davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
[fEL EL1|p0DROiQ

la anterior, que la mas cargada era
sally siedo el premio para esta,
siguiendole ~Guiri. Y Avilar Hieie-
ron Ia recorrida en- 4 90, ~ 1l5 y
ii % 2I5. S627.50 y S223.50 Sc jugaron
respectiyamente en- Ia banca de pri-
mera i segunda. sSaliey pag6 en-
primera IS cenfayps Il ep gegpnda AZ
ceuraTOs.
En- Ia tereera carreraA milla y un'
octave, esfaba descarrado el negro
G0oariclls Todo Ii mhndo decfa que
el negro era un robo, sin eentar 81
pdblico que sIediavilla tenia apae hn
.'I1natico que gan6 el prenio casi
retraneadO, Sc puede decir que es hoy
II rey de- Ia milla, aunane II Dr. Gllz5
man crea que IS apasionamiento del
Que escribe. BLACK Eagle' entr0
seglndo, siguiendoIe Goodrich Ell
record fu6 2: Is, 2 Is 4 Is u ? :6 2I5. eLu-
natico pag6 en- primefa $S:76 en-
segunda S2.24. $4,000 y $4,000 fue-
ron jugados en- Ia banea de prineEr:a; ,
segunda respeetiyamente
En esta earrera de 1900 metros, e
candidate del pdblico era aCheaue y
10 denostr6, pues era el mas eargadO
que iba Ell ID banca. Segdn pude ente-
r3fiia Isarecn ser diie Il 1faber aanado
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
Ell EscALAMIENTo De 6cHE


Ell guardia Salvador Mas, No. 5. que
prestaba servicio de yigilaHoia anoche
en Ia ciudad, Ias 2:30 a. M Sc DID
cuenta de que cl cafe que en- n Gale
Power fiene instalado ei sSr. Ortiz, tel
mia una puerta alberta. Penetr6 den-
tro del referido ablecimiento al
lfacer nn registrto del mismo, not6
que dctras de una puerta habfan dos
paquetes conteniendo cigarfillos y ta-
|bacos Una vez notado este, eI gaardia
Mas .se escondi6 pendiente de yer eli
resultado. mas tarde yi5 entrar 4 mn
individuo al Cafetfn, quienOfne arresta-
do por este al salir c6nsIos bnltos re-
feridos, los que contenfan,;4 12 paQue-
tes de- cigarros de a 25 cigarros cada
uno 8 cajetillas de cigarrillos Lucky
Strike; una cajetilla Spur J; 8 eaieti-
has Casino = una cajetilfa Camel.
Este individuo responde al nombre
de Jose Lopez residente en- Caroline,
y le fu6 hallado sobre su persona, una
cuchilla de, nueye puIgadas de largo.
Ha sidoadenunciado pOr sescalamien-
to EN- primer gradO. aalsiss sss
3ss vi s4lssa5 ri sf4ss3,s, ,is9
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
N0tas de- hlaIagueZ

4 y
Sc han inscrito las defunciones lie
Lazaro Rodriguez, Ma1imino Rodfi-
guez, Rosario Rosado y oB1ds Abreu,
de amos.
NacimientOs Josefina Francisqpi-
nj Hernandez, Ana Rita 'Quitaha y
olivencia, Herminia FialTo y Ramf-
rez, Apolonio Colon ' Bayr6n, Nor
berto Yoyoby Y Anddiar, Edith So
fla Figueroa Y citnr6n, Maxlmino
Hostos Cancey y Juan, Xavier corde-
70 Mosquera. ,s..,
LA Junta Local ufifohista trata de
lleyar efecto, con fodo entusiasniO,
la campafa de la 'Semana patri6ttcas
y Sc esperan para ella 0radores de San
Juan que tomaran parte en- los mfti-
mes en- un6n de los mayagiiezanos.
La Corte Municipal II hh resueltd
ounce casos de diversos delitos, u
mayor parte por infracciones q las leA
YES de trafico y de jugadas.
Ha sido muy sentido 81 falIeei-
miento del jojven Juan p. Gonzalez,
cuyo entierrO result6 muy concurridO.
Cnltiv6 las letras y fu6 colaborador
de diversos peri6dicos.
LA noticia del falIecimiento de
don Pedro Arsuaga, ha eaisado aqui,
en- todos los elementos de Ia poblaci6n,
profunda impression. pues eran general-
mente conocidas las geneEosas actua-
clones del extinto Y su bfiIlante ras-
go en- benefcio de los tuberculosis,
cuando el regio donativ0 del valioso
predio en- que Sc asientas eli SanatOrio
Insular Muchas personals de esta ci1-
dad, espaholes Y portorgiquenos, Sc
disponen concurrir a San Juan. para
Las guardias de vela j ef dfa en que
sean conducidos los restos al yapor
que ha de conducirIog = lEspaaa.
Contin6a la campafia contra los
alambiques que a pesar de ella Sc re-
producer con mas rapidez que IOs pa
mes y los peces del lago ds sanafia y
Ia policfa no tiene punto de reposo pa
IA acabar con Ia s'industria ESQ ocli-
pa considerablemente el tempo de ~
fuerza pdblica de las Cortes.
ColresponsqI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
HACIENDA ECoNoMIAss

Las Asamblea Municipal de Ca
Iguas, al tratar del presupuesto pro
xino ha hecho rebajas por valor de
$4,000 en- alivio de los contribuye en-
ties v de acuerdo 4 Ia situaci6n descri-
isis actual.
Aquel fnunicipio tiene pendiente un
|emprestito que Sc realizara de un
momento a otro.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
...,i ia. 1 A NOTlIlAA DE- j HOY

La Junta Central del Partido unio-
nista ha celebrado una reunion para
tratar de Ia situacion actual v asIn-
tos pendientes de despache.
El Gran Jurado ha continuado su
trabajo y para hoy han sido citados
otros empleados pIbliccs.
Pendiente de una Ultima conferen-
cia entire el Attorney General y el
Gobernador para los nombramientos
judiciales pendientes, no Sc ha re-
suelto Ia vacante de Ponce, de Ia Corr
te de Distrito.
La nota oficiosa insiste en- que nluy
pronto realizara otro viaje los Es-
tados Unidos el Gobernador, estando
aIIi una corta temporada.
Abogados, amigos del Executive,
que 10 son de Corporaciones de Ia IsIa,
parece que tienen instrucciones de sus
clientes para no actuar en- asuntos ju-
diciaies relacionados con Ia actual lu-
cha entire eI Senado Insular j ii Co
bernador con motive de la designa-
ci6n de- los Jefes de Departamentos.
La defepsa de los AQuo Warran-
tos'' por parte del Gobierno, sera lie
vada poF StrBs SbogadOs que los que
Sc anunci6 Al FiHeipic.
r - n n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
la. LANCHA DEL DEPARTANIENTO
DE ouARTERMAsTER DEsTRUIDA

POR Ell FUEGO
III .yiernes por la maiiana fu6 des-
Etfnfda por el fuego en- Catafo, ID Ian
cha de gasolina del departamento de
Quartermaster del regimiento So. 81
fuego, segdn nos informan, comenz6 a
las 5 "A. NJ, sin encontrarse persona
alguna en- Ia lancha cuandO empezo
el ineendio. Ell sitio destinado para
su atraque, era el muelle de los faros,
pero parece que el encargadO de ella
! la habfa llevado d catano, con eI fin
de hacegle aIgunos arreglos y limpiar-
la, dejandoIa ALI toda Ia ncche,
Las autoridades militares estan bus
eando desde aver al patron de Ia Ian
cha Segdn Ia Investigation que Sc ha
hecho. parece que alguien durmi6 en-
la lancha la noche que qued6 en- Ca
tafio, y este lanz6 una coliIla de eli
garrillo en- Ell pisos
Ia laneha estaba yalorada en- algu-
nos miles de d0lares.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
sOCIEDAD DIsuELTA

La sociedad j. Abreu v Co.,. s. en-
c., de Ia ciudad de .Arecibo, ha que
dado disuelta, haciendose cargo e se-
nor lose Abreu, del active Y pasivo
| de Ia nisnia y eI que continuara sus
Inegocios en- Ia nrisnna forna que has
ia el presente ha venido haeiendolo Ii
lnencionsda casa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
EN nA coRTE De DIsTRITo

Mucho trabajo hubosel sabado en- Ia
seeeiop de Ia Cofte de Distrito de San
Juan, a cargo del Hon. Juez Foote ,
concurrierOn a discutir sus respectiyos
pleitos los abogados Benftez Flores,
Wood. Martinez Dayila, campillo, Ale
grfa, vizcarrondo, Ramirez, Blondet,
Kelly. La Haba, Dottin. Fernando ,
Soto. IA mayor parte De los asuntos
fueron sometidos a Ia cotte.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
LA ANTILLES TRADING CO., EN-
III QUIEBRA

.E FL sabado por la manana Ia COM
pania .Antilles Trading Co., volun-
tariamente Sc present6 en- quiebra, ra-
dicando la peticion en- Ia -Corte Fede-
raj.
Efectuado el balance demuestra que
81 passive es $31 ,109.y el active $685..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
uLTIsIAs NoYEDADEs OCURRI
DAS EN- LA ISLA.
INEoRMEs DE La PoLIcIA
Distrito de LnquiIlo

Distrito de Luquillo:
Con fecha de aver, Sc recibi0 en- es-
ia oficina, el siguiente telegrama. pro
cedente del jefe de aquel distrito;
aHoy 9 a. m. Sc VIC hundirse golefa
frente este distrito, vapor que pasaba
le auxili6.s En- relaci6n con este des
pacho, no Sc ha recibido ampliaci0n
ilguna hasta la hora de este inforine
Distrito de Vega Alta
Por telegrafo, y con fecha de aver
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
Ell sR. FEIJOO sTGUE MEJOR

De Ia CIfnica de Miramar nos han
informado esta mahana que el como
edo ciruiano menor seior Feij6o 81
que mejorando.
Lo celdbramos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
ANUNCTO DE Mr.. CHARLIE;

No Sc dele llevar por anuncios de
Mr.. Charlie y c6mprese un Dodge que
es el Rey de los carros de Cuatro Gil
lindros. 81
Andreu, Aguilar Z CO..
San Juan, ?. z. Adyt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
aFJNCIONARIOS FEDERALES EN-
SAN JUAN

Ell juez Odlin ha coneedido Ipermiso
por un periodo de tres dfas antes de
'trasuadarse la Corte Mayagiiez. pa
ra q. Sc trasladen a San Juan, los
Sizes. d. Antonio Aguayo y Luis Cas-
tro, secretasio insGrnrete respectiva-
smente de alCorte Federal
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
LA SUCURSAL DEL NATIONAL
CITY BANK

Ofcialmente ha sido anunciada la
aperture en- Ia capital de Francia de
una sucursaI de esta institution BAN
caria, la cual ha sido establecida en-
Ia Avenida Haussman, No. 80, Al, Pa
ris.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
OTRO QUE EXPIDE uN CHEQUE
SIN FONDOS

Ell detective Alvarado ha denuncia-
do por falsa representation q Julio
Rodriguez Vazquez, consistente en- ha-
ber expedido un cheque sin te1er fon-
dos en- fingun banco.
Ell juez municipal le exigio $5oO.0O
de fiahza, la que presto.
el Jefe de aquel distrito informa que
Es cuatro de la mafana del mismo
dfa Sc desarroIl0 un incendio en- sel ies-
taBlecimiento comercial del ST. Rafael
Hernandez Aponte el ediflrio las
cxistencias resultandO destrufdos, 10
kque estaba asegufadO en- $0,OO0.O0 Ia
poIicfa investiga actiyamente el casD.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20

EN- LA GRAN GUERRA.MUNDIAL:
Sc distingui6 siempre 81 auto DODGE
por la seguridad de su motor y Ia eco
nOmia EN- su sostenimientc.
vendedores: ANDREU, u AGUILAR
Y CO., San Juan. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20

stPesegas;o II y 9Fa X 2o1a, b
FRANCES, $40, iDI
Marcos, d isi9ao a6iass 00.6O
Eifas, '.,''ss y ge lei5,e 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20

MERCADo DE CAMBIOS:

Dollars, (New York;, 20 ctvs, P.
Libras, $4.40.
Frances, 500, D.
Pesdtasy 21qe, D.
Marcos, as80 ctvs.
Liras, $50.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-20
Fulne ''GLORIA''
DE UTUADO.

PARA fEDlDoD:
Alfonso Riera g Co. Inc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
La actitud de Su Santidad ell Sumo
Pont;icc Pc.c!icto wv

Roma.-Un refejo de la actitud del
Sumo Pontifice Su Santidad Benedic-
to XIV hacia las cuestiones que Sc dis
outen en- la Gran Conferencia de Was
hington fue dado en- un articulo publ
cads por I'll Corriere d'Italia" ell orga-
no o~ficioso del Vaticano.
"Una paz justa y duradera", dice
dicho diario, che aquf la formula po-
Utica del Vaticano que va siendo
adoptada paulatinamente por las de-
mas potencias. Su Santidad Benedic-
to XIV, predico y aconsej6 la paz no
solo como termination del conficto
que entonces ensangrentaba al mundo
sino como una solucion gracias a la
cual las naciones beligerantes Sc en-
contrasen en- una situacion en- que NO
Sc les ofreciesen oportunidades nj ex-
perimentasen tentaciones de entral
en- nuevas guerras. En- la proposition
hecha por la Santa Sede Ell primero de
agosto de 1917 ell Sumo Pontiice in
dic6' que Ell principle fundamental que
debia ser acceptable por todos r Ia
substitution de la fuerza moral y del
derecho a la fuerza material de las
armas. Ash pues, de aceptarse 81 hui
biera seguido un acuerdo ~equitativc
entire todas las potencias para la 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
CONFER SABROSO.
CAFE RESTAURANT
=. LA C~anandOnga" {:

Platos extras durante la semana:
LUNES:-Spaguetti con polio a la
Observation-Disclosures a la ca
talana.-Olla criolla.
MARTES:-Pastel6n de aves.-Ba.
calao a la vizcaina.-Ensalada
de Langostas.
MIERCOLES:-Macarrones a la TIA
liana.-Crocretas de pollos.-
Fricase de cerdo.
JUEVES-Pavo en- fricase.-Mo.
fongo criollo.-Paella Valen-
ciana.
VIERNES:-Pescado en- escabeche.
-Albondigas a la ~francesa.
SABADO:-Lech6n asado.-Pasteles
de masa.-Hallacas ~venezola-
nas.-Baca1ao en- serenata.
DOMINGO:-ca1do gailego.-Pave
al horne.-Paella valenciana.-
f1P Sc atienden 6rdenes por Tel6
PARA CURAR UN RESFRIADo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
CUR|OSlDADES :

LA HUMEDAD Y la MADEIRA
La inmensa mayorfa de la MADEIRA
81 permanece largo tempo en- ell aqua,
o en- III lugar hGmedo ACADIA por pu-
drirse y ~disgregarse, pero con ell roble
sucede TODD 10 contrario. Estacas de
roble puestas pOr los rOmanOs, como
pilastras de puentes, e han encontra-
do intactas, despues de dos mil afos
de haber permanecido sumergidos en-
ell aqua.
En- n nina de orc de Australia.
Sc han encOntrado a Glen metros de
profundidad, maderos de roble, que
llevabah en- la humedad muchfsimos
aflos, desde varios siglos, antes de que
fuese descubierta la gran isla, en- un
lugar que habfa sido ell lecho de IN rio.
iQUE CALORIAS NECESITA I'D?
Las energfas gastadas por un hon.
bre en- su trabajo, dan la MEDIA del
alimento que necesita, y para clio Sc
tOma como unidad Ia c~alorfa, o sea ell
calor que Sc necesita para elevar la
temperature un litro de aqua de los
10 a los 16 grades centigrado.
Ell ndmero de calorfas que S~ontiene
un volumen de alimentos puede me-
dirse quemandolos en- una camara de
acero que sc llama calorfmetro.
Ell trabajador sedentario necesita
para vivir, de 400 a 600 calorfas, Y es-
tie n6mero va aumentando hasta 1900
a medida que aumenta la rudeza Y
violencia del trabajo. A este hay que
a1adir ell gasto inferno de calorfas,
que por termino medic es en- Ell hon.
bre, de unas 1,7OO.
POr un real podemos p~rocurarnos
aproximadamente 100 calorfas de que
so, 200 de azicar Y 400 de pan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
Ell Vaticano y el Desarme

multanea reciprocal disminucion de los
armamentos."
Declare ell articulo que la Santa
Sede ha abrigado siempre la 1ntima
conviction de que la base fundamental
para asegurar la paz era ell hacer
nuevas guerras en- extreme improba-
bles 81 no del TODD imposibles. Agre-
ga que Su Santidad habfa ~estudiado
con gran atencion y detenimiento las
difdrehtes proposiciones irespecto a
a~rbitrajes y desarme en- la c~reencia
de que ell modo mas simple y eficaz
de llegar al desarme seria mediante la
abolicion del servicio obligatorio, por-
que sin este la vida normally de una
nacion podrfa alcanzar ihusitada
prosperidad y las guerras en- gran es-
Gala no serfan posibles.
Asegura ell organo ofcioso de la
Santa Sede que Ell arbitraje obliga-
torio seria ell inevitable resultado de
un desarme de las grandes ~potencias
castigandose con medidas economicas,
tales como bloqueos, b~oycoteos, etc., a
las naciones recalcitrantes. Termina
ell artfculo diciendo que la iniciativa
asumida por Ell ~presidente Harding es
ldigna de toda loa; pero que 81 la Gran
C~onferencia trata de fomentan ell ver-
dadero bienestar de la humanidad de-
be acknowledgements seguir las orienta-
clones va indicadas anteriormente .por
La Santa Sadn
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
IN ESCANDALO

Antenoche, unos cuantoss trasnocha-
dores, metidos en- ron y al son de gui-
tarras, escandalizaron fuertemente, en-
la esquina de la Gale del General Con-
treras, cerca del Castillo de San Girls
t6bal. Este, undo a que en- los mis-
mos momentos pas0 por allf ell caro-
de la basura, que al recoger esta no
hay quien resista ell escandalo que Sc
arma, hiZo perder ell sueho a %aquellos
vecinos, que tienen derecho a que no
Sc les Modesto.
FL policfa de servicio en- dicha ca
lie, como siempre, brill6 por SUI ausen-
cha y los alborotadores Sc retiraron
cuandO les pareci6.
mo podrfa este policfa dar sus
vueltas por allf, de noche?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
Success en- la lsla

Valentin Ramos Ramos, durante un
bale de bomba q. Sc celebraba, despues
de cortar con una navajo ell instru-
mento (bomba) que servia de mdsica,
agredio a Maria Escalera en- su mis-
ma casa, utilizando para la aggression
ell mismo Instruments o navajo. Di-
cha mujer recibio una herida grave
en- ell brazo derecho, siendo traslada-
da al hospital municipal de Santur-
ce, donde fue asistida. Ell agresor fue
arrestado y puesto a disposition del
Juez Municipal, quien lie acusa de AGO.
metimiento y aggression con %circuns-
tancias agravantes y lie flo $500 de
fianza.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
J. Sidney Berntein

BESIDE hace algunos dias Sc encuen-
ira en- Puerto Rico, ell conocido aboga-
do, j. Sidney Bernstein, director y Sc
cretario de la muy afamada casa
"New England Tire Rubber Co.," de
New York, fabricantas de Ia reputada
gonna de autom6vil "Holuoke" muy CO.
nocida en- esta isla. La New England
Tire Rubber Co., esta representada en-
San Juan por la Central Supply Co.
Ltd, de la cual es manager nuestro
estimado amigo don Augusta Ortiz.
Ell senior Bernstein a quien lie pre-
sentamos nuestro cortes saludo, ha
! venido a Puerto Rico en- viaje de pla-
Ger, y al mismo tempo ha ~aprovecha-
do la OCCASION para hacer algunos ne
gocios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
una CARTA

Antes de casaros con ell duque
de LAURA, dejaste en- mis- manos
una pobre y modestisima flor.
Ell faustO de mi tftulO Os lie hi
cierOn bien pronto olvidar.
Os La devuelvO aunque va muy
marchita como vuestrO recuerdO
y ~perfectamente indtil como mi
inOcente esperAnZa.
Yea a La BERTINI en- PERE-
IA ell Jueves 5 de EnerO en- ell
TEATRO AMERICA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
Distrito de Comerio.

A las $3.50 p. m. del dfa 81 del ac-
tual, en- ell kilometro 26 de la carretera
que conduce a Bayamon Juan Santos,
de 26 amos, blanco, natural de Cayey
" vecino de Concerto, Sc disparo un
trio de revolver por ell dido izquierdo,
quedando muy gravemente herido. Fue
asistido en- ell Cuarto de Socorros y
trasladado luego al hospital munich
pal, donde continIa en- estado de SUI
ma gravedad. PRACTICABLE una inves-
tigacion, resulta ser una tentative de
suicide, pues segIn manifestations
de los vecinos, no Sc hallaba bien de
sus facultades mentales y va habia
d~eclarado su intencion de suicidarse.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
mes sentimos una profunda simpatfa,
nuestros mas cordiales parabienes.

Tambien ha contraido compromise
de esponsales, nuestro estimado ami
go don Antonio L. Serrano, que estu-
.vo aqui e~ncargado del Consulate de
Espaaa y que ahora esta de Consul en-
Mogador, con Mademoiselle Angela
Kellner, prestigioso elemento social de
dicha poblacion.
Notifcandonos la grata nueva, he
mos recibido una amable tarjeta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
Capitulo de Bodas

En- Valladolid han contraido matri-
monio ell dia diez del pasado mes de
diciembre, nuestro estimado amigo
don Nicolas Aguilar Munoz, y la en-
cantadora Srta. Sofia Gonzalez Alva-
req, de la mejor sociedad de aquella
historical ciudad espanola.
La boda Sc celebr6 a las diez de la
manana en- la Parroquia de San Ilde-
fonso.
Don Nicolas se hizo muy popular
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04

Cdrtd del COnisiOHdd0, 81. ToTO. a IA
Junta Federal dc C,'6ditos .Agricolds.
Diciembre 30. 1921.
Captain W. S. A. Smith,
Junta de Creditos Rurales,
Departamento del Tesoro,
Washington, d. C.
Estimado Captain Smith:
rs TN grato deber para mi al escri-
Dir esta ca:ta, antes que NADIA iar a
listed las gracias por su actitud be-
nevola hacia mi Y hacia la mission que
me llev0 ante la Junta ell mi ~reciente
viaje a Washington. Fue listed muy
amable al tomarse tanto interes por
Puerto Rico.
La industrial aZucarera, verdadera
base de toda empresa de negocios Ell
Puerto Rico, esta considerablemente
entorpecida al %presente, debidO a la
falta de cr6dito. Los bancos en- esta
isla son todos, como listed sabe, BAN
cos comerciales. En- los afios buenOs
ellos han ayudado grandemente a las
Centrales EN- la refacci0n de sus CO.
lonos, sin dificultad alguna. Pero este
a1O, debido a la decentralization del
mercado, estan algo anegados con hi
potecas agrfcolas Y es un tantO diff
Gil para ellos ell seguir prestandO Su
ayuda, pues no hay un banco Ell la
isla, en- el cual ellos puedan negociar
esas obligaciones.
Los agricultores en- general, han We
nido pidiendo con gran insistencia al
Congress- que .%autorice la extension
del sistema de prestamos agrfcolas de
los Estados Unidos a Puerto Rico.
Las dificultades que su banco en-
cuentre Ell Puerto Rico, no seran ma
yores, estoy SECURE, que aquellas con
las cuales trOpiezan ustedes en- ell con-
tinente. Nuestras tOrmentas trOpica-
les no son peores que las escarchas,
los tornados, las tempestades de la
costa del Gofo.
Los preciOs bajos de nuestro aZ1car,
tabaco y cafe % un probleha tan
grande como los mercedes desmOrali-
zados de algodon, trigo o mafz. Nues-
tro sistema de Registro de Propiedad,
es similar al de Louisiana, seg1n Mr..
George Janvier, abogado de SUI CO.
mission.
La pronta extension del sistema de
creditos rurales a la isla, sera sin
duda, un gran paso hacia n mas
estrecha relaci0n entire Puerto Rico
y los EstadOs UnidOs, y u mas, Sc
I'd una prueba ~concluyente de que 10
mejor que ha podido sucederle a esta
.isla, es ell estar en- estrechas relaciO-
mes pOlfticas " econ6micas con su pals.
Els ell deseo de este departamento
ell estar al tanto del funcionamiento
del sistema de Creditos Rurales. Por
tanto agradecere mucho a listed que
me envfe por iduplicado la serie de pu-
bicaciOnes de esa Junta.
Atentamente,
CARLOS TORO,
afHf Comisionado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
INFORME DE LA POLICIA
DistritO de Aguddilld.

Ell dfa 20 de diciembre Gltimo, en-
ell barrio Camasellos, al tratar ell jo-
ven Eulogio Olmedo de cargar un re-
v6lver, estando en- casa de sus fami-
liares, Sc lie escape un trio que lie hi
rio en- un pulm6n. La policfa practice
una investigation y report0 ell caso al
Honorable Fiscal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04

entire nosotros y Sc hizo estimar mu-
.cho aqui en- ell breve tempo que per-
manecio entire n~osotros, cuando via
jaba representando la Sociedad Edi-
torial Espanola, de la que forma parte.
Reeiban los contrayentes por quie-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04

Las numerosas amistades con que
cuenta aquf ell senior Serrano han de
saber con interes la noticia de que Sc
casa pronto ell joven y distinguido fun
cionario consular espanol.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
DistritO de AfecibO.

Ell dM % de diciembre 1ltimo, a las
II p. M, Y en- ell barrio Carreras, Fran
cisco Cortes, en- mOmentos en- que va
rios individuos del mismo barrio Sc de-
dicaban a cantar aguinaldos, cuandO
lie TOGO ell turnO a la casa de el Sc Opu-
SO a que lie cantaran Y desde la CO.
Gina, dispar6 dos tiros de revolver
contra ell grupo, hiriendo a Reyes de
Jesds, de Is afiOs de edad, en- Ell brazo
derecho, siendo este asistido en- ell GUAR
to de socorros, y reclufdo luego en- Ell
hospital municipal. Ell cortes fue ares
tado y ell revolver ocupado, siendo
puesto ell hecho en- conocimiento del
Honorable Juez Municipal.
Distrito de Carolina.
Ell dia "a de los corrientes, a las 8
p. M, en- ell barrie Cangrejos' Arriba,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
EDICTO

EN- LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO.
PRIMER DISTRITO.
EstadOs UnidOs de America,
Ell P~residente de los E. u, IS:
Succession de FelicianO MOnge,
Demandante.
VS..
Central Vannina; y Della Norris
Mac-Gee, vida. de HOrd,
DemandadOs.
Civil No. 1888.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
Pspto. De Agriculture
INFORMATION OFFICIAL

Cartd del Comisionado, 81. Toro. a Ia
Jnnta Federal dc Credifos A~grfcoids.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-04
Distrito de Carolina,

Ell dfa "a de los corrientes, a las 81
p. m, en- ell barrie Cangrejos Arriba,