El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-08
FAL DIA NNO HOY
8 DE ENERo DE 1896
MuR1o PABLO vEE1A1NE

A la edad Gle So amos fallecio Ver-
laine. Ell principe de los poetas, como
algunos lie namaban. Enferno desde
hacia muchos amos, pasabase largas
temporadas en- ell hospital Broussais, al
que el denominaba su palacio de invier
no. Bohemia empedernido, sus admi-
rabies composiciones son refejo del des
equilibrio que en- su ORGANISING produ-
10 una vida de des6rdenes y de exec
SOS, y la mayor parte de sus armonio-
SOS versos fueron escritos sobre la me
sa de un cafe y entire sorbo y sorbo
de ajenjo.
Ell autor de los PoEETES sATUR
MEMS, de los PoEMEs MAUDITs,
de las FETEs GALANTEs, de Ro-
1TANCES, de SAGESsE de tantas
Otras joyas de la moderna poesia fran
cesa fue siempre sencillo, ingenuo, bue
no para Ell pr6jimo y en- Ell fondo since
70 creyente.
En- ell inteuesante ibro "Treinta
Amos de mi Vida'' del immense Gomez
Carrillo, encontramos ell siguiente in
teresante capitulo, que no resistimos
al deseo de pubicarlo:
Una noche, cuando mas interesado
estaba 20 en- escuchar la historic de
una morenilla de cara de 'fgamfn ;
entr6 en- Ell cafe en- que nos encontra-
bamos. arrastrando Inucho la pierna,
ell viejo Verlaine.
-Buenas noches, maestro lie di-
je, quitandome ell sombrero y poni6n-
dome en- pie.
FL Sc par6 frente mi, me miro sin
reconocerme con una mueca plea
resca interrog6me con acento c6mico
sefialando mi compalera, para saber
81 era un chico vestido de muheea.
-lUn chico!-exclam6 ella Jun
chico yo! -
Y tan grande parecia su indigna-
ci6n, que Ell poeta, riendo alegremente,
uescubri6se Sc inclin6 ante ella muir
murando:
-Perd6n, sehora---- No crei ofen-
der al bello sexo comparandola a us
ted con un efebo.
En- seguida, volvi6ndose hacia mi
me pregunt6 en- d6nde me habia como
cido. Cuando oy6 ell nombre del doc
tor Garay, estrech6me la mano y to-.
mo asiento mi lado.
n I'm bpen rnuchacho ese Garay-me
decia un buen muchacho, algo tont6n
como todos los medicos que toman
en- serio sus ignorancias, pero sencilo,
hidalgo-- En- ell servicio de mi ami
go Chauffard, en- Broussais todos los
enfermos 10 quieren porque no les pro
hibe NADIA Yo 10 iinico que le pedi
un dia, fue que me ensenara hablar
espafiol-- Sc me habia metldo en-
Ia cabeza traducir con Moreas una ira
gedia de Calder6n de la Barca---- iCo
noce- usted Moreas?--- iAh! es ne
casario conocerlo----
NIientras Ell glorioso bohemia habla
ba asi, en- tono de broma, acariciando
Sc las barbas hisutas con una mano ner
viosa, la morenilla contemplabalo alb
sorta y como asustada. En- sus labios
palpitantes infantiles adivina banse
las interrogaciones mas curiosas. Y es
que hasta en- ell Barrio Latino de ha-
ce un cuarto de siglo, que no era, CO.
mo ell de hoy, un QUARTER elegante,
sino que estaba poblado por infnidad
de artistas de extrafia facha, la fgu-
ra de verlaine llanaba la atenci6n
por 10 pintoresca Y 10 desordenada.
Aquella noche llevaba una bufanda
girls sobre un abrigo de esclavina ne
gro, un chambergo de amplias alas in
formes Y un garrote torcido.
-IQue toma usted, maestro?-pre-
guntele.
Son las doce--contest6me- me
parece que la bebida mas adecuada
para esta hora ridicula, que no es nj
tarde nj temprano, resultaria Ell ron
con aqua mo es verdad?
-Pues dos rones con aqua
-lDios-exclam6 la morenina al
go ofendida-, dos NADIA mas!---- Y
entonces 70 Iqu6 voy a beber?---
-Pues tres-dije yo.
" yo los pago-exclam6 ell poeta
llevandose la mano Ia faltriquera
del gaban con un aire soberbio, y sa-
cando un lio de papeles arrugados, su-
clos, rotos, entire los cuales, despu6s
de una escrupulosa pesquisa, halo un
billete de cien frances.
lei orc ingles-murmur6 acarician
LII II 1oIS