Washington Journal., 1922-08-11

49, ANNAA 0R%NfNINt 49,
NAB gu i%iberIeben, mas in manten
fremOen Spraden uielfa6 glott UNI
mogli1 lit.
@ber elm unoerer Mangel, BEN
man aud nit Den 8orten Ses gro-
BEN aonigs ausOriiden fam, baf-
tet Dem 0elttI6en pielfaH an, elm
Manqel an 8eItimmtbeit nift in Der
Jormgebung, ionoern in Der 8e'
0eutuna Der @0rter. uno letoer
febIt es ielbIt BEL BEN @ebiloeten
oft al Ser notigen glufmerfiamfeit.
So miro oos @ort iibrig oft in Der
9eoeutung Don iiberfliiiiig gebrauft,
uno infolgeoeiien fam Das Wfooe'
mort eriibrigen BALD beoeuter, Dab
ettpos iiberfliiiiig iii, balo, 0aB et'
mas notmenoig lit. @inem Steuett'
betuerber puroe BON ieinem 6reuno
aeidrieben: 0ie Stele lit Dir lidler,
6aber eriibrigt elm formli6es Be
tuerbungsgeiuf. Ser &anoiOat tat
oorauf nidts uno befam 81 letner
lleberroi6ung Die Steae nidt. Ser
Sreuno bate aber gemeint, Dab MIR
nod 6as formIide @eiudl, aber feline
peitern Sdritte n0tig ieien. Iebn'
lid unfair lit oufgeben, Der Sebrer
gob es olf, Dem %unfGbigen Sdiiler
nod etpas ouf5ugeben. @inem jun
gen Souslebrer miro geroten, ME
ettpas auf5uaeben (Soffnltngen ODER
S6ularbeiten? Gie Irflailung lit
balo 0ie OBSERVATION-DISCLOSURES
bolo oie 8reisgobe, @inIteaung oes
8etriebs in einem 8ergtperf. 9aran
16IieBt Ii6 oas Bort einlteaen: Elm
8etrieb miro eingeItelt, aber ot9
elm Mrbeiter. grlaiien Beibt balo
befebIen, balo cine BfliAt eripa-
rem; oufbeben BALD aufbetpabren,
balls pernidten. Cine urfunoe
mrB ausgelegt tperOen, penn ibr
SnboIt unfair lit, ober audi tpern
fie our offentliden &ennttis gebradt
tueroen fou. @enn es beiBt, bob
Ser Monn Die 8eOiirfniiie Der Srau
beItreitet, 10 lift nidt flor, OBJ &c
fie be8oblt, o0er oh er iie leignet.
@enn man oas gan3e iiberiiebt
(iiberblidt), 10 iiberiiebt (berna9lai,
fiet) man oft @i~naelbeiten. user iid
iiber cine Sode ausldBt (aus.
ipri6t), mitB iid bitten, bob er
1tidts arsldBt (weglaBt). 8ern
es beiBt, ooB Die 3ub0rer einem
&eoner ri6t fol9en f0nnen, 10 lit
es unflar, Oh iie feline @usfiibrun'
gen ni6t periteben, ODER OBJ iie tie
niGt biaigen. Sci BEN geri6ten
Ser MnpGlte muB man ~ieoenfals
i6orf unteri6ei0en 5uiiden benz
Musfaa (@rfolg, grgebniS) eii1es
Eermins uno Dem gusfuaen (8eg-
fouen). Sn alien 0ieien Sdaen
bonoelt es ii6 Inn obitrafte (obge-
3ogene) @usoriide, Die an nno fir
ii1 ser guten S1riitipra6e unge.
boren. So5u fommt nod elm WfiB'
brau9 in Ser I1mgangsipra6e, benz
man in ben beri6ieoeniten Seilen
9euti9lon0s begegnet; 0as 8ort
befommer miro tt6mli9 regelmdBig
in Ser 8eoeutrng: 5u befommen ba-
ben aebrau9t. Man iagt niht
MIR: Sd befomme BON ibn nod
so Warf, mas als bereinfa6tes Su.
t11rum angeieben tper6en f0nnte,
1on6ern man bort au6: Sd befam
6nmols so Morf bon linn, in benz
Gimme: i9 bate iie bon linn 81 for-
bern. Sd befom Griegte, erbielt)
fie alio nidt. 9ieIer 9lusorud bot
1Gon man6en Gidter berpirrt.
@enn man AUDI Die fonfreten 8e.
ariffe beran5ieben moute, 10 miirOe
oie 8ieloeutigfeit nod nit piel
mebr 8eifpielen 81 belegen iein, fret
lid lit sic @efobr Der 8eriDe6slung
nidt 10 oringeno. 8erpusen beiBt
elm Saus nit @us iiber5ieberL Ourd
8ub perbrar6eu, per5ebren, in
S9leIien audi: i1le6t iGmiiden.
Sir fonnen einen @eoanfen nit
@orten ousoriiden, ober ni6t einen
S6Damm. 8ir laiien Sett aus,
aber aud Seile u%nierer &eoe, uno
tpenn mir 10 redt luitig lino, 10
nennt man uns ausgelaiien. 8ir
5ieten SGraubcn uno &leioer an,
boSausgeiest, oaB man uns erlaubt,
aus ser fremoen Staot an5u5ieben.
@ir 5ieben uns Inn (anoere &leioer,)
mir aieben Inn lin cine anoere Bob-
mng), uno mir MAIDEN einen um-
aug (sluf5ug). Ser @uf5ug ielbit
lit elm llm3ug, elm Sabritlbl (2ifD
ooer elm Sell zines Sbeaterltiids.
Mud Ser SabrltuW 1T balo elm Gift,
balls elm &ranfenitibl.
Cine Srar id)iittet einem &e6ts-
onn,oI4 ~. Gn.3 o,t2 or 9nnf pnA.