El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-02-11
Brillante discurso inaugu-
raj del 0bispo de Pto. Rico

pectivas esferas.
A vosotros, amados feligreses, ven
go como padre. No soy un extrano
entire vosotros, pues tengo aqui muchos
amigos mis- relaciones con ellos me
han ensefado amar con afecto sin
cero todos los hijos de Puerto Rico
Agradecido estoy del honor que me ha
conferido la Santa sede eligiendome
Obispo, pero mas aun par haber sido
destinado a ejercer esta dignidad en-
tire vosotros. Aun cuando no sea CO.
nocido de la mayoria del pueblo, por
mi caracter representative no soy un
extrado, toda vez que ostento mis- Gre
denciales de Aquel que dijo: I'D y en-
seilad todas las naciones..... Quien
os oye a vosotros me oye a MI. estoy
con vosotros todos los dias hasta Ia con-
sumaci6n de los sig1os". vengo a
vosotros con el baculo pastoral en- la
mano, emblema de Ia suave autoridad
del Buen Pastor y Obispo de vuestras
Almas. Traigo la Mira sobfe la ca
beza para simbolizar que debo ser la
vez reconocido y protegido de vosotros
en- ell dilatado campo donde Sc libra la
batalla del Bien contra ell Nal, de la
Verdad contra Ell Error, y el cual cam
po, aun que indigno, soy vuestro jefe.
Traigo sobre Ell pecho la Cruz, se1al de
! salvaci6n y prenda de victoria. Al
rededor de esta Cruz Sc ha tornado es-
ia sociedad, porQue, traida por Colon
sirvi6 de ciniento 2 la constitution del
hogar puertorriquefio. A toda costa
hay que conservarla enhiesta como
gloriosa bandera, para que traves de
todas las evoluciones y vicisitudes este
pueblo continue considerandola como
origen de su civilization y sefal de
progreso. "In hoe signo vinces: Con
esta sefial venceremos' FL espec-
taculo en- que hemos tornado parte es
feliz augurio de nuestro reciproco amor
y me da derecho concebir la halagtje-
fia esperanza de que Ia Fe y la Piedad
seran un lazo robusto que nos uniran
en- todas las empresas de caracter reli-
gioso encaminadas al bienestar mate
rial y espiritual de esta bella Isla.
He ahi, Hermanos carisimos, algunos
de los sentimientos que en- esta OCCASION
bullen en- mi alma he ahi, las esperan-
zas que acaricio; he ahi, los motives
que me han impelido aceptar ell honor
que me fu6 brindado por Ell Padre San
to. Me he expresado tai cual me sien-
to, Y espero que acojais mis- palabras
como prenda de mi amor y solcitud por
vuestras -almas y como sefial de graft
tud por vuestro espl6ndido recibiento
de hoy.
Bendiga Dios el j1bilo de nuestra
reunion Y conc6dancs su Divina Gra-
cia, para que fieles y leales nuestras
santas tradiciones podamos cumplir
nuestros deberes hacia nuestro bien
querido Puerto Rico. A este fin en-
derezare todas mis- energias. Que la
antorcha de la Fe, traiga a este suelo
por vuestros padres y desde este mo-
mento confada a mi pastoral cuidado
ilumine nuestro camino nos guie sa-
nos y salvos por la senda de la eterna
salvaci6n. En- Ell nombre del Padre y
Hijo del Espiritu santo: Amen.
LETRAs APOsToLICAs EN- LATIN
Y CASTELLANO
BENEDICTo oBIsPo, siervo de los
siervos de Dios:
A mis- amados hijos, Ell Clero y ell Pue-
bio de la ciudad de San Juan:
Salud bsndici6n Apost6lica. $
Hoy, en- virtud de Nuestra Apostoh.
ca Autoridad, eligimus constituimos
obispo y Pastor de vuestra Iglesia Ca
tedral, destituida de Pastor, nuestro
amado hijo, Jorge Jose Caruana, sacer-
dote de la di6cesis de Brooklyn, Y. ac-
tualmente secretario del Venerable Her
mano Dionisio Cardenal Presbitero
Dougherty, Arzobispo de Filadelfia;
Por tanto, exhortamos todos vos-
otros y os ligamos con la obligation
que devotamente recibiendo v debida.
mente honrando al mencionado Jorge
Jose caruana, obispo electo, como Pa.