El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-26

/ Secretario de Ia Guerra II olro funcio
mario o agentc autorizado de los Es
tados Unidos.
Secci6n 9a.-Que las leyes estat,
torias de los Estados Unidos no ina
plicables lccalmente, excepto cuandt
haya sido o sea provisto de otro mo
do antes despues en- esta Ley, ten
drain Ia misma fuerza efecto er
Puerto Rico como en- les Estados Uni
dos. excepto las leyes de rentass in
ternas; Disponiendose, sinembargo
Que en- el future todas las rentas co
bradas bajo las lcyes de rentas inter
mas de los Estadas Unidos sobre ar
tfculos producidos en- Puerto Rico y
transportados a los Estados Unidos
O consumidos en- Ia Isla. seran conyer
tidas al Tesoro de Puerto Rico.
Secc.on 10a.~-Que todo plOceso
judicial Sc llevara en- ell nombre de los
"Estados un!dos de America. SIS, el
Presidente de los Estados Unidos". y
todos los casos penales criminales
en- Id, Cortes locales seran llevados
en- el nombre Y por la autoridad de "El
Estado Libre Asociado de Puerto Ri
co.: todos los oticiales habran de
ser ciudadanos de Puerto Rico de
los Estados Unidos. y, antes de entrai
en- el desempefio de los deberes de
sI.s respectivos cargos. deberan pras.
tar IN juramento de defender Ia Cons.
tituci6n de los Estados unidos las
I.eyes de Puerto Rico.
Seccion 11a Que todos los infor
mes requeridos por la ley para ser ne
chos por el Gobcrnador los Jefes
de Dcpartamentos ante cualquier fun.
cionario de los Estados Unidos. seran
en- 10 futuro hechos por el Comisio.
nado Residente de los EstadOs Cnidos
un departamento ejecutivo del Go
bierno de los Estados Unidos que sea
designado por ell Presidente, y ell Pre-
sidente es por Ia presente autorizadO
para colocar todos los asuntos concer,
nientes al Gobierno de Puerto Rico.
bajo la Jurisdiction de tai departa'
mento.
DEL coMIsloNADo REstDENTE
DE LOS ESTADOS UNiDoS
Seccion 12a.-Que sera nombrado
por el Presidente, por Y con el conse-
10 consentimiento del Senado, TN
Comisionado Residente de los Esta-
dos Unidos, quien desempehara su
puesto q satisfaction del Presidente
v hasta que su successor sea designa
do cualificado. Ell Comisionado Re
sidente de los Estados Unidos resi-
dira en- Puerto Rico durante su repre-
sentacion Official, manteniendo su OFF
Gina en- ell sitio del Gobierno. FL ac
tuara como ell Consejero del GObierno
de Puerto Rico. v representara al Pre-
sidente de los Estados Unidos
en- la Isla Cuando fuere necesario
el podra requerir los Comandantes
de las fuerzas militares navales de
los Estados Unidos en- Ia lsla, po
dra. en- case de rebellion invasion
o en- riesgo inminente de elias, cuan
do la seguridad publica asi 10 requie
ra, suspender los privilegios del recur
SO de habeas corpus, o colocar la Isla
O parte de ella, baio la Ley Marcial
hasta que pueda ser obtenida comuni
caci6n con ell Presidente de los Esta
dos Unidos, la decision del Presi.
dente sea conocida. Ell debera anual-
mente. v en tales otras ocasiones en-
que fuese requerido, hacer un infor.
me Official de las transacciones del Go
bierno de Puerto Rico, al departamen-
to executive del Gobierno de los Esta.
dos Unidos que fuese designado por
ell Presidente seg1n aquf sc provee, y
su dicho informe anual sera trasmiti.
do al Congreso; el debera ademas
desempehar tales deberes y funcio-
nes oticiales que fuesen delegados por
ley por el Presidente. Ell Comisiona-
do Residente de los Estados Unidos
tendra ell poder la autoridad de sus'
.pender Ia vigencia de cualquier ley
aprobada por la Legislature de Puerto
Rico que pudiera, en- alguna forma,
afectar estar antagonicamente los
derechos de soberanfa del pueblo de
los Estados Unidos en- Puerto Rico.
durando tai suspension hasta que pue
da ser obtenida una communication con
el Presidente, la decision del Pre-
sidente sea conocida; Dependencies,
Que ell Presidente aprobara desapro-
bara la suspension de cualquiera de
dichas leyes. dictada por ell Comisio-
rado Residente de los Estados Uni
dos, en- un termino de noventa dfas
desde despues que la misma sea a
81 sometida.
DEPARTAMENTo EXECUTIVE
Seceion 13.-Que ell poder ejecuti-
vo sera investido en- un funcionario
ejecutivo, cuyo tftulo Official sera ell de
"El Gobernador de Puerto Rico" Ell
debera ser electo por una mayorfa de
los miembros que compongan ambas
Camaras de la Legislature aquf provis
tas,y desempeiiara su cargo por un ter
mino de amos Y hasta que su suce.
sor sea designado y cualificado. FL
Gobernador debera residir Ell Puerto
Rico durante sus funciones oficiales, y
mantendra su oticina en- ell sitio del
Gobierno. Ell debera tener Ia supervi-
sion. general y control de todos los de-
partamentos y bureaus del Gobierno de
puerto Rico. hasta 6londe no sea In