El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-05-01
La Corte Suprema de Washington
decide que un juicio por JuradO
en- Puerto Rico no tiene la garan-
tia de la Constitution de los Es-
tadOs UnidOs.

81
tados UnidOs.
Washington, abril 10.-El derecho
de un juicio por jurado en- casos de
misdemeanors (delitos menores) no
existe en- Puerto Rico. La Corte Su-
prema decide hoy que la constitu-
ci6n, aun cuando garantiza los juicios
por jurados en- tales delitos dentro de
los Estados Unidos, no apareja Ell
mismo derecho para Puerto Rico, nj
puede anular las estipulaciones de
una ley insular.
Ell Presidente de- Ia Corte Suprema,
Juez Taft, que emiti6 su opinion la
Corte, hizo saber que Puerto Rico no
ha sido Incorporate la Union Ame-
ricana, no obstante haber sido extern
dida en- parte la Constitution a Puer-
to Rico Ell 7 Congreso- dijoA fha
obrado cuidadosamente para eludir la
responsabilidad de nn sistema de jul
radios en- un pals donde priva Ell codigo
civil espafol, hasta tanto que el 10
solicite.
{ Ell asunto fhe traido per la tCorte
Suprema en- un case de apelacion ele-
vada por JESUS M. Balzac, periodista
portorriqueho, quien Sc aeusa de IL
belo y al que en- Puerto, Rico. Sc. lie
mega sun juicio pof jurado, fdndan-
dose la petici6n de Balzac ZEN que tai
juicio no podrfa negarsele, seghn la
Constitution federal, AH u
Ell Presidente de la Corte Suprema,
ha dicho, en- parte: ,~zs..@s---r
Gel Codigo de Enjuiciamiento Cri-
minal de Puerto Rico, garantiza un
juicio por jurado en- casos de felony
(delitos de mayor cuantia) pero no en-
felonies (delitos de menor cuantia).
Balzac, no obstante, discute que el
tiene derecho a un juicio por jursdo
en- su case, bajo la Sexta Enmienda a
la Constitution Y que ell supuesto de-
Ito de libelo era factible de comen-
ttarse y estaba protegido por la En-
mienda Sexta a la Constitution y,
mas adn, que su posici6n estaba am
parada por la Enmienda Primera.
Balzac compareci6 ante la Corte Y sa-
li6 convicto en- ambos casos Y senten-
ciado cumplir cinco meses en- la
carcel del distrito; por Ell primero
un mes v los otros cuatro meses por
el segundo delito, y al pago de las
costas en- ambos casos. Ell acusado
apelo a la Corte Suprema de Puerto
Rico. Pero dicha Corte reafirmo am
bas sentencias."
Despues de decidir que la Corte Su-
tprema de los Estados Unidos no tenia
jurisdiction sobre la apelaci6n, ell Pre-
sidente de la Corte dijo:
'Nosotros no tenemos que investi-
I gar 81 en- la parte correspondence a
la Enmienda Sexta la Constitution
que requiere que en- todos los juicios
por 10 criminal el acusado podra 60
zar del derecho a solicitar un juicio
rapido v publico ante un jurado i'm
parcial del Estado y distrito en- que
ell delito fue cometido, que distrito ha
sido previamente indicado por la ley
Y cual Sc aplica Puerto Rico. Otra
estipulaci6n sobre el particular es el
artfculo III de la Constitution, que
provee que el juicio de todos los de-
litos, excepto en- case de impeachment,
Sc llevara cabo' por medic de un ju-
rado; y tales juicios seran llevados a
cabo en- Ell Estado donde dicho delito
Sc ha cometido; pero cuando no Sc ha
cometido dentro de ning1n Estado, el
juicio Sc celebrara en- ell lugar lu-
gares donde ell Congreso haya -jndi-
cado por medic de una ley. La En-
lmienda Sexta a Ia Constitution pro-
vee que en- casos especifcados en- la
Iley comdn Common Law cuando la
sunia en- controversia excede de 20
dollars, el derecho por jurado sera
concedido.
"Esta bien defnido que estas esti-
pulaciOnes para un juicio por jnrado
en- casos civiles y criminales. Sc apli-
can d los territories de los Estados
UnidOs, por 10 cual es tambien justa-
mente clarO que no sc aplican terri
n