El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-10-09

principe de los ingenios espaloles, Mi
guel de Cervantes saavedra. Nj fue
por este solo fatal aquel dia para las
letras: en- tai dia del mismo aho. Sc
gun observa ell doctor Bowie, falleci0
el celebrs dramaturgo Guillermo Sha--
kespeare, honra Y prez de la naci6n
britannica. Triste coincidencia, aunqua
no sea mas que aparente, porque ell dia
% de abril, en- Ell calendario britanico
de aQue fos tiempos, corAespond.a al
u del propio mes en- el nuestrc, pues
las persecuciones religiosas habian re-
tardado ALI la adopci0n de la refor-
ma gregoriana. Lo que importa sena-
lar es que de los dcs grandes hombre3
muertos al mismo golpe de Ia parca,
0 por 10 menos en- el mismo mes aIio,
uno de ellos, Shakespeare, yace en- un
soberbio monunfento, bajo las suntuosas
b6vedas de Westminster, entre los re-
yes y poderosos. El cueTpo de Cervan-
tes, conducido humildemente por cua-
tro hermanos de la Orden Tercera con
cara descubierta, segln la costumbre
de aquella sociedad. fue enterrado en-
la iglesia de las monjas Trinitarias,
donde habia profesado doIia Isabel,
unico fruto de sus amores.
Cuando aqueuas religiosas, diez Y
siete amos despu6s, trasladaron su CO.
munidad de Ia Gale del Humilladero a
la de cantarranas, recogieron los res
:os de los que habian elegido aquel re-
ejnto para su tiltimo descanso y los de-
positaron sin distinction EN- una huesa ig
norada.
Perdieron52, r. consiguiente los res
tos mortales de Cervantes, como Sc per
dleron tambien sus retratos originates
cue pintaron, segin indicios Francis
CO Pacheco, positivamente don Juan
Ge Jauregui. De cualquiera de los dos
puede ser copia el de Ia Academia,
atribuido por unos Alfonso del Ar
co, por otros a Vicente Carducho 0
cuela. Era Cervantes, >segun Ia descrip
cion CUE de 81 mismo nos hace de e3-
tatura mediana, Gle color viva, antes
blanca que morena, rostro aguile1o. ma
riz corva y bien proporcionada, fren-
te lisa desembarazada, oios a,egres,
caheilo castano, barba un tanto mas
clara, bigotes grandes. boca requena,
dientes NAL a!ineados, algo cargado de
ospaldas y no muy ligero de pies, la
edad EN- que esto escribia, que era a
la de sesenta Y seis ailos.
"Pero e. retrato de su alma privila
giada (dice don Buenaventura Aribau,
su prologista en- Ia COLLECTION RI
VADESYRA). Sc encuentra en sus cs-
critos Y en- sus acciones Impavido en-
los peIigros, fuerte en- las advarsida-
des, modesto en- sus triunfos, despren-
dido Y generoso en- sus intereses, amigo
de fayorecer, indulgente con los es-
fuerzos bien intencionados de la me-
DIANA, dotado de juicio recto y cla-
risimo, de imagination sin ejemplo en-
su fecundidad, paso por el mundo CO
mo peregrino cuya Iengua no Sc COM
prende. sus contemporaries no &c CO.
nocieron lie miraron con indiferen-
cia; la posteridad le ha dado una com
pensaci6n Sutta, pero tardisJ porque
ha conocido que hubo I'm hombre que
Sc adelant6 su siglo, que adivin6 el
gusto las tendencias de otra Socie-
dad, y que haciendose popular con sus
graeias inagotables, anuncio la aro-
Ia dc una civilization que amanecio
plucho despues."
lies Goboranos, agrega ell mismo
bIografo, han honrado porfia su me-
moria; los magnatcs Y protectores de
.as letras le han levantado monumen
tos; los sabios lie han colmado de elo-
gios; ell pueblo We su nombre con una
cspecie Gle culto; las nacfones extra
Eas nos le envidian; las Artes todas
han reproducido su efgie y las creacio
mes de su fantasia baJo mil 1ormas; ia
imprenta multiplied sus escritos todos
les amos y los difunde por todo el am
bito del mundo.''
No por ser sobrado popular la bio
grafia del immortal escritor espanol de-
jaremos de refrescar la memoria de. lee
Tor amante de las letras patrias con
algunos datos de Ia borrascosa y iris
tie vida del gran Cervantes.
Naci6 en- Alcala de Henares ell nue.
We de octubre de 1547. Fueron sus pa
d1es don Rodrigo Cervantes y dola
Leonor de Cortinas, los cuales, 81 bien
ilustres por nacimiento, poseian esca-
sisimos recursos de fortuna Hizo en-
su pueblo natal los primeros estudios,
tr.asladose 2 Madrid muy nifio ma
nifest6 sus aficiones por la poesia acre
centada ante los triunfos que Lope de