El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-06-12
I'm jOVen pOrtOrriqueilO,
testigO presencial, relata
los detanes de Ia catas-
trOfe Ocurrida reciente-
Illente en- Ia Universidad
de Harvard

NNN~NN~-~3
residences en- la Central Camhalache
de Arecibo, copia de la carta que les
dirige Ell joven estudiante de meaicina,
Jose S. Pla, quien relata con profusi6n
de detalles la catastrofe ocurrida en- la
Universidad de Harvard y la cual eau
SO dos muertes y varios heridos.
A continuation publicamos copia de
tan interesante carta:
Cambridge, Mass, JUNO 1ro., 1922.
Mis- queridos padres: d
Aver microbes lego mis- mano,
la carta de ustedes escrita Ell % de
mayo. Pors ella noto la ansiedad que
han tenido debido la publication en-
Ell MUNDo, de un cablegrama de la
Prensa Unida, dando conocer la ex-
ploison ocurrida en- ell laboratorio de
Fisica de esta Universidad Ell dia 19.
Tambien noto que solo en- ese peri6di-
co Sc dio conocer la noticia
Tengo una idea de que va les liable.
en- una de mis- anteriores de esta catas
trofe; pero no recuerdo bien.
Tan pronto recibi la carta de ustedcs
fui la oficina para enterarme 81 ha-
tfan contestado Ell cablegrarna y la Sc
cretaria del Dean me informo que 10
habian hecho ell mismo dfa 90, fecha
en- que recibieron el de ustedes. Me SUI
pongo que el cablegrama de la Universi
dad llegarfa a ustedes oportunamente
| Y con el la tranQuiHdad
Acerca de la explosion, va que no
recuerdo bien 81 les he dado detallss
les dire que oeurri6 en- ell primer piso
del laboratorio de Ffsica, en- un salon
donde sc hacian experimentos con ga
| ses, tales como nitrogeno, hidrogeho y
oxfgeno. Este trabajo Sc estaba efec-
tuando aquf, por orden y para ell 60
bierno de los Estados Unidos, el que
esta interesado en- la separation de
| 'helium'' Gun gas inerte en- la atm6s-
fera) y en- la preparation economies
de hidrogeno y iiitrogeno.
| Ell estudiante a quien sc lie habfa
confado el estudio, era lin candidate
para ell Doctorado, de apellido Dun
bar intimo amigo milo. Contrajo ratri
monio EN- MARIO de este afio esperaba
graduarse durante este mes de JUNO
Dunbar estaba estudiando las mixtu-
ras de los gases investigando las pro
piedades fisicas quimicas, cuyo CO.
nocimiento es esencial Tenia distintos
gases en- tanques bajo una preston con-
siderable este es, 25 so atmosfericas
| (una atmosferica equivale Is lihras
por pulgada cuadrada). Parece que en-
uno de los tanques habia un POGO de
aceite para lubricar v que la preston
a1go excesiva desarrollo calor este
calor infiamo ell aceite quemando e| car
bono -presente en- aceite-y esta infa
maci6n f1izo exrlotar Ell tanque. La
explosion fu6 terrible el edificio su-
frio grandes desperfectos, 10 mismo que
otros edifcios cercanes. En- Ell segEndo
piso estaba una clase de fisica traba-
jando Ell piso fue volado todos los
aparatos los estudiantes fueron AFRO
jados al suelo seis siete sufrieron
roturas de brazos Y piernas.
/ Yo hatfa estado en- Ell Iaboratorio
media hora antes; pero no teniendo ma
da mas que hacer ALI me fui casa.
No bien hube llegado OF Ia explosion
! v me supuse era el laboratorio de qui-
mica. zero pronto supc que habia sido
en- ell dc fisica. Corri hacia cl edificio
y auyde a recoger a los heridos.
Del pobre Dunbar solo qued6 una
masa amorfa coagulada- hlesos, pells
jo y organos-una de las piernas Sc en-
contr6 como media hora despues de Ia
explosion. Un carpintero que trabaja-
| ba en- aquellos momentos en- Ell edificio
fu6 niuerto. Sc supone achocado'' por
un pedazo de metal del tanque. De los
muchachos dc mi clase que trabajaban
en- Ell laboratorio seis sufrieron contusio
mes graves Y atn estan en- los hospita
les de la Universidad
Inmediatamente Sc personaron las an
toridades locales universitarias y Sc
dispuso la traslaci6n de los heridos >.
los hospitales. Los seis heridos son muy
amigos mios, pues pertenecen a las
mis1nas classes que yo. Marin no traba-
ia en- ese laboratorio.
| Depues de todo, yo tengo un angel
que me protege; pues de haberme de
tenido un ratio mas en- Ell laboratorio,
sabe Dios 10 que me hubiera ocurrido.
Con abrazos para todos Sc despidc
vuestro hijo que pronto les vera,
Jose S. PLA