YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1922-09-29
SAlfosPRAvA sLovENsKA JE oTAzKA
NARODNA.
Pise: Rev. Anton Kompanek.
(Pokraeovanie. J

(Pokra
Ma konecne ciele terajsieho re-
zimu posvietil clanok prof. Suka,
uverejneny II. -maja 1921,v praz-
skych !" Narodnych Listoch mai
rozsirenejsom ceskom denniku.
Nazov elanku je "Spisovna cesti-
ma, nebo slovenstinaY''
Y lvode clanok spomina ME
kol'ko slovenskych knfh a pokra-
cuje -:
Tieto niektore knihy mas niitia,
aby sme sa mad mimi zamysleli.
Ako je to, ze sa preklada do slo-
venciny? Me je aida narodnou po-
ziadavkou nielen narodnej jedno-
ty, jednotnej kultnrY i politiky
nasho statu novozrodeneho, ale j
'nutnou yedeckou poziadavkou II
lebo slovencina je ceskym narecim
ako chodstina, hanactina, valasske
nareeie ,atd'. - ably bola zachova-
ma jednotna spisovna 'recq CT nVe
je dokazane pobludenie Bernoh
kovo odtrhnutie St1rovo, ze ko-
|palo hrob kultnrnemu politicks-
'mu zivotu Slovakoyg... Citelne sa
msti dnes ma nasej nevinnej mia
DEF republike starry hriech Stu
row. -Je teda nesporne a spravne
stanovisko,. ktore zastavaG nasi
buditelia ktore vedecky j poll
ticky platne je i mad 'alej: MA
BYT JEDNA sPIsOvNA REC
tEsKA.
Lenze pomery niitia mas ku kom
promisu. Vedie k nemu prave
t'azky politicky STAY Slovenska,
tamojsie vel l'mi take postavenie
nasich ~ skol, zk1senosti vyse
dvarocnej prace medzi Slovakmi.
Najma skoly slovenske volajd, e.
by SINE sa aspon ma cas- prisposob-
Mill Slovakom v tom, v com sa i'm
prisposobit' mozeme: v ich reci.
Ide tn len o prechodnu dobu, neja.
kych desat' rokov, aida postaci
JEDNA GENERACIA.
Nasi ucitelia, ktori obetave Sli
ma Slovensko hned' pc prevrate,
mozu podat' najlepsi dokaz, ze
treba pri Diet och najmenej do II
IA rokov pristlpit ma kompro-
mis- jazykovy. Neosozily vyklady
ucitel'ove, diet a odmietlo eitat'
ceske knihy, radsej necitalo mic.
A naopak: akou chut 'ou siahlo
po knihe slovensky plsanej! Ne
divine 5sa vmyslime sa do psy-
chologie takeho Slovacka. Nediv.
me sd, re sa nevie vpravit' do ci-
tania textu,. znejdceho mu cudzo.
Ostatne pomyslime 81 opak hoci j
priemerneho dospeleho Cecha. Ci-
ia taky mas clovek slovenske kni.
hy?.. Pytajte sa zktisenych ucite-
l'ov na Sloyensku a povedia vam,
&c je vsetko darmo, re diet'a rad
Sci necita nic."
Clanok sa konci takto: Ked' Wy
kona tato doGasna literat1ra de-
ska svoju ilohu, zmizne sama Sc.
bou. Knihy (slovenske) sa aivypre-
daju, move sa nebudu vydavat
bude vychovana ina generacia, to
uz nehudu odmietavi alebo vlazni
slovaci, ale "sMYsLENIM I'VE.
DoMELf cECHovE."
Naschyal podavam tento cesky
clanok V slovenskom preklade. Bo-
la by skoda co len jedno slovo ne
rozumiet'. Zelal by som 81 len, ably
81 no kazdy dokladne precital a G
4 -,
nom uvazoval. Vsetko je jasne. Ide
teda ''prechodnn dobu, nejakych
desat rokov'' t. j. kym mladez tie.
rajsia vyjde 20 skol vtedy uz ia
to prya generacia nebude Slovak
mi, ale 'smya amin uvedomelym
Cechmi. !" Nasledovne mas marco
o desat rokoy nebude slovenskyn
ba AMI len ceskoslovenskym" ma
rodom,s ale bude ''uvedomelym
teskym rarodom. TAX co chceme
Prichodl mi na mysel smutna w
poved prof. Skultetyho, ktorJ
ked odchadzajic mierovej kon
ferencie 2 Pariza pred isVm novi
u