davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1922-06-07
@ [ r L S
Beautiful Actresses Say
"a Short Massage with Howard's
ButtermiIk Cream At Night Be
fore Retiring Is All That Is Neces-
Sary"

No matter whether you are troubled
with a poor complexion, wrinkles, puff
ness around the eyes, freckles, crow s
feet or lines around the mouth. ugly
finger nails, or just a simple roughness
of the face, hands or arms caused by
wind or sun, you will find that any or
all Of these troubles will quickly disap-
pear with the use OF Howard's Butter
milk Cream
To prove this 70 your complete salts
faction. get a small quantity today at
your usual drug or toilet goods counter.
freely return the purchase price should
you be dissatisfied. II you cannot OBJ
tain locally send 20 cents Csilver or
stamps) for generous trial package OF
both Cream and Soap Howard Bros.
Co, Buffalo, n. Y.
Evening journal., 1922-06-07

As creator OF misery Napoleon wasn't IN 1t for
moment compared with Lenne
Evening journal., 1922-06-07

Say Ben Gay at any drug store and
you will get tube of the original
French Baume Bengue (Analge-
sique), then apply as follows: First
soak the feet in hot water wipe
dry - and rub the entire surface
thoroughly with Baume. Keep a
tube handy for rheumatic pains.
THos. LEENnNG "a CO. NEW YORK
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
Ell ACUERDO DEL PART|DO UN|OU|STI

continuation de la primera.)
tantes y en- mayor proportion a1n por
los Municipios de la Isla, fue spresen-
tada al Presidente y al Congreso de
los Estados Unidos solicitando nue.
vamente la separation del gobernador
Reilly;
POR CUANTO, desde entonces he
mos estado aguardando, dia por dfa,
alguna accion reparadora de nuestro
derecho copculcado, que devolviera a
nuestro pueblo la fe que hasta ell pre-
sente alento sus esperanzas;
POR CUANTO, nuevos atropellos
han sido despues realizados con la
destitucion de probos y capaces fun
cionarios bajo f1tiles pretextos de una
politica personal, nombrandose en- su
lugar otras personals sin ell concurso
o consejo del partido de la mayoria y
mas bien con ell de elementos extra
nos al gobierno del pals.
POR CUANTO, NADIA queda va en-
Puerto Rico, que no haya sido anula-
do en- su propia y legftima accion,
pues hasta los tribunales de justicia
act1an bajo la preston del poder alb
soluto, e impuesto la voluntad del
pueblo, y viven bajo la amenaza de
ese mismo poder irresponsible al cual
no pueden pedir cuenta de sus actos,
por graves y delictivos que sean, CO.
mo ha ocurrido recientemente, por
ser el, ell mismo poder que nombra Y
destituye los fscales y a los jueces
que pueden acusarle y juzgarle;
POR CUANTO, la situacion creada,
no solo afecta al orden moral y poll
tico, sino tambien al orden economico,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
Como crecen los pueblos

, tiempos modernistas. Cuenta con
grandes medios de locomocion que fa-
cilitan ell trasporte en- todas direccio-
nes, poseyendo para clio, ademas de
los trolleys Y el ferrocarril infinidad
de guaguas, autos, trucks, coches y
calesas. Posee tambien Santurce, ia
bricas de ropa, de colchonetas, de HE
10, de cerveza, de mosaicos, de limo
nadas, de dulces sombreros.
Posee tambien la planta, que surte
de luz electrical a toda la comarca y
pueblos limftrofes. Tambien cuenta
con grandes depositos de MADEIRA y
materiales de construction, garajes,
cines, hoteles, sobresaliendo ell Van
derbilt que como el Palace. de San
Juan, atrae muchos huespedes por ell
buen comfort que Sc les proporciona.
, Hay tambien restoranes, garajes, ba-
zares de ropa hecha y cuanta indus
tria que ell comercio encierra. Tam
bien posee sastrerias, clinicas, y sa-
natorios, hospital municipal, edificio
de correos,. TELEGRAPH y telefono, Gu
yas redes nos ponen en- communication
con ell rests de la Isla, varios buzones
en- distintas parties, para comodidad,
facilitan la rapidez de la correspon-
dencia. Hay tambien infnidad de bo-
ticas, zapaterfas, hojalaterias y agen-
cias funerarias.
Los antiques establecimientos, Sc
han convertible en- importantes coma-
dos que llevan a domicilio los artfcu-
los que por telefrono Sc les piden, y
grandes establecimientos de tejidos y
calzado abastecen al p1blico consul
midor.
Muy en- breve, quedara terminado
ell gran edificio destinado Alta Es-
cuela Central Y ell que esta constru-
yendo ell acaudalado Sr. Georgetti,
que sera una maravilla por su mo-
(Continta en- la pag. AZ.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
Espaha> Patria de Colon

| buque en- que hizo su tiltimo viaje, su
| hermano Bartolom6.
;Y a1n hay quien pueda dudar que
ell gran Almirante no llevaba oculto
en- SUI alma el nombre adorable de Ga
licia? iPodrfa haber hecho este un
| genov6s?
No hay descubridor que no Sc haya
! acordado de algo de su patria, el
mismO protegido de Colon, America
Vespucio, naturalizado Ell Espa1a, al
primer golfo que encontro lie puso ell
nombre de "Golfo de Venecia.''
Y como quiera que, nuestra identifi-
caci0n con el documentado Y tan SEN
clio como meritfsimo escritor, nues-
tro paisano senior Otero Sanchez, lie
ga al extreme de sentir Y pensar CO.
mo el, no nos es dable ell continuar
populafizando ,su. cOncienzudo ire
batible libro, "Espana, Patria de Co.
lon. Por otra parte, va nuestro fra
ternal compafero, ell Director, cada
NeZ que lleSdIlOS Su IttuO COu I'LL
6ojote de cuartillas, nos contempla asf,
como con recelo, a1n tratandoSe, CO.
mo Sc trata. del compafIero de sus
paisanos los PinZones Y de Colon, con-
terraneo Ge sus antepasados; pues, ell
apellido LOsddd, no puede negarse que
trasciende a gallego, por los cuatro
costados...
Y una vez hecha esta ligera digre-
sion, daremos por terminado esta, pa
IA nosotros gratfsima tarea; dando-
nos por muy bien recompensados, 81
hemos logrado sumar algdn proselito
a la tests Colon Espa1ol, segf1 arn-
plia cumplidamente Sc dtmuestra en-
+ el libro de don Prudencio Otero San
chez, que nos hemos permitido CO.
mentar.
j. NJ. LOMBA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
POr j. Perez LOsddd,
de La Semdnd.)

70 game mi primera peseta con un
esfuerzo supreme; me la dieron. :.
No; me la dieron no, me la game be-
biendOme las lagrimas, sOportando una
prueba terrible, me la game muy bien
canada. Solo que. como tOdaS las
pesetas que he ganado, luego en- la vi
da, me dur0 aquella tan POGO tempo
en- las manos. j.. Como la game la per-
df. Y no lloraba por haber perdido
la peseta, sino que la perdf pOr estar
llorando Y la game por dejar de llo-
rar... un ratio.
Yo era entonces muy pequeiio, Y te-
MIA un dolor de muelas muy grande
Sc puede ser pequeflo tener un do
lor grande. Y adn despu6s de gran
DIES, :no tiene nuestro pohre coraz6n
dolores que no caben en- nuestro pc
cho? Sin embargo, con nosotros van;
V nosotros con ellos mientras podemos
ir tirando.
Porque yo saba ESQ, la primera vez
que eil Id NIud luo Ol IldlndF oSCupl-
do. me qued6 sonriendo. Nuestro gra-
We professor, un senior sacerdote, nos
explicaba problemas que sin duda te
MAN una facil demonstration Ell con-
tinente no puede ser mayor q. ell con-
tenido. ;C0mo vais a echar en- un re-
cipiente que solo puede contener un
hect0litro una cantidad mayor de Ii
tros-nos decfa-c6mo la vais a echar?
Y yo, estdpidamente, sin duda, pen
sando en- otras cosas, respondf maqui-
nalmente: echandola. Echandola !!
Lo que no quepa, va rebosara. mos
pregunta la vida, acaso, cuanto dolor
cabe en- nuestro coraZ0n?
La vida sigue echando, echando, sin
reparar en- que va no cabe mas, sin
fijarse en- que nuestro coraz0n tai vez,
va venfa lleno de un recondito dolor
angustiado de otras vidas...
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
Como game nj l!ineIa leSda

1o no die este; pero de una name
ra instantanea 10 pens6 10 conteste,
sin duda torpemente, en- una palabra
echandola.
i Esttlpido !-fulmin6 ell professor.
Yo opt6 por sonreir. Me encOntraba
ante una absurda paradoja: ell profe-
sor no me entendfa. :Pero es que ell
professor estaba allf para entenderme
mi yo para entender el professor?
-; Est1pido me die yo tambien,
Y sonref. SOnref porque yo saba va
de la inutilidad de llorar. Por llo-
rar habfa perdido yo la. primera pese-
ia. All 81 hubiera sonrefdo! PerO
es tan diffcil sonreir cuando Sc tiene
un dolor de muelas. Sonriendo llo-
randO, aquella peseta estaba condena-
da al fracaso. Me la hubieran quita-
do siempre. Yo era pequeilo; apenas
81 tenfa seis amos, Y esa edad una
peseta es demasiado dinero Me la
dieron para que no llorase, Y como
mi d0lor era mas fuerte que mi codi-
cia, llore, seguf llorando apesar de la
peseta tai vez no era la peseta ell
mejor calmante para ese dolor. 10
cierto es que yo lloraba despues por
las dos cosas, porque me segufan do
liendo las muelas Y porque me habfan
quitado la peseta. mo me Ia habfa
ganado yo? mo estuve sin llorar to-
do ell tempo que pude? iQue canti-
dad de llanto hay que reprimir hay
que verter por una peseta? mo hu
biera sido mas equitativo darme otra
peseta, cuando ell valor adquisivo de
la primera, como Sc dice ahora, ha-
bfa perdido SUI eficiencia?
Mi padre 10 entendi6 mejor. Vino
a mi CANA y me peg0 dos "mampo-
rros'; asf tenfa 70 tres motives de
llanto, Y, 10 que pasa en- la vida, GUAM
do tenfa mas motives para llorar, me
calle
Me .call6, pero seguf llorando La
question. es que nuestro llanto no mo-
(COntin1a en- La IA. paginG.l
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25

va que no Sc cumplen las leyes de la
Asamblea Legislative Sc cumplen
baic la preston de determinados pre-
juicios, con ell prop6sito de hacer fra
casar al pals en- sus iniciativas Y en-
sus ejecutorids;
POR CUANTO, tai estado de cosas
sc debe ell gran parte los informes
Y la imposition de un grupo de ciu-
dadanos que no estan conformes con
que ell pueblo ejerZa ell poder que lie
con6rio la Carta Organica y han con-
seguido mantener la accion de un 60
bierno personal y arbitrario que ha
colocado bajo su control la Comisi6n
de Servicio Piblico, ell Consejo Eje-
cutivo, todos los organismos publ
COS, con cl FIN de obtener las ventajas
que necesitan para sus fines de explo-
taci6n Y medic contra los intereses del
pueblo de Puerto Rico;
POR CIIANTO, muy serias y muy
graves cuestiones pueden surgir con-
ira les intereses y ell credito de Puer-
to Rico, de 'esta situacion, va que no
cabe duda de que todos los organis-
mos que actian con funcionarios vio-
lenta y caprichosamente impuestos
nolnbrados, en- contravencion del Ac-
ia Organica, son nulos nulos tam
bien todos sus acuerdos resoluciones;
PR CUANTO, es precise que la
conciencia nacional Sc compenetre de
esta situacion anormal que pone en-
tela de jaicio e] buen nombre de los
Estados Unidos ante el mundo;
POP CUANTO, a1n debemos, sin
embargo, en- ell alto espfritu de JUS
tCon1ini1a en- la p&gina ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25

los nombres de La Fernandina, La
Isabella, La Juana, en- homemade los
reyes infantes de Castillo v Arag6n,
cumplido este deber de cortesfa y
gratitud, vease la nomenclature de Ia
mayor parte de los demas.
Rio de San lvador,-Ponteve-
dra.-Puerto Santo. lugar en- donde
naci0, segdn dice la tradici0n,- Pom
tevedra.
Puerto de San Nicolas, Cofradfa
de zapateros de Pontevedra.
La Espafiola, negandose a poner
La Castellana-v6ase 10 que digo en-
mi ponencia del 10 de Octubre de
1917.
San Juan Bautista, Cofradfa de
los carpinteros de Rivera de Ponte-
vedra. t..
--Isla de Santiago, recuerdo a Ga
licia. ..-....-.
--Cabo de San Miguel, Cofradfa de
los mareantes, de-. que debieron ser
cOfrades Sus progenltores.
La Trinidad, Cofradfa la mas an
tigua de Pontevedra, de la que tam
bien fueron cofrades sus antepasados.
-Cabo de San Bias, Capilla anti
qua del lugar de San Bias, un XII
l6metro de Ponteyedra.
La Margarita, Capilla sobre ell
rio Lerez, en- Pontevedra.
-Punta de la Galera, termino de la
isla de Ons, en- la ria de Pontevedra.
-Punta de Lanzada, termino de la
ria de Pontevedra, seiIalando ell vien-
to Nordeste. ,
la Gallega', carabela en- que
embarc6 en- SUI primer viaje.
la Gallega", nombre dado otra
isla.
-"El Gallego', nombre puesto al
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
EEL TRASLADO DE LA ESCUELA
3 DE LEYES.
UNA COMISION DE RIO PIEDRAS
VISTA AL SR. HUYKE.

Los Sres. Don Carlos Soler, Presi-
dente de la Asamblea Municipal, Don
Enrique Acosta, Comisionado de Ser
vfcio Pdblico, Y Don Ramon Villa, Co
inisionado de instruction del vecino
pueblo, visitaron en- la semana pasa-
da al Comisionado de instruction Dn
Juan B. Huyke, para pedirle nom
hre de Rio Piedras que no Sc efectua-
IA, por perjudicar clio la poblaci0n
mencionada, el anunciado traslado de
Ia Escuela de Leyes.
El Sr. Huyke expres6 los Comi-
sionados que el no tenfa interes min
guno en- que Sc efectuase dicho tras-
1ado. FL conflicto estriba, segin ex-
pres0 a sus visitantes, en- que en- los
cdificios de la Universidad en- Rio
Piedras, no existe materialmente 81.
tho para que la facultad de leyes ST.
Gasfuncionando. Sc necesitan tres sa.
lones, Y ALI no los hay. Parece que
ci ST. Huyke lego decir a los Sc
flores comisionados por Rio Piedras
Que 81 ellos encontraban la casa ade-
cuada, la Escuela de Leyes Sc queda-
ria alli.
Segdn tenemos entendido, Sc trata
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
Breve resena de 10 que ha sidO y de
10 que es en- la actualidad ell barriO
de Santurce.

De admirar es ell progresO moral y
material de Santurce, conocido en- un
principle por ell barrio de Cangrejos,
de terreno accidentado y arenoso. Sc
denf fhpin6 SANTURCE, en- honor al
Excino. Sr. D. Pablo Ubarri y Cape
tillo al condecorarle ell Gobierno Es-
paiiol con ell titulo de Conde de San
Jose de Santurce, nombre de su pue-
bio natal ALA en- las provincias Vas
congadas.
En- 1878, puede decirse, que Cangre-
jos no poseia mas que una calle, en-
donde Sc hallaban solamente alegres
casas campestres, que muchas perso-
mas de San Juan habitaban regular
mente Y otras las ocupaban en- los ri
cores del Verano.
Santurce, hubo adquirido tai impor-
tancia despues de terminada la obra
del Tranvia de vapor que ell selor
Ubarri construyo uniendo a San Juan
COH MY ACuiuS y uCoPuO0 uC ISAhii
nado ell Institute de segunda ensefan-
"a que en- dicha epoca Sc llevaba a ca
bo en- esta demarcaci6n.
Ell barrio, llamado antes de Cangre-
jos, no contaba en- la fecha que me
contraigo, mas de 1,600 habitantes,
18O casas 169 bohios y actualmen-
tie Sc elevan aproxidamente a 5000
sus casas compuestas de varias plan
tas de MADEIRA y concrete armada de
moderna construction arquitect6nica,
de 600 800, Gales rectas y transver-
sales con hermosos jardines y como
10000 habitantes.
Varias Iglesias, regentadas por
ilustrados sacerdotes, tienen a gran
altura IA religion de nuestros mayo
res, apesar del excepticismo de estos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
RELIEVE DEL OLA
El arnisticjo fracasado

tuvO la iniciativa de prOceder de ma
nera que sus actuaciOnes fuesen me-
nos agresivas. AL cOntrario: los ac-
tos recientes, los mas inmediatOs,
prueban como ell funciOnariO no Sc cui-
da nj POGO mi mucho de buscar armO-
MAS, reconociendO ell derechO de un
partidO que viene representandO per-
sistentemente los pOderes de la OPT
MON aqui, va que ell electOradO, en-
elecciOnes sucesivas, y pOr abrumadO-
ras mayorias, le viene cOnfirmandO su
representation, SUI adhesion, su con-
| fianZa.
Perd ell GObernador habla de su pO-
Utica, destituye a los funciOnariOs
que no sirven su pOlitica. iQue pO-
Utica es esa? Precisamente la que
rechaza, la que no puede admitir la
mayOrfa: la de que Sc venga a gOber-
mar aquf con todOs los partidos, para
que ningunO tenga la responsabilidad
nj la gloria de 10 que Sc haga en- ma
terra de gobiernO, para que la opinion
asf desorientada, frustrada en- sus as
piraciOnes, burlada en- sus anhelos, Sc
desOriente mas Y no conserve los idea
les que han fortalecidO, que han suma-
do tantas vOluntades durante tantOs
afiOs...
Use ha advertido ell menor prOp0-
sito de rectifcar en- su politica por
parte del GObernador, en- los cuatro
meses que los fuegOs de la Union Sc
apagarOn, para dar margen la sOlu-
cion administrative que habia de We
mir de Washington, y que encOntraba
un ,obstaculo imprevisto en- ese de que
hemos habladO?
No; no Sc ha OdvertidO ningln sin
tOma de moderation. Para ell Gober-
nador no hay otra orientacion que la
de SUI politica, y SUI pOlitica estriba en-
destruir al partidO de la MayOria.
,, ;Que cosa mas natural sino que en-
tre este partido y ell GObernadOr Sc
mantenga un duelo empehado en- ell
que no ceje, en- el que no acepte nue.
vOs parlamentos. en- ell que no haya
armisticio sino esta de antemanO
aceptado que ell gObernador debe mar
charse?
! Asi 10 ha entendido, y asi 10 ha de-
| cidido ahora la Union de Puerto Rico,
que Sc lanza una nueva campafia
! -clamOrOsa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25

envien sean validos, es que esten
debidamente uenos, como Sc habrA
podido comprobar por los Escruti-
MOS Parciales va publicados. ! Co
mo Sc acredita que un cup6n esta
bien 1lenop Las observaciones que
aparecieron en- Ell IMPARCIAL
hasta esta fecha, decian: (e) No
debe incluirse la palabra supri-
mida a los anuncios de un dfa en-
ell cup6n de otro. (f) Anula tam
bien ell cup6n Ell que no este conve-
nientemente lleno como Sc indica
en- ell mismo. iVerdad q. todo este
es muy sencillo, 81 Sc trabaja un
POGO, 81 Sc tiene suficiente pacien-
cia para leer y releer diariamente
los anuncios de Ell IMPARCIALP
Pero asf, todos acertaran al correr
de 10 que fa1ta del afio. Todos no;
la prueba es que concursantes que
tienen reunido un nGmero exec
sivo de cupones, aparecen va con
menos aciertos que personals que
solo nos han enviado tn ct1p6n
diariamente---- Un solo cup6n.
Cuantas veces ell esfuerzo constan-
te, la inteligencia y habilidad de
una persona, vcncen a los que con-
fan mucho en- su dinero = Sc pien.
san que con este Sc adquiere to-
do Tel vez sea asf; pero no
nuestro autom6vil BUICK, puesto
que al suscribir nuestras bases en-
ell Concurso .iniciado, tuvimos muy
en- cuenta este, para que los "chi-
quitos,' los que no, tienen mas ca
pital que su taIento y, su constan-
cia, pudieran retar en- IA lid ., los
otros, a los que. careciendo de estas
dos importantes riquezas natura-
les, ponen todo. su. afan, y su cons
tancia en- Ell dinero. / iPodra darse
mayor IegalidadP
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25

Ell Sr. C6rdOva Davila ha reanuda-
do sus fuegOs, en- ell CongresO, contra
ell GObernadOr Reilly. EstuvO espe-
randO cuatrO meses, sin expOner ante
la Camara de REPRESENTATIVES los mo-
tivos de queja que tiene la Isla con-
ira la Administration, pOrque Sc lie
habia repetidO una vez mas, pOr altos
funcionariOs allegados al Presidente y
por influyentes legislatures que lie Sc
cundarOn, no Obstante en- su campa-
ma, que no era practica en- Washing
ton relevar a: un funcionariO mientras
esta bajo los fuegos de sus atacantes,
va que Sc tiene la creencia un POGO ru-
tinaria, sin duda, de que relevandO al
funcionario cuya labor Sc impugna,
el principle de autOridad pierde pres
tigiOs.
No es esta ciertamente una teOria
atendible. Ell principle de autoridad
Sc vera mas rOdeadO de prestigiO,
cuantO la autOridad sea ejercida a
gusto de los gobernados; perO de to-
dos modos, el Sr. C0rdova Davila, an
tes que tratar de remozar ciertas teO-
rias arcaicas que pOr 10 vistO preva-
lecen en- las atlas esferas naciOnales,
como de 10 que Sc trataba era de ga
narse la confianza del arbitrO de la
situacion, prefiri6 esperar, esper6
cuatro meses.
En- cuatro meses, de armisticio, ha
habido tempo sufciente para que la
urgente demanda de la Isla hubiera
sidO atendida, va que no pOdia repe-
tirse ell argumentO bastante desgas-
tado de que no es practica americana
relevar o destituir un funciOnariO,
mientras esta bajO los fuegos de la
0posici0n. Los fuegOs habian cesadO,
Sc mantuvierOn apagados cuatro me
ses, j la remOci6n no Sc hizo. iHabia
q. esperar otrOs cuatrO, OtrOs OchO me-
ses mas? ST mientras dur0 el COM
pas de espera Sc hubiese vistO algu-
ma senal de rectifcaci0n, acasO ell pla-
20 de cuatrO. meses no hubiera pare
edo excessive, perO por 10 visto, nj el
Presidente hizO advertencia alguna al
Gobernador Rely de que procurase
mostrarse mas conciliadOr con la Ma
yOria, nj este va que no hemos de su-
ponerle en- alberta rebeldia con ell Pre-
sidente que es quien 10 impone aqui,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
VICE coNsU1ADo DoM1N1cANo


El dia 5 de Octubre de 1922. las
diez de la mafiana en- ell sitio denomi-
nado BOCA Vieja, Arecibo, P. R.
VENDERE EN- PUBLICA SUBAS-
IA, la Goleta Dominicana, "ANA
MARIA" de "A toneladas, en- magni-
ficas condolences, fote. con su vela-
men neuvo y todos sus titles en- buen
estado, reservandome Ell derecho de re-
chazar las ofertas que no considere con.
veniente.
Arecibo, P. R., 20 de septiembre de
1922.
Or. Fernando Aleman,
Vice-ConsuL.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
XIV.


Y como para terminar una serie de
trabajos de esta fndole, hay que pro-
curar, cuando menos, dejar satisfe-
chas las aspiraciones de quienes les
han dispensado la delicada atenci6n
de leerlos, deseamos marchar de acuer
do con ell conocido escritor sefior Ote-
70 Sanchez, presentandO la prue6G in
diciGrid, que dice ell: "Es tan gran
de, tan inmensa, tan colossal tan
abrumadora, que debiera llamarsele
prueba plena de la verdadera patria
del Almirante Cristobal Colon. II ST.
Vamos la prueba :-"Conffo en-
que los lectores, desppes de compro-
bar la exactitud de los datos que pre-
sento, de cuya AUTHENTICATED respondo,
y apesar de los prejuicios que en- con-
trario tengan, como los tuve ;yo, ter
minaran por coAdyufar en- mi prop6f
sito formar i'm 'pdderos6 nucleo de
convencidos que. podamose afirmar 10
tundamente, que no. puede ser geno-
YES, el que solo 10 manifesto asf, con
deliberado proposito de ocultar su ori-
gen Y patria."fs.t ffAfIl
Y hecho este 1igero comentario del
senior Otero Sanchez, pasemos a la
prueba plena: r RI
-'Despues de concertadas las es-
tipulaciones de Santa Fe entire los
Reyes Cat6licos y Cristobal Colon,
este, lleno de fe' y con la obsesi0n de
iluminado, trabajo sin descanso, ven
ciendo, con la protection de su ami
go Fray Juan Perez de Marchena, las
innumerables dificultades que Sc lie
presentaron para preparar aquellas
carabelas en- las que iba cruzar ell
mar tenebroso'.
-"Con objeto de no hacer pesado
este trabajo trayendo a colaci6n los
nombres con que quiso distinguir las
islas, puertos, cabos y puntas que en-
contraba, a los cuales bautizaba
dandoles un nombre segdn Ia impre-
sion que en- ell momento recibfa, como
Rio de Orc, Rio del Sol, Cabo de Pal
mas, Golfo de las Flechas, La Mar de
Nuestra Seilora Puerto del Principe,
Jardfnes de la Reina, Las Once Mil
Virgenes, FL Dragon, Rio de Lima,
Rio de Mares. etc, etc; y entire cuyos
nombres jamas Sc lie ocurri0 poner ell
de cualquiera de los diecisiete pue-
bios que Sc disputaron en- cuna en-
Italia, sefalaremos solamente aquellOs
que para el implican un recuerdo. He
ahf por que al pisar la primera tie
ira que descubri0 el 12 de octubre de
1902, Ell memoria del Salvador del
mundo, la llam6 San Salvador, parro-
quia de San Salvador de Poyo,-Pon-
tevedra.
Attn nadie ha dado contestaci6n
a 10 que die en- mi segunda exposi-
! ci6n del "a de mayo de 1917, de pOr
que ell Almirante la distingui6 con ell
modismo gallego de San Salvador, y
no ell Salvador, como era natural, 81
hubiese sido genoves.
Continue poniendo otras islas,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25
CINE TRES BANDERAS
DON MANUEL LECAROZ

Visito la ciudad Ell sabado en- asun-
tos particulares, acompanado del es-
timable joven Vicente Viso nuestro
querido amigo, don Manuel Lecaroz
Eechevarrfa, miembro prominente de
la Colonia Espaiola en- Lares. Ell mis-
mo sabado regreso la poblaci6n de
la montana.
Nuestro saludo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-25

ANUNCIANTES: - Esta es Ia OCCASION de que vueStros
anuncios obtengan el exito que os proponeis: que
sc conozca Sc compre la mercancia que anuncais
pOr un pdblico exquisite que lee diariamente todo
Gel IMPARCIAL"
LECTORES = Esta la oportunldad para adquirir uH
caro- BUICK" completamente GRATIS, en- pago
vuestros afanes como premio vuestra cons
tancia, leyendo Gel IMPARCIAL."