El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-06-26
Criminal
Moci6n Previa del Acusado
RESOLUTION

0G0 OAQ O4ON
Sc trata aqui de un case de infrac-
ci6n la Ley No. rs regulando ell ira
bajo de mujeres Y nilos Y protegien-
dolos contra ocupaciones peligrosas,
aprobada por nuestra Asamblea Legis-
lativa Ell 81 de JUNO de 1919.
Y Ell delito Sc hace consistir, de acuer
Go con los hechos alegados en- la de-
nuncia. en- que ell acusado, Enrique We
lez, EN- mayo 25 de 1928 a las diez
Y As P. M, en- la Avenida Ponce de
Leon, Parada IS de santurce, como
dueno de uno de estos estab1ecimientos
de sport que tanto abundan en- esta
capital sus barrios, denominados
Shooting Club empleaba para reah-
zar la function inherente a dicho de-
porte, como tiradoras, y como una ocu-
paci6n lucrativa las obreras Eloisa
Cancel, Vicenta Rodriguez, Maria Mon
talban, Antonia Vazquez y Nicolasa
Colon, las diez As P. M. y que este
10 permiti6 el acusado, de I'M modo
4 44OSd4, NOAullLd44d AAd4ASAOo1AAC4AbSs
Al ser llamado este case para juicio,
ell abogado del acusado planteo ante la
corte. la siguiente question previa:
Que en- la hip6tesis de que los hechos
alegados fueran ciertos, 6stos no eran
constitutivos de la infracci6n que Sc
guerra imputar al acusado. Y los
efectos de su augmentation, expuso
los siguientes fundamentals:
Airm6 el letrado de la defensa que
la labor que realizan las mujeres en-
pleadas en- ell Shooting Club" del
acusado. asi como en- todos los demas
establecimientos de la misma naturale-
"a, no estaba comprendida en- la Ley
No. 73 que Sc dice infringida, sino que
tales funciones de tiradoras, Sc encuen
tran comprendidas Y encajan perfec
tamente dentro del segundo parrafo
de la secci6n primera de la ley invoca-
da, que, a Ia letra, dice asi:
''Esta seccion no sera APPLICABLE
mujeres mayores de 16 amos, que es-
tuvieran empleados como telefonis-
tas telegrafistas, artistas como en-
fermeras sirvientas.
Pretende asi la representation del
acusado demostrar cue las jovenes en-
pleadas en- eso5 Shooting Club no
pueden ser consideradas como unas sim
pies obreras a las cuales Sc contrae la
ley tener de la letra Ell espiritu
de la misma, sino que mas detenida-
mente analizada la question envuelta
en- los hechos denuneiados, hay que
considerar a esas j6venes como ejerci-
tadoras de una function puramente ar
tistica, comprendida por tanto en- la
exception que establece Ell apartado de
la seccion primera de la ley, arriba re-
producido. Tambi6n aleg6 Ia defensa,
que siendo ell prop6sito primordial de
la ley Ell proteger a las mujeres Y
los ninos de ocupaciones que le sean
peligrosas q su bienestar su salud,
es claro que este hecho que Sc denun-
cia no puede ser comprendido dentro
del estatuto, va que de el no deriva
ringtn peligro para las jovencs emplea-
das por ell acusado
Forzoso es convenir en- que, mirado
juzgado Ell asunto a la simple vista,
parece indudable que toda la razon le-
gal esta de parte de la representation
del acusado. maximas, 81 tenemos en-
cuenta la manera habil con que el jo-
ven letrado de la defensa supo expo
ner sus puntos de vista en- la question
previa planteada. La propia corte,
sea, el juez que suscribe esta resolu-
ci6n. tiene que confesar que en- TN pria-
cipio aliment6 la flrme creencia de que
este era un hecho en- Ell cual, tai como
10 relataba Ia denuncia, no tenla apll-
caci6n la ley del trabajo No. IS de
1919 cuando atln no hablamos someti-
do un detenido estudio Ell asunto, Ell
que. por la natualeza la indole de
los hechos alegados, es de aquellos que
4 requieren un cuidadoso analisis de la
signifcaci6n etimol6gica de las pala-
bras vocablos usados en- la ley, para
ser aplicados en- procedimientos 0 en-
acciones que puedan considerarse delic-
twas.
En- primer t6rmino, veamos cual def
nici6n es la mas racional de las voces
o terminus empleados en- la ley, en- re-
laci6n con 10 expuesto por la defensa,
al querer colocar, en- este case, en- el
concepto de artistas las mujeres
utilizadas como tiradoras en- ell "shoot-
ing Club" del acusado. La seccion pri
mera de la ley invocada, en- 10 perti-
nente, dice asi: