El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-05-25

capacidad de una corte Sc sitGe fuera
de los pueblos sobre los cuales Sc lie otor
que jurisdiction, pero la Legislature
pudo hacerlo, y cuando tai poder Sc
ejerce papa establecer Ell asiento de
la Corte 81 bien fuera de su territorio
especial dentro del distrito judicial a
que la Corte pertenece, en- ell mismo
sitio donde parties y testigos por lnu-
chos amos staban acostumbrados COM
parecer, unos pocos kilometres de dis
tancia y donde usualmente reside la
mayoria de los abogados que gestionan
y defenden los asuntos, en vez de cx-
trana parece l6gica Lad determination
aJdop3ada. vease sobre este extreme,
la opinion de esta Corte en- el case rti
nero 1902, El Pueblo VS.. Rivera, dcci
dido en- ell .dia de hoy.
Ahora bien, del hecho Que la Corte
del segundo Distrito Sc asiente debida-
mente en- san Juan, 5puede Geducirss
la Jurisdiction concurrente Gle dicha
Corte con la del Primer Distrito CT to-
dos los casos que en- Ia ciudad de san
Juan Sc originen? A nuestro juicio no
cabe hacer tai deduction despues de la
expresa disposition de la Legislat1ra
asignando la ciudad de San Juan q la
Corte del Primer Distrito.
La disposition TRANSITIONAL consenida
en- la secci6n cinco es de suma impor-
tancia para resolver la question de. tras-
laci6n, porque fila el pensamiento del
legislator sobre la materia. Por ella Sc
resuelve que los asuntos que hubieren
entrado en- ell periodo de prneba 0 cs-
tltvieren pendientes de sentencia, De
BERAN SER REsUELTos PoR Ell
JUEz que actualmente conozca de ellcs,
pero en- CUALoUIER OTRo cASO
sERAN TRASLADADOs de la seccion
en- que ahora Sc encuentran la COR
TIE CORRESPONDENTS creada por
esta ley, moci6n de parte del pro
pio juez.
iCral es la Corte correspondence?
La ley otorg6 cada una de las dos
creadas la misma Jurisdiction que tie
nen las otras cortes de distrito que &C
than en- la Isla dijo luego que con
arreglo esa Jurisdiction cada corte
conoceria de ToDos LOS AsUNTos
CIvILEs Y CRIMINALEs CUE Sc
ORIGINARAN EN- DETERMINADoS
PUEBLOs del distrito siendo este asi
no habiendo fijado ell Legislator re-
glas. especiales para la traslacion, Sc
We clara su intencion de que Sc apli-
quen las generates que prescribe la ley
para todas las cortes de distrito de
la Isla No es possible dar a la palabra
ORIGINEN usada en- Ia secci5n terce-
ra la signifcaci6n limitada que tiene,
por ejemplo, en- Ell articulo 79. cuardo
dicho articulo sc invoaue para soiici-
tar la ,traslaci6n, entonces procsder@
interprstarlo de acuerdo con Ia iuris
prudencia que fla su alcance. A nues-
tro juicio las palabras de la dicha sec
ci6n tercera 'conocera de todos los
asuntos civiles y criminales que Sc
originen..'' tlenen, aplicadas las dos
cortes de distrito del distrito Judicial
de San Juan, la misma signifcacion
que 81 Sc hubiera tratado lie explicar
por elias cuales eran todos los asnn-
tos civiles criminales de que CORES
ponde conocer a cualquiera otra corte
de distrito de la Isla.
81 clio es asf con respecto q 10.
casos va archivados cuando conenzo a
regir la ley, con mucha mayor raz6n
deberan seguirse los nismos preceptoa
para regular la competencia y n tras.
lacion con respecto a los pleitos civiles
y las causas criminales iniciadss des-
pues