El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-10-30

is "a eetsg6simo cumpleaaOs de camilo
! IlammsEion incansable vulgarizador de
"a eleacia astron6miea, y astrdnomo
le ~ dudoso val0r. Qnizas algunos gra
80 homhrss de eiencia acostnmbradOs
\ Tivlr encarrados en- una torre de mar
sl isios del vusga profsno. hablar
ana iengus ineomprensihle para la in
msnsa may0Fia del pa0lieo. no 10 per-
donan Al vieio eseEitor los exitos de
ibEsEis enc 10 aeompanan desds hace
nAs as iaedio siglo, 6xitos que SON de-
tidoa famhifn q Ia vivaeidad v a Ia
i.znpseza De 50 estilo. Las aores de Ia
poesfA haesa Ia eieneia sgradable y
transpaFente; y este solo pnede ser des
dehado poF aquellos cue tienen el CO.
Eaz6n aridseido. AIN los mas acres de
i.isEadsres de Flamniarion, 81 es qus
todavia hay algunos. tienen cue reco-
FoeH Gus meritos puramente cientih-
ees. De ohservad0r del planeta Marte.
rs vsrdaa cue Flammarion. despues de
iaber Fecogido poE medic del telesco-
re. tnnnmeEablss datos. se IA abandO-
nado 81 poder adivinstorio de su fan
taala pstn discuErir sohre los hahitan-
fes cue qniEAs pnehlan 81 pr6ximO pla-
neta , cue ceben de ser insuperabies
ga e arte de Ia ingenieria hidraulica;
FeFe las indreciones , las hip6tesis no
destEuyen e valer de las obssrvacio-
mes posltivas y de- estas con toda ra-
zen, paedo tactarae. Tamhi6n es me-
lito. y 70 pequoho. ei de haher eiercido
fohFe ei p0blico IN extraordinariO po-
der suggestive. 81 hoy NJ parece del TO-
Go absuEda y grotescs Ia espera de Sc
GALES 9royenientes de los misteriosos
tabitsntes De Martes Is pTecisamente
poEqus 81 visio astr6nomo con su obra
'nsatlgRhle, ha heeho familiar Ia idea.
L. vida De Flammarion. que en- estos
eias Is recsrdada en- todas parties y con
ensto. ss un elemplo singular de voca-
Eien celeste Naci6 de ana modesto IA
mllia en- 81 aitiplsno de Langres, Alta
hofeoAA. y aisndo mny nino tOdavia.
ine vigamente impresionado por el es-
EeetAsnlo de un eclipse solar que la ma
ore ie htzo eontemplar reheiado en- un
fhaFco ee aqua Desde entonces devO-o
eedos i0s marnales de astron0mla que
ie eaTeFon ca las manos. Hacfa dc
rpEanaiz en- 81 taller de m cincelado-.
eEAnda por easaalidad un viejo med,
60. amiga Dc Ia familia, 50 di6 euensa
a. "a e=si6n del muehAehO So propu
- faYorecerla- El Jovencito Fiamma-
rien. aue entonees andaba en- los diez
y sels ahos. tenia su habitaei6n inva.
diaa DE- thros. de eartas geogrAfcas,
ee bee~tos astrondmices de manus.
critics. Con dihcultades logr6 obtener
M hnntidisimo empleo en- 81 observa.
torio us Pana pero el no pedia mas
le has.aba con ser aeogido en- el ten
Ilo de "A cieneia predileeta. A los vein.
e anoa publieaba su primer volumen
= Il pluralidad de los mundos habita.
aes''. ! desae entoncss la lista dc sus
ebFas - Ia alarsado eonsiderablemen-
e
pesds haee mas de cincuenta amos
fiammAFion vixe en- el mismo aparta-
mento nodesto dc nn quinto piso, en-
nne ds .os raros oasis dc ailsncio de Ia
lstFopoh. eerca del 0bssrvatorio. Las
tahitaeiones de- su casa han visto des.
alar = ios visitantss mas ilustres. Lo:
hahita1ies dei barrio saiudan todos los
eias samiliarmeute Al vielo astr6nomo
eel fesiro aonrosado. Ia cabellera abun.
aants = "a barba hiaquiaina. que da 50
euetiaiane paaeo higitnleo hntes Do irse
a tf4taio. pe mayo . octubre Flam.
mafien - retira a "a villa de- Juviasy,
nna reiatsna Dc kil6mesFoa al sur dc
s fsaaaa. sohTe el oamino. empedrado
feme "a ios tiempos del Rey ds Fran
-. So eonenee q Italia. Ia caaita do.
Wsna asase un esllaao q vale del sona
sstA dominada q "a vez por Ia eli.
Fra - an ebservatcFio. I'm 81 cancel
- lee eite lena latino; ''Por scientian
fassElsafem''. (PoF medic de Ia cien.
fia. 1asis "a Vsgdadl. Este chalet tie
- naa histoFla; fu6 regalado hace unos
iaeinfa aAos = Flammarion. por un apa
iiensaa admiradoF suyo. I'm dia 81 as
lfeaem' Feeihi6 una earta en- verso que
s. eald5 mucho De leer hasta 81 final.
Esta primera earta rue seguida de una
sseanls , no mueho despu6s, nsgo una
tfEeeFa. cue eoFrieron Ia misma suerte.
Aienn tiempo mas tarde, recihi0 un
ieaeGFana eoneehiao en- estos terminus
foeo naf o menas. fsicuando Sc deei-