El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-12-04

indudable que cuanao los elementes
criminales de la ciudad, los que dejan
sus madrigueras al o.or de las catastro-
fes Sc dieron cuenta de que Sc podis
obtener I'M excelente botin en- la con-
fusion del desastre, otr2s manos habfan
va sacudido por las GALES de Esmirna
la tragica cabe.lera de fuego de las
teas incendiarias.
LA TRAGEDIA SIN NoMBRE
AL principle, la alarma provocada
por estos incendios no habia espantado
a la poblaci6n. Sc creia que era un
fuego facil de ser circunscrito. Pero
despu6s de tres cuatro horas Gales
enteras eran presa de las llamas, y ei
incendio corria con espantable prisa
1lacia los barrios europeos. Entonces el
panico invadi6 a la poblacion. Delante
del siniestro, la gente huia desespera-
Ga. En- los lugares de concentration la
fsngustia era aumentada, porQue los grie
gos los armenios temian ser asesina-
dos, 81 Sc aventuraban salir. Los ma
vios enviaron patrullas srmadas ha-
Ger servicio en- TERRA. Al caer la tarde,
ls ciudad estaba en- estado de turnulto.
Con rapidez implacable Ell fuego asal-
4aho ,n0in1nc ap+arac loo .tn,,,oISo ~,
tire un fragor de hundimientos, envol-
viendolas en- 7ltisimas llamaradas. Los
techos, los pisos, las escaleras, casi to-
dos de MADEIRA, daban al incendio un
alimento inagotable. Sc hundian vigas
y murallas. De prorto Sc Observable que
una casa despedia namas por todas sus
yentanas; que crugta, que Sc deshacfa,
que Sc derrumbaba, deshecha. Gritos
de horror Sc unian a las crepitaciones
del fuego. De vez en- cuando, tempes-
tad de explosiones, repiqueteo de pro-
yectiles en- torno; despues nuevos y
mas desgarradores aullidos de angus
tia. Saltaban por Ell aire las muchas ca
jas de municiones escondi6ss en- los
barrios de los griegos Y de los 9rma-
mentos. Habfa un ansioso ir y venir en-
todas las casas, para poner en- salvo a
los nifios, a los viejos, a los enfermos;
y Ell dinero las easas de va,or. A
los bancos Sc precipitaban ansiosamen-
te las gentes, para recoger los dep6si-
tos. Luchas furiosas Sc entablaban por
pasar; por ser cada uno ell primero en-
ser atendido, pero los bancos apenas
tenian e. tempo sufciente para sal.
var en- bloque sus valores llevarlos
q bordo. La calle del Ma,ec6n. que tie
re cerca de cuatro ki6metros de longi-
tud desesperada, enloquecida. Mujeres
con niflos en- los brazos, hombres en-
sangrentados, muchaehas medic desnu
das, gritos, Hamamientos. En- las GALES
Gel interior. al horror del incendio, Sc
unfa Ell espanto de las quemaduras. Ira
gedias, infamias sin nombre Sc consu-
maban en- las regiones mismas donde
senoreaba la muerte, al margen de
Ia 1ocura.
La salvaci6n no Sc veia possible sino
por parte del mar; y todos corrian an
gustiosamente hacia Ell mar.
Por provision, las tres naciones eu-
ropeas mas interesadas en- las cuestio-
les del oriente, es decir, Francia TIA
liza Ing, aterra, tenian aqui navas de
guerra y transportes. toda la pobla-
cion Sc precipit6 sobre las riberas, pi-
diendo que Sc la tomase bordo.
Lo que sucedia por Ia noche en- los
parrios mas envueltos por las lIsmas,
supera los hnites de la mas exaltada
fantasia. .Salian los habitantes, horro-
rizados, buscando refugio en- alguna par
te, v grupoS de malhechores los asaI-
taban, los robaban 81 los desventura.
dos que huian eran griegos armenios,
les daban muerte. Duefios de estabIe
cimientos comerciales que Sc ponian en-
salvo con su riqueza, fueron degolla
dos AZ cruzar Ell dintel de la puerta ex
terna. Venganzas personales odios vie
JOS deben haberse desahogado de una
manera feroz en- este ambiente donde
e. odio de raza de persona, ofusca
todo sentimiento de humanidad. Habia
grupos de hombres que penetraban en-
las casas de los barrios donde todavfa
el fuego no habfa negado, agredian
a los hombres, sometian a las mujeres.
ias Jovenes y atln las nifias a bru-
taldadeS salvajes. Despues acuchill,
ban saqueaban. De labios de a,gunas
Vlctimas escapadas por milagro de +,
muerte, hemos dido relatos atroces: v
ent~e las ruinas, han sido hallados los