El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-26

nientes. Todas las alegaciones y proce-
dimientos en- dicha Corte Sc haran en- el
idioma ingles Dicha Corte de Distrito
Sc agregara al primer circuito de los
Estados Unidos y Sc incluira en- 81, con
derecho de apelaci6n revision por di-
cha Corte de Circuito de Apelaci6n en-
todos los casos en- que dicha apelaci6n
Sc llevaria de cualquier Corte de Distri-
to una Corte de Circuito de Apelaci6n
de los Estados Unidos, y con Ell derecho
de apelaci6n revision directamente
por la Corte Suprema de los Estados
Unidos en- todos los casos en- que una
apelacion directa Sc nevarfa de dichas
Cortes de Distrito.
Sec. 43.-Los recursos por causa de
error y las apelaciones contra las SEN
tencias y decretos defnitivos del Tri-
bunal Supreme de Puerto Rico podran
ser interpuestos y seguidos ante la Cor
te de Circuito de Apelaci6n para el pri-
mer circuito y ante la Corte Suprema
de los Estados Unidos, de Ia manera CO.
mo ahora esta dispuesto por ley.
Sec. 44:-Las condolences de los ju-
radios, segln Sc establecen en- las leyes
locales de Puerto Rico, no seran aplica-
bles jurados elegidos para actuar en-
la Corte de Distrito de los Estados Uni
dos para Puerto Rico; sino que las con-
diciones requeridas a los jurados en- di-
cha Corte, seran, que cada uno de ellos
sea mayor de veintinn amos y no mayor
de sesenta y cinco, residente en- Puerto
Rico por no menos de un afio, y que
tenga suficiente conocimiento del idioma
ingles para poder servir de jurado debi-
damente; debera ser tambien ciudadano
de los Estados Unidos. Los jurados para
dicha Corte seran elegidos, nombrados
y sujetos a exencion de acuerdo con las
leyes del Congreso que reglamentan los
mismos en- las Cortes de los Estados
Unidos, hasta donde dichas leyes sean
localmente aplicables
Sec. 45.-Todos los honorarios, mul-
tas, costas y comisos que habrian de de-
positarse benefcio de los Estados Uni
dos 81 Sc cobraran pagaran en- una
Corte de Distrito de los Estados Unidos,
Sc convertiran en- rentas de los Estados
Unidos 81 Sc cobran y pagan en- La Corte
de Distrito de los Estados Unidos para
Puerto Rico; DIsPONIENDoSE, que
de dichos honorarios, multas, costas
comisos retendra ell secretario cada aiio
quinientos d6lares, que Sc gastaran, pa
ra atenciones de la biblioteca juridica,
bajo la direction del Juez.
Sec. 46.-El Attorney General de
los Estados Unidos fijar& de tempo en-
tempo los sueldos de todos los funciona
rios auxiliares nombrados por la Cor
te de Distrito de los Estados Unidos,
incluyendo ell secretario, subsecretarios,
int6rprete, esten6grafo y demas funcio-
narios v empleados, sueldos que seran
pagados por los Estados Unidos como
Sc pagan otros sueldos Y gastos de la
misma indole en- las Cortes de los Esta-
IS Unidos.
Sec. 47:-Los jurados y tsstigos en-
la Corte de Distrito de los Estados Uni.
dos para Puerto Rico tendran derecho
a recibir recibiran ounce centavos por
cada milla que hayan tenido que reco-
rrer necesariamente, utilizando alguna
Inca de diligencias, viajando en- We
hiculos particulares, y diez centavos
por cada nilla recorrida en- ferrocarril,
en- ir dicha Corte y en- volver de ella.
Pero no Sc concedera Ell pago de dere-
chos por camino recorrido, que Sc basen
en- argucias de Interpretation, o que SO
computen por duplicado, por haber sido
una misma persona citada como testigo
y como jurado, como testigo en- dos
mas causas pendientes de verse en- la
naisma Corte = en- una misma session.
Dichos jurados recibiran tres d6lares
por dia y los testigos un dollar cincuenta
centavos diarios mientras est6n asistien-
do la Corte.
Sec. 48:-El Tribunal Supreme y las
Cortes de Distrito de Puerto Rico y los
jueces de los mismos po-
dram conceder autos de ''habeas corpus
en- todos los casos en- que dichos autos
puedan concederse por los Jueces de las
Cortes de Distrito de los Estados Uni
dos, y las Cortes de Distrito podran con-
ceder autos de 'mandamus'' en- todos
los casos oportunos. 4
Sec. 49.-En 10 sucesivo todos los
Jueces, Marshals y Secretaries de los
tribunales establecidos actualmente
que Sc establecieren en- adelante en- Pto.
Rico, y cuyo nombramiento por Ell Pre-
sidente no este dispuesto por ley, ser&n
nombrados per Ell Gobernador con ell con-