El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-04-05

eSSN~~-
dad de Naciones publica ell siguiente
ilforne Official acerca de Russia:
"En Ell curse de estas ultimas Sc
manas la secretaria de la Sociodad de
Naciones ha recibido copiosos informes
que muestran que la situacion sn Euro
pa oriental inquieta ca5a dia mas por
la extension que alcanza eli h7inbre en-
Eusia y ell desenvolvimiento cada vez
mayor de las epidemias. 81
Los m1embros de las diversas orga-
EIzsciones internacionales de cocorrcs
y en- particular la American Relief
Administration y Ell Comite Tnterna-
ciona1 dc Nansen de Socorros Russia,
han comprobado que la zona del ham
bre Sc extiende desde Perm Kazan.
Ufa, sinbirsk, al Norte, hasta samara,
saratof. Tsaritsin, Astrakan, al Sur,
comprende Ia provincial del Don en-
terra, una parte de Ukranaa del Sur, v
llega hasta Crimea, Georgia Armel lia.
En- enero la poblacion de estas urovin-
ciSs Sc calculaba en- 80 33 nilIones
do habitantes Y es va un hecho que
muchos millones de estos seres no po-
6ran ser salvados, pues aun caando sea
possible recoger los fondos necesarios,
les medioS dc transports en- Russia no
permitiran que los cereales Sc distribu
yan en- caatidad sufciente por todas las
provinciaa.
El c6lera. que hacia sus est-agos en-
Knsia entera en- 1920, Sc pudo limitar
el verano pasado a n zona a1reuazada
por Ell hambre, de la cual emigrab ban las
gcnte en- mass Felizmente, la epidemia
cee6 bruscamcnte en- agosto.
Hacia ell fin del verano a exception
dc La epldemia dc fiebre tifoidca pare
cia que las restantes disminuian en-
general; pero Ia Eegada de cientas de
miles de emigrantes ha prov6eaao IN
ylolento recrrdecimtento de iaa enfsr-
medades. de forma que hacia nm de
sep ieinbre ell titus las febres recu-
rlentes volvieron aparecer Ell casi
tcdas parties de la Russia eurapea.
Como hemos dicho va, la enigraci6n
en- masa de a poblacion ha ts9i5c una
Influenza seria en- ell desarrollo de las
epidemias. En- Ell verano, la p5blaci6n
rural, dandosc cuenta de que era impo
sible procu.7rse vfveres sufcientes. co
nenzo elnigrar las provincias en-
cue pensaba encontrar condicione7 mas
favorables. Entire los emigrados. Sc en-
ccntraban ig1almente aldeanos &c las
provincias oecidentales del antique I'm
perio ruso. que fueron integrados a la
fuerza durante Ia gran retira5a de las
tropas en- 1915. Una gran partA dc ellos
nc pudo regresar sus hogares hasta
que Sc frfn6 la paz, Inientras que otros
cue Sc habfan instalado en- n zona
Sc vieron obligados, por falta DE vive-
res a volver a sus tierras.
Ell mayor contingente de este movi-
niento Sc dirigio hacia las prcvincias
cccidentales de La Russia sovietica (vi-
tshsk, Pskev. SmolensK, Minsl, Ho-
meD y hacia las provincias orientales
de Polonia (NovogrUdok, Pinsk, Covel
y Grodno). SOLO un peQueio nGmero de
e,nigrantes fu6 transportado por ferro
earfil, v tinicamente ellos Sc les pudo
soneter inspection sanitar5a.
Seg1n las cifras oficialss rusas.
1o, 600 refugiados comprendidos los pri
sioneros de guerra, pasaron po- los Ia
zaretos en- 1921 hasta commences de oc-
tubre, de clos, So, 900 fueron trans
portados en- trenes sanitarios. FL snume
10 de los niilos evacuados de II zona
oel hambre es oficialmente 1885, mien
tras que los lazaretos de las autorida-
les de los Sovists registrar SO. 600 emf
GRANTEES que venian de la zona del ham
bre.
Las cifras de uno solo de los pues.
tcs de cuarcntena polaca, Baranovitch,
nluestran la amplitud del movijniento
de repatriation hacia los distritos orien
tales de Polonia; 3o1 ,2s7 eraigrantes
pasaron por Ell entire mario y diclembre
de 1921.
No Sc puede dar ningun dato al
laovimiento de emigraci6n por carrete-
rss Algunas bsndas de emigrantes han
necesitado cuatro cinco meses para lie
gar las froIteras occidentales de la
Russia de los soviets, donde ell iavierno
les La sorprendido, no menos de
I20, coo Sc han concentrate ell tiiversos
lHgares mas ALA de las fronte.sa rlisas.
uor ejemplc, en- Minsk, en- Jito,nir, Ko
rez y chepetcdka, donds esperar que
Sc les repatrie.
A mas dc 10 grave que ha llegado
ser la situacion en- el transcurso de los
dos iltimos meses. es de temev que Sc
n..~ow-< o,1,1x - f,...r..h 1.n~-z -lxA.~~-