davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
DEL VIVIR PAUSADO
Fl City Jol de WaterdilIa

Eli dias pisatlos, VI en- Waterdilla
city a mister Yonbijeyke. Me 10 en-
contr6 frente al City Jol, la mar de
-contento. yiendo 10 bien que resplan-
decfa sobre la fachada del edificio
municipal, it.nel pintoresco ncnbre-
cite en- ingles: sCity Hall. &.
j la satisfaction ie subia a mister
Yonfbb chaleco aiaiba, va que los pri-
meros botones de la referidai e inddss
peiisable prenda, sos tenfa mister
Yonlbi desabotonadog, dejando. YER los
.plieges. de lafsall,a E ipmarulSGa, sc;sz
misa de hilo. Yo, al yer satisfech0
mistsrf Yonibi, me sentf satisfecho
.tambien, por aquello de que el opti-
nismo. es contagioso. SOY tambien
i'm gran optniista ~.
Aguadilla. porj obra u gr;fcia de es-
tos modernos vientos fcrfalecianos q.
soplan arrasando el vale Ia monta-
ia. va no Sc llama Aguadilla, siao
Watcyiilla D ST qufea'en prOnunciar-
10 meier. Guaterdilla, asi, mitad en-
gringo v nit&l Tn castellano, como
pref:ere mister yomhi que esten pu-
bliAildcs log bcsfi5dic6s eSc6llaaifsdts,, 81
pesible lfuera, los no escolares ~.
Para ,sfianzar el nuevo nombrc en-
la pente popular, Guaterdilla' ha CONS
trufdo I'M City ,Ioi. Y lc Ina piiestn
muy fiamslnte dacll0 nombre Gl fra,-
tispicib, para que IA mente lsQpplai
|no sc olvide s(e Itan ssimpa tiqpfsiano
|nombre. X de tai manera ha sentra-
do lg furia famericapapta' en- Qua
terdilla. que va allf no se. sle llama
a los nfsperos por este uomires isino
que ahora. para cdnseguirios, hay que
! lpedirlos Initad Ell espaiicl Y mitaG en-
| lingles sNisbut, o sea las tres prime
lIas aletrasl de Ia palabra ,nisp y
Bat, queen inglfs jquiere decir. jpese
L Y6 est6y srlmamente Casoinbraslo cor
iiieste cshbioa idomai de- Guaterdilla
RSera uni colrflict6, para d los que GO
mo 70, tenemos sslm grab enapeiio en-
| due pefTianezcae eteino v soberanol ser
nuestro pueblo, el idioma sublime cor
el cual pedimos la botellita de leche
! cuando Sc nos ocurri0 yenir estt
/ pfcaro mundo. Hay palabras qus
establishments. pueden ser injerta
das con el ingles, pero hay otras, que
nos costaran mucho trabajo para re
fcrirlas hcrmsnadas sobre cl tapett
ptblico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

Franeamente, en- Guaterdilla estan
patsando cosas as0mbrosas, que nos
asombran, tods yez que aquella cs la
cuna del glorioso puertOrriqueho, del
mas grande boricua de este siglo, del
elccuentfsimo Jose de Diego. La GU
ma del seximio v gigantesco tribune,
no ogesta correspondence a las luclas
hidalgGs. del gran yar6n, frente a los
tques en- la Caamara de los "Comues," !"
querfan imponer 10 que hoy esta i'm
puesto. o sea la superiOridad instruc-
tiya gel ipgles spbrse 81 espafiis0l,
Ell sublime ccjo del Olinpo, tiuyo
una vision Y por ESQ tai vez no .qui-
so que sus restos Gmados descansa-
ran en- Ii. eiudad que ha visto desa-
parecer su nombre hist0rico y cas-
tellanO para lpair ahora uno hist6-
rico tamb.6n, pero bilingte, Guater-
dilla, como 10 ha impuesto sebre los
educandos Ell pedagogo mister Yom-
bi.....
ST el ilus,Te independentista tuyie-
Sc la desgracia de estar enterradO en-
GuaterqilIs, dc segnro que sc leyanta- rt
ria de su tumba, para protestar dc
que Sc le pusiela semejante nombre
a Ia casa del pueblo gRero 6l descgn-
sa sen TERRA cosmopolita. emilia cqal
NADIA lpuedes asonrBrarle; sys quo sain,
John City haee mucho tempo, desdt
la ocupaci6n de los. sdngleses, 7 Aqut
no es bogirua, isino d0smop6lita. \
Esto del .Cfty Hair sera cosd de
Esteyes, tle ,Atrian0 Gonzalez, 3 dt
l,Aneses 10 iest0y por Greer, que 3:
cosas del giltimo; Esteves es I'M pilel'
Etorfiqueno,l que 81 NADIA dijo inientral
estuyo EN- el departameiito, ahora *
ha producido contra lSI6neho Reye
wv est0 .esI 10 suffciente, para cree
Id. 6i no es capaz de cambiarla ii nom
| bre "a Id Casa del Pueblo. Adrians
Gonzalez f,ie gran amigo y hast
creos que parfente del sdbliine tribu
ino, icon 10 cial veo que no es posi-
i BILE que Adriano haSa pdesto su pie
Gretita o SUI letrecita sobre el Cit.
1 Jol de Gusterdilla.
Mas por la filiaei6n polftica de
alcalde glaterdillano, estcy por cree
4 que ese nombre en- ingles Sc debe ,
J mister Aiieses,, y tai vez tenga razor
en- mi suposici0n, toda vez que ];
csmpaila rcylista esta encomendada ,
los epdblico-socialista v de esta ti]
TINA semilla aiin no SO encuentra el
los surcos polfticos de la villa qu
fue del ojp, v que Hes hoy de La no
oa GuaterdillG City, ha dado el primes
paso hacia la americanizaci6n popu
lar = va tiene sobre el tapete' pdbli
Eco, IN nombrecito que Sc las trae, .
una fruta que Sc las lleva: Ell Cits
Hall y ilos rlia5ut. iole POI
ellos...! ;Salaos. ....!
! NIc-KoLA.
Junio de 1922.
n
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05


81 ALQUILA. Espacioso local con
ofcina para alnacen en- IL planta baia
del edifcio de Sucesores de Perez Her
nianos en la Marina. Un local propio
nara ofic;aA en- el r.,israo ed;Gc:e =
planta alta Para informes dirigirse a
,diehos sefores. Telefono 2i5, San Juan,
p. II. ,.ss
LIBRETAs ESCOLARES. Luis Nluss
fioz Rivera Albumes de vistas de
Puerto Rico. Postales. Pida p. o.
Box Az. Caguas P. Q. Box 72O. San
Juan. The Business and Novelty
Agency ?, o. Box SO, Barranquitas,
Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
ELII'yEESUiB.|,Il[lOI.l!s

rarticipo mi pumerosa clienteiia
s,ue nuevamente me encuentro Al fren-
e de este acreditado Restaurant, dom
dc encontraran un esmerado servicio
! ID carta. Sc asisnitcn abonados y
nunca faltan los sabrosos "Spaguetti.
Vicente Hinaldi, Alien 20. San Juan.
Tel6fonc B9s. '
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
FuReIa|es dc D. Maria
no Vidal Vi|aTtt
IMPoNENTE MANIFESTATIONS DE
DUELO

Ponce, JUNO 1e-Ayer tarde, como a
las tres, lego esta ciudad el cada-
yer del prominente ponceiio estimable
senior Mariana Vidal yilaret, de la an
tigua respectable raz6n comercial
"Vfdal C Co., de esta plaza. quien
falleci6 en- New York, hace pocos dlas.
Sus restos mortales, embalsamados.
fueron trafdos por su afligiGa esposa
doiia Adelina Leon Y su hijo don Luis
Felipe, los que venian acompaiiados
de las senoritas Elisa y Teresa Leon.
hermanas del extinto.
Por la tarde, a las 5, Sc efectuo, ell
entierro, acto ftinebre que revistio una
extraordinaria importancia, por la
emOrme concurrencia de pnblico per-
tepeciente a todas las classes sociales,
que tom0 parte cn esa p0stuma de-
mostraci6n de simpatfa rendida al
amable cOrrecto don Mariana.
Tras varios automobiles, material
mente llenos de corOnas de flores. ar
tifiefaless " naturales, con sentidas de-
dicatorias, iba la parroquia cat6lica
lespues eli feretro, lujoso, conduct
do desde la lcasa mortuoria hasta la
Iglesia por los hijos, hermanos y ami
COS del finado, que Sc disputaban el
honor de lidvarlo(l Despues de los ser
vicios religiosos en- el temple, spdsosSe
| en-, lnarcha ia muchedumbre hacia la
Metropolis al llegar la triste conf
tiya a IA esquina saue, forma8 en-, su
intercesi6n Jas GALES villa Vi Prpgfe
l,so. hizo alto el cofteJo para Or a los
senores Para Cap6, Perez Alarchand
lSepulyeda Y sTous Soto, los que hicie
Iron elocuentes discursos en- nombre
lrespectivamente, del Credito Y Aho
rro Ponceiio, la raz6n social Vidal
ilCo.n, empleados de la casa y apena
da familia Vidal y Leon.
Todos hicieron cumplida justicia /
la vida altruista y generosa del ho
4 norable fallecido caballero, en- sus dis
tintos aspectos de padre de familia
! ciudadano prestigioso Y amigo leal
existencia triple en- que don Mariana
Sc distingui6 correctamente.
Luego sigui6 el cortejo hacia ell Ce
menterio tras q una lfnea intermi
nable de automobiles carruajes.
La manifestation de duelo que pre-
senci0 aver Ponce, conmOvidos todos
es Ia mas clocucnte apologize que po
.drfa hacerse a los m6ritos del finad'
caballero, quien ha bajado la tum
ba envuelto en- la mas cordial estima
ci0n y. respeto dc cuantos le como
cieron. u.
Reiteramos hoy al completar la in
/ formation relacionada con la sensible
muerte del notable ponceiio v probad'
portorriqueiiO. nuestras protestas d.
adhesion la justa tristeza que ex
perimentan los deudos del fenecido, poi
esta irreparable p6rdida Y elevamo:
preces al Altfsimo por ell descanst
del alma de nuestro querido y buer
amigo don Mariana, cuya desapari
ci6n de esta comunidad, lamentamos
todos.
CowesponSdE.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
II o I = 1 Z 5
PALACE

Plan Europeo. Capacidad pars 25O
pasajeros. XsfE
Ell hotel ideal para hombres de ne
gocios y turistas de experiencia.
Habitacion con baho para perso-
ma, desde $l-5O. 81
Habitaci6n con banjo para 2 perso-
mas, desde $3.00.sa
Restaurant Table d Hote: Almucr-
20 S1.25, Colnida $3.50 y la Carta
Precios m6dicos.
Cnando visite San Juan haga de
PALACE su 1residencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
CA.R|IBE

Sitnado en- el coraz6n de Ia ciudad
Refreshments iacCRdicionado con to-
Ses los adelantos4 s4nodernos. Ascensor'
Tel6fonos. M2gBiicas habiciones con
bsio privado efectos sanitarios. Es'
pecial comfort para familias y pasa-
ieros. Precioss mederados.
Telefonos asa 4I.OO9. r. O. Box SO6
Gale de San Francisco No. "a, San
Juan, r. r. s.s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
AcuMuLApoREs.--fIIaY nlaclids M

ACUMULADOREs. ray nnch6s Que
reparan acufnuladores fperU poeosl que
1os reparen cornoses debido u que usen
los repuestos nesesaFios. BeI ahi que
81 tiene usted qpe reparar sl acuIasi.
ladof al pocp TEMPE Nuelvs 4 daiaEse
iapesaf de costaFle pr Snicos sTepeIn9s
pleas de repuest9s Y materiialkes riia
WILLARD t;lelgsitinlos " trahaiiagmos 50.
mo crdeha sla fabricas que se trabsjei
iHaga nm ehsayo en- nuestro Taller; Elec
trico. Noimporta Ia naarca de 81 acu
mulador.
Santiago A. Panzardi. Inc.
a !
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

WILLARD -Positivamente Ell mejor
acumulador. En- stock para todos los
carros que hay en- Puerto Rico. Yea
nuestros nuevos precios, fuera de toda
competencia, por un producto superior.
Santiago A. Panzardi, Inc. )
La casa que da servicio.
San Juan. Ponce. .A:ecibo. Guayama.
60
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
CENTRAL

Edificio cQnstruido expresamenfe
para Hotel, modernamente squipado
con ascensor. habitaciones con baTo
selefono, timEIe cuanto requiere
Il moderno sconforf'. Plan Europeo.
Restaprant IA carta. Telefonos
ss1-ll44. Box 1852. San Jose. Plaza
PRINCIPAL. San Juan P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

WILLARD -Antes de comprar una ba
terra para su automovil yea esta. Com
pare su calidad y su precio. La que
mejor record ha dado en- Puerto Rico
Santiago A. Panzardi, Inc.
La Casa que da servicio.
San Juan, Ponce. Arecibo. Guayama,
:. s.as.... u, III Or
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

sLA sAIUD Es UN TESoRO":-
va Ilegaron las famosas PiIdoras pre-
paradas expresamente, para Hombres,
Mujeres y Nihos mayores de 8 amos.
i@zALUsv, "zALUS"! Ell Gran To-
nico. De venta en- las Farmacias de
la Isla. Cd
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

'BUENA 0CASioN: Para adquirir pof
POGO dinero una casa de dos plantas
con solar, en- Ia carretera, parada l6 de
Santurce y i'm solar desocupado cont
quo al anterior. Para informes: tel&
fono 226, Ssnturce 0 casa SO bajos, ca.
rretera Santurce.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
HYoToLE

es la mejor preparation ideada, para
combatir la tos persistence, produce
expectoraci6n abundante. Pruebelo.
Sc vende en- todas las Farmacias. 6 "a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
Al los Contratistas
de Obras
pdblico.

Sc solicitan proposiciones para la
construction de un edifcio de dos
plantas, de concrete armada, propie-
dad deli 1Credito y Ahorro Ponceho y
sitnado en- la esquina de Ia Gale del
Amor con la Plaza Degetau, para
alojar' las oficinas del Banco.
Los pianos y especificaciones debe-
ran ser solicitados en- la Oficina del
Ingneiero D. Francisco de Porrata
Doria, Calle Mayor No. 8, mediante
dep6sito de $1,000 que seran devuel-
tos los Contratistas tan pronto CO.
mo ellos devuelvan esos documentos
en- Ell mismo estado en- que Sc les en-
tregaron.
FL plazo para presentation de soli-
,citudes vencera el dia 80 de JUNO
de 1922.
Ell Credito y Ahorro Ponceiio Sc
reserva el derecho de rechazar cual-
quiera todas las proposiciones y adj
judicar Ia buena pro, atendiendo a
otras consideraciones que ls de precio
solamente.
aePoncs, z. r., ] de mayo de 1922.
.cREp1To z AHoRRo poNCEzo
]. a. Negr6n saninrjo,
Director oerente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

i"DAVITA"!!:-Purgante americano..
iiRiase Siempre!! Y tome "PurE am
te nayita". Unicos Distribuidores IN.
Puerto Rico Estados Unidos: The
Marini Laboratories Medicine Cs',,
Arecibo, Puerto Rico. IA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

PILDORAS "ZALUS":-No tienen
Riesgo. I'm T6nico aperitivo forti-
ficador de la Sangre. De venta en- las
Farmacias de la Isia. 6v4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
CoMERc1ANTEs DETAEL1sTAs.-
Corercio %. p. o. Boz 14s.
PONCE, p. R.

vENTA.-De un armario para libros
completamente nuevo y q tomos en-.
cuadernados a todo lrjo, de Ia obra
"Bihlioteca International de Obras Fa-
mosas" Para information lame al
Telefcno AZ, San Juan: .:...s, 81.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

GLoB1Tos DE CoMA:--ventas 4.
por mayor. desde so cts. gruesa en- ade-
iante. Surtido renovado semanalmen-
te. SERVINGS pedidos por correo G. 0.
ID / S. B. A. Allen 50. San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

INTEREsA A Los CoNsTRUCTo.
RES Fl sehor cANDIDO RODRI.
GUEz-Carretera ia, Santurce. teleso-
no r,tinero 3OS rojo odispone de Ia ma
quinaria mas moderna para hacer pi:
SOS de .TERRAZO.--Prec por metro
cuadrado $3.50. Prontitud y cuidado,
sa atencidn en- las 6rdepes contratos.
6-Is
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

DAMAS DE BUEN CRITERIo vi
GUSTO REFINAD0. .-Captense II +
admiration general usando I'M
I NERALAVA BEAUTY que tle-
vuelve al rostro ell encanto y IL
zanfa de la juventud.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

Ell sR. ANGEL PEREZ, como gestor
de la Comercial Angel Perez & g. tte
Mayagiiez suplica a sus relaciona'los Y
amigos, Sc sirvan dirigir toda su corr S.
pondencia al Apartado 876. San Juan
donde podra dar atencion dcbidasuc IT.
a su correspondence.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

Sc ALQUILA.-Un Una habitacion inde-
pendiente para hombre solo 0 matri.
nopio sin nifio en- casa de faniilia en-
Miramar. una cuadra de la parada IL.
Unitn No. 2. Telefono "a verde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

REPARACION de fonografos de cual-
quier marca. Constante existencia de
accessories = pleas. Servicio rapido Y
efciente. Precios modicos., Allen 49,
frente al Teatro Municipal, San Juan.
Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

Sc vENDE la casa No. 81 de Ia Gale
Canals, Parada 20. Es de material y
esta recien construida. Informes: e:
1efonoj 500 San Iuan.I & II
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

Sc vEEDE un-ouen solsr de 66J me
tros cuadrados en- Santurce. Gale de
San Mateo. paraia 25 coliniando con
Llad6 y Gelabert. InformaSs Pedro Bo
livar. Telefono No. 425. San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05

Compre siempre sus trajes en-
"La Ciudad COndal'
San Jose 5. San Juan. 5 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-06-05
G. r A N
Reduction de Precios
EN- Ell HOTEL
COndadO Vanderbilt
PARA LA TEniRoRADA DE
vERANO

Habitaci6n con bailo privado para
dos personals, $500 por dia.
Habitaci6n con baho privado pars
una persona, precios especiales.
Nuestro plan ha sido caiMbiadO
Nuestros husspedes podran tomar ha.
bitaciones sin verse obligados to
mar las comidas en- el hotel.
Visftenos una vez anteS de mar
charse y Sc convencera de Ia romodi
dad. trato delicado. y eI servic;o es.
merado de nuestro hotel
LA Administrations.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-07
HabIandO con don Andres AgOstini


ss..--..-..-..
-. ..-.... ....
-. !.
....-..--....
4,
..,....,.
.,...',, .,.,..
-.
!, -. "a. -. -. -. 49,.
7, ,..-.,.
!, ....,.-..,.-
Il, -. -, .-..,..
=, -. -. -. -,
- -.
- .,,,..s,.. -.
-. -
49,, ,.,.,,.,,a ,.,.,n.,,o -, !. -,
-, ~,
:. -. -, r.. - -.
,....,..sa,.. - a.. -.
,...,...,...,,,... -. =, -.
-. =. -.
ta,,,s,rs /, .ousn,os inca,,,os - -
o,.sn ID, on,o. ,o,a,,o ,,,a, na
.s ,.,,,.o.,a on -. ao.o., e. L.
,r,,or oc,o r,.n mai ~ nors ,,,,oa,
rro,,uc,r hostonto o,,oz al ono f,o
pa nacesorio mara al consume i,or,-.
,orlo CON c;,scora mar. ho,,ofic,ar,a do
IN monoro couo lo boco ., To,,6n M
ro sn consume Ios rer,oiar sn,.ian
notab,ns halo todos concentos Ina
nnaya indpstrto c-n IN instoIoci5n 40
loo ao,,, oro :, h..aof,o, ~,
orro1
T, is,o ;mnor,o onuo,non+o ~, oso
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-07

ta am,aea asilt a,a. ~4,F Ar.n
nas
A. ~ lMq~Ean uN iin msaHIla
.iar nn fas.ssaaa snaFai nus sir.
A Nnufaro tan1fau aHr sissaers iala
rala ui aslsssss,ia, a,se b., b. arl-.ir
ceIf lsna. b. is.ranie in ass nsss
olus nniff o. iHHuEasaIrr nqu'a I,afia
uFanas rea.so - ean Fsnn.f lns
eiuEHus e.. ss'HR.mEs~l aise huat unr
l,g 400 q mf aadfr g. fnmiila. nH'
ias.iii,a ,AaaluAs ae ~ o.l,o ~ h. ~
eilr isaarr ,snllEaf ea ninxdn rsiaiie
Sslaicais ni us.a iilmw a. nNiswr en-
caissaa s.a lnissna lcy is.isnilr que ~
ssslinn iic.H.ss hassa hrs.s ldcn nran.
sadas A. o. Daelic. ~ be- iradncidn
ana de las sa,gas "a doctor Raspaii.
q quisa linmca en FIanria raaai dR
lcHplr Iei anniro dra pa,sao, = esr -
un iilsna que seaaera esiar dc iexio en
cSas lameninl.les e~curlns hisexualcs
cn las que ~ IA ela.nrando a iersr
veneno.
-Enionces Ghcra. seior Agosiini,
cstnra usied saiisfecho. sns ideas han
iriunfaao.
Las IDEAS. No no llcgaha a "sos
de In ley seca. Todos
los extremes son riciosos. Yo que
rl;: rcglamentar, no prohibir prohi-
bir es una excitacion. IVA incentive.
una tOrpeza-fnlmina
El seflor Agostini desarolla amplia-
mente su tests sObre les males del al
coholismO' Y dc su abominable compa-
lerG Ia avariosis. Y exclama con el
'dolor Kle quien descnbre I'm nal que
quisiern combatir por 10 menos qui-
sierra ignOrar: La historic 10 dira
siempre; que al ser llamados al servi-
icio militar Obliga JJriO los hijos de
Puerto Rico. Isl mi memOria no me
as infiel) mas de un cuGrenta p0r
ciento eran vfctimas del segundo vc-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-07
GOBIERNo DE PUERTO RICO
DepartamentO del Interior
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS. :
ANUNCIO DE sUBAsTA.
San Juan, Nov. 8, 1922.

/ San Juan, Nov. 3, 1922.
Proposiciones en- pliegos cerrados
para la adjudication en- p1blica subas-
ia de construction de un puente de
hormigon armada de 80 metros de lon
gitud sobre ell Rio Daguao, carretera
Ceiba-Naguabo, cuyo presupuesto
aprobado asciende a ounce mil vein
tie dolares y setenta a centavos
($15, 5,020.70), Sc admitiran en- esta Off
Gina hasta las P. M. del dia 27 de
noviembre de 1922, en- que Sc abriran
pdblicamente.
Todos los datos 'hecesarios Sc daran
en- esta oficina donde sc encuentran de
manifesto los documentos que han de
regir en- el contrato, y podran recoger
los lcitadores los pianos Y modelos
de proposiciones que han de presen-
tarse, mediante un deposito de diez
dollars {$10) en- metalico en- cheque
certifcado que seran reembolsados al
ser devueltos dichos documentos en- ell
plazo de yeinte dfas (20) despues de
efectuada la subasta.
La administration Sc reserva el de-,
.recho de rechazar cualquiera todas;
las proposiciones y adjudicar el con-
trato bajo otras consideraciones que
las del ptecio selanaente:
\ John Al Wilson,
/ II C5fnisionado
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-07

memo, que yo indicaba ,antes, mucho
antes de tener la horrenda comprolla-
ei0n Ell un artfe;llo que publiqu6 en-
bien dird, 81 el eXito de las escuelaS
miXtas ha sido para Puerto Rico dc
,un bien immense, o una calamidad con
el desarrollo de I'm tercer venenO.
Don Andres, esta usted apocalfpti-
co.
Is Que quiere usted, tal yezs sean
manfGs de viejo, este mismo me digo
70 para consolalhne, pero las estadfs-
ticas no me dejan ell alivio idel enga-
no.
El tercer venen0.. ). -hemos re-
petidO maquinalmente.
les bien sensible el hablar de We
nenos para el pals exclama- -pero te-
nemos otro. Son nueye aiios que me
permit manifestarle cl ComisicnadO
Residente en- Washington, don Luis
Muiloz Rivera, el NAL muy grande que
Sc hacfa al pals con la importation
del Grroz que Ell pesimas comglllciones
Sc prepara en- los Estados Unidos.
Cierto analisis de las moleclllas de
.arleR, practicable en- Inglatelra, pro-
b0 que contine un doce por ciento Y
medic Gle protefna Y cuatro Y medic
de acido fosf6rico. El Japon v otlas
naciones que Sc alimental del arroz,
nd pulen cl grano. excepto para la
exportaci6n asf retienefi gran pro-
porci0n de In suhstancis que fornla I'll
hueso Y los mlisctllos, asf como Il dro-
ma de que tanto carece el arroz pull
do En- sir estado natural e arroz es
IN grano ipffcgealrsa sss fieil diges-
ton. con eI Suaf d 4dhlbfe pueJle exis-
tir Y trGbajar duio, sin aguda de oro
alimento FL arroz criollo que tantd
Sc recomienda para las personals deli
cadas, vicne a coiifirmar este infoi-
me Muchos saben que este arroz cs
muy diffcil Ele pnlir, ! ese IS su me-
rito.
Sc secrifica la nutricion pors la
apariencin.
4Absoluhmente. 7 yea 10 que di-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-07
IS calNAs DE puERTo RICO

Son riejoaes qae las de Ia misma
China cue le5 do nombre, : compiten
gloriosanente con las de Valencia y
Sevlila, sus hcra.anas. Tienen an aro-
ma y en- eusto eEqsisitos ca 10 Que
aventajan a aus similares, corteza
muy fina iugo abundante.
Les amer.eanos, que son excelentes
arboricultores limpiaron de queresas
Y de inaectos los arboles de nuestras
chinas (naianjas dulces) y propaga-
ron aqui Ia iapoItante innovation de
ingertar buenos tallos de china en-
arboles de lim6n y de paranjas agrias,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-07

cue no son propensos a las hoITnigss
per su falta de dulzuIa. CrcyerOn al
principle que mejCTarian adn nues-
tras chinGs on abundancia y tamaho
trayendo injertor de Ia Florida y Ca
hfOrnia; nero notaron prOntO que
nuestra china indigena resultaba me-
jor que las otras, actualmente va
ilevan tallos de aqui para mejcrar las
De aquellos paises.
Esta produciendo va nuestra china
Una riqueza considerable de exporta-
cion, y llegara a ser en- no lejano dia
una gram fuente de rique=a para el
pals.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-07
Sc. E.ALQUILA
@ Sc ARRIENDA

& Una casa acabada de cOnstruir en- la
carretera de Lola, Stop IA.
Colinda, con los terrenos de Mr.. w.
Borda, esta cercada de alambre y tie
ne 5000 metros de terreno, sembra-
do parte de frutOs memories.
Es un sitio sano ' muy ventilado
con buen vecindario y a oriIIa de la
carretera.
Lame al telefOno "a escriba al
apartado SAG, San Juan.--n-a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-07

Miss Lillian Gatlin, fnndadOra de. la
Association de las Madres de Aviado-
res de- la rEstrella Dorado, shs Ilegado
fsNs1 YOrlkI hfabbisaa% 1 BIZ 'hsehp 4a SHa-
vesia dcsde San Francisco en- un apa-
ratio del correo de los Estados Uni
dos. Ell vuelo sc efectuo en- q hOras
II minutes. Miss Gatlin fue Wash
ington en- ell mismo aeroplano, para
presentar ALI su plan sobre la desig-
naci6n de un dia dedicado a la memo
ria de los aviadores nacionales
muertOs.