davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
RINA FORMIDABLE
EN- AGUAS BUENAS

En- el barrio Mulas de Aguas Bue-
mas, en- un bale que Sc celebraba en-
la casa de Tomas Leon, Sc form6 una
1ifia, de la cual resultaron lieridos Mar
celino y Jose Merced y Manuel Leon.
La policia ocup6 en- ell sitio de la re-
yerta, una navaja y una tranca.
Han sido denunciados como presun.
tos culpables de la rifa, Manuel Ma
arero, Marcelino y Jose Merced, Ma
nuel y Tomas Leon.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
COMMERCIAL

Ha sido disuelta en- San Juan la So
ciedad mercantil que giraba con ga
denomination de ''Madera, Vigil y
Co." almacenistas importadores ex
portadores de tabacO en- rama, cons
tituyendose otra en- su lugar con el
nombre de "Donato, Vigil y Co...
Son gestores de la nueva sociedad
los sefores Donate Y Jose Vigil.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
UNA MUJER MUERTA
PoR UN AUToMovH

En- la calle Comerio, de Bayam6n,
ell autom6vil que guiaba Ines Erazo,
.arroll6 a Carmen Ferrtr, de rs amos
produciendole fuertes contusiones en-
distintas parties del cusrpo, de las que
fu6 asistida por Ell Dr. Juan B. Rodri-
1gpez, en- el hospital municipal, donde
faL,eci6 pocos momentos despnes de
haber sido trasladada ALI.
Ell Fiscal del distrito quien practice
rna cuidadosa investigation del acci-
dente, exigt6 Erazo, s2, 900 de fan
"a, acusandols de un deliEo de homici-
.dio. sa8
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
FL TRoLE CHoCA CON
UN AUToMovIL

En- la Ave. Juan Ponce de Leon, cerca
del Puente San Antonio, Ell automovil
que guiaba Manuel Garcia choc6 con
ell caro- electrico No. %, que guiaba
ell motorista j. Planas, resultando Ell
altom6viI con ell "'chassis'' doblado, y
las sopsndas y guardalodos delanteros
rotos. Garcia fus denunciado por in
fringir la ley de autom6viIes.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
NINo EsTRoPEADo
Advt.

En- la Gale Cerra, de Santurce, ell
milo Santiago Gonzalez, de Manati,
cue viajaba en- Ell truck de Porte
ga Hermanos", de Vega Baja, al ba-
jarse de dicho vehiculo sufrio una cal
da, fracturandose 81 brazo derecho. Ell
aceidente fue casual.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
zsTuD1ANTEs PARA ENTER.
MERAa

La Olfnica Miramar theme cabida
rara un udmero de alumnas que deseeu
estudiar y practicar. Para informes di-
rijase 8 Ia superintendent de dicho
establscimiento. gvenida Las Palmas,
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
A DOS AMOS DE cARcEL

Los guardias Remedio Lopez v Ma
carlo Miranda, arrestaron en- Santur-
ce al individuo Demetrio Ortiz, acu-
sandole de dos delitos de escalamiento
y hurto menor. La Corte sentenci6 a
Demetrio dos amos do carcel.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04

Para Navidades, A1o Nuevo y Re
yes, estamos recibiendo un colossal sar-
lido de zapatos y medias para todos
los gustos, para tOdos los usos, para
todos los precios.
''La Favorita'', San Justo 81, Jose
LENA & Co. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
ENvENENAMIENTo

En- el barrio Islote, de Arecibo, la
mujer Filomena Cintr6n, Sc envenen6,
ingiri6ndose varias pastillas de subli-
mado corrosive. Filomena fu6 conduct
da al hospital municipal en- estado
grave.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
IBILLAREsl

vendemos toda clase de accessories
para billares, de calidad inmejOrable
a precios sin competencia. Pida precios
= SO convencer@.
SCHLUTER q co. sues.
TetuAn % San Juan, p. B.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
EscANDALo EN- PONCE

En- el sitio del Acueducto, dc Ponce,
la vispera de Afio Nuevo Sc form6 un
fuerte escandalo en- el que intervinie-
ION Juan Hernandez, Pedro Figueroa y
Antonio Rodriguez, resmtando Ell pri-
nero herido en- la mrzno derecha.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
BALE DE CoNFIANzA EN-
MAYAGUEZ

Ell dia de Reyes, sabado 6 del CO.
rriente, Sc llevara a efecto en- los sa-
lones del Centre EspafioI de Maya
giiez, un bale de conianza.
81 domingo, dfa z, Sc ceIebrara un
bale para nifios. 6
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
Sc Vende
a nitad de costo:

]. Vacuum clianer marca Premier.
1. Cochecito d junico para baby.
l. Cana de dos pIazas de Walnut.
4. Nevera pequenA zinc galvanizado.
1. COlch6n Alambrs 2 pIazas.
; Informara.-P. Maldonsdo Box 217,
San Juan, salv. Brau DO. Sc (oficina).
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04

PoR $500 enviarAnaos C. o. D.
a cuaIquier parts de la isla,
5000 agujas parh coser, surti-
das en- tamafios J de calidad in
mejorabIe.
Rogue Gonzalez q Co. Sues.
P. o. Box 1929. San Juan, p. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04

PARA CURAR UN RESFRTADO
EN- UN Ola, t6mese LAXATIVE
BR0MO QUININA. Ell boticario de-
volvera ell dinero ST no lie cura. La
firma de E. w. GROVE Sc haIla en-
cada cajita
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
Los FRANCHISES INvENTAN UNI
CANON QUE REvo1UCIoNARA Ell
ARTE DE LA GUERRA
(POr John o'Brien, CorrespOnsal de la
Omitted Press'O

PARIS, diciembre S0.-Mas &podero-
SO que Ell formidable Berta, que lanzo
millares de toneladas de metralla con-
ira Paris, una distancia de sesenta
millas, y capaz de ser utilizado bAr-
do de los barcos de guerra, acaba de
ser inventado un diab6lico caii6n de
trece pulgadas y medias de calibre. Ell
gobierno de Francia, tomando en- con-
siderac16n la importancia de esta nue..
va arma, ha ordenado I'm estudio cui-
dadoso de la misma.
Los inventories de este cafi6n son dos
franceses de vastos conocimientos cien
tificos Uno de los problemas que acaha
de resolver ell genio frances con esta
invenci6n, es la Suppression del movimien
to de retroceso del cafi6n actual, que
no solamente impedia la certeza de la
punteria, sino que periudicaba los cal
culos de las operaciones militares.
El calibre de los cafiones navales
americanos es de cuatrocientos MILNE
tros o sea diez y seis pulgadas. Fran
cta no tiene dinero sufciente para
construir cafiones del calibre primera-
mente mencionado. Hasta Ia fecha los
cahones que teria Francia eran de
trece pulgadas media, los cuales des.
arrollaban al disparar, un moviIniento
de retroceso de cuatro millones de ca
ballos de fuerza. Con el nuevo invehto
'ueda suprimido ell moviiniento do re-
troceso.
otra de las maravillas del nuevo
canon que Sc conocera por>> 'Galdot-
Bory", es que la bala disparada no
dejara rastro de humo nj tampoco pol
voreda.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04
AL ESCUADRA DEL
ALLAN

compuesta de Submarines, Aeroplanos,
Destroyers, Transportes cruceros ra-
pidos, todos a prueba de aqua, prote-
gidos por TERRA por trenes el6ctricos
de gran potencia y a precios de que
maz6n Sc encuentran de venta en-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04

Yea la exhibici6n en- nuestra vidriera
y no espere a que Sc los ueven los
Reyes.
EEL RUBI" (Pedro orpi)
Salvador Brau 80 - Tel 807.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-04

THE PEOPLE OF PORTO RICO
Office of the Executive Secretary.
CERTIFICATE oF DISSOLUTION
The Washington times., 1923-08-18
HUNTINGTON IS
SHOWING NEW
FEATURES
New Streets, Widened Road
way, Sewers, and Seven More
Houses Mark Development.

The complexion Of Huntington
Terrace, the exclusive subdivision
belonging to the Dover Corporation
in the region of upper Wisconsin
avenue northwest, is rapidly as
Stunning a decided change for the
better, according to a statement
from the offices Of William 8. Phil
lips, realtor, selling agent for the
property. Already one Of the most
attractive Of the many additions
which surround Washington. Hunt.
ington Terrace is daily showing the
improving effects OF the work. now
being carried forward there.
Among the many improvements
instituted is the widening of George.
town road, which leads from Wis
consin avenue a distance Of one
mile to Huntington Terrace gate
way. This highway, when work IL
completed, win be approximately
twice its present width. In addition
to this there are several new
streets being opened in the addi-
ton proper, thus adding further in
ducements to prospective pur.
chasers. Home-site seekers, who
are not automobile owners, are at
The Washington times., 1923-08-18
to the public, according to the Bau.
man and Heinzman concern.

to the public, according to the Bau.
man and Heinzman concern.
In addition to its l-established
reputation as a place Of amusement
and pleasure, Chesapeake Beach has
also to its credit the fact that 1t IS
a health resort OF no little repute.
It Ia an Incorporated town with ade-
quate fire and police protection,
which. together with it's many mod
ern improvements such as electricity
and city water. will make it Of I'M
doubted attraction to many. =
The roads into Chesapeake Beach
are well kept, maintained by the
State OF Maryland. The sewerage
system or the town proper is al
ready in operation. Graded streets,
plenty or stores, adequate schools
and churches and many other city
give to Chesapeake
Beacn residents the facilities usu.
ally FOUND only In cities of much
larger population.
The most popular pastimes at
Beach, not including
AAAO AAA~NMSAAAN0A e11Al0CC1uG1lLS SUCH HIS
the carrousel, roller coasters and
similar devices, are bathing, boat.
ing, fishing and Grabbing. Each
weekend a tremendous influx Of
visitors from the District motor or
take the train to this popular bay
side colony to enjoy the cool
breezes that blow from the sixteen.
mile expanse OF Chesapeake Bay
that stretches unbroken from the
beach front and to daily IN the cool
waters or sail out to the fishing
and grabbing grounds for a few
hours Of genuine sport.
It 10 expected by the Bauman.
Heinzman concern that there will
be q concerted rush on the part Of
WaAhingtonians to secure lots In
Chesapeake Beach. since never be.
fore has the opportunity to pur.
chase land at this resort been
offered to the public at large.
The Washington times., 1923-08-18
NEW TRACT IN
CHESAPEAKE
PLATED
8auman & Heinzman Offer
Lots for Sale in Heart of
Popular Bayside Resort.

One Of the most interesting an
nouncements Of the week in the sub
division section of the Washington
realty field was the statement of
Bauman and Heinzman, local real es-
tate brokers, to the effect that they
are placing on the market large
tract of land in Chesapeake Beach.
the well-known waterside resort fire.
quented by thousands of District
residents annually. The tract, which
lies right in the heart Of the popular
recreation center, 10 divided into
generous lots, which will be sold, it
is said, upon very attractive terms.
The advantages held forth by
Chesapeake Beach are well known to
practically every Washingtoniafl, for
at one time or another nearly every
District resident has visited this
beauty spot ON Chesapeake Bay.
Reached both by q fine roadway over
which thousands Of motor cars pass
every summer and o railway on
which there 10 maintained q frequent
schedule Of trains both winter and
summer, It offers one Of the best out
of-town subdivision buys ever offered
The Washington times., 1923-08-18

no disadvantage in Huntington Ter
race, however. for the Wisconsin
avenue car line passes the gateway
to the subdivision.
It was stated recently that in place
Of the present cinder roadways that
wind through Huntington Terrace,
permanent streets OF bluestone will
be laid. This Improvement must Of
necessity wait until the completiOn
now being installed.
A total Of seven houses were con.
tracted for in Huntington Terrace
during the single month Of July just
The Washington times., 1923-08-18

contentment of service people as
signed to duty In Washington,
Battery Park lies Immediately to
the north of Edge1noor, which was
recently taken over. by the Mad
dux-MarshaN & Co. The property
consists of thirty-two acres. It
can be reached by automobile,
twenty-fiv minutes from the Treas
ury, or by trolley. thirty minutes
from DUPONT Circle. Within a
radius Of three miles are the Co.
lumbia, Chevy Chase, Bannockburn
and Congressional Country Clubs.
School Il Nearby.
Sewers, water and gas and cleo
tricity already have been installed,
and streets and sidewalks are now
being laid. A landscape expert will
have charge OF identifying the
colony. AS soon as practicable a
community field consisting of ten
mis- courts, children's Fairgrounds
and other features will be estab-
lished. For those who do not wish
to send their children to school else
The Washington times., 1923-08-18

where a good school already is In
operation in Edgemoor.
Arrangements will be made for
deliveries from the quartermaster' D
sales store and adequate banking
service is now available. These Ia
cilities in conjunction with grocery
stores, shops, garage and filling
station suitably located in a Sec
ton that has been reserved for
that purpose will afford the con-
veniences of q modern city home.
The Washington times., 1923-08-18

passed. It was stated. Work on these
IL progressing rapidly. and the effect
upon the surrounding territory Is
said to be most enhancing. This il
due In q great measure to the fact
that each house win be surrounded
by sufficient ground to lend charm
and distinction to each residence. No
lot In the subdivision ID smaller than
. quarter acre in size, while many,
Of course. are many times larger
than this.
There are several methods Of an.
preaching Wisconsin avenue, from,
which Georgetown roadway leads to
Huntington Terrace.
The Washington times., 1923-08-18
BATTERY P AR K
To BE SERVICE
COLONY
Idea for Special Community in
Capital Proves Success in
Growth of Suburb.

A residential colony in Wash
ington for members Of the army,
navy and marine corps.
That idea has become fact in
the development of Battery Park
on the old Georgetown road and
Wilson's lane.
Major H. C. Maddux was the origi-
nator Of the idea. When he was in
the army his duties frequently
brought him to Washington for pro-
tracted stays. Finding living quar-
tiers every time he came was q great
Inconvenience. High rents ate up
his rental allowances.
Sees Il As Boon.
III members OF the service could
have O colony In Washington where
they could own their own homes,
their own community and social life.
with an arrangement for disposing
Of them with little risk Of loss should
they be ordered away on long tours,
It would be q boon to the life Of an
officer-that was his thought.
Upon his retirement from the army
after thirteen years OF service. Major
Maddux interested Gen. r. C. Mar
shall, jr.; Lieut.. Cmdr. G. K. NAL
lory, and a number Of friends In the
project. General Marshall was chief
Of the construction division Of the
army In the latter part Of the war.
and Is now the general manager Of
the Associated General Contractors
Of America, holding q high place In
the construction industry OF the
country.
The result was tho formation Of
with Major Maddux president, Gen.
eral Marshall vice president and
treasurer. and Commander Mallory
secretary. The site Of Battery Park
was purchased and operations were
begun.
Thirty-Sixth Home Started.
On January D. ground was broken
for the first home in Battery Park.
Yesterday, q bare seven months
later, work was started on the
thirty-sixth home. There Il q mute
evidence OF the success of Major
Maddux's idea.
Speaking Of his plan. Major Mad
dux said:
The primary object Of estah-
fishing q service community In
Battery Park IL to provide living
quarters OF superior class, suitable
for officers, others in Govern.
ment service. and desirable civil
ians, and enable them to purchase
permanent homes with small
cash payments and the balance at
rates for which like accommoda-
tons can be rented.
finder tina Milan. an officer aeVv.
ing in Washington for any con-
siderable period can live under
most desirable and advantageous
surroundings, and with but q very
small amount OF cash and utiliZa-
ton Of rental allowances acquire
ownership Of q modern, beauti-
fully located home. Instead Of
housing accommodations remain
ing q nightmare. they win be /
turned into q financial asset.
Big Saving Results.
An officer serving In Washing
ton for four years who purchases
q house in Battery Park can re-
main wen within his rental allow
ance and make q considerable
saving The feeling has been ex-
pressed by q great many persons
that an investment Of q few thou
sand dollars in a property OF this
kind win do much toward increas-
ing the comfort, happiness and
The Washington times., 1923-08-18
MARTINSBURG KlCKERS
GO TO TRAINING CAMP

MARTINSBURG. w. Va. Aug.
1S.-Candidates for the local high
schools football eleven this sea-
son will be the first high school
players in this section to have the
advantages Of q training camp.
Coach John Bittenger has selected
Riverdale on the Potomac, as the
camp, and has instructed twenty.
three athletes to report August 81.
The Washington times., 1923-08-18

5$s s s . " "s r s d. . . ss'
made accessible to b. gmd zAhSN
! !! Y" :: :. ! : y
Of dtymu lone Of the mha land dbead the rationale
DIR others tae later He then ymeha officer
or farm dan h in
farm b and in natural dQmna u
character w must h and nbfn
as he d
Such Rny n"NsrTud" property BpAs of Alex
d d on bgM
three Since hnfm time as hmeasu
from rdy fwarf Potomac
the property az
Since d been from hugh msnim beyond TIL
Sine then nj its f grounds u Dr. Rs
In within homes f Henp d other ahH
bungalow modern ha beer he md as of
dramedah
Now after in H OF e House
sH and If opmddy Muahdan danar
type fth
a of the continue and the
Chat Bridge he WaIngn and CunryC
y to
Key n H
Railway
Open dvnyW
wi IL 70 H will
NAP
CnyOh
e; :$ s$;' RUBY LEE MINAR 1920 III: III AZ.
The Washington times., 1923-08-18

? IL KNEW
third of century ago. Presley Rixey picked this
land He known as the Country
= Club Section of Arlington county bound become
mendously valuable n.
It took with foresight this them
The roads which led Washington
situated the beautiful Golf
the weather favorable
But in winter during the rainy
much better than roads highways
a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-29
la Ultima NocFe

dias que fueron va sentiamos las
nostalgias de sus .felices horas;
pensabamos en- ell momento aquel en-
que ffbamos a recibir la recompensa
tan esperada y tan ansiada antafio;
pensabamos en- que solo habiamos ca
-minado una tercera parte del canine,
y vefamos la vida en- nuestra kaleidos-
copica vision, a manera de una larga
infinita carretera que Sc dilatava en-
ell incognito futuro con sus curvas v
revueltas, como una cinta serpentean-
te, llena de difcultades Y de abrojos,
mientras en- la lejanfa columbrabamos
esa lucesita verde, faro de esperanza,
que proyecta sus rayos, desde el ma
mana, en- la mente optimista v pensa-
dora de todo estudiante que termina.
Y en- eI optimisno de nuestro pen
samiento habfa un fondo girls, como 81
incenscientemente una idea funebre
c1suzara, furtiya Y melancolica, como
ave agorera, por ell cielo azul de nues-
tras alInas. Yo, que era auizas el
mas psicologico de los que integraba-
mos aquella clase, comprendi por que
estabamos tristes.
Despnes. nos fuinlos por distin-
tas rutas Unos n1archamos al Norte,
permapecieron aquf, y til te fuiste en-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-29

0usca de la gloria hacia la TERRA de
.1aceo Y Marti. Y sienpre juntos, a
pesar de las distancias, unidos por una
corriente de compa1erismo inolvida-
BILE afecto. No nos vofvimos yer,
pero yo supe de tn vida. Me contaron
de tus luchas, de sc6mo en- la bella
Habana til trabajabas en- tus cuadros
y pinturas para ayudarte en- tus estu-
dios. Yo, que tie conocfa, que saba
de tu tenacidad, de tn temple, de tn
intefigeneia, jamas dude de tn exito,
y tuve un sincere regocijo de hernano
al conoeer tn triunfo.
Mas hoy, ihoy Sc de tn nluerte!,
cuando apenas empunaban tus manos
ell ramo verde de los nuevos laureles.
iQue frontal Acaso pensaste, amigos
acasQ pensaste en- la desalentadora
verdad de la Erase del cuento frances,
quest til sol1as repetir, en- que la pequeA
ma file dice a su padre: "a quoi-bonla
vie, mon pere, quoi bon la vie quand
Gus vivons petits feus %; y tie acor-,
daste que es cierto, que NADIA vale la
vida, porque en- ella vivimos quemados
por ell fuego lento de la desilusion. U
Y per ESQ te fuiste. Mas vale asi,
/ iverdad, amigo?, mas vale asf. Des-s
pues de todo, ti dirias, como buen dis
cipulo de Galeno y de Esculapio:-
1 que mas da viyir con el NAL de laii
que morir con el NAL de la viz
da? Y va que ella no es mas que una
del sueno de la>yida, i'm
porta POGO 81 Sc suefia con el sueno
de la muerte con Ell sQeno de la vida.
Que al fin Y al cabo, hay una sola SEN
da, ineludible y 1nica para ell viajero
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-29

humane. por dopde marcia Ia cara'ya-
ma de todos, de los artistas, de los
poetas, de los que siguieron tras Ell
refiejo de ese faro de esperanto que
itu tainbiei contemplate, de los Due
NADIA sintieron, de los que NADIA aspira-
ron, de los que no tuvieron nj I'm en-
suefio, nj una Illusion en- el alma, de
los que cruzaron ahogando ell dolor
con un gesto heroico, con una sonri-
sa, de los tristes, de los pobres, de los
ricos, de los buenos, de los malos; la
caravana de siempre, la caravana que
pasa obedeciendo al destino, porque
la ley esa, como ha dicho alguien, "la
ley es pasar Y los hombres pasan CO.
como las nubes, como las naves, como
las sombras"'.
Y, tu fuiste, de aquella clase, ell pri-
nero en- cumplir con esa ley; til, que
eras ell mas alegre, el que mas refa, al
que ,menos, molestaba ell paso de la vi
da, porque .eada dfa brotaban nuevos
,retonos. de primavera en- tu espiritu
jovial. Tarde temprano, ell resto
segrira tn, huellg;; yqlvefemos a en-
contrarnos1 y emit ,ss reunidos de
nueyo, en- @ese pals descpnocido de Gu
yos hnites ningun caminante torna",
yolveremos a formar la vieja clase
que, Sc desmembro aquella .noche ale
gre y triste, tan triste como una no.
che de amor en- que nos despidieramos
de la adorada novia.
Mientras tanto, deseansa en- paz,
duerme tu sueno azul como ell cielo
antillano, cubierto por las siemprevi-
vas del recuerdo, bajo la TERRA calida,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-29

Hartzell, hijo y senora, w. L. Kessip-
ger sonora, A. Lopez Diaz y senora,
W. McCleland y senora, Srta. Lopez
Dfaz, sonora A. L. Leary, j. W. Aus
tin y sonora, A. Cuesta, W. F. Muir
ply, A. Gutierrez, .Srta. A. Wester-
hold, L. Munoz, E. Menendez, E. J.
Plight Y sonora, M. Hernaiz, Jose Le-
ma, A. TegetmierY senora, c. Vanden
Busche, srta. E. L. Pais,<H. L. Pals,
Srta.. M. Pals, senora NJ. E. Barrett,