El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-06-14

Que ell Attorney General, no encon'
trando ninguna Inconvenience en- que
el Sr. Arrillaga presentara al Gran Ju
RADIO los casos para 10 cual habia orde-
nado al Sr. Massari que 10 hiciera, an.
te ell Gran Jurado del Distrito de HUI
macao. segln consta en- la carta de 9
de JUNO arriba copiada, dirigio Ell Sr
Rafael Arrillaga Urrutia con fecha 10
do JUNO de 1922, una orden redactada
en- la siguiente forma:
"Hon. Rafael Arrillaga Urrutia,
Fiscal del Distrito, Primer Distrito,
San Juan, P. r. Seior:- Existien-
Go pendientes dc presentation ante Ell
Chan. Jurado del Distrito de Huma-
Gao un ni1mero de casos en- que Ell
Fiscal de aquel distrito ha mestrado
sus deseos de inhibirse. sirvase I'd.
trasladarse a primeras toras del lu-
nes a la ciudad Gle Humacao, hacien-
dose cargo de la presentation de di-
chos casos al Gran Jurado de los
cuales lie impondra el Fiscal de aquel
distrito, Hon. Ricardo A. Gomez
Deseo advertirle que los cases de
que Sc t-ata son contra los conf
sionados unionistas del municipio de
Fajardo por una infracci6n al Art.
81 del Codigo Penal en- los cuales
actu6 I'd. en- la vista de los habeas
corpus ante Ia Corte de Distrito de
Humacao.-. Atentamente, Salvador
Mestre, Attorney General San
Juan, JUNO 10, 1922"
x tambien cscribio al Gobernador de
Puerto Rico una carta concebida en-
los siguientes terminus:
"June 10, 1922 The Hon. Cover
nor of Porto Rico, San Juan, Porto
Rico Sir I beg to acknowledge
receipt of your letter of yesterday
notifying me of having commission
ed Hon. Rafael Arrillsga Urrutia,
District Attorney for the First Dis
trict of San Juan, to take charge of
certain cases that were to be present
ed before the Grand Jury of the
District of HTmacao against Bolivar
Pagan. AS you know, when your let
ter reached me had already attended
the matter assigning said duty to the
Hon. Domingo Massari, Fiscal of
the District of San Juan, Second
District However, as it seems to
be your desire to have the District
Fiscal Arrillaga attend to all matters
arising from the Fajardo situation
and there being no objection in my
part to his doing so and as long as:
there are a nomber of cases to be
presented to the Grand Jury against
the Unionist municipal commissioners
in connection with de situation,
beg to inform that on this day I
have directed Fiscal Arrillaga to
proceed to Humacao and take charge
of said cases, presenting the same to
the Grand Jury now in session
This action on my part will avoid
the posessibility of any question icing
raised by way of an attack upon any
indictments that the Grand Jury may
return of Mr.. Arrillaga's action be-
fore the Grand jury. Respectfully,
Sgdl Salvador Mestre, Attorney Ge-
neral.
Sc snejan y SC hacen parte de esta
petici6n. copias certificates de la or
den Y de la carta copiada anteriormente
Que en- el Gfa 10 de JUNO de 1922 y
despu6s de despachada. Ia orden al Sr.
Arrillaga y ~ carta al Gobernador, re-
cibi6 ell Az ,rrey General una carta
dol Gobernad Or redactada en- la Siguien-
te forna:
June 10, 1922. The Honorable
Attorney General, San Juan, P. R.
Sir I have the honor TO acAnow.
ledge receipt of your letter Of this
date relative to my commissioning
District Attorney Arrillaga to take
charge of the matters pending
against ex-judge Bolivar Pagan in
the Humacao Court Tn view of your
statement that you have already as
e