El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-08
DONDE TERMINA La V|DADE CASANE[[ASY CO.
i MIFNzA la DEL RUSO SERGIO VA III.
NOvlTCH PETROUNIN =
La hdbitaci6n 21 del hotel Luxe curta de Sabio
Los recuerdos espanoles de Trozki.- .-H Soda
do Sergio luanouitch

En- ell pasado nilmero de este seiha-
mario brindamos nuestros lectores el
re.ato complete de como realiz6 Casa
nellas el atentado de que fue victima
don Ednardo Dato v las interesantes
incidencias de su huida, hassa que pm
do encontrarse libre en- la Eusia de los
Soviets. Y terminabamos nuestra in.
/ formation diciendo que ALI acaba5a
tambien la vida de Casanelias v CO.
menzaba "a del russo Sergio Ivanovich
Petrounin.
En- efecto, Cassnellas lla abandona-
do su anterior nacionalidad, para adj
quirir una nueva patria un nuevo
nombre. Sus ideas tambien Sc han
,transformado profnndamente al infiujo
del ambiente en- que vive. va no es
anarquista, y su espfritu 1aa comp1en-
dido toda la inatil barbarie de los aten-
tados personales 81 la oftiscaci6n
vehemente de una mocedad indignada
ante ell espect&culo de la repression de
Martinez Anido en- Barcelona. le llev6
a ese error, ahora, 10 comprende 10
reprueba. Nosotros, como periodistas
somos, ante todos los servidores de la
legitima curiosidad p1blica, sin mas
trascendencia, seguros de que esa ca
racteristica es Ia esencial al verdadero
periodismo. NADIA tendencioso hay,
por tanto, en- nuestro relate.
Deseando servir, pues, al plblico y
corresponder al creciente favor con
que nos alicnta, hemos querido en- es-
te 1ilIiero poder presentar ell relate
complete de la vida en- Russia de Sergio
Ivanovich, uno de nuestros redactores
Sc ha trsaladado a Barcelona y cels-
brado una larga intervii con joaquin
Mauri1, autor de los briliantes artfcu-
los publicados en- nuestro colega @La
Libertad''. Maurin nos ta proporcio-
nado iiumerosos detalles de la vida de
casaneras que nos periniten hoy recons
truir una relacion, que comp,ementa
con curiosisinnos pormenores 10 hasta
ahora conocido. l55 y fs.i.1s
otf 9@as ea,@ seit.
CAsANELLAs LLEGA "a Russia
Ell dia "a de septiembre arrib6 Casa
nellas a Moscou, nevando la vestinien-
Ia disimu.atlora que lie arixiliara bur
lar Ia policia alemana; el sonbrero
garrotin, las polainas y los lentes ahu-
niados. Al pisar la TERRA en- que era
libre experimental una ifitehsa algeria
y miro, tirando las gafas fndti1es pa
ra su exce,ente vista, la luz diurra.
Las otras prendas de su disfraz, atn
no podia sustituirlas, pues no era por-
tador mas que de dos canisas que le-
vaba en- I'm pafiue'o antidado y en- su
bolsillo solo tenia unos cuantos mar
cos en- papel que para NADIA le ser
Wan.
Permaneci6 un par de horas desorien
tado, ignorante como estaba de una So
la pa,abra de russo, .disfrntando de su
libertad que sin einbarazo nj cautelas
le consentia ambular ,por aQuellas ca
lies, llenas de ma muchedumbre que
caminaba rapidamente ocupando todo
SUI espacio, pues era rara la circulation
de coches solo algtn tranvia pasaba
de cuando en- cuando, lleno de genie
hasta en- racimos que Sc colgaban de
los topes. Ell saba que para acomodar-
Sc Y resolver el problena de su alinten-
taci6n, tenia que buscar a un camara-
da va.enciano, Hilario Arlandis. Este
habia lido a Russia fernando parte de
una comisi6n de comunistas espanoles,
juntamerte con Maurfn, a quien debe-
mos estos detalles, con Min Tbafe2.
Ibafez y Marffn habiah regresado y los
otros dos habian quedado en- Russia, CO.
mo representatives del partido espafiol.
Saba tambien Casanellas que debfa
encontrar Arlandis en- ell Hotel Luxe.
Este EN- la epoca anterior la revolu-
ei6n era seniejante en- importancia al
Ritz de Madrid, y en- aquel niornento
Sc hailaba, como continda, destinado
alojamientos por eI go5ierno conce-
dfdos. Pregunt6 a varios transeuntes,
lpronunciando las palabras hotel
Lake. pero por no entender aquella
pronunciation a tan enorme distancia
De la RambIa de, Canaletas o por indi-
ferencia, ninguno le hizo case Y conti-
nu6 su canino hasta que Sc lie ociirri6,
al abordar a otro, agregar su naeiona-
lidad de espafol. La cara de la per-
soma quien hablaba Sc ilumin6 con
esa curiosidad me5cIada de simpatia
que allf inspirani0s y que puede decirse
representa- para Ell ruso la mas genui-
ma forma de 10 meridional de 10 re-
moto. Logr6 hacer entender d6nde
-. = ~ns - Il