El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-26

Guanuo los dom1ngoS) ueSpueS ue 4AaDe1-
sele presentado, pasara a ser ley del
inislno modo que 81 10 hubiera irmado,
a menos que la Asamblea Legislative,
Ievantando sus sesiones, impidiere su
devoluci6n, siendo en- ese case ley 81
10 firmare ell Gobernador dentro de trein
ia dfas despu6s de recibirlo; en- case
contrario no sera ley. Todas las leyes
decretadas por la Asanblea Legislative
de Puerto Rico seran comunicadas al
Congreso de los Estados Unidos, segun
Sc dispone en- la Seccion % de esta Ley,
ell cual Sc reserva por la presente Ia IA
cultad y autoridad de anularlas. 81 a la
termination de cualquier afio econ6mi-
co no hubieren sido hechas las asigna-
clones necesarias para el sosteninliento
del gobierno en- ell siguiente aio econ6-
mico, Sc consideraran asignadas de nue.
vo, partida per partida, las diferentes
cantidades consignadas en- las ultimas
leyes de presupuesto para los fines y pro
p6sitos en- elias especifcados, hasta don
de las mismas puedan ser aplicables;
hasta que la Asamblea Legislative haya
actuado en- dicho sentido, ell Tesorero
podra, previa consulta con el Goberna-
dor, hacer los pagos necesarios para los
fines antes mencionados.
La Camara de Representatives. ten
dra el poder absolute de residenciar;
pero por Ell voto de las dos terceras par
tes de todos sus miembros presentes po-
dra requerir que Sc residencie un fun
cionario todos los casos de residencia
seran juzgados por ell Senado. Cuando
los senadores Sc reunen con dicho pro-
p6sito deberan hacerlo bajo juramento
o declaration, ninguna persona sera
convicta sin la ccncurrencia de las dos
terceras. parties de los senadores presen-
tes. FL Senado podra declararse en- rece-
so en- I'm determinado dia para jrzgar
un. case de residencia, y podra reunirse
con el prop6sito de celebrar dicho jul
cio a1nque Ia Camara de Representatives.
este no en- session, pero Ell tempo fjado
para dicho case no debera ser mayor de
seis meses desde la fecha en- que Ell
expediente de residencia lie sea someti-
do por Ia Camara de representatives.
Ell Juez Presidente debera presidir to-
dos los casos de residencia. Ell Goberna-
dor el Teniente-G obernador podran ser
residenciados por un delito de misde-
meanor en- sus funciones, pero ell juicio
en- tales casos Sc limitara a Ia destitu-
cion del cargo, v la disqualification pa
ra desempefar cualquier puesto de ho-
nor, confanza de remuneration en- el
Gcbierno Insular; pero la parte convic-
ia o absuelta que fuere no podra en-
ningtn case ser susceptible de acusa-
ci6n, juicio castigo de acuerdo con la
ley.
Cada C&mara llevara un libro de ac-
tas, podra su voluntad, de tempo
en- tempo, publicarlas, y la votacion por
lista (yeas- -and-nays) sobre cualquier
question Sc hara constar en- Ell acta cuan
do 10 exigiere una quinta parte de los
miembros presentes.
Las sesiones de cada una de las Ca
maras y de las comisiones totales seran
pIblicas.
Ninguna de las Camaras debera, sin
ell consentimiento de la otra, suspender
sus sesiones por mas de tres dias, nj
suspenderlas para celebrarlas en- otro
sitio que no sea aquel en- que las dos
Camaras tengan su asiento.
No Sc aprobara ninguna ley no ser
mediante un proyecto de ley, y ningin
proyecto de ley sera de tai manera al
terado enmendado al aprobarse por
cualquiera de las Camaras, que Sc cam
bic su proposito original
Ninguna ley de la Asamblea Legisla
tiva entrara en- vigor, con exception de
las leyes generates de presupuesto para
los gastos del Gobierno. hasta noventa
dias despues de SUI aprobaci6n, menos
HUO, CA NooO uCCGo1udU 1UlD6ElU0d.
Go que Sc expresara en- ell preambulo
o cuerpo de la ley), la Asamblea Legis-
lativa por una votaci6n de las dos ter
ceras parties de todos los miembros ele-
gidos para cada Camara, disponga otra
cosa. Ningin proyecto de ley, excepto
tnicamente Ell de presupuesto general
para los gastos del Gobierno, presenta-
do en- cualquiera de las dos Camaras de
la Asamblea Legislative despues de los
primeros cuarenta dfas de la legislatu-
ra, pasara a ser ley.
Ningun proyecto de ley sera consi-
dorado 0 pasara ser ley menos que
Sc remita comision, esta 10 devuelva y
Sc imprima para uso de los miembros;
DIsPoNIENDosE que cualquiera de las
Camaras podra por mayoria de votos