New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1922-10-20

6urd sic es mog1i9 miro, @.oidte
aus alien Sprahen genau i'm @er3-
maB gu iiberfeBen, mas in manden
fre1noen @praden- pielfa6 glatt 1,a.
moglib lit.
Mber elm, unoerer Mangel, ben
man aub nit ben 8orten oes gro.
Ben 40nigs onsoriiden fann> baf-
tet 6cn Dent}den pielfab an, Elm
Mangel an B%eitimmtbeit nidt in ser
4ormgebnng, ionbern IN Der Be-
6eutung Ser @0rter. uno leioer
feblt es lelbit bel sen @ebiloeten
oft an Der n0tieen aufmerfiamfeit.
60 miro oas @ort ibrig oft IN Der
8eoeutang poll iiberfliiiiig gebron9t,
uno i%nfoIgeoeilen fann bas Mooe-
mort eriibrigen bal6 be6euten, oaB
etmos iberfliiiig lit, balo, oaB ct.
tpas notpenoig lit. Ginem> Steuen-
betperber m11roe bon ieinem 5rennb
geidrieben: Sic steae lit Dir iider,
oaber %eriibrigt elm fornlibes Be-
&perbungsseiud. Ser &anoioat tat
barouf ni6ts nrlo befam 81 leiner
neberrai6nng Die Stelle nidt. Ser
6reuno bette aber gemeint, oaB 'lur
nod bos f0rn1liGe @elnd, aber felae
tpeitern 5hritte n0tig ieien. Mebn-
Ii9 unflor lit aufgeberL Ser 2ebrer
gab es auf, Dem unfdbigen Sduler
nod etpas aYf5useben. @inem inn-
gen @ouslebrer miro eeraten, nie
etmas ouf5ugeben (&offnangen ooer
5dJularbeite1?) 9ie &uflaiiung lit
balo 6ie gigentumSubertragung,
balls sic @retsgabe, @inltenung oes
Betriebs in einem 8%ergterf. 9araa
1dliebt 1i6 6as @ort einitellen: etn
8ettieb miro einge1telt, aber AUDI
Elm Mrbeiter. @rlaiien beiBt bolo
befeblen, balo eine @flidt eripa'
ren; aufbeben bal6 aufbepabrenz
balls perni6ten. Cine nrfunoe
muB ousgelegt mer6en, penn ibr
Snbalt unflar lit, aber au6 menn
}ie 5ur 0ffentliben &enntnts gebradt
mer6en loa. 8eun eS beibt, Dob
ser Manm Die @eoiirfniiie Der Sran
beltreitet, 10. lit nidt flor, OBJ er
1ie be5ablt, o6er Oh er Tie leugnet:
@enn mai1 bos gar5e iberiiebt
(iberblidt), 10 iiberliebt (pernadla1~
figt) man oft Gin5elbeiten: @er ith
iiber cine 5abe auslaBt (a1,s-
fpridt), muB ii6 bitten, oab er
uidts ausldbt (meglabt). 8enn
es beiBt, 6aB Die 3uborer et11em
Me6ner 1nidt folgen f0nnen> 10 tit
es unflor, Oh iie feline ansfubrn11'
gen ni6t berlteben, o6er OBJ lie lie
ni6t biniger. Sci Sen 8eridten
Ser Mnudlte muB man ieoenfaas
i9orf unteribeioen 5pii9en Dem
Musfan (grfolg, grgebnts) el1ees.
Eermins uno oem Musfauen Wege
famer). Sssn quen 6ieien Sduen
banoelt es iid UNI abitrafte (abae-
8oqene) Musbriide, Die an uno fir
ii6 Ser gl1ten 5driftiprae94e al19e'
b6ren. 9o5u fommt nod Elm MiBA
brau6 IN Ser l1mga1,gsiprabe, oem
man in Sen peridieoeniten Geilen
Deuti1lanos begegnet; Dos Bort
befommen miro ndmtltd r%egelrnaBla
III Der 8eoeutung: 5u befommel1 no.
ben gebrou6t. Man iagt n!dt
1ur:: ST. befomme bon ibm nod
so Marf, tpas als pereinfadtes Jl,=
turl1m o1geieben peroen fonllte,
1on6ern man BORT aub: Sd befon
6amals so Marf BON linn, IN DEM
@inne: i6 batte iie bon ibm GIT for
6ern. Sd befam (friegte, crbit1t)
fie olio ni6t. 9ieier Nus6rllcf bot
1hon n1an6en &i6ter bermirrt.
@enm man au9 Die fonfreten 9e>>
griffe beran5ieben mollte, 10 miirDe
Sic 8ieloeutigfeit nod init uiel
mebr 8eiipielen guy belegen iein> frei~
li6 lit Die @efabr Ser 8erme1slung
ni6t 10 oringenb. @erpnben beibt
Elm &aus nit Bub ibersieben> 0urb
8ub perbraude1L b%er5ebren;~ in
@6leiien aud: idlebt idmiiden-
@ir f0nnet einen @eoanfen nit
@orten ausoriiden, ober ntbt einen
9dwan1m. @fr lalien Bett aus,
aber oltd Geile unierer &eoe, uno
man1 mir 10 redt luitig iino, 10
uennt man uns ausgelalien. B1r
5;eten Sdrquben uno &leioer> al.
oorousgefett, oab man uns erlaubt,
Gus ser fremoen 5taot an5u5ieben.
@ir 5ieben uns I'M (anoere aleioer)
mir 5ieben INN Tin cine anoere @ob-
nung), uno mir MAIDEN einen ums
5ug (guf5ug). Ser @nf3ug ielbit
lit elm l1nt5rg, ELM Sabrltubl WifD
ODER Elm. Sell zines Sbeateritilds.
Mudb ser 5abritnbl lift balo elm 2ift,
bal0 ein &%ranfenitnbl.
Cine 5rau idiittet einem @edJts-
Lnnmalt ibr Ser5 aus, er iagt eno-