El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-11
H LiOdO. Soto Gras haCe I'm anlpIiO
eStudiO SObre Ia question iuridiCa

ganic act, it MUST be concluded that
this appointment was Illegal"
Por Ell Juez Sulzbacher:
"Thus it appears that it was
specifically provided by said Acs
of Congress that to be constituted a !
Judge of the District Court Of Por-
to Rico two ABSOLUTE and POS
SITIVE conditions MUST exist,
namely that such judges must be
APPOINTED by the GOVERNOR
AND with full consent and advice
of the Executive Council, tacitIy i'm
plying BUT EFECTUALLY indi- |
eating that ONLY those possessing
there qualifications and none other
are to be judges UP the District
Courts of Porto Rico and VESTED
with the JURISDICTION of said
Tribunal
Traducido al castellano 10 anterior
quiere decir:
La Secci6n 33 de la ley organica es
pecialmente dispone que los Jueces
de las Cortes de Distrito seran NOM
BRADOS por ell GOBERNADOR
PoR y CON Ell cONsEJo CON
SENTIMIENTO del Consejo Ejecuti
vo. Els de presumir que esta ley sig
mica precisamente 10 que expresa
y por tanto que los jueces de Distri-
to seran escogidos de acuerdo con el
metodo prescrito por dicha ley. De 10
contrario tai ley no hubiera sido adap
tada por Ell Congreso. La ley es DE-
MASIADO CLARA para exigirse
INTERPRETATION por supues-
to debe ser aplicada con toda fuerza
y efecto y todas las leyes que Sc lie
opusieren Sc consideran revocadas.
Por tanto, de acuerdo con su OPT
ni6n esta seccion es de aplicaci6n a
todos los jueces de Distrito y puesto
que ell senior Hernandez Lopez no
fu6 nombrado en- la forma dispues-
ia en- la ley organica Sc concluye que
su nombramiento fue Illegal.
De 10 que resulta que fu6 especial
mente dispuesto que para ser Juez
de la Corte de Distrito dos condicio-
nes absolutas y positivas tenian que
concurrir, a saber: que dicho Juez
fuera nombrado por ell Gobernador
con ell consentimiento y consejo del
Consejo Executive, y este implica ia
citamente pero 10 indica efectivamen
tie tanbi6n que SOLO aquellos que
pcseyeren esas califcaciones y no
otras serian Jueces de Distrito, in
vestidos de la Jurisdiction CORES
pondiente q tales Tribunales.''
& Y 81 este pensaron MacLeary y
Sulzbacher en- un case donde no ha-
bia conficto alguno entire ell ejecuti-
vo Ell legislative, sea entire ell
Gobernador v sus CONSEJEROS Y
CONFIRMANTES, sino simp1emen-
tie de una erronea Interpretation de
ley entonces en- vigor que permitia
los ilustres magistrates al confron-
tarse con ell estado de rebeldia
menosprecio de este gobernador que
no solo no ha tomado ell consejo
eSperado la confirmation de sus nom
bramientos sino que va contra ell
consejo y la no confirmation del Sc
nado?
No puede nj debe haber terminus me
lios en- la batalla entablada por ell Go
bernador contra la ley organica.
Es absurdo admitir que ell ejecutivo
de Washington tiene facultad para
anular dejar sin efecto una ley del
Congreso; y practicamente este equi
vale dar por buena la actuacion toda
del Gobernador en- esta Isla, en- todos
,entidos.
El licenciado Soto Gras termin6 aqui
'us interesantes manifestaciones, no sin
expresar a nuestro Redactor antes de
despedirse la satisfaction con que veia
como ell Partido de la mayoria estaba
la batalla contra Ell Jefe
lei Executive, uevandola hasta ell I'LL
limo limite.