El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-07-25

Ilrocedente de nuestro servicio ca
blegtafico de la ''United Press, re-
cibimos e insertamos en- nuestra edi.
ci6n de aver, I'm telegrsma que a sim
pie vista aparece inccngruente en- su
texto. Sc refiore dicho mensaje a que
por importantes peri6dicos de los Els
tados Unidos Sc estan comentando las
lltilnas Gecisio1ies del Tribunal Gurrs-
mo de Puerto Rico, EN- los casos contra
el Gobernador ha producido IL con-
siguiente extranezh que, Gle acuerdo
con 10 que dice Ell referido despacho,
la Prensa Americana declare que NJ
obstante haber ganado Ell Gobernadoc
cuatro purtos Gle los cinco, objeto
del litigio, 'asto represente la p6rdida
moral del Gobernador Rely.
FL texto de nuestro despacao es una
traduccion fel exacta del original
por nosotros recibido, la incongruen-
cia del luad desapdrece tan plbna.o
como analizamos Embellishments ell
texto de la luminosa y trascenGental
opinion emitida por Ell Hon. Juez Pre-
sidente Toro Cuebas, en- ell case de
"mandamus' interpuesto por ell At
torney contra ell Fiscal Arrillaga,
con Ell proposito Ce que nuestros lee
torres puedan arreciar la importancia
y Ell alcance de esa maraviliosa opinion,
es que nos proponemos en- este ira
bajo darle a las cuestiones mas impor-
tantes en- ella discutidas ell relleve que
tienen, con 10 que podra ell publico JUS
tificar la actitud de la Prensa de los
Estatos Unidos rafejada en- Ell despacho
de nuestro importante servicio cable
grafco.
En- SUI opinion, Ell Juez del Toro, CO
mienza analizando los hechos que die
ron lugar al 1scurso de "mandamus'
sea que Ell Fiscal de Distrito de esta
ciudad Sc nego cumplir una orden Gel
Fiscal General attorney GeneraD, pa
ra one aquel Sc trasladase Mayagiiez
servir Ell dicho distrito Ell ministerio
dc su cargo. Cita en- Ia opinion las ale
gaciones Gel Fiscal Arrillaga en- rela-
cion a los motivos que tuvo para no
cumplir la orden y al mencionar la car
ia que al Fiscal le fuera dirigida por
II Gobernador indicandole que no cum
pliera la orden del Attorney, no oculta
ell hecho de que ante este, surge inme-
diatsnesnte un conficto administrative,
de caracter domestico. entire dos fun
cionarios pertenecientes a una rama in
: dependents del Gobierno, como 10 es
Ell poder Executive. ante este conficto
enfre Ell Gobernador Y el Attorney, ell
Juez del Toro examina los poderes y ia
cultades de ambos funcionarios y llega
la conclusion de que DESDE Ell
PUNTo DE VISTA LEGAL. la orden
del Gobernador es superior a la del At
torney v de que en- tai virtud proceae
negar Ell recurso de ''Mandamus''.
Dice Ell Juez Toro. a este respecto en-
su opinion. Y despues de reconocer la
autoridad del Gobernador para revocar
con la suya, Ia orden del Attorney:
GSGoy euISEdm6ute CuH1oIMe con
la teorfa de que el poder de super
vision del Gobernador no puede ex-
tenderse dictar al Fiscal General
la conducta que debe seguir en- aque-
las actuaciones psrsonalisimas, de
las cuales 6ebe responder taGnbien
personalmente, pero no es aqui e.
case.
La idea de la ley es que los Jefes
de Departamento y ell Gobernador
actuen en- ammonia, slendo Ell fltino
Ell Jefe supreme de ellos en- la isla.
AMMONIA NO 0UIERE DECIR sU
MISSION. Un jefe de departamento
no esta obligado a adoptar ninguna
ao...l..oA-- TAT