davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
Soznam slovenskych knih mestskej
verejnej kniznici.

Nemcovc.-BabiGka zamku
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Plumlovska-Sen, vianoena hra
Plumlovska-Snchur
Plumlovska--Ziata husa
Plumlovska-Zlata nit
Samberk-Era Kubankova. TART. hra
Samberk--Vylct pana Broutka
Sedlacck -Chytry Honza
Sedlacck-Scdem havranov
Scdlacck--Stolccku, prestri sa.
-kouzelnice Rozumbrada
Semeradova-Zlaty ptdk.
Sima-Dlhy. siroky bystrozraky.
Stolba-PeniaZe.
Stolba-Za sl'achtiekym erbem.
Observation-Disclosures rarasek.
Stroupeznicky-Pan Mesicek.
stroupeznicky--Pani Mincmistrova.
Vorackova--O pysnem Janickoyi.
vajansky--Lctopis ziycny.
Wagncr--Ak6 budc pocasic.
Banik--Slob. kr. mesto Zv0leu.
.Kalal-Na krasnem Slovcnsku.
Zavad:l--Velehrady Deyin Mia.
Mayer-Hungarica.
yajanskf Veaecia.
Vaiansky Plevuo.
IIavlasa-Pat kalifornskych povesti
tto-Slovaci, vyvin ich narodneho
povedomia.
II. V.--Ccrnovsky proces.
Kaial-Slovaci, strucny rozhled po
lobe minul6 pritomne.
Markovic-Nitriansky polit. process.
Nalatly a vyhl lady.
Sasinck Obrana sv. Methoda.
Sasinek--Slovaci Uborsku.
Pietor-NSpor-odpor.
Sasinck Strueny dcjepis Uhorsks.
Sasinck Dejcpis Slovakov.
Francisei- Vlastny zivotopis.
Alexandra gEok 1s47-ls4s Uhrich
Nenalovic- Cernohorcoch
Kmct '-.luraj HclGck.
uurban--pamiatka. Sostavil Joze5
skultety.
Aliquis Rolina Rovescych. Roman.
Biornsen Ry barea.
Beblayy-Janosik.
Bjornson-Arne, novela.
NtS<SI, ..A ) S Z !. {
Cipkay Poklad.
Dickens Vianocna plesen Y pfozc.
Glowaeki Krcsby . cbrazyk.
Goldsmith Wakefieldsky farar.
HaxiasaPtv tatrahsk6 pcvidky.
4 Havlasa Posledni tatranske pcyidky
Janovska PastierGa, q inc povesti
Kosmak Ghrt, obraz 70 ziv0ta.
Kosmak Kuka.ko.
Kostnak Lidsky zvcrincc.
Koslnak- Povfdky.
makzenit Sc. Vi hezsnit
Kosmak Eusenis. u
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
Drobnx OH
pkAvE D0sLo 3ooo kusov jed

PkAvE D0SLO 1000 kusov jed
no-funtoyych drevenych nadob
fajnej jarnej bryndze 3 Rnzom-
berka. Poslem naj,nenej 4 kusy ~
$3.50 uz al $ postou. Jedna 12 fun
tova nadoba "a $3.50. 5 pax. po 1
funte "a 500. peniaze treba 8 OBJ
iednAvkou doposlat' ma adressu:
Paul H. &tur1nan, 1916 Lawndale
Ave, Detroit, Mich. (v-25
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01

On sroLKU t5sTREDIE MA
GuRSKYCH sLOVAKOV
Y sTAREJ VSt,

Slov. Lige v Amerike:
Nevgslovnd radost sposobila
nam zprava D. tajomnika, Ee sa
SLOW. Liga . mas spolok zaujala
a ze nase prosby berie do ohl'a-
du. Cislo 3. nasfch novin posiela-
me Yam Y osobitnom baliku S tou
iiplimnou prosbou, aby ste no roz-
poslali ctenym sborom Slov. Lfgy.
Mimo tsho posielame Yam 500
kusov odznakov nasej organizacic
80 ziadost 'ou, ably ste ich rozpre-
dali nasim zamorskyan bratom a
sestram. Peniaze utrzene "a tieze
o5znaky budu vcnovane ma pod
pbri nasho casopisu magur.
Mych Slovakov.
. sticasne, p'rosfme vsetkych tych
bratov a. sestry, ktofi citia $. ma.
mi, aby mas casopis rozsirova1i a
pripojili sa XII nage3 ppaci, ,sktStd
koname prospech nasho mAgug-
skehe l'udu a naasho slovenskSfo
f1aroda.
4. Znacfmc sa s iiplnou ictou
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
s 1zBovv "a $4,000.

Dom, ktory sa nachodi blizke
stredu mesta, medzi South Mar
kct, ma 6 izieb, fornes, elektriku,
gaz, yodu, ma llazdenej ,ulicif q I
tomu este aj,2 izbovd chalupu mu-
81 byt' predany behom dvoch tyz-
dnov, prcto majitep obetuje no "a
$4,000. lot je yel'ky, 42x165. Kto
hl'ada dom, a zaujima sa o tehto,
mech sa hlasi u NJ: Mraza, $40 ". !.
Federal st. fna poschodi)
Mnoh6 inc domy ma vyber-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01

80 akrov budovanni v dobrOrl1
.tase cena ..cs 3 goo :
81 akrov ) dobrymi budovami.
Ccna len So, ,42O.
100 akrov dobrymi budovami.
Ccna len $500.
So akroy S dobrymi budovami,
celou drodou, statkom a farmar-
skymi nastrojami. Cena len Sc, $50.
100 akroy dobrymi budovami
vsetek statok, 'ilroda a farmarske
nastroje. Cena len So, 500. i.
Haste sa i IRA 6. PARK
6oe Home Savings 4 Loan Bldg.
Federal 1910 Auto. 697O
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01

4 izbovy dom, mastal 40x40, kukuris-
na sypka, kurnik, chliev, 3 teklce poto,
ky, ovocn6 stromy,. voda tecie, cez past:
vinu, preda 50 rychlemu kupeoyi "a
$3.50, splatky. My name viacej men:
sich fariem zapadne od .mesta ma do.
brych cestaeh q "a opravdu 'nfzke ceny;
v Mahoning' County. Haste 50 po-
drobnosti u Van, Gorder-C Cervone Realty
Co., obchodnici,s pozemkami, COG Dollar
Bank Bldg. Telefony: Main 1880, Coun.
ty 50, Main 1862. -, /.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
sSI stats yyI, tevsnSkA, cilehe
klOvaigia.

sxI 3tat4 yy1 ievsn1iks, C1sehe.
klovsikia.
Tisz vrele odpcr6carne vkusne
vyhotovens odEnaky spolku iia.
gurskych srovakov cena ktorJch
je $l.OO, : como cisty zisk ide ma
podporu magurskych Slovakov.
Tieto odznaky lnozno dostat u 81.
Ligy.
Tato nasa prosba tyka sa vset-
kych r5duvernych Slovakov, ale
nadovsctko tych, ktori ST Ma
gury. Najna tito mali by naozaj
napnnt : vsetky silly, aby pomocon
americkJch Slovakoy podarila 50
vznesena narodna kultdrna pr&1i
ca nasich bratov a sestar sdruze!
nych u spolku dstredie magur7
skych Slovakov.
S1casne oznamujeme nasim bra
tom sestraim, ze name ma skla-
de niekor'ko kusov broz1rky, "a
ko sal dostal horny Spis q Orava
pod Pol 'sko."
Broztrku napisal znamy ma
rodny pracovnfk borca "a pri,
navratenie odtrhnutych casti Spi-
"a a Gravy, br. Frantisek Bury,
predseda s'Staleho Vyhoru pre- ce-
'ok 5lovenska,,'. V tejto knizke
atklAahe d, jdshe opfsalna je kriv.
la .tych 10000 dusf, ktore "a u.
bile predans holy Poliakom. Kaz-
dy roduverny Slovak NAL by znat
o utrpeni svojich bratov, NAL by
sa pricinit', aby tato krivda odci,
nena bola a preto NAL by 81 preci
tat tiito vzacnu knizku. Cena tel
to .knizosky je len 80 centov, alt
itftg 81 yenovane ma akciu We
DENT "a prinavratenie odt.rhnu,
tych sasti Spisa a Gravy do Ces
kasalGshskej RepublikVy !!
T. \ S..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
! / 'udovit Krajicek, starosta
St. L. Kostolnicek, tai.

Il Poznamka: Ma zaklade tejto
ziadosti mssnrssk!ych, sgn b !. ,slevdkoy
vd ACNE koname nasu narodnd
poyinnost' ked' csensmu elenstvq
rozposielamc i tretie clslo casopi.
su "Nasa Magura $ tou dpri1h-
lnou a bratskoa -proabea, aby 81
.tento casopis SfehoVia ssl6tensktj
Ligy predpfatiA &aspaziii sa ho. SQ Si9
najviac rozsirit s
Predplatne ma rok je $1.5O, M6.
re mono poslat ma adresu: So
venska Lga, p. o. Box 900, Pitts.
burgh, Pa. alebo Literary Cd.
Dor" magurskych slovakov, spis.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
MA sTEELToN
KRASNY 4 IZBOvY IA $3.50.

skore' novy, vel'ke izby, kdpelna,
livnica, fornes, gaz, clcktrika vovedc-
ma. Tento dom nepostavite teraz od
$4,000 jeho cena je len $3.50. Vel ky
lot, l'ahke splatky. Haste sa IL Mateja
Mraz, redakcii. Mnohe inc domy ma
vybcr. Prid tie skoro.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
5 IZBovY DOM MA FRANKLIN

Prcda sa rychlemu kupcovi "a $4,000.
Pivnica, gaz, mestska voda, ulica dlaz-
dcga. Len $1,000 hotovych ostatok $40
mesatne. Haste 50 M. Mraz, re.
dakcii, 800 w. Federal, oba tclefony,
alcbo ma byte: 1884 South Ave. Tel.
Auto. 1896.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01

Kosmak-Jak byl Rapouch jun. IVY.
lcscn, humoreska.
kosmak--Ztracena A
Kosmak-Jak Martin bloudil ns +
pravou cestu opet sc vrdtil.
Kukuein--Dom strani.
Kuzmany- -Rozpomienky a kresby.
Laskomcrsky-zafty rozmary.
Lieskov- Rozpravky.
Marothy Soltesz-Proti prldu.
Maupassant Novely.
Mikszath -Slovenski rol6ci
Mikszath- -Svat6ho Petrov dazdnik.
Milicevi6 -Poturcenica Leila.
B-M-Storoena pamiatka narodenia
Moysesa.
Mrstik-Pohadka maje.
Nemcova-Babicka.
Nemcova-Diva bara. Dobry Glovck.
Chyze pod horami.
kemcova--NaroJnf b&chc1ky po.
vesti
Nemcoya-Obra=ek vesnieky.
Pietor-kavkazsky zajatec a in6
tlanky.
Pietor Miskcve smrt inc clanky.
Pietor--Stcdry vecer inc clanky.
P.ctor-U Usernik inc clanky.
Pietor--z lasky hnev q in6 cllnky.
PodjavorinskA- -Kde 50 yzali
PodjavofinskA--V otroctve.
Putapenko--V skutoEnej sluSbe.
Przcwa- Tetmajer-Zbojnicka chalupc
4 inc ptvesti . Tatier.
Siehkieicz -Bitka pod Grunwaldom.
Siepkiewicz-Danusa.
Sicnkiewicz--JagieHka
Sienkiewicz-Jurand so Spychowa.
Slavik- Hospodarsko prsandsky.
Slovenska kniznica.
Sremca-vladimir Dukljen.
Tajovsky-zpod kosy.
Tajovsky Besednice.
Timrava- Marnost' vsetko.
Timrava--Ta zcm vabna.
Tolstoj- Nevyzpytatcl ne sd cesty r.
Tomasik Malkotcnti.
Vaiansky-L 'alia, novela.
Vajansk y-Babic leto.
vajansk5 DYE scstry.
Vajansk K0tlin.
Vajansky Letiace tiene 1
VajanskyM Minr duse.
vaiansky polrost. q
vajansk Pustokvst.
jansky-Sobran6 diela.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
CHCETE KUPIT? CHCETE
PREDAT DOM?

Kto chce knpit' dom, dobre u
robl, ked' sa ohlasi u nina. Pre-
davam domy, ktore museju byt'
predane, preto sd nizsej ceny. Pre-
spekulaciu domy do predaju nc
beriem. = Kto svoj dom chce pre-
dat a sam ncmoze najst' kupca,
mech no da mne do predaju "a
mlernu odmenu. M6zem vas OBJ
slhzr krcm stredy, stvrtku pia-
tku kazdy den cd rama do noel.
MATEJ MRAZ,
$40 w. Federal. Oba telefony.
Byt: 1884 South Ave. Auto. 1856
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
Kedysi a, teraz.

'.;.I b. edysi nsJests byvala tova-
rom a mestc uevaskom. Teraz ie
mesec tovarom a nevesta dovaz-
kom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
NfzKEJ CENY DoMY.

Pri Lincoln Parku, nova cllalu-
pa, clektrika a dobra studna, lot
l0Ox150. Cena $1,7OO.
Ma Campbell st. 5-izbovy dom,
gaz elektrika, mastal garadz,
lot 5Ox120. Cena $2,75O.
Ma Malta Ave-, dobry 4-izbovyy
dom, yel'ky lot. Cena $2,95O.
Ma RavenWood Ave-, v Cochran
Park, pekna 3-izboya chalupa,
ysetky impruvmenty dnu a zapla-
tene. Ceha $4,000.
Ma Sherwood Ave, dobry 5-iz-
boyy dom, lot 5Ox14O. Cena So, $50
Ma Second ST. Y Struthers, do
bry 6-izbovy dom. Lot 5Ox15O.
Cena $4,000.
Ma Wayne Ave, dobry 6-izbp.
w dom, tiez 2-izbpvy dom, dobrj;
lot. Cena $500. 4. i j. i
Ma Garfield st, dobry dom 9 6
izbach a kdpelna, modern6 poho-
dlia, dobry lot. Cena $4,000.
Navstivte IRA 9. PARK,
COG Home Savings aud LOAN BLDG.
Federal 1910. Auto. 697O.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-06-01
SHEET = TUBE DOM MA
PREDAJ

Loyeland Plat. Sest izieb, XII
.pelha, fornes, garadz q zahrada.
Lot 51x16O. Cimentova pivnica, e.
lektrika gaz. O podmienky hla-
ste sa po telefone: Struthers 584.
Blfzko Poland kary, pri skole.
46 AKROV, ned 'aleko North Jackson,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15
PITzOL OsGIAs
Garralaga en- Waterdila

grata eompaifa la distancias Sc eaco-
gi6, v la hora de camino Sc fue en- 10
que don Alberto nos hacia I'm chiste
de diplomacia ! en- 10 que Felix Fres-
no, en- yez de pedir otro rio. pedfa otra
sosa, Sque debido las circunstancias
del momento, no les puedo decir.
Cuando entr6bamos Ia ciudad de
los Nlsbuts, va Id calma aguarapito-
nante de los paisajes waterdillahos in
yadfa los espacios. Una calma divi-
ma, para tener Uni idilio, u dos, bajo
el ala benefactora de los almendros
de aquella plaza llena del perfume del
Cerro de las Animas.
Antes del concierto, pasaban por Ia
pantalla una pelfcula: 'Paren los ca
ballos"; y como 10 que nOsotros ,>lle-
ydbamos Gran yeguas, cogimos el con-
sejo, v las paramos, dejandolas bien
lejos de la puerta de entrada del tea
tro. Y, no bien habfan empezado a
canlinar los referidos caballos, hici-
mos nuestra entrada triunfal, a los
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15

-"Oiga usted, don Pit6logo, es Bur
ckhart; me acaba de escribir Garrala-
ga, desde Aguadilla, y me manda un
programa del concierto que -ha de vc-
rificar esta noche en- el teatro Hstre-
LA de aquella ciudad. mo opina us
ted que deberfamos de il a yer Y 4
DIR. a tan estimado amigo cantante?s.
Y, dicho Y hecho. Mandamos po-
ner los aparejos las sesenta yeguas
de nuestro poderoso automovil, con ell
fin de salir para Waterlilla media
hora despu6s, 0 sea las siete y me-
dia de Ia tarde del viernes IL del CO.
rriente.
En- el lomo de la "Biuje'' erande,
yamos camino de la ciudad en- donde
hasta las piedras cantan, que dijera
de Diego, don Alberto Burckhart, Mon
cho Morales, ell Tcdo. Martinez Ayil6s,
Felito Fresno-el del rfo,-Marcelino
Blanco Y un servidor de las elias, 81
las elias valen la pena...
Excuse decirles ustetles, q. en- tan
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15

,entrar Ell baterfa, pues va ell pdblico
esperaba al tenor para aplaudirle. Sc
, alZa el telon; 81 Rev. Padre Gorosti-
"a, una de las mas atlas cumbres de
Ia oratoria sagrada de nuestro pals Y
de las Antillas, tenfa su cargo ell
piano; el joven NJ. Lopez, el violin;
de esta manera, sc empieZa ell c0ncier-
! to, con Ia jota aragonesa ''Te quiero,"
con la cual arranc0 sus primeros Y for
midables aplausos ell simpaticO tenor.
DeSpuGs, "Princesita" Ia de Ojos
Azules'', que hiZo furor entire el Sc.
xo debil; toca ell turno a la seiioritsl
Err Igarttia, quien ejecHta magistfa.-
mente una Sonata de Grieg. Vuelye
al escenario Garralaga con "Elucevan'
de la opera Tosca, con la cual huho
que sisear para que ell pdblico dejara
de aplaudir, porque .aquello era el de-
lirio, ecllado al vuelo por ell ,brillante
tenor Vino luego I'm '.CaprichO, tc-
cado al piano por ell Rev. GorOstiZa y
ell joven Lopez. La c6iebre canci0n es-
panola, Valencia, gust3 mucho las
waterdillanas, que la aplaudieron bas-
tante.
I'm ."Claro de Luna, como aquel
que ejecut6 Fri Igartia, me harfa
falta q mi para llevarlo de serenata a
la gentil isabelense que estas horas
debe dormir sofiando con ell amor de
sus amores. :. Pero, en- vista dc lG
impossible, aplaudo la esplem1ida p!a
nista que CANA tambi6n los aplausos
generates de la sala. Y, con "De que
lIa Pira',' de III Troyatore', termina
este concerto, que ha sido I'm exito
para Garralaga, para los que lie han
ayudadO organizarlo, para los que
lie han acompaflado, para el publico
en- general, que oy6 a un gran artista,
que les dcleit0 con su voz magnffica
Pefo, he aquf, que despues del telon
| baiado, la concurrencia, en su mayor
parte 'damitas preciosas gentiles,
no querfan abandonar ell teatro. Es-
!, peraban que ell tenor siguiera cantan-
do, y hubo que complacer a las delicio-
sas flores del .pensil YAteEailla9P, can i
tando' -Garralaga, con ,h9fh99 "ahSfre''
y fhejor gusta, la bellht cfqci6H fr9en1
tina 'aAmame mucho', que hu5o que
repetiri pues condhssto alihuditosio;
hY0el.p pdblico pedfa mas; como 10
s32t.g,t. - !fgss sys z .srs3. =,
masaqne tiene este. an99h9lfe. ann99lh9f.,t4Fq tenor es
cctd'mrfaccncia, he aquf. que Sc dejt
caer als.' con an trooitofde .;Marinas, con
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15
Information de Ponce

sorprendi6 antes de anoche Maximi-
mo Sierra estando en- possession de una
lata y un jarro de cristal que conte-
nian ron.
-Antier las cinco y media de la
tarde entraba en- la ciudad por la ca.
lie Villa un autom6vil en- cuyo gufa
estaba Francisco Ortiz.
Inesperadamente surgi6 por Ia boz
ica-ca1le Ducinea el pino Eduardo San
-tiago, de once amos de edad, hijo de
don Angel Santiago, quien iba CO.
rriendo, dando impulse a una rueda
de hierro, y sin que 10 pudiese evitar
Ell chauffeur Ortiz ell nifio fue dar
contra Ell tapalodo izquierdo del auto,
cayendo al suelo y sufriendo la frac-
tura de la pierna izquierda y otras le-
stones.
Eduardo ingres6 en- el Hospital Tri-
coche.
Aver cumplieronse 81 amos de ha-
Der traspuesto los umbrales. de la
eternidad, inmortalizado, nuestro Illus
tire >compatriota don Juan Morel Cam
pos, genio musical que desperto la adj
Imiracion de cuantos lie conocieron..
La Sociedad Musical Juan Morel
CampOs esta tarde acudio junto a la,
.tumba del inolvidable Juan para eje-
Guitar dos melodias y depositar flores
sobre ell venerando lugar en- que des-
cansan los restos del prestigioso COM
patricia.
Ell Hon. Juez Diaz Cintr6n ha de-
cretado ell divorcio al resolver las ST.
guientes demandas:
Julio Nigaglioni Garcia VS.. Agus-
tina Escalona; Teodosia Cortes VS.. vi
dal Romero; Gumersinda Pagan VS..
Joaquin Cabrera.
En- la Corte Municipal el Hon.
Juez Forester ha impuesto dos amos
de carcel a Noises Rosario, culpable
de haber tornado $4,000 en- ell estable-
cimiento de Rosello Hermanos y $34.
EN- otra tienda, nombre de don Fran
cisco Rodriguez, sin estar autorizado
por este.
Ell sargento Velez Ortiz y ell po-
licfa Susano Gonzalez han decomisa-
do como media cuarta de whiskey que
dentro de una botella alguien que no
ha podido ser identificado dej6 sobre
una mesa del cafetfn ia Palma.
Corresponsal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15

acordes de un seis de Andino, al CO.
quet6n teatrito 'Star', alias Estre-
1la, que para solaz de los waterdilla-
nos la construfdo eI progrcsista Raul
Esteyes, soldado y empresario.
Amigos mfos, hay que convenir que
este artfsta que Sc llama don Martin
Garralaga, tiene una suerte espanto-
rsa. A oirle, habfan lido al teatro los
mis- granados capnllitos de Ia buena
sociedad waterdillana, v ALI estaba
uno como dicen que Sc estd en- el pa
rafso, no sc 81 terrenal celestial.
Rubias de oios sofladores, Y trigue-
mas de miradas inquisideras. A Fres-
nito, dc puro cofto de estatura, por
POGO 10 fulminan, v no ser por el
Lcdo. Martinez Avi16s, de ALI no sa-
lie con vida ell casi chiquito Felito.
Moncho don Alberto, como personals
mayores. Sc conformaban con los CO.
mentarios que hacfam6s nosotros; Y
por nosotros Sc entiende, MarceIino
Blanco, Martinez Ail6s, Fresnito y
don 70 de Cordoba. Y, es que ante
la belleza de una o de dos mujeres,
Sc pierde ell compass con la cual deia
uno de parecerse al mdsico viejo.
Antes de NADIA, cuisines darle Ia
sorpresa al gran tenor Garralaga. Sin
anunciarnos, nos lie presentamos en- su
camerino; Ia sorpresa, claro esta, fue
5delnasiado grata para 6l. Y nos .recibi6
muy contento, va que en- Arecibo paso
muy .buenas horas, y una de las es-
peciales Yirtudes de este exquisite te=.
ner,f es, el agradecimiento, con 10 eual
:ganara. el dielo. e..
! Los concentrates de, la llegada no
podfan eytendercel, porque shabfa que
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15

10 cual qued6 todo hijo de yecino sa-
tisfecho. . ~
Pasado ell concerto, ell tenor cay0
en- nuestros dominios. Lo cogimos, 10
metimos Ell nuestro auto, 10 llevamos
por vericuetos y sobrecuetos, quedan-
tlo encantado de las bellezas waterdi-
nanas. Cerca de Ia una de La ma
drugada 10 soltamos, pues era neee-
sario caminar una hora para llegar n
nuestra ciudad Obeliscana.
He aquf, otro triunfo conquistado
en- nuetsra TERRA, por Garralaga.
Aguadilla quedo satisfecha, v niuy sa.
tisfecho ha quedado el amable tenor
a las bOndades que lie dispense Ia So
ciedAd waterdillense, especialmente el
Rev Padre Gorostiza, los caballeros
Paco Lopez Garcia, Marroig, Tore
grosa, Garcia M6ndez Y muchos otrcs
que. mi peiio1a no recuerda.
FL viernes Is del corriente cantara
Garralaga EN- Mayagtiez, y ALA ire
mos escucharle, para aplaudirle de
nuevo. Y para contemplar las delicatlas
flores del pensil mayagtiezano, que ha
de darse cita Indispensable en- el Ya-
giiez, para tener la dicha de escuchar
este .magistral divo. Y, hasta enton-
ces, vuelgo ell ldpiz.- va que la patria,
por 10 que Sc ve, esta peligrando... Y,
es un decir.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15
rtEDE oBrENER HoNoRAR1os.

. ; - . = - -
La Colfe Suprema de Puerto Rico
'hhaaa la irestieIt to en- Ia 'apelacioh Proceden-
ite de I'LL E6rtd de Distifto deeArecfbo,
efr aela Gasp de Hefnandez VS. SUCCESSION
sC6tdov4, let IaI.,3 en9m pleitol,sebre III
qtidacf6n y division ide biGnes, eqne IN
itei1ahdado puede obtener .honDraEiqs
de abogado en- memorandum de ,eostaS
presentado como, consecuencia de una
sentencia que tuvo por desistida, con
castas al demandante, antes d, de-, iuisj
ucia117oIl at5a41ao Dsi9noo a1al9 III
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15
MERCADO AZUCARERO
N1C-KotA.

Information suministrada por ell sr.
Ruiz Soler.
New York, lunes IA, 1880 P. M
Ell mecrado esta ncminalmente sin al
teracion, pero no Sc pueden hacer
ventas sino es >$7.91. Ell mercado
esta afectado por la rapida baja en-
las opciones de la Bolsa en- New York
debido la poca demanda para re-
fnar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15

Ponce, mayo 13.-El viernes a las
seis y media de la tarde falleci6 en-
el Hospital Tricoche ell individuo
Francisco Santiago, de % amos de
edad,. vecino del barrio Rusio, de Pc
nuelas, quien un dia o dos antes al
tener una question con Cristobal Qui-
iiones, mientras asistian a un velorio
en- la casa de Giro Quinones, amigo de
ambos, residente en-. el barrio Jaguas,
fue ,agredido por Cristobal quien lie
cause una herida en- la cabeza y con
unos zapatos de los llamados de ma
yordomo, de suela doble, claveteados,
lie asest6 una patada tan tremenda en-
ell baje .vientre, que lie entorpecio el
funcionamiento de la vejiga compli-
candose ell case con una violenta pc
ritonitis, sobreviviendo la muerte del
lesionado.
Hoy ha lido nuestro club Ponce"
a Cayey para sostener alli, dos
desaffos con el puerto Rico Sports; /;
Y va esta anunciado que Ell do
mingo 20 sostendran dos matchs en-
nuestro Play Ground los clubs "Hu-
macaop Y puerto Rico Sorpts".
-Anoche unieron sus destinos, ca
sandose por ell rito protestante, los
apreciables jovenes don Francisco To-
rres Medina Y senorita Maria Rodri-
guez.
Los que asistieron al acto fueron
obsequiados galantemente en- el hogar
de los padres de la novia, calle Ber-
toll prolongaci6n Norte.
Los esposos Torres-Rodriguez resi-
diran en- Leon esquina a Arenas.
-Hace pocas noches que Ia policfa
sorprendi6 una jugada en- Los Muros,
barrio Cantera Los que ttiraban de
la oreja Jorge" siguieron tirando;
pero en- vez de la oreja, 10 que lanza-
ron fueron piedras contra la Polocia,
causardo una lesion contusa en- la re-
gi6n gl1tea izquierda al guardia Sc
gundo Pacheco. -
Ha sido denunciado Juan Santiago,
de 18 amos de edad, como uno de los
agresores.
-Por hallarse en- possession de un
alambique en- plena actividad, apara
to que no pagaba arbitrios al Gobier
no Insular, la policfa ha denunciado a
Ramon Colon Rodriguez, vecino del
barrio Real, lugar donde tenfa la des-
tileria.
"A las 1925 a. m. de la manana
de aver, al pasar ell caro- electrico
No. 16, manejado por el nloterista Pa
bio Vafladares, y cargo del conductor
Heraclio Torres, por Ia Plaza Mufl6z
Rivera, choe6 con lei c5che' 4de knea
No, so, pr6pfedad de don Marcos iRk-
mos, resultandds iel carruaje cbn va
rias averfas " ,elpcocAerosM Miguel Orr
tiz, quien fae lanaadO de sur asientoi a
la calle, con algunas lesiones. j,
En- ell Hospital San Lucas recibio
asistencia el Ortiz v luego fue tras-
ladado su residencia.
En- la calle deli Cete sla poliefa
IS > l
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15

II cpAlD4S
oEhaa ab
! t9tttani
ennlD 81
y 1860 g
SIT
,aoLf2aY
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-15

esabera
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1923-09-06

Lydia Z. pinkham's Vegetable Com
pound and 1t has helped me. In q short
time | was able to do my Homework.
and now | am not only able 10 do every
bit OF that and washing and ironing,
but | help my husband at tho store"
Mrs. l.. X. MYERS, 1909 Z. 18th St,
Winston-SaIem, NJ. C.