davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-10-04
4o-IK CIKK
Kerje rendszeresen orvosa tana-
csat

A csecsamokori hasmenes vezse-
Ives tiinet, ami ellen azonnal OWN
tezkedeseket kell tenni. Kiil0n 6v-
intezkedesek es az anya reszer8l
,valo gondossag sokban hozza fog
jarnlni ahoz, hogy a csecsemo kc-
resztiilmenjen veszelyes eletko-
ron.
A hasmenest mindig a leggon-
dosabban kell ellenorizni, ha
mindjart konnyii roham is, inert
ha mem kezelik pontosan, minden-
fele bonyodalmakra vezethet. Mar
konnyu eseteknel is orvosnak ta
nacsat kell kikerni. Ha azonban
orvoshoz nem tud elmenni, vagy
csak keson, ajanlatos "a orara
hesziintetni a taplalast es csak fell
forralt vizet vagy gersli-levest adj
nj a csecsemonek. HusZonnegy
ora elmultaval, ha a bebi jobban
van, probation neki adm egy ma
gyon gyenge kevereket Ga felet
rendes erossegnek, mely a baby
koranak megfelel) es novelje Ell
fokozatosan a baby allapotanak
megfeleloen. Rendesen tiz-tizen-
iegy napot vesz igenybe, amig
rendes emesztes helyreall. A ma
sodik ilyen roham mar felkesziil-
tebben fogja talalni.
Az iivegeknek, cucliknak es f0-
z6edenye'knek mindenkor teljesen
tisztaknak kell lenniiik. Ez leg
jobban a meleg vizben val6 kif6-
zes altal erhet6 ell. Minden, a tap
lalek elkeszitesehez hasznalt vi
yet el0bb fel keH forralni, azutan
lehiiteni es egy cserepedenyben
szorosan lezarni - elobb azonban
az edenyt Zorro vizzel jol Xxi kell
mosni. F6zhet egyszerre annyi
vNet, hogy az egesz nap eltartsor.
Az anyatej mindenkor a legbiz-
tosabb. Ha azonban ez nincsen.
a valaMtott taplalelznak tiszta-
max kell Jennie, egeszseges tejnek.
amelyet a baby koranak es sulya-
max megfelelGen fel kell higitani.
Ha mem bitos a helyi dairy-je-
ben, kondenzalt tel idealis oyer
mektap1alek, inert tiszta, az ossze-
tetele egyenletes, taplal6, kony-
nyen emesztheto 5 puszta vizzel
valo felhigitas utan barmikor hasz
nalhato. Ha narancslevet es ce-
realokat ad (mint hogy AIT bar
milyenfajta tejneu hasznaljak)
kondenzalt tel, ha .helyesen hasz-
naljak, bay n0vesere sziikseges
osszes anyagokat ezoi galtatja.
A Borden s Eagle tel mellett ma
.olyan gyermekek nonek fel. akik-
mex szIleik es nagyszii!eik is emil
lett nevekedtek multi evszazad
60-as es Toes eveiben. Ha meg
fontolja AIT, hogy a Borden's tel
olyan tel, melyet harom nemzede-
ken at haszna tax es amelyet min.
dig tobb es t0bb ember hasznal,
ugy ennek kell valamilyen okanak
lenni. Ee ennek az az Okla, hogy
mindig kiele, ,git6 volt es ICY az EN-
berek biznak benne.
Barmerfre megy ebben az or
szagban vagy Canadian, maid
mem minden iizletben megkapja a
Borden s Eagle tejet friss es egesz
seges allapotban. Minden tekin-
tetben ez az tel. amellyel oyer
mekeit felnevelheti, ha hianyzik
az anyatej.
~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-10-04
Meg0lte az urat

HodmezSvasarhelyen Gajas lii
dia negn evvel ezelott agyonlot-
tie az urat. AIT hittek ongyilkos
lett Gajas. Most azonban raj0t-
tex gyilkossagra es az asszonyt
letartoztattak. kHa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-10-04
HA Pf;NzT KttLDOTT

barmikor, barhova es AIT hiszi, az
mem erkezett rendes id6ben vagy
teljes ertekben esetleg egyaltalan
mem cimzett birtokaba,
sajat erdekeben
irjon alanti cimre. Khldje be a penz
feladasakor kapott nyngtat es ad
jon kimerito felvilagositast.
Segitsegere akarunk lenni elve-
szettnek hitt penzenek visszaszerzs-
seben. a
Gin:
REFUND COMPANY
253 w. 42nd Street, New York.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-10-04
Kett6s gyilkossag

Horvath Janos mozdonyvezet6
Szigetvaron agyonl6tte felesegs-
mex fiveret es azutan ongyilkos
lett. Csaladi viszalykodas vitte
,erre cselekedetre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-10-04
Elegett gabona

20 wagon gabona egett el EEK
szardi reformatus lelkesz birto-
kan. st4@sH
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-10-04

magnasok egy pillanatra sem VOL
tax hivei a kilengeseknek. Az eb-
red0k koze alig keveredtek "A fe-
lelotien garazdalkodast csupan a
jobboldali szels6seg: a Sz6zat es
A nep cimii kurzuslapok kiserte!S
csendes rokonszenvvel. Ezeket a
lapokat nagyobbara olyan egyt-
neg irjak, akik kommiin fe,ide-
zeseben is elenk szerepet iatszot-
tax. Ma is ezek leghangosabb
antiszemita, jogrendellenes izga
It6k. A Rormany1at legf5bb hiba
ia, hogy ezeket a fektelenked6,
felforgato fenegyerfekeket egyal-
ITALIAN szohoz engedi jutni es lap
jaik izgatasat elturi.
A kormany ilyenkor saitosza-
badsagra hivatkozik, De a jog
rehdet kovetelo, demokratikus bal
oldali sajtoval szemben semmifele
kimeletet mem ismer. A dolgo26
magyar foldmivesnep egyetlen
lapjat, a Magyar Ugart, peldaul
egyszeriien kozigazgatasi uton be-
tiltotta kormany, anelkiil, hogy
az iigyeszseg f0nallasa alatt eeyet
lenegy cikket inkriminalta volna.
A kurzus alkonya
Csak a legutobbi hetekben al
lott be komolyabb iranyvaltozas a
neutrality-suspicious.. Bethlen Ist-
van grof miniszterelnok vegre be-
latta, hogy gazdasagi romlasunk-
max, penziink leziillesenek, poll
tikai mell0ztetesiinknek legfGbb
Okla abban rejlik, hogy a kor-
manyzat latszat szerint a jobb-
oldali szels6segek protektora gya-
nant mutatkozott. A kinyomozat-
Ian politikai bunt6nyek, a gonosz-
tev6k hazahoz szallitott amnesz-
tia = rendkiviil sokat artottak
nekiink a miivelt nepek el6tt.
Az utobbi hetekhen vegre lefes-
lett a kormanypartr6l az a rotha-
do jogrendeIienes reteg, mely k0-
zepkori, s0tet elveivel megk0t0tte
a kormanyzat kezet. G0mb0s
- lathato vezer - maya sem
mer nyiltan elere allani annalz a
f0rtelmes politikai tarsasagnal1,
mely I" fajvedelem" frazis-jei-
szavaval iizent hadat mindannak,
ami egeszseges, de,mokratikus,
tisztesseges es magyar. A kor-
manyparti szecesszi6 oily kudarc-
cal v6gz6d0tt, hcgy megd0bbenve
lattuk: mily kis adag bacillus ele-
gend0 ahoz, hogy nagy t0mege-
ket megfertozz0n.
A test kivetette magab0l a koros
csirakat. A kormanypart vegre
egysegesen all a jogrend alapjan.
Igaz, hogy szakasztottan olyan
reakcios, feudalis, antidemokrati-
kus mai kormanyt0bbseg, mint
az utoso orszaggyiilesek alatt
volt, de leealabb tudjuk most mar,
hogy becsiiletes eilenfellel allunk
szemben, mellyel normalis kiizdel-
met vivhatunk nepjogokert, tobb
szabadsagert, f0ldert, munkaert,
kenyerert. A meger0s0dott reak-
cioval kiizdelmet kell meghacol-
nunk, de a szenvedo magyar nep-
miliiok f0lszabaditasa erdekeben
szivesen vallaljuk AIT.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-10-04

Olvassa el ezen cikkeket figyel-
mesen minden heten es 6rizze meg,
hogy a j0voben hasznalhassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-10-04
A konszolidaci0 fele

Al kommin bukasa utan felesz-
tend6re, 1920 februarjaban Tilt
ossze az els6 nemzetgyules. A
valaszeasok valoban tisztak es
demokratikusak voltak. Mintegy
The Washington times., 1923-03-25
Waists
Stockings
Coverings
Draperies
GinghamS
Everything

home dyeing is guaranteed. Just tell
your druggist whether the material
you wish to dye is wool or silk, or
whether it is linen, cotton or any
mixed goods. Diamond Dyes never
streak, spot, fade or run.
The Washington times., 1923-03-25

at him. He was tall, powerfully
built man, with slightly gray hair
and clean-shaven, but beyond this
he bore no possible resemblance to
Sir Jasper Seaton.
"Now, John dear, there's moth
ing to get angry about" said Olive
soothingly. "This is Mr.. Valen-
tine Seaton-I thought you knew
one another"
"Well, we don't. I've never
seen this young man in my life,
and / want to know how he comes
to have the key of your fiat"
"Let me explain them" began
Valentine, trying hard to pull him
self together. Il came around
here tonight with message for
Olive, and to my surprise found
that the key had been left in the
front door,"
"That's a lie," exclaimed John
Smith. The key was not IN the
door; I took it out myself"
Pardon me, but | say it was"
''Then say you are liar"
Valentine clenched his fists. eff
you don't withdraw that re-
mark" he began; but the SEN
tence was never finished, for Johns
fist shot out. catching him full in
the face, and the blow, dealt with
some fifteen stone behind it, sent
Valentine SPRAYING upon his back.
Now, though Valentine had been
caught unawares, he was no novice
at the game on hand and, having
taken a breather, proceeded TO
climb slowly to his feet with a
watchful eye upon his opponent,
who stood in pugilistic attitude
waiting for him to rise. With a
quick movement Olive Beresford
placed herself between the two
men.
"Val,7 dear, for my sake, dontw
she pleaded. Valentine heSitated,
and in that moment saw for the
first time what the result of a sue
cessful encounter on his part with
John Smith would probably mean
to Olive.
ooh, please, please go" she
went on imploringly, "before you
make things any worse"
Slowly Valentines hands drop
ped to his side; then, turning on
his heel, he strobe out of the room.
The Washington times., 1923-03-25
hoNM PIE Eans8rossor 8nEnic Esnnond

Coward as we'll as iarp he
heard John Smith shout after him.
And as Valentine made his way
out into the night, his $500 a year
became but the dim vision of an
over-optimistic imagination. !.
81 tell you, my dear child, that
he's nothing but an internal young
blackmailer." Sir Jasper Seaton
stood in Olives sitting-room with
his back to the fire and his thumbs
in the arm-holes of his waistcoat.
eyes," he went on, tiny own
nephew is a common blackmailer.
The moment you told me of your
conversation with him in the AFTER
noon knew that he meant to come
back to try and catch me here last
night. I'm glad that Williams hit
him. / begged him to do SO when
I explained the case to him at the
club. A good chap, Williams"
"He certainly played his part
WE'LL" said Olive; land it was "a
most brainy scheme of yours to
bring him here"
"Well, my dear" said Sir Jas
per, swelling with egoism, "you
don't suppose a man who has made
his way in the world as have done
would allow himself to be black
mailed, do. you? Why, the man
or woman isn't born that could get
penny piece out of me by black
mail-I'd see them to the devil
first"
81 am sure you would, Jasper,
but"
"But, what?"
"Well, / was only going to say
that-now / know that you are
really Sir Jasper Seaton, and not
John Smith at all, you won't sure
ly expect me to go on accepting
the paltry allowance ! have had
from you in the past, will you,
dear? Another thousand a year
can't possibly hurt a man in your
position, and surely it's worth that
to prevent Valentine knowing the
truth. Why, I'd simply hate to
think of anybody Matchmaking you
after all the trouble we've taken. "
The Washington times., 1923-03-25
Adverisement Advertlsennent
Doctor Tells How TO Strengthen
EyeSight so Per Cent in One
Weeks Time in Many Instances

eyes so as to be spared the trouble
and expense of ever getting glasses.
Eye troubles of many descriptions
may be wonderfully benefited by fol-
lowing the simple rules. Here is the
prescriptions: Go to any active drug
store and get a bottle of Bon Optic
tablets. Drop one Bon-Opto tablet in
a fourth Of a glass Of water and al
low to dissolve. With this liquid
battle the eyes two to four times
daily. You should notice your eyes
clear up perceptibly right from the
start and Inflammation will quickly
disappear. II your eyes are bothering
you even a little, take steps to save
them now before 1t is too late. Many
hopeIessly blind might have been
saved If they had cared for their eyes
in time.
NOTE: Another prominent physician 70 whom the
above article was submitted said: "BCn-Opto 10 .
very remarkable remedy Its constituent ingredients
are well known to eminent eye specialists and widely
prescribed By them The manufacturers guarantee Il
to strengthen eyesight so per cent in one weeks
time many instances or refund the money II can
be obtained from any good druggist and IS one Of
the very few preparations feel should be kept on
hand for regular use in almost every family. II -
sold by all good druggists.
The Washington times., 1923-03-25

makes the hair alive and lustrous,
grow and a delight to do up. Ask
any druarfst for an ounce of Beta
uufnol, mix it with a tablespoonful
of glycerfne and q pint of water.
This will last for many weeks or
months at q trifling cost and heals
the scalp of anything that may affect
1t. You will never use anything
else.
Another beautifier that rich society women use
to keep the skin youthful is zint0ne which you can
also get ct any drug store. An ounce will last 3
long time, and BY Dreaming It with glycerine and
water II makes richer and better face cream than
Tor fancy package. It ID certainly 4 Wonderful
Then there Is the celebrated Eptol. another very
simple beautifier that the knowing TO lift
up the skin and thus I'LL up wrinkles and large
pores. This also 10 mixed with glycerine aud water
and win keep your skin smooth for an entire sea
son. me druggist win supply you with tbs EptoI
and tablespoonful Of giyceKine Is al y0u need.
It 10 unfading.
II you wash your own hair, use the Sans methOd
worth Of EggOl Of your druggist gives you dozen
wonderful shampoog. Try Il and for yourself.
For removing bIackheads-tEat Is, dissolying them
50 they entirely disappear-simpIy touch them with
Neroxin. Ask the druggist for an ounce Of Neroxn
every blackhead without squeezing or pinching the
skin. This method never fails.
II your druggist should be out Of any Of these
famous beautifierg You can get them by writing ~
Co0pef PharmaeaI Co.. $50 Thompson Blda., Chi.
need OF. enclose $I.00. and they Win send you
enough to last several months. and will include
regular Soc box Of their wonderful face powder
that stage beauties use But try the druggist first
The Washington times., 1923-03-25
GIRLS! BEAUTIFY HAIR AT ONCE
Girls! Try This! Hair Instantly Appears Abundant, Soft
Lustrous and CoIofuI-A GIeamy Mass!
IS Cent "Danderne" Also Ends Dandru; Falling Hair!

ates the scalp, stopping itching and
falling hair.
Danderine is the best, cheapest
and most delightful hair corrective
and tonic. 1t is to the hair what
fresh showers of rain are to vegeta-
ton. 1t goes right to the roots, vital
ICES and strengthens them. Its slim
ulating properties help the hair to
grow long, heavy, strong.
You can surely have beautiful hair,
and lots of it, if you will spend 35
cents for a bottle of Danderine at
any drug store or toilet counter. 1t
is not greasy, oily, sticky.
The Washington times., 1923-03-25

!mr1ediately.-you hair becomes
beautiful. Just moisten cloth with
Danderine and draw it carefully
through your hair, taking one small
strand at a time; this will cleanse
TIA hair of dust, dirt or any exces-
sive oiI-in a few minutes you will
be amazed Your hair will be wavy,
fluffy and posses an Incompatible
sOftness, lustre, and really appear
twice as thick and abundant--a mass
OF luxuriant. glinty, cOlorful hair.
Besides beautifying the hair, Dan.
Aerine eradicates dandruff, invigor-
The Washington times., 1923-03-25

A teaspoonful of california Fig Syrup"
now will quickly start liver and bowel action
and in few hours you have WE'LL playful
child again. Mothers can rest easy after Civ
ing California Fig Syrup" because it never
fails to work the sour bile and constipation
poison right out of the little stomach and
The Washington times., 1923-03-25

Advertis
The Washington times., 1923-03-25
-
Child's Best Laxative


bowels without cramping or overacting.
Tell your druggist you want only the
genuine California Fig Syrup" which has
directions for babies and children of all
ages printed on each bottle. Mother, you
must say California" or you may get an
imitation fig syrup.
The Washington times., 1923-03-25
A Free Prescription You Can Have
Filled and Use at Home
Bon-Opto.
Advertisement.


Do you wear glasses7 Are You a
weakness? If so, you will be glad
to know that according to DR.. Lewis
there is real hope for YOU. Many
whose eyes were failing say they have
had their eyes restored through the
principle of this wonderful free pre-
scriptfon. One man says, after trying
it: Il was almost blind; could not see
to read at all. Now can read every
thing without any glasses and my
eyes do not water any more. At night
they would pain dreadfully; now they
feel fine all the time. It was like a
miracle to me-" A lady who used it
says: THE atmosphere seemed hay
with or without glasses, but after
using this prescription for fifteen
days everything seems clear. / can
even read fine print without glasses"
It is believed that thousands who
wear glasses can now discard them
in a reasonable time and multitudes
more will be able to strengthen their
The Washington times., 1923-03-25

Each 15-cent package of Diamond
Dyes contains directions so simple
any woman can dye or tint her old,
worn, faded things new, even if she
has never dyed before. Buy Diamond
Dyes-no other kind-then perfect
The Washington times., 1923-03-25
Advertisement.
Girls !! Here's
Ways TO Beauty
Movie Stars and Society Queens
Have Simple but Most Effee-
tive Beautifiers--FIere Are
. Few of Them.

Many of the most famous movie
actresses whose natural hair has been
the delight and wonder of millions
give their scalp a few drops of Beta
quinol night and morning. This
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-01-15

up the leg muscles without any
warning. We have others who spe-
cialize on bones of the body. No
body yet has been able to correct
bones of the head. but maybe that
will come. I certainly hope so.
How Charley-Horse Originated.
The word charley-horse originated
from the old name given to the FAM
lily horse, usually lame or broken
down in the legs some way. Those
family horses were called old Char
ley horses. So when ball players got
tied UP in the muscles of their legs
they were referred to as charley
horses. In time this name was APP
piled to the ailment itself.
If you have never had charley
horse you may not be able to under
stand what terrible thing it is to be
a ballplayer. In starting with a spring
for a sprint to a base the muscles
sometimes will kink up in a bunch.
No amount OF rubbing will put them
back into their places for several
days. 1t Is very painful. Besides
that, the ballplayer is stopped from
playing.
During the last world series Casey
Stengel was suddenly taken out OF
the game after making a hit. No
body seemed to know why. In going
from first to second he suddenly pulled
charley-horse. 1t was with diff
Guilty that he could even limp to the
bench. AS a result of that Stengel
was unable to play again.
While we have more good ball
players today than we did in the
olden times and while the game it
self has improved, I do not mean to
say that base ball spirit has i'm
proved. Rather / would be inclined to
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-01-15
Noted Batting Feas Mark 1922 Campaign LghtHeayuveightNon
NATIONALS ARE POOREST
IN EXTRA-|N INNING GAMES

The champion Yankees were the
best extra-inning club in the Amer
lean League last year and the Griff-
men were the worst, according to
figures on long games and shutouts
just made public by Irwin Howe, Of
fetal statistician. The Hugmen took
part in eighteen overtime games
winning eleven and losing seven, for
percentage of GIL. The White Sox,
with sixteen victories and twelve
setbacks in overtime battles, were
next with .571.
Cleveland, with eight victories
against seven defeats, and philadel-
phia. with an even break in ten
extra-inntng contests, were the other
clubs which were able to win at least
half of these long battles. Other
clubs stood as follows in victories
and defeats: Boston. 80; Detroit,
as. o-i'
The extra-inning habit really won
the Dennant for the Yankees, as they
played four overtime games with the
St Louis Browns and finished on thu
heavy end of the scoring in all four.
In 76 of the 618 American League
games OF last season the losing team
drew blank, and in IL of those the
winners made a virtue of necessity
and left the field happy with a total
OF one lone run to show for the
afternoons labor
Washington BANKED rivals thirteen
games, in three of which the Ma
tionals were held to one run by OPP
posing pitchers. All of these games
were won by Walter Johnson, the
speed king being the only pitcher in
the league to win more than one
1-to0 game. Washington was in
turn blanked twelve times, four of
these battles being one-run victories
for the winners. Shawkey, Pennock,
Morton and Piercy were the winners.
Plainly. failure to 'hit in the pinches"
was glaring weakness Of the Wash
ington team.
The Cleveland Indians blanked op-
ponents fourteen times, five of these
victories going to the credit of
George Uhle. three to Coveleskie.
three to Morton and one each to
Mails and Boone.
The White Sox were tied with
Washington for the second largest
number of victorious shutouts, IS,
and led the league in percentage,
being BANKED but eight times
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1923-01-15

say that team spirit was even better
thirty years ago. Today the base
ball player is more of a business man.
He looks out for himself AS d rule
future than the future of the club
itself. There are exceptions to this.
Of course
Back in the nineties a new player
was looked upon as welcome addi-
ton to the gang-not just a piece of
property for the owners. The other
players took it upon themselves to
help develop him SO as to make their
organization stronger. Today the
manager gets some help from the
regular players in developing a new
player, but not so much as in those
days. Today he has to depend largely
on the coach and his other assistants
engaged for that purpose.
1t is rather difficult to express just
what l mean in that respect-the diff
regarded. The best illustration I can
give is that d young ballplayer in the
old days was taken in very much as
the new man is received on a college
foot ball team today. Everybody
takes a personal interest in him:
That's the way we did in base ball
thirty years ago, when ballplayers
were not so numerous.
Players Now Business Men.
NOWdQdyS the Ddllpldyer Is DQSl-
ness man trying to sell his wares. If
he doesn't make good the players
know pretty well that the manage
ment will get another in his place.
He can go back to the minors for
improvement and return when he is
better developed.
1t was that spirit of every player
working for the interest of the team
every player taking a personal in
terest in it-that 1 found when
Joined the Orioles back there in the
early nineties. 1 was mighty young
and fresh. Just the same they gave
me helping hand.
Before l had got going good,
though, the National League consoli-
dated with the American Association
and formed a twelve-club league.
This forced me to the bench. Our
club was not going 80 good and there
was a change in management. Right
there / got my first Impressions of
constructive base ballot how to
build up a team.
Copyright. 1923. United States and Canada,
by the Christy Walsh Syndicate.)