davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
ESplGNdidO paSa-dia

Esplendido resulto el pasadia que
en- casa del Sr. Min dio Gel Christmas
Breezes Bunch"
Asistieron el distinguidas be-
Has senoritas de nuestra mejor socie-
dad entire las cuales destacaban por su
belleza Conchita ,Sobrino, Manuela So
brino, Melita Bustamente, Pepita Ote-
ro, la amable Sra. Maria Fernandez,
de Vicente y las gentiles senoritas
Maria Vassallo, Sofia, Maria de los
Angeles, Milagros Y Aurora Min,
Srtas. Vergne, Angela Albanese, Rosa
Cuin Y muchas mas las cuales no es
possible recordar.
Ell sexo feo muy bien representado
entire los cuales pudimos anotar al DR..
Alfaro, Sr. 'Echevarrfa, Fernando Y
Francisco Berm1dez, Carlos Llompart,
Pepe Garcia Bustamente, Santiago
Albanaese. Pepito Min, Manuel Diaz,
Rafael Barreras y muchos mas los
caules rogamos perdonen su omission
Ell menu resulto esplendido no fall
tando en- el, ell clasico lechon asado,
los sabrosfsimos pasteles, sandwiches,
Edulces Y den1as. De licor 10 mas ex-
quisito entfe los sin rivales "cocos de
aqua.
Ell Sr. Min siempre anaabilfsinlo nos
atendio hasta Ultima hora con la cor
tesla que lie caracteriza.
~ Y : E-3ss ~ : -r
6ss I'm concurrente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
.SE BALL

Con el tempo nadie Sc prestara Al
servir de umpire, pues los jugadores,
olvidandose del respeto que deben guar
darle la persona que ocupa un puesto
de esos, le arnenazan y hasta lanzan ca
da palabra. ), bueno, que un umpire -es-
ia lnerced de dos 0 tres groserias por
parte de un jugador que...... mas va
lie poner en- ese cargo un Mr. a un
jefe de policia.
Luis Progress.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
Ell vAPoR CARACAS"
rPasajeros del vapor Caracas" que
llltesgaron Y salen para New York:
n .sgn dr;s Para San Juan:

Richard Nelly, Francisco -Solivan,
Baltasar Santos, Sra. Hortensia Dfaz,
srta. Antonia Diaz,. Secundino Padre,
.Casimiro Graulau, Angel Moret, Sra.
Martha Solivan y un nino, John Wla-
dinik, Sra. Guillerma Rodriguez, Will
liam Lowney, Prince Random Frank
Finkenbinder, Sra. Frank Finkenbin-
der, Milton M. Cook y Sra. Baltasar
Santos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
j. -..aACTTgANBoey

T los 'fnes6s Jueees Muhicfpaies de
San Juah2 Lcdo.t PaIatio Q Rodriguez
y:sMahzaloaiAvin5 5shah t5nisdo pose
sion sae'isuS7 7cargoa;,; al asiguienteo dia
|aes thonsbradcs, pf6via las foia1lafida-
deg ds i9ibfiea. II 99e t'2Tf'97s1gs
En- general la lItiina combination
judicial realizada ha merecido apro-
bacion.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
500 MAS.

FL Casino de Yauco ha contribufdo
con 800 para ell fondo de la policfa
insular cuya colecta Sc hace inicia
tiya del .coronei Bennett, y 'ha sido GEL
neralmente secundada en- toda la isla.'
fa suscripcion contfnda con todo exi-
to- VI h
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
EN- VISTA DE INSPECTION

Ha observation-disclosures poblaciones de
la isla, el lcofonel Nadal, comandante
del RegimieIftd de Ia Guardia Nacior
nal de Puerto Rico No. 295 v Ell 'inspec-
tor general Ffante2 Los puestos estan
EN- el mejef eStado. sS9>a# 81 sls
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
LOS FESTEJoS QUE ANUNCIA Ell.
CENTRo ESPANOL DE 'AIAYAGUEz

-
Nuestro estimado amigo el seiior
Presidente del Centro. Espaiiol de Ma
yagiez Don Benigno Rodriguez Cam
poamor, nos invita- los tres bales
que han de l1eyarse a efecto .en ell do
micilio social del importante casino,
uno maiana martes. Dfa de Su Ma
jestad ell 'Rey Don Alfonso, otro ell 2S
del corriente y otro ell de febrero.
Las fiestas de Carnaval que habran
de celebrarse del al IS de febrero,
seran objeto de una oinvitdcioni espe-
cial. 1851 h.iea
Quedamos muy reconocfdos al Sc
nor Rodriguez Campoamor. por III ih7
vitaci6n que nos dirige l.' 4e'1
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
FL.ETA

"Te quiero", 1.Ay-ay-ay' y
otros discos, cantados por ell jo-
ven tenor Fleta, honra de la tie
rra espanola, estan a la venta en-
.el Depto. de Mdsica de Sanchez
Morales & Co. Inc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
Advt
EMBAReA Ell Sc

s4Asssss sak GA&gga ~ 3aa-5 ~ CO
Terminadas Sias gestiones ftrofesio-
males que le lleyafon a los Estados
Unidos pors una corta temporada, re-
gresa a principles. del pr6ximoi febre-
TO, el ilustrado gstleno senior Garcia
Cabrera, ~ le deseamos elamcjor Via
lie.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
PoR TENER QUE EMgARcARsE
SU DUENO. ~ .

Sc vENDE UNA rUENTrE DE De SO.
DA de s pies de largo, con todos sus
accessories y carbonador para hacer
SODA. 'Solamente tisne 6 meses de
uso. Por menos de la mitad de su
valor. Una ganga de pocos dias. Sc
acepta cambio de bienes de toda clase.
Informes:
San Francisco 4s. Juan Reinhardt.
1-3l
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
Luis Progress.

cONTESTACIQN A LA CRONICA
DEL 10 DEL CoRRIENTE PAsA-
DO, FIRNIADA POR uN FAN Y
{ PUBLICADA EN- Ell DIARIO EEL
IMPARCIAL''. - UN SIMPATIZA-
DOR DE LA NOVENA SAN AGUS-
TIN. lie DESEA UNA CORDIAL
FEI1ICITACION A LA DOBLE No
yENA DEL DIR. RIVERA. APON-
TE.-VUELyE DE NUEVO OTRA
vEz Ell "MIEDITIS" A LA NO
VENA SAN AGUSTIN.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
PLEAS DODGE

No repare SUI caro- con las pleas
alsifcadas que lie ofrecen por ahi. Di-
ijase siempre "Andreu, Aguilar &
5o.," agentes exclusives de Dodge
Bros. en- Puerto Rico, y economizara
Tempo y dinero.
dvt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
LA CASA DE ESPANA EN-
PUERTO RICO
.Iuntas Locales para 1923.
FAJARDO

Presidente, Don Jose Ma. Salazar.
Tesorero, Don Emilio Sanjaume CO.
mas.
'Secretario, Don Adolfo LUNA.
VOCALES:
Don Santiago Albareda Coma,
~ Maxine Sanchez Dfaz.
SUPLENTES:
Don Constantine Rodriguez,
Luis Cerra Becerril.
DELEGADOS A LA ASAMBLEA
DE FEBRERO:
Don Jose Ma. Salazar,
Luis Cerra Becerril.
GUAYAMA
Presidente, Don Francisco de Diego.
Tesorero, Don Justo Juan.
Secretario-C Contador, Don Pedro ].
Massanet.
Z VOCALES:
:, Don Fernando Beir6,
Arturo Garcia Beiro.
SUPLENTES:
Don Manuel Fernandez Campo,
Nadal Reines.
>,DELEGADOS A LA ASAMBLEA
.t 4 DE FEBRERO:
Don Francisco de Diego, ~
eJusto Juan.
RIO PIEDRAS
Presidente, Don Manuel Gonzalez
Fernandez.
Tesorero, Don Jose Perez Fernan-
dez.
Secretario, Don Manuel Gonzalez
Perez.
VOCALES:
Don Manuel Meseguer,
Jose Tirado.
DELEGADOS A LA ASAMBLEA
DE FEBRERO:
Don Jose Martinez Llonin,
" Jacinto Suarez.
1AUCO
;.Presidente, Don Eulogio Ramos.f
:s5seeretario, Dom An sAtntepiifps erie Rodriguez
lhiio): i!
: Tesorero, Don Juan Garrigo.
VOCALES: y
Don Santiago Frontera,
+" Juan Vicens,
Tomas Paz. 49, -s~SA
SUPLENTES:
Pbh Ezequiel Martinez,jllb @
T g. Antonio Rodriguez, " 4
: ~ Joaquin Diaz.s ~ -
! DEIEGADos ALA AsAMBLEA
!, DE FEBRERO: S.
/ Don -Eulogio, Ramos, -
- Santiago Frontera ~
y Antonio Rodriguez (hijo).
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
DE PAsEo

Han estado de paseo en- Yauco. los
distinguidos esposos Malaret-Mariani;
que regresan a su habitual residencia
de San Juan y han disfrutado de agra
dables dias en- la culta ciudad,. ! ,,l I.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22
De Curacao:

M. L. Maduro, Henry D. C. Gomez,
Sra, Altagracia Ayala, Srta. Lui-
sa -Ayala, Sra, sJosefna ,Ayala, Ame1
rico Cosimi, Sra. Dinorah, Gomez y un
mir niplo, Herman c1l g. Hernandez H y Virginia
,Adriana, s,.q -, ~ ,...s,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-22

7
| Llamole la atenci6n en- estas sim
piles lfneas con respecto su cr6nica
publicada Ell el diario Ell IMPAIR
CIAL del 10 del corriente pasado, Y
al mismo tempo lie contesto sp GRO
MICA titulada: Jupiter vence al San
Agustfn''.
Me parece que ell expresado Fan
que public0 la mencionada cr0nica, ha
cometido un error basebolero de los
mas grandes, pues debe comprender
que dicho juego efectuaGo por ambas
nOvenas el domingo IA, por la tarde,
no fue victorioso para la noyena Jul
piter nj para ell San Agustfn, sino que
fu6 un juego declarados "nulo'. I'd
dice: "creo, como todos los especta-
dores imparciales ALI presentes, que
obseryandO un POGO de l6gica sen
lido comdn, debe ser adjudicada la
victoria al Jupiter. No puede ser
de ninguna manera adjudicada la vie
toria para la novena. Jupiter La Ii
ga dice que un juego no puede ser
victorioso antes del quinto inning, V
en- ell score aparecen cuatro innings Y
medic, que ticho medic lie pertenecfa
jugar al San Agustfn, por motive
de la atm6sfera que shubo no Sc pude
continuar el medic inning y el jue-
go.
Tampoco usted debe dejarse lleyar
por el pGblico impartial que estaba
presenciando el desaffo, sino por Ell
chief umpire que estaba actuando de
parte de ambas novenas; ell piiblico
puede decir 10 mejor que lie venga en-
1ganas V para ESQ tenemos el chief um-
pire, euien es el llamado dirijir
a dar las decisiones en- los juegos,
no el plfblieo que solamente va a dis
traerse I'm ratio en- los juegos de pc
lota. 70 nunca cref que usted Sc de-
jarfa llevar por 10 que la gente dice.
Tampoco usted debe ignorar la de-
cisi0n dada por ell chief umpire pues
el lie ha enviado una tarjeta postal
cada noyena, dando una decision ''nu-
la" del juego efectuado entire las no.
venas va menoionadas.
He negado a Ia conclusion. que 10
que tiene la novena Jupiter, es una
ansia inmensa de ganarle a In va fa-|
.m0sa noyena San Agustfn. v, "esel
hueso es nlIy duro de.roer,' FL San
Agustfn adn1ite SUI derrota siempre y.
.cuando que sea en- buena lid, de otra
manera enunca''.
Para terminaf todo este la alterna-
tiva es Ia siguiente ''vamos a luchar
la supremacfa entire los dos teams, Y
de esta manera entonees Sc spodra sa-
ber cual de elIos es superior al otro',
Ahora ustedes dirdn 81 aceptan.
Un simpatizador de la novena San
Agustfn me suplica que lie informe
los lectores de Ell INIPARCIAL las \
siguientes lfneas: 'De que sel Doctor
Rivera Aponte tiene 10 jlgadores en-
su noyena, entonces quierc decir que
tiene dos novenas eli una, y todavfa
le sobra un jugador para suplente "
no me explic0 de ninguia manera co.
The Mellette County pioneer. [volume] (Wood, Mellette County, S.D.) 19??-1971, 1923-03-09
FARM BUREAU NEWS NOTES
BY E. G. Rudolph, County Agent


Several complaints have come to the
county agent, of sows having hairless
pigs. This is generally caused by i'm
proper feed of the SOW, or in other
words, one must feed a balanced
alton to the brood sow to get the best
'esults. She must have a ration high
n protein, which is alfalfa or tankage,
ats or barley, for a muscle builder
nd to nourish the pigs, and a good
mineral mixture to build bone and
.ecp her in good condition.
Cut the corn out as a feed for your
brood sows. Two grains Of potassium
.odide, daily for each SOW for SO to
IS days previous to narrowing, is a
preventive of hairless pigs. You can
have your druggist weigh out tho
potassium iodide in quantities of two
grains for each SOW and feed this to
Ter mixed in the feed.
The Mellette County pioneer. [volume] (Wood, Mellette County, S.D.) 19??-1971, 1923-03-09

There seem to be any tacks
IN the road to destruction.
The petting that a lot of girls get
before marriage is about all they will
ever receive.
The mar who used to drink a little
wine for the stomach's sake now
drinks a little bootleg for the under
takers sake.
Tn spite Of his inner belief that
he belongs to the superior sex, every
nan has a sneaking idea that nearly
any girl is too good to marry any man.
It's got so that when a speaker is
introduced as "having a great mes
sage to deliver" the men in the aud
fence Immediately wonder what is the
smallest amount they can subscribe
without appearing cheap.
The Mellette County pioneer. [volume] (Wood, Mellette County, S.D.) 19??-1971, 1923-03-09

A movement toward the hip no ion.
ger calls for a quick shot or a blow
but the aftermath is usually MOI
deadly.
Now that we have talked our5elve
out of the subject Of profiteering, W,
seem to have forgotten that it is still
profiteering.
The waning days of winter might
bring sorrow to the heart of the Goa.
man, but he is easily consoled by the
thought Of summer ice bills.
The Mellette County pioneer. [volume] (Wood, Mellette County, S.D.) 19??-1971, 1923-03-09

In sweeping your carpet, it looks
brighter if you work with the grain
or fiber of the fabric. Occasionally
urn the broom as this makes it wear
evenly.
The Mellette County pioneer. [volume] (Wood, Mellette County, S.D.) 19??-1971, 1923-03-09


The killjoy kills himself quicker
than anybody else.
The modern booze runner might also
be termed a grave digger.
Love laughs at locksmiths, but sell
dom at a fat bank account.
Blessed is the p~eacemaker when he
doesn't kick up another low.
Dead men never know what lies
their tombstones sometimes tell.
No man is so important as to over
shadow his wife in her own estimation
If you want to be remembered by a
woman just ignore her when next YOU
meet.
Suffering is a great aid to the per
son who finds it necessary to invent
an excuse.
The fellow who gets something for
nothing generally finds it worth about
what it cost.
It's true. Brains will always com
mand attention without the formalit,
OF making a noise.
The man who discharges the duties
of today never has to worry over wha,
is to be done tomorrw.
Murder is becoming so common il
will soon have to be called by another
name in order to attract attention.
Love unbidden and goe
quicker than it came where there is
no money in the family wal chest.
1t is possible, of course that France
is having the time of her life on the
principle that life will not last long.
Barnum is long since dead, but there
are a lot of people who are living
monuments to his ability to read mer
A fellows sins may not find hin
out, but it takes a wise one to keel
his wife from getting in on the know.
Don't advise your friend in misfort-
unc to keep a stiff upper lip. II
would seriously interfere with his eat
ing.
Few people are interested in how
you got your money. The question
at issue is how they can get it from
sMM
you.
"The dangerous age" for men
about which so much now is being
written in magazines, for wives to
read, is from six years to ninety-six.
The average is becoming
well versed in politics. Some day she
may put that knowledge to practical
use by paying more attention to vot-
ms.
The Mellette County pioneer. [volume] (Wood, Mellette County, S.D.) 19??-1971, 1923-03-09
THE FARMERS WIFE
By Mary Ann Gray
HOW Ahnnt Potatoes2AIs \

How About P~otatoes?-elS YOU
amily tired of just plain mashed,
)oiled and fried potatoes9 This time
f year people usually do not relish
I'D potatoes, yet they are a cheap,
Furnishing food, the regular mealtime
standby" If full food value is to
@ obtained cook the spuds with their
ickcts on, as the rich minerals are
ext to the skin.
Potato Croquettes-l pit. hot mashed
potato, l egg, | T. butter, | T. milk, if
lccded, 2 T. chopped peppers, ! I.
hoped onion. Add ingredients and
casoning to potato, shape into ball,
roll in egg, then in sifted bread
rumbs. Fry in very hot deep fat,
rain on paper and Try at once
During Lent potatoes can be com
,incd attractively with fish, this
ecipe being called fish-pie. Moisten
eft over mashed potato with white
auce and line casserole about one
nch thick with the potato. Fill cen.
er of dish with fish, also mixed with
White sauce. Cover with another layer
t mashed potato, season, sprinkle
With crumbs and put III oven long
nough for mixture to become hot.
Potato Chowder is called a one-disl
meal. One-third cup salt pork fried
yery crisp; add to it 2 C. diced pota.
.oes, ID C. diced carrots and / onion
jliced, IL c. diced turnip, some pimen.
10 minced, l stalk celery, seasoning
Brown vegetables, then add boiling
| water to cover them and cook unit
ender. Add . C. hot milk and serve
With toasted crackers or bread. Thick
ming may be added if desired wher
milk is put with the vegetables.
Embroidery of all kinds will be USED
n spring and summer clothes. Woo
md silk floss and beads will be uset
or various designs on suits, dresses
The girdle, wide bertha and on Skin
| panels. Brilliant colored braids will
llso trim suits, and the patterns arr
20 simple in style that the work cal
| easily be done at home.
The Mellette County pioneer. [volume] (Wood, Mellette County, S.D.) 19??-1971, 1923-03-09
A BIBLE
~ --For This Week -a
Bible Thoughts memorized, will prove c
priceless heritage in after years.

Friday. PRoCLAMATlON OF
EhACh;-uiory DC 10 uod III
the hlghest, ana on earth peace,
goou VIII to"ard hlch'-LuKe
1'l4'
SATURDAY. a DUN AMI a
ohlEl-D:-Ihe Lore uod Is
give grace ana glory; no good
tilhg VIII ne "lthhoid rom
c that walk uprigh'ly'- Sd
DILL
SUNDAY. lNEArnEoolbhh
whlch passeeh all understand
ms sha keep your hearts anu
minus through Jesus |hrla
rhli' f"
hoiu'y' 'HAh w
rear thou not; am WIN
thee; DC not oiSnlayea
aui lily you wiz s1rens'"el
: VIII uphold thec wlth the riSht
l'ahu ol NY
'saioh II ~
lues"ay. MhnO
ne th"' coVeie'h no Sn
Snail not prosper Dul WIN 81
The Seward gateway., 1923-01-06
WASHINGTON D. C., January

WASHINGTON, D. C., January g. It was announced by the State De paztment today that the proposal of Germany for an agreement under which France, Great Britain. Italy, and Germany. should solemnly agree among themselves and promise the government of the United States not to resort to war for a period of one generation without the authority of a plebiscite, had not been transmitted to the French government, formally, by Secretary Hughes, to whom the matter had been entrusted.
 The information stated that Hughes had made informal inquiry of officials regarding the acceptance of such a procedure, which brought out the fact that France would not accept any pact of that tenure.
The Seward gateway., 1923-01-06

WASHINGTON, D. C., January g. The decisions of the Hague arbitra- ion commission which has been sit ting on the war claims of the various nations yesterday, awarded to the Norwegian government the sum of 12 million dollars in settlement of claims arising out of the seizure of EoTweg- ian ships by the United States during the war.
 The vessels taken over by America were in the course of construction in Atlantic coast shipyards and were di- verted to the use of the government, when the United States entered the war.
The Seward gateway., 1923-01-06

VICTORIA, January 3-General Al exander Ivanoff, who acted as military dictator during the closing days of the Car Nicholas of Russia, arrived in this port today as steerage passen. ger on Japanese ship.
 The experiences of the former gen. eral for the past three years have been anything but quiet, he being a fugitive from the vengeance of the Russian Bolsheviki. He makes no an- nouncement as to his future destina tion, but it is believed that he will leave for the United States in the near future, there to compile book on the last days of the Russian empire.
The Seward gateway., 1923-01-06

PARIS, January 3-Bonar Law, pre- mier of Great Britain, and Georges Poincare premier of France, appeared to be further aparl on their repara- tions agreement when the conference the adjournment of the London meet ing last December.
 Within a few minutes after the ses- sions had been declared opened each presented a draft of the carefully con- sidered plans of their respective gov ernments and these will be studied to- night in comparison with the Italian plan, which endeavors to reconcile the two extremes of the controversy
The Seward gateway., 1923-01-06
SECRETARY FALL
 REC0NS|DERS; |S
 ID RESIGN SOO|I
PRIVATE INTERESTS DEMAND SOLE ATTENTION: PRESI-
 DENT REGRETFUL

WASHINGTON D. C., January g. It was definitely announced at the Whitehouse this morning that Albert Bacon Fall, secretary of the interior, would resign his position in the cabi- net on March f, as previously stated.
 The secretary, whose resignation was made public a few days ago, was credited with having declared that he would remain a member of the chiefs executive family, after having had a close talk with President Harding. This statement, it appears, was prema- ture and without foundation.
 Secretary Fall, in giving his reasons for resigning. stated that press of private business interests, which he feels should be given a greater degree of personal attention, decided his ac- tions. President Harding is said to deeply regret that Fall has found 1t necessary to leave the cabinet and in order to retain his services to tbe na- tion has offered him a place on the Supreme Court bench.
 The appointment of a successor to Fall is expected to remain in abeyance for some time as the president has no one in mind for the portfolio vacancy.
The Seward gateway., 1923-01-06

DUBLIN, Jan. 2.-The conditions under which the Irish free states will make peace with the Republican fac tion were set forth today by Michael Cosgrove, head of the free state gov ernment.
 A called meeting of the Dali which was attended by many officers of the former Tippe-ary brigade, was held in Thuries yesterday and resolution adopted which called for a peace meet ing of the opposing factions.
 4 copy was forwarded to Cosg-ove who replied that the peace must be based upon the full recognition with no abrogation of the Anglo-Irish trea ty whatever.
The Seward gateway., 1923-01-06
PARTING CABLE CAUSE
 OF DEATHS AT KELSO

Washington, 4Wnle watching the floods of yesterday fifty chilling the and is feared that half them became victims of the swollen waters
 continued weather high while watching the that suspension cable porting snapped letting all children floating down the timbe-s of the wrecked bridge.
 Mcdonald. who crushed cable the Benn Barr commissioner inhabitants Word has been along careful watch the bodies those supposed be drowned.
 Many neighboring been
 
 below victims the bridges collapse
The Seward gateway., 1923-01-06

BALTIMORE, January Ex-Governor Ritchie has refused to recognize the extradition requisition for Dr. B. E. McKoin, former mayor of Mer Rouge, Louisania, who was arrested here in connection with the Morehouse Parish murders and kidnapping.
 The governor bases his refusal on the grounds that the acquisitions and affidavits were not made with the ac- tual knowledge 6 the crimes alleged.
The Seward gateway., 1923-01-06

CHICAGO, Jan. 2.-Miss Minnie Finklestein, aged r and a student ot Medill high school, and William J O'Malley, policeman, were shot and killed on New Years day by John Reed, a gunman of police record.
 The killing, according to eyewit- nesses, arose out of a rebuff given to Reed by the school girl when he at tempted to flirt with her. O'Malley came to her assistance, and as he ap- preached close Reed opened fire, first upon the girl and then upon the off cer.
 Policeman Kennedy, on the same beat with O'Malley. hearing the shoot ing, hastened to the place and in ap- pretending Reed perhaps fatally wounding him. Reed is now in the hospital under strong guard.