El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-07-15
La opinion del Juez Presidente,
del TOrO, en- eI case de 'nlanda-
mus contra UI fiscal ArriIIaga

encomend6 Ia ley Ia presentation al
Gran Jurado De todos los cargoa por
delitos que fueran DE- "a competen-
cia, en- Ia forma De acusacionea Gin.
dieisneuts). I'm los easos que no son
de Ia cOmpetencia del Gran Jurado
una vez que Ia acusaci6n ha sido pre-
sentada a Ia Corte en- los casos que
son de 81 eompetencia. los Fiscales
siguen actuando De acucrdo con las
leyes anteriores en vigor
Por yirtud de- todo 10 expuests -
concluye que durante Ia 1Sberanfa
americana los Fiscales de- .Distrito
han sidO siempre en- Puerto Rico los
funeionarios encargadOs De pcrseRulr
los delincuentes, por si solos con an.
teriorisiad a Ia ley del Gran .Jurado
con Ia intervention De dicho orga
uismo en los delitos gyhves a pariir del
1919, y que siemfre IA existldo
tambien organiza0 en- Ia Tsla
un Departments Executive De
Justicia a cuya eabeza ha estado on
Fiscal General con poder para ins
peccionar los Fiscaies Dc Dissrito y.
desde 1906. con poder para disponer
que el Fiscal de- un Disirito Gamble
de lugar con 81 Fiscal d. otro Distri
to. en- casOs especiales y por 81 item
po que juzgare nccesario. imponiendo
Ia ley expresameute. desde 1904. a los
Fiscales de Distrito FL debcr de- cum
plir las comisiones del Fiscal Gene
raj.
iHizo uso en- este easo el Fiscal
General de Ia facuItad que Ia ley le
confere de disponer que an Fiscal A.
un Distrito Gamble De lugar con -
Fiscal de otro Distritog Encomend6
el Fiscal General aiguna eomisi6u al
Fiscal del Distrito que este estuvlera
] obligado a cumplir De acuordo con Ia
/ ley de 1904?
Partiendo de- Ia base A. II orden
tai como aparece rcdactada y De h
ley. ambas prcRuntas deben contes-.
tarse en- Ia Affirmative.
Juzgada poF sus propios tsrmimos
Ia ordcn - vAllda y Fl deber ds cum
plirla Claro. Y siendo clio asl. parece
una consecuencia natural Ia proeeden
eia del "mandamus' aunque - ne
cesario reconocer que raras wees se
ha usado tal recourse para sbiigar .
los funeionarios cumplir 6rdenes
de sus superiores.
PerO hay mas. Las alegaciones
muestran que en reaIidad D. verdad
10 que - plde al Tribunal que re-
suclva - quo Fl Fiscal Del Distrito
De San Juan. Primer Distrito. debc
/ cumplir una Ordeu del Fiscal General
que 10 separa Compartments De- 80
distrito porque . juicio del Fiscal &c.
neral asi - fsquerfan las aass A. n
/ Justieia. Y De tal n,odo II eaao tema
los caractcrcs de on vcrdadero con.
flicto inferno entire fsncionarios 4,
una De las ramaa del Robierno. IA ele
cutiva. eonfieso cue ss agrava , ~.
tiende q virtud De Ia intervenci6n en-
81 mismo del Cobcrnador.
J En- In eompareccncia aeordada. 81
Fiscal del Distriso hlzo. entire otras
Ia siguiente alegaei6ns
~ dnaimcnte alegn ii compare.
ciente. en- oposici5n = dicha solicited
al remedio en- ella solicitado. aas
cl. dia sets De iunio de 1922. Il Co
1 bcrnador de Puerto Rico dirigi6 AZ
eompafesiesse ' rssibl6 tssa ~ aia
siete def propio mes y aho. IL ~
guiente comunicaci6ns
''san Juan. PORTO Riso....June =.
i022.-Hon. Rafael Argjllaen.--Fia-
cal Of the First Judicial District -
san Juan..--san Juan. =. h. peaf
Sirs Whereas " has bssn called 90
my attention that the Attorney &c.
/ neral of Porto Rico has ordered yout
! transfer as Fiscal from The ist. Dis.
trict of San Juan. Porto Rieo q the
District o. MavawreE. and no good
cause appearing therefor. and none
being given by the Attorney Gene.
raj fer such transfer. and you weFs
not appointed commissioned a.
Fiscal Of the MayarueE district. but
as Fiscal IF the First District u San
Juan. and whereas The political Code
Of Porto Rico only authorizes the
Attorney General 20 transfer Fiaeaia
for special causes shown. Ind no
/, good reaSsn has been given. but o.
the contrary e np9vars that said
order was not made aeeoFilnR 20 law
gcontlnaa En- Ia pAgina Tai