davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
Su Carta Y la mia

Manana publicaremos, con unosl CO.
mentarios del eminente escritor don
Epifanio Fernandez Vanga, dos car
tas polfticas de positiva importancia,
que fueron ~publicadas hace algunos
amos por nuestro estimado colega La
Democracia y que ahora, a juicio del
Sr. Fernandez Vanga, autor de una
de elias. adquieren una palpitante ac-
tualidad, opinion que es por nosotros
compartida.
Una de las cartas hemos dicho que
es de Fernandez Vanga. La otra es
de Munoz Rivera, ell procer desapa-
recido para eterna tristeza de su pue-
bio.
La extension que tienen unidas las
dos cartas v en- ell engarce de los dos
concentrates que hace de elias ell gran
escritor que nos %proporciona tan anne
no trabajo, no nos permite ~publicarlas
hoy. Lo haremos manana.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19

FRANKFURT, Kentucky, julio 10.
I'm case misterioso ocurre en- esta
~poblacion, que trae Ell vecindario en-
una expectation enorme. William Ri
ce, un hombre muy religioso, Sc ha
propuesto vivir una vida completa-
mente espiritual, y ha dejado de CO.
mer desde hace sesenta y cuatro dias.
Dice que ha hecho promesa de purii-
car SUI cuerpo, para hacerlo digno de
las glorias del Senior, al cual dice que
pronto ,visitara. Y realmente sucede-
ra como 10 dice, pues por mas esfuer-
EOS que Sc han hecho, Rice sc MEGA
a tomar alimentos, estando va en- I'm
estado de complete inamovilidad y te-
miendose que muera de un instante a
otro.
LONnRES, julio 19.-En ell Pala-
clio de st. James ha sido inaugurada
aver la novena reunion de la Liga de
las Naciones, estardo representada la
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
LOS ASESINOS DEL MARISCAL
INGLES SIR. HENRY WILSON,
CONDENADOS A MUERTE
A cambio de que Francia conceda a Ale
mania la reduction de la deuda y la mo-
ratorla para el page, lnglaterra condona a
la Repdbica Franoesa SUI deuda de guerra.

PARIS, julio 19.-Por la conferen-
cia de La Haya Sc estudia I'm proyec-
to de arreglo financiero con Alemania
sobre las bases s%iguientes: reduction
a cincuenta mil millones de marcos
orc, de la actual deuda de ciento trein.
ia y dos mil millones, apoyandose es-
ia reduction de- cast dos tercios de la
deuda alemana en- la cancellation de
la deuda ~francesa a Inglaterra. Ell
proyecto esta va aprobado por los de-
legados ingleses, esperandose solo la
aprobacion de los franceses que, aun-
que dispuestos a aceptar, piden ade-.
mas de la cancellation de la deuda de
Francia a I~nglaterra, ell veintidos por
ciento de la cantidad que haya de re-
cibir Inglaterra de parte de Alemania
y garantias de protection en- ell cas-
de que Francia fuese atacada. Los de-
legados ingleses estan inclinados a
aceptar este proyecto, que Sc ha orr
ginado al saber que los Estados Uni
dos rehusan ~cancelar las deudas ALA
das. Ademas, es probable que Fran
cha conceda a Alemania la moratoria
pedida por un ano, a fin de facilitar
ell desenvolvimiento inferno de su vi
da 'econ6mica.
MADRID, julio 19.-Ha sido frma-
do pr ell Rey Don Alfonso ell NOM
bramiento del general Burguete para
desempenar ell importante cargo de
Alto Comisario de Espana~en. MarTae-
cos. Ell ilustre militars que Is una de
las figuras mas b~rillantes del Ejerci-
to espanol y que es tambien un escri-
tor de grandes meritos, saldra mana
ma jueves para Melilla.
Ell nombramiento del general Bur-
guete ha' sido muy bien recibido por
la opdnion, que elogia la Independent
'cia9 de caracter que dentro del respeto
a la discipline, ha acusado siempre los
relieves de energfa, de actividad Y de
personalidad que alderman a este mi
litar bizarre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
Ell DRAMA DE ANOCHE EN- LA
AVENIDA POINCARE

Anoche 6 las diez Y 45 Y ell la re-
Sidencia del seilor Jose Morales Y do
ma Gloria VGliente, Avenida Poincar6,
Gale del Parque, parade 43, Sc de-
sarroll0 en- una de las habitaciones
de la casa un drama pasional, del que
result6 vfctima la seilora Maria Luisa
Diaz.
Los hechos fuerOn referidos a Tin
reporter de Ell IMPARCIAL por la
policfa de Santurce, en- la forma 81
Guiente:
Ell senior Jose V~aliente. natural de
COroZal, como de 33 anos de edatl, Y
su esposa doIa Maria Lufs& DiaZ, Sc
encontraban pasando una semSna cn
la residential de los senores de Nora
les, debidO a que la senorG DiaZ, te-
MIA necesidad de sOmeterse al trata-
miento de un dentista.
Los esposos Valiente-Di actual
mcnte residfan en- ell pueblo dc ca
yey.
Anochc, entire diez y once he la no
che, sc encontraban en- ell balc6a *
la case todos de t~ertulia, Y entire Il
sefior Valiente Y su esposa surgi6 una
leve disputa.
En- csc molnentO ella Sc levant0 al
go molesta Y Sc fu6 a su habitaci6n
D6jgme en- paz-le dijo ella-y vete
a d0rmir a un hotel.
Sonaron de pronto unos dIsparos, y
Ia DANA cay0 al suelo con dos herrilas
una en- el costadO derecho, y la otra
en- ell music.
Cuando la sefiora Diaz csy0 al sI'
lose nos dice-el sefior Valiente Pr
dfa excitadisimo:
iDejenmela ver," Quiero darle I'm
besO"...
A los pocos instances llegaron las
autoiidades entire ellos ell sargento Lilo
rens, Cabo Torres, v el detective Per
nandcz. quienes arrestaron Cl agresor
llevindole al Quartet de la policfa don
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
Ell GObernadOr cOntesta

Una carta del Gobernador Reilly, re-
ferente al informe de la Comision
Economical de la Legislature, ell q. pu-
blico oportunamente Ell IMPAIR
CIAL, y en- ell que Sc habla de la ne
cesidad de una reunion extraordina-
ria de la Legislature, y enviada aver
a Ultima bora, dice como sigue:
San Juan, P. R., julio 10. 1922.
Hon. Antonio R. Barcelo, ~Presidente,
Y Miembros de la Comision Eco
monica, San Juan, P. R.
Senores:-
He recibido la copia del informe de
vuestra Comision dirigido a la Legis-
latura Y a mi, pero hasta aver no tu-
We tempo de verla. Ell informe es
bastante complete e interesante; 70
dare cuidadoso estudio al asunto, y 10
tratare mas adelante con la Comision.
De ids. muy atentamente,
E. Mont. Reilly, Gobernador.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19

NEW YORK, julio 19.-Ayer Sc re-
gistr6 IN suceso pavoroso en- la casa
nlmero 10 de la Gale St. John, de es-
ia ciudad, en- ell establecimiento ocu-
pado por una ferreterfa. Una horri-
BILE explosion, cuyas causa Sc desco-
nocen todavia, redujeron TODD ell edi-
ficio a escombros, destrozando cast
todas las casas de n cuadra a la
redonda. Los vecinos de ALI, princi-
palmente mujeres y ninos, han sido
victimas, pereciendo algunos y sa-
liendo heridos muchos. Immediate
mente que ell ruido puso en- movimien-
to a la multitud, las ambulancias sa-
Heron a recoger los muertos Y heri-
dos, a~yudando a la obra de salvamen-
to los bomberos, de los cuales pere-
cieron dos, en- una segunda explosion,
cuando Sc procedfa a la ardua labor.
CHICAGO, julio 19.-Realizanse
~poderosos esfuerzos para entrar en- I'm
arreglo cordial, entire los lideres de la
Union de ferroviarios y los patronos
de la Hermandad de Ferrocarriles. No
obstante, los desordenes Y las repre-
stones c~ontinuan. En- ell estado de
Georgia, han sido llamadas las tro-
pas con gran premura, pues Sc teme
un levantamiento de los sindicalistas;
numerosos regimientos han lido a SUI
marse a las tropas Ell Illinois, que
guardian las estaciones de Blooming
ton y Clinton, donde la agitaci6n tie
ne todas las trazas de I'm volcan al es-
.tallar. Los lideres huelguistas han
hecho saber hoy que mientras las COM
panfas Sc parapeten tras la 'fuerza de
las armas, para imponer sus ilegali-
dades a los trabajadores, la huelga
continuara en- pie, sin responder de
10 que pueda suceder. A pesar de los
pasos dados por los jefes de las Unio-
mes, para que no ~procedieran al paro,
cuatroeientos mil trabajadores mas Sc
han undo a los ferroviarios para que
sus demands tengan mas base sobre
que fundar su actitud ~energica. La
crisis es cada dia mas amenazante.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
No es ciertO que MIR. Me
Clure pidiese NADIA pOr
prestar up serviciO
pOliciacO.

Aver acogimos un rumor r%elaciona-
do con ell pago de I'm cheque ell ell Ro-
val Bank of Canada. Parece que uno
de los pagadores, ell joven Don Juan
Sober, di6 quinientos dollars de mas Il
alguno de los que presentaron cheques
a la ~cobranza, Y luego, como es expli-
cable .dado ell ndmero de clientes que
acude al importante ESTABLISHMENTS
hancario todos los dfas, ell Sr. Sober
no ha podido suministrar a la investi-
gaci0n policiaca sino vagos indicios.
FL ST.. Nc Clure fue avisado por ell
Gerente del Banco Y Sc encarg6 de la
investigation que no tuvO eXito. Pc
70 ell Sr. Nc Clure, seg1n hemes ave-
riguado hablando con ell Jefe del BAN
co Y con ell Sr. Sober, nc pidi6 canti-
dad alguna para prestar ell servicio.
Lo que Sc dijo aver, recogiendO YER
stones menos autorizadas, carece EN-
absolute de realidad.
Y nosotros que somOs amigos de la
verdSd ante TODD, hemos hccho espon-
taneamente esta Investigation cerca
de los que podfan testificar mejor, y
espontaneamente tambi6n hacemos la
G~claraci0n que es de justicia.
Cuando Sc trata de detectives que
trabajan por encargo de una agencia
psrticulr, es natural que Sc cobren hO-
norarios Y Sc acepten gratificaciones,
pero en- este case, ell detective era un
f%uncionaro Official Y 10 que tenfa que
prestar era I'm servicio.
Ell Sr. Nc Clure practice algunas
g~estiones. sin exito, Y ahora Sc ha en-
cargado de continuarlas ell Sr. Barran-
ties.
Este es, hasta ahora, TODD 10 que
ha ocurrido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
AVER HA OCURRIDO EN- NEW
YORK UNA EXPLOSION QUE
DESTRUYO MUCHAS vIDAS
En- e Estado de Georgia han sido LA
madas las tropas federales para preve-
mir cualquier desorden de los huelguis-
tas fenovarios que estan muy be[cosos.
(De Maestro serpiciO cablegrdfco)

LA HAYA, julio 19.-Los aliados,
despues de un Gambia de impresiones
en- que an~laizaron las peticiones de
los delegados rusos para que sea nue.
vamente reanudada la conferencia,
acordaron dar a los representatives del
soviet una nueva oportunidad de ser
oidos, reanudando la c~onferencia que
de ahora en- adelante %recorrera I'm ca
mino mas practice. Sc ha resuelto
que ell jueves comenzaran de nuevo
las s%esiones. Entire tanto, los delega-
dos de Francia, Inglaterra y Alema-
mia, trabajan en- I'm plan cuya realiza-
ci6n no depende sino del concerto
a que puedan llegar entire ellos ex-
clusivamente, y que a juZgar por las
versiones que Sc tienen, estan va en-
canine de ser concertado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
Pr6ximas Bodas

Para pasado maiiana esta seiialada
la ceremonial nupcial en- la iglesia Gle
Ia parada 10, de la distinguish seho-
rita Dolores Diez de Andino, compe-
tente empleada del American Colonial
Bank, con ell estimGdo joven don Fran
cisco Gomez, muy conoeido en- esta
ciudad.
Ell dfa cinco de agostO, ~contraeran
matimonio en- La iglesia del Sagrsdo
Coraz6n de la paradGa 10, la gentil Sc
iorita Clara Diez de Andino, inteli-
gente v proba empleada del Banco Co
lonial con el joyen Hip6lito Quifones,
empleado en- ell mismo bancr.
Los empleados del Banco haran We
llosos regalos a sus compaferos.
Para la adquisici6n de ellos he ST.
do dcsignado nucstnd amigo el joven
Rafael Torres Ramuy, jefe del Nego-
ciado del Extrenjero de dicho Banco.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
Para Espaha

Por falta de salud, Sc ausenta para
Espaia, Ell ell vapor M0nterideo, ell CO.
nocido joven Manuel Salcidos, q. ha
trabajado ell ell concrete de la ciudad
Y fud agente de In Porto Rico Paper
Co" 10 inesperado de Ia resolution
del viaje. lie la impedido despedirse
de Il amigos. lie deseamos ell mejor
viaje v rapido Y complete restableci-
miento de sus d~olcncias al jovcn que
sc ausenta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19

LONDRES, julio 19.-Despues de
pasados veintitres dias de la muerte
tragica del notable Mariscal de Cam
pc, Sir Henry Wilson, hecho que eau
SO una enorme sensation en- TODD ell
mundo, la ansiedad del p1blico ha ST.
do calmada con Ell fallo emitido aver
por la Corte que entendfa en- este SUI
ceso criminal, condenando a los ase-
sinos a la pena capital. La sentencia
fatal ha recaido en- las personals de Re-
ginald Dunn y John E. Sullivan, de
nacionalidad irlandesa, Y fervientes
simpatizadores por la causa de la re-
volucion. Dunn y Sullivan Sc confe-
saron como asesinos del Mariscal, aun
cuando negaron que Ell hecho obede-
ciera a instigaciones de los sinnfeinis-
tas, con los cuales no tiene NADIA que
yer ell crimen.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
En- Kentucky I'm fanatco lleva sesenta y
cuatro dlas SIN conner esperanto
pasar a meJor vida.

cast totalidad de los paises europeos.
Ell Supreme ~consejo acordo invitar a
los Estados Unidos y Alemania, aun-
que no forman parte de la Liga, a to-
mar parte en- la discussion 'sobre la
Trata de Blancas.
NEW YORK, Julio 19.-Babe Ruth
hizo su decimo quinto home run aver
en- las jugadas del ~Yankee-White-Sox
pero. aun Sc halla por debajo de Ken
meth Williams y Walker, que han ce-
rrado con SUI home run 81
New YORK, julio 19.-Las jugadas
de la gran serie mundial de base ball,
registraron aver ell siguiente score:
Liga Americana: Cleveland, 6; Fila
DELTA, 0; Boston, 6; Detroit, 5; New
York, IA; Chicago, a. Liga Nacional:
Cincinnati, 8; Boston, 3; St. Louis, 8;
New York, 8; Chicago, 6; F~iladelfia,
8. No Sc han verificado otros juegos,
por ell NAL tempo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
La Ola de Sangre
Ell crimen de aver en- San Juan.

A Ultima bora de la tarde de aver
ocurrio un suceso de sangre en- la
Gale de San Jose. Angel Garcia, de
unos SO amos de edad y de buenos
antecedents en- ell vecindario, tuvo, ell
domingo dltimo, un disgusto o su
esposa Juana Garabia, de % amos.
la que abandono su hogar, yendose a
la casa de un pariente.
/. Garcia fue aver a buscarla Y sc ha-
bia armada con un revolver Smith, de
calibre mayor. La joven Sc neg6 a
seguir a Garcia y despues de algunas
palabras cambiadas entire ambos y
sin que los c~oncurrentes pudieran evil
tarlo, recibi6 dos balazos en- ell pecho,
por las costillas.
Ell policia Fidel Franco lego a ITEM
pc de impedir nuevos disparos, quiz
tando ell revolver al agresor y dete-
niendolo.
La lesionada fue Nevada al Hospi-
tai Municipal en- grave estado. STEM
do asistida por los doctores Diaz Gar
cia y Font Suarez y continGa de mu-
cho cuidado.
Calificado ell hecho por ell Fiscal Sc
nor Arrillaga, de atentado a Ia vida,
Sc lie han fjado $4,000 de fianza y con-
tinda detenido. Garcia Sc mostr6
tranquilo y no ha hecho declaration
alguna.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
Nueva Directiva

La AsambleG GnuGl de AcciOnistGS del
Banco Territorial q AgrfcolG de
Puerto Rico, reunidG aver, nOmbr6
Ia siguiente para 1922-1923.
Presidente, Don Rafael Fabian.
Ter. vicepresidente, Don Manuel
Gonzalez.
Edo. Vicepresidente, Mr.. NJ. A. Wal
ker Jr.
CONSEJEROS:
Don Jose Santisteban, Don Damian
Monserrat, Don Pedro Giusti, Don
Manuel villa, Don Adolfo valdes, Don
Jose Rodriguez, Don Jose Rullan, Don
Antonio Longo, Don Genaro Cautido,
Don Rafael Martinez Dominguez, Don
Miguel Cuetara y Don Ramon H. Del
gado.
INSPECTORES:
Don Joaquin Villamil, Don Pedro
Bolivar Y Don Guillermo Suarez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
Ha muerto en- Nueva York, a los cua-
re,lnta amos, el director del New
York Times"
lpe Maestro Seryicio casIegraA.ol

NEW YORK, julio 19.-Charles R.
Miller, Ell famoso periodista neoyor-
quino, director del ~importante rotati-
vo "The New York Times, falleci6
esta manana, despues dc corta enfer-
dad. Ell ilustre escritor solo contaba
cuarcnta amos de edad, y SUI carrera
professional ha sido uno de los ejem-
plos mas grandes de 10 que puede la
constancia y ell estudio. Con motive
de la muerte de Mr.. Miller, las ofici-
mas del gran diario Sc hallan cerradas
y los demas periodicos lie dedican a
SUI memoria ~extensos editoriales. Ell
entierro, que Sc llevara a cabo mana
ma, sera una manifestation de duelo
pdblico general.
MADRID, julio 19.-Se han cele-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
PROGRAMA
PROGRAMA
De festejOs en- honor del Almirante
McCully quien llegara a San Juan
ell viernes de esta semana en- ell
crucero Olympia.

Viernes, julio 81.
A las 7.30 de la noche comida de la
Camara de Concrete en- ell Hotel Con-
dado Vanderbilt, en- honor del Ami
rante y SUI estado mayor.
Despues de la comida, bale en- no.
nor del Almirante y ofcialidad en- ell
citado Hotel.
Sabado, julio %.
AL medic dia lunch en- ell palacio de
la Fortaleza en- honor del Almirante.
A las 800 de la tarde gran parada
militar en- ell Campo de Ell Moro. Sa-
bado en- la noche bale en- ell Union
Club.
Domingo, julio %.
Por la tarde reception en- Casa
Blanca en- honor del Almirante y su
oficialidad.
Por la noche bale en- ell Casino de
Puerto Rico.
Lunes, julio "a.
Almuerzo en- Aibonito m la residen-
cha de don Ramon Aboy, hijo.
Ell crucero Olympia" ~regresara a
CuIebra ell martes, julio rs a las 8 de
la manana.
Sc invita- a los socios de la Camara
de Concrete y demas hombres de ne
gocios de San Juan Y la isla que de-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
MercadO de Az6car
Cable recibido anoche pOr Lamborn &
Co, San Juan, de SUI oficina de
New York.

New York, julio 18.-Mercado fuer-
tie. Ventas de Cuba para embarque
en- julio, agosto a 3k, " para agosto
a 39I16, y de Puerto Rico y Santa
Cruz para embarque julio, agosto Is
a 5.11. Total de ventas, 250,Oo0 sa-
eos. Al cerrarse ell mercado los COM
pradores intresaban de Cuba a 3M y
los vendedores ofrecian para embar-
que en- agosto a IS 70. Refnada:
Pennsylvania Sugar Refining Co., Phi
l~adelphia, y la Federal Sugar Rein
ing Co., New York, $40; otros en- ge-
neral, 6.60.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19

brado ell domingo, con la mayor So
lemnidad, los juegos florales hispano-
cubanos que estaban a~nunciados en-
Aviles. Ell d~iscurso del mantenedor,
encomendado al Sr. Garcia Koly, Mi
nistro de Cuba en- Madrid, ha sido
un canto e la co~nfraternidad hispa-
no Guiana y por extension al afecto
de familia que debe reinar cada dia
con mayor fuerza entire todos los pue-
bios de Ia raza. Las poesias, premia-
das son todas elias admirables y es-
tan %inspiradas en- esa orientacion. Ell
p1blico aclamo al mantenedor y a los
poetas. AL terminar la fiesta Sc cur
saron telegramas de salutacion al Rey
don Alfonso y al Presidente Zayas,
de Cuba.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
LAS FIESTAS EN- HONOR DE LOS
MARINOS AMERICANOS

a c~oncurrir a la comida en- ell
Hotel Condado en- la noche del viernes
que Sc sirvan hacerlo saber a cual-
quiera de los miembros del comite en-
cargado del ~asunto, que son los Sc
nores Cecilio Moran, Waldemar E.
Lee, Eduardo Ferrer, Pedro Bolivar,
Guillermo Biscombe y Manuel V. Do
menech.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19
Algeria a los enfermos

FL Comisionado de Sandal, ha adj
quirido I'm piano con su pianola des-
tinado al salon de conciertos y con-
conferencias del Sanatorio Isular en-
RIO Piedras, para alegrar las horas
de recreo de los enfermos con 81 en-
canto de 10 mdsica.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-19

cantero, Fernandez & Co., Inc, 1ditOrea,
odcinas: Allen 4s st., (altos).
New-York tribune., 1922-02-12
Public Will Fix Price
On Hunts Point Realty
l8 Parcels To Be Sold at Aue'
ton; Big Bayside Tract Also
to Go Under Hammer

Home seekers who want to cus
building sites IN the Hunts Point ser
ton OF the Bronx before the tax e.
emption law expires will have tn'
opportunity on March l. when ryan L.
Kennedy. Inc. will offer at suc.ea
eighteen parcels in that section. luz
property is ready for immediate III
provement and is situated in the oss.
built up section % the ronx. lnes0
lots are located or Hunts Point OF.
ant. Longfellow and Randall avenues
Faile and Whitaker streets. =,
Among other properties to os Pea s
ferod gre seventy-four acres OF roiiIns
country on Rocky Hi Road. Quece,,;;
County. opposite the Oaklana w.
Club and adjoining the beilecia''
Golf CLUB at Bayside. ~,
Included in the city realty tnas VII. viz
be offered on March by Mr.. kehne'r,
arc 500 West End Avenue. four.ssos,s
dwelling; 245 East Fortveighth Ss.sTuT
Il five story American basement o"smd
ing; 1911 Crotona Avenue. two s"s ~
Il half story dwelling; plot, looxIuv, .ne 10
the northeast corner of Kepler avelSs .Ss
and 236th Street: plot. 50xl0o, on a.s ..t
east side Of Kepler Avenue. forty ls,'
south of 23sth Street, in the nIons.
and the block front comprising s." SEA- ~
teen city lots on the north sios .a
Sutter Avenue. between Fountain on
CRYSTAL avenues. Brooklyn. ess
New-York tribune., 1922-02-12
Good Market for Homes
Offered at Fair Prices
New Jersey Realtors Repor,
Fine Results Through the
Multiple Listing system

Inc Board OF Realtors of The ORANGES
and Maplcwood report sales of nine
properties made recently By various
members through the multiple listing
system. The average time between the
date Of listing the property and the
closing contract in these eases has
been less than six weeks. The boaro
declares the results accomplished so
far under this plan demonstrates that
the owner who puts a easonable price
On ms property can get prompt action
through the cooperation Of the brokers
'.nder the new system.
The properties sold follow: 173
South Mum Avenue. sold to o. V.
Biainc; 03 Mitchell Place. sold to l.. j
Caldwell; SO North Scventecnth Street.
old to Mrs. Harriet A. Farmer; 30
North Twenty second Street, sold to
Mrs. Elsa G. Folmer; 76 Fulton Street,
sold to c. NJ. Chalmers; 9S North
Twenty-third Street. sold TO Cyril
Baldwin,; IA Everett Street. sold to
Mrs. Ruth NJ. Sayles; 262 North Wal
nut Street, sold to David Rosenburgh,
and 60 Burchard Avenue sold to Rollin
ChArbayOVne
New-York tribune., 1922-02-12
Flat Investors Active
In Many Bronx Sections
Several Apartments in North.
erIy Borough Pass to New
Owners Hands

Samuel Cowen sold 1884 Bristov
street. flve-story apartment, 5Ox1OO
julius Brunings sold to Aaron Rubin
four-story fiat, at 73l East l63d
Street, 27XS1.6.
Sol Racich sold to the New Yor,;
Cash Register Company tive-story
fiat. at 1861 Bathgatc Avenue. 4Oxl14.5S
Irregular.
Benjawin J. We'll sold to Bernard
GoIsteln the six-story apartment. loon
4o.lo' at the northwest corner of 166th
Street and Forest Avenue.
John J. Sullivan sold to Philip Fleu-
1, cnaus five story apartment at 4S1
East l44th Street, renting for $4,000
Joseph Israel and Max Green. re.
sspectlvey, sold to Jacob FEEDER two
nve- story apartments at $50 and s5i
Last lb'th Street. 75xl66Sx IRREGULAR
Catherine Blaesser sold to katherine
J. Lynch threestory house at 1929
Southern Boulevard, BONO.
,, Abraham iarkoscfsky sold to Jacob
y: Llcbowitz a two-story dwelling at
1891 Teller Avenue, 25xloO.
New-York tribune., 1922-02-12
Former Marshal Powers
10 Erect Long Beach Store
Purchases Seven Lots at Long
Island Ocean Resort for
improvement

The Walsh Hayhurst Realty Com
pany sold plot Of seven lots on Park
street. Long Beach, to cx-United States
Marshal James Powers. who will i'm
prove the site with stores and apart
ments; two lots on Beech Street to
Joseph Dcorio for improvemcn... J.
Cndelman bought two lots in . Park
Street, which will be improved with
stores.
Other buyers of lots through the
same company reported. many Of who
will improve the sites arc John T..
Denis, B. Wanderer. W. Quashi. NJ.
O'Rourke, Cornelius Morrison, Charles
Disbrow, Crawford Smith. W. f. T'ritz,
Alvah Nickerson, Miss Rose Flood, L.
HeCer nnd Mrs. Annie Lynch.
DR.: Sylvia Levine, d New Jersey
nhysiclnn, purchased the newly built
Fleming T. lsham mouse at Monroe
boulevard and Hudson Street for an
all-year residence