davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
BooTLEGGlNG IN JAIL

Fort Pierce, August 1S.-Bootleg-
ging in Jail has gotten John Benton,
trusty, and julius Carpenter. former
occupant of the bastile, and Chef
into trouble with the st. Lucie coun-
ty authorities. Both are negroes.
Sheriff Merritt and his deputies have
been perspiring in an effort to break
up moonshine and bootlegging, and
while the officers have been engaged
in this work the prisoners in the Jail
have been enjoying real red" liquor.
Many bottles of imported liquor
seized by the sheriff were stored in
the Jail near the cell occupied by
Hamp Ford. Carpenter, at that tipe
Il trusty, saw his opportunity. He sup
piled Ford with a stick. Ford used
the implement to drag the bottles of
liquor up to the hole in the cell
through which food was passed to
him. He would then uncork the bot
ties, drain their contents through the
hole into tin cup and pass the
liquor on to BentnO, who waited on
him. Benton would then transfer it
to julius. Under this arrangement
Julius waxed prosperous, making
money to pay his fine and get out of
Jail. He then got himself a job as
cook at the Jail, and still the money
rolled in. But a suspicious bulge in
his shirt caused by half-pint bottle
of liquor led to his discovery and
downfall. He and Benton are now in
Jail again for good long terms.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
MEET IN PHILADELPHIA

New York, Aug. 1S-The Interna-
tional Union Against tuberculosis,
which has just closed it's meeting in
Brussels, announces that the 1926
meeting of the organization will be
held in the United States in CON
nection with the Sesqui- Centennial OF
Philadelphia. The next meeting in
1924 will be held in Berne, Switzer-
land The president-elect for the
American meeting is DR.. Theobald
Smith, Director of the Rockefeller
Foundation Annual Research Labora-
tory at Princeton, NJ, and discoverer
of the bovin tubercle bacillus.
The National tuberculosis Associa'
ton also announces that its next
annual meeting in 1928 will be held
in Santa Barbara, Cal, June IS to 25
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
CUBAN CONGRESS
CUTS SALARIES

Havana, Cuba, Aug. 1S-Congress
has decided that the country is be-
ing overcharged when it pays $50, PSI
a year for each of it's "a senator's and
$4,000 a year for each of its 100
representatives.
Under an economy program the
senate has agreed to reduce its quota
by S235,OOO a year and the house by
$225,000, bringing the congressional
budget to $1.71S,OO0. This will bring
the figures for a senator to about $21,-
$50 year and a representative tc
$4,000.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
HOSIERY EXPORTS INCREASE

Toxic, Aug. 18.-There mas been a
remarkable development in the ex-
port of hosiery from Japan in recen;
years. During the first half of this
year 1,922,057 pairs were exported
the value being 7,674,S24 yen. This
is an increase of >529,3911 pairs
valued at 2.349,S99 yen compared witt
the same period last year. British
India leads in the list of importers
with the Philippines. Africa. the
Dutch Indies. Australia. China and
Hongkong following in the order men
toned.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
STRIKERS CALLED TO
FACE FEDERAL JUDGE

Lynchurg, Va. Aug. 1S.-The United
States Court for the Western Dis
thetrial of prospective contempt cases
trict of Virginia arranged today for
arising under injunction issued by
this court here against striking EN-.
ployes of the Chesapeake and Ohio
Virginia and Chesapeake and Ohio
Railroads, when Judge Henry Clay
Mcdowell started to examine venire-
men.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
ILLINOIS COAL OPERATORS
CONFERRINC WITH MINERS

Chicago, Aug. 1S.-Arbitrdtion and
a separate state agreement were the
chief issues between Illinois coal
operators and miners in their meet
ing here today. Frank Harrington,
president of the Illinois miners went
into the conference with the proposal
that the operator sagreed to a state
wage contract on the basis of the
Cleveland conference, by which a
partial settlement of the nationwide
coal strike was made.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18

Did you have the DENGUE? No, l
took CLIO and kept well. At all drug
stores. -Advt.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
ROANOKE POLICE ON
TRAIL OF BOMBERS

Roanoke, Va, Aug. 1S.-Police and
railroad detectives continue their eff
forts to run down persons responsible
for the explosion in the West End
yards of the Norfolk and Western
railway company here last night just
before midnight. Five pistol shots
accompanied the explosions which oc-
Cured near the sleeping quarters OF
a large number of men employed by
the railroad. No one was injured.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
GEORGIA LEGISLATURE
ADJOURNS EARLY TODAY

Atlanta, Ca, Aug. 1S.-Following an
all night sitting punctuated with
stormy debate the 1922 session of the
Georgia State Legislature adjourned
sine die this morning. Many i'm
portant bills were passed including
an appropriation of over three million
dollars for pensions for Confederate
Veterans for 1929 and wiped out
the distinction between old and new
pensions.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
AUSTRALIA MAY PRODUCE
HER OWN WOOD PULP

Melbourne, Aug. 1S.-Timber for
the manufacture of paper, a long
felt need in Australia, has finally been
discovered in Tasmania. Three i'm
portant timbers from that territory
have been converted into excellent
wood pulp in the Perth laboratories,
according to an announcement by G
H. Knibbs, Director of the Common
wealth Institute of Science and In
dustry.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18

You will NEVER SHAKE with a
chill if you are wise. CLIO prevents.
Sold by your druggist. -Advt.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
TIGERS ATTACK TOURISTS

Mexico City, Aug. 1S.-A pack of
tigers, driven from their mountain
lairs by hunger, attacked three fami.
lies who were travelling from Puerto
Valera to Massoato, State of Jalisco.
killing three men. two women. two
small boys and baby, according to
Universal Graficio. Natives who
went to the rescue fought the tigers,
killing one of them. The remainde.
escaped to the mountains.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
GENERAL WOOD TO RESUME
DUTIES AS COLLEGE HEAD

Philadelphia. Aug. MAJOR Gen
leonard Wood, governor general of
the Philippine Islands. will assume
his duties as head of the University
Of Pennsylvania on January 1, he
stated in a letter received by the
alumni secretary of the university
made public today. Gen. Wood is now
engaged in formulating program for
fhe Philippines for the next four
years
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1922-08-18
BANDITS KILL TREASURER
OF FIRM AND GET $1,000

Baltimore, Md, Aug. 1S.-Wm. B
Norris, secretary treasurer of Hicks
Tase and Norris, Inc. builders, was
shot to death at Park and Madison
avenue today by unidentified bandits
who robbed him of the company's pay.
roll amounting to $1,000. Frederick
w. Kuethe. a bookkeeper of the com
pany, who accompanied Mr.. Morris
was beaten into insensibility by the
robbers who escaped in an auto
mobile
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1922-04-27
Haaipalin tpmeri
@iri. S. 8rocoes

SetfiIen fitllltti1a tponnettiin ner
20 lprjGGrl, miitta otpella et ieiionut
Wirjam pflinGGr, futen folme tpuot-
to tofaperin, maon b1nen rinnal'
liam oil toinen tptto, Sefla.
Haatan ontoi poimolleen merlin
ia bienotunteilesti lGbtiapGt molems
mat ipanbi,fiet ~broneesta. "Seill1
on pnrmtannfin pnljon prbrmista
toiiillenne", ianoi @liiabet pstaWol-
liiesti bpmpinen.
W1ttto @aius fatieli bamm1Stp'
neenG Mirjamia; bdn oil fuolon.
falpea, fasmot olitpat laibtuneet Ia
iilmGt olimat tGpnnd fppneleitG.
@aius rienii bGnen luofleen, mittta
BIN tuli miiipptelten @aiusta fobti.
"Meirjam, rnffoani, mifG iinua
moipoo?" @aius fpipi ia beti 9a.
net luofieen. Silica tptto irtaantiii
h1nen ip~leilpst6dn ia ojenii aitpans
FUN torjlien fGteniG.
"Mnna~ anteefii, @aiiis, ett1 tuo'
tan iinulle ilriia. st moi fosfaon
onapistaa, fuinfa tina noino tolme'
no muotena olet ollut tunteitteti ia
| aiotitsteni fesfufleno ia fuinfa MI
nd olen ifGwoinpt tGt1 betfeG."
SGn moifeni ia fGGntpi pois;
Celia torttiii b6nen fGteenia ia tot
ioi bGntd iilmiin.
"gmmefo motif oln fab6en, jog
iin1llo ferran on tGrfeGt1 terrotto'
tpoa2" fpipt @oius.
"Sefla on p~st1tp1ni", Wirian
mastaii. "Slen bGrelle iuuresia til
toIliiulioen ipelasia, 1%naremmasit
FUN tcIIef1Gn ibmiieIle, liifrntnottn
matto 1itiGni. SGnen fouttaan Ser
ro .fpeti miniit litofieen. SGn on eb
tinpt foinpemmafii FUN fifaoi
meistd maista, iiM6 bGn on iaani,
fGrfiG Seelitfien nimen tdboen."
"Ueenen fpllG, @irjarn", Sefl,
Samoi. Sierra ~palaisfoon mieleii
etta pmmdrtdiiit ia tdpttaiiit 'bdmeI
tobtonio." Citizen ban fpleiIi pstd
tmddnid ia Iabti pois.
"OIen $errart ebesfd tiIlut I'll
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1922-04-27

2poin. (9pbfii iilmidnId nendlii-
MALTA ia fpipp:) "Snfo toiiaanfin
minuaafin ipntein anteefiiantamus,
ia laanfo oinan tGllaiienn it'd us
foa2
@aiju. "Onl Sinulla on faifis-
ia ipnneistd paGsto, Seeiufien me-
rem foAltta, usfo ie, iota OH totta,
iillG Sumnla eli Iad6a maleboelln.
2auletann Sionin &anteleesta laus
IN 81 folme eoellistG wdripG". (Sil.
la oifaa fun toilet laulaa, istuu
2poio titolilla ia nojna fasponia ia.
IiGnia masten ia itfeG npbfii. 2aus
III fun on lautettl, Min toilet lob
temGt pois, maon 2poia jGG istu-
maon.)
2poia. (NouIee ia ianoo ielnGs-
ii: "8oi ritnsta a~rmonbetfeG! SO.
FIJI tunti fifteen dim ipnteini tabben
Sumalan miban raiittamona. @pai.
lin faiffia mitG toilet Sumalan
puotesta minitlle %tooistamat, miitta
mt on mi1rbe fG1ntpnpt ilofii ia e.
pGilps illafli riemufii. 81, it'd Sli-
malan tlinnon ippppttd, fltinfa tut
finiattomat otpnt bdnen tuomionla
ia tlntemuttomot DGnen tienid".
2poia menee pois).
&irioitti q. Sasiel.
(Olen firjoittanut tGmGn iiitG
ippstG, fun mim1lta on tdllaista
fpipttp ia min padtin antaa @ittto.
jan fautta, ettd faiffi i%aapat ottaa
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1922-04-27

ben iobtopaGtOfieen", Mirjam ia.
moi nppbtpttden, "ettd en- moi ti,lla
iiniin omafieii. WeoettpG6n minit
luofieen Sierra oioitti minulle, etta
raffauteni iinuun oil epGiumalo,
iota olin paIpellut. SeeiuS iai ia.
faa iDodmeni iinun fansiaii. sos
jofu tabtoo perGsiGni tulla, bGn
fieltGfoon i%tienia", on Sierra iano-
nut. On moi pbt'aifaa ratastoa IL
nlia ia Seeiusta. &antaiidmme Ia.
brabam oil DaInis libraamaan poi
fania Siaafin, roffaimpania. Sierra
paatii mimiafin %ubrnomaan raffau
tent. Sdn Ell moi iallia, ettd banen
opetttsIopienia, miebet ia naiiet, ra.
fastatpat toiiioan liionnouiiella, iie-
lulliiella taipaqa. SGn aniaitNee par
boimmatfin 1tbrimme, iillG ban on
f%itollltt pliolestomme."
"Mirjnm", @ai1is buuoabti pc
lGstpneenG, "eibGn Serran tabto
moline ola, ettG me eroiiimme. Gen
oiotuflen opat miilit iinulle opetta-
meet. Mhiista l~upaustoii aiottele,
ettG Serra on meibGt labioittanatt
toiiiIlemme ia pbteiien nsfon fart-
ia entistG luiemmin liittGnbt toi.
iiimmel"
W1itta Mirjam nosti pGGtGGn ia
ostli osfeleen toafiep1in. &aiffi e.
pGparmiris ia epdilps olimat To-
bonnet; p6attdpdiiend ban totIeli
@aiustn.
zee on ornantunnon aiia; len.
tGboen eli fufaan fofo maoilmasio
moi minua iiit1 tiomita. sild liiitle
iuoiipaii est6G miniia astitmaSta as
felta, iobon olen finimien taistelii'
ben iGlfeen Sitmalon ia omantinto'
nj eoesi6 faamit poimaa." SON bel
tpt, mitta iatfoi: "@nna o%nteefit
ia fiitos faifesta raffalioestaiil Mit'
foufiisiani ~aiattelen olati iin1ia
$50 bptpinl" Sitten ban oienii pi'
Ia ferron @oittfielle fdtenia ia iatt
bGnet. Sdnen biio~neesiuon Eeflt
o6ottt b6ntd. @iriam Ell iaanitt ia
notiifii jamaican ia paipiii moi
mnttomtana pst6ipdttdrenid ipltin.
@aiiis ieiioi fariipon oifaa al
pan frin bitirmaottitneena. @ait
m6biteIIen bdneIle feltpiii, ntitd ol
topobtirniit. Iiriomr bdnen Miric
minfo, iota bdn OF ooottonitt mil
tpuotta ia ionfd pitoIesto bdn o.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1922-04-27

rufoillut ia taistellut, fumes Ser.
TO oil banen ritfoutienln fuillrtt ia
ottnmlt bGret omnfleen, b6n oil
ainiaafii bplantrpt bdtetl ga miflt2
&osfa ban lruli, ettei bGn motif
rafastaa iamalla fertaa Serran ia
bGnta. Sis oil bGn ollut eSteenG
Mirjamin usfoIlel &atferuus alfoi
pGGStd Daltann bGren ipoGmesid1n,
mutta npt bGn mi1isti 8arnabaan
tpa~roitifien. Clio. apostoli tarfoit-
tanl1t, ettd bGt1enfin ~Iaitania oil
iama9 Sun Ell %loptanpt tpastaitsta
ia rienii i,los fabitlle. SGn fu,tli,
miten geaatan bliii bGnen nimed1n,
mitta ban Ell fG6ntpnpt tafaiiin.
&alibotonna ban barbaili pittin
tatuia. &ufoillafaan ban ei ipoinut.
@iatlrfiet pporipGt i%etailin banen
pGGsid1n. Sdnen taptpi plibua Bar
nabaan tai pielG mielriimmin Baa.
tpaltn fartsia; olibatt tdm1d Sfonion
ieurofunnan periistoia. &aifesta
p1Gtt1en oil ielrotunto tGGllG mGa-
rim faiittanpt apostolin opin, iilG
bGnen of luonnoaiiesti m%abbotonta
fieltGG Sumalm lapiia menemGstd
naimiiiin. @bfGpd Baatpali motif
iobtaa Mirinmin oifealle tielle.
@itrinfo oil 10 Gastenut, INN ban
palaii On%eiiforufien taloon. Oil II.
neutrality-suspicious. oifa. 2itfuiiia
usfopaiiia tiili fofoufleen eri tn.
boilta. Soli oil beitd melfein tdpn.
n1. &oislomatoilIe polpistiipot
t%oiielIe puolelle naiiet malfoiiiSIo
bunrmisiaan ia t%oiielle pitolelle
miebet. SGnGGn eli ban end ipoinlit
piibiio npostolin fnnsia; of Iiian
mpobGistG. SGn Ell istanit eteea;
fiten tapallisto, spoon f~ppristiben
tuntemottomarta erGGieen nitffaaIt.
Wootpoli p,tbii moimaffaasti Ia
feboitti Ieitrafuntao ppipmddn iiind
mopauoesia, ionfa @ristiis of file
banffinnt.- S6n m%iiistitti ~ieitrofitr.
nan iGienid tpibasto ia u%ainostd,
iofa oifaiiemmtin of hilIit beibdn
oIafIeen, ia tpaIrnistt beitd ttlemia
toistelitita ia tpoifeiifiia iparten,
iiId "monen nboishtfien fairttd
meiodn on menemiiten Srmoloft
tpaItof,mtaan".
! Waafparin paibeen idlfeen profe'
! toipot monet, ia 2oiiis oil tinte.
winoon Sefrdft ddren: (Satf.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1922-04-27
~taimaaieen menna".

Peoa'h1iu, Stiu luei III IouIul1eel
funntelet Sumalan ianaa, fosfa MS
to tnlee fuilostq ia fuulo Silma
Ian fanan fautta".
8. "Wtita bpotpG iinulIe iiit1 on
etta olet noin iumalinen?"
s. "Minulle on iiitG ianomator
bpotp: Silld Seeiufien nimesi1 or
tilemniien iefd npfpiIen elGmar
lupaus."
=. (Sma naiiru buulilla ianoo: J
"MinG aiattelen i~inusta, ett1 iinG
olet oifea iaoufeus".
S.. "@n mind ole mif11n iobl,.
tens; iaoufeus eli Ella armosta eifG
luota nrmoon."
6. "&aiffia iin1 bopGj1t: Cliffs
iina iitten armosta?"
$. "MinG usfon &ristufien pG1l-
h, jofa on faiffi ibmiiet pelastanut,
lpnnista, fnolemasta ia perfelecn
pollan alta p%GGst1npt. ia meibGt
faiffi ipnnisiG ipntmneet aittnaafii
tebnpt. Sitd nina usfon ia ie on
armoa."
8. "Wist1 S,e'us on mciodt pc.
lostan11t?"
$. "Spnnist1, f%uolemasta ia Sil.
mnlon miban alta.
6. "MillG ban on meioGt pelas-
tnnut fuolemnSta?"
$. "Sp6Glld ia falliilla perel-
ldniG".
8. "Mist6 iin1 fen min mar
maan tiebGt?"
$. "HiinbGn ME olemnpe lufeneet
&atfismufiesta, torIen usfonfappa.
leen ielitpfiesiG."
8. "Ntiin olemme lllteneet, mittta
nina en- miitIi niitG endGn mliis.
teIla, enfG mGlit1 niistG, eli min
mitG1n."
$. (&atioo 2poiaan ia %ianoo:)
"Sinuntin on nalanntt ritoenaion
benfi".
g. (Suimasti.) "W1istG iin1 len
tieoGt?"
$. "SiitG, fosfas noin balpefiit
Sumalan ianna."
8. gn nina min balpana piod
,Sumalan ianaa, fun iind luulet,
mutta futile minua Sellen: WinG
aiattelen, ettd fpllG iita ferfi1G fit
ten ipnnbemponafin fellaiiista bnol-
ia pit1m1dn. Maitto, fun ouaon
nltoria, min meio1n pit1a elad niio
rem tapolla; eifOs niin9"
s.. "@fitG IinG iillG tarfoitat9"
8. "Mind tarfoitan faiffea niitG
lolita femuia ia iltnbupeja, joisia
nuoret iloiten bpppien bupittele.
nat.
$. "Sapaafo 2poia fGpbG tansii-
aiiisia2"
8. (&omalla GGnelld:) "gtiinpd
~tietenfin. Sansiiminen on mimista
oifein b~upoista; emf loliantaiiltana
on tansiit Mhiotilan perufalla."
$. "Wenetfo iinGfin iinne9"
8. "Menenpd ~tietenfin. 2Gboe IL
nGfin mnafaani, iillG iiellG pannaan
iololla f~oriosti".
$. @nfastatfo iinG toiiaanfin
iellaiiia pofemija2"
e. "Gtfo find FIFTEEN niistd pibG9
Selloiiet iltafemit omat muorten
poraita bupeia."
$. "8oi iinua 2poial Witen olet
el6mGii purren jobtanut wGGralle
hnunnallel Sa minuafin paotiiit
mufoaii noibin iulmiin tansiiliio-
Fin. @i,~rafas 2poia, en- moi ierro'
ia iinua, beitG iinGfin nito buonot
bitipit.
6. "auinfd niitd motif %nnboittoa
ia mitenfG niist1 moiii iuopra2"
$. "l1sfo 8ristufIen Sumalan
poian pGGlle, iofo on muffin me-
reddniG lunastomit, ipnnistd, fno-
lemasto ia Siimalan piban otto
I + Wol~..tlH
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1922-04-27
2pSiam fGGntsminen.

Senfilot: 2poia Draft. Sellen Ola.
la, Naiiu Mnttila, 2auri 9esti, ia
Matti Suima).
@poia ieiioo ia pporitt1a fuffao
iormienia mdlisi1.)
Sellen menee ia ianoo: "SpwGa.
pGimGG, 2poia".
6. "Spmdd pdiwGal @ista ie
$ellen npt on t~ulosia?"
$. "Eulen fosfelta".
g. "SiellG mabtoi ola bousfa
OLA.
$. "MinG oifein nautin iiell6,
~pltcsiani lnonnon fepGiiisiG iba.
mlnbesia. @iottelim iospa iinGfin
olfiit ollut mufanani, Min diff mi.
malIa ollut iitG bupaiiempi."
g. "Sospa oliiin tiennpt, ett1 f.
no menit alas fosfelIe, min oliiin
I1btenpt mufaaii".
$. "ydin, oIen iiltifin il6ncn, ct
ia tapaIin iinut."
6. "Sliban ie baustaa, ettG
famine betfiien pubeaa. @ifo teb-
90 ilIalla pieni fGnplpretfi9"
s. "@n nina t1nG iltana moi
EebteG, iill1 olen pGGtt6npt mennG
&erolaon, Saaren Gilman fansln"'.
6. "Waitd field &~erolasio2"
s. "@monfeliumiiublot."
g. @aiiroo imaliiesti.) "Mit1
iinG iinne cpanfeliumiiublille me-.
metz"
s. "Mifii iinG noin fpipt? sci
no toiinanfaan en- fGiit1, mit1 find
~t1ollaiiella fpipmpfiellG tarfoitat?"
3. "Earfoiton iitG, ettG fplId IL
I'd nlioriqa on iopipampiafin me-
ropaiffoia; sipanfeliumiiublot lopii
panboille eifG mnorille".
s. "WtinG oifein ibmettelen milf
II iinG noin ajnttelet!s Sopiiban
niioren niinfuin manbemmanfin Is.
tia iiellG, mislG Sumalan ianaa
1oornatoan. So onbnn lie fnlinisto,
ettG mitoretfin f1pm1t fuulemasia
S1tmalan ianaa, eifos olefin?
@aon mitG iinG ianot2"
6. "Saitaa ola iinlin mielestG-
H..
$. Gifts ie i%inunfin mielestaii
sfiii %iopimaa9"
6. "MinG olen 10 iinulle iano-
nut, ett6 ieaaiiet iublat iopii ipon'
boille, eifG niiorille".
s. (Sellen fatielee betfen laat-
tinarL fifteen nostoa padnia ia la
noo:) "@oi %iinual"
6. "@ifos ME ona moria; ia
mlioriIIa on %parempiafin tariolla,
iotfa paremmin iopiwat miorille,
fAin eipanfeliumii1blat2"
s. "WQinun t,rlee iGGlini 'inua."
6. (&iuffuiIesti:) TWaifii Tina
miniia i6Glit?"
$. "Sifii, fun iind olet noin
mieltpnpt tdmdr mailman tnrbu1i'
teen"
6. (Suimasti:) "WeitG lima mi-
Imsta nGlitGt."
$. "W2ind tiebGn, eta iina mtt-
aue femGnG iuoritit rippifonlutiit'
finnon. Weiistatfo mit1 fonlnsla
Ia,it ia mitG iiell1 opetettiin?"
6. "&pIl6 nina ne fdsfpt NUTS
tan, mutta ne oiat opot menneet,
eif1 niitG ole tarpeellinen erudn
miistella."
s. "Meifii noin bolmefiien pr'
hait? Sn6an ie ibmiiellc tarpeellis-
ia alma pitGG mielesianid Snmolan
fanaa."
6. U8iboiiesti:) "BioG iitten;"
$. "W2ifIi i%uutiltl @jattelin fpipa
finuIta: oletfo Iufenut ~fatfismnsta-
Il fen iaIfeen, fiiin f%ioritit rippi'
fouIrtlitfinnon2"
6. (aiimodsti:) "@itd ie iinalle
fit1tIitiil"
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1922-04-27

"au'i''a ruhlaasft nuorille tor
ioaa".
.. "Waaailma tarioaa it'd, iofo
tuottaa iielulle ia ritumiille ar,paa.
mattoman ia perinpobiaiien pabin.
gon. 2lopufaamme niistG."
4. (&iipaasti.) "&uinfa woimme
lellailista luopua, ioita ~rafastanl.
me?"
Sellen. "llsto len pG1lIe jofa
antaa iinulle fpllin moimaa, ettG
mott ipntiiest1 e~lGmGstaii luoplta
ia mott alfaa uutta cl1m1G; el1-
m11n &ristutiesia."
Spoia. (aatioo mafaiiesti betfiien
alas ia Ionoo:) "gn tieoG mifd o.
liIiparas".
Sellen. Quota Sumalan armoon
&ristnflesin, min olet paraanoIan
ipolinnit. (&utioo felloon ia ia.
noo:) "Nfinnn t1ptpp lG6teG fotia."
Spoia. "@lGb1n ldbbe apielG. (aat
100 tielle ia ianoo:) "Suolla tllee
iuuriiouffo iuoria". (ghloret tltle.
mat ia 2poia fpipp:) "0tist1 te tn.
lette?" Nuoret mostoopot:) "S,r.
femme eipanfeliumijublilta.
Sellen. (SellenillG on sionin
aantete faoesiG ia ban ianoo:)
"Sonletaanpas loulii Sionin Sam.
teleestu ennenfliin erfanemme $40
1922.
Oaitlln laulettun nuoret meme
mot, tpoan Spoia ia Sellen jGGnGt.)
SelIen. (addntpp 2poiaan pain,
ottaa faoestG fiinnt ia ianoo:) "Sp-
pdsti 2Doia, eifos ollut fallnis
lanln? Winun pit1G fiireesti lab.
ted; aiattelc 2poia mif1 tulos on
jumolattomolla eldmGllGii. GbfG
tobtaamme mielG toiiemme, iitten
taas pltbellaan n1istG olioisto."
(Sellen menee).
2poia. (SGG ieiiomaan ia ppbfii
nenaliinollu iilmiGniG ia i~onoo:)
"@n tieod mifd oliii parosto, ebf1
Sellen onfin o%ifeosIa. . Wlitto
lie on min maifeao". = 0poia me.
nee).
& pia).
&poin istitit tliolilla ia lufee fir.
jaa).
$. (@enee ia ianoo:) "Spmda
iltaa 2poial"
s. "SplpGG iltaa SelCen, mit6s
linulle fuiilit1?"
8. "&utnittta fuuliiu, ia lie on
niitta oil iuloiinltta."
=. (Sma naltrli buulilln fotioo
SelIeniin ia ianoo:) "9(iituuttol !"
(On betfen biliaa ia fifteen Iauiuu:)
"aplld iinG olet bupiil, fun alma ia
jofa tilaiiuuoesia find boiInat tuos.
ia oittuubestaii, ettei iiiipot ibnliiet
iaa en11n funnon raltbaa. Mjattelel
Saat min palion pabennusta oil
faon tuolla boilaamiiellaii bptpGin
ibmisten festiiuoesia
$. "@i iiitG liiofii pitbuto ia
boilata".
8. "Mitta eifo ie diff iopitpam-
pi ettd oliiit biliaa, min ct ioot-
taiii min polion pabennufiio mat
fam, iiimoin ibmisten< fesfuuteen.
$. "aristils on pontli monellc
lanfeemufIefii ia nouiemufiefii ia
pan on 1e, 1o1n fDaSfuan 1arotddn.
Mlitto mifas firje ie on iota llet9"
8. "Sama on fpmmenenfGsfpn
ielitps Saitbeerilta."
s. "Mit1s tpff11t iiit1 f~irjasto?"
8. "Wtifiei firia ole bptpd, tpaan
en- nina t1stG pioG, fun ie Min
onforasti tlomifiee minra".
s. (%taurabtaen ionoo:) "SepG
on boltsfao fuillo".
8. (Sniittiiu ia pubuli 'fonolla
GGnellG, fotioo tiimasti Selleniin
ia ianoo:) "3plG olet ~toiionnfin
biiylil, fun olet bpptllGii toiien on.
x..N~o...Noa1o ~ (0(;fo IThfa1 hoia