El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-30
Los EE. UU. no han
intentadO tOdavla..
continuation de la la. pagina,

/
en- CUE ell idioma sera usado on los asun
tos oficiales f1lipinos, es determinado
ror la Legislature Filipino, cuerpo ele-
gido por Ell pueblo filipino. Agrcga Ell
Secretarlo Weeks, que no imnorta ser
este asunto discrecional del Congress-
dc Estados Unidos, Ell ParlameEto anne
rlcano nunca intervino en- ese detalle
Creese que ell informe en- que Sc basa
Q! rumor llevado a los espanoles sobre
e. estatuto restrictive es falGo, pues
40 Sc ha adoptado aquella medida y
q rumor segur&mente ha sido crigina-
Go por alguna manifestation desconocI-
ca en- Filipinas, por 10 mismo cue ALI
eGtan perfectamente enterados de todo,
por referirse al pueblo tagalo.
Despues de hacer esas manifestacio-
nes Ell secretario Weeks, ofrecio cierta
critica las declaraciDnes del "Diario
de la Marina. Dice Mr.. Weeks
eel castellano no era, en- nanera al
| glna, ell idioma de las Islas Filipinas
al comenzar la ocupacion americana.
Fin ell primer censo tornado en- las Islas
Filipinas despues de la ocupaCion anne
licana, de la poblacion de cerca de diez
millones de almas, calc1lase 1ue menos
del diez por ciento podia habla- caste
llano. Al verifcarse Ell censo de 1918,
g. ndmero de las personals que podian
leer escribir Ell castellano assemble
| 757,4 ,463 y Ell de las que podian leerlo
subia 879,811. Todos los cue estan
intimamente relacionados con las condi-
clones internas del pueblo filipino sa-
her ciencia cierta que hoy el pueblo
| filipino esta mas familiarizado con ell
idioma espahol, que cuando conenzo la
| ocupacion americana. No puede negar-
Sc, por SCI cierto, que ell ingies ha he
cho grandes progresses en- dichas islas.
| Y este Sc debe casi enteramente al
enorme aumento del ntlmero de ninos
! que van a las escuelas publicas a
! que no todos los nifios estudian caste
llano ahora, no importa 10 cual e. MI
nero de los que aprenden esra1iol es
mayer que anteS.
"La situacion de Puerto hico es
completamente distinta. PracSicamente
ell castellano era ell idioma exclusive de
Puerto Rico cuando comenz5 la ocupa-
ci6n americana. Todo ell pueblo native
hablaba espanol entonces.
NO Sc ha realizado ning1n esfuer-
zn por ell Gobierno de Estados Unidos
para que desaparezca Ell lengraie cas-
tellano en- la Isla. Ell objetivo del sis
tema de instruction publica en- Puerto
Eico, fue expuesto por ell Comisionado
del ramo en- su informe del a1o 1915:
'tDesde los primeros dias de IA ocu-
pacion americana, el prop6sito del De-
partamento de instruction Pnblica ha
sido establecer desarrollar I'm siste-
ma de instruction biligiie, que asegu-
rase la conservation del castelIano
Ia adquisicion del ingles.
'En 1899 iba a las escuelas en- Puer
to Rico ell 8 por ciento de los nifios
nativos cuya edad fiuctuaba crtre los
Cinco los diez siete amos en- Puer-
to Rico. Ell promedio en- 1920 habia au
lGentado al 45.2 por ciento:-o, en- 1899
asistian a las escuelas 26,212 mines, pa
ra aprender castellano, en- Puerto Ri
co. En- 1920 ell ni1mero aumento 206,-
533 nifos que iban a Ia eacuela para
aprender castellano e inglss. Eli 1893
ell nilmero de los analfabetas entire las
gentes mayores de 10 amos era un 1916
ror ciento; y en- 1920 ese promedio esta
reducido al 55 por ciento.
''Todos los nativos Gle Pnerto Rico
adn hablan .castellano. Nosotros trata-
mos de que en- Ell future llegue I'm dia
en- que todos los habitantes nat;vos de
la Isla habIen tambien ingl6s. La ven
taja natural de dominar ell ingles es
generalmente reconocida en- Puerto Ri
CO.
''Los Estados Unidos no han intenta-
do todavia privar a ning1n portorri-
1uefo de tan valiosa prend1 como es
Ell idioma castellano. Lo que Sc ha in
tentado es dar al pueblo dc la Isla
instruction en- esa langua la vez
eli ell idioma ingles."
LOS SERBIOS HAN OUEDADO