davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26

cious doughnuts and cream cakes
from Mrs. II. G.. Mckinney, sister of
DIR. s. G. Gordon, then at the doc :
tors summer home in Fryeburg. In
side was note headed Greetings
from Fryeburg to Colonel +. f.
Boothby" and followed by these
lines:
1 express this package to you and
Mrs. 3.
TO have for lunch with little COT :
fee.
May it find you both robust and well,
That no i'll effects you will have to
tell.
Also find cream cakes made on the
farm;
1 feel quite sure they will do you no
harm;
The oven was heated with nice coun-
try wood,
And we hayseeders call them very
good"
Colonel Boothbys acknowledge
ment follows:
"Hayseeders you may call yourselves,
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
LITCHFIELD

Services were held at the chapel
Sunday.
Mrs. Emma Bowley is nursing in
Richmond.
Mr.. and Mrs. r. y. Smith were call
ing on relatives in town Sunday.
Mr. and Mrs. Bert Stalkhom were
callers at the home of A. s Gowel on
Thursday.
Many in town attended the social
party Friday evening held at the
home OF Chester Perkins
A social party will be held at Mrs
Mary Weston's Friday evening, Sep
TENDER 29th.
PLAINS-John F. Larrabee of
Portland was the week END guest of
Mr.. and Mrs E. NJ Walker.
DR.. and Mrs c. F. Kendall Of Au-
gusta, were guests over the week END
at the home of Mr.. and Mrs E. W.
Pierce.
The Ladies' Circle and the Hook
and Needle club will hold A joint
meeting at the church Friday eve
ming at o'clock, ladies are requested
to bring a cake.
Miss Mildred Small of Newport is
the guest of her aunt, Mrs NJ. +,
Chase attended Thursday the South
kennebec association at Richmond.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26

Ruth of the River road, and Mr.. and
Mrs. Perley Thurston of China were
recent callers in Skowhegan.
The land on the lower end of Fort
Point has been sold to the Frank X.
Nigue Company who for the past year
have been operating a saw mill there.
Mr.. and Mrs. Robert Horne went
to Owls Head Sunday.
A party was held recently at the
home Of Mr.. and Mrs. Alfred Mar
couX. in honor of their daughter.
Blanche. Over hundred young
ladies We're present. and a general
good time was had. Miss MarcouX
was the recipient of many beautiful
gifts of silver, and the affair was in
the form OF a general shower Of fine
gifts.
Mrs. Maurice Prentiss is improving
very rapidly after being very i'll at
the Sisters Hospital in Waterville.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
But such kind / like to meet;
And as for making dOughnuts
You surely can't be beat"
Deputy Gets Liquor and Still

Deputy sheriff Chester c. Aderton
met Charles Olsen OF King street
Bath, Friday night and asked him to
accompany him to his home while
he made little call. Olsen said he.
had other business just then, but
urged the deputy to make the call
just the same and he would see him
later. The deputies looked the apart
ments over carefully and here is what
they found: One gallon stone jug
containing about one quart OF alleged
distilled spirits, four bottles each
containing quart of similar liquor,
one bottle containing a pint Of same,
one wooden keg containing about five
gallons OF malt and yeast mash, one
wooden key containing molasses in
the bottom, one boiler still and fix.
lures, one tunnel. one ladle. three So
called whiskey glasses and 10 cork
shoppers.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
Maine Historical
Society Enriched
By Col. BOOthby

Il have had another cleaning up
fit" writes Colonel Frederic F.,
Boothby of Waterville to the libra :
rian of the Maine Historical Society, :
and send herewith a package some
parts of which I think worth preserv-
ing. Destroy anything you don't
want
While a considerable part Of the
contents of the package mentioned
are naturally personal to Colonel
Boothby in the various important
positions he has held, vet there are
many papers of general interest.
Some of these will be considered here
in more or less detail.
BIaine's Portrait
When the Maine Room was started
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
Thought Brother Dead

Harry Normand of Boston called at.
the home of his sister. Mrs. Luther
Packard OF the South River Road,
Auburn, and that meeting was the.
first they had had for 80 years. Mr..
and Mrs. Normand went to Auburn
from Gilead where Mr.. Normand is
employed by the Boston Bridge Con-
struction Co. and passed the week
end at his sisters home. They were
born in Liverpool, England and Mrs.
Packard came to the United States
when her brother was seven years OF
age. She had not seen him since that
time and had th2ught him dead
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
Everybody Knows That Classified Ads Bring Quick Profitable Results
MERCHANDISE
Specials at the Stores

HUNTING SEASON-Now on. Com
plete supply of guns and ammunition.
]. H. Cogan Co. 1877 Water ST.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26

THACTOR-Plowing gives best re-
suits. Ask r. Hayes, Route 2, Gar
diner Tel 151-l5
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
North Auburn Grange

Nunurn Grange met in reg
session saturday night. the pro-
'f'ng N charge 81 Mrs. Albert
"'td Each member was asked
-. s'Ntt, sing song, rocite. or
Nn' The members responded
IN. me program resulted with
g. mes imposed. During the
,.,. winch followed. a lunch of hot
'anNt"rts and coffee was
J., g., vi ''ght Volumes to be added
grange library was received
!, r"fins Robbins 4 hearty vote
,""nhs was given him in apprecia-
'''p ~ his gift.
,h Us were discussed concerning
u, ''",hs fair. all day and evening.
=" hesldes exhibits and sale of
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26

parts unknown, desertion; Annie a.
Eaton from Roy f., both Of Portland.
infdelity; Mary D. Jones from
Charles c.. both of Portland. in
fidelity: Leon H. Tarley of Portan nd
from Ethel F. of South Portland.
cruelty; Ida Sinkowitz from Samuel,
both of Portland, desertion; William
II. Mckone from Adelaide F.. both of
Portland infidclity; Beatrice H.
Dinglcy from Hall b. both of Casco,
cruelty: Clara A. Plummer from Cliff
ford A.. both of Portland, nonsupport.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
Seeds, Plants and Flowers

STRAW BERRY 'PLANTS-HoWard Il.
Charles First. First Quality and 10
other varieties. S. per hundred at
house. October best time to set
plants Frank Richardson, Bowman
St. Farningdalc.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26

farm products and fancy articles
there viii he outdoor sports, baby
SHOW, and special music by the Web
Trio of Lewiston. Dinner and
supper will he served by ladies of the
grange.
In the evening the drama. "a Little
Clodhopper. viii he given by a COM
potent cast. Dancing will follow the
presentation of the drama. Music
will he by the Auburn Quintet.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
Cumberland Divorces

Divorce DEGREES have been handed
down by Judge Lauren NJ. Sanborn in
the Cumberland superior court, as
follows: Daisy G. Warren from John
f. both of Portland. cruelty; Clarence
ID. Ward of Portland from Mae, of
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26

I, nave - ue an al writer to
tf reeut's from CLASSIFIED advertis.
rs 4 Want Al Tnker viii nelp
.0u
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
Farms and Land tor Sale

TWO FARMS-33 miles from allo-
w"ll % acres each. half under cultiya-
tion. balance pasture and wood. or
chard on both. excellent land under
good state cultivation. near school
and store Price of each $1,000. ID.
). McNaughton, l Depot So, GardiDer
Tel. SO.
-ACIsE-f'arm. state road. mile
rom Gardiner. J mile to electrics. s.
room house. good condition. Largo
barn. ice and hen houses; large or
chard (S30O worth apples sold last
year,. Fine water: woodlot: fine 10
cation. G. Fl. Bcanc Gardiner.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
LIVE STOCK

Dogs, Cats, Pets for Sale AZ
SCOTCH COLLIE 6 months old. pure
blood, female. Winthrop Fox Ranch.
Phone Winthrop 126-12.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
by Beck

ny DCOh
Copyright 1922. by New Era Features)
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
AUTOMOBILES
1 I

Automobiles for Sale II
U touring Iu good SNapo.
Bona LIGHTS SpcpdoNSt"r.
T. .iur, 4. National Homo.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
Observation-Disclosures

at tho Au-
gusta Remnant Store, 4 Bowman St
Tel l2i6-N
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
REAL ESTATE FOR SALE
Business Property

Business Property 81
NEW BUILDING-Royal Park, for
sale. Inquire Ernest Wright, black
smith. Tel. AIM.
RING BLOCk-Water ST., Gardiner
for sale or to let. Best location in
city. Mrs. r. +. Lamb.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
Situations Wanted-Male
FINANCIAL

Business Opportunities 80
STORE Country one" doing good bust
moss. VIII give buyer good trade.
Reasons for selling, III health. 3D.,
care Journal
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
Specials at the Stores

on. Hf,ATERS-Full line of Pcrfcc-
tion at right prices. Mail orders
filled. Malcolm < Dyer, 195 Water
St. Augusta.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26

| HOLSTER1NG-And furniture re-
pairing. also automobile tops put on.
rriccs reasonable II. ". Watts, Hal
lowell Tel 4SG-W.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
BUSINESS SERVICE
Business Services Offered

PRINTING - Business
envelopes. xxx stock. white-.--13c
per 100. $50 per 500, $500 per 1000.
i.cttcrheads or unruled, s. to
IS per 1000 Notchcads-S5.5 50 to So
por l0no. Eusincss cards. 13c to
$50 per leo. Embellishments
TAGS -TickotS Notices. Tic Mar
I'm StlIdln. Ehinn. Mainc.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1922-09-26
LIVE STOCK
Horses, Cattle, vehiclcs

beach wagon, > seats. LIST class. new
phonograph. +. Nj. Rove, +. Vim
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31
TAX NoTicE-1s21- 1922.
Office Of the County Treasurer of Yorl
~ County.

Office Of the County Treasurer Of York
r County.
NOTICE is hereby given that the
~ TAX BOOKS for York County
will be opened on TUESDAY, the 18TH
DAY OF NOVEMBER, 1921, and will
remain open until the 31ST DAY OF
DECEMBER, 1921, for the collection OF
STATE, COUNTY, SCHOOL and LO-
CAL TAXES, for the fiscal year 1921,
without penalty; after which day ONE
PER CENT penalty will be added to
all payments made in the month of
JANUARY, 1922, and TWO PER
CENT penalty for all payments made
in the month of FEBRUARY, 1922, and
SEVEN PER CENT penalty will be
added to all payments made from the
1ST DAY OF MARCH, 1922, to, the
18TH DAY OF MARCH, 1922, and
after this date all unpaid taxes will go
into execution and all unpaid Single
Polls will be turned over to the several
Magistrates for prosecution in ac-
cordancc with law. ..
All Of the Banks of the county will
offer their accommodations and facili-
ties to Taxpayers who may desire TO
make use Of the same, and shall take
pleasure in giving prompt attention to
all correspondence on the subject.
All Taxpayers appearing at my Of
flee will receive prompt attention. 4,
Note-The Tax Books will be made
up by Townships, and parties writing
about Taxes will always expedite mat
ters if they will mention the Township
or Townships in which their property
or properties are located.
HARRY E. NEIL,
Treasurer Of York County.
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31

the lungs, from which he is now re-
covering. He has no special occupa-
ton and is often to be seen in the
neighborhood of Berlin on motor
bicycle, or walking in the now desert
ed avenues of Potsdam with some
former officers.
THE youngest son Of the emperor,
Prince Joachim, committed suicide,
eighteen months ago. A serious Illness
seems to have been the cause. There
has been much talk about the lawsuit
between his widow and Prince Eftel,
with regard to the son Joachim. 1t
appears that the princess leads a very
gay life and is said to have gained a
dancing prize recently in Baden Baden.
THE only daughter Of the emperor,
Victoria Louise, lives at present on the
estate Of her husband, the Duke Of
Brunswick. She has visited her father
several times at Doorn. r..
"The Hohenzollern princes rece. ~e
an income from the German govern
ment but seem by, no means to be well
off"
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31
SPREAD OF INFLUENZA
New York Health Department Pub
fishes Health Rules,

The following precautions against
the spread Of influenza have been pub
lished by the New York Health de-
partment:
Respect the law against splitting.
Landlords and janitors must supply
sufficient heat in buildings.
Cover mouth and nose when cough
ing or sneezing; the spray Is more
dangerous than bullets.
Wash hands before eating and avoid
placing fingers in nose or mouth.
Don't use public towels or one used
by another member of your f.n,ily.
Don't use glasses or dishes used by
another unless washed in lsboiling
water. .-n3
Children should be kept from par
ties and similar places where people
congregate. -
ventilate Your rooms. Keep them
at 6S degrees Fahrenheit. Don't Over
heat. s, .,..,...- 80
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31
FAMILY OF THE KAISER
Wonderful Changes Have Occurred
Since the Armistiee.


Paris, Jan. 27.-After the revolution
of 1918 the emperor, the empress and
the crown prince were the only mem-
bers Of the imperial family who were
exiled from Germany.
The other princes left their palaces
in Berlin and took refuge in Potsdam.
The emperor has six sons and one
daughter, Princess Victoria Louise.
How are these members Of the ex-
imperial family now living in Ger
many? A writer in the Echo De Paris
tells the story.
1.-The crown princess" he says, "goes
on visit about two or three times a
year to her husband in Holland. The
rest of the year she lives in Potsdam
at the .Cecilienhof castle, with her four
children. Her two eldest sons, Wilhelm
and Joachim, Is and l9 years old re-
spectiyely, have a tutor, but attend the
state college at Potsdam where they
have to submit to the ordinary rules
"The two young princes bicycle to
school and join in all the sports and
games that are going on, and are al
ways dressed very simply.
: Prince .Adalbert lives at Wilhems-
maven where he leads a quiet existence,
associating with a few families of the
nobility and Is little spoken Of i.
"The motor car business, Mercedes,
offered him recently million marks a
year to be its representative, but
Prince Adalbert refused the offer. :,
His brother, Prince August Wilhelm
joined bank at once after the revolu-
tion, but trade seemed to interest him
more than finance, and he is now with
the Opel motor-car firm where he
earns 100000 marks a year. with addi-
tional percentage. He has not much
intercourse with the former members
Of the court.
prince el-Frederick lives in the
villa Jugenheim at, Potsdam, and is
the greatest intriguer of the imperial
family. The monarchist manifesto
tions in which he took part last sum-
mer with Ludendorff are not yet for
gotten. His hatred of France is WELL
known, he is in constant intercourse
with all the nti-republican assecia-
tions. Most probably Kapp kept him
acquainted with all the preparations
for his revolutionary blow.
Prince Oscar also lives in Potsdam
at the villa Liegnitz. He has Just been
dangerously i'll with inflammation Of
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31
YoRKvILLs ENQUIRER FOR s2.2s

Any of the following Clubmakers
will receive and forward subscriptions
to The Yorkville Enquirer for $2.25
per annum:
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31
SOMEFOLKsSAY

D -l - ~ - 4. Es u q
THAT WE FURNISH THE BEST
FRESH MEATS TO BE HAD IN
THIS TOWN. @
we believe these folks know what
they are talking about, as we are very
particular about the kind Of beef cat
tie that we buy; we use every pre-
caution as to sanitary conditions aft
er it Is killed and we know how to cut
1t to the best advantage. II you are
not buying your meats from rs try US
few times. You'll Ike our service.
FRESH PORK
Besides always having choice Fresh
Beef we also have fresh Pork, and also
have first-class pure pork sausage for
those who want 1t, and also make and
sell lots OF mixed sausage.
5. FISH AND OYSTERS
Every Saturday--usuallys on Fridays
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31

tary of the treasury who insists that
congress keep it's hands off the Euro
pean debt, and suffer him to proceed
even without mental restrictions.
And they will offend not only Mel
Ion. They will offend big business"
which is the Republican ACE in the
hoe" in all conflicts between the two
major parties in the United States.
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31
SANITARY MARKET !.
LEWIS G. FERGUSON, Mgr.
ANNUAL ASSESSMENT FOR 1922
Notice of Opening of Books Of Auditor
for LISTING Returns for Taxation.

AUDITORS Office, December 2, 1921.
DURSUANT ITO the requirements of
L the Statute. on the subject, Notice
Is hereby given that my books will be
opened in my Office in York Court
house on MONDAY, JANUARY 2ND.
1922, for the purpose of listing for tax
alton all PERSONAL and REAL
PROPERTY held in York County, on
January 2, 1922, and will be kept open
until the goth day of February, ls22,
and for the convenience Of the Tax
payers of the County / will be at the
places enumerated below ON the dates
Rock Eill-Monday January 2Srd
through Saturday January 28th.
All males between the ages "f twen-
ty-one and sixty years. are liable TO
poll tax Of $1.00 and all persons so lia-
BILE are especially requested to give the
numbers of their respective school dis
tricts in making their returns.
EROADUS NJ, LOVE,
Auditor York County.
Dec. 2. 1921. ( 96 d.
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31

- An airplane, flying low over
woods and swamps of Florida, is used
by deputy sheriff Of that state to 10
cate Illicit stills. When moonshine
operators are spotted, the sheriff re-
turns the city and prepares to raid
the stills. In one day he has found
three stills, destroyed 1000 gallons of
mash and arrested three men.
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31

The Once Familiar kind-North-
Has Alice my of the old-fashioned
yirtues?"
West-'1 suppose so-most Of them
are."-Kansis City Star.
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31

Most war slogans die, but any col
lege boy will tell you the faculty Is
still using the French motto "They
shall not pass"
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31

Mrs. L. l.. Dowdle, Bullock's creek
No. /.
Miss Mary Engle, Kings Creek No: 1.
Mrs. w. e. Feemster, McConnells-
vile No. 1.
Miss Ethel Mae Ferguson, York
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1922-01-31

j. K. Allison -----.--..----- Hickory Grove
Mrs. ]. e. Adams .------- Clover, NO.. 2.
Miss BERTHE May Alexander, York.
Webster City freeman. [volume] (Webster City, Hamilton County, Iowa) 1884-1946, 1922-02-13
DRYS TO PLEDGE
ALL CANDIDATES IN
SPRING PRIMARIES
Dcs MoineS. Iowa. Feb Il. (Spccialp

Dcs MnineS. Iowa. Feb. 13. (Spcciall
The drys will be Il factor again in
the coming spring primaries and next
falls general election.
Determined to see that every candi-
date is definitely pledged to support
every section of the constitution. par
ticularly that whicn applies to prohi-
biti0n, the Iowa Anti-Saloou League
today announced the beginning of or
ganization in every county in the state
fUr this purpose. County committees.
consisting of from ) to 100 citizens in
each case. are being organized this
month with this specific purpose in
mind. The committees will not be
drawn on party lines. hnt will be in-
Structcd to keep careful watch over
the candidates in all parties in the
field. If all candidates on both sides
are in sympathy with the constitution
on matters of prohibition the commit
tees will endorse all Ii some candi-
dates are wet in their tendencies. the
league committees will openly work
q agninSt them and swing all their sup
port to the opposite side, regardless
of party.
Webster City freeman. [volume] (Webster City, Hamilton County, Iowa) 1884-1946, 1922-02-13
May Remain Mystery.

Los Angeles. Cal. Feb 13.-"TherC
is a grave and serious doubt at the
present time as to whether the murder
er Of William Desmond Taylor film di.
rector, will ever be apprehended. de-
clared Thomas Lee WoOlwine, district
attorney. late last night.
Wo0lwine made this declara ton in Il
statement issued deplOring what he
terms ''faked and fraudulent" inter
views on the ease. and particularly one
purporting to have come from him.
Investigation by the district attor-
ncy's office of the murder mystery pro-
ceeded today although it is legal
holiday. according to a statement made
shortly after midnight by Mr.. Wool
wine.
While police detectives and sheriff's
deputies have not acknowledged defeat.
they admit the case is one of the most
which has ever come to
their attention. Eleven days have
passed since the discovery of the di
rector's body and officers assigned to
the mystery have worked with less
than their ordinary sleep and under
pressure in tracking down
what seemed to be tangible clues
Webster City freeman. [volume] (Webster City, Hamilton County, Iowa) 1884-1946, 1922-02-13
NAVY CUT would
Effect SAVING
OF $7o,oo0,0oo
DENLY Suggests Reduction
of Personnel of Force
to 10000 Enlisted
Men.
FEWER MIDSHIPMEN
Each Congressman to Make
Only Three Appoint
ments.
(By The Associated Ircss.)

Washington. ID. c.. Feb. 13.-Sccrc-
tary Denly appeared before the house
laval committee today 10 recommend
that the navy personnel for the next
fiscal year be fixed ut 10000 men and
G,GOO apprentices as compared to 1OO.-
600 men and 5000 apprentices now
authorized. Mr.. DENLY recommended
that there he no reduction in tie exist
ing strength OF line officers of the
navy. that the first class ut Annapolis
he graduated and commissioned but
that appointments to the academy here
after be reduced 10 three for each mem
her of congress instead of five
The naval secretary recommended
that 100 destrOyerS be placed ont of
commission. He estimates that the
program he outlined would effect saw
ing Of $70.0COn 600 IN nt'xt years budget.
Webster City freeman. [volume] (Webster City, Hamilton County, Iowa) 1884-1946, 1922-02-13
AMERICAN SPORT
JARGON POPULAR
IN FRENCH RING

Paris. Feb. 13.-A campaign has
been started by the leading sporting
paper Of France. for the avoidance of
English words i'll sport where French
equivalent is available. Some equiva-
lentS have even been coined lately.
Boxers who have delighted in prefix
ing their names with English terms,
such as Battling" Sikh and Knockout"
Marchand will become Sikh lc ''Hatail-
leur" and Marchand II A>sommeur.
Some of the English words which it
Is desired to avoid and their equivalent
in French are:
Referee. arbitrcs: trainer. cntrain-
ucr: team, equipe: race, course: !:
deuce Tin tennis). cgalitc: hook, GRO
chet: seconds. soigneurs; oti-side
hOrs-jeu: goals. butts: forward. avant !:
half-back. dcmi: time. temps. The
Auto has been unable to find term
for knockout" although it is Il situa-
tion which is quite frequent in French
rings.