El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-04-06

.blico por una imputaci6n criminal, to
do sin derecho alguno por parte del
acusado de examinar a los testigos
del gobierno, de presentar testigos
para contradecirlos, de probar su
mala reputation, de estar represen-
tado por Abogado."
Por estas razones, sefiores del Gran
Jurado, la Corte MEGA recibir los dos
informes."
Les Sres. del Gran Jurado Sc reti-
raron, y la Corte Sc declare en- re-
ceso.
Yo, JOSE MORALES DIAZ, Ia
qufgrafo de la Corte de, Dstrito de
San Juan, Primer Distrito,
CERTlFICO:-Que 10 que antece-
de es una transcription fiel exacta
de las notas taquigraficas tomadas
por mi en- Corte alberta.
San Juan, P. R., Mario de 1922.
j. MORALES DIAZ.
Taqufgrafo del Primer Dto.
Cuando ell Hon. Juez termino, ell
presidente del Jurado recogi6 los in
fcrmes rechazados. Ell juez pregun-
to 81 los senores del Jurado habian
terminado su labor Y ell Sr. Penaga-
rfcano contest6 que aun no habfan
terminado que estarian trabajando
una sennana o dos mas.
Acto seguido ell Gran Jurado Sc
retro reunirse a su cuarto de de-
A continuation pubicamos ell in
forme rendido en- el case contra Ell
Director del "Porto Rico Progress:
A Ia Hon. Corte:-
Comparece el Gran Jurado de este
Hon. Tribunal y ante ell mismo res
petuosamente expone Y solicita: -
Que con fecha Abril / de 1922 ell
director del peri6dico porto Rico
Progress" escribio un articulo que
aparece publicado en- el No. 13 de di-
cho peri6dico correspondence a la
precitada fecha, en- ell cual Sc hacen
imputaciones de naturaleza tan in
moral este Gran Jurado que cons
tituye un craso insulto a este cuerpo
y una falta de reypeto al honor, la
seriedad y dignidad de esta Hon. Cor
te, de la cual ell Gran Jurado forma
parte principalfsima.
Que Sc acompana ell ntmero del
peri6dico "Porto Rico Progress" en-
que dicho artfculo fue publicado Y
hecho circular.
Que e. ciudadano Harwood Hull,
residente en- esta ciudad, es ell di;ec-
tor del repetido periodico autor del
artfculo insultante a esta Hon. Corte.
Que es esta la segunda vez que en-
el corto per1odo de catorce (14) dfas
este Gran Jurado ha sido objeto de
infundadcs ataques por parte de cier
ia prensa local que afectan grande-
mente en- ell ccncepto p1blico la mo-
ralidad integridad de este cuerpo
como entidad judicial y de cada uno
de los senores que fornan parte del
mismo.
Que este Gran Jurado nada tiene
nj ha tenido que yer con las contien-
das politicas del momento Y que So
lamente y de acuerdo con las ms
trucciones recibidas de esta Hon.
Corte, sc ocupa de culnplir con ell de-
Der que su conciencia sana parez-
ca ineludible, porque entendemos que
otra cosa serfa traicionar a la So
ciedad, a la moral y a Ia conciencia.
Que nuestra ley castiga la publica-
cion voluntaria de "cualquier infor-
me falso claramente inexacto de
procedimientos judiciales, como son,
entire ctros, las actuaciones de un
Gran Jurado."
Que 81 la ley no pone al alcance de
este Hon. Tribunal medios para cas-
tigar actos tan irrespetuosos coAo
Ell realizado por Harwood Hull en-. ell
articulo a que antes Sc ha hecho re-
ferencia, este Gran Jurado verfa con
gusto que por este Hon. Tribunal o
por los medios que su juicio sean
procedentes, Sc recomiende a nuestra
Asamblea Legislative en- su eeortu-
(Continua en- la pag 6al