davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-17
TUTAN KHAMEN

Ell descubrimiento de la tumba del
rey egipcio Tutan Khamen, hecho por
ell Conde de Carnayon, ha despertado
inter6s en- todo el mundo.
Tutan Khamen goza actualmente de
mas popularidad que cualquqiera de
los reyes en- ejercicio. Mas genie tie
ne interes en- Try wal Egipto a yer
la tumba de este rey, de la que va al
palacio de Buckingham a yer al rey
de Inglaterra o a Dorm, yer al ex
Kaiser de Alemania.
+ 7 no es que no Sc hayan descubier-
to otras tumbas de otros reyes egip-
clos, hi es que este rey haya sobresali-
do como gran soberano. Es simplemen-
te. que este rey Sc hizo enterar con
extraordinaria pompa lujo ri
quezas.
Tan grande es ell interes que ha des-
pertado este descubrimiento que ha in
fiuido poderosamente en- la moda feme-
nina
Toda mnjer "bien vestida" de Paris
ha ordenado va sus trajes hechos al
estilo de las .bailarinas que refocilaban
al rey Tutan Khamen en- su harem.
De 10 anterior Sc desprende que es
una mentira aduello de que todos los
hombres son iguales en- la terra des-
pu6s de Ia muerte.
+, FL que tiene mas dinero vale mas,
aun despues de muerto, aun tres mil
afios despues de muerto.
ST Rockefeller Sc hiciera construir
una tumba magnffica Y pusiera en- ella
en- joyas ORC, mil millones de d6la-
res. dejando todos los millones necesa-
rios para pagar guardianes que cuida-
ran, la sepultura .traves de las gene
raciones, mas gente irfa visitar su
tumba que la tumba de Lincoln Q de
Shakespeare.
CARLOS QUINCY.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-17
In la morada de los esposos
Vicente~Aguayo

La noche del jueves tiltimo Sc ce-
lebro en- la residencia de los esposos
Vicente-Agnayo una lucida fiesta ar
tistica, que por todos conceptos puede
calificarse de. brillante.
Las lfneas que siguen son una bre-
we Pesefia del amable acto social, cll-
yos;ambiente cordial, todo distinction.
fue I'M verdadero encanto para los in
vitados que fueron extremosamente
satendidos. para los artistas que fue~
ron calurosamente halagados.
Nuestro insigne compatriota el ce-
Aehle tenor Antonio Paoli, cant0 zen
compailfa de su seiiorita hermana Anna
liza un duo de la opera Aida, Y ell
Aria de Andrea Chernier. Ambos ,nii-
meros fueron inteligentemente acom-
pafiados al piano por la muy gentil
seilorita Rosa Galihanes.
Francisco Trdpaga, aventaiado dis
efpulo de Amalia Paoli, dijo con mu-
cho gusto dos bellfsimas canciones :
Lolita Moresca. V cant6 tambien con
singular acierto Ideale, del maestro
Tosti.
La voz de tenor ligero del estudioso
joven Trdpaga dej6 muy grata impre-
sion entire cl auditorio que con sumo
gllsto le escuchaba.
Fl senior Bouret hizo gala de su bien
timbrada vOZ. cantando la canci0n ar
gentina Al-Ai ell Sueflo. de la opera
naltOn Gle Massanet.
Tambien el seiior Preston escuchj
nnchos cdlidos aplausos Ell sus be-
los, nGmeros de canto.
La, senorita Rosa Galiilanes ejecutt
al piano con maestria. varias pleas
de copcierto.
y la selorita Blanca Paoli. cerrd
el iucido concerto bordandO al piano
dos pleas tan hrillantes como. diff
Giles; La Sonrisa. una de las mas
geniales producciones de Pasquinade.
No es necesario decir hasta d6nde
.lleyaron sus mas exquisitas atenciones
v rumbo los siempre amables esposos
Yicente-Aguay0.
En- cuanto al joven doctor Jose vi.
eente. una vez mas dej6 demostradas
suS dotes de cahallerO galante Y afec
tuosos.
Congratulations.
GASTON.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-17

hasta nueva orden. En- su lugar NOM
bra dos Comisionados que funeionaran
de acuerdo. con otra Comision COM
puesta de cineo catedraticos, y cinco
estudiantes electos por todos los alum
nos. Ell Rector DR.. Cueto, no confor-
me con esta nueva combination que
pone en- entredicho el prestigio de la
facultad, ha dimitido su cargo en- Sc
guida. Creese sera nombrado para
reemplazar al ilustre Rector ell DR..
Adolfo Aragon, decano de filosofia Y
letras, quien acepto cubrir el alto
puesto, no sin antes poner ciertos re-
paros. FL conficto estudiantil Sc juz-
ga solucicnado. Los alumnos Sc dis
ponen reanudar las classes ell lunes
que viene.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-17
A mi amigo Sebastian
Siragusa.

La concsion del cable al referirse al
tltimo discurso del nuevo Gobernador
de Puerto Rico solo da el fundamento,
la base de su tests al hablar de lipites
relacionados con la union panameri-
cana.
: Y dentro de la racional interpreta-
cion que ofrece la Erase la mentali-
dad y la encomienda del nuevo Ejecu-
tiyo de la isla, y como es razonable en-
tender que Ell labio sea la expression
del sentir, justo es apreciar en- todo su
valor 10 que declara ell hombre que vie
ne a. Puerto Rico a normalizar una ST.
t,iacion que para su gobierno, que es
el gobierno de todos, para el prestigio
de la Nacion, va tomar mas apacibles
rumbos.
El limite del idioma para cada uno
de los dos pueblos que actuan en- la
America Es decir. que cada uno man,
tenga el suyo, y asi 10 que lie es propio
porque las tentativas de desplazamien-
to, de destruction de tradiciones, de
historic. de costumbres, de 10 que nc
Sc Gambia nj sustituye por Nero
vaiven de gobierno 0 de sistema, nc
euadra estos tiempos, no debe ser e.
prop6sito de los paises.fuertes quien
toncedio Dios su poder para mejor EN-,
pleo que el de la tirania. Ell dominic
y Ia amuerte de los debiles
El idioma es una barrera, debe ser
la mas fuerte valla para Aequivocados
vasallajes, porque el signifca la idio
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-17

diendo detalles; pombres Y fechas re-
5lacionados,c con tah sasradas ruinas.
--iT aquf que?-dcmandaba.
---Aquf. ..!i pMes aqaf esta enterrada
toda una Illusion auerida...
-lQuerida de quien2 -
DE auien no Sc atreve dar Ia
cara pcr: tenor. ~ +..
TIDE que ?Ss s,p.a
--De qne .se la s'tiznen' al uso del
pals. ztd.<sl TX
i Con negro-humo?
No s con ,yidrio ingles.
q, Don Osvaldo Sc declara confundido
~ confilso.,ae ;,;,s..sy..s.s.
Dofia Maria Intervene. hace uso dc
su 'diecionario professional y resuelve
que csG materia, la citada por el ci-
Llcerone. no es de su dominic.
Monsieur O'Atri Sc rascas Ell coyote,
npedita y spregunta;
N@-sSe .acabaren los eentenes?
FL cicerpnc pega nm saHo, tapa la
boca del arqpitecto, y le dice en- voz
Ibajae:4. a.... sss3. ltss
rgsfusif, poEsssn ulamita, no teqne
t--7i Salen aquf dtlendes?
No; peroi 81 pueden salir muehas
cuearaehas... Y son fatptas.
En- este, la seiiorita Wanda opina
que hasta ella. llega IN oloreiIlo POGO
grato al olfato.5 a.s ~
SIenudenclas del populacho. j. .ase-
gura gel cieerones,....
u como en- tan interesante momento.
el sol Sc MEGA a seguir alumbrando Ia
eonmosedora esecna, pues todos dan
|por tefninada "a information.
Lss !, ,sass ! ss-s---- - ,-ss-----
Yssaltes dc partir, elseicerone. que
es uns spatriata probadop srlta coayen-
|cido de que Sc Aeg,acaba de ocnrrir
una csrlendida idea:
( -4AIuslii, madam, nina, ino saben
|.ustedes 10 mejof
~ Al ,lparl3 sssa AZ
-P,ies que aqtf. on cstas ,gloriosas
rnipas, vamossa inaueprar el n,ieyo
Goblerno.
IL sSegllra2 IA +
10 llexan preso,s Pero, por 81
Iaeaso cuaja la idea. TX YER 81
me dan la propina!
nv a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-17
Ell Rectorado de la Uni
yersidad de la Habana
s.h aside declarado en-
GASTON.
receSO,
tr. Nnesn0 ssrpiefo caSIes,dneo,

HABANA, MARIO 17.-El Sr. Pre-
sidente de la Repdblica, DR.. Zayas, ha
firmado un decreto declarando ell Rec
torade de la Universidad en- receso
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23
LA GREcA, ell meior restaurant
de San Juan. Tetuan 21.-AdVt.
Gran OpOttu1idad para
persona empfendGdOfa
Representante:
A, ROSSELLO PASCUAL,
Box BAL. San Juan; Puerto Rico.

Ahora es ell tempo de establecerse
es un negocio lucrative. Apres1rese a
obtener una ganga que no Sc le presen-
tara muy pronto otra veg.
Una Fuente de Soda dc la mejor
marca,. de metal niquelado Y con mar
mol genuine, de pies de largo.
Un Carbonador de motor el6ctrico
Eara hacer soda.
Ocho sillas.
Todo ell equipo necesario, como Gu
charas, platos, vases para Ice e-Cream
Soda, batidor el6ctrico. Todo este y
algc mas en- perfecto estado, meses
de uso solamente, le costaria $4,000 81
fuera nueva y 10 puede I'd. conseguir
por $3.50. APREsUREsE A vENIR
NO SEA QUE 1LEGUE TARDE,
PUEs Sc ACERcAN LOS DIAs DE
CALoR.
ririjase Allen IL, cara inspeccio-
narla. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23
pEspE cAYEY

FIEsTAs PATRoNALES.- Sc ce!e
brarAn en- este pueblo los dias 13, II
Y 10, en- honor al patron san Tsidro.
Con tai motive reina gran animacl6'l
en- la localidad.
VISTA PASTORAL Tambien ha-
"a una vista pastoral ell obispo Mon
sefior Caruana. Las confrmacicnes efn.
pezsrSn ell "a. '"
FL inte;igente padre Martinez esta
hacienda grandes esfuerzos para que las
ceremonies resuIten concurridas y ami
nsadas.
cERTAMEN DE BELLEzA.-- Cor
motivo de la anunciada exhibicion agri
colo-escolar, la cual Sc llevara efectc
en- los dfas 81, % y 90 del presente
mes en- la escuela 'Munoz Rivera" Sc
ha procedido a la celebration de rn Ger
tan1en de sifnpatias. ! - @s&*
Oportunamente daremos ell ;e3u.tadc
del certamel.
9 Ell coRREPoNsAL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23
.Un deScensO s0bro Londros 0 Ia predic-
cii0n CiiontifiCa h0Cha a Lord Birkonhoad

aGn con certidumbre su iGentidad; ;
pero Sc tienen poderosas rasones para
Greer que es ell doctor osty, el sabio
que predice &ientidcamente ell porve-
mir.
Y el doctor osty dijo lord Birken-
head:-
En- una noche de verano, un POGO
brumosa, de 1880, Sc vera producer una
escena extrafia. cuatrocientas escua-
drillas francesas, cordprendiendo 5000
aeroplanos, caeran de improviso sobre
Inglaterra. Trescientas cincuenta Sc
lanzar&n sobre Londres circundaran
Westminster. Los aviadores aterri-
zaran enseguida G invadiran el pala-
clio. Buscaran Lloyd George, pero
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23
LA COMMUNICATION CON Ell MAR
Diego SAN JOSE.

Relacion de los vapores que Sc han
communicate por inalambrico con la Es-
taci6n de Ensenada, P. r., durante las
iIltiInas veinticuatro horas:
''Clare", 443 millas al norte de San
Juan con rumbo a San Juan; Helen
para New York; "EveIyn";; 'Delis-
le'', 463 ncrte de San Juan, con rum
bo a San Juan. 'Maracaibo''. para
San Juan, de New York; ''zulia'', para
New York; '"caracas'' en- aguas de
Venezuela; "Porto Rico, de San
Juan para N. Y; manuel calvo", en-
la Guayra hoy; ''Delfna''; "AmoIco",
en- Ponce.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23
Ell, MUND0

Ell peri6d;co dc mayer circU-
Iaci6r en- Pro. RICO
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23

No hay duda Due, ante una contin-
gencia tan horrorosa, ell Parlamento
ingles no cumpla su deber. Es necesa-
rio construir aviones, no por centena-
grcs, nj por nillares, sino por millones:
he ahi como encontraran ocupaci6n los
que Sc encuentran sin trabajo. Y des-
pues, es necesario convocar a I'm con-
greso international dorde Sc votara Ell
principle que, del misnlo modo que In
glaterra en- interes de la paz del mum
do. -debe .teaer la mas potente marina
del gIobo, asi tambien debera poseer
Ia mas potente fiota a6rea, ell mas po-
tente comercio, la mas potente indus
tria, etc.
LA felieidad no estar& verdaderamen
te asegurada sobre la TERRA sino ell dia
cue Inglaterra tenga todo 10 que tie
men Los otros pusblos-y un poquito
mas.
St6phane LAUZANNE.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23
(Traducci6n de Aristides chavier).

(Traducci6n de Aristides Chavier).
Hace a1gunos dias, hacia las cinco
de Ia tarde. un gran calofr1o recorrlo
ia Camaras de los Pares de Inglaterra...
Un hombre sc habia levantado de su
sitio, hosco, palido, los labios y las
manos temblorosas, lanzando miradas
de terror hacia ell cielo que Sc perci-
bia trav6s de las ventanas ogivales
de Westminster. Sc llaraba Ell conde
de Birkenhoad Y, EN- tiempos de M.
Lloyd George, era canciller del Reno
Undo. Con voz sofrenada, anunci6
que un pehgro terrible, rn peligro de
muerte, Sc cernia sobre todo Ell pals.
-Escuchad 10 que pasa, tartarnudeo
el. La Gran Bretafia no tiene actual
n,ente mas que 371 aeroplanos en- SER
vicio la Francia tiene 1860. En-
1925, 81 ESQ continha, Ia Gran Breta-
ia tendra 575 Y la Francia 218o
ESQ no es todo: de las Ga escuadrillas
que ella disrone actualmente, la Fran
cia tiene SO de combate y 80 de bonn
bardeo -. mo es este alarmante? ia
mas, por mi parte, hubiera ocreido que
un pals que nos debia tanto dinero gas
taria para armamentos tan enormes
Sea 10 que fuere, la seguridad de In
glaterra esta en- peligro: 10 nlisr1o que,
en- ell pasado, henos asegurado la sal
vaci6n del pals por Ia fota de los ma
res, asf mismo debemos asegurarla en-
el presente por la fuerza de los aires
Yo pido que tengamos una escuadra
a6rea tan potente como la mas fuerte
escuadra extranjera. De otro modo
estalnos perdidos. Nothing less is
safe!''
Y, desfalIecido, ell pobre lord Sc SEN
to. Mobiles sehores Sc lanzaron vana-
mente "a su alrededor para reeonfor-
tarle ell amino. Ell duque de Suther-
land 1e ofrecio sales ell marques de
Salisbury e2pGcacio1es. Lord Grey 10
reprendio suavemente, diciendole que
no era necesario hablar asi. Todo fue
en- vano. Los ojos obstinadamente fl
jos en- ell cielo, como 81 va viera sur
gir los terrfbles pajaros de Francia,
lord Birkenhead, agitado del temblor
sagrado de las pitias, continue claman-
do: Ee p.zs
-iAviones! ''For Gods sakel''
lAviones
Una investigation Nevada conjunta-
mente por los mas fnos sabussos de
Scotland Yard Y los mejores reporters
de Fleet Street, pudo establecer las
rcausas del gran terror del cofide dc
Birkenhead
Do3 dias antes de la session de los
Tiores, un hombre misterioso habia es
tado ver.e. No Sc ha tleterninado
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23
Ell NUEvo coBERNADoR DE CHI
CAGO ES UN REFoRMADoR

CAGO ES UN REEORMADOR
CHICAGO, abril 16 Omitted Press)
Hoy Sc celebr6 EN- esta ,ciudad, con
toda brillantez, la iraguraci6n del nue.
vo gabernador del EstaGb, Mr.. Wi
liam e. Dever, hijo de un curtidor tie
pieles de Woburn, Massachusetts.
Dever acaba de sustituir a, william
Hale Thompson, Quien fue derrotado
en- las d1timas elecciones por una plu-
ralidad de $4,000 votos. Ir
| FL nuevo Gobenador Sc propone lie
var a Ia practica, de acuerdo con ST.
programa, una serie de reformas de
caracter polftico y civico. 5E
Dever, A1tes de hacer SUI ingrsso
en- la politica era curtfdor, ofcioo es-
te que llered6 de su padre. ~
| En- 1890, mientras estudiaba de no.
che, Sc gradu6 de abogado. La prilnera
vez que Sc intrG1uio en- la politica co
mo aspirante a consejero lr.u15icipalj
recibio una trelnenda derrota.
Dos ailos despu6s, la espo.a de De-
yer corfes6 este cue ella tenia la
aInbici6n de nar1arse la seiiora del al
cal3e de Chicago, deSpu6s de mu-
chas infiuencias su candAdatura fus
puesta en- Ell ticket electoral y
Dever ftie electo. Ell alcalde realiso
5urante 'su periodo, rtmeroas refor-
mas municipales soci ales, de tai natu-
traleza, que lie valieron la reelection.
Despues. que sali6 de la alcaldia, De-
yer fu6 rombrado Juez de la Corte de
dfstrito de Chicago, Ell dorde' resolvi6
numerosos pleitos, entire los cuales fl
gur6 ell ceiebre ,escandalo de la eli
ga Americana, de Pelota" (Novena-
White Sox.)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23
Los caElos Sc desprendor,
LA GRECA, ell mejor restaurant
de San Juan. Tetuan 21.-Advt.
IMAM

Sc regaIa la oracion de la pie
dra imam a quien la pida per CO.
rreo enyiando S seIIos roios pa
ra Ell franqueo Ell imam sirve pa
ra tener fortuna en- amores, via
ies, iuegos, negocios y casamien-
tos.. o, Rodriguez, San Andres.
1o. Marianao. Cuba
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23

no 10 encontraran, pues no Sc lie encuen
ira nunca cuando Sc lie busca y sc lie
encuentra sicmpre cuando no Sc lie bus
ca. Entonces, en- virtud de un plan
preconceoido 6rdenes precisas del Sc
gundo bureau del estado mayor de Pa
ris, Sc apoderaran en- Ell interior de pa
lacio de Westminster de dos hombres
que, con razon sin ella, la Francia
considera como los ayudantes de Lloyd
George: Ridell vos. La suerte re-
servada Ridell sera terrible. Sc lie
conducira una pieza donde, sobre
una mesa, estara colocada una Biblia,
scbre la Biblia Sc lie forzara jurar
que, en- 10 porvenir, eel no dira mas
que la verdad.'' ''Prefiero morir in
mediatamente" respondera noblemente
Ridell Y Sc lanzar& por la ventana... :.
En- cuanto vos, lny1ord, sereis con-
ducido a uno de los c@spedes de Hyde
Park y, ante una muchedumbre que Sc
extendera desde Marble Arch hasta AL
bert Gate, Sc os desnudara. Un aero
plano, mas grande que los denas, un
aeroplano nlonstruo, nevando rn gigan-
tesco estanQue, vendra colocarse GER
ca de vuestra desnudez lamcntable I'm
tubo con una lama adherida sera
adaptable. Y durante veinte minutes,
ALI, bajo la mirada despaVorida de to-
do un pueblo, bajo la niirada de las es-
trellas del frmamento que palideceran
de vergiienza, durante veinte minutes,
Sc os aplicara una duda -. Despu6s,
aviadores, aviones, estanques, 'aeropla-
nos, escuadrillas, todo sc esfunara en-
las tinieblas y retornaran a Francia
Tai parece haber fsido la prediction
cientifca hecha a ford Birkenhead. ell
lunes 10 de MARIO, antevfspera de la
session de los Lores.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-04-23
UNA vAcA AcoMErE A uN N1Ho

En- el Dorado, mientras Monserrate
Lopez, de 9 amos, Sc encontraba en-
un corral soltando una vaca, fue alta
cado por otra Que estaba EN- el Inisno
sitio infriendute hertdas graves.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-15
La Casa de Espana no
ha pensadO en- felicitar
al General Primo de
Rivera.

Gel Mundo" de esta manana publica
I'm suelto en- ell que Sc afirma que la
Casa de Espana ha celebrado una
reunion con objeto de redactar y cur
sar un telegrama de f~elicitacion al
General Primo de Rivera. En- Ell mis-
mo suelto Sc dice tambien que en- la
citada reunion no Sc lego a ningdn
acuerdo, resolviendose esperar ell cur
so que tomaran los acontecimientos
para obrar en- consecuencia.
Mejor i~nformados, nosotros pode-
mos asegurar a nuestros lectores que
Sc trata solamente de una fantasia
mundanal y que ell suelto en- question
no encierra una palabra de verdad.
En- la Casa de Espana no Sc ha pen
sado en- felicitar a nadie. Como esta
es la verdad convene que conste.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-15
-a1aa9 o0i,t5qs 0J 14)nataol

.gl5on respeeto.a tod0 To- que S G liza aalft
clle en- los diarius, de las foualhlad en
reIaci0n a. la idisparitlnd de ,Griterio
entire ell director de la p. II. X! L.tahd
2. Co.. senior Domenech. " los inseIiie-
ros del empr6stito de las obras del
acueductO, ell sabado en- la tarde, pre-
ell COmisionado de Servicio Phblico
senor Diez de Andino, visitamoS la re-
presa del nuevo acueducto provisional
donde las autOridades municipalities pro-
ponfanse dmeostrainos Il. los ingenierOs
va habfan terminado los trabajoS de
installation de las bombaS Y motores asf
como Ia construction de la dicha re-
preStt, Y para que nos dieramos cuen-
ia de que las causas por las cuales
no habfa hasta la fecha funciouado
ell nuey0 ~acueducto. Supplements Sc
debfa a que la companfa del trOle
no habfa terminado de tender las IL
meas para suministrar energfa cleo
trica que han de mover los motores.
Sc constituyeron en- la represa. q.
ha Sido instalada sobre la ribera del
rio de Guaynabo en- unos terrenos del
senior Bernardo Lecumberry. los Sc
fOres DieZ de AndinO, SUI seretario Sc
nor Blanco, Ell ComisiOnad0 de Ha-
cienda. senior r. BenfteZ. ell secrcta-
rio del gobernador senor Van Deus
sen. ell ingenierO de las obras del en-
pr6stito senior Font, ell director de sa-
nidad doctor Ortiz, los delegadOs mu-
nicipales Santibanez V AlcaraZ Y otros
altos %empleados del municipio de San
Juan, entire ellos ell senior Ananfas.
De la prensa fueron Labrador V
Aldea Nazario, por La C0rrespOnden=
-ela-:- f0r- Ia Democarcia'' Dalmau
Canet. por "El Mundo" Vargas Y Ra-
mos. Y por Ell IMPARTIAL nuestro
cOmpanero Lopez Zhrate. Tambien
asistierOn los fot6grafos F,scaIona V
AIguinsoni.
Tan pronto llegamos a la represa,
despues de haber realizado algunos
trabajos acrobdticOs, los seiiores Font
Jimenez Y Ananfas nos hicieron bajar
por una reducida escalera hasta el
sitio donde han quedado instaladas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-15
MINISTRA
JUDICIAL

-Habigndo sido nombrado por la Hon.
Corte de Distrito de San Juan, PRI-
MER DISTRITO, ADMINISTRATOR
JUDICIAL de los bienes del fnado
Don Julio Cayere, hago saber a todas
aquellas personals y entidades que
puedan tener alguna relacion de nego-
clos de cualquiera clase pendientes con
dicho senior, hoy SUI succession, que a la
mayor brevedad possible, deben, diri-
girse al que suscribe para liquidar
Y arreglar dichos asuntos.
Mi Residential es en- la Ave. Feria,
No. 5, entrando por la Gale del Hi
podromo de Santurce.
Tel. Saturce So.
San Juan, P. R. 10 de Sept. 1923.
Sue. J. Cayere.
Por Juan Benitez Gomez,
Administrator Judicial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-15
LAS DOS BOMBAS DEL NUEVO ACUE-
.DUCTO PROVISIONAL de- CUAYNABO
.OUEDARON TERMINADASE FL SABADO
La Administration Municipal solamente espc-
pera que la compania del trole surninistrc
a oaola sufieieate re neryia electrical, Ia cpal,
"'''''" dice ef' ST. = e 3sip oodr ~ao so%o
-sssa 5oiusaa n5 s3~a.3safunciOIla oh0N. a1 .s1sts4 4t'osaiH 81

AS%-~ ~ "1A
IasGbombasj " los mnotbrrs,g donde nos
eSlplfittaf6fr} Como 1habfan lie f~unrcJionnia}f!..
FL tr9fmliisSifobihiado senior ,piez de Al
dino, manifesto Il todoS los invitadUs,
que estaba comprobado Que las obras
del nucyo acueducto provisional esta-
ban t~erminadas. Y asf 10 e%XpliquC--
o dijo-en mi carta que fuf pll-
blicada ell sibad0 en- Ia tarde. FL trH-
baiO de los ingcnicr0s Y clectriciStas
cstd-como pueden ~ver-anadi6 81 So
nor Alcalde-terminado. listo para SUI
miniStrar aqua: Solamcntr cstamoS en-
espera de la cOrricnte.
Sobrr la installation de las bombaS.
nos fltr -dichO. que sOlamrnte trabaja-
ria una dc elias. y la otra qucdaria
de %rcluesto para Ell cast que la otra
So dese0mpusirra. Cada una de esTas
dad para bombcar 300 galoucS tie
aqua por minute. q sean, 1000 metros
cdbicos de aqua cada 81 horas. Los
pozos artesianOS darln 3.125 metros
clibicoS cada ~ horas, cuyoS POGO
estdn terminandOsr. Solamente Sc cs-
peran los cquipos neccsarioS. Una
vez %conectados los poz0s artesianos al
acueducto provisional de Guaynabo.
habra suficientc caudal de agua para
abastecer Il lii ciudad de San Juan,
hasta tanto Sc termine ell nuevo acue-
ducto. La tuberfa para este acueduc-
to provisional. Sc nos diio por los ill.,
genieros. que VA ha sido instalada con
tOdas las precauciones debidas Y Sc
asegur0 que Ia misma resistird la pre-
sion, y que ha de suministrar por I'M
DPriOdO de dos amos IN buen seryicio.
TodO esta terminado para proveer
tContin1a en- la pagina 4ta,)