El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-05-07
(111 Y UIT1Mo)
Para mi ilustrado companero
sr. r. Arreson.

Dos grandes artistas, dos grandes
lumbreras del siglo XIX que dieron a
la miisica v al arte del piano un extra
ordinario impulse, FEANz LISzT y
CAMILLE SAINT SAENs lanzaron
al mundo. sintetizadas en- dos senten-
cias axiomaticas, sus ideas respecto al
arte.
Decia Ell gran maestro hungaro:-
Considered el arte, no como un me-
dio rapido para obtener goces egois-
tas una est6ril celebridad, sino CO.
mo una fuerza que aproxima une
los hombres. -
Por su parte. Ell gran maestro fran
ces clamaba:- -"Creo que ell arte exis-
te para, ornamento fortaleza del es-
piritu, no para depravarlo y debilitar-
10. Sus emociones deben ser sanas;
su delirio sagrado debe elevar ell alma,
no descarriarla.
6Cuantos hay que rinden exacta
cuenta de esas elocuentes sentencias?
5Cuantos humanos, atn en- la hora pre-
se1te, pueden aquilatar la verdadera
I v primordial mission encomendada al ar
to Sc atemperan a sus legitimas ext
gencias? Seguramente un contingen-
te relativamente reducido.
GPor que? Porque. aparte de las
causas que va hemos apuntado, Sc en-
cnentran arrastrados por las corrientes
de la 6poca eminentsmente positivista
que atravesamos; porque no conside-
ran ell arte como un s'medio de vida
para Ell espiritu' Sc dejan f&cil
mente seducir por Ell oropelismo de la
exhibici6n las efimeras satisfaccio-
nes del APPLAUSE; por ell entronizamien-
to de la egolatria, sentimiento que in
wade la mente de la mayor parte de
los artistas; por la ambicion desmedi-
da en- obtener lauros personales que
luego Sc truecan en- recompensas aurf-
feras lucrativas.
Ell verdadero artista, ell artista que
siente y venera su arte. debe ser des-
interesado. Como va expres6 Ell gran
maestro aleman ROBERT SCHUMANN
en- su magnffco opusculo "CoNsEJo
A Los JOvENES MUsICOs'', que tu-
vimos la satisfaction de traducir del
ingI6s hace algdn tempo, dandole pu-
blicidad en- EEL MUNDo,', ell "arte
no existe para la adquisici6n de rique-
zas''. Esforzaos siempre- consei iaba
ell gran maestro-en volveros un artis-
ia mas mas grande; todo 10 demas
Sc os presentara por 81 mismo.' Tam
bien recomendaba. SCHUMANN q los
artistas "no dejarse arrastrar nj des-
carriar por los aplausos que Ia llama
da 'virtuosidad' frecuentemente pro
porciona, estimando la aprobacion del
artista mas que Ia de la muchedum-
bre.''
Esta Ultima, la 'aprobaci6n de Ia
muchedumbre' es frecuentemente Ia
que estima Ell artista, int6rpreto y com
positor, por ser la que proportions
mayores ''resultados PRACTICES o see
un ''benefcio resonante Y relueien-
te''
objetaran algunos que ell orc no e.
despreciable que q artista profesto-
nal es un ser organizado que no puede
eludir la satisfaction de sus necesida-
des fisiol6gicas; que 10 mismo que el
sacerdote rollizo y bien alimentado vi
We del altar, Ell artista debe igualrnen-
tie vivir holgadamente, oficiando en- el
altar del arte seductor por excelencia.
Efectivamente, asi debe ser. Y es por
ESQ que abogamos resueltamente por la
diffusion de la mdsica; y es por ESQ
que anhelamos su desenvolvimiento. Y
tambi6nf que legue scr no solo, SEN
TIDA sino que tambien COMPREN-
DIDA por todos.
''sentir'' "comprender'' una obra
de arte son dos cosas distintas. La
'Femoei6n est6tica' no demanday segu-
ramente la compression cualquier
A