El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-26

de bienes raices.
SEC. S9.-El cumplimiento de las le
yes federales relacionada con la inni
graci6n, con las tarifas, aduanas con-
tribuciones en- las importaciones dentro
de los Estados Unidos, deben ser ejecu
tadas en- Puerto Rico por mediaci6n de
funcionarios nombrados por ell Gober
nador de la Isla con ell consejo con-
sentimiento del Senado de Puerto Rico
q DEPARTANENTo JUDICIAL:
SEC. 4O:-El poder judicial debe ser
investido sobre las cortes y tTIbunales
de Puerto Rico establecidas actualmente
~ en- funcionamiento de acuerdo con
las leyes existentes. La Jurisdiction de
estos tribunales v Ell procedimiento usa-
4 do en- ellos asi como tanbien los ofciales
.l v empleados deberan continuar, como
hasta ahora, en- ell ejercicio de sus car
gos hasta tanto otra ley no disponga 10
contrario. Sc dispone, sin embargo, que
y
los jueces asociados deben ser nombra-
dos por ell Gcbernador con Ell consejo y
consentimiento del Senado; y que la Le-
gislatura de Puerto Rico tendra auto
ridad de tempo en- tempo y cuando 10
crea necesario de organizar reorgani-
Ear los tribunales, su jurisdiction y pro-
cedimiento exception en- la Corte de
Distrito de los Estados Unidos (Corte
FederaD. Toda sentencia dictada por
s IA Corte Suprema de Puerto Rico sera
defnitiva, menos en- case de interpreta-
ci6n cualquier precepto constitutional
o cualquier ley aprobada por Ell Con-
greso de los Estados Unidos.
SEC 41:-Puerto Rico constituira
un distrito Judicial con ell nombre de
''Distrito de Puerto Rico". Ell presiden-
to, con Ell Consejo y consentimiento del
Senado1 nombrara un juez de distrito,
uuien servira como un periodic de cua-
tro afios hasta que su successor sea nom
brado cualificado. FL salario de este
funcionario ser& de $500 anuales De
igual manera Sc nombrara un fiscal de
distrito, cuyo salario sera de cuatro mil
dolares al afio y un marshall para ell
mismo distrito cuyo salario sera de tres
mil, quinientos d6lares al afio, cada uno
nombrado por un termino de cuatro
afios a menos que sea depuesto por Ell Pre-
sidente. La corte para ell mencionado dis
trito ser& uamada ssLa Corte de Distri
to de los Estados Unidos para Puerto
Rico tendra autoridad para nombrar
todos los, oficiales incluyendo clerks
traductor Y todos los empleados necesa-
rios que tendran derecho los nismos
sueldos tendran identicos deberes que
los que Sc conceden a los Comisionados
de los Estados Unidos. Esta Corte de Dis
trito tendra jurisdiction en- todos los
casos inherentes las Cortes de distri-
to de los Estados Unidos debera pro-
ceder de igual manera que estas. Este
Tribunal de Distrito tendra igualmente
Jurisdiction en- la naturalization de ex
tranjeros y portorriquefios y para este
seran considerados de la misma manera
que 81 fueran residences en- otra parte
cualQuiera de los Estados Unidos. Ash
mismo la Corte tiene jurisdiction en-
todas las controversies en- las cuales
estan envueltos en- ambas parties ciu-
dadanos s1bditos de un estado es-
tado extranjeros o ciudadanos de un
Estado, territorio distrito de los Esta-
dos Unidos no domiciliado en- Puerto Ri
CO Y siempre que Ell case exceda, incluyen
do ell costo los intereses de la suma
da controversial en- la cual hay una dis
custom que envuelve tai cantidad juris-
diccional en- la que todas las parties liti-
gantes son ciudadanos sIbditos del
caracter descrito.
DISPONESE que NADIA en- esta ley
cambiado hasta que entire en- vigor esta
ley. Cuando sea aprobada por ell Con-
greso los salaries del juez oficiales
de la Corte de Distrito para Puerto Ri
CO junto con los gastos del tribunal Sc
ran pagados del tesoro federal del mis-
mo modo que Sc hace en- las otras cortes
de Distrito.
En- case de vacante del cargo, de la
muerte, ausencia otra incapacidad le-
gal del Juez de dicha Corte de Distrito
de los Estados Unidos para Puerto Rico,
Ell Presidente de los Estados Unidos que
da autorizado para designar uno de los
Jueces del Tribunal Supreme de Puerto
Rico para desempe1ar los deberes de
Juez de dicha Corte hasta que cese dicha
ausencia incapacidad, y en- consecuen
cia Ell Juez asi designado para dicho ser
vicin astara aI1tnrizadn U fac11ltadn nla-