El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-12-08
EI lNGVO ITatadO entire IRg|atGITa ' Espaia

a tsrfifi.lnl,s ~ 30 aslr aiisi'n our
cal'fac insiaierfa ~ Isfi-nr ian ~.
o. q D. sinas , hccs D. sino. e aass
y iAasa.. y..p'r csusig'.icnir. te'ins los
rs.nes rs.iaei.s c1nhcics. salvo pa
~ lus eur ~ iasa IN lilcgiad de de-
is-ios "a cn,rada rn los domlnios
iaglcS,s. csian mercL DC In h-gis.
ia,.i'in aduaacra que cn 10 snccsivo
iiaela estalicccr Ia Gran Brefafia.
Clsro - que liegado exc caSs ca
lgia u;ilizar Ia farniiad de lcnunciar
n iiiliado. icro Gun cl consigniente
i,erji,cio inhc.Vn;e nj rumplmicniO lie
rciacioncs comerciaies.
Is de obServar que lnglatcrra Sc
le rcservs en- a trataao nm derecho
cue no Sc reconoce Espaia.
En efecto. en- el artlculO 30. des-
pu6s. dc cunceder los productos in.
glescS L. apiicaci0n de Ia segunda CO.
lnmna de nuestro Arancel. So previe-
ne que 81 ESpana llegase q conceder
algiin benef,. 10 o ventaja otro pats
cXtranjero respceto cualquier artf-
culo determiirasi0 que interese al CO.
mercio de los territories de Su MajeS<
tad britanica. el gobierno de Su NJ
jestad cat6lica cstard dispuestQG ex-
tender el misln0 beneficiO AntajaS
a los artfculos similares producidis o
faIbi'iSados cn dichos territories eli
cuanto reciba cl requerimiento poI
conducto del Representative de Su Ma
jestad britdnica et@AIadrid.
Ingiaterra quedA, ell cambid, en- Ii
bertad para conaeder esos bcnefieios
o ven.hias a les artclllos simil;.res Il
lbs cue Seafl productos naturales o
laaifllfacturados de Espaiia, sin que
9n0sotros podainos reclamar que sc nos
applique tambian ese bencficio concedi-
do IL ctIo pals.
Talnbien Sc reserva Il Inglaterm el
derecho Ge que los productGs Y manu-
fa@turas de los territories de Su Ma
gcstad britanica gocen de cualquier
ventajs que prdiera concederse en- 10
successive por Espaiia cualquicra
Gtra naci6n extranjera en- 10 que Sc
refiere a las disposiciones " V Ghl
Arancel espaiiol, que tratGn, respecti-
vamente. az Ia deuda de mercancfas' no
taiifaJias9 eSpresamente de envases
! taras.
Tnicainente Sc exceptt1s de los bene-
fici0s 0 ventalas que al ser conceaG-
dos por Espafia otro pals puede In
glaterra pedir que Sc otorguen tam
bien d sus productos el benefici6 del
tfato especial que EsranG .haya CON
eedido o pueda conceder los prctluc-
4tos' dc Portugal "a las originarios v.
lprocedentes de la zona espanola de
Marruecos.
En- cl artfculo 20. del tratado Sc es-
.tablece que ninguma prohibition res
tAiNs-AOAi oCitl iltittHtcHltld " IlllplcStu. II
la Importation de cualquier s.rtfculo,
producto o manufactura de una de las
parties contratantes en- los territories
de la otra, cualquiera que seq la pro-
cedencia fle aquellos, que no Sc haga,
extensiva igualmente la Importation
de hos artfculos similares que sean
productos natJlrales manufactu1ados
de cualquiera otra naci0n, exceptuin-.
sc iinieamente las prohibiciones sani-
tarisis o de otra clase motiNadas por
la Eecesidad Gle garantizar la salud
de las personas, de los ganados o de
Las plantas titles para Ia agriculture,
y las medidas aplicables en- cualquie-
ra de los clos paises los artfculcs
Que gocen de primas directas indi-
rectas en- el otre.
TGinbien Sc convene Ell que los ar
tfculos producidos o fabricados en- los
territories de una de las parties CON-
tratantes exportadios a los territories
de la otra, no seAp sohnetidos a de- !