El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-10
Costa Berling, p0r Selma Ldgcrlop,
Pr'emtiO Nobel de Literature. Edit0-
rial Ceramics, Bercclona, 1922.

Por primera vez Sc publica ahora
en- castellano V en- condolences litera-
rias completes la famosa Obra de Sell
ma Lagerlop. tan justamente alabad
Dor la crftica universal. Hace dieZ o
doce amos que Sc public0 Ell EspSfa
un eXtractO de ella, tornado &c una
adaptation francesa. que no pod.a Car
idea nj adn siquiera ap:oXimada &c
los grandes meritos de la Obra ORR
einal. La. misma edici0n alemal!a,
que fue la primera que Sc public6 en-
el eXtranjerO. a principles del alo
1892, fu6 incomplete Y defectroSa.
Despu6s, seg1n Sc iba collociendo en-
tcda SUI extension v belleza esta obra.
Sc fueron hacienda traducc.0neS mas
aceptables de ella en- Inglaterra. Fran
cia. Russia, Alemania, PolOnia y otros
muchos pafses de Europa.
La publication original de este libro
produjo una gran sOrpresa en- Suecia.
| Su aut0ra. Selma LagerlOp, era enton-
ces una institutriz inteligente; perO
nadie la conocfa como escritora, Y me-
nos adn ell grade tan eminente. Pu-
| bIic6se en- Estocolmo, durante las ties-
tas de Navidad de 1891, V produjo ALI
la sorpresa consiguiente.
TitGlase La Lcycnda de Costa Der
| ling, V todavfd no Sc ha clasificado
! decididamente su genera literario.
| Consta de una p~reciosa serie de cuen-
tos O acaso narraciones tradicionaleS,
que giran. sin enlace precise de ac-
| ci0n. al rededor de la vida accidental
| da e intereSantfSima de Costa. un po-
bre pastor de almas, a quien destitu-
| ven por haberse entregado con dema-
| siada asiduidad al corruption vicio de
la bebida %alcoh0lica, en- aquel pals
de frfos eXtraordinarios, V que-salva'
do de una grave crisis por una mujer
en6rgica-lleg0 por grades naturalist
mos a SUI completa rehabilitation IL
sica v moral.
TODD en- esta obra poemdtica es ella
TO, natural, emocionante Y bello. ST.
acci0n de m1ltiples facetas, pero SUI
bordinadas a un plan gradual Y fecun.
do de humana regeneration, fiuye Sc.
rena V pura por las pdginas del libro
| como la linfa bienhechora de un cris-
talino manantial.
Debe c~ontarse este libro famOso en.
tire los mas sanOs Y amenos que ha
recibido dltimamente la liberia de
los Sres. Cantero, Fernandez & Co.
de San Juan.
Ell negro que teniG ell alma blanca,
nor Alberto Insua. - Casa Editorial
Observation-Disclosures, 1922.
Alberto Insua, escritor amend, inge-
niOso V flexible, de estilo animado y
vivaz, sofia ser acogido con algdn re.
cello Ell las familias, a causa de Sus
u~eScflpClOloS dIld lOEldS dlSO uliicS6o
das. Sc "habfa corrido IN nickel, Sc
gun la Erase vulgar, en- IL novelas
La nsWjer fdcil, H desco q ell demo
MO de In Uoluptuosidad; perO llevado
probablemente por la fuerza del asun-
to. En- Otras varias ObraS suyas no
ha demostrado sistematicamente esta
~propensi0n.
Ell libro suyo que ACADIA de publ
carse es una novela interesante y de
rigurosa actualidad. Sc funda en- Ia
derivation del gusto p6blico hacia los
e~spectaculos de "gran attraction tea
trail: sorpresas, n%ovedades a~sombrosas,
oariefes, que dicho asf Ell frances. pa
rece que resulta mas %atractiva.
FL teatro del Sdinetc, en- Madrid,
fundado con motive de In gran fiesta
nacional en- honor de este genera es-
cenico, glorifcado por d. Ramon de Ia
Cruz, en- los tiempos de coya, y per