davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald., 1922-01-12
MARINE NEWS NOTES.

The new wage scale OF the American
Steamship Owners Association has al
ready been put into effect by some OF
the companies. Winthrop l.. Marvin, gem
eral manager of the association, said
yesterday. Neither officers nor men
have so far given any trouble. The re-
ductions in pay are affected as crews
are signed for outward voyages from
American ports.
At the annual meeting OF the Ameri.
can Steamship Operators Association,
held in the Maritime Exchange yester-
day, j. III. Graves was elected TO the
boar1 OF governors to take The place OF
Charles Il. Mcgee and Frederick 4.
Hasler, Marcus H. Tracy. Joseph p.
Lykes and Charles II. Potter were re-
elected. A mixup in dates resulted in
several members being in Washington
for Shipping Board conference, so a
discussion of future activities that had
been planned had to be deferred to a
later meeting.
T. V. O'Connor, Commissioner Of the
Shipping Board, Will consider this morn
ing estimates on the boards stevedoring
work. submitted by the New York man
aging agents az his request. An effort
is being made to arrive at a uniform
rate ton for all the stevedoring done
or Government ships.
Not only are about one hundred em-
ployees of the Shipping Board at IS
Broadway being dropped from the roll
during this week and the next but heavy
reductions in pay will take effect Janu-
airy 10 for many of those who remain.
One man who has been with the board
for several years was cut from $1,000 a
year TO 5000. and several others suffered
as heavily. The prevailing sentiment in
the various Offices yesterday could
hardly have been called cheerful.
The Offices Of the Royal Holland.
Lloyd. at so Beaver street, have been
vacant since January 1. and IL Is under
stood that the New York agency has
been given up. This. in connection with
the recent sale by the company of two
OF its best passenger ships TO the United
American Lines and two to the Ham,
burg American Line. has cause some
speculation about the plans for future
operations.
To the Black Diamond Steamship
Company has been allocated the Ship
/ ping Board steamship Argus for Rus
sian relief grain cargoes The ship will be
loaded at Philadelphia for Baltic OF
Black Sea ports.
New officers OF the Gardner Shppina
Company Of - Stone street. specializing
IN transpacihc shipments. are Maxwell
]. Auth. president and treasurer: VIII.
tam +. Thompson. vice-prt sident $. I
Cantor. secretary.
A. r. Clcgg. active head OF the Kerr
Lines. will return from Europe within
a week or ten days. He is said to hav,
discussed with Hugo SHINES and other.
plans for extending the interests OF th'
Kerr Lines.
The New York herald., 1922-01-12

NEW YORK. Jan 1.-THE time ball above
the Navigation and Marine Engineering
school OF the Seamen's Church Institute, 25
South street. dropped to-day AZ exact noon.
10Th meridian, or 8 hours slow Of Greenwich
mean time. Any one desiring correct Green
$500.
The New York herald., 1922-01-12
MAILS FOR SOUTH AND CEN
TRIAL AMERICA, WEST
INDIES, &C.
THURSDAY, JANUARY I2.

Yucatan and Campeche (Cuba and other
parts OF Mexico -, Via Havana. Progreso,
mails for the Mexican States of Campeche,
Chiapas, Guerrero. Hidalgo, Mexico. Morelos.
Oaxaca. Puebla. Tlaxcaia, Vera Cruz and
Yucatan, str ESPERANzA, s AM I.
Porto Rico Canal Zone and Panama ..
via San Juan and Cristobal. U s r ST
MIHlEL, 10 AM.
Canal Zone, Panama. Salvador (prints,
&c). Nicaragua Except East CvasD, Anna
pala City, Choluteca (also prints, &C. for
Nacaome. Tegucigalpa and Yuscaran) in
Honduras, Cauca and Nerino Departments O.
Colombia and Ecuador (othcr parts OF Hon
duras and letter mail for Salvador y. via
Crlstobel: str X l LUCKENBACH. ! PM
(sup PM.
FRIDAY, JANUARY I3.
South Brazil. Argentina, Uruguay and
Paraguay (C, via Rio Janeiro. Santos.
Montevideo and Buenos Aires, str BOs-
WELL. 6 AM.
bahamas and Cuba (~). via Nassau and
Havana, str SANTIAGO, 0 AM.
Haiti Except prints. sc, for Cape Haiti
and Port de Paix), Canal Zone. Panama,
The New York herald., 1922-01-12
PASSED CITY ISLAND.
Rauna South.

a. ueiauare. nctton for >sN iofA.
sffr lienrF "a lhaaah~riaIa. Aunapo'is. ~,
faf Nea Vera. atn iaManr.
safr wtlian A Nauahier fnrl. lngram.
psff N4 for Nsu 1uFk. sim lat4s
Tur NTls MACS tftTl win barNe samuel "
lfnff hrr frun WIiIasof, ~, Too NeN hoff
The New York herald., 1922-01-12
wARINE-ron SALE on WANTED.

WANTED--TOTR SCOTCH MARINE s. Il.
BOILERS. 100 TO 100 POUNDS PRES
SURE. ~ t'isTT q INCHES TO i2 FEET
DIAMETER. f. FEET LONG, MUST BE IN
EXCELLENT CONDITION. ANSWER q
s5i HERALD, FULTON ST.
FOR sAJE-Tug. draft IT.. compound 10.
2i. i6 in. built 1918; immediate delivery.
MCINTOSH AGENCY. II Broadway Bowl
ing Green 1851.
wANTED-2O0 boiler tubes, 2ih inch outside
diameter by I feet long. o 1910 Herald.
Fulton Fl.
rER CENT commission paid on marine re-
pair work. . 1880 Herald. Brooklyn.
The New York herald., 1922-01-12
Bound Fast.

nftaruet wa. tag PERM Ambol, tor .ni
tsrsaa rlW ~. ana -. fof f'ros dence. soi
ana -a- a. Nra nsafefa. spf. fof EtEar-
soan st.s ana 1u4 Cor ncstau.
The New York herald., 1922-01-12

srgausmrs. ExcunsIoNs and TOURS.
The New York herald., 1922-01-12
DROPPING OF TIME BALL

The time given in the above table is East
ern standard time and is furnished by th'
United States Coast and Geodetic Survay.
The New York herald., 1922-01-12

STEAMSHIPS. EXCURSIONS and TOURS.
The New York herald., 1922-01-12
DUE JANUARY I3.
DUE JANUARY IL.
Almanac for New York January

Sun rises. 20 Moon rises.. 10 PM
Sun sets. 40 Moon SETS. o 90 AN
TIME, OF HIGH WATER JANUARY 10.
The New York herald., 1922-01-12

RAYMOND TOURS. 91s Ftfth
Ave. Teiephone Madison square s2Io.
The New York herald., 1922-01-12

Continued on Following Page.
The New York herald., 1922-01-12

A. Il. Clcgg. active head OF the Kerr
Lines. will return from Europe within
n week or ten days He is said to have
discussed with Hugo SHINES and others
plans for extending the interests OF the
Kerr Lines.
The New York herald., 1922-01-12

ScANDr~.vtAN AMERICAN linz.
DENMARK NORWAY SWEDEN
Passenger Office. - whitehall ~. =. n.
uIQWAg All Lines Europe. bermuoa.
IL 'h ~" West Indies. So. America, Homo
lulu. China Japan ff23Bway. TelsDa0Watkis.5
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
A la CONVENTION DE LA RAzA

Sc encuentra EN- San Juan el So
nor ]. Sydney de Bourg, originarfu
nativo de Granada, que lleva la re-
presentation de la rGZa de color de
estaS islas del Caribe a la Convention
general que Sc reune en- New York
Ell el mes de agosto pr6ximo, an don
de Sc trataran asuntOs de inter6s ge-
neral Y de ella particularmente. En- ell
Casino "Hijos dc Bcrinquen' de San
Juan. Sc llevara efecto ell domingo
pr0ximo una asamblea para presentar
y al OR al senior Sidney, que es hom-
bre de grandes entusiasmos por s,l
raza Y Sc propone presenter Ell la
convention de Nueva York, asuntos
que jllzga de trascendencia. Los Es-
t&dCs del Sur lie ncrteamerica han
designado va sus representatives, V
tie otros pGfses Sc diSponen concu-
ri'ir otiaS dcltgacOnes de la raZ
negra.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
COMO EsTA LA sITUACIoN

Tn alto empleado del gobierno, Gu
o nombre nos reservamos, escribe
una carta al dueno. de la casa en- que
vive, indicandole que desde hoy CANA
ra $3.50 menos de sueldo, y que lie
uplica lie sea rebajada la vivienda a
5000. Ell inquilino, lie hace refexio-
mes, de q. no podra seguir viviendola,
debido a que la rebaja es considera-
BILE.
El dueno de la casa, del que tambien
nos reservamos su nombre, lie con-
tesla que Sc da cuenta de su situaci6n,
lamentandose perder un inquilino de
sus condolences, pero que todas las
consideraciones Sc caen de su peso an
te la realidad de los hechos y ellos son
que desde ell primero dc julio comien-
"a regir ell nuevo tipo de contribu-
clones.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
NUEVA YORK. EN- Ell: .ADO 22IQ

la menor atenci6n las3liecesidades
futuras de este gran puerto, yssdesde
esa epoca no ha sido vaFlado. aComo
resultado dasesto la ciudad, que que
do encerrada entire dos brazos de mar.
ha tenido que elevalse los aires O
escavar entresuelo.
"Dos de los resul ados mas eviden-
tes de este son el de que la persona
de moderadOs recursos ha encontrado
una crecienteS dificultad de instalar
su familia en- IA Isla de Mahattan. Ell
desarrollo ilogico de Nueva York, for
zado en- cierta manera por la prospe-
ridad. ha dado por resultado que en-
una area de una milla mas menos
de la parte oriental, sc encuentran alo-
jadas cerca de 2OO0,00O de personals.
en- tanto que a seis millas de distan-
cia al otro lado. del Hudson Sc encuen-
ira una extension de treinta v dos
millas cuadrH,las comIIetamente de-
sierta." S % %s
Los fondospara aterler al estudio
progreso de los prohiemas que Sc
propone solucionar la Association, Sc
ran suministrados de acuerdo con
una cla1sula del testahento de Mrs.
Russell Sage, que solicit6 de sus apo
derados que invirtierah una cuarta
parte de su renta, por eondncto de la
Fundaci6n Sage. para msjorar las
condolences sociales de vida en- Nueva
York Y su vecindad. Los fndos para
atender las mejoras cfvRas actua-
les, Sc derivaran en- SUI miyor parte
de Ia fuente normal, sea bor contri-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
MAS TRIUNFOS DE MAESTRAS
PORTORRIQUENAS EN- LOS
ESTADOS UNIDOS

La Srta. Carlota Matienzo, Profe-
sora del Nassau College, Estado de
Nueva York, ha obtenido tambien una
qualification de 500 dollars, para am
Pillar sus facultades mentales en- la
Universidad Central de Madrid, al
igual de la Srta. Amalia Agostini, de
la cual hemos publicado va ell infor-
me.
Ha llegado a esta ciudad, donde pa
sara las vacaciones, la Srta. Maria
Machfn, qua fue Profesora de la Nor
NAL Central de Rio Piedras, y ensefla
ahora Lengua Castellana. en- un Cole
gio de Filadelfa, con un magnifico
sueldo v trato de alta consideration.
Celebramos estos triunfos del Cas-
tellano Y de las portorriquenas inteli-
gentes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
+. iHN I 3 9NOiI liT.iE.
] EN- E!:;:.N!' PONCE.

I'm i s. 81 8 Campo Attl9{tiieYq 50 de- Ponce Sc
elebraran imananaa domingo, dos grh an
des desafffii9o7f: safes: entire los famosQs clubs
puerto Rico y ""Mayagqez"'. =. .Es-
tas novepas zen Il serip, dea juegos, que
Sc proponpegpp, o.npgp, IS i,eeselebrafl para decidr ell
campeonato @@Pusrto, RICO, han 5esco-
gido IA ,eulta ciippdad .de Ponce pa ira
efectparr isuo Up pr6SXiimpf9} Sipf9} desaf{o. d9ohde
Sc ,lleYarap a cab99 al0oss los dos games d mas
renidoSI de Ia ep9ca, + .ingIzzsgYars per e
resulttad9 / de los priHnaieros ajuegos ffnn ffnn
Coamo, dondee cadaI Club fo4btuyyfo9 aA
trlunto. 1iirp Aiis0 .ot.)aea 9..oL Ii
Los boricuas SCI comppnen DEL Git
qui, .Fahito, Torres, (Gacho), Beita,
Guzman, Maldonado,i Thompson, ,Aflr
drades, Barreiro Santana, Rogue y
Quevedo.
Los cardenales 10 faman: Guiful-
chi, Soler, Grau, Mendoza, MARCEL,
Carrero, Ithier, Anselmo Treyre, Cas-
tillo, Garcia, Lii y Caco.
Els inmensa, la animation que exis-
te en- la isla para yer estos juegos.
De San Juan, Caguas, Mayagiiez y
otros pueblos Sc estan preparando
grandes excursioneS para IL Pence;
Luis Progress!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
REv1sTA DE PUERTO RICO.

FL ,ndmero de. ella correspondence
al mes actual, es un precioso exponen-
te de la belleza,. la culthra Y ell pro-
greso de Ia cindad de Ponce. Supone
un esfuerzo colossal v un deseo genero-
so de poner bien de relieve la admira-
bic variedad y belleza de las damas
de mas alta distinction de aquella so
ciedad, los movimientos hist6ricos
V la urbanizaci0n decorative de la
Perla del Sur.
Felicitamos a su Director v llamQ1
mos la atenci0n inteIigente hacia e.
ia cada dfa mas mteresante revisfa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
ESPECTACULOS

Cine Tres Banderas.-"Madre La
trona", en- actos, con dos revistas
kechas en- Espaila.
Cine Victory Garden, (Santurce).-
Estreno en- Santurce. Harry Carey
en- la portentosa obra maestro en- Z
actos titulada "De Hombre HON.
bre". ..of-
Cine Puerto Rico, (Santurce) .-Es-
treno del soberbio drama en- 8 parties
de la selecta casa Metro, titulada;
eel Poder Supreme, basado en- la
novela de Eugene Grandet de Balzac
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01

buciones cfvicas. Con respecto al cos
to, el comit6 dice 10 siguiente:
lei Comite comprende que ell cOsto
de solventar este problema sera enor-
me. Pero la experienced en- general,
ha demOstradO que el costO ocasiOna-
do por dejar de hacer estas cosas, ha
sido " continuara siendo enorme tam
bien. Ell punto principal esta ell que,
seafIque haya aOCnO un plan definidp,
tel dinarO para mejoras tendra que Sc
guir .gaStdndOse.1' 5 f, rft,&f
Hii Ell estudio lie la situaci6n ve,f ii
ppfimefD ytOinara la forina de um'cud-
druploo trazado que llevara los nom
bfes de ;EGor0mico e Industrial, Fl
sico, Legal Y Social. Tanto el legal
como Ell ffsfco estan va avamzados
ptsfeado1 elthlthn6 de estos el que ha al
| ieanaado mayeFes' sproporciohes.
dEste tAfafBA prelimihar duedara, Sc
gun se, espefd, ferininado para ell pro
ximo eo6ton6, mas o menos dos amos
despNfs Sc sometera a la considera-
ci6n de las .autoridades locales un
faa1 h ff@ajo mas .definitlo y com
pleto que cubra todos los puntos de
una expa1tsi6hl hrbai1a muy arreglada
de grandes proporciones. W
% n tmeflidat que los planes yayan pro
gresando, Sc espera que ell sentimiento
publico quedara suficientemente in
teresado para sugerir aquellas mejo-
ras que tiendan prOcurar una dis
tribuci6n mas sana de la poblaci0n
las industrias, de la que ha eXisti-
do hasta ahora. La Fundaci0n no es-
pera obtener inmediatOs resultadoS en-
grandes preparedness, pero conffa en-
que, mostrando los 100000 de per-
sonas que habitan aotualmente esa
area, los inconvenientes y perjuicios
cue ha. tPafdo consigo la deficiencia
,en los pianos trazados hace muchos
amos, resuelvan hacer algo para mejo-
rar la situaci6n. Para llegar este,
la Fundaci0n ha designado un comite
directive compuesto de ciudadanOs
prominentes de Nueva York.
La Fundaci6n Sage, pagara los gas
tos del Comite durante sus estudiOs
spreliminares. FL comite, por su par
te, proyecta imprimir al movimiento
ny, oorS otar dpmocr1ticO q imnptrAr In
ayuda de particulares Y de asociacio-
nes que esten interesadas en- el asun-
to. En- la actualidad va cuenta con
ell apoyo de personalidades como Her
bert Hoover, Charles E. Hughes, Wi
liam Howard Taft Elihu Root, que
han sido consultadas han manifesto
do SUI intenci0n de prestar su active
apoyo al proyecto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01

Todas las grandes ciudades del
mundo han estado por muchos amos
familiarizadas con los amplios planes
que Sc han ideado para el desarrollo
cfvico. Pero a pesar de este, ell pro-
yecto anunciado recientemente pOr la
Dotdci6n Sage, para reglamentar la
expansion de la ciudad de Nueva
York durante ell pr0ximo siglo Y ha
cerle frente ese colossal crecimiento,
eXcede un tamailO a todOS los que la
Imagination haya podido concebir
hasta ahora. Ell plan incluye una
area de $500 millas cuadradas, dentro
de las cuales Sc encuentran mas de
300 pueblos, ciudades y villas con una
poblaci6n de cerca de 100000 de ha-
bitantes, que tienen como centro Ia
Isla de Manhattan, que es hoy dfa
ell coraz6n de la ciudad de Nueva
York. Los peritos en- la lnateria cal
culan que en- ell afio 1000 la poblaci6n
de estos territories habra aumentado
a 37,000,000 de personals. Para ha-
cerle frente a esta colossal cifra es
que la asociaci6n ha comenzado sus
astudios preliminares. La synopsis
del problema esta en- Ia descentraliza-
ci0n.
FL Comite encargado de llevar
cabo este plan, dice 10 siguiente
"El plano actual de Nueva York
(Isla de Manhattan), con su aspecto
rectilfneo de norte sur, fue trazado
en- 1911, sin prestar en- ese entonces
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
EN- LOS CENTROS OFICIALES NO
HAY NOTICIAS DEL NOMBRA-
MIENTO DE Mr.. STANTON.

Aver tarde a Ultima hora circul0
por San Juan, la nOticia de que ell
Sr. Harry Z. Shanton. hermano del
eX jefe de la policfa, habfa sido NOM
brado por ell Presidente Harding,
Marshal de la Corte Federal.
Tn redactor de Ell IMPARCIAL vi
sit0 al fiscal federal, al Gobernador,
al Collector de Aduanas y otros .oficia-
les federales, con el fin de confirmar
la noticia; pero ninguno de ellos tie
ne informes del referido nombra-
miento. go
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
LAS QUE TRU%EAE

Con las mcporcs nOtas la obtenidO
su diploma de 40 ai1o de la Alta Es-
cuela Gin San Juan, la cstlNlioso Sc
horita Paquita Delgado de Shaudens,
Qre ha re@ibido numerosos iust0s
pldccmes dc su comralcras y profe-
sores. Los padres, los cstimablos es-
poses de Choudens. esthn, como es
natural muy cOmplacidos on el def
nitivo triUmfo de 81; hija, vaya para
t0dos nucstra fcl:citaci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
DOMINGO
y

Cine Tres Banderas.-En la mati-
nee:iTres episodes del "Peligro Ocql-
to-, ai1o Y 5 celtavos. "a
Por la noche: El drama en- 7 ,actps
"Espiritu, Alma ! Materl;ia'', 'por Ed Edith
Bennett y otras estrellas. " ,
Cine Victory Garden, (Santurce( -
En- la matinee Jas 2.sO p, m, COZ. !;i. pc
liculas comicas VI los episodios 8 y A
de "Corazon de Leon, por Juan Cen
tella. Por la noche. Presentan la ex-
celsa actriz de fama mundial Clara
Kimbal Young en- "Pagando con su
Hcnra".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
INTERVENTION QUIRURGICA.

Aver fue operado con todo 6Xito en-
la "Clfnica Miramar". por el especia-
iista DR.. Quilonez Cabezudo, de las
amigdalas, el joven Genaro Cautiilo
Bruno, Y ell estado del paciente es muy
satisfactorio Y en- plena convalecencia.
Celehramos siga bieni Y restablezca
pr6nto. Con motive de la operaci6n
'le' acompaflaron "a San Juan sus fa-
Smiliares de la ciudad del Este
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
a ULTiMo DE JULIo

Sc cree que fines del eorriente
mes a principles de agosto, estaian
ultimados los trabajrs para comenzar
la publication de los snuncios de SUI
basta para las obras de los empires
titos de Sam Juan. que comenzaran
en- seguida. IL.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
EN- vIAJE A EUROPA

Ell 10 de julio corriente Sc ausen
ia para Europa, via Estados Unidos
ell senior jose Ruiz Soler, de la Aso-
ciaci6n de productores de azdcar, q
Sc propone visitar diversos pafses
ests.r ausente de la isla hasta comien'
zos del mes pr6ximo. lie deseamos
el mejor viaje.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
UNA NOTA AMOROSA

Nuestra gentil amiguita Carmen
Margarita Soler, que disfruta en- nues-
ira sociedad distinguida de innumera-
bles afectos, ha sido pedida en- ma
trimonio por ell culto galeno de la ciu-
dad del Sur, don Raul Pietri.
Congratulamos a los futuros con-
yuges.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
Ell BALE DE la NOCHE DEL
En- Ell IlIPARC1AL hcmos

En- Ell IlIPARCIAL hcmos tenido
mucho gustO en- recibir cortes invi-
taci6n para el bale de Spcie Lad que
sc llevara a efecto en- el Teatro Muni-
ctpal Ia noche del dfa 3. como
parte de los festejos del 4 de julio y
cuya comisi6n Sc compone de los Sc
flores Severiano Ortiz Jose f.. Rive
ra, F. Velazquez, Severe VerdejO. p.
FiguerOs, A. Carmona, p Ramirez, f..
Calder6n, NJ. Costosl, S. p. Nergara.
v Julio Cbrrea.
La fiesta promote resultar brillan-
tie.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
vIsITANDO A SAN JrAN

IIa estate yisitando San Jusn.5el
Ccmisionado de Servisio Pdbfiro ne
.snmacao, scn"r J. NJ Perez, que re-
gres6 el jueves & su residential en- la
ciUdad del Este. 4,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
Function sin AnunciOs

Una vista a nuestra fabrica no lc
cuesta NADIA. Esta instalada con los
adelantOs mas modernos. Yea nues.
ira existencia de driles de hilo. Mo-
jamos los driles antes de fabricar.
vendemos mas barato que los demas
Puede ordenar su traje Ia medida.
I'd. sera nuestrO cliente como Otros
muchOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
UNA INTERESANTE INAUGURA
; CION APLAZADA.
(Por Telegrafo.)

.s'H' Humacao, julio l 1922.
Ell IMPARCIAL, San Juan, P. r.
Rogdrhosle avisar edici6n hoy, la
Suspension Inauguration Liga base
ball de Humacao, causa lluvia peril
'nhz Oportunamente anunciaremos es-
treno.
Humdcd0 Base ball association.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
IN HERMOSO NINO

En- cl Porto Rico Saaat~rio." la
dado Il luz con toda fclic;da2 un her
moso nil1o Ii distinguida soilora Car
men Ramirez de Arcllaro da Caba-
nillas. que fu& asi"tida por les a'oc-
torres Eiam6n. y Belaval. teniendo que
srflir liScr& Intervention quiilirgica.
FL estado del nupvo clistanc. es Sa-
aSfactorio y la seiiora madre contimia
bien.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
CUATRO CILlNDROs:

No hay CARO- de cuatro cilindros como
ell autom6yil DODGE BROTHERS.
Ell ej@rcito americana 10 prefiere
cualquier Otro caro- de su clase. Ven
dedores: - ANDREU, AGUILAR Y
CO., San Juan, Puerto Rico. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
BUEN REGALO

81 desea usted regular un autOm6vil,
fijese en- ell DODGE de tipo SEDAN,
CARO- cerrado, que es 10 mas acabadO,
econdtnico Y 'elegante que viene en- su
cIase a Pberto Rico. ~ Il d-"luAdyt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
EIADr. EEkEo&..

El cqKs salend dr. KsgnQs exec!
mislonadS ae sspiqlaa, hs7ahechof'
ca4o @l M direGfidh ''da'ss 'dsE ssFzifio ai:y5 de
hygiene 4sescolar nluniicipal sde San
Juan ysera alior& inspecto,k ell Dri
Luis de Ia Vega. Ambas designacio-
nes Sc consideran actuadas Y les de-
seanaos ell mejor eXit0.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
LA RETRETA

Ell concerto por lah Banda Munich
pal en- la Plaza Baldorioty, ell domin-
go de julio por la noche, tiene ell 81
guiente programa: 3o0e4r
1.-"Trapos y Monos", marcha es-
panola, Escobar.
2.-"Il Guarany", Overture, Gomez
Clarke. rs 9ss
3-"Marina' Selection, Arrieta FL
gueroa.
4.-"Ernani", Selection, Verdi To-
bani.
5.-"Ain't we got fun, Fox Trot,
Whiting. 81
6.-"Todo por ti'', danza, Miranda.
The Star Spangled Banner.
PARA Ell REFUGIO DE NINOS
Don Carlos del Vale, en- compania
de les Srtas. Maria Lusa Arruza y
Estelita Stubbe, organize una velada
bordo del vapor porto Rico, en- su
ultimo viaje, y las citadas senoritas,
que hicieron la colecta enviaron al
Presidente del Refugio veinte Y tres
dollars y rs centavos como parte de
10 obtenido con destino a este asilo,
por conducto de la Sra. dona Maria
Almiroty, viuda de Boneta.
Ell Casino Espanol, envio 5 dollars
y 68 centavos.
Ell Comisionista en- esta isla del
Proftal, poderoso antiseptico de la
boca, la garganta y la nariz regalo al
Refugio para uso de los huerfanitos,
varios frascos de ese famoso medica-
mento.
Sc recibio tambien por ell correo un
billete de dollar, de un donante que
reserva su nombre.
Ell Refugio recibe con agradecimien-
to estos donativos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
PEPITO LEON Y NOA.

!. En- ell tiltimo vapor que ha llega do
de Espa1a, vino la Isla ell intelligent
tie niiio Pepito Leon Y Noa, hijo de
nuestros amigos los se1ores de Leon
Don. JOSEF, q. estaba cursando estu-
dfos en- Madrid euando regreso a San
Juan su distinguida familia, fue pre-
ciso- que quedase ALI ell un internado
para no perder ell curse del bachille-
ratio que venfa siguiendo.
PepitO Leon vino al cuidado de
querido compaiiero Don Jose
Ma Lomba que lie acompa10 hasta
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-01
!: :. / 1y~An,k1
pesfro afeetuds5 saahd6s
jlEa t f.. tst,. Nl
cABftAALLERos AalBftAA N kENlFElsM9 'lg

FL vierads lleg9 d lsanIgtIp, p dis
tinguido %ballera YRHTPhiltRSf, pa
Dire dekla}fdlta itlarEa NC. tPhil!
lips desblaftfnez 4lvatez4N Sc, ,eacu en-.
ira enfqrad aunAua i,ois .2a foE9aafPa \ no
es de cuidMdB la dbles1cia dhe lie aque-
ia. Biedvenitlo ei dlltolxisitaite J
que, restaldeAca plolF6 81. ligera
doIencia. az s RI-.IA " !.