El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-04-06
Los intOrmGS del Gran JuradO tuerOn re-
Chazados aver pOr GI juez FOOte
Sc acep6 sin embargo, CLIQUE Sc stee al Director del
Porto Rico Progress, Mr.. HaTW0Od Hull

Aver a las dos de la tarde Sc cons
tituy6 la Corte de Distrito de esta
ciudad, distrito primero, bajo la pre-
sidencia del Juez Foote, con ell pro-
p&sito de recibir los informes del
Gran Jurado en- las importantes in
| vestigaciones que, contra altos fun
cionarios del Gobierno, ha venido
practicando ell referido ORGANISING
durante tcdos estos dias.
FL presidente del Gran Jurado, Sr.
Penagaricano, hizo entrega la Cor
te de los informes todos, y ell Hon.
| Juez comenz6 leerlos para 81. La
lectura duro mas de una hora.
AL terminar ell Juez, informo los
Sres. del Gran Jurado, que aceptaba
las acusaciones que Sc hacfan contra
Fernando Torres por abuse de con-
fanza y el inforlne en- referencia al
Director del "Porto Rico Progress,
ell cual considerable, y Sc neg6 re-
cibir los otros dos informes restan-
tes.
Ell Sr. Penagaricano solicit0 de la
Corte que Sc diera lectura dichos
informes, entonces ell Juez Foote
dicto la siguiente opinion:
EN- LA CoRTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R., PRIMER DISTRITO.
Hoy dia 5 de, Abril de 1922, siendo
las 2 de Ia tarde, Sc constituy6 ell
Tribunal y compareci6 ell Gran Ju-
rado bajo la prezidencia del Sr. Pc
nagarfeano. Pasada lista todos con-
testaron presentes, y entonces some
tieron a la Corte indictment que
fueron recibidos por la Corte.
Tambien presentaron uE escrito
acompanado de un ejemplar de un
periodico que fue aceptado por la
CoFte, reservandose resolver 10 pro-
cedente. Tambien presento dos infor
mes escritos, los cuales solicit6 ell
Presidente del Gran Jurado que fue-
ran lefdos en- Corte alberta, v la
Corte al efecto dicto la siguiente re-.
solucion:
"El Gran Jurado tiene facultad de
presentar a la Corte acusacion con-
ira persona por la comision de de-
litos cometidos, NADIA mas.
Un informe del Gran Jurado
presenta NADIA que la Corte puede
tomar como base para ningunal ac-
tuaci6n judicial, y la Corte no pue-
tomar jurisdiction sobre ninguna que
ia formulada en- ell informe.
La Ley concede expresamente al
Gran Jurado medios y facultades
muy amplias que pueden emplear en-
la practica de, sus investigaciones,
pero sielnpre con el fin 1nico, 81 la
evidencia 10 justifca, de acusar la
comision de un delito pdblico.
Terminada la investigation ell de-
Der es acusar no. Ell hecho de que
ellos no presenter acusaci6n no au-
toriza la sumision a la Corte de un
informe en- que Sc hace referencia a
la evidencia aducida procedimientos
habidos ante ellos, nj las conclusiones
a que han llegado, las recomenda-
clones quejas que estimen conve-
nientes hacer.
No hay NADIA en- nuestro estatuto
| que autorice la presentation la Cor
te de este informe nj que justifque
la Corte en- recibirlo Y ordenar que
forme parte de su archivo. De reci-
brio darle publicidad seria violal
ell secreto de las investigaciones
procedimientos del Gran Jurado qre
es expresamente prohibido por la
ley.
La Seccion 80 de la Ley estable-
ciendo el Gran Jurado en- Puerto Ri
co dice que las sesiones del Gran Ju-
rado seran secretas; Y de acuerdo con
el juramento que han prestado ids.
no pueden divulgar la declaration de
ning1n testigo examinado ante ids.
i nj 10 ocurrido en- sus deliberaciones,
nj la manera como hayan votado en-
cualquier asunto sometido a su deli
beracion.