davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1922-11-24

Goats and Wraps that add
to their luxuriousness an
uncommon amount of
srnartness-for they have
taken their inspiration from
late lmportations, Cape
wraps, wrappy coats and
street coats, with panels,
drapes. stitching, and COL
lars and cuffs of beaver.
Viatka and gray squirrel
and finest caracul.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09
New Workers Arriving
In Snowy BerkShires

Special Dispatch TO THE New YORK HERALD
LENox, Mass, April 8. Although
snow In Berkshire woods Is still eigh-
teen inches deep and ice on the lakes Is
from six inches to a foot thick, the
State highways are clear and tourists
are arriving daily from New York. The
trout season will open Saturday, April
Is.
Mr. and Mrs. William Il. 3. Griswold
and three OF their children spent a por-
ton Of the week at Wyndhurst, which
they have kept open all winter. They
were In Lenox for the maple sugar
harvest.
Miss Ruth Draper of New York, who
gave recital at Pittsfield tonight for
the benefit of the Berkshire county
Smith College alumnae fund, Is spend
ing two weeks in Stockbridge.
Among those who opened their houses
this week are Mrs. George Higginson
OF Chicago, In Lenox; Mrs. Reuben
Wing Howes. In Lenox: Mr.. and Mrs
Frank l.. warrin, In Stockbridge, and
Miss Isabel T. and Miss Mary w. Red
field. In Pittsfield.
Mrs. winthrop Murray Crane. who
spent the winter in New York, will open
her house in Dalton the first week in
May.
Mr.. Frederick O. Crane. Jr.. II back
in Dalton from Buffalo. where his en-
gagement was announced n week ago
to Miss Thekla Wilkes. daughter OF MIR.
and Mrs. Edward N. Wilkes.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09

been here with their daughter. Miss Mar
garet o. Flint. viii return next season
and take cottage.
Mrs. r. s. Reynolds Hit Of Washing
ton, who spent the winter at Rosedon
Pembroke. has renewed her lease on that
house for next season. Others who have
taken houses for next winter are Mrs.
oliver William Bird, Mr.. John d. Prince
and Mrs. childs Of Pittsburgh and many
others
Among the visitors who are returning
20 New York for Easter are Mr.. and
Mrs. Flint, Miss Flint. Mrs. n. J. Flick,
Miss Margaret l.. Flick and Mr.. and
Mrs. Frederic O. Spedden, who have
passed several months here.
A large number of guests were enter
tanned at dinner given at the Hamilton
Hotel on last Saturday by Mr.. Edward
Fairbairn Darrell OF New York. Among
those present we're Mr.. and Mrs. Sped
den, Mr.. and Mrs. Charles III. simmons,
Miss Ethel Horner Simmons. Mrs.
George A. Piimpton, Mrs. William Hunt
Chamberlain. Mr.. and Mrs. III. ID. But
terrified. Mrs. r.. w. Appieby. Mr.. and
Mrs. Edmund c. Costing. Mr.. and Mrs.
William III. Allen, Mr.. J. ID. c. Darrell
and Mrs. Moncure Robinson.
The Bermuda Gun Club will hold It's
first annual trap shooting tournament
at Hinson's Island on April 8. s and z.
The officials OF this club, which has re-
Gently been organized, are: Governor
General. patron: IT, ST. George Caul-
field. president; II. Harrison Higgins OF
New York, first Twice president. and IL.
q. Gosling, second vice-president.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09
Advertisement.
Combing Won't Rid
Hair of DandruH

The only sure way to get rid Of dan
druff is TO dissolve 1t. then you destroy
1t entirely. To do this, get about four
ounces or ordinary liquid arvon; apply
it at night when retiring; use enough
to moisten the scalp and rub 1t in
gently with the finger tips.
DO this tonight. and by morning,
most IL not all. of your dandruff will
be gone and three or four more appli-
cations will completely dissolve and
entirely destroy every single sign and
trace OF IL, no matter how much dan
druff you may have.
( You will find. too. that all itching
and digging OF the scalp will stop at
once, and your hair will be fluffy, lus-
trous, glossy, silky and soft, and look
and feel n hundred times better.
You can get liquid arvon at any
drug store. II is inexpensive and
never fails TO do the work.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09
Restaurants Offer Novelties

session finds this American Room
Charming, with it's novel scenic setting
end Southland atmosphere. crowded to
capacity.
A new dancer has come out of the
West. Geraldine Karma. a disciple of
the Dcnishawn school, received her
schooling from the famous Ruth st.
Denis. Miss Karma possesses youth.
grace and beauty. On her arrival, a few
days ago, she was engaged by the Cafe
des Beaux-Arts, where she is appearing
in Oriental dances at dinner and supper.
At the Flotilla Ship Restaurant at 100
West Fifty-fifth street Visitors enjoy
the novelty of dining aboard ship" with
every reality of being on the ocean deep
without leaving the vicinity of Broad
way. Twice each evening a revue is
presented, under the direction of Percy
Elkeles. special captains dinner de
luxe" is served during the early part OF
the evening.
Uptown also has its revues. In West
Ninety-seventh street Johns Venetian
Gardens Is presenting Bits OF Hits" an
assemblage OF pretty girls and musical
hits. A marble floor and Art Meyers
Riverside Five. make dancing popular
there.
Edith Kelly Gould and her dancing
partner, &Wllliam Reardon. have been
signed up for a limited period at the
knickerbocker Grill, Broadway and For
ty-second Street.
The Pavilion Royal at Valley Stream
has enjoyed several big week ends
since 1t opened in March for Saturdays
and Sundays only. and n busy summer
season for the establishment on the
Merrick road when il resumes its usual
routine with the opening OF the racing
Is expected. The advance reservations
for the next few week ends at the
Pavilion Royal are large. n
There are many places to dine and an
equal number of theaters where one may
entertain. Both OF these delights are
combined at the Beaux Arts at so West
Fortieth street. A special 50 dinner
with no cover charge Is served each eve
ming In the Rose Room.
Glowing lights. comfortable cushioned
chairs quietude. Virginian cooking.
plenty of delicious dishes unknown to
New York, just step from the Art Mu-
scum. Excellent service. That IL the
Duck Inn, new and attractive estab-
lishment at Eighty-third street and
Madison avenue.
A good place to know when one really
wants French cuisine Is the Maison
Louis, newly opened at 81 West Fifty
second street. 1t IL the aim OF the man
agement to establish popular price res
taurant serving the best.
The New Union Square Hotel at Fiji
teenth street and Union Square Is now
opened. Zach OF the $50 rooms has
been entirely refurnished and the front
OF the hotel greatly improved with stores
and offices.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09

Fokine has devised a new dance for
Gilda Gray. OF course it's Russian,
and in keeping with the new Russian
Cubist dress of the Rendezvous. In
the dance Miss Gray Is repeating her
early season success with the Area-rea
OF South Sea Islands fame.
The Hotel Astor has installed radio
equipment which makes it possible for
guests to listen to a concert, lecture
or any part of the program Of the
various broadcasting stations. This
radio equipment includes loud speaking
apparatus whereby a speaker may adj
dress 5000 or more persons In different
parts OF the hotel. This is the same
type Of Western Electric public adj
dress system used by President Hard
ing when he delivered his address at
the burial of the Unknown Soldier at
Arlington.
Mary Reilly OF Chicago last week
made her New York debut in the Para
disc Crystal Room Formerly Reisen-
weber's). Possessing a pleasing con-
tralto voice. Miss Reilly won favor
with her rendition of a program of
new style ballad blues With Miss
Reilly in the Crystal Room are Prin-
cess Kalama. Billy Kaho and Art
Frank.
Various committees OF the Hotel As
ISOLATION OF New York are busy perfect
.rg arrangements for their seventh an
rual dinner dance to be held this year
at the Hotel Commodore on the evening
of April Is. More than $4,000 Is ex-
rected TO be added to the Charity AMI
Relief Fund OF the association by this
affair.
Joe Paini the proprietor of the
Enickerbocker Grill, spends much Of his
time on his farms and flower gardens at
the Woodsmanstcn Inn, which he also
owns, on the Boston Post road. One
reason why the Knickerbocker Grill Is
as popular as II Is can be traced to tho
delicious mushrooms and celery that
come direct from his farm.
Ask the name OF leading woman's
hotel OF New York and the Martha
W ashington readily comes to mind.
Although It Is woman's hotel. up to
last week the managerial end was pre-
sided over by a mere man. This has
been changed and to-day Mrs. Charlotte
Magruder. an experienced hotel man.
sger from the Northwest. has full
charge. Miss Rose Falconer will be her
assistant.
At the Hotel Belleclair Broadway and
Seventy-seventh street, series OF SUD
per dances has been arranged by Walter
T. Guzzard, the manager, for the guests
OF the hotel and their friends. Miss
Florence b. Wilson. win be in charge
each Thursday evening. At the same
function last week more than 200 were
present.
After theater supper parties are
popular at the Plantation, where
Florence Mills and her Southern Enter
tainers are reigning. Whether IL be the
midnight show or the later one. each
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09
Mr.. Hughes Leases
Bermuda Cottage
for Next Season
Mr.. and Mrs. TT. s. Black and
Mr.. and Mrs. Sherman Flint
Also to Return to Resort.


Special Dispatch 10 THE NEW yosx HrsAtp,
HAMILTON, Bermuda. April s.---Thc
outlook for next season is very promis-
ing for cottage renting. Tho Secretary
Of State. Charles Evans Hughes. will
return TO Bermuda next winter for an
other vacation. He has leased Honey
moon cottage at soncy, where he and
Mrs. Hughes passed three weeks with
ono OF their daughters recently.
Mr.. Harry $. Black OF New York, who
married Miss Isabelle L. May, daughter
OF Mr. and Mrs. Henry May of wash
Ington. last week. also will come here
next winter with Mrs. Black. He has
leased the W. NJ. Conyers house for an
other season.
Mr., ana Mrs. sherman Flint, who have
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09

session finds this American Room
Charming. with its novel scenic setting
and Southland atmosphere. crowded to
capacity.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09

but says she is going to get back her
game and, with her muscular strength
and hard fighting capacity, she will
soon be a formidable opponent for some
one.
The weather has been warm enough
this week to permit the inauguration OF
outdoor iuncheons and teas served on the
veranda and lawn OF the Casino. where
there are orchestral concerts and dam
cling liz enjoyed.
Mr. and Mrs. Adolph Pavenstedt or
New York (the latter wa the former
Baroness Spec Won Sternburg) gave a
luncheon there during the week for
Henry w. Taft.
James Speyev OF New York enter
tanned at another luncheon for Mr.. Taft,
Mr.. and Mrs. Lewis Gouverneur Morris
and Rutger Becker Jewett of New
York. Mr.. and Mrs. Martin Vogel en-
tertained Lady Henry of London be-
fore her return TO New York.
Parmely HerriclS. son G. Ambassador
Myron T. Herrick, and Wilson b.
Hickox gave a farewell luncheon before
their departure for Cleveland this week,
inviting among others Mr.. and Mrs.
James r. shaw. Mrs. Elton Parks and
Eliot Cross OF New York; Mrs. Leonard
{. Hanna. Mrs. Charles A. Otis. Miss
oueenie Otis and l.. c. Hanna, Jr, OF
Cleveland.
DIR and Mrs. ]. Henry Lancashire.
NJ. and Mrs. Robert Appleton. Mr.. and
Mrs. Richard Debfield and MT. and
Mrs. Herbert G. Pell OF New York have
all entertained at recent luncheons and
dinners.
VIII Cruise ON Yacht.
Mr. and Mrs. Henry Anderson Conan
OF New York gave luncheon for
Charles Schwab during his stay. they
are having their yacht. Kehtoh. which
took part in the New York Yacht Club
cruise last year. put In commission. and
intend to cruise in her the early part of
the summer and spend the latter part
In Europe.
Mr.. and Mrs. Henry G. Thayer have
come from Philadelphia 10 remain over
Easter, and others arrivals this week
at the Greenbrier were Mrs. Edward
McKenna. who came from New York.
bringing Miss Katheryn X. Bache with
her: Lorenzo Semple of New York, Mr..
and Mrs. Wayne Cha Nield-Taylor OF
Lake Forest. Mrs. John Sherwin and
Francis Mel sherwin OF Cleveland. Mr..
and Mrs. Richard Dclsfield of Tuxedo
Park. Mrs. William Henry Corbett of
New York Dr. and Mrs. II. w. Ryerson
and Mrs. ". O.. Hamilton OF Chicago.
Mr.. and Mrs. w. A. Meekleham of
Short. Hills. Mr.. and Mrs. r. J. Cross
OF Rochester. Mr.. and Mrs. Philip G..
Gossler. Theodore Hetzler Mrs. de
Lancy Kountz, Mrs. a. Bruce Dudly
and Miss Sylvia Orr Of New York. Mrs.
Alfred r. rrancine OF Philadelphia and
MFR. and Mrs. Leslie G. Bruce, Jr.. OF
Greenwich. D.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09

After theater supper parties are
popular Mt the Plantation, where
Florence Mills and her Southern Enter
tainers are reigning Whether II be the
midnight show or the later one. each
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1922-04-09
White Sulphur Sees
Outdoor Luncheon
Season Started
Golf Claims Attention Of Big
Colony There as Warm
Weather Comes.

Special Dispatch 70 THE NEw York HERALD.
WHITE SULPHUR SPRINGS. W. Va.
April s.-The spring season is full
. and active one at White Sulphur. The
{. colony Is a large one and much enter
4 tanning OF an informal nature is going
on. The second annual open golf tourna-
ment. which opened Thursday and con-
tinued through yesterday and to-day.
drew a big gathering. The new nine
hole goR course was opened early in
the week with four ball match between
I Miss Edith Cummings OF Onwentsia
Club. Chicago. and Professional Barney
Kelly and Miss Ethel Holden Of Chicago
and Professional Fred Martin. The
match was won by Miss Cummings and
Mr.. Kelly, who finished / ND. They
then decided 10 play the eighteen hole
course and Miss Cummings and Mr.
Kelly again beat. ] up. at match play.
Miss Cummings was runner-up TO Miss
J Glenna Collett In the womens North
and South championship az Pinehurst
last month She played good golf here.
!. making long drives and well placed
iron shots and. though she was not at
her best in her putting because OF the
freshness OF the course and unfamiliar
s,tty with the lies she made 40. Miss
! Holden took 49, They we're followed by
large gallery.
Mics Cummings and Miss Holden were
guests at luncheon AZ the Casino OF
I Leonard c. Hanna Of Cleveland and
!. aftcrward played a match on one OF the
! Icing courses with Vicomte Jules Henri
De sibour Of Washington and Or. John
! Erceiand.
Warm Weather Welcomed.
Mrs. J. A. Moore Is another golf
4, player OF interest now here. She was
\ runncr-up at Beileair five years ago in
& the North and South championship. los
! Ing the tournament on the last green.
/ and In the metropolitan championship
/, two years ago she lost out in the semi
} finals after a well fought match. She
has dropped out OF late as a contestant
New-York tribune., 1922-02-05

Inc difference bctween (dashes)
and (Gots) is not immatcrial."
What was the difference between the
two kinds Of staccatos? Clement tells
us in his "Introduction a Tart de
TOUGHER lie Piano-Forte" GS0D that
notes with dashcs or dots over them
should be played in detached man
Ner, but the latter less than the for
mer.' SO, also, Czcrny, Leopold Mo-
zart and QUAINT, flute player for Fred
erick the Great. Friedrich Starke, who
published a pianoforte method to which
Beethoven contributed the Bagatelles,
Op. 119, Nos. T to IL inclusive, is more
explicit. Notes with dashes, he says,
should be given one quarter Of their
Indicated value, those with dots one
half and those with dots under slur
two-thirds.
Here we have a hint as to how the
theme of the last movement of the
Seventh Symphony ought to be played.
New-York tribune., 1922-02-05
Rv Fl. (. Krehbiel

.bree conductors who regu-
t.,lr purvey orchestral music si' for the
~. M York public within little more
week give five performances to
,.me composition Tho fact may be
,.,sd upon as a call for attention. 1t
-. necessarily challenge for COM
...,ve criticism, not even from the
w.. ,srsors who arc likely to hear the
" ..:o,,s performances G. c, the review
tor the newpspers), for the conduct
- the orchestras which givo con-
..-,s IN New York somehow oontrive to
..nain in happy ignorance of what their
..II.aeues are doing. So II they all
.s.rce to hit upon the same symphony
,-oduction in New York in the same
rs.s IS in great likelihood only CO.
..;de.ce. Il the thing happened fre-
.yent,v or with obvious persistence one
-.;ost recognize It as = habit, and then
:. even the most patient reviewer
E,d be able to shut his eyes to the
!. ,.e. that something in the nature of
,.r,arative comment was expected of
lin OF him only, not OF tho public.
Zach Of the concert organizations has
u, clientele. and this clientele is fixed
:, :.s conviction that its conductor can
ia no wong and that It is useless to
t.,- what any other conductor does.
I. Is only the reviewer who has to
stsn to the same music played by
.sree or tou- different orchestras who
s banned from preserving this com
plsc.nt frame Of mind, and even he j.
disturbed only when the music hap
pens to be piece belonging to the
,lassics. Scores Of the most popular
pieces in the repertories of the orches-
,rss do not even ask hearing from
lin. But when performances of p
symphony by Beethoven tread on each
others heels so fast they follow, he
finds himself in the nredicasncnt which
would confront his colleague Of the
.rsmatic department ii he We're com
,e.led to discuss a. many perform
saces in the Same space of time Of
Hamlet or Macbeth by different
.rsgedians Of unquestioned talent. Yet
COMPARISONS are "odorous' even Zen.
Taere remains the obligation, eh
te nay assume G. dismiss, according
to his conscience. Of pointing out somc
of the details ia which conductors un-
asrs,znd or rosaect or misunderstood
disregard the ~uthors text. In such
3. discussion there IS ample leeway for
ahs. is called different conceptions OF
The composer purpose. No critic ac-
eaainted with tie spiri. Of his time
disposed to hold an interpreta tive ar
st dowato the cold letter Of the printed
age: but it is his duty to ask obedi-
'ace to that letter when it IS unequivo-
New-York tribune., 1922-02-05
Calendar for the Current Week

p 'NpAl-ico'ia" Hall concert by the New York Symphony
SoetA Hall IN. by Claire
City College, M. By
Hall OF
b5 Nina
Helen Ware violns Marie hoffman, soprano,
Richardson Metropolitan opera
MONDAi-Acoan Hall recital BY
House. THE Barber Seville;
TIESDAYteoian Hall D.
p. recital by Ida
by the Philadelphia ofchera Metropolitan
S5 by the Philharmonic Orchestra;
House. |. M, French "Louise."
"EDNESDAi-Aeoian Hail. recital by Vladimir
Town Hall. III. du
Hall, Society o of
Opera opera,
Manhattan House N.
Town Hail. String Quartet;
recital BY Paul Emcr, Carnegie Kali
by the Philharmonic Orchestra; Metropolitan
M, Italian la Boheme"
Re-; Ninhatan House Italian
FRIDAlCarnogic la b. the Philharmonic Orchestra;
Metropolitan Opera House p Italian "Hgocto'
lIcuse, 8 p. M, "Saome.'
SATURDAI.eoian Hall recital by Percy
piano Carnegie m
opera, "Carmn';
p.
Of the Golden West" and Lucia
New-York tribune., 1922-02-05
Prokofieh Opera
TO Be Presented
Tomorrow NigIas

The third week Of the Chicago opera
season at the Manhattan Opera House
viii begin tomorrow evening with the
first presentation here Of Serge Pro-
kofleff's fantastic opera "The Love for
the Three Oranges" which was given
it's world premiere in Chicago recently.
Libretto and score are by Prokofieff,
the former based on fairy tale by
Carlo Gozzi, in which comedy predom-
mates. In the cast Nina Koshetz Rus
sian mezzo-soprano, will make her op-
cratic debut here, and other roles will
be filled by Mines. Pavloska, Paperte
Falco, Schneider and Dusseau and
Messrs. Cotreuil, Mojca, Qua, Defrere,
Beck, Dufranne, Nicolay, Olviero,
Wolf and Uhl and the composer will
conduct.
Miss Garden will appear in Charpen-
tiers Louise" Tuesday night, with
Ulysses Lappas in the tenor role, MI.
Baklanoff as the father, Nine. Claes-
sens as the mother and with Mr.. Grov-
lcz conducting.
Wagner's "Tannhaeuser' will be re-
vived Wednesday night by Mines. Raisa,
Van Gordon and Dusseau and Messrs.
Schubert, Schwarz, Wolf, Ritch, Beck,
Qua, Nicolay and Conductor Ferrari,
with Pavley yOukrainsky and ballet
Thursday night "Rigoletto" will be
given with Mines. Mason and Pavloska.
Messrs. Pattiera, BakIanoff, Lazzari,
Nicolay, Civai and Oliviero in the cast.
conducted by Mr.. Poacco.
Friday night Strauss "Salome" will
be repeated with the same cast as be-
fore; Miss Garden in the title role.
with Mines. Reynolds, Paperte and
Falco, Messrs. Martin, Du'ranne, Mo-
jica, Qua, Oliviero, Defrere, Lazzari,
Cotreul, Nicolay and Payan, under
Mr. Polaccos direction.
On Saturday afternoon "The Girl Of
the Golden West" will be repeated, with
Nine. Ralsa in the title role.
New-York tribune., 1922-02-05
Sunday

heolian Hall, p. m. Concert by the
New York Symphony Society:
Overture. Russian and I.udmilia'' e;iinls
Siegfricd ......--...-.. Wagner
cortege dos Noces. from "coa d'Or"
Rmsky- Korsakoir
TIN hulenspicse .......-... Strauss
Carnegie Hall, 3 p. m. Song recital
by Claire Dux, soprano
Aria from "zailo'' Mozart
Del nio dolcc ardor ...... Glucic
- tu m ami ..-.----....' ...-..- fergnIese
Arictta .... .C,Iof.laliJ
suieika II. Auf dom lVasser "a singer:
Du bst die Ruh. Der Juuslinr An
dor Ouolie. Wohin. ..............- Schubert
Silent (nc,v) Forever (uow) ...... sforron
once saw tho wind ,ne~) .Kromoticki
Aria from Tho Pearl Fishers ..... Bfzet
City College, j p. m. Organ recital
by Samuel A. Baldwin:
Concerto IN minor. ....-....... Handol
Prelude and I7ugue in A minor. D.. Bach
inFoeSloh ,, ...,+'.'. ..........'-. Maiily
Concert study Tor Pedals ......'.'.. Yol.
Russian Folk Song
Ti"ac' Tasn sym9hone pathstiqas H'S'' melody
Tschalkowsi>y
Town Hall, s:15 p. IN. Song recital
by Nina Tarasova:
Ltufe -..--. chopin Ga zOunOW
M Bunchuk
star Of the North Cafter folktune)
Glinlsa
Song Of tho Shepherd Lehl "snesou-
rotchlSa ..... --..- Rims>y Korsakoff
al! Nc d. sunrise. -JpIEl-efe
Nine. Tar7s0va
o No Longer seek 70 Pain Me-. scarlatti
II You ENer Look on Love,
Italian foll<soug OF Venice
Taithfu' Johnnie; Highland laadie
scotch songs arranged By beethoven
Nine. IarasOva
Spinning song -..-.-..-..--.--.... Popper
New-York tribune., 1922-02-05

Mr.. Stransky achieved the dactyllic
pulse by playing the lower A piano
and the higher pionissimo, thus ad-
justing the difference in Tie sorority
between the two tones--a simple OBJ
vious ana proper device
In the above illustrations We have
marked the figure as Beethoven marked
1.-THE eighth notes Of the dactyl with
an upright dash above them, the quar-
ter notes Of the spondee with dots
under slur Is there any significance
III this? Most assuredly In Beetho-
ven's day strokes and dots We're used
to indicate two varieties o5 staccatos
the dashes indicated q shorter. more
detached sound than the dots. IN cor
recting the voice parts Beethoven
changed the dots which the copyist
had written over the eighth notes into
dashes, but left them over the slurred
quarters. He also indicated that this
should be done throughout the sym
phony by marginal memoranda. Not
in this case only. As Nottebohm re
lates when his famulus Carl Holz was
revising the manuscript Of the A minor
Quartet in 1925. Beethoven wrote to
him: "Where there is dot g. there
must not be dash }, and vice versa