davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11
O Sc FARMA so akru,

PRODA Sc .FARMA so akru,
na State Rd,, V Hinckley, O., 2
mile od dlazby, II mil cd
SQuaru, dobry dun o 7 poko-
jich, ban6, 20 akrd orne pddy,
veika ovoc1a zahrada, ktera
vynesla minuly rok pres S1,100
pouze "a jablka, l akr malin
a revizu, ostatni pastva a les.
Je tam 400 syrobovvych stro-
MT, vsechno nacini ku vareni
syrobu, vozy a jin6 hosDodar-
sk6 na6ini, t6z 1A-tunovy truck,
2 kone, 4 kravy, 2 jalovicky,
prasnice, slepice, kachny a hui
sy. Dopiste majiteli Jaroslav
Cholera, K. +. D. 3, Box 70
Brunswick, O.. I'D
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11
PRIME Sc DEVICE v Ce-
skosloyenske Jidelne ma
Broadway prot f.. as. ul.
B RADA PRO
CESTUJlCi DO

Cestovni oddeleni Financni
Spolecnosti Atlas, 5454-5S
Broadway. blize 55. ulice, OBJ
drzelo pripis, ably upozornilo
Ly, kteri mail Y umyslu cesto-
vatiado Evropy, Re CESTOVNl
PASY d vladimir u.
RADY v
PORADU, JAK o NE ZADA.
NO BYLO.
Jelikoz sc ocekava vetsi po.
Get zadosti, jest zahodno, ably
liz nynl zadosti 0 pasy podaVa'
ny byly, by v cas- vyrizeny byt
molly.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

ny a rad 0 Mich mluvi. Dfu bo-
taniku! Sedan V besldce a
vzpominam ma chudaka Arse
na. Kde asi chudinka je?
Teprve kdyz docetl Bob
Back posledni sluvko, uvedo-
mil 81, re ma hlad. Posluho-
vacka pride dnes pozdeji, Ia
pozornila no vcera, re dnes
must pro brambory, n~ezbyvalo
tedy mic jineho, nez ohlednout
Sc pc necem k sn6dku.
Kdyz Sc pc vecefi vracel,
pohvizdoval 81 veSele. Krok
"a krokem. speje k eli a ia To-
ny je devce neocenitelie! Do
dala mu nejlepSi dukaz k u
svedceni dcery milionafovy.--
Ten dennik hned rano 81 da o.
fotografovati!
Kdyz vstupoval do tretlho
patra, 2ahvlzdl obyykly signal
jimz sc dorozumival Vzdycky
S Arsenem a ma ktery chuda-
eek Arsen cekal schouleny u
dveri.
Vzdyt' signal byl mu duka-
zem, re Sc vraci jeho nynejsi
pan, re uz nemusi sedet pc tine
opuSten V byte sam a sam =.
Bob Back zahvlzdl a cekal
Ma vesel6 hafani Arsenovo. -
Ale vsude bylo ticho
Bob Back zahvlzdl pc druh6
a pc tfetl = opet mic.
Znepokojen vytahl klic a jal
Sc odmykati dvefe, kdyz zpo-
zoroval, re 2 vnitfku vezi We
dverich klic. Otevrel razne &
zahoukl do tiny:
"Kdo je zde?"
Svym sirokym telem naplni.
o%tevrenou pull dVefi, ably nikdC
nemohl q pokoje uklouznout.
a sahl do kapsy pro e~lektrickou
lampicku. Ale drive leSte, ne.
Iii il rozzal, Oval sc HAS jehc
posluhovacky:
Jennie. milostpane, ia IL
usnula. kdyz nesli tax dlou
no - a ia jsem tax unaVeni
DO tech bramborach ="
Ochotna zena lined roZsvi
tia a tocila Sc kolem detekt!
va.
"A kde ptk majip ejska?'
"Je prece donna. Arsene
pojd' sem. Kan zalez?"
"Ale dyt' 81 prece pro ne
poslali =
ia re isem 81 pro nej ="
; mo, jo. Ten pan povlda,
re zapomneli wit Arsena sc
bou, abych mu dala kosicek
! snurku, lie Jim no dovede--
: "Jaky PAM
"Moc nobl pan a moe hezke
pan! Vypadal jako nakej hr;
be. Prohllzel 81 to tady a ne
! jsem oblikla psa, sedel tadyhl
: : u stolu a neco 81 tam Get.
neCemu Sc tam moe small i. .
l. (Pokracouanf.)
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11
Observation-Disclosures
Zeleny AUTOMOBILE.
Romanek milionarovy dcery. Napsal Josef skruzny.
Observation-Disclosures

"Libeji dovolit. zivou dust
sem tn nevidel. Ale veerej mi
a dai 81 pozor ma ten zelenej
antomobil. Neco ma tom jel'
Lilka nctrpelivym pohybem
rukv zarazila proud jeho w
mluvnosti.
"Dobre, dobre, nevite-li nj
KIDD mic, muzete jit -
Vsichni odesli 2 pokoje a Lii
ka zdrcene klesla V kreslo -.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11
PRODA Sc

Q Sc pekny obchodni
majetek o jednom storu a
6 pokojich a koupelnou, sklep
pod celym domem, dlazdena
ulice, u kary a skoly, hodici Sc
pro jakykoli obchod. Cast no
tov6 a ostatni ma lehk6 splat-
ky, pc pripad6 Sc vymeni "a
maly domek aneb lot neb men
81 farmu. Haste sc aneb piSte
ma Atlas Finance Co. 5454
Broadway. Petite Sc ma Rob.
Kohouta. 2-11
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

SE byt 0 p6ti svet-
nicich S koupelnou, fernes, e.
lektrika, a ve5kere zar1zeni Y
els. 1918 Marston Ave. aneb
k doptani V els. 41o5 E. 1877.
st. 2-14
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

PRIME Sc divka ma domaci
praci, must um6t anglicky. Do
bry domov pro hodnou divku.
Zavolejte telefonem Paramount
oS6 !. I'll
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

Lee nenl mic Spatneho, slouzi
naopak k prospechu lidstva.
II. cevna.
.Jsem vsecka rozrusena Po-
znala jsem skutecneho luplce-
gentlemana. Vloupal Sc dnes
k nam -
CA nyni nasledovala rada
dlouhych zapisku 0 udalostech
iez isou liceny v kapitolach:
Lupic gentleman, Prepadeni ma
krcske silnici, V lupicskem
doupeti, Nocni vylet, Ma Petri-
ne atd. atd. Uvedeme zde jen
nektere, ctenari dosud nezna-
me zapisky):
18. cervna.
Detektivove Sc mne ptali, co
vim 0 papinkovi. Ne, nemohu,
nesmim prozradit, We vim, CO
Sc stale S papa! Dala jsem sve
cestne slovo a zavazala Sc k
mlceni.
20. Cervna.
RoZtrhala jsem sbirku pc
pickych vyrazu.
80. cervna.
Venku ie krasne, ale V me
dust ie hanebne. Ferry dnes
neprijede.
2. Cervence.
Venku nrsi ale v mo dust
10 nadhorna Ferry nriiede
2 6ervence
m, ,ly,,
.: ~a.;l;a So, No,5;
H. - Al, ,raa
.J Naual51o ;ao 49,
naade,i ~ ,ano .ok5, Arson
.r,.n6 n,ilov.,5
-. .m;l1 A.,aL -.
nj ,L..aon,reon, ,o,fola ,.d
l;aha ~...atan ltoron nomoh,
5+It, naoa n5mo nrirod.
49,. nm;h.a.
L -. - !.
I'D
aa,fol,. ;;,. noh,a,
-
A.x.le.; ~
h. $1,000 aoaai
a; uu5xo,
ss; a;aa; aoa{
I.I.naasLn
- .,
a'';a,
~
.t
c.o,,ha
NJ aI.no
j
eiis a.I
p'
l..
pa A-a
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11
DENIM dcery milionarovy.

ChapaVy ctenaf JlSte unOdl,
re demlku zmocnila sc Tony.
A tax nachaZlme Bob Backa
hltaiiciho obsah zradneho dem
nlku a iednu cigaretu "a dru-
hou. Y podobnem rozcileni Sc
az davno n%enalezal.
Ceho sc q tohoto, ma pohled
nevinneho seSitku dovedel! O
existence skuteCne handy lu-
picske, o iejim Vudci, jmenem
Ferry Sakal, o zelenem auto
mobllu, a co ho neJvlce pOptc
zovalo: o sobe samem - o de-
stivem vylctu Ike ctyrem ehalu-
pam!
Jeho detektivske srdce nepo-
citilo soucitu S divCim srdec-
KEN, ktere sc mu zde otevira-
10 vstric We sve prvni lasce'
Or pasl Sc ien ma dryVcich de-,
nlku, ktere jeyily Sc mu jake
stupinky ma zebrlku ke slave
a bohatstvl -.
3. dubna.
Dneska jsem vykourila PRIV
nj cigaretu. Koureni je hezka
wee, nIadG dame velice sluSl,
ale ie to neprljemne. Proto
nechapu, re nekteri hosi kou-
II, kdyz je nikdo nevidi. Proc
to- Prcce kouriti o samote ne
ma ucelu. Dana kouri jen,
kdyz il nGkdo po2oruic.
Z. dubna.
Byla jsem ma Lulu. Je TO
balcony kus. Nemela jsem an
tuseni, co zena vSecko muZe
profit; Chtela bych byt take
takovou Lulu. Jak il ii muzi
zrovna hltali ocima! Je yidet,
re je to nesmysl, kdyz do mas
vtloukali stale to slusnc che
vani. PAX isou Z mas loutky a
ne Iidi. TakoVa Lulu, Ia neco
prozila. To ie jinsi kus, nez
ty naiynosti cd Jiraska a cd
Syobodyl
1G. dubna.
Koupila jsem 81 Il Vetesnlks,
obnoSene Saty. Oblekla jsem
Sc do mich We SVEN pokoJl. -
Slusi mi to velice. Jsem holka
2 ulice. Jenjak sc tom do.
stanu 4 domu?
IS. dubna
W .isem ma TO prisla. Oh
lekIa jsem 81 gumak a nenl III
videt. V prujezde jsem 81 gu
max sylckla a nosim no sba
leny pod pall.
20. dubna.
Pripletla jsem sc mezi deV
cata, jdoucl z toYarny. Tai
jscm slysela veci, Nam hoo
ne co dohanet. Ma prlklad nc
vim jeste 60 Je: Utahanini
pustit k Vode, ulejvanda, MALT
nout. Jeste re isem byla ma
Lulu, jinak by hned pozna
", nc mezi ne nepatrlm.
20. dubna.
Je to fam, tabhle ehodlt
prestrojeni. Byla lsem TAX II
odpolednim predstavenl Y biz
ku na Madame Dubarry. NJ,
slela isem, &c sc prozradn
kdyz 81 koupim prynl misto, a
nebylo to napadne, Bylo Ia
takovych vic. "Dubarry'
pekny film Vsecky holk
ktere tam byly, rlkaly, re
chtcly byt takovou kraloV'
miIenkou.
2. kvetna.
Sbiram sprosta slopa z ucl
Sc mluvit hantyrkou.
Go sc Y mladl nauclm, y st
ii iako kdyz najdu.
3. kvGtna.
Ach, ten papa, ten SC N
natrapi, Musi to byt krasl
byt uplne volnou. u tech
SLOW detektivu zaJlskflly ocl
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11
VYBERTE 81 z techto laci net

VYBERTE 81 z t6chto laci neb
pfijdte, name jest6 mnoho il
nych. Obuvni dina Sc stroll
S1.100; farma 80 akr1 u me-
sta $4,000 (vym6ni SCI cam
dy store skoly, diva domy ma
lote $500; venkovni novy
dun, lot 75x16O $4,000; ii
akru pddy Sc stromy a Il kary
$3.50; atd. The Atlas Finance
Co., 5454 Broadway. Haste sc
ma Mr.. Stukbauera. 2-11
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11
DROB N E
OF NJ M K Y.

PRIJME Sc spolecnice, samo-
statna, do obchodu S domacim
pecivem 5 kapitalem as 5000,
ktery Sc V tonic obchode zaru-
CT. Blizsi Sc sd6li ustne v elsie
1906 Broadway. 2-14
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11
PRONAJME Sc:

PRONAJME Sc byt 0 trech
pokojfch, elektrika a vse zari-
zeno, naleza Sc V els. 6607 O.
wington Ave. a blizsi Sc sdeli
V els. 62O3 Broadway. ?
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

Zlm. SKOui, re Zde neLlJe,
napsala bych mu dopis.
16. kvetna.
Byla jsem v pTestrojenl V
"Apollu", to je ~tancirna pro
chudy lid. Prisel pro mne Je-
den pan, ale nemohla jsem Sc
S MIN shodnout.
Pravil: Jak to kroutis, to
me rmoutlS! Dyt' neumis Ia
benaka' ami 81 kouta do kou-
.ta'. Di 81 wit driv prodlouze-
nou ma pavlac pr harmonice a
pax Sc DEF pozvat mezi pam
stvo. A nechal mne stat!
Myslela jsem, re hanbou sho-
rim. Budu 81 muset dat insert
do novin: Kdo vyucuje "Libe-
max a 81 kouta do kouta".?
18. kvetna.
Rozeznavame til druhy pc
Inez. Nejmensi cenu mali ty,
jez doS.aneme, vetsl ty, Jez 81
vydelame, a n~ejvetsi ony, KITE
'r6 ukradneme! (To jsem Cd
nikud neopsala!) Zlodej je neJ
vetSi umelec, nebot' on musl u
met oklamat nejen o%kradene,
ale i zakony.
10. kvetna.
Byla Ease Ii mas spolecnost.
Hrozni lidel Vesmes naSkro-
benz panaci. Jeden nudnejsi
nez druhy. Same: Ratte, do
vote, ruku llbam, a takove pi-
tomosti. Neni mad lidovou pro-
stotu a upfimnost! Kdyz jsem
V salone prehodila nohu pres
nohu, dostaIa jsem cd papa
Stulec do zad. Vsak me dlou-
no dloubat nebude! A ii pa
naci. To neni nc pro mne
J Ami jeden Z tech hlupaku ne
muze Sc 4 daleka rovnat Arse
nu Luplnovil
&c. kVetna.
Az budu miti vlastni jmenl
vypiSi cenu Sto tlSlc ma nelha'
pinavejSi detektiVnl roman q
toho, kdo il dostane. vezmu 81
ia manzela.
%. kvetna.
Letos pry nikam nepoJedeme,
Zaplat' panbu' Venku bych Sc
ukousala. Budu moci V Pra-
re studovat spodnl Vrstyy II
dove. Skoda, &c nejsem Y Pa
rizi. Tam bvch mohla leccor
zazit. Y Praze jsme prllis po-
zadu!
2. Cervna.
Mela isem S paplnkem Wy.
stup. Sla jsem no navstiviti dc
ministerstva a rekl mi rano'
kdybys to nemohla nallt, ma
pusu sebou. Taky .isem pc.
: slechla a ia pusu mi PAM II
/. fednici radi ukazoVali cestu
az jsem TO nasla. Rozdal;
! jsem celkem jedenact pus. =
Kdyz isem to tatlnkovl Vypra
vovala, hrozne Sc rozcilil. Ne
vim proc. At'si! Puidu vece'
a do bio ma detektivku.
>. cerVna.
Bude-li me papa trapit, ute
/, ku q domoya a dam sc k cirku
-'su. To Dude zivotl Horu.l
& pro volnost. Nolnost S chudc
: bou kde chodi, tam Sc velci i
dc rodi. (Vlastm yers!)
6. cervna.
Y Ones .lsem 5la ) papa ma pre-
a chazku. Mela lsem move mc
l. derni Saty. Potkala lSem lee
,-'nu z holek, ktera byla taky
y Apollu. P~ritocila sc ke mne
.c povidala: Holka, kdo te ko'
N pill ten kornout? Rekla jsem j
lie re papinek, a ukazala jsem +
Y, tatinka. Holka Sc chcechta
y Il rekla: X tomu p%aplnkovl
IA gratuluiu, tos to dobte chytl;
Ma Stcstl tatinek mic mop
zoroval, dival Sc zroqna do Y
m kladu ma knlhy. To Jsem
prvne IA tatinka trochu styd
a. la. Co tim chtela ia holka
eli? Je to snad hanba, mitl b
hateho papa?
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

PRIJMOU Sc diva PAM ma byt
sc snidani aneb bez. Haste Sc
v els. 1912 vych. AZ. ul.
2--l4
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

~NEPROPASTE tento jednoro-
dinny dunn 0 trech svetnicich
Sc vsim zarizenim, blize Broad
way a vych. IS. ul. Musite iej
videti, byste jej ocenili. Cena
$4,000.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

CORLETT. - Proda Sc dunn
o 9ti pokojich. dlazd6na ulice,
pohodlnI domov pro velkon
rodinu, blize Broadway kary.
Hotove $500, ostatni jake
naiem. Pouziite teto prilezi-
tosti. Haste Sc Ii ]. A. Strna-
da. 1908 Miles Ave. Telefon
Broadway 100 Union 924
w. Otevreno veCer do 8. hodin.
2-13
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

he ruky prodaya a kupuJe Y.
Sndlafek. 1929 Broadway.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

PRODA Sc cukrovinkovy OBJ
chod S prodejem skolnlch po-
treb, kde Sc trzl tydne $500;
naleza Sc prot skole. Misto
ie rohov6. Haste Sc vecer
mezi 5 a 7. hod. v els. 1921 E.
*. st. 2-15
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-02-11

PRoDA So urodna farma o 40
akrech, pekna rovina, dun o
Gti pokoiich. ban, 2 kone, 2
kravy. slepice. prasata, vsech-
no farmafsk6 naTadi. Cena
$4,000, hotove $1,000, ostatni
ma vyhodne splatky. Nam as
80 farcm V celem okoll bud'
M prodej neb IA vymenu "a
m6stskJ majetek. Blizsi sde-
Ii Jos. SediyS & Son. 1919 L.
40. St. rob Hamm Ave. 2--13
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-19
AVISO IMPORTANTE

Por la presente notifico la Glen
tela que acostunbra enviar sus
trajes la sastreria de "Cresten y
Torres" que los corredores Bonifa-
clio Vazquez Y Jose Carmuega han si-
do separados de esta casa, en- su
'lugar como corredores pasaran a
recoger los trabajos Erasmo Colon
y Cleto Colon o Juan D. Cresten ell
dtieno.
Lo cue Sc hace saber la hume
rosa clientele para la responsible
dad que pueda caer sobre este ta-
ller en- easo &c extravio de sus ira
jes.
Atentamente,
Juan D. CRESTEN.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-19
Circular sObfB FaIsifiCa-
clones AHtihuInanitaTias
IN sALVARsAN, NEosALvAR-
SAN X SILvERSALVASAN fall
SIFACADOS.

Procedente de Aleniania Holan-
da Sc ha introducido en- el mercado
de las Antillas gran cantidaa de es-
tos productos falsifcados.
la ih1itacion del estuche es igual
al Iegitinio, solo el contenido ofrece
|peligro de Tnuerte por contener sus-
tancias venenosas Y otro por ser
una simple composition que no cura
NADIA.
Restltado que en- Jf1os casos es pei
lgrosa su aplicacion Y en- otras es
perdiia de dinero y tempo.
Farbwerke worm Maister Lucius
& Bruning, Hoechst, am Main, Ale
maria, 1nicos laboratories donde Sc
preparan los remedies del Sabio Pro
fesor Pablo Erich, han decidido no
despacffar t1ingdn pedido para las
Antillas Sin la previa 'consulta de sus
agentes generates quienes tienen el
control de la numeracion del produc-
to legftimo Y ordenaron Sc -le pusie-
Sc a tod3s los estuches en- la parte
postefior ell escudo de nuestra casa
con nuestro nombre 10 que hemos
hecho con todo Ell que esta casa ha
importado directamente de los labo-
fratorios de Hoechst
/ Los Tribunales de Haniburgo han
sentenciaGo cinco afiCs de presidio
a varios falsifcadores y in aio y
seis meses de carcel a varios vende-
sdores del pfoducto falsiicado. Ell
juez base su sentencia en- 10 ctimi-
nal del hecho bor atentado contra la
salud 'pdblica y perjudicar grahde-
niente las industrias 1acionales.
Para perseguir a los vendedores
del producto fa1sifcado han ilegado
agahtes especiales Due estan hacien-
do una 'escrupulosa Investigation Y
denunciaran ante los tribunales a
toGsos los vendedores del producto fal
sificado hacienda fgurar su nombre
en- la prensa.
Las llCSllCldo para Ia AIAIPOI LdSAOIA
de este artfculo fueron suprimidas
en- absolute por orden del Gobierno
de Washington desde el 20 de Mayo
pasado.
De Cuba, Venezuela, Haiti San
to Domingo, no Sc ha importado pa
ra esta isla nj una sola serie del le-
gftimo, 10 prueban los estados de
ventas que recibimos todos los me
ses; .luego todo el que Sc ofrezca en-
vehta de esos territories es sin 2suda
ninguna falsifcado.
Todo cuanto dato necesiten los Sc
iiores medicos que 10 administran 10
mismo que los senores farmaceuticcs
que 10 vehdan y el p1blico que 10 ad-
quiera, nos tienen ncondicionalnen
te a s1s ordenes Y podfefnos probar-
le siempre cual ses el legftimo Neo-
salvafsar del Sabio aHrofesor Don
Pablo Erlich.
Agentes generates Y representan-
tts para las Antillas:
GERECEDO HERMANOS & CO.,
StJCRS. Advt
s. 3 & : ~
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-19

las autoridades m6dicas, estan de
acuerdo en- que las amfgdalas, deben ser
propiamente desinfectadas todos los dias:
piies C.iando 6stas be infectan, causan el
tecrecirniento de las glandulas del cuello,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-19

roso polvo afitiseptico, Ibre de ingredientes
yenenosos Gargaras de AIU-COb, tibias Q
cslientes al acostarse y levantarse, son de
inestimable vaior 81 81 hay 'obstruceipn en-
la nariz, Ia solucion debe aspirarse de Ia
palma de la mano puede usar-se una
ducha nasal, que lifhpiafa las cavldades y
faeilitara Ia respiration natural Contin1e
este. tratamiento sin interrupci6n nc
tendra que temerle q la Influenza epi-
demias dc grippe y catafros..
TodO Doctor que c6noce iei NU-COl
no recetara nunca 0tra cosa para resta-
blecer las membranes mucosas de la narlz
" garganta, ciia1ido estah en- condicl6n
acatarrada.
.Consiga hoy .mistno I'm paquete " ter
gallo siempre la mano. NO admita sustl
tutos, pida y exija MI COL, Hill.
De venta en- todas las boticas ac-edita
- THE MU-COL COMPANY, j Inc,
Buffalo, N Y, f. T. a
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-19
HOTEL.E.S.
Ell. VESUBIO

Participo q mi nunnerosa elieAtsla
lue nuevamente me encuentre al
frente de este acreditado Restaurant
donde encontrar&n un aameredo SER
Vicio a la carta.
Sc admiten abonados y nuasa eak
tan los sabrosos spaguetti.
Vicente RINALDL
Allen 20. San Juan. Tel6fono oe0s
HOTEL lNCLATERRA
San Justo 13 y is. Tel. 800.
San Juan.
Recientemente reformadoy
AmpIias y frescas habitaciones
para cabaIIeros o matrimonios
con sin comidas, ell sitio mas
centrico de la ciudad, oerca a
los Bancos, Correo, Tren, Tro-
LEY y MueIIes.
SERVINGS comidas a domiciIio.
E. CESTERO,
pr0nin%apsa
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-19
Fl usO indiscFetO de los Jabones
echa j perder Ia cabtEerS

ST quiere listed conservar sd ca
bellera, tenga cuidado con el uso de
los jabones, La fnayoria de los ja-
bones y shampus preparados contie-
nen demasiado' alcali. Este Geseca Ell
,cuero cabeIludo, hacienda ell cabello
fragil y quebradizo.
Lo mas prudente es adoptar como,
medic &c limpieza Ell aceite de coco
Mulsited, que es puro absoluta
mente inofensiyo, que supera en-
efcacia a los jabones mas costosos
cualquier otra cosa que listed pueda
usar.
II Una o dos cucharaditas limpian
perfectamente el cabello Y el cuero
cabelludo. P6ngase en- una tasa con
/. Uni POGO de agua tibia aifas Cos tres
cucharaditas de. Mulsified. Mbjese
Z sencillamente ell .cabello fr6telo con
este. Produce una espIfia RIGA y
abundante, la cual Sc enjuaga facil-
mente hasta la Ultima particula de
pclvo Y caspa. Ell cabello Sc SEGA ra-
pida y uniformeniente hac1enGo he
xible ell cnero cabelltdo y el pelo fl
no, sedoso, lustroso Y ondulado.
Ell aceite de COCO Mulsified pue-
de obtenerse facilmente en- cuAlquier
Botica, eroguerfa, perfumerfa 0 pc
luduerfa. Es muy econ6mico, pues
bastan n unas H.
4
..cuantas on
s4zaa.. para to- ss.s sssss
da una famiIia
durante tneses. ass fl
'Cufdese de las W 9|FMR
ithitaciones. Ext ls;i I A k.s7
jase que sea Null sllN f,SSz;Y
sifed fabricado mi Adlif@tsS0
! por Watkins. SnVS ssss%saSSFs s
MUIISSSiII UIISSiIiE FED ]
ACEITE DE COCO CHAlPU
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-19

r. d.
Este famoso reloj musical 1egftimo importado,
es uno de los mejores relojes construidos has
.pafs ofreciendolos a un precio tan bajo.
Son de buen metal Acon gran exactitud, Sc
guridad " perfecta ~construcci0n. Magnifica
Modelo artist'co Tn verdadero ador-
no para cada habitaci6n. Ejecuta melodfas
maravillosas en- cualquier momefito Que us
apretando un bottom FL aparato de la mi
sica esta colocado en- 81 fondo: Toca selec-
clones que duran ounce minutes
Es un perfecto narcador de tiempn nm
verdadero instrumental musical. No Sc
arriesgue. Gafantizainos colnpleta satisfac-
cio0 Q ie dev0fveren0s su dinefo.
Recortes este anuueo. escriba su nombre
Y direction VI. envfelo junto con SO centa-
vos en- .sellos de .corfeo para pagar los gas
tos de franq,ieo. I'd pagara -$485 pOr Ell re-
lol cuaHdo ie sea entregado. Escriba hoy
mismO a. a
tfNfON. SALES co. Dept Ala
Is s. DesplaiIies ST., Chicago, III.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-19
COMMERCIAL

Ia siao constittiida en- Humacao una
socie Iai mercantil que Sc dedicara a
= venta de toda clase de drogas y pro
ductos farmaceuticos. Y cuyos estable-
ci,nisntos para tai fin estaran abiertos
rno Ell el pueblo de Ceiba que sera
at N i3o por la seilorita Robert Ripoll
: TO ea Humaeao, parsonalments
at-ndido por ell senior Miguel saavedra.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-19

Todos estos. aeordeones sestan techos
cor materiales de primera clase, espe
cialmente las llaves, que estan cons
truidas de la mejor calidad Y con ell
mayor cuidado en- todos sus detalles.
Con cajas de MADEIRA bien SEGA, un
fnodelo encantador. Llayes muy fuer
tes. La GAIA Y los fuelles superiores
tienen las esquinas proteiidas con re-
fuerzos de acero niquelado, las llaves
son rntiy resistentes, Y tienen correas
de cuero para sujetar las manos.
Acorde6n No. 95, con fuelles de 16
pliegues, 21 llaves, =. =. GO I0
8 baios. Precio =. :. - VO'OV
Acorde6n No. 70 con fuelles de IA
pliegues, 19 llaves, =. -. =. C70E
A bajCs. PfeciO -. - - =. YI.0O
Escriba. claro SD nornbre y direction,
especifcando ell numero Y ell precio
del acordeon que usted desea: mande
junto con su pedido Soc para los gas,
tos de franqueo. Pagara por el acor-;
de6n, cuando 10 reciba. Sc garanti-
"a satisfaction completa, Sc devuel-
We ell dinero. Escriba hoy:
UNION SALES COMPANY, Dept.
283. Is s. Desplaines ST., Chicago Ill.
> M 49,
Evening journal., 1922-08-16

SO Nick got the sleepy-berries and
the three started Off to Cutie's
house.
Sure enough. There sat Fleet.
never taking his eyes off cutie's
front door.
Hello" said Fleet. where are
you going?"
Just TO call on Cutie cettontaii
and take him something" said
Nancy.
Fleet had sharp eyes and he saw
the round blackish berries.
Look like wild cherries" he said
hungrily.
But they aren'ti" said Nancy
mysteriously.
'I don't believe It." declared Fleet
"Lemme taste one"
Nancy handed it over and Fleet
gobbled II down. 'Ughl" he cough
ed. That's bitterl What is it?"
"a sleepy-berry," laughed Nancy.
You'll be asleep in two minutes,
Mr.. Fox, and poor Cutie can get
outl" And so It happened.
(To Be Continued.).
Copyright. 1922. NEA service.).
Evening journal., 1922-08-16

One day DR.. snunies' telephone
rang.
Nancy answered IT. It was Cutie
Cottontail talking.
SAY" said Cutie. Tn in a fx.
Mas gone out and I'm alone. A
while ago I peeked out and there
was Fleet Fox watching for me.
II can't go out and ma can't
come in, for I heard Fleet call up to
Mr.. Crow he'd get one or both OF us
IL he had TO camp on our doorstep
till next, winter"
"An right, Cutie" said kind
Nancy. "In tell Dr. Snuffies and
Nick and Wen help you. Don't
worry. Just keep still and don't
poke your little pink nose out until
we tell you"
Nancy and Nick and DR.. Snuffies
talked It over and finally DR.. Snuff
1es said:
1--WE got a plan. Fleet is the most
curious person I ever knew. as well
as the greediest. So Wen fool him.
Nick, go out and gather some sleepy
berries"