El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-04-01


del Distrito Judicial de San Jaan; nj
la falta de designation dc OTTO modo,
para ell Segundo Distrito, 81 es que Sc
intentaha .crear un nuevo distrito;
otros actos de la misma Legislature,
coetaneos, embellishments posterio
res, indican Ia idea de que ambas Cor
tes fueran de San Juan. para San
Juan, y en- San Juan. La Ley de presu-
luestos, aunque tiene el ntmero 40, EN-
crden de aprobacion, es posterior La
Al en- el orden cronol6gico de factura
redacci6n. Ella dispone que las cor
tes tendran TN subsecretario intGrprete,
: un subsecretario archivero, para las
dos; 10 cual implica que anlbas deben
estar situadas en- Ell mismo edidacio en-
identica ciudad. Y esa ley de presupues
tos no consigna cantidad algpna para
alQuiler de local para esta Corte 10
cual nos perinite deducir que no Sc
illtent6 variar su asiento. Ademas, la
seCci0n 4 de la misma ley Al contieae
TN Dependencies" Que dice: la Sec
cs6n Primera de Ia Corte. :. tai y
como esta actualmente constitu:da for
mara la Corte de Distrito del Primer
Distrito de San Juan; y la Secei6n de
IL Corte de Distrito de San Juan. for
mara la Corte del Segundo Distrito de
San juan Y este claramente dice 10
cue Sc deseaba disponer: la transfer
maci6n de las antiguas Seccjones en-
tsos Cortes del Distrito de San Juan
No existe, pues, base l6gica para de
Gncir que Ia Legislature intentaTa crear
un nuevo distrito judicial, y que esta
corte debe actuar fuera del inunicipio
de San Juan.
Hemos dicho Cue la Icy At no es
perfectamente clara, pues ofrece cier-
tas ambigiiedades, y debe ser inter-
pretada, en- conjunto, con los anteriores
estatutos para averiguar la verGadera
intenci6n Gel legislator.
su objeto manifesto es La reorgani-
zaci6n de la Corts del Distrito &c San
Juan, de modo que sus dos lauas o
secciones, que funcionaban desde 1907,
tIealizen Ell trabajo mas equitativamen-
ne distribuido; y que ambas teugan jul
aisdicclon civil y criminal. Sc lecorda-
ST. que, ssgtln ID ley de 1907. Ia Sec
rion primera, tenia solamente jurisdic-
ei6n EN- casos civiles, y la segunda,
cselusiya en- 10 criminal, y coexistente
,cea IL primera en- 10 civil. (Estatutos
ReYisados del 1850 al 1157.) Ell resul-
tado de esa organization, en- el trans
lcursa del tiempQ, no fu6, satisfactorio,
,pacAtal paso qde el trabajo &c la Sec
ael6n7 Pri1neta en- 10 civil, aumeilt6 On
aer1ssia, hasta ell punto de no ooderse
qespsRhar con la conyeniente yapideE,
igual ocurria, respecto de 10 criminal,
enA laoSecci6n Segunda. vi6se Ia nece-
sidad de una reorganizaei6n cI pri-
msr Wybyecto legislative, para ccrregir
taLSeStado de cosas, fue presentado en-
la session pasada de la Legislature con
el Adtaefo 8, del serado, y su obieto
fue ;eEsde dotar Ia Corte del Distrito
de sans5ten, de tres jueces, que Sc dis
tribuyesen el trabajo civil y criminal
para activar y hacer mas rapido Ell des
pachoa de todos los ssuntos.
Ell BpSyecto no fue aprobado; pero
ia ley Al as censecuencia del estudio
legislative asi iniciado para corregir
ia organisation existente, y su verda-
6ero prop6sito no es el de abolir la
Corte, como ae dice en- ell titrlo, sino
cl de reorganizarla, distribuyenao de
otro mode, el trabao rcalizar per ca
ia una de- sas secciones.
La Legislature, en- su estudio, no pu-
dc pasar desapercibida la importancia
de Ia ciudadAde San Juan, y el aumen-
to creciente aeislos asuntes civiles y
criminales que2ss originan en- esta ciu-
dad, que corrc parejas con Ell incremen
tc en- los negoeiog, y en- Ell ndEero de
habitantes De59rlps una sola corte,
seria agravars la situaci6n que Sc pre-
tendia remediar. ST la del Primer Dis
trito tuviese eEcldsiva Jurisdiction So
bre San Juan, adeaaas de otros, ,pueblos
de seguro que oil tfabajo en- ella Sc. aglo-
merara retrasara, con perjuicio de
los litigantes. Preeisa la cooperation de
,otI.a corte. ESQ qtSl ensena la exps-
riencia, las estadisticas 10 prucban.
Creemos por elIoslttala Legislature in
tent6 que el trabaJos Sc distribuyese asig
nando unos pueblos del distrito de Sau
Juan una de las Coftes, y la ciudad de
San Juan las ojdntamente, concu.
rrentemente, comos aeontecfa antes, pa
ra evitar resultados jnconvenientes y
perjudiciales para ID buena aaministra-
ci6n de justicia.