Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-19
A BEvANDoRL0K TAN1TAsA


ta Read Lewis Foreign Language Information gazgatoja
Egg honosot pogar megkerdzek hogy NIT anacona
egy antonak ak angpnyelvr na iegeneket vaao
hogy monda saa apazaatai meyekhcz ebben orsagbn
els6 iskoabamnete akalma utot tanon6 ak egyebk@nt
nagyon flnom VOLT hosSzat mgyarazta this
tha sz6cskak kozo konbsege az osztaynak this book
THAT book bant6 foyono smetetetesvel Az egyk
vany AIT aaa kerdezn hogy NIT eent 'savage tanton6
megkerdezte hogy vaak megudna magyaraz tan
nyok egyke mar hro evan he hogy tud
haazoni kerdese niton6 megodotta saat
haarozaava mondvan Amerkaban embe
rex ak degen ozagokban taahat6k anitonS eszevettc
tanvanyanak ackifejeze ete 3ket ooh ter
meszeesen, az edr6pa nemzetek barbarok."
Eek azo esetek meyknek rezben betudhao hogy
legu6bb nepszamaas oszagban degen
szuee egyen ud angou Az kormeny hogy igen
6 ert degen sarmazsu szksegetet
gndkodasmoda egk Okla annak hogy sk evando fegadot
hazaa nyeyenek esaatasaban oyan au hada mutat Va6
ben Foreign Language Service gesz orszaga XII
terJedo munkaaban ta komoyabb gaa
amerkai eetbe va6 egyges beolvadasaa
eloiteetnek aa meyet benszo amerkaak nagyon
nitasa meet, bensl0ttek evagositasa megker Ameka
gyakran nek orzguk degn szarmazasu szomszedak
Ezen okna fogva szervez observation-disclosures Amerkao
degcn nyelven besze6 neesgt 6g smertet gondokodas
kat torekveseket amerka ehez vao nyeges eegsze
rnt hazaarusukat Mines mas copo meynek munkaa
foaa annyt mana gsges orszag megeremtesenek
kajaban mint AmeriIa tanit6i.
bevandor6nak szkseges unvaok antasanak elmulasasa
mask nyez0 mey tavoarja bebandorlokat skoao
Egy osztalyban ahol 6kor tanto csak ken
tudak megmondan hogy mi annak aamnak meyben
koaba arnak hogy Egye Alamok elnoke Hogy
ny amt azoknak batorasa ekedveentee akk megnu
max nyevnk emzo aabb level mely egy nagy kozpnyuga
yaros degen nyelyi ujsagjaban megjeent: =.
Egy rokonomnak koszonheem aki nemregiben ekezg de
kodro hogy megismerkedhetem aa banasm6ddal meyben
bevandorok iskolakban reszesUnek E6szo
mind n6tt embeek, nemeyek $40 evesek csalad neve
ken hanem keresztnvuk0n szak tandk ugy
jak oke s anak hogyan enek arjanak haak meg
maguka mntha hat ewes gyermekek vonana Rokonom fha
borodasa jon haza koab6 banasm6d mat meyben intel
nun @ eheye udvaassagra es koontgetesre tank ake
ma vadonbo oek vona vagy ember hnyek ennenek
Mozes hogy u oe Hogy tartod fejedcts Keedet lit mines
megengedve hogy hanyattd ken Ha megegyer meg
tenni kikudelek Megep6 hogy anit0k atjak yen
m6dzerek leheensege fen6 szabad emberekkel
kamazva kket rtg otthonukban nvelesben reszesetek
tan6nak fogasa hogy angonyelvben tudatlansas
ataanos udalanago nt mndg elenszevvel talalkozk be
vndor6na aknek 6fo endszernt regebb kuturav es ci
vzacioval dicsekszk mint menk EST ikoak mclyk mea
lankodva kudk haa tanu6ka nnenek segsgee Amekanak
beovass adat megodasaban Megertes egyeen 4szere
kfod szWazasu sokka jobban t0Eek
szk megeften Amekat mint ahogy altalaban hk Uagok
ek nthez hasono eveeket k0zonek mndazonaa apd0ar
6sdpzk ovasoat esti kok aogataara angonyelvneb
mnde araag aran va meganasara hogy gondoabar
gyakoaban csakugy mekaiya vaianak mint nevbn Aho
k0zomb0seg es enszenv tapasalha k mertekbsn
hat6 be annak k0mnynek ogy szetett amerkaiaknak
sker megerten uonnan jottek beolyazas kos0ssger
alapulo folyamat
Az yen kozo megertes celia Foreign Language Information
ServicenN aboru a sz0yetseg kornany hogy
kormany degn k0z osszek0t6 kapocsn
repen ytatva munka mint fggelen szeryezet Kozveter
megerkezese un ernkezsb p bevando6va egyen nysi
aely bevandorl0 Besz orszagunk inezme
nyeir6 NIT nyut szmara Ameka es nit var 6le Fla fvagosi
tasa zoganak bevandoro azokr6 dogokr myekr
III o0n mindennap megehehez szlksege ezeknek
famac6knak cleinte bevando saia nyeven ke ern St
Egye lamokban napnta 7s5 degenpyev uaghoz fordtas
Nan kcrinek ezek szkses inomaci6k 6
t eatya nemet oa cseh sovak dan finn zsd6 szlo