davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Uusi kotimaa., 1922-01-31
Wttnneapolin tDOmaeniobtaiia nbfaa
taas uanftld.

Wfinneapo[is, tanlmif. 80 ,, -
Wtinneioton plioifeus OIL tpabuista.
nut len inintftIioonin iofo mpon.
|nettiin Wonoerlano teaatterin emis-
|toialle joflt aifo iitte tarfotliffcIIa
estan laffoiDabtintinen teaotterin Z.
onstalld tuallinreen Iafon oitana.
Canaan irjunftiioonin riffomilestn
o!itpat aifaiienrnin nanfi[dsIa SIS
pdllpnd ienraafpat neliG tDoipdeniob.
toiaa: 2pnn gbonipIon Dan I.
Stebens, 81. 9. granler ia 2esIre
Clinton Sifeus rna6raii tp6rpden.
lobtoiot nafionaan tuisiin iunrmon
lafinliebilleen ia elleitpat be fl,ota
iunlinaa iuoritn Min on rnaboulIista.
ettd beiban taptpp ipieI1fin mernd
ipoirfilaan fuorittanaan Ioppu aIfu-
peraiiestd s flitfauoen rnngdistnf.
festc. iofa BELLE langetettiin piseu-
Den ballpefiumiiesta. GiinG tapauf,
Tesla bei6dn tuomiostaan fuiknsin
fpaBennettdiiiin aifaiiemnlin 5uoritet.
tn 65 p1iipG1.
Dlioifeus tefi pdatGfienfG 3 ~
nelld 2 tpostaan ipastustaipalfa fsn=
MALTA olIen titomarit Dibell ia
Salfam.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
Is WinneiDtan faiHtia iaa Eierie
Nribia 2S maunnn!astia.

ct. Ball. tonlrlif. 81 y. - Min-
nelotan plinpistDn ntaanDiljelDs-infi-
tt6oriolasto iafaa iota<aialta idatiDi-
til rdidbopsairetta Yicric Mcioin Is
faitntille Uiinneioton itapobipls-
nsasin nlaatlpnboistustn tpartef. Sa-H
ma raidboDSnine iaetaan noille faltil-
tcille lpaullulastittain ieuraalposti
fnl[efill faltntilIe.
9litfin 2, geltrorni 8, Carlton 2,
Glearinater |, Grop @irg /, Goos
~, gaIs 2, Sltbborb fafii foln1os-
ciaa, SStasca 3, Ganabee 1, &oocbing
2, 2afe ~. aqille Gaes 1, Morrilon
1, Bine 2, pphioiiteit ct. 2ouis 2
etelaireu Ct. 2olliS 2, gSaoena faffi
fclmasoiaa, ia gobb fafii folnns-
oiaa. SaIelId oIetpnt Is paunltlos-
tia altnetadl nibin fau,ltiii, bptpGn=
Id, losfa tltlee tildufiin ennen fltlil
iuarasto on loppunut.
Guii nbfpinen iparosto on I1betci-
tapd Sort Bingatesta, Seem Meri-
costa, tulee len rabti faIIiimmafii
flli,l aifaiienimon tporaston ful|e.
tlls, iofa libetettiin Gpartn, gSis
Iilaiiflet ti1lee nllo 100 pannan G..
risid ia fufaan tilaampilielii1 ei
iaa encn1pad flti,l 500 paunaa. 9iG-
iGboDsairie ,nafiaa z iei,ftiG paitna
iiiben liidttpnd fuIictlsfustonitr,f=
Jet. &osfa Iiittobal[itns topttdd III,
ln,tfiet it'd mufoa fllin ne ldapulpnt
crt tpaltioista min oIiii bpp1, ctta
Nainneiotan raannipilieliidt tefiiipdt
tilalfienia aioisia.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
.olunleD luallz
gitaa1l lluOcl>.
lee1t

Sarge, 81. O., tanlrlif. 80 j.
9objois -0ofotnn ptilafirlies Gppin.
biorn Sobnion on nsddrallitpt pda-
|sittapafii WonpariiFnn 2ii1on pref.
oelttm q 6. Gupnlegn inntettpnd o.
Iallifnnoestu plaiettlilm $4,000 fa-
rpallnfIeen iosta iDDtetaail eirtisid
SfonoiltaDian- -4rleritan pallfin ipas
rdpreiioenttid S. S. sastingsin.
9astirgsul iDDtetddn ipGdrcnfaneen
eraan $4,000 mafluoiotufien id ban
ielittad s( 6. Goipnlepn rnufa fe-
boittaneen b1ntd tefeni1alt tllon ipad-
|rennpflen Sastingsin diff pitonpt
|ipoorentad tlto mnfiiloiotlls n. +.
Jloriban Siinl 1rustiit alioisin.
gislnarcfisia fiertelee bubuia, etta
ionffo mllita gfonpartilon Clifton job
taiia oiiotaan pangituttaa eri fpp-
tof1isto.
Gopnlep pdGiae lpapaafIi tiistaind,
Itammif. 81 q, Sacfion fauntin nan.
|fiiasta Winneiotasia ia bGn ei ole
|ilnoittanlit nifoofo ban postnsta-.
malta labte1 6nrgoon ipastoonacn
|tasid iil0esia illtusia. San on an
|tanilt paitfilasta lntiunnon, iosla
|Ielittdd ieuraamna:
s9anlo on aiiloastaon pfii ,tnfi y.
'ritDs 9sonpnrtiion clifton mastusta-
lien tabolta Yobiois- is-3ofotasia teh-
od tDbidfii ie bptpd nritd tanG jar
jesto on Iaanut aifaan. sc on IT.
|iinfertaiiesti naan lii11 pptiittista
|nainoa. Waind en- tieo1 mit1an mis-.
tain lailtasta, ipnfn Scr. castings
on ebfa tebnut itielIeen tai toiiille.
WinulIa ei ole nlit11n tefernistd H.
|ial trlstin fansia ia nina en- ole
Ifpsfaau perionnalIiiesti lainannut
|rabaa scaroinapian- -sInerifan pau-
fisto."
Wterfilliiirtd tasia aiiasia on ie.
etta W1r. 3astinss, iofo aifaiieminin
| Iilnoitettiin tpangitun geattlesia.
Wasb-, on MT teilIa tietpndttomil-
| Id, iilld iieltd ilnioitetaan ppliiieille
lferrotun bdnen neitneen Gal1aoaar
| tai oleipan matfalla 5argoon mas-
ltcomoon bdntd lDastaan tebtppn ipp.
t0fieen 4
Uusi kotimaa., 1922-01-31

rhine torstaina pfIinlieliiesti pad-
t0sebootlflen, iosia lallluttiin, etii
oliii uiippuatt1 rDbogttdtra toi1nen-5
piteiiiin farlnitliotteioen nriDon pa.
louttnnliiefii toisten tdriDetamaraia
nripoa mastaaipafii. adrlan toinlen-
piteen tl,lili fongre5liu ia preIioent-
ii Saroingin paltna tdDtaltoon. Sos
miiean eiittdndn pddt0sluulelman IL
laltD oil ienraaira:
vIGnIdn foniiteun rniclipiteena
on, etta fongresiin ia Obopsipnitaiil
.preIioentilt tliliii jariestad ielloiiet
toiluenpiteet iotfa iuiippnlattd pala-
|uttailitpat fpbtiil,liiIen paibtoarlppn
faifille Notwithstanding, min
|etta ie !nastaiIi tpisten tarlpetana=
roin or,poa."
S. W. Inoerion Minneapolisista
luo11ttell 1ontlnlalllln tpllnertpltei1tlr;
|rpbtpnistd bintoien ipafiinluittolni-
lefli iillalpaltn fun guropan tolou=
oelliiet aIiat olpat epofrnnosia. @dn
lauIut fnnnattapania Obopstpaltain
plonottoa Guropnn ill1oellee1 rafe1l-
tornileenL n,rtta lelitti iamalln, ettG
preiioelttia ei t,,lili bairita uuIilla
|ulfomaa-aiiain ielffaufiilla.
6. g Hage geortb9afotosia
poati alinbintatofo1sta tpehndIIe
faEoefii puooefii, moan ei tdrrd el-
ootls iaanut fannatllstn, fonferetsIi
fun oil 10 fuarbaiienlntin bppdfIpngt
poatoSebbotutIer, losIa lauiuttiii,,
|ettd bintain tafaamista ballitufien
|tabplta olili perinpobjin tlltfittoipa
ia fongresiin oietettatpa aiiontlutti-
ia ottamaan fpipmpflestd ielfoa ia
|iltnoittomaan tittfitnufie,,Io tltloflet
|Eiin pion fuin nlabbolIista.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
.ltnii ipaibe Gnslannin poIiittiiesia
tilanteesin.

2ontoo. Si,ur-Britonnian po-
liittiiesia tilanteesia on tapabtun,lt
.l,l,ii fdanne. Hddninisferi 2lopb
@eorgen ia slustin gbanlberloini1l
ilrnoitetoon, Iiberoali- ia folliertpc-
tiilpiiobtaiien fanriattantano p1Gs
Teen io5topaatotFeen, eta fofoonlus
halIituflen plIdpItoltlinen on ipdlttae
r1dt0rtd maan nIiain nlenes!Dffelli
ialle iob6olle npfpilisid nIoisI1.
esobtoIien ilnoitetaan IDfiitneell
pleislpaalien fuiI,ultiier ia fesfittG-
ipon blionticnfa politiiffaon, ionfa
pnrfinlpficrld OF fiillii,fieil lpahentd-
nlinert IiIaant,lloiuerou oIertamiilen
lo poIiittiiren iaistelii tpoipaenpuo-
luetta mnstaon.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
Mnailmanlebtien painpfiin.

Maailmon Ieuinrlein1rndt leboet
cipat rnnsfoIaiiia. Hetit Nariiien 0,
ilntoittanut painofie,lfn 21a nti1ioo-
nnfii. Mntinin leipiffi on 1000,
900, Sonrnnlir 100000, NetI
sSournalin / 100000 ia gebo :,
BariIin 100000. Mrnerifan erin
leipidipi Iebti on .Gbieago Ertbune
= mill. ia lita ieuraoipa 9eeip Dort
@orlo 100000.
Gnglannin parnin 11lillounalebt5
Iienee Dai1p gfetps. Git6 ieltraotpct
|Dailp Mirror 100000, Dailp Moi
100000 ia Daily Sfete1l 100000.
Saflagiu on e,1iin1dincr @erline-:
Morgenpost $4,000, iitten Sofa
Ianaeiger 250,o00, @erliner Gage.
Iblott 250,00O j. n. e..
Uusi kotimaa., 1922-01-31
Antumobiililueroien mafiuoifaa
iaffeftn.

ct. BaitI, tnmnrif 80 ,. 2ain
mpSrton1dn oifeuoen perltsteella on
paltiolibteeri Nsife 9oIm ilmoitto-
mt, ettd al,tomobiiIinercien nafiu-
aifaa pioennetddn beImif. Is p:o1n.
Collin iailoel1 tdn,1 nerfitiee iito,
ettd aiitoien o1iiistaint ianipot tebba
bafen,,fRnIa outoIupafirioiIIe bel
ntif. Is p:adn menllesid ioittlimatta
fGriiinaan ransaistusta bofens,lfIen
t1iimptt1n1iiestd.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
aaamsa innr5enastelma Snperior
iarinclIa.

gort Using, Wis. gnfaran
n,brgfpn roiipofesfa Iaitai1taina AZ
idntili folastoia Beterion ipnintois
aeen, fotoijin anife gfiperiltd, Minn.
otponaiiesla ioutiipeneesi1 Giipe-
rior-i0rnen jdiieIle iilapnlle 9eter-
.ion inopui tdilne faipaIleitunan 274
tnntin ioafnppaleeltn toifelle. Wrs-i
Reterion oil paleltunut fuoliamid
|i,fnnuntoiaanllnn ia YeterIon pa-
IelIuttonllt fateni1 ia idIfanla.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
eu Tollette ciittaG nnIia tooistnfiia
Sarm 8nreaun iobtaiia
lraStaan.

senonttori Ga Jollette on a,,tn-
mt iulfiluuteen ipaaaufie,lin 9lue-
rifan Gdrnl gurean 2iiton preiiben-
tin S. H. 8oparbin firieeieen iou-
Inf. 20 p:ltd, iosia firjeesi1dn Mr.
Goparo Dritti pnolu5taltira niistd
in1t0fiistd, ioita lenaattori 2a Sol
lette aifuiielnnlin tefi pubeesiaan ic=
naatisFa, eta 0arm 9urealn iobta-
Eiat olitDat tebneet ialaliiton ralitatie-
fapitalistien fansia pettdafieen Mne-
|rifon uaanlpilielijaiil beibin aiettc=
man lliottamufIen.
gtpt SO Gollette eiittdd fen ialai=
fen fofollfien poptdfirian, iosIa ban
lanoi naioen Jarm 8urenull jobta-
ten pettdneen Mmerifan nlaonipilje-
liiat. Guosta poptafirjasta fdD iel=
Imille, etta lie of juuri Wr. 9onarb.
Iofa otti oiaa iiiben Ialaiieen nelliDot-
telunn, iosIa bdn lupalttlli' ntaanipil-
|lelii1in puolesta laffaamann barioit=
tnrasta fiiDotusta scb=Gunr1ins
lain ml,littanliIen puoIeStn. Soporo
oil toliaanfin tebnDt tlton lupalifien,
uaiffn iuuri muutonlia niiffoia en-
men Mmerifon Jarn 8nrean 2iitorl
Observation-Disclosures 0ltlantasla,
Ga. nimenonlaan pdotettiir, etti tho
|maanpiljeliidin Iiitto tuIee tpoati-
maan len ppfdldn ppistanista nta;=
nitusta lai3tn, iofa tafaa rautateiIle
ipisiit t,1lot.
So Sollette tGsId nuoesia paIios-
|tlflesIoan oloittaa, etta 6omaro ipua=
Il poistettatrofii ,naillitl,sta laista
iainoastaon len fohoa,t jofa 1lluutell-
|fln olili lnfannut olernosta poimas,
ID maalisfnun / b. Moutatiet iln1oit-
timat oletpania toip,1lpoiiia poista-
moan tuon foboon, rfosfa len pois
|tanlinen ei rterfitie mito6n."
60 sSollette olottaa eoelleen otteil.
La sSorm 8nreaun fontuentiiponin
pddtofiistQ ettd Spnaro ia toiiei
tuobo,l |aIaiieen neltlpotteluun olou
ottaneet mainitlin liiton iobtaint oil.
|lnot torfedsti pettdneet idleniston
tasio aIias1a. Nastotesiaann iiibe,1
fpbtaon, iosio Sotpnro tpaIitton ie.
naattorin tebneen itielleen tpobinfoc
talld paliastufplloan 2as GoIlette
lan'liu, ettd f)1lt ei ole fosfaan ND
littdnDt perloonalIilisto eouistaon
lllloin fun ban on bnomalr,,nt uel-
lpolliil,ntenla oletpan eiittGG fanIalle
min tirfeita aiioitn fl,in t1dr11t O.
loat.' gleenid tarnd Wiscol,jinin
vtoisteletpon ienuattorin" uuii pal.
lostlts nafltuttaa, ettG maantpiIieIi-
jain iobtaiat orpot tooellafin te1neel
petoflen tdsid aiiasIa raHtatietopi-
talistien eoufii.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
HcpnblifaanipnpIncella iuiela palion
iuelffa.

Chicago, Sll., tanlmtf. 80 D.
Heplib!ifnaitipuolneen fanInllisfonli-
tealla OH nieli neffoa $708,f61
muooen 1920 tpaalitaisielusta. @da-
litoistelnn piiattpesIa of puolneello
pelfaa lGbes fafli milioonan 'oolla-
ria. riioen fnuben Ttiljoonan liiafii
alita pnol,ie toistelnn aiaIla ia iitl
ennen feraii in filli,tti.
gdnd lelifps fosfee main farlIal-
lisfrnitenn tuloia ia nrenoia Gri
noItioineu, fauntien ia faupunfien
tonliteot pitdtD1t on,ot tiIinid.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
GorOion trattDrin finta alennetfn
L1bes pnulella.

Detroit, Micb., tomnlif. 80 b.
1&enrD Joro ilmoittaa olentaneenla
Gorolon troctoriit binnan 230 0olla-
rtIla, joten len binta mt oll 1896
Sllnpiilts tdstd l1hetetfiin langatto=
man Ienlldttitten fautta faiffialle
nlaanlDilielDsnlueille
vMiilii olen oll,it ntnanpiliefIld
fpfo claimant, lauIuu Goro ilnoit-
tnesiaan alennuflesta. $50 mt mi
nc teen faifen raifd on nlaboolliSia
oleiltaafIeni lnaanlpilielDsfustanliuf-
fla. Wfina f1lit1n len alittnman
ntaatn, jog ntaanmilielnsfoneiDen
billtoa alennetaan felpidn labestnes-
ia. Observation-Disclosures tuota,l-
tofllstannufiet oipat ipield liian la=
bella inpDntibintoia antaafieen fob
t1lnllista 1poitton."
ssoro lauilnt n1oantpilieliioille, CT
tc beiban on iaatatDa liiffeenia tnot-
taipaI[c fannolle bnliuentamalla fus.
tanrlfiia naanpiIielDstoisld. v9li-
nnnstaan tdlna lildd liifenoittoa
ban loiliui.
sSorb ebelleen ielittad, ettd alert
toesiuan tractorir bintaa labes SO
proienttia banen pbti0nia on ottaltnt
itielleelt paifean tebtiipan tilotan-
tofitstannustei1 alertorniiesla, 1nlltta
Iil1ifddn tarnG tebtdtpd Ell ole mai-
fear1pi fi,in ne probleelnit, iotfa
moon!piljelijoiIld on MT ebesIdan.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
Observation-Disclosures e6istamiiefii

MinneIotan bliopiston foefarmill
pannaan toimeen f,1rsii il1ustonipal
rnishiflesia olfaen beln1if. 13 y. eli
nl,lltania pdiiui0 ienidlfeen fu: I
meiieristifursii pdittpD, jofa on bel
mil. 2-11 b. sssultsto,1ipalnlistlss-
flrsieiIle on feluolline, iofoinet
nlori nries,. ioIIo on ertuuoestaa1t
ipdhintdin fuuoen f1lifa1i1cn fofe-
mus Observation-Disclosures.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
OfiipailuaiiiG maanmi[jelps-
fnrslein

pannaau toimeen eri oIisia Minne
iotan lpaltiota moaIisfitltn 4 pai
ipadn meltnesii ia l,lennoitiiiat mat
fustoipat folmesia Ell rpbm6sia
fafli fusiafin oiasia ipoltiota. ae
epitomne iuomolaiiiofin nraontriIie
liioitd pitdrndtin iiln,dllG milIoir
ndit1' fnrsieio on paiffafllnniIlaar
tai Gbiieuouilla ia ottamoon niibir
oioa, iilld niista on epdilerl1dttd bpG
tpd.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
aaiuif5 til Goof ppbipisuaipalla2

DI0tofDf, Utaille 6orbur0Ill
gliopistosia opisfellut &er,netb so.
Glarf, jofa parbaiIlnan on retfeilbl=
Ia Bobiois=Gnebecin eroinaisia on
loDtanDt lnatfoillanl naparetfeiliia
Goofin mltistifirian ia n,ltita banet-
lc fuuluneita elineitd. glorf fir
ioittaa iaaneenIa ne erddltd esfimoL
to eli iefarotliilelta, jofa lanoo Of
leenla tri gpofin retfifufinasIa.
@lorf tho muistifirian tafaiiit If
misten ilmoilIe.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
5ans iueriiii fahnfoita Gagptisia.

So,ltou, tomulif. 80 b. = Noc
mosta inapiineet tieoot fertopat, ct
til Gairosia. Ggpptisfd, on faas tc.
pobtnrtnt Deriiid fabafoito, ioisla
100 henfiIOd iai iurn1ania ia 1000
|bonfpoittlIi.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
@arfanOesta rpGiItp iuanaittiin,
i1trmaIi itien5G.

minneapolis, talnlnif. 80 p.
.Mutotparfauoesta ipptettp ssobn
snitb, ioto ct. Haitlin poliiiit laa-
.tuiipat nongitIelnaan mime perian.
taina, letffaIi furffunIo pdrtatpei1-
ielld ia fitoli ei1nenfllin lairasipaunu
ebti iaapl,a paifoHe.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
Sri Sebpber Staipalian padminis-
terifii.

gerIin, tonli1tif. 80 b. @ieriS
td ioap,lneet tieoot fertotpat, ETH
dsfen .eronneefl SestGipallan n1iniste-
riston tiloIle on muooostettit uuIi
.n,ittisteristo, jonfa pddnlinisterina
on tri Scbober,
Uusi kotimaa., 1922-01-31
Dsabpney taas NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
ct. Taulisia.

ct. Saul, tanlntif. 30 y. @il-
liant Mabonep, tnnnettit tpotpaenjoh-
tala, on ilmoittautll1lut maillrineh-
ooffaafli. San oil ebboffaana ma
lurifii mposfin piimeiiisid ct. Nan.
LIN lpaaleisla ia iai iulrelt nliiordll
afnia. 9dn on ainoa eboofas, ipfo
eiiintpp idriestDneen tpomdeston e
oustalona.
Uusi kotimaa., 1922-01-31
Haapinipaali pibetaan belmifnnn
aluSia.

81 & W%USIW<
Nootna. aoiffi faroinaoIit fut
llstoan foolle belnlifliun / tai 2 p
inolitiennnn u1oen puatpin gcnc-
oietus XV:n l1lfeen Rarbinaal
@osparrin, .paaipin ipaltioilbteerla
Inullaan pfrfuan piajenan.
Uusi kotimaa., 1922-01-31

Wii,ne Iandataina riebui naan
paafanpnuaish Nasliugtonisia pa
fin lnnittgrsIn 20 iunotecn. 9lania-
tieliifsane fesfestpi ia ieuaatin ig-
tuntofiu tastgi ] fesfcsttda. 2umi-
mgrsfgia oil innualiafin tbdn mal=
tipisia lanaataiaa.
Uusi kotimaa., 1922-01-31

g;.tsbHrsbssia, Sa. iniiii naan,i-
oitia rosipDa rgSstiiuGt Grpfton
panfista iuiit,e periantaina $780,
900 artposta sibertp bonbeia ia ra=
baa. Mosuot autpniipat panfin faa-
form fnoIiaafii ia padiimdt pafeue-
maan.
Uusi kotimaa., 1922-01-31

9scbrasfa Gitnbn, 9seb., on ldbe-
tcttp iuiili fomppaniaa iotaiuGseG III
lGpitGntIn jdrjcstgstd tenrastnslai-
tosten tyGlGisttu Iafon joDbpsta.
Uusi kotimaa., 1922-01-31

9attisbersisia, Mfiss. rp0sfiluai
maamioi0ut ros,uDt tuii1ne .perjantai-
ma $f30,000 ar,nosta armopapereita
ia rabna ia pGaiiluat pafenemaan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20
JOHN LEWIS
El higado enfermo es IN peligro
q la vida.

ST I'd. ests enfermo del higado, todo sn
sistema csta descompuesto, porque el hi-
gado es el que ayuda la accion de sus or
ganos iigestivos y separa las materias- ve-
-nenosas formadas durante el periodo de
la digestion FL Remedio de Leonardo Gu
ra .infnediatanente los desordenes def hi-
gado, estomago intestinos. Este reInedio
mafavillosoa aes. .un nuevo deseubrimiento
vegetal, el cual no contiene calomel, no
causa estrenimiento nalestares. ST I'd.
padece de estrenin1iento, dolores de 'eabeza,
biliosidad, indigestion, dyspepsia. est6mago
agrio, aliento fetido eructac;ones des-
ordenes similares, tome inmediatamente Ell
~Remedio de Leonardo para el Higado. Un
sremedioe seguro, puro inofensivo agra
dable al paladar. De venta en- todas las
droguerias.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20
A JuVeIltud PoFtoTri-
que1a, a los Padres de
famiIiaS, a la Prensa
del Pals

Respondiendo a una gran necesiGa
sentida en- este pals por una escua'a
de comercio que pueda brindar l.,
jrventud portorriquefia una instructed !
amplia en- todos los ramos colnerciales Is
decidido fuqdar en- esta capital un co
legio de comsrcio en- la confanza de
cue merecar6 vuestra cooperation.
Ell plan de estudio abarca todas as
asignaturas del curso que ofrecen- nres-
!tras High Schools, de modo que un estu
dante que haya cursado sus octave gra
do podra cursar sus estudioss superiores
en- mencs tempo con mas eficiencia
Mi amplia preparation en- los EEstados
Unidos en- Columbia University, en-
Eastman Business College en- la Gcegg
Normal acompahada de una vasta expe-
riencia adquirida como Professor de CO.
mercio de la Central High School y
ctros centros Gle ensehanza me ponen
en- condolences de poder cumplir 10 que
ofrezco.
Los cURsOs que ofrszco son los 81
| guientes;
DE TA0UIGRAFIA, consistente de:
Taquigrafia Gregg -Ingles y espahoL
Mecanografia -Maquina Underwood.
karC Correspondence
scomsrciaIAIngles yespadol.
M6todos CUmerciales.
De CoNTAB1LmAD, consisteuts de
Contabilidad
5. Aritmetica Comercial
Ley Comcrcial
Caligrafia
M6todos Comerciales
De. INGLES para principiantes.
De SERvICIo CIVIL
CLASSES AvANzADAs PARA ia
QUTGRAFoS.
Para mas detalIes y condolences uir !.
vase Mamar al tel6fono 752 azlll, San
Francisco No. 81, dirijase al propio
cosegio, Edifcio 'Bouret.
Ramirez Business College
.s' Esteban Ramirez, Director. ,Adv..
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20

Papel tSAEoRoSs'' cabecera, Jab6n
Antiseptieo (Per6xido) para afeitar.
Tapones porcelana y niQuelados Pasta
Asentadores: Piedras Belgium, Ma
svajas sAIemanas'' y Tijeras.
So KOKEN BARRIERS SUPPLY Co..
Cncins en- san Justo 81 altos, Aparta-
d 45e, TelefOuO 1888, San Juan, p. B.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20
Ell REUMATEsMO

'El Eiixv de Leonard; para Ia Sanoye
me euro el reumatismo,'. es 10 que dicen
muchas personas satisfechas Lo mismo
puede ifacer en- su caso. reumatismo es
una enfermedad de la sangre, para curaila
es necesario ellminar de las coyunturas
musculos el acido urico, purihcar y forta-
lecer la sangre. Para esto Sc requiere un
.Temedio fuerte y active que pueda expul-
sar de-su cuerpo todas las materias vene-
nosas. FL Elixir de Leondrdi para "a
.ScMqre aliviara
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20

- sILLoNES BARBERIA:-s- Apars-
. aores espejO, Esteriiizadores, vibrado-
res. MAQuina ..BREssANT'' acceso-
iiOs. Asentadoras Dobles, Cuel.os gonna,
1aboneras, Atomizadores, Botel,as para
Taico, Pinzas Lapices cauterizedores,
CepilIos. BrOchas. RecOgedores barba,
Iampiador peines Peinilas, Cosmeticos,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20
MUY PRONTO

cualquier case de afecclones reumaticas o
de gotta. I'd. no sufrira mas las torturas
del reumatismo 81 toma ell Etixir de Leo
mdrdi pGrG Ia Sdngre. Este maravIlloso
remedio lie devolvera la vitalidad perdida,
alimentara sus venas con sangre pura y 70.
ia, regularizara el funcionamiento de sus
rifones higado. es 81 ,mejor remedio
que Sc ha conocido para envenenamientos
de la sangre, catarro. ulceras, tumores.
anemia, constituciones debiles, Stills y to-
das las demas enfermedades de la sangre
Es especialmente valioso como restaura-
dor de fuerza yvigor para hombres mu-
jeres de edad avanzada. Tome una botella
de Elixir de Leonard para Ia SGmgre y
notara que facilmente su sufrimiento pue.
de ser
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20
EN- ESPANOL FRANCES

J. CASARES:
NoIveau Dictonnaire Espagnol- Francais ct Fran
cas-Espagnol'-2 tomos con 1900 paginas .s$1.75
p. DE ALCALA ZAMORA:
Dicconario Frances, 1spanol y zEspaTol Frances
Con la pronunciation hgurada v gran ni1mero de To-
scuciones proverbiales de las frases famiares mas
corrientes en- el lenguaje ordinario. Con 500 pa
ginas ...:..... S1.75
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20
ALCAZAR

/, Luna SO. Frente al Municipio.
Nuevo Hotel Modernamente equipa-
do. Cocina criolla. Habitaciones fres-
cas-. Buen Trato. Precios de situa-
ci6n. Sc admiten abonados.
f Frnc1sco RIvEBA, -
Telefon0 1919 Propietaris.
HOTEL WASHINGTON
PRINCESA No. z
SAN JUAN. P. b.
CON 10 HABITACIONEs FRESCAa
Y COMODAS
Sc ADMITEN 'ABONADOs A PRE-
CIoS MODICOs
TELEFONO No. 937 Prop1etar1o
Juan Reyes Gomez.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20

Ell. VESUBIO

Participo mi numerona eNoatela
due nuevamente me encuentre aI
frente de este acreditado RestauraHt
donde encontraran un ssmorado ser
vicio la carta.
Sc admiten abonados ynHAsa Eaa
tan los sabrosos spaguetti.
Vicente -RINALDI.
Allen 20. San Juan. Telefono go.
HOTEL INGLATERRA
San Justo 13 y is. Tel. 800.
San Juan.
Recientemente reformado.
AmpIias y ftescas habitaciones
para cabalIeros o matrinonios
con sin comidas, ell sitio mas
centrico de la ciudad, cerca a
los Bancos, Correo, Tren, Tro-
LEY y MueIIes.
SERVINGS comidas domiciIio.
E. CESTERO,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20
EN- CASTELLANO
N. RODRIGUEZ NAyAs:


Diccionario~ Complete de la Lengua Espanola.-
Contiene vocabulario general doble zndmero de
articulos que los dictionaries usuales include el de
Ss la Academia Espanola; defnicion explicacon de
las varias acepciones de cada termino tecnologia
cientifica artstica, industrial, comercial, meca
nica vocabulario de ideas afines; sin6nimas ETH
mologias analizadas Nueva Edcion 1882 pa
glnas S5.oO
I CALLEJA:
Diccionario Manual Encyclopaedia de la Lengua
h Castellana.--I -Iustrado grabados, retratos;
producciones de esmonumentos de Espana de las
p1blcas hispanoamericanas; y, ademas, de obras de
pntores escultores arquitectos de joyas, apices,
muebles objetos arqueologcos artsticos, etc. Con
1859 paginas $50 mapas pianos mas de 5000
!, grabados en- negro en- colores .--..-...., $3.25
< M. GONZALEZ DE LA ROSA:
Diccionario Castelano Enciclopedco (Campano
Ilustrado) Novisma Edicon que contiene todas las
del ultimo de la Real Academia Espanoa. Obra
enteramente nueva, redactada por segunda vez,
datos enciclopedcos novisimosy Con Is mapas,
dros de banderas de todas las naciones, Codigo In
ternaconal de Senaes, dos tablas del sstema metri
eco decimal en- colores.- 1850 paginas
J. ALEMANY:
Nuevo Dicconario de la Lengua Espanola; 1866
pagpas 81. so
,4CALLEJA:
Diccionario Castellano de Bolsillo.-Contiene las
corrientes Y familiares de Espaia America y,
Fpinas; erminos tecncos de eiencias, artes, indus
trias, deportes; nombreS famosos geograhcos mlto
ioglcos, neoogismos, palabras regionales; efemeri
des; ayrntamientos de Espana numero de sus ha-
y bitantes; 1906 paginas $1.75
N -CAELEJA:
rDiecionario Popular de la Lengua Espanola.-Con-
tiene igual n1mero de que ell de la Real Aca-
denlia Espanola habiendose susttuido las palabras
anticuadas que este fguran por otras references
ciencas ndustrias yevulgarizadas por el engua-s
je usual. (Edcion Minerva, 1886 paginas 20
ATIEANO RANGES:
Diccionario de la. Lengua Casteana-Obra
vfsnla que contiene ademas de las voces del 1tnno
Diceonario de la Real Academia Espafola los ter
n'iros5centifcos los de muy reciente: TAO pa
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-20
DE INGLEse A eINCLEs
WEBSTER:

American-National Websters Dictionary Self
Pronouncing.-Based upon the broad foundation laid
by Noah. Webster, L. L. D., and other Recognized .
photographers. Enlarged, revised and modernzod
by The American Board of Lexicography. 100 pa
ginas . - ....-... $500