Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1922-03-09
6erne1mndf1iQes.
9as 8ieaen bes SDl5eg.

9ag 8ieaea bes SDlseg.
Sic Mrbeit ser Solabiegereii geifaI
tet fib einfader, als bielfab ange,,
ro1r1rllen miro. Sn ieoem 8etriebe
po 9annpf anr BerfHgurg tebt, uni
let ct nod 10 flei1, fa1n lie augge.
ffiibrt nerbe11. Slinfeg glrbeiten oner.
6ings geb0rt baau; 6enn ie beiBer
bas geodmpfte Sol3 iii, nm 10 Ieid).
ter ldBt es iid IN beitimmte Gor.
men biegen.
Die Mnlage al elmer 9oIabtegeret
beifebt in erlter 2irie aus eirem Ben
8iegnngsobieftet entipred1eno groBen
fraftigen Sol5faltet1, Dem Ddmpfer,
11no in Der 9lnidaffung frdftiger Ell.
ierner Sormen, Inn oie Das SoI5
gebogen ur16 ba6l1rh in Sic ge.
pinidte Geitalt gebradt per6en
ion.
Ser Sol5faiten mir6 NIT ser
9ampf5nleitung berbnnben, u16 in
i'm peroen oie entiprebeno 5lge-
ibnttenen Sol5it6be eingefiibrt. Ma1
Dem 5blieBen 6es Raitens, Sem no.
hirli6 cine gemiiie groBe 9effnl1ng
sum Mustritt oes 9nmpfes an iei.
mem gnbe gelaiier fem ml1B, I1Bt
man Ben Dompf einige Stun6en
6urdgeben uno i6reitet Damn CUR
eigentli9en 8iegearbeit. 9ie Biege-
form it auf einem ffrdiiffttiigen, in I'M.
m%ittelbnrer Mdbe bes DGmpfers fret.
itebenoet1 8erftii6 fi6er at befeiti.
gen (a15uidrnrben).
@s lit nibt geiagt, oaB bic Sor-
men n%nbebingt aus flndem o6er
b%ierfantigem giien beiteben miiien.
Sic ff0in11en aub aus tSol5 gefertigt
fem, finb bann aber fortpnfter at
balten. Mls @rIGuterung bierau oie.
ne %fo1gen6es 8eifpiel:: @oute MIN
5ol5freiie "a. 8. &aofelgem biegen,
10 piir6e Die eiierne 5orm I'M ne-
Ientliben aug eine1n entipre9en6
itarfen balbfreisf0r1nigen giienitab
beiteben, bic Sol5form bagegen ndre
iahgemaiiB ansgefiibrt in J5or1a1 elmer
%balbierten pol1en @ol5idetbe. Sbre
8efeitigltr1g auf Dem @erftiih nare
aub einfader; oies f0n1rte an Der
geraben 2dngsleite geiheben pber]
Durb ein in Ser Mitte angebra6teS
Sod bernittels elmer frdfttgen
5draub3tpinge Q1atiirlib miiBte Die
8erftii6platte a1d entfprebeno
onrblo6ert 1ein).
SIT bie 8iegeformt Nun befeItigt,
10 er1t11immt man Dem 3ampfer NIT
elmer 3ange einen %geodimpften Stab,
fleet bas cine Gtthe IN Ben Sdfen,
Ger Bel 6ol5fornlell attgebrant ooer
BET eiIernen %ongebogen 1T, u1lD 0riidt
ben So15ifab, in0em man un1 Die
5orm gebf, an Sic Biegeform. SS1t-
5miihen legt ein a1loefr IN gelDiiien
8uii6e1rallmen Bret BIS bier eiler.
ne 56ral1b5tDingen1 ie na6 Der
5@roBe Des 8iegeobjeftes, an nelGe
ben Sol5ftab an Die 8iegeform bal
ten. Die bollen &o15formen miiiien
entipre6enoe gtnIbnitte our M1fs
nabme. Ser 5braub5ningen baden.
Sci 5tenen, 0ie it6 ibtDer a11legen
monen, pie afige 5teuen, iit cine
3minge Defenders auf5nieben. 8eim
umbiegen bes @ol5itnbes Iege man
.anf feline MuBenieite einen IN Der
greite pniienoen biegiame11 8leb.
ltreifen ber Elm etnnigeS &eiBen
oes @ol5es mod auBen berbinoern
ion. Che Der 8iegungspro5eB ni6t
gang beenoet 1T, 5iebe man Die eis
fernen 5brnub5pingen nidt at
idarf an, 6ar1it Ser Stab Bis 5n
ieirem Sertigbiegen Ben n0tigen
gum Mahgeben bat.
SIT bic Iebte Shraub5tpinge an
5tpeiten G11oe nngelegt, 10 1T Der
Mrbeitgpro5eB bee1toet. Ser @ol8itab
liegt 6anr auf Der MuBenieite Der
Sorrr 5uifden Dem 8lebltreifen, sc.
bnIten bon Ben eiiernen Sbra1b.
5tpingen, oie bon Der irr11ere11 Seite
Der Sorm iber ben mtBeulieget1oen
8Ie9itreifen greifen. Ser ia gefei.
ielte Sol5itab fommt onnn eirtige Gu
&c III einen Srodenra1m; bielfob
perber bic gebogenen S0l5er anb
I'M &eiielbnuie anf Dem ei%nger1aller.
ten Dampffeiie1 gum Srodnerr sc.
bradt.
9 erengfe 8d de. Won
bereitet aus 3Ha nn5en Gblorfalf.
Ben ieoer Drogiif borrdtig Fat, lt1o
| @anone beiBem 8afier cine
gblorfalflofung. Nadoem oieie it9 I
bnt, fandt man in biefelbe
eiren 8attebauid ooer Elm fletnes
11no beitreiM oat1it ianft
Z ~ ON So OlnsL,n I