El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-02-09
CualdO d JaD6n Sc nOdG|DiCG... !.
La prodgiosa transformation de I'm pueblo evo~
cada por estamperia popular

.Ia Conferencia de Washington,
ante la cual sc han presentado los pro-
blemas del Pacffico. ha colocado al ia
! pom en- el primer termino de la actua-
lidad. Los acontecimientos recientes,
el viaje a Europa del Principe Hiro-
hito,--el estfo dltimo- la enferme-
dad grave del Mikado, que traspasara
manos del joven heredero una parte
de las Responsibilities del poder-
] habrian, va, atrafdo la atenci0n sobre
| la asombrosa transformation de un
pueblo que en- algunOs amos del tilti-
mo siglo, pas0 de repente, de un es
; tado de costumbres primitive, la CT
yilizaci6n Occidental. Esta rapida evo-
luci5n ha sido muy bien estudiada.
POr via de curiosidad, vamOs a publi-
car algunos grabados que representan
estampas populares de hara unos trein-
ia Y cincuenta aiios, que hubieran
desaparecido 81 los coleccionistas no
/ hubiesen tenido euidado de conser-
varlas."
! En- ell transcurso del aiIo 1867. ell ia
pom proferfa atin contra los eurOpeOs
su grito de "muerte los barbaros"
I'm ailo mas tarde, despues de instau-
oI rSf ca hpi
sus grandes puertos. sino que tom6 un
: amor excessive pOr tOdO 10 que venfa
de Occidente. que lego su apogeo
de 1855 a 1887. La estamperfa popular
contribuy6 exparcir por ell pals ell
nuevo dogma.
| Todo fue inf1uenciado; las costum-
bres, las modas. la alimentaci0n Y tam
bi6n, desgraciadamente, el arte. Algu-
mas que ilustran este artfculo. fue
ron publicadas Ell aquella epoca. Sc
I han hechO Sumamente raraS, no a eau
1 sa de Su belleZa, que eS completamen-
! te' negativa, sino que. destinadas al
pueblo, corrieron en- manos de los nj
nos la misma suel'te que las estampas
de Epinal, por un testimonio ingenua-
mente fiel del trastorno que 'sacudi6 al
Jap6n baio el reino del abuelo del
Principe Hirohito, que ACADIA de ser
huesped de Europa!'3G3
Para llamar la atehcioh Y herit Ia
imagination POPULAR 'adostuilibrada por
el teatro ell libro. al esblendorr de los
trajes antiques .stf tiero aspecto de los
guerreros de sables va los sef1ores i'm
lpasibles. Sc galoneaibh Y empenachaz
I ron los uniforfGsf de los 'iilinistros,, \
los generates del ,fluevo regimen Sc
les visti0 a la etropea.
Las innovaci6nes Sc sucedieron sin
cesar: 1871 vic la Installation del SER
vicio postal 1872 Ia inauguraci5n del
/ primer ferrocarril, que la eStampa re-
presenta rodando' bajo rfgitos hilos te-
| legrdticos ocupado por algunos indf
genas. vestidos a la europea Y con SOM
breros de fieltrO. La vacuna Sc intro
dujo en- 1873. De 1875 1885 Sc fun
daron esas Companies de navegaci0n
a vapor, hoy tan florecientes En- 1880
Sc aboli0 el tOrmentO Sc hizo una
adaptation del C6digo de Napoleon.
POGO despues, el uso del ingl6s Sc hi
70 corriente Ell las escuelas. por
1 Il In Iap
tisfacci6n a In vanidad humana, SO
1 instituyeron cincO 0rdenes de conde-
cOraciones: La Orden del Crisantemo,
de Palowinia, del Sol Naciente, del
Tesoro Sagrado. de la Corona Ga la
cuaf pueden aspirar las mujeres) v
Il las que sc vino Il afadir la del Mi
lano de Oro.~ en- 1890.
/ FL rasgo siguiente hara yer hasta
que punto fue llevado el respeto a la
opinion ptblica europea. La costum-
bre iaponesa eXigfa que Sc quemase a
los puertos. De repente. como Sc Gre
yese que ESQ podfa parecer a los Occi-
dentales como un restO de alvajismo,
Sc prohibi0 hacerlo. Pero veinte amos
mas tarde volvi0 pelmitirse. cuando
Sc supo que en- Europa Sc usaba la
cremaci0n.
/ La vida dom6stica no Sc modific0
menos cue la vida pdblica En- esa epo-
ca fu6 cuando Sc revel0 los japone-
ses el uSo de la leche. de la carne. del
pan, del cafe, de las cOnfituras. Has
ia entonces los japOneses sc alimen-
fabian con arroz. pescados frescos Sc
CO.'S legumbres fermentadas una es-
i pecie de alga marina. Y en- los dfas
de derroche Sc componfa SUI menu de
4 una sopa de anade salvaje. retOnOs
de bambd upos ehampignons de
gusto resinOSO.
Sc ha necesitado mucho tempo. sin
embargo. para poder hallar en una po-
sada japonesa algo alejada de los gram
ldeS puertOS, Yokohama O Kobe un