davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28
WINTER GARDEN

Wallace Reid r. ut his best In
Tho Love Special" a rod.blooded
action picture which is being shown
at IN. Winter Garden. IL IN a vsriic
railroad story. and every scene IL
filled with strong dramatic action.
Agnes AyrcH. Theodore Roberts
and Clarence Burton arc prominent
in tho supporting east
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28
COLUMBIA

COLUMBIA
sgTuHE BLACK PANTuER's CUB"
J. perturbation Of Hwinburne's
immortal poem. "faustine." In show
Ing at the Columbia this week with
Florence Reed. tho talented Broad
way actress. IN a highly dramatic
role. Ia fact tho clever actress IL
seen In four distinct characterflsa-
tons.
The Black Panther's Cub" was
filmed NJ w. X. ziegfeld'a big Fort
Lee studios In New jersey.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28
COLISEUM

Katherine Macdonald win be seen
nj tho Coliseum for the last time
tonight In "1'he Beautiful Liar.
The now show opening "Wednesday
features Ethel Clayton.
Miss Clayton Will DO seen In Her
Own Money" and In this Hho II
shown as tho economical wifo OF an
cx,ravagant young husband
II In a Paramount offering
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28

Ono OF shs most entertaining
photcplayr seen h-re for some rnr
In saturday Might the Cecil u.
DeAfllle Paramount production on
view at tho Strand this week The
story il new In theme and the action
Is thrilling.
Conrad Sagie. Icafrfoc Joy. Edith
Roberts and Jack Mower are the
featured players
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28

REX
Francis Ford. who viii be remem-
bercd by movie fans for his excel
lent work IN many pictures. plays an
important part In 80 This Ii Ar.
xona." the Western feature at the
Rex this week. and Is also responsible
for the directing of the company Of
stars. which includes f'ranklyn Far.
mum. shorty" Hamilton and Al
Hart
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28

Can Daughter Of Rich Man Find Permanent Happi-
ness, With Lore in a Cottage, With Working
Man for a Mattel One Woman Thinks Not-Whdt
DO You Say?
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28

New style Jersey silk Shirts
for ladies' wear. bodice style:
ribbon run; white. flesh and
hello colors. silk ribbon shout
der straps.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28

There "a Just n small guam
tity OF these left They are
in a neat black and white
check. with white collar and
piping; attractive style. Sizes
"a. SO. IS.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28

Smart looking little Cling
ham Dresses OF an excellent
quality; checks. plaids and
plain colors: trimmed in con-
trasting colorE extra value.
Ages ? TO 6.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1922-02-28

Exceptional values OF Misses
Cotton Ribbed Stockings: me-
dunn weight strongly rein
forced toes and heels Sizes
z TO ek.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
Las fuerzaS de Ia Policia
de San Juan viSitan al
GOhernadOT para gestiO-
mar. eI peTd6n del COTO-
mel Shannon

Ochenta policfas de esal ciudad,
acompanados del captain Hurtado, y
de los jefes Rios Carrillo v Caban.
visitaron aver por la manana la
Fortalea, con ell prop6sito de yer al
Gobernador para que esta alta au-
toridad, interpusiera su Influenza y
gestionase ell perdon del Coronel
Stanton, cerca del Presidente de los
Estados Unidos.
FL Gobernador Rely no Sc haliaba
en- su oicina en- aquellos momentos,
por 10 cual los visitantes fueron re-
cibidos por el Attorney General Sc
nor Mestre, quien prometio celebrar
una entrevista con el Gobernador y
darle cuenta de la peticion hecha
por la Policia de san Juan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
In importante "Habeas Corpus" presentado ante
eI tribunal de Ponce favor del marshall de YauCO

Ell Lcdo. Toro Fernandez, de Yau-
co, ha presentado ante el Tribunal de
Ponce, un recurso de Habeas- Corpus
a favor del senior Miguel Mendez, a
quien ell juez Nogueras, de aquella
ciudad, condeno dias de carcel por
desacato.
Sc alega en- elrecurso que don An
gel Becerra Secretario de la Corte de
Yauco transmiti6 al peticionario una
orden verbal del Juez Municipal don
cioaiarB Nflas,sgas fleavss,rssg :, nara que el petit
ohclna del Registro Civil do yanoo -
un documento contentivo de doc
- --'a--~N-s> ->r~--A-s----- 49,. -
ramentos prestados por personals que
deseaban contraer matrimonio Y del
certifcado de la celebration de este
ante dicho Juez Municipal, a los efec-
tos del artfculo 21 de la ley n1mero 81
de mario 9, 1911s a 10 que Sc neg6 el
peticionario porque en- aquellos mo-
mentos Sc disponfa salir para el XII.
l0metro % de la carretera Yauco-La.
res a practicar. un embargo gestio.
nado por Juan Massini, y porque en-.
tendia segdn alega, que tai orden nc
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
Ernesto JARAMILLo.

era legal, pues Sc referia la ejecu-
cion de mn acto que la misma lev i'm
perativamente impone como obliga-
cion personal de ejecutarlo al mismo
juez Municipal, en- este case.
Por tai negativa, elsJuez abrio en-
seguida la Corte, hacienda compare
Ger al senor Mendez y ordenandole
ALI entonces que expusiera razones
por las cuales no debfa ser castigado
por desacato, como en- efecto le cas-
tigo.
Be alega tambien que la menciona-
Ga sentencia, hacienda ABSTRACTION
de la allegation anterior, es tambien
nula = SIN efecto, porque los docu-
mentos transcritos tnicos que origi-
naron la prision del peticionario, enc
estan frmados por el Juez Munici.
pal Juan B. Nogueras, nj Sc consigns
en- dichos documentos el acto actos
constitutivos del supuesto desacato
nj la fecha y lugar de su comision J
circunstancias de la misma".
Por todas esas razones Sc suplic;
a la Corte Sc sirva expedir un aut,
(Continda en- la pag. g.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30

desdsn en- odio. Yo tengo un gran
intcres en- que Puerto Rico Sc con-
venza de que la actitud de America
ha sido siempre maternal Yo tengo
intcres en- formar en-. ell corazon de
mi pueblo scntimientos de amor a
America con cuyo coraz6n ha de fun
dirse 81 nuestro. Y es en- nombro de
es+as ideas mfas que me lovanto a
expresar abiertamente 10 que quizas
muchos esten pensando en- silencio
Y, en- mi opinion, el silencio es ell
delito. No Sc debe callar ningun PEN
samiento en- este momento de crisis
angustiosa. Es solamente con la YER
dad cue podremos triunfar de un
modo positive ST el proyecto de ley
fuese realmente "la independence
en- America, eel esndo asociadQ"
"la amplia y defnitiva autonomfa"
todos nos uniriamos en- su defensa.
FL proyecto de ley no es ESQ aunque
pretenda serlo. 5Por que no henos
dc levantar nuestra voz para adver
trio y lpara mejorarlo? iPor que he
mos de aceptarlo asi 81 puede dar
vigor? ST hay raones para Greer que
el proyecto no ha de ser considerable
ipor que hemos de contribuir a for
mar ilusiones en- el coraz6n de nues-
tro pueblo que habran de desvanecer-
Sc despues? Una illusion sdesvanecida
deja siempre una honda amargura
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30

en- el c0raz6n. Recapaciten mis- amigos
y convengan en- que hay mas patrio-
tismo en- la actitud que adopt6 que
en- esa otra de mansa aceptaci6n a
las ideas, que adoptan los demas. Y
ahora a ratifolr las cosas que he
dicho para yer 81 de ese modo los que
me combaten dan ideas. Hasta, ahora
10 cue haceh es cesurar.
He dicho en- mi artfculo anterior.
La ley Campbell es una buena ley
ST tiene caracter transitorio.
La ley Campbell es una mala ley
ST tiene caracter definitivo.
No hay que insistir mucho en- es-
tas ideas para que las comprenda ell
pueblo. ST dentro de la ley actual
nuestra legislature a veces Sc ha SEN
tido oprimida por ell poder de un go
bernador cuyo veto anula su accion
que sera dentro del nuevo orden de
cosas cuando la legislature y al go
hernador les ocurra 10 mismo con ell
Ccmisionado Residente de los Esta-
dos Unidos? No nos enganenos con
Yvanas apariencias de libertad. Ten
gamos calma, mucha calma busque-
mos reformas que representen real
nente. pasos de avance hacia la COM
pleta ibertad que podemos adquirir
dentro de los Estados Unidos.
He sugerido en- mi articulo.
Puesto que los independentistas
han expresado su deseo de aceptar
este proyecto de ley que establece cla-
ramente ell concepto de permanencia de
nuestra vida en- America, aspiremos
! de una vez la ".independencia en-
America" Entonces podremos acep-
tar como transforms todas las refor-
mas de caracter auton6mico nues-
TIA actitud sera mas digna, mas me-
recedora de la consideration de los
Estados Unidos. Mis- amigos no po-
drian dejar de reconocer la bondad
de este consejo. Los independentistas
pueden eliminar la independence del
programa para sustituir su ideal con
! al dc l1na reforms a11tnsa61.aias.
sameie una Independence. NO qule-
ro ,califcar su actitud .en ningupa
forma. Lo que hago es proponer una
--~.----. do 1seeI;yap,. h., = -s-'----
--4~Jvr 1raneIa Id necSSs-
ria transformation. Puesto que son
independentistas Y son americanos que
la aspiration sea la independence en-
America. Esto es mas razonable y
mas patriotico. Y este representa-
"a el movimiento mas sincere hacia Ell
ideal de ia americanizaci6n 'For-
mulas autonomicas para ell presente.
Formulas nacionales para ell porvenir.
lPermanentes nuestra bandera y nues-
ira ciudadania de America. Este
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
La Federation PuetOuiquena del TrabajO deman-
da 81. como minimO de saIariO para los bTaCeIOs

Ell Comite Executive de la Fedora
cion Puertorriquena del Trabajo, por
conducto de sus organismos locales,
ha hecho llegar a poder de los patro
nos una circular que dice asf:
La Convention Extraordinaria cele
brada en- San Juan EN- diciembre 1lti
mo tuvo bajo su consideration la cri
sis economical que atraviesan los ira
bajadores agrfco1ls en- general par
ticularmente los que Sc dedican la
bores relacionadas con la production
azucarera, Y teniendo en- cuenta todas
las circumstance que afectan actual
mente la vida de esa industria, V las
necesidades perentorias de los traba-
jadores, Sc acord6 establecer una petit
cion de salaries pam la zafra que ha
comenzado el presente mes de enero,
fjando un minimum para los obreros
del campo de las fabricas de UN
DOLLAR por cada ocho horas de la
Dor ordinaria.
Consideramos, que ninguna perso-
M en- Puerto Rico puede vivir ganan-
do nnenos de UN-DOLLAR cada dfa,
v el movimiento obrero organizado
cree, que no deben sostenerse indus
trias contando con pargarle los obre
ros jornales bajos Y que el salario
minimum de UN DOLLAR es con-
servador pueden pagarlo los pa
tronos sin perjuicios para ellos nj
para la industria.
!, i .LLos.- iiltimos contratos agricolas
de salaries que fiuctuaron entire dos
dolares y dos dolares Y medic, por
ocho horas de trabaio. y hemos redu
cido nuestnas demands en- mas de
un sesenta por ciento, mientras el
costo de la vida contin1a estaciona-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
Monsenor Carua11a

.Un Redactor de Ell MUNDO fue a
visitar aver al nuevo Obispo de Puerto
Rico, Monsefisr Caruana, con qu;en con
verso breves momentos.
Monsedor Caruana es muy joven; afa
BILE Y simpatico en- extreme, es un hom-
bre de una energia inquebrantable. que
! ha sabido elevarse por su solo esfuer-
/ 20 palmo a palmo desde la situaci6r
humilde de cura parroco hasta la muy
/ alta y elevada de Obispo de una dio
cesis. Naci6 en- la isla de Malta ell
% de abril de 1882 y desde muy ni6o
Sc consagr6 los estudios de la Iglesia
habiendo conclude las asignaturas ele
mentales y de alta escuela en- el Cole
gio de San Ignacio dirigido per Padres
de la orden Jesufta. Desde e! primer
momento Ell hoy Obispo senior Caruana
demostr6 una vocaci6n superior por la
religion cat6lica ella consagro to-
dos sus esfuerzos y desvelos. Nuestro
ilustre sefior Obispo alcanz6 un exito
grande en- Ell estudio de SUI carrera ecle
1
siastica, pero con este exito vinieron
difcultades grandes tamhien En- su
isla natal Ell senior Caruana tuvo que
sortear grandes escollds para uegar la
meta de sus aspiraciones gloriosas. Con
cluidos sus estudios en- Malta con un
resultado admirable por su expression Y
por su signifcado, fu6. la Ciudad San
ia donde entr6 en- el Colegio Caprani-,
co inmediatamente pas6 a la Univer
sidad Gregoriana, en- cuyas aulas con-
cluyo los estudios eclesiasticos, orde
nandose ell % de octubre de 1905. De
aqui en- adelante la carrera de Monse-
nor Caruana es de las que deslumbran
asombran por su resultado complete
defnitivo. Asi lie vemos Diacono en- 10
ma, Presbitero en- Malta, secretario par
tieular de Monsenor Agius en- las Islas
Filipinas, Parroco en- Nueva York, Ca
pellan del ejercito americana en- Pana
ma y en- Puerto Rico en- todas estas
atlas funciones eclesiasticas, Uevadas a
caDo con una 1ntel1genc1a y talento
superiores, SO destaca la figura de Mon
sefior Caruana, fgura ejemplar Gle man
sedumbre amor Dios. En- 1914 Ell
senior Caruana fu6 nombrado cura pa
rroco en- st. Leo, Nueva York y desde
ALI paso Panama como Capellan del
Regimiento de Puerto Rico que estaba
entonces radicado en- aquella Zona. va
rios meses despues y con OCCASION de
haSer sido trasladadas las tropas por-
torriquenas al Campamento Las Ca
sas, Monsehor Caruana vino y nuestro
pals, permaneciendo aqui seis meses.
Muchos j6venes o1ciales portorriquenos
recuerdan todavia la fgura simpatica,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
WSLS STIENDO

Publique un articulo la pasada Sc
mana en- rellcion con ell proyecto de
ley que presenta Campbell en- ell Con-
greso muestran su inconfornidad
con mis- palabras distinguidos ami
gos mfos quienes intereso~ conven-
Ger. Es lastima que estemos forman-
do en- este pals libre una atm6sfera
contslria a Ia libre discussion de las
ideas. Aquf no Sc puede discutir. Bas
ia opinar en- desacuerdo para que
sea uno considerable como enemigo a
quien no es necesario guardian con-
sideraciones. Els ell ambiente que
cream los tiranos plra poder realizar
cen entera libertad sus tiranfas. Y
hay que destruir ese ambiente para
bien de la patria puertorriquena.
Di ideas en- mi artfculo. Las has6
sobre el fundamento inconmovible
de la verdad. Pues este .es un delito.
Els un imperdonable delito. Aunque
tonga usted la conviction profunda
de que la ley Campbell no sera nun
ca ley, es necesario afrmar que 10
sera pan ser patricia en- nuestra
patria. Un peri6dico local me atri-
buye el triunfo de mis- ideas Es
el Estado ascciado ell que triunfa, la
idea crle ha predicado usted." En- el
acto afirma 'ldemas que dentro del
nuevo orden de cosas, el autor triun-
fante no ha de servir siquiera para
q cargo de sargento de armas de la
Camara. He aquf las ideas con las
cuales Sc pretende rebatir 10 que di-
jera. Asf estamos en- Puerto Rico Y
todavfa Sc quiere que callemos en-
estos momentos de derrumbamiento.
No. Contra todo ESQ hay que hablar
bien alto 81 queremos formar un pals.
Son sls conciencias libres las que for
man un pals ibre Los que aportan
su aplauso una reforma que no ha
&c verificarse hacen menos por esta
TERRA que 10 que estoy hacienda yo.
He podido considerar triunfante mi
Olusa, he podido considerarme yo
triunfAdor ante la actitud de los in
dependentistas dispuestos a aceptar
una carta organica definitiva que
afanza la union con Ameri0l y ex-
presamente dice que nuestra ciudada
MIA es eterna e indestructibIe. No 1o
he hecho. Puesto que pienso v tengo
el valor de expresar mis- ideas, de-
cirlas aunque mohsten elias a los
hombres de la situacion. Que las
ideas alcancen al pueblo para que sc
les respete un POGO mas. Hoy lie de
cimos que la ley de Campbell repre-.
senta el pensamiento nacional Y cres
mos sentimientos de afecto los Es.
tados Unidos. Manana Ia ley no e:
considerable y el efecto Sc trueca er
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30

sugestiva y jovial del senior Caruana
quien en- ell Campamento Las casas fu6
POGO menos que un humilde esprit
tral sacerdote. -. San Francisco de
ASS.
En- Ell mes de mayo del afo pasado
MonseiOr Caruana fu6 nombrado secre
tario particular del Cardenal Daugh-
erty de Fildel6a, desde cuyo cargo fue
exaltado al de Obispo de Puerto Rico
para sustituir al sefior Jones, fallecido
Monseiior Jorge Caruana es un hom-
bre realmente active; aver rec:bi6 nu-
merosas visitas y todas atiende con
atencion interes. De raro en- raro
consiente que lie hablen ipgl6s hacien-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30

do y en- algunos casos subiendo.
Somos partidiarios de solucionar
cualquier diferencia que surja en- el
tnlbajo, poniendo en- contacto los
obreros con los patronos por medic
de comisiones especiales, en- la for
ma que Sc creyere mas conveniente
los intereses de las parties. Ell Co
mite Executive desea evitar cual-
quier paralizacion de trabajo es-
pera que usted secundara nuestros
esfuerzos poniendose de acuerdo con
los representatives. del trabajo orga-
nizado en- esa comarca, los efectos
de reconocerle a los trabajadores la
justicia que demsndamos.
Tambien deseamos informarle q.nues
ira institution no le reconoce per-
sonaliCsld a la Comisision de Media
cion Conciliacion como esta actual
mente nombrada por estar nuestro
juicio ilegalmente constitufda, por
10 tanto esperamos que cualquier con
venio que haya de frmarse sea di-
rectamente con los trabajadores que
usted emplea.
Deseamos que en- las .fabricas Y
plantaciones azucareras Sc pongan
plantaciones azucareras pongan en-
vigor, todas las leyes aprobadas por
nuestra Legislature tendencies as
gurar salubridad y garantfas para
los trabajadores v que Sc les de ms
trucciones los que dirigen los ira
bajos los efectos de tratar a los
peto que merecemos .todos.
San Juan, Enero 10 de 1922.
-~ssfe 'stf-- rTsEMENrrr
Pte.-MalLln CLLnAl-4S AZ.
Sec.-Rafael MIRO.
Org. Gral.-A. Rodriguez VERA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
LA sENTENc1A:

al terminar Ell informe del Fiscal, Ell
juez honorable Arthur F. Odlin, hizo
uso de la palabra Sc expres6 en- los
siguiente terminos:
'Cerca de diez y siete amos hace que
ell Juez que actualmente preside esta
Corte, cumpli6 con ell mas desagradable
deber de su vida. Habia tres hombrcs
en- ell Ejercito Americana con un ere
cord" magnifco. Ellos fueron honrosa
mente licenciados. Obtuvieron posicio-
nes de, confanza y responsabilidad ba-
10 la bandera americana en- las Islas Fl
lipinas; pero debido una combination
del amor al icor y la afici6n al juego
(naipes) actuaron incorrectamente yo
me vi en- ell muy desagradable deber de
sentenciarlos a los tres a cuInplir en- la
penitenciar1a de Manila. Desde aquella
fecha yo no he tenido, durante mi prac-
tica, NADIA mas desagradable como Ell de-
ber que sobre mi recae en- ell dia de hoy.
Es una desgracia que la sapiencia de
mientos de nuestros jueces no hayan
servido para encontrar medios de casti-
go para un hombre, sin que al mismo
tempo causen con clio dolor, zozobra y
humiliation a, su familia. La ofensa en-
ell presente case yo la considero una de
las mas serias Desde luego que, como ell
Juez Sweet dijo durante su argumenta-
cion, Ia carta fue escrita de prisa, sin
ser meditada y sin intencion, en- ell pre-
sente, de hacer NADIA impropio, pero es-
ia Corte Sc ha visto compelida desde
octubre ultimo tomar accion respecto
al hecho de que es muy facil traer ante
Ia Corte, en- enormes cantidades, ron
barato, sin valcr alguno, que ning1n HON
bre podr1a beber, y extremadamente di-
ficil traer ante la Corte vinos brandy
whiskey, los cuales Sc consideran de
buena calidad. Yo desearia poder resol-
yer este case con una mera amonestaci6n
una mera censura, pero la correspon-
dencia que ha sido archivada en- este
case demuestra que brandy y whiskey
de buena calidad no han sido traidos
los cuales estuvieron una vez en- poder
del acusado, Geo. r. shanton, y que des-
pues de informarme que los mismos ha-
bfan desaparecido, ,-6l no sabe como
me pide que frme una orden autorizandc
su destruction y 6l entonces certifcaris
que los misrnos habian sido destruidos
En- otras palabras, ell acusado pedfa a
la Corte que ordenara la destruction de
algo que no existia, la cual orden hubie
ra sido falsa v cualquier juez que hui
biera frmado una orden semejante de-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30

dolo el en- castellano, en- magnjfco y
cIsro castellano.
-5Que lie parece Puerto Rico?-le he
NOS preguntado al seaor Obispo, des-
puss cue nos facilito las no.. rela-
cionadas con su carrera y las cuales
publicamos mas arriba.
-Creo que es uno de los paises mas
cultos y admirables de la terra me
siento muy satisfecho en- volver esta
isla, que es una de las mas bellas del
Universe.
Y cuando sali1nos del obispado. Mon
sefior Caruana nos hace simpaticamen-
te el encargo Gle que saludemos en- su
nombrs a todos los cat6licos amigos
GO Ia Isla.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30

es mi programa. 81 no 10 aceptan los
independentistasi de la Union fpen-
sare con razon que soy mas indepen-
dentista que todos. Y pensare ade-
mas que aquel su movimiento de los
dfas electorales era simplemente una
gimnasia de los espiritus empenados
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
(continuaci6n de la pagina 1a.)

sici6n social, dijo que no podia consen-
tirse que Sc faltara al respeto que todo
ciudadano debfa a las Cortes de JUS
ticia, y que en- Ell presente case, la ofen-
sa inferida la dignidad del Tribunal
era de tai naturaleza, que la corte de-
bia imponer un fuerte corrective al
acusado.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
en- discutir cosas bellas.

en- discutir cosas bellas.
He afirmado en- mi articulo.
Que la ley Campbell no es un pro-
yecto de la administration Lo he
probado con un argumento irrebati-
BILE. Que la ley Campbell no ha de
lCsntinna 81 y Rag. %
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-30
IMPORT ANTISIMA DECISION
DEL JUEZ 0DL|N

bia ser lanzado de SUI puesto deshon-
rosamente. Por 10 tanto, la ofensa es
tan seria, que yo no puedo resolyer el
case con una mera amonestacj6n o una
mera censura. Entonces la posici6n del
acusado debera ser tomada en- conside-
raci6n. FL es ell Jefe de la fuerza de
la Policfa Insular de Puerto Rico, un
magnifco cuerpo de hombres fuertes.
algunos setecientos ochocientos 81 20
absuelvo al Jefe de la Policfa con una
amonestaci6n reprimenda por una ofen
sa como esta, Gque va a hacer la Corte
con un guardia, un cabo o un sargento,
que conletiera alguna violaci6n las
reglas que deben seguirse en- Ell trata-
miento y. correspondence entire esta Cor
tie y los funcionarios de la ley? 70 de-
searia que me fuera dable en- ell presen-
tie case, imponer algtn castigo que de-
jara cumplidas las demandas de la ley
y sin que apenara agraviara en- forma
alguna la estimable espcsa las, dos
encantadoras hijas de Geo. b., Shanton,
= y
pero mi deber para con los Estados Uni
dos es mayor que el que pueda deberles
el a elias. Voy a imponerIe, la que
70 considero la. mas leve pena en- este
case, tomando en- consideration, como
10 hago y como me fue pedido por ell
licenciado Sweet, el record de este
hombre, hasta aqui. La sentencia de Ia
Corte es de que George r. Shanton Pc
que una multa de Glen d6lares Y las cos
tas y que sea puesto en- la carcel du-
rante cuarenta y ocho nnras. La senten
cia de encarcelaci6n no tendra efecto
embellishments. Yo no deseo interrum-
pir en- forma aIguna las actuaciones de
la Policia Insular. Deseo darle tempo
para que arregle sus cosas de manera
que los asuntos de la Policfa sean con-
ducidos eficientemente mientras este
cumpliendo ell corto t6r1mino de prisi6n,
pero me veo compelido manifestar que
una multa solamente, en- mi opinion, no
seria sufciente. NO sera puesto bajo Gus
todia ell Coronel Stanton. Al Coronel
Shantcn le sera permitido marcharse,
pero por su convenience y antes del
dia cuatro de febrero, 6l debera haber
cumplido las cuarenta y ocho horas de
prisi6n."