El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-10-02
Tai DIA COMO HOYA
2 DE ocTUBRE DE 1851
NAcIo rocH

en- Tarbes, Pirineos, Ell dos de octubre
de 1861, y es por 10 tanto un @merid:o
nal'' como Joffre, Q,iien es oriuntlo de-
los Princes orientales. La familia de
Foch era mas respectable que distingui'
da Su abne.o materno Sc habf9 di
tinguido en- Las guerras napole6nicas v
toda sua familia habia conservado la,
mas viva admiration por ell corso, ad--
miracion que Sc revela en- ell heehos de-
que uno de los varios nombres del pa.
dre de Foch era Napoleon circnnstan-
cia intere ante en- vista del hecho de
que e. futuro mariscal habta de demos
trar ser uno de los mas grandes amira
dores del Gran Emrerador, y, como
devote de sus campafias. de descubrir
y de hacer revivir para Francia los Sc
cretos del sistema que explicaba las vic
torias de Napoleon.
La historic de la carrera de Foch
en- ell ejercito frances no tiene gran
importancia, excepto en- 10 que revela
SUI estudio sobre ell hombre de ahora.
Vale la pena recordar, no obstante, Ia
an6cdota- -relatada por su bi6grafo,
Raymond Recouly--del encuentro entire
Foch clemenceau en- mil novecientos
ocho, durarte la primera etapa minis-
terial del 'Tigre' cuando este enyi6
buscar a Foch para ofrecerle la diree
cion de La Escuela de Guerra.
-iPero, sefor Presidente-hubo de
protestar Foch-mucho me temo que
usted. no conoce toda la verdad acerca
de mi. iSabe usted que yo tengo un
hermano, jesuita?
NADIA me importa-4repuso Clemen-
ceau. listed ensefiara ciencia militar,
no religion, usted sera un buen direc
tor del Colegio. Esto es todo cuanto
mi me interesa.
Esta era una entrevi-ta significativa
en- extreme, cuando Sc recuerda la AMI
mosidad que existfa en- Francia contra
Ia iglesia, en- aquellos tiempos. Y como
director de la Escuela de Guerra, Foch
So hizo preparar para ell alto Commando
en- la guerra; para la gran guerra que
el habia creido siempre inevitable. Des
de este punto Foch. paso a general de
division en- 1911. En- la escuela mill
tar conocio al general Weygand.
/ Leyendo las lecciones de Foch su5
conferencias, Sc We claro que, mientras
Sc compenetraba del sistema napo1eo-
1 nico, habia medido con exactitud Ia
i fuerza las Iimitaciones del metodo
/ aleman. Sus analisis sde las campanas
alemanas de 1870 rcvelan una gran
compression de- los metodos empleados
en- 1914-18. La poca corsistencias ante
Metz revel6 ell mismo concepto erro-
neo de la verdadera situacion del enc
migo--la cual, 81 un Napoleon Q url
Foch hubiera estado al mando del ejer
cito de Bazaine. habrfan infalibsemen.
| te arruinado los prop6sitos alemanes
de- 187o--reretidos una vez mas. Focn
los preve antes de que neguen: en- g
Marine, en- ell Iser y, finalmente, de mo-
do memorable, en- Ia segunda batalla
del Marine.
Ell general Pershing su regreso a.
Europa. califco Foch como un ''gran
estratega". Pero d ge4eral fran-es
era algo mas; era un grande y perfec
to psicologo. no simplemente en- Ell cual
tel general, en- la calma de meditation
sino en- ell calor del conbate. Recuer
desc su mensaje a Ioffre, despues dc
cuatro dias de derrota y de retirada en-
ell Marne: fEIi centric esta retroce.
diendo; mi derecha Sc retira; impossible
! maniobrar. La .situacion es excelente;
atacare.
Y ciertamente ataco, moviendo uila
division a. traves de toda SUI parte pos
terror haci6ndola entrar en- accion q
ponerse ell sol. produciendo con este
: un efecto moral que hizo ganar la jor.
NADIA, es decir, poniendo precisamente
en- la balanza ese pequefo peso que
como la paia del proverbio, partio e.
lomo del came.lo.
Pero, como Recouly hace notar, en-
la afirmacion de "la situaclon es ex'
celente' no habia brayata ninguna,
sino que era Ell resultado de una apre
ciacion exacta de la situaci6n del enc
migo. La furia del ataque dirigido con
ira 81, segln dijo a sp estado mayor
descubria que la situaci6n del enem1'
90 iba haci6ndose apurada en- otra par
te, Cuando en- noviembre de mil move
cientos 'catorce la Guardia Prusiana
fue desbaratada en- Ipres, e. observo
/ embellishments: "Ahora tendremos IN
largo periodic de descanso en- Ell oeste. &
4 La calma dur6, por 10 a. Sc refiere a las
ofensivas aIemanas, hasta febrero de
mil novecientos diez v seis, cuando CO.
memo Ell ataQue verdin.
En- una palabra; uno de los detaLes
reveladores de la estrategia de Focn
-. ...fk ks.1& N