davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1922-07-01
What Happens When We Die?

after life.
In his little Essex home, where he
lives with his wife and his two dogs,
Whisky and Fan" he gave me
his views on what he thought would
happen to him when his time was
up and the Eternity Limited stopped
at his depot.
Il don't want to die" stacpoole
said.
That's only natura., but I'm not
afraid when my turn comes along.
In fact, If It weren't for the very real
JOY OF living today, I should almost
look forward to 1t. You see, I don't
think there's anything cruel or hard,
or cold. or terrifying about death.
We go whence we came and we go
with the knowledge and experience
gained in this life. which makes all
the difference. To my mind, I shall
lose or miss nothing when l die"
''Stacky" stopped to pat "Whis-
key" his Aberdeen terrier.
Take 'Whiskey' here. Do you
think that he, when he goes to his
little grave. which 1 shall dig for
bim under those tall pines out there
in my garden. do you think he is go
ing to he lost to me? Not bit of it.
OF course you aren't, are you, old
boy?" and the grizzled old Aberdeen
wagged his tail and hung out his
in one of those devoted grins
which only dog can make.
Time means nothing over the
other side" he continued, where
you. and /, and King George and the
poorest man in the world are going.
I'm dead, let's say Well. what does
1t matter whether 1 died at Water
loo. Gettysburg. or Gideon. where
Joshua held up his arms, command
ing the sun and the moon to stand
still? It's all the same. Time, as we
know 1t. doesn't exist. I die. and as
far as l am concerned in the flight of
Evening journal., 1922-07-01
With the Photographers

World wheat stocks will be lower on July than for
years, the Department OF Commerce announces
Due in part at least TO the fact that the earhs popula
ton stn raising much OF another thing and too
little wheat-Pittsburgh Gazette.
The government the railroads great deal of
money and will be able settle all its debts until
1923 fortunate that government control of the
railroads ended when It did the debt would have
been so large that Il could have been paid
Portland (Me) sunday Press-Herald.
Senator James f. Watson. in his attack foreign
interests that attempting to make the American
tariff suit their ends and purposes and those Of
the United states. is on exactly the right track and
more power him. A Republican protective tariff law
must replace the Democratic free trade one In
force and the the better. for complete normal
state OF American industry and business possible
without 1t. We have shut off imports Of
cheap foreign goods and protective tariff law is
sary and imperative-New Castle Und.) Courier,
Evening journal., 1922-07-01
AUTOS FOR use
OF School HEADS
Board Reports Surplus of
$4,000; Find Way to
Spend Money
SOME OBJECTION
TO ASST. MANAGER

The Board OF Public Education at
meeting last night approved a
number OF outstanding accounts and
otherwise wiped it's slate clean for
the fiscal year ending June 80.
Incidentally, the Board directed
Robert q. Bruce. business manager.
TO advertise for two low-priced au-
tomobiles for the use of the BUSH
ness manager and the school super
intendent.
II was announced that the Board
had a surplus OF $4,000. As other
city departments were purchasing
cars the members said they could see
no reason why they should not have
cars.
James T. Chandler said the Board
would save money by use of automo-
blles.
Another subject discussed, but on
which action was deferred. was that
of engaging an assistant business
manager. Mr.. Bruce suggested that
a man with engineering ability. be
engaged who could visit the
schools, recommend and supervise
repair work, etc. thus enabling him
to devote more time to his duties as
business manager. A suggested
change in the method of paying
teachers, he pointed out. will add
considerable work to his office force.
At the present time checks are mall
ed monthly to about 100 principals,
who In turn make out checks to the
teachers. Under the proposed
change, the teachers would be paid
direct twice a month. necessitating
the writing and signing of about 500
checks each time. Shermer II. Strad-
lev offered some opposition to the |
Of an assistant business
manager, suggesting as an alter
native the moving up of members or
the present force and the employ
ment of a stenographer in the Of
fee.
Mr.. Chandler. who occupied the
chair in the absence of President
Ellwood Souder, was authorized 10
appolnt a committee of three TO re-
mort recommendation at the next
meeting after investigating to find
out II It would be feasible to COM
bine the health and attendance de-
partmente of the schools.
The question Of central stock
room, possibly at No. School. was
deferred. Under the present sys-
tenn of filing acquisitions at the be- -
ginning of the school term for esti- Il
mated requirements for the whole
term. It was said, often too many
supplies are ordered and what are
not used up often deterlorate and
20 to waste. 1t was felt by keeping
all supplies in a central stock room
10 be requlsitioned as required, the
beard will save considerable money.
Evening journal., 1922-07-01
GEMS OF THOUGHT

A with real purpose never can be satisfied
.-:-:-:
Egotism is the sign of an empty head and heart
:-:-:--:
There throngs with absolutely nothing before
them
:-.-:-:
Did you ever stop to contemplate The vast array of
aimless living?
:-:-:-:
1t were infinitely better to suffer keeny than to feel
nothing at all
:-:-:-.
He is a long time dead who needs neither model nor
ideal for his Imitation.
:-.-.-.
Despite the Fates hunt for our F Doradoes No
hant-like, men court the sweet delusion
:-:-:-:
We know some who are fighting bravaiv and
what seems TO be losing battle for no other reason
than the lack of timely aid.
Evening journal., 1922-07-01
SATURDAY, JULY 1, 1922
FOREIGN TRADE EXPANSION

ELAWAREANS will welcome the information that
II result of appropriation by the Congress OF
approximately 30 cent. money for the foreign
trade division of the United States Department OF Com
the activities of that division for the coming
will be apprecabiy expanded.
Under the administration OF Secretary Hoover the
foreign trade bureau of the Department of Commerce
has been given the emphasis and prominence which 1t
which necessary II the United States Is
to remain power in world trade and keep whit
her competitors.
AS evidence of increasing interest among American
business and in foreign trade problems
the daily number OF inquiries addressed the Depart
of has three-fold within the
last year. At present from 1900 1000 questions of
this character received at the Department Of Com
merce every day. As evidence of the degree which
Hoover has "speeded up" his foreign trade
work may bsated that the daily number of reports
the service abroad received by the for
egn trade has an average OF 10
to OF 100
The increased appropriations which will be available
for this will largely the strengthen
ing of existing organization rather than the addition OF
any units. An immediate strengthening will be
made in the foreign field service. number of high
grade specialists in American export commodities will
be Immediately assigned such important world COM
mercsl London, Berlin Paris, Rome and
Madrid.
foreign Office will be opened Athens Greece
for the purpose OF making a hrst-hand close range
study opportunities American in the Medi-
terranean and Balkan sphere. The Far East will be
given additional attention by foreign
trade experts points in China, Indies
Malay States. Slam and the Straits Settlement New
Offices opened at Calcutta and Hong Kong The
personnel Shanghai. China and Melbourne. Aus
traiis will be strengthened
Particular attention will be paid to Latin American
trade. Additional trade commissioners will be to
Buenos Aires Rio de Janeiro Mexico City and else
where in Central and South America. post will
established the republic Of Colombia and the Of
fees at Havana, Cuba, will be increased in Importance
so that the trade commissioner located there will
charge of all the Indies.
The personnel Of the various divisions in the home
Office at Washington which come in contact with for
eign trade will strengthened This will include the
division of foreign tariffs the statistical division, the
trade information division which embraces the pub
Lefty work, and the specalties division. latter will
considerably expanded under expert whose wide
experience in export business authority
an adviser the whole bureau on matters OF export
technique. merchandising problems, etc
All told, the Department Of Commerce expects with
the additional appropriations not only increase the
quality Of service which it furnishes American
interested foreign trade but through this
proved service It assist America capture
her rightful share of foreign business
Evening journal., 1922-07-01
A DEMOCRATIC IDEA

TINE theory that the United States Supreme Court
Il has no power to nulify act of Congress that
conflicts with the Constitution is not new one
About ten years ago it cropped in the Senate in
much the same way that it has to light again.
That time its sponsor a Democrat Of radical
ideas.
Now it's leading prepayment Is man OF slightly diff
ferent political stripe but swayed by as preposterous
notions as his forerunner
His proposed Constitutional amendment will get no
where and only to emphasize the wisdom of the
forefahers clothing the highest with supreme
powers
Evening journal., 1922-07-01
MINNESOTA MENTION

TINE campaign OF Mrs Dickie oleson for election as
United States Senator from Minnesota will not be
hndered by any shrinking modesty on her part Says
she:
'If the people OF Minnesota elect to succeed
Frank b. Kellogg the United states Senate, want
them to understand that they going to have Sen
ator to represent them in Congress-"
That's the stuff and might get the votes II it were
not for the fact that member Of the Upper House
more ably and faithfully represents his State than SEN
ator Kellogg
Moreover he is guided in his speech and by
sound Republican principles and loyal support of the
Harding administration. both OF which would be lack
ing II the Democrats succeeded in electing Mrs Dcke
Oleson.
Evening journal., 1922-07-01

Read the Want Ads n you are
looking for used housefurnishings
ADV.
Evening journal., 1922-07-01
I,EWEs PERSONALS

Special to The Evening Journal.
LEWES, July Mrs. John Duffy
Of New York City. is visiting her pa
rents, Mr.. and Mrs. Frank d. Rust.
Miss Clara L. Virden, who has
been teaching school in Atlantic
City for sometime. has returned
to her home here.
Mr.. and Mrs. G. Clifton Maull,
Mrs. Percy b. Vickers, Nus. William
]. Thompson and Mrs. Frank S.
Carter, made a trip to ocean City
Md, this week
Captain Arthur W. Connell Of
Philadelphia. formerly of this town,
is in command of the pilot boat
for the coming two weeks.
DIR. and Mrs. Joseph Conwell of
Vineland, n. j., were guests at the
Ocean House. on Lewes Beach.
Evening journal., 1922-07-01
THE DUAL ALLIANCE

TT has long been the dream OF Mr.. Gompers and his
Il friends that the mine workers and rail employees
should act together in the event of strike.
Now the dream is mlhllment than ever be-
fore.
The Dual Alliance appears to be taking shape, but
so the alliance among the other 95 per cent. of the
country's citizenship.
with such disparity in Numbers. a strike the
part OF the minority is simply hopeless.
Evening journal., 1922-07-01

time, my friends and my dogs are
with me. Wells got pretty near the
mark in his Time Machine book
you remember, which treated scien-
tifically of a perfected instrument
which put the clock back thousands
of years. It's perfectly feasible, to
my mind, to think that when die
shall be able to live in any century
/ choose. If 1t is possible TO con-
struct mentally the future. isn't it
more possible to reconstruct the
past?"
END CHAPTER III.
Evening journal., 1922-07-01
THEY SIGN ANYTHING

ONE OF the opponents of Senator Hale in the Maine
" primaries had received petition with 10000 sign
ers requesting him to run.
At the primary he got less than that number Of
votes Predictions base prediction incidents are
not always trustworthy.
The Democrats profess to anti-Harding senti-
men Of the state primaries. but they should
walt until after the November elections
They will have little for jubilation then.
Evening journal., 1922-07-01
BY DAVID Il. BLUMENFELD.
United Press Staff Correspondent
CHA pTER Ill

NOmted PRESS star correspondent
CHAPTER III. 80. 80.
LONDON, (By mail to United
Press) In search for an answer to
the question: Where we go after this
life? we can turn from the scientist
to the man of pure Imagination.
A few years ago, England was
taken by storm by the charm and
delight of the works OF II. de We're
Stacpoole, a genial slx-foot Irish
man. whose Blue Lagoon" has now
run into hundreds of thousands.
"Stacky." as his friends call him,
is a great big fellow, simple minded,
broad-sensed. utterly at sea with
mathematical and scientific prob
lens, but with a brain capable of
portraying the simple romance of
life '~.th a charm of manner which
no other living author in England
can rival. He. too. believes in an
Evening journal., 1922-07-01
CHILD DIES OF WEAK HEART

Following a short illness. Martha
c. Phillips, 5-year-old daughter of
Mr.. and Mrs. Edward NJ. Phillips,
1905 Monroe street, died last night.
the child had a weak heart.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
LA GRIPPE" A TRAVES DE
LOS STGLOS

epdeias grpae estan lejos de SER supone mu
cha gent de pos Hay datos para
al sglo XIV pues cronica fran
haba va peste catara que 1911 dezmo gran
Segu pestero hzo
Toscana todo Italia
Una enfeedad catara por Veasco Tarento,
dezm6 1887 pobIac6n Montpelier reno
general que apenas br6 de ella cento
casi todos Veos. 1414 Meceray,
declare Franca extraho catarro, cue
COQUELUCHE del goro (COQUELUCHON) que Sc po-
MIA los enfemos, habendo cauado la muchos
JOS, prncipanente.
La enfemedad producia tai onquera que enmudeceon
abogados los predcadores Dice Etienne
que que 1920 hubo enfermedad, de
atacadas nindad de cuanto enfemo
tenbores cansados quebrantados de los
que podan ocase nnga parte cuerpo despues
erte noche da sendo la duacion semanas habendo
mueo agnos atacados peodo sobrevenfan
hemorragas dversas.
En- 1910 hubo epdemia catarraI que Sc extend6 a
cas odo ell nundo entonces conocdo; refeenca
$780, haba autordad de la epoca ao (De
pestenti tractatus 1885, affection
gos toda Europa, as Asia sfnoas
ebe cefaaga napetencia copIeta aboicion del
guso secretion enfadosa, DSTLlATO MOLESTA) que
bajaba al t6rax; aden1as Iaxtud (CORPORS M
BEClLLTAS).
El nero de enfemos ue ncacuIabe pues era dific en-
contrar sujeto indemne la enfernedad Bocke Dor Ia
haba de misma enfermedad afadendo I-
n1efaccon de las parotdas supuracion por los ofdos
Epdemias fanosas extension
de 1888 1742 Acerca de la pmera, Hxham notar que
ngIatera la INFLUENZA (paIabra que epIe6 prinero
eta @poca 1889 degenerate muchas pumo-
La epdemia del 1742 ue grave Sc extendi6 a
Europa enfemedad recbo Franca por priera
nobre de GRIPPE. En- Sajona peuesfas las peri
angnas fueron muy frecuentes; sanoras
mil por morfan mas de
cuarena daranEente, muchos de la
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
INFoRME ANUAL

Eezncs recibido el informe anual del
servicio de inspection Y cuarentena de
plantas que publica Ell Departamento
de Agricultura y Trabajo.
En- este informe de don L. a. Cato
nj, Jefe Inspector Cuarentenario, Sc de
italian todos los trabajos de insueccion,
en- los que no sc halo violaci6n alguna
por parte de los exportadores impor-
tadores.
En- las paginas diez y once de este TO
lleto, aparece un ,''record" que contie-
ne los articulos, origen y disposition de
todos los paquetes recibidos como CO.
rreo, equipaje, expreso carga por los
puertos de San Juan, Ponce, Ensenada,
y Mayagiiez, durante el afio fiscal de
192O-21.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
NUEvA LANCHA

va ha sido terminada y lanzada al
aqua la embarcaci6n, que para la Com
pafia Popular de Transporte" que
hace la travesia entire San Juan y Ca
tafo, venfase construyendo en- la ''Ave
nida de las Nereidas'' de aquella pobla
ci6n.
segun informes obtenidos de uno de
sus directories, esa nueva lancha sera
puesta al servicio en- union de las otras
que actualmente estan prestando ser
vicio, tan pronto como sea inspecciona-
da por las autoridades maritimas. Con
tai motive sera enmendado Ell itinera-
rio, sea una lancha de cada diez MI
nutos, en- yez de ounce, como actual
,mente viene haciendose, y por la noche
de cada veinte minutes en- yez de trein
ia.
La nueva lancha desplaza trece tone
Iadas con capacidai para mas de Glen
pasajeros v cuyo motor consta de 80
caballcs de fuerza.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
La sangrG en- maIaS
CODdiCiOnGS afGCta
los SentimiGntOS
Ell PEpTo-NA EAcE sANGRE
RoJA: DEvUELvE LA IRRADLA-
CIoN DE LA sALuD

Lenta, muy lentamente van apare-
ciendo las sefiales de una sangre debili-
tada Generalmente existe una sensacloD
de laxitud semejante una pureza, di-
gaInos inofensiVa, y el semblanSe adQu1e
re un color terroso. FL Peptc-M -Mangap
de "Gude' es 10 prinerc qne Una mu-
ier debe pensar tomar cuando nota que
su semblante refeja decaimiento.
Expulsa todos los venenos que 10 es-
tropean.
Pero no es solamente ell efecto que
ell Pepto- -Mangan de "Gude" tiene So
bre la complexion que lie da SUI vaIor.
Forma adem&s nueva sangre que, a sU
vez, mejora los sentirientcs Y Gevuelve
Ell bienestar asf como tambien desp1er-
ia Ell apetito. d.
FL Pepto-Mangan de "Gude'' forma
nueva sangre. Sc vende en- forina nqui.
da en- tabletas ;ambas forrnas tienen
las mismas propiedades medicinales. EJ
nombre complete "Pepto- -Mangan de
"Gude" va escrito en- cada paquete.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
Ell BALE EN- Ell CASINO

Ell martes Sc Hev6 efecto con toda
esplendidez, en- los amplios y 1ujosos sa
lones del Casino Espahol de San Juan,
ell alunciado bale de blanco y negro, ell
cual result6 un acto tan simpatico be
llo, que ha de recordarse en- nuestra
sociedad durante mucho tempo. Todo
10 que mas vale y brilla en- San Juan
Sc di6 cita en- aquel Centre; las mujeres
mas bellas hermosas, los tipos mas
encantadores, desde ell castafio hasta ell
rubio, pasando por Ell negro azabache,
estaban Representatives en- aquel conjun
to de mujeres sugestivas. La elite social,
simbolizada por ell elemento de mas
prestigio de Puerto Rico; espadolas, en-
cuyos ojos brillaba el cielo poetico de
Andalucia; norteamericanas dignas hi
jas de Apollo; portorriquefias con sI
tristeza tropical, armonizaban de tai
modo, con sus risas, melancolia ilu-
stones, que ell Casino semejaba un jar
din dichoso bajo los primeros albores
del dia.
La mdsica dej6 oir las cadencias de
un walls, de una danza, de un cone
step, ETC., estuvo toda la noche a1
nadisima, eontribuyendo al mayor exito
del bale.
Numerosas seioritas muy distingui-
das en- esta capital, lucieron trajes de
domino; en- otras, las sedas y Ell raso de
sus trajes daban mas gracia y vivaci-
dad sus cuerpos, aunque para todas
en- general, tuvo el pdblico frases de ca
lido elogio.
Ell bale del Casino fue un aconteci-
miento, por la nutridisima concurrencia
que asisti6 que en- otras ocasiones nun
ca habia sido tan grande.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
DOS HoMBRES GRAVEMENTE
HERIDOS

En- la parada ii, santurce, Ell ca
rro electrico No. % que guiaba el mo-
torista Gregorio Cuadrado a jaula
NO. zoo que gaiaba Rafael Diaz, cho-
caron tan formidablemente que resulta
III ambos vehiculos con desperfectos.
De las personals que viajaban en- ell
caro- No. %, recibieron heridas 3 con-
tus,ones, Gregorio Cuadrado, que por
la naturaleza de los golpes fue necesa-
rio trasladarlo al porto. Rico Sana-
torio'', 10 mismo que a Rafael Diaz.
Fueron curados de golpes qua recibie
ran en- las manos y piernas Ramon Ri
vera Isabel Colde.
ST SU PLUMA FUENTE ES DE LA
marca "Whal'' Waterman" trail
gala al Departamento Remington 81 ne
cesita reparaci6n. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02

m6vil fantasmagorfa del espiritu huma
no7... La Iglesia Cat6lica ha compren
dido este desde hace mucho tempo, y
por este es que ha colocado la realida1
del mundo como fundamento de toda
la flosofia.
Preparemonos pues, despu6s de la
caida de tantos reinos, imperios, esta-
dos, leyes y fortunas yer rodar jun
to con Ell tempo y con ell espacio, con
la materia y con la fuerza, por los pre-
cipicios del infnito, a toda la fabrica
del Universe, como una inmensa ruina.
Es una cadena. Pero tarde temprano,
ell dia vendra en- que, despu6s de tan
TO destruir, sea necesario rehacer. Sera
en- ell momento en- que ell hombre sien-
ia mas solida la TERRA bajo sus p1antas
y en- aquel mismo momento, encontra-
ra tambi6n mas firme Ia b6veda del Gle
10 sobre SUI cabeza. FL Universe, que Sc
esta Iquifcando, al mismo tempo que
Ia sociedad Sc disuelve. Sc reconstitui-
ra de nuevo con formas s6lidas, cuando
Sc reconstituya tambien ell orden So
cial.
Guillermo FERRERo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
Pe!iculas KODAK
coimpre, desarrolle y copie sus
peIieulas en-
CRUZ ~. A. COLL.
Anexo a r. Santaella.
TRES EALAzOS Y NO
LOGRA HERIRLO

En- la calle cells Aguilera, de Ca
guas, jose Torres Ortiz, hizO tres dis
paros de revolver Ramon Valeourt
sin lograr herirlo. Fidel Rodriguez,
marshal de Ia Corte Municipal, ocupo
el arma y arrest6 a Torres Ortiz. Tan
to el Sr. Ortiz como Valcourt Fran So
clos en- un negocio de piedra que ven
den al Departamento del Interior, y
segiin pareco, al reajustar cuentas, tu-
vleron una discussion acaloradisima que
culmin6 en- los disparos que le hiciera
Ell primero al otro.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
cHooUE DE AUToM1v1LEs

En- la carretera central, Ell automo-
vii de Fernando Delecio, que guiaba
Jose Torres, choc6 con Ell automov1l de
valeriano ATdamy, resultando el pri-
nero de los yehiculos con ell tapalodo
roto, ell eje doblado la capota des-
trozada. FL chauffeur Valeriano Ar
danny result6 con un golpe en- el hon.
bro izquierdo y Arturo Sarraga recibio
un golpe en- una pierna. Ambos heridos
fueron asistidos en- ell hospital munich
pal v denunciados los "chauffeurs"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
INFoRMAcIoNEs
Continuation de la pag. p

dana dona Isabel Caldas de Silva nos
traslaGamos Ia residencias de ellos y
ALI fuimos muy bien atendidos por su
senior esposo don Ramon Silva. Tam
bien fuilnos obsequiados y agradecemos
mucho sus .finas atenciones.
Podemos decir, que Ia Ultima confe
rencia dominica, preparada por las in
teligentes profesoras Srtas. de la Rosa
y CULLEN, fu6 un acto por demas sim
patico v provechoso, que acredita la
competencia que elias poseen en- el car
go que desempenan.
Vayan nuestro mas sinceros aplausos
q tan activas naestras, sirva ell ext
to que elias tuvieron de estilnulo a
otras maestras, para que sigan cele-
brandose estas conferencias con mayor
frecuencia.
Reporter vIEJo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
DON VICTOR PEREZ

FL distinguido y quito cabaI4ero don
Victor Perez, gestor de la acreditada
frna "P6rez, Ramirez Y co.., de San
Juan, ha regresado San German, don
de paso algunas horas en- uni6n de su
excelente familia, que reside ALI.
Don Victor, que es uno Gle los ba-
luartes de "La Marquesita'', la aris-
tocratica tienda de modas, fus acogido
cordialmente por sus numerosos amigos,
que le despidieron con tristeza
Nosotros nos completeness en- reite-
rarle nuestro mas afectuoso ssIudo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-03-02
NoMRRAMIENTcS HECHoS
PoR Ell GoBERNADoR

El Gobernador ha hecho los siguien
tes nombramientos: Para Juez Munich
pal de Fajardo, al Sr. Bolivar Pagan;
para Juez, Secretario Marshal de la
corte Municipal de Rio Piedras, los
sres. Francisco Marchan, Guillermo
Rengel, y Francisco Marcano, respec-
tivamente. Estos lltimos nombx&mien-
tos tendran efecto ell d1a 4 de MARIO
pr6ximo.