davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-02


En- e. 'doble header que sc Eevo
a cabo en- Cayey entire Ell Puerto Ri
co Sports Ell 'R.bosch Ia mejor
novena boricua, resulto yencedo- en- Ell
de ia ma1ana la novena capitanna por
un score de a 8.
Per "a tarde al flna.izar Ell juego Ell
score resulto 6 4 en- favor del "Ei-
bosch
En- estos iuegos las huestes de Rogue
estuv.e .eron formidable Ia majagua,
distinguiendose Ninin, San, Santana,
Monchile, Ciqui, Beitia y Thompson.
Del Eibosch Anselmo. Guilfuchi, Gar
cia, Sanguiri DaviI.
En- los iuegos del sabado y domingo,
entire los Havana Giants Porto
Rico Sports, habran varias sorpresas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-10-02
EI. PITCHER sANToMENo EN- SAN
JUAN

De acuerdo con los informes que nos
suministro e. conocido sportman don
Lorenzo J. Rogue, manager del "Pto.
Rico Sports. va Sc encuentra entire
nosotros Mr.. Elias Degraff, ell meior
lanzador conque cuentan las Islas Vir-
genes, quien debutara ell sabado por la
tarde en- Ell juego que Sc llevara a
efecto entire los jinetes cubiches
The L'Anse sentinel., 1923-10-19

FOR sALE-A bargain on 60 acres
The L'Anse sentinel., 1923-10-19

small orchard and good water. The
opportunity Of a lifetime. Will be
sold reasonable, on terms. Apply
to Sentinel. 8-10-f
in splendid condition. Price rea-
The L'Anse sentinel., 1923-10-19
(Sept. 28-Oct. 10, 1929
STATE OF MICHIGAN

The Probate Court for the County
of Baraga.
At session of said court, held at
the probate Office, in the Village of
L'Anse,in said county, on the 26th day
of September, A. d. 1923.
Present: Hon. Joseph j. O'Connor,
Judge Of Probate.
In the Matter of the Estate of
Sampson Kakake (Sampson King),
Deceased.
Charles Hebard & Sons, Incorpor-
ated, having filed in said court its pc
tition praying that the said court ad-
judicate and determine who were at
the time of his death the legal heirs
of said deceased and entitled to in
herit the real estate of which said de-
ceased died seized,
1t is Ordered, that the 23rd day of
October, A. d. 1923, at ten o'clock in
the forenoon, at said probate Office
be and is hereby appointed for hear
ing said petition;
1t is further ordered, that public
notice thereof be given by publica-
tion of copy of this order, once eacf
week for three successive weeks pre-
vious to said day of hearing, in the
L'Anse Sentinel, newspaper printed
and circulated in said county.
JOSEPH ]. O'CONNOR,
(SeaD Judge Of Probate
A true copy.
Amelia McKindles,
Register of Probate.
The L'Anse sentinel., 1923-10-19

FOR SALE-C Melody Saxophone in
low pitch, with pearl inlaid keys
and gold bell, in case. Will sell
for $500 Write Fred G. Olsen, Pc
quaminT Mich. Box IS elf
The L'Anse sentinel., 1923-10-19
SNgzzaKi9i1Sm SNgzM52ii10
Entered at the postoffice at L'Anse,
Mich, as second class reading matter.
(Sept. 28-Oct. 10, 1929
STATE OF MICHIGAN

The Probate Court for the County
of Baraga.
At a session Of said court, held at
the probate Office, in the Village OF
L'Anse,in said county, on the 26th day
Of September, A. d. 1928.
Present: Hon. Joseph ]. O'Connor
Judge Of Probate.
In the Matter Of the Estate OF
Addison C. Shaw, Deceaced.
Charles Hebard & Sons, Incorpor-
ated, having filed in said court its Pc
tition praying that the said court ad-
judicate and determine who were at
the time of his death the legal heirs
of said deceased and entitled to in
herit the real estate of which said de-
ceased died seized,
It is Ordered, that the 23rd day Of
October, A. D. 1923, at ten o'clock in
the forenoon, at said probate office,
be and is hereby appointed for hear
ing said petition;
1t is further ordered, that public
notice thereof be given by publica-
tion of a copy of this order, once each
week for three successive weeks pre-
vious to said day Of hearing, in the
L'Anse Sentinel, newspaper printed
and circulated in said county.
JOSEPH j. O'CONNOR,
(Seal) Judge Of Probate.
A true copy. -.
Amelia McKindles,
Register of Probate.
The L'Anse sentinel., 1923-10-19

number Of expert
enced lumber pliers and lumber
handlers. Men with families pre-
ferred. Would consider contracting
piling to responsible parties. Wor-
cester Lumber Co., Ltd, Chassell,
Michigan. 10-19-1
The L'Anse sentinel., 1923-10-19

FOR SALE-One eigh room house,
nine miles east Of L'Anse. Price
$400. Inquire Of Sentinel. 10-12-2
The L'Anse sentinel., 1923-10-19
CLASSIFIED

STOLEN-Will the person who has
J. J. O'Connor's Airdale dog
Sport" please return him to the
owner and receive reward ?-J. j.
O'Connor, L'Anse, Mich. t1pd
The L'Anse sentinel., 1923-10-19
home. Inquire Of p. o. Box 877, at
L'Anse, Mich. 10-19-3

WANTED-Young woman with high
school education for clerical posts
tion, with some knowledge of type
writing. Address Douglass House,
Houghton, Mich. 1892
The L'Anse sentinel., 1923-10-19

FOR RENT--A farm and fve-room
dwelling, three miles from L'Anse
on federal aided road. Water in the
The L'Anse sentinel., 1923-10-19

FOR SALE at a snap, a Victor VIC
trola with records, costing $125
Will be sold for $50. F. Holiday
care Wilson Tavern, L'Anse 10-19-4
The L'Anse sentinel., 1923-10-19

FOR SALE at snap, 47h acres Of
good land, part Of tho old Stark
farm on the Federal aided road.
Nine acres under cultivation, with
The L'Anse sentinel., 1923-10-19

FOR SALE-Two large coal stoves
sonable.-. j. O'Connor, L'Anse,
Mich. 1861
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25
Earn $50 to $500
a Week in This
Fascinating
Profession!

Sport, humorous. serious
and animated cartoons
never have they been IN
such big demandi Sncceas-
full cartoonists now earn
So. 900 to over 500. 300 .
year. Yea can learn TO
draw these cartoons that
SELL. Many Of our stu
dents earn big money
even while learning!
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25

1t has been the dream of my life
place all over! Ever since l went
away, nine years ago, have been
planning wonderful things to do
on my, return. with shining
eyes, First of ALL shall tear.
down this house and put up a
new one!
THIBEAUT dropping his pipe)-
Flank of a dog! What kim jok'
she max, eh?
MARIE (ptOckingly to the Indian
tComG1t) You hear, mamma? Co
cile has come home to throw our
beds out of the window!
CECILE Ito MGrieDAAnd oh
when you see the pretty clothes
I've brought you! CA trife pat
rontstngIy.l I've not forgotten it
was you who taught me to read and
write when was a little girl.
MARIE lin q sGrdonic NndertOne)
Il taught you to be SO clever
that you ran away-aNd left me
with the old folks. Now you
bring me gay feather--so may
admire my reflection in a dishpan!
CECILE-You needn't be so bitter.
I've had my struggle, 1t wasn't
a bed OF roses, either.
MARIE (ScO1fngly)--Now that you
are a rich widow you can fly high.
CECILE (totth fash of Gngerl-
. Yes!' But | chose to come back
here and lift you out of this
squalori
MARIE (tctth dark flush -
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25
mdian Ere-AHaz@, Q,eAef9g IdRnpE lcas

htntJ-Pierre! Don't you remem-
Der Cecile?
PIERRE (otth a flashing 8mile -
LAX Yesterday! Pierre Thibeaut
he is Ndian-Indian rfeyaire for
get!
HE thrdtUs back his head ,ctth
an 1ir- of SnUGge ecultdtiOn.
!. Marie. cutters. half fdfnttng,
Through the do0ToGy.)
MARIE Tin a pltisper of horror -
: | have seen-death!
CECIIsE (eCith a scream Marie,
MARIE (potnting outdoors The
Rres we're out, The rapids have
taken him! The grudge is
endedr
CECILE crushing to the doUw1y,
looking utJ--Blackness! Black
ness! Oh, Jed!
CURTAIN.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25
Advertisement.
NO MYSTERY
IN THE way
pOSLAM HEALS

Poslam heals skin eruptions Sc
quickly that some folks almost be-
1ieve there's a mystery about 1t. Not
a Bit
Years ago an expert was seeking
the best way to treat skin troubles.
One day he made a combination of
certain simple, gentle things, and
tried 1t on a very severe case of itch
ing eczema.
To his delight it gave instant relief
and began to heal So he tried II on
case after case of eczema, rash. pim-
pies, and such tormenting, unsightly
affections. Almost every time 1t sue
ceeded. He called it "Poslam." Its
merit was Immediately recognized
and soon it was on sale everywhere.
Aided by Poslam Soap, 1t is bringing
skin-health to thousands daily. For
trial sample send 1Oc to
PoSLAM.
245 w. 47th Street, New York.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25
THIBEAUT (ssnOsng rGthe

THIBEAUT (ssngtn0 rather
J. drunken1y)-
l hat los my love;
Mel care Messing!
De regret I hat, weel soon be pas ,
| weel mourn for 'er in sat-een fine
An my onlee tears weel be-
OF wine!
CECILE lin nervous UhiSper to
her SiSterJ-He drives me frantic
with his singing.
MARIE (toith d shrMgI -That's
papa's way of entertaining com:
pany. As for mamma she's. SO
excit ID about seeing you again
It's struck her DUNE. (TeGSingIy
to the Indian to0mGn) Come,
mamma! Make talk with Cecile, uh :?
INDIAN WOMAN (sMIlenIy) - I
max my bread, me.
CECILE (hnrt)-She treats me like
stranger.
MARIE (derisiUelyI-Bah! Wait
till You break a few, dishes-and
she throws chairs at you! Then
you'll begin to feel at home
CECILE (Iooking GOOHt)-The old
kitchen looks just the way it used
to.
Nothing new. Oh yes
that deer head over the fireplace
with sly grin.) Papa shot it
-pOaching.
THLBEAUT (eTpIOSiUe a0ith pride)
You spik dam lie, you girl!
CECILE (endeGV0fing to pledse)--
Never mind, papa. Cecile has
come home-with plenty Of
money. She'll buy you all the
game you want.
(OId ThibeGut looks infinitely
disgusted and spits IN the fre.)
CECILE earnestly, to her Sister)-
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25

II special cleansing that makes
your skin mdrrelonsly soft
Use this cleansing cream that con-
tains just the right amount and
kind of oil-Pond's Cold Cream.
1t is SO rich in a very fine light
oil thatits nightly cleansing keeps
your skin supplied with just the
oil it needs.
Then the outdoor protection
famous in almost
every country
Your skin in the morning is
beautifullysOft and supple after its
nightly cleansing with this cold
cream. Now when you 60 out of
doors you must protect it from the
wind and cold which would whip
out the moisture and destroy its
smoothness.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25

Ponds Vanishing Cream is world
famous for its unfailing protec-
ton. 1t contains the most ehec-
tive ingredient known to skin
specialists for preventing rough
ening and cracking of the skin by
severe cold. Even in themostchap-
ping weather it forms a delicate
but sure protection for your skin.
Never neglect to appIyit before
going out. Especially in cities
where we'll dressed women will
not endure an unbeautiful rough
ened skin, more Ponds Vanish
ing Cream is sold than all other
kinds together.
Buy aj>r or tube of both these
creams in any drug or depart
ment store. They contain nothing
which encourages the growth of
hair. The Ponds Extract Co.,
131 Hudson ST., New York.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25

Under perfect hat properly your face must be delight
fully fresh and smooth in chapping weather. slight
roughness, hint of rednes would be rightly nexcsable,
this famous method has been developed that takes care
Of your skin.
To make your skin immune cold and wind things
necessary. First just the and kind of oil And
then nang outdoor protection This method has become
famous in almost every country.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25
In Making Fruit Tart.

In Making Fruit Tart.
MIX the sugar with the fruit.
IVA It should never form layer
on top of the fruit, because when
it is heated and begins to melt it
isoaks the under surface of the,
crust and makes the pastry indi-
gestible.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25
CHARACTERS:
JACQUES THIBEAUT,

~ OCEN1-A HJGCHGW Jw u yUTK6"
house on the outskirts of q small
tOton In Wisconsin.
TINE A November eUentng
after supper.
Marie, a SlGtternly country
tOOntGn of about thirty-fOur, is bend
ing OUer tue DGShin0 dishes.
CeciIe, her sister, WelI-dresSed and
obviously ON a. UFsit from the city,
is tipping them. =
Near the fireplace, Jacques Thi-
beGNt. q tohite-beGrded fisherman, Is
metsding his nets.
At table SQWGtty Indian
toonaGn in q SoiIed ginghGn is mir
ing dough in bread pan. She
Keeps her back turned to,OGrd the
Others and stGres sWIIenIy out of
the -.tCiIsd0tD.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-02-25

(Cl 1928. by American Weekly. Inc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-27

pals; ahora, las cosas han variado,
pues nos hemos desprendido de unO de
nuestros mejores hambres, Y 10 enco-
mendamos a vuestro cuidado, en- Ia
segtridad absolute d c. que, sabreis
apreciar sus ,m6ritos de que, tendrd
en- eaeda ltlio de, Rosotros ull amigo, y
un celabeaslaor; " Isl ffaqasafa,7 ,7lo que
no esperamos. tendriais que hacer up
gran esfHeixob y apoFtaP una, prueba
abrulnad0ra, para leonvencernos de que
Solnos nosotfDs los culpables, y de que,
no es vuestra Ia responsabilidad"
Asf fRieasan en- eI Congreso America
no, del; Juez Towner. Va sabenos 10
que Sc espera de nosotros, Procure
mos no desencantar d nuestros ami
goss. de- alla,s y Depetrqmos con paso
firme SECURE en- lab nueYa slenda s'lel que
Sc abre ante nosotros, firmemente CON
fiados en- 81 triuhfo del nuevo ,Geberr
nador. con. la cooperation el aDoyo
del pueblo de Puerto Rico.
Restame ahora dar las gracias al
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-27
Estampas Espanolas
FL TRASNOCF 10

antes ha nevada. Afuera, Sc oye ell
cierzo que sopla fuertemente. Hace
frfo, y las mozas Sc estrujan unas con
6tras en- la penumbra violeta. Esta
aldea no descansa. Trabaja dia y no.
che. Ell. dia es para labrar, para con-
ducir ell ganado al monte, para infini71
dad de cosas. La noche para tejer,
para coser, para remendar' la ropa
vieja:. Asf vive esta aldea, donde
nadie es rico y donde todos tiene un
pedazo de TERRA que labrar y unas owe
jas que pastorear, en- una tranquila y
risuena gloria. La gente es sana aqui,
sana de cuerpo y alma. El aire puro
bravo de la sierra espanta los duen-
des de. barba verde y las brujas de
ojos de scandela. 0tra vez vuelve a
correr el vino. Es un vino inofensiVo,
un vino que solo sirve para alimentar
~ calentar, un vino que sonrosa los
mozos y los niiios. I'm vino para Off
ciar en- la mafana azul, con angeles y
con virgenes. Las mozas me cuentan
como Sc divierten en- verano elias y
los mozos. Me dicen de sus bales, de
las rondas. No Sc duerme en- la Aldea
en- esta estacion del aio. No Sc duer-
me. Ell campo Sc llena de canciones;
Y. las estrellasi resplandecen zen Ell
aqua dulce del espiritu de este rincon
adorable de la Rioja. Me da envidia
esta ALGERIA, ,esta ingenuidad, este
himno. Elias rien al darse, cuenta de
mi curiosidad pof penetrar la vida de
la aldea. Rosario, Ia moza mas maja
que Sc, donocea se ,casara pronto con
un chico cesteroa Aduf' basta que I'M
imBzoi tEaBaajet para que eRcugntre iqpieh
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-27
E| Concerto del Tenor GaIIa|aga

Sc celebr6 la noche del domingo en-
el Teatro America, y fue un yerda-
dero triunfo para el joven tenor es-
paiiol cuyas facultades exeepdenales
de eantante brillantfsimo una vez mas
arrebataron de entusiasmo ell audito-
rio que premio la labor del artista con
icalurososg v prolongados aplausos.
Los ndmeros que figuraban en- ell
programa eran un gran incentive pa
IA el gusto y predilecci6n del p'1blico
de los profesionales Y de los aficioila-
dos; de ahf que la concurrencia la no
che del domingo en- la sala del 'iAme--
Fica'.' fIera tan -selecta como nuinerO-
sa.
Apenas ell pdblico vic, tcniar asiento
en- ell piano al lnaestro Crist0bal y
Naparecer en- el ,escenaria la agradable
Y va populaf-entre nosotros- -figura
del tenor Garralaga, bati0 palmas muy
expresivas, prueba de que yenfa dis
puesto Il Dir con sumo aSraGo al talen-
toso cantante y prueba tanfbien de la
simpatfa que este ha logrado desper-
tar en- todo San Juan, simpatfa con-
quistada de muy buena eley.
Reme este joYen cantAnte muchas
Y bellas eualidades para asegurar to-
do TN porvenir ell SUI carrefa~que va
ha llegado a ser brillante: cs duefio
de. una figura en- extreme distingui-
da, su aristocfltico porte, sus moGa-
les llenos de natural elegancia 10 ha-
cen ser una figura simpatica a la yis-
ia de los auditorios donde Sc presen-
ta su voz, Ell Ia que tiene notas muy
bellas, es I'M puro timbre varonil en-
extreMo agradable al dido; su escre1a
de caflto es de primer orden, basta
oirlo empezar nodular para hacer-
Sc tlno cargo de que lIa salido de muy
buenas manoS. Tanto cuando canta
en- ell teno alto y brillante como en- la
media voz realiza verdaderos primo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-27

Llevo una senlana en- Ambas Aguas.
Mi amigo, Isidoro Pintado, me invita-
esta noche IN al Trasnocho. Ell Tras-
nocho aquf es un sitio abrigado, donde
Sc reunen los mozos v los viejos, des-
.pues de realizadas las labores del dia.
Los viejos fuman en- silencio, mientras
las abuelas tejen Y los mozos juegan o
cuentan cuentos que tienen un encen-
dido sabor de picardfa. Cuando 20 Y
mi amigo, Isidoro Pintado, que posee
aquf tierras Y ganados, entramos, Sc
nos hace diffeil yer los rostros de las
mozas en- la penumbra violeta. Por
un momento Sc deja el juego y Sc nos
invita- a UNI trago. La bota hinchada
de zumo bermejo, circula de mano en-
lmano. En- nuestra boca ha cafdo un
largo chorro que acardenala nuestras
mejillas al correr- por nuestro pecho
como una caricia de fuego. Estos son
vinos. Mis- amigos habran olvidado
esta gracia. Para ellos trazo estas
lineas. Que aioren este dino bien,
regalo de los doses. En- ell bullicio
del Trasnocho somos felices, como ma
de-. Tendidos nuestros espfritus
hacia "a, sencilla gente, poseedora de
un corazon y un pensamiento humil-
des, nos entregamos la charla de Id
inocencia. Las mozas rfen v, al reir,
muestran sus dientes blancos y sus
labios frescos, rojos. Los viejos flu
man en- silencio Y nos preguntan como
hemos pasado ell dfa. Las abuelas te-
ien.s Recuerdan una sonora de Puerto
Rico, que vivio, aqui durante ounce
amos. Me hablan del calor .as mi pals
de su sol llameante. Lo saben por re.
ferencias. Adui nos helamos. El dfa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-27

10 quiefa. 5. No es necesario poseer
talegos de oro... Sc tiene un justo
sentido de la vida, Trabajar para vi
vir. Vivir para amar, para amarlo to-
do, todo. Ignora esta gente buena las
inquietudes amarguras de las ciu-
-dades. Alguno que otro, con intuicion
maravillosa, habla de las ciudades, CO.
mo 81 hubiera estadoi en- elias. Recha-
"a, con asco, las miserias, morales v
las negras sordideces de ese ejercito
de malhechores disfrazados de hom-
bres -eultos. Nos entristece pensar
q. seriamos mas vigorosos de cuerpo Y
mas hermosos de alma 81 no hubiera-
mos aspirado, desde nuestra niiez, ell
olor nauseabundo<de esos centros que
Sc hacen lamar focos de la civiliza-
cion. .iOh, que pena no ser hijo de la
montana; no haber sido amamantado
por una robusta moza; no haber pas
toreado en- la infancia los ganados ba-
jo la lluvia la nieve! Nuestros ros-
tres serian jovenes v estarian tenidos
por la ptrpura tfnida de la castidad.
Nuestros rinones tendrian la noble
fortaleza de las encinas. va han So
nado las nueve de la noche. Els tarde
para la gente de "a aldea. Hay que
madrugar para Dios y para ell traba-
jo. Los mozos salen riendo y bro
meando con las mozas regocijadas. No
Sc percatan de que su ventura pro-
duce en- mi una gran melancolfa y que
la vejez de mi espiritu suefia con la
juventud de sus almas...
E. Ribera Chevremont.
Ambas Aguas. Logrono, febrero
I192s.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-27

res, v como al mismo tempo dispcne
una gran seguridad en- los ,momentos
diffciles y escabrosos de las mas
arriesgadas partituras resulta STEM
pre- sn labor un dlatte Ge perfeccio-
nes.
Anodhe ,en la rOmanza &C Car
men di0 entender todo 10 que pue-
de hacer con su yoa robusta, extensa,
limpia, sin una arruga.
En- el 'imprOviso'' de Andrea Che
nief'' fie i'm placer infinite escuchar-
lie: inucho sentimiento una gran de-
lcadeza fueron las notas salientes ell
estas partitura. M @
En- la "Fancinilla del Vest domi-
NO sobre todo Ell exquisite espfritu de
graeia en- la expression Gle la finfsima
roInanza ;y en- el .'Di quella pira'' de
Troyatore, atae6 el dificilfsimo DO,
escollo del que salen triunfante pocos
tenores, con una liinpieza valentfa
que eleetriz0 al pdblico hasta 10 in
decide.
Al terminar el dltimo ntmero del
erograrlla, e1 p1biico no quiso abando-
mar sus asientos Y pidi6 un ndmero
extra al cantante compiaciente, Y es-
te llene de los mejores desecs regal0
los ofdos de sus amigos (todo ell
pdblico) eantando Ia salida Gel tenor
EN- la Opera Marina. Y aquello fu6
un verdadero escdndalo: cuando el va
1iehte tenor atac0 el sObre aguGo 'y
lego triunfante al 81 natural las
aclamaciones ensordecfan asf Sc con-
quista Ia admiration de uri auditorio,
con tan mobiles armas.
1Iartsn Garralaga gu adepas he ser
un artista de condiciones geiI:u:,s, es
un bravo nOzo, tan simpati''O como
distinguido, paseara toda nuesra is
la, 10 aseguralnos, pisando flores y
llenando las taquillas.
GdSt0n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-03-27
'NUS|QUER|AS"
Para mi amigo q c0mpa-
HeO Rafael Mdsq8c@, Jr.

En- dfas pasados escribfa 70 en- La
Correspondence sobre la poca "cultu-
RI musical' que hay zen este bendito
pals puertorriqueno. Sass.
Ahora que leo Ell Ell 1MPARCIAL
un artieuiito de mi bten' amigo Rafael
AIazquez,. hijp. quiero decir algo so7
bre. 10, fpqeo, preparados que demues7
tran estar los mlsicos, del pals para
Una Independence. economical.
7 .fttT5sf5t 3tfalH taff,ii Ot o.
VemcS como un mtisico sc mete en-
un cine desde las 'sfGte media dc
la noche ! estl ALI hasta las diez y
media 0. hasta las once, toca que to-
ca, por una miseria one da bochorno
mencionar.; mientras los, dueilos de es-
tos cines Sc pasean Y Sc dah miry bue-
ma vida con las buenas ganancias que
tienen sen, Isus genpresas. GleUsfR sq
Nj un descanso apreciable. Nj una
simple consideration por parte del en-
presario, nj per parte del 'auditorio"
Al contrario,: insultos Y menosprecio.
Bien sabe todo ell pueblo aquf que un
mdsico es tratado peor y vale menos
que cualquier cortador de cafas ALA
en- el "Verde."
Pero, ;por que?... Pues, muy SEN
clio: per la falta de @compaherismO''
causada esta falta pOr no haber aquf
una association. musical, que una mas
Y mas los lazos dc fraternidad entire
tod0s los nlisieos de Ia isla, o pOr 10
menos de los mdsieos que tocan en-
los cines, que sen los que mas nece-
sitan llnirse para decirle los empire
sarios. que hay que pagar mejor la
misica y que hay que considerar Tin
POGO mas, es decir, mHcho mas los
"empleados' que componen la pdfte
ntds escncigtNen slls negocios, los
mdsicos.
Pero mientras no llaya dn derrotero
d seguir Due una a todos los hl1sic0s,
no Sc podra' pedir "algo mas. \ que
eonste, no soy ''bolchevique', pero en-
mi humilde opinion la UNION hace 10
FUERzA. Esto es la verdad del asun-
to.
Francisco JGrier Daclcrc.