ready the payment
Of reparations, as far a. lies In our power"
But it longer be France that shall decide the
of obligations We should call to aid the
principle Of arbitration which deeply rooted In the
Anglo-saxon peoples Lot hope that America win pro-
pose to US impartial Of arbitration which will
what pay and prepare plan the method
Of payment In that could bind ourselves in adj
accept verdict If France refuses this proposal
then ahsswn find herselrisola indeed
The Washington times., 1923-03-18
Up OSE ARBI TR Att
England and America Are
Still Playing q Waiting.
Game, but Their Public
Opinion Is Leaving Gov
er1arnents Far in Rear"

chaos then Europe has the right reply. You share ii
the responsibility for this chaosl,'
The eleventh Of January 1929 become the tocsn
only for Germany but also for the United States for Eng
land and perhaps for France well The riffs and cleav
ages body polite which encourage the French
undertake their invasion being healed In the Rur class
antagonsms have been laid aside There the workers. the
officials and the employers longer defending their
respective classes they defending their Germany their
Westphaan soil They defending their work, which
they want to do as free and not slaves.
The Washington times., 1923-03-18
currents Of French Public Opinion

ree main currents clearly dstnguishabe in French
opinion:
THE great of the people reparations Times
without number they have been told the lie that Ger
pay, but will not Poncare promised that they
marched into the Ruhr Germany would pay
9-There great numbers of Frenchmen who not
miaristic. They do not want war, but they living
In deadly fear Of restored and reuvenated Germany What
they want above all else guarantee for the security Of
France So Poincare told them "by marching into the
Ruhr shall strike at the very heart of Germanys
nomic life 1t will crumbe and fall apart, and therein lies
the only safety for France"
9-There the purely imperastc elements for whom
this war only beginning and who would not
rest until France should gain the mastery of Europe This
imperialism is supported by the big industrial leaders and
groups
The Washington times., 1923-03-18
1928

For higher amounts. 60
One million marks income at a
rate of exchange of January 81
is equivalent to exactly 500 in
American money. The German
will pay at the rate of 60 per cent
tax on that money rate.
To get comparisons with Eng
land and France 1t is necessary
to go back to the last reports to
the German finance minister,
giving the inland purchasing
power of money in respective
countries on July /. last, when
one franc was equivalent to IS
paper marks; one tEnglish shil-
The Washington times., 1923-03-18
I'VE Could Bind Ourselves
In Advance to Accept the
Verdict--If France Re
fuses She Will Find Her
self Isolated Indeed"
By PRINCE MAX Won BADEN,

The Chancellor
Ended the World War
BERLIN, March l.
IN the eleventh Of January 1929 the French invaded the
Ruhr. That day momentous for Germany and
for Europe the first Of August, 1914, the
declaration of intensified Uboat warfare February
1917 the Black Fifth Of October 1918
when asked President Wilson for armistice
the 18th Of june 1919 when signed the Treaty Of
Versailles.
What situation before January 11th2 We had
civil in land. City against country, peasant
against the big andholder the small farmer against the
large agrarian creed against creed There longer
public conscience Germany to stand guard before the
German SOUL and that soul gave hosptable welcome
every foreign influence.
With daily increasing malicious JOY the French entered
their edgers this item Of national disinegation
the desired effect of the Treaty of Versailles:
The German people longer capable Of asserting
national will The moment march into the Ruhr they
vail submit the Cuno government say No today,
there will be tomorrow which will capituate.
This was the promise by Of which Poncare-suc2
seeded getting public opinion back him up
public opinion was by unanimous.
The Washington times., 1923-03-18
DEPRECIATION OF MARK BEARS HEAVILY
ON INCOME TAX PAYERS I'm GERMANY

ling was equivalent to 50 papers
marks; one American dollar was
equivalent to $40 paper marks.
On this basis the comparative
figures given by the German min
lister Of finance are given below:
Income From Trade and Industry.
Unmarried Taxpayers Over Thirty
Years Of Age.
The Washington times., 1923-03-18

The American troops have been recalled. What sad
ending for crusade to the world When Wilson sent
the message that shot CLEAN of light through the black
night Of warfare and the millions fighting
suffering men: Justice my aim, justice for vanquished
and VICTOR and have the power to that it is done
then we might indeed have been upon the threshold of
The Washington times., 1923-03-18

The Kaiser's Last Chancellor. Who Asked for the A
Ended the World War.
The Washington times., 1923-03-18

only the President had kept his world But he
lacked the great insight and he lacked the great heart
have right to remind the United States of the agree
ment Of the Fourteen Points, for it with that it
concluded and it with the German people that
broken. until recently have had to hear the cry
coming to America Let Europe croak in her
The Washington times., 1923-03-18
Sad End of Crusade to SaUe World

An American said in July of last year. The loan can be
floated only the banks tell their will be
paying proposition That is not the spirit in which one
can help Europe. bleeding from thousand wounds
The Washington times., 1923-03-18

now paid in millions Of marks Der
year.
At the current rate, for In
stance, of $4,000 marks, equiva-
lent to 81. a day laborer earning
only the equivalent Of 50 in Ameri-
can money would receive 100000
marks a week. or 5000, 900 marks
a year. At the new rate of taxa
ton such an income would pay
60 per cent to the government.
Alteration Of the Income Tax As
sessment in Germany.
The Reichstag has passed the fol-
lowing income tax rates for the
years 1922 and 1923:
1922 Per
The Washington times., 1923-03-18

II haOe q
right 70 re-
mind the
United States
Of the agree
lsaent of the
Fourteen
Points, for e
IOas IOith me
that Il sDas
concluded,
and Il sOGs
sOith the :
German
people that IL
1Oas broken. =
ssH we hoUe
had 70 hear
the cry
coming oDer
from ssserica,
LET Europe
croak il her
chaos,' then
Europe has a
right to reply:
You share in
the
responsibility
for this
chaos
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-19
DEPAETAMENTo DE AGRICULTU-
RIA Y TRABAJo
TNFoRAAC-oN DE MERcADoS.-
EsTADo DE LAS cosEUHAs.-coN-
DIcToNEs DEL TEMPO
sEMANA DE ENERo A ENERo
13 DE 1928.

CAFE:-EI mercado de cafe sigue en-
las lnismas condiciones reportadas en-
nuestro informe anterior. Con excep-
ci6n de Maricao, coarno y Patillas, Sc
mantiene fir1ne en- todos los den&s pue-
bios de la isla, preeics que auctdan
entire $17 $40 quintal Hay buena
demanda, tarto asi, que en- algunos pnn
tos aquellos agricultores que estaban en-
condolences de poder agtlar1tar ell gra-
no sin necesidad de forzar su venta, e.
peran obtener mayores precios ann
por las existencias que tienen almace-
nadas. Estos, desde luego, son cases
aisladcs, puesto que la mayorfa de los
agricultores han ten1do que disponer
de su production para atender q slls
compromises.
ALGoDoN:-De acuerdo con los cal
culos del Departamento de Agriculture
de Washington, la production de algo-
don en- los Estados Unidos, durante la
cosecha. 1922 1928, alcanza a 9,964,ooo
de pacas de 500 lbs. brutas. Esta ha
sido la cosecha mas pequefia de dicho
textn durante los ultimos veinte amos,
81 Sc exceptda la del aho pasado.
FL mercado continIa muy frme. Mu-
chas de las fabricas en- ell Sur Sc en-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-19
s'sAN JUAN HIGH VENICE
A "AGUADILLA'

Como estaba anunciado, el viernes
10 Sc lIev6 efecto nuestro segundo
encuentro con las huestes de Willy
Thompson. La primera vez que las hues-
tes de Ciqu Willy lidiaron en- la are
ia del combate, los aguadillanos per
dieron por cinco carreras.
Siguiendo nuestra norma, salimos con
tres carreras encima, pero nuestros
players, despreciaron oportunidades
para hacer mas carreras, empatando los
de la ''viua del ojo''. Por fin Moncni-
lie pudo contener ell avance de los aqua
dilIanos, ganando los de la Central
High despues de haber ''mohdo' I'm
POGO.
Manana visrnes lidiaremos por Sc
gunda vez con los fajardinos dirigidos
por Yuyo Vazquez. Los de la ''Fajar-
do High vienen dispuestos contra
rrestar nuestra ofensiva, aunque hay la
seguridad de que los ''diablos azules"
de Ciqui volveran derrotarlos. Este
juego qriza sea ell mas importante de
los que SO celebren en- nuestro galline-
70, pues es la novena que mejor anota-
ci6n tiene entire nuestros contendientes
por haberla vencido por 8 a l en- diez
innings.
Adelante s.central High. iHasta
Cobas, Daviu y otros habremos de de-
rrotar!
PECKINGPAUGH
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-19

FAB es fabricado por COLGATE & CO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-19
Residential EscALADA

En- la Gale stahl, de Aguadilla, fu6
escalada la res, ,dencia de Augusta Ace
vedo, uevando-e Ell ladron uIl reloj de
orc, una leontina con die y una none
da de diez d6lares. Ell ladr6n no ha
sido arrestado.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-19

puesto respectivamente, N. Figueroa
con un record de 10 AS, y Torres.
Actuaron de jueces los sefores G..
Escudero, DR.. Guzman Soto. De
"Handicaper" w. Kramer, de Slater
j. L. Rogue F. B. Bascaran.
Y ahora, hasta ell pr6ximo microbes
en- que SO han de llevar efecto las
seglndas carreras de la temporada.
.'' MoNsANT.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-19
CAREBE

Situado en- Ell corazGn de la ciudad.
Perfectamente acondicionado con todos
los adelantos modernos: Ascensor, Te-
lefonos, Timbces, Magnificas habitacio-
nes con bano privado y efectos santa
rios. Especial comfort para familias
viajantes. Procios moderados.
Tel6fonos 4S4 y 1909. P. o. Box BOG.
Gale de San Francisco, No. "a.
San Juan, P. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-19

Ell. VESURIO

Participo a mi nulnerosa cliente1a
que nuevamente me encuentro al fren-
se de este acreditado Restaurant donde
encontraran un esmerado servicio la
carta.
Sc adniten abonados nunca faltan
los sabrosos spaguetti.
Vicente RINALDT.
Allen 20. San Juan, P. r. Telefono 9s9
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-19
DEPUKIiyAS

(continuacion Dc Ia pagina 4a.l