El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-12-09
AIaL DIn COMO HOYA
"Recordar ca vvir"- ante
"Recordar es vivir"-D Dante
0 DE D1c1EMBRE DE 1908
MACE JUAN MILTON

de aprendizaje, el sainete titulado
'Arcades puesto en- mlsica por La
ives, uno de los mIsicos de rey, fue
una obra hgera, justamente aprobada
a las representations que entonces era
moda dar al aire libre''. ''Comus fue
otro sainete representado en- Ell que Sc
demuestra como la virtud puede pasar
intacta por entire la tentaci6n verdad
cue Ell propio Milton ilustr6 con su vi
da. He aQui su testimonio: "Pongo a
Dios por testigo de que he vivido in
tacto de todo libertinaje, teniendo an
to mi e. pensamiento de que no me Sc
ria possible ocultarme de la vista de
Dios.
Uno de los primeros poemas de Mil
ton, L, allegro. describe como puede
pasar el dia un hombre pTopenso a
moderada algeria otro. "Il Pen
seroso', manifesto de que manera es
dable pasar una mafiana, cuando Sc
haIa uno pensativo y meditabunEo.
En- cada uno de ellos Milton es Ell HON
bre, Y su mente Sc manifesto repleta
de ideas poeticas, parte de elias to-
madas de la lectura que ell poeta haba
hecho de Ia poesia antigua y moderna,
patte sacadas de su observation de Ia
naturaleza.
Una caracteristica de las dotes poe
ticas de Milton es el empleo del soni-
do corte de las palabras.. acomodan
dolas de I'm colorido mas bri'lante o
mas oscuro, segin ,os pensamientos Que
en- la forma hgera del verso, expresa
su propia algeria; 'tIl Penseroso" tie
ne un metro, mas majestuoso; ell ter
cero de los primitivos poemas de Mil
ton, "Lycidas", elegfa Ia muerte
de un compafiero de co,egio ahogado al
pasar Irlanda. tiene una melanc6li-
ca dulZura que deja Ell e. lector impre
sion imborrable.
Era costumbre de Cambridge escrib:r
un poenla sobre la tulnba de los COM
pafieros que fallecian durante los es-
tudios, y Eduardo King, ell amigo a
quien Milton dio ell poetico nombre de
Iycidas, era tambien algo poeta. Mr-
chas elelgias escribi6 Milton, pero MIN
guna con ell sentimiento que Sc manifies
ia en- esta belhsima de que hablamos
cuando a fines de 1853, regres6 MI
ton de su viaje al Continente, estable-
clio una escuela Ell Londres, y tom6 par
te en- las disputas politicas de "a epo-
ca, por medic de folletos. en- los que
defendio al Parlamento puso de ma
rifiesto sIs ideas sobre la libertad.
Despues de la ejecuci6n de Carlos I,
fue nombrado Secretario de lenguas ex
tranjeras; cargo que ocupo hasta la res
tauracidr, ten 1860, a pesar de que
ocho amos antes Sc habia quedado com
p'etamente ciego. Tenia cerca de Gin
cuenta amos cuando empezo Ell poema
que les ha dado ilnperecedera fama.
Durante los veinte amos Que pas6
en- pubicar controversies, su nombre
Sc dio a conocer por todo Europa; mas
para la literature inglesa solo produio
dos obras en- prosa q. le sobrevivieron,
Y como una docena de sonetos. Las
cbras en- prosa fueron la ploc(ente
'Areopagitica (apologia dc la ,iber
tad de imprenta) y una carta sobre Ia
educacion que Sc conservara siempre,
como recuerdo de 10 que los maostros
de la epoca de Milton creian que po-
dia aprender un estudiante. Milton
juzgaba los demas hombres por 81 mis-
mo.
La primera esposa de Milton, con
quien Sc habia casado en- 1643, muri6
nueve amos mas tarde, ell mismo afio
en- que qued6 ciego ell poeta, dejando,e
tres hijas. Cuatro aiios despues contra
jo de nuevo matrimonio, esta veZ afor
tunado; pero su nueva esposa murio al
a1o, dando OCCASION uno de los mas
conmovedores sonetos del poeta. Guam
do tocaba SUI fin ell Protectorado, Mil
ton volvi6 su tarea de escribir el poe
ma que hac1a tanto tempo habia re-
suelto componer, y probablemente es-
taba va 1auy adelantado, cuando la res
tauracion de IA monarquia con Carlos
I obligo al poeta a esconderse por me-
dio sus ergemigos politicos. Estos, con
todc, le permitieron vivir en- paS, v
quizas en- 1858, 0 seguramento en mil
.sescientos cincuenta Y cinco, estaba va
termiIiado ell ''Paraiso Perdido''. En-
1862 case Milton en- terceras nupcias y
con buena fortuna; desde entonces vi
vic en- paz ell resto de su vida. Hasta