El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
San Juan, P. r., Julio 10 1922,
Sr. don j. Federico Legrand,
San Juan, p. r.

Acabo de leer en- ell peri0dicO Justi-
ciG su informe c%rftico, como jurado de
Signado por ell Ateneo Puertorriqueio,
para juzgar Ell union de otros dos Sc
flores, los trabajos ~presentados sobre
ell tema EI Obrer0 UrbdnO o de las fG-
6ricdS.
Saba que I'm jurado estaba obliga-
do a aprobar o desaprobar un traba-
10, pero no saba que estaba tambi6n
obligado a condenar al autor con fra
SEES mortificantes.
Ha podido Vd., senor, llevar a mi
amino, como al de todos, ell convened
miento de mis- errores, sin necesidad
de llevar a mi espfritu la amargura
de una injuria.
La Ofensa ahuyenta Ia ~persuaci0n
por parte del e%quivocado, Y Sc hace
i%nnecesaria EN- labios o en- la puma
de I'M ~personalidad tan respectable y
tan id6nea como Vd.
Quizas estas manifestaciones pue-
dan vindicarme alg1n tanto ante su
c%onceptO, pues acaso demuestren que
todavfa lie rindo quito al honor, al
defender, empefIadamente, mi presti-
gio personal.
Pero va que hemos hablado de sus
.castigos, hablemos tambi6n de su jus
ticia.
aF Amin Ud Gov mn 1n f1n. 1nlytncs
1.-Haber hecho IN trabajo malo,
10 cual llev0 consigo la pena inapela-
BILE del ~canasto, donde me encontraba
Silencioso y r~esignado.
2.-Haber emitido ~conceptos cue me
hacen POGO honor Y que demuestran
la inconsistencies de mis- convicciones
polfticas, por cuanto eel autor piensa-
o entiende que ell dfa en- que todos los
ciudadanos de Puerto Rico pudieran
votar c0,sciente o inteligentemeRte las
urnas comiciales Sc ~llenarfan de votos
falsos Y negatives, originates por la
perversfdad y la insuficiencia moral
del mismo electorado."
Tales manifestations arguyen que
he sido objeto de una mala interpreta-
ci6n de Vd., objectionable ademas por
tratarse de un trabajo sometido a su
estudio cuidadoso, mas bien que a una
mera lectura. Pues, francamente, no
he dicho nj pensado semejante atroci-
dad.
Y por ESQ al sentir sobre mi espf-
ritu que yacfa en- ell fondo de un ca
nastO, tamafo puntapi6, no pude me-
nos que salir, como I'm director, con
ell fin de escalar la mayor atenci6n de
Vd., para yer 81 consigo demostrarle
que, a1n dentro de la ~justicia del ca
nasto, es injusto SUI deprimente taco
nazo.
En- la pagina 80 y subsiguientes dc
mi trabajo digo 10 s%iguiente, que es
precisamente 10 que Vd. lie ha moles-
tado Y a mi me ha herido, al ser OBJ
jeto de una acusaci6n tan cadstica Y
tan injusta como la que, impensada-
mente, me ha lanzado Vd.
Az tratar de la conveniencia de un
Ateneo eminentemente obrero, termi-
no con estas manifestations que paso
a copiar. al pie de la letra Y las Qua
les fueron objeto de SUI ofensiva crf-
tica.
Los ObrerOs mas eruditOs tendrfan
OCCASION propicia y t~rascendental de
nOStrGr sus ideas propias, como tam
bien de significar teorfas extralas de
s~aludables principles, como la de Eu-
gcnio Pelletan al demostrar que ell
sufragio es una function Y nunca una
mecanica o inconsciente mission social.
AL efecto expresa tan eminente es-
critor que ell sufragio, como tai fun
ci6n, requiere, acknowledgements, un CO
nocimiento previo c intelligence de las
c%uestiones p1blicas y de sus hombres.
Agrega ademas que de la misma ma
nera que no puede llamarse a un
analfabeto a escribir Y a leer, por ser
estas tambien otraS funciones; asl
LIpUC st IL uCDtld LII IL WAL,
81 no sabe que principles sostiene y
que hombres defiende.
Aunque tai %teorfa, Observation-Disclosures
tie, habra de ser, quizas, contraprodu-
cente en- la practica, por falta de una
preparation de fndole mas bien moral
en- las masas ~electorales, como dire
mos con mas amplitud en- ell parrafo
siguiente; sin embargo, recomendarfa-
mos fuese siempre insinuada y pro-
pagada, por ell progreso que ella en-
carna Y por la circunstancia de que
ha de estimular a los obreros despre-
ocupados, al c%onvencerlos de que ell
realidad deben hacerse dignos del de-
recho del vote, poniendose ellos a la
altura del mismo por su ~ilustraci0n
Y por su moralidad.
acknowledgements que tan luminosos
conceptos del pensador frances serfan
aceptables en- seguida Y en- absolute,
81, como shemos dicho, los obreros de
nuestros dfas sc desenvolviesen den
l - .Ic,&o ~.n.c1 e,xnxsop. aora