El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-12-30
AdOraci0n

(OA H@~% @@t-~~
pastores y pastoras ae bar-o pintado
han lido hajando por clos en- largas
filas; pasaron por los puentes de car
ton vadeoron los arroyos de cristal,
desde los riscos mas cimeros por las
veredas mas absurdas, manos infanti-
les los han hecho descender paso
paso hasta Ia nanada de musgo que Sc
extiende la raiz del monte como III
vale apacible. Las slturas, recubier-
tas de blancor estan va solitarias; los
caserios que clarean entire invercsimi.
les fragosidades o que Sc asientan au-
daces al borde mismc de los profundos
taios, han quedado abandonados. aun-
que rebrillen todavia las lucecillas q
fraves de las ventanas, condadamente
abiertas de par en- par Toda IA inge-
nua y pintoresca montaaa ma quedadc
en- soledad; los rnsticos moradcres de
ella Sc congregan en- 81 llano con mu
da algeria, ingenuos y pintorescos CO.
mo la montaia misma. Las graciosas
fgurillas de barro han sido agrupadas
con grotesca arbitrariedad, como YER
daderos campesinos montarsces cuan-
do bajan al vale en- dia de mcrcado,
de feria o de romeria.
Detras de un risco asoma una cara
vana; son tres grandes sonorss que ca
balgan sobre tres poderosos animales de
extra1a inquietante estcuctlras y de
los que no hallamos la menci5n ms
scmera en- nuestros meiorss lib-os de
geological Los niiios que gohiernan con
xus induietas ma4los toao el r:rglado
de este pequefo munio, nos Sseguran
nluy formalmente que esos tres aniIna-
les son tres camellos, y a nosotros, pcr
esta noche al menos nos basta cue
clos 10 cream para :reasio con igusl
frmeza. Los tres personajos de vene-
rable aspecto que Sc ercaraman s1bre
los altos lomos revcIn en- cambio. len
= las claras su egrng!o range: Sis tes-
tas estan cefiidas por ccronas aureas;
de sus hombros pea.en largos mantos
de escarlata y arn.fio. Son espo.iques
de estos Monracas unps negrazos des-
b gcomunales. sobre IL caravana brilla ina
estrella.
La aparici6u de Los Reyes ievalasa
un clamore0, como 81 de .as entra.lss
del monte saIieran cant0s de algazaia
de triunfo. x los Reyes llegan tam
bien, al buen andar de sns caYnellos,
hasta el vale, bajanse de las atlas 81
las Y Sc postran hum;ldes ante los UNI
brales del humilde portal; tras ellos So
apinan, en- compacto semlcirculo, todos
los montaneses, todas las pintadas f.
gurilias. Todos, reyes pastorca, en-
adoraci6n. La estrelIita dorado brilla
sobre el portal.
La adoraci6n. Escena de encantado-
ra pnerilidad en- la que todos hemos
Participate alguna vez muchas We
ces en- la vida. Fu6, acaso, indtn que
La pluma rapidameuta la describiera,
porque todos la Hevamos grabEda para
sielnpre en- nuestra memorial. Els uno
de esos recuerdos que todos guar6a1uos
calladamcnte en- el fondo del alma en-
tire puras esencias de melancoda
Y volvemos verla, alln sin tenerla de-
lante, todos los amos en- una noche del
afso. Noche de invierno, de nieve de
frio; noche de intimidad, de emoci6n
de nostalgia.
Vo.vemos a verls. va somos viejo5;
tai vez en- nuestros hogares no tene-
mos ninos que levanten la montana de
tabIas y corcho y que muevan por los
senderos las fgurillas de los pastores,
como 81 quisieran animarlas, darles vi
da de su vida; pero 10 vemos todo en-
esa noche del afo como 81 10 tuviera-
mos delante; y va no es yer soIamen-
to el ingenuo tinglado, nj es asistir
solamente a la adoraci6n de reyes v
pastores reunidos EN- los umbrales del
portal. La pintoresca montana, que de
niios era toda nuestra admiracion. es
ahora una parte solamente, como un
accesorio en- el conjunto de la escena:
rorqne ahora, en- el borde de la mon
taia, vemos la apretada hilera de pc
quenuelcs que canta y Sc maravilIa de
lante de ella, y vemos la familia, mo.
zos viejos, que Sc maravilla sin can
tar delante de los pequenuelos. Ahora
sentinios como nunca la grandeza de es
to peqnenez, el ideal sublime de ests
puerilidad, todo el profundo sentido de
Ia escena, a la vez infantil y patriar-
cal: unos nifos en- adoraci6n delante
de los Dastores y unos hombres en- ado
raci6n delaute de los niios.