El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-10-02
"Recordar es vivir Dante


aas americanas que intervinieron.
Cuando Sc examinan las campafias a.e
man 9s-las tres gyan1es ofensivas de,
oes'e, de 1914, 1915 191S-tiende a
Il destacarse mas mas claramente una
+ola carac teristica fIay en- todas Ia
misma admirabe preparaci6n-la mis-
4 ma asombrosa, habA v cientifca cons
i trucci6n de rn colosa. instrumental
+ tina appreciation exacta de los puntos
II debiIes de Ia armadnra del enemigo
4 Nj iravillcs 'preparado todo, la
I maquina Sc zone en- movimiento. Da
e. golpe su efecto primero es tre-
mendo los primeros resultados colosa-
4.s; pero EeSpuss, la rnaquiria, por
causas inexrlicables. empieza ceder
como los juguetes electricos de los MI
nos. Sus rtaoyimientos Sc hacen inciertosy
su direction imprecisa; y termina por
pararse compIetamente hasta rebo-
tar En- ell precise momento en- que los
nueblos aliados ven claramente Ia ru1-
ma, en- cue ell pueblo alenlan celebra
liza victoria sin limites, algo ocurre, ca
81 ACCOMPLISHMENTS Y mucha gente
: cree todavia que la primera! batallas
1 del Marne fue uu milagro. Hay una
Erase da Foch describiendo los metodos
alemanes en- 1870 que sintetiza estos
4 acknowledgements: ''JNo prueba este Ell
hecho de que. 81 una herramientar es de-
rnasiado pesada para las manos de an
\ obrero Sc escapara de entire sus de-
.l'dos 10 hara caer?
Ahora, por contraste, cuando foch
ga hace ell amo de las fuerzas militia
res de los Anados, cuando la gran ten I
sion de la necesidad de contener los pfi-
meros golpes del enmigo ha pasado, Sc
ven sus metodos de operaci6n. les po'
sib,e que haya NADIA mas absolutamen
te diferente? La fuerza Foch parecS
uue crece con ell combate, que Sc des-
arrolla Sc expansiona que adqule'
Ire nueva fuerza vitalidad. Cuando
rndendorff descarg6 sus gclpes Sc vro
Ia ruina inminente Y colossal; en- Ia
ofensiva de Foch la victoria viene ca
81 por sorprega; de modo tan impercep
tible Sc sucedn los movimientos separa-
dos. Del metodo de Napoleon ha dl-
cho Clausewitz:
5 En- las batallas de Napoleon parece
que un velo ocultase ell tenor de tomar
posicioney uevar cabo los prime
, ros movimientos, pero una vez que ell
) velo Sc descorre, Sc We siempre ell ata-
/ que decisive por masas de honihres que
5 slenan la escena con tragica furia.
> d tsegun la frase de .Foch, todos los
: ataques Separates de los alemanes en-
9t1918 fueron 'rebasados' Una repre-
1 ksa Sc extendia a traves. de su frentc,
contra Ell cual chocaba locanlente e.
tormentoso mar invasor, sin lograr rom
perlo En- el ataque de Foch, por con-
4 traste, no hay NADIA que sugiera ~
! idea de este torrente arrollaiaor; Ia
marea sube POGO a POGO Y Ell vclumen
y del aqua crece visib.emente pero con
suavidad. Las hneas a.emanas no son
penetradas de repente en- un punto crl
tico; parece mas bien que sube Ell aqua
con regularidad hasta que rebasa toda
la extension del dique alenan. No en-
un solo punto sino en- ininidad de pun
, tos, sin que haya barrera provisional
para contener la inundaci6n, porque no
existe ning1n punto critico.
Todo esto pertenece, tas vea mas
bien al examen del actua, confficto que
a una discussion respecto a Foch, v sin
embargo, para comprender este hom
re es necesario conocer su metodo 81
! pensamiento, tanto como su voluntaa.
j Ludendorff, 10 mismo que Moltke y
o que Falkenhayn, intenta conseguir una
: victoria de un enemigo descuidado in
e cauto, imperfe preparado, for
J, tificado inadecuadamente. pero que po-
j see enormes recursos latentes ade
cuadas reservas; cada intento fra
4 casa. Foch- pacientemente deliberate
: mente-prepara su victoria. Ludendorff
, inicia la campaia con ell go,pe que ha
bla de garar la guerra; Ell dltimo gol-
pc de Foch queda .suspendido por el
Armisticio. Los tres ataques de Luden-
: dorff, en- la Picardia, en- Flandes v en-
: chemin des DANES, dislocan diversas
: fracciones del frente a.iado. pero sola-
mente PUNTo PoR PUNTo, en- or
den regular. Ell once de noviembre.
todo Ell frente aleman, desde FIolanda
hasta los vosgos, estaba tambalearado
hacia atras Todos los ej6rcitos Sc ha-
llaban derrosados, todas las reservas
estaban exhaustas.
& Descontar este hecho como Ell result
tado de las operaciones de un fsgran
estratega" es tratar demasiado brusca.
mente una de las mas grandes circuns