davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-01-01

75c; podob. y Shaker Heights
kdezto We West Pask, Blate-
nahl . Rocky River plati cen.
mix jako Y Lakewood.
Cleveland pax zvysentm po-
platkem must nalEaditi ply:
narn6 skodu zpdsoben pro.
denim vznik1on soudnfm pro
cesem.
M6stsky fiditel pravnf, Paul
Lamb pokl&d& v6lbec "a zby-
tecne hnati spor k federalnf.
mu nejvyssfdfu soudu, nebot
v pffza1lvy vvsledek neveff .
pfimlouva Sc o snfrnou doho.
'du. Isl .
I Mayor sa1n nepovfda vIast
ne niceho q jest9 Y sobotu u
halil jako pov6stn4 sfinga
v mlcenf, We, coz nsho byit
mozno vyrazitl byla slova: =
"Sam, jak0 konslIment plynl
a jake mayor podniaknu vs.
NOME. Ostatn9 stojfm ma st.
novisku, jake ;jsen zaujal ii,
Is : y - 4 \ Z - q q
lonskeho jara Z. Jake ale z
stanovisko jest, jest tezko y
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-01-01

v posledni dob6 se mnozf
pfipady, kdy osoby byly oma-
meny i uduSeny plyny, vycha-
zejfcimi nedostatec spoje-
MIN truIbek, d9jicimi kouf
i plyny do komind. DIE noveho
naffzeni must vsichni obchod-
nfci kamny ohl&siti kazd&ho
kupce kamen bez pfisluSntch
trubek, ably 1fady mSly Vie
chny podobn6 otopy v n&lezit&
evidenci. +
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-01-01

v mGstskE stanici ma spalo-
vanf sme&f ! odp@dkd, kde Sc
jiz pfihedilos tolik inest9sti, u
dar se op5tAt pfipad novy. %.
'leEy zffzemec Domjnfk Loudi,
byf 1AeazesiF nahle vyrazivsl
pAroai = prkSkl6 ta.ubky a byl
z1e na zadech a noho,s popa'
len. ~, l1ltickem stayu dove.
zen bya K I<ceni do nemocni'
'ce sv. AleKiAe.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-01-01

TIL podezfelf muzi ze. smele-
no pfepadu the Ferry Cap 4
Screw Co., 2151 Scranton Rd.,
jez byla v sobotu dopoledne o.
kradena as o $4,000 urcenych
ma vyplatu delnictva nalezaji
Sc ' moci policie. zadny z,nich
vsak neni We spojenf $ druhou
loupezf, "a ktere byli obrani
diva zffzenci the Ohio Buick Co
jinz ukradeno bylo skorem sou
casne $500, takt@z ma mzdy
urcenych penez. Nejzajfma-
vajsf pfi vypov9dfch zatcenych
pachateli jest, ze 81 .trpce zte-
zujf ma sveho vddce, jenz-sam
$. .kofisti prchl, nestaraje sc vd-
bee o sve pomocnfky. Jeden 2
nich zatcen byl hned }za dt6ku
poblize trait drah Big Four q
dfuzf v sobotu v noci zatceni Y
jist6m dom4. na Woodland Av.
d vych 81. ul.
Zrizenci the Ohio Buick Co.
pfepadeni byIi No v5chodnfm
konci vysok6ho' mostu dvema
lupiGi skocivsimi do auta a do
ndtii ffdice, aby 8 mimi odjel
do Edgewater parku, kde oba
pfepadene napfed obrali a pax
IL auta vyhodili.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-01-01
uRAz PoLlcEJNfHO
STRAzNfKA.

Spatny zaEatek nov&ho ro>
ku mel strdznik Bdw. McGurk
jenz Y sobo6u uklouzl ma omrz
lem ch0dniku a pfi padu zlo-
mil nohu. Nehoda sc udala
ma kfizovatte Bolivar I'd. a w.
chodnf 8. vi.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-01-01
< NoNoROc cNf SLAvNOsTI

v programu We vcereisiIn cf-
sic uvefejnenem n Z. 10, Ba~
sen, m9la pfednaseti 81. Mauli
sova, nasledkem vsak onemoc-
n9nf pfednese il 81. Stuchlova.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
Ell SIR. TORRES RAMOS PARA
BARRANoUITAS

Nuestro buen amigo ell senior Rafael
Torres Ramos, jefe del negociado de
giros para el extranjero del American
Colonial Bank, dcntro de breyes dfas
comcnzara hacer uso dc licencia con
el fin dc pasar una breve temporada
en- las pintorcscas montaiias de Ba-
rranquitas en- compaiia de, SUI distin-
guida esposa y niiios, con cl fin de
-descansar de SUI artiua labor.
\ Durante su ausencia, sc hara cargo
del referido negociado nuestro amigo
el seiior Hunberto Bozzo, SUBJ -Cajero
de la dicha institution .bancaria. Il
Por anticipate deseamos a tan dis
tinguidos yeraneantes toda clase de
impresiones durante SUI pcrnanencia
en- Barranquitas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
INF ORMACION GENERAL
! HONOR A QUEEN HONOR
MERECE!

La siguiente Resolution Sc nos ha
eilviado para su publication ell Ell
IAIPARCIAL. con el tftulo con que Sc
encabeza:
La vanguardia unionista de San
Juan. acord0 por unanimidad. Ell In
Ultima session, hacer un llamamiento
a todos los puertorriquefios que aman
Iesta terra, Y velan por los prestigios
de su decoro. para que rindamOs las
mas cordiales entusiastas pleitesfas
de sincera adhesion al Hon. Horace
Mann Towner, que tiene los mas al
tos tftulos para qde veamos ell 6l una
firme esperanza al logro de nuestras
mobiles .legftimas aspiraciones.
La vanguardia unionista de San
Juan, pOne toda su fe fundada Ell Ia
luminosa aureOla que enaltece al illus
tire hombre publico, Y que sera lazc
de amor Y bienandanza que una a
noble cOraz0n puertOrriqueilo con Ii
gloriosa Metr6poli que hoy rige nues
trOs deStinos.
Compatriotas unamonos eli apreta
do haz para que al pisar nuestras be
Has adoradas playas el generost
amigo de Puerto Rico, llene los ambi
| toS este cdlido grito de entusiasmo:
| iii Viva el nuevo Gobernador, Ho
| nor de America ~
Presidente: Il. Pujals Carlo;
| Vicepresidente Vicente Andino;
Secretario: Ramon Nieves Alicea;
Subsecretario Antonio Velazco;
TesOrero: J. II. VaZquez;
| Vocales: Manuel Valdes, Fernando
/ Lugo, z. j. Desus, Gallo A.. Mallona
do, Fernando Ruiz Ufret Y Godofredt
Pacheco. .~
I
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03

y -
Pongase en- una tasa con I'm POGO de
aqua tibia unas dos o tres cucharaditas
de sMu1sified. Mojese sencillamente el
cabello y fr6telo con este. Con una o
dos eucharaditas Sc obtiene una espuna
RIGA abundante que linnpia perfecta-
nente tanto .el cabello como el cuero
cabelludo. La espuma Sc enjaiaga sfa-
cil1nente v quita hasta la Ultima paTti.
'cula de po1vo y caspa. Ell cabello Sc
SEGA rapida y uniformefnente hacienda.
Sc fino, sedoso y 1ustroso.
El aceite de COCO Mulsi6ed puede OBJ.
tenerse facilmente en- cualquier botica.
|drogueria, perfunerfa o peluqueria. Es
muy economico pues bastan unas cuan.
tas onzas para el uso de toda una IA
milia durante meses Cuidese de las
imitaciones. Exijase que sea Mulsi6ed
Ifabricado por Watkins.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
i53eJa L0J -9T &c Il 9l0sT3 ~ q
IDISTRITQ DE BARRiC,EIiLsONNrE,TIA

M Ola a.i3'tstql 70 IS ,marzq} ma q}l 1923, aparesciio sit
'alogfpd52 5,,}lp7 ep 81 Rio Mqqatf, i cerca del
pelngtieP elngiP.aq Gel sa}eF f}eFrroearr.il r.lAg Agustfn RfSa
,Pratts, blapco, de 20 ailos. natural y
%tcino de Ponce, del barrio Canas. Sc
gun la investigation practicada, dicho
joven en- union a otro llamado Juan
Gonzalez Morales, EN- Aguadilla, ocul
tamente Sc monte sobre la cubier-
ia techs de uno t.e los carros del
tren, pero al llegar ell tren III puente
que divide Manatf de Barceloneta,
Rosa cay0 al rio Y Sc ahos6. Su ca
ddver fu6 conducido al cementerio y
Sc practice la aItoDsia por el doctor
Santiago. %'lit8 -s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
Ell CONDE DE .WAIDEMAR !.

FL doctor Saa, conde de Waldelnar,
profeser de la Academia de Ciencias
Tfsicas de Paris, ymago e ilusfonis-
ia, como tambi6n prestidisitador, hip
notizador s trasmisor del pcnsamien-
TO. sale para Santo Domingo, donde
breyes dfas. regresara
a Puerto Rico para lIevar q caibo una
tournec artistica y cientffica per WI
rios pueb1os de la isla.
FL doctor saa, Al partir esta tarde
para tomar el vapor Marina que le
conducira . Quisqueya, nos ruega d.
Ie despidamos de sus amistades has
Ia dentro de algunos dfas, que, como
heinos dicho, ySlycra d encontrarse
entire ncsolros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
ESPECTACULOS


Cine Tres Banderas. -Tercera jor-
NADIA de la cinta francesa 'Tmperia"
por los artistas de Barrabasy El hom-
bre de las 3 caras.
Cine Imperial, (Santuree) LA pre-
ciosa production por Alice Lake en- 6
actos, titulada: Gel Don Divine" v un
Vod-A-Vill Movies. 4
Cine Puerto Rico, (Santurce) LA
aplaudida artista Pola Negri en- la SUI
gestiva production Vendetta.
Teatro Beliograph, (Catano) Ora
ce Darmond en- la serie: s'Una Aven-
tura Peligrosa" y ell gran acto de Ri
chard zalnadge en- Jordan ell Cato
Montes''.
Cine Victory Garden, (Santurce) =
Una sola tanda. "Esposas Frfvolas"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
FELICITACIoNES AL sENoR
ESTEvES.

BESIDE que Sc conoci0 por Ell M
PARCIAL, La sentencia de la Corte de
Distrito de San Juan. en- ell "Quo War
ranto. presentado ante la COrte de
Distrito de San Juan. por los senores
Antonio r. Barcel6, Cayetano Coll v
Cuchf v Guillermo Esteyes contra el
seiior John A. Wilson. arguyendo que
este funcionario esta desempei1ando
indebidamente el cargo de Comisiona-
do del Interior cuya resolution de-
clara con lugar la demanda separan-
do al ComisiOnadO, estd recibiendo el
senior Esteves. numerosas felicitacio-
ncs de toda la isla. esperandose que
tome possession Embellishments.
Los abogados de los recurrentcs han
obtenido un gran triunfo professional,
que dada la importancia del asunto,
el momento Y 10 que significa para el
comienzo de la reorganization admi-
nistratiya del pals, tiene mayor tras-
cendencia.
La information dice que 81 cl De-
lpartamento de Justicia, Y la parte de-
mandada quien representa-, interpo-
nen recurso de apelaci0n de In senten-
cia de la Corte de Distrito, este trd-
. mite no impide la roma de possession
de su cargo por el seilor Esteves, da-
i do el recurso especial que Sc ha uti-
liZato. ,s ,..-.-. ...
Aver sc dijO que el seiior Wilson,
tan pronto conoci6 el resultado del
asunto, Sc pronunci6 ell seguida ell el
sentido de entregar el puesto Y 10 mis-
mo ell Subcomisionado, aunque estas
versiones no Sc ha confirmado Official
mente.
De este asuntO Sc esta ocupando Ia
opinion pdblica, pues hay gran interes
Ell conocer 81 el Comisionado repuesto
Sc hace cargo de su puesto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
SENTENCIA.

La vista final de este case fue cele-
brada el dfa 26 de febrero de 1923, en-
la que las parties, representadas, debi-
damente, sostuyieron sus alegaciones
Y practicaron sus pruebas. Vistas es-
tas aquellas, Y estudiadas las dis
tintas cuestiones envueltas; por los
motivos expresados en- la precedente
Opinion, la Corte decide en- definitiva
que la ley Y los hechos estan en- favor
de los querellantes Y en- contra del que
rellado, en- tai virtud dicta sentencia
declarando que el querellado John A.
Wilson no ha tenido nj tiene derecho
a ocupar nj seguir OcupandO el cargo
de Comisionado del Interior de Puer-
to Rico, nj recibir compensation, sa-
lario emolumentO por haberlo ocu-
pado, nj a ejercer las funciones, pode-
res y prerrogatiyas al,mismo inheren-
tes,lg qqe debe, ser desp9sefdo de di7
Yccho 81 cargo que seelre]ater GuillerrEmpe lllerrEmp!e,
EsteyeSs 'es iqgpiehg y94Fm ey94Fm0 ffpcionario T44A
jqrrsI y legftiNm9, v EerHfdfro ComiiiSfisoT ComiiiSfisoT
made made del dtf Interior feF de RqeSto Rico tie-
ne ;;dereecho y dessempe{AaIl dicho cargo
!, a tomar possession de Jas ofcinas, Il
bros arehhEos M H.. doeuqIpsepftos uqIpsspf dish9
cargo pesrtengcieptes, S5a, perciblff 70
dos los saiarfos.y emolumentos der MIS-
md vFtdaaircar .todatS LAS funcjo,f4El I.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
8 DDsTRITO DE JAYUYA

= a las once de la ma1ana del dia sc
de mario. 1923, en- el barrio Jayuya
Abajo, fge destrufdo por las llama>
I'm hohfoi de paia tablas del pals
pelteneciente q Julio Reyes Ell cual
era haqbitadq. por la familia- de este
El bohfo estaba valoraGo en- unos die2
d6lares y el ajuar y dem;is titles per.
didos valdrian unos echo d0lares mas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
pIsTRITo DE GUANICA

Como a las 6 :15 p. ~. del Gfa % de
MARIO, di6 principle un fuego en- un
caiiaveral de la Coltnia Santa Rita,
de Russell Y Co., qucmdndose sola-
mente como cinco cent6simas de cuer-
da. Como a las nueve Y treinta p. n..
del niismo dfa, Sc declare otro inccn-
dio en- otra pieza dc la misma colonia
Y quem0se como TN cuadra. Ambos
casos parecen intcncionales y Sc in
vestiga.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
DISTRITO DE ANASC0

Ell II de MARIO Ultima, Apoinario
Irizarry Jusino, Dolores Irizarry Ju-
sino, Lcocadio 1rizarry Jusino e Isl
dro E6lez, sostuyieron una riiia, ar
mados de machetes y picIrls, salicn-
do heridps vdez, ch un prazo, Do
iores Irzarry, Iusino SG.op varias in con con
stlsjiIones. i .Fneron denuncia!dos por al al
I. telay ~ l9 pa4F ePqden9nao 9!a! h l. Sort ctorte 4. 4
los III lrrlzarIy ilr = pl9 pago dc e. F mFultags g alb
-Ssolviief;4doI a ytlez. 81 ,,t
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
Ell sUFRAGIo EN- AccIoN

La ORA. Martha Roberts, miembro
prominente de la Liga Social Sufragis-
ia de Puerto Rico, dictara por radio
una conferencia sobre "El voto para
la mujer'.
Intcresalnos al pdblico en- general
para Or cl discurso de Ia notable con.
ferencista, Ora, Roberts de Romeu,
quien demostrari cientfficamente la
importancia del conclirso de Ia mujer
en- los problemas sociales polfticos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
UN TRUCK QUE ARR0LLAs A'rS
NIN0

Ell tlta dos del actual, d las II 100 a.
m, en- la Marina, el truck numero
H.-16, propiedad de B. Fernandez Her
manos, de San Juan, que guiaba el
chauffeur Fernando Noa, ndmero
1920, arrollo al ni1o Severino Martf-
ncz, de II amos de edad, que montaba
una bicicleta de pedal, ocasiondndole
colltusiones de caracter leye, siendo
asistido en- la sala de ssocorrQ. j Pas6 Sl
Il su Residential EN-. .Puerta De Tferta..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
E| Quo VaTIaltO dc EStGIeS Us.
Wilson en- IA COTte dc DiSdibdG S. ].

por parte del Executive, de seducir o
cdiromper la mayorf a de sus
miembros. sino de la necesidad de
su cooperation ell los nombramien-
tos, como restriction saludable Y
fuerte en- la conducta de aquel ma
gistrado'' The Federalist, No.
LXXV.-The Presidential Power of
appointment. Alexander Hamilton
(Publius).
No creemos necesario decir mas.
Cuando el Senado no consiente,
cuando el Senado desaprucba, no es
dable sostener la valdez de un inten-
tado nombramiento. Wilson ilegalmen-
te nombrado en- octubre de 1921; ex-
presamente descualificado para ocupar
ell cargo el 25 de febrero de 1922, y ell
posterior nombramiento, hecho despues
de terminar la Session eXtraordinaria
del Senado, no es Waldo. Esteyes debe
ocupar el cargo mientras no Sc lie de-
signe successor este cualifique.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03

DISTRITO lie 4AGUAS BUENAS
En- 81 de mario iltimo, fu6 arres-
tado Alejo I.eDr6n, acusado de dos de-
{litos de aeometimieHtol Y aggression gra-
We Y alteration ,le la paz ptblica. Al
ifnteryenir ell jefe del Gistrito para el
arresta. Lebr6n lie propin0 una pedra-
da en- la cabezn a dicho Official.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
NUEyo BUFETE

El ex Attorney General senor Mes
tire Y el ex Official Jurfdico del Depar-
tamento de Justicia, Lcdo. Loret, han
establecido su bufete en- un amplio To-
cal del. .Edilicio Bouret' va estdn
trabajando en- asuntos dc bonos muni-
cipales v i'm pleito procedente de Ca
bo Rojo.
lie deseamos el mejor exito.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
ron ENcEso DE cARGA

Por conducir exceso de carsa Ell los
trucks, aver fueron scntenciados en
la Corte Municipal, secci0n segcnda,
los chauffeuls Ramon Vega Justo
Gonzalez, pagar $500 de multa ca
da uno.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03

A@oSO
no pues deseca Ell
cuero cabelludo,
hacienda e1 cabeno
quebradizo. Puro
aceite de coco
Mulsi6ed, el cual
es puro e inofensi.
vo, es n1ucho me
jor que el jabon
mas costoso :oScual-
quier otra 3cosa que
pueda I'd. tisar pa
ra el shanpu. No
perjudica Ell cabe'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
Ell RyDO. P. CINTRON HA SIDo
MUY FELICITADO

El Rvdo. P. Felipe Cintron, cura
parroco de la parroquia de Rio Pie
dras, que todos sabemos es un esprit
tu organizador, ha sido objeto de null
tiples felicitaciones por los vecinos de
aquella localidad como sconsecue1cia
del brillante exito que alcanzaron los
festejos de Semana Santa y ptor Ia iu-
cides con que todo fue celebrate. &
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
La session LEGISLATIyA,

A las dos y media de la tarde de
maflana de abril, quedaran renuda-
dos los trabajos legislativos, habien-
dose avisado con oportunidad a los
distintos miembros del referido cuer-
po, los cuales. Ell su mayor parte, re-
siden ell la isla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
A EsCRIBIR

La correspondence que has de Ser
conducida manana Estados Uhfdos
por el vapor americana, sera reeojida
en- la administration lag 8 y y'S0 p. M.
del misno dia.4 q }A Y @s'$SM'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
DlsTRIro DE HuMAcNo

En la lioche Gal 2G dc MARIO tilti-
mo, en- el barrio Anton Ruiz, sc desa-
rroll6 un incendio cn una casa propie-
dad de Isidro Peila, destruyendola to-
talmente Era de MADEIRA, techada de
zipeiy y de una sola planta, valorada
,en unos $1,000. No estaba asesurada.
Sc inFestiga el <rfgen del fuego.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
IT = = II = - d Z 7
.DISTRITO DE PONCE

El dfa 23 de iaetd;il EN- el Jlarrio
acknowledgements, Juan Ramon Ffgdel
1roa, &c II ;lffos de etFid, se Ahort5' de
..t,n ;irbol Ell iiiiihgo.t Sc suitid6l deBRte
estar ftnfatiff1ho.. III jtez municipal
ilivestig6 Y dispuso 81 levahtamientb
del'tadaver + su enttega aJa6s faniit
liarps..'h2tHs ~ 0ljteii1a)r .10G Cionl
como ill}}ttal Id tlla dd,ila de- ii liadfugaalda 9idT
dfa so de marze, 1923, en- e1 sffttiioo sffttioo III
Campamento. Sc E5esarro16 TN incen-
saio Oh uha casa deinladlera i teelIida
ssle zinc, propiedad de Jacinto Rivera,
.ssiendo destrufda totalmente, junto con
Sel ajuar ed al familia que la habita1
ba. Estaba asegurada Ell $1,000. FL
fuego Sc extendi6 otra casa conti-
qua, propiedad de Juan Oliver, tam
bien asegurada, sufriendo esta dahos
por yalor de unos 500.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
DIsTRITo DE AGTADA

En- la tarde del % de mario pasado,
Sc quemaron cuatro cuerdas de la Co
lonia Milagrcs. propiedad &c la Cen
trail Coloso. estimanibse las perdidas
Ell $4,000 La policfa investiga el he
cho que parece intencienal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
DISTRITO DE LAJAS

Como a las 80 p. H.. del dfa 90
de los corrientes, Ell el barrio Llano
de aquella municipalidadi Melton An
ouujar. con una cuchilla, hiri0 por la
espalda Il Luis Acosta, siendo este
asistido por el doctor Rivera. FL agre.
sor 'fue arrestado + denumciado ipoI
aggression grave. FL herido pas6 al Hos
Lpital AfuhicipaEt ~ 1) 24"in,l3 9ia !,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
De REPARACroNEs: P.

ra AUTOMOBILES el mejor Taller de re-
|paraciones es el de Andreu Aguilar B
Co.. Inc, frente al Presidio, San Juan,
IP. R-Sub-Agente, Francisco v. Mu,
fiiz. Ponce -Guayana- Mayagiiez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
PARA Ell OLA = DE ABRIL

En- el Teatro Olimpo. de Santurce
Sc llevard a cabo el proximo dfa de
abril una function beneficio del Or
garo destinado la Iglesia de San
Jorge. habi6ndcse confeccionado el 81
guiente programa:
, trGS / 500 s{luol4 s9'r
primPjU pDIfP
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
,s,sssHE HSf; Nh ESeioYrhNI'o 81 s fESl. b.

I. Tn chal h;l sidgiEaicaitado extra
aihdes eie Rssbiib sndRlieasE,sSe ielleuen75 ~
tra en- la oficinaSilsllSapitan Blanco,
do l lelieal;A lnSsp.ar, parg ser eF9nttlee7 e9ntree77
gado a la persona que justifique ser
sri dueilo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
Notlcias | de la Policia

males Lii casita estaba valorada en-
$4,000 y el incendio fue de orfgen ac-
eidental.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
PARA Ell LAvADO DE LA
CABELLERA EMPLEESE
Ell ACEITE DE coco

a g4 UISf35ss8 $50 9b2ssst,R
II ST quiere usted conservar su cabellera
En- buen estado, fijese con que la lava.
81 Ia irayorfa de los jabones y shampus
contienen demasiado alcali.
E ,rb - Es+e oc 1S,,,yy dafii.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03

HanssiaQ ssentadsEssaers lassficinsl
del sdcFetirio Eieeatigo sparsi Sd n
chivo 4 resistroy las siguientcs mar
cas de ffbrica:
Una de la corporation del Estado de
New York. denominada Buffalo spe-
cialty Company, la que consiste Ell
las palabras Liquid Veneer y. Sc
aplica ala yenta de uil linimento pa
ia liinpiar muebles.
Una del seiior francisco Cubcrje, de
Ponce Puerto Rico, la que consiste
en- la palabra @Gripinas'' en- conlbina-
scion con "a figure sle una CRUZ B Gin
Y Sc apliea Il la yenta de- cafe.
CAMBIOS:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
g ap1srlsluas DE cfDRAc,

IcoIno Il III ina sfeglaslaiAdfigada DEF
la :ass'I5 I5e mario aiiitihb.s eii'er bairi;a
Areil;;its.i i:fuf destrithia pdtt 4Iiteiiui5
ipa -aaasa pi6fpifbeadad sia Raiii6n eldi-
Il. eN5 ,dacdfftfier6Ait r6Ait .desgraffas persoG-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
TRATO DE ULTRAJARLA

Ell dfa 81 de MARIO pasado, las
II 80 p. M, en- un Deposits de carbon.
EN- la Barada siete, calle San Agus,
till. puertass Sc. Terrs,s d indisiitastltc {
jose Donate. residente ell ell barlio
Miranda, POI inedie~ de -Ia--xfolenci
trat0 de ultrajar la seilora Ana Ma
i II Gonzalez, sin que lograra veneer su
9'fesistencia. La policfa arrest0 a Do
nato V sometido el case al juez mmi-
cipal. seccion segunda. Ie fng st1la1s
do $4,000 dc fianza para. su libertad
'b4visionsP: QNIkfl
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
Ell "CARNAVAL" VUELVE A YER
LA LUZ PUBLICA

Nuestro estimado amigo Y compa-
nero el festive escritor don Joaquin
Barreiro, director del popular sema-
mario Gel Carnaval", nos informa que
desde la primera quincena de abril vel
vera yer la luz plblica, cl muy leido
semanario, completamente reformado,
y nutrido de amena lectura y carica-
turas de actualidad. 2Y .3f13A ~,
Celebramos .mucho la reaparici6n
del leolega. Z ,ii0'& ~ 81 34GQ3 oN0 =
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
b GfR tar fd EjeeutiVa
ID -sa41kAkss
Iedado arclii1aao en- la S

tarIa GjefutiYat u tiAferme annual CO.
respondents alNSaho 1922 de la
'''Christian Womanis Board of Mis-
sions,,'' Caribbean Fruit Company.
"A. G. Roth. Inc.s .Phirmaceutical
Company of Porto Rico, .'Mayagtiez
Dock and Shippinss Company, Hope
Fruit Company sBayview Fruit
Company of Porto Rico its
El Gobernador iDterina ha aprobado
una resolucion adoptada por la Conf
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03
,Prinei'd Pdi'tc.
r--- --- - - d -
Una sugestiva Y bonita pelicula.

10 pOf Ia SS9BEItd 9a1AfietHr 4NSSI
6.-"Col6n S4f coupler nor Id nina
Leticia Arreche.
7.-"EL IMPARCIAL", cauplet de
actualilad por la seiiorita Ernestina
Canine.
S.-Paquita Escribano.
Este 1ltino acto quetlard cerrado
con broche de oro por la aplau1ida
simpatiea tonadillera cspahola, reina
del couplct, quicn bondadGsamente Sc
ofreci0 para tl;mar parte en- la referi-
da function.
Ell 1MPARCIAL augura un gran
6xito, toda vez que Sc trata de un be-
neficio a favor de In Iglesia, en- el
que tomara parte la graeiosa artista
Paquita Escribano, tan lquerida dc
st0dos los pdblicos dc San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03

yl5Ets L4CetP0, IoeL+IlNlstA. ,EFNEElRsMol
! En- zDgesideqieiei dsle Ceuthdo,5 gnat1
daaeama desde haeAalgpnossd dlas sata7
&adp deJe reinante gFines Rn&strcfami-
,golef hqqnnHe Molpla de yStNRs-
lmy'I al qqieenps dstdR ea}Bo eal}B w JTiapido
Eestahllefilm ii nj :ptp,,naiasilf 8g04psiY J
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-04-03

',ssE 3 Alo4FIA.- IN bAUA AsSJAmuy frss
CO. sala & Hande, seis ddrTnitorios espa
ciosos, cofhedsrapph0 iaasespacio
Jai dos inodb pN ta1ossY { bicba b aqua
constantemeh5as n SlA @hs san ssbas
tan No, 50. ePsfas afdraanss s,E Santos
Tel 1924 srojo, San Juan. 5-d