davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
UN PAcIENTE DE DENVEE Az.
MENTo Is KILos DE PESO

"EI dia en- que comenc6 a tomar
Taulac solo pesaba SO kilos Al termi-
mar La tercera bote-la, pssaba IA kilos,
Y dudo mucho de que haya una perso-
ma en- Denver que Sc sienta mejor que
10 Que yo me siento ahora'', dice ell sr.
Harry Lilly, callo Clayton, No. 1855,
Denver, Colo.
"Antes de tocnar Tan,ac, me hallaba
tan NAL de reumatismo, Y tan eafermo
de los rifones del estomago, que ya
la vida era para mi una carga muy pc
sadan =
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
tai BlA COMO HOY
12 DE sEF1EMBRE DE 1866
LLEGA "A YUSTE Ell EMPERADoR
CARLOS v, DEsPUES DE HABER
RENUNCLADo LAS CoRoNAst DE-
FLANDES. EsPANA Y ALEMANIA

Carlos v para su vivienda, despues de
haber renunciado las coronas del Flan
des, Espafa y Alemania, no era osra
ooga, dice un publicista, que un mo-
desto ediicio, a5osado Ia iglesia. con
ocho habitaciones de 25 pies de lon
gitud por 20 de latitud cada una, cua-
tro en- la parte alta y cuatro en- la ba-
ia, separadas por un corredor. FL 6es-
pacho de Su Majestad recibia 1uces
nor la terraza, y su fondo estaba abri
gado per Ia tnedianeria del temple. des
de 6onde veia Ia hermosa lozanfa de
I'M f6rtil campo.
"Cuondo Sc concluyeron dej6 Jaran
dilla; era ell tres de febrero de 1857;
mas antes dc rartir redujo Ia servidu1n
Ire, la cual, viendo partir al senior en-
cuya compafia taxtas tan extraorii
nerias qcpresas habian l'svadio a ter
mino, no pudieron dominar Ia pena, y
arrojando al suelo las alabardas pro-
rrumpieron en- lagrimas exclamacio
nes de dolor.
"A las tres de la tarde ocurria este,
| y las cinco llegaba Su Majestad a
Yuste, donde nuevaneate Sc reprodu-
10 la escena."
La iglesia estaba adornada con pro-
fusion &c luces y de reposteros, y por
dentro de ella fu6 conducido en- una
silla hasta las gradas del altar mayor,
/ 6cnde oy6 ell Isd6um, acompanandole
81 conde de orOpesa y Quijada. FL prior
cometio la indiscrecion de llamarle Pa
ternidad; pero antes que ell Rey ertr'en
dase ell yerro, lie ataj6 otro religioso
dando'e el titulo de Majestad.
En- Yuste lie VIC San Francisco de
! T'orja fines de agosto de 1857, como
! 10 habia hecho en- Jarandilla por Di-
ciirbre del anterior, en- Yuste, a.
ano sjgulente, lie fu6 presentado a don
Juan de Austria, de aquella mansra
respetuosa, pero tierna, que tan be-
llamente cuenta, en- JERoMIN, e. Pa
ore Colcma tan ilustrada 'e histori-
camente relata ell P. Alboraya en- Ia
HIsToRIA DEL MoNASTERIo DE
YUSTE.
CampoInor en- LOS PEQUENos
PoEMAS, reiriendo con exageraci6a
10 de la asistencia al funeral, hermosa
meEte escribe:
'tDe Yuste en- ell santuario,
Carlos Quinto, Emperador,
vslientemente al Calvario
| subiendo de su dolor..
yer su entierro deteqmina
cual resuelto captain,
dobiado como Ia encina
rota por Ell huracan''.
Y refri6ndose a la impression cue le
eco la vieja que le llam6 viejo fec,
dice:
Y cuaIdo Ell monte imperial
vue,ve SUI zelda apartada,
ft7s,rando algo de fatal
en- su frente devastada,
por todo su ser refeja
santa humildad puro amor;
tan 500 miro a la vieja
con humos de Emperador.
e. coloso, Ell que no dej6 jamas de
reinar, pesar de tener por Regen4cs
a Cisneros, el Papa Adriano VI, a Ia
Emperatriz, cardsnales Tavera Loay
sa y principles Felipe, Maria, Maximi
liano = Juana: Ell Rev que VERDADE
RA1TENTE HIZO LA UNTDAD ES-
PANoLlA dej6 Ia vida en- este solar de
aislamiento reposo, y en- un dia oto
nal rarti6 aquella alma lnistica, Gsejan
90 aqui la inmortalidad de sus hazafas
y una gran pagina que no era interna
cionalmente mas que la continuation
de la historic de los Reyes Cat6licos.
Cuando expire era el 81 de setidnbre
de 1858.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
cHooUE DE vEHICULos

En- la carretera, parada %, Ell auto
movil que guiaEa Baldomero Santiago,
choco con Ell de Rafael Folomeno. resul
tando ambos vehfculos con desperfectos.
Juan Quintana y Jesis Acosta, que via
iaban en- el dltimo, resultaron contusos.
Ambos 'schauffeurs' fueron denuncia
dos por vioIar la ley de AUTOMOBILES.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
UNA vENGANzA oDIosA

En- ell barrio Paste, de Ccamo, fuero
1aTtladls trece cabezas de ganado va
cuno de los sres. joss Fernandez Ca
rrono v Manual Alfonso. La policia esta
investigando activaments este abomi-
liable hecho.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
UNA BosToNENsE AUMENTo s
KILos DE FESo

"He aumentado einco kilos de peso,
tcmanao Tanlac y me veo tan fucrte
y bisn en- estos dias. cue todas mis- ami
ga5 me ha1 felieitado Per mi alive, :
dee IA Sra A. j Pierce, Gale Boyls-
ton, No. Ill, Boston, Mass. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12


El domingo, por primera vez, Sc
encontraron en- el diamante estas dos
novenas. Segdn nuestra opinion ell
"Coamo" lie propin6 los muehachos
de Cayey las nueve de reglamento
a no ser por una mala decision del
umpire" que estaba en- favor del
"Cayey Stars.
Debo hacer constar que durante
la celebration del juego hubo varios
incidentes debido que los del Grand
Stand querfan man6ar a los jugado
res. IA que Sc debio esa actitud hos
til por parte del p1blico? Debemos
proceder de otra manera, pues cuan
do hemos lido a Coamo tanto los ju
gadores como el publico Sc han por
tado excelentemente. Los muchachos
que vinieron liGiar con los nuestros
el domingo fueron personals escogi
das. Lo mas importante ell una no
vena es la discipline. Ell Cayey Stars
carece de ella.
A continuation nos completeness
en- anotar las carreras en- ambos jue
gos:
"All Coamo' Clio 8 3 IA
"Cayey" 00112 2 O. 2-6
"Escogido" 900 5000 o 2-2
"All Coamo" so1 90 O-S
PALACIOS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
De BASE BALL

Ell -l1ltimo correo de Santo Donin-
go trajo noticias finales acerca de las
famosas "Estrellas Dominicanas" ).
La Recommendation de la novena esta
ba hsta y los juga6ores preparados
para tomar el vapor Marina" que
estara en- nuestro puerto ell jueves de
la. presente semana. Ultimamente las
"Estrellas'' tuvieron otro juego con
ell u. S. M. c.. team de marinos, de-
rrotandolos con un score de 8. I'm
portorriquefio que presencio ell desa-
flo nos escribe asf: Gel team no tie
ne debilidad en- parte alguna. Aver
Sc pudo yer que los hits Sc Gistribuian
unifcrmemente y que la combination
de los cuatro primeros es tan efecti-
va como la de los cuatro siguientes.
Ell cuadro es magnffco Y ell outfield
es 10 mejor que aquf Sc ha visto. In
dividualmente no creo que ninguna
novena ALI lie meta los mochos v pre-
sumo que los juegos fnales tendra
que jugarlos un escogido de la isla
para ganarles.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
UN CARRITo Drs1EozADo

En- Ia carretera, parada Z liz, La qua
qua quo guia'a Manuel Despiau Bal
seiro, choc6 ccn TN carrito de mano
cue conducia Guadalupe Miranda, re-
sultanao el car-ito dsstrozado y su con
ductor con coItusiones leves, de las que
fu6 asistido en- la sala de socorro.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12

navajo acometi6 y agro6ij Ia jovee
Carmen Hsnriquez, de 50 abos, -oiu
ci6ndole variss heridas. Castro So pre-
sent6 ante Ell fiscal del Distrito quien
le declare su delito.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
RINE I'm LA cALLE
DE- SAN SEBASTIAN

Aver fueron arrestados por ell detec-
tive Inocencio Dfaz, en- la Gale d. San
Scba1aia ian, 20s individuo5 Jose caraer,
rio, de 81 amos saturnino Pagan. de
% amos, Quienes sostuvieron Una rifa.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12

De todos los pueblos de la isla hay
enorme entusiasmo por asistir la
Inauguration de la tempora6a. Sc
gun los programs, ell senior E. Le-
compte pronunciara un corto discur-
so de bienvenida y el Mayor PARA
lanzara la primera bola en- ell juego
de la manana. I'm tren especial sal
dra de Mayagiez las $50 de la
mafana, recogiendo excursionistas
en- Hormigueros, San German, La
jas, Santa Rita, Yauco Y Guayanilla.
Nadie Gebe faltar en- Ponce el domin
go II de septiembre.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12

La Humacao Base Ball Associa-
ton esta gestionando activamente la
celebration 6e dos desaffos en- su Ii
ga con las "Estrellas Dominicanas"
' es muy possible que los fans de ese
distrito puedan presenciar dichos en-
cuentros. BOB.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
JOHN LEWIS '-
Stop LIZ Puerta de Tiera.
TeIefono 22o.

Pago por:
Bronco grueso 8 1I2 y 4 cts. libra;
cob7e grueso, 4 liz y cts. libra; alu-
mimic Oi'npio) v 1I2 cts. libra; tu-
bos de gonna a l liz cts bronco fino
2 W IL cts. y cobre fno a liz y 4
centavps.
compro cualquier cantidad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12
JovEN AGREDIDA

En- la calle Degetau, esQuina MAJ,
Geo, Alfonso Castro, de "a amos, con una
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-12


La animation en- la Republica es
indescriptible por tratarse de ser la
primera vez que sale una novena ma
ciona1 luchar en- ell exterior. Un
buen numero de excursionistas Sc han
agregado al club Y llegaran con la
novena, pero Sc esta gestionando el
fietamento del vapor Marina" pa
ra un viaje especial durante la tenn
porada, esperandose que la excursion
pase de Glen personas. Cast to6os son
residences de la rica region del Ci-
bao Y vienen dispuestos poner al
guna plata a favor de sus compatrio
tas contra cualquier club que Sc lie
presente de la isla.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21
Treasury Saving Certif-
icate Prices Increase
Treasury Saving Stamps of One Dol
lar Denomination Will be With
drawn from Market Sept. 80

The Treasury announces that effec-
tive October 1, 1922 the issue prices
of Treasury Savings Certificates will
increase to $1,000 for the $25 certif-
icate, $S2 for the 500 certificate, and
$500 for the $1,000 certificate. At the
new prices Treasury Savings Certif-
icates will yield about a per cent
compounded semi-annually if held to
maturity, and about 3 per cent simple
interest if redeemed before maturity.
The new certificates will be dated
dated September 80, 1922 in order to
distinguish them from the certificates
now on sale, which are dated Deem
Der Is, 1921. The current issue of
certificates which is being sold at $40
for $25 certificate, $50 for 800
certificate and $500 for a $1,000 GER
tifcate, will continue on sale until
the close of business September 60
1922, and will them be Withdrawn
from sale in favor of the new cert; fl
Gates.
Treasury Savings Stamps, non in
terest bearing, which are now on sale
in the denomination of 81 will like
wise be withdrawn from sale at the
close of business September 80, 1922
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21

The current issue of Treasury Saw
ings Certificates was first placed on
sale December Is, 1921 and since that
date certificates up to about $115,000,-
600 (maturity value) have been sold
Sales have been running at the rate
of about $15,000,000 maturity value
per month and there is every evidence
that the certificates have proven in
creaSingly attractive to investors.
With sales satisfactorily established
on a going basis and with the inn
provement that has taken place in the
investment markets, the time has
come to readjust the interest basis on
which the certificates are sold and the
Treasury has accordingly decided to
make the increase in price which is
now announced. At the new prices
the certificates should continue to be
highly attractive to investors, partic-
ularly small investors who desire to
save systematically, and the Treas
ury looks forward with confidence to
the continued cooperation of all
helpful agencies in promoting their
sale.
Apart from the change in price the
new certificates will correspond in all
essential respects to the certificates
now on sale. Each certificate natures
five years from the date of it's issue,
but may be redeemed at the option
of the holder at any time after issue,
at the value indicated on the back of
the certificate. The certificates are
issued only in registered form, in
order to afford protection against loss
and theft, and are exempt from the
normal federal income tax and from
all state and local taxation( except
estate or inheritance taxes).
The aggregate amount of Treasury
Savings Certificates of any one series
that may be held by any one person
at any one time is limited to $4,000
maturity value, and for this purpose
the certificates issued within any ole
calendar year whatever the issue or
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21
q q q o 8 q q d q d q q u q q y p
:. SOCIAL EVENTS ::
u y u y y y y q y q q q p q q q q

AMONG THE DELIGHTFUL PRE-
nuptial parties being given IN lionor
of Miss Vera Jameson who becomes
a bride Oct. II, the affair given by
Mrs. A. F. Strebel Wednesday al
ternoon was among the most pleasing.
Ten guests were present and the
function closed with dainty rafresh-
ments, Out of town guests were Miss
Margaret Watson, St Cloud, and
Miss Gladys Locke, Owatonl,a.
MISS ETHEL O'GARA INFORM
ally and pleasantly entertained few
friends at the home of her parents,
Mr.. and Mrs. George O'Gra Friday
evening of last week at masquerade
prty. Those present were Misses
Emma O'Gara and Esther Denzme,
Herbert Hoffman, John MacDernond
and Harold Nelson. Light refresh
ents We're served.
MISS ISABEL CONKEY WAS
hostess at a o'clock luncheon at her
home on Wednesday in honor of the
birthday of Miss Thelma Staebler.
Those present were the Misses Ihei-
ma Staebler, Fay Parker and Evelyn
Kusba.
MRS. J. A. DUBOIS ASSISTED
by Mrs. B. F. Dubois entertained
the w. N. A. Circle Tuesday after
noon in honor of Mrs. L. j. Irish who
is leaving for Portland, Oregon IN a
few days.
MRS. JULIAN DUBOIS AND MRS.
Ben Dubois are entertaining at brldge
this Thursday afternoon for MISS
Vera Jameson whose marriage is to
take place next month.
MRS. H. T. AUSTIN VERY DE-
ligthfully entertained at two tables
of bridge Wednesday afternoon.
ON MONDAY AFTERNOON MRS.
Mary Hogan delightfully."- entertained
at two tables of bridge.
MR.. AND MRS. F. S. COOPER
very delightfully."- entertained Mr.:
and Mrs. Geo. Conkey and Mr.. and
Mrs. c.. E. Lucas of Little Falls, at
q six o'clock dinner Saturday evening.
THE w. R. C. WILL HOLD THElK
next regular meeting on Saturday
Sept. %, at 2:30 p. m. The PRESIDENT
desires a large attendance.
THE REGULAR MEETING of
the ROYAL Neighbors will be held
next Tuesday Sept. Goth, at the
home of Mrs. w. P. Arndt.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21

service in this church and Brother
Sparkes will be the preacher. This is
the last Sunday before Conference and
the pastor will be gone over the week
following. Let us make the most of
next Sunday. Come and bring your
glad hearts with you.
At the chicken pie supper on Friday
night, Sept. % a good time is in store
for all who come. Don't miss the time
and place.
X Big Feed, Small PRICE, soc x
All Coming at Church 6:15 x
X 1fy GU want to see your friends X
come! They will all be there. x
X CHICKEN PIE SUPPER! x
x lady, X X
We are talking much of changing
the Sunday School hour, making it be-
fore the church service rather than
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21
\ AROUND THE TOWN

Mrs. Alex Jameson and daughter
Miss Vera, and Mrs. j. P. Hansen
returned last Thursday evening from
several days spent in Minneapolis.
The trip was made by automobile.
Mr.. and Mrs. B. j. Schrmam and
son Jack were over Sunday guests at
the Asa M. Wallace home.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21
Congregational Church
Cecil 6. Sparkes. Pastor

The services in this church on Sum
day will be as follows:
Sunday School at $3.50. This is the
last Sunday in the year and Rally Day
plans will be announced.
Morning service at 10:45. Sermon
and sermonette by the pastor,
Evening service at 1880 in tie Meth
odist church, monthly Union service.
The services and fellowship of our
church are free and open to all who
have no church home.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21
ANNOUNCEMENT

DR.. R. H. Sweetman wishes to announce to
the public that the hospital located in the Kells
house corner of Fourth and Maple streets is now
fully equipped and ready for use. The entire
house has been thoroughly renovated and re-
modelled
The hospital will occupy the second story.
This has been changed and modernHed to
make an excellent lO-bed hospital and an up-to-
date operating room has been added.
As many people have expressed themselves
as being interested in the hospital it has been de-
cided to open it to the public Saturday and Sum
day afternoons and evenings, when visitors will
be welcomed and shown throug the hospital.
DR.. Sweetman also wishes to announces that
he is now ready to engage in regular practice,
paying special attention to surgery. For the
present his office will be at the hospital.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21

after as we now have it. Please
think it over and talk it over so VIZ
may know your mind-we want to-
serve the largest number to best ad-
vantage-we will arrive at decision
soon. The pastor and his wife extend
good wishes to all as the year closes
and are glad for the honor of being
your servants.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21

the issue price, constitute one series.
Treasury Savings Certificates of
all denominations may be purchased
at post offices throughout the country,
at banks and other agencies, or from
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21

the Federal Reserve Banks and
branches, and mail applications ad-
dressed direct to the Treasurer Of
the United States, Washington, d. c.
will receive prompt attention.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1922-09-21
Il pHH y q q p p y p p y y. p q
THE CHURCHES ::

II ~ u q p y q p 81 q - ~ ~ " ~ -
st. Paul's Catholic Church
Rev. Anthony Arzt. Pastor
High Mass at 1000 a. m, Vespers at
1880 p. m.
Our Lady of the Angels ChurcE
Rev. John A. Fearon. Pastor
Sunday-Early Mass at $500 a. M;
High Mass sermon and Beneolctlon
of Blessed Sacrament at 10:O0 g.. IN -
D. as 10y
Episcopal Church Z.
Reginald A. Crickmer, Rector
Time Of service u,,,
First Sunday in the month, Holy
Communion at 1880 a. m.
Second Sunday in the, month, eve
ming, o'clock
Zion Lutheran Church
]. A. Stein, Pastor
English services 1000 q. m.
Sunday School and Bible class 1l:SO:
Young Peoples meeting Friday at
%, m at the church. 80
Services at West Union az zOV p.
m. German language.
~ =
M. e. Church
Rev. s.. S. Wyand, Pastor {
Next Sunday morning at 1850. Sept.
oath the pastor will bring q message
to the church in the subject yIhe Pot
ter and the Wheel" This WILL nave
interest and value fortail--young as
we'll as old should hear this. In the
In the month We Will have Union
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-12-14
U1e Qulo0e.
Ser StraRcnbnt.

Sic 9egriife bon Sommerbl1t.
Serbil1ut unb @interhut 1aben lid
%uolllt0noig p%eridoben, @s iino aher
een,o1 gan5 beitimmte Sppen, Die
0as M%oochilo beDerriden. 9tament-
lid pormittags gemabrt man Dallpt-
l1Ulid tleine 6ormen oOer oas gall5
einfade groBere, ieitlib perbreiterte
MobeQ NIT Der glodigen &rempe.
gs lit aus geidpliirltem ooer glat'
tenn Cant. aus ripsartigen Stoffen,
aus Gupettne, Sud- ODER 2eoer Der
seltcQt uno flei0et meiit aus9e5eid.
net, neil es iugenolid wirft. Muf'
p1s gifts nidt, ober menn er por'
bon0en it, 10 beitebt ct b0bitens
aus Elm paar S1lupfen. ginmal
iino oieie mooernen glodes in
maulmurfgrauem @elpet gebalten.
ein anoermal in roitbrounem Wat-
Iolle, bas nablte Mal beltebt Die
&ren1pe aus glattem brallnem Cont
unb Die &appe aus geidniirl1em
cine ,SuiammeulteQung, Die man
bdufig gemabrt. Gann 6eigt Elm
.Sdaufenlter III Der StaOt leoer'
braunen Gupetine ober i9tpar5en
Somt, Gerrafotta uno n%egerbraune
S0ne. uno falt ieoe 6orm lit &C.
ndbt, Sic meniglten taibiert. Gieic
mittelgroBen Mooe0e baben Den
8orteil, oob lie fait Bel alen &C.
legenbeiten am YlaBe lin0.
8eionoere Yorliebe gilt audi ser
Ioque, iomobl Sen turbanortigen
@ebiloen als ser Wiibenform. Ser
5til Der @oQmiibe mllrOe aud) Don
Ser Mooiitin iibernommen l1no eber~
fals in Guuetine unO alem m0gli-
der Waterial nadgeabmt. Sic iino
flott II. baben enti6ieoen cine norbi-
ide Note. SSn Der &egel meroen lie
NIT 0em&oltiim IN cine gemiilel(eber-
einltimmlll1g gebrQdt, cine Sarmo'
ME, sic natiirli6 audi 0urd cine
&ontraitfarbe berporgebo6en lperSen
fam. Ser Gurban lit meilt aus
Can't, aus Seioeniamt ooer gebl-
geltem Can't, in Dem cine Stabl.
agraffe ODER. cine S9m1dnaoel
blibt. Ser &ormtttagsbut nimn1t oft
fportli9en Gborofter an un6 bat
Damn @arnierungen bon 2e0er, Sad
ODER 2eoerbdno6en. Sic &utnaoel
lit nod INNER entbebrlid, lpenn'
glei9 6ie Site nidt mebr 10 tief
ms 0ejidt ge6ogen mer6en mie Bis
fer nn6 6as DIR aGlmabltb fret
geben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-12-14

nod E Naar 8ebnties I'M e @eitde.
gu fannit lang iude, Big 6u {
@ummen. finoe 6ubit, no 10 iebfing
is. I'm iebt laB midi meine STUB.
Sd i'm 0ann in mel Nubm I'M
ben mid Ing 8ett gelegt; atptper
t9 Zen mein Mein6 aufgemabt, bob
menn ib mibber e &leioungsitnf
ab1egc 0ubn, ib es in Die 8anf in
bie Sebftie @ablt lege, momit ih
perb1eime Tne Sbrn lietper
Ybtlipp 5aueramper.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-12-14
Yraftif9es @9uIflef6.


1854. Sci unierem Mo6eQ &C.
langte &1aioiuiting init Aufi@lGgel
aus Serge in einfaber Sarbe 5ur
8ermenoung, 6o9 eignen iid aud,
Eaffet, @elbeteen nit ebenfol6em
BeiaB uno elmer @tidereiper5ierung.
SIZE 4ermel m0gen lang o6er fur5
6erge1teut meroen.
9a5 Mh1lter, fomm III 4 @r0Ben
fir Mdoden bon 8, 10, II un6 IA
SSabren. Sir cine 3ebniabrige
brauht man 3h CARDS 0es 80 Ser
breiten 5toffes. Sir @arnierungs-
5mede brau9t man II CARDS abite'
Gen6en 80 3oQ breiten Waterials.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-12-14

Ste fIcinen GieDe 6dllgt
man, oie groBcu lafien chamber lal,-
len.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-12-14
@infa9es 9 d II lfleio.

4151. BUR Ne%rarbeitung eigner
lih forierter @in9bam u,1o meiBes
2inene; ferner Elaioiuiting NIT
@ereegarnierung. IS lit i'm SGlupf-
it'll gebolten. Sic Aermel mogen
fur5 pber lang bergelteQt peroen. :
9as Mfu]ter fommt in 4 @r0Bell
fir Mdo9en BON 6, s, 10 uno II
Sa6ren. Sir eine 3ebniabrige linn
3A CARDS oe3 80 3oQ breiten
5toifes e%rforoerlid. Sir @arnie-
rl1ng iino rs, CARDS oes ablteden<
Sen Stoffes erforoerlid.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-12-14
Amsfanft in 9emtider sprad,e,

Das austunftsbureau gibt in beiat.
fiber Sprabe bereitpiaigit un6. to.
itenlos Nustllnft iber ale bic Bun.
besperrpoItulg betreffer6e Nngetegen.
beite,1, offentli@es @eiunbbeitsmeien.
Solootert ur1o Matroienangelegenbei.
ten, @eiesgebuug, ArbeiterDerbdltnii.
fe, DECENTRALIZATION, Musrponoer111o.
@inrpanoerung, 5teuertueien, Meife.
p6Iie, @r5iebnngstueie,, uitp. Mrfra.
gen fino 3u ridten an: German Sec.
tion, 8nreo,i Of Goreign Language
Conformation gerpice, Mmerican Mef
Froes * Weit 37m street. 9ep
Dcrf, q. y.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-12-14
.Wfrmer 5drfttrbrtef bfs
Nbtlipp Sanera,npfer.
Wlein lieber Serr Meoaftiondr::-
254. E

Sd fam Sbne
iage, Die Na6te
lin i6on gan5 per-
Don't fiibl I'm
i6ilie I'M met
fam mobl iage,
0aB Sic 3eit, roo
mer mitaus Smz
tperfutt in Die
NaG)tluft fat Qebn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-12-14
Sir 0as e II.
Neuer An5ug il oas
g den.

4143. Gieler Nn5ug gefullt Sen,
afleinen Sportsnla1ln. Watroiel,fro
gen unO graoltnige Yeiufleioer linSS
ne,,e GILLETTE. aboti, 9eitnpanb,
Grill, Serge, Smeeo, Corduroy,
5eeriuder ober Ualetea Iin0 geeia
nete Stoffe.
1as Wi,iter folnnlt 1T 4 GroBel
iur 4,lnben bon 8, 4, 5 uno 6 Sab
rem. Sir cincn gierjdbrigen hraudl
man 2 YARDS Oe3 AZ 3oll 6reiten
5toffes. CUR discriminating mil
a6itebenoem Material linb IS Dar0s
0es 80 3on breiten Stoffes erfor
0erlih.