El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-04-29
Ala Luz de Ia Pantalla

,hice 10 mas que pude para identifi-
Icar1ne con Ell papel de la joven esco-
lcesa que representaba. En- una pala-
Ibra, .quise olvidarme de mi misma y
lconcentrarme por complete en- la he
roma del drama de Barrie.
i Comprendo que ell ser natural en-
una pelfcula no es tarea NADIA facil;
al contrario, me parece que es l0 mas
ldiffcil que encontre en- mi ascenso por
LA escalera metaforica de marras.
Porque medida que una obtiene exi-
to EN- cierta Interpretation, ,tiene ia
tendencia de llevar la proxina ca
Lracterizaci6n todos los detalles que
han contribuido al exito. De ahfspue-
de resultar. 81 no Sc corrige tienpo,
lei manerismo en- la actriz,ty ell MA
Inerismo es el hermano gemelo de la
| afectacion, la cual acaba por matar
toda naturalidad en- ell interprete, va
sea del teatro hablado, va de la es-
Icena clnemaCograrca.
i Para huir del manerismo de la
Iafectaci6n, en- cada nuevo papel que
se me ha confado, he procurado estu-
,diar detalladamente la personalidad,
ell caracter humane de la persona que
Ihe tenido que representa-. Por ejem-
plo. la "hermana" en- Ia pelieulaI rIhe
Perfect Lady,, era eemplatamente di-
| ferente a la "nurseiitedei llaq pelicVla
"The Sporting Duchess.".;ila Ia tHrefugia-
Ida" francesa de "a Private Scandal /,
no ,tenia la menor, sepejapza con
"Grizel" de Sentimental Tommy; pa
lprotagonista de- Everything for Sa-
lie" era completamente diferente de
Ia dana que aparsce zen lapellcdla
"a Virginia Courtshini, que ia, Rea-
Hart ofrecera en- reEealypublieo.
Me .eOnsta, que lguien iseoha intere-
sado por conocer ,algunos detalles De
!, Uni vida, lQuienl 9soy?, sipel donae
ivengo? M s,.,,ig .,es,as III, Z.
A Nacf y me eduqple en- 8 Np,eeXa York.
La primera vezl que sail de t5 ]NHueva
York fne para yenir q, Hollywood
(California), para apagecer en- pelil
culas de Ia Realart, Mi nile7I Sc des-
Ilizo tranquilamente. -Paseos por Cen
tral Park v Riverside Drive; mis- var
caciones las pasaba en- un pueblecito
del campo con unos parientes de mis-
padres, en- alguna playa en- COM
Ipaiia de estos. ST he de serte franca,
lector amigo, preferia las vacaciones
a la orilla del mar, porque 81 hay al
gun deporte que me guste con delirio,
|este es la natacion..
Despues de las vacaciones volvia al
colegio, y asi, sucesivamente, todos
los amos hasta que me decidi q Sc
Iguir la carrera de maestro. No ha-
Ice mucho averigu@ que Ia acfriz Elsie
Ferguson estudiaba en- la misnna Nor
Imal de Maestras. Yo no Sc en- que
lconsistira, pero parece ser que Ell MAJ
gisterio tiene cierta reIaci6n con el
cinemat6grafo, 81 hemos de juzgar
por las "estrellas" del "film" que an
tes fueron maestras de escueIa. Lois
Wilson fue maestro en- Alabama !;
Wanda Hawley di6 lecciones de mi-
sica en- una ciudad del estado de
Washington.
/ Sea como fuere, el case es que no
tarde en- conyencerTne de que no me
habfa llamado Dios por ell camino de
enseiar al que no sabe, por 10 me-
nos con la palmeta en- Ia mano.
Il Darante los tres amos que estuve
en- la Escuela Normal, interptete va
rios papeles en- dramas y comedias.
"El mercader de Venecia" era uno de
ellos. En- aquel entonces no tenfa
ninguna intencion de dedicarme al tea
tro hablado a la escena cinematica.
Mucho rnenos esta
Pero como nadie puede decir de es-
IA aqua no bebere, un dia una amiga
nifa, que habia interpretado papeles
secundarios en- peliculas, me habl6 tan
entusiasticamente del cinemat6grafo,
ofreeiendonie al mismo tempo la car
ia de presentation de que he hablado
antes, que me decidi tentar Ia suer-
''te.
| En- seguida interprete el papel de
''hermana| en- Ia pelfcula "The Per-
feet Lady. de Ia cual Madge Kenne-
dy era Il protagonista, y tambien eli
Il lII......- ....ll -. u ...lf1..1. Onf...