El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-08-31


AL cumplirse ell cincuentenario de la
muerte d.e Baudelaire-el 81 de agosto
de 1917-las obras del poeta pasaron
al dominic piiblico. En- plena guerra los
libreros Sc disponian caer sobre el
botin que la fecha les deparo, y prepa-
raban va las reimpresiones: hecha Ia
paz, las prensas francesas han lanzado
a un tempo varias ediciones nuevas,
81 no autorizadas' como Sc decia
hasta aver. 81 declarandolas "definiti
vas'' tcotejadas con textos origina
les''. etc., etc. Estas han lido acom
pafiadas del reclamo editorial correspon
diente, tratando de conv'ertir en- actua
lidad literaria no solo la fgura Y la
obra del autor de tsLas flores del mali
y del carte romantico'', sino las de
sus maestros, d'e sus amigos y de sus
modelos. Pero entiendase bien, no Sc
trata de una revision de valores sino
de algo puram.ente comercial y que in
teresa Ia literature de modo indi-
recto.
Una revision de valores literarios
implica la confirmation de algo no dis
cutido la rectifcaci6n de una injus-
ticia viene, casi siempre, despues de
un periodic de silencio de refexion.
Ninguna de esas condiciones convene
al case de Baudelair's: nj disfruto pa
cificamente de la fama, nj usurp6 Ell
renombre. nj es desconocido, nj hubo
jamas silencio en- G'erredor de su perso
nalidad y de su production. 81 hacemos
memoria, escogiendo la inversa ha
bremos de pensar no en- que poIetas 10
alabaron, sino en- quienes dejaron de
elogiarlo, desde sus contemporaries
hasta nuestros dfas, de Victor Hugo a
verhaeren. mo fue aqu6l quien lie dio
la bienv'enida declarando que habia
creado sun escalofrio nuevo?' jNo
fu6 este quien decia de su originalidad:
''Hugo reinaba. todos buscaban su
(refejo,
pero til los d!ejaste en- la senda trilla-
Ida"
Y entire uno y otro poeta, los demas,
ique fiorilegio, de alabanzas!: las del
marm6reo impasible Leconte de Lis
le; del musical v conmovido Vigny;
del pictorico Gautier, del 'sfunambu
lista" Banville; de Verlair.e, Ell uni
CO; y de los venidos despues, los epigo
nos. los complicados, los paradojales...
En- cuanto a los criticos. hicieron y
siguen hacienda la resefa de su inge
nio en- formulas en- requisitorias. La
mas aceptada entire las primeras, fu6
quiza la de Bourget len sus 'Ensayos
de psicologia literaria''. Para este: mis-
ticismo. parisianismo y cientifcismo, jun
tos, daban ell arte de Baudelaire. La
receta del spredadaista'' Laforgue es
mas regocijante sugestiva, dice asi
textualmente: ''gato, indio-de la in
dia oriental yankee, episcopal. alqui-
mista Baudelaire''.
Y 81 de las formulas, charadas To-
gogrifos, pasamos a las requisitorias,
censuras y processes, hallaremcs que des
Ge diferentes puntos de vista Baude-
laire, ha sido para Ia critica de sus
, jueces ocasionales: artifciosamente far
sante, blasfemo. immoral malsano.
Por suerte suya cont6 desd'e Ell primer
momento con defensores de la talla de
Saint Beuve y Flaubert.
Saint Beuve en- una carta 1ntima,
lie decia econ abandono, que es casi
preciosisimo de expression ''perlando'
el detalle, pstranquizando 10 horrible,
pasais por farsante: v 10 que habr6is
sufrido, 10 que habreis torturado pa
seando vuestros fastidios, vuestras pc
sadillas vuestras angustias morales,
lcuanto habeis 6ebido padecer. hijo
mio!''
"Habeis hallado el modo de rejJ
veneer ell romanticismo. No os pa
receis nadie, que es la printera de
todas las cualidades- lie escribia Tlau
bert admire vuestro Iaconismo, con
sus delicadezas de lenguaje que 10 ava
loran como los damasquinados sobre
Ia hoja fina de una espada.i' Y termi
naba diciendole: "En resumen, 10 que
me gusta ante todo en- vuestro volu-
men, es que en- 6l predomina Ell arte.