El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-04-21
EL CONDESTABLE DE LAS LETRAS
Los desahuc cad IS. recuerdos de-
Barley DAurevilly

citado, CON OCCASION del desahucio de
sus recuerdos, multitud de estas anec-
dotas. Entire elias tomanfos una de
las mas curiosas, una historical que
alborozo al Paris literario y n1unda-
no del segundo Imperio.
Estaba de moda entonces ir Co
mer ostras al bulevar de los Italia
nos, un restaurants llamado la Mai
son Doree.. Cierto dia lego al citado
restaurants Barbey d'Aurevilly para
almorzar en- ell. viendose sorprendido
Dor la contrariedad de no hallar nj
ana sola mesa vacante. Miranda a
su alrededor, molesto, descubrio en-
un rincon una mesa bastante grande,
ante la cual Sc hallaba sentado el
yizconde Armando de Pontmartin. Ell
jyizconde y Barley no eran buenos
amigos, v cada vez que Sc tropezaban
tsolian acabar medic rinendo. No obs
stante, el deseo de Barley de almorzar
slas celebradas ostras era tan grande,
que, aproxinpandose su adversario
81 saludandole con extremada corte-
Ssfa, lie dijo:
Me obligarfa usted infinite, senior,
Isl me autorizase para sentarme en- su
mesa; no hay en- todo ell salon ning1n
sitio vacante..
| Ell vizconde de Pontmartin, que Sc
disponfa a entenderselas con una do
cena de ostras, alz6 lentamente la ca
beza y, despues de haber mirado du-
rante un instante a su interlocutor,
respondi6 con tono indiferente:
-Lo lalnent6 mucho, caballero; pc
70 siempre como solo.
Retrocediendo I'm paso y aseguran
dose eli mon6culo, Barley senalo con
SUI baston las ostras colocadas delan-
te del vizconde y, con voz sonora, ex-
clamo: q
/ -C6spita, senior; sin embargo, es-
tan ustedes trece en- la mesa!
/ Estallaron en- torno las carcajadas,
creyendo todos los presentes que iba
pasar algp; pero el vizconde con-
tent6se con haeer un gesto Indifferent
te v proseguirlsu tete tete con las
otras, mientras ell scondestable de las
letras" Sc alejaba de su lado, supre-
lshamente digno v magnificamente al
two.
No Z eteg ffes deciale al dfa si-
lguientee uho de sus amigos; ell viz
Iconde te enviara, sus testigos.
Impossible Areplico Barley; Sc
los ha comido todos.
i Insatisfecho del mundo en- que vi
INia, Barley d'Aurevilly fabricose uno
lpara su uso personal, un mundo de
visiones y de fantasias; y en- el ca
balg6 frenetica Y desbocadamente So
bre la Quimera, azotandola implaca-
blemente con el baston-latigo que
siempre lleyaba consigo. Pero este,
seguramente no lie evito sufrir con
la amarga realidad de sus fracasoss
Asi ha podido decir Pablo Bourget:
"Tengo la certidumbre de que, al fin,
Sc daba cuenta demasiado exacta del
aborto de todos sus deseos. Habia So
nado Ia accion, y todavfa redactaba
folletines a los setenta Y seis amos;
su anhelo era una vida de elegancia,
/ v habitaba una pobre guardilla. -"
Ante ell recuerdo de este gran arisL
tocrata de las letras, que tan noble
Iy desinteresado culto les supo rendir
con ssu obra literaria, no es extrano
que un escritor frances de nuestros
dfas, comparando los de Barley con
los actuales, haya podido escribir 10
Fsiguiente:
"Serfa de desear que en- estos ITEM
pos de industrializacion de la litera-
tura, en- que tantos jovenes escrito-
res dan prueba de un abominable
mercantilismo, ell cuarto de la Gale
TRousselet hubiera sido conservado co.
mo un simbolo, como un punto de
peregrinacion para todos los que Sc
|sienten arrastrados por un gran des-
tino intellectual y colocan el espfritu.
sobre todo. Els la suprema lecci6n de
|elegancia moral dada por ell viejo es-s
|critor al mundo moderno, donde todo
lie era hostil.
J. GARCIA MERCADAL.
4