El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-24
EAL DIA COMO HOE
q 81 NovTnMRRE DE- 1514
DEscUBRIMIENTO DEL RIO DE
LA PLATA PoR JUAN DIAz DE-
SOILS

icy &
No tard6 Ell experto marinc en- re-
conocer que 81 grande estuario dondei
Sc encontr&ba, no podia ser sirc la
einbocadura de un gran rio, tanto por
La poca llondura, como por la dulzura
del aqua, Y dejando fondeadas dos de
las 4carabe.as, al abrigo de Ia isla de
san Gabriel, entr6 el mismo en- una la
tina con los oficiaies reales que lie
acompahaban, para reconccer de cerca
"a costa ilmediata due era la del MOI
te. Asi Ilegron hasta la isla de Mar
tin Garcia; y aproximandose a la pla
va, notaron que babia casas de indios,
que muchos observaban sorprendidos
Ia embarcaci6n las gentes desconoci
das que ihan en- ella. Soils quiso reco-
nocer y tonar lyosesion de aquella tie
IRA, en- cumplimiento de sus instruccio
mes, cuyo articulo final trascribimos, Ii
teralmente para que Sc fornle idea el
lector de los usos de aquella epoca:
La manera que habeis de tener en-
ell tomar de "a possession de las tierras
e parties que descubrieredes Ia de ser,
I hagais ante escribaiao ptibnco y 81 mas
nnmero de testigos que pudieredes e
) los mas conocidps que hobiere, un acto
de possession en- nuestro nombre cortan
do arboles : ratnas, e cavanAo o ha.
caentso, 81 hubiere disposition, algin
pequefIo edifcio, 9 que sea en- parte
ldonde haxa aiedh cerro sehalado o
arbol grande. decir cuantas leguas
esta de la mar, POGO mas meltos, a
que parte que sefias tiene, 9 hacer
ALI una horca, Y one algunos pongan
demanda ante vos, como ntiestro ca
pitan, g juez. 10 sentenceis deter
MINIS de manera que en- todo tomeis
la dicha TPsesion, la cual .ha de ser
por aque'la parte donde la tornaredes,i
por todo su partido provincial % is
la, . dello sacareis testimonio sinado
del dicho escriballo en- maneraI que
haga fe. Fecho Mancilla, a "a dias
del mes de noviembre de mil quinien-
tos catorce amos. 70 Ell REY,, Etc.
So.fs desembarc6 con los dos oficiales
reates que lie acompanaban, y seguidO
de ellos, de siete llombres mas, Sc
inferno algunos pasos, para plantar Ia
cruz y shacer el actac de toma de pose
sion a "a vista de los indigenas que 10
ohservaban Pero una emboscada de
,Aecheros que los espanoles, no habian
1sotado rayb sobre eilus de- .iinproviso;.
y todos fneron Yictimas de sS extre
mada scontianza, con Ia sola exception
de uno que quedo entire los indios has
ia diez amos despnesy Los salvajes ,es
cortaron la cabeza las manos los
pies, v pondendolos a asar en- slls 70
cones, los comieron con feroz algeria,
Ia vista de los que habian- ,quedad,o
en- la carabela, los cuales Sc alejaron
consternados a reunirse los otros dos
bnques que .habian, quedado mas atras.
Asi termin6 su vida Ell infortunado
Soils, cuyos eompaheros dieron su nom
bre al rio que habia descubierto, y Sc
pusieron en- segnida de regreso, huyen
do de aquellas costas inhospitalarias
su segundo, Torres, tOm6 el mando
recal6 on un puerto del Brasil, 6'onds
EMBARGO a;gunos quintales de palo d.
tinte v una muchacha que llevaroa es
clava, siendo este todo el fruto de
4 aqnelia desventurada empresa. Par
colmO de desgracias, uno de los baauos
Sc perdi6 en- IA mar con toda 81 gense.
La rtsticia, de este desast-e Zero O.,
cuatro de setienbre de mil quinie tos
diez seis, oidos del Cardenal XII
lnenes que era regente de Castillo, dss
pues de. "a muerte de Fernando acaeci
da el 2s de enero de ese aio.