El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-10-12

federacion de los trece originates esta
dos de Ia. Union Y este attribute maxi
mo del gchierno, Ell taxing power
no puede, de nfnguna manera, ser de-
legRdo por Ia legislature ningrn otrc
cuerpo, a menos que este cuerpo no sea
una natural Y legal prolongacion de Ia.
legislature, como son Las corporaciones
ninnioipalos. Las .egislatuEas en- Am6ri
ca son cuerpos representations, cuerpos
cLectos por ell pueblo Y responsabies al
!. ndgno. Y solamente las Legislatures
pneden delegar este primordial atribu-
to ,as corporaciones municipales, o
j asambleas municipales. que en- Ell ejerci
Go de este poder casi no 10 hacen por
/, delegation va Que. las asambleas muni
cirales en- ejercicio de sus- funciones le-
gislativas puede decirse jnridicamente
cue son una prolongaci6n de las legis-
.laturas.
/ Las asanbleas municipales son cleo
tas por Ell pueblo, sen, cuerpos creados
por la voluntad. popular. naeidos por
election denocratica, resporsab.es al
pueblo. Por ESQ digo qle delegar ell
taxing power a I'M cuerpo executive,
one no es electo por ell voto popular
nj es responsible directamente al pne
bic, inyadiendo de esta, manera el ''tax
ing power" que es e. mas alto atri-
I,,,4o da ,. 1aoicIa%uro " 5a 10 cn| gro MA
Y Ie los gobiernos, es un acto anticonstita
cional, antirepublicano, antidemdsra-
tico Y tanbien es antiamericano por
4 estar clio en- conficto con el noble es-
piritu Gle las instituciones americanas
Las leyes de California, que han si-
do fuente fecurda de donde tanto Sc
ha alimentado nuestra legislation in
su,ar, sostienen que:
"The legislature shall not delegate
to any special commission, private cor
poration. company. association. or indi-
vidual. any power to make, control,
I appropriate, supervise, or in any way
interfere with any country, city, town,
or municipal Improvement. money, pro
perty, or effects, whether held in trust
or otherwise. or TO levy taxes or as
sessmants or perform any municipal
frnctions whatever
California Constitution, Art. XXI. Sec.
t13.
Las voces sabias de la jurispruden-
/
cia americana son unanimes en- soste-
ner el principle va enuneiado arriba
Do que ell taxing power" no puede
dclegarse por las legislatures ningin
otro cuerpo consejo del gobierno.
| The taxing power belongs to ths
legislature, and is subject to no res
trictions outside of the United States
and state constitutions.
! Hannibal and ST. j. r. Co. state
Board Of Equalization Ga Mo- p94.
| American Digest, Vol. As, Page 29t.
THE provision of Pol. Code. D. SOC,
paragraph 3; which assumes to dele
gate to the state board of equalization
the right TO fix the rate of taxation.
after allowing for delinquency to the
collection of taxes. Is unconstitutio-
raj. because it is a delegation Of legis-
.ative power to said board.
HougIton Austin, Az Cal 646.
1.-THE power Of taxation cannot be.
delegated by legislature except to mlu
nicipal corporations for municipal pur-
poses.''
&c R. G. L. Is.
1.-THE power of taxation, therefore,
cannot be delegated, and, speaking in
pare theory, attempts to delegate it TO
any other department of government,
or to any persons or corporation are
void. =
MccuEoch Maryland, 4 Wheat
A2s, A L. ed. SIG. United States New
Orleans, 9S u. S. 381, 25 L. ed. 225.
Despues de una proIongada e intensa
incursi6n por e. vastisimo campo de la
jnrisprudencia. despnes de un detenido.
Y acncioso estudio de las constitucio-
nes, estatutos jurisprudencia de di-
-versos estados de la Union americana,
hemos dido. como surgiendo del silen
cio de los anauueles una voz nisterio-
tsa Y arlnoniosa cantando la teoria fun
damental, que es como un dogma juri
d5co en- America, de Que Ell taxing
power no puede delegarse. Es un atri
buto maximo Y esepcial de la lsgisiatu
ra; es el eje en- que descansa Ia vida
l'isma de los estados; es Ia fuente pro
olga de Ia ananza pnblica, sin la cual
no puede sobrevivir nj existir ningdn
gobiernc sobre Ell haz de Ia terra. Y
en- America, donde rige La idea democra
tica, el principle representative, Sc po-
(cOntinha en- Ia pag. 81