El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-22

tas, ,burguesitas de ttrajes blancos,
eran trGducciones de los Quintero.
A las doce del lnediodfa Ia Nampa-
nita del hOsp.ciO Gle Santa Gala reu-
ne sus andan0s Y sus tullidos. La
casa que dicen de Csila de Rienzi,
abre sus parcs de oiivas de Floren-
cia sobre el patio donde trajinan las
hermanas dA la Carload.
Ell tAnseunte castellano--el que
quiAa Sc scntla eXtranjerO en- un Bill
bao brumCso y estEid2nte-pasa por
este p0bre Y aninado trzo de Roma,
como por Su pequela ciulad de Cas-
tilla, ilustre miserable, dorado Y
ruino!h. Aquf encuentra 0tra vez ell
cOraZ6n hecho de lujO .lecaido de
desenganOS, de penuria, de ali,iveZ V
de palutlismp; perO tambien de ter
nura, tambiGn dc. simplicidad tambiGn
de amargU' de pcnas de tempo ba-
jo la risa esc6ptica, tambiGn de flo
sofia. tambien de algo mas alto que
0tlas cGsas humanas-que es una flor
compuesta lie cristianismo civilidGik
Tn barrool maduro-cOmo el mis-
mo barroco de Castillo la Nueva,-es-
td animando aquf, mas que los silla
res labr&d0s aver, el curse de Ia vida
dc hoy, la cadena multicolor de las
inidgenes.
Como Madrid el barrio de noche to-
do 81 es patio de vecindad con sillas
delante de las casas, guitarrss ogani-
Hos, paseo de moZas, comadres las
puertaS con ni1Os en- brazos, diSpu-
tas de bebedores en- las nleSas al al
re libre v vavivenes de sillOnes medic
rOtos en- las GALES tortuOsas sin ace
raS. Luego de media noche quedan
las h0rnacinas de las mGdonas son
rientes velando. el sueilo de unos cen
tenares de hombres, braceros sin casa,
:vagabund0s y pordioseros, que duer-
men al raso.
AL pGsar por estas GALES, cami-
no del temple de Vesta, solemos pen
sar en- la vejez de Roma, que I'm dfa
fu6 noNedad Ell Castillo, Roma la Vie
ia un dia fu6 Castillo la Nueva. Con
artes de vejez eXtendimos un Impe-
rio que fue como esas grandes Y do
loridaS roSas del verano, que 10 pue-
den sostener sus petalos Sc desho-
jan con la bTisa del mar. Asi tuyi-
mos una effmerG Illusion de Roma Asf
esN Roma yieja-como la vieja Es-
paila para las Americas j0venes-es
para nosotros una gi,leria maternal de
arquetipoS cCnmOv2d0reS. Con las ar
tGs de vejeZ aprendi0 Castillo la Nue.
va ell arte decaLente y generoso de
deshojar su Impericr ell una lluvia flo
real de pueblOs hermanos. Castillo,
la tres veces romano por el pagamls-
mo, por cl cristiamismo por ell rena-
cimiento, supo eSparcir ell legadO de
Ia lengua, de la f6 y del estilo. Venfan
de Sigiienza que educ6 los brfos dc |
les caStellanOs nuevos como romanos |
viejOS. Asf ell gran cardenal 0bisp |
CisnerOS. Asi Diego de Mendoza, su |
paricnte, el cue torn0 de Roma cargl- |
do de libros Y escondendo su Maquia- |
velu los inquisidores. Asf Montana |
Paez, el Brocense, De Goes, los Val |
deS Y tantoS otr0s. Asf GOnzalO de
C6rdova, el capitan que llevaba en- la
manO, como un caballo de oruS, ell sol |
de Italia. Empezaron por Castillo la |
jardines Y sonetos a la roma
ma. fuentes Y m1sicas, estudios Y pa
lacios, etiquetas, lujOs v novelerfas a |
la rcmana. He aquf por que al rede-
dor de la plaza Fontan&ra Y al cabo !
de yarias centur'as Castillo la Nueva.
sigue pareci6ndose tanto, como sin
querer, Roma la Vieja.
Rafael SANCHEZ MAZAS.
Dfa del Corpus, 1922