New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1922-01-06

bang nit ser @ei9idte Ser Staot
bier eingeordngt uno ibren Sprah-
1dab beeinfluBt baben. Mber Der
@ei1t bieier Spra6e, Die nod bente
IN beitanbiger gntwidelung it, Die
beitdrbig 11eue 8orte nno Benbun-
gen er3eugt, lit i'm 8eien nieoer-
0eutib. Sic 8erliniide 8olfS{pra-
de bat lire befannten grammati-
1ben Gige11tnmIidfeiten. . <Ginen
gum 8eilpiel fennt iie 10 gut pie
gar nidt. gs beiBt >nidt: n6er
8ater oes Sungen," ionoern DER
Batter bon oem Sungen," ri6t uoas
@aupt oes @an5en," ionbern .6as
Saupt Don't San5e." Sn0eflinable
@orte tperbe11 als M6ieftipe abge-
pan0elt, 0aour6 entiteben fomii@e
@ortbil6ungen mie me que Droi6-
fe" o0er "ent3tpee Stiebeln" Is. +.
aerriiene SttefeD o6er sic nfaput-
tige Sir" Mandmal bil6et man
S%remomorter, sic aus l1npilienbeit
o6er gum @6er5 falid betont tper-
Den, 10: npro5entualitter" o6er/
continental" 9as 1tarfe 8arti5ip
beim @erbum lit mon9mol nidt MIR
III ider5bafter @en6ung iebr BE-
liebt, man iagt ni6t rer bat mid
gei6impft," Ion6ern ver fat mir ie=
idumpfen." gbenio biloet man:
rieiorben" bon .gerbem" uieito6en"
bon lteden, uielitten" bon lauten,
niemorfen" pom merfen. Ser &ei5
oieier @ortbiloungen lit i9on aus
@iBblattern unb Soften befannt.
@as Ser 8erliner an fre1noem
5pra6gut in ieinem Eialeft bat,
ltammt, mie ste @erausgeber un1erS
u&i6tigen 8erliners" nit &e9t be-
merfe1> gum gr0bten Sell aus 6em
Sran5oiiiben. 9as 8olnii6e, 6te
5pra6e 6es naben MadbarS, bat
einen gan5 geringen Mnteil IN oen
8erliner @pradiab geliefert, un6
ANDRE llamii6e Spraben 10 gut mie
gar ni6t. 9agegen iin6 5ablrei6e
@0rter aus bem> Su6en6euti9 o6er
oem &ebrdiiden GuSdaute," me
i9ugge") in Sen Dialeft iibergegan-
gen. 3ie meiIten irem6en @0rter
aber l%ieferte oos 6run50iiide, uno
lonoerbarertpeiie 1nuB oas Dor 5pei
o6er 6rei @enerationen nod itarfer
getpeien 1ein als beute, pie Sic alten
56riften bon @laBbfenner un6 an-
6ern bepeiien. Ser 8erliner, ser
Sos 5ran5oiiide 5uerit nit Der SUI
%genotten Guaranteeing fennet
lernte, bat cine entiGie6ene 8or-
liebe au9 fur Sic 8erbun5uug, @er-
falidung un6 5innesberorebung
fran5oii19er @orte (&lee6age, Ble-
lier : Deriniegeh, Droi@for, 5riioie,
&ouiiage), mo er 6ie fremoe en-
0ung an ni6t oo5u geb0rige @orte
bangt. CT ia9t Init atpedl~ (aoec),
me1tn ct etmas Draufgangerii9es
be5eidnen miQ. Gum 3ei1ea1 ener-
gi1ben &poteites. fagt Ger 8er1iner:
rni6 IN 1ie Ia main." l1no ons
@ort vetepetete", bas eine @erbou<
bornl11g Don etre pe11t-etre lit uno
oas Sran50liih ra6ebre6en6e iunge
Dan1en oeripotten min, be5ei@net in
Berlin bei11nbe cine @eltmni9arung.
Mn Der 6pree lit r1n11 entmeoer
etepetete ODER man 1T ein &al1bbein,
ein M%ittel6ing ba5mi19en gibts Ell
gentlid nidt.
@igentIi9 beoiirfte sic 8erliner
Mun0art oieier frem0e11 &infer.
liB6en ni6t einmal, 0enn iie Be-
meiit Bilofraft uno @eitattungSfa~
bisfeit genug, beionoers auf 6em
fomiiden @ebiete. Die Gierberglei.
die iinb INNER elm gepilier Yriif-
itein fir cine 8olfsiprade, menig-
items BET uns in Deuti91ano, no
Ser Meni9 nit ieinem nierbeinigen
@efabrten nod in elmer @rt Sc
miitsberbd1tnis 1tebt, un6 i'm nip1
als bloBes Musbel1tungsoblent be-
tra9tet, nie ettpa in .Sranfrei9
uno Stalien. 8as fir einen unge-
beuren @ebraud bon 5bologii9en
@erglei6en in 2iebe, @aB, 6urdt
ooer M%bneigung ma6t gum Set
ipiel Ser baDrii6e Die4ett. Aud
Ser 8erliner Dialeft 5eigt oarin
@eitaltungsfraft. 5ein 2ieblings-
tier, bel 8erglei6en un6 59impf<
morten lit Ser Mffe. Gum Mus-
orud bobiten @ritaunens iagt er:
uS@ 6enfe, mir lauit Ger Mffe!"
S6er: rDa miibte ia metn Ser5 n
Mffe fin6l" gu ergdin5en: tpent1
i'd 10. 6umm> ban0elte.) S6era
vDa's iraoe, mie tpern ser Mffe
inn Bor5euanlaoen fieft" (men11 ie=
mano itb in etpas mii6t> mas er
ni6t berltebt). S6er: Or bat iid
II Affen iefooft," bon etnem 8e-
trunfener. 8efannt lit Ser @iB,
baB Elm Sl1nge beim Mittageien er-
5ablt: uunler 2ebrer bat ieiagt,
mir itammen bon n Mffen ab!"