davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16
(Pokracovani.)'

= Mas tvaroh doda Nasim
kolacum te prave ceske chll
ii. Delame no jake v Ce-
chaeh. Community Cream
cry Co,
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16

PRODA Sc Pool-room S cukro-
vinkovym obehodem, kde sc tr-
Ii pres $4O0 tydne a je pri mem
pekny byt 6ti svetnicich. -
BlizSi sdeli sc V els. 2207 w.
11th st. vemte Fairfield Ave.
karu. 5-27
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16
PRODA Sc delikatesni a gro

PRODA Sc delikatesni a gro
cerni obchod, kde Sc trzi hoto-
We kol $500 tydne. Jest pri
nem pekny byt koupelnou a
naleza Sc dobrem okcli u st.
Clair Ave. a 1913. ul. Tel. Eddy
3771 aneb prijd'te mezi ctvr-
tou a patou hodinou do els.
1921 vych. 55. ul. 0 blizSi in
formace. 5-23
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16
@ MOVE RAN0. @s
- ROMAN -
Napsal Bohumil Zahradnk-Brodsky.

pozornost, kdykoliv sc obJevlla
nekde We spolecnosti. Divila sc,
co ma nj muzi vidi, a zvedave
zadlvala Sc ma svoji postavu,
ably vypatrala, cim ten obdiv
vzbuzuje. Ale byt' vzdycky cd
zrcadla odstupovala neukoje-
ma, byla st astna tichym vedo-
min, re ma nj spocivaji pohle-
dy jinych Sc zalibou.
Jen cd sveho muze nemohla
snesti zadne neznosti a pozor-
nosti. Ne re by Sc citila s MIN
nest astnou. Nikoliv. Vyrost-
la We venkovskem mlyne, ukry-
tenn vysokymi olsemi zapa-
die uzlabine, obklopene strane-
mi a lesy, uvykla ma zivot mly-
nafsky, nemz jest hudbou
klapot kol, sumot padajici vo-
dy, houkani holubu a zabavou
ivypravovani mlecu a krajan-
XII. Cd malicka slysela tvrdit,
re We mlynech je nejlepsi Ii
vot, blahobyt, re mlyny jsou
stredisky zamoznosti a vazno-
sti. SlySela prichozi mluviti
rodiCi s uctou, a velmi caste
pred nj bylo proneseno zbozne
prani, ably sc kazdemu tax We
dlo iako mlynari. ] V lepSich
SpoleGnoStech videla, re otec
jeji je vazen, a re vubec kazdy
mlynar povazovan "a neco va
zenejSiho, nez druzi sedlaci.
Proto Sc ami nevzpirala, kdyz
Lii otec rekl, re pan otec ko-
Itoucskeho mlyna re vzdaleci Sc
poptaval, mohl-li by do mlyna
ma namluvy. Myslila 81, re pax
az bude sama mlynafkou, do
Tide cile svych tuzeb a bude
Iprav6 tax vazenou panimamou
mlynarovou, jako jeji matka.
Ba snad jeSte vazenejsi. Ko-
toucsky mlyn lezel pTi velikem
rybnice prave vedle silnice.-
Phi nejzaZsim chobotu rybnika
tahla sc YES Lupina, dlouha a
rozstrkana, $ domky pekne Wy,
stavenymi a taSkami krytymi
Byla tn poSta lckar.
Kotoucsky mlyn byl cltar
mezi nejv6tSi Y dalekem okoli
V rozsahle mlynici staly move
stroje, vedIe III byla pila a pres
dvur vysoke obytne staveni ia
jedno poschodi. Hadali, ze
stoji ia ttyricet tisic, a proto.
ze na mem nebylo dluhu, mohl
Kamenicky snadno ukladat pc.
nize. Hospodaril uz nekolik
let sam bez vym6nkare, a lide
Sc divili, proc Sc nozeni. Uz mu
bylo petatricet let, dohazovaGI
podaVali 81 dVefe, a mnoha sic.
cna nektcreho panskeho uredni
ka byla by rada sla S neuhla,
Zenym panem otcem k oltafi
Mlynar jen pokuroval, rozpa
cite sc usmival a zcela vaznt
!; tvrdll, re ma na zencnl jeStt
casu doSti.
Az jednou, kdyz sci do Ji
retickeho mlyna * mlynari Ia
vorovi kupoVat obili k seti, IA
zem zapomnel Ma pfedeSle ma
mluVy. Jlretlce lezely vySe nei
Lupina, ehtel preslti obili
aby sc mu vice rodilo. Misto o
| bill seznal take, re V Jireticicl
| je lepsl neyeSta nez V Lupine
Bozenka hned prvnim zjeven
uclnila zvlastni dojem, jakob,
mu namlchala laskayce. An
Sc nevyptaval, lake bude NIT
veno, nepatral, neni-li jiz neve
: stou, ale vzkazav 81 pro zname
no dohazovace, ktery u neh
mlel, postal jej k Zavorovi n
: preptanou.
: Zavora oVsem nevahal al
: okamzik priclnit Sc, ably sc sta
5 la dcera PAM V kotoucsker
, mlyne. Beztoho $ nj nemoh
: donna vydrzet. Byla stale svt
| hlavelsl, rozmafnejsl, a brat
: iejl, ktery mel donna mlyn dt
dit, nemohl sc ozenit. Kazd
/ nevesta sc byla jiti do mlyn;
4 l. 49,
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16
PRODA Sc Ford Truck no.

dici sc zvlaSte pro farmare, je
V nejlepsim stavu a da Sc vel
mi LEVINE, vymeni Sc pc pfipa-
de ia osobni auto. Haste Sc po
Seste hodine vecer V els. 5000
Mcbride Ave. 5-22
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16

PRODA Sc cukrovinkovy OBJ
chod v els. 1885 b. 10th Str,
trzi Sc kol $500 tydne, pekny
byt 0 10ti pokojlch, koupelna
a jine zarizeni. Tez obchod S
doutniky. Haste Sc mezi 4.
a 5. hod. vecer.v els. 2621 vych.
IS. ul. $40
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16

vim take, co rfkal. Go pax je
v pokoji pruvan, kdyz jsou dive
re zavreny pouze okno ote-
vreno? Nam Sc tn snad DUST ?"
"Uz Sc nehnevej," prosil po-
kleslym hlasem. "Podruhe ia
vzdy zaklepam, abys drive "a
vrela okno. Ted dovol, zavru
okno a trochu 81 popovidame."
/ Nechala jej mrzute 'delati co
chtel, a posadila sc do kouta
pohovky. Ruce zalozila ma pr
sou a divala Sc zamracene ma
muze.
MIynar Kamenicky byl stat
| ny muz, Sirokych ramen a kost-
nateho tela. Pohyby ieho by
| ly vskutku ponekud nemotorn6,
ltezkopadne. Byl cd malicka
lzvykly tahat pytle do mlynice,
konat tezkou, vysilujicl pracl,
proto dosud jeho ruce byly
tvrde a velike a chod klativy.
Ma silnem krku, ma nemz byly
lilly nabehle, jake rozsife-
ne stalym nosenim pytlu, pif
cemz hlava musi byti sklone-
ma a na Sill spociva nejvetsi IT,
ha, Scdela hlava prave tax hra-
nata jake telo.
Nosil kratke hnede vlasy a
byl stale oholen. Licni kosti
Ibyly vysedl6, plet' prizloutla
Prachem Z mouky zarudly mu
oti, vitka ocni byla zanicena.
Nos i usta mel dosti pravidelna
jen cello bylo priliS mike a
hluboko k ocim vlasy zarostle
a temef kolmo od hlavy odsta-
vaiici uSi dodavaly jeho tvari
neprijemneho vzezreni.
] Zavrev okno, sci opatrne a
Soupave aby priliS nedupal,
I k pohovce a usedl ma druhy ko
nee, obraceje Sc tVafi k Zene.
! V te chvili mela jeho beZVy-
mamma tVar nadech ZVlaStnl,
.IneoCekaVane neznosti Byl O.
pravdu iako medved, jenz ne
vi, lax ma dosici medu, po KITE
.Iremz touzi a .iejz vcelka hllda.
Pootevrev usta, zadival Sc IA
zenu a drazdiVe zachveni pro-
letlo jeho telo.
Ne nadarmo sc o nj bal ten
to ma pohled hruby muz, jenz
netouzil po zabavach, vyhybal
sc spolecnostem pres sve zna-
enc imeni byl ziv 5 prostotou O.
bycejneho delnika.
Mlynarka Bozena byla zvlast
mi, napadne krasy, ac jeji tvar
nebyla tax slicnou, ably mohla
byti proto krasnou nazyvana.
Pravda, mela krasne, bohate
vlasy, jemnou plet' a perlet oV G
zuby, ostatnl rysy IeJ tVare he
byly vSak zceda pravidelne -
ale v celem Jejim vyrazu We
vSech promenach Jejlch tahu
byl zivot, naruzivy, vasnivy II
vot, jenz brzy celym plamenem
zahorel We velkych, Cernych O.
Cich, nebo dychal z kazdeho
usmevu, svraSteni celia, u bled-
mutt ci zapyieni lici. Kdo Sc
teto zenc podival jednou do
tvarc, ci pohled stretl sc po-
hIedem JeJlm, ten tuSll, re Nv
ynitr teto zeny kypi cosi divo-
keho, co strhule lako horska
bystflna, laka Jako vecerni sou
mrak a konelSi lako Selest list
pr vychodu slunce. Prudky VII
nenavisti, lasky, odrlkanl a pre-
mahanl, tOuhy 20 roZkoseCh {
opilenl Sc WASN'T; ySe to zlralo
| jeiiho pohledu a lehynke, ne
pokojne chveni chripi svedcllo
ze nenachazi pokoje a ukojenl
Byla-li tvar jeii meme slic
nou, tim stepilejsi a rozkosnej
81 byla jeji postava, spise stlh
la a utla nez buina. Ale pre-
to, re neznala umcni odivatl 81
die nelnovesl mody, re pohrda
la upjatymi (lbory, dovedla $
vzdy voliti odeV zivych lad
nych barev ykusneho sti'ihu
v nemz byla rozkosna. Dive
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16

PRODA Sc: ; stolky a 3 zidll
do lce-Cream parloru, daveno
set, set do loznice 3-kusovy,
dresser, chiffonier, detska po-
stylka a kolebka, still a zidle
do jidelny, buffet, sici stroj,
houpaky, stul do knihovny,
lednicka, elektricky praci stroj
houpacka na pore, still do ku-
chyne S porculanovou deskou
q line veci pro domacnost "a
velmi LEVINE ceny. Haste Sc
els. 4313 Clark Ave. 5-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16
ZELENINOVE I KVETINOVE
SAZENICE.

Slime, otuzile zakorenene.
Rajska jablicka, paprika, re-
tkvicka, korenovy celer, petr-
Eel, kaderave zeli, egg plant,
ranni i pozdnejsi zeli, salat
hlavkovy, cibule, kvetak, okur-
ky, fipu, nakladacky, rutaba-
ga, tabak.
Kvetinove sazenice.
Salvej, vrbenky, culendula,
snapdragon, petunie, scabioga,
salpiglasis, portulacca, zenie,
smisene cosmos, zlute cosmos
35c "a tucet.
Phlaxis astry, mingonetty,
marigold, strocks, masturtiums
lpo 25c Ia tucet.
Geranium 1Oc, sazenicka.
Kroviny i popinave rostliny
do kvetniku ma porci, do kosi-
XII atd.
SANDOVY SKLENNlkY
3175 vych. 116. ul.
mezi Buckeye rd. a kinsman.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16


ky pTisel, byla jako ulisna ko-
cicka. Usmivala Sc, hezky ho-
vofila, kmitala Sc We svych sa-
teckach kolem hranateho zeni-
cha, re byl vsecek okouzlen.
! Ze mlyna nesl 81 slovo. A
Jak drive Sc zenenim vahal, tax
nyni chvatal. Donna popoustel
ma sve pfisnosti, ma chasu sc
small a horlive pocal pfipravo-
vati byt pro mladou pani. Sta
! ~ nabytek prodal a nakoupil
noveho, pfeplniv vsechny po-
koje nadherou, namnoze ne
ladnou.
| Zpit rozkosi jako mladik, u
lvadel zenu do sveho domu. We
ma dostal malo, jen nekolik IT,
sic. Ably Bozence Sc tim vice
ma Kotouci zalibilo, ucinil il
polovicni zapisnici. Chtel il
snesti vse, CO by 81 jen prala.
A proc by tax necinil? On mel
dosti, mlyn mu skytal stale hoj-
ne prijmy, at tedy ia, Sc kterou
ichtel bjti st'astnym, ma vseho
hojnost. Bude u neho spokoje-
ma, osladl mu zivot, a bude-li $
nj miti deti, nebude mu k Ste
sti chyb6ti mic
Y prvnich dnech byla Bozen-
ka zamlkla. Chodila po mlyne
tise a volne, prohlizejic 81 svy-
ma velkyma ocima vse. My
mar chodil nj, upozornoval ma
to Gi ono, chvalil a stale Sc ze-
my ptal, pTala-li by 81 miti to
ci ono jinak. Vrtela hlavou,
usmivala sc a nekdy j hlavu
ma ieho rameno 81 polozila.
Trasl sc rozkosi a bal Sc il
sevrlti do naruce, ably il snad
I've SVEN objeti nerozdrtil. Rad
by il byl zlibal, ale stydel Sc,
cite, re je neobratny, re neumi
byti neznym ze by snad smes
inc vypadal.
Az jednou, kdyz byl S nj po
1poli chodil, ably j ukazal, co
|vSechno patri Ike mlynu, ztratil
svou ostychavost. Pc celou ce-
stu vznasela sc Bozenka pred
ljeho ocima. Citil vuni jejich
ISatu, videl 2 blizouCka V zapla-
We sluneCniho svetla jeji telo
| hebke divci, pozoroval sc
Istrany mekkou jeji plet' a ten
|zvlastni pohled, ktcry jeho drs
nou povahu krotil.
| Kdyz sc vratili s prochazky
Idomu, uchopil il ma schodech
do naruce a nesl il do pokoje.
| Byla prekvapena a divala sc
lmU do tVare rOZcilene naru-
zivou touhou naplnene. Citila
lleho prudke oddychovani a z
blizka prel6tla jcho drsnou
ltvar. Zavfela oci, a mraz O.
|sklivosti il projel.
"Pust' mne," pravila usecn6
kdyz vessel do pokoje.
/ Vahal a sklonil hlavu, ably j
lzlibal. Ale ona vSi silou opfe.
| la Sc O jeho prsa a odstrcila jej
cd sebe. Postavila sc a shr
nuvsi vlasy do zadu, beze slo
va sla do druheho pokoie.
Iustal zarazen stati. LEX
lse, re il ublizil. Ale touha pc
mi byla prilis mocna. Sci ia n
a nasel il stojici'u okna.
"Udelal jsem ii neco?' pta
i lse bazlive.
NE" odpovedela strucne i;
neohledla sc.
"PoJd' tedy od okna,' pro
sil, a pristoupiv k nj, wal il z;
ruku, ably il odvedl. Ale ton
, jiz ona prudce rukou trhla
! odskoeila. Az sc lekl jejih
i vyraZu. Jako by sc vsechn
nenavist soustfedila v icjicl
ocich, biyskala jimi po nem
!, Iukazala ke dverim.
"Dej mi pokoj," krikla w
|hruzne. "a jdi ST. Chci byi
sama."
"Pdjdu, ale jen mi rekli. c
!, seti stalO?" zebronil ustupui
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16

PRODA Sc LEVINE dvourodin-
ny zdeny dum o 4 svetnicich,
koupelna, fernes dole a d svetni
ce, toilet nahore. Haste Sc v
{. 1926 Svec Ave. 5-22
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16

MA PRODEJ krasny novy
moderni a velmi pohodlne u
praveny dum 0 sesti svetni-
cich, koupelna, vse Ma .iednom
floru. Use pohodlne zarizeno.
Haste Sc V els. 1854 vych. 1873
ul. z Union. 5-22
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16

HLEDA Sc. BYT sc stravou v
okoli Mt. Pleasant. Nechte a
dressuv adm. t. listu pod znaC-
kOu "Box So" 5-17
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16

PR0DA Sc majetek els. 400
Gar Ave-, diva domy na jed
nom lote, vse zarizeno. Da Sc
LEVINE, tez Sc proda, dfivi ma
garaz, nebo ban. Haste Sc
tamteZ. 5-l6
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1922-05-16

May Is, Is, 10
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
PASZTORJATEK

Megkezd6dtek pr6bak mutt
vasarnap delutan a Scent Istvan
Egylet nagy karacsonyi pasztorja-
tekara. A "Megkeriilt Gyermek -
lesz a cine az idei darabnak es
mar most biztos, hogy a szerep-
osztas nagyszeriien sikeriilt. A
probak szorgalmasan folynak Mol,
mar Lajos rendkiviil igyes vezete-
Sc alatt es sugora ugy az iden,
mint az elmult evekbcn mem lesz
sziikseg. A darab diszletei es jel-
mezei korhiiek lesznek. A szerep-
lok mar alig ,artak, hogy ismet a
szinpadra lephessenek. A kedv es
szorgalom nagy es az egylet ifju-
sagi tagjai az iden megmutatjak,
hogy minden evben jobb es jobb
darabot adnak el6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
A KOssUTH K0R GYtjLEsE
Vasarnap este Observation-Disclosures
lesz Kossuthsknal.-A tisZtikar
keri az 0sszes tagokat a megjele-
nesre

Mozgalmas lesz vasarnap este
s 6rakor kezdod0 Kossuth gyiles,
inert ez alkalommal valaszt a K0r
nj tisztvisel6ket a j0v6 esztendore.
A K0rnek az idei tisztikar veze-
tese alatt rendkivul jo esztendeje
volt es az evi szamadas, amelyet a
januari gyules ele terjesztenek,
k6zel $500 keszpenzvagyont fog
felmutatni. A K0rnek mar mines
semmifele ad6ssaga. Tagjainak
szama ez evben szepen gyarapo,
dott es az NJ tagok lelkes munkat
fejtenek XII K0r erdekeben.
A gyiiles utan a tagok kedelyes
0sszej0vetelt tartanak.
A K0r 12-es hazbizottsaga j0-
v5 het szerdajan tart nagyon fon
tos gyiilest, amelyre vezet0seg
mar most felkeri az 0sszes tagok
jelenletet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
| MUNKAVlSzONYOK
Valamivel lassabban mennek a le-
mez-gyarak. - Megindul q hub.
bardi Sheet and Tube koho

December hava rendesen a lei
tar ideje minden nagyobb vallalat-
nal es, exert egyes' gyarak munka-
iizeme val6sziniileg cs0kkenni fog
kulonosen h6nap vege fele. A
lemez-kereslet Isl meggy0ngiilt Il
fenti oknal fogva es. mar ezen a
heten Sharon Steel Hoop Co.
haseltoni telepen csak ct henger
dolgozott, mig a nilesi Falcon
gyar nyolc hengere kozul negy
maradt munka nelkiil. A jovo
hetre iizem-redukalas varhat6 a
Brier Hill Steel Co. gyaraiban
Val6szinii, hogy net vegere a
Tod koh6t kiveszik az uzemb0l es
j0v6 heten kevesebb open hearth
.es lemez mill lesz iizemben.
A munkacsokkenesekkel szem.
ben a Youngstown Sheet and
Tube vezet6sege jelenti, hoSy va
l6szinGleg december elsejen be.
gyujtana1k az egyik hubbard koht
ba, amely kozel ket eve mem dolgo-
Izott. A koho megindulasa mint
.egy 200 embernek jelent munkat
Egyebkent mem allott be ma.
gyobb valtozas ezen a heten 4
gyarak munkarendjeben. A leg
t0bb gyar, koztuk Sheet and
Tube es az 0sszes trust-gyarak
valamint a Republic Iron & Stee
Bowen ell vannak latva rendel6selS
kel : es talan nehany napi iinnep
sziinetet kiveve csaknem telje:
erovel fognak dolgozni az ev utol
SO h6napjaban is.
valamivel gyengebben megy
munka a Truscon es Genera
Fireproofing gyaraiban. Az iizem
cs0kkenes Okla abban keresendo
hogy az evnek mostani szakabal
rendesen alabb hagy keresle
acknowledgements irant. Mind
ket gyar azonban sokkal jobbal
dolgozik, mint multi evben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
A C0zDARU
K KEzEL0J JE
MECSERULT
Sem 8, sem tarsai mem tud.
jak, mikepen
A szerencsetlentil jart munkas
val6sziniileg ss,lyos terme-
szetii koponyacso
d6st szeAvedett

John Highest, a Carnegie Steel
Co. Ohio Works-j -janak egyik g6z-
darukezel6jet beszallitottak va
rosi k6rhazba.
Hughes egesz cjjel dolgozott
a gyarban hajnal fele megserilt
a fejen. A korhazi orvosok Sc
rifles megvizsgalasa utan kijelen-
tettek, hogy val6sziniileg sulyos
termeszetii koponyacsont-re -repedes-
r0l van $40.
A balesetnek mem voltak tanui s
Hughes maga sem kepes megma-
gyarazni, hogy miktp striilt meg.
Munkastarsai azt mondjak, hogy
tudtukkal semmi olyan targyat
mem dobtak vagy szallitottak a
leveg6n keresztiil, mely Hughes-t
erhette volna.
A gyarvezetoseg yizsgalatot in
ditott annak megallapitasara,
hogy a g5zdaru kezelSje mi mo
don jutott seriilesehez.
Hughes allapotat kezel6 orvo
sok komolynak tekintik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
Mem SUNK A
DIFTERITISz
JARV ANY A
November lie ota 185-en
betegedtek meg
A hatosagok szerint mem hfiist0l-
nj, hanem szelloztetni kell a
ragaly altal megfertozott
hazakat

A varos eszaki reszen lak6
egyik csalad panaszt emelt az
egeszsegiigyi rcnd6rseg ellen, mi
vel annak k6zegei vonakodtak XII
fustolni a panaSzttevok hazat,
melyben difteritisz mcgbetegedtS
fordult el6.
Az egeszsegiigyi hatosag tiszt-
viseloi erre kijelentettek, hoey :
haZak kifiist0lesevle mar fvekkel
ezel6tt fclhagytak, mivel az egesz-
segiigyi hatosagok orszagszerte
azon velcmenyen yannak. hogy ez
mem sziikseges. A Youngstown
hatosag folytatta a kifiist0les gya-
llorlatat meg azutin is, mikor mas
varosokban mar felhagytak az
zal. Miutan azonban kitiint. hogy
"a kifiist0les elmaradasa nem ja"t
rossz k0vetkezmenycl,kel, Youngs
townban is abbahagytak AIT.
Az egeszs6giigyi hatosag ait
aJanlja, hogy az olvan hazakat
mclyekben difteritisz4esetek for
dultak el6, alapos tisztitasnak dS
szellGztetesnek vcssek ella, ami a
tovabbi- megbetegcdeseknek clejet
foeia venni.
--.. - -.4s-s -s~-~s r---'s-.
A difteritisz - megbete gedesek
szama kiil0nber n0veked6ben
van. A mutt cs.itrot0k0n Il n.
eset fordult elo $ november Lie
6ta 1S5 szemely Letegedett meg L
veszedelmes es ragalyos torok-
bajban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
Osszes kiadas $3.50

Nov. havi maradyany $4311,72
Is NJ tag vetetett fel az egy-
letbe, nevszerint: Pal6czi Sandor.
Kovacs Ferenc, Szakacs Lajos,
Kiss Samuel, Kiss Sandor, Juhasz
Janos, Fiilop Roza, Zsurki Istvan-
ne, Pocsik Sandorne, ozv. Kulcsar
Janosne, Juhasz Jozsefne, Csanyi
Istvanne, ozv. Juhasz Ferencns,
Seb6k Claiborne, Patkanoczi ia
nos, 10th Istvanne, Asztalos Aron-
ne, Roseman Ferencne.
Az egyleti tagok elhataroztak
hogy meg iov6 h6napban az III
tagok leszallitott csekely beal-
lasi dij mellett vetessenek fel az
egyletbe.
Tehat Experimentation reforma
tus testvereinket, hogy decem.
beri gyiilest hasznaljak fel a ma.
guk javara.
/ DR.. FIJI hivatalos orvosa les;
az egyletnek. .,.,sa
! szab6 P. 1stvann,, jjegysS
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
ENCEDELYHEZ
VAN K0TVE
A VADASzAT
Biintetes var a torveny
athagoira
Ket letartoztatott youngstown
ifju bUn0snek vallotta magat
sa be kebir6 $25-25 bir-
sagot diktalt rajuk

Al Cooper vad6r letartoztatott
ket Youngstown fiatalembert,
inert cngedely nelkiili vadaszaton
trte oket. A ket ifju Boardman
township teriileten nyulakra To-
v0ld0z0tt.
A targyalason a bekebir6 ell
latta a ket legenyt atyai j6ta-
nacscsal, miro a semmifele nyul-
ban kart mem tett kOcavadaszol,
t" biin0s mex vallottak magukat.
Fink" mondta a bir6. "a va
daszati t0rvenyeket be lkell tarta
nj; cgyreszt azert, inert t0rvo-
nyek ICY biintetleniil senki sem
sertheti meg azokat. masreszt pc
dig a vadallomany kimcldsc ok:t-
Dol; es mivel 0n0k clegg6 becsii-
letesck ARA. hogy "biin0s mex
valliak magukat = a tagadas ugy-
sem erne sokat - megbirsa COLON
onoket $25-25 es felmcriilt
koltsegek erejeig."
A k6t ifju megigerte, hogy ezen-
tul engedelmeskedm fog tor
veny rendelkezeseinek, baratsi
gosan kezet fogva a bir6val, tavo-
Zott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
Il E.MB|ERT /.
0LTEK Meg AZ
AU'TOMOBILOK
A sebesiiltek sxama 800 volt
ez evhen
4 k6zlekedesre felugyel6 rend.
or0k parancsnoha szerint a
baleseteknek ez az atlags
mas v&rosokban is

A rend6rseg jelentese szerint
Youngstownban II ember vesztet-
te eletet es 800 seriilt meg auto.
mobil- balesetek k0vetkezteben ez-
evi januar lie 6ta.
A kormany k0zegei Washing
tonban nemreg jelentest adtak XII
az orszagban el5fordult automo-
bill szerencsetlensegekr5l. Ebben
a jclentesben Youngstown ugy
van feltiintetve, mintha itten a
balesetek szama tulmagas lenne.
A kozlekedesre feliigyel6 rend-
5r6k parancsnoka, Carl Olson ka-
pitany, AIT mondja, hogy ez az al
litas teves, mivel a kormanyk0ze-
gek Youngstown rovasara irtak
mindazon baleseteket is, melyek
k0zyetlen k0zelsegben ugyan,
megis varos hatarain kiviil tor
tentek, melyeknek aldozatait a
youngstown k6rhazakba szalli-
tottak.
Olson kapitany AIT mondja,
hogy az automobil-szerencsetlen
segek altal tkozott halaleseteis
szama Youngstownban sem ma.
gyobb, mint barmely mas, hason-
10 Hagysagu varosban, sot keve-
sebb, mint mem egy, 10000 lakos-
sal bir6 varosban.
A szerencsetlensegeket maid
mem kivetel nelkil az automobil.
kezel6k gyors hajtasa okozza.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
Ertesites

Ertesittetnek a Scent Tstvan eg,'
let azon tagjai, akik november b.
ban fiiggesztve voltak, es pedio
3-3 havi hatralekkal Kovacs p
roska, Vass Janos, es 4 havi hatrr
lekkal Kemecsei JOSEF, hogy az
alapszabalyok ertelmeben megki
vantatik, hogy a havi gyulesen
szemelyesen jelenjenek meg es
hatralekaikat rendezzek.
Tovabba ertesittetnek azon ta-
gok, akik meg a mutt februarban
elhalalozott> Gajeczky Janos tag
tars utan mem fizettek be az ese
dekes $3.50 halaleseti dijat, hogy
AIT a most vasarnapi befizetesnel
rendezzek. Ezen dijjal hatralek
ban vannak: Kemecsei Jozsef, i'd
Ruboczky Istvan, Rub6czky Isl
vanne, ifj. Ruboczky lstvan &.
Vass Janos., !.
Ugyancsak sokan mem fizettelS
be meg a juliusban megtartot
piknik es a masodik felevi kezelf
81 k0ltseg dijakat. Tekintet+e'
ARA, hogy ez evben ez lesz 6.
utolso gyiiles, keretnek taeoi,
hogy mindenfele hatralekaikn
rendezzek es lehetoleg fizessek r
0sszes havi dijaikat is, hogy az 4vi
leszamolas tiszta kepet nynjtsa q,
egylet anyagi helyzetenek.
Vegul felkeretnek tago'z
hogy a mnlt gyiles hatarozatana I
ertelmeben fizessek be az or
GaieczkE Janosne halala utan II
r6 ST. halaleseti diiakat.
4 a. tisztikar ] s9ssx6ben q
I Balask6 uy0rgy, elnok
J Hotter Andr&s, jegyx6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
TISZTUJIT0 GYttI.Es A SEN
ISTvAN EGYLETBEN

Tisztujit6 gyiiles lesz a Seer
Istvan egyletben vasarnap de,
utan 2 6rakor Kossuth KG
nagytermeben. Az egylet igen
szepen fejlodott ebben az evber
es keszpenzvagyona az ifjusagi
alappal egyiitt meghaladja a 700a
dollart. AZ egylet tisztikara fe,
keri mindazokat a tagokat, akil.
mem szoktak gyiilesre jarni, ho~r
legalabb ere az egy gyiilesre j0'
jenek ell es vegyenek reszt az egv
let munka jaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30

Az iden az advent utani els5
tancmhlatsagot a Kossuth K0r
tartja karacsony masodnapjan az
egylct nagytermeben. A balra az
mar most folyna?,.
Ugyancsak nagyban kesziil az egg,
let a szokasos Szilveszter esti NIL
latsagra is es val6szinu, hogy ak
korra kellemes meglepetessel fog
kedveskedni a nagyk0zonsegnek,
amely minden evben Macy tome-
gekben keresi fel az o-esztend3t
bucsuztat6 es az ujjat bekoszont6
nagy mulatsagot.