davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-14
-sehores de la Asamblea Legislative:

Sehores de la Asamblea Legislativa:
/ Deseo en- esta primeral oportunidad
Official expresar a vosotros y al pue-
bio de Puerto Rico mis- sinceras gra-
cias y aprecio por ell recibimiento muy
generoso y cordial que me habeis he-
cho, y por los arreglos completes y
adecuados que sc realizaron para mi
Inauguration como gobernador ,4vues-
tro. .ap.tt
Deseo tambien dar las gracias la
Asamblea Legislative por eooperar de
modo tan generoso y eficiente al reci-
bimiento de nuestros distinguidos vi
sitantes ell Secretario Weeks, ell Secre-
tario Denby, Y los miembros del Sena-
do Y de la Camara de Representatives.
del Congreso de los Estados Unidos
que les acompaiiaron. La vista del Sc
cretario de la Guerra, en- cuyo depar-
tamento Sc encuentra ell Negociado de
Asuntos Insulares, fue particularmen-
te apropiada e ilnportante. La vista
del Secretario de la Armada fue un
o,,a =, ,,,.arr,.,,,,. y, -, 49,, a..;s,:,.
nal ~ ;,sI,,ga 80 ,ts.;to ! p,,ar.,
Rico. Las visitas de los nliembros
Al C,ao.ro.o -, a;o,.,.,,s L,a...a-:as,
n,osto 'o,o, ~, ~, o,,,,i, $500 ,,,asos,
tona,sa H. 1E;,,,n,.a.;o,,o. oo,soata. aa,s,s
.oo,,ra,,,ar,ta ,s,,adosS ~; ;s;s..s ~ 80
,,,adaS -5.If. 'il.,>','s :. ~
n an,,,,o; ,,a s .,.,,,aa4..,. ,.;u.4
IL, ,.0s;Js,t ,,o,.ss :, :, s.'s.1s . 80
- AZ isi t,;a g 81 49, L, ,s,.,,.,,,e;,l
,s,.s,, iis. III 81 m, u 8 "a.
g,,snd1i $500 ss9, 1850 5as ..s -,
1ss+o ~ III Iaq,,i5, ,,i;,,
tg,s.5s aaT5 - ,.ta
II,I
sarcoda, asIs A. - q t,o.,o, D..
u 81,
r,an ;,,+oras : LSIIaai,iTnn ,,o,,,n+sd - :,
.t;ana u, ,3,,os+ro ia Torno' ',,ra,,
n,acor ~ haoa, oo,,,o =; ,,.;,,, - -
coy,andoc;6,, ofc;.I ono % +o,oo, Ia
,oodidos adocnadas nara =, ,ao;h;,,,;or
- a. worron r uard;nm pras;da.+o
do los Es+ados 4I1n;dos =, - ooas;sa
de su vista a Puerto Rico
Siento Sc hava demorado tanto esta
mensaie Pero comnrendere;s estov
seeuro que me ha sido ;onos;b,e an
pocas semanas Ileqar ;ntel;penten,en-
te a conclusiones 10 sufic;ente defini-
das nara informaros sotre to5os los
asuntos mue afectan al b;enestar a,
Puerto Rico Aim ahora n,;snp,,,, ex;s-.
ten muchos asuntos one me .serfa ,ra-
ia disc,,tir los c,,aIes fe,,;r,e,. 5. n ;na-
decuado de- Ia informac;6,,. me ven
nrecisado on,;t;r, & ou,e,ast:;;s aa,,
IL c,,;d.doso co,,s;dor,c;,,, !, -, -,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-14
Ell pEBER DEL sAcERporE.

Las numerosas cuestiones pregun-
tadas los acusados, trajeron como
consecuencia la respuesta, de que ellos
estaban obligados por el juramento
que prestaran como sacerdotes, no
admitir la intromision de las leyes ci-
Iviles en- las cuestiones de la Iglesia.
Ell Procurador pregunto al Exarca Fe-
deroff:
y usted, iopina que las leyes de
la Russia soviet no son de su acepta-
cion?
-Solamente las leyes-respondio
Federoff-que Sc meten con las pro-
piedades de la Iglesia, de las que nos
otros no podemos disponer sin la au-
torizacion de nuestras jerarquias ecle-
siasticas.
-Matiene usted> siempre esa OPT
Dion?
-Si, y las afrmo en- este momento,
hasta no entrar en- un entendido cor
dial benefcioso para ambas parties.
-Entonces considera usted al So
Wet solamente como un partido.
-Desde el momento que proclama
leyes que afectan las propiedades de
la Iglesia, no deja de ser otra cosa.
Els decir, segtn mis- convicciones.
En- este momento ell juez presiden-
te interrumpiole:
-Esas nosotros no nos interesan.
r -Durante cinco amos --prosiguio
Federoff-yo he tratado de hacerle en-
tender al gobierno nuestra manera de
pensar en- este respecto. Pero solo
sc me ha respondido con el silencio.
20 Hase negado usted a firmar Ell
Ieoontrato ?1pregunto- el Proenrador.
s77-Sf,A s833tias sos. n9ii-E s@9H
1 -iDe slnaneragque nos'seIscree u.s.
ted sobligado a zobedecer ia9leya s7s7
.,--:Yos obedezeo todas,das91eyes del
soviet hasta donde las naisndas no osse
inmiscuyan zen mis- eonHieciones reli-i
giosas,s 9iasfnl1' ua aah1atosfal t1uH
-Prosiga usted con sus convicciol
mes. LIE. pregunto Due responda con-
cretamente, sin evasivas, ;obedece
usted al poder del soviet no?
--Si ell poder del soviet quiere for
zarme a actuar contra mi conciencia,
yo no lie obedecere.
-iAh!-e exclamo ell magistrate.
A las diez de la noche empezo ell
examen del Arzobispo Cepliak, el mas
anciano entire los acusados. Fue pre-
guntado acerca de un telegrama que
habfa sido enviado la Igiesia de ia
rosav, en- que Sc LEILA: "Demanda ile-
gal: no presente e1 inventario de los
bienes de la iglesia". Acusado de ha-
Der realizado por este medic un acto
contrarrevolucionario, el Sc defendio
en- persona, diciendo que su unica COM
petencia estaba en- los dominios de la
jurisdiction eclasiastica, y que de
acuerdo con los canones de ls Iglesia
la demanda era Illegal y que la curia,
por 10 tanto, no estaba obligada a pre-
sentar su inventario. La carta circu-
lar que el envi6 su diocesis Y que
fue citada como propaganda politica,
no contenfa otra cosa sino consoles
doctrinarios de su Iglesia y la neces
sidad de que Sc ensefara religion los
jovenes v nifios en- estos tiempos en-
que un caos de depravacion moral ha-
bfa seguido la gran guerra inundial,
destruyendo el sentido y los principles
de moralidad cristiana.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-14
(servicio para Ell 1MPARc1AL de Ia ..United Prsss)
CvIA ALL AMERICA CABLEs)

ATENAS, JUNO 14.-De Budapest
notician que la revolucion bulgara ha
sido festejada en- aquella ciudad con el
mayor de los entusiasmos Rumores
que confrnan despachos posteriores,
aseguran que en- aquel pals Sc ha pro.
cedido a una movilizacion secreta, orde-
nando el ministerio de la guerra la in.
corporaoion las filas de las clases
pertenecientes los afios 1919, 1920 y
1921, pues que el pals desea estar pre-.
parade para los acontecimientos que
puedan sobrevenir.
BERLIN, JUNO 14.-El gobierno de
Ia, Repdblica ha pasado una nota a la
Comision Aliada que entiende en- les
asuntos del Saar, protestando del hecho
de que los franceses hayan puesto en-
circulacidn en aquella zona moneda ma
cional franoesas prohibiendo ell uso dc
la alernana Una copia dc dicha nota
ha sido trasrnitida a la Liga tie las Ma
( clones.
BERLIN, JUNO 14-De Recl.linhou-
sen notifllcc;apFs s; que uns eenptinela frances
disparo sobre dos medicos .alepianes,
matandoles en- el acto, salegando para
"a jjustiffear su asesinato que estabanl la-
snciendo uso ide sus serviciios prTroofesionales
alphebl5 contra las auto
ridades de ocupaci6n. En- Dof1nund
I'm poiicia frances. matoi a otre medico,
por el nisrno supuesto delito. E1 me,
dico en- question era el Dr. Guelke. Los
franceses declaran que ha sido declara-
do en- estado de sitio todo Ell distrito
de Hoechst y Ammain, en- vista de ne
garse la poblacion obedecer las orde.
mes de las autoridades.
PEKIN, JUNO IA. Las tropas Chi
mas, que estan en- i'm estado de. rebeldia
incontenible debido no haber podido
obtener sus pagas. amenazan con em-
bargar los tesoros del Estado, ilevadas
4 clio por la abdicacion del Presidente
de IA Republica.
Roma, JUNO l4.-Ha sido publicado
el texto integro de la nueva ley electo-
raj italiana, la cual, en- su primera lee
tura, resu1to completamente opuesta a
la que estaba en- vigor..
LONDRES. JUNO 14-Un despacho
Official britanico, recibido en- esta ciu.
dad procedente de Sofia, dice que las
tropas del nuevo gobierno Sc hallan
complicadas en- un serio encuentro con
las tropas Observation-Disclosures en- Ia
region de Plavna A Ultima hora hase
recibido otro despacho' en- que Sc asegu-
Ta que los campesinos han sido derro-
tados y obligados a aceptar la situaci6n,
sometiendose los agricultores a dedi-
carse a la recolecta de la pr6xima cose-
cha que es nuy aoreciente.
LONDRES, JUNO l4.-El gobierno
britanico ha pasado una nota Fran.
cia suplicandole el envio por escrito de
Ia opinion de Poincare al asurto de re-
paraeiones, con el fin de colaborar con
los aliados a redactar la respuesta que
Sc ha de dar Ia nota alemana.
WASHINGTON, JUNO a. Iase re-
cibido aqui una nota de protesta del
gobicrno de Panama por la venta que
Sc le quiere exigir de parte del terrific
rio nacional para la construction del
ferrocarril aduciendo que esas tierras
y,ertenecen al Esfado Danarnefio 81 cua1
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-14
(vease la edicion de ayer.)
PRIMER Ola

Ell testigo Kolesnikoff declare so
bre el incidente registradose con mo.
two del embargo de los ornamentos dc
la Iglesia de Santa Catalina, situada
en- la Perspectiva Newski de Petro.
grado. Dijo que ell cura Chodniewicz
Sc nego a permitir la inspection de-
lcaliz y que para llevar cabo este
hecho habia declarado que la tropa
tendria que pasar antes por sobre su
cadaver.
Ell sacerdote explico los jueces ell
signifcado de la pequena copa deposi-
tada en- el altar donde la hostia Sc
conserya, y que nadie menos que no
sea un cura podfa tocarla. Ell juez
presidente parecia obstinarse en- no
querer comprender la idea de tai pro-
fanacion. Y al efecto pregunto:
! - Esta usted SECURE que no habfa
inada escondido en- ell sagrario?
| NADIA. Yo hubiera querido que Sc
hiciera el registro pasada la comu-
Inion.
u Que quiere usted expresar con
ESQ?
-Despues de la distribution de la
hostia consagrada al pueblo.
Ell iuez lanz6 una mirada maliciosa
/ y signifcativa la audiencia, que sc
Icomponia de nm p,iblicol burl6n. on su
mayorfa comunista. desparramado nor
la sala de Ia corte. Y lueeo exclam6: !:
Old 10 que dice: Despues de la
distribution. ~
II o,,o,, ,.,.o,,,;., ,,.,,,,, ,,;s =, -, 80,
csi. ~ es tt.ry,a,,n;tos. Todns % 5;ayo,,
e,,ents daat datIsse Iss II aci;55n aei;5 sohra = Il 90
ca,,1ot aI5EooI5do -, e g saar.r;o :
las ;6ll5,, AZ ss,t a tos 2l,7,,oI u ,,oIo,.
fa5.s ,.Ios II%ito coc,a+ ~ ~, Ios ,,o
u Ei:t'ttl 10, ~ II oo,,,r;5,,
ena,,d, ,ssl sm.9t, a,i,.o ta,vy,,,;c6 e,s doho,os
lt,. !, nn,I;.iih. {. II ~, - - ;,,o.
nrasiday,tfe, df{{i3o,ta,. f{3,tio,'t'as
(, 4 ~ n,oosotros q e. nc ;,,,no,to ,,r !; nc
Tod nocabs' : no '1 contra 10 Re,;o;6n
Nnestro dohor cons;ste on ovorio,,o -
:: ,s+od foltoh. a u Low IA, sov;e+
= .es'eo 1ueuiA uee1o que = ~
= Is nap.ase nesauo pasai
un aslso tos illeoios ue 81 palio
quia pa 9 ,ih'"l 60 eoli',a.o poA ei
,eai 'is'Oia u eguei ~ te,eSia a gu
lelno sosiee, - sae.iuo'.' u.i .ia
ue aiuea' eHpiieo que 9 ~ iiaDia ieo
poluiuo "a oiusn ), pUalue ~ ue1eo @
era eeleDial g oun'lato son ,os
aitos oneiaies aei goplerno, pi'o' aae-
mas, 4ue p napiA nee auo : inai
= pneso u is@' poique lo
preseii'Ahees aei soviee no 10 iiaDiah
pues.o eil sus mahos. mefamen.e %
io naolah ieiuo q arespe'aDie uis.aicia'
= roe proeuraaor razor !, Sc ievant0 al {, e ensoncss E
para traer soDre 81 tapeee e necno oe
que los cufas eseapan uanuo iliseruc-
eioi' 81 sus essas uos' .iss' "
ees hasea ounce niilos' hecho que
g no guerra que pasara ,hausereiu0'
Eeyo "a oec,aracioh de descargo ae
onVetsko' aunsr,aa los reeorus uei
Julcio' en "a cuai Sc estaDieclai que oe
acueroo con sus oDiigaciones. en- su
calldaa oe saceroote' prosegulria en-
senanao rellglon q ios nlnos en- e. lu-
turo.
Procurador.-SNo saDe usteo que
una orden gel gonierno ie pronlDe
ensenar e los ninos
4 Scnyeesko.--ei senor' en ias escue-
ias.
cuantos ninos na ensenado
ssI 7Irs = p -. st's
W, :, 1os, : sssss s.
sf. y nia4Aiiiiuii "
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-14
sEGUNDo Ola.

El Procurador Krilenko abrio la se-
sion de este dia, leyendo la circular
del Arzobispo Cepliak, sobre Ell requi-
sicionamiento de las joyas en- las Igle-
sias. Luego lego una carta del Me-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-14
Los SOLDADOS FRANCHISES
SICUEN VICTIMANDO ALEMANES
EN- La IONA DEL RHUR
PAVOROsO TEMPORAL EN- ARKANSAS.

Los EstadOs Unidos quieren que Sc ample SUI
lfmite territorial maritime hasta doce millas.-
Los hungaros celebran la caida de Stambou-
liski.-El encuentro Hibbard FirpO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-14
sAN JUAN, PUERTO RIco iiUEvEs Il De- JUNO pE 1923
Mum 13o
ElresOnante procesO celebrado en- Moscou
contra los sacerdotes CatoIcos Romanos

Los mosarOne ntensamene hOses
minOsos contra Soviet los sencO Regoos
La dramatca densa de los acusados mpuea
sacerdotes Y la ejecuci6n del Padre Budkievicz.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

Sc il hned tax neprihodi! Kali
voda vsecek pomaten, neve-
del, kan dati oci. Krasavice he
vzala mime "a ucho.
"Budete uz hodny?"
"Je mi Izko )"
~ toho, ze mate vracet po-
libeni? Nu, chci byt milosrd-
ma pokutu vasi o polovinu sni
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODA Sc cihlovy bungalow
ma vych. 110. ul., A pokoje do
le a 3 nahore, vse zafizeno, u
lice dlazdena a zaplacena, ga
raz. Proda se z volne ruky,
procento, jez byste museli pla
tit agentum, ziska kupujici.
Haste Sc v els. 34O2 f. 10.
ulice. So
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

Il
PRODA Sc neb vymeni "a
mestsky majetek farma o 25
akrech, % mil cd Clevelandu,
asi 5 minut cesty cd dlazdene
cesty Mayfield, pekna z4hra,
da,2 kone, l krava, slepice, hu
sy, potok tece skrze pastvu,
harna, slepicnik sypka, vsech-
no potfebne naradi. Dunn ma S
svetnic, sklep pod celym do
mem, 1rodna pIda, cena velmi
mirna. Zaslete vasi adresu do
administrace t. listu pod znac-
kou "Farma". 81
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07
..SYET.,
zit! Jen sennhle !"

zit! Jen sernfle!o
| naklonila k nemu sve lie
ko - on sc no lehounce usta.
ma dotknul. PAM musila SIC to.
mu znova srdecne zasmati, dc
jakych rozpakI no svym zer-
tenn pfivedla. To Sc il podaTi.
To-!
/Dol zsN
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07
NEPLAfTE NAJEM. mhzete-

NEPLATTE NAJEM, mdzete-
Ii byti We SVEN. Name novy
dunn pro dive rodiny, vsechno
zvelebenf. Lot 40 pfi $50 str.
ulce dlazdenA Majetek ten
to Sc naleza ma vych. 130. ul. a
da Sc "a mfrnou cenu, castka
hotove a ostatni ma mesicnf
splatky. Blizsi sdell L. Sanda
3175 vych. 116. ul.
Ut.-Ctv. Sob.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODA Sc cukrovinkovy a de-
likatesnf obchod s prodejem
doutnikd, tydni trzba ma $500
zaruceny pfijem. Pficina pro-
deJe urovnanl obchodnich "a
!ezitosti. Haste sc Primo v
obchode {. 4419 Broadway,
meZi 4. a 8. hod. vecer. 8-14
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

$500 HOTOvE a zbytek ma
$500 mesfcne, koupi vam
dunn o 5ti pokojich, ulice dlaz-
dena, blize zap. 25. st. a Au-
burn ave. Lace, pouze $3759.
Haste Sc u Otto Pollock, 1923
Clark Ave., roh Fulton Rd.
81
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07
PRoDAM PEkNE DOMY.-

PRODAM PEkNE DOMY,-
v Corlett, jeden ma 4 pok oje
dole a 4 nahore a vedlejst lot.
Cena $4,000. Je tam fernes, 2
koupelny. DGm ma vych.
ia. ul. moderne zarfzeny, ga
raz, dlazba zaplacena, da Sc
"a $4,000. Platebnl podmin-
ky obou die ujednani. Nam
tez nekolik farem ma .prodej a.
neb ma vymenu v rozloze cd
akru vyse v okoli Chagrin
Falls. Jednejte rychle, dokud
je vyber q dopiste IA Bob. Sa-
cha, 49 Fenkell Rd. Chagrin
Falls, O., blize vozovek.
8-31
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODA Sc domek o 5ti poko-
jfch, koupelna, plyn, elektrika,
cena $4500. - Dunn pro 2 ro-
diny, dplne novy, blize Miles
ave., da Sc "a $500. Mann Vi
ce majetkI "a ceny, "a ktere
byste je sami nikdy nedosta-
II. JOS. Krizek, 1870 Durkee
Ave. v Corlett. ST
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODA Sc LEVINE kulaty still
Sc 6ti zidlemi, pradelnik, ku-
chynsky kabinet, tezka kolib-
ka, zelezna postel pekna ka
nina ma tvrde uhli. Haste Sc v
els. 1882 w. 48. st. u Clark A
We. 81
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

ZANECHAvAM prace k VII
Ii svemu zdravi proto pro-
dam dobTe zavedenou dilnu ma
spravky oblekd. T6z Sc pfi tom
prodavaji obnosene saty. Do
bra prilezitost pro krejciho,
kde mdze hned zacit s malo pc
nezi. Haste Sc v elsie 1912
Broadway. 81
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODA Sc starry, dobfe zave-
deny mlekafsky obchod s pro-
dejern zbozi do oboru toho
spadajiciho, pfi kterem je ci-
stv zisk kol 5000 tydns. Je
pri nem pekny byt $ koupel-
nou, levny najem. Nalsza rse
Y els. 1455 Rowley Ave., vegr
mete w. 14th st. karu. Ma,
jetnik odjfzdi do Kaliformie.
SD
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07
SETNlK HALABURD.
ROMAN z IDYLICKEHo ZAKoUTt.
Napsal Vaclav Vlcek.
Napsal Vaclav Vlcek.

hlasite small, a take on musil
nalicovati veselou tvar.
Konecne Sc mu pulnoc pri.
vlekla - jinym priletela mad.
mfru rychle, jmenovite. take
,jeho choti.
"Uz?" divila Sc, .kdyz prot
nemu zasedala k jidlu.
-Byla tax rozjarena, veeere
il tax vicihled6 chutnala, pre-
'kypovala tax dobrym roma
rem, ze pan Malezan mcdowell
fici: "Bez prodleni odjedeme''
Musil trapnou lhdtu prece je-
ste prodlouziti.
"Uz jen malou hodinku,"
pravil, kdyz panf Kamilu Ease
odvadeli do kola.
q male hodiny staly Sc dive
velke ale potion pan Male
zan v soukromi prohlasil, re
must pryc, nema-li Sc tu mdlo-
bou skaceti jako kus dfeva. Pa
nj tedy spechala take do cd
lehle satny, pres balovy sat O.
blekla teply kabatec, a upjav
81 Sc do neho, zahalila Sc jeste
pomoci Kalivodovou dlouhy
siroky plast'.
Pan Malezan, netrpelive uz
pospichaje, vysel prvni re sat-
ny; ma dlouhe, dosti slabe osvet
lene chodbe byl o deset kroku
pred svou choti, ktera 81 no.
mem jeste oblekala rukavice.
Kdyz phi zahybu chodby zmi-
zel "a rohem, pani Kamile ma
hodou jedna rukavice upadla.
Chtela Sc pro nj sehnouti, ale
tn il poeal S ramen klouzati
plast'.
"Jejej!" zasteskla 81. "Ne-
stesti "a nestestim!"
kalivOda ublraje sc v pa
tach "a nj, rychle priskocil, by
il pomohl v nesnazi $ plastem.
Jak il no znovu kolem tela
kladl, ona 81 jej dole bezdeky
prislapla, dosti slime zavravo-
rala padla mlademu panovi
pozadu do naruci. Ably il "a
drzel, sevrel il naprazenyma
pazema - ona pax zachycujic
Sc toho, CO il do zdvizenych ri
kou pfislo, totiz jeho vlasu, "a
ne k sobe jeste vice sehnula je
no nachylenou hlavu.
Use to sc stalo jednim NH
KEN a skoncilo tim, re Sc lsta
jejich setkala kvapnem poll
benz.
A iiz opet tstala krasavice pc
vne ma nozkach Kalivoda il
podaval zdvizenou rukavici.
"Pomocnik dobry,' prohodi-
Ia ona zticha, "ale dekovat mu.
netreba sam 81 hned ma mi
ste befe plat"
Pleskla iej rukaviGkou pres
war chvatala "a muzem ke
kocaru.
Kalivodovi bylo v kocare u
sednouti prot nj. Ponevadz
pan Malezan ihned svou tez-
kou hlavu slozil ma polstaf do
rohu, jakoby chteI zdrimnouti,
hodlal i spravce zachovati MI
ceni, ale pani Kamile bylo do
hovoru, pronasela 0 bale a ie-
no ucastnicich hojne poznam-
ky a otazky, ma nez Ka.ivoda
musil odpovidati.
kdyz u Vranovskeho dvora
opousteje kocar il ma rozlouce
nou libal rucku, ona pevne il
sevfela.
I've dne,' fekla, "snad Sc u
vidime?"
We dne Sc tedy kalivoda, O.
vsem az pred vecerem, odebral
do huti pfezvedet, jak Sc tam
mali po probdene noci.
Nine sla velmi dobre k du.
hu," libovala 81 domaci PAM.
"Jsem dnes jako ryba, mohla
bych hned Ease tancit."
OpraVdu mela tvare jako ri
ze, 1ty jako tfesne, cello Jake
alabastr - a mlady muz dar.
mo hled6l zrakem yynatra+i ~
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODAJl Sc Lofty velmi LEVINE
Haste Sc v els. 148O1 Granger
Rd. Stop 10 A. B. C. Line v
Bedford, Ohio. SO
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

BLlZE ZAP. 25. UL. a Broad
view Rd., dun pro 4 rodiny,
pfi mem A Lofty, ulice dlazd9na
- must byti hned prodan. -
Lehke splatky. Pc pfipade Sc
vymeni "a jednorodinny dum,
aneb obchodni misto. Haste
Sc u Otto Pollock, 1923 Clark
Ave. roh Fulton Rd. 81
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODA Sc dunn 0 5ti pokojich
elektrika, plyn, koupelna,
sklep, ,naleza Sc blize Mar. ST.
ne ma Broadway. Hotov6 $500
ostatnl ma mesicni splatky.
Haste Sc v els. 1895 Mead
Ave. SIS
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODA Sc novy dunn 0 S DO
kojich S koupelnou, tvrdy fl
MS, krb, vse ma jedne podla-
re. Mensi cast hotove, ostatni
Jako najem. Haste sc els.
12418 Harrington Ave. V Cor
lett, druha ulice od Union ka-
fy. 8-11
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRoDA Sc 6ti-cylindrovy au-
tomobil, model 1921 v dobrem
stavu. Da Sc pouze ia $250.OO
ponevadz musi byti prodan do
tri dnu. Haste sc v els. 563S
Broadway. 81
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODA Sc "a pricinou cd
jezdu krejcovsky obchod sc
vsim zafizenim "a $4,000.
Najem je $500 mesicne, pou-
ze pro tento mesic. Dopiste a.
neb prijed'te k John Stanek,
Tailor, Vermilion, O. 81
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

DvA. MODERNE stavene do
my ma jednom lote,, musi byt
prodany pred Is. srpnem a
proto Sc dali velmi LEVINE. Leh-
ke splatky. Haste Sc clsle
3l90 zap. so, ul. So
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRoDA Sc dun pro tri rodi-
ny, 5 pokojd S toi1etem naho-
re a 2 pfistenky dole, dvojita
garaz. Cena $4,000. Lehke
splatky. Haste Sc v els. 1887
Fulton Rd. Sill
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

ilejsi sklenicka vina. Doufam,
re j take nepohrdnete?"
| Nalila mu a pripila 81 8 MIN.
"Smim Sc podfvat k panu man
zelovi? "tazal Sc potom.
I "Prave jsem nahledla do loz
mice - usnul, a to je ma jeho
|bolesti nejlepsf lex. Posad'te
Sc zatfm u mne."
Kaliyoda polozil ruku ma le-
inoch stolice. III
me - ma. pohovku," kaza-
la pani. "Hezky poslechnout!
lode dneska muslin byt ma vas
prfsnejsi.v
~ jake pricin prosim?"
'ptal Sc spravce, cine podle roz
kazu jejfho.
"Protoze nejste tax svaty,
ljak Sc delate," odvetila ona,
tez ma pohovku sc spouStejic.
"Ano, ano - ticha voda! Iva
ri Sc jako ucinena panenka, ia
koby neumel pet pocftat a "a
tim, kdyz Sc naskytne pfilezi-
tost, krade hubicky i panim !"
Pohrozila mu vazne prstem
a on Sc zapyril az po usi. Pro
PAM Kamilu to byla podivana,
kterou Sc V duchu opravdu ko-
chala; vzezreni vsak zachova-
vala dustojne.
"Milostiva pani," oval sc
zajlkave mlady hospodar, my
slim, re mi nechcete zumysla
kfivdit ="
"Neni snad pravda, co po-
|povidam?"
"Jak to racite povidat, neni
to pravda."
"Ze ne? o jednom pripadu
vim, jak Sc mi IDA - docela
jiste! Ci chcete zaprit i ten?"
"Niceho nechci zapirat. Ale
vefte, ze Sc jine pfipady nikdy
nikde neStaly."
"Bojte Sc Boha," vece pani
vystrazne, 'neobtezujte svedo
mi sve novym hfichem!"
"Totiz = Wy jste rekla: pa
MIN -"
"Nu ano = re jste libal dev
cata, na to sc mi teprv nemusi-
te pfiznavat, po tom mi konec-
ne take mic neni. Ale co sc pa
nj tyce - bylo to V skutku po
prve?"
INA mou Cest?"
"Ach co: ma mou cest! MI
zete-li sc Zaprlsahnout, fekne-
tie: At mi zuby zcernaji!"
"Jako uheli'
"Nebo jeste spise: At mi
vsecky jeste dnes vypadajiw
AT mi upadne celia hla-
val"
"Kdyz je tomu taxi pokra-
covala pani, "nevzdavam sc ma
deje, ze jeste muzete byti pri-
,veden ma pravou cestu i
chci to vami zkusit.
Kalivoda IA nj tazave po-
hledel.
"Musfte ovsem vykonat po-
kani.'
"Jake?"
"Jak Sc slusi a patri. Nej-
drive vzbud'te V sobe uprim-
nou a zkrousenou litost. Nu-
ze?"
| "Nevim, zda-li to pljde -"
ITO byste byl pekny kajic-
nik!"
| "A potom?"
"Vyznani jest jiz vykonano.
|Nynf ucinte slib, polepsiti Sc a
lnikdy vice nehresiti."
| "Musf to byt?" vahal spray
Ice, vsemozne Sc do zertu vpra-
,vuje.
"Neni ma tom dosti!" zvola-
la prisnou tyari pani Kami-
la. "Ma-li vam byti odpusteno,
musite, co jste uzmul, radne
navratitv'
"Navra --! Komu?"
"Komu jste to wal, tot Sc
rozumi. Coz hledite tax ztrnu-
le? Jste prece jen uz tax pri-
liz vn+vyrs1o T.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRoDA Sc NOvY DUN "a
So, 700, 5 pokojd dole j naho-
re, 2 koupelny. Agenti Sc roz-
hodne vylucuji. Haste Sc O.
sobne V els. 1929 Miles Ave.
S-11
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07

PRODA Sc venkovni dornov.
Dunn Q 6ti pokojich, lot Is
akru, mestske zvelebenf, jest
blize skoly, dobre sousedstvo.
Haste sc v {. 1904 Osborn Rd.
Stop z A. B. C. Line. SO
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-08-07
PRoDAJ1 Sc diva dorny 0

PRoDAJ1 Sc diva domy o 6.
pokojfch, prave dohotovene
ma dlazdene ulici, vse zarize-
no. Tez Sc proda lot 40 pri 1870
str. ma So. Parkway Dr., vse
"a levnou cenu. Mirne m9sicni
splatky. Haste Sc v els. 1870
So. Parkway DIR. 81