davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
ERNuNE AND VEIlNE.T

A short coat Of ermine, with wide
flowing sleeves is worn with a black
velvet skirt with ermine tails out
lining the pocket This makes an
unusually quaint and picturesque
costume.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

Regular services OF the Christian
Catholic Apostolic church at 2OO4
Mishawaka av., South Bend. at 2:3O
p. m, Van B. Shumaker. elder in
charge, 417z s. Franklin ST.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

Holiness meeting. 1880 a. M:
company meeting. > p. m. all chill
dren invited praise meeting p
m: young peoole's legion. s p m;
salvation meeting. p. "a. open air
10 a. m. and D. m
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
BIBLE STUDENTS

INTERNATIONAL-224 J. NJ s.
bldg, Bible study. 10 o'clock a. m. /;
lecture 1880 p. m. Wednesday S o.
m, testimonial meeting; Friday S
p. m Bible study.
Bible studies 10 a. m: senior. junior
and chndren's classes 20 p. m. Lecture
by y. r. Crockett. subject, THE King
and His Kingdom"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
BRETHREN

FTRST-1214 s. Michigan st.
Rev. G.. ". Rench, pastor; residence.
- E. Broadway: $50 a. m, Sunday
school. F. P. Sriver. superintendent:
1s.ss - ~, Snd 1880 y. zA- wor-
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
WESLEYAN METHODIST

WESLEYAN-14O7 Rush St, Rev.
c. n. Porter, pastor; residence, 1907
f. Rush St; $50 a. m. Sunday
school +. NJ. Porter. superintendent
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
COMMUNITY

ULLERY-Dixie highway in Clay
township; $50 a m. St Joseph
Valley Sunday school. C. F. Post.
superintendent; Erma Holman. as
sists.Et superintendent: 1915 a m,
worship.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
Sunday Services In South Bend Churches
CHURCH OF THE BRETHREN

ship with sermon; $50 p m. Junior
and Senior Christian Endeavor.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
JEWISH

TEMPLE BETH EL=LasaHe and
Taylor ST. Rabbi Julius Mark; s.3c
a. m. Sunday school: 1910 a. m.
worship.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

S. C. assistant: low masses at $50.
1880 and . a. M; high mass at 1890
a. N.
ST. PATRICK sos s. Taylor St.
Rev. William Moloney. c. s c.
pastor. Rev. VIM Minnick. c. ). c..
assistant. low masses at $50. $50,
a. M. high mass at 1880 d. m.
ST HEDWIGE. OLISH-Corner
Scott and Napier SITS, Rev. Anthony
Zubowicz. c. ). c.. pastor. assistants.
Rev. Szamecki c. S. c.. Rev. y.
Warken. c. S. c.; low masses al
7.3O and a m. high mass at 10
a. m. Sunday school at p. m;
vespers at $3.50 p. m.
ST. STANISLACS. POLISH
Corner Brookheld and Florence av.
Roman Marciniak. c. s. G.. pastor;
masses at 1870, and 10 a. m.
ST. CASIAIIR'S. POLISH-S23
Webster st, Rev. :. J. Gorka. pas
tor; services, low masses at $50 and
9 a. m; high mass. 0 a. m.
ST. ADALBERT's, POLISH
Olive and Grace SITS, Rev. John
W. Ossdnick. pastor; masses at 1880,
Q and 1890.
ST. STEPHENS. HUNGARIAN
Thomas and Mcpherson avs, Rev.
Lawrence Horvath, pastor. Rev.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
Y. w. G. A.

blvd. is open every Sunday from
1890 to 1880 .. m.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
ADVENTIST

SEVENTH DAY ADVENTIST
$50 to IL a m, Saturday. Progress
hall Melville bldg.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

COMMUNITY-Cleveland I'd. of
Dixie highway y; Sunday school
$3.50: morning service, 1890: even
ing service. 1880 o. m.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

a m; sermons at Il a. m. and p
m. Christian Endeavor. s o. M
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
PRESBYTERIAN

FIRST-Corner Of Washington av
and Lafayette blvd. Rev. Archibald
Mcclure. minister, Miss Charlotte
II Partridge, assistant TO the minis
ter. morning service at 1O:45 a. M;
evening service. 7:GO T. m. Bible
schoo, a, $50 a. m. J. I Shafer
superintendent. Mems Fellowship
club at $50 a. m. Or Lippincott,
leader
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. and Lind
sey SITS. Rev. H. X Grose pastor:
sunday school. $50 a. m. l. C
Wh3tcomb. superintendent: morning
worship. 10:45; mid-week devotional
service. Wednesday. 1890 p. m.
SCNNYSIDE-E- Washington av.
and Francis St. Rev. NJ NJ. Rodgers.
Pm. D. minister. Sunday school.
$50 a. m. J. p Whiteman. super
intendent: 1915 a. m. morning wor-
ship; 6:45 p. m. Christian Endeavor;
1880 p. m. evening worship: mid
week service Wednesday. 7:5o p m.
Morning sermon. God IN History
Evening THE Message Of Jude
HUNGARIAN-Corner Cherry 81
and Washingto~ az. Rev John
Desc. pastor. Sunday school at Q
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
EPISCOPAL.

ST. JAMES ~ Lafayette blvd,
north OF Washington av-, Rev Rob
ert ]. Long. rector Holy commun-
ion. $50 a. m. church school, 9.45
a m. sermon. II a. m.
TRINITY Hungarian Corner
Elm ST and ColfaX av, Father Ed
win +. Smith, priest in charge; resi-
dence. 635 y Walnut ST.; . a. M.
Sunday school. 10 a. m, mass.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
CATHOLIC

ST. JOSEPH@Hnl 81. and La.
sale av. Rev VIM. Lennartz. c. s.
C. pastor; Rev. William Burke, c.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
CHURCH OF GOD

CHURCH OF GOD-Ha=-ison av.
and Lindsey st, Wilmer z. Gray,
pastor; 9:45 a. m. Sunday school,
w. L. Hutsel, superintendent:
1O:45 a. m. worship; $50 p. m,
Young Peoples meeting: 7:45 p. m,
worship; 7:45 p. m, Wednesday
prayer meeting.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15


FIRST-3I6 S. Main st.. Rev FL
mer Ward Cole. pastor; residence,
$40 8. Main ST.; Bible school at $50
a. m. NJ. r. Dennison, superintend-
ent: worship. 1910 a. m and 7.>O
p. m. Y +. :. c. r. meeting at $50.
Morning worship and communion. ser
. Church y. r. $ G. f. fan opening,
q sllesmans meeting Evening W9r.
ship tpeopIe's servicef- The Amphlon
quartet viii give sacred concert.
gralt program VI music The pastor
. will give short address on the topic
. THE PraEmatic Test
INDIANA AVENUE-Corner In
diana av. and 81. Joseph st.. J. r.
BeHvllle. minister Manse. 61j Penn
Z sylvania av. r. a. Wagner, super
intendent OF religious education;
morning worship. 9:3O 20 11:45:
Bible classes at $50, sermon at
1880 a. m. and 1880 D. m
Morning sermon. Five Greek Words
Every Christian Must Know. Evening
sermon "The Finals Workers con-
ference Monday M : p. M. with T. j.
. kryder. Roseland.
LINDEN AVENUE-Linden av.
" anu I'll t45tF 49, r. ~ -AAAANAf Ht'-'NN@ q
Sunday school at 10 a. m, f. o. En-
1 field. superintendent: worship, IL a.
. m. Christian Endeavor. $50 p. M;
Z worship. 1880 p. m.
HARRIS PRAIRIE-Bible school,
80 a. m. communion and preach
ing at 1890 "A. m. special song ser
4 vice. Everybody welcome.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
INSTRUMENTATION

CRU MSTONN DNlON-Paul :.
Harris pastor; 10 a. m, Bible
school.
RIVER PARKS. Seventh ST
Rev Albert l.. Brandenburg pastor:
residence. 91G S. Eleventh St; $50
a. m. Sunday school; 1870 a. m,
worship: $50 p. m. Epworth
league: 1880 p. m, worship.
PORTAGE CHAPEL-Rev. De-
Witt. c. Ellinwood. pastor; Clarence
Ashley. Sunday school superintend-
EFT: preaching, 10 a. m; Sunday
school, Il a m.
GRACE A NJ F. ZION-Corner
laurel and Napier SITS. Rev. a. l.
Pierce. pastor; Sunday school, $50
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

INSTITUTE-242 8 Lafayette
blvd. Melville hall; 7;45 p. m, wor-
shin
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

FIRST INDEPENDENT CHRIST
IAN SPIRITUALIST CHURCH OF
-Woodmen hall lis E.
Jefferson blvd, Rev. Sylvia A. Shat
er, pastor.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
EVANGELICAL.

ST PETERS GERMAN-415 w.
Lasalle av.. Rev. Hugo Weichelt,
pastor; a. m, Sunday school. Will
liam Meyer, superintendent; 1915
a. m. German worship.
Mems Bible class Q a. m, August
Hopper. president Morning worship
(English); Thursday evening. Priscilla
circle: confirmation school every Tues
day and Friday at 4 p. m.
ZION'S EVANG ELICAI-Co
Wayne and St. Peter SITS. Rev. Wal
demar NJ. Goffeney, pastor; 9:15 a.
m. Sunday school. Charles Weber.
superintendent; 9:15 a. m, Mems
Bible class, L. NJ. Hammerschmldt.
leader; 1890 a. m. German wor-
ship; p. mp Evangelical league
meets
SWEDISH EVANGELICAL MIS-
SION CHURCH-Main and Monroe
sts.. Rev. 2. A. Strom, pastor; Sun
day school, $3.50 a. m. Oscar Berg
stedt superintendent; 1O:45 a. m.
worship; 1880 p. m, worship.
Thursday at 40 p. m, series Of mis-
sion meetings will begin and will be con-
tinued over Sunday, Oct. % The pas
tor vii be assisted by Rev j. johnson
of Joliet H.. and Prof y. W. Lund Of
North Park college Theological semin-
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

CHURCH OF GOD OF THE
ABRAHAMIC FAITH-Holds ser
vices in Melville hall, PIP S. Michi-
gan St; 10 a. m. Sunday school. F.
A. Stilson, superintendent.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

FIRST-Nazarene ia ". Sample
st: $50 a. m. Sunday school; 2:30
o. m, worship; 1880 p. m, worship.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

CHURCH OF GOD-546 S. Cha
pin St: morning services II a. m;
afternoon services. 3 p. m; y. p. w.
w, s p. m; preaching at 1880 p
m. Elder Moses Anderson. pastor.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
FREE METHODIST

RIVER PARK FREE METHO-
DIST-FOurteenth and Vine SITS,
Rev. A r. Hamilton, pastor; $50
a. m, Sunday school; p. m, wor-
ship.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
SPIRITUALISTS

PROGRESSIVE SPIRITUALIST
CHURCH-Moose hall, 303-05 S.
Michigan St, 1880 p. m.
Bible lesson special music. Speaker,
Mr.. HOol. Subject. Life After Death"
Spirit greeting will follow by all ma
tiOnal workers present.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
FREE


vania av. and Rush st. William =.
Atteberry. pastor; 10 a. m, Sunday
school; II a. m, preaching.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15
SACRED HEART. NOTRE DAME

Rev. John B. Scheier. c. S. c.,
pastor: a. m. low mass; Sis a
m, students mass; 1915 a. m, par
ish mass; p. m. vespers.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

ST. MATTHEW'S-Rev. Theodore
Hammes. pastor; 1888 Miami st.
Masses at 1880 and $50 a. m.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

LOWELL Miner and
Francs SITS. Rev C. ] Jordan. pas
tor. sunday school. 9-45. Jesse Gear
hart. experimentation; worship. II a.
m. Epworth league. Gao p. M c.
A Ruskuski president: evening
worship 40 p. M junior church.
$50 m
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

HUNGARIAN-Corner Cherry 81.
and Washingto@ av Rev John
Desc. pastor. Sunday school az
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

EPwoRTH MEMORIAL n. E.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

SACRED HEART. BELGIAN
1926 ". Thomas St. Rev. A. Le-
coutre, pastor; low masses at 1880.
1880 and a. m; high mass at 1890
a. m; Sunday school at 2 p. M;
benediction and vespers at 2:30 p. m.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-10-15

Morning sermon .The Gospel ~ John
the Baptist" The Young Peoples lead
or. Lester Ecrdu'u Evening sermon.
South Bends Most Common SIN.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12

FL ST.. Juan L. Rosell6, que era un
ciudadano preminente estimadfsimo
por todOs en- UtuadO, deja una histO-
ria prestigiosa, avalOrada por hechos
ejemplares. Era un alto Y digno ca
ballero que baja al sepulcrO saludadO
por ell respeto general Y por 10 que va
lie mas que ESQ: por ell Garlic de to-
dos.
Esta manana, al tener nOticias del
triste acaecimientO, salieron de San
Juan para Utuado, los miembros de
la familia del Sr. ROsell0 que viven
en San Juan, Y que son elementos So
ciales de mucho prestigio.
Ell IMPARCIAL lamenta la per-
dida que para todos supone la muerte
de Don Juan /. Rosell0, y envfa ell
pesame mas sentido a todos los deu-
dos del caballero fenecido, V de I'm
modo especial a sus hijas Da. Juana
v Da. Amanda, esposas de nuestros
amigos Don Miguel v Don Manuel de
la Cuetara a quienes, como a todOs
los deudos de Don Juan, V la Casa
de Espai1a en- UtuadO, reiteramOS nues
trO p6Same.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
I'm BautizO

Una %simpatica fiesta Sc llevo a efec-
o ell domingo, en- Santurce, IN la re-
sidencia de la distinguida sonora Jo-
ETA Umpierre, viuda de Silva, Hos
ital No. 8, con motive del bautizo de
Ia linda nina Mirtelena Besosa Sill
va, ~primogenita de los jovenes con-
yuges Caledonia w. Besosa Y An
gelina Silva de Besosa. Ell joven Be-
osa Sc ~encuentra en- Nueva York de-
e%mpenando un importante cargo y
u sonora Y nina Sc embarcan en- ell
vapor de hoy a reunirse con el.
Apadrinaron ell bautizo los distin-
guides esposos Francisco Mendia y
Maria Silva de Mendia Y ell bautizo Sc
efectu6 en- la Capilla Franciscana de
San Juan.
Entire otras ninas %concurrieron a la
elebracion del acto, las de Siaca, Pa
dial, Gorbea, Nieva, Noa, Mendfa, Sar-
miento, Janer, Silva, entire otras, que
fueron atendidas y dbsequiadas es-
plendidamente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
Jefe de Information Nc. CIure ha sido
suspended en- su ennpleo por haber perdido
Ell self control" y otras cosas
LA SUSPENSION OBEDECE AL CONOCIDO
SUCESO DE AGUADILLA.

parte no debe ser tolerada, y que en-
10 future todos los casos que ear de-
nunciados como efectuados por tales
oficiales, deben tener como consecuen-
cia una remocion Immediate.
Los portorriquenos caracteristica-
.mente constituyen un pueblo pacifico
y obediente y usualmente responder
por medic de la persuasion y buenos
tratos y tienen ell derecho de ser ira
tados de acuerdo con SUI modo de ser,
Y es ell estricto deber de TODD Official
p1blico, especialmente de los encar
gados de mantener la paz y ell orden
en- la isla, de velar por sus derechos
constituencies individuales, para que
ca re~spetados.
En- este ~deplorable acontecimiento
otros dos policfas Sc hallaban pre-
s%entes; 70 r que ellos tambien es-
tan complicados en- la supuesta viola
cion de la ley sujetando al nino que
en- tanto Mr.. Nc Clure lie registraba
Y lie pegaba en- ell momento de ex-
~traerle una pistola de encima. Per-
sonalmente estos policias me han ne
gado que ellos o Mr.. Nc Clure inf1i-
gieron ningdn castigo fisico al nino,
pero a mi parece' que todos son en-
parte responsables. 70 por 10 tanto
recomiendo a I'd. que tales cargos sean
formulados contra estos dos agentes
policiacos, 81 de su investigation en-
contrare que deban ser formulados los
mismos, y en caso de que sea de ma
turaleza suficientemente graves, que
ambos sean igualmente que Mr.. Nc
Clure susendidos de sus empleos, en-
tanto una determination final en- ell
asunto sea verificada por I'd. y por
la Comisi0n de la Policia Insular.
S~inceramente suyo,
E. Mont. Reilly,
Gobernador.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
La desocupaci6n de Santo Domingo por
las fuerzas americans esta otra
vez sobre el tapete.
De las declaraciones del General Berenguer
Sc deduce que no hay cordialidad entire
ell Y ell MiniStrO Sr. Olaguer.

WASHINGTON, julio 12.-Ha sido
nombrado comisionado de los Estados
Unidos con la categoria de un minis
tro residente, Mr.. Summer Wells, per-
sonalidad muy grata en- los circulos
hispanoamericanos, por haber descm-
penado un puesto de alta i~mportancia
en- ell ministerio de Estado Y estar en-
cierto modo familiarizado con ell lido
ma espanol. Ell Sr. Wells lleva ms
rucciones de acuerdo con 10 tratado
entire una comision de prohombres do
minicanos y ell gobierno de la Casa
Blanca, de facilitar la organization
de un gobierno dominicano, despues
de previas informaciones en- que Sc
conozca cual es ell deseo del pueblo do
minicano, a fin de que Sc pueda proce-
der por ell gobierno provisional, sin
intervencin alguna del poder inter
ventor, a unas elecciones para dejal
definitivamente establecido ell regimen
republican, en- Santo Domingo.
MADRID, julio 12.-El general Be.
renguer ha manifestadO que su renun.
cha no obedece a que sc lie haya pri'
yado de los mediOs de hacer efectiva
la segurridad de las tropas de Espafa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
ola Atlantida" en- ell
Tres BanderaS

Con lleno complete en- las dos tan
das Sc exhibi6 anoche la primera par
tie de la admirable pelfcula de arte.
La AtIdntida, trafda por Ia empresa
J. A. Giusti y Co.
Ell pGblico sali6 encantado de esta
primera session y prometiendose vol
yer esta noche, sugestionado por La
supreme belleza y la attraction IRE
sistible de esta pelfcula en- que todt
es admirable. La obra de la natura
leza que retrata Y la Obra del artt
que ha llegado a III mayores altu
ras.
La excelente orquesta del Tres Ban
deras, ejecut6 I'm programa musica
que fue muy c%elebrado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
Paralizaci0n General

La mayor parte, sine todos los ira
bajos de obras pGblicas estan parali-
Zados y los que Sc estan efectuandO
los hacen los cOnfinadoS.
Ell CGpitOliO Y Barbados. asf come
la Alta Escuela y otras obras de asig-
naciOnes especiales, terminates los
trabajos de les Gltimas subastas pa
ia las Obras actuslmente en- ejecuci6n,
quedan en- los turnos de apiazam1mtO
hasa que Sc considere possible O con-
veniente ~continuGrlas. Y sc cree q.
durante la presente administration,
continuardn acknowledgements &plaza-
dos todoS esos trabajoS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
% que dice Ell poeta
Fabio Fiallo
La renuncia de Beren-
guer aceptada
(De Maestro Ssrpicio cablegrdfcc)

NEW YORK, julio 12.-Los delega-
dos dominicanOs para tratar de In
evacuation de Santo Domingo por las
tropas americans, SO han abstenido
de hacer d~eclaraciones a Ia prensa con
respecto a las ne%gociaciones pendien-
ties, toda e que sin la sanction del
pueblo dominicano no sera valedero
NADIA de 10 actuado. En- 10 que ST es-
tamos todos de acuerdo, ha dicho Fa-
bio Fiallo, es en- que no ha de ser con-
venido nj aceptado NADIA que dele me-
diatizada Ia soberanfa dominicana
que reclamamos fntegra.
MADRID, julio 12.-El general Ola
guer Y Felid, ministro de la Guerra, Sc
ha negado a hacer manifestaciOnes re-
lacionadas con Ia renuncia del gene
raj Berenguer como Alto ComiSario de
Espana EN- Marruecos, no obstante que
IL parte de la prensa %atribuye a di-
s~enciones entire ell Alto Comisario y ell
Ministro, la rendncia del prirlero. Ell
Liberal recuerda que al Ocupar Ia car
terra de In. Guerra ell general Olaguer
Sc di6 por SECURE Y asf 10 public6 In
prensa que Berenguer y Olaguer r
incompatibles.
FL Ministro Sc ha encerrado en- una
prudente reserya, limitandose a res
ponder que ell Gobierno ha acceptable Ia
imisi6n del general Berenguer.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
Una Carta del GObernadOr.
San Juan, P. R., julio II, 1922.
W. F. Bennett,
Jefe de Policia,
San Juan, p. r.
San Juan, P. R.

Querido senor:-
Pendiente del resultado de la inves-
tigacion de los cargos formulados con-
ira George S. Nc Clure, Inspector de
Policia, por ell supuesto maltrato en-
la persona de I'm menor en- Aguadilla,
por la presente lie informo que con es-
ia fecha he suspendidd a Nc Clure de
su cargo como tai Inspector de policfa.
Esta accion de mi parte ha sido to-
mazda en- vista de las informaciones
que me han hecho ell Alcalde de Aqua
dilla y otros prominentes ~ciudadanos
de aquella comunidad quienes acusan
al Inspector Nc Clure de haber gol-
peado a dicho nino durante ell curse de
n Investigation Official relacionada
con sus funciones oficiales.
Personalmente 20 estoy Identified
do con ell record pasado de Mr.. Nc
Clure en- su calidad de detective y of
cial de p~olicia, Y me ha sorprendido
que, despues de veinticinco amos sir
viendo como policia en- los Estados
Unidos sin una reprimenda o suspen-
sion, debido a ninguna d~elincuencia en-
su deber hubiera perdido su tempera-
mento y self control cometiendo ell SUI
puesto acto de que es acusado.
La practica de torturas fisicas en-
personals acusadas de alguna viola
cion de la ley Nevada a c1bo por of
ciales de Ia policia, debe ser condena-
da y debe ser cortada de raiz, y I'd.
por presente queda obligado direc-
flamenco a avisar a los miembros de
la policia insular que tai accion de SUI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
E. Mont. Reilly,
Gobernador.

en- Marruecos, por la reduction de las
fuerZas que Sc lie ha impuesto. No,
las fuerzas son suficientes, ha dicho
el caudillo, pero Sc trata de fijar ahora
nuevas orientaciones que estan contra
mi modo de yer las cosas, Y 70 no
quierO cOlaborar en- ESQ. Mientras
cref que era digno permanecer en Ell
puesto, e~stuve; pero ahora ell enemigo
esta vencido, Y me ~voy-agreg6. Res
pecto Il u supuestas rivalidades con
el Ministerio de la Guerra, ell general
Bercnguer Sc mostr0 discreto. No ne
60 nj afirm6, pero en- su reserva dej6
aclarada la duda. No hay cordial.
dad entire ellos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12

oNOf tOUVc tOo Wv
$S11.20 por afio -.
v 70 no puedo leer ning1n Otro sig
nificado en- esta disposition, que ell
que tan claramente esta ahf eXpresa-
do, V ell cual, Ell mi opinion, no es su-
ceptible de ninguna otra construction.
FL significa, Ell ell lenguaje mas sim
pie, que, comenzando o ell sueldo mas
bajo en- ell Presupuesto, todos los suel-
dos hasta e i%ncluyendo los de $S11.2O
serdn reducidos Ell un veinte y tres
(23) por ciento.
Ha sidO siempre mi opinion, Y 70
consistentemente' la he SCStenid0, que
tOdOs los sueId0s inclufdOS en- ell Pre-
supuesto estaban sujetos a las reduc-
clones decretad&s por la secci0n 2 del
mismo. Sin embargo, debNlo a va
rias protestas prdvinentes de distin-
tas oficinas del gobiernO, ell dla 81
de mario de 1922, dfrigf una c&rta
u vuestro honorable ~presidente, soli-
citandO information respectO Ne cual
era e~Xactamente la i%ntenci6n Y signi-
ficado de IL Legislature segun estaba
expresado en- el artfculo . del Presu-
puesto.
Una copia de su respuesta, fechada
81 d.a 10. de abril de 1922, cs ACCOM-
piala[ia a Ia preSente, Y de ella podra
verse, refiriend0se n los pdrrafos = Y
3 dc Ia miSma, que 81 como preside1l
te de esa ComiSi0n. estaba c0npleta-
mente de acuerdO cen la opinion de
este DepartGmentO, en- que:
"la secci6n segunda de Ia Ley
de P~resupuesto' estabiece clara Y
termilantemente que los slieaaos
de todos los funcionarios ysempiea-
dos del Gobierno Insular, CON LA
SOFA EXCEPCION de aq,sellcs
sueldos fijados por la Ley 0rgani-
ca, v los de los jefes de departa-
mentos, Clos cuales no fueron au-
mentatlos por la Ley No. II de
1920 SERAN REBAJADOS de
UCllCGtlO Gull It CSNaic wv LA AA
ma establece.'
Esta ha sidO mi opinion inaltera-
lle, consistentemente %sOstenida, Y yO
no ruedo wolverine atrds de ella.
Tenemos enfr .nte N ley cuidadO-
samente preparsda manilatcria, cla-
ra, breve Y libre de am~bigiiedad, aprO-
bada por la Legislature Insular. Y,
con ell mayor respetO y La mayor con-
~sideraci0n, yO debo hacer cOnstar que
es mi opinion que IL COmisi0n Econo-
mica no puedc. pGr II resolution, nj
de ninguna Otra manea enmendar la
ley en- 10 mas mfnimO. SUI mUdffica-
ci0n o d%erogaci0n es potestativ& sola-
mcnte del Cuerpo que la legisl0: La
LpgiSlltura Insular. SegGn 70 in
terr:eto aquella parte de Ia secci0n
segund:; creando Ia Commission Econ0-
mica, la sola function de esta a este
reSpectO es 'hacer tales recOmenda-
Clones como creyese aconsejable.'
Yo tengo la mas honda consideration
y simpatia por los ~empleados de Pc
quenos sueldos, afectados por esta ley,
y, por mi, y 81 20 tuviese Ell poder legal
de modifcar ell rigor de la Ley, 20 ha-
ria esta modification, y la haria .pron-
tamente. Pero este es un case de "tal
es la ley escrita", y, en- mi opinion, la
ley ha de ser reforzada tai y como
esta.
Por 10 tanto, en- vista de 10 anterior,
yo debo avisar a listed que 20 sosten'
go mi opinion de que todos los sueldos
deberan ser reducidos segdn provee la
seccion 2 de la Ley No. 40 de las LIE.
yes de 1921, y que me we're obligado
,Contiuta en- la Dag. A.. T
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-12
JUGO DE V ESPANOL
MARCIA "NOEMOST"

Agentes generates.
sUCRS. DE L. VILLAMIL & co.
q mejOr y mas agradable susti-
utO del mOscatel de "Sitges".