El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-06-13
Ell 'sCoLLoQUIM'' DE EINsTEIN
CON LOS SABIoS FRANCHISES

CON LOS SABIOS FRANCHISES
Escribo estas lineas en- Ell expreso
F7ris-Roma 81 este tren pudiera tener
una velocidad Observation-Disclosures ma
yor que la de los grandes expresses eu-
ropeos. una longitrd tanbien extra
ordinaria, mi reloj, que iba con Ell de
la estaci6n de Paris. iria ahora retra-
sado con respecto el. Els decir, que,
pues en- Geneva Sc rigen por la bora
de Paris, llegariamos con retraso la
vamos en- este tren. Seria una lastima
Vamos gente muy importante. Somos la
Ultima hornada de viajeros la Ultima
torre de Babel Mi compafero de sleep
ing'' es un Official del ex-ejercito ruso
de Wrangel, Y va a Geneva dispuesto
q concluir con Lenin, 81 es que Lenin Sc
presenta. Naturalmente. mi companefo,
ell Official russo antibolchevique, tenia,
por ser russo, que ser bolshevique de
algo: resulta que es einsteiniane A me-
dia noche ha sido presa de una pesadi-
LA. Debia sonar que de un punetazo
lanzaba Lenin por el espacio de cua-
tro dimensiones, v que Lenin Sc iba
achicando, achicando, segln la teoria de
la relatividad. FL case es que me des-
pert6 para decirme:
-Estamos perdiendo ell tempo; po-
driamos aprovechar ell viaje hacienda
experiencias einstenianas
-iHombrel- lie repuse con. ell consi-
guiente NAL humor-,. no lie mato a us
ted para que pueda usted matar a Le-
rin proporcionarme un exito periods
ticc.
Luego, como los einsteinianos debe-
mos amarnos los unos a los otros, v per
donarnos las molestias del trato hui
mano, comprendi su exaltacion. La sien
to yo mismo. Salimos de Paris por la
mafiana, y fu6 la tarde anterior, en- Ell
Colegio de Francia la session final por
ahora del colloquium'' de Einstein
con los. sabios frsnceses.
Ell sabio aleman ha venido Paris
@cspues de haber lido cientifcamente a
New York; Londres, Bolonia, Es in
negable que con motive de este viaje
los nacionslistas de Paris han asomado
I'm POGO la oreja. No solo los naciona1is
tas propiamente dichos. Un senior ha
escrito muy gravemente que Ell proyer-
vic "el tempo es orc prueba que Fins
tein no ha inventado NADIA. Y para Que
todo sea c6mico. ha escrito ESQ en- eEl
Tempo. Psro tales manifestations,
nacionalistas, provincianas, no cuentan
La reception hecha al sabio aleman por
el Colegio de Francia Y las Sociedades
wbias francesas ha sido emocionante y
provechosa. Gracias I'm mecenas, Ell
Colegio de Francia, que es una agam-
blea de profesores, puede invitar regu-
larmente a sabios extranjeros. Entire
los inyitados costa de la fundaci6n
Michonis, antes que Einstein, igur6 Ell
fisico holandes Lorentz. cuyos trabajos
tienen tanta importancia en- Ia historic
de la relatividad. Alberto Einstein lego
2 Paris en- segunda, y una vez en- la
estacion cogi6 el misnio su maleta y Sc
sumi6 en- el Metropolitan. Ha vivido
con igual anonimo. Mo le ha cercado
Ell esnobismo. Todos los que lie hcmos
escrchado, claro esta, o, mejor dicho,
porque esta oscnro. no estabamos sufi-
cientemente preparados para clio. Pero
otros han podido seguir este afo COM
rsetamente EN- ell Colegio de Francia,
el curse de Langevin, de quien ha di-
cho pdblicamente Efnstein cue ha con-
seguido demostrar por un metodo nuevo
mas sencillo direeto, las proposicio-
mes mas importantes de las teorias rela
tivistas. Todavia no Sc han publickdo
las lecciones del professor Langevin. A
muchos espaholes aficionados les conven
ora leerlas antes que los libros de Fins
tein, y despu6s de la s'Teorla de la
relatividad'' de Schliclx, tan admira-
blemente traducida aclarada por Ell
professor espafol Morente.
-. IT,. -