El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
DIcEN QUE EsTAN DIsPUEsTos "A
DIsCUTIR LAS CoNDICIoNEs DEL
sALARIo, QUE HA DE REGIE PARA
LA PROxIMA zAFRA


LA PROXIMA zAFRA
A continuation publicamos la circu-
lar que los trabajadores del distri1j
de Guayama han enviado a los centra-
Hstas co,onos, a proposito de los sa-
larios que han de regir para la p.oxi-
ma zafra. Hela aqui:
En- una asamblaa de trabajadores
agrlcolas organizados y no organiza1os,
celebrada ell dia II de Septiembrs en-
ell Cine Campoamor de esta ciudad, Sc
discutio y Sc aprobo Q, proyecto de con
venio que lie adjuntamos, Ell cual con-
tiene las bases y reglas que deihen Ie-
cir entIe patronos y trabajadores que
desde ell principle de la proxima IA
FEA y por el termino de un aflo para
todos los trabaios que Sc hayan de rea-
,.izar en- el cultiyo, recollection manu-
factura descafla de az1car ~
Las ,conQiciones de hambre y miseria
a Que estamos sometidcs los trabajadp-
res nuestrQs familiares, con los, sala-
rios Que actualmenta parcibimos nos
obliga a solicitar las mejoras que con
tiene Ell citado proyecto de convenio,
que .creomos razonab-e, justa eQuita-
tiva.
a pesar de nuestras creencias no es
nuestra intenci6n imponer condicioncs
que vuestro jllicio no podeis aceptar
y cumplir, y en- tai sentido estamos dis
puestoS 6iscutir nuestras peticiones
como todos y cada uno de los centrahs-
tas y colonos de la jurisdiction, va sea
particular 0 coleEtivamente; Y EN- las
mismas disposiciores nos ha1areis para
de nuestras peticiones que no creiis
enmendar cambiar la parte o parties
azopables. y justss, siempre que nos
convenzan de la sin razon injusti-
cia que contenga
Tampoco entra en- Ell amino de los
trabajadores, crear una situaci0n emba-
razosa a nuestros negocios mucho
melos llegar un rompimiento que al
tere la paz industrial Y las buenas re-
laciones que deben reinar entire patro-
nos y .obrros.
EStamos diSpuestos transigir, a dis
cutir, razonar o rehacer nuestras Pc
ticiones, siempre que Sc nos quiera ira
tar con sinceridad Sc nos considere
de igual a igual, hasta uegar a harmo-
nizar los intere3es y frmar I'm conve-
Mo de buena fe que asegJire Ia paz in
dustrial por e, termino de un aho.
A todo este estamos dispuestos. pero
no podemos transigir, no tsansigiremos
Ell que Sc nos quieran imponer condi-
clones deprimentes por la parte patro-
nal, porque entendemos Ell ''yo 10 man.
do" y ordeno del senior feudal de horca
cuchi,lo, paso para no volver jamas,
FL capital y Ell trabajo,. son dos facto
res igualmente necesarios, en- ell, actual
sistema de production, como. igualmen-
be necesarias las dos hoias de una til
jeras para cortar, y asi queremos que
Sc nos trate de igual a igual
En- este mismo sentido Y en- csta mis-
ma fecha hemos escrito todos los CO.
lonos y centralistas de la jurisdiction
y esperamos que va sea colectiva o par
ticularmente, seremos avisados oportu-
namente para discutir nuestras petit
clones
Eptiendese: que 81 de aqi al princi-
pio de Ia zafra no vieramos a,guna dis
posicion para llegar a un eptandido ami
gable. quedan. los .trabaiadores en- libess
tad de tomar Ia acci0n que mcior cpa-
Gra q sus intereses no seran los res
ponsables 81 Ia paz Industrial fuera al
terada,
Esperanto tener vucYtra contcStaci6n
nos suscribimos,
Atentamente,
Ell CoMITE.