davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
Washington .............. 200 o6o ooo-7

Two-base hits. S. Harris. Rice. Goslin, Burns, J. Harris. Three-base hits, Rice. Stoien base. Bluge. Sacrifice, S. Harris. Juase. Double play Peck to s. Harris to Judge. Left on base, Washington g. Bos- ton B. Bases on balls off Zachary l, Fer guson l. ODoul 2. Struck out by Zach ary 3. Ferguson 3. O'Doul l. Hits. off Ferguson 10 in innings. none out in pitcher. by ODoul (Harris), by Zachary (Burns). Losing pitcher. Ferguson. Um- pires, Hildebrand and Moriarity. Time,
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
BASEBALL FORM
SOUTHERN LEAGUE
Yesterdays Results

Birmingham at Little Rock (two games).
 Nashville II, Mobile 5. Atlanta Memphis (rain).
 TOday's Games Birmingham at Little Rock. Atlanta at Memphis (two games). New Orleans at Chattanooga. Mobile at Nashville
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
CI SS n

Boys Club vs. Jordan Park. Thomas vs. Pratt City.
 North Pratt vs. Central Park. All games start at 3:30 o'clock.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
WESTERN DIVISION

S1 Tire company vs. Sayreton; um- pire. J. A. McDermott.
 Thomas vs. Pratt City Modern Woodmen umpire, Walker Fowler.
 Avondale Mills vs. Knights of Columbus; umpire, John Inman.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
Game Rained O.

-GADSDEN, Ala, May 24.-(Sl The opening baseball game because of a heavy rain. It played tomorrow if the groul not too wet. Sylacauga is t' pose the local semi-pro which has not yet been seen t tion on the homo lot.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
EASTERN DIVISION

B. A. c. vs. Sloss By-Products umpire. Ross Fowler.
 Cudahy Packing company vs. Avon dale Park umpire, T. V. Vines.
 East Lake vs. All-American Shoe Stores; umpire, c. E. Anderson.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
ALL CITY LEAGUE
 TEAMS TO BE IN ACTION SATURDAY
East Lake Will Start Playing Its Scheduled Games In
 Saturdays Round

All of the teams of the City league will be in action in Saturdays play. The East Lake team, which has not been able to fill it's schedule on ac- count of large number of it's play CTS that were playing on the Simpson High school and Birmingham South ern college teams, will start filling it's schedule Saturday. The East Lake team has had to play it's games at odd times so far this season but Sat urday it will get under way in earnest.
 The schedule for Saturday will ba marked by two or three games be- tween strong and evenly matched teams. Southern Bell and Inglenook are pretty evenly matched and both have fast outfits The Woodward and Standard Oil game should be well played contest. with the Oilers hay ing a slight edge. Acipco and Ala bama Power company are about even ly matched.
 In the eastern division the B. A. c. will meet a strong team in the Sloss By-Product, while Cudahy and Avon dale Park should show some real playing for their game. East Lake will play the AllAmerican Shoe Store and should win their game.
 The undefeated S1 Tire company team will meet Sayreton on the Amer can Steel and Wire Mills diamond at Fairfield. Manager Golfers outfit has been going at fast clip and have been strengthened considerably by several additional good players. Avon : dale Mill and the Knights of Colum . bus will be about neck and neck in their fight for the game Saturday. Thomas and the Pratt City Woodmen are evenly matched.
 A new team will make its appear ance in the Class B division. The Central Park team will play it's first game against North Pratt. The strong Boys club team will meet Jordan Park and Thomas and Pratt City will tie up.
 Saturdays schedule and umpires' ass gnment follows:
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
Ermino Spalla Seeks
 Jack Dempsey's Tile

MILAN. May 24. - (By Associated Press.) - Ermino Spalla of Italy, holder of the European heavyweight boxing title, today challenged Jack Dempsey to a bout for the worlds heavyweight championship. Spalla once was a sparring partner in Dempsey's camp and won the Euro- pean title from Vanderveer, tho Hol- lander, here last Sunday.
 GREAT FALLS, Mont. May 24.v Jack Dempsey will meet Erminio Spalla, Italian heavyweight; any time or any place, if promoters want the bout, declared Jack Kearns, the champions manager, here Thursday night.
 Dempsey does not draw the line on anyone and will meet any con tender under legitimate promoters" said Kearns.
 At his training camp near hero. Dempsey said that he had never heard of Spalla and did not know anything about him, but he would fight anyone Kearns signed.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
CY WILLIAMS HITS HIS l7TH HOMER

NEW YORK, May 24-Cy Will Hams, slugging outfieider of the Philadelphia Nationals. hit his sew enteenth home run of the season to- day in the first inning of the game between the Phillies and the New York Giants at the Polo Grounds.
 tan was baffling turn of racing fortune. Snob ii broke track record last week to beat Grey Lag in a race al Jamacia. In the Metro poltan he ran on his knees after the first half mile
 Sinclair's Rigel swelled his owners recnt winnings by taking the first race of the day at Belmont.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25

Summary: Two-base hits. welch (2). Sacrifices. Rommell. Galloway. Hale Scott. Double plays. Dykes to Hauser : Dugan to Ward. Left on bases. New York II. Philadelphia 6. Bases on balls. 3. Hit by pitcher, by Bush (Dykes). Um- pires Dineen and Owens. Time, I:42.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
SOUTH ATLANTIS LrACuE

At Columbia 15. Spartanburg 14. At Augusta 4. Charleston 4. (called by agreement. ' innings.
 At Greenville- e-Charlotte, rain.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25

INTERNATIONAL LEAG UM Buffola. 6-5. Toronto 2-9. Syracuee 4. Rochester g. Newark z, Reading 8. Baltimore 5, Jersey City l.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
WESTERN LEAGUE

St. Joseph 5. Oklahoma City 1. Wichita 4-5. Tulst 5-1 Denver 3, Sioux City 6. Omaha Il, Des Moines '. At Oklahoma City l, St. Joseph 4, (second game.)
The Birmingham age-herald., 1923-05-25

FLORIDA STATE LEAGUE At St. Petersburg 5. Tampa 8. At Bradentown 6, Daytona 2. Lakeland Orlando, rain.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
TEXAS IEAGUE

At Galveston 6. Dallas 4.
 At Wichita Falls 2. Houston 8. At Shreveport Beaumont. rain. At Fort Worth 8. San Antonio {.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
APPALACHIAN IEAGUE

At Knoxville ?; Johnson City 8. At Morristown 5: Greenville 8. At Kingsport 0; Bristol 5.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
VIRGINIA J.EAGUE

At Richmond 5, Rocky Mount {. At Norfolk 3. Petersburg 1. At Wilson 5. Portsmouth l.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
CENTRAL DIVISION

Southern Bell vs. Inglenook Con- struction company; umpire. Joe E.. Carter.
 Woodward Iron company vs Stand ard oil company; umpire, N. F. Thompson.
 Acipco vs. Alabama Power com pany; umpire, w N Nelson.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25
AMERICAN LEAGUE

Yesterdays Results Cleveland St. Louis l, Chicago 6, Detroit l. Philadelphia 1, New York 0. Washington :, Boston l.
 Today's Games Cleveland at St. Louis. Chicago at Detroit. New York at Philadelphia. Washington at BostC n.
 AMERICAN ASSOCIATION Louisville s, Milwaukee 2. Columbus 4, St. Paul 3. Toledo 6, Minneapolis g. Indianapolis-Kansas City. post poned.
The Birmingham age-herald., 1923-05-25

IOtdlS .oi St sBatted for Olsen in eighth.
 ssRatted for Cutshaw in ninth.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05
AZ INFLUENZA-JARVANY-
R0L

"A kozegeszsegiigyi hat6sag
Washington k0zponti hivatalahoz
beerkezo jelentesekbol minden
ketseget kizaroan kitiinik, hogy
az influenza es tudogyuladaS
nagy mertekben emelkedi!1 az or
sag minden reszeben. AZ elmult
hetekben keleti es k0zepnyugati
videkeken valosaggal jarvanysze-
riien lGpett fel az influenza es "A
allan jelenteseb0l kitiinik, hogy
atlag kozel 10000 infuenza-esei
fordul el6 hetenkint.
Az influenza, vagy gripp, eros
k0nnyen tevabb terjesztheto be
tegseg. A betegseg kezdodhe1
mint hiiles, -avagy mas modon. A
tiinetek lehetnek: fajdalom fej-
ben, szemekben es- vegtagekban
neha, de mem mindig, az orrbol
vizeny6s yaladoek folyik, fa45'
erzes, rendszerint fajo torok, kht
ges es az izmok hatarozott ba
gyadtsaga. Ezeken szimptoyna
kon Xviii gyakorta tapasztalhati
az emeszt6 szervek zavaros miik3
desc. A laz, betegseg mertehe
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05

ket szoba emeleten, olcso rent, viz
es gaz bent van, ugyszinten fur
mace flutes Ez a haz el is ado
81, ,500-ert. Tudakozodni lehet ozv,
Karaszi Istvannfnal, 61O Powers
dale ave. alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05

fele,5en az illet0 addig tartozkod
hat lit, ameddig a munkaugyi mi
niszter el5irja.
Azokban az esetekben, ameyek
ben az idegen szamara a munka-
iigyi MINISTER beboesatast bond
elleneben megengedi, a bpndnak,
ha mas intezkedes mem tortent,
500 doHart kell kitennie es az ide-
gent addig mem bocsatjak be,
ameddig mem szolgaltatta be a biz
tositekot .(vagy hasonlo .osszegit
keszpenzt mem helyezett letetbe)
es bevandorlasi hivatalnok meg
mem gy6zodott kezesek megbiz-
hat6sagaf6l. Ha a munkaugyi mi
nisztar megengedte, 'hogy bond
he!yett keszpenzt fogadjanak ell
biztositek gyanant, 'akkor, hacsak
mas utasitas mem tortent, kesz-
penz letetnek egy 500 dollaros pos
tai pehzufalvany formaj jaban kell
tortenni. A megbizott tisztvisclS
tartozik nyugtat kiallitani az 0sz-
szegrol es megnevezni penz felvc
telenek okat es annak hovaford;-
tasat.
Bizonyos ideiglenes bebocsata-
sok bond nelkiH is meg vannak
angedve az. ugynevezett kvotator-
veny ertelmeben. Ilyenek, ! az
egyebkent bebocsathato, o!yan XIII
On megiteles es elbiralas ala es5
degenek, akik az Egyesiilt ALA
nokat mint turistak, vagy ideig-
lenesen latogatjak, vagyis nom
hosszabb idore, mint honap, liz
lett vagy kejutazok. Az ilyen idp
genek, annak dacara is, hogy az
orszaguk szamara engedelyezett
havi vagy evi kvota betelt, bond
nelklil ideiglnesen bebocsathatols.
Azonban bevandr!asi kozegeknsa
kielegit0 m6don igazolniok keiL
hogy turistaknak, vagy az izleTi
vagy kejutazasi celzattal utazok'
max csoportjaba tartoznak. AZ
ilyen idegenekre termeszetasen ep
ugy vonatkoznak az altalanos be-
Van dorlasi torvenyek intezkedesei,
mint aZkidegenek 0sszes csoport-
jaira. Peldaul ep ugy orvosi Wis.
galat ala vetik oket, kell tud-
niok o!vasni stb. Egyszerilen, csak
a kvotatorveny egy bizonyos meg
hatarozott intezkedese alol VAN
max felmentve az ideiglenesen be-
bocsathatok, ha bevandorlasi hi
vatalnokok el0tt kielegito modon
ligazoljak, hegy tenyleg latogatok
ialik izleti vagy kajutazasi celzat-
/ tai kerestek fel az Egyesiilt ALA.
mokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05
APR0 HIRDETESEK
KEREsitNK

leanyt altalanos hazimunkara
Legjobb fizetes. Mines mosas. 10
etthon. CHM: e351 Almeda ave.
Main 9S3. (5)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05
Harding Cobo epulete Harding
Harding


megakadalyozza, hogy a lab tul-
sagosan izzadjon.
5. Kohogest6l es tiisszentest6l
6via meg kornyezetet es keriilje
azokat, akik kohognek vagy tsz-
szentenek. Tartsa szem el0tt,
hogy egy vigyazatlan koh0go
vagy triiszkolo harom labnyi ia
volsagra is veszelyes. Ne fogjon
kezet emberekkel, akik hiilesben
szenvednek. Ha olyan egy6nt
apol, aki grippben szenved, mill
denkor mossa meg kezet, ha va
! lamely targyat erint, amelyre ra-
keriilhetett az orrbol vagy a szaj-
bol kijovo valadek.
6. Mossa meg alaposan a kezet
| k0zvetlenul az ewes el0tt es ne tc~
gye ujjait a szajaba vagy az orr5-
ba. A kezfogast keriilje, a meny-
nyire csak lehet.
| Z. Ne hasznaljon asztall1endGt,
toril1kozot, szivacsot, villat, poha-
rat vagy eseszet, melyet mas SEE
mely hasznalt, csakis, ha alaposan
megmostak es megtisztogattak.
| Ne latogasson olyan etkez6helyet,
amcly nem tiszta.
s. Tartsa tavol magat olyan ha-
zaktol, melyekben grippben szen-
! vcdo betegek vannak.
9..Vigyazzon egdszsdg6re, el5-
szor azaltal, hogy kiviil-beliil e!e-
gcndo tiszta vizet hasznal. Ma
>sodszor, hogy tiszta es friss etele-
ket eszik. Harmadszor, hogy
minden "a orabol leealabb htt
orat alszik es negycdszer, hogy
mertekletes. Tiszta, pasztorizalg
| tel es forro lemonade, narancs es
grape fruit j6 gripp-ellenes anya-
! gok. Szeszes italokat azonban
keriilni kell.
! 10. Legyen vidam.
Abban az esetben, la influen-
| zat kap, tartsa emlekezetben,
/ hogy betegsey gyakran mint ko-
zonseges hiiles, sulyosabb esetek-
ben lazzal, fejfajassaI es az IL
mok fajdalmaval vagy hideg Err
zessel kezdodlk. Ia Okla van AIT
hinni, hogy megkapta betegse-
get, azonnal fekiidjon agyba Is
liza sziikseges, hivasson megbizhato
orvost es kovesse annak tanacsat
GondJa legyen ARA, hogy szoba-
jaban mlndenkor elegendo friss le-
veg0 legyen, az ablakok nyitva le-
| gyenek, de keriilje a leghuzamot.
Hasznaljon elegend6 takarot, a
mely melegen tartsa es igyop sok
vizet. Egyen mersekelten, kony-
| nyii eteleket, mint levest, tejet es
vajas piritott kenyeret. Legyen
kennel ruhadarab vagy puha pa
| PR, mellyel eltakarja szajat vagy
| orrat, mikor tiisszent es a vala-
/ dekot egesse el Legalabb 40 ora
| ig narration gyban, meg azutan
| is, mikor mar jol erzi magat. Ma
/ gyon fontos az koriilmeny, hogy
| idejeben agyba fekiidjon, ha meg
| betegszik es addig maradjon agy-
ban, mig meg mem gyogyult. a
mennyire lehet, masokat tarfson
tavol szobajatol. Ha ugy fordnl
a dolog, hogy csak egy egyszeril
hulese van, an agybanfekves a
| legkitiin6bb orvossag. Minden
embernek otthon es agyban kelle-
ne nlaradnia, ha meg van hulve.
ez csoklentene a v4gzetes kimene-
/ tell esetek szamat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05
ELAD0

az austintoWni uton, kozel Wick
liffhez, fel aker fold, csaknem ui
hazzal, Macy csirke-ollal. Ara
csak $1,050, konnyu fizetesi felts-
telek. Forduljon Himelreichhoz,
Cos Dollar Bank Bldg. Bell telc-
fon, Main 737, Auto. 6131.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05

szerint nagyobb vagy kisebb es
nehany napig tart es hatarozottan
a bronchitis es tidogyuladasos
komplikaGok iranyabani kifeJlo-
desi tendenciat mutat. Az influ-
enza legkiilonbozobb modon ia.
NADIA meg az embereket es exert
a kul0nboz0 termeszetu egyeneA-
mel legkiil0nbozobb modon erez-
teti hatasa1.
Epugy, mint "hules," az "in-
flucnza a" $50 is igen nepszerji
hasznalatu es ennek kovetkezte
ben nagyon hatarozatlan ertel-
mil. Egyforman hasznaljak ko
zonseges hiiles, natha es sulyos
bronchitis jelolesere es egyeb mas
betegsegek megnevezesere. Xii
1onoscn az 1918. es 1919-iki evek-
ben fellepett jarvanyok 6ta ma
gyon hatarozatlan az influenza TO-
galma. Az influenza mcgnyila1-
kozasa zavaros. Bronchitis es til
dogyuladas gyakori komplikaciolI
az influenzanal 'es je1enletiikre sej-
| teni lehet abb6l, ha a laz nehany
napnal tovabb tart es aranylag
magas. Altalaban a l6legz6 seer
yek betegsege mutatkozik a leg
nagyobb mertekben. Az influen-
"a, natha, gripp es k0zons6ge5
hiiies egymashoz valo viszQnya
ezideig meg mines teljesen tisztaz-
va. Valoszinii, hogy az bacil-
lus, mely az influenzat okozza, az
arrbol yagy tofokbol keriil ki.
Lehet, hogy egy egyen hordozza q
fert6zest anelkiil, hogy onmaga
szenvedne "a betegsegtol. Az is
val6szinii, hogy fert6zes torten-
het kozvetlen vagy kozvetett mo
don. Eddigi ismeretek szerint q
viz, a tel es etel mem kozvetiti a
fcrtozest. Az influenza oreget,
fiatalt, -ferfit not, ,'eroset, gyenget,
tisztat es atisztatalant .egyaraEt
megtamadhat. A tisztasag es hi
gienia ugylatszik nagyon kis ha-
tassal van az influenza csokkente
sere. Veszedelmes es jarvanyszerii
kit0rese annak tudhat6 be, hogy
| kifejl6des6hez nagyon kis idore
| van sziikseg es senki sem mentes
a betegsegtol. Az influenza terje-
deset nagyban clomozditja az a
teny is, hogy q betegsegben szen
vedo emberek egy Macy resze mem
fekszik le, hanem folytatja elet-
rutinjat, a jarvany pedig terjed
bamulatos gyorsasaggal. AIT mem
tudni, hogy meddig marad meg
| fertozye egy egyen, illetve, hogy
meddig kepes ARA, hogy beteg-
seget masra atterjessze. A kog-
egeszsegiigyi hatdeag az alabbi
utasitasokat adja kozre, mint ov-
intezkedaseket:
l. Ha csak mem feltetleniil sziik
1seges, ne keveredjek tomegbc.
| 2. Legyen szabad leveg6n q
napsiitesben annyit, amennyit
csak m6djaban van.
3. Vegyen lelegzetet az orrall
keresztiif. Keriilje az elkerllhetd
rossz levegojii helyeket. Tartsa
nyitvs ablakat. Tnkabb legyen
kisse hideg szobaja, mint tulme-
leg.
&. Hasznajon ,elegend0 takarot,
hogy az alvas ideje alatt melegen
tartsa. Tartsa szarazon es mele-
gen a,labait. Ha izzad q aba, te-
| gyen borie acid-et cip6jebe, ez
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05
A BEvANDoRL6 Ls A BEvAN-
DoRLAsI ezoLaALAT
(Harmadik kozlemeny)
Biztositek ellenebeni ideiglenes
elbocsAtas

CAWVNS0veSS 81 'st~
"A bevandorlok egy bizonyos
osztalyat bevandorlasi torve-
nyak kizarjak az Egyesiilt ALA
mokbol. Habar allando tartozko-
dasra mem is bocsatiak be 0ket,
mindazonaltal ideiglenes tartoz-
kodasra esetleg beengedik. Ennek
az ideiglenes bebocsatasnak elnye-
resera, az allando bebocsatasra jo
gosulatlan idegennek be kell bi-
zonyitani a bevandorlasi hat6sa
goknak, hogy kerelmezett ideig-
lenas bebocsatas halaszthatatlan
siirgosse9ii es annak megtagadasa
folytan rcndkivuli es komoly ne
hezsegek tamadnanak. Az ilyen
ideiglenes bebocsatast kerelmezo
folyamodvanyok mem kerulnek az
iEcto egyen partraszallasi helye-I
mex bevandorlasi kozegei ele doa-II
tes celjabol, hanem a munkaiigyl
miniszter hatarozata es itelete ala
keriilnek. Ha megadjalS az ideig-
lenes partraszallasi engedelyt, az
idegentol Biztositel1ot, keszpenz-
lef@tet vaov mas egyenlG ertekii
Biztosjtekot. kernek ARA, hogy ell
hogyjia az Egyesiilt Allamokat, a
milsor az eifgeil6lvezett hataridS
letelik. Esetfeg ait is megkivan
jak, hogy ket -fehyk6pet adjon at
hatosagnak, amelyek segitsege-
vel azonosithassak a tavozas ideje7
mex eljovetelekor.
Tenyleges gyakoflatban a mum
kaiigyi MINISTER aranylag keves
idegeht bocsat be az emlitett ese-
tekben. YEz 81 keves kivetel azok-
boil az esetekbol ALL. amelyekben
siirgosen sziikseges, hogy az egyeb
kent bebocsathatatlan fefegennek
megcngedtessek az orszagba yalo'
bejovctcl egy bizonyos id6re, vagy
olyan esetekben, amelyekben az
ideiglenes bebocsatas engedelye-
mex megtagadasabol kifejezett es
erdemtelen nehezsegek szarmaznit-
max az illet0re. Peldanak okaert
canadai idegeneket, akik vala-
mcly betegsegben szenvednek, ne
ha bebocsatanak, kHlonleges orvo-
81 kczeles vagy operacio ala menss
eeliabal, az Egyesult Allamok va
lamelyik orvosi intezetebe.
Tanulokat, akik az Egyesiift AL
lamokha jonnek, de akiket vissza-
utasitanal,, inert az orszaguk sza-
mara engcdelyezett kvota mar be-
telt, ncia bebocsatanak ideiglenc-
sen, biztositel (bond) elleneben.
A tanulok, ncm ugy, mint hiva-
tasos (professional) emberek, min
cscnck fclmentve a kvotatorveny
alol. Ahoz, hogy ideiglenes bebo-
csattatasa nyerjenek, bizonyita-
niuk kell, hogy a k0zvctlen meg
.eloz6 ket csztendo alatt tenyleges
tannlmanyt folytattak es azert jon
mex lde, hogy valamelyik els
inert amerikai tainintezet k0tele-
kebc lepjenek.
Bcbocsatast nyerhetnek idege-
ncl Xix, ha idovel koz tcrhere
esnek, kiutasitand6k, inert testi hi
bajuk reven (nem ertve ez alatt
tuberkulozis barmely formajat,
valamcly undorit6 vagy ragados
bctegseget) 0nfentartasi kepesse-
giik veszelycztetve van.
Ezehbcn az esctekben a toryeny
n1unkaiigyi MINISTER szamara
itclkczesi jogot biztosit, melynea
alapJan az idegent biztositek
(bond) elleneben yagy mas mo-
don bebocsathatja es ennek meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05
SABEL
EI.ADO

a Sharon Line-on, 5 centes villa
mos kozcl, koriilbeliil fel aker
fold, negy szobas hazzal, Macy
csirke-61. Ara $1,05o, konnyi fell
tetelek. Forduljon Himelreich-
hoz, 605 Dollar Bank Bldg. Bell
telefon, Main 737, Auto. 613l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05
DEBRoszKY ANDRAs

Youngstown legregibb magyar epit5-
yallalkozoja. Mindenfele epitest bizto-
stick es a legjobb feltetelek mellett
elvallal. Ha epiteni akar, ajanlatos,
hogy bizalommal forduljon Debroszky
Andrashoz aki epitkezeshez ingycn ad
tanacsot, rajzot es koitsegvetest. Gin:
Andrew Debroszky, 1860 Wilson ave
Youngstown, Ohio. Telefon: Automatic
1880. 1921
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-04-05
APR0 HlRDETESEK
LEANYT

keresek hazimunkara. Mem kell
mosni, sem vasalni. Referenciakat
kivanok. Cim: Mrs. j. G. Herald,
1439 Elm St.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-12-27
Santa's Trip

"Ha, ha,' said Santa Claus one day,
Il guess know what | will do.
I'll go and load with toys my sleigh
And tend my reindeer truet"
So off he went to the barn
To give his reindeer hay.
Il guess it is no harm
To feed them good today
But when he went out,
He met an Eskimo.
"Hellon he heard him shout
Where are you preparing to go?
I'm getting ready for Christmas,
Which is very close at hand.
I'm sad and full of distress,
For there is no snow on the land"
do not grieve because of that"
Said the busy brown man,
1T certainly is a fact,
But Til think up plan
But how can you get the snow?"
Said Santa in surprise.
"Oh, I've an aeroplane, you know,
Which from the ground will rise
And Santa, the jolly fellow,
Opened wide his eyes;
His stomach shook like jello,
And his mouth stretched to great size
He hoped into his aeroplane,
All full of pretty toys,
And then he sailed for the plains
To visit good girls and boys
Tony Simatic, 9Th Grade.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-12-27
The Spirit Of Christmas

The Spirit OF Christmas is that
particular feeling people should al
ways possess. especially the last part
of December. They should feel that
all people are equal. They should be
happy, too.
Some people think it foolish GUS
tom to keep Christmas. They don't
want to be, nor anyone else to be
happy. If people give them presents
they expect one in return Therefore
they act as disagreeable as they can
so they wont receive presents.
People of this type do not know the
Spirit of Christmas. They must be
taught. They must know the mean
ing Of the word "love" before they
can know the meaning of the Spirit
of Christmas
People that know the meaning of
Christmas are the ones to teach all
those who do not know. They must
present to the cross and ugly people
a pleasing personality that will teach
them something.
The people that do not know the
meaning of Christmas may not have
heard of the first Christmas. Maybe
when they were children they were
not taught the meaning of Christmas
If no love was shown in their homes
and Christmas was not kept, it is on
ly to be expected that they do not
know the Spirit of Christmas
1t is the duty of people that know
the Spirit of Christmas to show it to
people that do not know
Vera Armstrong
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1923-12-27

of what he did when he was boy.
How his sister and brother and he
would go shopping before Christmas
to buy Christmas gifts for their par
ents. How they would go out on the
Christmas night and sing to the poor
and sick They would also give pres
ents to the poor.
After the children were too full to
eat any more the old man would go
outside and get Santa Claus. When
the children saw him they would clap
their hands with joy. Santa would
give them presents and leave the
house to go and make someone else
happy. That is the manner in which
this old man and old lady would
spend their Christmas every year.
This is the attitude that all people
should take towards Christmas.
Clara Blakeley