davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09
LEGAL NOTICES
NOTICE OF COMPLETION OF ASSESS
MENT ROLL.
Department Of Public Works, Onice OF

department OF PUBIC VOTE, Oulce OF
the Board.
South Bend. Indiana, Dec. 8, 1922.
To Whom II May Concern:
Notice is hereby given by the Board
OF Public Works OF the city Of South
December. 1922. they approved an assess
ment roll showing the pTima -facle as
SesSment for the following described
public improvement. as authorized by
the Improvement resolution named
Improvement Resolution No. 1O4J. for
the construction Of water connections
in Stnll So from Michigan st. 10 La
fayette blvd. Persons Interested in or af-
feCted by said described public improve
ment are hereby notified that the board
OF public works OF said city has fixed
Dec. ~. 1922, at T:1J p. m. as a date
upon which circumstances viii he re-
ceyed, or heard, against the amount
assessed against each piece Of property
described in said roll and will determine
he question as TO whether such lots or
tracts'o Of land have been or will be bene-
fitted In the amounts named on said roll.
or In a greater or less sum than that
named on said roll
said assessment roll showing said
prima facie assessments. with the names
Of owners and descriptions Of property
subject 70 be assessed is on file and
may he seen at the office OF the Board
Of Public Works OF said city.
BOARD OF PUBLIC WORKS.
l.. Il. Slaughter.
l. =. Hardy
Albert r. Homer
Attested Veronica c. Sweeney.
Clerk Of the Board.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09
NOTICE OF IMPROVEMENT RESO-
uurTunN-

III 1ION.
south Bend. Indiana. Dec :. 1922.
Notice Is hereby given by the Board
Of Public Works Of the city OF South
Bend. Indiana. that 81 is desired 10 make
the following public improvement = said
city as authorized by the following mum
hered resolution adopted by said board
on the 9Th day Of December 1022
No. l0Sj y improve II gh St from Bow
man So 20 Calvert 81. by the grading OF
same and cement curb and cement side
walk on both sides thereof as shown by
the plans. and specifications on file i'm
office or said board
Said board has fixed Jan. 3. 1923 A.
80 =. m, on which da:e said board. will
hear all persons interested or whose
property is liable 90 be aSsessed FOR the
above proposed improvements. and win
decide whether the benefits TO the prop
erty liable 90 be assessed. for such i'm
provement, win equal the estimated cost
thereof.
BOARD OF PUBLIC WORKS.
j.. Il. Slaughter.
J.. i. Hardy
Albert +. Homer
Attested Veronica e.. Sweeney.
Clerk OF the Board
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09
GOOD THINGS TO EAT.
poP CORN - POP CORN

POP CORN - POP CORN
Buy your winter supply Of Pop Corn
direct from the Farm
Send ~ 90 and have s lbs. OF the
FINEST Shellcd Michigan Hulless Pop
Corn sent 10 your door. Parcel post
or express e. .. n. Guaranteed 10 pop.
T.. D. Kerr Cement city. Mich. Il. l.
Reference Cement city Bank.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09

bered resolution adopted by said board
on The Jh day Of December. 1872
No. 1854 To Improve Brookheld At
from Fassnacht av- to Lincoln Way W
bT the construction of 4 local sewer, as
shown by the plans and specifications on
Sic IN the Office Of said board.
said board has fIed Jan 3, 1873 al
.I:l5 .. m. on which date said board. VIII
hear all persons Interested or whose
property - or viii be Affected By any
OF the above proposed improvement. on
the question as 20 whether the spec al
benefits that viii accrue 90 the property
20 he assessed on the line OF such pro
posed improvement viii be equal 20 the
estimated cost thereof
BOARD OF PUBLIC WORKS.
L. b. Slaughter.
J. +. Hardy.
Albert r Homer
Aftested Veronica g. Sweeney.
Clerk Of the Board.
Dec. 5 L.
NOTICE or ADMINISTRATIONS
Notice - hereby given. that the under
signed has been appointed by the judge
Of the Superior Court NJ. OF -. 10
seph County. state OF Indiana. Admins
traitor Of the estate Of John Albert
HOrdy. late Of 81. Joseph County, de-
ceased
said estate e supposed to be solvent
FRANK A. BARHLEY. Adm.
NV. ~, H.
Arthur Moon, Atty. for Estate
Dec. 1915
NOTICE OF ADMINISTRATIONS.
Notice = hereby given. that the under
signed has been appointed by the judge
Of the Superior Court OF ~. JO-
seph County, State OF Indiana. Admins
traitor OF the estate OF william Branner
late OF ST Joseph County deceased.
said estate is supposed % BE- solvent.
ANDREW y. HILDEBRAND.
Nov. 70. 1922. Administrator.
A. y. Hildebrand. Atty. for Estate.
Dec. 1-S15
N RE; APPLICATION OF FELIX RIA
DEkOWSKI FOR CHANGE OF NAME,
state OF Indiana.
81. Joseph County, SIS:
In the st. Joseph Circuit Court. No
vember term. 1922
Notice is hereby given that the applica-
iion OF Felix RadekOwskl for change OF
name TO Felix Rogres. will be heard al
the February Term. 1922 of the St Jo-
seph Circuit court i'm the Circuit Court
room OF the court house IN the City OF
south Bend. St Joseph County Indiana
FELIX RADEKOWSKI
n
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09

tUE IMMEDIATE SAT.E
rial. VAECL. EIGHT ROOM
ALL MODERN RESIDENCE
md GARAGE. 1VOoDW ARD
AVE. SELECT RESIDENTIAL,
SElGHPOEHOOD PRICE s.
20. HALF CASH SHOWN BY
APPOINTMENT. MAIN 1ISs
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09

CHESTNUT COKE.
For Heating Stove. M-35I.
adv-342-343.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09

Dyeing, b. y. Cleaners
ADV -32S-244
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09

FRED HARTZ, retired foundry man.
Ga T.. Ohio St. says: working In
foundry and doing heavy work while
bemg subject 20 draughts and chlls
caused my kidneys % become weak. This
trouble brought on backache and my
kidneys acted 5rregularly. A friend who
had used Doan's Kidney Pills wanted me
to try them and upon doing so I found
relief from my trouble. Since then ] have
always used Doan's and received che
same good results"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09

W. c. MORTOFF. 3f4 =. Columbia
St, says Il put in many a hard days
work az heavy lifting Th.s brought
on kidney trouble and my kidneys
were weak and my back hurt and
panied me across ny kidneys, max
ing 81 difficult 10 bend or lift I heard
20 mach OF Doan's Kidney pills !
used them long 20 strengthen ne up.
Ny cure has been a lasting ons OF
several years standing"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09

MRS. L. ,. BERGERON. 21e Calvert St.
SAYS. .I suffered from Inflammation 81
the bladder I had large circles and puffy
srOts beneath my eyes and when / stO0p-
ed I could see spots beneath my eyes.
Nv back and lower limbs ached and I
got no relief from the doctors treatment.
Deans Kidney pills rid me Of the trouble
and since then have not been bothered"
The above statement was given Febru-
AIRY 1919 and on September q. 1921.
Mrs BergerOn added Il have not been
bothered since using Deans Kidney pills
and am pleased 20 renew my former
statement.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09
Don't Delay, Buy Today
REAL ESTATE FOR SALE
Houses For sale.
HASTINGS REALTY COMPANY

2is y. Michigan ST. Lincoln ca
once open EVENING"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-09
NOTICE OF IHrKovENENT REs0-

\ led Veronica e. Sweeney.
Clerk Of the Board
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1922-06-19

Francis Howard Williams. author,
poet, and descendant Of one Of the
Oldest families in the State, who died
at his home In Germantown yesterday
in his seventy eighth year. will be
buried tomorrow afternoon. Services
will be held in st. Luks's Episcopal
Church, Germantown, on the vestry OF
which he served for many years.
Mr.. Williams, whose ancestry In this
country goes back to the days OF Will
liam Penn, had been Ill since the death
Of his wife, Mrs. Mary B. Houston
Williams, in February, 1920. Most OF
his life had been devoted to literature
and he was known as leader IN many
literary movements. He contributed
generously himself in poetry and prose
to tho newspapers and magazines.
He began a business career, and
although, as it turned out. he was des-
tined for the world Of art, his busi-
ness ventures were all successful. From
numbering he turned to the wool
business as n member Of the firm OF
Seal, Williams & Go.
Mr.. Williams also had other business
interests, such as coal and railroading.
He withdrew from all Of these when
the lure of the pen became too strong
for him.
Mr.. williams was born in this city
! September 2. 1914. He was son OF
Shoemaker Williams. His early edu-
cation was received from tutors and
later, at the Baldwin Classical School
Mt Broad and Arch streets, from which
| he was graduated in 1890.
For ten years he contributed to the
| papers and magazines. Among his
writings. the more serious Of which
came after his journalistic career, were
the Princess Elizabeth, lyric drama,
1880: The Higher Education, n COM
edy in two acts, 1881; Theodore, a
Christmas pastoral, 1882; Master and
Man, play in five acts, 1884; Altman,
1891 Pennsylvania Poets Of the Pro.
vincial Period, an essay, 1898; the Flute
Player and Other Poems. 1894; At the
Rise Of the Curtain, Dramatic Pre-
ludes. 1904. Electra, one of his
shorter and best-known poems, fol.
lows:
Nv lore too stately is to be bat fair,
Too tdir she is for naught but stateH.
ness;
she bids mo nou ond yet silent yes
DtoeHs IN the dusk her shddonu epe.
lids tcedr.
Ny fooe's step makes music IN the
ar,
Touching the sense toith q define caress
And aH tho rapture of the dapn doth
bless
The Right that leaps to Hte across her
hair.
Her mouth Is Just tho lovs couch for a
song,
And mid the fragrance Of its rlven
LOW laughter breaks and tren, bles CLOSE
Mingled of mirth and melody, a throno
OF bird notes icdkes to JOY the drotcsy
hours
And tceares delight through all the
9riec1ng years.
Mr.. Williams was founder OF the
Welcome Society made up Of the de 4.
scendants of those who came over with
William Penn IN the Welcome, his
ship, to settle here in 1882. He was
descended himself from DR.. Thomas
Wynne. and was president of the so.
ciety until year ago.
He is survived by four children =:
Churchill Williams, editor and mag
azine writer, and Aubrey Howard VIII
liams, both of this city; DR.. Gurney
Williams, Of Atlantic City, and Ms.
BaltZar de Mare
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1922-06-19
LIVING ROOM

Mahogany and Cane Suite Tapestry covered
spring seats, pieces, $5e.5o.
Mahogany Living: Room Suite. Tapestry.cov.
ere. spin" ""ats. pieces, $65.50.
$l7s 70. r'
$4,000 overstuffed. loose. cushion Suite,
$ls5.oo
$235.oo overstuffed loose. e.eushion Suite.
spring seats. covered with Blue Velour,
Overstufcd loose. cushion Suite. spring
seats covered with Fawn Velour pieces,
S352.C0.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1922-06-19
VETERANS IN RICHMOND
Survivors Of Confederate Armies
Meet for Their Annual Reunion

Richmond. Va, June 19.-(By A.
P.)-Richmond today welcomed sur
yivors of the Confederate armies. thei-
families and their friends, estimated 10
number about 10000 10 attend the
thirty second annual reunion Of the
United Confederate Veterans and aux
Hilary organizations.
The reunion program vas 10 begin
lat" today with the annual convention
f the Confederate Southern Memorial
Association followed by the opening
session of the Sons of Confederate Ve,-
Grams tonight.
Governor +, Lee Trinkle and Mayor
George Ainslie will deliver the addresses
of welcome 10 the sons tonight and will
greet the old soldiers tomorrow. Cen
"ral Julian S. Carr Of Durham, y C.,
commander in chief Of the United Con-
fedcrate Veterans, who recently recov-
cred from critical illness, was on hand
to welcome his comrades.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1922-06-19

be a Hall. Wall. Mantel or
Grandfathers' Clock, either
the repair Of which we spe-
return 1t promptly. and with
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1922-06-19
PLAN TO PASS TARIFF BILL
BEFORE TAKING UP BONUS
Republican Caucus Expected to
ADOPT mpron,ise Today

Washington, June 19.--(By A. P.)
at the conference Of Re-
publican Senators today of the COM
promise plan to dispose of the tariff
bill before taking up the soldiers bonus
measure, with a pledge that 1t shall
have right. Of way and be brought to
dicted by the party leaders Of all fac
tions.
A sharp fight was in prospect before
the question was settled on the floor
of the Senate, few Republicans not
cratic advocates of the bonus promis-
ing to make an attempt there to obtain
displacement Of the tariff bill to permit
immediate consideration Of the bonus.
The prospects were that the majority
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1922-06-19
BELIEVE BRITISH SHIP LOST
Wreckase Of Blue Sky Washed
Ashore-Carried Crew Of II

London. June 10,--lRy A. P.)-The
admiralty announced that the drifter
Blue Sky, which left Portsmouth June
sumed to be lost with all hands.
Wreckage of the Blue Sky has been
washed ashore.
The vessel carried a lieutenant, two
midshipmen and eleven men.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1922-06-19
STATE DEMOCRATS CONFER
Chairman, Candidates and Commit
teemen Meet to Draft Platform

Harrlsburg, June 1D.--IBy 4. +. >
Democratic State Chairman Austin +.
Mccullough, Democratic State candi-
dates and members of the Resolutions
Committee will meet today for discus
sion of planks for the Democratic plat
form for the fall campaign.
Several drafts of important features
of the platform have been made and
during the day the candidates will sub
nit their views in regard to them. The
conference will last all day.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1922-06-19

program to resume debate on the tariff
after disposal of the naval bill, either
late today or tomorrow, would prevail.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02
NNGVaS IltGIpIetaCiOlGS EStttiGaSi

>mfstico de la Edad Media perfume los
cantos litdrgicos de San Ambrosio V
de Gregorio el Grande.. los toques
.alfombrados Y suaves de la diafonfa
hieratiea y soiemne icallaron con la
muerte ide los grandes Cruzados. Y
pas0 Palestrina con sus misas iiyina-
mente emperifolladas " gus eKyrie
eleison" melismaticos y artificiosos.
Luego Johann Sebastian Bach, el pia-
dQso, noble Y yirtuoso. seilor de los
de los oratorios pateti-
cos y consoladores, = de las misas en-
B-menor llenas de contrapunto. 3.
\ Ell lamento de Arianna vol0 como
un pajaro herido a traves del poema
emocionante " cautivador de Claudio
Monteyerde
Y el divine sordo Ludwig Won Bee
thoYen apres6 el Ritmo Supreme del
Cosmos On su ''Noyena Sinfonfa'. '.
Y del nido. del Uranos Sc escaparon
los hipogrifos de la Harmonic y des-
bordaron los pentagramas luminosos
de Richard Wagner, ell de Tristan sund
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02

los camiones. La palpitaci0n de los
conmutadores y de las ydlvulas. La
bravata de los foote's. FL ronroneo
ispero Y refmfuiiante de los trenes
cleyados. El fracaso de las olas que
sc estrellan violentamente ante Ia quiz
Ia tajante de los barcos en- el puerto
8 ell surgir espantoso de las h6lices
Sobre las aguas semi-heladas del rio.
FL rumor de las sierras el6ctricas. FL
yaiv6n de los pistenes. lei zttmbido
yfusivo de los aeroplanos. FL frenesf
sincopante de los jazzes. Ia baraun-
ia desconeertante Gle los molinos, de
las fraguas, de los subwayss de- las
imprentas. iCuanta belleza en- esta
vida de acero, de orgullo, de fiebre Y
de voragine!...
Angel FLORES.
N. Y, 1929.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02

de un CanlinantG

Continuation de la 9na. pagina.)
beber Ell ella el ccntraste entire esos
yalores opuestos, entire los dos mundos
que Ell esta Roma libraron Ia supre-
ma batalla
Voy {. salir tie nuevo hacia la luz;
divaga en- mis- labios la palabra dam
tesca: Stelle... SNo queda en- estas
cavidsdes eI germen plut6nido del
cristianisno, la primera vision del In
fierno? Los vivientes sepultados en-
elias para los ejercicios de SUI culto
debieron fantasear aquf, el descendi-
miento de Jests & los Infiernos segin
isu propia fe; asf yerfan aparecer
la solnbra sonada del Redentor de sus
sufrimientos infernales, entire la pc
numbra de las ,sntorchas. Ell aire,
pesado en- estas honduras, me aparece
|condensar un resto de aromas orien-
tales, acaso del vase GlabastrinO de
alguna conversa Vibra sobre mi ca
beza un invisible cimbreo de palmas,
como en- una coron&ci6n de martires,
compensation de la corona sangrienta
de los cesares En- estas profundida-
des, bajo Ia Roma augusta, gerininaba
la poteneia destinada a ceiir la p1r-
pura venidera; y sobre estos primiti-
vos ccmente,ios, debfan ytomsr su vue- Z
|lo, con q tempo, las arcadas prodi-
giosas de la CatedraI mo hay una
|neblina de incensario, que ofuscs va
nuestra vision?
Pero esc orfgen sepulcral dej6 su
sello en- Ia fe que aqui nacfa: Dess
de entonces, Ia Muerte Y el Dolor fues
ron divinos. Y en- q lago del corazon
de "a cristiandsd, como en- 81 del gran
Epoeta. "a noshe 'persistio.
Gabriel Alonar
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02

Islode," 'Der Ring des Nibelungen." y
de "ParcifaR...
Y ell tierno amor, seraficamente be-
llo, de Pelleas y ,Melisande Sc eterizo
EN- la gama de sonidos simbolistas de
Claude Debussy...
Y este es ]nuestro siglo. La vida Sc
'ha coronado con la aureola del Ruido.
lPorque somos seres intranquilos- Y
tenemos que pulular. Rapidamente.
I'm pentagrama de Disonancias sinte-
tia nuestra vida.
Anoche murieron de grima ell ITEM
po el Espacio. Tn aeroplano bati6
las nubes 2S5 millas por hora. Y los
profesores de ffsica aseguran que sus
maquinas volaran cien mil millones
de leguas mas alla del RENO, de la
Mnerte
Anoche enterraron EN- un mismo
atadd al Tiempo y al Espacio.
Nosotros que nacimos para EXPIRE
sarnos tratamos acknowledgements de
musicalizar la vida. Y hoy tenenlos
que orquestar la Vida del Ruido, del
Moyimiento Y de las Maquinas. Que
buscar la bella amalgama de sonidos
disonantes, extrafios y estridentes.
! Y la voz de Walt Whitman, el pro-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02
PALACE

Plan EuropcO. CaPacidad para 2sO
pasaieros.
Fl hotel IDEAL para hombres de ne
gOcios y turistas de. experieneia.
Habitaci6n con bahO para I persO-
na. desde $l.50.
Habitaci6n con bahO para 2 persO-
mas, desde $500.
Restaurant Table d HOte: Almuer-
20 Sl-25, COmida $l.50 y a la Carta.
Precios m6dicOs.
CuandO visite San Juan haga del
PALACE su residencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02
HOTEL MALLORCA

Este Hotel ha sido completamente
refOrmadO para la comOdidad de su
buena clientela, situadO en- el sitiO
mejOr y mas frescO de la ciudad y
pr6ximO al correO, bancos, Oficinas
de negocios.
Sc admiten abonados a precios mo-
dicOs.
Habitaciones frescas ventiladas.
ServiciO esmeradO.
Gale Tetuan No. 8, Tel. No. 1874.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02
-:SECCION DE HOTELES:-


siluado en- el coraz6a de IA cinaad.
pcrfcciamcnsc acsadicionado con to-
dos los adelanios modernos. Ascensor.
Tclsf0nos. Magnifcas habiiaciones con
baiso prissdo y efectos sanitarios. Es-
pecial comfort para familias y pasa-
ieros. Precics moderad0s.
ToleofonOs asa 1909. 2. o. BOX 309.
Gale dc San Francisco No. 81. San
Juan. p. x.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02
A Jose A. Balseiro,
fratelnaln1ente.

De Ia entrafia virgiaal Y pura del
silencio, en- I'm dfa leno( de presagios
propicios y felices, naci0 el Sonido.
y fue el Sonido senci1lo y melodioso,>
San. mucho de sirena sonrisa de Es-
finge. Y el dido clay0 al Hombre en-
la cruz del Sonido. Sonido sibilino.
Poci0n encantadora tragica. Breva-
je extrafo de mixturas funestas...
Eue una intoxicaci0n magnanima.
No pudo el hombre conformarse con
el gluguteo gemebundo de las fuentes
q 81 sonoro suspiro de los yientos. o
el desgrefiamiento aspero de la selva.
o ell sstrepitoso clamoreo de las cata-
latas. o el romeo ondulamiento de
los mares. o el dinamitoso ap0strofe
de las centellas. 0 la polifonfa in
mensa de hos hurricanes. 0 el rauco
lamentable aullido de los simunes.
q la charla mielosa y suave de los
manantiales. El hombre no pudo con-
formarsa, porque quiso poser la ga
ma entera de los sonidos. Cello la Ma
turaleza que posefa una m1sica y qui-
20 eI ser dueiio de la suya...
En- una mahana primayeral y alegre,
el honibre primitive de la selva salt6
fuera de su guarida tosca. Y rompi6N
una cana. Y la lleyo sus labios y
soplo ii. y de Ia. cana yolo I'm enjam-
bV4 de notas melodiosas. Su corazon
lleno de alborozo lie dijo que va el So.
1rido era Ytyo
Y d Sonido fue suyo \ cupo en-.
sll cabeza de engalanar las notas, de
1ibatcar los tonos, de pulimentar las
eadencias. Y el Hombre fue Mdsico.
Una tarde, policroma y esplendoro-
'sa, tibia u eneryante, Ia Mujer salio
de su gruta recoger el aroma y los
coloHes de las flores para .adornar sus
f1enzas y perfunfar Ia derechura de
syis pechos sueulentos J ei ritmo de
ens caderas pomposas. sus ma
nos a6tieamente bellaa pulsaron los
hejucos tejedores de disciios fantas-
tfcos sobre los regios lomos>de los ar
boxes copudos fuertes Y hub6 una
HliNelliosa .irrnpcion de sonidos... y
I la mnjer do d luz In mJsica de cuer-
(las.
Iduninoso fne eI dfa aquel en- que
los mmentos tiernos y cadenciosos de
las liras Sc entrelazarons Dor las pra
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02
CENTRAL

Ediscis construidO exPresaFaea,e
para Hotel modernamea;e equipa1o
cen ascensor. habiiacisnes con baas
telefOno. timbre y cuaalo reqaisr-
el nodernO comfort. Plan Europe.
Restaurant a Ia carta. Tclefonos
ssi-lisi. Box 1852. san lose. Plaza
Principal. san Juan. =. Il.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02

A.B c n sdlg Ia Eaera-. -E4a,
IA. ccsntpciis-. -Nnero Mundo-
-Mundo cztfco-. -Ho;as Selecias- +.
-Biancc y Negro. rAsiufiss cEAs.
ca. -Revisia csrvantes-. -Alrededor del
Nundos. Ia Moda Eieeante Ilusirada-. I.
s. L interrsan 4 usted esias revatas
. algnnas Otras y desea suscrihrse o
comprar naneros suclsos pida irformes
al teiefono No. gas. LIBERIA NUE.
VA. Salvador Brau, baios del Dr. AZ
vareR Naldes san Juan, Puerto Rico.
NoTA:--Los residentes en- la Isla pne-
deh pedir inforrnes o nineros susitos
pur G. o. d. al P. o. Box e6l. FE-
LTPE CAsiPoS. Agente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02

feta bfblico de la Vida Moderna, hem
.di6 la sordera del sepulcro v estallo
en- un himno violentamente bello-:
II hear all sounds running toge-
ther, combined. fused or follow
ing,
Sounds of the city and sounds
out Of the city, sounds of the day
and night
y enumer5 los rumores tremebundos
del pueblo actiyo:
aThe heave'e'vo of stevedores
unlading ships by the wharyes, the
refrain of the anchor-lifters,
The ring of alarm-bells, the cry
Of fire. the whirr of swift-streak
ing engines and hose-carts with
premonitory tinkles and colourd
lights, s
The steam whistle, the solid roll
of the train of approaching cars"
Y desde las serenidades idflicas de
Flandes, Emile vershaeren interrum-
pc la paz de las goletas Y Ell suefio de
los diques con sus eyocaciones de '.la
lourde orgie fouguelse DIES kermesses,
lie tragique physique des desespoire
prol6tariens, la danse macabre aux
precisions gothiques, ct la rude beaute
efisanglantee des revoltes, resperance
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02

Sc VENDE.-Casa nueva de concrete,
cuatFo dormitorios y garage, cerca al
Parque, los bahos, trolley y, guagua.
Dirigirse a John Kerr, telefono $40
San Juan. I1-30
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02

SANCHo & ALAMO -Agentes de me-
gocios.-san Justo S-5Sal lado del Ban
co Colonial-Telefono 533. P. o. Box
1132.-Quiere usted comprar vender
acciones de bancos y centrales, colocar
0 tomar' dinero en- garantia hipotecaria,
vender comprar alguna propiedad?
Dirijase a nosotros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02

coLocAcroN.- Use necesitan 10 re-
partidorcs para repartir nuestro famo-
50 pan en- San Juan y en- Saniurce.
la Euskalduna'. Parada SO y media
Hato Rey. Telefono 4ss azul, Santur-
ce.s - %s -ss 12-12
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-02

= lhssa ciiii Y - czra. cnis. -
70 IA cAFErERA q ;,.npss 4 csii
ad sxiiA ii-0