davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27
Pain Gone! Rub
Sore Rheumatic
Aching Joints

Stop dosing" rheumatism. It's pain
only. st. Jacobs Oil will stop any
pain, and not one rheumatism case in
fifty requires internal treatment. Rub
soothing penetrating st. Jacobs Oil
right on the tender spot, and by the
time you say Jack Robinson-out
comes the rheumatic pain and dis
tress. St. Jacobs Oil is a harmless
liniment which never dis
appoints, and doesn't burn the skin.
1t takes pain, soreness and stiffness
from aching points, muscles and
bones, stops sciatica, lumbago, back
ache and neuralgia.
Limberup! Get small trial bottle
of old time honest st. Jacobs Oil from
any drug store, and in moment you'll
be free from pains, and stiffness.
Don't suffer! Rub rheumatism away.
ADV.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27
CENTRAL LABOR
COUCNIL NOTES

Aberdeen Central Labor council met
in regular session Friday evening,
President Sister Johnson in the chair
In the absence of Brother Flynn,
Brother Dethlefson acted as vice.
On motion the request of the Ameri-
can Federation Of Labor requesting the
appointment Of an organization COM
mittee of at least five members, includ-
ing the president and secretary, for the
purpose of carrying on an organization
campaign among the unorganized
workers, and to secure the utilization
of unaffiliated local unions with the
Central body was concurred in and the
following members appointed: Deth-
lefson, Bozarth and VOTERS.
Reports that some Of the morgan
lied trades wanted to organize we're
turned over to the organization COM
mittee for investigation and action.
The teamsters reported favorable ac-
ton on DIR. Solberg's proposal, and that
satisfactory agreement had been
signed with the dairy owners grant
ing an increase of wages.
Brother C. o. ('Dad') Young was
present and addressed the Council,
encouraging the younger members of
the labor movement, and further in
spired the older members.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

Brother Charles Hawkins, formerly
working in the Climax barber shop,
has gone into business for himself. He
purchased the Bijou shop, taking over
the lease Monday. Since then the
carpenters, painters, plumbers and
other trades have been busy remodel
ing and refinishing the place. Moth
ing but the best suits Charlie. He ex-
poets to open for business Saturday
morning. The Aberdeen Steam Laun-
dry driver has also been notified that
no more business would be given
them until they death with the Laun-
dry Workers.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

It is said that in the Malay PENN
sula the average price Of wife IS S.
Even IN a civilized country the origi-
nal cost of such a luxury Is not so
great. but it's the continual upkeep
that counts.
Oh. myl Everything seems to be
gettin' higher. Everything but wages
and the women's skirts. Actually, II
IA person was dead broke" six years
ago, he was at least $500 better off
than he is today.
The $4,000 annuity of the United
States Steel corporation will buy so
many things that Judge TAFT hates to
let loose of it. He should either give
it up or resign from the supreme
bench. They won't fit in the same
socket.
Not many years ago the bosses
were trying to injunction boyeotts
Now the United States Chamber OF
Commerce has recommended that a
boycott be placed against organized
labor Here's one instance, at least,
where the manufacturers associations
have 'fessed up to something they
learned from the workmen.
I am very appreciative of a letter
received Thursday, in which the
writer informed me that this column
was very much enjoyed, not only per-
sonally, but by several friends. Many
thanks. Anybody can turn a joy ride
into a funeral, but few words of the
jOy-spreading, gloom-chasing variety
helps to make life worth Twin.
A world court that seeks the estab-
lishment of universal justice between
nations would be a good thing, but
the United States should clean its
own dirty house first and thereby get
a little practical experience. AS an
evidence of the fact that we cannot
now get Justice at home I refer you tc
the recent decision of the Supreme
Court invalidating the minimum ways
law for women,
l overheard remark the other day
to the effect that the writer OF this
column must belong to some She
union. l am not given to eavesdrop-
ping, but / would have given my 70
cent Melba powder puff If could
have heard the remainder of the con-
versation and found out whether the
fragment l did hear was intended
ironically or otherwise And that
word otherwise represents a num-
Der of things. Yes, DO belong to a
female union, and we can run our af-
fairs just as fast as sometimes faster
than many The" men. Reminiscently
speaking, was working in a laundry
back home" when a union was or
ganized, and while dislike to own up
to it now, was one Of the hardest
fighters "agin" it. Well, my opposi-
tion did not do any good or harm
either, for that matter. and after much
hard sleddin' we came out with better
working conditions, sanitary work
rooms, shorter hours, and, above all,
the well wishes, aid and cooperation
of our employers. It takes hard and
patient work to win, but when you're
on the right side, victory will event
ually crown your efforts whether you
belong to the Laundry Workers or
the Locomotive Engineers.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

In Arizona they are making an al
cohol out of cactus fruit which is very
much superior to the ordinary gaso-
line in driving automobiles. II the ex-
pertinent proves commercial sue
cess the lonely cactus tree may come
into it's own yet.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

Sadie McGuire's column, 'Reflec-
tions," is causing quite a stir among
the ladies'. You know they dislike to
have a mysterious, unidentified fe-
male species of the space-writing cal
iber in their midst May the Lord
help Sadie if her identity is ever dis
covered. She will not have enough
hair left to make knot as big as a
walnut
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

Nothing has transpired to substan-
tiate the prophesy of Lloyd George
that France and Germany would fight
to death If France crossed over to the
right bank of the Rhine. Nor did the
expected Russian army rush to the
aid Of Germany when the French in
vaders began to carry out their pro-
gram. Even the declaration Of war
by the Hearst papers against France
seems to have had as much effect as
the landing of fly upon the hind
wheel of an automobile when in mo-
ton. The crepe hangers and gloom
spreaders are going to be disappoint-
ed because an amicable and lasting
settlement between the two peoples
seems to be in sight.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

Brother Curtis OF the Painters is
getting young and childish. Think Of
kid teething at the age Of sixty. He
claims 1t is quite painful.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

To relieve headaches put your head
in water three times and take It out
twice.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

Civilization shudders at the barbar-
GUS conduct of the Russion govern
ment in executing a Catholic priest
for his religious beliefs. Once more
Bolshevism mas proven that no self
respecting nation can give recogni-
ton to a country trying to exist on
Bolshevik principles.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

On the eve Of the renewed lausanne
conference for the settlement of diff
ferences between Turkey and her OPP
ponents the anvil chorus has started
again. Everything is wrong and moth
ing is right. Europe is bound to go to
the dogs and there is no use trying to
save it. At least this is the way most
correspondents put it. and it seems
useless to bring out facts and figures
which plainly show that there is moth
ing to warrant these ominous ond
gloomy predictions.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

The Bethlehem Steel company and
the rest of the steel companies soon
will be looking for typewriters and
stenographers and other office help to
handle the masses of Mexicans in
their employ. knowledge Of Span
ish is daily becoming more valuable
asset and one does not have to leave
the United States to reap the reward
of the effort that is made to acquire
working knowledge of that beauti-
full language.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27
REFLECTIONS
By Sadie Mcclure.

The excavators Of the tomb Of the
late King Tut" might unearth some
of that prehistoric stuff by "snous-
ing" around the tide flats of Grays
Harbor.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

How many planks to date has
Henry Ford in hts platform? Let's
see: Organized labor, unorganized
labor, the American Legion, the-oh,
well, that's enough without going into
details.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

PatrOniae Labor Press advertisers
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27
Today
(BY JOSEPH JAcoa)

Trainloads of Mexican laborers are
leaving San Antonio, Texas, for the
Blue Ridge mountains Of Virginia to
work for the Bethlehem Steel COM
pany. Common labor is to receive "a
cents an hour. The contract calls for
a ten-hour day and optional Sunday
work. The company agrees to build
villages with comfortable homes,
schools and churches for the conven-
fence Of the newcomers. Cotton
planters Of the south are worrying
where the cotton pickers are to come
from II these raids on common labor
by the steel companies is to keep up.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

Oh. myl Everything seems to be
gettin' higher. Everything but wages
and the women's skirts. Actually, II
a person was dead broke" six years
ago, he was at least $500 better off
than he is today.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

E. E. Wieland, who moved to Port
land about a year ago, recently re-
turning to his former position as edg-
erman at the A. J. West mill, hurt his
back last week, returned to work Mon
day after a few days rest Ed in
former years was very active mem
Der in the trade union movement, be-
ing the first president of the now de-
funct International Union of Timber
workers. The eight-hour day in the
lumber industry was established
through the efforts of this union.
One of the employees of the A. A.
Star transfer met with a serious &C
cident while unloading shafting, ne
cessitating the amputation of his leg.
Wonder how many patrons of the
dairy delivery wagons have noticed
the new whistle of the drivers? Some
Of the Harbor citizens thought a flock
Of song birds had just arrived from
the south.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

1t takes about 100000 marks to
travel from a German to an Ameri-
can port these days. 1t is plain that
only millionaires can afford to indulge
in such luxury, and the high cost of
travel probably has good deal to do
with the fact that nations of Northern
Europe do not fill the quota of immt
grants they are entitled to send
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

There is much talk of exhaustion
OF oil fields in Mexico. There is no
truth to this, il the Mexican govern
ment knows what it is talking about.
The official report says that only
one-tenth of the available supply is
allowed to flow. The production of
wells in operation is Intentionally re-
stricted and 47q6 of the available
wells are not allowed to run at all.
Southwest Washington labor press. [volume] (Hoquiam, Wash.) 19??-19??, 1923-04-27

It is said that in the Malay PENN
sula the average price Of a wife IS S..
Even in a civilized country the origi-
o
nal cost Of such a luxury Is not so
great, but it's the continual upkeep
that counts.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-15

alapan bevandorl6k penzek osszegs 80
mi6 dolarban lehe megaapiani Ez imuas azonban nyi
vanva6an kevee becve, inert bevandorlotol kvan
ja hogy so doaron osszeg
Tentve bevando6 szmaban emelke
des haboru befejeze aagos ozeg, amey be-
vandok Amerkaba behoak elenkenyen magaabb mint
kozvetlenul haboru beejezese utan idoszakban volt
1919 ev julius megjeent gazdasag sasztika em
ben dseinek sszeget S96 914g
terjedo lido aag v l5Oooo doaa becsuek es
va6sznuneg 100000 2500O0000 dorig emekede
ngynevzet Harvard Committee Economic Research
mye Cleveland es mas idegen lakossagu va
bankana kmutatabol gy5tte AIT muta hogy
haboru deje aa penzkdek csokkenek azonban l9l9ben
mkor eurpa segmunkaban mos szeree mukodott penz
volta bamkor azel6tt Ezen vizsgaa
alapn aukoto becss 600000o dolaran aapltotta
meg penzkdese 6sszeget Az6a penkudese ketsgtelend
cs6kkentek
igyekezedkben hogy posabb kepe nyerenek bevan
o6k penkude dogaban kereskedemi miniszerlum kulfo
don aomaozo amerka megbzottako kionbozo kill
fo e nehany york; bankto becsesek
d Napo jelen hogy Olaszorszagba kill
100000 dot ettek XII Ezen oszege leto mas
becssek meyket R6maban keeskedem megbzott
t6 nyertek m6 dollar koz valtakoznak aagos ev
penzaroyam meett szamtva neme penzkldesek Macy
penzd6 hz mey nemet nzeben torgama
milo dollar koz0tt vakozak
pnezek becese sz vatakozs muta Guaranty Trust
engye banko szndkausa 2oOOoooo dolarna kvesebbre
bes tees American Express Co. pedg oOooooo
t0bb meggeok becsee emitett osszegek
kozo yakomak Wiener Bankveren mey altola9 leg0bb
sz6o penzesnvanyt e csekket keze 922ben as
doarban en be- Tndott doog azonban hogy
egy hataas 0sszeget bankegye fomaban modok0n
kkeesev kudenek el Egy hvataos osztra
gyar eentes monda hogy habot megeozo dokben reg
oszrk birodaomba kd0tt penzk ees osszege meg
haadta 922ben osszeg
minden v6sznsg emkede AZ amerkai keeskedelm
csesovaa kepvseonek Jefene
sci kvandor6 ata emett orszagokba vsszakfdo
pnzek 1oOoOOoO doar etve dolart etek Xxi.
ana megbizo becs6se 100000 dollar gorogof
szas ecses OOO0OOO Sv6oszag eeness 100000 dollar
r6l Norvegia es Dnorszag egyesep korlbe
ugyanyen osszege jeentenek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-15
CzERNIN FERENC FERDI
NANDRoL

Czernin Ottokar, az osztrak- ma
gyar monarchia volt kiiliigyminisz
tere, Nase ,Revoluce cimii cseh
lapban nyilvanossagra hozta a Fe-
rene Ferdinand volt tronor0kos-
rol szol6 .intim feljegyzeseket.
Ferenc Ferdinandot irja Ger
min - igen nehez r0viden es ala
posan jellemezn. Jelleme sokkal
komplikaltabb volt, semhogy fe-
liiletes ismeretseg alapjan XII lehe-
tett volna ismerni. Mem volt os-
toba ember, azonban mem volt
Macy szellem, olyan ember volt,
akiben hianyoztak a nagyobb kon-
cepciok es ertelmet leginkabb ra-
vaszsag kifejezessel lehetne meg
felel6en jellemzeni. AIT mondja
Czernin, hogy gyors felfog6 ke-
pessege sokszor meglepte, de az is
lgyakran elofordult, hogy egyes
dolgok irant szinte szinvaknak
mutatkozott.
A volt tron0r0k0s at volt hat
va "az listen kegyelmebM vald
monarchia' gondolatat6l es ege-
szen termeszetesnek es magat6l
ertetodonek talalta, hogy neki az
0stzes alattval0k felteteleniil es
akarat nelkiil engedelmeskedje-
mex. Gondolkozasara igen jellem-
z6 egy kifejezese, amelyef men
egyszer ismetelt: "Csak kettot is
merck -0nmagam felett, ez pedis
az listen es az 3 csaszarja::"
Hianyzott bel0le az GszihtesGg
azonkivtil bizaloms-- k0rnyezet'
irant. Az embereket altalabal
megvetend6 szolganepsegnek tar
totta. Az 8 szamara a MINISTER
elnoktol kezdve egeszen leg
utols6 haziszolgaig minden embel
csak eszk0z volt, aki csak ARA va
10, hogy mint citromot kifacsar
/ 5ak ,es eldobjak.
Elmondja meg Czernin, hogy
matk acs termeszetu tron0r0kos Fe
rene Jozseffel, az Greg csaszarral
mem egyszer kerult 0sszeiitko
zesbe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-15
MENNYI PENZT KtLDENEK A BEvANDoRL0K
EUR0PARA

Menny penzt klenek bevandorl6k kiiodre Az Egyeslt
Alamok kerekedemgy foyo september hav
kereskedm
kedm athao lathaatan reszIetes Az
amerika adavee orgom meregenek aha6 tetele pdau
auk bevte ertekenek osszeg athaaan kfe
azokat teeeket nedk ameyek ertekpaprok eada,
zetko szaa egyk orszagbo maskba va6 penzkdesi
orgamra yonatkonak p6tjelenes gy paragrafua bevn
dorlok penzkuldesevel es egelynyujasava fogakozik
922ben az elkd6tt penzek 6sszeget valamive obb
4OO00OQOO doar becsk Enek 0szegk Italian egy reszet
kis csomagok kldtek ur6paba mey
reskedem rukkek behozaaa kmuato 0sszgben mar erep
Egyszersmind ebb6 keene eszaani kezpenz melye
eeze gevandook magukka hoznak oragba ezl
8zQnban mbe aatjuk osszge meyt kyandor
l6k ebbG orsagbo kynek e amit bankjegyek
uan kcdenek XII obiztos ata oegyjtott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-15
FELHIVks ORszAGos MA
GYAR DALVERSENYRE

A New York; Magyar fjusagl
K0r' es Daltestiilet 1924 majus no
81 -en New Yorkban N. Y, meg
tartamd6 orszagos magyar dalar-
versenyre ezennel palyazatot hir-
Diet. ilIetve az amerikai magyar
dalardakat es enekka1okat a ver-
senyben val6 reszvetelre felkeri.
"A dalarversenyt megelozGleg or
szagos dalar-naggyiiles fog tar
nyek alland6sitasat lesz hivatva
megalapozni.
Ezem 'dalarverseny alkalmaval
az elsS dig egyezer Ga, ,000DO) Is
ajnasodik dij 0tszab $500 D0)
dellar kesgpengben. Lesznek eEerl-
kiviil meg t0bb mas ertekes dijak
as.
A versenyben resztvev6 dalar-
dakAak, enekkaroknak igazolniok
kell, hogy 1924 januar h6 Len
mar mint miikcdesben levo dalar-
dak, illetve enekkarok voltak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-15

i'll ferdinand tartoak Becsben hrhed
konferenciat melen eaaroztak
amely konferencanak gyz6konyv
becs titkos aszr evetar igazgat6a ko
nacsozason panyol kraynak kovete hsz kray
Habsburgaz id6sebb gana leszamaz6a megbizott-
a mint csalad anacado za javasatal lott eo hogy
yarokat minden kgondolha6 alatassa
ssel egesz vgs6kg ke ekeeren hogy saknem orube
senk Nkor azan eek kovetkezeben eenaasra
IS mas ostobaagokat k0vene e akkor ug elbnn
mint azaddkkal szogasagba ke szani eg6sz
Az ember>par ev eott meg vona hnni hpgy
Segyz6konyv ITALIAN apokr Csak oily kezeb0
AIT efogadn va6dnak mint amino kos levea gazgaoa volt
Els megis mosani humanu ke meggyo-
zann arre hdgy embereesegne lily gyaszo foka el tud
jak koven polusok earas amelye Poincare Ne
metorsagga mben uose doben k6yetet
egyezk ennek becs
eroszakka gaztalansagga fdozfsse 6rbe vk
azok mar elkelte ostobasagok
vannak ezekben ostobagoban S6 benne vannak egse
gyobban ami egyaaaban elkovethne abban hogy egyms
kozo hasonnak edezk ogarhaboru vres veszedemet
Az eszaB all deel ahogy folya
man szamos akaomma oak mar tesz veszdelmesse hy
zeet hogy mndkett6 hsz hogy csak kpes
neme hazt meg pedg mask lenere Gwefek es Ghbe
nek kuult clientele megsuosbva mey szakadekka
mey 'obch (lbet6 keletre fekv6 eredetieg
vegyet akosgot mar Macy Kaoy iee 6a elvaszotta tor
ok0 germansago uabb evekben denemet fold Rajna
meeki videk eeeben es odamaban gyaabban
ni es ovasn kcsny0 osebisch kejezst
boru alatt gyoa h6sssegge kUzdo nepnek retege
haboru ut6kovetkemenye gyannt szata for
radam laz mnke felet det an ke hevesebben, de
en uabb dobn mind gyakrabban hogy deli baor
eenszenvvel nez poikat meet Berlin ocademokraca
eros nyomaa fotan folyt de azert ktaot
anag brodaom mel husegben volt kaphat6 nemet
egyg elen mozgamakho Most -vid val6 ekese-
rede vgy megszabaduni megsaa zakatasait6
aba hozta ekeke Mndke nepreeg hisz hog franciak
eak akkor takarodnak Xxi oragb6 osn nemet
potkauka fogad e al6szn hogy bzonyos fokg mind
kettonek Annyi zenvedes uan italian lehne
mar Poncareva aapon hogy Stresmnnk 6ha
k talan azok me feeteek meett i amelyet bajor nep
obbsge kovee De feeni bzonyos hogy abban eset
ben cemmkep uthanak cehoz ha egyma
Ez oily veszedm jlenene ege nezve ami
enben forgo haboru foaman Merit bzonyo hogy
ebben setben Fanciaoszag rendt cnani Es ell
len rendcsinaa ellen Nemeorszag smm kezdeni
ba meg Agyuja feszereese kaonaaga
onkrement E kbb franca kaona erove ehetne zni
egsz orszagot aom
vlagon katona hatalom mey ben udna aka
dayozn mem kozel eksze gondolat hogy 6hajtjk
fanc poitkuk hogy dag akartak mesteregesen orani
a nemet nemzetet-Pes Hrlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-15

az alkalmat felhasznaljak dyke
pen, hogy a new york; ki0to hajo-
szolgalatanak hajoit kikiildik az
oceanon athozott postak leszede-.
sere. s.,s
Ez a new york; archaeological a
vasuti postaszolgalat feliigyelete
alatt al. Altalaban ket, harom,
negy, sot ct 'hajot is hasznalnak
egyidoben es n6ha egyszerre ha-
rom kik0tohaj6 is MCCALL egy oce-
anjar6 mellett. A new york; XII
kot6 hajoszolgalat flottajanak We
zerhaj6ja a President, = mely 167
lab hosszu, 80 lab szeles, radiofel-
szerelessel van ellatva es hozzave-
t6leg 1000 postazsak befogadasa-
IA kepes. Ez "a hajo vesztegzar-
tol a North River 72-ik szamu XII
k0joieig, a viz aramlata szerint,
$40 perc alatt tudja megtenni
az utat.
A kikot6szolgalat h ajoi az ocean
jarok melle huzodnak, melyek ma-
gasan folejiik tornyosulnak es a
postazsakokat vaszoncsatornakon
keresztiil fofytnos aramlatban le-
zuditjak. A flottila hozzayetoleg
5000 zsakot kepes orankint fell
szedni. Mihelyt felvettek 0sszes
terheiket, azomal 72-ik kik0tt
feue indulnak, ahol motorjarmii-
vck es kikot0re fut6 vonatok var
iak. A kirakodas darukkal t0rte-
nik.
A kikoto hajoszolgalat a legrosz
szabb id6ben is miikodesben van
vlhar, kod mem akadalyozhatJa
meg a legenyseget a mnnkabar
meg akkor sem, amikor majdnem
minlen mas kikot6haj6 miik0des6a
felfiggesztik.
A Mauretania nevii goz0s nem
regiben 11,798 zsakot hozott egyih
utjan es a folyo evi marcus hi
alien v6gzod6 egy esztend6 alati
0sszesen 1,517 be6rkez0 haj6 eli
mentek XII kik0tohajok, melyek
r0l S13,119 zsakot szedtek e. 4
kikotohaj0kat arra is felhasznal
tax, hogy Brooklynbd 1868
zsak postal a72ik kikStobe szal
litsanak,s i hog yeti azutan . 81
kotdre futa New .Yosk / Centna
vonatokra rakjak. L.
Aitalaban a postat a new york
hivatalban kezelik, vagy pedig el
! keszitik q haj6n, q vassti posta
szolgalat 1ltal valo tor6bbszalli
tasra, anielStt meg az utasok ki
szalltak volna.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1923-11-15

vagyis versenyben resztvev6 ta-
tatni, mely magyar dalarverse-t
gok mar akkor mtikod6 tagjai vol
tax az egyletnek, illetve enekkar-
nak.
Egg es ugyanazon szemely csak
'egy, versenyben resztvev6 da-
lardaban vagy enekkarban vehet
reszt. Hivatasos enekesek alkal-
mazasa vagy verseny alkamara
valo. szerzodese szigoruan tilos es a
'dalardanak vagy enekkarnak a
versenyb6li teljes kizarasat vonja
haga utan.
A versenyben resztvev6 dalai
,lak es enekkarok k0telesek ver-
senyben resztvev6 enekkar tag
jainak neveit es pontos cimeiket
legkes6bb 60 nappal verseny
el6tt bejelenteni versenyt rem
dezo titkarsagnal, hogy az elszal-
lasolas iranti intezkedes kell6 ido-
ben megtortenjek.
Ugyancsak keretnek a verseny-
ben resztvemi szandekoz6 dalar-
dak es enekkarok, hogy reszvete-
liiket es pontos cimeiket lehet6leg
1923 december h6 15-ig jelentsek
be, hogy a versenydarab sz0vege-
mex, illetve teljes negy enek-
hangra elkeszitett kottaknak szet-
kiildese irant intezkedhessink.
A versenyben resztvehet bar
mely magyar dalarda vagy enek-
kar, a fenti feltetelek mellett
= mem kevesebb, mint 16 es mem
t0bb, mint 80 tagu ferfi enekka?-
raj. Az Egyes4lt Allamok bar
mely reszebol is resztvehetnek a
idalardak es enekkarok al verseny-
ben, inert so szazalekos kedvez-
.menyes vasuti viteldij irant az in
itezkedes meg lett teve.
|. A dalarversenyt rendezo testii-
let mem vesz reszt a versenyben,
hanem csakis versenyen kiviil fog
fellepni.
1smetelten kerve az 0sszes anne.
rikai magyar dalardakat es enek-
karokat, hogy pontos cimeiket We
link miel0bb tudatni sziveskedja
mex, vagyunk daltarsi szeretettel
"A New York; Magyar Ifjusagi
K0r es Daltestiilet
Boross Janos, elnok.
Humenyi Gyula, jegyz0.
22S East 10th ST., New York, NY.