davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
SodaIity to
Dance May 16 Here

On May Is the Sodality of st.
Mary's church will hold a card party
and dance in the new lyceum on
Fayette and Mechanic streets. This
VIII mark the first social event to be
held in the new lyceum and the COM
mlttee in charge are sparing no eff
forts toward making this affair a
big success, Miss Mary Beatty is
chairman of arrangements. The
usual card games Will be In play and
most attractive prizes will be award
ed, Fred OBrien's orchestra will
furnish the music for the dancing.
Tickets are out and ma be pro-
cured from any member of the So
dality or at the door.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Entertain at
Woodbridge Event

WOODBRIDGE, May 1:-Mr. and
Mrs. Frank Stancik, OF Railway ave-
rue entertained at their home last
night in honor of their daughter,
Annals, birthday. The rooms were at
tractively decorated. There was mu-
sic and dancing. The hostess also
served refreshments. Among the
guests were Estella Rauchman,
Helen kingberry. Dorothy Prall, Jo-
hanna Magyar, Mary Robbins, Ber-
tha PETERSON, Helen. Ruth, Maria.
Marion Mccain. Anna, Angelina,
Clarence, Ronald and Edward Stan
elk, Mr.. and Mrs. Andrew Hrus%a.
E1r. end Mrs. Charles Clauson,
Helen Buynowsky. Ingrid Knudsen.
and Francis Seaman.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Raritan Township
SOCial-PerSonal

Mrs. NJ. Goldberger. of New York.
is visiting at the home of her daugh-
ter. Mrs. William Gross.
Mrs. Howard Bloomfield, Mrs. Ed
ward Pfeiffer and Mrs. Arnold Nom
nenberg, representing the Clara Bar
ton school, petitioned the township
committee at their meeting last night
for a district school nurse.
Mrs. c. ellis was a Newark visitor
yesterday.
Mrs, A. Watney visited friends in
Perth Amboy yesterday.
Edward Petry attended a meeting
of the Perth Amboy Boy Scouts last
night.
Mrs. A. Maria was a Metuchen Wis
itor yesterday.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Police Election Tonight

The annual election of officers of
tho Police Social Club will feature
the meeting of this organization at
police headquarters tonight. John
Larsen is at present the president of
this club, and Frank Kasprzak and
Frank Seiboth are in the race for
the next term. Kasprzak has been
vice prc- during the past year.
A vice president and secretary will
also be elected tonight. Frank Sci
both having two more years to serve
as treasurer.
The club will also discuss dia-
mono and range plans for the sum-
mer months.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
SAY HE DID NOT KILL SON

CAPE MAY COURT HOUSE, May
DIR. Joseph way. coroner of
Cape May county, testified today
that Israel Clifford. Sc, did not kill
his son, William, for whose Staying
the aged father was placed on trial
here yesterday,
ut has been evident to me from
the first that William Clifford COM
mitted suicide" the doctor said. He
declared he based mis- opinion on the
position OF the wounds and the fact
that the clothing and head were
SCARED. indicating the gun was fir
ed at close range.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
FEDERATION OF WOMEN'S
CLUB WILL CONVENE

ATLANTIC CITY. May 1.-The
twenty-ninth convention of the New
Jersey Federation of Women's Clubs
will open here tomorrow night. The
opening will be featured by a mes
sage ON THE Changing World" by
Mrs. Thomas G. Winter, president
of the General Federation of Wo-
mems Clubs. A reception will. i'm
mediateiy follow the evening pro-
gram.
This morning a business session
will be held. Reports of officers and
special committees, reports of the
departments of civics, education,
legislation and practical finance, dis
cussion of bylaws and resolutions.
three minute reports from the dis
trict vice presidents, and the presen-
tation to the convention of more than
twenty-five new clubs. will be made.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
INSPECT MORGAN ARSENAL

NEW BRUNSWICK, May 1.-The
Board of F~reeholders will journey
to Morgan arsenal this afternoon to
make an inspection in connection
with the storage of black powder at
the ordnance depot. Afterward the
board will leave for Woodbridge
where an inspection of the Wedge
wood bridge will be made. prepara-
tory to it's acceptance from the con-
tractors, Lambertson & Reese.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Wills Filed for Probate

NEW BRUNSWICK. May 1.-The
following wills have been filed for
probate today at the surrogate's Of
flee:
William J. Schnelfeld, died at
~Sayreyille, April IL, names his wild.
ow Anna as sole legatee and execu-
trlx. The will dated April II was
witnessed by Mrs. Martin and Louisa
Weischadle.
John O. Nygren, late of Perth AM
boy, names his widow, Mary L.. as
executrix. The will was executed
Sept. l, 1904, and witnessed by
Henry Jacobson and Nels A, Hog
strom.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Rally Thursday
Night at Y. M. H. A.

The annual state camp rally of the
7. n. H. A win be held on Thuts-
day night at 1880 when Herman
Roth, OF Jersey City. chairman of
The New Jersey State Federation of
\. M. H. AS and Henry Mayer. adj
mlnistratoF of the Cedar Lake Camp
at Bear Mountain will be the lcad-
ms speakers. The purpose Of the
rally is to acquaint those interested
IN the camp and of the facilities Of
fered.
Following the rally a regular meet
ing of the seniors of the Y. NJ. II. A.
will be held. Harry S. Medinets
will preside. All seniors of the As
ISOLATION are requested to attend.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Misses Madsen

The Q. Q. c., club met at the home
of Misses Madsen, in Charles street
yesterday. At the close of the BUSH
ness session, a social time was en-
joyed. Those present were:-Misses
August. Dorothy, and Ida Sandbeck.
Gertrude erode, Eunice Sandbeck,
Anna and Helen Christensen, Christ
ina and Hannah Madison.
The next regular meeting will be
held at the homs OF Miss Eunice
Sandbeck.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Probe Fatal Explosion

PADUCAH. Ky, Nay 1:-With
Mrs. Henrietta Wagner and Mrs.
Emma Skillian, suspects, removed to
the Princeton, KY, jail for safe-keep-
Ing ire threatened mob violence,
oilcials here today were pushing an
investigation of the e~xnlnsion which
wrecked the home of Alfred Warren
early Monday and killed Mrs. War
rem.
Possibility of a third arrest, that
of a man, was intimated by investi-
gators late yesterday.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Dance Friday
Night at Woodbridge

WOODBRIDGE. May IA euchre
md May dance will be given by the
Columbian Club at their clubrooms.
II Amboy avenue and Main street,
N Friday night of this week.
The committee, under the eh3jr-
alanship of Michael j. Coll, have So
aeited quite a number of beautiful
prizes 10 be given for the various
card winners, and for non-players
4 door prize will also be awarded.
Dancing will be held during the
games and refreshments served dur
ing the evening.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Singing Society 2
To Meet Tonight

There will be a meeting and re-
hearsal of the Ladies Singing Society
Concordia tonight in the. public
library at 1880 o'clock. The society
sang at the charity concer Sunday
afternoon at the Broad Street thea
tire under the auspices of the United
Singers of Newark and the concert
was a big success.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Rosary Society
Plans Rummage Sale

The Rosary Society will hold a
rummage sale, sometime this month.
Anyone having any articles for this
sale will please communicate with
Mrs. Joseph Van SICKLE. in Fayette
street, and she will arrange for
Transportation.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Trade Name Filed

NEW BRUNSWICK, May l.
A trade name certificate has been
filed today at the county clerks Of
nee this morning by Victor Ricci. of
$50 Johstone street. and Laurence
P. Nichols, of 20 Smith street. 10
conduct a sign painting business at
81 Smith street, Perth Amboy,
known as the Amboy Sign Company.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Luncheon Menu

Roast beef, mashed potatoes.
string beans. cranberry sauce, olives.
pickles. coffe, pie and cake is the
menu to be served at the noon dav
luncheon in the "Y" tomorrow. Miss
Elizabeth Oliver will be in charge
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
FordS Women to Meet

FORDS. May 1.-The Woman.s
Club of Fords will hold their regular
meeting tomorrow afternoon at 2:S0
o'clock at the home of Mrs. George
Liddle in Fords.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Auxiliary to Meet

The Ladies Auxiliary of the Jun
Tor club will meet at the home of
the president, Mrs Harry Boyle. in
S15 Barclay street, tonight at s
O'clock.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Girls to Meet

The Martha Washington girls are
requested to meet at the corner Of
Penun and Lawrie streets tonight at
1880 o'clock sharp. It is most inn
nortant that all the girls be present
at this time.
Perth Amboy evening news., 1923-05-01
Hike Enjoyed

About twenty people enjoyed the
hike to Plainfield, Sunday, which
was held under the direction of the
Alpha Beta Phi Sorority.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-08-10
SPoRUJNIE.

Dnes u mas Amerike prvou
povinnost 'ou kazdeho cloveka je
vedet' jako sporit'. To znamena
vydavat' len tol'ko, Go musf byt
a ostatok odlozit ma stare kolena,
totM pamatat' ma stare dni. Kto
takto robi, ten v bud1cnOsti bude
mat. ziMot pokojny, bezstarost-
ny.
Prezident Harding dobre vidi
do veci a dobre vie, kto Una mai
lepsie sporoyat' tejto zemi. On
vie, ze nasi spoluobcania, ktoci
naroediili T ii ,sa y cudgins ST najlepslmi
sporoynikni d tosyzaor tonu,s ze
majf vsetko, co potrebujl a ze
81 V nicom neukrivdia, lebo We.
dia, kedy co kdpit' a jako klpit'.
Prezidept by Dol rad keby So do
p&ci l'ud naueil tejto dobrej Via,
,tnosti Cd tychto nasich spoluob.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-08-10
1ouNasrowxsKfa aLovzxaKf sovIxr

jenia do Washngtonu Konferencia stretla najvac
Sim spechom docielena bola dohoda zaklade ktore
krajny zaviazaly obmedzit stavbu valecneho 1od
stva tax umensit' I 'archy l'udu.
Prezident Harding stal konecne obeto svojej lu
domlnosti Jeho zvotne silly podzeraly myslienky zne
noznenia vojen; prave ta ako byv prezidenta Wsona
Wilsona tie myslienky telesne ozobracily Hardinga
smrtily u.
Prezident Harding vydal sa 20. j1na cesty po Ia
pade, zskat narod svoju stanu, aby Spoj Staty
staly elenom svetoveho stdu, zamedzene vojen Will
Dol chod po Zapade ably ziska narod ma svou stra
nu kvstpenu spoj statov do Lgy Narodov ktora zalo
zena bola MIN havne znemoznenie yojen. ieden i
druhy zle pochodi Obaja Cd ekeho napfrana modzgu
elesneho vyslenia utrpel porazku; jeden porazku Ia
vej strany tea, dhy porazku modzgu ktori mas do
bry prezident Harding okamzite zomrel
Cely narod pohrdzeny je hlbokom smiitku mad ztra
tou svojho velkodusn6ho prezidenta Pamatka eho lit
bude narode donekonecna; bude slzt "a prikad vset
kym obcanom jeho mepu pridane bude memo Ludornil
lebo Dol MIN vskutku po cely svoj pozehnany zivot.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-08-10

Elke Eureka Counties V Nevade
pri mestach Rowland Eureka
kontrolu ma pozemkova nradovna
v Elko. V New Mexiku Arriba
County (Rio Arriba Coz je $500
akrov, blfzko mesta Haynes a po-
zemkova uradovna je V Santa Fe.
Potion je 4,60O akrov v Masa Go.
v Colorado. bizko Gateway, pozem
koya 1radovnaFje v Montrose.;
Winery sd uz hotove a niekto-
re nradovne pozemkove vydaly O.
znamenie, kedy mono miesta oS$
dzovat'. V Colorado sd pozemky
hornate vel'a lesov. v Idaho s{
lesnate a pastviny, ako v Mon
tame, V Nevade s1 Hensie stromy
a vel'a podrastu. VtNeWt Mexika
su pozemky hornate,f stromovie
hodi sa IA kurivo a ohrady.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-08-10

canov. On celkom jasno a srozu-
.mitel ne vyslovil sa vo .svojej reSi
" Salt Lake City, v ktorej sa "a
oberal domacim hospodarenim ma
sho l'udu ich 'domacnostiach a
vo vl6de. Medzi inym riekol: "Nie
to zvyku, ktory. by sa TAX l'ahko
Etvaral, nieto zvyku, ktory by 81
tax t'azko polamal, jake je zvyk
nadmierneho trovenia penazi. A
ma druhej strane nieto lepsieho
.zvyku jako sporenie, ktore v BIT
dqcnosti zaist 'uje pokojhy, bezsta-
rostny zivot. Kazdy 81 l'ahko mo-
ze dl'a svojho zarobku urobit roz
pocet; kazdy moze l'ahko yypo-
citat', kol l'ko mu mono strovit' a
co ma usporit'. Keby som ia bol
.ucitel 'om; ucil BY som mas ameri.
cky l'nd tomt, aby hl'adel trochu
menej strovit nez sd jeho prijmy
Jestli ste niektori, ktori mate dl
by, hi Fad tie 81 ich elm skorej Wy
platit', jestli ste tax st'astni, ze
nemate dlhy, hl'ad'te 81 zvysok
. d Z .
zarobku usporit' as roka ma rok
pomaiy narastie kapital. e
Jednoduchi l'utlia, ktorf zij1 v
hraniciach svojich prijmov, nikdy
neprijdu DO .biedy, ami nikdy o
pierat' sa nemusia ma cudziu po.
moe, ale ostan1 vzdy samosvoji &
samostatni. Vel'ke vydavky, ne
mierne trovenie privadza rodiny
do biedy, do z1falstva, ba ich ne.
raz al celkom rozbfja.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-08-10
vERIJNE PozEl6KY PRE-
vYsLtzIICov.
u. u. /. S.

~ II
Sekretar yndtra Work dal k
dispozicii vysldzilcom. 20 svetovejI
valky 275,7OO akrov verejnych po-I
zemkov cd "a. aprfla a to v p;a-
itch roznych statoch zapadnych,
aby 81 ich zabrali a pracovali M
mich.
Je to najvacsia rozloha, ktora
bola poslednych dvoch rokoch
poskytnutA departmentm vn1tra
pre- osadenie ako domoviny a Wy
slilzilcom sa dala prya prilezi-
tost', aby 81 pozemky tie zaberali
ako svoje domoviny to dobe
pl dnl pc uplynutf tejto perio-
dy budi pozemky tie otvorene
pre- ostatn1 verejnost'. Tedy Cd
25. JULIA moze, sa zbyvajnce po-
zemky hlasit' ostatnh verejnost a
zaberat 1dpnoviny pre- seba. Maj
vacsia -rezloha, ktora sa.pohnka ie
v state idaho, skde je 222, 700 a.
krov rozlpha je pod prayomocou
pozemkovej 1radovne meste
Boise, Idaho. Ma t1to lradovnu
treba sa obratit' 50 ziadost ami o
zabranie domovin spomenutom
state. Pozemky su umiestnene v
Owyhee County blizko mesteciek
Riddle Fairylawn. ~
Druha cast je v State Montane
asi $4,000 akrov Beaverhead
ECounty blizko Lakeview a pravo-
moe mad. tymito ma pozemkova
lradovna Bozeman. Ostatnych
$4,000 akrov pre- domoviny je V
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-08-10
0 MASON NovoM PREzIDENTov1, cALvINovI
C00LID0EOvI.

poskladal vsetky zktlsky a boil pri-
pusteny praktizovat'. Otvoril 81
! advokatsku kancelariu v North
ampton, Mass, v ktorej dradoval
do jeho zvolenia "a guvernera.
Prezident Coolidge ,ozenil sa 4.
oktobra 1905 Miss Grace A.
Goodhue, z Burlington, Vt.>Maii
dvoch synov, Jana a Calvina.
Roku 1899. Coolidge zvoleny Dol
do mestskej rady v Northampton
a cd r. 1900 do 1901 bol mestsk ym
advokatom (solicitorom). r. 1904
Dol vymenovany "a okresneho kler
ka. V rokoch 1907 1908 boil "a.
stupcom Northampton v gene
ralnom korte r. 1910 a 1911 je-
ho mayorom. Ia statneho senate
ra zv9leny Dol r. 1912, v ktorom
trade zotrval "a tri roxy. ia diva
posledne roxy Dol predsedom sta
tneho senatu.
Roku 1916 bol zvoleny "a pod
guvernera Massachusetts, a roku
1917 nominovany zvoleny "a gu
vernera 1900 hlasovou vacsinou.
Ma zaklade jeho zakrocenia v po-
licajnom strajku v Bostone, rokn
1919 znovu zvoleny Dol "a guver-
nera vyse 125, 900 hlasovou vaesi-
nou. Tento Strajk ho urobil slav-
nym. Bostonski policajti sa sorga-
nizovali do unie ziadali cd mesta
uznanie ich unie. Toto mesto odo-
prelo. Policajti nato vysli ma
strajk. Nastala v meste anarchia,
lhpeznictvo a inc vystrednosti.
Ked' 81 mesto nevedeio rady, gu
werner Coolidge postal miliciu, u
robil poriadok a pomohol sorga-
nizovat' novd politajnd ochranu.
On nebol proti organizovaniu po-
]icajtov, ale povazoval "a zlocia,
re policajti k voli uznaniu unie
vysli ma strajk a hodili mesto ma
pospach anarchie ldpeze.
Telom prezident ie ME obor, ale
je vytecneho zdravia. Unho rozum
ma prevahu, nepoyie mic bez do
kladneho rozmyslenia. Ma vel'mi
bystry um pozor. V prazdnom
case eta knihy prave, vlade a
dejinach. Je kongregacionalom a
nepatri do ziadneho spolku.
Jeho priatelia predpovedaj1, ze
bude vybornym prezidentom. Ca
kajd nanho vel'ke problemy. Mech
mu je Pan Bob ma pomoci!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-08-10
VLIV STROJOV MA VIDIECKY
zIvOT.
F. L. I. S.

PRIV vaesina prace ma farmach
sa nekona1a strojmi, ako je to
dnes. Tovarna je vlastne sbierkou
strojov vsetkych moznych a my
vidime, ze zivot l'udsky je akosi
zavisly ma takychto strojoch, ako
pouliene kary, dzvize, drahy pod
zemne, zvysene a podobne.
Farmarov zivot Dol zavisly M
pode, ktor1 musel zpracovat' svo-
jou vlastnou rukou, ale moderny
farmar musi byt' Wac mechani-
kom. Musi pracovat' S roznymi
strojmi a musi 81 ich vedet'Ni o.
pravit'. Taky farmar so zasobou
strojov moze 81 obrobit' farmu o
80 akroch Wac, co inokedy. ne.
bolo NONE. Prvsia t'azka praca
rucna je nahradena pracou stro-
jovou a tedy do istej miery far
marenie je ul 'ahcene.
Pouzitie strojov ku vypestoya-
niu obilnin a inych farmarskych
produktov ME je vsak vsetko. Pro-
dukty musia byt' dopravene ma
trh, aby sa zpenazily a tu pracujd
Ease stroje, parniky, zeleznice, po-
vozy inc. PRIV farmar produko.
val sam pre- seba, malo prolduktov
slo ma trh ia predaj. Abraham Lin
colin sam viezol tovar z Indiany
10 New Orleans po lodi. V niekto-
rych miestach pomahajd farma-
rom lode, vsade indie zeleznice.
Dnes nepracuje farmar len preto,
aby spotreboval vsetky svoje pro-
dukty, ale zasiela ich do ma pre-.
daj do vsetkych moznych koncin
sveta. Zavedene boly trhy tic
boly umoznene jedine rychlejsou
dopravou. TAX farmar prisiel do
styku celym civilizovanym sve-
tom a nezije uz len sebe a svojej
rodine. Farmar dnes produkuje
pre- cely svet preto musf byt' o
boznameny SO sadzbami zeleznic-
nymi lodnymi, musi sa obozna.
movat' trznymi cenami, slovom
musi 81 vsimat' ostatneho svcta
Wac, nez musel PRIV.
Stroje to tedy boly, ktor6 pre-
menily vidiecky ziyot dplne, umoz
nily,izeSl'ud viajSekysmas asrovnakd
prilezitost' vsimat 81 sveta, ako
l'ud mestsky. Je umoznena WINE
ma nazorov, rozdiel medzi zivotom
maestskym vidieckym je Gin d'a-
lei, tym viacej zmensovany. To
vsetko sposobily stroje. d
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1923-08-10

| Calvin Coolidge, tridsiaty prezi
dent Spojenych Statov, ktory ma
stdpil najvyssi 1rad krajiny pc
zomrelom prezidentovi Hardingo
VII, slozil prisahu vernosti noe
dina 3. augusta 0 2.47 hod. do rlk
svojho vlastneho otca, verejnehe
notara v Plymouth, VT, kde Sd
nachodil ma vakaciach a 2. aug
pomahal otcovi-farmarovi senc
svazat'. Ziadnemu otcovi pref.
dentov spoj. Statov nedostalo 50
tel cti, ably sprisahal svojho syna
do najvyssieho dradu krajiny. Len
Coolidgeovmu otcovi.
Calvin Coolidge, zvany "Mlcan'
livym', je dobre vystrojeny zkd.
senost 'ou prevziat' sprawl kraji-
ny do rdk. Lepsie, nez ktorykol'- :
vek jeho predchodca, ktory ma.
stlpil prezidentsky stolec po snr.
ii prezidenta.
Lebo Coolidge ako podprezident
navstevoval riadne kazde zasad.
nutia Hardingovho kabinetu u.
torky a piatky a svojou pritom-
most 'ou nadobudol 81 vsetkych We
domosti, co sa pri vlade deje, AXE
problemy stoja pred nou ako ich
tato robust 'ovala. V0bec NAL zna-
most o vsetkom, co sa dialo. mi
podprezidentovia byvali len oby-
cajne predsedami senatu, kde sa
ich povinnosti zacinaly j koncily.
Vzdor tomu, re o Coolidgeovi sa
malo kedy pfsalo boil akoby do
zabudnutia odkazany, Coolidge
Dol cinnym vsestranne. Hovori sa,
ze pocas svojho tiradu povedal
viac reel, nez sam prezident alebo
ktoryk ol'vek Glen vlady. Cestoval
mnoho a vsade predkladal prei
narod vysledky Hardingovej admi
nistracie.
Prezident Coolidge narodil sa
dna 4. julia 1872 v Plymouth, VT.
v zapadlej dedinke medzi horami
Vermontu, rodicov Jana G. a
Viktorie j. Moor Coolidge. Je po-
tomkom Johna a Mary Coolidge,
ktori sa osadili vo Watertown,
Mass, okolo roku 1880. Vsetci po-
tomkovia ich boil farmarmi Mas
sachusetts do Vermont preSiel
Jeho praded len v poslednom ca
Sc. Tu sa Coolidgeovci zaobera i
tiez farmarenim boil vzdy cteni
spoluobcanmi. Prezident sa naro-
dill tiez ma farme a chlapectvo ma
mel stravil. Matka mu zomrela,
ked' NAL 13 rokov o 4 roxy 20
mrela mu jedina sestra. Ostal sam
s otcom a macochou, ktora bola k
nemu dobrou.
Po vychodeni obecnej skoly v
Plymouth, prezident pokracoval
v stldiach v Black River acade-
my Ludlow pozdejsie siel ma
st. Johns academy. Odtial' siel,
ma Amherst College. Bol dobrym
studentom NAL vel'k1 obl'ubu v
knihach historii vlade. V ostat-
nom rocniku vydobyl prvd cenu
opisom pricin revolucnej vojny.
Roku 1895 graduoyal nana-
juc dost' pehazi, aby sa Izap{sai
do pravnickej skoly, vstdpil do
sluzieb sudcu Hammonda, ktory
Dol vtedy povazovany "a najlep-
sieho juristu Y Massachusetts,. VI
sudcu studoval pravo sdkromne s |
takym dspechom, ze Q "a mesiacovl
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1923-09-14

The Geneva Rlbls, Translated ~
Protestant refugees after the aeessf
siaa 81 Queen Mary, slill hears Inc
name of The Breeehes Bible be-
e. u.s. in the siers II Adam and kNe
the irsl man and weaaan are said 70
have made themselves hFeeehes from
ne leaves The nenai Bible Aas nFlnt
"a hy the English Catholics IA
l6assia, refugees IN their turn, This
version Is said 10 be an slmesi literal
translation az the Latin kulsate,
u is sometimes known as the arosln
Bihle.a haeanse The familiar ilnes
sThare is no hahn In Giilad," 70
There is na F0sin In nli'
lad In another version tbs eons
siruelien is There Is no lfeaele In
diiiad,h
"All Transactions should be made
into every day English Mr.. Rutlsr
said. Modern scholars knaw that
The Greek Of the new testament u
Greek, that Is, the Greek
Of tine neanle. and moi the literary
language. Why then. should mol
English iranslaiians be In homeif
every day Speech
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1923-09-14

ana t.sansrd almasa rsiuraea Ne
lissifond liigh seheel "Wednesday.
Milliam D, sssrnhsrg attended the
annual nsnRlea af the seeena GonHee-
liieni Heavy Artillery which aas he'd
a. the First Congregational church
lTaesdsf.
| Mrs. n. 4, Hitchcock Of hahsas
City, aho is visiting her son and fam,
Z ilF Of Maple street. will return home
shortly
Miss Margaret Hubert Of stuart
street vas The guest eft her granApsr,
sais. AR, ana Airs. 7. =, Evans al
las, Berlin sunday,
Mira n, u, RaNe, mother Of Airs
ic, w, Lines Of Maple Hill avenue OH
served her saith birthday recently
Mr., and Mrs Jack Har and family
have returned home after spending
the summer in Madison,
Mrs. william r. stArnberg motored
to Norfolk with friends for the week
end.
Jonathan Hart and Robert Leinhard
are frsi year students al the Hartford
High school.
Lois corhin Powell has returned
from motor trip 10 Boston.
Miss Agnes Hitchcock is a pupil OF |
the New Britain Normal school.
Leonard Fox Of johnson street, has
purchased Buick touring car.
Mrs William Splitter entertained at |
q party Tuesday evening In honor of |
Mrs. A. ]. Lesehorn OF Erie, Ia.
Mr.. and Airs, Edward Slater are
moving into their new home this week |
which they have purchased on Rob.
bins avenue.
Mrs. A. n. Nielsen who has been
spending seesral weeks With her sis |
Ter Mrs Fred Bollerer has returned TO |
her home In Oklahoma City, Okla.
James Powell of Robbins avenue. Ia
on two months business trip In the |
south.
Mrs Alice b. Huston OF Chicago is
her sister, Mrs. NJ. j. Shonts
Of Stuart street.
Several OF the local people attended
The Misunderstanding wedding at
Mcriden, Wednesday afternoon.
Mrs. b. Damon and daughter. Doro-
thy, have returned from visit to |
Boston and New Hampshire
Mrs B. J. Hubert OF Robbins ave-
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1923-09-14

Aas, nhe has been ~ AeFninEsaas 90
senaa fer ias ssasaa, Aiil FftafA
homs neSt week
Mr. ana Airs Frank ksa and fam
III haze returned fTem tse seeks
touring trip Through The hsEksAlEes
saeRning 81 Little Jeans Island en the
coast Of Maine fer seek,
Airs ). .. l~eseheFn Of Erie, Pa.
who has heea . guest Of her daughter,
Mrs. nsFal HaaRe fer the summer,
will return home saturday,
nr. aaa Mrs Arthur Grant and
daughter, Constance. seFe sunday
sisiiars IF AZ, and Mrs, II, D, ritkia
Of South Manchester.
Marion 4, Rsu was a recent guest
Of Helen Hare, formerly Of Maple Hin.