El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-01-19

nido a ser Ell alimento preferido de los
grandes pdblicos, como constituye "el
opio de Occidente'' de un modo avido
de emociones fuertes, Balseiro, aban-
dcnando un POGO la senda poetlca en-
la cI1al habra de enveredarse otra vez
acknowledgements por inexorable manda-
to de su vocaci6n de su destino, ha
querido cultivar este genero, la epope-
va "burguesa' de nuestra edad.
Ha escrito una novela que tiene Tln
bello titulo: eel Suefio de Manon," y
que el mismo subtitula "novela de
juventud'' con 10 cual esquiva todo
intento demasiado pretencioso. Real
mente, ESQ es la novela, en- ell fondo,
una novela de juventnd, salpicada a1n
de inoxperiencias de una que otra
puerihdad. -. Tambien hay a ratios mi
nuciosidad excesiva en- el detalle, "pun
tillismo'', algo que estuvo en- boga por
la 6poca natrralista que va no 10
esta hoy -. Hoy Sc exige ante todo
en- la novela, emoci6n, passion, calor de
flllmanidad; Sc perdonan mejor que
antes faltas de observation y lap
sus" de detalle al enfocar la realidad
..Y este foco de emocion y este ca
lor de huInanidad 10 hay en- la novela
de Balseiro FL tema que 10 inspira
es va de por 81 propicio a la sugesti-
va transmission del impulse emotivo;
ell tema es ell ''sueno" del segundo ac-
to de la "'Man6n" de Massenet, GU
yos cadenciosos cuartetos sirven de
epfgrafe la novela.
Man6n Lescaut'' es desde luego
una de las novelas pasionales mas in
teresantes del mundo; la opera de Mas
senet es una de las mas sugestivas Y
mas tfpicamente "6pera siglo XIX,
que hemos dido; y todo 10 que en- am
bas Sc inspire ha de ser, p0r ley de
attraction, cautivante y grato....
Balseiro nos pone ante un joven CO.
lombiano, Jaime Gernet, que con exec
lentes aptitudes para ell canto, despues
de haber probado la voz en- su ciudad ma
tai ante los expertos, viene a Paris a
estudiar. En- ell tren que le conduce
a Paris traba amistad con Carlos Mar
tinez un escritor argentine -. Jun
tos hacen 10 que podriamos lamar eel
noviciado de Paris, los primeros des-
engafIos y Las primeras correrfas en- ell
Barrio Latino. Anbos estaban obse-
sionados por ega dJllce " engaiosa ilu-
sion de "la vida de bohemian que Hen
ri Murger, luego en- compIcidad con
Puccini, ha sembrado en- ell corazon de
todos los j6venes de veinte amos. 49,.
Carlos deja una novia en- su pais
Ana Maria, una novia ingenua en-
cantadora. -. Aprop6sito de esta mu-
jer, ell senior Balseiro pone en- boca de
su personaje una teoria con la que de
todo en- todo coincidimos muchos ho1n-
bres de Espafia - supongo que cd
ailleurs''. Admiraba a las mujeres
versadas en- letras aprovechadas en-
ciencias, pero no las guerra para el. La
maier en- cuanto sabe escribir una car
ta-se decia-y Sc ha Ieido dos. move
IoS, Sc cree una eminencia, aunque no
10 revele; asi es que las que valen in
tee almente, seran una montana de
F~na" "(El suefio de Manon, cap.
- pag. 35).
Jc<n1c Gernet tambi6n ha dejado
r-'a, I,riss muerta de amor, en- su Ba-
rranquilla natal; la pobre nina ru-
bia languidece y Sc mustia lejos del
amado Jaime escribe a Luisa car
tas quiz5 demasiado literarias en- que
lie habla de la mdsica y del mar. pc
70 en- Ell fondo ha dejado relegada
segundo t6rmino a su amada lejana y
solo suena con la Gloria. 80. isf.
En- Paris conocen Heinrich Miller,
un aleman cincuent6n que a pesar de
la gran guerra vive en- Francia y con-
vive con los franceses 'porque con-
venia en- que los teutones habian pro-
cedido cruelmente en- la gran guerra. -
(''E1 sueno de Man6n'D cap. v. pag'
Soy
Heinrich Miller es quiza ell tipo mas
plastico mejor delineado de la obra;
con cuatro rasgos, ell autor nos 10 ira
"a de cuerpo entero . vive aislado,
triste como un celibatario. Su rovia, la
esplendida morena Elena Reinhard, de
quien, Sc enamora Heinrich ''porque
no era de ese rubio tan vulgar en- las
alemanas," avida de lujo y no resigna-
da la decorosa mediocridad de Miller,
Sc le escapa con ell opulento ingles Sir
Henry Gray FL pobre Miller vive
melancolico envejecido en- Paris sin
poder hallar Elena. ''aquella que hui
T4sn 80 IL wi