El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-15
Niena. iuniO de 1922.


U. ZD-Por falta de fOmlOs ha te-
nido que suspender hace pccos dias,
sus interesantes eXperiencias ell doc
tor Steinach, quien pertenece al grupo
de benem6ritCs que Sc esfuerzGn por
prolongar la duraci0n de nuestra ju-
ventud.
El Doctor Steinach, como ell Doctor
Voronoff los otros muchos de quie-
nes sc habla durante un mes y des-
pues Sc hace ell SilenciO, Sc esforZaba
en- realizar sobre todos los hOmbrcs q.
10 deseasen, ell milagro q. hasta ahora
SOLO habfa podido alcanzar Mefist0fe-
les s0bre Fausto. Pero convene agre-
gar en- seguida, que 81 no hubier& 81
do por la intervention que ell este
asunto tuvO m poeta de talento, III 81
uuiera Mefist6feles hubiera podido
consumar tamai1o prodigio. Ademas,
los gastos significaban pocos para el
senior del Averno, mientras que el sos
tenimiento del laborGtoriO del Doctor
Steinach lie costaba IA este un dinero
que no tenfa Finalmente, encontran-
ner punto a la maravillosa inveStiga-
ci0n.
+ Por supuesto, la humanidGd no ME
rece tantos develos. Figdrese ell lcctOr
ulte ell Doctor Steinach no solo no sc
vefa 'apoyado en- su filantr0pica mi
sion, sino que era motivC de bromas
en- los periodiquitos humorfsticos Y en-
las revistas teatraIes. De este el Sc ha
dolido con laz0n. Al Gltimo perio-
dista que 10 ha tfGlo entrevistar, lie
ha hablado con amargura: no pteten-
dfa el que no Sc lie tocGse como asmto
de actualidad y de inter6s, pero de
este. cCnstitufr un "numero' de ca
fG-cOnciertG, hay diferencia. lrrltad0
como estd, no estd remote ell df& que
en un bonito dfa SC decida a dejar u
Yiena. Despu&s de todo, h&sta ruede
servirle el hacer tai cosa, porque des-
de que el mundo es mundo, no hay
como zanzibar de ambiente para hacer
fortuna. a veceS.
En- la espera de dt;r ese gran paSO,
el doctor Steinach continta recibien-
do todos les dias una desalentadora
masa de cartas Su fama Sc hc. eX-
temlido sobre amboS cCmtinenteS, Y por
consiguiente, le escriben el hombre de
cicncia, ell curioso, el que desconocia,
ell aSpirante la segunda juvcntud.
ST Sc propusiese contestar todOs los
postulantes. envejecerfa antes de ITEM
pc.
;Cual cs el rcmedio para rcjuvene-
ccr?... Jay, las farmacias 10 10 ven
den toJuvia ell frascoS SelladoS, con
la mGrca correspondence al impuestO
sobre mercancfas de lujo, pues no cabe
duda que como tai debe ser cCnsidera-
do el precioso lfquido tan pronto como
haya sidO descubiertO y embOtellad0
De investigation en- Investigation, el
r2medi0 para rejuyenecer sc h& redu-
cida haStd hoy Il cXtirpar una CLAN
dula un pobre mono, quien Sc ha-
ce morir, Y injertarla en- Ell indivi-
duo que ha resueltO prolongGr ell pro-
pio perniso de permanencia sobre Ia
faz dc la terra por 10 menos con-
servGrlo jOven.
La receta del doctor Steinach es
POGO conOcida: mGdicos americanOs q.
la han estudii:iio hablan de ella ma
ravillas. Hace POGO, I'm alumno tras-
atldntico del cambio vien6s la expert
ment0 en- un viejO de sesenta amos sin
dCcir NADIA al pGciente: Este Sc eX-
tendi6 sobre la mesa quirdrgica, para
la operaci6n de un absceso, al levan-
tarse, vic con j1bilO que no solo el
tumor habit: sidO eXtirpado, SillO que
algunos ailos lie habfan side quitadOs
de efcima. Ahora, casi no Sc lie re-
conOcc: esta lleno de salud. Su men,
te es fresca, y nadie quiere Greer que
haya nacido n GilOs atras.
Del nombre propio "Steinach,' los
americanos han hecho ell verbo 'to-
steinach," que Sc podrfa traducir asf ::
"stainajizarse". (P0rque la "ch' en-
cleman suena como J, y la "e" como
"ai".) Ell individuo que Sc ha sujetadO
al tratamiento de Steinach habra ST.
do "steinacEed'' 'stainajizado'. Ell
doctor Benjhmfn, que ilustra allende
ell Oc6Gno, las teorfas del cientffico vie
mes, honrandolo, como Sc We, hasta con
la practica, ,-afirma que no Sc trata
de prolongar la vida del hombre, 81
no de conservar frescas plenamente
utilizables h&sta ell tiltimo dfa (de ma
nera que siempre hay un tltimo dfa,)
todas las humanas energfas y capaci-