davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
iGanese I'd. Extra
$65 S e m a anale s!

Aprovechando tiempo libre en- los mag
nfficos negocios que le ensehara a explotar
nuestro marayilloso Iibro 'ValosOs Sc
cretos Intlustriales Sin abandonar sus
ocupaciones actuales nuestro lhro Ie ayu-
dara hacerse rapidamente de un espen-
dido 9egocio extra, muy remunerad0r, que
al POGO tempo le producira iguqI mas
ganahcia que su actual negocio empleo.
Con- .nHestrO lbro "ValiOsos Secretos In
illustrates usted aprendera a expiotar
in6nfdad de negocios lucratfvos como IA
bricaci6n de jabones, tintas, colas, tebi-
das de todas clases, perfumes, aguss de
tocador, etc, etc.
FL precio del lbro por este mes 500 as
$l.4O, con dos magnffcos regalos extra
81 nsted desea independizarse. prosperar
ganar rSpdamente mucho dnero, pfdalo
Embellishments; o 81 prefere escriba por
ell folleto descriptive gratis Direcci6n:-
Rivalle Publishing Co.. Cayey, P. r..
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
Ell TEMPO EN- LA IsLA


FL Jefe del Negociado del Tiempo
MIR. Oliver L. Fassig, nos participa qGe
Ia lluvia ha siao modcrada y fusrto
desde Utuado hasta Coloso Maya
gitez, y EN- la costa N. desde San Juan
Lssta Manati, y ligera en- los demas
lugares. Las cantidades variaron des-
de cero en- Juncos hasta 4:40 pulgadas
en- Utuado, sie,1do ell promedio de toda
la isla cerca de dos tercios de Ia nor
NAL. La temperature promedio ligera
nente sobre la normal. Ell cafe y ia
baco sufrio algo debido a las fuertes
luvias en- algunas parties del o. de Ia
seccion central. En- algunas parties de
las secciones E. y S. el desarrollo de
la cosecLa Sc rctardo por fslta de hu
medad; pero reguIarmente, la condi-
cion del tempo ha sido favorable du-
rante la ss,nana en- la isla La evapo
racion en- San Juan fue 1.459 pulgodas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
Farrrla aceuticOs
omen nota.

He vueIto de los Estados y
las maIdades de mis- competido-
res le haran Uds. reir, imaginen-
Sc Uds. que lie han escrito Ia
los manufacturers, "Que 81 me
Venden a mi nercancias eIlos
dejaran de comprarlas, ETC., no
es este una gracia, este es bas-
TAME amigos npfos, Por ahora.
Los articuIos tendrah que ba-
Jar en- precio, y yo soy Ell que
voy hacerIos baiar mas. He trail
do de todo para venderle uste-
des barato, pero mas barato, no
Sc olviden muchachos. Yo he ST.
do ell i1onnbre que he ayudado a
ustedes, ahora ustedes a respal-
darn7e. 'e
The Perfum cry Store.
Dept. Medico, San Justo IA 1I2.
AdVt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29

pana, resiSten comparacion Fon esta
nueva Safo, que IA vez que es gloria
de santo Domingo es gloria de toda
hispanoamerica.
Algo que me llama roderosameEte
Ia atencidn en- Ia poesia de Salon6
Urena, ej que habiendo escrito cuando
Sc hallaba en- su mas alto grado Ell ro-
manticismo en- la poesia casteIana, es-
ia la suya complesa desprovista del ri
piaje, las exclamaciones. las fra es
hechas, tan propias de los romanticos,
exception de B@cquar y campoamo~.
Su poesia es como los frescos de Nj
que, Angel: mientras mas tempo pasa.
mas belleza encontramos Ell ellos.
Asi. canta entusiasmada contem-
clando ell patrio porvenir, en- su poe
! sia "Ruinas'':
ioh mi Antilla infeliz, que ell alma
(adora!
doquiera que la vista
avida gira en- su entusiasmo ahora,
una ruina denuncia, acusadora,
pasadas glorias de tn genio artista.
Salome Urena. como todos los poe
tas-g -genios. Sc ade.ant6 a su epoca; Sc
aGelanto y cantd para mUchos ah3s
1espues dc muerta. Prueba fehaciente
incontrovertible de mi aseveracion
ss el hecho Ge haber escrito ciertas es-
trofas que cualQuiera al leer'a5 come
ter;a un paracTonismo, crey6udo,as es
critas despu6s Gel martirio de que ha
sido~ victima, nuestra pobre isla her
mana, por parte de los hotentotes de
Norte America.
Las estrofa5 que me he referido
en- estas:
Patria desventurada! IQue snate:na
cayo sobre til frente?
Levanta va de TIL indolencia ex re ne,
la hora scn6 de redenci6n SURE
Y Jay. 81 desmayas EN- la lid pre- en-
Lucha, insiste, tus t.tulos ree'a~aa
que ell fuego de tu zona
presto a tu genio su potente ralnn
y entre ell APPLAUSE que te do II fam
vuelve cefirte la triunfal c3rola
Y, luego, cual 81 cantara a Santo Do
mingo como un nuevo Lazaro, termi
NADIA la inicua e Illegal ocupaci6n de los
soldados de yanklandia, canta gloriosa
mente:
Kacia .el future avanzas;
va del suefio despiertas a Ia vida,
Y a ia gloria te vas engrandecida
en- alas de risuehas esperanzas.
| Que mientras sue1o para ii una palma
Y FL rorvenir caminas,
no mas Sc oprimira de augusta ell alma
cuando contemple en- la callada caIma
la magestad solenne de tus ruinas.
La poesia de Salome Urena, es poe
sia pura sencilla. Ausentes de ella
la afectacion Y Ia insinceri6ad es la
poesia de Salome Urena, la du,ce pal
pitacion de un alma antillapa que SUI
fre los dolores y goza las alegrias de
estas islas, banadas del Caribe, y be-
sadas por e, blonde y candeate sol de
los trGpicos.
ISalome Urena saba que las Anti
las no fueron hechas para otros bcgos
que los de la primavera; ella saba
que nuestros wales Y nuestros montes
viven en- constante y eterna foracion;
ella Saba que Ell anejo y horripilanre
Caballero del Invierno, no llegara ja-
mas nuestras puertas; y, poruue saba
todo ESQ, fue que cant6 con tanso fer
vor Y entusiasmo:
hlega en- buena hora. mas no presu-
(mas
ser de estos wales regio senior,
que -sn Ell espacio mueren tus bruma5
cuando, del seno de las espumas,
emerge el astro de esta region.
En- otros climas tus rigores
pierden los campos gala y matiz,
cesan las aguas con sus rumores.
mo hay luz nj brisa, mueren las flores,
hJyeu las aves q Otro ccnfin.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
JOHN LEWIS
Stop 5 liz


Stop s liz Puerta de Ttsrra
Telefono S2o.
Pago por:
Bronco gruesc 8 1I2 y cts. libra;
cobre grueso, A 1I2 y 5 cts libra; slu-
mimic (limpio) y 1I2 cts. libra; tu.
bos de gonna IL cts. i; bronco fno 3
2 y 1I2 cts. y cobre fno 8 liz y 4
centavos.
Compro cualQuier cansidaa
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
PUEDE

recomendarse como activo y e6caz. No
importa cuan severe pueda ser su reuma-
tismo gotta o 10 arraigado- que este pueda
estar en- su sistema. La accion de este ma
ravilloso especi6co expulsa de su cuerpo
todas las substanciaS impuras, vigoriza
fortalece todos sus organos en- general, re-
gulariza los nervios, rinones el higado
devuelve Ia salud completa. Ell Eliriy Dc
Leonardo para la Sdngye es un remedio
ehcaz para ell envenenamiento de la sangre.
Stills, tumores, illceraS, escrofulas otras
Intermediates de la sangre. Miles de per-
sonas que han sufrido anemia, clorosis y
pobreza de la sangre, despues de haber to-
n1ado toda clase de remedies sin obtener
resultado alguno, han visto su salud resta-
blecida al tomar EHxiy de Leonardo para
Ia Sangre. ST I'd. tiene alguna enfermedad
en- la sangre, no Sc desespere, esta puede
CURARSE
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29

es puro Y abb
soltanlente inofensivo, cue supe-
ra en- eficacia los jabones costosos
mas cualquier otra cosa que as
ted pueda usar.
Una dos cucharaditas limpian
perfectamente ell cabello Y el cuero.
cabelludc. Pongase en- una taxa con
un POGO de aqua tibia unas dos o
tres cucharaditas de Mulsifed Mo
jese sencillamente ell cabello fro
telo con este. Produce una espuma
RIGA abundante, la cual Sc enjua-
ga facilmente ouitando hasta la I'll
TINA particula 6e polvo Y caspa. Ell
cabello Sc SEGA rapida Y uniforme-
mente hacienda flexible ell cuero ca
-belludo v ell pelo fno, sedoso, lustro-
SO ondulado.
Ell aceite de coco Mulsified puede
obtenerse facilmente en- cualquier bo-
tica, Grogueria, perfumerfa pelu-
querfa. Es muy econ6mico, pues bas-
tan unas cuantas onzas para toda
una familia durante meses. gCufdese
de las imitaciones. Exfjase que sea
Mulsified fabricado por Watkins.
49, Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29

Salome Ureta, fue un alto espiritu
y al Sc manifesto ea su poesia, abso-
-atamente subjetiva, (6subjctiva, he
dicho7 mo era acaso a 10 que ahora
lamamos eBJEFIvIsMo 10 que die
ra Rene Descartes en- lamar SUBJE-
TIVISMo Y viceversa7) Por ESQ., por
ser tan subjetiva mejor tan TNTRA
OBJETIVISTA, es que Salom6 Urefia
pudo cantar, aque!las estrofa3 de Gro
que dicen:
Y en- esos campos donde atesora
naturaleza tanto primor,
bajo esa lumbre que e, cielo dora
tiende el arroyo su onda sonora.
Y allan las aves tierna cancion.
Nunca aSandonan las golondrinas
por otra3 playas mi hogar feliz,
|que en- anchas grutas al mar veciaas
su nido arrulan de a.gas marinas,
rumor de espumas Y auras de Abril.
Otra notable caracteristica> de la poe
sia de Salome Urei1a, es ell casticisino
de su lenguaje, la limpisza de sus
versos. Mas, no en- balde habia dicta-
do Jose Maria de Heredfa Girard, e!
antillano parisien, los postulados del
parnaslanismo, de los cuales aprove-
chose salome Urena. escogiendo 10 me-
or de 1as teorias flaubertianas.
Mientra5 haya poetas en- las Anti
las. sera Salom6 Urefa, una fuente
lie inspiration De ella podemos decir
aquellos versos de ovidio Ell poeta la
tino, que tanto tuve que trabajar pa
ra aprenderlos de memoria, entire los
j-egafios del buen domino que me ease-
iaba el idioma de Cicer6n de Mani
No:
A quo, ecu, fonte perenni,
IVatum Pieriis ora rigantur aquis.
(En cnyas perennes fuentes, beben los
Yates las aguas del Permeso.)
salome Urena, es un fndice apuntan
so ell sendero al pueblo dominicano. En-
"a roesia "Adelante" dedicada sr
-esposo, hay una estrofa que puede
debe ser~ir de lena al pueblo de San
20 Domingo:
I Til que de, bien por la espinosa via
,frme, tranquilo, imrerturbable avanzas,
" tus mobiles grandes esperanzas
en- ell estudio yes;
alta Ia frente, ell amino serene.
fla la vista al porvenir sofado.
iiras contra los golpes escudado
de la passion soez.
siga ell pals dominicano ell sendero
que ha marcado Salom6 Urena; siga-
moslo todos los antillanos y asi en- no
ejano dia cantaremos ell dulce aielH-
va de nuestra redensi6n final. siendo
ruestra guia, la gloriosa incompara-
BILE salome Urena Henriquez. que can
70 en- santo Domingo. la aurora glorio-
ia de estas pobres AntiIlas.
Armando A. MIRANDA.
Bayamon, P. R., Verano de 1922.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
UN ARTICULO DE RIOS oCANA
REPRODUCIDo EN- MEJICo

81 importaate periodico "La Pa
trta'', de Mei!co, reproduce en- sitio pre-
1erente, con un bello amable comen-
sa4ic, Ell &rtieulo de nuestro querido
eoIEpalsro don Manual Rios Ocala, de
a. re1acci6n dc 'La Correspondent
eia'' taIa&o ''La Importancfa de una
Sonr:sa'', cue VIC la luz haee algunas
lt.nsnaj Gil puerto Rico uustrado'
Aprovcchamos esta oportunidad para
fel-citar al joven brillante escritor,
uno de los mas sobresalientes de la &C
tual generacion Iitsraria.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
CIJRARSI
De venta en- todas las drOgueria.,.
PRIMER GRADo

Desde Ell primer lunes de octubre, Sc
abrira TN nuevo salon de primer grado
eG la Academia Cat6lica, 81 Sc reune
ndmero suficiAnte de alumnos. La Quota
mensual es de dos dollars Sc puede
almorzar en- ell co,sgio. Lame al telefo-
no 1924, San Juan. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
Grandes pOetisaS de America
SaIonne Urena Henrfquez

Eanto Domingo, Ia, martir y heroica
repub.ica antillana, no solo ha sabido
dar heroes Y pensadores, sino que tam
bien ha dado fecundos y sltisolantss
poetas al estifo de Ricardo Perez Al
fonseca, Ell cantor de la Independents
Dominicana poetas cuyos cantos son
arrullos amorosos de palomas, como son
los de Fabio Fial,o, y poetisas to5o luc
y todo Gelieadeza para gloria de las le-
tras antiuanas.
Para esta collection de 'tGrandes Poe
tisas de America, he escogida, como
representative de Santo Domingo, a IA
muy gloriosa Sa,ome Ure1a de Henri
cuez, difunta hacs pr0ximamente 25
amos. @
81 ne seleccionado Salons UIena,
es porque ereo que. 81 bien e3 tyerdad
que Virginia 0rtea. Trina de M. Vaz-
Quez, Isabel Amechazurra de Pelle-
rano muy especialmente, Altagracia
Savifion, que tiene una bellisima com
po~ici6n titu1ada Mi !. Vase Verde =
representa- an un alto esfuerzo, realizado
en- benefcio de las 1etras quisqneyanas,
tambi6n es verdad cue la mica posti-
sa que tuvo orientaci6n deanitiva y
que hizo obra 1nolvidable inextingui-
bic, entire todas las poetisas dominica
nas fue Salome Urena.
Muy pocas poetisas, contem poraneaz
suyas, no va de America. sino de E.,
pafia, resisten comparacion eon esta
nueva Safo, que a IA vez que es gloria
de santo Domingo, es gloria de toda
hispanoamerica.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29

son Intermediates que provienen del acido
urico en- Ia sangre, cl cual ataca las CO.
yunturas y musculos del cuerpo Para re-
Inediar este doloroso sufrin1iento I'd tiene
que eliminar del sisten1a el acido irico
otraS materias venenosas que constituye1
la raiz de la enfermedad, cualquiera que
sea su forma. FL Elixir de Leonard pG-
ga Ia SGngre es el remedio que
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
REcEPc1oN NIAsoNIcA

Esta noche Sc cclebrar5 en- los sa,o-
homes de Ia Logia .Loarina de Ba-
yamon, una reception Ell honor de los
Delegates del congreso Masonico.
Ell acto empezara las ocho de la
noche
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29

masiado alcali.
Este deseca ell
cuero cabellu-
Go, hacienda Ell
cabello fragil Y
quebradizo.
Lo mas pru-
dente es adop-
tar como medic
de limpieza ell
aceite de coco
: Mulsified. olle
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
A menuuO Sc testfHys Ia
CahelIsra IaVSn1CIa con jah6n

81 quiere usteG' conservar su cabe-
llera, tenga cuidado con el uso de los
jabones. La mayorfa de los jabones
Y shampus preparados contienen de-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
Sc vENDE

Piano Steinway & Sons
En- buen estado y en- magnificas
condolences. Ii1formaran Aveni-
da Lucchetti Mo. 35 Tel. 500.
condado.
AdVt,
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1922-07-23
Set ~ Public Agencies.

Ns I" government. the representa-
lives ~ the foundations maintained
mat their function was to pioneer in
matters In which the government
could later take control. They point
cd out that almost everything that
"nr governments now do was done
~ nrSt through private initiative
For half century tho Peabody Edu-
cation Fund established and main
tanned public sChoolS until thnv werc
taken over by local authorities. q i'll
I'D tho development OF state svs-
TOMS Of education. encouraged rural
education by providing state supcr-
vision. and promoted the training Of
teachers through schcHarshlps and
IN" establishment OF training ineti.
buttons So. with tho J"anrs and Sla =
ter funds for negro education IN.
general education board IN lis aGri-
cultural educational activities. and
the Rockefeller Foundation with It's
health program. all have ird eventu-
ally I" The setting up OF public agen-
cics I" do the work that private on q.
l"rpriSc has shown to he essential.
Endorsements frequently conduct
studies that governmental agencies
do not feel themselves In position
80 undertake. Said Or. Furst:
When. In 1919, politics frustrated
he attempt OF the Rmreau Of Educa
tion 10 Issue n list Of acceptable col
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1922-07-23
Piedmont Business College, Inc.

ambitious educated Young mon and
DUNG ladies thoroughly uuai!n"d to MI re-
NPohs'hie positions and command hand some
salaries Positions for students from sixty
svhnois. Position guaranteed $1,000 Ia
sl.Nn" start. Tuition. less train fare IVA ia
from salary. Beautifully Illustrated twn-
hnnor"d-par" ca'al"E aud full particulars
OF a'trActiv" proposition mailed free upcn
request.
SAN JACK MUSICK. rh. H.,
President unI Owner
INSCHBIlRG. VIRGINIA
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1922-07-23
WORK OF EDUCATIONAL
AGENCIES is PLANNED
What Do They Really Mean for American Education ?
Are They Blessing Menace to the
United States?

dent OF the board. showed has given
100000 600, mostly for endowment, tn
nearly 200 colleges Al the same
time. however. stimulated by tn.
boards agreement To Civ" Il portion
OF specified sum. the receiving in
stitutions secured 100000, 600 from
other sources.
Gifts do have an effect on college
policies. 1t was frankly admitted.
The educational foundations. Dr
Fnrs' said. through their careful
selection az hcncnciaricS" have en-
"ouraccd the elevation OF university
and college standards. They have
siudiouslv avoided agreements or
UNDERSTANDINGS that grants VIII be
made In case particular standards
arc adopted and enforced" he said.
hut tn" knowledge that they rccor-
nII" ana support only institutions
ina, genuinely meet generally rec
"Cnizod standards has been widely
influential In encouraging Tho adon-
ton and enforcement OF such stand
ards
should Government DO 10.
Many have asked whether volun
'ary associations or public agencies
c"uid not do tn" wnrk being done
by tho foundations. Spokcsm.n for
WEI" tnlphIlIr IN
thcir answer In This question. They
claimed for their organizations AN
Independents" no other agencies
could have. Dr Furst said
'End"W"d phliauihropirs have a
detachment ana an Independence that
max" possible devotion To thu gen
era good. unhamper-d by competi-
I'VE or local restrictions. Publications
pointing out conditions thnt should
u" r"mcdl"d like the Carnegie l'oun-
dntlon'S bulletin on 'Lustic. ana ,h.,
f"or. are sometimes greeted with
incredulity and even resentment nm
III public opinion is assured of tho
accuracy OF their statements A vol
nntary Organization NAV be dis
'hrh"d and even disrupted hv adverse
criticism. however. local or trmpor-
'rN. For the foundations such crit
i''sm Is merely sHlutary in its IL
lustrnt'on that their Influence de-
r"nds solely upnn their ability to
demonstrate IN" soundn"ss ~ their
work and the sanity of their suy-
r"sti"ns. These institutions lack tn.
support. hut they are also free from
IN" restrictions of long traditions
broad constituencies. ar ardent al
numni. They are Judged solely nv
the dcmonstrahle value Of their
achievement"
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1922-07-23
CARNEGIE AND ROCKEFELLER FOUVDA 7IONS ARE DEFENDED

lcE"s. such n list was complied by the
Carnegie Foundation for the Assoc
citation Of American Universities. In
bulletin on Federal Aid for Nocn-
tional Edu"atiun.' the same fouudR-
ton pointed out AT tn" inception OF
The Federal board that it's oreaniza-
ton. due wholly To political consid
creations. was cdurat i"naily indefcn-
Sible"
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1922-07-23
Virginia Episcopal School
NCIIBI' re-. VA.

ih W iibt R'., n.
F"r boys of character. position
ana ability Who's" means Will not
permit them To- attend our more
expensive schools. Prepares nj
cost Tor college. University or en-
trance upon tn. duties OF life.
Mud" possible 10y the gifts OF
founders 10. acres OF land,
linndsom" buildings Modern
Equipment. New and commo,ious
DormilorirS aud Gymnasium. I'm
the foothills OF the Blue Ridge
Mountains.
Apply for Information and cata-
logue TO
Rev. William q. Tcndirton. ID. d..
Prlncipni.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1922-07-23

That gifts from the foundations
encourage Other gifts 10 Tho SANE
good causes" was on" Of Tho poI,,s
brought out Tho general education
board. Dr. Wallace Rn,rrick. presi-
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1922-07-23
SChermerhOrn's Home School

"'"n,"l Place, Richmond. Va. begins NTH
Term S-l't' 'nhrr 10. 1929, An ideal subur-
nah nome. wh"r" IA limited number o,
SlEhtlf retarded children hay" individu,l
tnstrhI ION ani car" Icy teachers OF rS-
e.ch'"' f"r particulars. address until
,rpt"tnh"r Nth. MISS SUE SCIIEitMEN-
'''hN, 2'lo arlnin Avenue. Richmond Va
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1922-07-23
Southern Seminary
V'irl. nnl Young Wotncn)
ltlir.Nk VISTA IA

One OF tn" old Female schools Of the
South, IN heart 81 Rlu- Ridge Noun
thins III famous valley 90 Virginia.
On" Of tn" Gr"a; Forces Of RcConStruc-
ton after civil War. i'nion OF great
genera! advantages Of III. Modern
school ana th"s" q! tn" old IA shion.d
home, with IFS careful personal alton
un--superNlSiOn not only Of health
mental and moral training. but also of
manners. TIA. things thar maxi. ,h.
harm and p0wcr OF a cultivated
wnnlnn. students hnN" come from
very quarter ~ United states and
from foreign countries. For Home LII.
it"oh ana Catalogue. with fun inrorma-
ton. write E-siStrnr. Itox A.
New-York tribune., 1922-10-14
.-ANTs TO LET--UNFURNIsHEp
Manhattan

Manhattan
!. foS,vy. oSS,ry lag EAST. COR. LExTNarow-
|Sasaa Pin sAIH. ALI. IMPROVEMENTS. !.
*uz Cop1ryy I'm = M: UM: INQUIRE &. KASSI.
Stst { sno,n @ VEST. 471-Corner apart
Il hssorafed throughout; rent YIso.
~ kanss sr. or Goodwin & Goodwin.
kserArr three room and bath
Ess apartment: modern elevator
s-1-s--@pp. care surt. 2os w. ssth st.
New-York tribune., 1922-10-14
Eleyenth Assembly District

Eleventh Assembly Olats7ct
ED Location , Occupied as
s. side OF W. lQ4th &C., 20 y.
west Of West End ave.. Booth
s. aide Of w. 102d ST.. 26 II.
west OF Broadway. Booth
zs1 w. 103d st..............s..T Tailor
a Cor w 104th st. and Amster~
darn ave-. ent. Exit q on Am
sterdam av. ~. 3. b4
Cor. w. 10th ct. and Amster
dam ave. ent. Exit ON W.
104th st. st................P. g. 81
g 40 w. 106th st....,............T st. Tailor
9zS Columbus ave. .....,... Ice Cream
110 Manhattan ave. .Orphanage
50 W. 1Qeth st............Un st UndertRker
10 ass Columbus ave..........s.. Bakery
IL Cor W. 104th st. and Amster-
dam ave-. Main ent. on AM
sterdam ave. 8. 81
~ o3s Amsterdam ave ...... Ice Cream
Il g. side OF w. 1oeth ct, 80 IT.
east Of Riverside Drive. Booth
II w. 10sth st.. bet. Broadway
ard Amsterdam ave, w. ent
on w. 10dtn st. 3....R. q. les
New-York tribune., 1922-10-14
small Flats
Sill Appeal
To Investors
|, ,.o.Iaer House In Columbus
avenue Adjoining Corner
Sold; Buyer for Apart
,,,er,t I'm East o4th Street

,.,,. r. sommer sold for Nathan
si..r sas Columbus Avenue, nve-
IN f.ss, aSxes.s. adjoining the north. .
s. .n,rer Of Ninetieth Street, held
" 7. Sle'oco. ZOO The sdioining house, $40 90.
/! M ~ Avenue. was sold by the sams
|sI0S. g.snsr ,sss month FOR Mr.. Wilson.
'fs.s.M 4. Folsom . C, :sld :. the S,nass. ays.
.tssy aaehouse Il 10. s. ..aa East rhs s'ssns ss.s.
sshsh Street 70 q, an,,.asline inssss's Sullivan the
srs.sss s1,a DWELLING At i4s West is7th
street. 80 .o,a ths Ava story
'front.' and rear tsossls ,s eoqser neraoD' soAaS ar
!. jaime. street j. 2 rss Lss,s sale n thrsg s
years. -. .asd for Edward H.
Lee a.s q 1... : eish issth Street, thres-story
: aws,,,nr. ~ i6xi00.