El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-09-10
Para acabar con la vida del Harerr
en- Turquia
Asistio un Colegio Americana resuIto gran
feninista; hoy pelea contra la degradante
vida del Farem

q. vista la eurOpea v encabece cl mo-
vimiento dc propaganda femipista Que
entire su programa cucnta para evitar In
realizacion de matrimonios plurales Y
poncr fin al haren.
Con motive de In recicnte revista a
las tropas nacionaliStas turcas, que
tuvo lugar ell Esmirna, la sonora de
Kemal di6 TN golpe en- el rostro los
miembros del Partido Conservador
asistiendo dicha revista sin el velo
traditional y llerando pantal0n Y bo-
tas de m0ntar con espuclas y una ca
chucha de jockey bastante atrevida.
Ningun turco nj antique hi moderno
tuyo nunca III osadfa de contemplar
la cara de una mujer musulmana, per-
teneciellte otro hombre, con tauta
franqueza, nj la vic jamds restida con
semejante traje. p
Fatideh y su esposo montaban her
mosfsimos caballos, cuando la her
mosa pareja avanZ0 majestuosamen-
j., te entire las lfneas de tropas. los vivas
de entusiasmo que brotaron de todas
las bocas despu6s del primer 'lnomento'
de SDrpresa. probaron dc una manera
! concluyente, que, por mucho que los
turcos sc hubiesen sentido inquietados
por aquel rcto las vieias costum-
brcs, no podfan menos que admirar Ia
gallardfa el desplante de la muier
de su jcfe.
Bien puedc asesurarse que 81 Mus
tafa Kemal hubiese capturado a toda
Ia fiota inSlcsa eli los Dardanclos, no
SO apareciendo ante el pueblo con su
ioven esposa ataviada en- el traje con
vencionaI dc, una criStiaRa ingleSa 0
americana 81 '.8 'f.jj
Por mut rico v muy clevadoi en po-
sici0n que fucse un turcoi hasta ese
dfa ningunO Sc habfa atreyido a con-
tt';ldecir de manera tan pdblica " vio-
lenta la .costrmbre de cincO Siglos. y
cl atfO de ia espOsa de kemal .PaSha
viclie' q ser como. el. pilnto Ell que SC
finicia una lnucva iGpoca ell las 'costunle
I bres de la mujer turea. que Sc apart8
por complete de- la antigua idea dc
lque. la muier no era mas que una sier-
Iva Y jusuete del hombrc.. o,lt,lo@ q.
I KeInal es un bombre energico v va
| liente. .CueDta con el apoyo incondi-
eional del gran partido de los J0ye,
nes kemalistas Y sc encrSullece de ser
ell primer turco feminista entire el Gle
mento masculine. En- csa idea ';c Ia
libertad dc la muier llega hasta eI
| extreme dc asegurar que todos los fra
casos g infortunios que han afiigiGo a
su pals y a SUI pueblo en- cl pasado ~
dcbieron Il la costumbre lie guardian en
la rcclusi0n In muicr turca, que
la salvaci0n nacional dcpende dc In
completa igualdad polftica social pa
IA amboS sexos.
Mustafa Kemal tiene varias ideas
|Nresueltamente sostenidas de por que
las mujercs de Turqufa deben emanci-
parse en Ia mismal forma que. 10 han
hecho hasta up ppnto considerable en-
murhns pafses cristianos. La mas in
teresante de. esas razones cs quizd su
olirmacion de que, hi la rcclusion de
la mujer nj la costumbrc del velo son
! turcas en- su orfgen, nj por religion nj
,, por raza. Y que han sido ambas cos
| tumbres importadas. Asegura que fue-
ron llevadas a Turqufa hace yarios 81
CLOS por los pcrsas.
TN ochenta por cicnto de las mu-
! jercs turcas s-asegura-gUzan ahOra
de los mismos derechos que cl HON.
! brc. y sobrc. todo entire la Sente de
campo. Esas mujeres que Sc entire
! gan Il casi todos los trabaios peculia,