El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-25

Cuando el crimen fue descubierto,
la madre declare que ella 10 habfa CO.
metido en- un momento de exaspera-
ci6n, con objeto dc impedir que SUI es-
poso ultrajara a la nina. La inven-
ci0n no era mala, Sobre todo tratan-
dose de enternecer a los juradOs pa
risienses, que tan indulgentes Sc mues
tran siempre ante las espOsas tragi-
cas-. Ell testimonio de la nina, con ell
rostro cubierto de lagrimas de vel-
gtienza, habrfa bastado para que ell
| defensor Obtuviese una sentencia mi
sericordiosa. SPor que, no obstante,
| esas enigmaticas criaturas Sc desdi-
cen hoy ante ell Tribunal, asegurando
que no hubo nj tentativa de conquis-
ia violenta nj asesinato? Nadie Sc 10
explica, sObre todo ante 10 absurdo de
las nuevas versiones del drama.
Mi marido-asegura Ia seiiora Be-
sarabo-estaba complicado en- un
asunto obscure de espionaje de algo
parecido. Un dfa, en- el verano dc
1920, Sc march0 precipitadamente de
casa, despues de Ordenarme que me-
tiera todos los papeles que tenfa So
bre su mesa EN- un ba1l Y que fuera
a buscarlo a In estaci6n del Nortc.
Asf 10 hice. Al llegar a la estaci6n
encOntre mi marido agitadfsimo,
Ia fIf1 r11S NJ hnI S1 ,r1ic Il;
transporter en- un autom6vil, no 81
d0nde. AL cabo de algunas horas, ell
autom0vil volvi6 casa con ell bail.
Ell chauffeur me entreg0 un papel en
el que Besarabo me suplicaba que ex-
7 pidiese en- el acto aQuel batl Nam
| cy. Asf 10 hice, Y no volvf sabel
NADIA nj de. mi esposo nj del badl, has
ia que la Policfa descubri6 el cada-
YER metido dentro del balil.
Tan romdntica historic no inspira
sino refleXiones ir0nicas a los jura-
dos y los jueces. Y, sin embargo,
| hay un hechO que en- cierto mOdo ha-
ce acceptable la idea de que el crimen
haya sido mas complicado de 10 que
parece primera vista v de que no
solo la acusada sea culpable. Tres
| dfas despues de haber sido descubier
| ia la mole Sdngfdnte, un guardian del
Bosque de Bolonia encontr0 un him
bre ahorcadO en- tm arbOl. Este hom-
bre que Sc llamaba Bernard Becker,
| habfa sido fntimo de BesarabO Y Sc
gufa si6ndolo de Ia mujer. Una Sc
mana antes del drama, el marido le
reprochaba a su madura mitad esas
! intimidades3 con el peor de sus enc
migos. Ella; en- cambio, preguntaba
lie 81 no le daba vergiienza tener 'amo-
res con su dactil6grafa.
| Todo este hace Asonreir a los que
asisten q dos processes con alma de es
pectadores. del Grand Guignol. Pero
! despues, entire el 'desfile de los tes-
tigos v la acusaci0n surge, angustio-
sa, Ia escena del secreto, la escena SUI
prema, palpitante. temblorosa, hecha
de misterio de congoja Y de sangre
! --Puesto que usted conocc ell secre
+, to-dice ell presidente Paula, :por
] que no 10 revcla? No pierda usted de
vista que la caheza de su madre esta
en- peligro. ST una palahra de usted
I puede salvarla, su deber lie Ordena
que la pronuncie.
| La muchacha, lfvida, llOrOsa, Sc ca
| LA. tratando de esconder su p0bre r0s
tro torturado bajo la campana de pa
ia de su sombrero. LuegO, con vOZ
que desfallece Y Sc crispa, murmura:
| No puedO... no.. no puedo...
no es mi secretO, sino el de mi ma
dre.. Mientras ella no me 10 permi-
| ia, no.. no..
| Ell presidente insiste, el fiscal insis-
| te, los abogados insisten. Todo el
mundO esta de acuerdo Ell que 81 ell
terrible secreto puede servir Ia de-
fensa de la acusada, la nina no tiene
| derecho ocultarlo.
i Mama-clama al fin Paula,
mama, dime algo!...
Entonces, del otro lado de la ba-
rra, la seiiOra Besarabo, desencajada,
autoritaria, fra, con los ojos fuera
de las 6rbitas lie grita:
i Callate
Sc 10 grita asf, en- espaiiol, que es
la lengua que han hablado siempre
/ an la intimidad las dos mujeres
en- seguida, mientras su hija ginie con
FL rOstro entire las manos, exclama,
volvi6ndose insolentemente hacia al
Jurado:
-Si teneis necesidad dc una vfcti-
ma inocente, aquf estoy 70; pero no
| ella.
Con esta escena, la tragedia termi-
| ma, dejando en- ell amino I'm sentimien-
| 70 de misterio que la sentencia no po-
dra atenuar. Hay algo de misterioso,
IN efecto, en- el fondo de esa intriga
sangrienta; algo que nj exculpa nj
| lisculpa a In acusada, perO que COM
1 ,lo<, 10 o1tfN