El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-22
DGSG kGV TOIL
UN TRlUNFODE
LOS OUINTERO

i'ssa ass i,,hs ls..lussn "a - Rrsal
nsf 81 talaa.s 49, iaiesifa l'-sadA ga
nifss ar si,s,aia. l..ss s,sl,as,saI.inios
l'flsnanes Ss.fnfin ass.quln Alsaps
eninsa acalan ,le lflunfar aqu c,.u
"a Napaia,a. s,s.no haca algunoS aies
tgimafaron B,hcsarag. Suincra = Gal.
does. = mas tas,lr. ncnsysnie. nla~s,
ilsaitrz , Mauinez Sirrla lsS her.
luanos ssuiHtena han siao consEgrados
hoy . a pdhliro y par Ia critica. y
de- abura "a s'lanic Isara los Esa-
d"s Inidos figuTaian VA siemprc en.
tle los mas giandcs DIR. r.maiurgoS del
mundo.
;Nc cs rsto honlamcnie halagadl n
para noSotrcS: Cada triunfO dc un
conpairioia 10 es tambSn de iOdos
nosoinos. I.o ~ de Espaila. Y en- ver-
dad que eSias victorias inielectuales.
hien nos compcnSan do tantas amargu-
r;s sufridas por el mcnoSpreciO. Guam
do no por el OdiO, con que SO nos ira
tara en- el eXtranjerO. AfOrtunada-
mentc. ESpG1a esti reconnaissance la
admiration universal. NuestrOs artis-
tas, Suestros hombres de ciencia, nues-
II. $ intelcctualcs. devuelven a Espa-
iia las gloriaS que en aciagOs d.iGs
perliera por In exclusive culpa dc
nuestrGS p3liticos Y dc nuestroS diplO-
maticOs.
HdlrdIOcd So ha cStrenad0 cn in
giles pOr una eXcelentc compahfa dra-
mdica dc los Equity Players, en- el lib
tJs0 c9liSeo de la calle As, en- plenO
coTaZ0n del Broadway. Traduj0 la
Cbra Jacob S. FaSsct unO de los mas
j6vencS Y, mas cultos literatOs nOrtea-
mericGnOs, quien, con TN simpaticO
alarde de buen gIIsto, dej0 en- caste
Llama el tftulO de Ia bella cOmedia
quinteriana. La pr0tagnista fue en-
carnada maravillOsamente por Ia ideal
Jnne. COWL, Y tal2s los denaS parso,
najes,, hasta eE ,lnas insignificante, OBJ
tuvierOn una muy admirable interpre:
taci6n, Y es blGEcO lque asf fuera con
solo saber que cl director de escenC
10 Iha sido AgHstf+l Duncan, el act
meritfsimo que va nos diera conO-
Ger siI fefinaa0ithlpnto' al estrenar Los
ittcte&cs cfedd6$, 6litarnando in0lyi-
5St;s-blemcnte al CrfSpfiI Hcnaventino.
Los nctteamtfitanos, que Sc han de-
leitado ante las tXquisitcccs de Mal-
tdlocd, muestranse asombradfsimos dc
haber admirGdO una obra muy espa-
lola, en- la cual no hay torer0s, nj
bandiloS, nj castahueias, nj navajas.
Los hermanos Qufntero han presenta-
do una Espana bastante mas digna
que Ia de Blasco Ibdhez on Sangrc D
Arena, la de Penflla en- El cato mon
tGs.. i.
MdlpalOcd, sin embargo, aunque pa
sara de las Glen Representatives,, no
llegarl al millar que CbtuvO La NAL
qaerida, de Benavente Y no p9r fad
ta Nie merccimientos de .aplGusoS,
sino por las. especiales circunstanGas
Ell que Sc estren0.
Los Equity Players son una gran
cooperativa dc actores. que, por su
cuenta riesgo, sc he convertible ella
misma Ell Empresa, arrendandO tea
tros y fernando para ellos los cua-
sflros respectivos. Sc han emancipado
de los empresarios prOfesionales, es-
tan logrando fOrmidables exitos en- to-
idas las grandes ciudades de los Esta-
dos Unidos. Para clio, de antemano
pleparan Stls progrGGnas, Slbreponien-
t3p ell 6Xito artfstico al econ0mico, Y
no perjudicapdOse en- NADIA al hacerlo
asf, va que todo gran exito artfsttco,
81 no Sc lie quiere ,eXplotar con eXceso,
s.ompre sera un gran exito econ6mi-
co. Por ejemplo: en- veZ de aries
garSe eXplotar una S0la ObrG du-
rante toda Ia temporada, prefieren
explotar cinco distintGs, con 10 cual
Sc van ganando el publico, siempFe
sediento de novedades. este aio la
primera de esas cinco obras ha sill
MGlUalOcd. La sOla election de esa
ecsnedia para la inaguraci0n de Ia
temp6rada va fu6 un ins0lito Gxito
para los Quintero. Unos autores cs.
pafoles frleron preferidos todos los
imnumerables autores nerteamcrica-
nos y a todos los dennis autores euro
peos...
Espafa Sc inipone.
Miguel DE ZARRRAGA.
.Nueya York, octlbre, 1922
Ets -- -7-----,4