davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

RATTA-TAT- TAT. It's the type
writer of Miss Mary Matthews, Ham
mond's most competent public stem
ographer who has opened an office
at 107 Citizens Bank Bldg Business
men who want well written letters
can get her at Hammond 1860. She
has taken prizes in national speed
contests. She lives at SIT. 150th st.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

THE Hammond X of c. baseball
team viii play its first game Sunday
with the Lowell American Legion
post team at Lowell.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

ST. PAUL'S parish house and the
J. w. Millikan store are among the
scores Of recent ones to acquire rao%s
phones.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

THE Orpheum theater looks pret-
ty nice now that it has been re-
decorated.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

EX-GOv. BUSH made rip-snort-
ing good speech for Senator New
last night at the Orpheum.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

THE Snodgrass Auto Sales, fea-
turing the new Maxwells. received
three car loads Of MexweH touring
cars this week.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

THE Ex-Service Mems Political
Association Is becoming a powerful
factor in the county campaign. The
boys are looking into the war rec
ords of candidates. 1t is said they
have found that one candidate got
out of service by a trick.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

T. NJ. PETE" HART, Of the Nor-
thern Indiana Gas & Electric Co.,
has been knocked off his pins as the
result of an over-zealous desire for
planning and executing work at the
plant
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27
Government deed CAPS BIG JONES and LAUGHLN deal
Did You
Hear That

WALTER AIANGOLD. 1887 Erie
ST., says his Ford is stolen.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27
SH|VELY
SPEAKS TO
DEMOCRATS
Small Crowd At Gary Hears
Democratic Candidate
For U. S. Senator


Bernard Bobbs Shively OF Marion
candidate for the nomination OF
United States senator from Indiana
addressed a meeting of Lake county
democrats at Gary on Tuesday night
Inciement weather prevented large
attendance at the meeting The
meeting was held in the Emerson
high school auditorium under the
auspices OF the Shively for Senator
Club.
The Marion county bosses OF the
party were asailed by Mr.. Shively.
He said that these bosses dictate
who will be the candidates and who
will not be.
1T is not necessary to get the
o. X. of any individual to win a sem
atorial nomination" Mr.. Shively
said. and offered himself as a logi-
cal solution to the present situation
in the party.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

WALTER MANGOLD, 1881 ERIE
St. says his Ford is stolen.
THE Orpheum theater looks pret-
ty nice now that it has been re-
decorated.
MEETING tomorrow night at Su-
perior court building of Ex-service
Mems Political Association.
EX-GOv. BUSH made a rip-snort-
ing good speech for Senator New
last night at the Orpheum.
ST. PAUL'S parish house and the
]. w. Millikan store are among the
scores of recent ones to acquire ra0<s
phones.
turing the new Maxwells. received
three car loads of Mexwell touring
cars this week.
THE Hammond X of c. baseball
team viii play its first game Sunday
with the Lowell American Legion
post team at Lowell.
A LOT 81 motorists are taking it
for granted that the Holman street
road race is to be run again this
year and are getting in trim.
LEGION ball team tomorrow af-
ternoon at els meets West Ham
mond Maroons at w. II. ball park
in first game of season. Ulrich and
Peifer pitch for legion.
BE sure and vote Tuesday. wo-
men. II may not be novelty any
more but it Is a duty. Don't fall
for a political rot. Vote for the
man you believe is the best man.
STRANGER. that crude oil odor
permeating the atmosphere last eve
ming was waited hither from the
renneries at Whiting. 1t is ever
a harbinger of colder weather
JACK GILL, who has been i'll at
ST. Margaret's hospital with
Bright's disease for the past f1ve
months, is improving and his many
friends are hoping he will soon be
out.
THE big boss Of the Nickel Plate
road can make a host of friends for
the road If he will only put on a
dummy device between Hammond
and the Harbor mornings and eve
nings.
------------As-sz----
J. NJ. PETE" HART, of the Nor-
thern Indiana Gas & Electric Co.,
has been knocked off his pins as the
result Of an over-zealous desire for
planning and executing work at the
plant.
THE old buildings at the north
west corner of State street and Oak
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27
REPUBLICAN FAILURE


The Republican party has not
kept the faith. They have broken
or ignored every promise made in
their platform of 1920. All their
criticisms aimed at our party have
been proven false by their own acts.
They have almost wrecked the ma
tion by their petty political preju-
dices. They have bowed to the
will of the special interests and in
the first year and a half have played
true to their traditional policy, that
policy which maintains that there
is no prosperity like limited pros
perity"
How bitterly they cursed. dam
ned and inveighed against Mr.. Will
son, only to isolate themselves in
the maze of their own folly. upon
the ascent to power, you are all
aware.
Am I wrong when I charge that
they have fooled and corrupted the
body polite; that they have sub
stituted honor for power. achieve
ment for patronage. fame or party.
beef for soup. happiness for misery,
hope for despair and glory for
shame?
To-day the Republican party is a
party without conscience. 1t is
provincial. 1t can not see the broad
er view. 1t is of the earth earthly.
1t never looks up. 1t is without
vision.
THE fact of the matter is that the
Republican party has so long been
playing the role of critic that it has
not taken time to think along con-
structive lines.
In 1920 they coined the express
sion "aimiess drifting They were
right but they got their dates mix
ed.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

THE big boss Of the Nickel Plate
road can make a host of friends for
the road If he will only put on a
dummy device between Hammond
and the Harbor mornings and eve
nings.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

A LOT 81 motorists are taking II
for granted that the Holman street
road race is to be run again this
year and are getting in trim.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27
EXPERIENCE IS SEVERE
TEACHER

Mr.. Shively's address follows, in
part.
To-day, as we look abroad over
the political horizon. we again have
revealed the eternal justice of that
immutable law OF patience. In 1920
some of us knew we were right.
were right. Experience is a severe
teacher, but she teaches an honest
lesson. It has required the tor
tnre of the damned to recrown the
truth. But today she is enthroned
in the hearts of once deceived peo-
pie who patiently await the ides of
November TO legally dedicate her.
1t has not been necessary to thank
God. to await an election to vindi-
cate Woodrow Wilson or his poll
tics.
mo. JUSTICE Is her own guide. And
stissay wc see the political cartons
wallowing IN their own filth. we
see the results of their work We
behold energy dethroned and vag-
rancy enshrined. We see the lines
Of worry across the faces of men.
We see patience in a rage and doubt
stalking the ways OF humanity Con-
fidence has fed. Thrift has become
a beggar. Reason has lost her grip
and fear alone stalks the ways of
men,
THE prosperity that was. has
succumber to the panic that Is.
Smiles are now the mere mockings
OF vanished days. Mystery. woe
and want walks up and down in the
land. The wheels of industry are
silent. The hands of labor stilled.
Even the plowman. weary and help
less, turns merely the clods of ig-
norance and doubt. The false
charges and exaggerated boasts of
1920 are now exploded. Prejudice
smiles forgiveness. Hypocrisy
withdraws. Glass and race hatred
realize they were duped. The bus
mess that was to have its golden
inning. totters and stares. And
yet we wonder now how 1t all hap
pened
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

JACK GILL, who has been i'll at
st. Margaret's hospital with
Brights disease for the past i've
months, is improving and his many
friends are hoping he will soon be
out
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

A RAILROADER, just acquainted
with the Hammond public library,
was surprised to learn that he could
have obtained books there to pre-
pare himself for railroad examina-
tions. He had spent a4lot OF money
in purchasing the books outright.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

LEGION ball team tomorrow af-
ternoon at 6:15 meets West Ham
mond Maroons at w. II. ball park
in first game of season. Ulrich and
Peifer pitch for legion.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

MRS. FORREST ". PERRIN. pri-
vate secretary of William A. Young.
insurance writer in Hammond build
ing, has joined the motley throng of
bobbed heroines. Laura pulls the
old one, You know. I just had to-
my hairs been coming out ter-r-rib-
ly." sal right. Laura. we know
others who weakened.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27
THE WEATHER

Rain tonight and Friday, contin-
winds.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

VICTOR @. BOYLES. 675 Sherman
street. tells police he's robbed OF
1864 by two men at Summer and
Grant streets. Searched at station
he is found to have $40 in pockets.
Is booked on charge of intoxication
and held while police investigate
robbery charge.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

STRANGER. that crude oil odor
permeating the atmosphere last eve
ming was waited hither from the
rehneries at Whiting. 1t is ever
a harbinger of colder weather.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

BE sure and vote Tuesday. wo-
men. II may not be novelty any
more but it Is a duty. Don't fall
for a political rot. Vote for the
man you believe is the best man.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

CONTINUED on page five.)
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1922-04-27

ARBTCKLE. He's being featured
in Los Angeles theaters. Jim
Wang Michaelstetter. writing from
l.. A, says crowds fight to get in
movie house presenting rGaatline
Gus" a late Arbuck1e picture. 1t
VIII be shown at the De Luxe this
spring.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
UNA GRAN vELADA EN- LA LoGIA
sLUz EN- Ell SENDERo"


Esta noche Sc celebrara en- la Logia
Luz en- Ell Sendero'' de esta capital.
una magnifca velada para conmemorar
el aniversario de la fundaci6n de la
'ssecci6n Teos6fca'', suceso sigrifca-
two ocurrido en- Paris Ell II de noviem-
bre del afio de 1875 y en- el cual toma~
ron parte los gloriosos hombres de cien
cias Petrowna Blayatsky y Henry Steel
Oicoott. A.
En- La velada de esta noche tomaran
parte principslisima distinguidos ora
dores de San Juan, entire los que figu-
ra don Eugenio Astol.
En- cast todoss los paises del mundo
tlonde existe la t'Sociedad Teos6fca"
Sc celebraran actos, similares al que
esta noche So llevara a efecto en- esta
capital.
Para el acto Ia sido invitada la prem
sa v el publiso en- general.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
oARAMBoLAs EN- FAJARDo

Los seres, igual que los pueblos, es-
tan sujetos cambios para mejorar
sus condolences politicas, sociales, eco
n6micas 9 intelectuales, pero estos SON
pehgrosos 81 Sc hacsA abruptamente
como los que se han v@ifcado en- mi
lar.
Maestros rurales graduados de Alta
escuela, con conocimientos academicos,
han sido asignados a las escuelas mas
lejos del Nunicipio. A otra profesora
que ha vivido en- ell Norte, que trabaj6
en-, una "Escusla de Lenguas'' de la
gran Mstr6pon, Sc nombr6 para una
escuela, lusgo . otra y actualmente es-
pera otro 'csrambolazo''.
La Acadia y la Biblioteca Escolar
baila "shimmie' tambien.
Ell seKOr Comisionado Municipal de
Instruction dice que no hay dinero pa
ra cercar los huertos escolares; sin EN-
barge hay para cambios; pero ga quien
Dios Sc la d.
Puerto Rico nscssita naaestros que
est6n familiariEados con ell pueblo Gle
Franklin, para que pueda inspirar amor
patrio Ia turba infantil que cimenta
el "Statutsn politico del pals.
Sc obtsndran buenos resultados dan
doles preferencia 1nasstros que ha-
yam visto las puestas del sol en- ell Hud-
son visitados, parQues, museos. iglesias,
acuarios Y comido las trad4cionales
frankfrutrs".
Ell sefior Comisionsdo comprendera q.
esta no critica, no; sencillamente doy
esta humilde suggestion, porque Sc que
cosas insignifcantes "a primera vista
ejercen gran infuencia en- los destinos
de los pueblos.
Josefna G. vILIAvEFTIA.
Fajardo, P. R., noviembre II, 1922.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
DE BASE BALL
s'MARINos" VS.. .'PoNCE" Y
"coLEcTrvA"

Reina inusitado interes para presen-
ciar los juegos del sabado domingo
entire las afamadas novenas "Colec-
tiva'' y Ponce, que lidiaran CONTRA
los Marines de Santo Domingo que
G! domingo pasado le dieron duro q
los "Jinetes''. Ellos, los marines, Green
cue perdieron por la suerte mala que
les acompanaba en- esos dias, pero que
no perderan un juego mas. Tenemos
entendido, segun manifestations dsl
1t. Foote, que Ell sabado. por la tarde
pitchara Ell famoso pitcher de st. Louis,
o'Neill, que puso en- peligro a los Ro-
ques.
Para Ell domingo, que seran los dlti-
mos desafios, pondran sus mejores
pitchers, por 10 que auguramos desde
hoy que ell Ponce no ganara nj up
solo judgp.
BANTA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
''Tu Y Yo"

Por no Sc que sbsxraci6n de los item
pos modsrnos, el pesta, que aptafio fue
un ser priviiegtaaa, HA elegido. ha pa
sado a ser una entidad igual las de-
mas; ssi antiguamente, Sc era poeta,
como Sc era sacerdots, como Sc era pro
feta (esto erGn al principio los poetas,
de ahi, la palahra vATE, que aun usa
mos), mientras cue hoy, = de acuerdo
con las modernisilnas clasifcaciones de
los modernos pob.adores de la capa te-
rraQuea, ser poeta, es como ser agricul-
tor, como ser caxpintero herero, o
barrendoRo, este es, hoy (sesin el con-
cepto moderno). cualquiefa es poeta,
porque esta sobreentendido que la fra
Sc ''que todos los hombrss fueron crea
dos iguales'', abarca todos los ramos
de la actividad humGna, = por este son
cillaments, poF esta dnica raE6n, 81 hay
poetas, todos los hombres PUEDEN
ser poees. Esta es la causa por Ia cual
tenemos que soportar tanto ssudo-pos-
ia, espsciaImAata, en- essOs paissE lati-
nos donde tan NAL entsRdtraiento tene
mos de esta democracia litexayfa.
Poroue1 una cosa. es pensar que el
poeta no dsbs sustraerss a los rnovi-
lnientos polittOes y econ6uaicss = otra
esta que pensamos en- Ia sctua.idsd.
Yo 81 creo, que Ell posta no dsbe sus-
traerse los nuesoa fumbos del pensa-
miento y de la acci6n. aislandose en- ssu
Tore de Marhl; 20 81 cTeo, que Ell poe
ia debe ser el cantor de los dolores >
de los infoTtunios de 81 pushlo y de su
razs; 20 ST cree, cue el Hesta Gsbs SCI
! ell guia y mas que el gUia, el conduc.
tor de las nultitudes tan ignOrantes
cuanto heter6clitas. Yo creo asi. = por,
que soy poata y he bscho de esa noT.
ma ri cTedo DE-, aHoloAida ss que &C
vaci1o an darlo Jos cuatro viNntos de
la publicidad, mas sin embargo, no
quiere este decir que yo tengA Ell con
cepto vulgar de la obra del poeta. e.
/ poeta no es, como pretende ell popu' a.
cho, y muy especialmente Ell populacRc
de levita, un ente cualQuisra entire los
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17

dente de la Asamblea municipal de Wis
cosa y mas tardef de la Legislature, don
de Sc iistingui6 por su talento extra
ordinario en- la confecci6n de leyes be-
n6fcas para su pals. Abandon6 luego
su sitio de congresista en- la Legislatu
ra de la naci6n para hacerse cargo de
la cartera de Finanzas. Sus exitos fne-
ron tan rapidos que en- el 1913 fue
electo gObernadOr de la provincial de
Minas Geraes. !.
La candidatura de Bernardes para
la presidencia fue exclusivamente ba-
sada en- sus grandes triunfos como ad-
nipistrador fnancisro.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
LA PAZ DEL MUNDO

La paz del mundo del Ia Erase va ga
'a lberad muhdo' lno ia paz del
de
Ia tuac6n actuane
del mundO Ahora Ia Entire
pero h dice munao aiadas
ha tornado
aroganca que un sultan Ea pz
TurQuia' ~
quien de pbidd do una nuev guerra ous tae6
nays cOmplaOnes reauste de cunt de
poone entire los puebos gobernos
han perdtdO Dir rapetar pue en- vez
de reoganz ocupando aumentar sus armamen
de enar los ar fauoOs
uroches Como 0c trabajo bnefc ha
de crear una naci6n idenca mayor devastation
La perspective no pueds una @
De ro iado las docnas comunistas
edaco auOcracias arraen opinion
@ con Jos que estan pOnend0e par
& M mas ernara
huana hay tanO de
ci6n t al @ @ = - nOnlco Iodas las falsas formulas
~ p caplSai y q tra6a1o deben mOdhcar
que Sc esa hacienda Europa grande pn
sonte organizaciones - -
POr O part hay los fac que estsn
anao oeprecndo FL mundo Franca nj 10 e
Nac0n guna exi un pueblo one c
% @ sar @ al munao emos que Ia
del p0rque eos pasOi0gcO porque son la
hermOsa frase 81 con ma nrar.r.c,6
decuada no pudo Obtdnerso So
a renndo en- las prima
ntar del presenter Sc dedu Dor los
nechOs cOrr preteRn paz paz
puesta Ia escu paz bajo la feea
nsnO da una dadu pue e monento
1e to que "a lmpnga De
que en ella han pa
ndo Ia muchos mas
tantes asesndoo
Tdas las coonias del Africa
su
bando de huad de hbertad
cn
arroad
oyendo
de hbertad
opouno ha etado Lloyd deposition
do optun FL
la
acud
latenta de poica
probema
sienas: eadsta. rcsta
resis poito
Ia franqueza, dremos mo dara boIa.
q
pena
paz
treenda la
pucblos obgada bOnetas
nacionaIidad repubican
cnO senos espantados de la historic. &
.yss@a Felix MATOS BERNIER
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
s-f-i-s"t''3-5- f-t-t'V'a'S7
PANALES. Plsntillas, Bizco- !.
ehos. Pondues, Mallcrcas. Ja- !
mon Planchado Y queso "ORPT"
De venta el
@E l. R u B I"
(Tsl. SOT
- =
JUGANDo A 10 PRoHTBIDo

En- Ell bi.Iar de Pedro Rivera, sito
en- la calle Rafael Corderc, Ia policia
sorprendi6 jugando a 10 prshibido, .
los individuos Jacinto Rivera, Eduardo
Toro, Jose Colon, Dolores Cintr6n, Do
lOres Gonzalez, Jose Mendez, Gliserio
Martinez, valeriano Rodriguez, Coma
10 Martinez, IPascasiO Ayende, Julio
Medina, Salvador Gonzalez, Juan We
lazquez, Gumersindo Rivera y Pedro
Remedio. Todos fueron denunciados al
Tribunal municipal.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
IMPoRTANTE A Los, QUE v1AJAN
HAUIA NEW YORK

Antes do buscar residencia en- New
York pass por 81 No. 6O1 west d ID
Gale 1S5-Apartamento a. Entrs
Riverside Drive y Broadway, dOnds en-
contrara habitaciones frescss, cOnidas
puertcrriQuehas y iTn magniaco trsso,
pos precio m6dico. Ne pakus lujo de
Hoteles. Familia Arroyo zeppenfelds.
AAva,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
AsESINADo DE UN CUCHILLAzO
EN- Ell vIENTRE

En- la Gale Monserrate, de santurce,
O. individuo Gregorio Aponte, trigue-
10, de "a afios, con un cuchilIo, infri6
una herida en- Ell vientre Juan Marti-
nez, bianco, de % amos, falleciendo 6s-
to momentos despues en- 81 hospital mu
nicipaI. Aponte fue arrestado, ocupan-
dosele el arma. Ell criminal ha sido
acusado de I'm delito de homicide vo-
luntarios
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
NocHE DE ARTE I'm ouRABo


A beneficio del temple de la logis
Hijos de la Razon'' Sc ceiebro en-
Gurabo, en- el teatro Versailles una We
lada lirico- -hteraria iniciativas del
respectable caballero y nterato don Ro-
mualde Wales. Fue una noche de gus
to y de arte en- que la sociedad gura.
tena Sc di6 cita. en- nuestFo co.iseo pa
ra gozar estos momentos suprsnaes de-
espiritu. Sc di6 aperture Ia fiesta ar.
tistica con Overture The Califa OF
Bagdad', interpretada por la 'Armo
niosa Iira Gurabens". Ell padre y O.
alma de esta fiesta, don Romualdo Va
Lies, salud6 al pdb.ico y present6 = los
artistas con I'm ballo discurso serio y
jocoso,, caracteristica de So psrsena-
bdad hteraria. La moAfsima MIA Ma
ria Amelia Rodriguez y el ni6o Gus
tavito Quinones, representation ell duo
de "Los Patos'' de la Marcia de
Cadiz". La sehofita Mercedita wales
y los sefiores Francisco 1EsriIlc Yxan-
CISCO Pastrana. Abraham Pab6n Fe-
derico Vazquez deleitaron al pubitco
con Las melodias de uu quintete dos
guitarras y una fauta. Mercadits con
su tfnica azul parscia una .nusa de
los tiempos de la Greeia puieande una
Ira toda LENA de ensueAss y do armo-
nla. ia Perezosa Aprsnsiva'', paso
de comedia en- verso, original de don
Francisco P. Arzuaga, Sc uev6 1 es-
cena interprstsdo por las graciesas nj
ras Rosa Maria CAarbsaiss Ana Ma
ria Santana, Elvirs oarrasuuiIl3. Ma
ria Q. Davila la inteltgente profe-
sora Maria Alvarez. ''1os Dos Col
foS", Representatives por Maria o. pavi-
ia y Ana Carrasquillo 9uS reretido a
peticion del p1bheo. n prestidigitader
Mr. Scouton hizo derrochs de taurna.
turgia. Sigui6 esta parts dai progra-
ma unas melodias de guitaxra hawaiia-
ma, interpretadas adRirabaemente nor
les senores Francisco MofiIIo, Fran
cisco Pastrana. Por tltimo. 10 ane 90.
dos esperabsmoS, ell cstreno del chis-
toso juguete c6naies s'Exito Teatral,,
original del gran dramaturgo puerto
rriqueno don Masfas Gonzales darcfa
y 'coupiets'' del ceiebrads humarista
oon Romualdo wales, tnterprstsdos Dor
los senores Mr.. scouton, Pedro Nora
les, tAtiIanO Fernandez, samuel on
dinas, Aurelio HamfFex, Luisito Rarf-
reg y las ctiltsa = tsisstssas seEoritas
1EAsfs A. GoraE Rafselits Lsrreano,
Maria Alvarez y Mcrcedita Wales. To
dos fueron muy celebrados y al ter.
niinar la representation Sc escucharon
gritos atrdnadores diciendo: .eiE1 An
tori! lei Autori ,-Fue una noche de
verdadero arte. Una noche como diio
el poeta Wales en- Ell programa de di.
cha fiesta:
NOche do arte en- sus mas pomposas
= s (galas,
Noche on que nuestras penas ahuyen-
(temos
Z del alma en- el fondo sentiremos
Rumor de besos v batir de alas,
UN EsPEcTADoR.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
DON FABR1cIANo FERNANDEZ

Con verdadera satisfaction consigna-
mos Ia noticia de que nuestro estima-
bic amigo, don Fabriciano Fernandez,
manager general de Santiago A. Pan
zardi, Inc" Sc encuentra va compile
taD.ents restablecido de Ia dolencia que
.hubo de aquejarle en- estos dias.
La clintela de la importante frma
comercial estara de placemes va que,
otra vez esta al frente del negocio 81
ccnpIsciente y active manager Sr. Fer
nandez.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-17
Ell oBIsPo MoNsENoR
g. ]. Cl

Maiana embarcara en- Nueva York,
con rumbo a esta isla, despues de ha-
her pasado una breve temporada en-
los Estados Unidos, Ell obispo de esta
Di6cesis Monsefior g.. J. Carusna.
Ell ilustre Prelado aha. tornado pasaje
en- el vapor San Lorenzo. el cual
vienen asimismo otros e1ementos de
rrestigio de nuestra sociedad
Primera plana