davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
lNrrGNAgqoN las tNA ugi O..
MANIA

Assg iaur.s a Il,sn. Tsnmni ~
pissns sn,liis un faile su - lHiFin q.
cmiIa 81 munhillo d. Sin auau BE-.
ssla a lcdo n, Gn,gna Mondfagan
cn SygncscuinsSen Do ulgnnus Issl,c
iarios o. oasas Iadbnaus -, D, suilr
De- "Salsnc q nuu" lan u tsolio @
iInpugnala la "rlniann sa.sas s
al,nA,ala lssr la administrator isan.
l,licana. por chui ~sie ~ !, sll,n hu.
cer conSiiDccion,s drjandu m m~rl
De tcrrno para Il cnsanclc II, dirha
Gale.
Dc halcr scguido ga algor In or,le.
nanza en- question. los prophet rios DE-
casas no hubicran podids haccr rci,a
raclOnes On sus reSpectivas propicda-
des.
Ia COrte Suprcma cOnrin6 Ia sen
tcncic dc In Cortc Inferior ProccAirn-
do a derOgar In Orlenanza cstabiecida
y con este fallO aucian libres para
llevar n efcctl lCs ccnstIuccioncs y re.
paraciones de acucrdO con los rcquisi.
t;s dc Ia ley, prOp:etarios dc casas
Felicitamos al scfior Guerra Mondra.
g0n por Il trlunfo obtenido en- este
pleito. asf como Il les propietarios tip
casas per las ventajas que con 'clIc
han pOdido Obtener.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
DE JCANA DIAZ

e ---+ 70
Informan al cuartel de la policia
de SAN Juan, que ell la tarde de aver,
en- el 'baflfo "Guayabar', de Juana
Dfaz, Gudelio Gonzalez, blanco, infirio
una trenenda punalada Gervasio
Maldonado, interesdndole ell pulm6n
+izqu;erdo. El agredido Sc encuentra
recluido en- el Hospital Municipal. Ell
agresor fuG arrcstado. presentada
ante el juez municipal, este lie seflal6
fi;;lza de cinco mil pesos por atenta-
do la vida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08

1S amos de cdad, residente en- el ba-
rrio Melilla de Santurce, accidental
inente Sc cayo del asiento delantero
de la guagua "Spur", que guiaba el
chauffeur Domingo Rodriguez, No.
$9378, residente en- Puerta de TERRA,
fracturandose Ia clavicula izquierda y
otras contusiones, siendo asistido en-
Ell Hospital Municipal donde quedo re-
cluido.
--Por violaci6n la Ley Volstead,
Rafael Conde, de Puerta de TERRA,
fue sentenciado aver por la Corte Fe-
doral a pagan $1,000 de multa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
UN CLUB QUE no TIENE
NOMBRE.

a. -. ii fl d !,
...Pero que, apenas organizado, es-
td dando mas candela que toGos sus
oompetidores, : -. :
: Este Club sfunciona sin directixa
no dispone de. cuartel alsuno, nos ce-
Zebra mitins... y Ell cambio lie salen
las cosas muy bien, lie quedan las fies-
tas muy lucidas, sus miembros Sc
divierten de 10 Undo.
En- la Ultima jornada dirigfa Ia par
tidG Ia muy distinguida DANA seflora
Maria Caballero de Besosa.
Las sefIoritas que habfan de tomar
parteNen la fiesta recibieron anticipa-
damente una primorosa cartulina en-
10 que les indicaba que clase de mu-
.1.itc:io,tes hnbfan dc preepirar para He
,&aflas consig6 sla hoclle Del f5 !:
: Hasta veinse attoit6si lies IL. if9aaies
ron estaelonaron frepte Ia Ia lIofsi{
ia deSlos esposos ResosasC Cabaflero.
,..SonoIsla bocina yozttle mando del
earruaje gua.sy paftfefon ,por .el puen
te del Condado, carretera adelante, sin
rumbo flo, al parecer.
La broma consiste EN- no saber "a
d6ndc Sc va. j. nadie sabe EN- cual
morada Sc va a dar el asalto.
Ell autom0vil-gufa Sc detenfa frente
un chalet, despues frente un bun
gaIio,o, mas tarde junto un palace
te...
:D0nde sera?
Al fin arribaron la calle Colomer,
y Sc ilumin6 la elegante morada de
los esposos De Castro-Besosa.
La orquesta "Borinquen-Jazz" ale
gro el momento dc Ia llegada.
Isl hubo diversion?
Iced cstos nombres:
Carmen Pimentel, Provi Campos,
Alicia Gonzalez Martinez, Carmiha
Leon, Anita Calder6n. Mary Bothwell,
Hortensia Onexy, Nydia Besosa, Gla-
dys Y Eyangelina de Castro, Carmen
Guijarro, Adelita Astol, Amalita v Pc
pita, de la Haba, Estelita Casellas,
Gloria Maria Ashford.
iQue tai?
Va Sc puede suponer: una fiesta de
flores, risas frases galantes 9 inge-
niosas.
I'm Club que no tiene nombre.
I'm Club modelo en- su clase.
I'm Club muy original
Un prenio para el que sepa bauti-
carlo con acierto y con gracia.
GASTON. Il
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08

Nint Hses nanasses. 4s,saeuraa sois
l.ada a. 90 DeaaexiAdus a. ln Muris
~ ptf llafsz fia s ossas esinllas.
Clns kigseas Cafaea. tsaHinfrtD -
Nm RuFria ~ ~cesas A. chiccs".
Clns lmpsslsl tSantnrcsD.-Dumas
riAts. Viola Dana cn ''cuiors No.
Was" y VAricasacs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08

COMPAGNIE FRANCHISE

En- la Secretarfa Ejccutiya dc Puer-
to Rico hal sido archivado un dOcu-
nento pertenecicnte a la corporaci0n
Ido Francia, denominada "Compagnie
Erancaise. DIES Cables Telcgraphiques''
+ Una copia de un certificado, en- vir-
Ftuds del cual Sc aumento el capital 50
sciGl adtorizado $4,OOO,OOO Z informe
anual correspondence al aiio 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
svEEDER1A I'D. sUs oJos9

Algo peor que ESQ hace Vd. al no
hacerse reconocer por personas. compe-
tentes para elejir sus cristales Con-
tamos con Ell Optico a. Pacheco para
los trabajos de Optica en- nuestro es-
tablecimiento y lie garantisamos que
tendra magnifcos resultados 81 sus cris-
tales son recetados por Ella
EXAMINES de Ia. VISTA. GRATIS.
Joyeria DINET 8 PACHECo.
Plaza BaldoriotH San Juan, p r. 90
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08

e. Pad,e Hof

aa4sue tl NnI.s ia,. iisrf m,s,u.
as mla. s4ss, fi ass ssrus ,sss-
aieRss 81, fitlns ID, nsiss ,ifin,..s - -
reislilr guo iHm,a I.l,4ae. r,iuTsab sa
l'ipfa d. IaHra duraiar "a lnreo o..
fisaiu o. i.ramHn uur tit.s narr us~.
sinas. f'in Afs lul ,i,lo uaias uls.
else q tillus ,s'na.h, uur inis ,giaia
b ioan su. niI-re-,. l.a rn,,iiusidm
d. lus }tsrars Aifalsiu,,.. uuicis.,
ltes.s .isr ssaisiHuicmralir wfhud,lus
. s''sienor dl,lia sorieslad. tul '-,no -
n fun'l.i. D., mnan qnr rrqHiila a l',s
flir, ,le mura'idai v hn'na, gs,siun-
bra'~ pne ,ls.l'cM ,li~prrar iu,lus sn>
nics..lsra> - l,nyslr ,lccir. que q lEsar
dc la disiauc'ia. "a cq'iriiu ti,c entire
Jos pueriorriquchos. qdicncs suIo
amar como a sus pnipios herRanoS.
i.legne hasia Il ilustrr padre dr al
mas. uestro rccncrdo cariilu~o. y scla
qIfe aguf hay uu pueblo agradecilo.
que sabr aprcciar dcbidamenic sis
dcsroloS y rccibc filialmcntc sus sim
ccras hcndicioncS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
Ell CAPTAIN MARTINEZ CHAPEL
EN- PONCE.

Estd va al frente de Ia jefatura dc
Distrito de policfa dc Ponce, al anti
quo captain sefior Ramon Martinez
Chapel, que siempre mereci6 Ia mejor
consideration p1blica en- las poblacio-
nes en- que ha prestado Servicio du-
rante el largo tempo que esta EN- cl
cuerpo, La designation del nuevo je-
fe ha sidO muy bien recibida ALI.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
RBSTABLECIDQl
Catano, 8 noviembre.

$50 Ia esta bien. de la dolcncia que lie
retuvo algunas senmas ien el Hospi-
tai Municipal, siendo parfectamente
atendido -el joven Eusebio Rtbid,nde
los talleres de, Cantero Fernandez y
Co, ms, y celebramos- el trestableeei-
niento del competente collaboration.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
BUEN REGALo

81 desea usted regular un autom6yil.
fjiese en- el DODGE de tipo SEDAN.
caro- cerradO. que es 10 mas acabado,
econdmicO y eIegante que viene en- su
cIase Puerto Rico. Adyt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
PROFESORA DE PIANO
Maria de TocaGomez
Con Diploma del Real ConservatOriO
de Madrid.
TeIeforo 242 azul, Santurce.

AUTOMovIL DODGE BROTHERS:
Es el mejor CAIRO del mercado ameri-
caRo EN- precio mencr de dos mil Pc
SOS. No deje de yer este autom6vil
antes de comprnr su caro-. VendedO-
res: ,ANDREU, AGUILAR Y CO..
San Juan, p. Il. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
9EL DEsARRoLLo MARITIME.

IEss 8elf0 scon1pa aii1tts aIies NapDreS haeen
ahora el trafico entire los Estados Uni
dos y Puerto Rico, desde los puertcs
Edtl5G6lfo vide elSnetai YStk " costa del
l.Atlantico, y alrededor de 40 vapores
estan constantemente llegando Ia is
la S5comunicandono con ell Norte.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08

Ilcmos camliado impresiones con 81
)r. MelendcZ. dc Pucrta de TERRA.
acerca dc los numerosos casos de nj
ilos enfcrmos que hay en- el poblado,
Y es su opinion que el 40 por cientJ
de ellos 50 debcm al consume dc In le-
che adultcrada auense eXpende on liz
mayor parte de los dcp6sitos. cn los
cuales cStan mczclando cl poIvo de
leche kim Y sus similarcs con la lc-.
che de vaca. prOducicndo este. en- los
que In usan. In enfermedad conocida
por entcritis, que tantas vfctimas pue-
de ocasioGar. 81 no Sc preSta pronta
| V debida atenci6n los enfcrmitos
Cree cl rcferidO galcuO que las auto
ridades sanitarias dcbcrfan tOmar al
guna providcncia. tcndentc a evitar cl
tantos seres. inocentes, ajenos por com
tpleto Il ia-eXposicijn en- que Sc hallan
de, ser yictimas de, la yexplotaei0n des
| cohsNd dcrala fdeg gesdSi tiafisaltes. Las
eStadfstfcas de mortandad infantil es-
tail air0iando ell mayor tantO por
1tichto s6bre San Juan, y es tempo
1qdc ; 50 'enpiee los lhedios adecuadoS
fpara' 'coifaggir ii mdl, Due amehaza con
'tytrffrse en- el desarrollo de seria cpl
tdemia' - 20 |''f : '!'e7.' . oI5hA
71''sr CORRESPONSAL
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
UNA SALUDABLE MEDIA

La association de Padres macstros
de In escuela "Lucchctti'', de Santur-
CO, ha tornado el acucrdo de que min
gunO de los niiios Sc: oDligado re-
correr las GALES vendiendo tickets de
entrada para funciones de teatro eli
lne, no importa de que fiesta Sc trate.
Asfmisino reSoIvi6 suplicar a. las. pro-
fesoras dc ls menci<nada escuela que
bajo hinstin pretekte sofrfze;p ticktes
ell vcaltaAa siis alanAlios, Il 1
Es una saludable mediG1a que debe-
rfan tOlnar2 tambiGnp todas las demas
asociacionss dc padres W maestros do
los fdCnias centroS ese9lales ade5 esta
munieipalidade g:y Eora que mo de- to-
da Ia isla y pues es una vefgienza 10
que esta ocurrientl0.~ A diarfo T6nse
| grupos de- nifios de Has escuclas ,ptibli-
cas- yeifdo de Casa en- casa sdemandaii-
do 10 adquisiei6n de entrEdas para al
fgunas f1enRsa8 fnncilaR aRsatleSZse fieies
TO asaltando al viandante con el mis-
mo objet0. Los nih6s y, so1re tedo,
'las joveneitaslal qpisnes principa hhen1
tie Sc les conffa este trabaia .penoso,
tno deben ser expuestas al desdoro pd
blico obligandolas sS&enfreaitarsea con
tpda clase de personals, algunas muy
POGO delicadas para contener una fra
Sc grocera G. un piropo atrcvidO al mi
rar una de esas caras, refejo de la
| mas pura inOcenciG.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08
Function sin AnunciOs

Una vista a'huestra fabrfca no Il
cuesta NADIA. Esta jdstalada con 10.
adelantOs mas modernos. Yea nues-
ira existencia de driIes de k4Io. Mo.
iamos los dri1es antes de fabricar
vendemos mas baratO que los demas
Puede ordenar su traje Ia medidal
I'd. sera nnsstro cliente como otros
muchOs.
BeascOechea HnOs.
e Co., S. en- G.
FRENTE ALA FARMACIA |
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-08

...Pcro que, apenas organizado, es-
Ia dando mas candela que todos sus
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05

gely kiutalasat figg6ben hagyja
a jov6 gyiilesig es utasitotta az ell
n6kot es aleln0kot, hogy addig Pa
linkas 1stvannal egyetemben We.
gyek XII hivatalos es halal pom
tos okat feltiintet6 halotti bizo-
nyitvanyt halottkemtol.
A tagsag ugy hatarozott, hogy
mostanaban mem tart bait, ellen.
ben elhatarozta, hogy a gyermek-
osztaly rendes karacsonyi pasztor-
jatekat az iden is megtartja. A
tisztikar pasztorjatek iranyaban
meg a heten hatarozni fog. Val6.
szinii, hogy remek gyermekel6-
adast karacsony vigiliajan, de
cemher .24-en tartjak meg es pc.
dig olyan id6ben, hogy az el5adas
kozonsege a pasztorjatekr6l egye.
nesen elmehet az ejfeli misere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
ELFoGoTT KoNsTABLER
Begany zsigmond feljelentesere a
rendorseg lecsukta Bees JOSEF
east Youngstown konstablert

Megirtuk, hogy Begany Zsig-
mond South avenuei magyar liz
letemberrel hogy bantak ell a
coitsvillei jaras konstablerjei. Be.
gany megtartott targyalas alkal-
naval Bailey bekebir6 el6tt megis.
metelte vadjat, hogy a konstable-
rex el6szor becsmepesztek jeg-
szekrenyebe egy point rezi dzse-
ket es aztan letart0ztattak. "A bi.
ro azonban inkabb hitt "szaraz
fogdmegeinek'' es Beganyt 400
dollar biintetesre itelte. Begany
igazsaga tudataban azonnal meg
felebbezte az iteletet a megyei tor
venyszekre.
Megirtuk AIT is, hogy amikor
Beganyt b0rt0nbe szallitottak,
Bees JOSEF konstabler a bilincs-
csel ugy fejbe vagta, hogy Begany
kenytelen volt kiszabadulasa utan
orvossal kezeltetni magat. Be-
gany napokban megjelent iigy-
Gessner rend0rbir6 el6tt
es konnyii testisertessel vadolta
meg konstablert. A bir6 azon-
nal elfogatasi parancsot adott XII
es Youngstown rend6rseg elfog-
ia a konstablert, aki csak biztosi-
TEX letetele utan, nehany 6raval
kesobb szabadult XII varosi b0r-
tonbol. Az iigyben a targyalast
kesobb tartjak meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
LEEGETT A ZUPP4FELE
TANCTEREM

A magyarsag altal igen j6l is
inert east Youngstown Zupp-far-
mon leegett piknikhely tancter-
me vasarnap este. A kar megk0-
zeliti az 0tezer dollart. A tiiz
okat most vizsgalat targyava tet-
TEX hatosagok, inert AIT hiszik,
hogy valaki felgyujtotta a tame,
termet, ahol nyaranta a magyar
fiatalsag tancolni szokott egyleti
es egyhazi piknikeken.
Az east Youngstown varosi ta-
macs hetfoi gyiilesen besziintette d
vasarnapi tancokat. AIT hiszik
a vasarnapi tancok egyik ellensege
gyujthatta fel a termet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05

tengeren tut akir6l tudni kivan.
Hat csak most irok en-, Vor0s Ba-
lint, aki a Kiss urnak bank jaban
vettem haj6jegyet es augustus s.
an indultunk en- es kedves csala-
dom a Berengaria haj6val.
Igaza volt Kiss urnak, ahogy
mondta, hogy az egy usz6 palota,
inert hiszen mar negyedszer ke-
'reszteztem tengert, de ilyen j6l
meg mem utaztam, mint most a
Berengarian. A 3-ik osztalyban
7O8. Szamu szobat kaptuk ahogyan
Kiss ur AIT rairta a hajokartyara,
negy aggyal es a felesegem es ket
gyermekem szepen elfertiink BEN
ne. Az ellatas meg az etel nagyon
j0 volt es mem csak en- es kedves
csaladom, de ugy LATHAM, hogy
minddnyajan, akik oft voltunk a
harmadik osztalyban, nagyon meg
voltunk elegedve. A tiszt urak
haj6n, meg az osszes szemelyzet
nagyon finom emberek, de kiil0n0-
sen a kapitany naponta lej0tt hoz-
zank, csak AIT sajnaltam, hogy
nem beszelt magyarul es mem
mondhattam meg neki angolul,
inert csak t0rve beszelem, ahogyan
! lereztem, de a nagyobbik kis fam
NAL, XII mar jol beszel angolul, toll
macsolta, inert a gyerekkel elbe-
szelgetett kapitany olykor egy
ora hosszat is, hogy mennyire meg
voltunk elegedve.
Most mar mem akarOm Zavarni a
tisztelt bankar urat hosszu le-
velemmel, csak tudatni ohaitom,
hogy tegnap bent voltam az alfol-
di Takarekban es megkaptam a
penzem legnagyobb rendieben,
amit utazasom el0tt a Kiss urt0l
elkiildtem, a mellyel igen meg va
gyok elegedve, inert mondhatom
hogy nagy gondot okozott voIna
nekem az par ezer dollar az ut
ban, amt kilenc esztend6 alatt ne
hezen 0sszekaparintottam.
/ Megk0sz0nni ohajtom tisztelt
Kiss urnak az iranyomban val6 i6
Iindulatat es a jo listen aldasat ker-
We, vagyok mely tisztelettel
Voros Balint.
Debrecen, belegelo, 104. szamn
tanya.
Meg elfelejtkeztem megirni,
hogy netalan a tavasszal vissza
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
SCENT IsTvAN GYULEs

Nagyszamban kereste fel tag
sag a Scent Istvan Egylet vasar-
nap delutan megtartott gyiileset.
Id. Palinkas Istvan, az eahunyt
Gajeczky Janosne apja, kerte az
egyletet, hogy a temetesi k0ltse-
gekre utaljon XII eloleget. A gyu-
les tekintettel az alapszabalyok-
ra, amely szerint nemi bajokbol
kifolyolag semmifele segelyt mem
fizet, ugy hatarozott, hogy a Sc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
HOGY UTAZNAK
A MAGYYAROK
V0r0s Balint erdekss levele

Erdekes levelet kaptunk V6r0s
Balint honfitarsunkt6l, aki 9 evi
amerikai tart6zkodas utan csalad-
javal egyiitt utazott Magyaror-
szagba. Alabb sz6szerint koz0l-
jiik levelet, inert karacsonyi
iinnep alkalmaval sok magyar ke-
sziil az 6hazaba es V0r0s Balint le-
vele az utazas sok reszlete tekinte-
teben ad kielegit5 felvilagositast.
"Igen tisztelt Kiss Emil nr:-
Engedelmet kerek tisztelt
bankar urt6l, hogy csak most te-
szem meg az igeretemet az irassal.
Igaz, hogy mar augustus II. 6ta
vagyunk itthon, de tetszik tudni,
hogyha az ember Amerikab6l ha-
zaj0n, nincsen v6ge q sok barati
latogat6knak inert hiszen minden-
kinek van valamilyen Yokona .
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
VI OSZTALYOKAT EPIT
A BRIER HILL GYAR

A Brier Hill Steel Co., melynek
Youngstown, nilesi es warreni tc-
lepein sok magyar ember dolgo-
xix, mutt het vegen 10 milli6
dollar k0lcsont vett fel. A pen
zen youngstown gyarban ket
cs6hengert es egy strip steel hen
CERT epitenek. Az NJ osztalyok
epitese kora tavasszal megkezd0-
dix es jov0 0szre mar iizembe all
max az NJ gepek. A gyar az vi
osztalyokban mintegy 1000 mum
kast fog foglalkoztatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
TENGERIFOSZTAS

Ilyenkor 0sszel, mikor faleva-
lex hullnak, az embernek 0nken-
teleniil is az elmulas .jut eszebe,
es j6lesik, ha van valaki, aki fl
gyelmezteti, hogy ha az id6 mulik
is es a viszonyok valtoznak is, az
emlekek es szokasok megmarad-
max. Bizonyara mindnyajan en-
leksziink meg hazai 6szi sz6rako-
zasokra. Sziiret kint hegyen, IS
a tengerifosztas. Sep magyar
szokasok Micsoda jokedve van
ilyenkor mindenkinek!
A Kossuth Egylet moi es ferfi-
tagjai az elmult idok szep emile
keit juttattak, az ember eszebe het
fon, amikor Lautner Janos es K.
neje meghivasanak szivesen eleget
teve, 0sszej j0ttek, hogy egy tenge-
rifoszto-estelyen resztvegyenek.
Mar kora este hangos volt "a j6-
kedvtol csiir, hol a sok tengeri
fel volt halmozva. T0bb ittsziile-
tett leany es flu bizony mem is tud-
ia, NIT kell tennie, de aztan mi
kor lattak, hogy az oregebbek hoz-
zafognak fosztani, ok is nekifog-
tax. Gyorsan jartak kezek es
kozbe szebbnel-szebb magyar da-
lok csendiiltek fel. Termeszetesen
a trefakbol sem fogytak Xxi es ez
Deak Pail mester erdeme.
Kamenicky Hugo, Devai, Juhasz
es Merry, a fest6, szeretnek, ha min
den heten resztvehetnenek ilyen
kedelyes esten.
Aldott sok kez, szoktak mon
dani. Nos, a., jelenvoltak hama
rosan keszen voltak a munkaval
es ekkor Mrs. Lautner meghivta
lakasaba a vidam tarsasagot. Volt
OFT minden j6, de legjobban a mez-
ben f0tt tengeri es a forralt Dor
fogyott. Ahol kedves Olah Trina
oft van, hamar lesz zene is. r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
vERHovAY GYttLEs

Keretnek Verhovay Segelyegy
let 10S-ik fi6ljanak tagjai, hogy a
vasarnap delutan megtartand6 ne
gyedevi gyiilesen ANIMAL is inkabb
jelenjenek meg, inert ket kerdes-
ben referendum szavazas keriil
megbeszelesre. A k0zpont utasi-
tasa szerint referendumot ket
gyiilesen fogjak targyalni es aztan
leszavazni. Mindket referendum
alapszabaly modositasra vonatko.
xix.
Debrovszky Andras, eln0k,
Hoffer Andras, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
PRINCESS -SZINHAZ
Allati es ujdonsagszamba memo
egyeb mutatvanyok a Princess
szinhazban

A Princess Theatre a j0vo heten
be fogja mutatni Madame Schulz
OF es tarsasagat csudalatos szobor-
alak-mutatvanyokban. Ugyszin-
ten Carl idomitott ponijait, melyelk
mindent tudnak, csak beszelni
mem. Csudalatos es feltiinestkel-
to ujdonsagok. Kutyak, majmok
es medvek. Ezen mutatvanyokkal
kapcsolatosan szinrekeriil egy XII
tiin6 operett, elsorendG dalokkal
es tancokkal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
A vERHOvAY S.-EGYLET sci.
FI0KJANAK GYttLESE

Tisztelettel ertesitjiik a Verho-
way Segelyegylet 321. fiokjanak
tagjait, hogy az ehavi rendes gyii-
les f. no Ten este pont Z 6rakor
lesz megtartva. Kerjiik tagokat.
hogy minel nagyobb szamban ie-
lenlenek meg, inert szavazas lesz.
Sziikseges, hogy minden tag ellen
szavazati jogaval.
Tagtarsi iidv0zlettel
Fodo Istvan, elnok.
Kelemen Gy0rgy, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
HIREK YOUNGSTOWN ES K0RNYEKER0L

muska zongorajatekara tancra ke-
fiatalok es altalanos
tetszest aratott Lautner Annus es
fivere egyiitt eljart tanca.
Mar reg elmult ejfel, de jelen-
lev6k meg mindig enekeltek
F" Mem, mem, mem megyiink -. -
es j6kedvii tarsasag, mikor megis
hazaindult, bizony el is felejtette,
hogy mem hazai tengerifosztasb6l
indul haza. MRS. P.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05

akarnek menni egyediil, irnek a
tisztelt bankar urnak es kuldene
nekem egy haj6kartyat megint
csak Berengaria haj6ra.
Nelly tisztelettel
V0r0s Balint."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
K0zgyiiles

Oktober 15-en fog megtartatni
harmadik negyedevi kozgyiile-
sink, melynek targya a penztari
jelentes. Okt6ber 14-en este el6-
keszit0 presbyteri gyiiles.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-10-05
Sziireti bal

Az oktober loan Kossuth
Korben tartando sziireti balra az
el6kesziiletek megtetettek. Ke-
szitse magat magyarsag is a sze-
zon elso baljara.