El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-02-20
Los ARQUITECTOS DEL VERSO
WALT WHITMAN

descabellada opinion en- labios de Var
gas villa, que no Sc que decir. IFS tanta
la diferencia entire uno v otro Poesa,
que no me atrevo a medirlai Perd6neme
ell celebre estilista ;pero La inspiration
de PaIacios no puede ser en- manera al
guna comparable con la de Whitman.
whitman es un Genio; Palacios solo
su compatriota Hubbard ha escrito
un valioso y extenso estudio sobre Walt
whitman. oidle: "a good many wri-
ters bear no message: they carry no
torch.
Sometimes they excite wonder, or they
amuse and divert-divert os from our
work. To be diverted to a certain degree
nay be well but there is point where
earth ends and clapdiand begins and
even "a eat poets oe ,asi3na.ly befog the
things they would reveal Homer was
seemingly blind to much truth; Vergil
re-: ~;es you away iron Earth; Horace
was undone without his Maecenas: Dan
te makes you an exile; Shakespeare was
singularly silent concerning the doubts,
difficulties and common life of common
people; Byron s corsair life does not
help you in your toll and his fights with
English Bards and Scotch Reviewers
we crave neutrality; to be caught in the
meshes of Pope's ''Dunciad' is not plea
SAINT land Lowell's Fable for Critics ;
is another ssDunciad''. But above all
other poets who ever lived the author
Of Leaves of Grass was the poet
of Humanity. Milton 'snew all about
heaven; Dante conduct us through hell,
but it was left for Whitman to show u'
Earth. y
Tiene raz6n Hubbard. Whitman ha
sido destinado para enseharnos la Tic
IRA. Esta TERRA que no conocemos to-
davia. en- nuestro afan de penetrar 10
impenetrable. Whitman sings the beau
ty and the glory Of the present., ana
de Hubbard. iCantar la gloria y la be-
| lleza del Presented iCuan bello canto!
Whitman ha cerrado los ojos al Pasado;
para el Ell preterito no existe. iAl Pre-
sente toda la gloria, todo Ell triunfo,
toda la armonia de las trompetas Y to-
do Ell trueno de los 6rganos! Sin embar-
go Whitman ha cantado tarnbien al Flu
turo, ese Future immense incompren
sible ese mar insondable que todavla
no han podido escrudinar los buzos del
pensamiento. Y medita perplejo ante Ia
Nccle que tiene delante:
''Joue es 10 que ahora anuncic9 liza
intuici6n del Profeta las fantasmago-
rias de un delirante2
lQue Sc de la vida? IQu6 Sc de mi
mismo?
NADIA Sc; NADIA cOnozco de mi labor
pasada actual.
Y c,ras veceS:
Me siento comp alguien gus concld-
da a su jornada, reposa un instante;
Ahora sufro una de mis- numerosas
transformaciones; paso por uno de mis-
s
infinitos avatares;
iAcordaos de mis- palabras, pudiera
ser que yo tornara de nuevoI
La infiuencia de Walt Whitman en-
la literature contemporaries es vasta.
Poetas prosistas son sefalados como
sus seguidores. La chispa del Genio ha
prendido en- los corazones j6venes. La
chispa del Genio de aquel que dijo; .'De
tras de todo Adios Sc oculta, en- gran
parte, ell saludo de un comienzo nue.
yo''
Mucho Sc ha dicho y Sc ha escrito So
bre la obra del Poeta, v sobre el En-
este breve estudio no hago sino deshojar
junto su tumba la rosa de mi Admi-
racion y mi Entusiasmo. Por aquel que
puso en- su canto las mas raras compile
jidades, y las mas mobiles ideas; por
aqu6l que quiso diluir su Vida en- la
Vida de la Humanidad; por aquel que
tuvo la fuerza de Hercules en- los labios,
,(Continfa en- la pagina 10)