El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-10-06

tancia porQue todos los hombres esta-
NOS sujetos a equivocaciones, como T.
ocurrio a. senior Roig, por este me
weo EN- la necesidad de trazar estas Il
| meas Ia ligera para ratifcar una vez
/ mas 10 expuesto en- ell n(lmero I'LL de
Ell MUNDO, dia 26 de setiembre.
Vamos empezar por donde termi-
no ell seiior Roig; ''The Camera has
shown that spectators, even the most
authorized. do make foolish objec--
tions", yo parodiando este, digo:
1.-THE CAMERA HAS SHOWN THAT
EVEN THE UNPIREs COMMIT
GREAT ERRORS AGAINST THE
PRESTIGE OF ANY WE'LL KNOWN
TEAM, in benefit of another" Now,
Mr.. Roig. paid attention to what I
am going to say you, but do not get
exalted.
En- cierta cr6nica que publiqu6 ha-
ce varias semanas, expresaba como u.s.
ted dice que era necesario mayor dis
deraba que ell captain del team. como
! cn cualauier novena, es el tinico auto
rizado para discutir sobre base firme
cualquier asunto que penda del juego,
V no el jugador, Y no solamente 10 he
dlcho yo, sino que todos los que dedi-
camos ratios para informar a la prensa
H. a1,0Io
mos este. DISCIPLINE COMO GRE
DO DE TODA NOvENA; sin ella, no
merecen los jugadores que el p1bhco
vaya a presenciar sus desafios.
Bien, pero la discipline es una cosa
Y el error de un umpire es otra CO.
sa, puesto Que este tlltimo puede ser
notivo por ell cual una buena novena
tonga que desaparecer del escenario,
por los "umpires'
81 usted hubiera leido Ia DEMOCRA
CIA del dia 26, No. $3.50, Quizas no Sc
hubiera lanzado con una catilinaria CO.
no 10 hizo, Y desde luego, su meme
hubiese pensado de distinto modo, p9r
que no era 70 solo el que decia Ia ver
dad tan amarga pero tempo, para
saIvar ell "team'' Humacao Stars de
Puerto Rico. pero va que no lego ell re-
ri6dico aludido, voy copiarle este pa
rrafto: "CoMO RECIBIO LOS NUE.
We CEROS Ell TEAM ORIENTE. Los
nueve ceros. fu6 una cosa hecha. Es-
taba escrito-diio un cagiieno-pero
fuer de imparciales, diremos que Ell
cue mas contribuy6 a este collar fue
el UMPIRE ROIG. Y no debe nerpre-
tarse CUE 10 hizo con mala fe. NADIA de
ESQ. Ell habia sacado de out Beitiaa
en- tercera, en- 81 primer acto erronea
mente en- segundo 10 quiso arreglsr
cantando fuera en- home a JAYASE
cpe resuZt6 Ia decis on mas FATAL
DF Ia TARDE. Don Berna.''
De manere que por decir la verda
el se1or Roig Sc descuella contra mi
con ST. falnosa f,ipica tratando de ana
pecer ante al riiblico sensato, como
de no haber asistido yo al iuego que
| 6l es inocente. iAh senor Manolo, Jr
tcdos estamos sujetos a equivocarnos
Y usted comprendi6 su error yendose
del campo, mas tarde a instancias
: &C los 'jinetes' ocup6 su puesto no
sin deiar de protestar el publico de su
objectionable error.
! Vamos recordar otra vez Ia juga-
da para que medite, y luego nos Olga
81 estanlos no en- 10 cierto (que esta-
mos seguros de estarlo): Debido ha-
berse mantenido ell score cero cero, y
ITO dar indicios de carreras por alguno
de los bandos. los CRISES Sc disponen
poner los Jinetes caballo. va java
Sc en- ell segundo encuentro al palo
sa'uda a su rival Fabito con un "tri-
j baeger" que resuIta ser un aeropla-
nc para juicy, quien tiene que brincar
cl alambre para recoger la bola y Ian
zG.la al Short Stop, para de esta ma
ncra evitar ell s'home rum 9sguro
de nuestro hiteador Jayase. Por la Ger
terra tirada de juicy, Jayase Sc qued1
en- tercera, v Ie sigue Carrasquillo
coge la base por un ''dess-ball'' del
pitcher, Cartagena logra Ia primera por
bola, va estan los tres hombres en-
base. Dos ''outs'' Agapo y CaTnaron
Y Tomas Ramirez al palo Da Ell primer
''strike' NADIA, bola luego, gran
im paciencia en- ell pdblico por yer To-
grar el cero; en- esta CIRCUMSTANCES ia
vase en- combination con Cartagena ira
tan de poner LOS PELos de punta del
pitcher principe del caj6n cagiieno"
y ,qu6 aprieto para Tabito!, media ba-
Sc habia robado Cartagena, y entonces
t. el pitcher prinera Jayase ha-
b ndo robado basan'e despide en- ca
II IRA para home. pero afortunadamen-