Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-08-10
0VAKoDJUNK A MERGES
NOvENYEKT0L
Meregtartalmu n0venyek: "poi-
son ivy" es a poison sumach =

~~~~~~N~~~~
mex, aki a nyari h6napok alatt
idiilni, taborozni, vagy kirandul-
nj megy, ha j6elore tisztaban van
bizonyos merges novenyekkel,
melyek oily gyakran okoznak KEEL
'emetlenseget vagy sulyos szerenv
csetlenseget. A leggyakoribb me-
regtartalmu novenyeket egy kis
figyelemmel mem nehez felismer-
nj, ajanlatos tehat mindenkinek
megtudni r6luk egyet-mast, ne
hogy 0nmaguk szomoru es bizony
fajdalmas tapasztalataib6l kelljen
fanu1niok.
Az Egyesilt Allamokban leg
ismertebb merges novenyek egyi-
Ike az u. n. stpoison ivy (merges
repkeny), amely reten, erd6ben
siirin tenyeszik es felkuszik fax
ra, oszlopokra es keritesekre is.
Tgen sokszor kisebb bokor alakban
is feltalalhato.
A poison ivy-t (merges rep
kenyt) sokan osszetevesztik az u.
n. woodbine "-nal vagy virgil
Mai Screeperp-rel (fakuszo rep
,keny), bar ezek a merges repkeny-
tSl konnyen megkulonboztethetok
az ivy-nek harom levele van, mig
woodbine-nak ct, ezenfelil az
ivy levele fenyes, mig woodbine-e
fenytelen. Az ivy termese, bogyo-
"a sima, zold szinii, amely kesobb
rsargas-feherre yaltozik, ellenben a
woodbine gyiimolcse, >amint meg
erett, kek szinuve lesz. A merges
repkeny (ivy) egyike azon korai
Totenyeknek, amelyek leghama-
rabb veszik fel az osz szineit, oily
ennyira, hogg .gyakran mar au-
.usztus elejen megsargul. Ia
,asztalatlan emberek fiemaegyszer
;vy-t szakitanak lie, hogy mezel
ragy erdei viragokbol gyijtott
zakrot azzal diszitsek, hogy az
zen kirandulasnak mi a vege,
'<onnyen elkepzelheto.
A poison ivy (merges repkeny)
ar6s, meregtartalmu olaja, fajdal-
mas gyuladasba hozza bort, es
IA az arcot erinti, szinte elviselhe-
.etlen viszketest es csipest okoz.
A d0rzsolessel termeszetesen faJ
dalom es viszketes meg inkabb To-
koz6dik. Akit e noveny megmart,
ne probaja az erintett testreszt
dorzsolni es ne nyulkaljon az ar
cahoz, vagy plane szemehez. A
legfontosabb es legsiirg0sebb te-
endo: az erintett testreszt Zorro,
szappanos vizben jol megmosni es
mikor a bor mar megszaradt, al
koholban alaposan kiaztatni. Gel
szerii meg ket leveses kanalnyi
f6z6 sz6dat egy fel csesze Zorro
vizben feloldani es AIT felmart
testreszre lassan es gondosan ra-
onteni A fajdalom rendesen mar
ezzel az eljarassal rovidesen meg
sziinik.
Egy mask, gyakran feltalalha-
to merges noveny meg az u. n.
'spoison sumach'' (merges cser-
je), rendesen bokor alakban no es
szereti nedves, mocsaras talajt.
Ket feltunS ismertet6 jele, hogy
levelenek erezete lopatk6t formal
es bogyoja ezist-szurke szinii. Mas
kozonseges cserjek termese piros,
vagy kek szinii, addig poison su.
mach-e mlndlg szurke es mint a
sz6lS furtokben terem.
Sokan gondatlansagbol vagy vir
tusbol bizonyos cserjek gyiimol-
cset szajukba veszik, hogy megkos-
toljak: yaijen eheto-e2 Nyomatek-
kal hangsulyozzuk, hogy sokfele
merges eserje van, senki sc izlel-
jen meg tehat olyan termest,
melynek artalmatlansagarol hata-
rozottan meg mem gyoz6dott.
A gombak szaz es szazfele szin-
ben es alakban tenyesznek, lehe-
tetlen e k0zlemeny kereteiben resi-
lstesen foglalkozni velik, de ujbol
isMeteljiik: csak az nyuljon . va
don novenyeiAez Is termeseihez,
aki e tekintetben szaktudassal Is
tapasztalattal bir.