El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-07-12

/ Por fortuna, cincuenta amos ha el
salvador aparecio-..- Podemos decirlo
con ell -entusiasmo con que ell poeta
exclama: "Enfn, MaIherbe vint q1ti
! le premier en- France - o mejor di-
! cho, debemos gritarlo con mas entu-
(, siasmo a1n, va que no Sc trata solo
! de F'rancia, sino del mundo entero,
nj Sc trata tampoco de simples ca
dencias, sino de la belleza de la mu-
jer, de la gracia de la mujer, de la
paz de la mujer, de la independence
de la mujer Las que hoy, en- NOM
, bre de los principles feministas, pro-
, claman cada dia un nuevo derecho,
, saben en- ell fondo de sus almas que
, ningma conquista es comparable a
la que las libert6 de la tiranfa del
coiffeur.
Pero-os oigo preguntar-iacaso
! ell peluquero va no existe en- Paris?
t ST, 81 existe. Existe mas que nun
ca. Todo barbero es al mismo item
po peluquero. Las damas entran en-
la peluqueria 10 mismo que los hom-
/ bres, y al cabo de media hora salen
mas frescas que antes, siempre SON
rientes, sin tenor a que al aire des-
, truya ell monumento de sus pelos.
Por 10 mismo va no hay que temer
NADIA del peluquero. Y todo ESQ, que
/ eS importat1simo, Sc lie debe a Mar
cello, quien, inventando la ondulacion,
| hizo a cada hija de Eva duefa de
peinarse a su antojo sin complica-
, clones, sin embargo, sin someterse
largas penas. Gracias a el, en-
| efecto, gracias a su genio salvador,
las bellas del mundo entero pueden,
desde los albores de nuestro siglo,
ensayar las mas artfsticas estiliza-
clones helenicas medievales, asia
ticas nibelungas sin caer nunca en-
10 grotesco.
Y es que todo ell secreto del tocado
esta en- dar al pelo una ligereza que,
ahuecandose, permita adoptar las
formas deseadas sin tener que recu-
rrir a rellenos, rizos postizos, Chi
CHS y otros horrores. La ondulacion,
que antes de 1870 solo las que la te-
nian natural ccIocfan. ha resuelto
este problema.
IL Como hizo usted--pregunto aver
un curioso reporter al ilustre Mar
celo-para inventar la ondulacion?
A 10 que, modestamente, con la
sencillez risuena que convene a los
genios, ell gran innovador contest6
miranda admirando a mi po-
| bre madre..
En- este descubrimiento, en- efecto,
hay como en- ell de America, como
en- el de la gravitacion universal,
| algo que debe atribuirse la mano
| de la Providencia. Establecido en-
una tiendecilla de la rue de bunker
que, el pobre barbero viva penosa-
mente con su mujer Y su madre
| Sus clientes lie pagaban 20 centimos
por afeitarse y 80 por pelarse. Su
/ madre, detras de un mostradorcillo,
percibia solemnemente ell precio de
las barbas, de las taiLles Y de las
! fricciones. Ell barbero, en- sus horas
, de descanso, contemplate aquella
buena mujer, va madura, cuyo pelo
| tenia una ondulacion natural que da-
ba su rostro una sombra armonio-
sa. Y suspiraba pensando: "iSi mi
mujer tuviera ondas igualesw Pero
en- aquella epoca 10 1nico que Sc CO.
Mocha era ell rizado artificial, ese ri
zado menudo apretado que vemos
eli las estampas de antaiio Y que re-
quiere horas Y horas. Ell barbero
un dia tuvo una fdea. "Ven-dijo a
su muier-, voy a peinarte.b Y ira
tando de imitar las ondulaciones, de
su madre creo una de las maravillas
de la coqueteria moderna. Pero cla-
ro que, como todos los inventories, no
pudo llegar la cumbre del exito
sino despues de un largo calvario.
como Sc reian sus colegas de aque-
LA noyedad peregrina durante los
primeros tienpos de sus ensayos
Las mujeres mismas, aun compren-
4 diendo la importancia de la novedad
apenas Sc atrevfan adoptarla. Mar
/ cello, sin embargo, no Sc descorazo-
naba. Dandose cuenta de que para
llegar a realizar una labor defniti-
va 10 mas indispensable era un ms.
i trumento adecuado, empleaba sus
ocios en- crear tenacillas anchas, de
las que ahora todas las damas usan
Era ell fl coatper le beatre, como Sc
dice en- frances, el huevo de Colon
como Sc dice en- espanol- Pero era
una palanca que iba a remover toda
(Continla en- la pag. 81