davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-14

Esabcnto consudo exprofeso Exrcas condolences sanaas
Completa dotac6n aparatos instrumental
de utdad ei tratamiento
dades
servcio.-Cperpo Msdco resdente an e Sanatoro
Sc adnten atamento enfermos de
dendo atendidos medcos
Departamentos especaes Sehoas
Dperacones tratanentos epecae baho
ectricos droterapicos masajes Rayo % Fuguracon
clos equitatvamente convencionaes.'
PERSONAL crENTFICo
DIRECTOR DEL, SANATORIo DR. Don Amalio Roldan
DIRECTOR CONSCLTORIO Don
CIRUJANO GENERAL: Dr. Don Rafael Veez Lopez
ESPECIALISTA EN- ENFERMEDADES DE IA NARIz, OIDOS,
GARGANTA Y OJOS Dr. Don Agustin
RADIOLOGO Df Manuel Soto Rivera
PATOLOGO. Dr. Do D. R. Ruiz Nazario.
Pedro Rivera Apone Dr. Don Antonio Gufarro.
Or Manuel Paya--Dr Don Bernardo Zaragoza
CIRUJANO4 DEN NTISTA: DIR. Don Lorenzo r. Noa
Astencia facatva secundada efazmente IS Ha de
Carload Nurses htuadas de competa practa aga
C0MsULTAs:
Director labobas
5000 Consultas
Po e ciFujano General:A paicuares de II de mahara
por Espsaa nnahana los das aborables;
xdo los medicos ncrnos Doctores Antonio uarro
Don Bernardo Zaagoza.
Fcr ef Ratolpgos--De
En- Conaultoro DR. Velez auxiiares:
p Payia FernAndez. de ~ l2 Dr. Rivera
y a p.
po e Especatsa consutorio. San Justo Il de
Po e Ciujano pentta en Consoio. ODonl
Colon, de ~ A de Ia
Los De Ndmeo tenendo derecho para
M atsnddos cuaquiera de los sic ndiado
RREszDnNc1A, Apatado 2n TEsoRERrA. AparsdO aoi.
SAN JUAN. PUERr0 RICO
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
OFICINA DEL SECRETAItIO EJE.
CUTlVO

FL G%0bernador ha nombradO al Sr.
Harwood Hull. miembrO de la Jurta
vie Sfndicos de la Uniyersidad de Pto.
Rico.
Fl Gohernador ha eXpedido pasapOr-
tie para las midas O~ccidentales, al ST..
Jose Roger Moves, de San Juan.
Ha sido rresentada, en- la oficina del
Secretario Executive. para su archi-
vo v registro una marca de fabrica de
la corporation de Dinamarca, denoml-
NADIA DANSK ANDEI.S CEMENNT-
F.ARIE, Ia que consiste en- Ia repre-
Snntaci0n de dos c%irculOS concentrates
dentro de los cuales aparcce inscrita
In figura de I'M caballo, Y SO ap!ica
q In venta dc cementO.
FL Secrctario Ejecutivo In c~Xpedido
certificado de d~isoluci0n a Ia corpora
zion del pals dcnominnda "TllE MA-
YACUEZ SHOW COMPANY,1qu tie
ne su oficina principal en- Maya=uez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
William fHSmdN Gdrci
CANDIDATE A SENADOR

Sc asegura que algunos admiradcres
Y amigos del senior Vicente Trelles Oil
va, actual ComisionadO de Instruction
de CabO Roio, v cX-miembrO de In Ca
mara de Representatives., tratan de Sos
tener SUI mombre como candidate para
el Scnado InSular por eli nistrito dc
Mayagtiez.
La idea, Il juZgar pOr 10 que Sc nos
ha diclo, va tomando cuerpo Y arrai-
90, toda vez que 81 senior Trelles, goza
en- aquel distrito de bien mcrccidas
simpaIias.
Con 81 senior Trellcs cn el Senado,
tant0 los obrerOs como los proletarios
tcnGrfan I'M verdadero amigo V defpn-
s0r en- sus dcmandaS.
OtrO IUna0r En- los cfrcul0s polf.i.
eos de San Juan. Sc acentua cl rumor
de que. el Hon. ComisionaIo de Ser
Iicio PGblico. senior Dicz de .Andino,
seri poStulado como candidate la Sc
padpl' ppr cl distrito, isonandos para
Candidates para Alcailr. los sqiInrcs
J, Ramflcz Saptibdn2z Y Juan Pedro.
50. fltN!I#3c "jG.I
III Mayor Picruldi:-5Se cncolitfaha
on eSta capital, muestro particular ami
go, 81 Scnor F. Pieraldi, de regreso de
los EStd1oS Iindos, dondr fu6 Il tomar
rarte en- el trio al blanco. on cl con-
5SRSo3 III ohio l1l0G
FL doctor pieradIi reside en- 81 he
biogde Yauco, donde ejerce su profc-
sion dc lrnti>ta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
La function de esta no.
che en- ell Municipal.

'Esta noche la companfa Ughetti, q.
tan brillqnte campaha viene realizan-
do v que cuenta entire nuestro pdblico
con una inmensa mayorfa de sufra-
gios favorables, representara la IA
mosamosa opereta bufa de Owen Hall,
m6sica del compositor ingles Sidney
Jones, La Gheisa.'
En- esta obra hara su reaparicion
ante ell publico ell primer actor senior
Pu6rtolas que es uno de los elementos
de la compaIfa que mas a~dmiradores
tiene de antique entire ell pGblico de
San Juan. Interpretara ell importante
papel de Eel G~obernador" Y es Sc
guro que r~everdecera sus laureles san
juanerOs.
N0sotros asistiremos esta noche al
Municipal, en- la seguridad de que el
excelente actor nos hara pasar I'm ra-
to agradabilfsimo proporcionandonos
OCCASION de que mailana escribamos de
e. los mas grandes elogios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
CUBA CITADA COMO EJEMPLO

PongamOs a Cuba de ejemplo. Hacc
20 amos que ell total del concrete ex-
tranjerO Ge Cuba. no eXcetlfa de S25,
100000, anualmente. BESIDE entOnces
las inversiOnes americanas Sc despa-
rramaron por dicha isla alcanzndo a
cast u billion de d6lares. levantandose
asf, ell comercio e%Xtranjero de Cuba a
S44O.0OO. 900 ror ano.
Centre America es cuatro veces M
y0r que Cuba Y tiene recursos natura-
les mucho mas grandes Y variados.
Cuenta con 1000 millas cuadradas db
p~lantaciones de cafe v eXporta IN
cnartO de billion lie libras anualmcnte
del me jOr cafe del mundo. Son cast
fahulOsOs sus recursOs fOreStales do
Pine amarillo. prt'li.cr ndo %turreDti
tina Y resina, Y en los t%errenOs mas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23

bajos abunda el cc,1ro espanol y otras
maderas finas.
INFORMATION DE Russia
En- 81 congress de la Union FcrrOca-
rrilera International. cfectuada en- Pa
rls fuG acuerdo ell sistema
fcGrreO del gobicrno russo. restahlecicn-
DO los Scryici0S internacionaleS de an
ties de Ia guerra. cspecialmentc los dc
.Alemania Y Siberia. cooperando asi,
al desarrollo industrial DE Russia Y al
fcmcnto de sus cportaciones.
CAPITAL ENPORTADO
FL gran GXito del Imperi0 Britlniro
en- sus r~elacioncs comercialcS Wnivcr-
sales, dcScanSa On 81 capital cXpUrta-
do en- la forma de inverSioncs hipotrca-
rias Il las mas riras regiones de lii
TERRA. siguiendo al capital una colo
~niZaci6n intelisente Y 81 dcsarrollo co
mercial. Puedc verse un solo cjemplO
tt'1l ltSltNto al DIoN tNlSiNlO ILIIl tHtll'
argentine de 10 m~illoneS te libras cs-
tprlinaS: Siendo una de las clluSulaS
del mismo que la Argentina. qucdaril
cbli@ada a c0nprar %TrOductoS inglcsCS.
pr1cticamcntp por 81 total del empress
tito (S17j.000.W 5000 en- rallies de acpro.
euuipO V material rodante fahricaGlD
en- Inglatcrra v cXpOrtado en- barcoS
ingleScs. Tai procedimiento del mundo
prGStito argentine, es una denuncia de
las empresaS de neS0ciO amcricanaS.
\. nosOtros siempre Sc nos al de las
manoS transacci0neS comrrcial2S tan
consiGerablcs como In referida. p0rqup
nucstro dinero no 10 cnvfamos Ell In
forma de inversion Il dickoS pafSeS. ii.
potencialmente son ricos. sin que toda-
via Sc haya d~esarrollado su riqucZa.
Ha llegado la OCCASION para los hon.
bros de ~negocios americanos de Ian
Zarse al homicidi0 V hacienda razOna-
bles inversiOnes en el territcrio de la
America Central, echar las bases pa
I'll fundar el grandiOsO comercio que de
SECURE seguira a In fabrication de ca
.rreteras ferrocarriles V las facilida-
DIES de trasporte antes mencionadas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
FL. SIR. AGUEROS INATGURARA
ST. TALLER DE VULCANIZACION

NuestrO estimado amigo, ell conOcido
comerciante de esta ciudad ID. Diego
Aguer6s. los ha participate, que muy
pronto %inaugurara su muy acredita-
do taller de v~nlcanizaci6n que tiene
establecido en- esta ciJtdad, con una
liSera ti~estecita, Antique el amigo
.Aguer6s, no vulcaniza, tiene al fren-
te del refcrido taller. a SUI helmano
Bernardo, que es un experto.
Para este actO, que suponemos serd
rumbOsO, Sc invitara a varios amigos
V a los chicos de la prensa, con duie-
mes ell simpaticO S~antanderino, disfru-
tn de mGltiples afectos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
INFORME DE SECRET&RIA EJE-
TIVA 1tFh'

Ell GObernadOr ha apr0bado ell nom
bramientO hechO a favor del ST.. lose
Marquee Borras, para que actue como
jueZ de PaZ Substitute de las Piedras,
mientrHs dup la ~licencia al Juez Pro-
pietariO. .afr.
FL Gobelnadbr ha rellabilitado en-
sus derechos civiles v polfticos a Ri
cardo Torres.
Ell Gobernador ha expedido pasapor-
tie para Espa1a, Francia, Italia, Y Ale
mania, al Sr. Esteban Saldana Crosas.
Y para Cuba v Santo Domingo, al Sr.
Fernando Paniagua Martorell, ambos
de San Juan.
Ell Secretario Executive ha expedi-
do certificate de registrO a la as0cia-
ci6n del pals denominada "CASINO
PUERTORRIQUENO DE CAGUAS."
que tiene su Oficina principal en- la
poblaci6n del mismo nombre. Sc hi
organizado esta association para pro-
pOrciOnar a sus asociadOs recreos V
r%euniones lfcitas. Sus incoIporadores
son los seiiOres Ramon Vilar il.
Frank Becerra, Enrique Fernandez,
Cdndido Ramirez v Roberto Caste
Hon, todos de Caguas.
Han sidO ~presentados ell Ia Secreta-
ria Ejecutiva. dOcumcntos para 81 re-
gistro en- esta Isla de una corporation
del EstadOs de New York, denOminada
PORTO RICO COCOANUT co.
NC" cuyo agente en- Puerto Rico
sera ell Sr. Maurice w. Piper, de San
Juan. Els el objeto dc esta corporation
desecar cocos y fabricar productos ode
los mismOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
FL PHILADELPHIA" LLEGARAr y
La UNA DE ESTA TAIsDE

Nuestros buenos amigos los .Sres.
Sobrinos de Izquierdo E.,Co., agentes
generates de Ia Red 80" Line of Steam
ship, nos participant que Ell vapor Phi
ladelphia" sc espera que llegue a este
puerto procedente de Venezuela y Gu
raZaO, esta tarde Il la una
Fl referido buque ha sufrido en- es-
tie viaje un retraso mas o menos de
treinta horas, debido a I'm gran car
gamento de cafe que tuvo que tomar
DC trasbordo Ell ell puerto de Ia Guaira.
ST ell tempo 10 permite despu6s que
tome en- este puerto 1900 toneladas de
carga, de tabaco, cocos, frutas Y bull
tos varios y e. pasajeros, seguira via
je hacia New York, esta noche mis-
mo, de 10 contrario, saldra mafana a
mcdiodfa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
CHEQUES DE AUTOS

Aver. a las 5 p. H., ell la parada A
Gale Lola esquina A.venida Jose de
Diego, ell automovil 264, propiedad die
f. X. Burton, que guiaba Mrs. Burton,
con licencia de conductor 1910. choc6
con ell autOmovil 913, prOpiedad de
Francisco Andino, de Santurce, que
guiaba ell chauffeur Julio Negr0n.
1851, resultando ambOs vehfculos,
con desperfectos Y lesionados: el Sr.
Burton. con fuerte confusion en- ell era
neo; Sra. Encarnaci6n Dfaz Vida. de
Oller, herida incisa ell ell ojo derecho
nina Olga Andino, con Commissioners le-
yes, siendo asistidOs todos en- ell Hos
pital Municipal. pasando a sus respec-
twas ~residencias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
sOTRAS NECESIDADES GRGENTES
DE G. A.

Hay clamor0Sa demanda por carre-
teras: habilitaci0n de puertos es ma
ncccSidad absolute hay imperiosamcn.
to que %lcvantar edifici0s publicoS de-
ben realiZarse mej0ras municipalities y
levantarse plantas de fuerZa elGctri-
ca con puntos estrat6gicos. Para todO
este Sc necesita material que 10 hay
de so'lra diSpoEible ell los +. f. L. L.
y tenicndO nOsotros eel que escribe eS
americana ~nativo) una via martina
corta Il trav6S del GolfO de MGjicO Y
del Mar Caribe, este concrete puedo
hacerSe o gran beneficio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
LO DE SIEMPRE

COmunican de Ceiba que en- la no
che del 16 del corriente, Ell ell pobla-
do "Capaz", de aquel distrito, en- mo-
mentos que ell individdO Carlos Garcia
estaba sentadO en- la puerta de su
casa, Enrique Garcia lie hizo un dis
paro de revolver h%iriendolo Ell una
pierna. Ell agresOr ha sido arrestado,
asf como Juan Dfaz V Pedro Colon, su-
puestOs completes del atentado, habi6n-
doles fijado ell juez doscientos pesos
de fianza a cada uno para SUI libertad
provisional.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23

1.-Informc de las con }~iciuncs def
TEMPO.
2.-"Romantipuc", Ovcrturc...Ke-
lcr-I1ela.
POI la OrqucSta WK.AG.
3.-i;Solvejg'S Song, from II.
Gricgg's Peer Gynt-Suit No. II.
Por In OrqucSta WKAQ
4-"Nrna". Canci0n EspaIola ~.
Casamcz.
Cantado prr In Srta. .IoSrfina No.
reno con acompanamiento de orauesta.
5.-"Tor1Gento". Danza portorriquc.
"a....J. VI. Campos.
Por In Orqucsta WEAQ.
G.-NoticiaS @ Information general.
T.-PHSZta Maiden" Walls sobre me-
lnellaS H1n@araS.. .ChaS Roberts
Por III Orqucsta WKAQ.
S.-"Ycs, We Have no n~annanaS",
Fox Trot. Silver V Irving.
POI al OrqueSra WKAQ.
TIA Gloria de tn Cara. Mar
rha...E. p. %Itcqucna.
por In Orqucsta WKAO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
:CN NUEVO DESCENDANTS DE
NAPOLEON

:Es n. Coty, senador de los perfu-
mistas de Francia, descendiente de
Napoleon 1? Esta pregunta Sc estd dis
cutiendo con acaloramiento ELI todOs
los salOnes elegantes del mundo pari-
sien, sin que Coty haya querido in
tervenir Ell ell debate que Sc hasa en-
la teorfa de que Napoleon logr6 esca-
parse de Santa Elena Y pasar sus dlti-
mos dfas en- C0rcega. bajo IN supues-
10 nombre Ell compahia de una des-
conocida mujer de In cual tuvO varies
niIos. Uno de estos, cuenta la histo-
rieta, Sc case Y fu6 el padre de Coty
que lego al mundo predestinado a jul
gar I'm impOrtante papel en- Ia polftica
y en- las tinanZas fralcesas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
ALREDEDORD DEL MUNDO

ST NECESITAN TERkOCARRILES
Hay mas de cinco millones de habi-
tantcs en- Centre America, Ell un terri
torio que acknowledgements puede dal
sostGn a %cincuenta millones Y aunQue
es cleric que en- los GltimOs diez amos
Sc han eXtendidC las facilidades dc
trasporte, hasta alcanZar ell ferroca-
rril Il tOdos los ccntrOs i%mpOrtantes de
%pohlaci6n. Sc siente ALI Ia necesidad
creciente dc eXtender los ~actuales fe-
%rr0carrilcs V dc poncr Otros nuevOs sis
tcmas que complemcnten el tendidO ft-
rreo para mejOrar Y facilitar la cXplOta
ci0n de las ~riqueZaS, dist:ihuyendo col
mfnimo de esfuerzo Y costO In maqui-
maria Y TITLES que Sc impOrtascn.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
A Y s @

A los Bancos, Casas Bancarias y
Commentaries y para conocimiento
publico general Sc AVISA que ell
CHECK No. 1869 expedido por
THE FEDERAL LAND BANK
por $4,000 a favor de Ramon
Benito Leon y Lugo a cargo del
National City Bank de San Juan,
Sc ha extraviado sin endosar, y no
debe ser aceptado nj pagado en-
forma alguna. Sc avisa adenas
que un duplicado ha sido pedido.
TODD informe puede darse o Pc
dirse al Lcdo. Sergio Leon y Lugo,
Ponce, Leon No. 8, Telefono 105.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
PRO\TO ENLACE

II pFcstigiosO joyen ID. mOcenci0 del
Pillar, cmpleado del Departamento de
instruction Y muy estimado en Ia
sociedad de este pueblo y la de Que
lraafllaS, de donde es natural; COLI
traera muy prolto matrimOnio con In
cncantadora sonora Maria Tulsa Bar
Der, viuda de Nufez. todO delicadeZa
y dulzura, perteneciente q n distin.
guidfSima familia de este pueblo.
Tan pronto Sc tenga noticias del dfa
que Sc llevara a efectO este moroso
acto, pasaremOs invitaci0n a Il amis.
tadeS, siento este ell mayor deseO dc
los dcsposados.
IN AMIGO
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
Los funerales del senor
Margarida Apellaniz

Aver a las cinco de la tarde, Sc We
rific6 en- la metropolis del yecino pue-
bio de Rio Piedras, con cruz aizada.
Ell tristfsimO acto de darle sepultura
a los despojos mortales del que fu6 eli
vida caballerO ejemplar, nuestro dis
tinguidO amigo ID. Jose S. Margarida
Y ApellaniZ, cuyOs merecimientOs ha-
bfanle hechO acreedor de los mas en-
comiisticos elogios en- esta 5ociedad.
BESIDE La casa mortuoria ell cadaver
fue trasladado a Ia islesla de Rio Pie
dras, en- lOnde le fue cantado un res
ponsO.
A tributarle el .1ltimo homemade, que
los amigos rinden a los que nos aban-
DOMAIN, para no volver jamas, acudi0
n numerOSa v selecta cOncrrrencia,
elocuente manifestation de dolor Y tes-
timOnio de los innumerables afectos de
que disfrutaba 81 extinto.
Entire la cOncurrencia vimos el
limo. P. Jose Torres Dfaz, Obispo
accidental de esta isla, muy amigo de
In familia dbliente.
La casa mortuoria Sc VIC c%oncurri
dfsima por todas las damas mas valio
sas de aquel pueblo.
L%levaban las %cintas, D. Jose Mar
tfuez Llonfn. en- representation del Ca
sino ESpanOl, II. Jose Santisteban, pre-
sidente accidental de Ia Companfa Azn
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
Ell CINE Y Ell RADIO COOPERAN
EN- LA BUSCA DE UN DESAPARE
ClDO

FL radio y el ,incmat5grafo. estAn
~cC0rerando e~fectivamerte para fjar q
p%aradero de un hombre que desapare-
clio de New York, 81 dfa 5 de Octuhrr
Y desde %entOnces no Sc ha sabido nj
ms sofa palabra de 9L.
Este cs Robert Foibes, cuya toto
grafla ha s;do proyertada Ell to,!as las
Mntallas, de New York, prcSuntan 'osc
al publico: tHa vist0 listed n csc
hnmbrc?
Sus ccra .teMfsticas an sido divu!-
gadas Y traslnitidas pof las mas pOde.
rosas estaciOnes de radio V Sc confia
en- que alguien pueda dar inferno dc
81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23

LOS FUNCIONARIOS FEDERALES
NO TOMARAN ACCuON ALGUNA EN-
Ell Case DEL. HIPODROMO, CREE
EIaPRESInENTEDEDA COMISION
80 HIPICA SIR. RICHARDSON
Ntestro estimado amigo 81 Sr. Frank
IS. Richardson, presidents de la Conf
sion Hfpica InsuIar, en- dfas pasados
ha hechO manifeStaciones, de que no
cree que los f~uncionariOs federales,
ejercitaran acci0n algulla. con motive
de deteIminadas drOgas her6icas que
rccientemente les fuerOn sum;nistradaS
a determinados caballos de carrera.
Estima el ST.. Richardson. que no es-
TINA n%ecesariO que ell fiscal Wells, in
~intervenga, en- 10 que rcSpecta a CO
raj el Hip0dromo, pues nadie me-
ra al pie &c la letra de todos los asun-
tos del ~Hip6dromot cs Ia llamada IL i'll
tervenir yahacero al Gohernador las re-
,comendaci0nes eqNe rrea op0rtun0.
La Comisi6n, no vadilard Ell llin"6n
niomento EN- cqstigar sereramente II to-
da aquella, persona qne llo. cnmpla es-
trictamente con los preeeptos' de los
pa l. EEL t.5EII 4
fPSlaMl ntOS. {: Il t-|
La Comisi6n Hfpica-dice su Presi-
dente-es Ia Gnica que estl autoriza-
da n recOmemlar 81 cierre del HipOdrO-
mo, siempre Y cuandO que eXista una
causa que justifique r~ecomendar, N
cierre temporalmente del mismo.
Como Saben nueStr0S ~lectOreS, en- la
Ultima session de la ComiSi0n, 6Sta
acord0 nombrar un veterinario Oticia!
pagado de los fondos de la misma Co
mission. para poder asf. efectuar tOdas
las investigaciones de una manera in
dependents, e informarle a Ia Conf
sion directamente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
ST TEAIE QUE NADIE SE ItAY.N
SALVADO EN- EN- Ell CITY OF
....s EVERETT ...s@

KEY WEST, octuhre-En los cfrcu-
los marftimos. conienZa "a cundir IL
alarma de que el vapor tanqre Cit!
Of Everett, "YNue lanzo' photographs pi-
1iendp @auxiiio ynqnae' anuncio que zozo-
bfaba, h~un,liendose de p0ph, haSa sido
n vfctima del mar, como 10 fu6 81
Collier Clelpp. del cual no fue posi-
bic %encontrar vCstigiCS.
Cuantos buqncs han explorado el pa
raje maritime que .el yaIor en- speligro
INDIGO, informan que no han dcscubiel-
10 rastr0 alguno nj de Ia triplaci6ll
nj del buque tanque. &f'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
Una errata de bultO

En- nuestra edici6n de aver Sc desli'
70 un error muy notable que debemos
-rectificar, aunque suponemos que va
10 habrd hecho ell buen sentido de
nuestros lectores.
Los bellfsimos sonetos de Luis Pa.
les Matos aparecieron con ell tftulo ge-
neral "A la madre Efpaha", tftulo
que correspondfa a otra poesfa de la
que es autor nuestro colaborador Sc
nor MatOs Bernier.
Aunque ell error en- NADIA periudica
al valOr %intrfnseco de los sonetos de
Pales, nos creemos ell ell deber de ha.
Ger esta rectificaci0n,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
~pASAJEROS ~LESIONADOS

" Inf6r1nan de Vega Alta, que eI dia
~, Ell la! carreteraiIqlte conduce a We
ga Baja, freste a la Central CARMEN.
I'm automoyil guiado p0r Pedro! B6pez
choc0 con .otro que estaba, mralO, al
cuidajo del chauffeur .Ja'into Escale.
IA. p|roduciendole desperfecttosf Los pa
sajeros del caro- gniado po'rr Lopez.
Francisco Cruz y Sounding Alicia, re
cihieron contnsiones leves. FL chauf-
feur Lopez, ha sido denunciado
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
DE SANDAL

/. Relaci6n de los casos. de enfermeda-
! des transmisibles reportados a la Off
Gina de Sandal durante; la semana
que termin6 el 20 de octubre de 1928.
TUBERCULOSIS. = Aguadilla, 1;
Arecibo, /; Bayam6n, 1: Caguas, 6:
Cayey, 3; Coamo, 1: M~ayagtiez, 2:
Manatf. =; Ponce, IA: San Juan, -;
Rio Piedras, /; Utuado, 1. Total, Al.
DIFTERIA.-Aguadilla, 9: V San
Juan. Total, ).
NEUTRALITY-SUSPICIOUS., 5; Ponce,
y San Juan, 6. Total, 20.
TOSFERINA.-Lares, 1. Total, /.
SIFILIS.-Aguadilla. 2: Bayam6n.
/: Fajardo, 2; Guanica. /; Manatf, 2;
Ponce, 2; Y San Juan, 81. Total, 4S.
T1FOIDEA.-Adjuntas, 1; Aguadi.
liza i; Arecibo, l; Bayam6n, /: Fa-
jardo, 2; Manatf, 2: Ponce, 4; Que
bradillas. l: San Juan. .; Y Yauco, !.
Total, 16.
MALARIA.-Arecibo, /: Marcelone-
ia, 3; Ponce, I. Total, II.
3 IEFLUENZA.-Lares, /. Total, 1.
Total de casOs re%portados Ell la Sc
mana, LAG.
Or. ". 0. dc Ia Rosa,
Jefe del Negociado Intermediates
Transmisibles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
AMIGOS DE

Aver tuvimOS 81 guSto de recihir la
vista de nuestros buenos amigos dc
Arecibo, don Rafael San MILAN. Al
cak1e dc dicha ciudad. don Manuel Pc
reZ Avil6S. COmisionado de Educaci0n,
Sr. ]. =. Castro. Comisi0nado de Obras
PdblicaS. don Jose .AdOrno, Secretaric
Municipal.
Han venido a la capital dichos ami
Cos. en- asuntos oficiales de sus dife-
renteS departamentoS municipalities. ha-
bfGniosc entrevistado con el goberna-
dor V con el ST.. Hjykc, (omisionado
de Instruction de Puerto Rico. Han
venido tambiGn los peferidos Sres, a
0frecor al @oheInad0r SuS atenidOS Y
"a o%frecerlc Ell pregrama de los actoS
one han de llevarse Il cabO Ell la sim
pdtira Arecibo, el %jueves de Ia preSeI,-
te scmana. dfa que ha dcSignado ell ST..
gphernadorrp para viSitat Il IQ bella ciVt
and del n~ofte.@ eeSJ~ z" 2fA5&i
aReiteramoS a tan ~Gistinguidos ami
Cos nuestro salado V con gllsto que Sc
repitiesen tan amenas viSitas. 1@s}5.
Tamhidn nos han viSitado nucstro
colaborador Nic-kola, quien pienSa
pasar mos dfas EN- la ciudaG encan-
tada. Siendo Nic-Kola, de csta casa,
dennis cstd que %eXprescmos Ia salts
facci0n de vcrle entire nOS0troS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
CHOCO con UNA GUAGUA

FL dfa 20, a las s a. m. en- La Aveni-
da Juan Ponce de Leon, parada 5, ell
truck HP-171, propiedad de Francisco
Lopez. que guiaba ell chauffeur Pedro
Lopez, 10S91. chOc6 con la guaglu
EXide No. POI, propiedad de Jose
Rosales, y que guiaba ell chauffeur
Jose Navarro, rompi6ndole ell bompc.
FL case fue d%enunciadO ante la COrtc
Municipal, por violaci0n a Ia ley de
automobiles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
MAS CABLES
Eel PRINCIPE HEREDERO PRE-.
SIDENTE DE ALEMANIA?

LONDRES, octubre 23.-Otro des-
pacho sensational publicado aver por
ell Daily Mail afirma que en- Berlin han
sido puestos en- circulation sendos
panfietos anticipando la candidatura
del ex Principe Heredero del pasado
Imperio, para la Presidential de la Re-
p1blica alemana en- las proximas cleo
clones.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-23
LA RINA DE ANOCEE

Anteanoche a las 9:15 de la misma,
SostuyierOn una rita. en- ell restaurant
Napolis, ell due1o del mismo, Sir. Juan
Murolo con ell joveR isabelle Escartfn.
rosultandoi ambos cOn differences ,he-
ridas'' de las 1cuales fueron asistidos ell
Ia sala de socorros por ell practicante
Montijo. ,pasando el senor Escartm
al Hespihpry eife@r Ngrao q ! uar-
tel De lahpqlicfa' gil dppde Seile tom6
uecafaci6h. Fl c:abo n. cafTreffo, tom0
los .detaLles -de. este o-E-present6
r3ESHSsRS EEz2EsEEs Ea OBSERVATION-DISCLOSURES
81 case a las autoTidadcS completeness