El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-12-08

"Rec..g DIR -s v,vir"- "-Dante
8 DE D1cIEMERE DE 1914
Ell posTRER coMBATR DEL NUREMBERG"

Ell teniente Berndt fue buscar una
peque~a. rsaGa ell los botes, y la flo
on la serviola para ell cutter de "a popa
de estriEor. porque la mesana va no
tenia La driza. Ell comandante, captain
de navio Won Schoenberg, parece haber
muerto en- ell puente consecuencia
de los iltimos disparos del ''Kent''
Ell contramaestre, ayudado por aga
nos marineros. habia botado al aqua
ell cutter primero, en- ell que solo Sc en-
contraban heridos, entire ellos ell con-
tador prImero Pichert, que habia per
dido una mano. Apenas Sc habia ale
jado unos cuantos metros del buque,
empez6 hundirse e. bote a causa de
las averias, producidas por trozos de
los proyectiles, que antes no Sc habian
notado. FL bote salvavidas alcanz6 el
aqua en- buen estado, pero al POGO ra-
to volc6 con todos sus ocupantes.
''Los oficiales--e. primer Official. Ell
de artilleria, ell Official del torpedero,
ell ayudante ell medico ,el teniente de re
serva Setback, que sc ha laban juntos
en- el castillo decidieron hacer sefalcs
al Kent, para que mandara un bo-
tie que recogiera los heridos. Ell ayu-
dante busco una hnterna para hacer-
las, pero no fueron observadas por e.
fKent'' probablemente porque habia
todavia demasiada claridad. El 'Nuern
berg Sc inclin6 mas y mas a estribor
los heridos, que yacian sobre cubier-
ia. resbalaron al mar uno tras otro.
Ell ayudante Sc fu6 hacia proa y no le
volvi yer mas. FL primer Official Sc
hallaba Gle pie sobre ell canon numero
cuatro de estribor con ell aqua hasta
los tobillos sin chaqueta. Desde ALI
todavfa di6 tres "hurras'' al Kaiser.
En- Ell Nuremberg habia cesado Ia
vida; los supervivientes va Sc hablan
alejado. mientras que la mayorla de
la dotaci6n muertos de frio, fiotaban
TglQoS en- Ell agGa.
Nuestro buoue habia sufrido graves
averias producidas por e, fuego enemi
go. FL palo de trinquete estaba roto a
la altura del proyector, las chimeneas
perforadas como un talniz, especial
mente la de proa. Ell pua1te y toda "a
proa abrasados por las llamas. La BAN
dera de la serviola qued6 reducida la
mitad.
Tia banda del castillo solo emergfa
del aqua dos tres metros, cuando ell
Official de artilleria v los tenientes
Berndt Setback abandonaron la ma
We en- babor a popa. Cuando 81 'Nuern
berg'' va Sc habfa inclinado tanto
estribor Que ell aqua alcanzaba las cla
raboyas del salon del comandante sa'-
te tambj6n al aqua. POGO despu6s, ell
buqua habia deSaparecido entire las
olas. Ell "Kent'', desde cue ceso e.
fuego hasta Ell hundimiento del "Nuern
berg. permaneci6 tranquilo unos tres
cuatro Kilometres estribor, vuelta
la proa en- direction contraria. Despues
de haber nadado mucho tempo tome
rumbo hacia al punto del siniestro.
Pude yer largo ratio los tres ofciales
que habian saltado al aqua, antes q. 10
hicieda vo, pero luego los perdf de
vista, porque el viento habia aumentado
y la mar empezaba, alborotarse. Me
dlrigi nadanIo al "Kd.st' v logre
alcanzarle. Tan pronto como pude asir-
me algo perdi el conocimiento, de
modo que no sc como he llegado Dor
do. Pocos dias despues, cuando I'm sar
gento ingles me devolvio mi reloj de
bolsillo. observe que, a consecuencia
del aqua que habia penetrado, Sc ha-
bia parade a las siete y siete minutes,
segiin Ia hora de bordo.
For los informes que los ofciales del
aGlasgow'' dieron a ofciales supervi
vientes de la escuarilla a'emana de
cruceros, 10 sucedido en- eel Nuern
berg ,lurante su hundimiento -cua-
tro honlbres enarboiaron la bandera
ell un palo murieron cantando-c
So tanta impression en- Ell primer Official
del Kent que, dirigiendose los Off
ciales dcl Glasgow, exclamo: lQui-
sierra que mi dotaci6n, al llegarle su
ultima hora, supiera morir tan heroi-
camentei,,