El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-12-06

Georges Clemenceau e. tigre fran
ces octogenario, sinti6se rejuvenecido
en- la noche del microbes. La reaccior
que han dado lugar en- los Estados
Unidos sus apelaciones en- pro de Fran
cia hanle euitado sesenta amos de
encima h5chole Greer que ha encon-
trado aqui 70 que no logr6 encontrar
en- la Florida Ponce de leon; la fuen-
te de la juventud.
Recognise las ocho de la noche can
turreando una melodia y bromeando
con los miembros de su s6qnito, que
Sc ocupan en- proyectar otro viaje
los Estados Unidos e. cuatro de julio
de 1875, es decir, cuando 'el tigre'
cuente 135 amos de edad. Cree M. Gle
menceau que para ese entonces bri'aran
sus ojos todavia al extasiarse en- la be-
lIeza de las muieres norteamericanas.
Asi pues, rejuvenecido Ell gran patrio
ia fu6 a su lecho, lamentandose de que
ell coronel E. M. House no hubiese con-
sentido EN- acompafarle I'm baile.
iTenia tantas ganas de- baf'ar! Pc
70 Sc durmi6 arrullado por las notas
que arrancaron I'M piano los magi-
cos dedos del pianist a Pade-
rewski que Sc present6 Ell la morada
del matrimonio Gibson, residencia pro
visionaI de clemenceau, para sa'udar
10 y de paso di6 un concerto exclusi-
vamente para 81. Ell eximio poeta de
la musica v ex primer ministro de Po-
lonia, Paderewski. Said l'orando. emo
cionado por la gratitud expresada por
su viejo amigo.
Clemenceau pensaba il al concier-
to que en- la tarde di6 Ell pianista en-
Carnegie Hall, pero no regres6 dc
BROOKLYN con oportunidad para hacer
To- cosa que 10 contrario Acababa
de terminar la, cena en- la mansion de
los Gibson, cuando el gran musico po-
laco presentose para dar las gracias
Ell ''tigre' por los cump imientos que
le tribute en- ell discurso pronunciado
en- ell local de la Metropolitan Opera
Company para decirIe que en- su con
cepto. e. 6xito coronsria seguramente
ese, ell esfuerzo supreme de SUI vida.
Dominados ambos por la emoci6n. los
hombres Sc saludaron con un beso en-
las mejilsas. g despues, entrelazadas
sus diestras manos, los ojos del uno
retratados en- los ojos del otro, feJicita
ronse mutuamente por las dotes que
plugo darles la naturaleza.
Els usted Ell hombre mas grande que
jamAs he conocido--dijo Paderewslxi
temblorosa su voz por la emoci6n.--
Dijo usted la verdad con una forma
v espl6ndido esti.o de que solo usted es
capaz. .s
NO -replic6 el sstigre' '---usted es
mas grande. En- la conferencia de paz
pronunci6 usted tai discurso que cast
Sc me saltaron las lagrimas.
sentaronse despues ,os dos ex-primer
minister's para conversar hablar no
del pasado sino del futuro. Comentaron
las complicaciones de Europa. los pro
blemas originates por Ia guerra la
paz v. finalmente, Georges Ie terri
ble' diio:
-Perdf su concerto, icuando tocara
usted el piano para mf7
Amo, por usted soy capaz de ha-
Ger cualquier cosa. Ahora mismo toca-
re.
Y asi fueron al sa'6n de musica los
dos. grandes hombres, que durante ei
conficto mundial dirigieron los destf-
nos de sus paises respectivos. Mr.. Char
les Dana Gibson Sc les uni6 alli.
Paderewski sentado Al piano, cerra.
dos sus ojos como 81 soiara. TOGO algsi-
mas de las partituras cuya interpreta-
cion 10 hizo famoso: Atras. bafiado en-
la luz diIuida de una lampara, cubier-
ia su cabeza venerable por un gorro
de dromir du cifcado su rostro por una