davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-07

= + (
ny
Tim lepe. Snad byste
mohl, pane doktore, tohoto pa
ma wit do feditelny a tam W.
ckat, CO zjistime. Nektery slu-
ha mdze vzkr.sit pana poklad-
nika, ia pax Sc dam hned do
|prace.
Prosim, odpovadel stare
sta a obrativ Sc k Nevolovi, ky
vi nan, ably sci "a MIN.
Kdyz vyali pokoje, obratil
Sc ke sluhovi a pravil mu thu
meme:
- Jdete k panu revidentovi,
lpqmozte lvzkrisit pana poklad
nfka a pax jej odved'te domd.
Bude-li treba, dojdete pro leka
| Ire.
Bylo treba JeJ prWolat. Bar
ltos prenechal po|kladnfka peci
|jeho a slllhove, sam Sc vratil X
lpokladnam. Zauolal jednoho 2
dredniku a pocal prehlizet pc.
nize. We spofitelne zatim druh
septal druhu zprauu 0 nahlem
onemocneni pokladnikove.
| - Ably snad naposled :. Re
XII kdosi.
- Nesmysl. Ale kde je Ne
VIOLA?
- y pana starosty.
| Ale pfece jen Sc cekalo ma
vysledek revise staNu pokladny
Bartos pracoval rychle, Meme
| ne .ddkladne..
| - Vysledek dokonale potvr,
zuje mdj prvni DOZEN, ze je
pan Setril lrednikem vzacna
swedomitym, rekl jaksi slavno-
stne a tax hlasite, re to slyseli
lvsichni, jen Setril ne.
V tuto chvili byl jiz donna,
Kdyz nabyl "a pomoci lekaro.
opet vedomi, dlouho Sc neupa.
matoval, co Sc vlastne stalo
Ale kdyz mu to pripomn6i, "a
sc sc no zmocnilo nesmirne roz
cileni.
- Muslin mluvit Timed pa.
nem BartoSem.
- Budete, budete, pane po-
lkladniku, ale ne ted hned. je.
likoz jste prilis rozcilen, jste
churav. Nyni vas odvedeme do
mi. AZ Sc zotaN.te, prijdete
sem a vyridite vse.
- NepGjdlu odtud, pokud s
MIN nepromluvim, trval stale
ma SVEN,
- Poslete prom, CO chci rici,
je nutne.
/ - Pan revident prave pre-.
hlizi pokladnu a pocita, ozna.
moval sluha.
Lekar by byl snad ochoten
pockat malou chvili, ale TAX
dlouho rozhodn6 ne. Mimo tC
panem pokladnikem lomcova.
la horecka. Pres jeho odpor cd
lvadeli jej Sc sluhou domG.
Tam vse znelo polekanym
lvykriky, zmatkem, til zeny po.
bihaly sem a tam, nevidouce
We SVEN zdeseni v6ci, jez byly
lpred mimi hledlajice, echo by
10 tfeba, tam kde to nikdy ne.
,lbylo, ami byti nemohlo. Ale ko.
inecn6 prece byl Setril ulozer
lido postele, doktor jeste jednou
ljej prohledl, upokoj;l, prede,
lpsal lex a odcsel z pokoje, pre-
lvazen pani Setrilovou, jez mai
luprela tazave Oci.
Nemusite sc niceho ,oba.
ivat, milostiva pani, iekl lekar
Neni to mic vazneho, rozcileni
prepracovanost, nervy. Kid
pohodli, odpocinek, diva, tt
dny rozhodne musi lezet, pax
'rucim "a vse. Pilne uzivat, jisi
'muze, nae ma chlut', jenom lie.
zet a odpocinout ST..
PAX odesel.
/ Zatim podrobil starosta Ne.
volu v fedltelskas kancelafi pr.
v&mu vyslechu.
! ~ Sly$el jste, co mi oznami
pan revident Bartos. poeal. il
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-07
y TENATECH
ROMA M
Napsal Karel M. Pribramsky.

iplIu u, AdSaI<aNlilCIl llSLu uypOtCC-
nj banky' "a padesat tisic ko-
run?
Ano.
Advokat dival Sc nan patra-
We
Pochopite sam, ze je We
zajanu povedet plnou
pravdu; jest to vse?
- Ano.
- Myslite snad, re revise
najde tento obnos, ale re me-
najde jinych neporadku, lepe
skrytych? Sam budu nalehat,
aby Sc prozkoumalo vse doko-
male. Povezte hned plnou
pravdu.
Rekl jsem vse, pane do
ktore.
- Dobre; trvaji tyto defrau
rdace jiz delsi <dobui?
Delsi, ale Ease pom6rne
kratkou.
- Jakym zpIsobem jste Sc
jich dopoustel?
- Wal jsem proste papiry
z pokladny.
- Coz jste mel sam klice?
tazal sc starosta a svrastil ce-
10. Kdo mel druhy klic?
Pan pokladnik.
A ten vam je We sve du-
verivosti nekdy svefil. Drahe
spolehani.
Nevola jiz jiz by byl odpo-
vedel ma otazku doktorovu kla
rdne, ale 2 jeho poznamky u
soudil, ze chteji Setf'na aspon
majetkove cillit zodpov6dnym
"a jeho Gin, zadat ma mem ma
hradu skody. Ale pax by mu-
sill pokladnik zaplatit zprone-
verene penize a Sehrildv zlocin
j jeho. Nevolova, obet' byla
by nadarmo. S druhe strany
zas, odpovi-li on ma doktoroyu
otazku zaporne, Setril, ne
znaje ieho vypovad', kladne,
mIZe tento rozdil vypovedi We
sti ma stopu :.
Neslysel iste? tazal Sc
ostfe starosta. CT nechcete od-
povidat? Tai Sc, sv6ril-li yam
nekdy pan Setril svdi k.icek.
- Prave jsem Sc rozpomi-
nal. Myslim, ze ne, ale memo
hu vyloucit takovou moznost.
Stalo-li Sc to vsak, bylo to jen
ma okamzik, abych otevrel, nez
pride "a mnou nebo podobne.
'Vyuzit ke sve malversaci jsem
takove chvilky nemohl.
- Bez klfcku jste, do poklad
ny nemohl, jak jste 81 jej tedy
opati'il?
Jednou pohravaje 81 5
klici, visicimi ma krouzku Il
hlavni pokladny, udelal isem 81
voskovy otisk a die toho jsem
81 dal zhotoviti klicek.
- Cd koho?
- Neznam onoho zamecni-
ka, rekl rozpacite Nevola, cha
pale, re Sc octl v uzkych.
Pane, jste v Ranov6 jiz
asi deset let a neznate Zamec.
nika, ienz YAM zhotovil tako-
w klic?
Medal jsem jej d6lat zde,
nybrz Praze.
Myslite, ze YAM pcmu1e
tato vymluva? Jak sc jmenut
.je tedy omen prazsky zamec-
mix?
Rekl jsem jiz, re nevim!
- Delate 81 re mne tedy je-
Ste blazny? Zhotovovat klice
die otisku jest Gin, ktery jest
trestny, kdybyste prisel k ne
znamemu zamecnikovi tako-
you zakazkou, posle pro poll
eli.
Nevola. Sc hryzl do rtd. My
sill. re promyslil vse, ze ie pri
praven ma kazdou moznost a
nyni jej takova nepatrna okol-
most privad6la do takovych
rozpaku.
- Nuze, tazal I Sc starpsta
:ox%S 20 Js,o,, ClI,., ~ =, =, -..,,S., 4 x%
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-07
'.SvkT''



- Zahodil jsem iej dc 1seky,
odpov6del iirednik.
Napred jste 81 jej zhoto-
vii, abyste mel pfistup do po-
kladny cennymi papiry a pax
jste jej zahodil do feiky? A
proc?
-. Bal jsem Sc, ze bych u
kradl jeste vice.
Kolik mate We sporitelne
piatu?
- Patnact set zlatych, tedy
til tisice korum rocne.
- S takovym prijmem md
ze byt xiv svobodny mlady muz
velmi slusne. Bidou Sc nemd-
zete omlouvat.
- Neomlouvam Sc il, pane
doktore.
Co tedy uvadite ma svou
omluvu?
- Mic, pranic, zvolal.
- Vite, ze je vase chovani
velmi podivne. Ale konecn6
nemate-i omluvy, mel jste do
jista ddvody. Nae jcte potfe-
boval onech penez? Kan jste
.je dial? &
Ma Nevolove tvari vyvstal
pot. Ma tuto otazku, nejtezsi a
nejdllezitejsf re vsech, nepo-
cital, ma nj nebyl pripraven.
Ostatne kazda uchystana, O.
vsem nepravdiva odpoved' by
la marna: budou patrat, wy
ptavat Sc a doyedi Sc, ze hal.
Co chit? We svych rozpacich,
neveda kudy kan, vzdorne po-
hodil hlavou a pravil.
- Ma tuto otazku odpiram
odpovedet.
- Varuji vas pred takovym
to pocinanim! zvolal advokat.
Konec koncI sc toho doyime
bez vaseho doznani nebo, me-
podari-li Sc to, jsme opravneni
domyslet sc nejhorsiho.
- Domyslejte Sc nejhorsiho,
pane doktore.
- Muslin sc pak domnivat,
ze jste penize zpronevefene
nekde skryl, kde zustanou, al
vyjdete re zalare, pax re je
chcete wit a ede5it 9 mimi.
Predpokladejte tedy, ze
je tomu tax.
Doktor zavrtel layou. Ne, ne
- celia tato vec jest pfilis po-
divna, neco tu neni poradku
Mnzete nahradit zpuso.
bencu Skodu?
- Nemohu.
Mate snad pribuzne, KITE
II by il mohli nahradit bud
zcela nebo z casti?
- Nemam nikoho.
- Mate neja'ke jmeni? ta-
Zal sc dale advokat.
- Asi diva tisice zlatych IL
spor. Jsou ulozeny We zdejsi
sporitelne a pripadnou ovsem
il.
- To jest vse?
= Ano, knizka je We stole V
mem pokoji. Zde je klic.
Vynal jej kapsy polozil
ma stdj pred starostu. Ten jej
pfijal, zsvrel do zasuvky, -
chvfli premyslel pax Sc obra-
til Ease k iirednikovi.
Pane Nevolo, pravil, ra-
dim yam, abyate rekl pravdu,
SWIM chovanim jenom ztezu-
jete svou situaci.
= Povedel jsem pravdu, -
fekl Nevola lnaven6.
- Ale ia tvrdlm, re vsecko,
CO jste mi tn vykladal, je LEI a
lez, jez neni ami dobre promy-
Slna. Myslfte patrn6, ze je tax
snadno poridit otisk, die nehoz
by mohl zamecnik zhotovit
klic. TAX, jak jste li6il vec
w, to je nemoznosti. A ude-
lat jej podle dobreho otisku
dovede zas jeInom on ne Wy.
Wal jste pokladny penlze.
DftiDOuStite. Ze iSte 81 lie schO-
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1923-07-07
VAS MAETEk

VAS MA.ETEk
Chcete-li Vas majetsk pkodet,
vym6nit neb koupit novt, po.
slOuzime Vam v kazdem
pfipad6.
Kupujem q prodavame prvnf
q druhA dluzni dpisy (mort-
gege). Pojistujeme We vSech
~ II pfipadech, Y
THE CLEVELAND HOME
INVESTMENT CO. I
S4lS BROADWAY. ~
Geo. c. Piwonka, pokladnik.
Louis Tacl, .pozem. jednatel.
Union 1161 Broad 266
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
Cantero, Fernandez g. Co., Inc, Editores
oficinas: Allen 4s St., (altos).
.EL DIR. CAYETANO COLL Y CUCHI
HA SIDO ICNORADO -DLJO- PARA
INAUGURATION DE- LA ESTATUA

Para ell veinticinco de los corrien-
tes Sc ha fijado la fiesta inaugural de
la estatua de Munoz Rivera, en- la
plaza de su nombre en- la ciudad de
Ponce.
A juzgar por ;os preparativos que
Sc estan llevando cabo, la fiesta CT
vica sera soberbia, pues reina el ma
yor entusiasmo en- todas las classes So
ciales y polfticas para asistr oportu-
namente al acto.
De acuerdo con el programa que
publicamos hoy, en- relacion a los fes-
tejos, nueve discursos seran pronun-
ciados tan pronto como la estatua sea
descubierta por ell senor Jose Munoz
Rivera, hermano del insigne patrio-
ia fenecido.
Entire los caballeros que haran uso
de la palabra, Sc cuenta ell Hon. D.
Sepulveda, miembro del Comite Eje-
cutivo del Monumento para Munoz Ri
vera, quien en- representation de dicho
Comite, hara entrega de la estatua al
Comisionado de Servicio Publico de la
ciudad; siguiendole en- ell uso de la
palabra, ell Hon. Francisco PARA Ca
pc, alcalde de Ponce; ell Hon. Horace
M. Towner, Gobernador de Puerto Ri
co; Hon. Emilio del Toro Cuevas, Pre-
sidente del Tribunal Supreme; Hon.
Juan Hernandez Lopez, vice-presiden-
te del Senado Insular; Hon. Miguel
Guerra Mondragon, presidente de la
Camara de Representatives. Hon. Jose
Tous Soto, presidente del partido re-
publicano puertorriqueno; Hon. San
tiago Iglesias, presidente del partido
socialista, y Hon. Antonio R. Barcelo,
presidente del partido unionista.
Aver tarde, al entrar un redacto1
de Ell IMPARCIAL la Mallorquina
encontrarse con ell Lcdo. G. Coll y
Cuchi, lie preguntamos SUI opinion
acerca de la pr6xima fiesta de inau.
guracion de la estatua; asi como que
lie parecia al ndmero de discursos que
seran pronunciados en- ell referido acto
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
Mum 262

"a mi no Sc me ha invitado para
asistir ese acto, y ESQ es una buena
prueba-dijo-del companerismo de la
Camara, que nj siquiera ha tornado
en- consideration que yo soy miembro
de ella,-agregando-y por 10 que ha-
ce los discursos y por varios de los
senores que tomaran turno, 10 creo
muy bastante completo,"
'Lo 1nico que lie falta-continu6
es un discurso del senior Martin Ira
vieso."
Como en- este precise momento el
senor Coll y Cuchf fue llamado por
unos amigos que lie solicitaban con
urgencia, nuestro redactor dando por
terminada la corta entrevista, OPTIC
por despedirse y la dio por terminada.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
Hay una Orden de anesto contra el General LudendO
contra el der naciOnaista Hitler Ludendorf es dete-
CoMEDIAS EN- Ell oL1MPo.
Gel ANA de la Casa" y
LA Casa de Quir0s"

Es lei anna de la casa una de las
comedias mas tinaS. mas pouderadas
Y sutiles, que ha prOducido ell delica-
do talento de Gregol.O MIrtihrh ;;'c-
rra. Los amos no lIaSan pOr ella. FL
encanto. Ia suave emoci6n qu4 SC des-
prenden, de su simpatico asunto, el
perfume que emana del dialogo, tan
armonioso, tan vivaz Y tan matizado,
como el de tOdas las obras de Martf-
neZ Sierra, eS hoy el miSmo que era
ell la fecha va I'M POGO lejana de su
estreno ALA pOr el a1o 1909. lei anna
de la casa. es Ia segnnda cOmedia de
don Gregorio
La Interpretation que dieron la
obra los artistas de la compailfa Dfaz-
Perdiguero. no fu6 mala del todo pc
rO hubiera sido meior ST. por falta de
ensayos. no hubieran estado un po-
quito inSeguros. vi6nd0se obligados
cnando no Dian al apuntador, cola
borar con Martinez Sierra. perjudi-
candO aSf la tersura limpidez de fra
Sc que campean en- toda la comedia.
La mas segura fuG Mercedes DfaZ
PerdiguerO acert6 tambien, sobre todo
ell In caracteriZaci0n de su tipO. Ro-
drfguez di0 emoci0n a su gran esce-
ma del acto segundo PerO aquf deben
terminar nuestrOs elogios.
La sonora Flores, movie demasiado.
acciOn0 esconsideradamente carl
caturiz0 de innecesaria manera la his
terica persOnilla q. Ia TOGO en- suerte re-
presentar. Una seforitinga de la cla-
sc media madrileiia, por muy coque-
tuela insfpida alocada que sea-. no.
esta hecha dc azogue. sefiora Flores.
La vuelta al hogar, despu6s de su in
tent0 de fuga, en- el segundo actO, Ia
notable actriZ.
A la seiiora Lopez tambi6n Sc lie fu6
la mano en- la coloraci6n grotesca de
la vieja solterona. Aquellos "Simo-
mes .Manuelas" traen estas "Amas
de la casa, seiIor Perdiguero.
"'En la casa de Quir0s," que COM
pletaba el programa, como la calidad
de Ia materia prima era dtra, la com
paiifa, Ell general estuvo mas afortu-
NADIA. En- esta comedia el senior Bo-
net dijO muy s6briamente su parte.
Es una ldstima que la direction no dc
al pdblicO ocasiones mas frecuentes de
aplaudir a tan cOnsciente artista.-F.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
Alto vi.
APUNTES DEL
MOMENTO
Una. excursion pacifica.

Ash mismO; una excursion de gentes
moderadas, enemigOs de Ia velocidad
eXagerada; cdrrera sin obstaculo al
gunO; un viajecito de ida Y vuelta,
muy provechoso, V hasta divertido.
De San Juan a Aguas Buenas, pa
inevitablemente-por la STEM
pre- simpatica Y Glen veces her0ica
ciudad de Caguas. Tn asunto de ia
milia nos llevaba allf. Y de ALI sail
mos en- extreme satisfechos v alta
mente complexities.
Tripulantes (riguroso orden de
edad):
Mi compadre Bias Cintr6n. csc que. d..
tOdo ell mundO quiere quien todos
sus amigos dlgO lie debemos. Juan
Quintana ell rey del contrafuerte. es-
pecialista en charol Y dennis bahamas
brillosas.
FL cOyWnto Fafael Franco, mi ex-
companPro de armaS. buen diente, due
ilo de una guitarra que tiene todO cl
val0r de un fetiche.
. Martin Flores. eel mas j6ven de Ia
partida,) la aguja mas ligera v ell de-
dal mas agujereadO de San Juan sus
contornos. :. (Esa es In opinion de
Daniel, ell ac6lito de Rafael Swigget. }
Y este eterno servidor de sus ca
maradas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
LA RAZA de- CAIN
UN HERMANo HERE A oTRo
DANDOLE DOS PUNALADAS

Esta maiiana, las ocho menos dieZ,
en- la cale de San Jose. frente, al edi-
fcio en- que Sc alberga el, parlamento,
Sc produjo una escena repfobable, que
merecio la energica condemnation de
cuantos la presenciaron y que caera en-
ell anatema de cuantos la conozcan por
la version que de ella damos.
Vecino al Restaurant "El Dorado,
existe un pequeiio salon de limpiabo-
tas en-. el que trabajan dos hermanos
Marcelino Vicente Pagan. Esta ma
mana disputaron violentamente, Y uno
de ellos, Vicente. anadendo la accion
la palabra saco un cuchillo de regu-
1ares dimensiones Y asesto con el dos
punaladas a SUI hermano, hiriendole
en- el tercio superior del brazo IL
quierdo.
Las heridas revisten gravedad. toda
vez que despues de ser curado Marce-
limo en- el cuarto de socorros, por el CT
ruiano menor don Nicolas Sevilla. Sc
ordeno el ingreso del herido en- el Hos
pital donde Sc lie presta la debida asis-
tencia.
Ell policia Cruz Y. Miranda, practice
la detencion del agresor, este entrego
por 81 misrno, el arma al policia aque
lie detuvo. exclamando muy emociona-
do: Yo 10 he herido, Y este es ell cu-
chillo!
Vicente Pagan nacio en- Ell Coroza1 y
tiene diez Y ocho amos. pero no los
representa-. Viste pantalon corto, y es
de estatura desmedrada, de constitu-
cion endeble y muy palido, 10 menos,
asi 10 estaba en- el instante de la agre-
sion.
El herido es mas pequeno, y, al re-
cibir las punaladas, lanzo' aterrorizado,
TN grito penetrante, pero fue andando,
por sus pies al cuarto de socorros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
Las casas del pecadO

El jefe Pedro Cabdn. Ndespu6s de una
amplia investigation procedi6 a de-
nunciar ante ell fiscal de las Cortes
Municipales, Rosa Gonzalez. Car
men Santiago y Enrique Santiago, due
nos de los Hoteles "Caracas'', Deli
cias" New York., respectivamen-
te, por mantener casas de citas des-
honestas donde con frecuencia Sc pro-
uneven escandalos con perjuicio de la
moral. TOdOs fueron aver arrestados
y puestos bajO tianza Y Sc les acusa
de violaci6n al Art. 2S7 del C6digo
Penal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
LOS DESORDENES DE GELSE-
TKIRCHEN CULMINAN EN-
ALGUNAS BAJAS.

BERLIN, noviembre 10.-De Gel
setkirchen comunican que en- un en-
cuentro habido entire la policia de aque
LA ciudad Y vafios huelguistas que
recorrian las GALES en- manifestation,
hanse registrado un muerto y trein-
ticinco heridos. Ell hecho ocurrio pro-
vocado por los trabajadores de la mi
ma Bonifazius. Ell Inspector de la
policfa con algunos n1meros a SUI car
go sostuvo una lucha tremenda con los
mineros para imponer el orden.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
Ell ULTIMATU4g DE BERLIN A
LUDENDOPF Y HITLER.
AMBOS LIDEKES PRISIONEROS.

LONDRES, nrsiembre 10.-Despa-
chos posteriores .e la Agencia Central
News dicen que las tropas del gobierno
central de Alemania ha expedido una
orden dirigida Ludendorf Y Hitler,
exigiendoles su Immediate rendicion,
hacienda constar en- el pliego que de
.otra manera dos batallones de. tropas
asalx4 sas. ,Aaedie - las artnas. los
edifcios del Ministerio de la Guerra en-
cuyas bodegas Sc asegura estan escon-
didos los lideres del movimiento mill
tarista. Otros comunicados de Munich
afrman que en- la tarde de aver cum
pliendo las tropas con el Ultimatum
de Berlin enviado a los caudillos del
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
HITLER Y LUDENDORFF ESCA-
PAN DE MUNICH.

PARIS, noviembre 10.-Noticias de
Colonia aseguran Due los caudillos
militaristas Won Ludendorff Hitler
han logrado escapar de Munich, bur-
lando la persecution de sus persegui-
dores.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
VARIOS PRESOS DE LA CARCEL
DE ZARAGOZA Sc ESCAPAN EN-
UNA FORMA ARRIESGADISIMA.


MADRID, noviembre 1O.-De Ia
ragoza comunican que en- la noche de
aver Sc fugaron de la carcel nueve
sindicalistas, verifcando la evasion
por ell tejado del edifcio, desprenditn-
dose a la calle Immediate por medic
de unos canamos. La patrulla del
penal logro detener los dos iltimos
en- los instantes en- que echaban pie
a la acera Y al hacer resistencia para
escaparse acudio un n1mero de fuer-
"a de guardias quienes procedieron a
perseguir a los .evadidos. Han sido
detenidos varios sujetos quienes Sc
acusa como COM Ices.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
EXTRAORDINARILY
EMPLEoMANIA

FL dfa que Sc frm6 ell armisticio en-
1918 figuraban en- las n6minas fedora
les de los EE. UU. (gobierno civil)
9l7,760 personas. En- Washington
inicamente habia pegados a la mama
dera li7,760 personas. En- Ia actua-
lidad hay 10000 empleados fedora
les mas que en- 1916 cuando le nlmero
total de estos era 4as.OB7.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
DOS PIANOS

POr cientO euarenta dollars Sc
venden dos pianos. Uno marca
"KOhler & Campbell" y ell otro "Es-
tela & Bernareggi". Ambos en- muy
buenas condolences.
InfOrmaran en- ell hotel "CARI-
BE-, Gale Salvador Brau, San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
Ell SR. SALGADO JIMENEZ,
ENFERMo

Desde hace cuatrO o clnc0 dfas estA
enfer90 realtivamente de culdadO,
nuestrO estlmadO amigo el cOnOcidO
y reputable Dr. en- ciruJfa dental de
csta ciudad, ID. jose SalgadO Jlmenez,
persona que dIsfruta en- esta cOmunl.
dad de mdltiplcs afectos
Z Son nucstros mas ylyos dcsoOs q. 80
'reslablczca 10 inas antes possible.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
NOta impOrtante

POr eXceso de original no damos
hoy la Ultima lista de donativos reci-
bidos para la subscription en- favor del
graciado Julio Rodriguez. FL lunes la
publicaremos. Hasta hoy la suma total
asciende a S173.34.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10

Golpe de Estado bavaro, asaltaron los
edifcios en- que Sc escondian Euden-
dorf Hitler, poniendoles un cerco pa
ra lograr su captura. Tras una hora
de intensas pesquisas afrman los des-
pachos que ambos caudillos han sido
detenidos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
LUDENDORFF Y HITLER PERsE
GUIDOS POR Ell GOBIERNO.

BERLIN, noviembre 10.-Las auto
ridades de la Republica han expedido
ordenes severas para que Sc proceda
al arresto del General Ludendorff Y
el ider nacionalista Hitler, por su in
tentona para asaltar ell gobierno de
Baviera desde ALI proclamar ell re-
gimen imperial en- toda Alemania.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
LUDENDORFF, PREsO; HITLER,
RESULTA HERIDO.

BERLIN, noviembre 1O.-Informes
de fuente Official recibidos de Munich
afirman que al tratar ell caudillo Hit
Ter de efectuar su escapatoria, fue
herido en- una pierna, logrando sinem
barge huir; no asi ell General Luden-
dorff cuya captura Sc ha verificado,
pero entregandose este a condicion de
que sea respetada su vida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10

A las tres v mediaz-cOmo un clavO-
atraca Bdndcrifa frente Ia cntrada
de los "Dardanelos". ;Oh, Bdndc-
ritd!... no tiene preciO. Es ell indis-
cutible ch6fer de la casa, puesto que
q no cede nadie, Y que defiende CO.
mo un leon espalOl.. de otras ma
.ci6n menos caliente. Banderita sabe
bien que con nosotros Sc ha salvado.
lone buen negociO -. Para cOnyen-
cerse, pregGnteselO a Porrita, cuando
10 encnentre por .ahl A.......
La divina cdcAdrra de Banderita
sale a t0do escape carretera afuera,
llevando como adorno, al alicate sus-
pendidO del estribo izquierdo del We
hfcul0.
Tn fresco deliciOso, una luz mara
villosa que resulta inefable sedativo
spara los nervios alterados, Y una pa
rada en- la. "diez seis MEDIA, para
meterle la tusG Rafael villa; este
es: cojerle fiada una gorra de viaje..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
nidO; Hitler lOgra fugarse
INCENDIOs EN- MADRID Y CUENCA.
Nueve sindicalistas intentan fugarse de la car
eel de Zaragoza, siendo detenidos dos de
elos por la guardia exterior del penal

(Servicio para INTPARCIAL la "United Press.'O
WA ALL AMERICA CABLES)
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10

VIA franca !-pide Bdndcritd, ha-
ciendo sonar ell kldrOn; un kldrOn ga
go, que carraspea mas que SUI duefio.
Los jibaritos peatones que Sc cru
zan en- nuestro camino, nos miran con
(Contin1a en- la 3a.)
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10
EN- MADRID Y CUENCA HANSE
REGISTRADO DOS FUEGOS DE
ENOnME CONSIDERATION.

MADRID, noviembre 10.-Un no.
rroroso incendio registrado en- esta ca5
pital aver, destruyo las fabricas de
Ebanisterfa, Velas, Jabones Legias,
alcanzando las perd9das materiales a
una importante suma. En- Cuenca
otro fuego voraz redujo cenizas ell
Ayuntamiento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-11-10

car1bbeaa Casualty co.s
80 Tetuan st.
San Juan, Pr.
Seward daily gateway., 1923-09-17
$. $. ALAMEDA SAILS . WITH LIGHT LIsTINGs

The steamship Alameda arrived in port about 10:30 o'clock, from west ward points, and sailed a few hours later for Seattle and way ports with the following passengers: For Seat. tle-John Mogel, A. F. Davis, Tom Conley, A. J. Smith, Miss Vida Rich, Sam c. Ivey. Selby Seeley, Lawton Seeley, Melville Steil, Hugh M. Smith, Wm. T. Blackburn, J. L. Pinkerton, John E. Hill, A. Kinkela, Steven Alb sinia, Mrs. Jessie L. Bloom and two children, Meta Bloom, Deborah F. . Bloom, Walter w. Thompson, Mrs. Arnold M. Nordale, August Hanot, Jno W. Vanderbilt Mrs. Vanderbilt, Chas. Johnson, Olga Bloom, Ruth Bloom For Ketchikan-W. E. Rich, Nick Burton.
 For Juneau-K. NJ. B. Pierce, G. l.. Edmondson, J. Norton, M C. Rugg, Sigurd Wallstedt.
 For Cordova-T E. Murray, G. J.. Quinn( H. Redmond
 For Vaidez-Mrs. J. G. Skeehan.
 For Latouche-A. Holden, Mrs. M Lund, John Bioletto, W. s. Buck, J. Dawson.
 Reservations from Anchorage were MT. and Mrs. E. McVietty, c. B. Smith, John Smith, MT. and Mrs. Milo Kelly, Miss o. M. Hummell, Miss c. Hummell, Miss Whitaker, Helen Bal derston, Mrs. R. T. Cannon, MT. and Mrs. F. B. Maxwell, R. E. Murphy, E. Sutton, Mrs. E. L. Thineas, Mrs. Bost wick, Mrs. P. L. Stump, Mrs. M. ODon- nell, Dan Dovitch, c. Josephson, Mrs Grant Reid, MT. and Mrs. J. F. Ward, and three children, Ed Andrews, Rob ert Carey, Harry Lane, George Miles and H. P. Gallagher.