davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16
BAREFOOT.
Norfolk Post.

Easy 10 keep In good health just go around bare
foot Who says 500 Barefoot Gone" Willard OF
Chelsea. Mass. He has Travelled 900 miles in his
bare feet-throush snow and over burning sands.
Gene thinks it's the natural way TO walk and
THAI nature would have grown shoes and stockings
on our feet IL she wanted 10 them.
Maybe il sounds foolish 10 you. But each OF US
has some kind OF notion that equally foolish
except TO ourselves.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16

DO not fail TO visit the Christmas
bazaar exhibit at the Progress Club
House, opposite First VI. z. church.
34S-35O-Advt
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16
The Tower g(Babel & : :s|
.Sy Bill hrmstond esszssj

TOWER READERS CHRISTMAS FUND NOW $1,2s2.7s---
FRIDAY PROVES SLOW DAY AT TOWER BANK-CUS-
TONERS, YOU'LL HAVE TO SHOW SOME PEP TO IN
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16
The News.Times Bureau of
Questions and Answers


OF
c.
AGENTS liz will
N md
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16
Cedar Chests
Trimmed With
Copper

These may be chosen
in many sizes suitable for
dolly clothes. They are
made Of cedar and have
copper hinges and decor
ated with bands just as
the large ones are CSC to
$3.50.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16
Santa Suggests the Choice OF
Luggage For Gifts

Santa Claus pack filled fuller with than this And
there's proof in the the luggage for has moved
make for the expansion of Toyland
Sturdy trunks and travelling have been good about
Santa will reward them Saturday That day of the very des
able luggage will be reduced There's better Christmas
tell them make selections Saturday when prices reduced
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16
Toy Farm
Equipment

Gaily painted in the
proper colors. There are
houses, b arms, fences,
trees, cows, pigs, horses,
in fact, just about every
thing that a farmer lad or
Iassie would require for
taking up farming in even
q small way. Priced Csc
to So set.
Poultry farm equipment
at Sl.00 and $l.40 set.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16

Rug Cleaning. 3. B. Cleaning.
adv. 345-351.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16

The United States is in sucn bad condition it is
going TO lend Cuba fifty millions
Things are getting brighter. Even the leaves
turning.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16

Drums and
Musical Toys
It's fun to beat d drum,
and every boy wants to
learn upon his own.
Drums may be chosen in
different sizes. Some have
fibre heads. others Of
sheepskin and calfskin.
25c to 81.
Clarinets, horns, violins.
harmonious, and accord
ians are here to be chosen
as well.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1922-12-16

/ here are paIatlaI Trains
with big electric engines
pulling passenger d n d
buffet cars. There are en-
gines drawing freight and
regularu passenger cars.
S. to $3.50.
Trains that wind. with
tracks of different lengths
S1.75 to S..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05
VIDA SOCIAL

zas musicales. FL menu fu6 el 81
guiente:
Celery and Olives. Consomme Cul-
tivature. Sierra Portorriquef1a. STUFF
fed Capon Diplomat Potatoes Risso-
lee. Fond D'Artichauts Petit Pois.
Lettuce and Tomatoes. Coupe Il Ii
AIaison Petit Fours or Porto Rican
Fruits. Demi-Tasse.
Todos hicieron grandes elogios de
10 bien confeccionado, Y. sobre todo,
el esmero con que fu6 servidO, bajo
Il, direction del amable manager Sr.
Colon.
Entire las damas que recordamos ha-
ber visto en- turno de las mesas, men-
cionaremos las Sras. Zeppenfelt de
Willard, Ribot G. Clark, Hartzcll,
fowler, Coll y Cuchf (Cay), Biscomb,
BeJabal. g. Mario, Cochran, Glihes,
Mostre. Molina st. Reny, Woodward,
Miranda (Florentino). Soto Gras,
Torruellas (Juancho), Swiggett, Lopez
de Zaratc, Jimenez (Frank), Monse-
rrat (Damian v Damiancito), Hatch,
Del Vale, Toro Julio, y otras dis
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05
1FUE ENVENENADO2
La misteriosa muerte del Millionaire in
giles Eve Lefevre
La agca pncesa cos han desaparecdo todo de
manera dramatica
Repoducido daro de Madrid
,producido del diario 'lnformaciones de Madrid

al enfermo tendido en ell suelo, Yesti-
do cQmpletamente y recostada, la ca
beza sobrey una almohada.. ,5iu
Ell enfermo hablaba naturalmente
" Sc +, queiaha de agudisimos dolores
en- el vientre que Sc apretaha convul-
sivamente con las manos.
Antes de que 81 inferno pudiera
prestarle ningun auxilio, el ingles tu-
vo una terrible convulsion, echo un
esppmarajo per la boca y dej6 de
existir. .,s.* .s.
Lo plso el medico, cuyo apellido res
ponde a la inicial de P. dejandolo en-
seguida, mientras le decia al alumno:
5-Esto Sc acabo. Ha muerto.
Asi 10 comprobo ell Inferno.
Embellishments ell doctor P. pene-
tr6 en- una habitacion, donde Sc ha-
llaba la dana rubia, que lie pregun-
to con inquietud:
-iQue?...
Ell doctor P. respondio, como an
tes:
-iQue ESQ Sc acabo!...
Entretanto el alumno pudo hacer ur
reconocimiento del cadaver, pues ha-
bia Observable desde ell principle que
por hablar claro ell enfermo no habia
contractura. de los naseteros, sinto.
ma clasico del tetano.
Pudo comprobar tambien que nc
padecia ninguna herida, por donde es
casi general que Sc presente la en-
fermedad.
POGO despues el doctor p rogo al
alumno que pasara a la habitacior
donde la rubia Sc hallaba.
Ali estuvo con ella hasta que vol
VIC el doctor Fl, quien Sc despidi6 de
alumno, marchando con la mujer ru-
bia.
iD6nde Sc fueron uno y otro?
Ell medico de la Casa de Socorro.-La
certifcaci6n facultativa.-Un en-
tierro rapidisimo. ?.
A las cuatro v medic de la mahana
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05
Ell BRILLANTE ACTO, SOCIAL DEL
DIA TRES DE JULIO EN- Ell Ho
TEL CONDADO VANDERBILT.


En- la noche del dfa tres de julio,
Sc verified dentro de un gran entu-
siasmo en- el Hotel Condado Wander
bilt, uno de los actos mas ,brillantes
v mas lucidos. de los que recuerden
los directories del Hotel que Sc hayan
allf celebrado.
La concurrencia que asisti6 fue de
10 mas escogido de nuestro mundo ele-
gante. Ali Sc di6 cita 10 mas selec-
to de nuestra sociedad.
Las personals que tenfan reservadas
sus mesas para la coinida, las empe-
aaron ocupar despues dc las siete
Y media. III salon ofrecia tleslumbla-
dor aspecto. Todas y eada una de las
mcsas. fuerol ocupadas, al extreme
que muchos comenzales sc yieron obli-
gad0s esperar turno. Durantc In
comida Ia orqueata deleitaba a la
concnrrencia, ejecutando bonItas pie
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05

tnguidas sc1oras americanas. cuyos
nombres no hemos podido retener.
Entire las seiloritas recordamos Il
Anita Calder6n, Mary Edick, Marga-
ret Woodward. Blanca Padilla, Miss
Wells, Manita Monserrat. Amalia y
Maria Sarmiento. Aurea Vidal, Hilda
FanO, Carolina Gordils, Hayd6e Del
gadO, Aurelia Higucra y la hija del
Gobernador FL sexo fco estaba muy
bien representado.
Despu6s de Ia diez comenZ0 el bal
le FL salon del Hotel no pudo ,alojar
Il todas las parejas. El salon de re-
cibo tuvo que scr utiliZ:do. Sc bai-
laron "a pleas, dcntro dc un entusias-
mo una cordialidad cytraordinarias.
No publicamos los nombres lie las da-
mas que asistieron s0lamente al baile,
por falta de cSpacio.
Las seiloras de Willard, Ribot, au-
xiliadas por Qtras seiloritas, recolec-
taron entire los caballeros una buena
cantldad de dollars. ell beneficio del
"IIogar Infantil". La presidenta Sc
iiora de Willard. qued0 muy satisfe-
cha del resultado econ0micc.
III baile termin6 cerca de las dos de
In madrugada con el entusiasmo y Ia
algeria que empez0.
Los Sres. del Comite Executive me-
recen las mas calurosas cangratulacio-
nos dc Ia sociedad, por el fcliz acler-
TO dc haber celebrado el bale en- 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05
FIR ANCIA
IN A r 7 IN A"

DE tardc en- tardc, alglin autor fran
cGs osa escribir una obra que no pa
rece FRANCESCA. sin esposa, sin mari
do V sin amante. la empresa no doja
de ser un tanto atreyida. Pero no fal-
tan, VA digo, autorcs cue la acometan
de cuanlo en- cuanlo. Este DC ahora
sc llama Jcan-Jacques Bernard, y IA
obla. que acaha de estrcnarsc, tis1!a-
Sc Martina
Martina" es la pintura tieilla nj
nuciosa amarga de nm al.na caa'i'"-
silla Martina. que viHe cn {! rne 10
ayudando IL sUs padres y prestahilo,e
40 pocOs seryicios Il una Gii:na bar
gueSa VA ancianu, III Sef0ra McrNah.
cuenta dieciscs dieci:>icte ailcS. la
sonora MerIan tienc un nsCt0, .ju:l;l.
cuyus padres han muerto duralite IA
guerra, V Que. una yez terinlnada Ia
guerra, viene q vivir al .lado de su
abuela. FL dfa de su lleg.lda, encuen-
ira Martina Ell un camino, chaila
con ella. sin darse cuenta, de una
manera instintiva Y natural. vierte on
sus oidos palabras de carHo que prem
den en- la muchacha un amor Sibito
imperecedero... Julian no adyiertc ell
NAL que ha hecho Y. POGO Gespu6s Sc
casa con una scnoritl de su clasc...
Casado Julian. desyanecidas para
siempre las ilusiones de Martina, Ia
vida de Gsta es un puro sufrimiento
a todas hoIas. y padece mas todavia
porquc, empuiada iuevitablcmcntc ha-
cia cl hogar de los reciGn casatloS, lie
ga ii ser In coniidentc dc la csposa,
que. mitad por crueldad, mitad por
piedad le va c0municando. un dfa Y
otro dfa. las fascs dichoSas de su Vi
da. Hay mas, la aspcreZa. la acritud
dc Julian, que. sicmpre inconsciente
acoge de NAL talante la presencia obs
tinada molesta de su vfctima...
Tn dia. Julian " su compai1cra aban-
donan el pueblo, y6ndosc il Paris. Y
Martina rcfugia su dolor en- los con
suelos de la abuela, la seiiora Meryan,
que 10 ha adivinado, que 10 ha com
prcndido todo con discretion Y tacto
admirables... DcSpu6s. Martina So ca,
sa con un moZo del lugar V SO rcsig-
na a vivir una viGa que cs una leja-
MIA borrosa en- Ia evocaci0n en- ell
recuerdo..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05
Los festejos de aver en- conmemoraclon
de la Independence Americana
La parada fue un acto militar.-El GObernado1
no hablo como otros aflos.-Un elogio la
Guardia Nacional a las Bandas de Mtl-
sica-Los fuegos artificiales fuerons
mas variadoS que en- .~s >.
epOcas anteriOreS %. =.e
eDOCaS antcrIOreS.

La ciudad Sc hallaba materialmente
invadida por una concurrence nunae-
rosisima de habitantes de lost Alredet
dores a San Juan de miles de- per-
sonas .llegadas de la Isla;. para pre-
sehciar aver los festejos que en- ar
tistico programa Sc habian ,anuncia-
do profusamente, en honor a la 'cele-
bracion del a de. Julipj gfefiota efe-
merides de la Independence de los
Estados Unidos de America.
Desde por la mafiana, ell publico
iba llegando San Juan pos todos los
medios de locomocion su alcance,
v trolley, guaguas y AUTOMOBILES par
ticulares venian congestionados mater
rialmente, dejando SUI pasaje en- to-
dos los puntos de la poblacion. Ca
lies, plazas, BALCONIES, que Sc halla-
ban decorados con banderas naciona-
les Y extranjeras, aparecian apinados
de una multitud avida de presenciar
ell desfile que habria de tener lugar
las diez de la maiiana.
va organizados de acuerdo con el
Programa, los diferentes nucleos de
que Sc compondria la Parada, comen-
20 ell desfile desde la calle del Girls
to, a desembocar por la de Fortaleza,
fernando un contingente resptable y
digno de admiration porl la marciali-
dad Y discipline que animaba todos
los cuerpos en- marcha.
Rompfa la fila I'm piquete de Gin
co policias montados, al mando de un
cabo. Segufa en- segundo termino ell
Coronel del Regimiento 65 con su Es-
tado Mayor, compuesto por los Off
ciales Marxuach, Pesquera (Ricardo)
y Besosa.
Luego venia ell Regimiento en- pie
no, dividido en- companies con sus ri
fles al hombro, al mando del coronel
Gregg. Ell Regimiento lucia sus equi-
pos completes de campa1a, constan-
do cada compania de dos rifles ame-
tralladoras, sus ametralladoras TO
dantes, un pequeno contingente de la
Cruz Roja y una camilla.
AL frente de la tropa, la magnifica
banda militar tocaba un paso doble
muy marcial. Ell Regimiento de
Puerto Rico que es un orgullo para
la Isla, porque esta compuesto de un
nucleo de hombres fuertes, y juveni-
les, fue muy aplaudido al~desfilar con
su acostumbrada gallardia.
La Banda de la Guardia Nacional
con su Regimiento que 10, componian
ZOO hombres perfectamente equipados
v adiestrados en- el manejo de las ar
mas, sonaba otra Marcia vibrante en-
sus relucientes Instruments de me-
tai. Ell comandante Miguel Munoz
Morales dirigia este nicleo de ju-
ventud portorriquena, que en- NADIA
tiene que envidiar los ejercitos me-
jor disciplinados, por su precision en-
ejecutar todos los movimientos por
la prcsencia gallarda dc los cuerpos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05
lSjgle Ia p6LGu!a?
Paris, mayo de 1922.

(Centinuaci6n dc Ii Ia. pagina)
los luchadores con estas< palabras: :
Gran Dios! este es comprometer un
restaurants honrado! staa
La intervention policiaca produjo la
evacuation v la normalidad, pero la
mar de gente aprovech0 el mOmento
para irse sin pagar. Yamenos NAL los
que son de aquf, peroslos que son de
la isla. ;. . 2Fha1
Contra los selores 9Qkybar ha sido
prcsentada denuncia por turbar la paz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05

euV1eu sean Va11OOS, eS que SSLcA
debidamente llenos, como sc habra
podido comprobar por los Escruti-
MOS Parciales va publicados. / Cos
mo Sc acredita que un cupon esta
bien llenoP Las observaciones que
aparecieron en- Ell IMPARCIAL7
hasta esta fecha, decfan; (e) No
debe incluirse la palabra supri-
mida los anuncios de un dfa en-
ell cup6n de otro. (f) Anula tam-
bien ell cup6n Ell que no este conve-
nientemente lleno como Sc indica
en- ell mismo. iVerdad q. todo este
es nluy sencillo, 81 Sc trabaia un
POGO, 81 Sc tiene suiiciente pacien-
/ cia para leer Y releeri diarianfente
los anuncios de Ell IMPARCIALP
Pero asf, todos acertaran al correr
delo que falta del afio. Todos no;
la prueba es que coi1cursantes que
tienen reInido un n1mero exec
sivo de cuoones, aparecen va con
menos aciertos que personals que
solo nos han enviado un cupon
diariamente---- Un solo cupon.
Cuantas veces ,el esfuerzo constan-
te, la inte1igencia y habilidad de
una persona, vencen a los que con-
fan mucho en- su dinero y Sc pien'
san que con este Sc adquiere to-
do Tai vez sea asf; pero no
nuestro autom6vil BUICK, puesto
que al suscribir nuestras bases en-
el Concurso iniciado, tuvimos muy
en- cuenta este, para que los "chi-
quitos," los que no tienen mas ca
pital que su talento Y su constans
cia, pudieran retar en- la lid a los
otros, a los que careciendo de estas
dos importantes riquezas natura-
les, ponen todo su afan y su cons
tancia en- Ell dinero. ;Podra darse
mayor legalidadP
-.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05

que 10 componian. Los muchachos de
la Guardia Nacional fueron traspor-
tados desde3ala Islai len ell 'trenl y en-
camiones, siendo alojados en- tiendas
tde esnlpaHa frente a las. obras del Ca
Lpitplio, ,donde luegQ les vimos toman-
ido lei rancho arltes de recoger sus ten
Fdas para regfesar a sus respectivas
Bpbblacionts. La fquardia Nacional
merecio los elogios del publico, que lie
tributaba cerrados aplausos desde los
Fbalcones y bocacalles.
En- tercer lugar iban los Cadetes de
la, Universidad, con Ell distinguido CO.
mandante. Orbeta como instructor.
I u Segufa un. peloton de la Policia In
lt,sular, pie, con .el jefe Rafael Diaz
a Ia cabeza.
Una preciosa chiquilla, un angelito
de rostro sonrosado y cabellos .rr4bios,
aparecia envuelta en- los colores de la
bandera de las franjas Y las estrellas,
sentada en- ell automovil de su padre
Mr.. Adams, cuyo caro- habia sido en-
galanado ad hoe. 80 ' z
Los veteranos de la Guerra hispano-
Iamericano, seguian despues, portando
Jun estandarte. A continuation, la
Banda Municipal, que dicho sea de pa
so lucia sus nuevos uniformes, eje-
cutaba un alegre pasacalle espalol, Y
los bomberos con su traje de gala
iban Representatives por un exiguo pi-
quote. TH
| Luego, los veteranos de la guerra
mundial, cuyo frente dos marinos
escoltaban la bandera de la patria.
| Y seguian los niiios ni1as del Ash
10 de Beneficencia, con su Banda in
fantil, y, como siempre, recogieron
los elogios y simpatias de la multi
tud en- atronadores aplausos.
| Cerraban ell desfile los niios de la
Escuela Correctional, con su Banda
de Musica, que tocaba con habilidad
" afinamiento. ~ v "a
La Parada, en- sintesis, quedo muy
lucida, atn cuando fue un desfile pu-
lramente militar, pues diferencia de
,,fechas anteriores, este ano los ninos
de las Escuelas brillaron por SUI au-
sencia. Ell elemento Official insti-
tuciones particulares, pero todas CO.
nectadas con ell Gobierno, ostentaban
ALI sus respectivas representations.
Al hacer un alto ell desfile por fren-
tie al Ayuntamiento, en- cuyo balloon
central Sc hallaban ell Gobernador
Reilly, el Comisionado de Servicio Pu-
blico INFERNO, los jueces del Tribunal
! Supreme " otros elelmehtos del CO.
bierno, la Policia y el Ejercito, ell Juez
Sr. Toro Cuebas, como todos los amos,
lego la bases de la Declaration de In
idependencia, concretandose' Ell Gober-
nador a revistar las tropas. FL pu-
blico esperaba que Mr.. Reilly hablara;
lpero no 10 hizo asi, siendo su discre-
cion muy comentada por todos. .eS~a
Ell salon del Municipio sesvIo rTuy
concurrido por las distmtas Autorida-
des de la ciudad, insulares v fedora
les. 81 Comisionado de Seiwicio Pu-
blico INFERNO, senior Gonzalez Ginorio,
recibio los invitados, teniendo para
ellos la cortesia en- el proverbial. Pu-
do notarse que en- el salon Sc apilaban
alrededor del Gobernador Reilly, el je-
fe de Policia, Sr. Bennett, 'el Captain
Hurtado, los Jefes Quihones v Mac
Clure, Jddice, y los detectivea Inocen-
clio Diaz, Duchesne, Lafontaine, Cap6,
Miranda, Sotomayor y Barantes. IN
lcontlnda en- la .paglna A..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05
Ante ell mist,erio y la duda.

Hace cerca de doce dias que en- su
domicilio, Gale de Alcala, 131, falle-
clio, al parecer de una muerte amor
NAL Y misteriosa, un subdito ingles
llamado Ewes Lefevre, hijo- de un mi
llonario canadiense, que Sc hallaba en-
la Corte desde mediados del mes de
enero 1ltimo.
No obstante la intervention de las
Iautoridades judiciales ~ policiacas en-
el asunto, por la absolute impene-
trable reserva con que han sido lie
,vadas las gcstiones y diligencias, no
ha trascendido ell suceso.
Casualmente ha llegado nuestra
noticia el suceso, y en- nuestro deber
de informar al publico, levantamos ell
'velo de este misterioso asunto, segu-
ros de que nos hallamos ante I'm suce-
SO de verdadera sensation.
Ignoramos los motivos por que es
tan silenciosamente llevado ell asun-
o, aunque despues de nuestras ges-
tones, sospechamos que por las per-
sonas que en- el interviewer Sc tenga
interGs oa ell silercio.
Mo7ctros, siando mesuradamente
discretos, no hemos de callar.
Creemos que nos hallamos ante la
L1 80, 1o1i+o
Nuestra creencia nj significa acu-
sasion nj confirmation.
Queremos servir al publico y a la
jlsticia. Por ESQ lie damos pfblicidad.
En- ell Sanatario.-Un coche de puntO.
aD.F La rubia misteriosa.
En- un Sanatorio situado en- las in
raediaciones de la Gale de Diego de
Leon, el dia II de mayo, y primera
hora de la noche, paro un coche de
punto, del cual descendieron una Sc
nora rubia, alta y muy bella, la cue
,acompanaba un caballero. Entraron
J en- ell Sanatorio, solicitando de las de-
spendencias los auxilios de un enfer-
nero para que atendiera durante la
noche, a un enfermo.
No Sc les pudo facilitar ell enfer-
nero; pero Sc les ofrecio un alum
lno de Medicina inferno en- el Sana-
torio, que sin duda podria servirles
lmejor, "A .rass a4
,Explicaron que el paciente para
quicn solicitaban la asistencia padecia
lun case grave de tetanismo en- perio-
| do agudo.
Puesto el, alumno disposition del
medico y de la mujer rubia, en- el mis-
mo coche de punto SO -trasladaron a
LA Gale de Alcala, 131, subiendo inme-
diatamente al piso el alumno Y e.
,medico, mientras la mujer rubia que
daba pagando al auriga del coche.
LES realmente un tetanicO?-iEsta
enyenenadO?--I.a muerte del ingies
En- el piso ya, 81 alumno cncontro
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05

La primera noticia.-Buscando I'M, en-
fermero.-Ofrecimiento dc gpj in
terno.-La Condesa rhbia, Fl inadi-
! co el ingles.-i Esta enYeneaaBe?
Las terribles convulgiones.-.+fin
muerto.-iPor que desaparecier6fn
! Ell medico " Ia rpbia !-sospeelias
del interno.--Un sepelio rapidisimo.
Intervene ell Juzgado.-Los infor-
mes de la Policia. - ~ ~ ''As
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05

La abuela ha muertu. Nf Julian tor
Ma al pueblo. de paso, amos dfas, Y va
yer IL Martina que est;t a punto de
ser madre.. Hablando. reviyiendo.s el
pasado Julian llega. por lin, Il darse
cstenta dc todo. y, sin 'fJUtfrr ocultar
81 vaniclad de- hombre. pfcsunta, in-
uuicre. abonda...i PcrO Martina, LENA
te disnidad. callp. altpgga, para STEM
lrc cl secreto, el gran secreto de su
vida, u Julian 50 va, y los dos; sig9fp
On cl mundo sus .tlesstinpss eliferentes...
III autor dc Martina SO nos rcve-
Ia com9l En 4rtista, tlq4gra4s clpse, iial-
10 poeta. .analista extraordinario. Ca
= "a palabra, la mas ljI3svc del di;ilogo,
IN aparicncia ssceillo,, estau llcnas de
profunda tilosoffa o enyucltas en- fl
nfsima tiinica... Pero va ver6is como
estas raras cualdadeS de Jean-JacqueS
! Bernard no sirven de nadia ante In
apacible sencillez dcf fof1tIo de su
obra... ~ ~ n e y #ts3 fs!.s} T..
! Recienfe estl todavfa lo quo ocu-
!, rriera con ''Balic0E, Ia comedia de
Alfredo Saytir cl deselIlace de 'Bd,l-
co., no satisfizo al publico. La esp0sG
iba a huir con el dnMnfc..,. Pero en-
aqlel momento ent.iba el mdrido...
g; SugGtame femme fuerte.''. decfa
ella, Y no hufa. Este final estuvO Il
punto de hacer fracasar la Obra. que
lucgo. con Otro final, alcanz0 cl GXito
| El rcspct0blc deseaba algo menoS res
pctN0SO y cl autor Sc apresur0 com
placerlo. Question de unas doce. de
unas ounce lfneas, que Alfredo Savoir
escribi6 con un POGO de ironfa sin du-
da. NO era mas bello, mas filos0fi-
co el primer dcsenlace? Para los crf-
ticos, para los elegidos que habian
comprendido fondo el alma de In
protagonista, 10 era. Mas para la ge-
neralidad no. Y el autor Sc, pleg0, Sc
someti0 al gusto de esta mayoria.
'iQu6 quieren, pels6, que huyan, que
Sc vayan juntos? Pues por mi no hay
Inconvenience" y los echo volar.
Despu6s de todo, la protagonista, aun-
que creacion suya, no era su mujer...
Luis DI.4Z tCANEJA.
Paris, mayo de 1922.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05

ANUNCIANTES: = Esta es la OCCASION de que vuestrcs
anuncios obtengan ell exito que propones: que
Sc conozca y Sc compre la mercancfa que anunciais
por un pdblico exquisite que lee diariamente todo
Gel IMPARCIAL"
LECTORES: Esta la oportunidad para adquirir un
CAIRO BUICK completamente GRATIS, en- pago
a vuestros afanes como premio vuestra cons
tancia, leyendo Gel IMPARCIAL.' ,e,.. -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-05

rcfcritIo Hotel, y sobre toftd por el her.
moso triunfo de In fiesta. rs.
la orquesta diriglda por el popular
professor Carmelo Diaz, fue muy aplau
dida, y, muy complaciente, cuando Sc
pedia algnna "pnnta",