davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01

en- que cada materia Sc dedican mas
horas semanalos dc clase, Y ell alum
40 tieHe Ia chllGacion de dedicar mas
tempo a sus estudiGs fuera de Ia cla-
Sc. Consagrase especial atencion a Ia
practica en- el laboratorio, en- las cien-
cias naturales, y al estudio profundo
de las matematicas. En- las escuelas
de segunda ensenanza iatinoamerica-
mas por 10 general SC cnsena psicolo-
gia, etica economic politica, 10 que
en- los Estados Unidos solo Sc enseiia
en- los colleges" universieadss.
Acontece que en- algunos casos el es-
tudiante latinoamericano puede obte-
ner ventajas como resultado de sus
estudios previos, pero por 10 general
resulta que tiene aproXimadamente Ia
misma edad y que posee casi la misma
preparation que ell graduado de la eg-
cuela "high school, en- los Estados
Unidos y por 10 que lie corresponds
ingresar en- ell primer ano del 'colle-
ge" universidad. y.
Como va Sc ha indicado, ell grado
de bachiller no equivale al que Sc con-
fiere en- las escuelas de segunda ense-
lianza latinoamericanas, sino que SO
otorga a la termination del curse de
d amos en- las artes iberales. Las es-
cuelas PROFESSIONALS confieren ell gra-
do de bachiller de ciencias en- agricul-
tura, ingenieria, comercio, ETC., II
termination del curse de amos; Y el
diploma de ingeniero Sc concede des-
pues de un ano adicional de estudio.
Ell doctorado en- medicina, derecho
filosofia, requiere de 6 7 amos de
estudio Por 10 tanto, los grades
diplomas mas altos equivalen, mas
menos, los que conferen las institu-
clones latinoamericanas. d
10 de abril de 1923.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01
La Legislature ell COronel de la PO
licia llamadOs a intervenir.

No puede pasar inadvertida nues-
tros hombres piblicos, la seriedad adj
quirida por 10 que pudieramos lamar
el fantasma del automovilismo. Lo
que constituyo un elemento de pro-
gresO, hoy constituye una perenne
amenaza para la tranquilidad colecti-
va de nuestro pueblo. Los datos es-
tadisticos dados a la publicidad re-
cientemente arrojan un numero ason1-
broso de victimas habidas en- los diver
SOS academies automovilisticos suce-
didos durante ell 1ltimo afio en- Esta-
dos Unidos. De veras deploramos no
conocer el numero de desgracias ocu-
rridas en- Puerto Rico durante ese
mismo tempo. Basta saber que Ia
prensa ha bautizado los academies
"choferiles" muy acertadamente: "cli-
sc diario". Y bueno es manifestar
que los tragicos sucesos de automovi-
les iran en- aumento 81 los llamados a
tener en- jaque tantos desn1anes no
actuan pronta y energicamente, como
el case reclan1a. En- la actualidad da
pena yer como Sc viola la ley de autos
en- nuestra Isla. Hemos Observable
con indignation como individuos que
jamas habfan tenido un guia en- sus
manos han conseguido la licencia con
menos de un mes de practica. Con
solo obtener alguna recommendation de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01
EL PROBLEMA DEL AUTOMONLISMO

iun pariente de mas menos dudoso
prestigio politico, sc obtiene la "di-
chosa" plaza que en- poder de ciertos
.desequilibrados resulta un peligro pa
IA la seguridad ciudadana. Es preci-
samente sobre esta parte del asunto
que llamamos la atencion de los legis-
ladores. La Asamblea Legislative
puede, y tiene ell deber de regular la
concession de licencias para conducir
vehiculos de motor. Junto al proble-
ma del uso de armas de fuego esta,
pero con proporciones mas alarman-
tes, el grave. peligro que ofrece ese
elemento hoy convertible en- destruc-
tor. Ambos merecen la consideration
" estudio de nuestros legitims repre-
,sentantes.
Pero hay tambien otra rama que
puede hacer mucho en- pro dc la Sc
guridad p1blica: la fuerza policiaca.
Ell jefe insular de este cuerpo puede
ayudar eficazmente a detener ell NAL.
Lo que Sc necesita es dar instruccio-
mes severas los agentes del orden pa
ra perseguir a los que NADIA estiman la
vida de sus semejantes.. La policia es
la unica llamada hacer cumplir las
ordenahzas municipales que regular
la velocidad. Siendo esta una cues
ti6n de vital interes no debe Ser oil
vidada por los encargados de velar
por ell bien de la conunidad.
Francisco Pagan.
aAbril, 1923. sal .b.,e.,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01


to que de esta manera obtienen una
amplia cultura que les sirve de bass
para los estudios PROFESSIONALS. Esto
les muy conveniente cuando Sc trata
de un estudiante extranjero, por GUAM
to lie proporciona un medic de adap-
tarse un nuevo sistema de educa-
cion, y en- muchos de los colegios hay
numerosos estudiantes latinoamerica-
nos que estan aprovechando esta opor-
tunidad. La importancia de los cole
gios varia considerablemente, la ma
yor parte son instituciones indepen-
dientes dirigidas por particulares, y
haq otros tan conocidos como las
grandes universidades.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01
Organization de la Edueaci6n.

La Constitution de los Estados Uni
dos no prescribe que la educacion este
bajo el dominic del Gobierno Federal
" por 10 tanto, no existe ell sistema ma
cional de educacion. Cada Estado ejer-
Ice su autoridad suprema en- materias
de educacion. Ademas de los sistemas
educacionales pnblicos, municipalida-
des, individuos, corporaciones particu-
lares y denominaciones sectas reli-
giosas mantienen escuelas, colegios Y
Iuniversidades, todo 10 cual contribuye
a la complexidad del sistema nacional
de educacion. En- los Estados relati-
vamente nuevos del Oeste Y del Cen
tro del Oeste del pals prevalece la
creencia de que toda la instruction
desde ell kindergarten hasta la uni
versidad debe ser apoyada y dirigida
.por. ell Gobierno del Estado de la To-
.calidad. En- los Estados mas anti
'guos, especialmente los del Este, tan
Ito la educacion elemental como la Sc
cundaria estan bajo ell dominic del
Estado, mientras que la educacion su-
perior Sc imparte principalmente por
medic de instituciones Independence
fundadas bajo diversos auspicios, en-
su mayor parte religiosos.
Aun cuando no hay dos Estados de
la Union Americana que posean exac
tamente ell mismo sistema de ensenan
"a, muchos son los factories que les
son com'ncs. Por ejemplo, todos los
Estados han dictado leyes que esta-
blecen que la instruction primaria de-
be correr por cuenta del estado res
pectivo. Por 10 general, los ninos
entran en- la escuela a la edad de 8 o
z amos y salen a los Ia o Is. Las
normas reglas establecidas para ell
ingreso en- las principales institucio-
nes y para graduarse en- las mismas
son casi identicas. La duracion de la
ensenanZa primaria es generalmente
de ocho amos. Las escuelas ptblicas
de segunda ensenanza denominadas
"high schools, ofrecen un curse de 4
amos que constituye la continuation
del curse de la escuela primaria Y que
habilita al estudiante para ingresar
en- ell curse del colegio la universi-i
dad. Sin embargo, existe una ten
dencia bastante, generalizada a favor
del curse de IL aiios en- las escuelas
primarias Y de segunda ehsenanza, y
de consagrar seis amos la educa-'
ci6n prin1aria Y seis la secundaria,
'dividiendbse este altimo' perfodo en-
dos grupos de tres amos cada uno. Va
rias infuencias han contribuido a que
tanto las ihstituciones del zstado CO.
mo las particulares adopten una re-
gla uniforme, ssobre todo, en- cuanto
Sc refere a los requisites que Sc ext
gen para obtener los ceitificados tt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01
Bale De CORONACION De S. NJ. PURA |

Entire la iuventud elegante de san
Juan. preyalece extraordinariO entu-
siasmo para ell bale de coronaci0n, q.
sera celebradO en- el Teatro' Munich
pal de esta ciudad el dia seis del CO.
rriente, ofrecido por la clase de Sc
gundo aiio de la Academia Cat6lica de
San Juan.
En- este bale sera coronado la gen
til sefiorita Ppra Suarez Gonzalez, hi
ia mayor de nuestros estimados amigos
d. Celso Sudrez v dofia Rosario Con
zilez que. como recordaran nuestros
lectores, recientemente fnt elegida
Reina de Ia Academia por 1898 vo-
tos.
El produeto de este baile. segdn Sc
nos inforlna. sera destinado para las
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01

becas de las distintas instituciones
cat6licas. las cuales han sido fundadas
por Ia clase de segundo ano de Ia
Academia.
Las localidades para este festival
estdn a la venta Ell la misma Aca-
demia. Y nos informan que serfa cou-
veniente que todas aquellas personals
que deseen concurrir este acto de
ben proveerse de elias con tempo. pues
hay gran demanda de localidades.
"A este acto asistiri el Gobernador
Towner su distinguida esposa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01

donde Sc estudian ramos especiales de
las ciencias, ademas de las escuelas
donde Sc obtiene el doctorado en- artes
y ciencias, en- la actualidad compren-
den las escuelas de ingenieria, agri-
cultura, medicina, farmacia, cirugia
dental, derecho, comercio, pedagogia
y teologia.
EXactamente 10 mismo que hay CO.
legios Independence de artes liberia
les, hay tambien Institutes indepen-
dientes de ingenieria, de derecho, ETC.,
que a menudo Sc denominan "colle-
ges". Muchos de los Estados han es-
tablecido Y sostienen instituciones in
dependencies para el estudio de la
agriculture ingenieria mediante con-
cesiones federales.
COmparacion con las instituciones La
tinOamericanas.
b La principal caracteristica distinti-
va del sistema educativo en- los Esta-
dos Unidos es la carencia de una re-
gla norma fila la que este sujeto.
Ell resultado de las eXperiencias que
sin cesar Sc hacen en- cada institu-
cion docente en- materias de educacion,
'puede ser utilizado por todas las de-
mas del pals. ' "'
Como antes Sc ha dicho, la duracion
de los cursos de ensenanZa primaria y
secundaria es de II amos, mientras
que en- los paises latinoamericanos es
de 10, II o 12 amos. Los cursos pro-
fesionales comprenden casi ell mismo
numero de amos, saber; agriculture
Y cirugia dental, amos; ingenieria,
de 5; derecho, de amos y me-
dicina de 6 7 amos. Ell programa
de estudios de la escuela secundaria
de los Estadcs Unidos comprende me-
nos materias QUE el de lbs paises la
tinoamericanos. La diferencia esta
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01
MERCADO AZUCARERO

Information suministrada por el Sc
nor Ruiz Soler.
New York, lunes 80, 11:49 A. M
Ell mercado esta INSECURE Y desmora-
lizado. Los vendedores estan ofre-
ciendo az1car a $7.7S. Ell mercado es-
ia afectado por ell rapido descenso en-
las operaciones de la Bolsa en- New
York.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01
EDUgACION SUPERIOR EN- los ESTADDS UN1DOS|

tulos de las escuelas de segunda en-
sefianza y los diplomas universita-
rios. Entire estas influencias figuran
principalmente las recomendaciones
de la Oficina de Educaci6n de los Es-
tados Unidos y de varias asociaciones
educacionales.
Ell college" de los Estados UnidOs.
Ell colegio de artes liberales fue la
primera institution de educacion su-
perior que Sc fundo en- los Estados
Unidos, v es ell nucleo del cual han
surgido todos los demas. Esta insti-
tucion docente, unica en- SUI genero,
no tiene igual en- ell sistema educa-
cional de ningun otro pals. Ell plan
de estudios por 10 general comprende
un periodo de cuatro amos, la termi-
nacion del cual Sc obtiene ell titulo de
Bachiller en- Artes o Ciencias. Ell ba-
chillerato titulo de bachiller no Sc
concede, como sucede en- la America
Latina, la termination del curse de
la escuela superior de segunda en-
senanza, sino despues de amos de
estudios adicionales. Este detalle de-
be tenerse muy presente, toda vez
que los estudiantes que tengan este
titulo expedido por los colegios de la
America Latina Green que en- los Es-
tados Unidos significa Y vale 10 mis-
mo. Muchos estudiantes siguen un
curse que varfa desde uno hasta cua-
tro amos en- un celegio de artes libe-
rales, antes de empezar estudiar de-
recho, medicina, ingenieria, ETC., pues-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-05-01
CENTRAL CAMBALACHE
Arecibo. Puerto-Ric - 80.
sExTA AMORTIZATION DE BoNos HIPPO oTEcARIos.

anunios sab al @ Quee
elsoeov opaap sa
la
sutar namorhz o ua
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03

mas, los patios limpios los azulejos y
Ia comphcada arquitectura morisca: ell
alma entera de la terra que vamos
vlendo desflar en- un viaje maravilloso.
Y retratos de hombres .celebres: los
Reyes, don Alfonso dofia Victoria
que ven desflfar ell moderno etercito
de Ia vieja madre patria; son los nietos
del Cid, son los nlodernos legionarios
que siempre estan lstos poner 81
plea en- Flandes. Son los carnavaIes IA
mosos, son las festas valencianas en-
honor de Blasco Ibanez.
Z para que NADIA falte, despu6s del
politico, del militar, del poeta, del fl6-
scfo del obrero, Ia fiesta nacional: la
plaza LENA de sol, los tendidos, glorio-
SIS cuajados de mujeres, de peinetas,
de mantones: la ldia escalofriante, los
pases monumentales, los ol6s, ell delirio
del toreo, la estocada del fen6meno.
Es toda, Espaiia: es toda la gloria de
ruestra Raza, son todas las hermosuras
y tellezas de la Madre Patria.
Joaquin Vargas COTO.
De "EI Diario del Cemercio'',
s. Jose (Costa Rica).
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
SPORTIV AS

no ell 'Ponce Stars, como dice
eeerrish Jr.
Tndiscutiblemente, Ponce es la novena
ore cuenta con mejores jugadores en-
Puerto Rico Y ademas, tiene material
ncevo. He ahi a N6stor, Guerrero, Del
gadillo, etc.
Y sin embargo, ell Ponce, por ma
Ia administration Y direction no sola-
uente pierde su fama sino que esta de-
jando de ganar dinero.
Rogue va para la ciudad del Sur ell
la proxima semana como ponceno que
es. esta dispuesto a cooperar gratis
rara reorganizar Ia novena.
Creemos que Sc debe aceptar La ofer-
ta de Rogue, pues NADIA Sc pierde.
Rumores circulantes nos aseguran que
Guerrero Y David Sc van del Ponce
y hay quien desea, incluso Rogue, yer
los en- ell puerto Rico Sports.
CooLIE
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
TODo LoNDRES PRORRUMPE
EN- ACLAMACIONES Y VITO
RES EN- LAS BODAS DEL DU=
QUE DE YORK Y LADY
ELIZABETH
Por P. M. sarl.
Omitted Press.)

LONDRES, abril 2e.-Esta manana
contrajeron matrimonio en- la Abadia
de Westminster, Ell Duque de York,
segundo hijo del Rey de Inglaterra, Y
Lady Elizabeth Bowes Lyon, hija ma
yor de los Condos de Strathmore y
Kingborne, miembro de una famiia
feudal de Escocia.
Actuo de padrino de los desposados
81 Principe de Gales, quien atrajo mas
la atencion de la concurrencia, por ser
la novia del heredero de la corona in
glesa, una verdadera inc6gnita hasta
la fecha.
Desde las primeras horas de la ma
nana Cl pueblo en- masa ocup6 sitio
preferente en- la vecindad de la Aba
ola las personas mas prominentes
que tenian tickets penetraron en- el
interior de Westminster, asi como tam
bi6n Glen representatives de la prensa
mundial.
Asistieron a las bodas la familia
real, el vizconde Lascelles, Ell premier
Bonar Law todo ell Gabinete ingl6s, la
Camara de los Lores, la Camara de los
Comunes, Mr.. Asquith, Lloyd George
Earl de Birkenhead, vizconde Grey J
los lideres obreros Ramsay Mac Do
nald, Arturo Henderson, j. H. Thomas
y J. f. Cynes.
Ademas de los lujosos uniformes
trajes de seda, galones condecoracio
nes de los invitados al matrimonio
tambi6n pudo verse ell traje sencillc
de los sirvientes, damas y empleadoi
de las propiedades del Conde de Yorl
Y de su esposa
Aunque ell numero de ofciales de in
fante=ia que asisti6 las bodas err
grande, no obstante, las bodss resulta
ron navales puesto que Ell Rey Sc pre-
sent6 en- la Abadia vestido con ell uni
forme de Almirante; el Principe d
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03

con su hit de dos esquinas hg6 La ca.
rrera de empatar ell juego.
Entire los excursionistas que acompa,
naron al Sports a las Islas virge
res recordamos al Lcdo. Ramirez San
tib&dez, su hermano y su primo, dor
Juan Roig, al Sr. de la Tore, al popu-
lar Julio Cepeda, asf como tambien a
Adrian Carmona, y otros otros, quie-
nes no pierden pie nj pisada al equipo
de los SPORTS. Gozaron la mar mo-
rena dicen todos los excursionistas,- -
tanto gozaron que va estan imaginan-
dose otra nueva excursion las Islas
V1rgenes, todo basado en- la invitaci6n
cue ell domingo en- la noche le hicie-
ra el Sr. Lockhart al manager Rogue
para jugar al siguiente dia 1unes. De-
biGo que los players del "'sports"
todos tenian compromise de estar en-
San Juan ell Iunes bien de manana, no
pudo aceptarse la invitaci6n, pero Sc
aplaz6 para no leiano future.
Los players del SPORTS estan alta
mente agradecidos al jefe y cuerpo de
pclicia por SUI pronta intervention en-
ell incidente que por premeditacion del
catcher del equipo de Saint Thomas pu
do haber traido fataIes consecuencias.
Tambien estan muy agradecidos de las
atenciones que les brindaron las perso-
mas de dicha ciudad, y la comisi6n que
los llev6 dicha isla, la cual estaba
integrada por Messrs. H. A. Lockhart
Christensen, L. Roberts, Mardinbough,
Bcrnn y Nicholson.
MURIEL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
Ell RADIO" Sc PREPARA LA PRO
XIMA TEMPoRADAr- LOS CAM
PEoNEs oBTIENEN NUEvo MATE
RIAL ITHIER Y GARCIA PARA
sANTo DOMINGO

Debido que va esta todo prepara-
do para ell campeonato de segunda que
Sc llevara efecto en- San German, y
Ell el cual tomara parte ell campeon de
las novenas de segunda, "Radia'', su
activo manager el joven Franco, con el
fin de reforzar su novena, ha adquirido
a los conocidos pelotarls zapata, tercera
de Ia "High", y Musa, el conocido
jardinero del Colegio. Tambier conta-
ran los radiantes con el famoso Boni-
LA. ell serpentinero de la ciudad de las
Iomas.
Para que nuestros Iectores puedan
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03

darse cuenta de la fortaleza inexpugna-
bla que es esa nueva novena, nos com
placemos en- dar a conocer el cline up"
de la misma: Romaguera, Querido y
Rrujo, catchers; Banilla, Toiin y Gar
cfs, pitchers; Marcoviche, primera; Gui,
segunda; Michele y zapata, terceras;
Musa, SIS; chary, juicy y Menchfn
felders.
Este team" sin duda alguna el me
jor de la isla (de los de su categoria),
habra de desmoralizar a cuantos Sc lie
presenter.
Dentro de algunos dias los de las Lo-
mas ostentaran Ell uniforme que han pc
didc al Norte.
Entire los ''teams" de mas empuje
cor que contendera el Radio fguran
"yauco'', "Ensenada San German
y otros.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
Ell "BELL CORD" Sc
ANOTA OTRA VICTORIA

I Ell domingo %, ante una nutrida
concurrencia, Sc llev6 a efecto ell er-
cuentro entire las aguerridas novenas
Allegro, de la Playa y "Bell Cord,
dc Ponce.
Desde el primer episodio Sc pudo no
tar la superioridad por parte de los de
Ia gonna, pues los "fielders'' colocan
a Elias en- Ell ''box', con tan mala,
suerte que entire Chago, Hip6lito, Mo
nagas y Patio, 1ogran darIe tres vuel-
tas al circuito, teniendolo que retirar
del cajon.
He aqui Ell score:
ALEGRE O02 900 O0o-2
BELL CORD $50 oo1 oO1-1o
Tiempo horas, As minutes
Resumen: Hits, Patio 5, Elias
y Recurv6n 5. Base on balls: por Pa
tito l, por Elias y por Recurv6n 7.
Errores: Bell Cord 4 y por Allegro 6.
Double play: Monagas-Aguill6-H -Hoyos.
Singles. Pedro, Herminio Recurvon
por Allegro: chago, Patio Y Monagas
per Bell Cord Two base hits Cortes Y
Ccrdero por Allegro. Patio 1, Monsgas
{ Chago por Bell Cord Three base
hits: Jubilee. Struck out: Guillermo,
Cordero y Ramon, por Allegro. Aguilo
8 veces, ManguaI y Barros 1. Errores:
cor6ero 1, Quiro 2, Herminio / y Cor
tes 1 por Allegro Hipolito, Hoyos 1 y
Monagas 2 por Bell Cord.
Sc distinguieron en- ell juego por el
Allegro, Diaz Quian es una escoba EN-
Ia inicial, Cortes con su soberbio 1.-TWO
base'', Ramon en- ell Catcher Y Car
vajal en- la segunda que aunque bastan
to cansado por haber jugado en- contra
Gel "Cereipina" por ia mahana, flde3
muy bien. Y por Ell Bell Cord todos,
pero merecen especial menci6n Cnagc,
Fatito, Manages, Aguilo Jubilee.
/ Solo nos resta sugerir al popular Cur
hejo que de mejor training sus
nluchachos para que puedan competir
con los "'tigres'', pues estos jamas dan
un elbow out''.
Parece que los managers de la isIa
que conocen hasta donde legan los jul
gadores del Bell Cord en- 10 que pelo-
ta Sc refiere, tienen ''mieditis aguda ,
pues no ha habido siquiera 1ino que 81
atreva recoger el guante lanzado POI
ST. active manager. Todavia dice e
qGc esta dispuesto a lidiar en- cuaIquiel
terreno con cualquier novena de segun
ia por mas fuerte que esta sea.
lynda.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
PARA sANTo DOMINGO

En- ell v2por frances "Biskra'' saldra
el viernes con rumbo Santiago de los
Caballeros, ell serpentinero cardenal To-
mas Tthier quien ira a formar parte del
"ataff'' de pitchers del ''Santia-
go''. Actualmente Ithier es considera-
Go como ell mejor lanzador de Puerto
Rico.
Ell consejo director del Santiago"
ha llamado urgentemente a nuestro po-
pular cardenal fin de que tome parte
en- 81 primer juego del campeonato, Ell
cuai promote resultar muy rehido.
Tambi6n hemos sido informados de
cue Ell conocido Salvador marcha Quis
queya fin de unirse los parientes
cue ALI tiene y que sera contratado
per ell Santiago Salvador es tln gran
laI4zador y en- mas de una OCCASION Ira
dado a conocer su ef1ciente labor en- eI
&C, }on, especialmente cuando contuvo al
Boston Stars.
Con la partida de Salvador e Tthier.
al 'Mayagiiez'', una vez orgullo de la
saltana del oeste, solamente lie queda
ur camino que coger: la disoluci6n, y
los fans y players de Mayagiiez
otro: ell de cooperar con ell RADIO.
KIKE.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-03
Muy Buena
/ Oportunidad

En- la Gale mas c6ntrica de San Juan
Sc alquila un bonito piso con cuatro
habitaciones con roperos en- la pared,
salon, comedor, cocina, bafio y una bo-
nita terraza desde donde Sc domina La
bahia. Todos los departamentos tienen
mucha luz Y son muy ventilados, Sc
A-nenda por t6rmino de I'm afio.
Gale de Salvador Brau No. 46, Sc
gardo piso, casa donde estaba Ell anti
quo Colmado Cerecedo.
Para informes dirigirse al Banco Po-
prlar o la ofcina de Cerecedo. Primer
Plso, Salvador Brau No. so, Telefono
No. 9, San Juan.