El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-08-05
Los abogados del ex-
Director del ''AsiIO de
NlnOs" sOstienen que su
trasladO es nulO pOrque
no Sc hizO.....
lContinuaci0n de Ia Ia, pag.)

mes cue tenfa para decretar dicho tras-
lado, las cuales referian las defcien-
cias de que va hemos hablado anterior
mente. Els en- este momento cuando
Sc empieza darle un color distinto
a la question pretendiendo entonces con
vertir dicha orden de traslado en- una
de cambio de categorfa v sueldo Gre
duction).
Por estas razones es que nosotros
sostenemos que en- este asunto 10 que
haya envuelto es un traslado y no otra
cosa porque no vemos por que Ell Conf
sionado tuviera que esperar 10 tlti-
mo despu6s que surgi6 la protesta del
Sr.s del Rosario para cambiar Ell ca
rActer de sus actuaciones. Lo natural
es que 81 hubiese pensado desde Ell pri
mer instante hacer un cambio en- sueldo
y categoria (Reduction) y no un trasla
do, 10 hiciera ash constar desde su pri-
mer communication.
Tratandose, pues de un traslado es
APPLICABLE Ell inciso 10. de la regla vi
de la Comisi6n de Servicio Civil, la cual
dice como sgue;
"Podra trasladarse una perso-
ma en- cualquier departamento, Off
Gina ramo del servicio, con ell con-
sentimiento previo de la Comisi6n
del Servicio Civil, rn cargo analo-
go en- otro departamento, oficina 0
ramo del servicio, mediante la prue
ba de aptitud qua la Comisi6n apro-
bare, 10 cual podra resolverse por ell
funcionario nominador, siempre Que
81 empleado hubiera sido nombrado
definitivamente que ell traslado no
Sc hiciere. sin examcn, un cargo
para Ell cual ell examen original de
entrada que por ell reglamento Sc
reqIiera fuere esencialmente mas
alto diferente del examen de en-
trada original para el-cargo del cual
Sc trata de hacer Ell traslado. =
La letra v la intenci6n de esta re
gla son demasiado claras para mante
ner distintas interpretations sobre las
mismas. No Sc puede hacsr un traslado
a menos que Sc trate de un cargo ana
logo en- Ell presente case no existe
tai analogia Esto es fundamental y no
puede hacerse nj aiin con Ell consenti
misnto de la Comisi6n. No Sc puede ila
Ger un traslado sin Ell previo CONSENT
miento de la Comision, de un departa
mento otro departamento, de una OF
Gina a otra oficina de un ramo del ger
vicio otro ramo del servic:o. Esas son
las palabras claras concretas de esa
regla. El cargo de superintendent de-
Asilo 6,e Nnihos Y Ell cargo de Inspector
de Alimentos y drogas son dos cargos
distintos dentro del Servicio Civil Cla
sificado, radicados en- distintos nego-
ciados ramos de un departamento, el
primero en- Ell Negociado de Bene6cen-
cia ' eli segundo en- ell Negociado de Sa
nidad Y de acuerdo con la regla trans
crita no procede 'sl traslado de uno a
otro ramo negociado sin el previo
consentimFsnto de la Comisi6r.
Esa Comisi6n por su practica ha
venido aplicando esa regla con Ell 81
guienTe d.sponi6ndoss' que no Sc
encuentra en- la misma: Siempre Y cuan
do que Sc trate de Departamentos dis
tintos . inGependientes; pero para un
traslado dentro de un mismo departa
mento no es necesario Ell consentimien
to de la Comisi6n Con todo Ell .debidc
a'sspeto. sostenemos que esa acci6n de
la Comisi6n Sc llama ssLegislar'' sea
poner en- las disposiciones de una Ley
preceptos que no contiene y la Comfsi6n
no tiens poderes para hacer ESQ.
Pudiera contestarsenos que esa es
la Interpretation que Sc da la Ley
Federal. Zero nosotros sostenemos, y
este es evidente, que la Ley Federal
es distinta es tan clara en- este pur
to que no requiere gran esfuerzo in
terpretarla para SUI aplicaci6n. La Ley
Federal 'en los incisos v y VI de L
regla d6cima expresamente dispone lo'
casos en- que Sc puede hacer un trasl;
do dentro del mismo Gepartamento sil
snecesidad del consentimiento previo
de Ia Comisi6n. Esas disposiciones n;
Sc encuentran en- nuestra Ley y no $
puede derivar ese poder como 81 fuer'
nn poder implicito de los Jefes de D
partamentos poruue 81 tai poder pudi
ra conferirse implicitamente no vemo
La necesidad que tuvo Ell Congrsso d
Estados Unidos y la Comisi6n de Ser
yicio Civil Federal para conferir es