El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-11-03
FiERMOSA
IlJTCIATIVA
PRoFESoRAS NoRTEAMERI-
CANAS ToMAN UN CURSO DE
CASTELLANO EN- BARCELO=
MA. ESPANA


Trae lei Imparcial'', en- su seccio1
grafca, correspondence y % de octl-
bre, un grabado que representa- un
grupo de treinta cinco profesores de
los Estados Unidos de America que fue-
ron a Barcelona, de Espafa, con el pro-
p6sito de tomar I'm curse de ste'lano,
fin de ampliar su conocimierfto del
idioma.
Ell asunto no puede ser mas interesan
to, bajo todos sus aspectos El interes
demostrado por la Universidad de Bos-
ton, que ha dado el ejenplo de este in
tercambio Intellectual, es una buena lee
ci6n para aquellos que, por no Sc sabe
que rara impertinencia mental Green
que el idioma con que Sc expresaron
desde nifios en- si iogar, debe ser pos
puesto al extrafo.
FL extrafo es necesario. Hay que de-
rirlo con toda honradez: tanto Puerto
Rice, que esta hoy bajo I'M regimen me-
todizado en- ingles, como los paises de
Ia America Latina, deben estudiar este
idioma, que, mas de facilitar todas
las relaciones entire Ell Sur Ell Norte,
dara medios 1nayores de inteligencia
politica Y de orden econ6mico. Asi CO.
, mo .os norteamericanos tratan de apren
der el castellano para sus fines conner
ciales, los pueblos de origen casteila-
no deben aprender el ingles que los
comunicara mejor con ell mundo del Nor
te, que es una potente fuerza en- p'ena
actividad. Por otra parte, ell estudio
de los idiomas, sienpre que haya volun
tad para emprenderlo, es de gran bene-
ffcfo para los jovenes que Sc dedican al
ccFnercio, q Ia exploitation de indus
trias, Y, dicho en- termino general,
las aTtes Y ciencias, cuyos conocfmien
tcs Sc derivan de todos los pueblos en-
progreso
Esta moviliSacj6n de las ideas trae
una renovation de las fuerzas sociaIes.
En- America vivieron muchos amos ais
lados los puebles del Norte- Estados
Unidos, Canada-de los del Sur, por-
cue Sc ignoraban mutuamente: nj los
unos coRdcfan Ell ingl6s, nj Ios otros Ell
castellano. Las traducciones de libros
y artieulos, etc. no eran suficientes pa
IA que estos puebios llegaran a tener
una idea de SUI reciprocal actividad in
telectual. Los amerlcanos del Sur sa-
bian que en- ,os Estados Unidos habia
ua pueblo fuerte que progres6 rapida-
mente, con casas de veinte treinta
'pisos, con un mont6n de barcos de gue-
IRA y otro mont6n de corporaciones ri
quisimas, y NADIA mas. Y los del Norte
sabfan que abaio, en- los territories or
ganizados por Espafa, habfa buenos
rilercados para sus viveres maquina-
rias, excelentes puertos para la expor-
taci6n de algunos productos como ca
Gao, cafe, anil, tabaco, cueros, etc. Guam
do nm eminente norteamericano visito
a Rio Janeiro, qued6 asombrado de que
iiubiera en- esta enorme TERRA del ANA
zonas una ciudad tan bella, tan bien
urbanizada, tan rica en- todas las RI
Qrezas, tan trabaj ajadora tan orgu-lo-
sa de su legftimo prosreso; al visi-
tar Bnencs Aires, no pudo va resistir
~ noble deseo de informar al pueblo de
los Estados Unidos de cuanto era, por
su colossal importancia, Ell munlo meri-
dional desconocido por la genera'idad
de los inisrncs polfticos de Washington
Era que estos pueblos no podian enten-
derse, porQhe hablaban Y escribian en-
diferentes idionass De ahf arranca la
cteencia de Ia superiorfdad en- que Sc
tenfa el pueblo libsftado por eli espi-
-ritu de ia raza sajona, sobre el pueblo
iilsartado per el espiritn de Ia raza Ia
tipR Esta idea dc superioridad era ca
81 un desprecio los flndadores de es-
tos pueblos v sus mismos descendien-
tes. No Sc habia estudiado sufciente-
rnente el gran desarrollo de los pue-
bios originarics de Espafia, era natu
raj que existiera 1n1cho prejuicio por
ipstituciones que habian nacido a. ca
Tor de viejas monarquias cue actuaban
conforrae a sus viejos Inetodos uses
y leyes. olvidaban. sin embargo que
ellos-los pueblos de origen salon, Sc
habiau reparsdo de Ia trayectoria de
Ia vieia monarQuia inglesa, cue tenia
identicos defectos cue Ia espadola, con
identicos nietodos derivados de un re-
Fimen ancestral, continuado, monoto-
no, hasta cierto punto, mas absorhen-