davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1923-05-19
Rev. Worthy to
Preach Sermon.
for Gradual e s

Tomorrow Rev. A. f. Worthy
will be in the pulpit at the Chris
tian church for both services,
preaching in the morning on the
subject, "Is There Hell9-n There
will be special music on the pipe
organ. The evening sermon will
be closely connected with that of
the morning, popular Objections
to Heaven and Hell Considered. -
A mixed quartet will sing "a
Savior of Love-
The regular midweek meeting of
song, Bible study and social hour
will be held at the home of Mr..
and Mrs. L. w. Overholser, 525
sandalwood Drive, Tuesday at
1880.
The Bible. school is preparing a
special program for Children s
Day, which will be a week from
Sunday. Mrs. r. n. Goodwin is di-
recting the preparation.
The pastor, Rev. A. e. Worthy,
will preach the sermon at the I'M
ion baccalaureate services Sunday
evening, May 27, for the gradual
ing class of Central Union High
School. The services will be held
in the high school auditorium.
Imperial Valley press., 1923-05-19
Final Evening
Services Sunday

At the Methodist Church Rev.
Arthur f. Schultz, pastor, will use
as his morning theme, "The
Character of Jesus The choir will
render Shelly's anthem, "God Is
Love
At the devotional meeting of the
Epworth League, Guy Mann,
county president of the organiza-
ton, will have charge.
Sunday evening the last evening
service will be held as the churches
Aof the city will conduct a union
meeting beginning with the bacca-
laureate service on May q. Special
music will be rendered by the choir
assisted by local talent. The pro-
gram will consist of the following
numbers:
Piano Prelude, "Non f Ver,'
Oange,) Mrs. j. d. Foss.
Anthem, "Praise the Lord
(Ashford.)
Vocal trio, "Hear Our Prayer -
(Abbot,) Miss Julia Foncannon,
Miss Cora Nuffer, and Arthur f.
Schultz.
Offertory, "Murmuring Breezes''
(Jensen,) Mrs. J. d. Foss.
Violin solo, Mrs. f. N. d. Hatch
and one of Gounod s favorite an
thems, Scantus."
The pastor will preach n SER
monette on the subject, "The
Beautiful in Life
Imperial Valley press., 1923-05-19
GIICF4URCHES
aNSl1HNaeeMM HaeeM 3amm10zsMaa MaammNgsusawmM@y9a
FIRST PRESBYTERIAN
Sixth Street at Orange Avenue
GEORGE A. HARTMAN
Minister

. Sunday School at 9:45 n. m. In
ternational Lesson, Elijah the
Brave Reformer. / Kings 1:1-19;
q; 2 Kings 1:12:12. Golden Text,
Joshua 24:15: "Choose you this
day whom We will serve
Sunday Morning Worship II n. m.
Sermon theme: "Saving Men for
Jesus Christ Sunday evening
worship 1880 p. m. Sermon theme:
"The Religion of the Vine
The Missionary Society will meet
1T the church Tuesday afternoon at
2:30 O'Clock, Mrs. r. p. Pope,
leader.
Prayer Meeting: Wednesday at
7:15 pp. m. Lesson: "Christ, the
good, the great, and the chief
shepherd. John 1914, Heb. 1920,
/ Peter 5:4.
A most cordial welcome awaits
you at all our services.
Imperial Valley press., 1923-05-19
METHODIST EPISCOPAL
Sixth and Commercial SITS.

Sixth and Commercial SITS.
Sunday School at 9:45 Il. m.
Glasses for all. j. G. Miller, sup
erintendent.
Morning Worship at 11:00 a. m.
Subject Of the sermon, "Jesus
Character.' Anthem, "God is
Love-" (Shelley.)
Epworth League Devotional
Meeting at $3.50 p. m. Leader, Mr..
Guy Mann of Brawley.
Evening Worship at 1880 p. m.
Special music. Anthem, "Praise
the Lords' (Ashford); Trio $50
prano, alto and baritone, "Hear
Our Prayer" (Abbot(; Piano
numbers, 'Non f Ver," Gange,
"Murmuring Breezes,' (Jensen,) J
Mrs. j. d. Foss. Violin solo, Mrs. f..
n. d. Hatch; Anthem, "Scantus -
(Gounod.)
A cordial invitation is extended
to all who do not worship elsewhere
to participate in these services.
Imperial Valley press., 1923-05-19
Saving Men, is
Rev. Hartman's
Morning Theme

"Saving Men for Jesus Christi
will be the sermon theme to be Civ
en- by Rev George A. Hartman,
minister of the First Presbyterian
church at the service tomorrow
morning.
Evening worship vii take place
as usual at 1870, Rev. Hartman
preaching upon "The Religion of
the Vine.
This weeks activities will in
clude a meeting of the Missionary
society which will be held Tuesday
afternoon at 200 at the church.
Mrs. r. p. Pope will be the leader.
Wednesday evening prayer meet
ing will be held at 7:l5. The lesson
subject will be "Christ, the good,
the great, and the chief shepherd.
Imperial Valley press., 1923-05-19

On the Ballou Ranch 31s miles due east of Ell Gen.
tro, "a miles north of Acacia School House.
SALE STARTS AT HOO O'CLOCK SHARP
FREE LUNCH AT NOON
Mr.. Balou has leased his ranch for cantaloupes
and everything goes
HORSES, CATTLE, IMPLEMENTS AND
FURNITURE
10 yearlng Holstein Heifers; 10 two-year old Hol-
stems, steers. This is extra well marked
herd Of Holstein Heifers. All out Of registered
bulls and high grade Holstein cows. They will
average 78 pure bred.
II HORSES-One pair grey geldngs 6 and 7
years old, weight 1900 pounds each one pair
grey geldngs, years DID, weight 145O pounds
each; pair bay mares and years DID, weight
1850 pounds each; one pair bay Mares and s
years old, weight 1850 pounds each one pair
browns, mares, years old, weight 140O pounds
EACH grey gelding, years DID, weight 1450;
grey mare, 12 years DID, weight 1900; bay geld
ing, years old, weight 100; brown saddle
horse years DID, weight 1000 pounds; black
filly, years old, weight 1000 pounds; brown
childrens pony o years old, weight $50 pounds;
Thoroughbred stallion, II years old, weight 1000
pounds
1MPLEMENTs-2 sets of new leather harness;
Imperial Valley press., 1923-05-19
CHRISTIAN SCIENCE sERvIcEsI

First Church of Christ, Scientist,
holds all services in the Woman s
Ten Thousand Club Bldg, corner
Seventh and Olive Streets.
Sunday school at 9:30 a. m.
Sunday morning service at II
o clock.
Subject: "Mortals and Immor-
tals.o
Wednesday evening Testimonial
meeting at 8 O clock.
The reading room is located in
the Davis Building, corner Fifth
and Main streets, and is open daily
except Sundays and legal holidays
from l to 4 p. m.
All are welcome to the services
and the reading room.
Imperial Valley press., 1923-05-19
NOTICE OF ESTRAY

Notice is hereby given that on the
18th day of May, 1923, there was
taken mp at my place and is now
being kept at my said place at Sils-
bee, California, the following des-
cribed animals:
] brown horse with star in fore
head, weight about 1850 lbs.
l bay horse, weight about 1900 lbs.
l old brown mule, some gray
around head.
Notice is hereby given that unless
the said animals are claimed by
their owners within 80 days from
this date and the cost of damage
and its keeping paid as required by
law, / shall turn said animals over
to the constable of Silsbee township
for sale according tc. act 1860 of
the general laws of California.
Value about $4,000.
c. A. Mack.
Dated May 10, 1923.
Imperial Valley press., 1923-05-19

d. 1923, at two O'Clock P. NJ, Of
said day, ut the courtroom of De-
partment One of said court, at the
Courthouse in the City of FL Cen
tro. County of Imperial, State of
California, has been set for the
hearing of said petition when and
where any person interested may
Imperial Valley press., 1923-05-19
CHRISTIAN CHURCH
A. f. WORTHY, Pastor

els There Hell?' will be the
morning subject of A. +. Worthy
at the State Street Christian
Church. Special music on the Pipe
Organ.
Popular objections to He'll and
Heaven considered will be the even
ing subject of the pastor. The
mixed Quartet will sing GA Say
iOur of Love-
Imperial Valley press., 1923-05-19

appear and contest the same, and
show cause, if any they have, why
said petition should not be grant.
ed.
Dated May 18th, 1923.
C. G. MOUSSEAU, Clerk.
BY f. b. Kirk, Deputy Clerk.
1919
Imperial Valley press., 1923-05-19
Brewer to Speak
at Mems Class

ii. W. Brewer Jr., of the Southern
Trust and Commerce Bank, will be
the special speaker at the Men 5
Bible Class tomorrow at 9:40 ut the
Palace Theatcr., He will talk upon
"The Business Outlook of Imperial
Valley and will give a talk every
man should hear.
There will be the usual song and
patriotic service. The Bible lesson
will be from ] Kings 18:30-39, being
a study of the character. of the
prophent Elijah.
Imperial Valley press., 1923-05-19
Too Late to Classify

FOR SALE-22 pigs, seven to
eight weeks old, IL dairy cows
and l bull. A. M. Farley, miles
south, u west Meloland store.
19t4
Imperial Valley press., 1923-05-19
FIRST BAPTIST CHURCH
Sixth Street and Holt Avenue
Rev. c. E. Flanagan, Minister
Residence, 639 He'll Ave,

ciAln 'olfeeL ana HOlJ Avenue
Rev. c. E. Flanagan, Minister
Residence, 639 He'll Ave.
Bible School 9:45 a. m. Profes.
sor M. S. Templeton, superinten
dent. A graded school with classes
for all ages. Men and women es-
pecially invited. Parents urged to
come and bring their children.
Morning worship with sermon II
a. m. Sermon by Rev. NJ. Low.
Young peoples meeting $50 p.
Evening service 7:30 p. m. Ser
mon by w. p. Anderson. Special
music by the Male Quartet.
Mid week service Wednesday
1880 p. m.
All are cordially invited to these
services.
Imperial Valley press., 1923-05-19
At Boston

At Boston
r Fl F.
Pitts. % 0 | 90 3 % 5 9 O
Boston 0 O. u . . 900 0 5
Batteries: Observation-Disclosures
and Schmidt; Boston-McNamara,
Watson, Marquard, Benton and
O'Neill.
Imperial Valley press., 1923-05-19
At Brooklyn

II II r
st. l.. % 0 2 01O O0O2 SO l
Bklyn. 2 0 ! 0002 611 3
Batteries: st. Louis - Pfeffer,
North and Ainsmith; Brooklyn
Renther and Taylor.
Imperial Valley press., 1923-05-19

Detroit @ 0 0 9 9 0Ox 8 .
Batteries: BOston--Piercy an
Devormer; Detroit-HOllow and
Basslcr.
Imperial Valley press., 1923-05-19
National League
At New FORK

r II f
Cinti. % 0 0 900 900 0 3 0
n. Y. % 90 0001 100 ! 8 0
Batteries: Cincinnati--Rixey and
Hargraves; New York--McQuillan
and Snyder.
Imperial Valley press., 1923-05-19
F.. BALLoU's
CLOSING OUT SALE
FRIDAY, MAY Is

sets leather harness. sets chain harness; Fraz-
ier saddle; riding brides; halters; iron
wheeled wagon; large wagon and rack; light
spring wagon; Fresro buck scraper; disc; sec
tion harrow; IA inch Moline riding plow IL inch
walking plow; #. Mccormick mower; 10 #.
Mccormick rake; Schmieser hay derrick; float
chains; lead bars; pair of dehorners; Sharpless
separator, No. 8; 10 milk cans; 5-gallon buck
-ets strainer; shovels forks; hoes; feed
boxes, 4 feet wide, 20 feet long; lengths "a
inch pipe; lengths inch pipe; oil drum kero-
seno tank; two settling tanks; small tools
dining table; oak dining
chairs; oak rockers; small rockers; dresser;
chiffioneer; iron beds complete; sanitary
couch; baby bed and mattress; cot; center table;
rug 9x12: phonograph; oil heater; canned fruit;
glass jars; dishes and lamps.
TERMS-$10O or under cash. Over $780, 70 in 3
months, Ea In 6 months. Purchaser to give note
and approved security, drawing 10 per cent in
terest from date. AL notes to be approved by s
clerk No property to be removed until set
tied for
D. L. zINN cIIAs. JOHNSON, Auctioneers
Office $40 Main st. Phone 172
o. e.. Horne, Clerk Clay Brewer, Rfngman
F. M BALLoU, Owner
Imperial Valley press., 1923-05-19
At Philadelphia

r II f
Chgo. % 0 2 2 0 300 IL 2
Phila. Il 3 0 0 2 0 x II 10 0
Batteries: Chicago - Osbo rn +,
Fussell, Kaufman and Hartnett; /;
Philadelphia-Ring and Henline.
Imperial Valley press., 1923-05-19
American League

Az -eJroit
r II f
Boston O 0 O @ 90 90 @ 4 9.
Imperial Valley press., 1923-05-19
At Chicago

r Fl f
Wash. % 02 O 2 6 8 2
Chgo. % 00O O003 8 l
Batteries: Washington - John
son, Russell and Ruel; Chicago
Robertson, Mack and Schalk.
Imperial Valley press., 1923-05-19
NOTICE OF THE TIME AND
PLACE APPOINTED FOR
PROVING WILL AND HEAR.
ING APPLICATION FOR
LETTERS TESTAMENT

TARY
In the Superior Court of the CouE-
ty of Imperial, State of
California
In the Matter of the Estate of
James w. Griffin, Deceased.
Notice is Hereby Given that
petition for the probate of the will
of James w. Griffin, deceased, and
for the issuance to Alice J. G..
Griffin of letters testamentary, has
been filed in this court, and that
Friday the first day of June, A..
Imperial Valley press., 1923-05-19
At Cleveland

X II f
Phila. % 0 0 0 90 0 3 9 2
Cleve. Il 0 0 90 0 / 90 2 3
Batteries: Philadelphia - Rom
mell and Perkins; Clevcland-Mete-
vier and Nyatt.
Imperial Valley press., 1923-05-19

Dated May 10, 1923.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18
De GATQS

En- la conferencia de Lausana GUAM
do la delegation turca estaba mas abs
trafda en- el estudiof de los probfemas
del Asia Menor recibio una propuesta
de un sindica:o suizo, que al principle
fue considerable como una 'tiradera", ),
pero que luego, ofdas las explicacio-
mes de este; Sc ha considerado muy
Isls Sindicato slizo pro-
lpone Turqufa que Sc lie pfovea de
una concession en- yirtpd de In cual Sc
le otorgue exehisiyamente la exporta-
Gin de gatos de Angora Y de Anatolia
mediante el pago de I'm i1npuesto qaa
Sc fijara entire las dos parties contra
tantes. FL Sindicato Sc expEica asf
un cato de Ahgora de Anatolia Sc
consigue allf mismo por cineo frances
suizos sea un peso y Sc svende en-
Inglaterra, los Estad0s Unidos, etc.
por cincuenta pesos. Puede exportar-
Sc Y venderse facilmente por aiio un1
million de gatos, de manera que 81 Sc
fila un impuesto de exportaei6n de
diez pesos por cada misifut, al Tesoro
de Turqufa entrarfan anualmente diez
millones de pesos mondos Y lirondos.
Y asf en- pocos ailos el Tesoro de Tur-3
qufa podrfa saldar el enorme deficit
que ell abruma.
IHe' ',aquf I'm recurso inesperado, ca
81 pf0yidencial, para liivelar presu-
puestos. mo tendremos en- Pto. Rico
algdn hnimal raro para cetler la ex-I
clusiva de su exportaci0n a un Sin.
! iiaa to-: saltzn!. Acaso exportando poe
tas' que "adnf' abundan tanto como
los gat0s de Angora podrfamos nive-
lar el presipuesto Y respetuosamente
sometemos el asunto la considera-
cidm de inneStros prohombres.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18
Ia. y VENUS
& !. I'm ....ss''......MODERNA

Aun esta fresco en- nuestras mentes
el exito alcanzado -el aiio pasado por
la bellfsipaa production frances
"BOUCLETTE" o Gel ANGEL DE
LA MEDIA .NOCHE", en- la eual la
sin par actriz francesa Gaby Deslys,
desempenaba ell primer papel. Todos
los teatros de San Juan y Santurce Sc
vieron repletos por ell publico ansioso
de admirar tan bella actriz, todo ell
mundo saho complacido pues "BOU.
CLETTE' resulto ser una de las mas
bellas peliculas que Sc ha exhibido en-
Puerto Rico.
Ahora Sc nos anuncia otra produc-
'cion de Gaby Deslys, la Ultima des-
graciadamente, pues recien terminada
,esta, la muerte esa cruel sonora que
mo respeta belleza, nj popularidad, nj
riqueza, enamorandose de ella, Sc la
llev6 para siempre. Los mas difici-
les crfticos han asegurado, en- vista
de los progresses hechos por Gaby, que
81 esta actriz hubiera vivido, seria
hoy la estrella de las estrellas cine
matograficas acknowledgements. En-
EEL DIOS DEL AZAR' (su nueva
produccion), desplega un lujo, una CO.
|queteria, una gracia y un talento tai,
que eclipsa cuanta actriz existe. En-
las playas de DeauviIle, luce sus en-
cantadoras formas prisioneras de un
Ielegante traje de banjo. En- una fiesta
que da sus amistades, ejecuta unos
bales del mas puro arte erotico; nos
deja introducirnos en- sus habitacio-
mes privadas en- donde la sorprende-
mos simplemente ataviada de fun pre-
cioso matinee entire cuyos riquisimos
encajes, Sc escapa un esplendido seno
dnicamente comparable aquellos que
inmortalizaron la monumental Ve-
nus de Milo. Merece pues. Gaby, .el
sobrenombre que le otorgaron las null
titudes europeas; La Venus Moderna.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18
Banco Comercial de
Puerto Rico. .z
ExTRAvIo DE ACCIONEs.


Communicate por la accionista dofia
Carmen Maria Nadal que Sc lie han
extraviado dos certificates de acciones
de este Banco de dos acciones cada
ur,o, nlmeros 1893 1894 nombre de
don Salvador Nadal Freyre v de dona
Cristina Carri6n Vida. de Nadal res
pectivamente y sOlicitada la expedi-
ci6n de duplicado Sc hace p1blico por
la presente que aparecera en- ell Pc
ri0dico Ell IMPARCIAL por tres ve-
ces con intervalOs de diez dias, que
al tern,ino de los dos meses de la pri-
mera publication sin reclamation de
tercero Sc expedira el duplicadoi sin
responsabilidad para el Banco.
San Juan, Septiembre 6 de 1928. p
l..a. '.@.a,,.@ A. sARMIENTo,
l.''s secretario.
4- 1e.tr-e- ftilrtss s.- n i.+ u az
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18
HERIDO PoR UN LEON

Aver, las p. M, en- ell Circo Hi
podromo Aleman, Homes Sihirmel, de
20 amos de edad empleado del circo,
Sc acerco Y paro de espaldas en- una
jaula Y uno de los leones lie alcanz6
con un zarpazo iniriendole una herida
con desgarre en- la espalda, siendo
asistido en- la sala de socorro.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18

! oAEs1.9(fE abfdfaolC Oh gi5N-5T-T ra
tEnylamos ,enteramente gratis nues-
tro Cata1ogo, Especial IfIsfrad5 de
Articulos de Ia mas supes4lsii6ar 81 'taHdad!
tanto' iinportades cohh6l der Flaisq tales
como oPistolas, aUtdma atichs,2 ReE6lveg
res, 1GemelesI Prisnaatieosa Gsmelos, de.
4Teatros Aeerdspnes i1npprtados,, !, Or
ganilTos, de bSca, Fan1osss sssaax,, !, ca
Jas de 1mtdtsita, SNavafas dc aGfeitaT
Aneroides,1 ReIojesl de cuea, Relojes,
f"sollingsn" sleg1tinias,eo Bar6mefros'
con Campanasy w. .estminster, Relojes,
para Cocina, Cortinas, Estuches para
lunch, Juegos de Cafe,. etc, etc. TO
DOS LOS ARTfCUIOS SON DELLA
MEJoR CALIDAD Y MANo De
oBRA. PRECIOS SoRPRENDENTEs
REDUCIDOS. RECIBA I'D. COM
PLETAMENTE GRATIS nuestro Ca
talogo Especial de este Gran Barati
lilo, y ahorre la mitad de su dinero.
No envie I'd. ning1n dinero nj es-
tampillas por ell catalogo; simple
mente envfenos su nombre direc-
cion y reciba el catalogo GRATIS.
Escriba hoy.
UNION SALES CO.-DEPT. B.
IS South 3Desplaines St. Chicago, Ill.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18

! plop6sito de los movedizos pre-
clos del dfa, el pcriodista parisiense
Blum, refiere en- el Garnet de Ia Sc,
maine, que hace semanas Sc pre-
seat6 en- un restaurant, tonl6 deter
minm1os platos Y pidi0 Ia cuenta: %
frances. volvi6 al signicnte dfa, torn5
tomar 10 mismo y pidio la cuenta :
rs frances. Sorprendido de aqnella al
"a inesperada, iorn0 al tercero lfa
pidi0 el mismo menn y VIC con sorpie-
sa que Ia cuenta habia I'm qn,ev0 sal
TO: 32 frances. No pudo contenersc
mas y fu6 yer al duene del restau-
rante para eXhibirlc las tres cuen-
tas. Crcfa que el hoinbre iba a escan-
dal;zarse. a geeir que Sc trataba de un
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18
AL MARGEN DE Ia VIDA Y DE IA
HIS I ORA

FL dfa de los Santos Inocentes equi-
vale en- eiertas parties de Europa al
1dfa de les peces de abril'' Esto da-
tn del siglo XvI y sc dehe .atribuir la
culpa a Carlos TX, por que klrante
una permancncia en- cl Deliinado, el
joven monarca public6ssun decreto Sc
gun el cual el primero del aiio coinen-
zaba el primero de enero y no ell pri-
nero de abiil, segi1n una vieja eos
tumbre. Con motivo de este cam5io,
las felieitaciones Y los bn.s los deseos
Sc adelantaban Ell tres meses pcro les
corseryalnres de La vie:a costumbre,
que no rirron con bucnos ujos Ia lle-
yada II III nleva, comenxaron feli-
citarse fus.lcscamente ell primero lie
iliil Los regalos los fiag,,Ins cum
plimientOs tncron Hama,'os 'spcces de
ahTif'. purqle en- abril el sd dnja Ii.
ccnsteiaci6L dc los peces. I a dc la;'
burlas que Sc hizo mas popular, re
cuerda LES Annalcs', fnG una que
un tai Monnier hizo varias yeces. Sc
ponfa de phantom en- la estaci6n de los
Omnibus, buscanlo su hombres
Cuando 10 habfa descubierto va entire
los viajeros, Sc acercaba al conductor
poni6ndole una moncda ell las ma
nos, lie dicia sseiialando la yfctima
"Mire usted. Aquel seiior. es- mi padre.
No esta loco, pero 81 padece niififfas.
To esperan en- In Ultima estaci6n yo
lie suplieo q usted que no 10 Neje des-
Gender antes como probablementc fsves
tendera haceflo." Gei tsta snIa neral
aquel viejecilIo inocente partfa con su
destino fijad0 dc antemano. Sc cuenta
otra burla Tn individuo diciendo que
necesitaba coinprar una gran cantiaad
de yelas, pregunta cuales eran las de
mejnr calidad. Fl comerciante eneien-
de yarias de distinta clase cada una
Fl falso comprador las Observa du-
rante un cuartO de hora, cuando va
las We a plmto de consumirse, muir
mura: "Bien, yo volverG por aquf.
Tengo que pensaI el ,asunto'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18

b ss.tl % e ..'-
Los descquiiibfids nionetarfos entire
;Estado y Estado dan lugaf d curiosas
consecuencias en- alsun0s ramos, re-
gfil6s por starifas internaciomalhs. In
genial Observation-Disclosures, refiere ''L'Epo-
Ca, para hacer ulEn grain economfa!
tfHf eI1he 4upa casa de, cqmerciQ de les
'lEsta'los IInidos. Para franquear una
carta de I'M lugar otro de los Es-
ltados Unidos, Sc necesitan dos centa-
Iv6s anericanos. En- cambio una carta
eii9iada ddsde Berlin il Nueva York,
o7a i.chelq&fefq o'tros sitio americana, no
,necesita deifGanqueo que un Guar
to de eSntayo ,anerieape9 zen. moneda
alemana. Entences In casa americana
decDsio imprimirf en- Berlin una enor-
me- cantidad de, circulares para sus
clientes de Estados Tnidos, fran
quearlas en- Ia capital alemana. De
manera que con este procedimiento
In casa americana economizaba las sic,
te octayas parties del franqueo comlin.
La administration postal americana
esta tratando Sie hallar ei modo de I'M
padir la vulgariZaci6n lie este ingenio-
so expeliente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18

error y olrlenar que Sc dcvolviese
al clicnte ell execso pugado; pero en- los
;iempes en- que yiyiinos, las cosas tn
vieron que pasar de otra manera. Fl
duefio del estabIecimiento vi6 los pa
pslcs, sonri6 iesemente y dijo "En
este ha habido I'm error, cicrtamtiite,
porque el verdadero precio es el ter
cero. Sin embargo, por tratarse de un
cliete como ustel, olyidaremos Ia di-
fereilcia en- favor Ge Ia casa. ! al
cliente, explotado burlado, ne lie que
DO otro fecrl 80 sino el lie dar las sra-
chs y sall-.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-18

ferencia en- favor Ge IN casa. ! al
cliente explotado Y burlado, ne lie que
DO otro rtcta 80 sih0 el ,le dar las sra-
chs y saIi-.
La eApcsi ,,ii dc Gotemhurgo esta
situada en- cl centro dc In ciudad con
eslaciosos jarlines, elegantes edificios,
torres y pniistilos, en- los cualcs la mo-
dernidad de In conception y de In de-
clraci5n no cHtan en- pugna con el buen
gusto. Antes al contrario, la EXPOSE
ci6n forma un atrevidp coniunto de
atrayente vision Y da al visitailte una
idea muy eoihple,a Del progresp ssncco.
EspeeialmeIite nOtaDles son las secci0L
nes de arte aplieada, en- la cual los sue
cos son verdaderamente maestros por
ID ofiginalidad y In fineza de In eie-
.iet,cifoia:: las seecienes :intItsstliale S,
on que aparecen los artfculos mas CO.
nocidos Gle la exportaci6n nacional !:
hierro aeero en- sus varias aplifaci0-
nes, tinadera, rulpa de hadela " pdpel,
. vidrierfas sy1D vajilla. La 'seeci6nt ndutil
en- es un verdadero modelo en- su ge-
nero: comprende todo 10 que tiene
relaci6n con Ia navegaci6n (astille-
ros, faros, pilotaie, salvamento, pes
ca, ofdas de puertos, oceanograffa.
etc, etc); Y contiene una reconstruc-
ci0n historical de los progresses de Ia
fabrication de las naves al traves de
los siglos. Los modelos que sirvan pa
ra marcar ese progreso son 05 y mues-
tran desde el bote primitive hasta los
barcos dOnde sc han establecido los
perfeccionamiehtos mas mOdernos. Per
ejemplo. uh bOte de salvamento para
Glen personas, que sc hace descender
al mar por medic de la electricidad,
en- un momento. Completan la expo
sici0n secciones de- automovilismo, de
aviaci0n, de agricultural yilde arte; j
lie dan mayor interes las manifestat
clones gimnasticas,Ga las que los sue,
cos como es isalido, son, particular
mente aficionados.i iisl. ,e.ii d ai