El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-12-23

tor General de Ia Union Panamerica-
ma en- Washington, ante los estudian-
tes del Institute Carnegie de Tee
nologia, situado en- Schenley Park,
en- la ciudad de Pittsburgh, Estado
de PENNSYLVANIA, Estados Unidos, el
microbes 13 de diciembre de 1922.
Ell hecho de cue no lla habido guerra
en- Ell cont.nenta americana durante un
periodo de cerca de medic siglo ha
dado lugar la creencia de que en- Ell
hemisferio occidental no existen pro-
bIenas internacionaies de gran trascen-
dencia. Sin embargo, en- realidad exis-
ten muchos problemas importantes, al
gunos de ellos de fTdole sumamente
delieada, como, por ejemplo, las cues
stones limitrofes, heredadas del perio-
do colonial, las disputas territoriales
derivadas de guerras anteriores, y las
controversies sjurisdiccionales relativas
ala navegaci6n de rios internacicnales.
81 ell espiritu que ha determinado la
actltud de los pafses europeos entire
ST durante los cincuenta ultimos amos
hubiese predominant en- las republicas
americans, ea continente occidental
en- la actualidad seria escenario de una
serie de confictos amenazantes que 10
conyertirian en- un campo armada, Pc
70 merced al hecho de que las naciones
de America Sc han reunido en- confe-
rencias en- perfodos definidos y deter
minados, y que, como resultado de es-
tas conferencias han logrado crear una
organization permanente, estas difici-
les cuestiones internacionales van lie
gando lenta, pero seguramente, a una
soluci6n satisfactoria por los eficaces
procedimientos ordenados de las confe-
roncias, los arreglos y los acuerdos.
Con este relate del progreso realizado,
no pretendo dar a entender que las re-
laciones interamericanas han llegado a
I'm rsvel tan alto que no haya motive
para abrigar la mas ligera inQuietud
en- cuanto al porvenir. Verdad es que
sc hi reaizado un gran progreso, pero
no es menos cierto que aun queda una
gran distancia por recorrer a11tes de
alcanzar los mas altos ideales del pam
amer.canismo. Ell importantisimo pa
pei todavfa mas trascendental que es-
tara llamada representa- en- Ell por-
venir, acrecenta las oportunidades del
momento, en- igual proportion aumen-
Ia sus obligaciones Y esponsabilidade
Hasta Ell observador menos perspicaz
siente que las repdblicas de America
10y dfa estan llamadas asumir la
direction moral del nundo 81 hecho
escueto de que hasta ahora sc han man
teaido alejadas de las conplicaciones
europeas ha dado lugar a que Sc tenga
confanza en- su unprecedented y les ha
proporcionado una infuencia fuera de
toda proportion en- cuanto a su poten-
cia fisica. A ninguna naci6n en- la his
toria sc lie han presentado las oportu-
Unidos de America, la iinica difcnl-
tad consiste en- determinar 81 tenemos
la afnplia vision y la fuerza moral ne
cesarias para hacerles frente los re-
quisitos oportunidades de la situacion.
En- la obra de fomentar Ia mission
manifesto de America, no solo EN- el
continente americana, sino tambien en-
los asuntos mundiales, vosotros, los eau
dillos futuros de la opinion americana,
ten6is una gran responsabilidad. Hay
lln principle basico que constantemente
debeis tener presente. Ell desarrollo
de un sistema International mejor que
ell que actualmente poseemos depcnde
principalmente de un cambio de acti-
tud individual asi como nacional en-
cuanto las diferencias internacionales
Y, al realizar ejante cambio, os en-
contrais en- condiciones de ejercer una
trascen5ental infiuencia International.
y, al misno TEMPO, de prestar un irn-
portante servicio a vuestro pals.
Uno de los rasgos caracteristicos So
bresalientes que distinguen el desarro-
Ito comercial americana del de otros
paises, es precisamente el espiritu de
cooperaci6n en- alto grado que Sc ha
desarrollado v que existe efectivamen-
to en- el mundo mercantil, el cual ex-
p;ca en- gran manera Ell crecimiento
dc las grandes oombinaciones indus
triaIes en- los Estados Unidos. Estas
combinaciones Sc basan en- Ell espiritu
de confanza y cooperation que exis-
te entire los industriales mas iInportan-
tes. En- realidad nlientras mas eleva-
da sea la categoria de la direction
industrial, mas marcado resulta este
esp.ritu.
Es justamente dicho espiritu de CO.
| operaci0n ell que debemoS llevar a la