El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-08-09
CINEMATOGRAFIA DE UN ARGU-
MENTO EN- Ell sITIo MIsMo DE LA
ACCION
Pot RUSSELL HOLMAN

Puede viajarse a pocas millas de
Hollywood y Iegar, sin embargo Mon
te Carlo, az Sahara a Ia Corte Real
de Siam, o por 10 menos Sc We la copia
exacta de estos remotos lugares, aunque
al famoso casino le falte ell muro de
atras, Ia arena del Sahara haya sido
transportada desde cincuenta millas y
las bailarinas de la Corte Siamesa sean
Comparsas de Iowa Y Kansas pintadas
de amarillo ocre En- ninguna otra parte
ha sido mas esplendidamente desarrolla-
&C ell arte del 'camouflage" la simu
lacion que en- los departamentos de ira
bajos de las grandes compahias cinema
tografcas; y un buen jefe de tales de-
partamentos puede construir Roma en-
un dia, de manera tai que nj Burton Hol
mes podria descubrir la diferencia con
la verdadera al verla proyectada en- la
pantalla.
No es de extranar que los producto-
res hayan tenido plena confanza al
trasladar a la pehcula argumentos Chi
nos en- los terrenoss de Lasky y hacer
el Sentimental Tommy" en- una aldea
escocesa construida en- Long Island CO.
mo lontananza, treinta minutes de
Times Square, New York; pero los ami
gos del cine piden mas mas verismo
ssi es que en- ell negocio cinematograf1co
hay quienes sostengan que los argu
mentos siempre que sea possible, deben
cinematografiarse en- ell lugar de la &C
ci6n; en- otros terminos, que un enre-
do chino debe impresionarse en- China
una obra maestro japonesa en- Ell Japon
y asi de 10 demas.
Inspirado en- semejante idea fue como
Ell personal de la Paramount stablecit
su estudio de Londres, pues desde Il
capital britannica Sc puede ir en- tiempt
relativamente coro q Escocia, Francis
Italia; y un director tiene su dis
posicion las cimas alpinas, las pintoreI
cas- aldeas del Tirol y las soleadas. La
nuras espafio1as como lontananzas nu
vas, no usadaS ailn.
Y que cosa mas natural que la Pa
ramount, con Escocia a pocas jornada
de Strand. decidiera trasladar la pc
licula un argumento semejante al ''Be
side The bonnie Brier Bush'' de Tai
Maclaren entire los brezales y montana
donde pasa la accion de la famosa no
vela? Y dando un paso mas en- ell rea
Hsmo jpor que, de ser posibls, no debe
ria ell argumento ser llevado a la pc
licula por un director escoces un re
parto escoces?
Asi 10 ha hecho la Paramount 3
resultado ha sido una production gu
els casi tan escocesa como uno puede I'M.
ginar. El argumento, por supuesto, fu'
escrito por un escoces. Tan Maclaran'
era un pseudonimo tras Ell cual velab
su nombre ell Reverendo John Watson
por mucho tempo eminente Tninistr'
prebiteriano en- Liverpool. FL tema flu
adaptable la pantalla por Margare
Turnbull, quien, aunque ciudadana es
tadounidense, nacio en- Glasgow y e
| ascendencia genuinamente escocesa; !.
Donald Crisp, quien dirigio ell "Besid
The Brier Bush es un membrudo hii'
Ge las montanas escocesas. ell cual s.
adelanto en- varias semanas Ia com
pailia en- Ell viaje a Escocia a fin d.
escoger ell sitio adecuado al cinedr:ama
Y no solo encontr6 excelentes local.
dades sino que aparecieron tambien no
tables trabajos, entire ellos I'm antique
chaleco de tartan que obtuvo de un p;
triarcal pastor montafes un par d.
yerdaderos cayados de pastor escoceses
Mr.. Crisp us6 personalmente estos ira
bajos en- ell cinedrama, porque 81 repre-
senta ell papel de ''Lachlan Campbell -
Ell pastor montanes.
Mary Glynne y David Power inter
pretan los papeles principales, la pri
mera es de familia escocesa; lego a