El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1923-08-25
Lfrica espanola moderna:
SALVADOR RUEDA

Instrumentation de las ideas y
sent1m1entos, la tecnica poetlca,
es beleza de la mas pura, y no es reto.
RIGA mscanica. segun este equilibrado
el temperamento de cada poeta, brotan
en- el sentimientos ideas "tirandc"
a musicales, a escultoricos, pic
toricos: las combinaciones metricas sur
gen por impulse natural, no Sc fraguan
vor calculo, ETC., etc. =
No es este ell lnomento de yer 20 que
haya propia1nente de Ruben Dar1o en-
las frases transcriptas. En- elias esta,
desde luego, Ell espiritu del libro de Rue
da. Exponen sus capitulos, mas que con
ceptos tecnicos Ell de una pcetica libre,
ansiosa de emanciparse de tutelas y ril-
tinas. Sc considera, en- un punto de Wis
To romantico, la inspiration trascenden
ae la forma. FL poeta no solo reclbe
por Was sobrenaturales ell alma de su
cancion; la naturaleza misma debe dc
tarle la forma. sPreferible es beDer EN-
Ia fuente beber en- ell vase, aunque
el cafio de la fuente nos chorree (aho-
Ia no viene maD; preferible es beber
en- la vida, en- la realidad, beber en-
ell nbro".
Para 81. la possia de habla espafioia
esta cansada dc repetirse constantcmen
te en- las formas habituales. Sus enemi.
COS son los 'endecasiIabistas' v para
mostrar con un ejemplo la inanidad de
las viejas pautas, NADIA encuentra mo
..or que citarse ST mismo, sin decla-
1arlo. Efectivamente, la composlcion de
Ia pagina 20 encabezada con estss II
reas: lie lanzaremos al mar eel dia-
paro'', puesto que en- Ell cabo TODD ei
rjpio que Sc eche'', no es otra que Ia
roesia titulada: Desde las rocas',, que
sorma parte del librito .'Noventa es-
trofas'', impreso en- 1888.
'Un zorrilla, pero un zorrilla 'oue
agarre la realidad'', repleto de COM
binaciones, formas ritmos, cs 10 que
csta hacienda falta, pero mucha falta,
para que estremezca las petrifcadas
cndas sonoras de la poesia. - Es-
te es un grito, en- el que cabe sentir
una intima aspiration. Con todas las
distancdas, reptile sin saberlo Ell "Pousr
sin refait d'apres nature" cue dala
Cezanne por formula al arte moderno.
Para Rueda, como para Mallarn5, Ia
prosa no existe. "Todo cuant0 Sc es
tribe y habla, es ritrno protesa. Su
experinento, un POGO pueril, de cons
truir versos sobre 81 tioa de los fvag-
mentos de Erase Que lie da un terrible
articulo de fondo leido al azar en- IN
daario de Madrid, muestra evidentemen
to La infnita variedad de ritnios que
1uede lograr la poesia. En- Ii. prosa.
para 81, esta geruinando constaatenien-
te el verso.
Por otro lado, la poesia es como un
resumen de las belIas artes. La cusli-
dad dc musical de escultorica de PIC
torica, ejemplaridcada por Ell en- zorri-
ia, en- Leconte de Iisle y en- Gautier
Sc 10 revela sin dejarle lugar dudas.
Zcrrilia es, en- cierto sentido, su modelo
espanoi; los otros lie hacen entrever al
go no realizado ain cabalmente en- nues
ira poesia.
Es curioso verle citar dos poetas
franeeses, al lado de un espanol, Y en-
contrar, en- otros pasajes del libco, al,s-
stones a Banvilie, a Heredia, 4 Mcn-
des Y algfln otro poeta de los mas
destacados la saxon. Rueda, que ha
hlascnado sieInprs de no saber mas len
qua que ell castellano, descubre aqui,
sin darse cuenta, el inhujo de Darfo;
q americana le abrio perspeetivas que
luego 81 Sc sinti6 capaz de ampliar por
81 solo. Mis- recuerdos personales ms
traen ahora a la memoria otras ccnver-
saciones en- que, mucho mas tarde,
q prop6sito do irrespetuosas frases de
naestro lirico para Laforgue 0 Maliar-
me. intentaba yo exponerle la fazon
de los que el considerable caprichos.
cuando le hablaba de la aspiracion de
Mallarm6s Ia palabra esencia1, me de
cia, sin .disimular el asombro:
-iPero 81 ESQ he pretendido yo STEM
pre- 6De veras hacia ESQ Mallarme?.
Entonces, le debo una reparaci6n
III
El anhelo de iiberaci6n ritmica de,
Salvador Rueda no lie llevo nunca al