El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-10
LITERATURE
BOLCHEvIQUE
I'm drama futurista


periodico, hemos leido que en- Russia
acaba de publican e1 ilustre poeta fu-
tufista Merchemievitch un drama mo-
nologado"- -asi lie apellida ell autor-
que ha sido acogido con toda reveren-
cia en- las tertulias literarias mas boil
cheviquis del foreciente imperio de
Lenin.
FL drama en- question Sc titula "Bistr" ,
palabra tambien futurista derivada de
un vocablo russo que signifca rapido.
Los personajes de la obra son tan nu-
merosos como pintorescos, inusitados e
imprevistos: sandwiches, periodicos,
multitudes, ruidos, silencios, automovi-
les, la cabeza de I'm poeta lirico-sepa-
rada del tronco, que es como Leain
opina que deben estar, que estan me-
jor, las cabezas de todos los poetas-,
un aeroplano, varios motores, a1gunos
rascacielos, comodas, camas, anuncios
luminosos, una casa sin paredes-asi
poseemos nosotros una, Gales enteras,
pedazos de plazas y jardines, un fere-
tro, una tortuga con alas de mariposa
que sube al cielo al terminarse ell Sc
gundo acto, etc etc. .
La obra es muy facil de poner en- es-
cena con toda la propiedad que requie-
re, como puede verse en- la acotacion
con que Sc describe la accion de la es,
cena primera, y que seguido reprodu-
cifos:
Una ca1ie! Del lado opuesto' de Ia
calle, Sc adelanta hacia hacia el publico
una casa, abrief1dose paso con trabajo
entire las nnultitud, no sin pisar1e el ra-
bo a un perro, del que tiene que tiene
que vengar hquidos agravios. Tn poe.
ia lirico recita sus versos, despues de
haber impuesto silencio con un cano.
nazo, que hace tar1balearse la casa
movi1. Tn tranvia furioso Sc pone en-
pie. Hay aeropianos que revolotean en-
torno la cabeza del poeta y algunos
Sc posan en- ella, Sc acercan rascacie.
los, comodas, camas, dinamos y letreros
que aplauden al recitador. Pero, de
pronto, la cabeza del poeta salta en-
astillas, salpicando al publico de ideas
estropeando los vestidos a dos tres
! seiioras, ETC."
mo les gusta a ustedes? A nosotros
81. Creemos que "Bistr' debe ser un
espectaculo apasionante. ST la compa
mia Diaz-Perdiguero, cuando vuelva a
San Juan, que seguramente sera pronto
Sc decidiese ponerle en- escena, es muy
possible que lograse varias buenas en-
| tradas.
Nosotros hemos hecho va parte del
reparto que podria darse a la obra
atendiendo a las especiales aptitudes
de la compania.
/ Fean ustedes
Uno de los silencios, senior Perdiguerc
| (para que no tenga que estudiar el pa
pei y para que no pueda meter NOR
cillas). Ell feretro sin cadaver, sehoi
Lecha. Comoda Ia, sonora Lpez. La
casa que Sc tambalea, senior Rodriguez
(que ha visto tambalearse muchas, Y
por consiguiente, esta documentado.
Todas las dinamos, senora Iglesias (pa
ra que Sc mueva en- escena todo cuan
to lie plazca).
Al actor que haga de Sandwiche, que
bien puede ser el senior Valdivia, reco
mendamos que Sc lie ponga una coraza
para evitar que sus compaheros lie
muerdan.
La Interpretation de La cabeza de-
poeta, que tiene que reventar y hacerse
astillas, puede encargarsela Perdiguerc
aquel de sus actores aquella de
sus actrices que lie pida con mas fire.
cuencia aumento de sueldo.
Ell Sr. Domenech podria poner dis
posicion de la compafiia alguno de sus
rapidisimos trolleys para que la sensa
c;on de la obra resultara mas realista
y 81 fuere necesario hacer alguna limo
vaci6n original al espectaculo. el Muni
cipio podria instalar una succession dc
plumas de aqua, que hablarfan, nc
dudarlo, con una elocuenca deslum
brante de nuestro progreso municipal