davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
~ EGYLFTI KALAUZ
MUNKAS BETEGSEGELYZ6 ES ONKEPZ.
SZEEvEZET 40. OSZTALYA

Elnok Homolya Istvan alelnUk B6res Janos,
penztarnok Turner JOSEF, penzigyi titkar
SpitlS6 5andor 447 Wallace st.), ieg.z6
Hauzer Andras, ellen6r0k: Olcsany Janos es
Weltner Akos.
Hiv orvos: Dr. Fuzi Pal (Home Saw
ings Bldg). Rendcl6 6rak: 1-tCl Big 6s 7t5l
Sig
Gyiileseit tartja minden h6 TX vasarnap-
Athleta Kub helyis6g6ben 33sh w. Federal
street.
A Betegsegelyzo tagja .ehot mnden er-
kolcsiieg kifogastalan ff~fi es nG-munkas.
Ferfiak 16 6s 45, n6k pedig 16 Is 40-ik
kletevuk k6zott vehetSk fel. Beiratasi dij
mines, csak Sd forgalmi t6ke fizetend5 be,
mely 6sszeg kilepes eseten visszafizettetik
tagok jogai azon naptd! kezd6dnek me-
lyen a kozponti intez6- -bizottsag felveteli
ivet helybenhagyta. IS lattamozta Betegse.
getyl ad az A csoportbelieknek, vagyis .
ferfiaknak, $12-t hetenkint IS hetig es SGT
hetenkint IS hetig es ha tag meg tovabb
beteg, k5zponttol rendkivuli segelyben re-
szesil; moi tagok, vagys a csoportbe-
lick SGT kapnak hetenkht 25 hetig Is
s450t hetenkint % hetig 6s moi tagok
is hosszas betegsesnel rendkiviil segelyben
reszesGlnek., A segelyflzetes a betegseg
six napiat6l kczd6dik.
Havi illetek kivetes szernt fizettetik
Halaesetnel $500 temetkezesi osszeget
fizet a szervezet. F6rfi tagok nejeik utan,
ha azok mem is tagjai szervezetnek, hal6l
eseten $50 temetkezes koltsegben reszesIl-
mex 6s ha mindketten tagjai, ugy $3.50 iizet-
tetik temetkezesi k1ltssgre
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27

senkl sem mer, inert felnek a be-
tyarok bosszujat6l.
A banda tagjai k0z0tt mines
nemzetisegi kiil0nbseg. A faluja
Dol eluldozott erdelyi olah eppcn
ugy otthont talal az erdelyi LII,
kas-havas kil0n0s lak6i k0z0tt
mint a katonasag el6l bujk alo szt
kelly legeny. A hatosag egyel6re
tehetetleniil all a havasok zeg-zu
gait kitiin0en ismer0 betyarokkal
szemben, a csiki fonokban es ka.
lakakon pedig uj n6tak szuletnek
azokrol a deli legenyekrol, akiket
betyarsorba kergetett az valami
NIT Erdelyszerte mem szabad Xxi
mondafli.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
YOUNGSTOWN KosSUTH K0ZMUvEL0
DESI EGYESULEr.

Brogli lgnc eln6k, Deak Pal alelnok, Ju
hasz Janos titkar, Dabich Dezs6 penztarnok
Gagyi J&nos Is Benyei L8szl6 ellen6r0k A
hazalap penztarnoka: Giirtner Adolf. Trus
teek: B6nyei Laszl6, Bregl Ignac, Molnar
Mihaly.
Az egylet celia q magyar tarsadalmi 6let
seilesztese, tagiainak ss6rakoztat&sa Is q
magyar nyelv fejlesztese IS neg6v6sa. Tart
p@pies felolvasasokat Is tervbe van we've
angel iskola pyitasa is. AZ egylet helyis6xe
nyitss minden este a tagok r6sn1re. K6nyv-
fhrhasznalat Is egysb sz6rakoz&sok kllanak
tAgok rendelkezes@re.
Tsgsagi dii ferfiaknak $4.o0 feievepkint.
nda tagsagi diis $500 f4levenkent. -
Sekaldsi dij f6rfiaknak $2oc. n8knek 41.oo,
Is . rendes fel6vi tsgsagi dij.
Gyuaesei+ tartja minden h6nap els6 VI.
sarnapyan . 124 East Federal Streeten
lev6 sajat helyisegeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
YOUNGSTOWN SCENT xSTvAN XII
RALYRoL ELNEvEZETT ROM. Es COR.
KATH. TEN1PLoMI Es BETEGsEGEHYz0
EGyLET
Alapittatott 1904 augustus es-sn

Afapittatott I3Ul dugu5Ztus 25-0n
Elnok Horvatb Istvan, 677 Rose ST., Au-
tomato 73889 aTelnok Macy J6zsef, jegyz6
Mixich Gaspar (P. o. Box TIL, Youngstown.
o., kihez minden az egyletet erdekl6 level
kuldend6), p6nztarnok Czene Gabor, psnz-
ugyi titkar Paiatinus J6zsef, beteglatogat6
elen6r Horvath Istvan, betegl6togat6k: Brier
Hillen Kish Andrasne es Dankovch Lajos
Steeltonon Palla Andrasne 6s Ferenczi Ist-
van South Side-on Czene Gaber 6s Darazs
Illesn6, Albert streeten Bodzas ,Janos, Hasel.
tonban Vas Istvanne es Ilaczo Istvan, East
Youngstownban Walter Janos. Bizottsagi ta-
gok: ifj. Galambosi Gy0rgy Bodzas Janos,
Palyo J6zsef es Jurista Istvan. Trusteek
Horvath Istvan, Benish Andras es Jurista
lstvan. Nagybizottsagi taeok: Turner J6-
zsef. Habodasz Gusztdv, Jurista Istvan IS
Macy J6zsef. Gyermekosztaly iigykczelGi:
Benish Andras es Dardzs Frigyes.
Hivatalos orvos: DR. FNizy Pal (Home
Savings Bldgo. RendelG 6rak: 1-3-ig IS
7-S-ig.
Gyiil6set tartia minden h6 els6 vasarnap-
jan Kossuth K0zmiivel6desi Egyesiilet ter
m6ben. lc4 East Federal ST.. delutan Q Ore
6l kczdve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
A YoUNGSTowNI Es KoGnY i4A4 1aA-
GYAR EGlLETEK Es EGYHAzAK A.
IANDo NAGYBIZOTTsAGA

A nagybizottsag gytleseit esetr6l esetre
sisntise~r hiv3a egyoe, Tfs1tiher az 1920
eyre: Eln6k G6ressy Sandor aleln6k0k
Hnbodasz Gustav es Balask6 Gy0rgy, titkar
Horvath Istvdn, penztdrnok Macy J6zse;.
A nagybizottsag k0telelzebe kovetkez6 egy
hazak es egyletsk tartoznak: Scent Istvan
rom. katholikus egyhaz, Rcformatus egyaz
SIT. Gy6rgy gor. -kath. egyhaz, Verhovay egy
let 1os-ik fi6kja. SIT. Istvan egylet, Ref
FerI Egylet, Reformatus MOI Egylet, Kos
suth KozmiiveTd Egylet. Magyar Beteg
segelyz6 Egylet. Bepwoodi Szuz Maria
Egylet 4-ik fi6kja East Youngstownban, q
Pet6fi Sander Egylet East Youngstown5an
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27

Yasarhelyen) Hat eppen harom-
szaz szelnet talaltak benne. Ez
AIT jelenti, hogy exert a kis bu-
zacskaert oft a Kinizsi-utcaban
|csekelyke 22,936, 6,262 ,654 kilogram
buzat kellene fizetni. !,
Majdnem huszonharom milliard
metermazsat.
Ejnye Nargha bacsi, de hui
moros egy ember lehet!
Hat most mar nit csinal az a
szerencsetlen z 5onakereskedo, hi
szen ennyi bu:a az osszes magyar
gabonakeresked6l, raktaraiban
sincsen. Semmit. Nincsen az a
itorveny, melynek alapjan a hi
: teles nyilatA ozatra va1o hivatko-
zassal ARA k0teleznek Moldvayt.
hogy fizessen. Hiaba is k0telez.
mex, mem tudna megfizetni, inert
! az egesz vilagon egy ,esztendG
alatt egy inilliard metermazsa bu;
"a terem. Els meg ez sem yolna
eleg. Amerika, Europa es az osz-
SECS vilagreszek buzatermeset hui
szonharom esztend0n keresztiil
| Vargha bacsi magtaraba kellene
hordani, hogy kis hazacskat a
korcsmaval egyiitt kifizethessek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
Fellendult a hagymaexport.

Makorol jelentik, hogy hagy-
naexport nagy lendiilettel indult
neg es ;hagyma ara ennek meg
'el2l0en Macy mertekben emelke-
lett, ugy, .hogy alig egy honap
'latt 220 'koronarol 300 koronara
zokott fel egy kil6 vor6shagy gyma
lax az ara. A hagymat Makon
'oleg hollandiak vasarol.jak igen
Macy tetelekben es naponkent at
Lag 80 vagont inditanak utnak q
lSulaliamokba. Al1adalyozza a
szallltast hidegre fordult lido Is
foleg a vizes id6jaras miatt beal-
lott forgalmi akadalyok a hagy-
-nakivitel mPgindulasahoz er6sen
llozzaJarult kormanynak az az
lntezkedese, mellyel a devizabe
szolgaltatas felteteleit enyhitette
es ,megelegszik a vetelar felenek
kjilfoldi fizetoeszk0z0kben val6 be
szolgaltatasayal. A ,makoiak most
AIT kivanjak, hoey a kormany a
Observation-Disclosures ,eg9szen
teklntsen ell ezt 'azzal indokoliak.
hogy orszagos kozgazdasagi er-
dek meg mintegy l 800 vonatra
iehet6 hagymamennyiseg akadaly-
talan es gyOrs eXportalasa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
YOUNGSTOWN REF.ORMATUS EGYHAzI
F11EI ES MOI CsATLAKoZoTv RETEc-
SEEELYz0 ECSYIET.

ElnSk SebSk G6bor, alclnSk Rati J6zsef
titkar Hajdu Kalmdn (Box 500 Sta. Al
!egYz6 Szab6 P. Istvan, p6nztaros Gaal La.
jos, peztari ellen6r Balogh Balaxs petegls.
togat6k, bizalmi f6rfiak IS n5k: hegyen
MolnAr Istvan Is d. Barta Istyan, Brier
Ailien Fil6p Menyhertn6, Belenszky Janos,
South Side.on Menyhert Janosne, D6ka San
dor, Edgewood streeten Juhasz Peterne. Ba-
aogh J6zset Haseltonban Patkan6czi Janos.
me- Bdrnafh Qreszt, East Youngstqwnban
6zs. Shilasyi Gy6rgyne, skir4ly Istvanne 3D.
nyAcsd Janos Is Fodor Lagos. lZaszl6tar.
t6k Ddka Istvan Ricz Janos. Szamvixsga.
l6bizOttsagot az elndk nevez XII minden ne
gyedSvben.
Minden beteg tag k6teles azon keriilet.
bell bizalmi tagnak betsgs6g6t beielen
tent Beteglato2atas k6teles5 mindep tagrs.
6vtikseit tartja minden h6 Ak vasarnap.
ion sasgyar reform&tv- <smrlcm uistti he.
lyisigbcn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
A FURFANGOS KORCsMARoS

Observation-Disclosures, Kinizsi
utica % szam alatt Vargha Gyula
max vendegl6je 6s haza van. EI-
hatarozta, hogy eladja hazat es
a vendegl6t is. Megallapodott
egy Moldvay Ferenc newt gabona-
keresked0vel. Vargha bacsi a
vendeglojeben leiiltette Moldvay
Ferencet, aztan megmondotta a
haz es vendeglo arat:
= Nezze occsemuram, hat csak
buzaert adom am, kiilonbcn tan
tugya is. Hanem az arat meg
nem tudom megmondani egysum-
ba. Mem mazsara mer0m en- a
buzat, hanem szomre. Fizesse
meg szomOkben buzat, Sc nap
alatt fizesse meg haz vetelarat.
AZ elso napon egy. szem buzat, a
masodikon kett6t, a harmadikon
mar negyet, oszt tovabb. ;.
Moldvay, eszen keresztiil VILLAIN
lott egy gondolat. Val6sziniile 9
sz:
No, az Greg elszamitotta ma
gat. Az egesz buza egy par zsa-
kot tehet csak Xxi. Megveszem a
hazat.
Persze nem tudta, honnan is
tudta volla, hogy valamikor a
perzsa sab mem |tudta kifizetni
a sakktabla fcltalalojanak iazt ia
buza,iien enn,Nis egetX, a mitta kerfs Pe
dig az els0- -kockara feltalalo egy
seem buzat, masodikra kett6t,
a harmadikra negyet es ICY to-
vabb kert.
Hanarosan keritett Moldvay
ket tanut es megszovegezte AL
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
gss ats
6S, ,8o9, ,3s7, ,9s4, $50 ,o95.

Hat ez mem mindennapi szani.
Az elso pillanatban a hetk0znapi
ember ertelmetlenUl nezi, inert elk
kora osszeget meg mem is mondort
XII eleteben. Folytassuk csak to-
vabb az ugyet. Lemertek egy de-
kagramm buzat, megolvastak
hogy hany szem van benne? (Ej,
nye. de sok raer0 ember van tit
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
A NEW BRUNswICKI IN. ~ SCENT
IMRE HERcEG BErEGsEGELYz6 EGYLE1
DIX szAMu YOUNGSTOWN FroKJA,
Alapittatott 1919 julius 5.4n.

ElnOk So0s III. Janos, alclnok Roman And
ras penztarnok G0nczy Mihaly, jegyz6 Is
titkar Redovay Janos (286 jackson ST., e.
Youngstown, o., fGelen6r Grosz Istvan.
ellen6r0k: Gy6ri Mihaly, Tacsik Gy6rgy, 3-as
bizottsag: Riczu Janos, Kiss Istvan, Hozdik
tstvdn, beteglatogat6 East Youngstownban
Ey6ri Mihaly, Stecltonban Poznam Janosne
(1524 Butler STD cs Hozdik Istvdp. Albert
streeten S. lilies Istvan G212 Hill st.), ajt66r
Fedor Janos.
AZ egylet 1000 dollar halalesetct, beti
= dollar betegseg6lyt fizet. hsvi dii 75c
Gyulescit tartja minden h 6elsG vasarnap-
jan az Atl6ta Klub hcly;segGben, 33S 1-2 w.
Federal ST., deutsn Q 6rakor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
q
BATTHYANY ERsEK MEG
HALT.

;Gfof Battyany Nilmos cimze-
tes ersek, nyitrai Npiisp0k Bait
yany Strattmann hereeg, k0rmen-
di. korhazaban meghalt. Otvenha-
rom ewes volt es 1S94-ben szenteI-
TEX pappa. Teologiai tanulma-
nyait az innsbruck egyetemen We
gezte, maid Romaban a nemes if
jak tskademiajan+ folytatott diplo-
maciais es jogi tanulmanyokat.
Titkos papai kamarassa meg
XIII. Leo papa nevezte Xxi. 1900
ban, harminceves koraban nyitNi
kaAonok lett. 1905-ben a beteees-
kedo Benda Imre nyitrai piispok
melle neveztek XII koadjutornak es
1911-ben, a piisp0k halala utan, at
is vette a nyitrai egyhazmegye
kornanyzatat. Mikor csehek
Nyitrat elfoglaltak, sok baja ia
madt a cseh hatosagokkal es meg
mem alkuvo magyarsaga Matt ell
is kellctt hagyni egyhazmegyejet.
Az utobbi idoben Budapesten cit
es nemreg utazott lie sogorahoz,
MISREPRESENTATION herceghez, a
hol influenzat kapott, amelyb5l
tiidogyulladas feIodott es leg
gondosabb apolas sem segithetett
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
A vERHOvAY s10ELYEGYL.ET los-R
FToKJA, YOUss0STowN. o.
Alakult 1908 okt6Ler 1o.sn

Eln0k Hoffer Andras, aleln0k Farkas Pc
ter, titkar Menyhert Janos (61O Mabel st.)
pcnztarnok Macy JOSEF H., p. ellen6r Bor-
sodi Janos, hdrmas bizottsag: Nemenyi Mix
los. Szab6 p. Istvan, Balog Bal&zs, iigyke-
cello ifj. Jurista IstvGn. Betegl&togat6k /:
Steeltonon Dorgai Gyula, Juhasz J6zsef So.
Side-on Szab6 p. Istvan. D6ka Sander, Lam
singvillen Potornay Janos Brier Hillen Ba-
lag Balazs, Albert streeten Bodzas Janos.
Haseltonban Macy Janos, k6rh6zban G6ressy
Sandor. Nagybisottsagi tagok AZ eln6kSn 6s
titkaron kivil: Grekosits JOSEF, Nem6nyi
Mikl6s. Mih6k Sandor Kaluczky JAnos
Hivatalos orvos: DR.. Fuzy Pal, 403 Home
Savings Bank Bldg.
GyilfSseit tsrtia miniqn no nasoAik w.
sSrnapjan deaut6n 2 drakor MAhoning
avcnusi magyar reformAtr. tsmnion ala.ti
eyiiisstsrsnbsa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27

alanti nyilatkozatot, a mat q vasar-
helyi lapb6l iktatok ide:
H6dmez5vasarhely, 1923, okt. Z
NYILATKOZAT.
Alulirott, Meldvay Ferenc, k0.
telez6 nyilatkozatot teszek, hogy
Vargha Gyula. ". kinizsi-utca 22
szam alatti hazat megveszem. A
vetelara pedig 56 nap alatt fize
tend6. Els6 nap egy szem buza
masodik nap ket szem buza, har.
madik nap negy szem buza, ne
gyedik nap nyolc szem buza, oto
elk nap tizenhat szem buza stb
Az 56 nap leteltevel a buzat ter
meszctben adom es haz tulai
donjoggal es tehermentesen a,
enyem.
Elottiink: Moldvay Ferenc, SIX.
Vargha Gyula, SIX, Homlok ia
EOS, SIX, Macy Janos, SIX. .,
Il szerint mar'l9t re is .jott az
egyezseg. De a bokkeh6 ezutai
k0vetkezik. ]. A gabdnakereskedt
otthon "el6vette a ceruzat, a pa.
pirt, aztan kiszamitotta, hogy mi.
lyen jo vasart csinalt. Nagysze.
riien tudhat szamolni, inert 1874
retermazsat szamolt XII. De hal
valamivel t0bb am ez. Mem is
olyan nagyon ,sokkal.
Hdgy is van hatg Az els6 ma
pom egy szem, a masodikon kett3.
"a harmadikon negy, ,aztan: s, 16
.32, "a, 1913; 256, f512, 1924, 2O45.
4096 es ICY tovabb, mignem az OF
venhatodik napon ennyi szem bu-
Ia jon:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
szEGENYLEGENYEK A CSIKI
HAVASOKBAN.

A legkeletibb sz6kely megyenek
lzgalmas szenzacioja van. A Csik-
orszag testeb6l kin0v6 havasok-
ban, mintha csaIk Sobri J0skaek
koborlo lelke ottott volna Iujra
|testet, szegenylegenyek bujdokol-
max blzony jaj annak a vagyo-
mos embernek, a Xxi utjukba teved.
Csak a vagyonosnak, inert = mint
a gazdanep beszeli = az ui SEE
genylegenyek tiszteletben tart
jak betyar tradici6t szegeny
cmbernek nem Observation-Disclosures.
Erdelyi munkatarsunk a Csiksze-
reda felol erkez0 hirekre Csikme-
eyebe utazott, honan a kovet-
kez0ket jelenti:
Csikmegye egyes reszen, foleg
oft, hol az erdosegek es a hava-
sok biztos buv6helyet nyujtanak,
mar hosszabb id6 6ta felfegyver-
zett, csapatokba ver0d0tt lege-
nyek bujdokoltak. Egy resziik a
katonaskodas elol vetette be ma.
gat havasokba, masresziik pedig
az Observation-Disclosures elol kere-
sett menedeket Oft, hova mem er
el a hatosag keze A szerteszet
koborlo Ibandakat aztan egy is
csaladbol val6 fiatalember. XII a
magyar hadseregben allitolae
tiszt volt, egybeszervezte S most a
hatosag becslese szerint a betyar-
brigad letszama kozel jar az st.
szazhoz. Valamennyien RATIONAL
fegyverekkel es revolverekkel is
Tel vannak szerelve a Gyilkos-t6
melletti Likas-havas, hol f6hadi-
szallasuk van, meg a csend6r0k
szamara is megk0zelithetetlen
hely.
A betyarok hiret messzi f0ldre
elhordtak a szekeres szekelyek S
a kalandvagy6 fiatalemberek ko-
ziil mem egy k6borolja a Likas-ha-
vas zeg-zugait, hogy vezereknel
4 sargacsizmas Blenessy Palinal
a hirhedt nevii Serbian Janosnal
jelentkezzenek. Az emberek sza-
manak n0vekedesevel aranyosan
no a banda anereszsege is. Mem
issg, smint megyesEerte I beszelik ,
kozsegbe is bemeresz-
kedtek az ottani katholikus ple-
baniat lakossag szelnclattara XII
fosztottak. Ez mem 6ppen be-
tyaros cselekedet d lakossag ore
ben rossz vert sztilt, de zugolddni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
AZ EAST YOUNGSTOWN I. Pfr6f5
SANDoR MAGYAR BETEu6E0fLYE6
KGYLEr

Elnok Hervath Rafael, aleh6k Cseh Nj
hAly. jegyz6 Saghy Ignac, titkkr Borsh Fs
rene t2S1 Robinson rd., Il. Youngstown, o.
p6nztarnok Smadth Istvan, penztkri ellen6l
Lukovszki Pal. Hlrmss &bixottskg: .Cseh J6
zsef RACE Mhaly, Varga JOSEF. Betegla
togat6k: Fod6 Istvan, RACE Mihaly, Timal
Janosne Haseltonban Kapesi AEdras. Pot
tagok: Kelemen Gy6rgy, Polgary Janos
zaszl6tart6, magyar: KcsElcr Fcrenc IS Ke
iemen Gy0rgy, amerikai: Borsh Terenc, Var
ga J67sef. Ajt6dr: vskhsi Nihkly IS XII
rally Istvan. Trusteek: Kiss Mikes, 10th
Lajos.
Hsvi gyiil6seit tartja minden h6 negeydil
vasarnapjkF Grow hallban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
E. YOUNGSTOWN, ..
vERHOvAY SEGELYEGYLEr s21-IK
FIoKJA, EAST YOUNGSTOWN, o.
Alakult 1919 azentemhar 1kn

Elnok Koleszar Janos, alenok Horvath Ra
fael, penztarnok Tomcsanyi Gsza, titka,
Sagi Ignac (Box 355, East Youngstown
o., jegyz6 Cseh Mihaly, penztari ellenGr Mol
mar Wendell Betegdtogatek: G6nczi J6zsef
10th Gy0rgy, moi beteglatogat6 Szalai Fe
rcncne. Hdromtagu bizottsag: Marczin And
ras, Lesnyaczki Istvan, Gulyas Simon, Ajt66l
Dudas Mihaly, trusteek: F0d6 Isty&n, g.
Cseh Mihly, Tomcsanyi G6za.
Gytleseit tartja minden h6nap mGsodil
vasarnapjan delutan 2 6rakor Corw hall
ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
A KIKET KIVANDoRLAsRA
CSABITOTTAK. .'

Az egyik vasarnap d 1iyugati
palyaudvaron szo1gallstot., teliesitd
k0zponti nyomoz6knak az utleve-
lex atvizsgalasakor feltiint, hogy
harom magyar ember ukran utle-
vellel akar, elutazni, melyek Kuba-
ba vannak. kiallitva. A harom
magyart, 10th BertaIan, Vekony
Balazs es Fazelds Karoly szabolcs,
illetve szatmar megyei f0ldmiive-
seket eloallitottak es kihallgattak
Gket, hogy honnan szereztek az
utlevelet. El6adtak, hogy szep-
tember harmadikan Vasarosn4-
menyben megismerkedtek CLICK
mann Samuel budapest szabomes-
ter emberrel, ki rabeszelte 0ket.
hogr hagyjak lit Magyarorszagot
6s vandoroljanak Xxi Kubaba, ahol
munlSasoknak nagyszerii munka
alkalom kinalkozik. 10th, Vekony
es Fazekias f2l is j0ttek Budapest
re es felkerestek Gliickmannt HUI
nyady-teri lakasan es atadtak ne
Xxi okmanyaikat es az utlevelek
megszerzesehez harman egyiitt Of
szazeZer koronat es fejcnkent 110
dollart. Gliickmann el0sz0r mind
a harmuk resZere magyar utlevo-
let akart sZerezni, de mivel ez
mem sikeriilt. felkereste ket regi
ismeroset, Hallender Adolf Is
Friedman Aron budapest lako-
sokat. akikrol tudta, hogy kony-
nyii uton tudnak ukran utlevelet
sZerezni Eek meg is szereztek
a harom f0ldmiiv2s szamara az uk-
ran utleveleket, S Gliickmann
egylk haJ J6starsasagnal meg is val
totta resziikre a hajojegyeket. L
kOzben felkereste Gliickmannt ha-
rom mask f0ldmiives is, Nemeth
J0zsef, Rosa Laszlo es Szaszi Gusz-
tav olcsvai illetve gergelyi lako-
sok. Ugyanilyen modon Hollan-
der es Friedman segitsegevcl
azoknak is megszerezte Click
mann Kubaba szolo ukran utla-
valet es hajojegyeket. Ezeket
h6tfon este ak,adalyoztak meg ell
utazasukban nyugati palyaudva-
ron szolgalatot teljesit6 detekti-
vek. Oket is el0allitottak "a f.
kapitanysagra. A nyomozas So
ran kideriilt, hogy kozelmultban
mintegy tizennyolc magyar en-
bert juttattak Xxi Kubaba, S az a
gyanu, hogy ezeket is Friedman
mex segitettek utlevelhez. A fo-
kapitanysagon harom ugyn0lSot
6s a hat magyar foldmiivest kivan-
dorlasra val6 csabitas, illetve til
tott kivandorlas miatt letartoztat-
tax.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27

Persze, Vargha bacsi mem enge-
di a jussat, hanem poroli Moldvay
Ferencet, hogy fizesse meg neki
a huszonharom milliard meterma-
zsa buzat. Egesz H6dmez6vasar-
hely kivancsian varja, hogyan
itel most a birosag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
YoUNGsTowNI MAoTAR REgEssBck4Y
Is EgYEBT = 81,

Elnok Kiss Andras, aleln6k Kuni Janos.
ttkar Menyhert Janos (610 Mabel ST., p6nz
tarn0k Geressy iSaRdor, D. eiten6r 0l6h
Gyorgyne. 3as szamveyG. .bizottsag: Mecsei
Andras, Seb0k Gabor Balog Janos. Bizelmi
ferfiak, . heggen: Msin&r 1stN&n. Brisr
Hillen Szadai Benjamia South side,pp Ssk
kacs Lajos. zkazl6iv5ks R'ss Jinos.s Is
Dank6 Istv6S u
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
a BsfswOoDI, w. VA. sEBE MARIA
MAGYARoK PATRoNxsA Dca6. Us G6l,
KATH. I. MAGYAR BETEGsEGELYz0
EoxIxy EGsr xoUa0sTowNH l-M
E1oZIA

Einok Lukovszky PAL. aislnSk Lsitnsl
istyan. iegyz6 Pajtok Mikl6s. titkir Fchil
Jaiios tP. o. Box 49, East Youngstown). j.
szirnyizss&i6 Sz6hSsi Mihily. titA6si. ellenss
Riczu Janos, p6ttasck: Kiss Istvkn, Rae,
MihAly 6s Boroczki J6ssef. betsglltegatSk
Bistucs Mih6ly, III Reed ave. 81 MAjofoa
Istvan. 106 Adam St., s6ssl6tart6k: Sstsn-
10 JOSEF 81 Francs6czki Ferenc lmAgyar)
Gazs6 J6sssR 8 Bsrksnyi Bss4aaaa laneri.
kali, ajt66rok: ID. Lstoha Antal ss Ksscs
maros Janos, egyaeti tsSds: Gyetyai Jklcs
GyAl1seit tArtjA 1inasn hS eiEs vaa6s.
sAp3an . 0ssW-1fls A11lnoa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27
A JAsZLADANYI FALUFEy.
LEszT4sI KIALLITAs MEG.
NYITASA.

Dr. Macy Emil isazsagiigy nj:
niszter betegsege folytan fslesegs
nyitotta meg Jaszladanyban n6p
miivelesi es gazdasagi vandorkial-
litast. A helyi rendezoseg, Antal
Sander es iAias D1.c- Ujs-yz0 We
zetese alatt a yidek mez6gazdasa-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27

Macy magyar farm kiarusitas
lesz szombaton, december Seen
Tacsfk Ferencnel, Warren Ave-,
Niles, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-12-27

A Pennsylvania. -allomassal szembel
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-11-09
Automobiles For Sale
CERTIFIED GOLD :.
SEAL CARS

Jordan touring, 1928; 5000 miles. 81, 500
Wills-St. Clair tour, demon. ...... 1,5VO
Hupp coupe, 1922........ .--...'' % 10y
Hupp sedan. ,o .:''''''''''''':. SSS
Hupp touring, 1921 ......... 6S0
Dodge touring, 1923 model. ....... 6a6
Dodge roadster, 1922............'. oOO
The following cars have been
through our shops and are in ex-
cellent condition. While they do
not carry our Gold Seal, owing to
age or make, they are guaranteed
against mechanical defect for 80
days.
Buick touring, 1920. $500
Stutz touring, 1920. S SES
Chevrolet 400 touring, 1922. ......'. 25O
Hupp roadster, 1920. .......... 500
Overland touring. 1922; like new. 800
Ford touring, 1921 80. ......s..... 2VV
Dodge touring, 1S17.... .......'.... SVO
We also have number Of cars
left with us for sale, the owners
not wishing to take out new
Hupps or Jordans until spring.
Jordan Play Boy. sport roadster. =.
Hupp sport tour, 1928; disc wheels 1850
Dodge touring, 1929. ............. 515
Hupp touring, 1928. $50
Hupp touring, 1922. IT'S
Ford sedan, 1921. ............... 800
Remember, only the late mod
els of the best makes of cars
carry the Certified Gold Seal. In
Washington they can be purchased
only from
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-11-09

COUNTER girl. waitress, must be expe-
rlencedi good wages; no Sunday work.
hamble Inn, S26 18th ct. N. w.
GOVERNMENT employees and others to
sell pearl necklaces; chance to make
800 before Christmas. Apply Perfec-
ton Pearl Co. p. o. Box 1907 City.
sALESLADIES; expe. unneces.; whole
or part time; can earn from $25 to SIS
weekly; steady all year round work.
1--WE store girls for candy store. TIT
18th st. N. w.
EXPERIENCED cofored girls to dip
chocolates and bon bons. TIT 18th
st. N. w.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1923-11-09

aHSSs (between r & 81, 1879 rooms,
Daths' elec, gas, 800. Phi. AID. 2661.S