davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
ASAMBLEA De PADRES Y MAESTROS De La
ESCUELA lincoln

FL orador Sc eXtendi6 en- considera-
clones muy pertinentes. por 10 que
fu6 muy aplaudidO.
Entire otros, prounciaron intere-
santes oraciones Y tomaron parte ac-
tiva Ell la discussion los sefores Ma
rrero. Garcia, Cordero. Plard, Ipu-
briel Cueto. Hernandez, Sudrcz v D.
Lopez
Sc adoptaron importantes acuer-
dos en- cuanto la forma de lograr el
mayor 6XitO en- la recaudaci0n de cuO-
tas yoluntarias. Y mantener Ia mayor
harmonic entire cl hogar Y Ia escue-
Ia.
La asamblea eXtendi0 un voto de
simpatfa c0nfianza los directories,
pOr su noble labor.
Tambi6n Sc expres6 la gran COM
placencia de los padres Ia infati-
gable V prOvechosa labor de la illus
tIada Sefora Rosario A. de Timoth6e,
principal de dicha escuela, sentimien-
to que Sc hizo extensive tOdas las
profesoras Y elementos en- general que
cooperan al exito dc la Lincoln.
Sc. procedio q elegir el cuerpo de di'
rectOres para el ailo eScolar en- cur
so V resultaron electos los sefiores ST
/ guientes:
Presidente: Joaquin A. Becerril
!, Vice Presidents: A. J. Plard TeSore-
ro: A. Reyna, Secretario: Jose Her
nandez, Vocales: Benito Suarez, w
u. Lopez. NJ. Aldea Nazario, Rafael
I.oubriel Cueto, William Jesuraum, sc
nora JesuSa NJ de Plard, senor j. La
MALE. Pedro G. Timoth6e.
LII Asamblea termin0 sus interesan'
tes trabajos, en- medic de un ambien'
tc fraternal de un optimismo indies
criptible. respecto al 6xito que es ne
cesario alcanzado en- el esfuerzo que
Sc realiza en- pro dc la Escuela, que
representa- luz, progreso dignifica-
ci0n humana.
Adelantf&
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
DESDE: AREC|BO.

Octubre 10.-Hoy sc encuentra en-.
puerto el vapor porto Rico" descar-
gando Y al mismo tempo cargando
frutas para New York.
Ell sabado Y domingo fue huesped
de los esposos Casanovas la distingui-
da Sra. Maria Teresa Camacho de Ro-
bles, ilustrada Directora del Royal
Gregg de San Juan, Colegio Conner
cial de fama en- toda la Isla. Esta
Sra. sali6 encantada de las bellezas
de esta ciudad del fno trato del Sc
nor Casanovas, su distinguida esposa
hijas.
Ell Hon. Fiscal ha califcado de
asesinato en- segundo grado el atenta-
do contra el Lcdo Cancel sefialan-
do diez mil dollars dc fanza al poll
cla joaquin Morales Jr. autor del he
cho. Este permanece en- la carcel de
Distrito.
Ill sabado en- la noche en- el ba-
rrio de Hato-Arriba como conso-
cuencia de una caida Sc produjo una
grave herida el sujeto Jose Dolores
Rodriguez con un machete que porta-
ba bajo del brazo ocasionandole la
muerte por hemorragia interna.
Para jueves, viernes y sibado
anuncia ell Teatro Oliver la presenta-
ci0n de un nuevo espectaculo de Fan
tochcs de gran novedad Precios eco
n0micos.
Ell Gin Ideal, anuncia para el pro-
Ximo domingo una Matinal a las 8 y
media de la manana con exhibition de
una hermosa pclicula regalo para
las damas. Las matinees quedan sus-
! pendidOs. Pronto, exhfbici0n dc la
hermOsa y sugestiva pelicula oriental
"Selam Alsikum".
, Ell pr0Ximo lunes 16 sc llevara a
efccto en- la Corte de Distrito la in
saculacion del Gran Jurado, al cual
seran sometidos su consideration
por el Hon. Fisca! so casos criminales
| --Es probable visite esta ciudad el
popular Raul Del Monte con su cua-
dro de Bufos, poniendo en- escena chis-
tosas riccesitas de actualidad.
! COrrespOnsal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
UNA JONEN PUERTORRIQUENA
RESIDENTE EN- Los ESTADOS
I'NIDOS. PIDE 100000 DE IN
DEMNIZACION.

La prenSa del NQrte rccicntemente
recibida aqui. ha publicado eel rctrato
de una joven llamada Elena Lit-tel,
de la que SO aSegura eS natural de eS-
Ia isla de +. r.. ha establecido de-
manda dc indemnizaci6n contra un
acaudalado admilador. eXigi6ndole la
suma de Glen mil d1larcs. debido a
que dicho admirador le hiZo el amor
por alg6n tempo despues no lie cum
pli6 su promeSa de matrimonio
FL don Juan responde al nombre de
August K. Olivia AIin no sabemos de
ninguna familia portprrique1a que res
ponda al nombre de Littel, pero 10
mas probable es que Sc tratc de la hi
ia de algGn agricultor norteamericano
que haya eStado en- esta Isla en- nego-
clos, V luego haya embarcado para los
EstadoS Cnidos. La prOmesa de ma
trimonio fne hecha por el joven Olivia
n In senorita Lit-tel ell Los Angeles,
California. cl din % de julio del ailo
pasado.
La prenSa americana comenta el he
chO de que la joven lepudiada aleGa
que le hiZo Glen mil caricias Mr.. Oil
va, Y ahora lie pide cien mil dollars,
que son Il raz6n de un dollars por
cada una
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12

BGrreiro hir Jallase rolfn out a
Brown. hits, l run.
Colectiva. Zunro da un hit, rcba
segunda Y es out robandO tercera.
Chech6n paloma a Barreiro Veto
riano struck out. l hit. no runs.
Crarto inning. Cartagena toma
ponche Pepe rolfn cut Il VelCz.
Frank Agapito dan hits. Moncho
rolfn a Chech6n. = hits, no runs.
Colectiva. Brown fly n Frank. Qua
ia fly a BaITeiro Y es out. Liborio
struck out. No hits, no runs.
Quinto inning. Humacao. Yayo fly
Monchile. Carrillo hit v adelanta
Ell I'm sacrifice rolfn, de Barreiro. ia
llase foul out. hit, no runs.
Colectiva. Veloz entra en- error de
Carrillo. Roman rolfn Y Veloz es out
en- segunaa. Monchile palomita va
80 Zurdo struk ccut. No hits, no
runs.
Sexto inning. Humacao. Carriage
ma rolfn Chcch6n Y es out. Pepe da
hit. Frank da un t;lbey Y Pcpe va a
tercera. Agapito rolfn a VelOz Y es
dut. Moncho paloma Veloz Y cs
out. , hits, no runs.
Humacao. Yayo base por bOlas
Roba Ia base Y va telcera on error.
Carrillo hit entra Yayo. BarreirO
tubcy. CarrillO a telcera. Jdllase da
una lfnea Monchile Y es out. Ca
rrill0 entra. Cartagena hit Y Barrel
rO entra. Pepc paloma VelOZ. Frank
cntra on error de Broen. Agapito pa
Iona a Veloz hits. 3 runs.
Colectiva. Velocida dead ball RO-
Ia segunda. Roman struck out. We
loz a tercera. Mcnchile palOma Ba-
rreiro. Net base por bolas. Chech6n
rolfn out. No hits, nc runs.
Octave inning. Humacao. Los 3
No hits. C0lectiva. Victoriano entra
en- error dc Carrillo. Brown 10 ade-
lanta con rolfn. Guaja base pOr bo-
las. Es out robandO. Victoriano cn-
ira home. Libcrio hit. Yeloz stri-
Ike out. hit, run. ,o.
Noveno inning. Humacao. Barrel
no hit Y roba segunda. Jfllase struck
out. Cartagena rolfn out adelanta
Barreiro. Pepe es safe eli error de
Veloz. Barreiro hace carrera Pepe
Gut rObandO. l hit, l rum
Coloctiva. Roman Monchile to-
man ponche. Net r0letea CarrilIo.
Este la coge con una mano Net es
out. No hits, no runs.
Score. Humacsnr 5, Colectiva 3.
Hits. Humacao 13, Colcctiva 4. SEQ
rer, Benjamin Ortiz
Bob. Mcusel
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
,,jEl debut de Rosa de
Granada

Anoche. en- las dos. tandas. estuvo
fleno ei iRialto, para aplaudir Rosa
de Granada, que Sc present6 al pdbli-
Ico .lcstableciendoi una innovation que
nos parcce digna dc APPLAUSE: Ia de
que laydirctte no trapaja al final de
Ia tanda sino al comienZo, antes de Ia
pelfcula
( Rosa de, Granada. apareci6 en- una
verdadera apoteosis de luces fantas-
ticamente combinadas, su trabaJo
que guSt6 mucho,. tuvo I'M gran iucl-
1hiento on tan adecuado marco.
la bella artista repiti6 varios de los
lllimeros que fucron muy bien acom-
panados por Ia excelente orquesta del
Rialto que dirige el distinguido macs
tro Burset.
La pelicula cxhibida era verdade-
ramente primorosa una obra dc arte.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
COMERCIAL

Don Pedro A. Puig, del comcrcio de
Adjnntas, nos particira que ha sidO
disuelta Ia sociedad que giraba en- di.
che pueblo con el nombre de Puig y
Miro, h&ciendose cargo del activo Y
pasiyo el sociO don Pedro A. PUG. por
cOmpra hecha los otrOs socics, de srl
inter6s en- In sOciedad.
Ell seiior. Pedro A. Puig continuara
los negocios de Ia extinguida casa. V
ha OtcrgGdo poder para que le repre-.
scten, q don Miguel Barcel6 don
Ernestd Figueroa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
AcHcrdOs adoptddOs.
ELECCION DE DIRECTORIES.

En- Ia noche del viernes, 6 de los CO.
rrientes. tuvo lugar en- ell salon de ac-
tos de Ia prestigiosa escuela Lincoln ,
de esta capital. una gran asamblea de
padres maeStroS. con una asisten-
cia eXtraOr(Iinaria de elementoS de
todaS las classes SocialeS.
FL presdpnte. senor Benito SuareZ.
abri1 el acto pronunciando mn discur-
so conceptuOso. que mereci6 Ia apro-
baci0n unAnime.
FL Secretario Mr.. Williams ID. L0-
pez, hizo uso de Ia palahra. con gra-
tfsima elocuencia hizo un informe de
los trabaj0S mas salientcs realiZados
Dor In Association de Padres de Ia ES-
cuela Lincoln.
Mr.. Lopez. eXpres6 claramente los
bpneficios del CGmedor EScolar, de
la filantr6pica institution. "El Zapa-
to de los NihoS PubrcS'.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
COmisi0n de Indemni-
ZaciOnes a ObrerOs
AvisO a los PatrOnOs

Por la presente Sc hace saber que
con fecha 27 de septiembre de 1929,
la Comision de Indemnizaciones a
Obreros adopto el siguiente acuerdo,
en- 10 concerniente al SECURE de obre-
ros que Sc utilizan para apagar incen-
dos en- canaverales:
'En relaci0n con el SECURE de obre-
ros empleados para apagar fuegos, la
Comisi0n resuelve derogar su acuer-
do de octubre Is, 1920, referente al
snguro de obreros empleados en- la en-
tincion dc fuegos en- los canaverales,
oTdenando sean resuetos los casos
que hubieren pendientes por ell trami-
te ordinario en- los casos de patronos
aseeurados; y, a partr del primero
de octubre, las centrales azucareras
que emplean obreros en- faenas agri-
colas, asi como los propietarios de
fincas rusticas en- que eXistieren pro-
bablidades de ocurrir incendios, de-
beran pagan por concepto de deposito
Cart. II de la Ley,) una Quota espe-
cial preiiminar de $500 a $1,000, que
sc fijara de acuerdo con la importan-
cia dc la finca respectiva, cuya Quota
sera tijada Y liquidada en- definitiva
ia termination de cada ano economico,
siendo dicha Quota preliminar paraeel
SECURE de OILS obreros que Sc emplea-
ren apagando fuegos en- dichas fincas.
"Al informar sus gastos de jorna-
les a la termination del ano economi-
co, dichos patronos eXpresaran cuanto
han pagado por aquel concepto y'so-
bre dicha suma Sc computara la cuo-
Ia al tipo, que fijamos ahora, de 6fo.
81 la quota asi fjada eXcediere la
preliminar en- dep6sito, ell patrono de-
bera pagar la Comision el eXceden-
te; 81, por ell contrario, dicha Quota
liouidada fuera men6r la prelim-
mar. ell eXcedente Sc lie abonara al pa
trono.
p Rivera Martinez,
Jefe Administrative INFERNO.
San Juan, Puerto Rico,
Octubre 3, 1922.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
n>e-~ NFORMACION GENERAL "-~~<z'
ESPECTACULOS

Cine Tres Banderas.-"Una Deuda
de Amor Una Vida por Otra", en-
5 actos, por Helen Jornme Eddy y una
Revista Pathe News Y Eddie Polo en-
GEL Captain Kidd.
Cine Victory Garden, (santurce).-
Estreno de los episodios y 6 de "Los
Jinetes Rojos", acompanados con una
gran comedia en- actos titulada
"Una Tempestad en- un vase de aqua.
Cine Puerto Rico, (Santurce).-So-
berbio estreno de la primera jornada
de la grandiosa production en- dos
jornadas titulada ia Venus de los
Marines.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
DESDE NUEVA.@ YORK
Confirmation de la scgunda.)

e.. Continuation de la Scgunda.)
co Tamagno, el mas grandc tenor que
iam6s haya eXistido. Al DIR eSa no.
che la poten:e " maravillosa voZ que
posee pl senior Paoli. comprendemos
por que q es tan juStamente llamado
III piu grande Tcnorc viviente. succp-
sore di Tamagno'.
De los dcm;is artistas que tomaron
parte en- Ia representation dc la Obra
dircmoS que todos eStlvicrOn q la al
tura dc sus habilidadeS, SobreSaiep-
do entire ellos el eminentc baritone es-
pailol Sr. Vicente Ballester, Quien des-
empe16 el papel del intrigantc Y per-
fido Yago. Bettina Freeman cant0 In
parte de Desd6mOna: Italo picchi, fn6
el LOduvico Dina Mario. la Emilia :
Giusto Duiz. el Cassie: Dante Agos-
TIM, el Rodrigo V Enrico Manghi, ell
Montana. FL maestro Antonio Dell
Oreficn, dirigi0 una orQueSta compueS
ia de treinta V cinco mnsicos. 10 que
desgraciadamente tOc6 dcmaSiado
fuerte,e no dejando Dir algunas de las
parties mas importantes.
NosOtrOs debemos sentirnos orgullo-
SOS de tener representatives famoSos
que nos honren V enaltezcan en- este
pals. dOnde alin Green que In Raza
Hispana es inferior n la de ellos. pc
70 va Sc VAR dando cuenta de su equi-
yocaci6n, nos enorgullecemos de
,presenciar los triunfos de nuestros ar
tistas que ;estan apareciendo han
aparecido ante este pnblico, entire
los que sc destacan Paoli. Lazaro.
Constantine, Tamadas, Salazar, Bal
drich, Ballester, Zanelli. Ordohez,
Dfaz, Mardones, LucreZia Bori, Maria
Barrientos. Angeles Otein, Eleonora de
Cisncros, Maria l.. Escobar otros
muchos que en- estos momentos no re-
cordamos.
RASTINIC,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
LOS QUE LLEGARON AVER
En- cl UGp0r "SdR LOrenSO'', que lie
90 aver de Nclc York, trdjO los 81
guicntcs pdsdjcrOss

Sonora r. a. BenfteZ, NJ. c. Barry,
schOra f. Diaz Bird, Jorge Bird, ].
NJ. Barker. F. b. Bourne, w. B. Bell,
+. Belmonte, J. L. Grandall, senior V
sei1Ora W. A. Cloud, sonora c. Criw-
ford, senorita G. Crawford G. C03ian
r. DiaZ CollaZo, Scnora &. Canstan
tino, Il. Calder0n, Ralph Capra. seho,
rita M. CGpre, sefora G. Chardcn. f.
ChardOn, ]. O. Downey, \. Ddvila
Diaz, NJ. Davila Diaz, Hon. f. C6rdo-
va Davila, senior Y scilora n. ]. Dina
sehOrita Ltiticia Fcrrer. senCr;, Il Fe
rrer, Jose Ferrer, SenOrita Elvira Fe
rrer, Gabriel Ferrer, r. Ferrcr, l.. Fin
kenberg, s. Fillippi, NJ. SObrino Gan
dara, +. \. Goddard, senOr Y scnora
f. c. Gautier, \. Garcia. J. Garcia
scflor V sonora III. Hansen, T.. ID. Ilo
llingswOrth. sefor V sonora f. c. HgL
mes, Miss p. A. HasEins, Miss f. A
Haskins, Mr.. !. Infanzon, Miss r. c
Jones, Mr.. j. de Jesus, Rev j. Krumc
nacher, Mr.. II. w. Kcycrlcber, Miss G
Knuth, Miss a. Knuth, Miss Dorothy
LOCKER, Mrs. f. r. LOCKER, Mr.. \. Io
res, Mr.. \. Levite. Mr.. r. T. LeipCld
Mrs. p. Lopez Coll, Masetr Nest3r G
Lopez Coll. Miss Olga Lopez Col
Miss |. G. Lane. Mr.. II. I.;,Zaro, Mr.. G.
Mnran NTr - NTilln,. Nv, -,
Mr.. and Mrs. J. J. Magil, Miss +. Ma
gil, Miss Mary Magil. Master Jane,
]. Magil, Jr. Capt. J. G. Marshall, Mrs
d. w. May, Mrs. NJ. a. May. Mr.
+. l.. Martinez Mr. F. MorgcS. Mis-,
II. Martin, Mrs. J. /. Marti, Mr.. VI
Martinez, Mrs. l.. Mayors, Mrs. O. NJ,
Cam, Mr.. L, l.. Nc Grady, Mr.. T. f
Nc NGmara, Mr.. J. Rovira Nievc>
Mr.. 4. Nelson. Mrs NJ SalgaSlo Moves
Miss l.. Perez Otero. Mr.. +. Ortiz. Mr.
p. Olmedo, Mr. &. } OltiZ, Mr. \. Pc
rez Pierrot. Miss. NJ. 4. PiCrrct, Mrs
NJ. Alloy de Pirrct. Mr.. and Mrs. N
Paniagua, Master Manuel Paniaglla
Mr. f. plmnmer, Mr.. f. Petersen, Mr.
and Mrs. \. 4. Roig. Mr.. j. Pen; Re
yes, Miss. F. y. Reefs, Rev. j. Rcdig
Miss c. VI. Ramos, Mr.. and Mrs. II
Russell. Mr.. F. Rivera. Mrs ]. Rivera
Mr. c. II. Staplenton, Mrs. NJ. $. d'
Scrracante, Mr.. f. SalichS. Miss \
Salichs, Miss f. Sands. Mr. ami Mr.;
II. w. SrGulding, Miss Angela Santa
go, Mr.. j. NJ. Stein, Mr.. and Mrs. c
]. G. Sorensen, Mr.. and Mrs. Cndr6l
| SuareZ, Miss Teresa Santiago. Mis-,
NJ. V. Sheldon, Mr.. $. Sachs, Miss NJ
Suris, Mr.. f. 7. Springmeycr, Mr.. anC
Mrs. ]. y. Tio, Mr. f. +. Thompson
Mr.. r. II. Thurston, Miss H. Torres
Mr.. A. Tardy, DR.. j. G. Townsend, Mr.
and Mrs. E. Thilc. Mr.. II. Udenhurgh
Mr.. f. Vidal, Mr.. ]. G.. We've. Mr.
+. VahCmcnde Mr.. and Mrc. G. G
Wood, Mr.. S. We'll, Mr.. and Mrs. c
n. Walfe and infant and Mr.. f.
| Wyatt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
SOBRINOS DE PORTILLA

Con fNha 21 d. abriI, Y por mutuo
Iaouerdo de tOdos su& socios, qued6 di-
SlIclta la raZ6n $ cial SObrinOS de por-
tillG, haci6hlGsc cargo para la CONT
nuaci0n de los negocios Y liquidation
del active Y pasivo, la nueva raZ6n
que con cl mismo nombre funciona,
abarcandO tcdos los ncgociOs de la
mism&, de la que son socioS sasto-
res administralores. don Ramon Rian-
cho Carral. don Isidro IraStorza Por-
tilla, don Eduardo Feliccs Portilla V
don Apollo Fclices Portilla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
DON CECILIO MORAN

Aver regres0 de los EstadOs Uni-
dos, en- donde estuvo algunas scma-
.nES en- gestiones de aSmtos de ncgcs
clos, nuestro amigo el senior Cccilio
Mordn, del alto comercio dc San Juan
antigua filma de 10 sseilOres b. Fer
nandez Hermanos. Sues, que visitd
algunas de las impcrtantcs fabrici,s
dc cIyos prOductos manufacture,
son aquf agentcs.
Bienvenido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
HON. c. d. FOOTE.

FL Hon. c. f. Foote, actualmente
Juez Gle la Corte Distrito de San Juan,
Secci6n Primera, seglin rumores en-
los cfrculos polfticos de la localidad,
es el candidate de Ia administration
Nacional' para ocupar ell cargo de At
torney General caso de vacar en- su
puesto el Hon. s. Mestre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
4 MAEATI

Anoche sali6 para Manati, el Co
misionndo Residente de Puerto Rico
seilor C6rdoys Davila, que fue invita-.
do conner por los distinguidos espo-
SOS Giorgetti-Balseiro, ell su residen.
cia de Santurce Y cstuvo la mayor
parte dc la maiiana de Ia de Ia tar.
de. cambiando impresienes con Ia Jun.
tn Central y leaders de] p&rtido dc
Ia mayorfa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
RASTIN1C.
In Dibujante

Sc solicita un principiante que CO.
nozca dibujo on general para entrar
en- un Departamento como aprendiZ
al lado de grabadores competentes.
Al dirigir su solicitud al apartado SAG
San Juan, es requisite Indispensable
acompahar algunos trabaios hechos
por 81 solicitante y a la vez referen-
cias. n-a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
Ell LICENCIADO BUSTELO Sc Sc
PARA DEL CONSEJO SUPRE-
MO DEL PARTIDO
NACIONALISTA

Ell Licnciado don Miguel Bustelo,
que fue designado miembro del Con-
sejo Supreme del Partido Nacionalis-
ia por ell Distrito de Humacao, ha es-
critic al Presidente de dicha agrupa-
ci6n politica, separandose de toda ac-
tuacion.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
-. - = Us = ae''
-->~---s----------s------ - -------
Una POSTAL" DE RIVERO

Nuestro c5mp&ncro scnor Pujai'
(Scmpcrl. ha rccibido una artiStica
postal. Ne la plaza dc toros d. MAJ
drid, dc Iplleetfo amigo cl- senior ..t,s-
gel Kiycro. que 'ien,' I'M pirrafo que
dice All; Estny ;Hli entire mis- tom,
pan"roS d. elll"ra, t,dos gcneraleS Q
coroncleS, peIo vicmpre colnpa1cTos .
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
DE YAUCo.

Hemos tenidO el gusto de saludar en-
esta capital, nuestros amigos dc
Yauco, los Sres. Fidel MARTINEZ Y
Charles Miner, ambos elementos de Ia
alta Sociedad de dicha ciudad.
Gratas impresiones les deseamos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
LA INAUGURATION DEL CLUB
"SONRISAS'.

SUNNISAS
FL Secretario del nuevO Club que
esta integrado por elementos mny dis
tinguidos de la buena sociedad de San
Juan. Don Mario Brau, hijo, nos en-
via invitaci0n para el bale inaugural
que ha de llevarse a efecto en- el Ho-
tel Condado Vanderbilt, ell sabado II
del corriente, a las nueve d. Ia noche.
Entire la juventud de Santurce y
San Juan; existe I'm verdadero entu-
siasmo por asistir Ia fiesta que pro-
mete quedar muy lucida. u
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
CUATRO CILINDROS:

No hay CARO- de cuatrO cilindros como
el autOm0vil DODGE BROTHERS.
Ell eiercito americana 10 prefiere q
cualquier .otro caro- de su clase. Ven.
dedores: = ANDREU, AGUILAR Y
CO.. San Juan, Puerto Rico. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12
GIiAGUAS ECONOMICAS

Lo son las de chassis Dodge, Ma
rina Y Coney Island, de 81 pasajeros,
que trabajan 16 horas con IL galones
de gasolina Y sus gomas recorren CA
TORCE MIL MILLAS. iPor que no
Gambia su guagua por una Dodge y
economizara en- gomas y gasolina?
Andrea, Aguilar CO.,
San Juan, p. r. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12

Ell hHn0 cclipsGd0 por Ia tdrde.-E1ro
res le dan cl jaeg0 a C0lectiU1 por
Ia mGHGnd.---Cdrrillo BdrreirO "
HOnchO, fos heroes dc Ia tordc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-10-12

'Panales, Plantillas, BiScochos,
Ponquts, Mallorcas, Jam6n
Planchado y Queso "0RPI."
De venta en- ''EL RUBI"
salvador Brau 50. - Tel. sO7.
Washington Journal., 1922-09-22
WtrcinS.R alemOer

9ie Serren Sefretdre fino gebeten,
uns Itets bon Observation-Disclosures
iomie bon @orgGneen IN ibren Terei-
uen 8eridt gu eebeu
Breis fir Die Sniertion Der &nr'
te $3.50 pro Sabr.
SsntI6er @aiIcnbansberetH. Sra
iioent 0lartin 8iegano; SefretGr:
Sermonn q. @infler, ITO SehIte
Strabe, 3.-8. 9ireftoren-8eri am
2. 5reitog i. sc. i'm CTS Seim
Sranen 9ilfsSercin Oes 9entiden
8aiienBanies. Srol1 Gbas. &ilpper-
tuS, 4rGiioentin; Sefretdrin: Sralt
8olIine @aItbers, 9ltocoItia, 9. 6.
8erinnmlung an 2. 0unnerstag /.
W. i'm 8uiienbaus.
9amcn-@GGDcrcin 6es 9entIdem
@uiien6aties. 8%rGiioent: Sro1 Gatb.
Soffler, .Sefret6r: Srou 6. Sbom.
forOt, 729 9iicbec Ctr. 60. SO. @eri.
finOen an 3. Maittpo6 i. sc. ltott.
9imppert Some Sranen SilfsDcr.
Elm. 8rdiioentin: 6rou so. Oe@rain;
Sefretdrin: Srou 9. &rumfe; 8eri.
um 2. 9ienstag /. &C., 3 lbr nu9-
mittooS i'm Glppert Some.
GuncOrO &lnb. @rGlioent: &orI
Soffnunn; SefretGr: Suit. Bender,
5000 Ni6ols glpe. 9. g.; 8orItanos-
iibungen jeOen 2. 0ienstag /. &C.;
@eneralberi. nnt 4. Spnntog i. 90. in
3t4 6 Str. 81. 8.
GuncUrO Samcn.&ercilt. 8r1Ii0en-
tin Srau Morp Billie; Setret6rin
5ralt @nltline &oltber, glnncoitia,
3. g.; 6inon5iefretdrin Sro1 Sat.
Sruegger; Sdabmeilterin; Srou 9.
Gruulfe. &erIammIung an 1. Conn
'og /. 81. in 3t4 6 StroBe 60. 8.
SrOipect SiG Cemetery. Wrn.
Stiebling, 8rdiioent; Ism. Martin,
Sefretdr; SEQ. S. 81. StltB, S6ab.
meilter. Geri. ea 1. Sreitoa i. 80.
i'm Concord &lub, 314 6 Str. g. SO.
3. s .S%ilfsbcrcim. 3t4 s StroBe
q. %. &rGlioent: SEQ 8. Spier;
Sefretdr: Or. S. 8. &oenig, 400
ga. slDe. g. g.; Siuan8iefretdrin:
6ran 80. D.&onig, 400 9enniDIbonia
9lpenue 9. g.; S6aBmeiiter: ". @.
8rind, t402-t4te StraBe g. @.
Geriomm1lungen fin0en ltatt: Gre
clltipfomite an ieOem 1. Sreitog i.Ne.,
@eneralber iammltng an ieOem 3.
Sreitag inn Wtonat.
Washington Journal., 1922-09-22
Ser Gird)cm-@ abuereim.

Son 6rou Il. 2us, g9aibington, 9.G.
StetS unermiioenO iabraus rno jabr-
Elm
NrbeIten Die Sdmeltern I'M 34bDer.
ein,
O6 man tie lobet o0er betrii6t,
Ob man lie i6eltet ODER lie lie6t,
Sic adten es ni6tl
Stets INNER nur 0enfenO, i1 I'll mel
ne 8fli9t.
Sd tr's fir Die Stride, id tu's fir
Den 9errn;
Sd tue es miaig, i6 tu's ia 10 germ.
Nltf 2obn lie ni6t marten i'm iro'i6en
@e5elt
Sit en- bod oftmaIs MIR nit lln0anf
belteat.
8enn Srii6te eriprieBen aus I'M
i6einbarer Sat,
@enn ser 8ater inn Simmel gibt e.
gen our Saat,
9ann iubelt ibr Ser8 i'm frobli6etl
Sim,
ltno oas lit ser 2obn, ons ser Sc
mimi!
God i6auet elm @l1ge altf lie berab,
Isle es audi iiebt auf iegli6e Sot,
&ie er iid beipieien an jenem Ort
$50 Die Opfernoen bra6ten ibre Ga
ben BORT.
@ie prizes Ct Ser @itmen S6erflein
10 bod
llnO bat ibr geipenoet iol6 berrIi6es
Sobl
@eil lie es getan bat, aus innerenl
Srieb
Sic bette ia lire Stride 10 lieb.
Drum @eut ibr S6pelternL nllr inn
mer boran,
@er meiB, nie balo unire 9lrbeit ge-
ton.
@ie balo fam es beiBen: u0ie Mr.
belt lit aus,
Seq meg 0eine Naoel, ln0 fonme
mad 9nltSl"
(Nnmerfung Der &e0aftion: 6rolt
Il. 2ub, 1916 Gorcoron Str, sic
Serfaiierin obigen @eoi6tes lit 70
Sabre alt. @ir gratulieren ibr 5u
Oieier 2eiltuna, oie Elm 8epeis i6rer
geiltigen @eiunObeit ilt.)