davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1923-10-12
AARON WARD
Yankees
.243 PITCHES MADE
IN SERIES CONTEST

NEW YORK. October 12.-There
were 243 pitched balls in the second
game of the Giants-Yankees world
series. at the Polo Grounds. six fewer
than the number delivered in the open
ing game on Wednesday. OF the 243
Pennock Of the Yankees was charged
with 116 and McQuillan and Bentley
with a combined total Of 127.
Analysis shows eighty-four of the
number were called balls. fifty-three
called strikes, twenty-five foul strikes
fourteen fouls, thirty-four resulted in
inield outs, fourteen in outfield outs
and nineteen in safe hits.
The individual records of the three
pitchers who worked during the game
follow:
Herb Pennock of the Yankees, pitched
116 balls in the nine innings he faced
the Giants. Thirty-two of that number
were called balls by Umpire Hank
O'Day, twenty-seven called strikes, fif.
teen foul strikes, eight fouls, seventeen
infield outs. eight outfield outs, nine
safe hits.
Hugh McQuillan of the Giants pitched
forty-nine balls in the three and two.
thirds innings he opposed the Yankees
Twenty Of that number were called
balls. eleven called strikes. four foul
strikes. Z inf1eld outs, two outf1eld outs
five safe hits.
Jack Bentley of the Giants pitched
sevef1ty-eight balls in the five and one.
third innings he served on the slab
Thirty-two Of that number were called
balls, fifteen called strikes, six foul
strikes. six fouls, ten inf1eld outs, four
outneid outs, five safe hits.
Evening star., 1923-10-12
Report as to Yankees Winning
Is Not Verified, Says Lardner
BY RING w. LARDNER.

sound kind of srnsar1asst1 M ]
giving we % boys ns seated
~o other movie queens But will try and
5 ss 'saw favor of the
suds over the gam has ns fasa BY nnns and see
admirers that says this SIS Is not S @ @ @
beard and may be all through from a standpoint
Giants Learn A AbouP
probably beat the Giants. the report n s @ arus
beat the struck @ In who they
makes them & to ,s the earn ha aho pennoct
s S3S hss s ssa9s Sta and when he
amt Wsas Pshn does s % rides
A it replied amt going to hit
% @ many mind g the psHa s %
5 a: s: &c; S 81:
::s:s: e.
Casey senseIGe
hs M m @ p onr took p s ee dogs
give loud bark of they wu @ @ @ ns 8"
the % be sussd eassy Quite
ss ss as
prsss xsss s ss sse
ana @ T o s naa Rs bats looked ok the ts snaS
Ii L: liz i s $
i S s b. ss % Gan h su5' @ ss v
'ss plss ss
;$; ;s :::
# Dorsey at wrong Place. 10.
Dorsey the
Stadium
3 -.s
q the situation relieved .oneyhst SOM % in % the
e ss ): I i. s sss s:s ii &
4
Mr.
pretty mel -
~ tcs,rlxA. 1s2a By the syndicate. Iaea
Evening star., 1923-10-12
HUGGINS' MEN SEEM
TO HOLD EDGE NOW

NEW YORK, October 12.-With Ruth
apparently having found himself and
Sam Jones. the ace OF Higgins stan.
still in reserve, Yankee partisans talked
in a confident manner as they prepared
for the advance on the Yankee stadium.
where the third tilt of the set was to
get under way today.
They believe that Jones, a crafty
hurler with fine curve, a puzzling
slow ball and superb control, will prove
more effective against the McGraw
macemen than any finger on Ruppert's
roster, and is capable OF out pitching
either Nehf or Scott by a wide margin.
while they look for Ruth TO simply run
wild.
His confidence having been restored
and his tendency TO overanxiety
curbed. the Bambino is doped to make
life miserable for every finger he
faces, regardless of whether he be q
right-hander or southpaw.
McGraw again crossed up the dope
sters by sending McQuillan to the
mound yesterday. He had rather in
different season and was not rated on
a par with Nehf, who was generally ex-
pected to draw the second day assign
ment: Scott or Ryan. McGraw un-
doubtedly was Influenced by the fact
that the light was poor, due to an
overcast sky and that Hugh possesses
fast ball comparable with that of Joe
Bush. Higgins choice Of Pennock was
anticipated.
Evening star., 1923-10-12
SULTAN OF SWAT COMES
INTO HIS OWN AT LAST
His Two HOmers Against Giants Make Up for Sorry
Failures in Past-Pennock Hurls Brilliant
Ball and Shows His Cameness.
BY DENMAN THOMPSON.

EW YORK. October 12Babe Ruth today of Man
hatanites his podigous the fail before
hong than 10000 the Polo Grounds yesterday
Yankees this afternoon their
ball in
by AZ their first world series games
and on in betting Giants -
IN both
lenders highest
into in % ms as world series by manufacturing
which they e ~ N >> mo s-' ~
day grabstakes for of the half
total OF ies complied
eammate Aaron Ward, blazing
matching this effort the end O the ~ ~ N
Evening star., 1923-10-12
YANKEES CONFIDENT
OF COMING THROUGH

NEW YORK, October IL. - After the
Yankee success yesterday every one
is confident of victory and admits 1t.
"Evn-vthine went along on wheels -
said Miller Higgins, the Yankee man.
agcf. 4 Thought Pennock could stop
the Giants. His curve was breaking
in great style all through the game
and he had great control. I'm tickled
TO death that the Babe has got start
ed. He'll be as hard to stop now as
snowStorm in January"
"Pennock pitched a nice game" ad-
mitted John ]. McGraw. manager of
the Giants, and he was given good
support by the other members of the
team. Dugan's work at third base
was the fielding feature of the game.
The Giants. although they lost today,
will win the SERIES"
THE Yankees proved that they are
the better ball club" Col. Jacob Rup-
pert, their owner, declared. I'VE
were outlucked. not outplayed on
Wednesday, in addition to doing some
dumb. ball playing. Now we will go
ahead and win it."
Evening star., 1923-10-12

grew Cunningham and sent Hank
Gowdy up to hit. but the best the
grizzled veteran could produce was a
soft fly to Witt. "
When Dugan clubbed to left center,
in the ninth. smart rap that enti,
tled him to two bases, although Stem
gers nomentary tumble assured him
or getting that distance without be-
ing compelled to slide. Ruth was
nected for a towering drive, for which
Stengel had to back up, but the ball
was not pulled far enough to the
right to fall into the stands
The Giants, including young Travis
jackson, who. was picked to sub for
Bentley. succumbed in order in their
half Of the final frame.
Evening star., 1923-10-12

Yankee infielder was trying to COM
plete double play.
Ruth was one OF the most vehement
of the "sQuakers" when the Yankees
gathered en- masse about Umpire
Hart to protest against Young's al
legged unfair actions. The Bambino
gesticulated and kicked up dust in
manner reminiscent of his out
marvellous defensive work of Joe
Dugan were high lights in the Yam
kee victory. Ward connected for a
single in the eighth, in addition to
his home run in the second. besides
handling seven chances In the field
cleanly.
Jack Bentley, who succeeded Nc
Quillan, demonstrated that the Yam
KEGS take none too kindly to south
paw slants.
McQuillan was I'm trouble in the
first inning today, when he passed
Dugan and Ruth. but the Giant in
field came to his rescue with a dou-
BILE play On Meusers grounder to
Bancroft
Ruth, the games hero, was also
the goat for moment In the sew
enth, when he was caught OF first
dashed for second when Snyder s
quick toss caught him far from the
bag, but was quickly retired, Kelly
to Bancroft to Kelly. Two were out
at the time, and so Babes slip did
not prove damaging.
Evening star., 1923-10-12

( FIuctuatinG with the tide of battle,
betting odds showed the Yankees
favorites again. Several wagers have
been made at odds of 10 to and 8 to
5 on the American League cham
pionS.
DuSan figured in three pretty de-
fensive plays. The first was Drill
liant pickup and toss on McQuil
lan's bunt in the third inning. the
second was a running catch near the
left field grandstand of Bancroft's s
looping foul. in the seventh. and the
third marvellous running pickup
of Kelly's puzzling roller In the nintn
and a bullet-like throw that nailed
the runner by inches.
.Peu. Young had a variety of trou-
bles. The usually reliable Giant right
fielder erred on two drives to mis-
territory, one off Schang's bat in
the fourth and another by Bob Meusel
in the fifth. Then he was 1eered by
the crowd for the rest of the game
after the play in the sixth, when he
spilled Ward at second base while the
Evening star., 1923-10-12
READY FOR BIG BOUT.

NEW YORK. October 12.-Rocky
Kansas Of Buffalo and Jack Bern
stein of New York have made the
weights and are ready for their bout
at Madison Square Garden tonight.
The winner will hope for a chance
at Benny Leonard's lightweight title.
Evening star., 1923-10-12


gle with homer. was replaced in
center by Cunningham because the
Giants were opposed by a portsider.
But Casey finally got into the pastime
after Gowdy pinch batted for Cum
ningham in the eighth.
Pennock and Witt alone of the
yanks went hitless, while Ruth,
Ward and Scott each got a pair of
bingles.
Heine Groh fell down fielding Pipp's
grounder in the second round, but
recovered the ball in time to make
the play at first. Falling while fielding
appears to be Heinie's only tumbling g
tendency in world series.
Wards home run was a typical
Polo grounds circuit swat; it would
have been an easy out at the Ith
same session was a little further out
Cunningham made an effort on his
first trip to the plate to duplicate his
predecessors home run feat. driving
foul fly into the stands and then
flying out to Ruth over toward the
four-base sector.
Duean brought to mind memories of
Eddie Foster in his prime in the
third, when he picked up McQuillan's
pretty hunt with one hand and snap
ped the ball to first scant frac-
ton of time ahead of the runner.
Groh waited cut the full string to
draw the first pass issued by Pen
mock. 1t failed to figure. however.
when Ruth got in the way of Young s
liner after Frisch had inserted a
single to center.
In the fourth, with runners on first
and third. Scott up and Pennock due
next, McQuillan elected to pitch to
the Yankee shortstop. 1t proved poor
Judgment, as Everett smacked clean
single to left, which not only drove
in a run, but drove out the Giant
pitcher, Sandy Spring" Bentley TAX
ing his place.
Witty Witt again muffed chance
to produce Yankee runs when he flied
deep to Cunningham in the fourth
Evening star., 1923-10-12
Nou Reignu1g Hero of All Base Ball Fans in Manhattan
FOUR HOMERS TIE MARK
OF RED SOX AND PILLS
Five Players Have Gotten Three Circuit Counts Each
in Annual Cassics-Smith Only Player to
Get One With Bases Filled.

OR the second time the history of the world
made in single yesterday This tied
made n 1915.
Following the home the world 1908
elusive to date Baker Gardner Ruth Ward
each; Dougherty
Marqurd the victim four occasions and Adams
Barnes twice
Evening star., 1923-10-12
WILL HOLD NET EVENT.

A tennis tournament will be held at
Howard University beginning Mon
day. under the direction of the de-
partment of physical education. The
tournament will include the mems
and ladies' singles, mems and ladies'
doubles, and mixed doubles
Evening star., 1923-10-12
STARTS WAR ON BETTING.

NEW YORK, October 12.-Forty al
legged bookmakers were arrested at
the Jamaica race track yesterday by
a squad of fifteen agents of the So
ciety for the Prevention of Vice, as a
test case, it was believed. of the
present method of oral betting.
Evening star., 1923-10-12

BOxing fans I'm England consider
the no-decision fights in the United
States as great joke and purely
commercial enterprises.
Evening star., 1923-10-12

Memories of YOunx's rough work
on the paths evoked yolley of
"booes" when he went to the bat In
the eighth. He responded with a
sharp single to center.
Evening star., 1923-10-12

11Ho-DHss hlts-Eentley,- Dugaa. Home rpns
IEamo1nS,. Z; Meulel, Ruth ls). Double plays
Ward IT, e 20 frseh to Kelly (el; Scott to
SG;e Gre TO Fipp. Left on bases--Yankees, q;
1aants, ea MS T.; Bases on baIIs-oF Pennock' i,
IR Rv Is9ailan. pssaa. g. off Bentley. e. Struck out
w Wy t.. rsnnock. !; by Mcouillan, l. Hits-of
IN Is innings. Hit by pisoher-Hy Bentiev
IfennoGk). Losing p.tcher-McauiLan. Um.
IEMies-Messrs. o.Day, NaiIin. Hart and Evans.
lime OF game hours and minutes.
Evening star., 1923-10-12
COL. RUPPERT"S MOTHER
PROVES WINNING MASCOT
BY the Associated Press.


n YORK, October 12-Aer
Col Jacob Rupert of the American League cham
mother clubs
honorary
changed with
LaIh hoe .c;nnad for the
Evening star., 1923-10-12
ON THE SIDE LINES
BY DENMAN THOMPSON.

EW YORK. October 12Th director program entertainment
Polo Grounds has ideas all his graceful girl
bit the Giants for
Schacht with busque the
Nick
and a clever slack-wire
Evening star., 1923-10-12

Dugan went far over to the stands
to get Bancroft's foul fly for the last
out in the seventh. 1t left Bentley
two bases on his slice past third
stranded.
Evening star., 1923-10-12

with three of his team mates parked
on the hassocks.
walIy Pfpp forgot all about his
game leg when he tied himself In a
contortionist's knot to take Wards
hurried peg of Meusers dribble past
the pitchers box in round four.
Scott was saved the ignominy of be-
| ing caught asleep off first after he
singled In the seventh. when Snyder's
| throw to Kelly was wide. Pennock
was attempting to sacrifice and the
| Giant catcher called for a pitchout.
| Scott's scramble back to first was
| successful only because Of the poor
peg.
YounE's apparent interference in
| the sixth when Ward attempted to
! double E. Meusel on his grounder to
Umpire Hart brought forth a vigor-
| GUS protest from the Yankees, headed
| by Manager Huggins, which delayed
| the game several minutes. When
! Young started for his position at the
close OF the inning, brought to an
end by successful Scott-to- Ward
| to-Pipp double play. he was greeted
| with salvo Of derisive rbooes."
Jack Bentley went skyward to get
| Wits grounder in the eighth. and
then made a nice play on sDugan's
| roller.
| Ruth essayed n delayed steal after
! strolling in the seventh, but changed
| his mind and tried to return to first
He was caught between the bags and
tagged by Kelly. -
Dugan went far over to the stands
| to get Bancroft's foul fly for the last
| out in the seventh. 1t left Bentley
two bases on his slice past third
| stranded.
| Memories of YOuux,s rouyh work
Evening star., 1923-10-12

Dougherty Of the Red Sox, in 1908;
Hooper of the Red Sox, in 1916: Kauff
or the Giants, in 1917, and Ruth Of
in single game.
Elmer Smith of the Indians, in 1920,
made home run with the bases full
the only time in a world series game.
Forty-three home runs were made in
the following order:
Evening star., 1923-10-12

Groh waited cut the full string to
draw the first pass issued by Pen
mock. 1t failed to figure, however.
when Ruth got in the way of Youngs s
liner after Frlsch had inserted a
single to center
Evening star., 1923-10-12

Yankee Rosters Uneasy.s
Yankee rooters grew uneasy in the
eighth, when. after Groh and Frisch
both had provided infield deaths,
Young socked a single to center and
raced to third when Irish Meusel did
CkawiEe. Willy McGraw here with
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25
Ia I|RANh| QUE I0DDs ACATAIt
iQliere Va ser Elegantep

dado al lado izquierdo y al borde de
las fnangas.
FL tercero es Iil traje de los llama-
dos de tres pleas, o sea falda, blusa
y gaban Para los paises del Norte
Hestos trajes Sc hacen varios material
les, sobre todo en- lana; pero para los
tr6picos soy muy bonitos hechos en-
iseda cruda gruesa. Los cabos del Gin
tur6n y de la corbata van terminates
con hecos. Estos trajes tienen la
Ventaja. que 10 mismo sirven para la
|muchacha gruesa joven que para la
sonora mayor que tambien debido a
aus carnes, Sc We obligada prestar
|atencion los vestidos que usa.
Ell clarto tllodelo es de crespon con
bordados de mostaciIla. No obstante
que el drapeado tiene muchos pliegues
tambien este vestido tiene la ten
|dencia a adeIgazar, por tanto
es de recomendar para las gruesas;
! y como es natural, no aconsejamos a
.ninguna mujer delgada que Sc 10 ha-
lga pues la haria mas delgada aun.
Ell quinto traje esta hecho con una
Itela a rayas, utilizando estas para
forinar Ell adorno. Els regla general
que una mujer gruesa no debe ponerse
las rayas al trav6s, pero en- este mo.
delo estan tambien arnlonizados los
fdetalles que una gruesa puede poner-
Iselo sin el menor tenor de parecerlc
mas, pues las otras rayas, puestas a
10 largo, cohtribuyen producer cier-
to are de esbeltez que favorece alas
Egruesas.
Los franceses que han hecho I'm ar
te del yestir, reccmiendan que ningu.
ma mujer gruesa debe ponerse nj una
falda corta, nj una manga kimono, nj
tacos excesivamente altos, nj taco:
demasiados bajos. Estos 1ltimos por-
que la hacen parecer mas gruesa, los
primeros porque la hacen parecer III
barco con mucho velamen y POGO las
tire que Sc bambolea al menOr asomt
de temporal.
Mad. Chairman.
~ a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25
HOTEL MAI.LORCA
CALLE DE TETuAN M. 3.

GALE DE TETUAN No. 8.
Este Hotel es uno de los mas fres-
cos yel 'mejcr sithado de Ia ciudad.
HabitaciOnes c6modas y bien venti-
ladas con su serviciO complete , exec
lentes comides.
Sc admiten abOnados . precics de
situaci6n.
Telsfono No. 1874. Tetuan No. 9.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25
PRENsA GRAT1cA EsPAAoIA.

i s fti-
A B G, "El Sol". ia Esfera". "Espa.
fia". Nuevo Mundo". "Mundo Gra6co'.
'.Blanco y Negro. LA Moda Elegante
I1ustrada".
81 interesan usted estas revistas
0 algunas otras y desea suscribirse Q
comprar nimeros sueltos. pida informes
al telefono No. 900. LIBERIA NUE.
VA, Salvador Brau, bajos del Or. Al
varez Valdes, San Juan. Puerto Rico.
Allen %, telefono 1895.
NOTA:-Los RESIDENCES en- h Isla
pueden pedir informes 0 nimeros suei-
tos por c. q. d. al P. o. Box S6l. FE-
LIPE CAMPOS. Agente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25
PAhAGE

Plan Europeo. Capacidad para ESQ
.pasaieros.
El hotel ideal para homhres de ne
goeios y turistas de experiencia.
Habitaci6n CON banjo para / perso-
ma. desde sl.5O.
Habitaci6h con baao para 2 perso-
mas, desde $500.
Restaurant Table d'Hote: Almuer-
20 $1.25, Comida $1.5O y la Carta.
Precios m6dicos.
Cuando visite San Juan haga del
PALACE su residencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25
VICENTE RINALDI

Tiene el gusto de avisar 4 sus nu-
merosos clientes y amigos, que ha he
chO una rebaja considerable en- los
preciOs para comidas q IL carta y abo-
nados, en- su acreditad0 Restaurant,
Ell yESUBIO,
Gale de Allen No. 20. San Juan, p. R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25

La moda parece que va cansandose
de los tonos fuertes, atrevidos,, que
tanto Sc han visto durante la prima-
vera y los primeros meses del verano.
Basta yer la tarjeta de colores que
los franceses han preparado para Ell
Otoio para convencerse de clio. Du-
rante la Ultima estaci6n la moda pa
rece que Sc esinero en- usar los con-
trastes, mas bien que la armonfa, pc
70 ultimamente parece que estaa ten
dencia va desapareciendo y que en-
adelante predominant mas Ia arino-
mia en- los colores que no los contfas
tes yiolentos. Entire los colores. que
indudablemente estaran en- boga sera
lei girls, sobre todo Ell girls perla, y
tambien Sc espera yer mucho el CO.
lor reseda, ell coral y el amarillo pa
jizo, y que seguiran siendo populares
Ell habano claro, el beige, ell cedro y
otros tonos parecidos Entire los colo
res azules predominaran ell Copenfa-
que, el zafro y Ell azul nacional o
azul del color que Sc usa en- Ia BAN
|dera. Entire los colores para trajes
de noche, Sc predice que prevalecera
ell amarillo brillante, con cierto tofio
verdoso, y ell azul. De 10 que ST no
hay duda que uno no volvera a yer
esas combinaciones desgraciadas que
parece han sido la nota dominante de
la estaci6n porque estamos atravesan-
do y que va Sc va quedando atras.
Para las banistas lie recomendamos
|el brazalete de tres tubitos de gonna,
atados con una lazo de cinta de gonna.
Estos brazaletes vienen en- todos los
tonos brillantes en- que vienen tambien
las gorras de bano.
En- las playas Sc ven en- estos mo-
mentos muchos trajes de pafio azul,
adornado con volantitos tachones
puestos de arriba a abaio, al lado IL
quierdo.
Ell sombrero de moda para comida,
es la toca hecha con tul, el sombre-
70 pintoresco, de ala grande, tambien
de este material. La toca adornada
con pompones del mismo tul, el SOM
brero con flores de color.
Los sombreros con vira de tafetta
han hecho su aparicion en- Francia
donde las scmbrereras estan hacienda
muy lindos modelos para garden par.
ties Y fiestas de ese genera.
En- nuestra pagina de grabados pre-.
sentamos hoy cinco modelos para mu-
jeres gruesas, y no nos referimos q
las gruesas que requieren un ndmero
"A, sino a las gruesas que requerirfan
un nlmero so y que por no hallarlo
Sc ven con frecuencia obligadas a
nlandarse hacer su ropa la orden.
/ El primero de la izquierda es una
sencillisima bata de seda lavable, pa
ra traje de manana, con una corbata
de terciopelo negro.
Ell segundo es un traje de calle, bor-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25
CENTRAL

EdiHcio cOnstruido expresamente
para Hotel. Modernamente equipado
con Ascensor, Habitaciones con Ba-
no, Telefono, Timbres, Bsrberia y
cuantO requiere el Moderno Comfort.
Plan Europeo
Desde $1.OO a $3.50.
Restaurant la Carta.
American Plan
Desde $3.50 a $3.50
Cubierto pOr $1.00.
San Jose No. IL. San Juan, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25

5BUSCA listed La MEJoR AGEN.
CHA FUNERARIA DE SAN JUAN?
Pues vease con don Ramon Fournier.
en- los altos del Edifcio de "Las Mon.
Jas Cristo q y medic. ALI obtendrA
el mejor servicio funerario y precio
de situaci6n. Visitelo antes de orde-
mar el seryicin que necesite. Telefo-
no oS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25
Primer0 DOctores-
LLusgo in m speciaIista
Despues un FFasco de LavOl.

La espcnfsnea deelaraci6u del ST. Rafael v.
Arias quien vive en- Ia Ia. de Nueyo Mexico
No 20 Mexico. p. F., dice: Me apareci6 una
terrible erupci6n en- e piel, con z cual se me
p1Bercn rojhs "a cara y "a nariz. Durante
tinco afoe estuye hajo tratamiento medicos
hasta que un dia Of hablar de Eavol. Me
applique este liquido q Ia cara, con tan mara
villosoe resultadoes que en- muy POGO tempo los
egnee de Il enfermedad desaparecieron poa
completp. Nj. piel est6 ahofa mas slave que
antes.S He aconaejado el uso de Lsvol mis-
amigos que sufren de enfermedades cutzneas,y
no conozco I'm eolo case en- que el tratamiento
hsya frNcasado. =,
Escriban6s, pidiando ms testimonies de
easoe en- sr poblaci6n. 0 lneior aun, conpre
hoy misuo I'M fEasco de .Lavol en- Ia farmacia.
Applique este hquido calmante Y cicatrizante
su enfermedad de "a piel. Cada sefnana
escogefnos una cafta escrita pK alglrn profnin-
ente latino americana. para demoetrar 10 que
puede hacer Lavol, el hquido puridcador. con-
ira "a ccmeztu y ardor de las enfermedadeo
eutkneas.
Ssgndeen tudas Ia ES,mdeias
LA VOL laarasaI'Isso 4 a'aHIss
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25
UNA CASA CoMIsIoNIsTA con agen.

cias exclusives para la isla en- el ramo
de provisiones. where's, y materiaies de
construction necesita vendedores bajo
base comision en- San Juan, Humacao,
Fajardo, Bayamon. Rio Piedras y Ma
natl Al facer la solicitud enviense re-
ferencias y experienced que tiene en- ca
da una de las lineas indicadas. Niece
sitamos un taquigrafo en- espafiol e in
giles que sepa contabilidad. P. O.: Box
1869, San Juan, P. R. h. n. a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-08-25

n osta sseci6p darssnos prsssrenela
! los slquilssss de casas = habitacio
81, obietos perdidoS. vsnta y cOmpra
ds propiedadss , TODD squsIlo a. int.
,fs general:
Pr - palabras, uA dlA.... s e.Eo
Durants 2 dfas. as
Una semana ............... LOO
Una Quineena ............. 20O
On mas .s.....s..ss...s...s -