davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
POETRY



Like tiny. CLINT Of light piercing thrcr4
the dusty gloom
Comes her little laughing face throng4
the shadows Of my room.
And my pen forgets its way as u hszrf
her pattring tread,
While her prattling treble tones chas<
the thoughts from out my head
She is queen and I her slave, one wzr4
loves her and obeys,
For she rules her world Of home VITA
imperious baby ways.
In she dances. calls me 'Dezrs- tzrnx
the pages OF my books,
Thrones herself upon my knee. takes no
pen with laughing looks.
Makes disorder reign supreme, turns my
papers upside down,
Draws me cabalistic signs, safe from
fear Of any frown-
Crumbles ali my verses uD, pleased %
hear the cracking sound,
Makes them into balls and then-1ingz
them all upon the ground.
Suddenly she fits away. leaving me alone
again
With a warmth ABOUT my heart. and a
brighter. clearing brain.
And although the thoughts return that
her coming drove away.
The remembrance Of her laugh lingerz
with me through the day.
And it chances, as I write. may take 8
crumpled sheet,
On the which, Goo knoweth whyl read
my fancies twice as sweet
Victor Hugo.
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Trousers, 1-3 Off

We offer our entire stock Of Mems
Trousers, including Work and Dress
Trousers, sizes q TO 45-at one
tnird eff.
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Mems Hats Reduced
Mems OveraIIs, 89c

Mems Bile OveraIIs and Jackets,
good heavy quality-SaIe price 89c,
regular value SIPS.
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
WOMENs OUTING GOWNS, HOUSE.
DRESSES, PETTICOATs, ETC
Outing Gowns

Women's Outing Flannel GOWNS,
pink or blue stripe, regular
Sis Value-SaIe Price nam. SO
Women's White Outing Elan
nel Gowns, best quality, regular
$3.50 value-Sae Price -. S1.1
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Boys Trousers

Boys knickerboeker Trousers,
sizes 8 to II, regular value SIPS
Sale Price ................ 79
Boys knickerbocker Trousers,
mixtures and corduroys, sizes 8
to 10. regular value S3.oo-Sale
Price ..,............ $2!4
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Mems Hosiery

Mems Contccook, Wool Mixed
Hosiery. blue, gray or black -
Sac 5rice 2 pair .-.-....-.. 2
Mems Isle and Mercerized
Hoaiory. value 35e-Sale price 2
Trip iet0e Isle Hosiery, all col
ort, value 5oc-Sais price. ....- 3
MEMS Fine All Wool Hosiery,
nostber mixture, with silk eloN,
va iue, s2Oo-Ssle price ....... 81,
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
DRESS GOODS SILKS

Thousands of wards Of Staple and Fancy Weaves, in
silks, corduroys, VeIvets, Black and Colored Dress
Goods the greatest price coverings we nave maze
in recent years.
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Boys Overcoats

Boys winter Overeoats, sizes
to 8, regular value S7.5o-Sale
Price .............. S4.45
Boys winter Overeoats, sizes 3
to 8, regular value .o0-Sale
Frlce .................. S9.I5
Boys winter Overcoats, sizes 9
to 1e, regular value S12.oe-sale
Boys winter Overcoats, sizes 10
to 49, regular value $1e.5o-Sale
Price ACKNOWLEDGEMENTS. s12.75
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Boys Mackinaws

Boys Mackinaws, warm and
serWceable, regular value $500
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
~ W. Hosiery Redueed
Winter Underwear

EXTRA SPECIAL - Odd and
broken lines Of Mems Union
Suits, including Cotton and Wool
IiSed-Ssle price Sf.59 a suit,
value up 20 $3.50.
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Boys Raynsters

Boys "Raynsters", black rubber
coats, regular value S6.5o-Sale
Price S.. 81
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Candy Specials

Candy Specials
AT 19c-Assorted Hard Candies,
regular value 25c to 3oc lb.
AT 19c-Assorted Chocolates, reg
ular value 30c Ib.
Bitter Sweet Peppermint Patties-
AT 29c a pound - value 4oc
AT 39c a pound - value Soc
AT 49c pound - value Coo
AT 35c-Buntes Chocolate Nut Cow
ers, value SEC.
AT 39c-Buntes Spiced Gum Drops
and SPiced Strings, value SOC.
AT 3ec-Buntes Hard Candies, as
sorted, value Soc.
AT 49c-Buntes Stuffed Candies, in
variety of kinds, value to 70c.
AT 49c - Lewis Walnut stuffed
Dates, value SOC.
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Boys Sweaters

Boys Sweaters, sizes to 10,
regular value s4.oo-sale Price s2.s5
Soys' pure worsted SIip-on
Sweaters, regular value $500
Sale Price ................... SA.95
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
GLOVE SPECIALS

At f2Ize-children's Mittens, as
sorted sizes.
At 5ee-Boys' Heavy weight Nit
tens. regular value Soc
AT 29c-W onsn's Mittens. in black,
value sec.
At 3se-Women's Wool Mittens, re-
duced from Soc
At 4se-Women's 2-ciasp Suede
finish Gloves, brown, gray and
beaver.
AT 59c-Womenis 2-eIasp Suede
finish Gloves, black, white and
eotors, regular price zee.
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07

All our better grade Shirts at $2.19
to S6.79, reduced from $500 to $500
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
HANDKERCHEEFs

Thousands of Handkerehiefs,
mussed and soiled in the holiday
rush, are now on sale at very
special prices A good time to
lay in a supply.
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Knit Underskirts
Women's Petticoats

Women's Petticoats, heather
bloom top and silk flounce, reg
ular prizes $2-e8 and $3.50
Sale Price .......... S1.ee
Extra sizes, reduced from $3.50
70 ''-''''..'........ $2.98
Women's Petticoats of chiffon
taffeta, silk jersey and silk ier-
sey top with taffeta fIounces,
regular prices $500 and $3.50
Sale Price S4.3o
Extra sizes in same styles, re-
duced from $5.98 to 1929
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Night Shirts

Mems and Boys FIanneIette Night
Shirts and Pajamas-
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Hats-Caps

Boys Golf Caps, regular price
$1.00-SaIe Price ........
Boys Golf Caps with inside ear
bands, regular price $1.5o-Sale
Price ..................
Boys Plush Hats with ear pro-
tectorss regular price $3.50
Sale Price .............
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Art Goods

AT 75c-Jap Cloth. value $3.50
AT 89c-OiI Cloth, Luncheon Sets,
value $1.50
AT s8c-Chiidren's Dresses, value
$3.50 and $1.75
AT s8c-chiIdren's Rompers value
AT 500 Luncheon Sets, value
S1.75
AT $1.19-Nightsowns, value $1.es
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Yarns Reduced

Germantown Yarn in all colors-At
Zoe a ball, value SOC
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07

Boys 'aIouses, light stripe, reg
ular price 95c-Saie Price 49,.
Boys gray flannel Blouses, reg
ular price 95c-Sale Price -.
Boys gray flannel BIouses, reg
uIar price $1.25ASaIe Price -.
Norwich bulletin. [volume] (Norwich, Conn.) 1895-2011, 1922-01-07
Boys Suits

Boys Washable Suits, sizes 2
to 6, regular value S1-25-Sale
rrlce 49, ...........--.... Ioe
Boys Washable Suits, regular
value $2.5o-saIe Price 49,. S1.75
Boys Washable Suits regular
value $3.00-SaIe Price go. S2.45
Boys Navy Serge, Junior Nor
folk Suits, with two pairs of
trousers, sizes to 9, regular
value Ss.50-Sale Price 49,. s5.45
Boys Navy Serge MILDLY Suits.
sizes to 8, regular value $3.50
Sale Price ........ &95
Boys Norfolk Suits. dark mix
lures, sizes to 16, regular
value S12.eo-sale Price -. Ss.e5
Boys Norfolk Suits, dark mix
lures and navy serees sizes 10
to IL, regular value S16.50-
sale Price .................. 9lZ.Io
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30

sabb, gkertbe az Y. n.- pomponso-
kat Is artmiziaszokat iiltetni, me-
lyek mem oily fkenyesek, mint a
viraghazi chrysanthemumok es
igen sep szinekben valtakoznak,
akkor, mikor mas 6szi viragok az
els5 fagyos nap bealltaval mar ell
halnak. Leghelyesebb lily virago-
kat olyan helyre iiltetni, ahol sze!-
t6l es ,fagytol lehet6leg vedve
vannak: ICY a haz fala vagy mel
Ilekepiiletek melle. Homokos fold
nem bizonyult a legalkalmasabb-
max, es az Gtetesi idot sem lehet
- az ideny valtozasa folytan -
poptosan megallapitani. A szak-
trt6k mintegy 3000-fele chrysan-
themumot kiilonboztetnek meg, Is
minden evben ujabb szineket fe-
| deznek fcl es "allitanak el6." A
r6zsaszin, v0r0s, feher es arany-
sarga sziniiek a legkedveltcbbek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
CHRYsANTHEMUM, Az 0sZI
vIRAGOK K1RALYN0JE
Az "arany -virag' termesztese a
szabad eg alatt. Haromezerfele
Chrysanthemum

A chrysanthemum, az osz kap-
razatosan szep kiralynoje, leg
szebb ruhajaban jott ujra elenk,
hogy iizenetet hozzon gyaszolo,
szomoru 6sztGl es elcsaljon az
"utols6 viragok" halalos karne-
valjaba.
Viragok kelnck eletre es vora-
gok halnak ell, de a chrysanthe.
mum, minden viragok kiralynoJe
mig tit pompazik el6ttiink, a to.
keletes sz6pseg jelSep6t ada c ne
hany het alatt. Az Egyesiilt ALA.
mok f6ldmivelesiigyi miniszteriu
ma fcliigyelcte es iranyitasa alatt
all6 meleghazak oktober 29-toI
kczdod6leg Macy kiallitast rem
deznell, mikor is az iiveghazi chry-
santhemumok legszebbjei keriil.
nek bemutatasra. Most, amikor
tavaszi es nyari viragok mar
melyseges almukat alusszak, szaz-
szoros 0r0m szebbnel-szebb oszI
ballonokban gy0nyorkodni.
Hosszu id0n at a deli allamoll-
ban szabad eg alatt termesztettek
a chysanthemumot, de inert a der
els6 lehellete t0nkre teszi az erze-
keny viragot, nehez volt az eszakl
allamokban is meghonositani, ahol
is a szezon r0vid ideig tart es ko-
ran all be az oszi fagyas. A fold
mivclesigyi miniszteriumnak k6
sz0nhct0, hogy kiserleti allomasa
utjan EFT is es sok mas deli viri
got honositottak meg az eszaki al
lamokban.
A chrysanthemum epen annyirf
mondhato hazi viragnak, mint Ike
reskedelmi novenynek es bark tel
mesztheti, aki gonddal es figye
lemmel foglalkozik vele. Nemhiva
tasos kerteszeknek legalkalma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
Halalos szerencsetlenssg a nyir
egyhazi vasuti allomason

Epen tolatas alkalmaval akart
a kocsik koz0tt atmenni kis oyer
mekevel karjan Macy Istvan vas
uti altiszt felesege, de abban q
.pillanatban l0kte meg mozdony
a kocsikat es ct kdt kocSi 0ssze-
nyomva, halalra sebezte, de a kis
gyermeknek csudalatos m6don
mem tortent semmi baja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
Sziikssgsziilte tolvajok

Makon a kiils0 varosreszekben
ratett6k keziiket nincsetelenek
a fahidakra az ejszaka sotetjt-
ben hazahordjak az atjaro pall6-
kat Is kisebb gyaloghidakat. Ma
ko varos hatosaga cementhidak-
kal akarta kicserelni faalkotma-
nyokat. dc azzal is rosszul TART.
inert a fakercs0k 0sszct0rtek Il
cementpallokat. A varos kenyte-
len oriztetni hidjait, SGT ha hi
degebbre fordul az lido, meg a ia
kerit teseket is kiilvaros utcain.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
A CUNARD HAJ0TARsAsAG
PENZT IS ATUTAL MAGYAR
ORSZAGBA
A kiildott 0sszegeket amerikai dol
lar4bankjegyekben kezhesitteti a
magyar postatakarekp
utjan

A magyar kozonseg bizonyara
szivesen fogja venni annak hiret,
hogy Cunard Line, kiilfoldi osz-
talya amerikai dollarokat is atutal
Magyarorszagba, anelkUl, hogy
barmit is levonna kiild0tt Ma
gyarorszagon amerikai penzben
k6zbesitetts osszegekert.
Ez szolgalat folytatasa annak
a regen megkezdett szolgalatnak,
mely koronakat vagy koronakban
kifizetpnd0 dollarokat utalt at es
fizetett Xxi a cimzetteknek. Ez
szolgalat, mint a tarsasag minden
financialis szolgalata, magyar
Observation-Disclosures tortent
megegyezes alapjan ts a magyar
postatakarekpenztar utjan kildi
es kezbesitteti feladott penzc-
ket.
Ezen megegyezes alapjan a Gu
nArd Tarasasag kiilf0ldi osztalya-
nal feladott penzeket az 0sszes
magyar postahivatalok, meg a
legtavolabb ESQ falvakban is, pom
tosan kifizetik akar magyar ko-.
ronakban, akar pedig amerikai
dollarokban, amint ait a feladoll
esetr0l-esetre kivanjak.
A Cunard Tarsasag ezen szolea-
lata nagyon fontos magyar k0-
z0nsegre nezve, inert Cunard
Tarsasag teljcsen megbizhato, a
feladott penzeket hiany nelkiil
kezbesitteti a lehetG legr0videbb
lido alatt a magyar postahivatalol1
utjan s minden kezbesitett 0sz-
szegr6l annak idejen atveteli
nyugtaval szolgal. Ha feladott
0sszegeket barmi okbol nem lehet-
ne kezbesiteni, Cunard Tarsasag
hiany nelkiil visszafizeti azokat q
felad6knak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
szerelemfelt0 oregek


Biharnagybajom kozsegben Ne
mes Mikl6sne 60 ewes no 0sszeve-
rekedett Eles Mihalyne 62 ewes
asszonynyal, inert cz tulsagosan
sokat baratkOzott Nemes Mikl0s-
ne uraval. A. szcrelmfeltes any
nyira diihbe hozta, hogy vereke-
des k0zbcn kiszurta Elesne sze-
met, XII belle is halt. A debreccnl
t;jrvenyszek az enyhit6 korIlme-
nyek figyelembevetelevel 5 hona-
pi foghazra itelte a feltekeny
asszonyt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
A haragosok mulatsaga

A kalmancsai korcsmaban sok
embor mulatott. k0ztiik Cseh ia
nos es lzsak JOSEF is, Xix mar
regi haragosok voltak. TIT ismCt
sz6valtasba keveredtek es Tzsak
Csehet agyon,ottc, Xxi ncmsokara
mcghalt. Izsakot letart0ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
HAZAI HIREK
A multi evi cseh mozg6sitas

A mutt tvi cseh mozg6sitiskor
5000 ember nem vonnlt be. Az
ungvari katonai birosag eddig
5000 embert itelt ell IA heti fegy-
hazra, meg 1000 ember ellen TO-
lyik az eljAras.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
A Dunabol kifogott hottest

Holtan hnztak Xxi Dunabol ST.
pos Mihaly lnagymarosi tanit6t.
Feje at volt love ruhaja hiany-
zott, amib6l gyilkossagra k0vet-
kcztetnck. A rend6rseg nyomoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
Ongyilkossagi kiserlet

A vizbe ugrott Makon H0rcs0k
Istvanne csccsemojevel, inert
clhagyta a ferjc. Az asszonyt meg
elve huztak Xxi a vizb6l, de csc
cSem6 elpusztult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
Meg0lte a szensay

LINER Karoly soproni gazda, XII
a pinceben forrasban lev6 borok-
Dol akart vendegeinek bort fell
hozni. eletet vesztette. Mire erto
mentek. mar halott volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
R5szc zen ment a halalba

Basi Janos f0ldmives Debrecen-
ben botorkalvan 4 sinek k0z0tt
egy yonat eliit0ttc 5 egyik labat
lemetszette. A balesetet senki
sem veven eszre. vereben fet.
rengo Basit nyiregyhazai gyors-
vons> halalra gazolta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30
T A, 1IRI2(ss z, A \,
A csabor gyilka
Irta: Lorinczy Gyorgy

amciylkDen BOkOr lamar uf OlH
fenk0lt buzg6saggal verte az no
dalmat a Kuvasz JOSEF es erdek
tarSai kcmeny fejebe
V6lctlenjil mcgt0rtent, hogy Ku-
vasz JOSEF az 0nkepzok0rben
0szinten. de annal kimeletlenebbill
lehordta a nyolcadik osztaly ked-
vcnc kolt6jenek es elso eminens6-
nek. Lenge Tihamernak, egyiiS
verses remekmiivet es ext a lehor-
dast Lcnge Tihamer fogcsillorgat-
va vette ugyan, de boszulatlannl
mem hagyhatta, amint ezt mi is be
latiuk. Diakk0r0kben mindig
iobban ismcril a tanari s2erelmek
sotet hattercit, mint magulS a ia
mar urak. Mi sem termeszetesebb
6s az el6zmenyekn6l fogva mi sem
Grthet6bb tehat ANIMAL, hogy Len
ee Tihamer egy izben, mikor ia
vitaSra szorul0 fiiZeteket a Bokor
tanar ur lakasara szallitotta 6s
keserjicn panaszolta ell a, RATA 6s
rcmekmiiven esett serelmet, Bo-
kor tanar urat f0l0tte meohatot-
ia. Ugy, hogy reSztvev6cn ker-
dezte meg a diakt6l:
- Haragslik niagara Kllvasz? 4?
Lcnge Tihamer kapott a SION.
- Hoeyne. Pcrszc, hogy ha-
ragszik
--Miert2
Lenee cgy pillanatra megzava-
rOdott. De az ilyen k6ts6ges lei
Xxi diszpozicio a diaknal mem tar
t6s. Egytb Sc ioen tart6s. Es
.Lengc Tihamer hamarosan kide-
Friilt.
- Miert, tanar ur, kerem9 -
hadarta a feleletet. - Merit bog, a
gazember! Minden este bog.
T0bbes szamban es orahosszat. Es
Magduska kisasszony hallgat ja...
Bokor tanar ur hegyezte a fiji
let, amely mar piros volt.
= Nj az 0rd0g? Nit bog Ku-
vasz JOSEF t0bbes szamban2 Es
melyik Magduska az, aki hall
gatia
Lcnee Tiham6r konkret adatok
kal is szolgalt.
= Notakat bog, tanar ur, ke-
rem. Es pedig ICY: Ablakimban
hervad6 viragok. Meg aztan: Ha
rad ajkim atkot szorna. Ne tes-
SEX ,haragudni, de igaz: a Csorba
Magduska kisasszony hallgatja
Csak tessek ARA setalni, tanar
ur, kerem. Viola-utcaba...
assss
j Mondanunk sem kell, hogy Bo-
kOr Karoly tanar ur aznap este.
fele Viola-utcaban setalt. Ma.
eyonu r0vid setat kellett tennie
hogy a szituacioval tisztaba j0j
jon. Este volt. Csorba Magdus
ka az ablakban ek0ny0k0lt. Man
dulavagasu. szep; barna SCENE ell
melazott. Els szomszed hazbat
felbGg0tt a bearult dal. Els b6
gott, eroteljesen, ahogy csak a,
egeszseges diaktiid6b0l b6ghetett
Ablakimban hervad6 vira
gok...
Bokor tanar ur megh0kkent
Miert mondja az a szamar, hogy
ablakimban? Holott versbe1
csak eeyes szam van, ICY: abba
komban. De a szomszed hazb6
vi dial bogott el6.
- Fla rad ajkim atkot sz6rna.
Sosem szercttelek volna!
Ez mar t0bb volt annal, amt ;
Bokor tanar ur nyelvtani fiilei ell
viselhettekl Odasetalt az ablak
hoz, Magduskahoz. K0sz0nt neki
Es szelid szemrehanyassal szol
hozza.
- Els maya ezt hallgatia, Mag
duska! ,Hogy ablakimban herva
do viragok Els: ha rad ajkir
, atkot sz6rnal Tan t0bbes szal
bolondja az XII az a mar
/ ha?
J, Magduska megsertodott.
- Meg ilyet! Hogy marha
Ma! A kis Kuvasz, Olyan szt
, pen dalol!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30

tanara. negy h0napl kltarto, odd-
ado eS olvadozo szerelem utan Sc
tudott egyetIen lepessel sem elore
jutni Csorba Magdusl1a sZive-
ben. Nemelyek ext ARA maGya-
raztak, hogy az irodalomtanar
rcndszerint minden egyebhez job
ban 6rt, mint az irodalomhoz, ep.
mint a szerelmes ember a szerelem
hez eS ez a magyarazat a mi ifJu
h6silnket mind a ket szerepeben
kcdvez6tleniil allitja be. De le-
eyiink fiiggetlenek Ne fogadjuS
el kGszpfnznek az aXiomakat, ha-
mem valljnk be, hogy szobanfor-
% erthetetlen lclki emoci0rol csak
cgyetlen szabalyunk es autentikus
magyarazatunk van: az, hogy a
szcrelcmhcz eevaltalan senki Sc
ert.
Mindemellett rideg teny tehat
az, hogy BolSor Karoly tanar ur
bolondul szerelmes volt Csorba
Magduskaba. ellcnben Magdus-
ka egy cs0ppet Sc volt szerelmes
Bokor tanar urba. Ambar AIT
mem mondhatjuk, hoey Magduska
nagyolat mem s6hajtott Magdus
ka sohajtott. SGT pompas, alma
tag, naey barna szemet ahitatosan
kekl6 6g fele is forditgatta eS
ugy suttoeott, mintha szerelmes
volna.
- All, mela hold All, az alb
rand /! - rebcete pirQs kis Szajacs-
kaja.
Bizonyos, hogy ez mem az So
haitas volt. amire ahitozott, de
az6rt Bokor tanar ur att0l meg
iobban me@bolondult. Es 8 is pro
balgatta, hogy ugy forgassa a SEE
met. mint Maeduska. GS 8 is vissza
s0hajtOtt.
= Igen. mela hold, Magdus-
ka. Az abrand! Egyjitt. A SUI
sog6 patak partjan. Vagy az er-
d6ben, Es az ibolyak, Magduska
Az ibolyak!
De sem szemforgatasok, Sc az
ibolyak mem tettek kiil0nosebb ha-
( tast. S6t most mar Magduska
mem forgatta a szemet, nyilvar
AIT gondolva, hogy eleg, ha Bokol
tanar ur foreatja, folosleges, hogy
mindenki a szemet forgassa. RS
az oStrom 6 poly ketsegbeesesse
es ep oily eredmenytelenUl v6gz6
d0tt, mint barmikor. mint annyi
szor azelott.
Kepzelhetjiik. hcgy mindezen ;
pszichiaterek solzat raoodtak. A;
ismert eletb0lcseseg alapjan, hogy
t0bbet er egy hold fold Middlesex
ben. mint tizezer hold Utopiaban
megallapitottak, hogy Bokor ta
mar urnak tudomanyan XVII
mely a legkenyesebb igenyeket i
kieleitheti meg biztos exisztencia
ia is van. a rendszeresitett busa
illetmenyekkel, lakasberrel es xii
l0nfele szemelyi potlekokkal, te
hat Magduskanak sietnie kellenc
hogy lesiisse a szemet, elpiruljo,
es szemermesen, balkan. az artat
Ilansag szamara el0irt hagyoma
nyos naiv bajjal elrebegje a boil
dogito igent. Egyelore azonbal
semmi jele sem mutatkozott an
max, hogy Magduskanak ilyel
szandekai volnanak. Es a psi
chiaterek, k0zvelemenyszerI egye
ertesben komoly augurokkal =
fol1epen a tapasztalt gardedamok
kal. kimondtak lesujt6 iteletet
hogy .Magduska csacsi, sot liba
es meg szerencse, hogy egyeb ku
l0nleges allattani cimet es jellege
mem talaltak szamara. Egyszf
val konstataljuk r0viden, de yelt
sen, hogy Bokor, Karoly tanar II
szerencsetlen flotas.
A f. c. olvas6k ugyan szeretik
szerencsetlen flotasokat, de G
csak megrogzott szokas. Els m
eleye ell akarvan oszlatni minde
balvelekedest, kijelentjiik, hog
mem arr6l van $40, vajon Bokor t;
mar ur szerencsesen-e vagy szerel
csetlenul kezeli nevezett fuv
Il
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-11-30

A8S &
Magyarorszagba 9 nap alatt Hamburger
at
A vilag lcgvorsabb haioin minaen
kedden
AoUITANIA MAURITANIA
45,647 tonna 30,701 tonna
BERENGARIA
52,022 tonna
New Yorktoi Southamptonig $ rogtoni
mas hai6ra valo atszallas utan Bruins
buttelig (TTamburg). Ugyszinten Cher,
bourgig Is vasuton Magyarorszagba s
nap alatt.
Egyenesen Triesztbe
AZ NJ ftnves Is gvors olai6geto haj6kon;
TUSCANIA - 49,. :. -. Dee. 6.
Egyenesen Hamburgba
az nj 6s kitiino
ANTONlA 80. 49,. -. Dee. 2l.
zart fillkdk az osszes hai6kon 3. osztA-
lvu utasok resz6rc. TiSztasag, k6nye-
lem es kitGn6 magyar konyha. Kiil6n6s
figyelem n0lre IS gyermekekre.
oriasi, szemelyesen vezetett karacsonyi
kirandulas
BERENGARTA -. -. =. Dec. 12-6n
A tarsasag saiat hivatalnoka vezeti
Haj6icgytrt Is bGvebb fclvilagositasert
fordnlion legk6zelebbi tgyn0ks6ghc7
Kitin6en szervczctt ptnz1tutalaS
a mapyar nostota-
karekp6nztar ut- xxaxssSEN
jan. + III