El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-06-18

La Inconsistencies de algunas leyes
Americans. 60
tPor F. Gregory Hartswick.)
CTradaccio6n expisresa para Ell
IMPARCIALs)
Por que Mrs. Van Esch es una. esposa
- s3ss sin patria.
ia 20 de septiembre de 1922, el pue-
bio de los Estados Unidos reunido en-
Gongreso, lhasta cierto punto hablan-
do, estableci6, decret6 y aprobo CO.
mo una ley del pals, el que una mu-'
jef. no debfa perder su ciudadania 81
ella sc casaba con un hombre de dis
tinta nacionalidad la de ella.
Ellos, los Congresistas, discurrieron,
probablemente, algo parecido a 10 si-
guiente:-"Desde tempo inmemorial
hasta el presente momento historico,
Ia mujer ha sacrifcado su ciudadanfa
al eontraer matrilnonio. Ella, al acep-
tar q un hon1bre como lejftinno espo-
so, ha renunciado al pals donde VIC la
luz por vez primera. iEs este justo? ?
SEsta bien este? iiNO!! Cuando
una hija de esta TERRA Immaculate Sc
case con un ciudadano de otra naci6n,
3debera perder ella el mas preciado
de todos sus derechos naturales, aquel
por el cual sus antepasados pelearon,
diererl su sangre y nlurieron en- los
canpos de batalla,-@su CIUDADA-
MA? Desde los rigidos y tiesos pi-
nos de Maine hasta las palmas de Ca
lifornia me pareee oir una poderosa
voz que grita: -iiNUNCA!!... Gre
nendos vivas al compass de una BAN
da cue toca un potpurrf de aires ma
cienales).
En- efecto, el Pueblo de los Esta-
dos Unidos, etc., fue mas Iejos aun.
Habiendo protegido la ciudadanfa de
sus hijas, parecia muy justo que las
hijass de otras tierras debian gozar
de identicos privilegios. Asi pues, Sc
hizo parte de la ley que cuando un
ciudadano arnedicano Sc case con
una nfsijer que sea de otro pals, ella
seguiFa siende eiudadana de su pals
natal, sea este lInglaterra; Irlanda,
Francia, Yugoslavia, cualquiera otra
pafte habitada del globo terrestre.
''iiBastante razonable!!"- -dijeron los
Representatives., "hasta cierto puntoi
hablando"', del Pueblo de los Estados
Unidos.
Y Isl Sc hizo.. Eos sdnico que los Re-
presfptantes no. hicieron fue consul
tar con Ing1aterra, Irlanda, Francia,
Yugoslavia y otras porciones habita-
das del globo terrestre, para tort1arl
sus respectivas IDEAS acerca del asun-
to. Para que? De todos nodos pa
recfa si1necesario despues de tan es-.
piendido aeto de generosidad interna-
cional.
Use baja el telon, 10 que signifca ell
lapse de dos meses y yeintiocho dias.l
Un hombre joven, .quien responde al
l1onbre de Van Esch, nacido en- Ho-.
landa, pero naturaIizado como ciuda-
dano americana, contrajo natrimonio
al expirar ell periode de tempo antes
mencionado. La Sra. Van Esch era
essioven, bonita, de pelo castaiio
y ciudadana del Imperio Britanico, Ia
poderosa nacion, hermana nuestra en-
ell idiona, instituciones v pensarnien-
tos, IL cual nos tiende a traves de los
nlaresola ma1io de andistad para unir-
Sc ala nuestra en- lazos que nunca.
--=(Vea cualquier parte del Congre-
ssional Record, para Ell resto).
Ell 81; Van Esch manejaba un as
censor en- una casa de viyienda en- ell
lado Oeste de Ia eildad; Ia Sra. Van
Esch era operators de la red telef6-
MICA de la misma casa. Ell curse de-
un verdadero, amor Sc fue mahifestan-i
do suavemente, tan suavemente CO.
NlO CUHEAd E1 4SCElloUA @4uC- ga hr,Aks ~ GA
Esch manejaba de abajo para arriba;
tsn suavemente como los mensajes
que venian al travss de las Iineas te-
lef6nicas que la Sra. Van Esch con-
tTolaba.
y asi las cosas, en- POGO tempo es-
tos dos enamorados decidieror que Sc
ria una buena idea dais una excursion
W hogar paternO del esposo; para YER
y vmolinos de viento girando solen-
qepte, patinar en- los canales he-
w Ansiosamente hicieron prepa-
vos; separaron los pasajes neee-
hacer compras fue la orden del
Por iltimo todo estaba va pre-
y Ia formalidad final, 10 con
e obtener pasaportes, era 10
faltaba hacer. Una cosa sin
eia. Sc dirigirian a Ia Adua-
mama cuaquiera v sacarfan
uanfian16n Y fueron ST. a