El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-20

Su union naclo un ser mllagroSamente
hermoso. del que Sc prendaron todas
las razas del globo. Para seducirlas.
canto y como su voz era bienhechora
Sc le llamo: el que es it'll: ARETE. O ell
que es poderoso, Kunst. Por su en-
canto, los hombres ofuscados veian sus
deseos realizarse. sus lagrimas irisarse
en- perlas durables, sus alegrias mag
ninifcarse en- rayos, sus esperanzas.
sus ensuefos cristalizarse en- formas mas
vivientes. mas splandecientes, mas
tristes tambien mas adoeables que la
vida.
"'Cada familia de la raza humane,
segun fueran sus ensuefios ardientes,
su esfuerzo doloroso. su imagination
activa, recibi6 los consuelos del ser. de
esplendor de bondad. En- su exalta-
ci6n. las familias Sc entremezclaban,
comunicandose 10 que cada una de elias
pensaba sola poseer; las obras que pa
ra cada una de elias habia 6l encon-
trado v, traves de esas. obras en- que
ralpitaba 10 mejor de elias, aprendie-
ron a conocerse y amarse.
La historic de la humanidad Sc en-
cuentra condensada en- ese cuentecito
Ell arte es la imagen mas viviente,
mas fiel que ell hombre en- ell curse de
su desenvolvimiento deja de el al hom
bre; Y la primera de las internacionales
que deberia ser el modelo de todas las
internacionales. es la international del
arte en- la cual cada naci6n acentuan-
do su propio genio surgido en- el encan-
to adorable de la natura,eza ambien-
cial. irradia sobre sus vecinas, parti-
cipa del esplendor de sus irradiaciones,
aprende por revelaci6n de la sensibili-
dad de los otros a penetrar mas en- Ell
fondo de SUI propia sensibihdad, obser-
vandose mas profundamente.
A primera vista, parece que de to-
das las artes, la que reviste menos un
caracter particular, nacional, sea la
m1sica. La materia constituye su
mundo sutil, fuido incorporeo de los
sonidos. No existe, sin embargo, ma
da que refleje mejor ia raza y el
campo que Sc han hecho ambas" La
mtisica. la materia sonora de que Sc
amasa la mlsica, varia de pals pals,
de provincia provincial Es ella Ia
respiration de la TERRA materna. Exis
te una musica italiana, una mnsica ale
mana una milsica francesa, 10 mismo
que existen una lengua italiana, una
lengua alemana, una lengua francesa.
Ell paisaje de Francia que modihcaba
ell latin en- la boca Gle los Galos y de
los colonos 1asta Hegar formar Ia
lengua de "oil'' Ia lengua de soc"
trituro a SUI modo los sonidos que sc
evaporan en- guirnaldas aereas Gle su
suelo. Entire la canci6n del campesino
turingio y la cacni6n del campesino
franconiano existe una diferencia os-
tensible. Ell uno ''canta frances, 81
Sc me perdona este barbarismo, el otro
"canta aieman'' como 'cantan ale
man. Bach, Mozart, Beethoven y schu-
mann.
Ell dogma de la mlsica alemana una
G indivisible continuandose logica-
mente de Bach Haendel a Wagner,
a Brahams Strauss por Mozart,
Haydn, Beethoven, Schubert, Weber,
schumann, Msndelssohn, no reposa So
bre NADIA. va 10 he demostSado antes
aqui nismo. Els esa una invenci6n de
esos padres del pangermanismo que fuc
ron los romanticos. Mendelssohn y
Schumann dehrieron el dogma y 10 inn
pusieron.
4 ;. S. Bach es hijo de los grandes
itaIianos del siglo XVII. su5 hijos,
para seguir la moda, Sc esforzaron en-
olvidar Ia ensenanza austera de su pa
Dire italianizaron. Mozart es un
ultramontano; hasta el aIio cue prece
dio su muerte, no conocio dc J. S
Bach mas que cl ''Clavicordio bier
Temperate. Beethoven apenas CO.
HoClo Ado, muA1Cluo SOA1eoAAo OH AZ
fuencia mientras en- Berlin, Spontin.
es director general de la musica y
mientras que Rossini triunfa en- viena
Mendelssohn, por la autoridad de 81
talento, revela a los galemanes a Bach
que el resucita, a Beethoven, Mo
zart de quienes ejecuta en- sus con
ciertos hist6ricos las obras sinf6ni
cas-. Presenta con extremada habiIi.
cad y gusto las grandes obras de suf
grandes ccmpatriotas que un hilo Gro
no,6gico parece unir schumann con
tinia, termina la empresa acometida Y
fuerza de energia, de entusiasmo
asegura en -Alemania ell triunfo de lo'
alemanes sobre los "Welches'' v cree
la leycnda de Ia mdsica, arte nacional
| ,~4. olo...s.a .o1...sa n-raa1n,.ofa T -,