El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-04-05
La juventud del Dr.. Lorenz
UNA NUEvA cIENcIA, LA ENDo-
CRINoLoGIA

tos humanos. que raro es encontrar
INA persona que sepa siquiera los nom
bres de todas las ciencias, los simples
nombres. Por supuesto usted sabe 10
cue es sociologia, biologia fIologfa
entomologia antropologia; pero
hay innumeiables GIAS que nj I'd. nj
yo conocemos.
| AQui tenemos ahora Ia endccrinolo-
| gia. Debo confesarle al lector cor toda
l!umildad que he aprendido ell nombre
de esta ciencia solo esta maEana. Y,
dicdo sea dc paso, esta nueva ciencia
me interssa sobremanera. En- realidda
yo qmsiela ser todo un endocrin6logo.
Pero 6que es Ia endocrinologia? Es
la ciencia que estudia las funcicnes y
propiedades de ciertas glandulas del
cuerpo. Sc la descubierto que ciertas
glandulas con sus secrecionee son las
Cue aceleran o retardan la vejez. Esta
ciencia nueva, la endocrinologia. guar
da ell secreto de la juventud eterna.
Mucho habra dido usted harjar de
los experimentos de Voronoff otros
acerca de opel9ciones de transplanta-
cion de glandulas de monos paca devol
| vel la juventud al hombre anciano. Ha
ce tempo que Sc han estadc hacienda
investigaciones a base cientiica-no
| ilusorias como las de Ponce de Leon
para encontrar la fuente de la juven
tud. Hace va mas de veinte amos que
Of sobre este tema una conferencia a
Metchnikoff en- Paris.
Parece que 10 mas serio EN- este ramo
lc hace en- Austria Ell professor d. bioIo-
gia Eugene Steinach de la Un!versidad
de viena, director del Labor2Sorio de
Riologia y de la Academia de Ciencias
de esa ciudad.
Hace tempo esta en- Nueva York
Ell doctor austriaco Adolf Lorenz. que
hs l-amado la atenci6n de todo Ell pals
For las prodigiosas operaciones que ha
hecho aqui, devolviendoles la salud
centenares de personals. Ell doctor Lo
renz tiene sesenta y siete afioc a
pesar de su avanzada edad conserva
todo Ell vigor mental y ffsico 6e una
exuberante juventud. Trabaja incesan
temente doce y mas horas al dia sin
| sentir agotamiento nj cansanc;c. Las
personals que 10 vieron aqu en- la pri-
nlera vista cue hizo este pals en-
1902 no notan que haya envejccido un
solo dia.
Ell secreto de esta juventud al pare
Ger imperecedera, ACADIA de hacerse pti-
Olico. Ell doctor Lorenz decIara que fue
sometido dace algunos meses ia ope
laci6n propuesta por SUI colega ell pro-
fesor Steinach, que no produce sus afec
ros sino tres, cuatro cinco moses des
puGs de haber sido efectuada
Sc ha abusado tanto en- relacl6n con
este problema del rejIvenecim;ento, Sc
ha explotado tanto ell sensacionalismo
iDherente esta question, que es nece-
sario que pongamos en- forma precisa
los puntos sobre las les. Lo que aqui
eamos al lector no es una noticia SEN
sscfonalista. sino una information Sc
vera, estrictamente ajustada la mas
iiguroaa verdad cientifca.
Para principiar, Ell profesor Stei-
mach no pretende que su opera cion-di-
gamos de paso que el no ejecuta las
cperaciones porque no es cirujano, pero
Sc hacen bajo su direction -tenga ext
to en- todos los casos. En- segnndo lu-
gar, el no sostiene que su operaci6n
aisrgue la vida del operado. Dice. sim
plemente que. dentro de modestos limi
tes, Sc puede retardar con ella la ve-
jez, es decir Ell operado Sc siente viejo
ella un hombre anciano conserva su
frerza ffsica mental por mas tempo
del que 10 habria conservdo 81 no hu.
hiera sido operado.
La operaci6n es surnamente sencilla
Nc causa ningin dolor. No tiene ries-
so alguno. No demora mas de ounce
minutes. De seis diez di7s en- ell hos
rital son sufcientes para reponerse. En-
innumerables casos ha devuelt0 la ale
gria juvenil a personas ancianas. En-
Ia operacion no hay transportation
de glandulas. Ell cabello canoso de la
persona opcrada frecuentemente reco-
Ira su color original
10 anterior es todo, segdn la pro-
pias declaraciones del professor stei-
zach. Lo demas que pueda decirse es
especulacion. Y, por supuesto, para es-
peculiar acerca de este solo SC necesita
de imagination.
Es m hecho que muchos pfofesores
de biologia. muchos doctores estan ha-