El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-26

(Continraci6n de Ia pagina g.
Sc contara del mismo modo que 81 sc
tratara de residencia en- cualquiera
otra parte de los Estados Unidos. ID
cha Corte de Distrito tendra jurisdic.
ci6n en- todas las controversies en- que
todas las parties litigantes de cual'
auiera de los lados de dicha controver-
STA, sean ciudadanos s1bditos de un
Estado Estados extranjeros. ciu.
dadanos de un Estado, Territorio
. Distrito de los Estados Unidos. no do
miciliados en- Puerto Rico, cuando la
causa del litigio, excluyendo intereses
costas, exceda de la suma de $4,000,
: v en- todas las controversies en- las
cuaIes exista una question suceptible
de separation que envuelva dicha s,l'
ma jurisdiccional, Y en- la cual todos
los litigantes de cualquiera de los Ia
dos de dicha controversial separable'
sean ciudadanos slbditos del carac
ter que Sc determine anteriormente !;
pisponiendose, que NADIA de 10 conte-
nido en- esta ley Sc entendera que
menoscaba la Jurisdiction de la Corte
de Distrito de los Estados Unidos, pa
.ra. Puerto Rico, para DIR Y resolver
todos los litigios pendientes en- dicha
Corte. en- la fecha de la aprobacion de
'esta Ley. al entrar en- vigor esta ley,
los sueldos del Juez y funcionarios
de la Corte de Distrito de los Estados
Unidos para Puerto Rico, junto con
los gastos de la Corte, seran pagados
de las rentas de los Estados Unidos
del mismo modo que en- las demas
Cortes de Distrito de los Estados Uni
dos. En- caso de vacante del cargo, q
de Ia muerte, ausencia Il otra incapa'
cidad legal del Juez de dicha Corte
de Distrito de los Estados Unidos pa.
IA. Puerto Rico, el PreSidente de los
Estados Unidos queda autorizado pa
IA designar uno de los Jueces de Ia
desempeiiar los deberes de Juez de
dicha Corte, hasta que cese dicha in
capacidad; y en- consecuencia. el Jue2
asf designadO para dicho seryicio, cs-
tara autorizado y facultado plenamen'
te para desempeiar las funciones del
mencionado cargo durante la referida
ausencia o incapacidad de dicho Juez
regular, Y para firmar todos los do
cumentos Y records necesarios como
Juez INFERNO de dicha Corte, sin com
pensaci6n extraordinaria.
Seccion 42a-Las leyes de los ES
tados Unidos references apelaciones
recursos por causa de error y recursos
de .certiorari, traslacion de causas y
otras cuestiones procedimientos que
rijen para las Cortes de los Estados
Unidos, respecto las Cortes de los
distintos Estados, regiran tambien pa
"a tales cuestiones y procedimientos
entire la Corte de Distrito de los Esta
dos Unidos las Cortes de Puerto Ri
co. Los terminus sesiones regulares
de dicha Corte de Distrito de los Els
tados Unidos Sc celebraran en- Sar
Juan, empezando el primer lunes dc
mayo Y noviembre de cada afio, y tam
bi4n en- Ponce ell segundo lunes de fe
brero de cada afio, Y podran celebrarst
terminos o sesiones especiales EN- Ma
yaguez en- las epocas que dicho Juei
estimare conveniente. Todas las ale
gaciones Y procedimientos de dich;
Corte Sc haran en- ell idioma ingles
Dicha Corte de Distrito Sc agregara {
incluira en- ell primer Circuito de lo'
Estados Unidos, con ell derecho dt
apelacion revision por dicha Cor
te de Circuito de Apelacione.
en- todos los casos en- que IL
misma procediere de cualquier Cor
te de Distrito a una Corte de Circuit'
de apelaciones de los Estados Unidos
con ell derecho de apelacion y revi
sion directamente por la Corte Supre
ma. de los Estados Unidos, en- todo
los casos en- que una apelacion directs
Sc lleyare de tales Cortes de Distritc
Seccion 43a Los recursos po
camsa de error, ('writ of errors"),
las apelaciones contra las sentencia
v decretos definitiyos del Tribunal S.
premo de Puerto Rico, podran ser in
terpuestos' y seguidos ante la Cort
de Circuito de apelaciones para ell pr
mer circuito, y ante la Corte Supre
ma de los Estados Unidos, de la man
ra como Sc dispone actualmente po
ley.
Seccion 44a Las condolences d