davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1923-06-19
THEATER FAILS AS
 CLASSICAL STAGE
Critics Pronounce House UnlN Tor Production of High grade plays

Berlin, June ia,--Ma1 ReinhaEdt's dream of a iheiisF where the classics could he placed hefere an audience of five thousand has heen realized, tried tor several years 'and pFes nanneed failure by the Berlin eritH ies and public That is, il has heen pronounced unsatisfactory for pro. auctions here the spoken word must he heard,
 The production Of "lSing I4ear," which Werner Krauss recently afr fsFed m the Crosses sehanspieihans iE shortly tn close and ReinhaFdfs converted circus will he given over tA nperatta and musical comedy, Werner Kraus managed to make him- self heard throughout the great audi tarinm without apparent efarl, nut some of the members Of his east were less successful II has heen sa with all the ghakespeaian productions,
 Plays Had Good Runs.
 But in plays like Julius Caesar" and Raland's "Danten." both of which had great mob scenes, there was a single episode so stirring and go well adapted 10 the immense au- ditorium and its oxpanse of stage and steps and arena that productions had long runs regardless Of the inability of auditors io hear all the lines.
 Resembles a Gr0tto,
 The Crosses sehauspielhaus rescm' hles erotto. IL is similar to the dome in the Mammoth cavo Of Ken lucky whore Edwin Booth recited the soliloquy from Hamlet" and Jenny Lind sang. The interior of the ihe' nter is entirely in plain concrete color and is decorated with stalactytes mol unlike those in the Kentucky Cavern The theater is really stadium under roof sort of bull-ring adapted tf theatrical purposes. Actors may en' fer by way of the stage, through entrances at both sides of the rinG or through great entrance facing inc stage. This gives great freedom Of movement and keeps the audiences in great uncertainty. 1t makes thu audience almost n part of the per formance.
 But in scenes where there are onl, a few persons on the stage the pic ture is lost in the vastness of th' cavernous building, with its maze O steps and platforms and scener. which resemble problems in soli' geometry.
New Britain herald., 1923-06-19
BRASS THIEVES ACTIVE

Berlin, June ia,-Deerknoh thieves are causing Berlin hanseholders much annoyance, Hotels, apartment houses, office buildings and private dwellings are all prey to the searehers for see' ond- -hand brass, In one of Berllss leading hotels all the brass nozzles on the fire hose in the corridors disap- neared one night, together with many other brass fixtures,
New Britain herald., 1923-06-19
WARNING TO DRIVEES
Total of seven Cautions Is Published Rs the Nsii0Nsi Automobile Cham hef af fammeTees

New Haven, June is,-AwaTe that the ssummer season brings me pfah of automobile travel and ihereasea highway hazards. the National Auto mohi.s Chamber of Commerce. has lsr sued a warning to twelve million mos tarlsts,
 The cautions total seveH' { l, Would you willingly iniuFs ehilds
 2. Drive reasonably. 3, Put your city on the safety roll
 {. Remember you are at times pedestrian, ,,,
 $, After you" Is courtesy on th' road. as well as in the doorway,
 q, Keep the brakes in perieet'eaa aitien,
 '. Haste makes havoc. | A small percentage of the motor ing puhlie causes the thousands o motor accidents and fatalities whiel occur every season. II ia the aim 0 the automobile world in 1928 to H'im lnlate this havoe-mRlsing minority V eligibility in the Sane nriyers' club
New Britain herald., 1923-06-19
nearly white

nearly white
 Broodi sas paTdoned later FAe sions chimney which he built sss standing until a few years ago ana marks the sRet of his heFmiiass even new the dilaplasied heaFsh
New Britain herald., 1923-06-19

In their craze for beauty. Partisan women are even having their nosei broken" and reset in n diftefen' shape,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
CON PIEDRA T PALo
M. ~.

En- el barrio Corcobadas, del barrio
de Hatillo, en- una fiesta que Sc cele-
braba en- Ia madrugada del { del cur
sante mes, dos sujetos llamados BENZ
to Medina y Antonio Ayende, ataca-
ron al guardia de Ia unifor1nada Fe-
lipe Rivera, plaza 266, agrediendolo
el Medina con una piedra por Ia r,u-
ca, que 40 derribo en- TERRA, y segun
han informado, 10 hubiera matado con
I'm pelo que consiguio, 81 no es por la
pronta Intervention de varios yecinos
que corrieron para evitar que consu-
mara el hecho.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
Ell diseuFso ds despedida del Presidente
sef1or VValdsmar e. Lee, en- la Junta
Annual de IA Camara de Comercio,
Secciori San Juan, cslebrada e1l2
del eorfiente, en- que Sc eligio
81. y, nleva Directive.
nlIeva Directive.


.traefnos prosperidad, nos dara un bic
nestar que va quisieran otras comu-
nidatles de recnrsos naturales mayo
res que nuestra isla, gozar.
"Las estadfsticas comerciales son
conOciias de todos y no hay que men
scfonarlas, pero ST hay un asunto que
merece ser reconocidc, y es Ia situa-
cion bancaria. Debemos felicitar a
los hombres que Sc encuentran al
Efrcnte de nuestras instituciones ban
carias, por su acierto en- guiar los des-
tfnos de los bancos durante eli perfodo
cl1tico que hemos atrsvesado. Nues-
ira lcdmara debe felicitarse por la COO
peraci0n que brind6 el exito que
corona los esfnerzos hechos para Ia
installation del Banco Federal de
Prestamos Agrtcolas que tantos bene-
fieios ha de pr.porcionar nuestra
agricultural.
Y para tclTninar quiero expresar,
a nombre de mis- compafieros de In
Directiva, el reconocimiento que les
debemos & todos los asociados por la
esplendida cooperation que nos habeis
brindado en- este afio de turbulcncia q.
con el buen juicio Y serenidad de to-
dos ustedes, hemos podido sobrelle-
var
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
Asoefail6s de ia gssSaSra az eonerciit
secci66 de san Juan. s

t9CS-SAOAF VIZ lSttlL - tdlAs.
Sefiores:: &: q s5s
Al finali1ar q aiio 1922, 81 nuestfo
deber revissr Ia situhci6n con esa se-
renidad que caracteriza al lfom1re de.
iIesoc:ca que en- toda comuhidad es la
fcolufnna sobre Ia que descarlsa el edi-
ficio social. DebeInos anslizar los he
chos ocurridos en- 10 que respecta 10
econ6niieo y ''caIarn la situacion, en-
eaahto gu aspeeta general. Y prepa
farnos para las lichas del ..23,'.
= 3 'fHenlos de conyenir que el legado
q. nos ieja ct pasado afio es mas lison-
jero que la herencia que nos deJo ell
fatal 1921. Nuestro comerefo Sc ha
defendido y nucstra credito Sc ha sos
tenido. Nuestra ffdueza esta sobre
slgo real y positive, y el mas pesimis-
IA tiene que convenir que el "agua'
que nos trajo ei 1920 y 1921, ha de-
saparecfdo. Creo que toodo comercian,
te esta en- el deber de terer una pers-
pectiya optimista, pues 81 bielf>el es.
tadn general de nucstros negocios Y
la sitnGei6n de la isla, no puede ala-
niarse "floreciniiento'', denfro de la
trepresi6n crftica por que atraviesa el
orbe eater0. tencIios motivos fundados
pafa esperar que el 1923, sifio ha de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
CARTAS DE PARIS

Las iHdividualidades Sc impohen y,
triunfan aisladauehte, tai vez debido
a las grandes dfstancias que nos sepa-
ran Y al POGO peso de Ia opinion, que
recien Sc esta fernando.
En- Paris hay una nueya generaci6l
llena de brfos, heterogenea ! audaa,
que predica Ia ffdependencfa artfstIca.
Entire esta generaci6n figuran muchos
Enombres Sud-americanos que mahana:
extenitderan por todos sias paises Ell
amor la originalidad, cosa que bien
uniformes del ejercito, basta las, IDEAS,
las copiamos ciegame1te te Europa, b
de ,otra parte sin tener en- caeiita pas
ra NADIA nuestras primordiales diferef
cias.
Naturalmente que esta orientaci6n
interior puede llevarnos a exageracio-
nes lamentables, pero .es preferible
que, ST debemos hacer el ridfculo sea
por exceso de personalidad. que no
por falta absolute de ella. Todas las
innoyaciones adoleceh este defecto.
pero ell tempo Sc cncarga de corregir-
las. Innoyando es como Sc progresa,
no imitando; q. por 10 primero Ell hom-
bre es hombre Y ell mono no ha deja-
do de serlo atfn.
Para America, donde nj hasta Ia
raza es original ahora, son saludables
estas teorfas de independence artfs-
tica, que nos dardn maiiana los talen-
tos genainos que seamos capaces de
producer.
Alejondi'o SUI.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
Por enci1na del mar :.

guros de nuestro peder, Y satisfechos
de. burlar> las olfmpicas furias de las
aguas inquietas... Y tranquilamente ale
jados del debil, mezquino risible
fnurmurar y alboroto de las gentes. .
Todo es pequefio a nuestra vista;
solo Ell cielo. sc engrandece ofrecien-
donos la serenidad-de su azul ell pla-
Ger de respirar SUI pureza. La TERRA,
y el mar, sumisos, Sc echan a nues-
tros pies en- fervoroso acatamiento de
la superioridad dc los que pudieron
poncrnos por encima de ellos. =. +
i Cuanta luz, eudnta pureza, eudn-
ia, serenidad! Parece como 81 estu.
vi6semos dentro de una enor1ne e in
m0vil urna de cristal luminosamente
azul. Hasta la TERRA. opaca, dura,
irregular. adquiere suaves v brillan-
ties tOnos de miniature In acuarela,
y toda irregularidad Sc suavfza. FL
fsa -. - ~
mar parcce i'm lago;'y todo 10 que sc
mneve en- la terra en- el aqua adj
quiere Aun blando silencioso movi-
miento que echamos de menos al ba-
jar. 7 ahf esta el encanto de volar
Nos engafla piadosamente, hacienda
nos yer, desde ell muelle asiento del
aparato vOlador, traves del azul
luminoso del aire, que vivimos en- un
deleitable mundo neno de encantos.
de serena edificante paz.. Y este,
aunque Sc desvanezca tan pronto CO.
mo pompas de jab6n, tiene para nos
otros la dulzura Y el encanto de un de-
SEQ que Sc realiza mejor de 10 que
nos habfamos atrevido Greer. :. Ia
emocf6n de un sue1o que crefmos rea-
lidad y que ansiamos vivamente vol
yer soi1ar...
Tomds &. B4TISTA.
San Juan, 1923.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
Ell CEMENTERIO DE LA CIUDAD
N DEL OESTE

En- el cementerio de la ciudad de
JMayagiiez, ha sido reconstruido un
trozo de muralla que, desde el terre-
inoto de San Fermin hallabase dete-
riodado.
En- breve Sc procedera a la realiza-
eion de otros trabaios de urgente ne
cesidad en- aquel sagrado recinto
La administrator municipal conti-
nSia realizando las obras en- proyec-
to y cumpliendo asf su programa adj
ininistrativo,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
Ia Ultima AR6edota
UN pLAzo DE 10 DIAs.

a q q y ri
Enslos circuios, que van resuItando
en- una misrna. direction, Sc hace Ia
siguienfe version o anecdota.
Hay que dejar el cargo -indica
eli secretario al Ejecutivo ESQ i'm
plica one no Sc regrese a Ia isla.
Pcro 70 tengo allf importantfsi-
mos asuntos de fndole exclusiyamentc
personal que arrsgiar ' deseo me con-
ee'dan regresar, para de allf renunciar,
> va considerar esta como tai.
Las instrucciones que tengo son
las expresadas.
Pero 70 espero yer al Bjecutiyo
u obtener de 81, un plazo de 10 dfas
mas eli Ia isia, para despachar mis-
asnntos i entonces cunplir esas ms
trucciones. seguramente que, enton-
'ces dejare el cargo. Ne nrge grande-
mente ese regreso.
!. ESQ no es cosa nlfa...
voy a tratar de yer al Presidente
y el lunes pr6ximo. dfa Is, podra I'd.
sabcr 81 me he resuelto 4 70 que me
indica, porQue no haya podido obtener
esa prdrroEa.
bnrn rId n,.efle II Il Ii isla como
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
DIsTINGUIDA DANA FALLEcIDA
EN- SAN GERMAN
Nota dc duslo. IN mensaje de Ia Casa
do Espaia.

Ha falIecido en- San German, la distin
guida seiiora Da. Angelina Becchi, siu-
da de Sambolin, DANA de ejemplares
virtndes que deja un gran recuerdo de
afecto y admiration en- aquella socie-
dad.
Habia nacido en- Roma y vino muy
joven al pals donde habia de desenvol-
verse su Aida que hA sido en- todo mo-
riento un dechado de virtudes cristia-
mas.
Era Ia finada, nadre politica de 'nues,
tro prestigioso amigo don Jose Sanchez
Candel Presidente de Ia Casa de Espa-
na en- San German, y al conocerse aqui
la triste nueva, ei senior de Ia Haba, vi
cepresidente de Ii Junta Central de di-
cha institution, le ehvi6i el siguiente te.
iegra1na
aSanchez Candel San German.
En- nombre Janta Central Casa Espa.
ma en- el milo propio le testinonio.
nuestro mas sentido pesame por gran
perdida sufrida, lanentando no poder
hacerlo personalnente.
Abelardo dc Ia Haba,
Vicepresidente.
Ell IAPARCIAL hace suyos los ho-
menajes que Sc rinden a Ia Inemoria de-
Ia yirtuosa natrona y envia sus ape
nados hijos Fidelita, Santiago Vicente,
Josefina y Mimi y den1as deudos de Ia
que va no existe, i'm sincere testino-
nio de pesalne, homenaje que reitera
de i'm modo especial los seiores de
Sanchez Candel.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
DEMANDAs CONTRA
Ell TEsoRERo DE p. r.

Ante el Hon. Juez Sr. L1oreda, de
Areeibo. Sc vi6 en- la Corte de Distrito,
el case de la Porto Rico Distilling Co.
vs., Ramon Aboy Jr. como Tesorero de
Puerto Rico, sobre devoluci6n de con-
tribuciones pagadas bajo protesta, re-
presentaban las parties, por los de-
Inandantes ell Lcdo. Lens Cuenca y por
IA denlandada el fiscal Sr. Palmer. El
Juez Sc reserve el fallo,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
ltar a Miguel Angel ..
Nd hay como veg a lbs maestros.
(x.fcif0p los rnt1conc

(tar a. Miguel Angel -.
Nd hay como yer a los maestros.
(visitar los museos...
Hay que acabar con las antigua
las. viejos barracones de ropaveiero.
Y 81 alguien no hubiera puesto IN
POGO de ironfa conciIiadora, tai yez Id
amabie reunion tomara rumbos inenos
Ipaeifeos
les que ell arte sufre un. momento
de crisis, de transfci6n? IA que Sc de-
be el cotidiano nacimiento de, teorfas
esteticas mas o menos de aspecto dis
paratado? ;Tienen raz6n los que de.
Ifienden las antiguas escuelas que nos
lego la experiencia de los siglos? ia
tienen, por el contrario, los iconoclas-
|tas que buscan la inspiration en- ST
mismos, desechando los principles y
los preceptoS establecidos? |; El futtl-
rismo de Marinetti sera en- realidad
la manifestation artfstica de mafiana?
Son farsantes. o sinceros los chbistas,
los triangulistas = los equilibristas?
He aquf todas las cuestiones que Sc
agitan en- momentos dela aperture del
Salon de Otofio.
Lo que es verdad, por 10 menos en-
literature, es la tendencia individual
lista, cada dfa mas poderosa. Los es-
critores tratan de abandonar las in
fluencias exteriores, y en- nuestra Anne
rica, qdonde Ia libertad debiera haber
naeido, puesto que 10. parece, los
"maestros" las "escuelas' no tie
nen mas que fuerza pasajera Y nimia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
Para los sefiores Zimmer-
! man. Watson. n Torres. ~

~ !,
Z No hace mucho,. inspirado por ell
grandioso espectacuio de una puesta'
de sol EN- el mar, escribf una cr6nica
que titufe ''Frente al Mar. Hoy, ms
pirado en- el mas esplendido Y mas
gratamente ,sfmpresionanteede los es-
|pectaculos escribo esta que titulo .Por
encima del mar, no solo por Ia fuer-,
"a de la l6gica, (materialmente estu-
We por encima del MARI sin6 por la
superioridad de emociones experiment
tadas ante el panorama visto desde ei.
|hidroavi6n. MORO Castle.
o.
ST "las aguas, murmuradoras del
mar. como escribf6 Zamacois, me la.
maron, como al cronista. con tan ha-
lagadora imperiosidad para, que las
siguiese i ;si sels mar, con- sus vcrdes
Fproftind6s eaufyoeos, como iapeihSe-
trables pupilas femenfnas llenas de.
| Enisteriesos placeres y .cIaeldades, eier
ci6 "jettatura'' en- mi ;s.,sf sus ampli6s
iiorizontes pfenados de 10 deseonoci-
do, m e bridaron yastas tierras de
ensuefios Y de infinitas emociones; ell
aire me ofrecio su pnreza, su brilian-
tez, y su azul sin lfmites y serenfsi-
mo, cautivandome con mas poder v
mas impresionante fascination que eli
mar.
Porque el mar, enorme poderoso y
bruseo; nos 8temoriza con su ,eterno
bramar de fiera enjaulada, pronta a
romper de 'un enorn1e zarpazo las ba-
rras que le enearcelan.. y experimen
tainos el doloroso placer de sentirnos
peqHefos y el tenor de una cercana.
) pavorosa tragcdia. 7 en- el aire,l
por encima del mar. y de la TERRA
nos sentimos fuertes, gigantescos, se-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15
|CR6NICA HUM0RlsT|CA

mandantes ofertas de expertos cuatri-
borlados, por rflenor cantidad!, - ~ - :; !
La otra~ novedad saliente hasta
volante es ,el hidroplano Moro Castle
que nos ueva, qde nos lleva por aires,
como ell diablo a las brtijas de la edad
media, darante ounce minutes. Como
para volar es necesario aligerarse de pc
so; al devo1vernos el MORO la terra,
despues de habernos ventilado un POGO.
itenemos diez pesos de fnenos.
Otra curiosidad ofrece .esta ingeniosa
maquina de aligerar. Parece que la
Colectiva Sc ''rompio" con un anuncio
en- el hidroplano, que lie costo cari.
sirno; Ell photo 10 puso hacia la quilla
de la 'yola'. donde no 10 We nadie.
porque a cierta altura no Sc distinguen
las letras desde la terra, Y los gnomos
del espacio eterico no saben leer. nj
tienen Ell NAL vicio de funar, asi ha
resultado un negocio f1ojo el del dine
fro del anuncio. 81 3s.s As.fi7 q sst
Mr.. Zimmerman trata de sacarle OTTO
anuncio Santo Domingo, y ala ira
en- estos dias con pasajeros de Glen
pesos por cabeza. s
va no Sc dice por barba. porque casi
todos van rasurados.
iSe usan ahora unas navajas. :. l.
No lie valio al certameri teoiogico del
Ateneo la pureza oportunidades del
tema propuesto, 10 morrocotudo del
prenio, nj la profundidad y belleza del
dictamen del jurado, que es de 10 me-
jor pensado que Sc ha escrito en- esta
temporada. Otros teologos mas me
nos tomistas no premiados le quieren
poner peros al dictanlen, diciendo que
para estos trotes. ique palabral es ne.
cesario ser creyente.
iCreyente! Ese es precisamentes
nuestro fiaco, segdn dicen los gordos.
Todavfa los hay aqui capaces de Greer,
a pie juhtillas en- la virginidad de las
Islas Virgenes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15

FL tango electoral de las cruces ha
sido' 'todavia Ia nota con1icat de- la TEN.
porada. En- el calvario de las papeles
tas, despues de examinadas fotogra-
fiadas con atencion no Sc pudo encon-
trar urlo sola cruz cristiana, hecha CO.
mo Dios manda. Algunas irnitan por
casualidad la cruz de San Andres, y
quizas. a la cruz del NAL ladron, otras
parecen patas de catre, y otras quieren
parecerse a signos afftmeticos de, ma"
Q de multiplication" trazados con los
pies. Ninguna cruz verdadera, segun
efrno Ell experto. Pudo pues, andar
libremente entire elias el diablo de los
icomicios. :. y hasta el de los bebicios.
lToda una fuerza pecaminoso de dia-
bliflos electorales
Y .smurio de amor, como Ia desgra-
ciada Elvira de Espronceda, el famoso
paquete No. Is.
El esperto desempeno bien su papel
VI cobro nejor. Como que CANA Glen
dollars diarios y IA rPpa limpia.
En- estos tiempos de crisis resulta
este UNI sueldo apetitoso estinnulante.
Hay va. en- los centros docentes una
gran denlanda de natriculas para ex,
,pertos en- cruces y trapacerias electoral
e., - k.@..1,., ySf,, Tl<1a</,.. y
Y surge ahora en- la corte de justicia
otro irlcidente que por de pronto favo-
recera los intereses del experto en- cam
paiia Los dernandantes piden que Sc
examine el paquete de papeietas cru
zadas No. 26, Y eaten ustedes una quin-
eeila mas de trabajos del experto
consabido, dhe puede ganar dos % tres
mil dolares mas La noticia Sc trasni-
tio radiografcarnente como I'm rayo al
club de expertos politicos de Nueva
York, entire los que cant6 con entu-
siasrno aquella copla de Fl honbrs es
debil, que dice:
70 me voy Puerto Rico
en- un cascaron de nuez...
iAhi es NADIA cien dollars diariosl
VA rlarece que han recihido los de5
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15

L kTN ~
n annal salon de otof,o ahri6 sns
,n,,,ertas :, n,iblico comosnolita do es.
ta cindad los i6yenes nintoras han
traha iado con tesbn y CON fe dnrante
fodo d afo. aproyecflando 81 yerdade.
ro sol do II nrimayera . los yieios oue
ann no loera ron tSd,,rar on Ia .Nacio.
Inar tambieia tieneelll fsss esneranzas pues-
l+as on las telas ana aSfo,,pt, In STA
/ el iiltimo fapiii que pudo coiiseguir los
% frances para pagar su dereclio, s,ie-
ia a estas horas con marcos de gloria
ly bflletes de Banco. ai s,sss
Los artistas Sc muevei1; los peffo-
distas y cfftfcos afilan sus plpmas pa
ra herir los audaces y defender a
los consagrados los cafes Sc llenan
de discusfones en- los talleres Sc ba-
ten las teaCfas q fuerza de argunen-
tos.. hay en- ell ambiente actual, al
go como la gestact6n de una reyolu-
ci6n.
Acaho lie saiir. instamente del ta.
Her dc in pintor amigo Gne. eIitre IA
rentfsis. me esta hacienda nm refrato
sspsicol0gico, que So parecera a mi 20.
mo al Pana. La discnsi0n l,a siJio "a
lurosa = aunalie he puesto foda mi
buena yoluntaSf ' saila intenci5fl para
comprenderle. solo retenso I'M embro-
llo do i1alahra soi,oras : do frases am.
pulosas. . @ ps
n, s,.to - ator,no,, a,.;t i.ha ,,4o
ano 3oaha a. No. ,,,,' 5ta,;a e ~
,,o,o as mo ,,osto o,o ,,,o,,os AZ !;
forontos r..as n,an+a,;dodos s.
ov+asfan anto lac n,;sn,os oosas I,na
So o sol :' 8 IN oioro AZ I'M, s,
oa,o,a - ~ a,eo,,a.,4, .,a,,.
70 - n,;sv,o :, ,a,ra;o ~ por,,oo
aro :, m6s sont;rA., ao n,ostnos
a;u,adora. r, p,thon :. hono !
= -. - ,Jus - hsns aa..s
a+ou,, .9{,,,onto
~ !, anta aoos 6tonao, -,
i foroho otro :, orta 80 a., n,o,,onto
as 10 axnros;6,, ao mo ra.a a. 4, ,,,a
! ~ ,a =, ;sa,s,,,,a - ss.,a,,.s.,l,ss - ~
:atoto - o,,,.;e,, =, Do.,.
- 49, ~ st,sa -. na,,aa 80
= 49, -. - -
a4.o.' ,.a,,t6. aa,a ias,.,a IA, .at,a. -
y. n,oet.;.;as,, +aaJa,,,s.. 80 $500
80 ,,.at;s,ts =. ~ ,I,,s..A w
| .-ss>s..oat..s, ,s..s,s.ss, = .s.sss4.s.
+ u 80. - ,s,,is..s..,, -. :,
ss..5..s...,a,s
a.t.l4aa ~ -. o.s.,..,ou :,
aaa6al 49, ,,.,o. j. -, !, -,
IA, -, ,,s,,,., =,
,,s..s = ~
.ss,.,.,as,as IL aaatsn =. a;s1,ata !.
II $50 : =, os,eesn,, - :
;aa,,a,.a. A.a1o - ,,,.;a;.os : ,'}aa,,.a
49,, -, - - : 80 s
- 49, - oas,'s, s. - ,ss - 80 :,
~ s. a,saa -. hs.,a..xe.a -, ~.
so,,s ,.a,,s - - ,s.s.', asssa ~. -. -
- ss -, - Z
s;on,,,,a toao = : .ahan ~ ,,o5rsn ;,
- =
| Ill 80 .;z,a u -.,d. .,.tan,a 4asas
h,.oon a. soh.os.a,;. f.o;, ,,.onto !.
1 ss saaso !, sst.es.s
r,,;a.a .,onsn.S, : ,a,.o,,tsr too,raa -
~ e. a,aan;as 80 ssia ,oa,,;o.o, t,,o,;
!
- r. i ], sno,,;.,,,sn Z - ,,aao
t,;,nfar ~ !, toionto : 10 hanradaz +,
a,sa os+,,a;o ,ass ao,,1;o,,a;o ,aas ~
poc;m;ento do 10 oue So debe hacer
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15

ia Yea Ia edici6Ii Gra'
flea de los sabad los.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15

70 me voy Puerto Rico
en- un cascaron de nuez...
iAhi es NADIA cien dollars diariosl
va parece que han recibido los de-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15

,CHARLA A PRoPosITo DEL sA-
ton DE oToNO. LA EsTEFICA
QUE NOS CONVENE ES LA QUE
PUEDE CREARNOs UNA PERso-
NALIDAD.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1923-01-15

mandantes ofertas de expertos cuatri-
borlados, por rnenor cantidad!, - $50. ~ (
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1923-01-06
WILLARD'S PLAY To
RETURN TO PARSONS
''Cat and Canary in Hartford
Next Week

John Willard. author of THE Cat
and the Canary" has had a career al
most as thrilling as his now famous
play that comes to Parsons Theater,
Hartford for return engagement of
three performances beginning Tues
day. Born In San Francisco, he was
educated at Berkeley and first sought
adventure as newspaper man, then
tried the stage but found that too
quiet. For a time he mined for gold
at Tonopah---making and losing sew
eral small fortunes. Then he turned
cowboy but as that wasn't exciting
enough he went to Paris and studied
Art and Bohemia" in the Latin quar-
ter. Exhausting all the possibilities
of excitement there after five years
he returned to this country and Great
ed the role of Inspector Cassidy in
the long run of Within the Law" He
entered musical comedy by way of
Very Good Eddie" which ran for a
year at the Princess theater, New
York, and followed this with long