El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-26
separados, abarcando cada uno una

| TOda Orden, reSOlucl0n VOtaclon,
para la cual sea necesaria la concu-
rrencia de ambas Camaras, con excep-
cion de la que trate sobre la question
de suspension de las sesiones, Sc re-
fiera tinicamente la tramitacion de
asuntos de las dos Camaras. sera pre-
sentada al Gobernador, y, antes de que
entire en- vigor, ,sera aprobada por Ell, o,
81 fuere desaprobada, debera ser pa
sada de nuevo por las dos .terceras
parties de los miembros de ambas Ca
maras, de acuerdo con las reglas y res
tricciones prescritas cuando Sc trata
de un proyectO de ley.
! Cualquiera persona que directa
O indirectamente ofrezca, de prone
ia dinero cosa de valer, presente,
privilegio derecho personal a un
Hfuncionario executive o judicial o
miembro de la Asamblea Legislative
con objeto de ejercer Influenza sobre
el en- ell cumplimiehto de cualquiera
de sus deberes pdblicos oficiales,
sera considerable culpable de soborno,
sera castigada con una multa que
no exceda de cincO mil d6lares, con
prisi6n maxima de cinco amos, o con
ambas penas.
Ell delito de tentativa de soborno
miembros de la Asamblea Legisla-
tiva o funcionarios p1blicos de
Puerto Rico de cualquier division
municipal del mismo, y cualquier ocu
paci6n o practica para tratar de So
bornar dichos miembros funcio-
narios, con objeto de influenciar sus
actos oficiales debera ser definido
por ley, sera castigado con multa
y prisi6n.
| En- case de que las rentas dispo-
nibles de Puerto Rico para cualquier
afio econ6mico incluyendo Ell superb
Wit disponible en- ell Tesoro Insular,
sean insuficientes para hacer frente
todas las asignaciones votadas por
la Asamblea Legislative para dicho
en- ell siguiente orden, menos que Sc
disponga otra cosa por ell Gobernador:
Primera clase:-Los gastos Ordi-
narios de los Departamentos legisla
two, executive y judicial del Gobier
no del Estado, Y los intereses de cual
quiera deuda p1blica, deberan pagar-
sc primero en- su totalidad.
Segunda clase:-Las asignaciones
para todas las instituciones tales co.
mo el presidio, manicomio, escuela
industrial y otras semejantes en- que
los asilados son reclufdos involunta-
riamente, seran pagadas despues, por
complete.
Tercera clase:-Las asiganciones
para instruction instituciones educa
twas y benefcas, deberan ser paga-
das luego, totalmente.
Cuarta clase:-Las asignaciones
. para cualquier otro funcionario fun
cionarios, negociados o juntas, Sc pa
garan despu9s, completamente.
Quinta clase:-Las asiganciones
para todos los demas objetos, Sc paga-
ran despues.
En- case de que no haya suficien-
tes ingresos para cualquier afio eco
n6mico, incluyendo ell superavit dis
ponible en- ell Tesoro Insular, para ha.
Ger frente en- su totalidad a las asig-
: naciOnes de dicho afio, votadas para
todas las clases mencionadas, enton
ces dichos ingresos seran aplicados a
las classes en- ell orden antes senalado
81, despues del pago total de las ella
ses precedentes, no hubiese suficien-
tes ingresos durante cualquier afio
economico para pagar en- su totalidad
las asignaciones de ese afio correspon
dientes la clase siguiente, en- tai
case cualquiera cantidad que existie-
re para destinarla al pago de asigna.
clones de dicha clase, debera ser dis
tribufda prorrata entire dichas asig-
naciones, en- la misma proportion en-
que ell montante de cada asignacion de
esa clase este, con la suma total de
J todas elias de la misma clase cores
pondientes al mencionado afio econo-
mico.
La Asamblea Legislative no hara
ninguna asignacion nj autorizara MIN
} gun gasto, en- virtud de la cual del
: cual los gastos de Gobierno de Puer-
: to Rico durante cualquier aflo econ6-
} mico excedan de las rentas totales
provistas entonces por la ley aplica
bles dicha asignacion gasto, in
j cluyendo cualquier superavit disponi-
BILE en- ell Tesoro menos que la Asam
blea Legislative, al hacer dicha asig-
nacion, disponga la imposition de una
contribution suficiente para pagar la
mencionada asignaci6n gasto, den-
tro del referido afio econ6mico.
Seccion 34a. = En- las proximas
elecciones que Sc celebren de acuerdo
con esta ley, los electores capacitados
seran aquellos que tengan las condicio-
nes de electores con arreglo a la ley
actual. Despues de esas elecciones, los
electores deberan ser ciudadanos de
los Estados Unidos y de Puerto Rico,
de veintitn amos de edad, y tener aque
Has otras condolences que puedan ser
prescritas por la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico; Disponiendose, que
no Sc impondra nj exigira en- ning1n