davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09

Mie cine Na9ttpanolerin traf lie
ban1, an ben Slid beran. Gin blaifes.
leeres, QGaeln fpielte um TIRE Qips
pen, in ibrem Bid lag teine 6rage,
nur bange @rtpartung.
6artmut tanb auf. sd claude,
mir fDnnen an ben Seimipeg oenten.A
1aqte er. Seine @timme tlang rubig,
Rubig rubig! 9atte tie osnn
nur getrGumt, mar es nur etne Gin
bilbung ibrer Turht gepefen, mas iie
ge1eben gu 1eben gendbnt hatteg
Mabelei1e trat an !9artmuts @ei=
te. Rein Mb59ieb. Elm einfaAes 2ebe.
tpohl, unb bdnn gingen lie btnaus aul
ben Sof.
6ables 8pieli9t lag barber, bic
Ddmmerung rang nit Dem @4atten
Ser Na6t. 9artmut f6ritt mod etn=
NAL au Der 8ranb{tdtte, tpo elm paar
Rne6te oie qualmenben Sriimmer be-
pa@fen. Sic gribten refpettppn.
als er berantrat, Seiner ad4en 8raft.
1einer fiibnen uneri@rodenbett mar e
Su banfen, baB Elm lpeiteres nm1l3z
gretfen bes Teuers perbtnoert tporoer
mar. Der !5err itano pteber por
tbnen, benz lie geborGten. ST CAB
nod einise Mnneiiungen, mari ets
men leBten 8lid na9 benz Mobnhau1e
uno ftteg NIT Maoeleine in Den Waz
gen.
Sn bic @de fi6 auridlsbnsno,
19lob ct bic Mugen.
ueber ser taufrtf9en @r6e itteg
lanafam ser iunge Morgen empor.
Qi6ter unb li9ter narb Der 9ort5ont,
bldulid=piolette @treifen iber1pannz
ten bic grare 9un1ti9i9t I'm Often,
fdrbten ii9 roig unb pnroen gu bell
lem @oloe, uno aus bie1em tanhte
es glutbleu9tenb auf, bob fih mate1tas
ti1@ our !@Dbe, bes neuen Sages
2eudte, sic 9onne.
Mtt groBem, betben 8ltd i9aute
Maoeletne lift entgegen.
Sartmuts 2iber blieben gef4lohen,
Mber our9 lie btnbur4 fIblte er ben
flammenben Sag. limb in ietnem
@oloe gldn5ten 5pei Belle Mugen uno
blidten f6eu in Die 1einen btnetr,
Was 1pra9en ie gu ibm, tpas perz
rtetb tbr @lan59
Sraumbafte Sragen, bic tlarer
Mntnort ausni6en, nur ttef 11111en
elm titles Srobloden, als let gan5
beimli@ iber fetnen Meg oaS Slid
gegangen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09
90. & d pite1
sknrt rp11 HaIfenhagen!

s{ort BON 6dlfet1bager!
!Sartmut {elbit mar g getpeie1s. Des
bas Mort gefpro@en bate. Mls
e. pprn ulnenbpf auridgefebrt. mar
mqbel.ire ism boil Sreunolidtett ent'
oeoenoetreten, bate teine 6rase ge-
fban, Tim nidts pon benz seaeist.
mas lie in Sen @tunben 1eirer Nb<
peienheit ALIEN nit iia our Hube
oeatpu1qen bate. Da CAB e 'hr
ungefragt Nustunft.
..Mein guter braudt meme 91lfe
gie qntpprtete nidt, aber ibr Bid
1dten fanft gu ffragen.
.Mngelifa fab id nidt nieoer.
@ie perldiBft nod beute ben Hl1'e11bof;
ibre Gltern boIen fie ab!"
.!Aartmut" nun bebte es bod
in ibrer @timme, fe pDllte an feline
@eite ellen.
Gr ninfte ibr gu, trat al bas
sseniter, blidte eine Meile bi1dus uno
6rebte fin banrt nit einem Rud tDte,
Der ibr 81.
,sya, gu baIt reht, laB nns fort
bon bier, irgenbtpo mas ar1beres fu'
den mas Du masit tpie Du
es Milf" ~ 1.
.unier Slid fuden uno uns felber
10 qa13 3u1ammenfinoen, tpie mir
aueinan6er gebDren! Sd baute Dir.
sort pon Galtenbager lie bdtten.
obrle einen Sag 0es Muffhnbs abrets
Ten fDnner, bic Mbreife pnroe pers
idoben burd Elm gebeirnes 30gern.
BON 6artmnts Seite, bas. e. nnter
@6eineriinben perbarg. 4lerlei
Wirtbfdaftsfrager, BE md erlebtgt
perner mubten, Elm llebsrlegen iiber
oas Mpbin a. Elm Mufbauen unb
Wkoerperperfen bo11 gpld1en. uno nod
ettpas Aefremblides. uls rperoe Inn
bas @heiben nor, Jalfenbugen fhtper.
als babe eil1 She'll ieine5 Mefens,
ii1m felber unbepusBt, Dort fdon MtSS
ael aeIhlas.1.
((Bortiesul,g folgt.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09

6artmut bate tbn unterbroden.
Mud feline @timme t1ang rubig nno
.fef. /.
Dir Sic Mube oafir abnebmea 3u
biirfen, bab auf Dem !9ofe bier allest
mas burd Sen 8ranb befhGoigt NOT.
Sen, pieoer in re6ten @tanD gefeBt
tpirb."
.,M9eine araft reiht nod aus, ben
Meuhau gu beauffidtigen, ut1b bteg}er.
fiherunggfumme miro alsretden. bob
.r III benz ben ulmenbDfener 8ephdlt>
nii1en angepubten Rubmen gebalten
miro. Menn es Dir pini9er1stpertb
tpr,diire, ibn mebr mad 5altsnbage1ler
Mtuffer unb pierletdt nit 6altenbdge.
ner gelDe gu betpertitelisen. 10 muBt
Du Did gebi1lben. BIS Du ben
nlmenbof Md 8einem %erbetratbete1t
BeIib einberletben fannft."
Duntle @lutb fdoB in 9artnuts
Geiidt, bod getpdltfam btelt er Nn
anriid, l1lr feline GeitaIt redte ii9
hiober auf, unb in feirer 5timne
lag Elm R1ang ME Elm tlirrenher
Stab
j aerfese, ps pu es mein{t - ~,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09

tpie Dn mid aud III biefem eti1ttt,
ntmmff, aber w. es 1T Dein Sobn,
Batter, ben Du 70 nieorig einfddBeft:1
Des Mittmetfters Mugen ftreiften
iiber i'm bin. Das cine mannhafte
Wort traf i'm ttefer als alle Bitten.
Bic ar iein 9atergefubl batten riibrsert
ppllen. Gin paar 5eturben mar es,
als noble in inn Deritunamen, tpqs
gegen bieien Sobn ii4 80 allen set.
ten in ibm aufgelebnt bate. Dob
I9on belt i'm pieber Die Grinnerurg
qepadt an ienerl fur9tbaren Muger1s
blid, Der biefen oa alf etpig BON tbn'
Tim gef9ieoen batte, unb f9neioe11<
ben Sones fagte CT:
so erfpare es Dtr unb mir, oas
at kDren, mas Dir nidt gut tlingt.1
IS blieb Elm paar Setunoen IT'LL,
bann 1agte 9artmut pieber rubig:
so LAB mid penigftens oaflr
Gorge tragen, oaB Der BON Dir fort>
geiagte Rne9t feitgenommen miro.
Denn Ct bat obne 3peifel aug 8a6e
bas Terer angelegt."
u@r tbat es ~ bod an5eigen peroe
i@ i'm ni9t." 9art mar es ge1pro>
9en.
,Du nirit es ,1i6t tbun? Ginert
&rarbftifter Der gere9ten @trafe erts
aieben9 Ginen uberfibrten Dieb"
!6artmut brad pl0bli4 ab. SSn iet<
mem empDrten Some i4nanfte es;
Der @ittmeii ter a9tete ni4t oarauf.
bdrter nod fiel er Elm.
,g2ein, t9 tperbe es ni9t tbu11!
Werbe es mir ni6t nod einmal por
benz @eri9t pieberbolen lafen, oas
@ebetmnib bonn nlmenbofe, bas mir
nit fre9em Baden Der iiberfubrte
Dteb e%ntgegenrief, als i@ ibm NIT
Dem @efdngntB brobte tpie mans
der am 3ubtbaus borbetfdbrt, Der
pielleidt bineingebDrte."
6artmuts @ei9t marb fabl. n@a.
ter - mas pillit Du bamtt lage1t2'
uMas ih f9Dr etnmal 3u Dir GEE
fpro9en babe unb tpD3u gu 19tpetgen
muBtef. nnD barum eben 5tent es
mir niat, einer anbern Der Gerebt1gs
felt aus5uliefern."
8is CUR Sbir mar 9artmut que
ridgetreten.
Mie Du sic geitfde f@mangff
uber einen Dieb, 10 bob i'd bic pt>
fple gegen einen anbern.1 !.
@r atbmete tief auf. n2ebenob,"
1agte Ct langiam. sd tam gegea
Deine11 Wuni9 bierber unb peroe
nieberfDmmen, penn es mt9 10
3pingt pie beute."
6artmut bate bog 3immer Derla1s
fen. DrauBen itteb ct auf 3fau
Hei@mann, ote eilenos herbeitam uno
Bel fetnem Mnblid beinnlid perleger'
fukte. 49, .4s.. So.
"a puBt. niidt, baB @ie bier - -
id ppllte Ben Germ Mittmei1ter be-
nadrtdtigen ~ Ronful @reoigbaufeu
1T eben nit feiner Gran angefomr1en::
cit haben bon benz Branbe gebort
uno tperrben Mrgelifa, bic Der Sdre.
den febr argegriffea bat. nit tta nag
| Bornftabt rebmen. Sd babe bel ~
riifte.r So @ie ber3eiben bic !9err.
{daften iinb unten I'm 8obn5imn'er,-
fugt: fe nod 30'eerno bin5u.
ST untpprtete ni9t oaralf, n1da
einen Grub un6 ging an tbr Dos
iiber.
St batte ben ulmenbof toieber PET.
lafen. limb er bate Mrselttd a1d'
piebergefeben. 80.
Starr graoeaus gins i<i11 big.
als ct mad B~altenbagen 5l1riidr1tt;
felt um{pannte feine !9ano ben s31'
SET ben 3iisel balts' - -
% RnbifeL. n
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09
10. & /.

sSSm loien Morgentletbe trat Maz
beleine nit lans1amen S@ritten aus
tbrem 53immer. sic battle fetre11
.gdlaf finben t0nner. Mit miioen
Muaer1 Bate fie binibersefarrt gu
Dem bi9t perbansenen Genfter, bt1lter
benz bic Morsenfonue ftrablte. go
oernbe 6lammen fdiene1 our4 ole
buntlen Wprbdnge gu bringen, nno
in ser feurigen 2ohe lab he thinner
unb tpieber atpei M~ugenpaare, bic ttd)
ineinanber lentten, aug benen gleifes
Qeudten brad, bic bic sleide @pra9e
reoeten - sic beibe BON 2tebe puBten
- ollie betoe!
Menn es mabr fem f0nnte, mas
pte Elm 8liBfraN fur@tbarer @rz
fenntniB lie g~etroffen batte! Wenn
Mnqeltfa 6artmuts 2tebe erpioerte,
penn r,ur Elm WerbdnsniB lie benz
@terbenben in bie Mrme getrieben
bGtte! Wenn lie cine anbere NOR, als
tie ibr all3eit erf@ienen mar. Damn -
Damn bate lie felbft in frepelnoer
@ertregenbeit bas unbeil berbeigeruz
fen, Bate 3pei Menf4en einanber
1ak aebra9t, 5nif9en sic fte bag
Weltmeer bGtte leger miifen. Damn
tpiirbe bic Stun6e nt@t fern fetr,
no 6artmut erfannte, pas ct ptelz
leidt rs piellei@t nod ni@t nnbte,
un0 6nnn --- Damn $3.50
Sn unrubpoller Soft trat fe in bas
Mobn3tmmer, IS mar leer. Sic gtng
tpeiter, INN Jpn in feinem eigeren
3immer gu fuden.
SIN Meitanaug, Sen 9ut f4on auf
Dem Ropfe, ftanb CT ba, bic 9a101hl1z
be ii9 iberftreifeno.
Mabeleine mar on Der 9bur 1teben
seblieben unb fab ibn nit groBen
Mugen an.
.@inf Du fdon pieoer fort, 9arts
mute"
ST blidte auf Ben 9anbf6ub binab,
oen ct fdloB. +.
,SSa, tb mill nod ei1mal na9 Dem
n%lmenbofe."
go LAB mid NIT Dir geben!"
Obne cine @etunbe fi4 3u beitnz
men unb gu iberlegen, 1agte es Maz
beleine unb itanb an fetner @eite.
.@ein 8lid glitt iber ibren Mn3ug
bin, uno CT 6eutete na9 benz SEM
iter, bur9 bas man ben Nettfne9t
ieben fonnte, Der oas gefattelte Bfero
auf unb ab fubrte.
sd mD9te mid ntdt beriGumen."
n2ab mid nit Dir geben," iagte
fie nod einmal. Gin paar Minuz
ten nur tparte auf MIDI"
l1eber fein @eitdt quote es.
,gs oirfte beute fpobl niat bic gez
eiqnete Stunbe fem, BEL meinem @a=
ter Deinen geiu9 81 mteberbolen.
53ubem liegt cine aufregenbe Na9t
6inter uns; Du fiebit angegriffen aus
uno follteit Define Rrdfte ni9t uberz
anltrensen."
Sic erbleihte: rOn b1ft 1ebr be-
iorgt."
Gs par Elm feltfam frernoer, Bit
terer Son, ser ibm bas 8lut al
Ropfs trieb. III.
nMaoeleine tpie foIl ID Did
perffeben?"
Da belt iie feline 6dnoe gefaBt
orebte f;ie segen ibr beftis fdlager=
sse s5 :sser5 I.1b gum pr;ttcn Wale fat
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09

,Das mar Elm Dauermarfd
aber Is pas tbut gut adj, tbut
etnem gut, tpie 'rem @aul oas Dur4s
Ebrennen."
uDur4gebranrt alfo."
ngelbfberftdnbli9!4 limb pilbs
trobiqer nebermuth bliBte ibr aus
ben Muger.
l1nb. ga, burdgebrannt!!" triumph
te lie nod einmal. rDber glaubit
Du ettpa, Sante Glementine oirfte
qbneu, baB Of ieb! @ottlob fat lie
mad 8ornftaot gemuBt beut frih-
aber nur, Tag bod EFF" ~ Der @eta
bes gdredensDOllen, bas lie au bDs
rer, ertpartete, bGmpfte ibre Silberz
{timune. - ,Muf l1lmenbof, ltbt "a
a1lleg 49, 1T jemanb 5n S9aoen ges
tom1me1, ftebt BPM 9ars nod
mas ...."
is lebt, febt, freuht unb fleudt
nod allies beut tDie geiter11."
.Mh nein, Du" MAN. Gnttdnl@ung
fat ipielte I'm naas atrf&enmdulz
@en ~ ,es bat bod aber gebrannt,
Ser l1lmer1bof ~ bube;" fit f@lttelte
fth orbentlifb por naAtragltaer Worz
ne - mar oas grusli9 f4Dn. tpte
Der 6immel rotb puroe nnO tie 10
- Teuer! Teuer!> f9rten. 9dtte
id mit1@reien birfen ab nnO
mitlD1&en, mitretten aber gu,
@aon. bab gu in aller Mube fetn
fduberlt@ gu 9aufe bliebf ND mir
bph {oaufaqer 9ernanbte pom
ulmenbofe ii11o priigeln bate I'D
Did tDnne11'
,gitte, mem, Du 70 fdpn Define
pertpanbt{@aft1i9en 8e3tebuager 5un1
l1lmenbof betbdtisen muBtA
uno f&munaelnb netgte e pen yta<
ten por ibr.
par 2eber1, Betpeg,1r1s, fpriberoer
Offer, ~ =
rMl1p 1T nibts paHirt9 8lob@@eus
nenbranD2" ~
graf gqpn nidte uno tlopfte be-
rubigenb {einem pferoe, benz bas
@teben langpeilig murbe, ben 9als.
Dann febten tie fiA ale pref NIT
chamber in Befpegung er, tie
uno bas Yferb. pNber puroerro !
mantiid mub e ooa gepefen ietn,
ieufate lie b,ann i'm Nprpdrts16reiter.
Inter @gons l4persn at6ern 9srs
por audte Elm rai@er 8ltd nber ulas
fpei6es profil nit benz fe1ts1tl, oprgez
5hobe1en runben Slim. Das @lez
fantenfuden mar bibf@ Seuz
tel, parum mar inn baS mod ME
aufgefalleng
,Md, tper bod aud nal etpas
er1ebtx! @lidlihe Ma6eleim, glid@
li@e Mngelita! Brand aJloro -
..@nyta7 atles smeii1,ttipsat1akk NUT rlr:
.leben, leben!!" ssyybre beibe Mrn1t bate
fie 70 idblings fraftDou er1porgez
tporfen, bab @nom entiebt in tDeitem
1Dstn pe.t...e Ys4.ss ~ ]rnr1.
11er gI.esnng l.up...s .I " ..v ,snn.n !.
a spagb G les. i%;.It. .,,r gsite. Ia
x.yI. gsDa os., mn ~atn;rh,ite rem
49, se'0
Gnnne1 meinte = bonr1 Iofpz
=
" moa 5hobeq1 for{hte lie.
'.OaR mir belize {oauiaaen nabe
Wernnnbte unb Sc Is furhtbar gut
erapoe1 fin6"
..0a unb p6iren Mrs 11i@t, mas
tbdten MIR bann2"
@eine1 Mrm bate fie gepadt,
atbemlos neugierig.
Damn ~ Nun, Damn gi1gen tptr
miteind11oer piellei9t 3uerT einmal
in bic Malbf4dnfe gum 66rib} 9op@
pen" !,
r6rlbfdpppen!' Srbel11o 1tlllg 1le
bic 9Gnoe u}a1nr1en. nNerfDa11ots
f4aft - @r3iebung Bled9! Du BIT
Elm st, ID cine Sie, fo1ft ntd9ts,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09
,uf Get urb Muitern 81 perai1,

auf estt uno auitsrn sl 0srsih,
ten" NAH
,Dber" . unternebmenb ftemmte
lie Bic guenbogen auf rpber Du
81. man mub ffted mas oa5u beiratben"
. . Sin energi1der Shlag auf Die
SH9platte Limb i6 thus! nnb
tpel1r i9 sGrau @dulss oaru'1 tDeros1
mibte!4
una @9ulae".. @haubernb
f@attelte ii9 @raf Ggon. Seine
RneipgenOfin ftieB plDBlih tinerr tlet@
men @9redensidret aus nnb mafte
Wliel1e, unter benz Slide gu per<
f9ninben.
,Du III. bort M. fieb bod nut"
Seine Muger fDlgten Der Don ib>
rer 6an6 gentlemen Mt4tung. nnb
iein nod eben la6enoes geii6t err
~ftarrte.
Ser ulmenbofener tam beg Meges
pon 5altenbagen oabergaloppirt -
allein ~ pbne bas f@Dne, itolse NM
tbDri6te Meib our @eite, bas etner
l1npiirbige1 nit allen @aben oes
6immels nnb Der @rbe iiberf4uttet
bate.
Die 2ippen 3ulammengeprebt, bic
@tirn gefur9t; ftarrte Der @raf BEN
MGberfommenben entgegen, big ul<
las Ruf i'm uufriittelte:
,Du, ggon ~. er mnB bod bier
porbei. 4. nnb mas ct MIR BON unS
benton pirb J. l1no tpe1n Ct nun
aud abiteigt bier.
nDann 1T unfer 8terz 1no Rdte.
scSbbn eben 3eritDrt, meine liebe nla."
.@eine @timme battle bart geflu11f
gen.
8etroffen iab i'm INA an.
Was batte er . ct NAT 6odb por|
Der 10 iebr, 1ebr nett gepe1e11. q, 9e<
nierte es i'm, bier 70 nit tr.:..
es. mar ia eigentli@ au9 fltrhtbar
un19idli9 -.
guterrotb por pl5bli@er 9erleeert<
beit budte lie fih pie Elm 9dutebe1
nngliid 5nfammen, a1s 9artnnut Braz
pans nit tur3em, freunbli9em @rnbe
pbne Mnfentbalt an benz Wtrthsba1tsz
qarten poruberritt. 9o9 pte Elm
gtebauf 1dneute lie alsbalb mteoer
empor. SIRE Mtene lea6tete.
.Du, @gon. =. oente Dir, e. bat
aelaht nit .feinen punoer14Dnen
6untlen Mugen unb fi6 70 fnr9tbar
lteb qepunbert iiber uns 5tpet -
aber peBen nein, oas tbut er
ntht"
,3ablen!!" @raf @eon pinfte Der
&eunerin, um ibr fdambaft let1 Yer
mDgen ar3upertrauer. i.
.5don e" tppllte nla enttdu1m
einpenben, bo4 Elm Blid in bes Wet=
tiers perGnbertes, neritummtes @eitht
fagte ibr: ~,
Ser Sraunn bon Jreibett unoGriihs
{hoppe1 mar ausgetrGumt, BE Nlrf<
itdfeit mar baran porlbergeritten,
bate auf f9%naubenbem @ohe getefs
fen uni. einerl an allies gen1ah'1t, mas
e. ~nerloren.
Nod einmal iudt.n ibre NuseI!
ben Reiter gu erfori4en, Der lebt
mi. quf @turmesfliiseln babtnitob.
unb beimli9 b%etpunoernb fiifterte 1te
ieinen Namen babel: 9artmut Bro
pan6 - mie gut feline erniten @u<
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09

s;s. m;,n,, n,;h nit @fri 6nrfmnf.
~ b;tts S; MAJ 1im g. oeb niht al.
III niht oIIein nod sem l1lmer1<
hnfs i
~ !: Mn n.n1oro ,torrte fem 9 |it in
;sran n0nn n,abte y ieine !nan.
: 81 ,,nh trnt nm ihr anriid. !Ralt
,fo,asn 5s;ne morte.
11u's 9h dshe !, me;nem mnter. i'm
!, , ~ e ~ ona,,hieten. nie sac nah
n;sSsr Mnht NM {e1bftppr{fGnD(ih 1T.
a., solTtest 1im iiher Zen outen@runb
f;ir eine MnnGbernna freuen, penr,
"a Sir nornem Grrf mar nit BEN
M,,nfme. eine WerfDhnunq 3ptiden
~ IN rem 11Imenbnfe herbeiaufiib.
rsn Sber y mdrit Du anberer
ms;rnno nemorh,n 5eitbemDu neiRt,
AS Ser oife mnnn Fir feine ginlamtz
iii a,1neiIen einen freunolt6en Sroit
hnt9S
nnrtmutD Elm peber SLANG w.
ma 5prirhit Ou. me7en befhuloiqit
@m MIKE cxh oiaube sod an Did
m;e fnnnfe iH Sir miRtrauen2" !,
!Snmor1foeridtet itanb Ct ga, unb
5hrnff 5nn}e e.:
0,t hn}f "a 6oh oethan. mabeleine,
mn . fb1{t es peifer. , Du Bit
"a oetoe5en hie hie Oinoe nplIte. pie
IL Te1fe {inh"
Som n nih+ - 70 npIlte ih ,es
,i%+iS hrnh "a rrihen1hnftlih aus
;hr herors
- gs;1a 11nfrorhpit nihts unbnltz
borss mor1te in anthem uns. Stpei
msn5hsn S;e enn,,hpr hnh hpdeonen
miirhen. fpIlten fih ni6t dnqflt6
meib,n mii7en ~ aber bod ni6t 70
pm nidt oas - oenn ="
,Nidt bas - benn - @prt@
flar aug, mas Du gu fagen BAIT"
Drobenb, als forbere er fe gum
Sample beraus, fab er lie an.
STEER @dreden bra6te iie CUR
8e1innung. Mi9t 10 burfte ie gu
ibm 1pre9en. Nt9t an fi9 felb1t
benfen in oie5er StunDe.
,,Mas ih qetpollt, ib biGtte es ni9t
tbun 1ollen, 6artmut. S9 bdtte
Sid nidt iiberreoen bIrfen, bier III
Talfenbaqen un1ere Seimatb gu grim
Sen - iebt NOD nidt. Sd badte
gu ptel an MIDI, mar all5u ielbtfihz
fig in meiner 2iebe. unb id pollte
Sid bitten, i9on Dor 6iefem Sage:
1aB uns nieoer fort BON 5altenbasen,
ni9t fir INNER, aber bod fir et1e
53eit, LAB uns rei1en ober an@
anberstpo uns anfaufen -
mit einem Musbrud finferer Mnz
oe6,,Ib nmtsrbrdh ert lie:
Ser Muoenblid tf fhIeht .aetpdh1ltt,
0e;nr @eiiepIane al erDrtern. IS
nrGnnt min. f~orfanfo1ni1sn, bolte mid
,iht iGnn,r n,,f : q. sssss: 81
,,c,sh,nsbordd1e.qs
@nna lie iaate lie es unb ging
n~e{enften !Snuptes in oas qe0ffnett
ms,henaimmer,
. 49, 1-E. -g".E-& tHr.
eSShr nddeilen? eSShr ei1 gutes MDrt
5oc,ne MIihartio 6urdfubr esl ibn.
N1nn hr,hfs i 5ih fura nm unb
neriieh pas Simmer. Dod feline
Wlid, irrten 56eu hinauf mad Maz
n,I,ines ssenitern. als e. Durh 6as
Mnrftbpr hnalsfprenate, rad uimer1z
bof biniiber.
e. ann.r.r ,o,b hot+, am oleichen
morm am asn5eIhen Weo nenommerl.
9 !, na% S]SIfsn5ein MR. Sie 4,1nbe
49, V 49, @rnnne n,,f 11Imenbof oez
1 IpM D' nm araf eann batte Sortbin
10y, i ;;hy;Ssn mnynsnr;tt oerihfet.
- S,,r% S,n M,,osnihein 5ih au
;ih,rae1nen. miepiel fpieber etnmal Bic
Gsr;;@fe ;ihertrieben bidtten, pielleiht
AK S,,rh iroen6eine aufGuiqe Beqeaz
n,1o TX hnriiber MufflGrund au berz
imnff,n ME maj i'd nuf 1dfenhaqen
~ lem GreioniR itente.0 burtrd eli
O. a,,fSnioe @,neonnno mil ihr bel
ltiht . Der 6errin bon Taltenbaz
oea
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09
NEW PROCESS
STEAM LAUNDRY

Denft SIR Gt,pas ppn Gnre &aide?
Benn 10, baum uiro es i'd Sud- lob.
nen, nid5t anfer Md5t 81 lafen, baf
mir Gner Gigentnm b~ebanbeln, aIS
tu6re eS bas 4nierige. 8ir laben Sic
DoQftdnbige 8aidlanftalt I'm 3orh.
meiten tnb liefern erfe 8lafe Arbeit.
&ir gebranden feine Gbemifalea;
mir berberben baber Cure Gadeu
nid)t. @eun Sir refine Arbeit nab be.
fe Bebanblnng tuol., bann benH IN
nus. t1niere &reiie finb nieoriger als
fsuifipo, nub uir bdor8en G1re So.
u1ilienudfde billiser ais Sir es felbii
TIM Bnnt. Bir baben Mgerten in Sen
umliegenben Stdbten.
e. d.. MEYER
Ei8entimer
8. Nbe. giib. ct. gronb. Minn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-02-09
Aasfanft IL 9entider sprade.

Das ausfunftsbureau gibt il bent.
iber Sprade bereittpiligit unb fo-
Gusfirnft iiber oaa Sic Bun.
DISCRIMINATING betreffenoe Mngeleaer.
6ffentlihes @eiunobeitstpeIen,
Solooten u1to MatroienongeIegenbei.
ten, @eiesgebnng, Irbeiterberb1ltnif.
ie, DECENTRALIZATION. Musfpan6eruna,
gintpnnberurg, Steuertpeien, Meiie.
pdiie, gr5iebungstueien uiip. miro.
gen ii11o 5u ri9ten an: German Sec.
ton, gurea,i Of Goreigr, 2angunge
Conformation gerbice, Mn1erica11 Mef
is. Meit 9th Street. Nene,
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1922-10-05
IRON REVIEW

Cleveland. o. oct THE Iron Trade
Review SAYS: steel mill operations his
week experienced more severely the
pinch IF con1rollluS Transportation 'dlI-
fiCu.tIes. 4 growing amour, Of finish
ing capacity vas forced ult OF COM
mission because OF the lack OF rave
material or the congestion % rolled pro
ducts IN makers. hands. Sheets and
tin plate activities are from 10 10 10
Wr cent lower due 20 these causes. APP
proN;mately 2n.o 600 tons OF sheets are
piled up on mil floors IN the Mahon.
ing Nal!e%. The situation is Compn-
Gated by embargoes. notable among
which. because of its drastic character
IS tho 10 day ban OF the receipt or
transfer 81 all steel products. put into
effect oct Icy the Pennsylvania rail-
road ON IL system from .Altonna. Pa,
west; Remarkable recovery of blast
furnace OPERATIONS from the effects OF
the rail and coal strikes - set forth by
pix IRON production figures Tor Scplem-
Der. Th" gain ~ a'i.N" furnaces N the
month WAS L. :" = total of ms on the
las: day. THIS - ;nr largest number Of
furnaces aCi'v" SjWrc December. 1920.
VITA the exception "l June. this year.
when l3l We're blowing. rhc total pro-
dur'i"n of pig iron in September was
@."ld,I'S tons. an increase Of 2l6Ll2
tons over August.
The Iron Trades composite average
this week on II ron and steel products
IS Si4.01. a. against Sii26 last week
The average for the month OF September
Was i42.79
Atitr the rc,en, ra.lhuy!nE movement
which toy magnitude O. tonnage IN
gwen 'lme never wds oluallcd IN .:ecl
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1922-10-05
SUGAR.

New York oct, 4 The raw sugar
market vas rrm and unchanged al ~.
cents for Cuhas cos, and freight. equal
to s5."S for centrifugal. with Port"
Eicos at the same level There wcr"
sales ~ 1880 bags Of Cuhas cN->tor"
and 3Stl4 for October shipment and
10000 bags OF Porto R!cOS for bcio-
Der shipment AT quoted prices
The raw sugar features market was
less active. and prices were Irregular.
Covering by December shorts cause"
an advance II II points IN thai dcliv-
cry during the arly trading which WAS
subsequently lost while other p"Sti-
mons we're two points higher until near
the last when they too eased off under
realizing and commission house selling
Final prices were one point higher ."
Ave net lower. Closing October 81 80
December s346, March S525; May s3l6
The marke, for refined VAS firm ara
prices unchanged to n points higher
~!!h fine Era2ulated listed at $500
$3.50 The demand vas again OF fair
There was sale o. oae LOT az 20
vcnrhc. IN refined futures a. $3.50. o:
IN po!ats above the previous c!oEe.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1922-10-05
CHICAGO LIVESTOCK.

thlCac". NctI. Cattle receipts
l3,00". strictly choice and prime
corn fed matur"d native beef steers
top malurci beef steers Sl@6i best
long l-arliuEs. $i960. lower GRADE ma
tive beer steers 50 5"aS ll25. supply
OF western @ras,crs liberal about steady
As head North Dakota average 1905
pounds Sln.nu. numerous lots grasscrs
$3.50 SIS" IN" stock uneven about
steady. bulls steady T." L" higher: wool
calves wrah (" =" lnw"r. %iuck"rs and
feeders fairly ACTIVE. About steady:
bulk siockcrs and FEEDERS $6.5NT S1.@5
hulk bologna bulls Sl.""U $i25. bulk
desirable veal calves around $ll50.
Hogs receipts. 5000, apencd |" 10
Is lower than Yesterdays average ,
closing strong a. the decline bulk rs
to q" pound average S97nU 81 81, top
SAGE few $40 pound butchers iSIS.
hulk packing sows >7.Sj q $500. destr-
hle plEs mostly 90 90. few higher. es-
timat"d holdovcr s.uhu
Sheep. receipts. 5000. market zen
orally steady. top native lambs Si3 IS
10 city butcher SlS.i5 70 packers bulk
natives il5.!5 q 1850 cullt moitly
1900. four cars choice ldAno lanbs
sI44n With 40 out, bulk light western
fielding lambs $l4.75. four doubles IS
round Montana ye4r!ine we4the-s 81
one double rs pound good Washington
eyc. IS 30