davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-21

NIAACA SHOE FACTCEY tien8 un
Departamento Especial para geTaTar
Calzads = Maquina. Prec1os ocon6ut-
cos. Ilams al tel6fono 1851, sansrucs
p recogeremos sus xapatos, r..
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-21

VENDEMOs MOTOR ELECTRICO:-
Tenemos para Ia venta I'm motor cleo
trico de 5 HIP adecuado para Ia CO
rriente usada en- Ponce. Est& completa
mente nuevo, no ha sido usado. THE
FISK TIRE STORE, ADRIAN MEL
SON, Distributor. 7-16
SE DEsEA una principiante de Ia
quigrafia en- espaiiol e ingles. Pequeno
suicide para empezar. Dirijase: Box
1927, San Juan. 6-23
Sc VENDE un Hudson Super six del
1920 en- magnifcas condiciones. Bara-
t,s limo. Informant Jorge Orcasitas, t.
Iefono 2O2, San Juan. 6-25
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-21
HOTELEE1S z
CENTRAL.

Edifcio construido expresamente para
Hotel Modernamente equipaGc, con
fAscensor, Habitaciones con bano. Te-
l@fono, Timhres, Barberfa y euRntO
requiere ell MOderno Comfort.
Plan Europeo American Plan.
Desde $1.00 a ESQ. Desde $3.50 a $50
Restaurant la Carta. CubieTtO 500
4 SAN JOSE No. II
LA ECONOMICAL tiene nun1erosa
clientela de San Juan y de la is
la. por su buena comida y exec
'lentes camas.
Patrici0 BLaSco
Cristo Il y 13
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-21

Sc ALQUILAN tres garages, santurce
Stop 18, No. 80, Ribbot St. Rebaja de
pfecios. Informaran Sol 90, San Juan.
IS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-21

PIANO ALEMAN, MARCA G. OTTO
&c vende en- buen uso. Informaran te-
l6fono 628 verde, santurce. 7-Is
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-21

Sc ALQUILA casa No. 8, Ave. Oliin-
po Miramar. Informes: tel. 119 apar-
tado 344 San Juan. P
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-21

sB vsNDB PAPEL VIEJO DE r.
gIODIC0 A $500 oUTNTAr,
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28
County officers

County Judge Frank Carter
County Clerk Mary Hong
Treasurer -....-..--.-----------.--.-C has. Adams
Sheriff ....-.,.......-,---------- H. Blohm
Coroner s..-..-..--..---.--.--,J. ]. Roderick
Clerk of Circuit Court Hunter Case
District Attorney Geo. E. O'Connor
Register of Deeds .----..--Fern Scott
Surveyor --W. ]. Walsh
supt. of Schools ---.----.A. J. Austin
Municipal Judge ALEX Higgins
Co. Agricultural Agent----o. E. Gibson
Sup. Teacher .....-.-.--Ella Beversdorf
County Nurse Ann Christmann
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28

Send your new and renewal sub
scriptions for any magazine or farm
paper to Mrs. e. F. Brunswick, Loon
Lake Farm, Telephone 1882.
George Dickinson, one of the pioneer
residents of Eagle River, now of
Santa Rosa, Calf, is the guest of his
daughter Mrs. George Hall and re-
newing old time acquaintance here.
E. d. Richmond started excavating
Tuesday for the basement of a new
brick building on Wall st. next to the
First National bank which when COM
pleted will be occupied by the Rich
mond Pharmacy.
Mrs. Herman Korth who has been
taking a rest cure for two weeks as
the result of running a needle deeply
into one foot and necessitated going
to Rhinelander to have it removed is
now able to walk about.
Harry V. Ross managing editor of
the Madison State Journal, and his
father Thos. J. Ross were callers at
the Review office Tuesday, Eagle
River being on their route schedule
during an automobile vacation trip.
Sydney Fisher of Pioneer Lake left
Saturday for Chicago to attend the
funeral of his father who died there
suddenly. Himself and wife had been
expecting to visit their son and family
at their home in Conover about July /
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28

Lay in your supply of wood now. 12-
inch mill wood $500 per load in or
10 load lots; payable in advance. Wis
consin-Michigan Lbr. Co.
Mrs. Herman Behn and son left last
week for visit with relatives in the
southern part of the state
Frank Laundrie, chairman of the
town of Winchester was over Wednes-
Gay to attend meeting of the county
board
Mr.. and Mrs. Alfred Christensen of
Madison arrived Sunday to spend a
week or so with their long time friend
Mrs. Josephine Tellefson.
Mrs. John Benson and children re-
turned to their home at State Line
last week after having spent the
school year in Eagle River.
Mrs. Robt. Wishnick and children ar
rived last week from Chicago to spend
several weeks at the home of her par
ents Mr.. and Mrs. M. Frankel.
August Waananen of Boulder Junct
ion came over Monday to build the
brick fire place in the new home be-
ing built by Mart Hirzel in Lake Park
F. w. Carter and family returned
Monday from a weeks absence and
auto trip down state, Mr.. Carter at
tending the County Judge convention
held at Waupaca.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28
TWENTY YEARS AGO
Files missing.
FIFTEEN YEARS AGO

FIR. Toplak went to Amigo.
Miss Ella Thompson left for visit
at Lake Mills.
Mrs. Augusta Wigle of Los Angeles
was the guest of her brother DR.. w.
d. Neville.
Mrs. Chas Prouty returned to Chi
cago after spending number of weeks
with her sister Mrs. Geo. e. O'Connor
Chas. Wiegand went to Ashland.
A daughter was born to Mr.. and
Mrs. Robt Ziebel1.
Mr. and Mrs. N. A. Colman left for
a trip to Denver where the former
was delegate to the National Demo
cratic convention.
The farm residence of John Fielder
was destroyed by fire.
Clark Kinney and Miss Bernice Don1
nelly of Three Lakes were married.
TEN YEARS AGO
Del McGregor was visiting at Phelps
]. L. Metz was down from Phelps
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28
Pearls Lonq Initiated.

The imitation of pearls is not new
industry, but was carried on centuries
ago. In the inventory of the jewels OF
a French lady of high degree in 1871
there is named "un collier de perles
fausses," a necklace of false pearls,
but more than century earlier pearls
were made in France by a jeweler
named Joaquin. and SO successful was
the manufacturers. it was said the
finer ones were bought up by the deal
ers of Asia and became rare in France.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28
From Review Files
THIRTY YEARS AGO

A nephew of A. Mckenzie arrived
from New York to visit him.
Thos. Barnes opened his new res
taurant and bakery.
The site for the court house was
being cleared.
w. H. sanderson and Miss Hall were
married.
Eddie, the young son of Mr.. and
Mrs. Mat Scheribel was badly burned
when he dropped lighted match into
an empty brandy key causing an ex-
p1osion.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28

Miss Marion Fuller left for visit
at Fond du Lac.
G. L. Carter launched new boat
for family use.
Miss Adeline Behling of Clintonville
was the guest of Mrs. Amos Radcliffe.
Mrs. r. D. Macleod went to Oregon
ILL.,, to attend the wedding of her son
Arthur to Miss Elizabeth Husting.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28
TWENTY FIVE YEARS AGO

Jas. Walsh went to Milwaukee.
G. f. Sanborn returned from a trip
to Ohio.
Mrs. John Diamond was visiting at
Amigo.
jay Cook and Louis Morgan went
to Three Lakes to work on the log
towing tug.
John Zimpelmann went to Port
Washington.
Grant Cook left to attend summer
school at Appleton.
w. j. Walsh and Miss Edith Frit-
chic were married.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28
VILLAGE OF EAGLE RIVER

Supervisor Frank Hall
President George Hall
Clerk-W Walter Gander, Jr.
Treasurer-Tom MacQuaker
Assessor Robert Persohn
Trustees
Chas. Wiegand
R. r. Ewald
E. d. Richmond
Mrs. Ruby Radcliffe
Edw. Giese
David Rupert
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28

PIover Needs No Rest.
Most migratory birds fly by either
day or night and rest at other times,
but the golden plover flies both day
and night.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-06-28
LUTHERAN CHURCH

Sunday School at 900 a. m.
English Services and Lords Supper
at 9:45 a. m.
German Services, and Lords Supper
at As a. m.
JOS. D. KRUBsACK, Pastor.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02
Ell DIR. JOSE LUGo yISAs


A los 67 amos de edad, despu6s de
prclongada doleneia, dej6 de ,existir
aver tarde en- su residencia de Puer-
ia de TERRA, nuestro amigo sel DR..
Jose Lugo Vinas. persona general
mente estimada en- esta sociedad; de
la que fornaba parte proninente.
Por muchos amos desempeno, 81, ex-
tinto el cargo de Seeretario de Ia Jun
ia Superior de Sanidad. y desppes ell
de ayudante medico del Ejercito de
Estados Unidos. Era el DR.. Lugo; vi
ma un fervicnte veterano de la Guerra
Hispano- Americana.
Esta tarde las cuatro sc verifica-
ra su entierro en- la metropolis de San
Juan, partiendo la comitiva flnebre
desde la parada siete en- Puerta de
TERRA. e'a ~
Ell ,IMPARCIAL, por medic de es-
tas lfneas cnvia su atribulada yiu-
da y demas familiares del que fuG
hombre bueno y noble, la expression
de nuestro profundo sentimiento, en-
este momento de dolor.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02
El American Colonial
Bank compr0 la sucur-
sal del National City
Bank de Ponce.

Tenemos ell gusto de participar a
nuestros lectpres, que la muy acredi-
tada institpdi5n !bancaria de esta ciu-
dad (Am@ritan Cplanhal Bank), con
'feeha pfimiero del mds enhcurso, ha
adquirido en-. compra la sucursal del
National City Bank de Ponce, habien-
do, por 1o tanto, desapareeielo desde
el dia de aver esta Ultima llevandose
todos los negocios, bajo el nombre
de American Colonial Bank, (Ponce
branchl.- 10,
Elsviernes y sabado pasade salieron
para aqueila ciudad, con el objetol de
rccibir las entrega Official de t6da la
Instrumentation de la sucursal desapa-
reeida, elsacting director Mr.. Lawton,
los sub b-gercntes Humberto Bozzo y
Frank Todd, ell Auditor Mr., Campbell,
v los lsenores Calder6n, Latimer, Sal
dana, Thayer y Porrata, quienes en-
verdad han realizado en- Ponce una
ruda y, efcaz labor.
Aver tarde regresaron a San Juan,
los seiiores Lawton, Bozzo, Pope, La
timer y Porrata, permaneciendo ell
resto de los empleados en- Ponce has
ia nueva orden.
Como recordaran nuestros lectores,
la misma institution bancaria que
hacemos referencia, hace algunos me-
ses tanbien adquirio en- compra en- la
misma ciudad, la sucursal del Banco
Nova Scotia.
Los motives que ha tenido el Natio-
nal City Bank, para venderle al Anne
lican Colonial la sucursal de Ponce,
son desconocidos.
Nosotros, desde luego, felicitamos
al American Colonial Bank, por este
otro paso de avance que ha impreso a
su negocio, de 10 cual debe felicitar-
Sc ell pueblo dc Ponce.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02
"VfDA GALI.EGA"
.NamelO 231

La portada muy bien hecha, es de
Clenlente Oses: el texto es muy yalio-
so. ameno nutrido; v Ell la parte grd-
flea Ggllran:
La playa Gle Razor; veraneo de ca
n6nigos toledanos Ia ed,naci0n fcme-
nina EN- el valle Minor; el Sanatoiio
de Oza : las colinas escolarcs; ell sub,
secrctalio, de Fomento Sr. Senra. eli
Yigo: Vista dc Tuy; el nucvo Ayunta-
niiento dn Poiriiio: banquete u. Ser
g;o Cid en- Allariz: ei Sr. Lopez Car
balleira en- la Gufa ell palacio del
Banco de viso; el vap,r HinglInd
Loch en- Rande rIlinas en- Monte Pc
droso: cl ccnflicto de, la. banda NUM-
cipal lie Santiago; "QuciNuines dos pi-
nos" y las fiestas de Arzlia; cuadros
de Jnlio~Prieto el espi6ndido "Atlan-
tic Hotel de la Corlula: yarias Wis
tas; mercado dc Fefiaanes'. por Llo-
rens; Ell. viyero f0restal de. Areas !;
fucDte de TroncOso. eli Mordariz !:
santiasuesas Gu el Tant5re; cl .poeta
Salgado y Lopez QuirCga en- la Rama
llosa: Angel ColmeiiO sus Gxitos
acad6micos; Hamoismo; MOdas: etc,
etc. ttf
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02
SGptiembre 30 de 'l925,

Sc anuncien en- la reviste 10 ha.an por
10 nlenos por UNI tlimestrc = que men
S,ramente remitan una lista de los ma
teliales dc construction tensan en- al
i,acGn Y los plecios coirespondientes.
Esta reyista seguramente sera bien
recibida por I'd, 81 anuncip debe
ser ,r,bo ele los principales en- fls7lrar
en- ella.
Deseando nos conteste 81 podemos
contar con I'd. como anunciante y sus-
ciitor de esta revista y rogandole una
contestacion que nos per1Dita ultimar
la primer cdici6n que esta va bajo
preparation, quedo,
Auy atentamente,
..Guillcraro Esteces
:. C0misio4,ddo del Interior.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02
La Reyista \ de 0bras Publieas
de Puerto Rico

DeRtro de POGO tempo circ,hara la
"Revista de Obras Puhlicas de Puerto
Rico cllyo director sera el ingeniero
hon Ramon Gambia C6rdoya, y el De-
partamfntO del Interior, sera el prin-
cipal celaborador, pues en- ella Sc da-
ran conocer las actiyidades de to-
DDS los Ncsociadas 0fieiDas de dicho
Departamento.
Ademas, Sc publicarin articllles TIC
nicos Y Sc reproducii4in aquellos tra-
hajos cientfficos que puedan ser de
utilidad. Fsta revista tendra una am
piia circulation entire los ingenieros,
arquitectes /. contratistas, ptles en-
ella Sc dard una cohstante detalla-
s's information sobre las obras en- pro
rccto y en- construction. y adcmas Sc
deflicarh una secci6n a dar conocer
ics precios que tiencn los materiales
dc construction en- las principalcs po-
blaciones de la isls Y la refaci6n Gle los
contratos adjtrlicades con los pretjos
unitalioS de los Dismos
Como esa es una de las cosas que
mas materiales de construction vende
para las csras piiblicas, { anuncio de-
be apareccr On la revista para dar a.
conocer mejor todos' los arr&ulos que
tiene de venta ell e! naerrn!a y al mis-
mo tempo para que co)pereli al sos
tenimiento de esta revista por virtiid
de la cual podra q pdbuco enteraise
del gran niinlero dc obras que sc eje-
rutan en- Puerto Rice. 1854
La tarifa De an,lncios Que rrgira es
Id que sigue:-- ..
Una pdgina de l.. < cada edici6n
mensuai. $500.
Media i'd Id 400
I'm csnrto i'd i'd 500.
Directorio con suscripci6n 100
sncrici0n ncns,ial O.50. W
Seria conycniente que las cosas que
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02
La Snnceridad

t.Is4 a. - t.-l .4f.A f
La sinceridad, como contraria y la.
falsedad, es un gran bien, es el estado
natural de equilibrio de las funciones
cerebrales. FL cerebro esta tornado
y constitufdo para ser el 6rgano del
pensamiento, que es la facultad po-
derosa que poseemos para eonocer las
cosas. De manera que la realidad de
aas eOsas de los seres estd vineula-
da en- la capacidad de esa facultad
para Separar 10 que es de 10 que no
es 10 existente de 10 no existente. 10
real de 10 puramente imaginario: 81
Ia facultad no LENA bien su mission por
defectos de los 0rganos en- que ha de
manifestarse, los juicios son err0neos !;
pero no porj ESQ falta la sinceridad
porque ell individuo tiene la cOnciencia
de que procede de acuertlo con la ra-
n6n, asf, pues, segin el 0rganO asf es
Ia function. No todos los insinceros
son falsos Ell el sentido fil0s0fico de
"a palabra, pues, tiene conciencia de
hue su proceder Sc amelda a su raz6n
hue, aunque defectuosa no Sc da cuen-
ia de su imperfecci6n.
En- tales argumentos sc basan los
juristas y medico- legistas para clasifi-
car los hechos delictuosOs baio el pun
to de vista de In integridad de las ia
Cultades intelectuales.
PerO en- el case contrario. que es 10
tOrriente, el individuo no sincere con
eOnciencia de su insineeridad, cOmete
una grave falta, no solo p0r ,el error
que induce cOmeter los demas que
10 Green sincere. sino pOrque la repe
tiei6n constante de ese hechO que 'obli-
ga a su cerebrO TRAFALGAR Ell sentido
opuesto su estado natural, viene. a
Ia larga zanzibar la constitution del
6rgano, de tai manera que crea un
mOdO de frmeionar err0neo, enferman-
do su mente. poniendo fuera del cen
tro natural el desenvolvimiente de las
ideas y dando asf un modo de ser per-
manente uintelecto.
FL estado natural de conformation
Y funciOnamiento del cerebro es la
compression Y la expression de la ver
dad !; 81 este no sucede es per dos mo-,
tivos; porque el cerebro esti enfer
mo v ell individuo entonces es irres-
pOnsable, porqlle la mala direction
de la voluntad induce al cerebro
funeiOnar NAL. entonces .es responsa-
Bile pofque tiene conciencia de que su
raz6n lie dietarfa otra cosa 81 no fue-
IA impelidd por una voluntad per-
yertida. rAf{l.It.i. tl.I'
Para qneIel 6rSsano erefpqtral del pen
samiento funcione con, tlcbida exaetiE
4nd ! n6r1haiidadl ?ts fneeesario idide
las impresiones que le llegan por los
sentides sea ntambien exuctas: ST las
inlprasiones llegan al cerebro impef:
feetas ofisISas, los jnicios seran,, ,erro-
Sne0s II 6lrnian Ia categerfaA de los a1n-
cinados inaniaticos, de los lsersegui-
I dos ersegllidores, los selAtidos enf&r2S
hlios eiIfRrIaan a su vez ei cerebrO ce-
rebros sanos y sentidos sanos produ
cen ideas esanas, es decjr. de tacuerdo.
con la fealidad, que es la sinceridad.
por ESQ es que el proverbio ''los nj
lies dicen las yerdades,'' encierra un
gran pensamiento. ,porque las facul-
tades del nino no sclladas POI. el es-
tlgma de la herenciaN no maculadas
tedayfa con los desengailos de Ia. Vi
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02

/ -
da, producer su fruto natural que es
la verdad.
va que entramos en- estas disquisi-
clones casi filosoficas, vendrfa opartu-
no aclarar mas el .asunte del naci-
miento de La yertlad. que eensidera-
do bajo este puAto de vista. lequiwale
al nacimiento de la idea. Siendo asf
que Ia yerdad read y caracterfstica de
una cosa la constituyen sus cualida-
des esenciales, aquellas sin las euales
no Sc puede concebir, Ia yerdad o rea-
lidad de una cosa Sc define por La idea
que. tenemos de IA ,epsA misma. Pero
no Sc .crea que este es un trabajo SEN
clio de las celulas del cerebro, al con-
trario, es complicadfsimO, puestO que
para que surja la idea, 10 perdurable
1 y caracterfsticO del ser, 10 que 10 di-
ferencia de los otrOs seres, tiene que
veriticarse una serie de evoluciones
cuyo final es el brillo esplendor de
! la yerdad. -
Dejando un ladO las ideas inna-
tas, ,cuyo nfimero es muy reducido que
son aquellas que surjen en- la mente
sin necesidad de la impression de los
sentidos., nj de Ia. reproduction de ,es-
tas impresiones. que llamamos memo
ria, que son absOlutamente indepcn-
dientes, de la existencia de los otros
seres, como por ejemplo 10 infinite, el
espacio. que Sc contihen pero no pue-
den tener representation fpartando
ese conjunto. origen Y fundamento de
las otras ideas, sean simples COM
puestaS. abstracts U rrlativas, con-
tingenteS o necesarias. esenciales o
accilentales. todas tiemen que ser pre-
ccdidas de los processes de las celu-
Las cerebrales CONSEQUENCES Ia SEN
saci0n, manifestation de la actividad
de los sentidos de Ia perception, ira
baje puramente cerebral que separa
10 isuperfluo y accidental de 10 repre-
sentaci6n. hasta que resalta con todas
iisus cualidades esenciales la idea, que
es la yerdad. que eS el objeto primor-
dial del pensamiento y el fundamen-
to del raciocinie. 80. ~
!. DE tai manera que podrfa decir ca
teS6ricamente, el nacimiento del alma
empieza con el nacimiento de Ia idea.
generadora del pensamiente, ptles,
aunque el alma en- sus pianos inferio-
res elnpieza a manifestarse desde que
ola nQtaciones de sensibilitlad. no sc
eoncibe como tai SING despnes de ha-
Der recotrido los otras 1etapas, la SEN
sibiIidad REPRESENTATIVE =. el proeese
de la, percepci6n, que q transita Ell
tire la sensation trivial Y contingente
a la idea absolute y necesaria.
iQu6 conclusiones sacamOs de todo
este Dajo eI punto EN- que nos habfa-
DloS colocado de Ia sineeridad? Que
la falta Ia verdad con eehciencia
)cierta de 10 que Sc hace es deprimeHte
para las eualidades excelsas del espf-
r3td. gerebajandolo a La condici6n del
de 10 saninales que por instinfo soli-
citan 10 que les convene o sariar sus'
apetitos-.y, rObustecer su naturaleza n
sica: jamas hombre insincero y false
podra ser grande en- las ciencias III
en- las artes, mucho menos un civili-
zador. .un conductor dc Ia humanidad.
Jose D. Montenegro.
@SGptiembre 80 de 'l92S, -; ....l....
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02
(Coatinuaci6n.)
LA LLEGADA A NUEvA YORK


Despues de un siaje agEadable, du-
rante el cual traba.a casi todos los
dfas, lieg6 el Aeielas a Nneya York.
Els cierto que 70 me hab!a veni,lo en-
trenando a bordo. perp ianiis me sea
tt mas pesado que a Ia termination dc
ese viaje. POr ESQ mi Gnica preocupa-
ci6n era comellzar cuanto antes -un
entrenamientO serio que me permitie-
ra alivianarme de unos ocho kilos por
10, menos. ~
70 no saba una palabra de ingl6s.
y mi amigo el coleccionista de estam-
plllas-el Sc hacfa lamar tilat6lico, ST
no Sc enojaba7-se Ofrecio a ayudarme.
Ell ga hahfa estado en- Norte Am6ri-
ca otras veces. Pero 70 tuve una de-
silusi0n euandO ,descubrf que el hom-
bre de yidri0> de aumento. :. tampOco
hablaba ingles. Pero saba donde ha-
bfa un hotel en- Ell cual vivian espaiio-
les v sudameiicanos Y donde todo ell
mnndo entendfa nuestro idioma . Asi
f1le como decidimos albergarnos en- ei
Hotel Lecleder (antiguo americana, J
situado ell Ia calle catorce, cerca de
Union Square.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02
EN Ell GIMN4SsIo DEL l'.vIEJo
BOB, EN-, NUTLEY,


Una yezs en- Newark, me Hevaron a
la municipalidad. donde fuf presenta-
do al lntelNlente y a .un senador de la
,naci6n llamado. Gray Mac CoShland
los invite que me vieran TRAFALGAR Y
todos juntos fufnios a la yecina Iocas.
lidad de Nutley. En- el cuarteI de los
bemberos roluntarios. Bob Fitzsim.
mons habia instalado ei gimnasio de
su padre.
Me presentaroll a Bob v q muchas
personas u,te estaban aIlf relnidas,
entire elias el jefe de la policia. Des-
pues, me inyftaron a que. hiciera una
exhibici6n con Bob. Hicimos cuatro
rounds de dos minutes. Bob es muy
liSero, pega also con su izquierda. Pc
70 sus golpes apenas Sc sienten. III
raba directos de izquierda para te-
nerme distahcia. r, y
Despues hice tambiGn el mismo nli-
nero de rounds con el entrcnatlor de
Bob Este pegaba mas fuerte. pero
tanbi6n recibfa. con mas facilidad.
Bob declar6 que 20 tenfa los brazos
demasiado areos, que pesaba mucho
y que era muy duro. "Si mi padre vi
viera", dijo, Eel ST que podrfa hacerle
algo un hombre como usted.7/ Bob
SO entrenaba para pclear con Harry
Fowlcy. Ell Nueya Orleans. una sema-
ma mas tarde. ~ kh
Cuanda5 terminaron las exhibiciones
pude comprender. por las manifesto
clones que me hacia la geI1te, que mi
manera de pelear y mi fherza los ha-
bfan imprrsionado "hi"n. FL Intenden-
te me dio la D,a1" Sc pllSo mis-
0.denes. Me pIonlii0 intervenir Gl
mismo en- la organization de la pri.
mer 'pelea. Y debo d2clarar que el hom-
'bre cump!i6 su palabra.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-02
Merrloriasde A. Fnpo

Mieatras daba cuerda al fon0grafo
70 pense en- el Himno Macdonald.
FL fon0grafo comenz6 tocar... un
tango namado "El choclo" y que de
puroS viejo va yo 10 habfa olvidado.
";Le gusta'?, me pregunto Mr. Mac
Coghland. Yo lie die que me gustaba
nucho. Toda la familia parecfa sa-
tisfecha de haber encontrado una mti-
sica que me gustaba.
PLANES PARA Ell FUTURO
Esa noche. en- la casa de mi nuevo
amigo Y protector Sc hicieron los pla-
mes que 70 debfa seguir. Mr.. Austin
me explic0:
gymnastics de Nueya York, Nueva Jer-
-sey Brooklyn, tambi6n asistira a
aQuellos lugares donde Sc entrenan
pdblicamente los boxeadores profesio.
males. ES necesario que los cOnozca
a todos y que aprenda las malas y
sus maneras de pelear y de entrenar.
sc. Buscaremos un hombre que sea
fuerte que tenga algin cartel y con
ese Sc medira usted. Maiiana we're
mos 10 que dice el Intendente de Sue
va Jersey. Podremos vcrlo los tres
Esa noche Austin Y 20 vOlvimos q
Nueva York. Tomamos I'M ferry boat
Nueva York es una ciudad muy extra
Ma de noche, con eSas casas que pa
recen torres, con las ventalias ilumi
nadas. Desde el ferri-boat que anda
ba por ell rio Hudson Sc divisaba to-
da In ciudad.
Austin y y0 fufmos un teatro an
ties de ir dormir. Nos acOstamos CO.
mo las once. Yo me sentfa lleno de
optimismo. En- dos dfas habfa hechG
bastante. Tenfa ganas de pelear Al
fin al cabo de ESQ habfa venido los
Estados CnidOs...
(C0nthudrd.)f