davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Holly chieftain., 1922-05-18
May

Now the bright morning star
days harbingerss
Comes dancing from fhe east
and leads with her
The howery May, who, from her
green lap, throws
the yellow cowslip, and the pale
primrose.
Hail, bounteous May, that dost in
spire
Mirth and youth, and warm desirs
Woods and groves are of thy
dressing;
Hill and dale doth Boast thy
blessing,
Milton
The Holly chieftain., 1922-05-18
Cemetery Cleanup Day

Arrangements have been made for
the annual cleanup of the Holly
cemetery on "Wednesday and Thurs
day of next week. Volunteers are
requested to bring hoes and rakcs
and meet at the ccmetry at nine in
the morning or half past one in
the afternoon.
Women's Civic Club.
The Holly chieftain., 1922-05-18

Nh editor Of the Napoleon Hills
Mac zine has award d tha Napoleon
Hill Golden Rule Medal to b. J.
Palmer head of n prominent school
The award is to porrlarize the ap-
probation of the Golden Rule in
business and industry. Woodrow
Wilson ran second to Mr. Palmer,
followed by Harriet Luella McCul-
lum the lecturer on applied psy-
chology
The Holly chieftain., 1922-05-18
Women's Civic Club.

We learn since preparing other
items fo this paper that some dam
age was done by Sundays hail to
alfalfa both north and south Of
town The hail did not extend very
tar from the city, however
The Holly chieftain., 1922-05-18

FOR SALE--The + l.2 SEA of See
tion 80 and the Nell of the NELL OF
Section 32-23-42, less the school site
Price SIS per acre, easy terms. 6 per
cent. Address j. p. Dunn, l74l Law
ence St., Denver.
The Holly chieftain., 1922-05-18

A bunch of wheat % inches tall
was brought in by j. q. Wadsworth
from his farm fifteen miles soutlf.
He has 1i0 acres like it. The wheat
crop this year seems destined to
break all records.
The Holly chieftain., 1922-05-18

Mrs. S. NJ Bland of Lycan has
been visiting ut the Robson, Frn,
zee and other homes in Holly. She
went to Lamar last Tuesday to
visit her son John w, Bland.
The Holly chieftain., 1922-05-18

o. II. Crumlcy and Geo. Sherrard
and Mr.. Pulver of Kencsaw, Nebr.
came in by auto from Denver a
week or two ago to look over their
land holdings
The Holly chieftain., 1922-05-18

Mrs. G.. Griffith and daughter who
have been visiting her parents, Mr..
and Mrs. II. j. Steward. who live
22 miles south Of Holly, returned
home Monday to Trespiedras, N,
Nj. They have been here two
months.
The Holly chieftain., 1922-05-18

w. j. McGuin from Johnstown.
Pa, came in Saturday to visit his
brother John McGuin who lives
three miles north of Holly. From
here Mr. McGuin goes to Las Ami
mas to visit another brother, Jerry.
The Holly chieftain., 1922-05-18

II. Milstein of the Fox Film Cor
poration of Los Angeles. was here
on business Saturday.
The Holly chieftain., 1922-05-18

Mr. and Mrs, a. II. Phillips came
in from Springfield ILL.,, arriving
here Monday. They are visiting her
brother and his wife, Mr. and Mrs.
John Schweers OF Towner.
The Holly chieftain., 1922-05-18

The ladies of the Presbyterian
church will hold Food Sale at the
Snodgrass Ford Co. store on Satur
day, May 27. 4S-l9
The Holly chieftain., 1922-05-18

Miss Lucille Highly went TO Kansas
City Saturday to see heT sister Mrs.
n. II. Calvird for an extended visit.
The Holly chieftain., 1922-05-18

= C. NJ. Ross returned Monday last
from week end stay at Pueblo
and went from heSe to his ranch.
The Holly chieftain., 1922-05-18

Mrs. f. Mcmillan went to Wichita
Saturday. She has been visiting
her daughter Mrs. j, p. Pinkham at
Hartman for the past three weeks.
The Holly chieftain., 1922-05-18
FOR SALE OR TRADE: Eight.
barrel wagon water tank.
Llod Il. Alderman
Cheney Center d1ti

Don't fail to see The Sky Pilot"
Il Cathrine Curtiss production. A
picture you will never forget. Cow
Club, Friday and Saturday.
The Holly chieftain., 1922-05-18

Mrs. Walter Cores want on Mon
day to Lewis to visit her mother,
Mrs. w. ii. Berry.
The Holly chieftain., 1922-05-18

Guy Gardener of Garden City was
n bueiness visitor in.town last week.
The Holly chieftain., 1922-05-18

FOR SALE: Mules, broke and un-
broke. Inquire Of G. w. Cridley
twelve miles north of Holly. 4S-4t
The Holly chieftain., 1922-05-18

The hail of Sunday evening de.
truck gardens south OF the
bridge, 1t is reported.
The Holly chieftain., 1922-05-18

Cattle to pasture. c.
A. Walroner on the Wilkinson
farm. 4S-pd
The Holly chieftain., 1922-05-18

Mrs. l. w. Holcomb went to La
mar Monday.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
NINA CARBONIZADA

Ell sabado ultimo a las 7 media
de la noche Sc declare uh incendio en-
una casa techada de paja, en- ell barrio
Garrochales, en- el que recibio graves
quemaduras una nina de dos amos de
edad, llamada Celinda Cruz, hija del
dueno de la casa, Juan Cruz.
La nina fue trasladada la Sala
de Socorros del poblado, donde serle
hicieron las primeras curaciones, con-.
duciendosele luego al hospital, donde
fallecio al momento, sim dar lugar al
auxilio de la ciencia medica, dada la
gravedad de las quemaduras que yno
pudo resistir ell tierno cuerpo de la
nina. N....
Seg1n investigaciones de la policia,
ell incendio 10 produjo la infamacion
de un quinque, cuya fiama no pudie-
ron extinguir los vecinos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
Los SUCESOs EN-. SAN JUAN.

randa, de Puerta de Tierra, agredfo
con las manos Juana Lopez, ipegali-
dole en- la cara, por clio fue arresta-
do por ell cabo Rufino Escobar y de-
nunciado la corte, aver lie senten-
ciaron 80 dfas de cArcel.
Ell dfa 6 del corriente, las II 30
a. NJ, en- la calle PowerNel autom0vil
No. C-147, propiedad de Font Her
manos,. guiado por ell chauffeur Luis
Puig, No. 2134, arroll6 a Tomasa We
lez, ocasionandole contusiones leves
de las que fue asistida en- la sala de
socorro pasando a su Residential en-
San Sebastian No. 80. Ell chduffeu1
fu6 denunciado por violar la ley de
automobiles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
POR Ia CORTE DE D|STR|TO

! Sucrs. de Abarca VS.. Central Vanni-
ma. Admon. judicial. Vistas las mo-
clones del abogado de los SfndicoS la
Corte transfiere para ell dia 5 las 8
a. m. el seiialamiento hecho para ell
dfa a, por ser este de fiesta legal; y
ademas, concede prorroga hasta Ell IL
del corriente para contestar la deman-
da de intervention radicada por So
brinos de Ezquiaga.
l. Penagaricano Y otros. VS.. Mario
S. Belaval otros. Cobro de dinero.
La Corte decreto el aseguramiento de
la efectividad de la sentencia.
Jose Albandor. Ad. judicial. Com
parecieron las parties la vista de la
moci6n sobre impugnacion de ciertas
Edeudas que aparecen en- ell inventario,
Y dichas parties, con la aceptacion de
la .Corte, estipulan la aprobaci6n de
ciertas partidas de las deudas del in
ventario; suspendiendose la vista pa
ra otra fecha.
Septiembre 2.-Marcelino Fuentes.
Declaration herederos. La Corte de-
clara unicos universities herederos
abintestato de Jose Fuentes Gomez, a
Basilia, Sinforosa, Natividad, Jose
Bernardo, Ana Luisa, Marcelino, Pas
cual, Petrona, Silvia Higinia Y a la
viuda EN- la Quota usufructuaria de
Ley. -
Ell Pueblo VS.. Casiano Rivera, mti-
tilacion. Condenado a un mes de pre-
sidio.
Jacinta Cruz. Elk parte. La Corte
aprueba la particion de bienes de la
herencia de Escolastico Reyes Her
nandez y que Sc protocolicen en- la No
taria del Lcdo. E. Marquee Huertas.
Joaquin Tormes VS.. F. Morales y
Co. Danos " perjuicios. La Corte
concede todas las parcelas descritas,
etc.
Septiembre 5.-Manuel Martinez VS..
j. S. Cestero ct al. Rectifcaci6n, etc.
A peticion de los demandados, la Corr
te les concede una Ultima prorroga de
10 dias, contados desde hoy, para pre-
sentar la Exposition de}JcaSo, P;,FPs
efectos de la apelaei6n& 4 TAI tssd .iSk
Mercedes MariaI Ys1V, S,jRaaatqirssf I, iai;i
Divorcio. Alimentoss.. Celebrada Ia
vista sobre desacato contra ell deman-
dado, la Corte concede este una pro
rroga hasta ell rs del d6ffiente, para
cumplir la orden5 sobre Jalgipq4en}tfoFst lgiaq4 eS}fFt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
ESPECTACULOS

Cine Tres Banderas.-Estreno del
colossal drama de Gaumont, de Paris,
en- Z actos, LA Vendimia".
Cine Victory Garden, (Santurce).-
Final de la hermosfsima cinta empe-
zada anoche LA Venus de los Mari
nos".
Cine Puerto Rico, (Santurce).-
Grande interesante drama de una
profunda augmentation por Mae Mu-
rray, titulado: "Campos del Honor,
en- parties, y una bonita cinta comica.
Teatro Beliograph, (Cataho).-Ro-
bert Warwick en- ell grandioso drama
en- reels "Alma Aventurera" y una
comica.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08

Viernes, primero de septiembre.
Ocho de SUI noche. En- ell Casino Es-
paiiol. En- ell salon de tertulia, pla-
neamos una jira alrededor de Ia isla,
por aquellos puntos desconocidos por
nosotros. Somos siete; como quien
dice, la plana mayor de "El Mundo
en- Broma": Pancho Micheo, Juan P.
Figueroa, Fernando Garcia, Juanito
Oharriz, Felix Fresno, Martin Oha-
rriz yo. Sc confecciona un itinera-
rio, pasando por Fajardo; Sc desecha
luego, para aceptar otro, que nos lie
We Ponce, por Yabucoa, pasando por
Humacao hasta Guayama, por su pla-
ya...
Seis de Ia mafiana del domingo 3
de septiembre. La hora de partida,
nos hayamos los siete, las puer-
tas del Casino Espailol. Pancho Mi
cheo con SUI flamante Y poderoso
Peerless, Sc dispone, gufa en- mano,
escalar las cumbres mas hermOsaS de
la isla nuestra de 81 tambien. Me-
dia hora de espera, en- preDarativos
de salida, va estamos camino de
Bayam6n, en- donde desviamos por
Guaynabo, para salir Caguas, a
donde llegamos ESQ de las dieZ de
Ia mafana; el punto de almuerzo es
! Yabucoa; pero con el fin de tomar
algunas fotOgraffas, sc nos ha hecho
forzoso tomar ell almuerzo en- Huma-
Gao, donde llegamos a las once y
diez de la mafiana.
La una de Ia tarde; reina sobre el
paisaje una brisa halagadora, Y un
cielo azul nos invita- a correr por los
tortuosos senderos, hasta llegar a va
bucOa, q ESQ de las dos menoS Guar.
to; ell paisaje que contemplamos, es
ell mas suggestive de la isla; canada
la cumbre llena de abismos y de pc
ligros, contemplamos abajo la llama
did que nos recuerda las inmensas la
nlirasf argentinas; Yabucoa simula
una gaviota robada al mar, Y posa
da ell la inmensa esmeralda poblada
I de pfeciOsas sramineas. En- Ia emf
nencia de la montana nos detenemos
Fernando Garcia Y Juanito Oharriz
aprisiondn en- sus camaras las belle
zas de la eampifia Y ell encantO del
paisa.je..i fotograffas que oportunamen
te .prlblIcard Ell IMPARCIAL en- sus
magnfficas ediciones ilustradas de los
SabadOS.
Hemos dejado atras Yabucoa, pa
"a llegar hasta Maunabo; en- este ira
veto encOntramos cristalinas fuentes
Edue nos ofrecen sus aguas puras, linn
ipidas frescas, como quiZas no las
pueda ofrecer la nevera mas acabada
del humane ingenio. La melancolfa
rural embargo al humilde pueblecillc
i, de Patillas, en- donde ell inspirado Rui
senor de Aguas Buenas encontro los
primeros. peldaios de SUI premature
! muerte,; Ia tristeZa me invade ante
el recuerdo que aprisiona mi. alma
para Vds. como Sc llama,. Ia mi
no me pregunten.
De Arroyo pasamos Guayama
I aquf notamos que la plaza ha dejadc
de ser plaza, para convertirse en- un
pastizal digno de servir de paste al
ganado caballar; Guayama es hoy so
cialista, Y sabido es que a estos par
tidaristas, las flores no les GUSTAV poi
10 que prefieren la prosa. Aquf toma
mos q las cuatro de la tarde un re-
fresco, seguimos para los dominios
del millionaire don Manuel Gonzalez
| Salinas tiene un aspecto simpatico J
polvoriento; tres minutes despues dc
haber entrado ella, salimos para
Ponce, la ciudad mas puertorriquena
de Puerto Rico.
A las SeiS de In tarde entramOS q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
UNA NUEVA LANCHA PARA LA
IMMIGRATION.

FL Comisionado de Immigration,
Lcdo Roberto H. Todd, ha sidO no.
tificado por. ell Comisionado General
Ell Washington, de que la llancha
"Breeze" que. estd actualmente en-
Seattle, Washington, ha sido- asignada
para ell servicio de este puerto, en- co
nesci6n con el trabajo de la oficina
de Ia Immigration, que als1n tempo
ha tenido que hacer uso de la corte-
STA del Collector de Aduanas, para
trasportar a los. inspectOres de terra
a bordo vice versa. La Breeze,
Sc nos informa que es una nueva Ian
cha. del mismo tamafio que la que
estaba aquf en- uso que ahora no
esta en- condolences para ell servicio.
La Breeze" esta ahora en- Seattle,
Y es muy probable que no pueda ser
embarcada para este puerto via Ca
nal de. Panama 'hasta dentro de dos O
tres, 5meses.t .Es una costosa sembarca-
cion de algunas dimensiones, pero las
cosas del Gobieno Federal SON como
las cosas de Palacio, que, siegmIpre e, ca
lhibsnil 9esbheio; 7 / IT, 1lJFllh {
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
Distrito Primero.

Visitaci6n Ortiz, falsifcaci6n. La
Corte declara con lugar la mocion del
acusado sobre sobreseimiento del ca
so y concede permiso al Fiscal para
presentar nueva acusacion.
Zoilo Murias, falsa representation.
e casos). La Corte concede permiso
al abogado para presentar un alega-
to por escrito,
Jose Bonhome, alterar la paz. Fue
absuelto.
Adrian Ruiz de la Rosa, acometi-
miento aggression grave. La Corte
aprueba la Exposition del case.
Ramon Garcia Santiago (a) La To-
ba. Inf. art. 468 c. P. Condenado a
6 amos de preside.
Merino Rodriguez Hnos. VS.. Luis
Perocier. Cobro de dinero. La Corte
decreta ell aseguramiento de la efec-
tividad de la sentencia.
Martinez Hnos. VS.. Francisco Or
tiz Pacheco. Cobro de cuenta. La
Corte tiene al demandante por desis-
lido de esta accion, ordenando ell le-
vantamiento del embargo trabado, y
que cada parte pague sus costas.
Distrito Segundo.
Septiembre 1.-Gaspar Font VS..
Juan Medina y otros. Desahucio.
Comparecieron las parties la vista
de la segunda comparecencia, quienes
examinaron varios testigos. La Cor
te suspende esta vista y la seialara
cuando las parties Sc pongan de acuer-
do en- cuanto al valor de ciertas plan
taciones.
JESUS V. Rodriguez, nombramiento
administrator. Celebrada la vista,
quedo pendiente de resolution para
cuando ell Lcdo. Sanchez Vaamonde
presente un alegato.
Alberta Cruz y otra. Dominic. La
Corte declara justifcado a favor de
los promoventes ell dominic de la fin
ca descrita etc.
Garayaldo Hnos. VS.. Nicanor Bay.
Desahucio.
Garayaldo Hnos. VS.. Bonifacio Gil
vo. Desahucio. Solamente compare
clio la parte demandante la vista de
la primera comparecencia y su So
licitud, la Corte decreta ell desahucio
contra dichos demandados.
The Lola Sugar Co. VS.. Justo Ca
males. Desahucio., Igual al ante
rior).
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
(Informaci6n de la policia)

(ThformGci64l de la pOlictG).
En- ell barrio Campo Allegro de
Santurce, en- la noche del 8 del CO.
rriente, Marcos COrtijO, con un serru-
cho agredi6 a Jose Gonzalez, produ-
ciendole una herida incisa sObre ell
ojo iZquierdo, siendo asistidO en- la
sala de Socorro. Arrestado Cortijo
Dor ell guardia Fermfn Alvarez Y de-
nunciado a la corte municipal, aver
fue sentenciado a pagar $500 de null
ia.
--Cristobal Vargas, aver en- la pla-
"a del mercado de Santurce, en- I'm
plresto de pescado de Nicolas Rosado,
Sc hurt6 la suma de cuatro dollars.
Vargas fue arrestado por ell guardia
Casimiro Rios, denunciado la cor
te por hurto menor, fue sentenciado
80 dfas de carcel.
Manuel Aquino, en- Santurce. ell
dfa 4 del corriente, escal6 la residen-
cia de Julio Lebr6n, en- la calle del
Quito, sustrayendO varios efectos de
tocador por valor de $1,000, propie-
dad que fu6 recuperada por ell guar
dia Remedio Lopez. Aquino fue
arrestadO denunciado a la corte por
hurto menor, aver fue sentenciado a
90 dfas de carcel.
--Francisco Vargas, en- la noche del
5 del actual, en- Santurce, agredi6 con
las manos Francisco Sandoval, v
por clio fue arrestado por ell guardia
Nemesio J. Nieves Y denunciado a la
corte, aver fue sentenciado ounce
dfas de carcel.
Nicolas Osorio, en- ell barrio Mi
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
..NOMBRAMIENTO

Ell Doctor Roses Artau ha sido' de-
signado desde Washington, Radi0logo
del Gobierno Federal, para ell United
States Public Health Service Relief
Station No. 1926.
Ell Departamento de Marina ha hecho
una buena adquisicion asegurando los
servicios del mencionado facultativo
que tantos amos lleva de practica en- ell
uso de los Rayos.
Nuestras felicitaciones.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
NUESTROS DOMINCOS
Ell MUNDO EN- BRONA Marcia

Ponce bajO una ola inmensa de pol
vo, que sirve de base a Ia tuberculo-
sis que diezma a la amable v encan-
tadora ciudad. Ell Peerless, victo-
rioso, nos ha dejado las puertas del
Hotel Melia, en- donde ell insustituible
y amable Miguel Aguil0 nos recibe
con su sonrisa general Tomamos
por nuestra cuenta ell hotel, aquello
es una delicia en- la inmensa delicia
del vivir humane. Pancho tiene sed
Y no espera Il que llegue la hora de In
comida, para pedir toda voZ, aqua,
tanta aqua como sea necesaria, para
apagar la sed que nos devora. Y el
aqua llega, como llega a las playas
la Garcia de la ola, en- alas de la
brisa. .. La comida, ha sido suculen-
ia v la sobremesa divertida un encan
tador grupo de damas embalsama
ell ambiente con sus belleZas Y sus
perfumes, 10 que hace mas agradable
la estada en- ell comedOr amplio ven
tilado.
En- la plaza de 'MufioZ Rivera,
antes delicias, una concurrencia da
vueltas mientras Ia banda de Bombe-
ros ejecuta varias selecciones de 0pe-
ras. La mujer ponce1a es un primor
de belleZa recuerdan elias las belle
zas de Atenas su perffl helenico Sc.
duce v maravilla, llenandO ell alma de
poesfa que Sc traduce en- armoniosoS
versos dedicados a elias. Asf 10 hacC
Fernando Garcia, que Sc ha vueltc
poeta, Y ha pueStO en- los o1doS dc
unas amigos que ha encontrado al
acaso en- Ia referida plaza, y las que
le han convidado un bale ALA POI
la calle de la Guadalupe.
A este baile me han llevado me
he dejado llevar, porque Pancho Mi
! cheo me acompana, 10 que me sirve
de consuelo. Y, en- aquel baile, nos
presentan n un ramilletitO de dami
| ojazos negrOs, Y unas sonrisas con
QuiStadoras. Lastima grande, en- YER
dad, que estos malditos Zapatos mfos
sean blancos Y que me aprieten tan
| to. Ello me ha obligado Yer bailal
los demas, mientras yo gusto el de
leite de una amena charla con un ca
pullito de diecisiete primaveras, micn
tras la pfcara luna riela sobre el pal
safe el paisanaje.
Juanito Oharriz Y Yoni Figueroa
Sc han lido tras unas amigos, han
pasado una velada deliciosfSima han
evocado a Nueva York, y han gozadc
| Ia mar, al recordar Ia Via Blanca y
/ la Ouinta Avenida Y ell River Side
ESQ de las dOce de Ia nOche nos he
mos encontradO todOs frente al Cine
Delicias, en- donde ell maestro Tomas
| Clayell nos ha llenado de atenciones
recordando tambi6n nuestros bales
arecibefios, en- donde tanto Sc ha goZa
do.
Lunes, cuatro de septiembre. La
diana de los obrerOs que celebran 81
dfa de fiesta nos ha despertado, lc
oue., despues de todo, agradecemos
pues tenemos que salir de viaje, cor
ell fin de almorzar en- Mayagiiez, y
tomar un refrigerio Ell ell simpatico
inolvidable pueblecitO de Afasco, que
tan gratos recuerdos guarda para
mi. :. Despu6s de subir al Peerless
un saco de Quenepas, cogemos la ca
rretera, dejando un lado a Penue
las, luego a Yauco, despues Sabana
Grande, San German, Y entrandC
a ESQ de las doce Y diez minutes dc
la mafiana en- Ia ciudad de los fue
gos en- la que fue Sultana del Oeste
un dfa...
(Contin1a en- la pagina cinco.)
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
ARROLLADO POR, UN AUTO

Anteayer, las P. NJ, en- la ca
rretera, Parada 8, Puerta de TERRA,
ell autom6vil No. 2458, propiedad de
"The Fajardo Sugay Co.," que guiaba
ell chauffeur Ramon Mollano, No.
9231, residente en- Fajardo, arrollo al
nino Cristino Vazquez, de Is amos de
edad, ocasionandole contusiones leves,
de las que fue asistido en- la sala dc
socorro. Ell chauffeur fue denunciado
por violar la ley de automobiles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
"MIS GOMAS ME- DAN MAS HE
CINCO MIL MILLAS"

Esto es 10 que dicen tcdos los due
nos de carros Dodge, modelo 1922. En-
nuestro autom6vil riene ell motorista
la segurided de cinco mil millas de
recorrido en- gomas v de 20 a % millas
)or gallon de gasolina.
Andreu, Aguilar y Co.,
San Juan, p. X. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
UN CONDE TRASPORTANDO
WHISKEY

En- la madrugada de anteayer, la
policia en- Puerta de TERRA, sorpren-
dio Rafael Conde, transportando por
la calle Nolasco doce botellas de Whis-
key, licor que lie fue ocupado. de-
nunciado el case al Comisionado de la
Corte Federal por violar la Ley Vols
tead quedo pendiente de resolution.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
Panales, Plantillas, Bizcochos,
Ponques, Mallorcas,F Jam6n
Planchado y Queso "ORPI."
De venta en- Gel RUBI''
Salvador Brau SO. - Tel. SO7.
Ell LCDO. TODD RECOMIENDA AL
NUEvO SUB-COMISIONADO DE
INNIIGRACION

FL inspector de Immigration Wi
liam A. Reilly (no es pariente del
Gobernador), ha sido recomendado
por ell Comisionado Todd, para ascen-
der al cargo de Comisionado1 de
Immigration de este puerto, en- sus-
tituci0n del Sr. Conat, quien recien-
temente fu6 trasladado a prestar ser
vicio a Ellis Island, New York.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
EN- CONYALECENCIA.

Sc encuentra en- franca convalecen-
cia de la dolencia que lie aquej0, el
Quito professional, ingeniero en- ell De-
partamento del Interior, Sr. Celso Ca
ballero. Sus amigos v companeros lie
han visitado constantemente, pues es
generalmente estimado, y celebramos
la mejOrfa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08

Ell Zapato LONDON" es ell arbitrO
de las elegancias. Vista con elegan-
ella, sin pagar luiO.
UnicOs distribuidOres:
ROGUE GONZALEZ & CO., Sues,
San Jose Z. San Juan, p. II. 6
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08

Providencia DfaZ, Ana Pab6n Y un
niiio, Dolores HauSen, Amparo UrgeH
Josefina Perez, Goyita Perez, Jose
DfaZ, Marcos Sandoval Alexandra Sc
rrano. Guillermina Serrano Y un nj
no, Georgia NJ. Brown, Carmen Mena
Maria Mena, Fred Bernet, VIM. de
Iturrondo sonora Y Ralph f. Dau
forth.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08

,LISTA AYANZADA DE LOS PASA-
JEROS QUE aFNIBARCAN EN- Ell
vAPOR "PHIDADBEPHIA', QU e
SALDRA DE NEW YORK Ell SA-
BADO 9 DEL ACTUAL, CON DES-
TINO A ESTE PUERTO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
A FINES DE MES.

NOticias de los Estados Unidos in
forman que fines del corriente mes
regresa de los Estados Unidos, ell Sr.
Genaro Cauti1o, que pasa zallf una
temporada acompanando a su distin-
guida familia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-08
UN ANO POR UN ALAMBIQUE

Cayetano Mojica, fue sentenciado
anteayer en- la corte municipal un
ano de carcel, culpable de tener en- su
poder en- Santurce un alambique fa-
bricando alcohol. Hii''