davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-03-06
Ell DRAMA

De acuerdo con los informes que he
mos obtenido acerca de los movies de
la tragedia, hemos podido llegar la
conclusion de que Quifones toms tan
grave resoluci6n cediendo la passion
de los celos, que habiale inspirado cier
tos desvios de que fue objeto Ultima
mente por parte de Adela, con quicn
habia sostenido intimas relaciones.
Ella, segdn parece, no quiso correspon
derle por mas tempo, y Sc march6 a
Carolina. Tai determination disgust0
a Nazario, exacerbandose su amino
cuando supo que alguien intentaba su-
plantarle en- Ell corazon de la Perez, ro-
bandole asi Ell carilo de ella. Ante tai
version revelose Ell enamorado Y partio
para Carolina, con ell fin de saber 81 era
cierto 10 que Sc lie acababa de decir, y
requerir su amada para que rcgre-
sara San Juan
Adela no quiso acceder las adver-
tencias que lie hizo ell Nazario, por 10
que este, desesperado, fuera de 81, sa-
CO su revolver Y despues de poner fin
los dias de su amada SO suicide Sc
guidamente.
Al cadaver de ella Sc lie practice la
autopsia, Y Ell de Quifiones, juzgar por
10 que nos dijo su hermano Rodulfo,
fue traido esta ciudad para velarlo
v darle sepultura.
The Lambertville record., 1923-02-09

brings to light phase of their
highly sensitized emotions. 1T was
an immense, spacious and marvcl-
ous structure, but was cold. com
| mercial and feelingless. 1h1rs N..s
no warmth, response of welcome.
smooth soft lines of cheer, graceful
curves nor artistic design"
They become so completely ab-
sorbed in their work that they are
entirely unaware of time or sur
roundings.
The whole country first impresses
him as being antiquated, slow and
far behind the times. After being
here Tor while, he sees the better
points and becomes accustomed to
the others. The country and the
people grow on him. and he goes
away with revised opinion. al
though willing to continue to make
his home in the good old U. S. a.
When an American first steps on
English soil, he experiences feel
ing that he would like to speed
things up bit Everything seems
to move SO slowly. There is no
rushing nor hustling about. No
noise. The streets are quiet. Peo-
PIE are not out late at night The
surroundings hook quaint and rest
tui. The buildings are old and an
c,ent. There is something mystic
about the long history Of events
which transpired in and about them.
The picturesque uniforms of vari-
ous guards and artistic architecture.
all cast strange feeling OF respect
tor the Surroundings. The narrow
streets suggest the scenes OF Dick
ems novels. The pretty little shop
windows recall pictures from our
old histories. The majestic towers
of Westminster suggest power.
The people are kind and courteous.
So on and on we could 90.
enumerating differences and angles
IRON which hundreds of soints of
view eould be taken. We arc lone
to think that the Enal;c.,.I III is
slow and impractical wis they
think that we are crude and COM
mercial. Both types are to be
found in each country, but one may
predominant in the other.
1t Is not within my right to pass
Judgment upon either, nor is it fair
for any writer TO venture an i'm
precision Of any country which may
influence the opinions of thousands,
unless he views each from a posi-
ton from where he can see both
points OF view.
The Lambertville record., 1923-02-09
new HOPE

Miss Clara Clark entertained at
"50O' at her home on Ferry St. last
Tuesday evening. Refreshments were
served.
Mrs. George Manger, of Bridge St.,
is confined to her home with illness.
Mrs. James Malcolm, of the River
Road, has been i'll for the past week.
Oliver Parry, of Philadelphia, was
the week end guest of his father and
sisters at the Parry Mansion.
DIR. R. C. Magill was business
visitor in Philadelphia Tuesday
Miss Martha Moffit, of Philadel-
phia, was the week end guest of Miss
Helen C. Stockton on Ferry st.
Garfield Battye, of Trenton, was a
Sunday visitor with his parents, Mr..
and Mrs. James Battye, of York Rd
Miss Anna Curley, of Mechanic St.,
was Sunday visitor in Trenton.
Mrs. Luther Gresham, of N. Main
St., was a Philadelphia shopper last
Wednesday.
John Ryan, of Philadelphia, was a
week end guest with his parents, Mr..
and Mrs. Thomas Ryan, S. Main st.
Little Margaret Monaghan, daugh-
ter of Mr.. and Mrs. Owen Monaghan,
of Ferry St., is able to be out again
after being confined to her home for
two weeks with Group and a coid.
Mr.. and Mrs. Charles S. Roberts
celebrated their 41st wedding ami
versary Friday January 26.
Robert Morris, of Bridge St., who
has been seriously i'll, is reported on
the mend.
Mrs. Harry Naylor, of Ferry ST.,
is confined to her home with cold
Mrs. Peter B. Slaughter is able to
be out again after being confined to
home during the past week.
Ruth anad Junior Jeffries are both
able to be up again after being SER
iously i'll for two weeks.
Little Betty Hartman, of Bridge
ST., is still quite i'll at her home.
Cochran's Drug Store is giving a.
way 25c cake of Jonteel soap with
every SOC purchase of Jonteel Cold
Cream Face Powder during their
February Sale.
The Lambertville record., 1923-02-09
Priest Buried
With Honors

Lambertvlle-- The late Rev. Mich
ael C. O'Donnell, of Keyport, ~ j.,
was buried here in the Catholic Gem
etery Wednesday afternoon. The main
service had been held at st. Joseph's S
in Keyport, where Father O'Donnell
had been pastor for over 33 years.
Fifty clergymen from all over New
Jersey were in attendance at the fun
eral. Bishop Walsh, of Trenton, oc-
cupied the dias within the sanctuary,
attended by Monsignor John H. Fox,
and Mgr. P. J. Petrie. Mgr. VIM. P.
Cantwell, of Perth Amboy, lifelong
friend, celebrated solemn requiem
mass, with Mgr. Eugene P. Carroll,
of Hoboken, and Rev. Thos. A. Roche,
of Asbury Park. Father Spillane, of
Lakewood, was master of ceremonies.
Rev. DR.. Norris, of New Brunswick,
preached an eloquent sermon. Rev.
DIR. Griffin, of South Amboy, led
choir of priests in the singing of the
sacred office.
Father O'Donnell was born and
raised in Lambertville, and it was his
wish to buried here in the family
plot. He has been in the priesthood
for nearly forty years. He served his
first pastorate at Allentown, N. J.
He died suddenly last Saturday night
just as he had completed his duties
at his church. His sister, Ellen was
with him at his death.
The Lambertville record., 1923-02-09
LAMBERTVILLE

Mrs. Ella Cooper, of Atlanta, Ga.
has returned to her home after ar
extended visit here with her son, Cor,
don Cooper. Mrs. Gordon Cooper is
convalscing from a severe attack Of
grippe at the home of Mr.. and Mrs
Arthur J. Tams, of 1920 w. State St.
Trenton.
Olin Van Nest, of s Coryell St., has
been confined to his home with case
of grippe for the past week.
1t 81 reported that the telephone
company is preparing plans for a
new and modern system for this city
and vicinity.
Cochran's Drug Store is giving a
way 25c cake of Jonteel soap with
every SOC purchase of Jonteel Cold
Cream Face Powder during their
February Sale.
Mrs. James B. German, of 18 Del
evan St., observed her birthday last
Sunday with chicken dinner. Guests
were Mrs. M. J. German, Mr.. and
Mrs. Charles Slack, and daughters,
Pauline ad Hilda, and sons, Philip
and Charles; Mrs. Gene Caution,
Rodger Mcgowan, Mr.. and Mrs. Eu-
gene Narduci and son Eugene; Mrs.
Lloyd German and son Francis and
daughter Beatrice; Mr.. and Mrs. W.
Holcombe, daughter Katherine and
son Kenneth; VIM. L. Welsh, Mrs. La
vina Gary, John L. Reid, Jr., Philip
Green, of Trenton.
Mr.. and Mrs. Arthur o. Foy, of
63 Elm St., announce the birth of a
daughter Monday, February 5. She
has besn named Jean.
Mrs. Kathleen Dawson, of New
York City, was visitor last week
with her sister, Mrs. Herbert Hayes,
at the Lambertville House.
Frank w. Van Hart, of Amwell
National Bank, has returned from a
three weeks vacation at Miami, Fla
John w. Mcdowell, of New York
City, was a recent visitor with his
sister, Miss Annie Mcdowell, at 81
North Union Street.
Mrs. P. C. Stohr and daughter, OF
New York City, are guests at the
Lambertville House.
Geor. B. Horner, of Ia Church ST.,
was a Sunday guest with his mother,
Mrs. Martha Horner, Of Stockton.
Mr.. and Mrs. Fred N. Finger, of
Short Hills, N. j., son and daughter
in-law of Mr.. and Mrs. S. A. Finger,
of 46 Delaware Ave, have announced
the birth of son Friday, February
End at their home.
Mr.. and Mrs. Burr ID. Benedict, of
Wilmington, DEL, are visiting MIR.
and Mrs. Samuel B. Whiteley, of &c
North Main Street.
The heaviest snow fall of the year
visited this city Tuesday afternoon
and night February 9th.
The Lambertville record., 1923-02-09
ABEL w. WELLER

Lambertville- Funeral services for
Abel W. Weller, former resident of
this place who died in Camden Tues
day, will be held this Friday after
noon from the funeral parlor of Hor-
ner on Church street. Rev. VIM. II.
Woolverton, of Stockton, will offic-
late. Interment in Riverview under
direction of Horner.
Mr.. Weller was well known here,
having been employed several years
at the Lambertville Spoke Mfg. Co.
bor 25 years he has been employed
in Camden as an electrical engineer.
He is survived by his wife who was
Miss Emma Butterfoss; one daught-
er, Mr.. David Collins, of Haddon
Heights, and l1ree brothers, Jesse,
of Trenton, Theodore, of Mt. Pleas
ant, and Peter, of Phillipeburg.
The Lambertville record., 1923-02-09
PUMPING STATION NEARING
COMPLETION

New Hope The erection of pump
ing house in the local yards of the
North East Pennsylvania Railroad, to
replace the one destroyed by fire two
weeks ago, is about completed.
The new building is modern in APP
pearance, and will be more fully equip
ped than the old one, which had been
in service since the road was construc-
ted in 1892.
Since the old pump house was de-
stroyed by fire, steam has been used
from the yard engine to work the old
pumps. Immediately after the fire for
about day and n ght all the engines
had to take water at Fulmer, twenty
miles below here.
The Lambertville record., 1923-02-09
SCHOOL GIRL VICTIM OF CON.
.TROvERSY IN SCHOOL BOARD

Oscar Chambers, of Solebury Town
snip, who lives near Caryersville, re-
Gently appealed to the Governor of
Pennsylvania in an effort to have tut
tion and transportation provided for
his daughter, Mary l.. Chambers, in
her attendance at Doylestown High
School. The appeal was referred 10
State Superintendent Finnegan, who
said that section ,406 Of the school
code holds school district liable for
transportation to high school when
the high school TO which a pupil be-
longs has been closed, and the dist
ance to the next nearest school is a
mile and half or more away. The
Carversville High School was discon.
us. 'tinued several years ago. Mary
has had to attend the school at Doy-
lestown, but the Solebury School
Board refused to pa ythe tuition and
transportation.
And he Solebury Board now defies
the State superintendent rullng In
which they are cited to pay. o. W.
Bickel member of the Board, is re-
ported as saying, "The Board con-
tends a district does not have to pay
high school pupils's transportation
anywhere. We will pay the tuition at
the proper time" J. Nelson Niche
ner, another member, was said to a.
gree with this view.
DR.. Carmon Ross, supervising prin-
ctpal Of the Doylestown High School,
said, "Solebury Township has refused
to contract with us in a mutual agree
ment as provided by the school code.
Eventually the parents can collect
from their school board, but on a bas-
is of actual cost which is unfair to
The Lambertville record., 1923-02-09
CARD OF THANKS

We wish to take this means of
thanking our many Friends who so
kindly helped in any way during the
Death and Funeral of our Daughter
also those sending their automobiles.
Floral tributes were as follows:
Mother and Father, Mr.. and Mrs.
Louis Bennett, Mr.. and Mrs. Archie
Bothers, Mr.. and Mrs. Elmer Trau-
ger, Mr.. and Mrs. James McKeown,
Mr.. and Mrs. Thomas Scott, Mr.. and
Mrs. Raymond Myers, Mr.. and Mrs.
w. r. Hutchinson and family, Mr.. and
Mrs. George Minor. Mr.. and Mrs.
Harrison Haas, Mr.. and Mrs. Joseph
Roberts and family, Mr.. and Mrs.
Walter Scott and son George, DIR. and
Mrs. r. G. Magill, Mrs. Edward Huff,
Mrs. Elmer Willever, and the em'
ployees of Universal Paper Bag Co.
Mr.. and Mrs. Richard Bennett
The Lambertville record., 1923-02-09
JACOB BEEGLE

Lambertville- Jacob Beegle, in the
18th year of his age, died Friday at
his residence, 26 Swan street, after an
ILLNESS Of some time, from infrmities
of age. His widow survives him. The
funeral services was held Tuesday
afternoon at 2.30 o'clock at the resi-
dence of his granddaughter, Mrs. Les
ter Hawk, so North Main street, this
city The Rev. Theron Lee, pastor of
the Presbyterian Church, officiated.
Interment was in Mount Hope Gene
terry, under the direction of George B..
Horner.
Mr.. Beegle was veteran of the
Civil War, having served as a private
in Company G of the First Regiment
of Maine Cavalry. Friends may view
the remains Tuesday evening.
The Lambertville record., 1923-02-09
LONDON AS AN AMER.
lCAN SEES 1T
No. S

No. S
An Americans first impression
OF london. OF England, depends .
" = upon the part from which
lac = In ussed.
Huno ds oil Americans visit
Eng g'and and so back with entirely
different impressions. lust as many
Englishmen visit our shores. and
return with as many ridiculous sto-
ries.
England cannot be seen from
London any more than America
can be judged from the unasSimi-
lated, cosmopolitan population OF
New York City.
Many Englishmen have gone to
America and written their impress
Sions OF the sands of Texas. the
garden spots OF California, the in
dustrieS of the New England states
and the tropics OF Florida all from
a view obtained from the top of the
Woolworth Building.
Many strange imaginations exist
in the minds OF the two peoples as
to the nature of each others coun-
try.
. Some people over here are even
under the impression that the
Americans beyond New York are
only half civilized, and run wildly
about decorated with war paint and
Indian feathers. They are misled
by books and articles written from
snatch views and Incidents taken
from one locality or while dashing
through one city to another.
The only real difference rs the
temperament of each. When one
understands the others point of
view, all differences melt away.
NV most valuable asset in study
ing the English people was an ac-
quaintance made while on board
ship, crossing the Atlantic. This
new friend was an Engiishman who
had gone to America eight years
before, and passed through the same
mental process of understanding
the American, through which | had
TO pass, in order to see the Eng
hshmans point OF view. With his
comparisons of the two nations and
his discoveries of each. / set out
armed with an open mind and two
points Of view from which to draw
conclusions.
We motored up one side OF Eng
land and down the other. visiting
hundreds of villages, towns and
cities. We bad interviews with
The Lambertville record., 1923-02-09

every class of people, including
members of, Parliament. business
men, working men, teachers and
church workers. | have, I believe,
felt the pulse and heart of England
from every angle, and have studied
/ her conditions from an unbiased
point of view, which enables me to
see her as she is. F
The English people are very SEN
sitive and emotional. They take
everything serious and enter into
them with their whole heart and
soul. They put their feelings and
emotions into everything they do.
An English builder strives to
erect monument to his profession.
1t requires years 10 complete it, but
when finished, he has a beautiful
structure, which is masterpiece in
his art. The American erects a
plain but lasting structure, and
wants TO be collecting rent from it
IN less than six months after it is
started.
In conversation, they enter deep
ly into a subject and discuss it from
the literary and artistic point of
view.
Although an Englishman does
not appreciate nor see our average
joke, they have a high sense of hu-
NOR. 1t is of the deeper and more
refined type.
The best illustration OF the con-
trast between the two peoples can
most vividly be expressed by a
story which | overheard jrast before
sailing from the States. o
A New York business man was
taking an English friend home with
him for the night. After leaving
the othce. he rushed iris friend
across the street, just IN time TO
catch the disappearing end OF :
buss. They swung inside, and were
about to be seated when the busi-
ness man said. Hurry, my friend.
we get off hereF' He then rushed
his guest through the traffic to q
subway. Don't go cicar in Ne
said. we get off at the second stop
and take an elevated" After dash-
ing. rushing and speeding over .
dozen routes, they finally arrived at
the business mans srhurhan home.
by making those cfmnses and
coming that way" said the busi-
ness man, I'VE saved two miuutcs.-
The Englishman dropped helplessly
into chair. Now that you have
saved them he gaspcd, what are
you going to do with themS
An Engiishman's expression OF
his feeling ttrn, sotersoo m. 80
Americas great. railroad stations
The Lambertville record., 1923-02-09

TT CANNOT be said that the Ger
mans show any signs of weakening.
Their war slogan, "Hold Out" has
been revived and the passive resist
ance program Is being carried out
quite thoroughly. Chancellor Cuno re-
iterates that the government will not
bulge from Its position so long as
there are French bayonets In the Ruhr.
He asserted the French army of occu-
patton is costing 100000 gold francs
($25O,000) more than the value of coal
payable under the treaty, and that pro
ductivity was decreasing, and as re
suit both countries were suffering. The
German national council has appro-
pristed 500000,000,oO0 marks for the
relief of the Ruhr inhabitants, nearly
100000 for each organized worker.
Moscow has donated $4,000 to them.
The Lambertville record., 1923-02-09

HUNTERDON COMMON PLEAS
In the Matter of the Petition of
Lille A. Williams 4 lsadora w.
Scobey for cancellation of re-
cord of mortgage.
Rule to Show Cause.
To Catherine Holcombe or her heirs,
devisees and personal representa-
tives:-
Take notice that you or any of you
are required to show cause before
Hon Adam o. Robbins, Judge of the
Court of Common Pleas of the County
of Hunterdon on Monday the fifth day
of March 1928 at the Court House in
tlemington, County aforesaid, at ten
O'Clock in the forenoon or us soon
thereafter as the Court can attend to
the matter why certain mortgage
should not be cancelled of record to
wit: a mortgage made by Sidney
Blackwell and wife to Thomas B. Carr
dated October II, 1855, recorded in the
Clerks Office of Hunterdon County,
Volume 20 of mortgages page 219 and
assigned by Thomas b. Carr to Cath
erlne Holcombe by assignment dated
July 3, 1856 and recorded in Volume
!, assignments of mortgages on page
l9l to secure the sum of $1,000. on
land in the City of Lambestville, ami
ON which mortgage or the bonds Sc.
cared thereby, no interest has be
paid fer more than twenty-five years
and It Is alleged said mortgage has
eaen fully paid and satisfied.
Dated January IL, 1928
Lille A. Williams,
lsadora w. Scobey.
Petitioners.
The Lambertville record., 1923-02-09
NEW HOPE MAN SUES FOR
DIVORCE

Suit for divorce has been filed in
the Court of Common Pleas of Bucks
County by Clinton Oblinger, of Bridge
St., New Hope. against Sarah B. OBJ
hnger, of Honey Brook, Chester c.
They were married December "a,
1917 at Honey Brook 1t is set forth
in the plea that nine months after
the marriage the wife deserted on
October Is, 1918,
The Lambertville record., 1923-02-09
JAMES S. WILSON

Sergeantsville- The funeral of Jas.
Sutphin Wilson, who died at his home
here last Friday from paralysis, was
held held at Brethren Church Tues
day morning. Interment was in Pleas
and Ridge Cemetery under the dir
ection of Green.
Mr.. Wilson was a retired farmer
80 years old. He is survived by a
brother, Clinton B. Wilson, aand two
sisters, Mrs. Cornelia Fisher and Mrs.
Smith Skinner.
The Lambertville record., 1923-02-09

NOTICE OF SETTLEMENT
Notice is hereby given that the fol-
lowing accounts will be audited and
stated by the Surrogate and reported
to the Judge of the Orphans Court of
the County of Hunterdon on Monday
February 9th, 1928, in the term of
December, A. d. 1922, for settlement
and allowance.
Estate of,
Mary Augusta Hotf, deceased.
HARRY H. SWALLOW,
JACOB b. KLINE,
EDWARD w. CLOSSON,
Executors.
January 5, 1923.
Chas. d. McCracken, Surrogate.
The Lambertville record., 1923-02-09
OBITUARY
PATRICK S. HARFoRn

New Hope-The funeral of Patrick S
Hartford was held from the home Of
his son, Robert L. Hartford, at Holi.
cong, Tuesday afternoon at 2 o'clock
Interment was in the Buckingham
Frieds' Burying Ground, at Lahaska
Mr.. Hartford, who was 70 years OF
age, died Saturday at Holicong.
The Lambertville record., 1923-02-09
JAMES NJ. BLACK

New Hope The funeral of James M.
Black was held Tuesday afternoon at
2 o'clock at his late home at Mechanics
Valley, between this place and Doy-
lestown. Interment was in the Doyles-
town Cemtery.
The Lambertville record., 1923-02-09
{ (Feb.2,9,l6.2s.Meh.2)


NOTICE OF SETTLEMENT
Notice is hereby given that the fol
lowing accounts will be audited and
stated by the Surrogate and reported
to the Judge of the Orphans Court of
the County of HHnterdon on Monday.
February 9th, 1928, in the term of
December. A. d. 1922, for settlement
and allowance.
Estate of,
Peter T. b. Nevius. deceased.
GEoRGIANNA NEvIUS,
SAMUEL f. CASE,
Executors.
Chas. d. MeCracken, Surrogate.
January 5, 1928.
The Lambertville record., 1923-02-09

Cochran's Drug Store is giving a.
way a 25c cake Of Jonteel soap with
every SOC purchase of Jonteel Cold
Cream Face Powder during their
February Sale.
The Lambertville record., 1923-02-09

NOTICE OF SETTLEMENT
Notice is hereby given that the fol-
lowing accounts will be audited and
stated by the Surrogate and reported
to the Judge of the Orphans Court of
the County of Hunterdon on Monday,
February 9th, 1928, in the term of
December, A. d. 1929, for settlement
and allowance.
Estate Of,
Josiah II. Hoagland, deceased,
JACOB II. HOAGLAND,
CHARLES l.. FELL,
Executors.
Chas. ID. McCracken, Surrogate.
January 3, 1928.
The Lambertville record., 1923-02-09

Wisdom for the every uterane of the Gaileam
Prophet But the brought home to all of is the ad
mOnitiOn accept the Truth of Life a little child"
Every week in town. Sunday Schools it is clearly
shown how might all profit would accept life
meant for
Our children attend Sunday School, accepting the inspired
word ii is taught questioning ndugng petty
sonalities about persons, cults creeds.
That all To attend churches with all
the sres life erased with consciousness the good that
in everything willing accept the inspiration which will make
better woman-a through the six days to
only will Church fill its proper Office in
this community The lesson plain Let's accept Christi
aniy little children
Let's go Chureh-your Church-his Sunday-and with
open which will radate brothery feeling
fellow
The Lambertville record., 1923-02-09
OANA1ND 4AlAA 1NL LAMBERTVILLE

THE HOME OF BETTER PHOTO PLAYS
AT POPULAR PRICES. EVENING SHOWS GAS AND s.45
FRIDAY & SATURDAY FEBRUARY & TO-
SILVER WINGS WITH MARY CARR
Direct from three months at the Appoo New York
COMPLETE CHANGE OF COMEDIES BOTH DAYS
MONDAY and TUESDAY, FEB. IL & 13.
Big Special Matinee Monday, Lincons Birthday. 10c to all
mice PEOPLE" WITH WALLACE REID, CONRAD Ma
GEL, BEBE DANIELS
THE BIGGEST PRODUCTION EVER SCREENED
Added Monday latest episode of Punder with Pearl White
WEDNESDAY, MATINEE At $50 P. NJ and EVENING, FEB14
SHIRLEY MASON IN"LIGHTS OF THE DESERT"
Latest Episode of "The Jungle Goddess"
THURSDAY EVENING ONLY. FEBRUARY Is.
"THE FACE IN THE FOG' WITH LIONEL BARRYMORE
AND SEENA OWEN.
BIG SPECIAL COMEDY.
FRIDAY and SATURDAY, MATINEE BOTH DAYS 10c to all.
FEBRUARY 16 & IT,
NORMA TALMADGE IN THE ETERNAL FLAME"
The first truly great picture Smln Through and then
1.-THE Eternal Flame
The Lambertville record., 1923-02-09

Cochran's Drug Store is giving a
way 25c cake of Jonteel soap with
every SOC purchase of Jonteel Cold
Cream Face Powder during their
February Sale