Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-05-04
StaSicft aus DemtiAlanN.
Sn1 @afeu bon Samb,trs,
Up. Soiepb &reuter, .. g. 81

Ser @tl61tg Olrd)ldgt Don Serl11'
ber in 110r0ltder Gi6tung Sic 8egeno,
norbei a11 freun0liden Staoten uno
90rfern. Mae @agen iino bidt be,
iest, 1pie gep0bnlid Sic S6ieber unO
8ertreter oes palutu-iturfen Iuslan-
bes lit eriter u11o 5meiter &lalie; tie
reijen in sic beriibmten norotlden
Seebaoer, sic al Summelplasen Der
perlhieoenIten @lemente Ser 8elt ge-
tporoen lino. Cine fait unausiteblide
Site briitet iiber 0em SanOe, Die
Sdpiile Dor Dem @emitter, OaS faIt
11nertportet losbridt nnb 0ob feline
grfriidung 81 bringen permag. Gin
aeuner aus bem Speiletpagen ierbiert
Sen &eiienoen Ourltl0idenoen @affee,
fommt elm smeites, Elm critics Wtal,
-feine leidte Mrbeit BEL Ser Sibe nno
oem @eordnge l.nO eri9eint ni6t
mieoer, Tim sic 3ablung ein5nfor>
ber1t.
SIMMER ndber fommen mir Der
Moroi ea; sic Sonbffefen NIT i6rem eli
eenartigen SannenbeltanO, Ser Sorf=
booen nit @aiiergraben 0e1ten oar
ol1f bin. 9te Gorltdote bon Samburg,
&ar1dle nit 5diffen uno 9riiden -
cine @eile nod uno Ser Bug lunft M
sen Sauptbabnbof eir. Gin furdtba=
res @epimmel 1tno @e0rdnge -
Samburg lit cine @%eltltaot, Ste
piele Sebenstpiiroigfeiten bietet. 9as
2eben uno Sretben in 0em Safen nod
oem &riege %intereiiiert bornebmlid)
oen &eiienoen. SSn SamburgS Sa=
fen tpor es tpobl cine 3eit lang 5iem=
lid itine getpeier1. 9ie beuti6e Sat=
fraft ouloet ieoo6 feline au5ulange
81bepmie, uno 10 ieben mir iiberad
tpieoer 11eues Seben. @an5e Wdloer
bon MaIten rogen aus bem @etpirr
ser groBen 11r16 fleinen @aiffe empor,
Ser Safenberfebr fat mieoer 80 Tro-
sent Ser Srie0ensseit errei6t nt1o BEL
iert iid ltetig:
Son sen ct. Bauli SanOungsbril=
den ber iiberieben mir 0as bnntc
Ereiben orf SEN beridte6enen auSge=
bebnten @erften. 9a liegt mallig nno
imponiereno ser Strpib, bobboroig
NIT getpalttgen Nufba11ten. 8ir ge=
ben n4ber - 90 raet Der reue SdneQ=
oompfer e. p @olonio" Der
Samburg<5iir @ampf>
fdiffurtsgeieuidaft mie Elm @iele a1n=
ter ieinesglei9en. Sier lit Elm Brn=
bertperf ser 0euti6en S6iffsbaute6-
nil, oos groBte, i@onite nno lnrurio=
fefte @9iff ser 6eutiden &anoelsflot>
te. Sbm miiien mir einen 8ein9 OBJ
1tatten. Grit Dor 2 Monaten, am II.
6ebruar 1922, berlieB 6ieier &ielen=
un0 Brodtoampfer gum eritenmole
@omburg, 11m feline &eiie nod 8rali-
lien un5utreten. Sn ipantiben nro
characterization Sdfen puroe ser
CAB Golonio iiberaus feitli6 empfon=
gen.
@ie in einem u%ngebeuren 8ienen=
baus o6er MmeHenbaufen fommt mar
iid Dor, benin Mrbeit, Mrbeit, oas 1T
bos 1tumme, einen iiberaa auf @britt
un0 Eritt entgegenipringenoe Be-
bensmotto 1T 6ieiem idmimmenoen
HieIenbau. 911n6erte bon Mrbettern
lin6 6aran, 6os @6iff m0glidlt bal6
fertig 5n itellen, ein itetes @eben nro
aommer1, fletBige &dtigfeit iiberoa.
Sief nnte11 in 6en ungebearen
@dihgra11en iteben oie beioen aol>
benmo{dinen nit ser gemaltigen Sur
bine. 10000 Bferoefrdfte ueroen bier
erttpidelt, Inn ben Dmpfer nit 1872
Rnoten Gabrt 6ur6 Die Weaen 5t
treiben. @teile Sreppen fibren IN Die
Siefe binab uno IN Die Sobe binauf,
bousbo6 big gum oberiten Dfe. Sn
Ser @ii6e erbIiden mir ben eleftriid)
%betriebene11 gemaltigen 8ratofen, oann
sic bier breiten 9ampffodt0pfe, fer
rter cine b06lt praftii6e @eidirrab=
mn5fmnihine. Sic '6aS Bor3eqan IN
,penigen Augenbli&en IN einem Boo
BON 5eifenuaifer reinigt, ablpiilt,
oanu abtrodnet un6 gebran9sferttg
abliefert; in elmer @de bic &artoffel-
iddImaidine, oie eineu Sad in bier
Minuten erIeoigt. l1n6 Damn Die Sl1I
usfabine1 bieies S@iffes, Die toobl be,
red,net iin6 fir Die reiden @elhatts-
inbaber bon Siioamerifa, Die anf H.
rem @eiien fir cine aus bret 3in11nern
beltebenoe @obn11ng a11f oieiem 5ddf.
fe 100000 8apierr1nrf ODER SOU