El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-30
Recientes investigaciones sobre Ia
Etiologia y erapeutica del
Cancer

San Juan, P. R., mayo 2s dc 1928.
Sr. Direetor de Ell IAIPARCIAI,
Muy sefior mfo:
Con gusto e interes hemos estado le-
tyendo los famosos .trabaJos que sobre
el arido tema de Ia curaei5n del can
Ger ha yenido publicando el incansable
investigator, honorable coleea doctor
Roses Artau, quien con 1audable en-
peho ha inverted sus ener glas naepta-
Fles y no POGO gaudaT e,i tales iiiySfeesti-
gaciones. .sSss 81
Participants de Ia creeneia de que
cualquiera idea, nsleya inveteraaa,
que Sc traisa ii dominic de a liz ls \ 3D. d
Eblica sobre este inportante agunto,
.merece tomarse en- eonside deraci6l por..
que bien puede dar rnargenr distintaas
orientaciones Ell ii 1proeeso que se IN
vestiga, nos toniam0s Ia Iibertad de re-
mitir adjunfo url ped,lefs trabajo,, que
en- epocas anterioores henhlos publieado,
cuya reproduction en Ias aGctugales cir
cunstancias podrfa despertar aigdn in
teres d los lustrados tn7estigadores.
LIE anticipaimos las gsracias por ese
servicio;, y nos Is grato ofreeernos,
SUI Alto. SIS. \ amigo,
y ~ Jose p. Noaifs,seg,o.
| No hace muchos amos que Sc consi-
yderaba ell eancer fueta de, los lfrnites
de tode tratamiento q. no fnera 81 quiz
Irfrgico, y este mismo con muchas re-
servas y en- casos muy seflatados, de
| tai manera, que Sc vefa con horror La
| iniciaeion de tan terrible enfermedad,
cuya nlareha algumas reees lenta,
pero segura haefa 1aS destruction del
organfsino y de la vida, mo- era suff-
lciente a detener ningdn procedinlicii-
Ito; y hhsta Sc lleg6 preconiaaf Ia
leutanacia como eI dnieo medic de po-
lner fin tan fuResta enfermedad.
Pero en- los momentos aetuales no
Sc pfensa del misiao moao, gran nl-
nero de sabios intefesados pot Ell bien
| de Id humafiidad ha emprendido ira
tbajos de minuciesa Observation y cien-
tfficas experiencias que los han con-
ducido descubrimiento de mayores
horizontes ante el terrible fantasma
| del carcinoma. 81 es verdad que
adn no Sc ha dicho Ia Ultima palabra
lrespeeto al tratamiento, 81 no Sc ha
tencdhtrado una sacuna proteetora mi
lih esbecffico para tai doieheia, port 10
lmenos Sc ha alberto el runbo a las in
tsifetigaeiqnes que mas nenos tenn
IpsaHo dataB g;el fin deseado.
tSssiEl Iese proces6 de lahoriosa y pa
isithtd inYestigaa Se ha logrado CO.
IIHseer Emeior su Nal Isepia y llevar Ia
htaaka eieitSE 81 hos que han pro
ipggd9ado es Aaeiogfas y en- no
IpokasE ocasiones "a ei6n aunque
ssa temporal NSs
ANA de las priniafa cues Zones que
ipssoeqpan a los insest es la
tseNtagiosidad Y trasaisibiliaadN del
teSaeef y para clio Sc haii 6lnst6Es q
llayga observation ratohes ataeados
del NAL, ipor ser estos aninales mas
lpropensos a esta affection, yhan de
ducido que Sc puede propagar por in;
oculaci0n de sustancias eancerosas, 10
Eque Sc ha demostrado por ingertos CO.
loeados debajo de la piel que reprodu-
clan la enfermedad con los mismos ca
racteres de malignidad; de donde Sc
ldeduce ell peligro a que estan expues-
tas las personas que ctlidan tales en-
fermos ST tienen alguna herida,;o sOln'
ci6n de continuidad de la piel que pue-
Ida dar margen a La infection perso-
mas no solo de. la misma familia sino
a todos los que han ocupado los ldga
Tres y casas habitadas anteriormente
tpor enfermos de esa naturalezas por-
que una sola celula cancerosa podrfa
dar lugar a Ia invasion del NAL, espe:
ciaImente EN- los apredispuestos pof he
Erencia o por sicios organicos, pordue
no hay que olvidar que los micrObios
tvivef1, Sc sfesarroltar y reprodueen 10
mismo que las celulas. ss
r Al feer este terna Sc preguntaran los
tlectores sPof que las ratas y ratones
eo,, ,,pnx,ay,e,oc al 8 1acso ,,,.nlln dnl a6ys.
teer2 Estos animal les .se nutren de. GU
earachas que son portaderas de tremal
ttodes, que en- SUI ingesti6n modificap
fla superficie dc las mtcosas en- .Eel sen,
lido de, degenerar- IA ,yitalidad de las
eelulas v9lviendolas y transforms ando-
las al estado embriop mario.
r Como consequential de. 10 expuesto
Sc deduce como regla general profilac-
atica. practicar IA extirpaci6n de toda
En6dulo D induraci6n de I'd piel y de las