El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-05-22
iVivira nuevamente la voz de
Caruso en- su hija Gloria?

Los EXPERToS EN- MUsICA ESPE-
RAN QUE LA NINA HAYA HERE-
DADo LAS MISMAS PECULTARIDA-
DEs LARINGEAs QUE H1cIERoN A
cARUso Ell MAS GRANDE CANTAI
TIE DE Los TIEMPOs MCDERNos
Una pIlgada mas menos c7rece de
ilaportancta 81 Sc trata de III rasca~
c!elos" del ancho Malec6n, pero una
pulga6a mas o menoc en- vuestfa nariz,
habrla de producirle mas de una ira
gcdia va que existe Ell afan lie kurlar
nos los unos de los otros. No le extra
lie, pues, que un sexto de puJgada en-
las cuerdas vocales de C9ruso ie con-
v-rtiera en- el mas grande y famcso de
todos los cantantes Caruso vivi6 y lle-
90 In muerte sin conocer .! motive
c.eYto por ell cual su voz era exceptional
Sc creia que Ella consecuencia de su lar.
60 trainning' pero la razon tnica era
cue la neturaleza lie habfa Cotado de
Mayor tamaiio en- sus cuerdas vocales,
10 que lie permitia hacer con 81 gsrgsri-
Ia 10 que ningrno otro ha podido igua-
,sr.
ie la voz humana de manera tar pre-
elsa como Henry Ford el ,necanismo
de- sus motores. Para ellos No existen
lnisterios en- Ia garganta y por clio cabs
pIeguntar 5habra heredado Gloria Ca
ruso, las especiales caracteristicas par
ticularidades fisicas de su padre, que 10
hicteron inico entire los grandee cantan
tcs? ST e3 a5i, la voz del gran CaruEo
vivira nuevamente, transp ortada al re-
glstro femenino.
Csruso crey6 durante ell tlltino aho
de su vida que su hija Gloria rodja al
gun dia ocupar su puesto en- los gran
des temples del arte, y aumentar Ell lus
tre de su nombre. Caruso basaba esta
creencia en- el desenvolvimierto fis.co
&c su nina.
Los fsiologistas que tiencn rcaliza-
10 estudios sobre este extreme saben
que en- la mayoria de los casos las hem
bras heredan en- mayor proportion las
facultades de los padres, y los varones
las de las mamas. Gloria Caruso no es
III Il exception de esta repla. Ella ha
hCredado los attributes fisicos de su
padre. Y frecuentemente 81 Sc eEvsnecia
dc que Gloria habia nacido con ciert2s
csracteristicas anat6micas, que han ST.
dc halladas geneIalmente EN- les gran
des cantantes. Efectivamente Gloria po7
see la anplia boveda palatina, vssta
Csrganta pecho levantado que Caruso
poseia. Ain cuando todos estos dones
f1aicos tienen un valor relative en- Ell
vsler Gle todos los cantantes, nc sen tan
importantes como una gran laringe y
tamano extra ordinsrio en- las cuerdas
vocales peculiaridades que dieron Ca
russo Ia posibilidad de realizar st,s ex-
oepcionales rasgos de "divo'
Despu6s de su enfermsdad, al trasla
Carse Italia para recuperar sus fUer-
sas fisicas. la recaida fatal rermitio
cCnccer Ell verGadero secreto &c su voz
iucomparable. Sc supo entonces rorque
habiase convertible en- ell Rey dc los Te
moves. Los medicos que le atendieron
en- Italia, despues de minuciosos recoro-
c;mientos, especialmente en- su garganta
y laringe, descifraron el enigma dc
sus portentos1s facultades. Ell ,econoci-
Enento de su garganta y laringc le fue
PRACTICABLE con un laringoscopio Es es-
te Tn pequefIo Instruments cuyas parti-
cularidades permiten exGminar con toda
precision facilidai la garganta Ia
1lnge va que ambos 6rganos Sc repro
ducen en- un pequefio espejo Q&e posee
ell instrumento. Con este aparato los doc
torres practicaron un minucioso cxamen
de- las cuerdas vocales Y laIingc de
Caruso pudieron entonces 7preeiar
simple vista que sus tamafics nc eran
normales, 10 que comprobaron despues.
rIecisado este extreme, Sc neg0 a CO.
nocer que las cuerdas vocales Ge Caruso,
Gysr un sexto de pul23da mas srandes
cue las cue ordinariamente posee un
hOmbre normal Ell ancho de las ouerdas
yccales en- ell hombre, es, normalmente,
dc tres cuartos 6e pulgadas; ccl e'lo,
IN sexto de pulgada mas dio Caruso
e! tamafo casi enorme de una pulsada.
La forma por medic de la pal pue,
de mejor apreciarse 10 que ESQ signiflcs
e. comparando Ell violoncelo cor Ell vio-
in. Ambos instrumentoc. de forma si-
rilsr, pero de proporciones diferentes
lIlesto que las cuerdas del riolOnceio