El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-04-03

pfetada, en- cohjunto, con los anterio-
res estatutus para averiguar Ii ver-
dadera intenci6n del legislator.
Su objeto manifesto es IA reorgani-
zaci6n de al Corte del Distrito de San
Juan, de riodo que sus dos ramas o
seceiones, que funcionaban desde 1907,
|realizan el trabajo mas equitativa-,
lnefte distribGidO; Y que alnbas ten
gan Jurisdiction civil y criminal. Sc
|reeordara que, seg1n Ia ley de 1907,
Ia Secci6n Primera, tenfa solamente
Jurisdiction en- casos civiles, v la Ser
gunda, exclusive en- 10 criminal, y CO..
existente con Ia prilnera en- 10 civil
(Estatutos Revisados del 1150 al
1157.1 Ell resultado de esa organi-
zaci6n, en- Ell transcurso del tempo,
mo fue, satisfactorio, pues al paso que
el trabaio de La Secci6n Primera, en-
10 civil, aument6 en- demasfa, hasta el
|punto de no poderse despachar con Ia
conveniente rapidez, igual ocurrfa, res
|pectosde 10 criminal, en- la Seccion Sc
gunda. Vi6se la necesidad de una
Reorganization: y el primer proyecto
Legislative para corregir tai estado de
cosas, fue presentado en- Ia session pa
|sada de Ia Legislatnra, con Ell ni1me-
70 3, del Senado, y su objeto fue Ell
de dotar, Ia Corte del Distrito de
San Juan, de tres jueces, que Sc dis
|tribuyesen el trabajo civil y crirni-
nal, para activar v hacer mas rapido
ei despacho de todos los asuntos.
Ell proyecto no fu6 aprobado; pero
Ia ley Al es consecuencia del estudio
Legislative asf iniciado para corregir
Ia organization existente, y su verda-
Idero pFopostto no es el de abolir Ia
Corte, como Sc dice en- Ell tftuIo, sino
|el de reCrganizarla, distribuyendo de
ctro nod0, Ell trabajo realizar por
|csda una de sus secciones.
La legislature, en- su estudio, no
|pndo pasar desapercibida Ia importan-
|cia de la ciudad de San Juan, v el au-
Emento creciente de los asuntos civiles
III criminales que Sc originan en- esta
ciudad, que CORE parejas con el in
|cremento en- los negocios, u en- el ni-
|mero de habitantes. Dejarlos a una
soiaE Cdfts aaFia u; ia situacion
|ade 81 u sti' pretss rem 81 Ia del
Primer pistfitb IItuViiske exelusiya ju-
rizdi iecii5h soHfe ssh Y u Islis adenas de
ctr0s p1 1ebioss Il de see b due eI tfaba-
|.jici slll Ella ss glbplIs II rstra sara,
l|c6R psF jliiicio He los litig sEltes. Preei4
||I5@a ] Il eebp DEL a leprte ESQ
IIo shssiil IS slSp ~ las esta-
Iafsticss ~ pfnebaI
/ OFeeni6s Dor el dE IL Eegislatura
Iiinteit5 que q y y ssi' 81 q i stFibuy yese
Iasignandc uuos pneplos del distrito de
lHah Juan una de- las Cortes, 7 "a
lciudad de San Juan 4 las dos, junta-
Imente, c6neutfenteperte, como aeon
teeia antes, para evitat resuItados in
Ireuyenientes y perjudiciaIes para la
Ibueha administration de .iasticia.
sAl interpretar un estatuto dudoso
| . ambiguo, las cortes han de presu-
mir que la legislatura intent6 una ley
|valida. sensata, = jnsta una ley que
Eno fhera mas lejos, en- Ia modification
! de Ia preexistente legislation, de 10
!necesario para realizar el prop6sito
| de Ia misna ley interpretada. La in
| lterpretaci6n debe ser en- harmonic con
esa presunci6n. 81 las palabras de
luna ley son atnbiguas o dudosas, sus-
Iceptibles de mas de una Interpretation,
las cortes deben adoptar aquella que
Sc harmonice con la idea de que el po-
Ider legislator Sc ha mantenido dentro
Ide los pFincipios de una saiia actt1a-
lci6n tpolicy) publiea, y Sc ha aleiado
|de todo 10 que tienda a resultados abb
|sufdos, injustos, inconvenientes, inn
posibles." Black, en- Interpretation
Of Laws, P. SO.
(ContinuaFa maiana.1