El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-14
La infanCia y pri-
nlera juyentud de
Sarah Bernflardt
(De nuestros CorresponsaIes en- los
Estados Unidos).

Al decir de Nine. Berton, que escri-
be ahora la vida intima de Sarah
Bernhardt, la madre de la tragica, Ju-
-, lie Bernard, llev6 en- Paris una vida
s6rdida, cuyos detalles es necesario omi-
tir. La pequefia Sarah habia sido en-
tregada un pobre matrimonio de Pa
ris para que cuidaran de ella.
Pero Julie era hermosa y logr6 atraer
en- forma duradera ell inter6s del Duque
de Morny, medic hermano de Napo-
leon III. AL principle ell duque oculta-
ba su amistad con Julie, pero despu6s
Ia reconcile publicamente.
Cuando Sarah tenia siete amos, ell Du
cue estaba cubriendo los gastos de Ju-
lie con tai hberalidad que esta uev6
su casa a su hija.
Desde pequena lie fascinaba Ell teatro
Sarah. Una noche no volvio a su
casa, causando gran alarma a su madre.
Todo 10 que Sc hizo por encontrarla
fu6 in1til. FL dia siguiente volvi6. Ha-
bia permanecido toda la noche en- Ell
teatro de la opera, oculta, para poder
| yer la representation siguiente, para la
cual no tenia como comprar un billete
de entrada.
Su madre la envi6 un convento
para su educaci6n. Pero tres veces fu6
expulsada por mala conducta, la Ultima
vez en- forma defnitiva.
Una de las primeras aventuras amo-
rosas de Sarah fue con ell empleado de
un empresario de pompas funebres. Io
que lie atra1a en- este individuo era ell
misterio tragico de su profession. Ella
le hizo promoter que la dejaria presen
ciar Ell embalsamiento de uno de los
muertos. Como el no cumpliera su pro-
mesa, ella pele6 con el.
Sus amores con un fabricante de
guanteS, con ell boticario de la esquina
etc., son muy chocantes para ser con-
tados. La cronista dice: ''Muchos de
los episodios de la temprana juventud
dc Sarah y de sus dos hermanas, Regi-
ma y Jeanne, son demasiado chocantes
para poder narrarlos.''
La madre de Sarah daba una tarde
una reception a la cual habian sido
invitadas varias actrices prominentes
personajes de importancia. Sc lie dijo
la adolescente que Sc quedara afue-
ra jugando, pues era demasiado joven
para tomar parte en- la tertulia
Sarah Sc fue, pero en- ell medic de la
biendo champagne, apareci6 en- ell sa-
Ion, vestida con un traje de gala de
su madre, y, esquivando La mirada de
ella principle por propia iniciativa, a
declamar Ell drama de Ruy Bias, muy
popular eAtonces en- Paris. Declam6 ca
81 todo Ell drama, sin omitir la parte
de ninguno de Los personajes.
Ell Duque de Morny, "protector" de
la madre de Sarah, exclamo cuSndo
ella hubo conclude:
-Esta nina es un genio. Debe estu-
diar en- Ell Conservatorio.
Con la infuencia del duque-se ne
cesitaba entonces de tales infuencias-
Sarah fu6 admitida en- ell Conservato-
rio, donde principle SUI carrera Official
Cue la llev6 a la cumbre de la gloria.
Juzgada la vida intima de Sarah
Con ell cartab6n con que medimos la
nioralidad de la mujer, resulta una exis
tencia despreciable. Pero ell genio ma
jestuoso de la artista era una plrpura
magnifca que cubria todas sus debili-
dades.
Ell que este escribe, muchacho ado
lescente entonces, la vic en- Paris GUAM
do interpretaba "L'Aglon'', que Ros-
tand habia escrito para ella. Fu6 en-
t1evistarla entire bastidores y, princi-
plante inexperto en- ell campo periods
tico, no halo que decirla, no halo que
preguntarla. Ailn conociendo muchas
de las fragihdades de ella, la miraba
como Sc mira a una santa. ESQ tiene
c, genio: da una aureola purifcadora
Mana no es sino Mana. Y Sarah, la
Uaman la divina Sarah
Tancredo PINoCHET.