El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-25

1OuoS AesS AADACAAoo NC OdtA CudAis Co
pecialmente para la de los Sres. Can
tero, Fernandez y Compaffa. Algu-
ma parte debe de tener en- esta formi-
dable invasion el principal gestor de
la casa, don Laureano Cantero, que sc
halla ahora en- Madrid. Fue pichon
de librero en- otros tiempos, y conser-
va todavfa su afcion al libro v su an
hello de propagate en- Puerto Rico.
No es este de SECURE el menor bene-
ficio puede hacerse al pals, que esta-
ba. hasta hace POGO, menesteroso de
muchos v buenos libros, tan TITLES pa
ra fortalecer la ilustracion Y la cul-
tura de los pueblos.
En- mi deseo de registrar 10 me-
jorcito que llega, en- este ramo, sobre
todo en- su parte literaria y amena,
doy comienzo ahora a mi tarea de cos
tumbre, y basta de Introduction.
AzOrin, paginas escogidas.-Casa edi-
torial de Calleja.-Madrid.
En- un volumen manual, bellamente
encuadernado en- tela, ha puesto en- cir
culacion esta casa. una edicion de la
preciosa obra de Aorfn que lleva este
titulo, Y que es una acertada colec-
ci6n de las mas celebradas produccio-
mes literarias de dicho autor, sobre to-
do en- su parte biografca, crftica des-
criptiva. De AzOrin Sc debe leer to-
do, porque es autor de mucho talento,
de ingenio sagaz, pentrante, fiexi-
BILE y claro, asi como de un
estilo acknowledgements sobrio, gra-
fico v ameno. Els tambien uno
de los escritores mas ecuanimes
Y sinceros de. la generation es-
pamela actual. Pero para los que no
puedan no hayan logrado adquirir
toda su obra, que es va extensa, pue-
den ser de gran utilidad sus Paginas
escOgidas, porque en- elias, Sc atesoran
producciones de diversos generos, que
pueden dar una idea bastante aproxi-
mada de los meritos de este meritisi-
mo autor.
La tercera juventud de Madama En-
drina, pOr Pierre Lott, traducci0n
castellana de CamilO Nessi.-Casa
Editorial de Calleja.-Madrid, 1922.
El celebre escritor frances que au-
toriza sus obras con ell seud6nimo de
Pierre Lott ha escrito recientemente
otra novela con este titulo, producto
de un viaje suyo al Japon a bordo del
acorazado francs Terrible, que inter-
vino en- los sucesos del imperio chino,
alg1n tempo antes de la guerra entire
Russia y esta Ultima nacion. Es, como
todas las de este insigne autor, deli
ciosamente narrative, en- el que Sc
con arte NADIA comun sus i'm
presiones personales con las descrip-
clones mas vivas y pintorescas de, los
paises que vista, siendo el Japon uno
de los que mas primorosamente ha
descrito. s43iaH 4af r. 4
Madama Endrina es madre de aque-
liza deliciosa joven llamada Madama
Crisantemo, que habfa sido esposa
temporal del mismo Pierre Lott, du-
rante la breve temporada que reside
el en- ell pals nippon, ounce amos an
tes de la epoca en- que habia perma-
necido el en- dicho pafs.. Ell nombre
de esta joven sirvio de tftulo a uno
de los mejores libros de Lott.
Madama Crisantemo no viva va en-
la casa materna; estaba casada a
la saxon en- un pueblo cercano a Ma
gasaki, con un japones llamado Coli
brf, fabricante de faroles.
Madama Edrina lie ofrece en- casa
miento Lott otra de sus hijas, mas
joven; pero el no tenfa seguridad de
que su barco permaneciera esta vez
por largo tempo en- ell Japon, y rehu-
SO ell ofrecimiento.
Luego ell insigne novelista descri-
be con gran amenidad y fuerza de CO.
lorido las costumbres de la vida japo-
mesa, y entire .otras cosas de vivo in
teres, trata de las diversas fases de
la vida juvenil de su antigua suegra.
Habia va descrito la primera en- ITEM
po del noviazgo de el con Madama
Crisantemo; despues public6 otra no.
vela titulada La segunda juventud de
Madama Endrina, y en- esta de que
ahora trato describe la tercera juven-
tud de su citada suegra.
No hay que decir que la dbra es
interesante y amenisima, como todas
las de este ingenioso v afortunado
escritor.
Ell Monte del Diablo, por Francisco
Bert Harte, traducci6n castellana de
GerardO Medal. - Madrid. - Edito-
rial VariOrum.
Bert Harte es uno de los escritores
Y poetas costumbristas mas estimados
de los Estados Unidos. Era hijo de