davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03
THE HAUNTED HousE"tAT
GRAND THEATER TONIGHT

If any real ghosts had to, work as
hard as the comedy ghosts according
to Buster Keaton, the sober-faced
comedian Of the screen whose. lates y
smile reel, "The Haunted House.
shows at the Grand theater' tonight
last time, there would be notice
able lack of surplus population among
the spiritual fraternity" 49,, :,
For the wild acrobats INDUCED IN
by the premiere inciter to loud ana 4;
lingering laughs, in his humoro Is,
shiverv adventures with the specti1aii
figures, keep those white.:robed alhd
skeleton-ribbed persons very MUCH WI
the jump. -. ".> I
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03
SUCCESSOR TO "HUMoREsQuE'
AT ELKO THEATRE TONIGHT

Another Fannie Hurst story will be
seen on the screen at the Elko theater
last times this evening. It
is "Just Around the Corner" Par
amount C Cosmopolitan picture, direct
ed by Frances Marion, who also Wrote
the scenario. It is hailed a fitting
successor to ."Humoresque."'
Margaret Seldom, Lewis Sargent
and Sigrid Holmqu:st have the Lead
ing roles.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03
FROM THE GROUND UP:
=. s>.s AT THE GRAND TONIGHT

Tom Moore's newest screen play
.tFrom The Ground Up, Written 1 s
him by Rupert Hughes one OF tne
greatest of motion picture writers IS
Showing at the Grand theater for the
last, times tonights ut sig. Jolly
comedy of character and SHOWS
Goldwyn's genial Irish star in 2 most
diyerting role. The characters are
clear cut and real human beings, while
the comedy is natural and real funny.
"From the Ground Up" is a compar.
ion-piece to "Hold Your Horses,
also written byMr. Hughes, in which
Tom Moore achieved one OF his Big
gest successes. ~ = IA 81 ~.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03
keeping household accounts.

The total enrolment in boys and
girls club WORK, the report states,
was. 216,479. The agricultural col,
lepees offered 1870 scholarships and
conducted short courses for 1888
bows and girls. Significant of the
way in which the club work estimates
a desire for more instruction is the
fact that over. 1900 former club
members enrolled during 1920 in the
four-year course in agriculture OF
home economics at various agricult-
ural schools. }$z.a szSgS sSr.s III. +
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03
Too Much Latitude,

g. Here's a funny item" said Mrs.
Johnson, In the midst Of her reading.
"A professor says folks ort to spend
ut least an hour at the dinner table,
IAN houri" exclaimed Gap Johnson
of Rumpus Ridge, Ark. Great guns
Of iron! What in torment would our
IA children be eating after the first 20
minutes, unless they EFT up the table
and then began on each other?'-Kan-
s,S City Star. &
-
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03
FINE CAST FOR LATEST -.
Is CONSTANCE BlNNEY FILM

Constance Binney, star of Mid
night, . which will. be seen here To-
morrow and Wednesday at the Elko
theater, will have the support OF. Jack
Mulhall as leading man, and ascast
which includes such well known screen
personalities as William Courtleigh,
Sidney Fcrtier, Helen Lfnch, Edward
Martindel and many extras.
Fine horses and some unusual water
scenes are features of this thrilling
play, which verges on the melodra-
matte. Major Maurice Campbell d.
rected the picture. ~ i
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03
WORK OF COUNTY AGENT
1. Z. IN NORTHERN STATES

Special stress has been laid on
the formulation CT definate programs
CT community and county work thru
the joint action Of the farming peo-
pie and the 1928 extension agents
in the Northern and Western states
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03
Town In Class by Itself.

George, q new town on the Column
bia river, in Washington, will be in
a class by itself, for when coupled
with the name OF the state it regards
Itself as the most patriotic place In
the United States. Another sacqulsl-
ton Of names is a little crossroads
village in Klickitat county called jazz.
9uha~~the eo- The Clatlv Pioneer
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03

soDscr,Ds TOR ras DAILY R'one.r
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03

Subscribe t.e ne Ds,,y Pioneer
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1922-04-03

suha"-thr ,o- The fsa,iv Pioneer
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1922-09-22
HONOR DIR. J. N. HURTY
Officials Give Banquet for Veteran
BY R. WEBB SPARKS

Members OF the Switchboard Of
health. together with employees and
State officials viii assemble in the
Lincoln Room Of the Lincoln Hotel at
Q o'clock tonight to pay tribute to DR..
J. n. Hurry, retiring secretary OF the
board. A dinner and informal re-
ception VIII be rendered the retiring
official as testimonial Of esteem.
Late in April of 1896 DR.. Hurry,
interested particularly in the preven-
ton, rather than the cure, Of diseases.
succeeded DR.. Metcalf to the position
which he has held until now. He was
the fourth secretary Of the board, the
first having been DR.. Thaddeus
Stevens. who assumed office following
:he enactment Of Legislature creating
the department in 1881.
Office Force Small
Assisted by one stenographer Mrs.
William Taylor, DR.. Hurry started
the work which made Of him a ma
tional figure in public health circles.
Steadily under his guidance, but not
without Unttring effort. the depart
ment grew until there are eighty
seven employees besides the secretary
and the three members Of tn aboard.
Lectures which DR.. Hurry has deliv-
cred and books and texts he has pre-
pared on the subject of public health
have been the foundation of much of
national promotion of the public
health service. Contemporaries de-
Hare he pioneered this branch Of pub
&c service in its early struggle for
Kistence and recognition.
4 few years ago Dr. Hurry was
trprised at his office one afternoon
the appearance Of distinguished
{ ntleman. who by his very appear
a &c gave evidence of learning and
c lture. This stranger introduced
h nself as a Belted Knight from the
B fish Kingdom. who, having heard
of DR.. Hurty's work and being
possessed Of an interest init. had coma
across the ocean for no other, pur-
pose than to make DR.. Hurty's &C
Quaintance.
Gives Life to State
It has often been said that Dr.
Hurry has given his life to the State.
Those who have watched the develop
ment Of his department and who have
followed his studies concur in the
opinion that he has sacrificed the best
years OF his life at a salary far below
what the ordinary practicing ply
sician receives. There IS not, how
ever. any trace Of bitterness on Dr.
Hurty's part. for his work has been
such a source of enjoyment and serv-
ice to others as TO recompense any
shortcomings Of pay.
While DR.. Hurry has worked con-
tnuously in public health service he
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1922-09-22

well more often than BY the sick, and
across swollen stream but prepares
IN times Of drouth. Doctors. he be-
he hopes some day to bring to the
public mind the great Importance of
self-preservation as the most potent
enemy OF Disease.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1922-09-22

Bodied hair is the cause. according to
local BARRIERS.
It's no unusual occurrence for a
young man TO treat his lady fair to
a bob" or trim, whilO he reclines in
the next chair to be shaved, massaged
or shampooed,
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1922-09-22

BARRIERS declare that several couples
make it a point to meet at the barber
shop for their dates. Or else after
rendezvous at some soft drink parlor,
they stroll over to the shop for a hair
trim and keep up conversation while
the BARRIERS do the work.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1922-09-22
SECRET OF a GOOD DISPOSITION

A woman who carefully safeguards
her health benefits her disposition. She
will be happy and attractive to all.
The world unfortunately is filled with
sweet women who are unhappy be.
cause they are held back from use.
fulness by troubles so common among
them. Fretfulness and nervousness
rapidly destroy good dispositions.
Sickly. all-worn-out women cannot
make happy homes.
Lydia E. Pinkham's Vegetable Com,
pound is a safeguard of women s
health This is clearly proven by the
many letters we are continually pub
lishing in this paper. from women
who have been restored to health and
happiness by its use after years OF
suffering. Why don't you try it?--
Advertisement.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1922-09-22

has not lost sight of other good things
IN life. A reader by training. a thinker
by instinct and a philosopher by birth
he has cultivated learning and &C
quired wisdom that is seldom equaled.
BY his own confession. prevention
of disease is an obsession with DR..
Hurty. His theory is that the public
does not wait until a rain to put a
roof on a house or build a bridge
lieves, should be consulted by the
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1922-09-22
DATES IN BARBER SHOP

Newest Social Arrangement Makes
Appearance in Colorado.
DURANGO. Colo, Sept. 22,-The
barber shop date" has made its ap-
pearance in Southwestern Colorado.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
A NYAR BEALLTAVAL TOBB
TALC SZUKSEGES

Az eb nyelveben, az ember tes-
teben izzad. A. nyar forr6 nap.
jain Tale felfrissit S hasznalot
his, kenyelmes allapotban tartia,
A bebinek fiirdes utan, a, a,ferfi-
mex borotyalkozas utan, ugyszin-
ten a teugerparton tartozkodok
napsitotte karjain, vallan es lab
szaraint talc-ppr kellemes erzest
biztosit. Els valamennyi talcum-
por: kozott q hires COLGATE &
GO. ceg keszitmenyeaek van 9
'legjobb hirneve. A COLGATE
TALC PoROK a legvalogatottabb
anyagokbol kesziilnek, a legna,
gyebh goaddal, szakeftak gyaksr-
lott kezei altal. Ezek q perok cs-
rragsdoan syannak parfiimirezysses
hstasosan rothada dastsa kad lyoz5k'
"A COLGATE TALC .PoROK
minden gyogyszertarban es de-
'partment kereskedesben kappa.
t6k. A talcqm-porok bossges hasz
nalata elomozditja a kenyelmet
ferve nyari rapckon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
HAZ ELAD0

Elutazas miatt siirg6sen elad6
OF szobas haz, esetleg az osszes be-
rendezessel, mely teljesen vi, ugy-
szinten zongoraval egyiitt, nagyon
olcson elado.
Gyonyorii kert, sz0lO-lugas, mo-
dern villanyfelszereles stb.
A telek nagysaga 40x16O. Egy
|perc a Sharon ne-hoz. Stop Is,
Sharon Line, az iskola mellett. -
Auto: 78541.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
Az IDEGEN DIAKoKAT Kv6-
TAN FELttL rs BEBoCsATJAK
Idegen diakok az Egyesult ALA
mok f6iskolaiban

Az Egyesiilt Allamok magasabh
iskolainak mar eddigele is tobb
ezer idegen diak hallgatoja van.
de naprol-napra mind t0bb es t0bb
idegen iratkezik be az amerikal
egyetemekre es magasabb szakis
kolakba. Felesleges arrol beszei
mink, hogy az Egyesilt Allamoi
hatalmas intezmenyeivel, kivalo is
kolaival felilmulta volna Nemet
orszagot," amely pedig mindeddie
gyiijt0helye, gocpontja volt az ide-
gen diakoknak. Sokkal fontosabb
es komolyabb kerdes az, hogy vaj-
jon az amerikai egyetemek es mas
foiskolak megtalaltak-e AIT az
iranyt, amellyel ugyanis Nemetor-
sag brit, hogy az idegen diakok
tajekoz6dasat biztosithassak.
Mas volt a helyzet, .amig csak
egyetemi hallgatok es technikusok
| j0ttek at hozzank, de ami6ta ma
gyobb szamban erkeznek k0zepis-
/ kolai diakok is, az amerikai int5-
zeteknek, amelyekbe az idegenek
| beiratkoznak, k0telessegikke lesz,
Mem esupan szellemi kikepzesben
reszesiteni oket, de minden leheto
alkalmat megadni nekik, hogy ia
nulmanyaikat folytathassak, illet-
We minel eredmenyesebben befe-
jezhessek, es yegezetul, hogy KEEL
10 figyelemmel kiserjek a koll6-
giumok idegen diakjainak eletet.
Sok ezer vagyontalan, menekult
orosz diak van szerteszorva Euro
paban es mintegy haromszaz ilyen
szegenysorsu orosz diak hallgat6ja
van "a Egyesult Allamok f6isko-
lainak. Az Institute of Interna-
tional Education igazgatoja t0bb
amerikai egyetemet kert fel, hogy
vagyontalan orosz diakokat tan
dijmentessegben reszesitsenek. A
folyamod6k nagy r6sze = mint er-
tesiliink tandijmentesseget is
nyert.
Egyes idegen diakoknak igen
sok nehezseget okozott az elmult
evben az uj a-torveny szigori-
tasa. A "harompercentes kv6ta-
torveny'' ugyanis semmi specia-
lis intezkedest sem tartalmazott
az idegen diakok soron kiviili be-
bocsattatasar6l. Az Institute igaz-
gatosaga tudomast szerzett arr6l
is, hogy nehany idegen diakot,
inert az orszag kvotaja XII volt
mar meritve, deportalas vegett
Ellis Islandra kiildtek. Ujabb IN
tezkedesekkel sikeriilt elerni, hogy
az idegen diakok kv6tan felil is
bebocsattassanak, de minden lily
mddon beengedett .diaknak 500
dollaros bondot kell letennie, a
mely tarvenyes biztositek ARA,
hogy az illeto egy even belil ell
hagyja az orszagot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
vALL.ALKoZ0,

XII szaksrtelemmel vegez concrete
munkakat, mint jardakat, pince
floorokat; lepcs0ket, ugyszinten a
komivesi szakba ESQ javitasi mum
kakat, eek koz0tt kemenyjayi-
tast, plaszterezest stb., munkat
keres. Tesssk hozza fordulni ik0lt-
ssgvetesert.' Arai nagyon merss-
keltek. Cim: Halasz JdEsef, 3o3
Morris avenue, Niles, o.
(3,10,17,24)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
HAz EL.AD6

6 szobas haz, minden modern
berendezessel, elad6. A hazhely
4Ox1eO lab. Ket street car-ypnal
mellett. Ara $4,000. Rssslesfjse-
tesre is megvehstS. Ebben - eset-
ben $2400 kesspsnz sEiilEs6ges,
esetleg kevessbbet is; slfsga dunk.
Tudak 6dhatni = cimea. tic
Steel st., Youngstown, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
MAGYAR TANIT6K
GoLGOTHAJA ERDkLyREN

i
| A multkor magyar iskolak en-
Idelyi kalvariajar6l irtam most XII
Iegeszitem multkori cikkemett es ell
mondok egyet-mast a magyar ele-
mi iskolai tanit6k es k0zepisk0lai
ltanarok Golgothajarol, az olahok
luralma alatt.
| Akit az istenek mem Kedyeltek,
azt ARA karhoztattak, hogy tani-
tassal keresse meg mindennapi ke-
nyeret rhondja egy 6sregi la
tin peldasz6. De vajjon mint ala
kult volna ez latin peldasz6, ha
a tanit6 sorsa mar abban az id6-
ben is olyan lett yolna, mint-faj-
dalom - immar harom esztend6
6ta az erdelyi magyar tanit6ke.
Alig, hogy betolakodtak Erdely-
be az olahok, egyik legels6 dolguk
az volt, hogy nemcsak minden al
lami iskolara ratettek kulturat6l
erintetelen kezuket, de kenyszeri-
tettek a kozsegeket is, hogy isko-
laikat az allamnak engedjek at.
Ennek az allan siralmas penzugyi
helyzetevel semmi aranyban mem
levo eroszakolt allamositasnak
persze az volt celia, hogy nem-
csak mennel t0bb, korantsem a
kulturanak, mint inkabb a forszi-
rozott olahositasnak szolgalo is
kolat kapjanak a keziikbe, hanem
az is, hogy mennel t0bb magyar
tanero az allamt6l fugg6 viszony-
ba keruljon.- Mert akivel az allan
a maga kenye-kedve szerint rem
delkezhetik, az engedelmes esq
k0ze is lesz minden vonalon, =
gondoltak az olahok.
Els mar 1919 junius hawaiian,
alig hogy tanevnek vege volt,
husegeskiit koveteltek magyar
tanitokt6l, maskiil0nben = mond-
tax beszuntetik tanit6 min
den jarand6sagat, lakasat pedig
elrekviraljak. Els inert a magyar
tanitok akkor meg vonakodta1,
hogy az eskiit letegyek, a kimeles
tet mem ismero olah bizonyara be
is valtotta volna fenyegeteset, ha
szerencsere egy angol tabornok,
Xxi akkor Nagyvaradon hivatalos
kikiildetesben volt akihez a ma
gyar tanitok panasszal fordultak,
nyomatekosan meg mem mondta
volna az olahoknak, hogy az an
tant neveben ilyen er6szakosko-
dast mem tiir meg. Ha pedig meg
maradnak mellette es megis meg
sziintetik magyar tanitok \fize-
teset, akkor 3 roman kincstar
terhere mas allan penztarab0l fog
ia tanit6k fizeteset -foly6sitani.
Ere az angol erelyessegre
nyomban takarod6t fujtak az ola
hok, de hat azert olah az olah,
hogy sohasem jojjon zavarba, mi.
kor magyar ember megnyomo-
ritasar6l van $40. Kezdtek nyaK-
ra-fore alig negy elemit vegzett
vagy valamely gimnazium maso-
dix osztalyabol kimaradt yagy XII
csapott suhancokat tanit6kul XII
nevezni es benepesiteni veluk az
iskolakat (aki negy gimnaziumot
vegzett, kozepiskolai tanar vagy
akar tanfeliigyel0 is lehetett) es
mikor minden iskolaban mar f0l0s
szamban is volt olah tanero, F"
egyszeriien ertesukre adtak a ma
gyaroknak, hogy: jol van, j6l, al
b6keszerz6des alairasaig mem ko-
veteljiik husegeskiit, csak az
utan, de aki addig is mem saja-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
AZONNAL KIADO.

Ket szoba villany vilagitassal,
gaz, fiird0, pincze, padlas. Igen
alkalmas fatal hazasoknak. Csak
OF cent a villanyos. A rent IA
dollar
Gin: 2O21 SOUTH AVENUE
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
ID0SEBB AsszoNY,

vagy leany azonnal felvetetik
kis csaladhoz. Jol kell f0zni tudni
Igen jo otthon es jo fizetes. Egy
gyermek van haznal. A helyet
azonnal elfoglalhatja. J0jjon ere
a cimre: HoMoRODY GY0RGY
215 Stell Street, Youngstown, o.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10

qYo1s ELUTAzAs vi ElsSTr
8 ssohas haz, viz, gax, villany,
fardossebs, padlas, pince IS min.
dsn mls keHys ysieaInel fslszersive
|igen olcs6p elsAs. en-: 1854 Oak,
lWscd Az, sQss,tsw4, ..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
STUDEBAKER

1921 Studebaker Light Six Road
ster. Olyan, mint az uj.
1920 Buick, 5 iileses. Ujrafestye.
1919 WHY'S 6, 5 iileses. Ujrafest-
ev.
1920 Nash, 7 uleses. Ujrafestve.
1921 Ford Touring.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
MAGYARoRszAGI LEvELEK

guagel Information Service ma
gyar osztalyanal Magyarorszag-
boil erkezett leveliik van, Xix AIT
az iroda helyisegeben szemelye-
sen vagy level utjan barmikor at
vehetik. Ha valaki ismer6st ta-|
lal keresettek kozott, szivesked-
jek figyelmeztetni. CHM: Foreign
Language Information Service,
Hungarian Buerau, 119 West 41st
Street, New York, N. Y.
Szorad Imrene, szul. Tegen Vik-s
toria.
Szekely Karoly, Indianapolis.
Szilveszter Denesne, Istvan
Martha.
!Chlebus !!Ist7an, butorasztalos,
42 ewes. ~
Frank Molnar, mernok, Bassen-
ger, Flo. I
Weberne, Miletics Appolonia,
Dover.
Leiler Johann es Henrik, banya-
szok, Tocsinszki J6zsef So, Galicia.
Bernhard Schnitzer, Newark.
Wagner Janos, Ga, California.
Togyer Mihaly, Bagos, Macy
Gabor es Ilona, Berc. IS,
Lovass Arpad, lakatos, Chicago.
Steve Behary, Clincho, Va.
Markowitz Zsigmond.
Antal Adler, Richard, haj6ge-
lpesz, 46 ewes.
Kupperwasser Gabel, 80 ewes,
fest6.! :
Max Bachus, Chicago, Gabor
Karolyne, Bachus Laura, Chicago.
Stankoy Gyorgyne, Bachus Jo-
sephine, Chicago.
Schneider Peterne, Bachns An
ma, Chicago.
Viberal Jezsefne, Scnefcslk Ka-
rolina.
Stefan Ernek, Detroit.
DR.. E6ry Gyula, butorgyaros.
Stefan Ernek, Aetroit.
Potesnyik Laszl6, 80 ewes, bod
mar.
Weiss Bella, 30 ewes, asztalos,
Milwaukee
Almassy Jozsef es Janos, Tren-
ton.
Fekete R6za, 81 ewes, Kiskunfel-
egyhaza.
Kalna Janosne, Langos Matild.
Lepsics Sandor, South Bethle-
hem.
Emanuel es Philip Pollak, gomb
gyarosok, Nagyszollos.
Margarete Tilmany, Dubeque,
O.
Louis es Ernst Skothy, New
York.
Wohlstein Kalman, so ewes,
Szarvas.
Deutsch Man6, seplakatos,
Cleveland, Ohio.
Mrs. E. Arnold, Dallas, Texas.
Ritkoyics Istvan, kalapgyaros,
Wisconsin.
Braun Samuel, 35 ewes, kereske-
dc, Margitta.
Benko Mihalyne, Madarasz An
ma.
Strasserne, Susz Lenke, New
York.
Balog Peter, yendegl6s, Phila-
delphia.
Alexander Ligeti, Detroit.
Johann Chlupek, Garfield,
Shercza Huker, Garfield.
Klopetek Ferenc, Milwaukee.
Julius Santa, New York.
Vegh Andras, Buffalo.
Wolfart Lajos, szabo, Philadel-
phia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10

LEANYT, KERESUNK
altalanos hazimunkara, kis lakas
ba, harom tagbol allo csaladhoz.
CHM: Auto. telefon 1851.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10

titja Ell az olah nyelvet ugy, hogy
olahul tanithasson is, ait irgalmat-
lanul elcsapjak. Hogy valami te-
teje legyen dolognak, nagy gar
raj berendeztek Crajovaban es
mas magyar megszallott terri
leten mar xviii ESQ olah varosok-
ban ket vagy tobb h6napos olah
Inyefvkurzusokat a magyar tani-
't6k reszere (az allan koltsegen,
hallod-e vilag, az allan k0ltse-
gen y, de ,ahogy minden csak vi
lagcsalas, amit az olah csinal, ugy
ez is csak humbugnak bizonyult.
A magyar tanit6k legnagyobb re
sze lie is utazott kijelolt varo-
sokba, de vagy sem ellatasakr6l,
sem lakasukr61 mem gondoskod-
tax az olahok, vagy fol sem alli-
tottak a kurzust, es magyar ta-
lnit6k csak hiaba utaztak oda es
vissza, igen tetemes k0ltsegeknek
aran. Meg a vasuti jegy arat sem
|teritette meg az olah.
Nyelvkurzus tehat mem volt, de
a roman nyelvbol val6 vizsgatetei-
re azert kellemetleniil r0vid termi-
must szabtak. LIE kellett vizsgazni
|mindenfele tanit6nak, meg az ipa-
iri szakiskolak tanarainak is, i6l-
lehet az erdelyi ipari szakiskolak
tanul6inak mindeniitt legalabb 90
szazaleka magyar es 10 szazalek
olah is folyekonyan birja a ma
gyar nyelvet.
No, olahul hat megtanultak a
szegeny magyar tamit6k, de ha
AIT hittek, hogy most mar minden
yizsgan tul yannak, hat alaposan
tevedtek. Ewes k0zben jon meg
az olahnak is az etvagya es az olah
is ujabb meg ujabb magyar-nyag-
gatasokra ehezett. Elrendeltek a
kotelezo vizsgat az olah f0ldraiz-
boil es tortenelemb6l is, oiyan YER
lazit6an gonoszul megirt tank0ny-
vekbol, hogy magyar tanit6k =
mem szertelenkedem = Krisztus
golgothai kinjaitI szenvedhettek,
kesziilven. Peldaul Magyarorsza-
got fol kellett darabolni, mem volt
geografiai egyseg, ellenben az 0ssz
romanok alma, most valera Walt
dicsoseges Nagyromania, olyan
idealis foldrajzi egyseg, amilyen-
mex egesz Europaban mines par
ia. A k0zepen hegyseg es koros-
koriil siksag. A szerzot is megne-
VeZhetem, DeJen Peternek hlvJak,
de Dejen mem mas, mint a Dezs5
elolahositott alakja. Persze, nyo-
morult renegat szerz3. Vagy
tortenelemb6l? A k0zismert vi
laghamisitast6l, a latin szarmazas
ketsegbeesett bizonyitasatol elite
kintve, olyan alaval6 rip6ksegek
is vannak azokban a k0nyyekben,
hogy Arpad rabl6vezer, hogy HUI
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
EL.ADO

ELADO
a Hubbard Roadon egy 8 szohas
haz, 1 aker folddel, / tehennel es
tobb aprosaggal, szep vetemenyes
kerttel, uj istall6val. T0rlesztes-
re is megvehet0. CHM: 1915 Hen
ney Court. Bell tefelon, Federal
1888.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
Deibel Motor Co.
Rayen es Belmont
Main 7464. Auto. 7715S.
HAZ ELAD0

Eet szebas haz q Westlake ave.
633. szama alatt, nagy ndvexFal
es nagy pincsvel, elad6. Gin:
Pal6czy Janos, s33 Westlaks ave-,
Youngstown, O. l3,lO)