davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-19
DOS PALABRAS
AL L x

Senoras y senoritas: No Sc deses.
peren ids. por motive de SUI salud; no
Sc ocupen de los llamados "achaques de
mujeres," pues en- realidad existen
menos de estos ~achaques de mujeres de
10 que ids. Sc imaginan. Cierto es. que
la mayoria de ids. padecen, tarde 0
temprano, de dolores en- la cintura y
caderas, NAL humor, desvelo, nerviosi-
dad, cansancio; y muchas de ids, de
marcos, desvanecimientos y dolores de
cabeza. Otras tienen dificnitad con la
vejiga, viendose obligadas a vaciarla a
cada momento, con frecuencia durante
la noche, interrumpiendo asi SUI des-
canso. Todo este es innegable, pero,
;que hombre Sc atreveria a negar que
FL tambien padece de los sintomas que
arriba indicamos? y 81 los hombres
sufren tambien de dichos sintonas,
ivamos entonces a decir que ellos pade-
zen "achaques de mujeres?" Esto seria
ridiculo. La verdad del case es que la
mayoria de los llamados "achaques de
mujeres son en- realidad Intermediates
de los riHones y curandose los riiones
serian pocos o ninguno los "achaques"
que quedarian. Los rinones estan tan
relacionados con todos los demas or
ganos del cuerpo, que cuando ellos
cstan enfermos sufre TODD Ell organis-
mo. Sehora o seiorita. 81 es I'd. una
victima de los "achaques de mujeres"
p6ngale atencion a sus riiones y en-
POGO tempo sera I'd. otra persona.
Tome una medicinal de reconocida ehca-
cia, tome las Pastillas del DIR. Becker
para los ri1ones y vejiga. Bastard que
las tome I'd. por algunas semanas.
Otras sefioras las han tornado va o
resultados ~satisfactorios. Su precio es
modico. Los boticarios las venden y
recomiendan.
@Afieatr0s ma pYoNio las tome mas
Egeyo Sc cMYGr6."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-19

Estamos llegando a la perfection en-
ell manejo de toilette, y en- ell tira y COLE
de la pelota en- esta isla. Esto publ
mos verlo claramente con los juegos
verificados ell pasado domingo en- nues-
tro Parque de Pelota de la parada
ocho, en- que lidiaron los famosos eli
gantes", contra nuestros muchachos
de la montana que componen ell team
"Ribosch". Los que presenciamos d.
chos juegos nos cabe la satisfaction
de poder dar a ambos equipos el me-
recido credito por su labor en- la are
ma del combate. Ambos equipos lucha-'
ron hasta mas no poder, siendo tai la
agresividad de ambos que, es%forzafon-
Sc a no hacer errores, habiendo sido
muy bajo ell n1mero de estos cometi-
dos. - II. =
La genie de la montana no esperaba
fuese tan "duro hueso" ell equipo que
actualmente es nuestro huesped. Con-
fabian ellos poder vencerlos facilmen-
tie y las apuestas menudeaba, habien-
do algunos fanaticos que desconocien-
do la destreza cubiche afrontaba a dar
una y dos carreras de gabela apostan-
do a los "tabacaleros".
Al dar comienzo ell juego presenta
ell Captain Junco al lanzador Gamiz
Y al receptor Hernandez como su ba-
terra; ell Captain Torres nos pone a
Daviu al box y a Dorie en- la defensa
del hogan. La bateria Guiana estuvo
muy feliz, zen Ell transcurso del juego,
pero Ia boricua desgraciadamente no
10. estuEo.; Dayiu no era ell pitcher pa
IA la gepte de. Junco, pues ep POGO
mas .dd dos episodios, lie ligan ocho hits
y le, a1otan seis, carreras, Cache ocu-
pa, ell box por "Ribosch", y nc permite
anotarl ninguna otra carrera a los "Gi-
gaptes'', dejando En- Ia almohadilla, de
las angustias a los mejores sluggers
del equipo cubano. Senedos aplausos
conquistose Ell Ianzador "boricua" por
su hazana de no, permlitir atinotarse
mas mas 'carfreerra$$' a los "GGitgsaaalnnttes" Mi
choossN son de opinion Que Sc cometi6 ur
eeftrof aripresentar a Davfd en- el box
pero NO asfp opinamos 'todos.. iY!siie9
ponceno' iaprieta como ehjtvafias 'oca
Stones 10 hai hecho? mo 9siempre Il
Fbola va donde la espera' ell catcher N
tafipoco va la bola que pide este,
pues. !. es este n de los problemas
de la ~~pelota". Los "monta1eses" So
10 Sc anotan dos carreras~durante ell
juego, siendo la score final 6 a 2 ca
rreras a favor de los "Gigantes".
Confiabamos tener oportunidad de
yer I'm mejor juego ell domingo en- lie
tarde que ell verificado por la manana
Y asi fue. Ell "Ribosch" habia traza-
do va su plan de veneer a TODD tran
ce; los "Gigantes" tambien llevaron la
consigna al diamante de no dejar e
Ell hogan al rival. Grandemente nos
sorprendimos al yer ocupar ell box por
los "Gigantes" al Manager Tunito
quien demostro sus progresses obteni-
dos con SUI bola ensalibada. BESIDE Ell
primer momento parecia cosa' facii
anotarse la primer victoria contra ael
equipo cubiche, pero apesar de los va
rios hits que lie sacan los "m%onta1e-
ses" a la ensalibada "cubiche", duran
tie TODD ell juego solamente Sc anotan"
UNA CABRERA, hsbiendose mantle
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-19

Siguen anotandose victorias los "Gi-
gantes Habaneros".-Dos resonant
ties triunfos sobre los agresivos
players del "Ribosch'. - Cache
mantiene a raya ell avance arrolla-
dor en- Ell matinal.-Tunito, mama
ger y pitcher del v~isitante, con su
bola ensalibada es ell heroe de la
tarde.-Scores 6 a 2 carreras y 3
a l, ambos juegOs a favor del equi-
pc cubiche.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-10-19
EL MEJoR GARAGE DE PUERTO

RICO. Con toda Seguridad es Ell de
Andrea. Aguilar & Co, Paseo Princesa,
San Juan, P. R., por Ell excelentes ser
vicio que da a sus parroquianos. Advt.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11

An Act to Amend Sections One and
Seven of Chapter One Hundred and
Eishty-two of the Public Laws of
Nlneteen Hundred and Nineteen.
Relating to Commitments to the
state Reformatory for Men.
Sec l. Section one of chapter one
hundred and eighty-two of the pub
lie laws of nineteen hundred and
nineteen Is hereby amended by i'm
serting after the word years" in the
y and under ae tn. age Of thirty-six
amended. shall read as follows: ~
Sec. !. The state shall establish
ana maintain a reformatory In which
an males over the age Of sixteen
years and under the age Of thirty
six years who have been convicted
Of or have pleaded guilty to crime
IN the courts Of this state or of the
any dnl.ee eoS states, and who have. been
snail be imprisoned and detained in
accordance with the sentences or
orders OF said courts and the rules
an e. regulations tons, OF said reformatory.'
one hundred and eighty-two Of the
public laws of nineteen hundred and
nineteen is hereby amended by add
ing ing after the word years" in the
said sre,,o or the the Wsraip
the age of thirty-six years and by
striking out all after the word
thereof" in the eighth line Of the
nrse PARAGRAPH OF said section and
lowing. but no man committed 70 The
reformatory as aforesaid shall he
held for more than ave years n
sentenced senre t,s for felony: nor for
for a misdemeanor after nr;or
conviction of crime otherwise for
not more than one year so that said
section. as amended. shall read "a foi.
Sec. Z. When a male over +h. -
OF sixteen years and under the age az
thlrty-six years is convicted heforc
any court or trial Justice havinr
jurisdiction Of the offense, of an
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11
CHATTER 30

An Act to Amend the Eighteenth
Paragraph Of Section Forty.three
J., OF Chapter One Hundred and
| Seventeen Of the Revised Statutes,
, Relating to the Time of Payments
! BY Registers Of Deeds 10 County
Treasurers.
The eighteenth paragraph Of Sec
ton forty.three Of chapter one hum
dreA and seventeen OF the revised
ing out the word "nrst" in the
substituting therefor the word
fifteenth SO that said paragraph. as
amended, shall read Is follows:
The sums above mentioned shall be
in full compensation for the perfor-
nance Of all off1ciai duties and no
other fees or compensation shall be
allowed them. All registers. except
in tho western district OF Oxford
county. shall devote their entire time
shall account quarterly under oath
received by them or payable to them
by virtue Of the ONCE. specifying the
items. and shall pay. the whole
amount Of the same to the treasurers
OF their respective counties quarterly
on the fifteenth days Of January.
April, July and October Of each
year. They may make abstracts and
copies from the records and furnish
the same to persons calling for them
such service, but shall not give an
opinion upon the title to real estate.
Fees charged by them for abstracts
and copies shall be retained by them
and not paid to the county.'-App.
Mar. s.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11
CHAPTER a.
An Act to Amend Section Seven Of
Cha pier One Hundred and SeNnn-

An Act to Amend Section Seven Of
Chapter One Hundred and Seven
teen Of the Revised Statutes. as
Amended; Relating to Compensa-
ton of Judges Upon Retirement.
Section seven of chapter one hun
dth and seventeen OF the revised
statutes, as amended by chapter two
hundred and twenty six of the pub
nineteen. and by chapters seven and
two hundred and SIX of the public
laws Of nineteen hundred and TWEEN
ty-one. is hereby further amended. by
striking out all of said section. and
Inserting in place thereof the follow
ing:
supreme judicial court or any super
Tor court who having attained the
age of seventy years and having
seven consecutive years resigns his
said office. or ceases to serve at the
expiration of any term thereof, shall
be eligible fo' appointment as an
hereinafter provided. The governor
with the advice and consent of the
council may upon being notified of
the, retirement of any such justice
under the provisions of this section
appoint such justice to be an active
retired justice of the supreme judi
cial court or of the superior court as
the case may be, for a term of seven
years from such appointment. unless
sooner removed. and such justice so
appointed and designated shall there
upon constitute part of the court
from which he has retired and shall
have the same jurisdiction and be
subject to the same restrictions
there,r as before retirement except
that he shall act only in such cases
and matters and hold court only al
such terms and times as he NAV be
directed and assigned to by the chief
Justice conrt and Of the e,,o supreme judicial
empowered and authorized to so as
sign and designate any such active
retired justice of the supreme Judi
cial court as to his services and may
direct as to which term of the law
prius term he shall hold in any
county. Any active retired Justice Of
either OF. the superior courts may be
directed by such chief justice to hold
county and when so directed shall
have authority and jurisdiction
therein tie same as il he were the
regular justice of said court. Said
active retired Justice so appointed
shall receive during the rest of his
OF that of the regular justice of such
court. to be paid in the same manner
as the salaries of said justices are
paid paid, me me provisions of this para
Former justices sp of SAID aE and
vided. however. that such iustice
shall within one year after attaining
the age of seventy years. and serving
as such justice for at least seven
consecutive years cease to serve as
such justice. Any justice of the
supreme judicial court or superinr
court, who having attained the age of
seventy years. and having served
as such justice for at least seven
consecutive years continues to serve
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11
CHAPTER 10
An Act % Amend Section Thirty
three of Chapter Eighty-onc Of the
Revised Statutes. Relating to
o. IL

An Act 20 Amend Section Thirty
three Of Chapter Lighty-one Of the
EIcvised Statutes. Relating to
Section thirty-three OF chapter
eighty-one Of the revised statutes is
hereby amended by adding after the
word counties" in the eighth line
thereof the words and is contiguous
and by adding after the word may"
in the eighth line thereof the words
take or seize on execution all the
right of the debtor in such land.
give. post and cause the notices TO
be published as herein required. and.
so that said section. as amended. shall
read q follows:
Sec. SO. The officer in such case
shall give written notice of the
time and place of sale. to the debto
in person. Or by leaving the same at
his last and usual place of abode. if
known to be an inhabitant of the
state, and cause it to be posted in a
public place in the town where the
land lies. and in two adjoining towns.
if 50 many adjoin; and if the land is
situated in two or more towns then
in each OF those towns. and in two
towns adjoining each of them: and
if the land is in two or more coun-
either county may take or seize on
execution oil the right of the debtor
IN such land. give, post and cause the
notices to be published as herein re-
CURED. and sell the whole right
When the land is not within any
town, the notice shall be posted in
two public places of the shire town
Of the county in which the land lies.
instead of the posting aforesaid
When the debtor is not resident of
such county. the personal notice may
be forwarded to him by mail, postage
paid: all to he done thirty days before
the day of sale. The notice shall
also be published for three weeks
successfully before the day of sale
in a newspaper printed in whole or
in part in such county. if any. other
wise in the state paper.'-App. Mar.
16.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11
CHAPTER 80

An Act to Amend Section One Hum
dred and Nine of Chapter Sixteen,
Section phirty-three of Chapter
Forty, Section Fifty-two of Chap
ter Eighty-two and Section Eighty
two of Chapter Eighty-six of the
Armistice Day. November Eleventh.
Sec. /. Section one hundred and
nine of chapter sixteen of the revised
statutes is hereby amended by adding
after the words October twelve" in
the fifth line thereof the words
Afmi stice Day. November eleventh.
and by adding after the words Mon
day in September in the fifteenth
line thereof the words 'Armistice
said section, as amended. shall read
as follows:
shall be observed as school HOLIDAYS
namely: WashinSton's birthday.
FEBRUARY twenty-five: Patriots day,
April nineteen. Memorial day, May
thirty; Independence day. July four;
Labor day. first Monday in September;
Armistes d aay' N 0eto5er tWsse
Christmas day. December twenty
five; Thanksgiving and Arbor day. as
appointed by the governor and coun-
Gil, Provided, however. that Arbor
day shall not be recognized as a
school holiday unless observed by
for which it is designated by the
governor and council. And provided.
further. that Lincoln day shall be
observed by devoting some part of
the DAY to the study of the life and
character of Abraham Lincoln. All
teachers of public schools in the
state may close their schools and
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11
CHAPTER O.

An Act to Promote the Produe.'t,oo
and Sale of Certified Seed ana "a
Protect the Branding THEREOF: d red
Repeating Chapter One Huno' ~
Forty-ona OF the Public Laws
Sec. i. The term certified seed y =
used in this act shall be deemeS al
mean such vegetable seeds as sp ~
have been grown and prepared ,ans
sale in accordance with regularly
laid down by the commissions
agriculture.
other vegetable seeds may make ~
pllcation to the commissioner OF 49,
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11
CHAPTER ~

CHAPTER ~
| An Act to Amend Section Two OF
Chapter Tifty-five of the Revised
Statutes. Relating to Public Utili-
| Section two of chapter fifty-flve of
| the revised statutes, Is hereby
amended by inserting in the seventh
other" ana office" the word :civii.'
so that said section. as amended
shall read as follows:
Sec. 2. No member or employee of
| said commission shall have any Of
relation with or hold any stock or
securities in any public utility as
| herein defined operating within the
State of Maine. nor shall he render
such public utility. nor shall he, be
member of a firm which shall
render any such service. No COM
missioner shall hold any other civil
government Of the United States or
OF this state except the Office. of
| justice OF the peace or notary. public.
nor shall he serve on or under any
committee Of any political party.
visions of this chapter by any COM
missioner shall constitute sufficient
cause for his removal by the gov
ernor with the advice and consent of
the council.'-App. Mar. IA.
CHAPTER Al
An Act to Amend Section Seventeen
+ uf Chapter One Hundred and
Eighty-two Of the Public Laws Of
Nineteen Hundred and Nineteen.
Relating to Competitive Bids in
Construction Work for the State
Reformatory for Men.
Section seventeen of chapter one
hundred and eighty-two of the pub
lie laws of nineteen hundred and
| nineteen is hereby amended by strik-
ing out all after the word site"
where it occurs the second time in
the third line Of said section and in
sorting in place thereof the follow
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11
CHAPTER 50

An Act to Amend Section Forty-fve
of Chapter One Hundred and Seven
teen Of the Revised Statutes. as
Amended by Chapter Two Hundred
and Fourteen of the Public Laws
of Nineteen Hundred and Nineteen
Nineteen of the Public Laws Of
Nineteen Hundred and Twenty-one.
Relating to Clerk Hire in ONCE of
Register of Probate in Washington
County.
Section forty-five OF chapter one
hundred and seventeen Of the re-
vised statutes. as amended by chap
ter two hundred and fourteen of the
public laws of nineteen hundred and
nineteen and as further amended by
chapter two hundred and nineteen of
the public laws of nineteen hundred
and twenty-one, is hereby amended,
by striking, out the words after
twenty-three. four hundred dollars"
in the third and fourth lines of that
part of said section relating to
Washington county, and inserting in
place thereof. from and after jan
'uary first. nineteen hundred and
twenty three SO that said part of
said section. as amended. shall read
as follows:
For clerks in the office Of register
Of deeds. seven hundred and eighty
dollars: for clerks in the office or
register of probate. seven hundred
and eighty dollars from and after
January first. nineteen hundred and
twenty three; for clerks in the office
or clerk or courts, seven hundred and
eighty dollars. for expenses of clerk
of courts and his subordinates while
attending session of supreme judicial
court at Calais. such sums as NAV be
allowed by the court.'-App. Mar. L.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11
CHAPTER 81

An Act to Amend Section Forty
nine Of Chapter Two Hundred and
Nineteen of the Public Laws of
Nineteen Hundred and Seventeen
Relating to the Protection of Wild
Harse or Rabbits.
Section torty-nine Of chapter two
hundred and nineteen of the public
laws of nineteen hundred and seven-
teen, is hereby amended. by striking
out all ct said section and substjtut.
ing therefor the following section:
Sec. 40. There shall be an an
nnal closed season on wild hares or
rabbits. during which closed season
no person shall hunt. kill. catch.
pursue or have them in posse ssion.
except alive. during the months OF
March. April, May. June. July.
August and September Of each year.
No person shall use any snares.
traps or other devices in the hunting.
pursuing or killing of wild hares or
rabbits. or hunt or kill the same
except in the ordinary method Of
shooting with guns in the usual man
ner; provided. however that 1t shall
be lawful to catch wild hares or rab-
bits in common box traps during the
open season provided in this section.
Provided. further. it shall be unlaw.
full for any person to have IN possess
sion or transport at any time any
wild hares or rabbits taken in viola
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1923-04-11

SHAA Va
An Act to Amend Section One HUE.
dred and Twenty-nine of Chaptsi
Three Hundred and One of the PuvI,
lie Laws Of Nineteen Hundred sn
Seventeen. Relating to the CSN
and Treatment of Certain in'
fictitious Diseases.
Section one hundred and tweBU,,
nine of chapter three hundred ans
one of the public laws of ninetesss
hundred and seventeen is heregss
amended by striking out all OF ssS
section following the word roy,
served" i'm the twelfth line thersva'
so that said section, as amehoe~
shall read as follows: ~.
Sec. l29 Any inmate OF any sta..,
county or municipal charitapIe a. y.
correctional institution, or any v
pendent child supported or paruaa2
supported by public funds. afiii lc,;tS
venereal disease shall forthwith =
If in the opinion of the attendihhss
physician. il is necessary. shall - =
isolated until danger of contashU..
is passed. Such case shall be ima,
mediately reported to the state oo. ~
of health in accordance with ~.
latter's rules and regulations. Pr.
vided that such rules and regu,~r
ttons shall not require informa'iU-
disclosing the identity of any AZ AZ
pendent or delinquent child. ano W. w
rules and regulations of the si ;au
board of health for the examinat'oons;
testing and treatment Of cases NJ, y.
venereal disease shall be faithIu"'
observed.-App.M Mar. 10.
San Antonio light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1911-1993, 1923-09-15
GERMANY DEMANDS DOLLARS

Little by little the outside world is
coming to realize some of the difficulties
experienced by Germany in her attempt
to continue functioning as an industrial
and commercial nation in the face of
rapid depreciation of the mark. Some
people may have wondered why business
IN Germany is not put upon a cash basis.
To some extent that has been done. it
seems, as a me;sf of preventing ap-
parent profits from becoming actual
losses. More generally, though, the Ger
mans have adopted old measures of
value-staple commodities that meet
vital wants-so that their paper money
has come to be used only as a temporary
medium OF exchange. What this means
IN inconvenience NAV be realized when
1t is borne in mind that normally money
has double role-it is both measure
OF value and medium of exchange.
But there are some transactions in
which acknowledged payments can
not suffice to protect the recipient from
actual losses. even though the amount
OF his charges may be exorbitant at the
moment. A serviceable illustration of
such cases is afforded by a recent dis