davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
FEDERICO DEeETAU Y GONZALEZ
ENERo 20 DE 1914
ENERo 20 DE 1922.


AL extinguirse tan noble vida Y tan
gran talento, nos dej6 ell ilustre compa
triota Ell recuerdo de su admirable
obra.
Puerto Rico perdi6 una de sus figu-
ras de mayor relieve, la humanidad uno
de sus campeones mas esclarccidos.
Movia su pluma con gallardia, pu-
so todas sus energias al servicio del
terrufio native, al que estuvo siempre
apegado con rafces muy hondas. como
los arboles afiosos de los bosuues secula
res.
Tuvo para su patria ingenua passion
de enamorado, la que contemplate
con idealista exaltaci6n de poeta. La
am6 de veras, con toda ell alma. iQue
temperamento tan sencillo cl suyo!
Vivi6 los iiltimos amos de su existen
cia en- plena communion con la nadre ma
turaleza-en las frescas montanas de
Aibonito,-y hasta exhalar e! postrer
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
Ell SUNTUOSO BANQUETE QUE
Sc CELEBRARA EN- HONOR DE
MONSENOR CARUANA
continuation de la pagina 1a.)

de no obtenerse los tickets ante a
mas tardar en- dicho dia 27, los due
nos del hotel no podran garantizar
asientos 81 algunos Sc presentan des
pues del 27, Ultima hora, al dar
comienzo dicho acto, por 10 tanto
los organizadores suplican todas
las Damas Isabelinas Y los Caballe
ros de Colon, que obtengan sus tt
ckets de entrada mas tardar ell vier
nes, dia 27 del corriente.
Este grandioso acto social prone
te quedar muy lucido, juzgar por
los proyectos que tienen las comisio-
nes de Damas Isabelfnas y Caballe-
ros de Colon conjuntamente, quienes
Sc proponen hacer de este .acto, ell
mas brillante que hasta ahora Sc ha-
va dado en- Puerto Rico.
La Corte de Granada de Damas
Isabelinas Y el Consejo de Caballe-
ros de Colon de esta ciudad, Sc propu
sieron no hncer este acto exclusive de
ambas -instituciones de San Juan, 81
no que 10 extendieron todas las Da
mas Isabelinas y Caballeros de Co
Ion de la IsIa, a fin de resulte mas
brillante.
Hemos sido informados de que to
do el asunto reIacionado con este ban
o11ete. asf como tanabien Ia solicit
tud de tickets de entrada, estan car
go de nuestro buen amigo, el senor
Rafael M. Pietrantoni, Fiel Nave
gante de la Asamblea de DO. Grado
de San Juln.
Felicitamos calurosamente a las
Damas Isabelinas Y los Caballeros
de Colon por las grandes iniciativas
v les deseamos el mas hermoso de los
triunfos, como 10 merecen estas insti
tuciones.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
LA VERDADERA CAUSA QUE INFLU
Yo EN- LA LIBERTAD DE DEBS

WASHINGTON, enero 8.-La piedad
por ell d6bil estado fisico de Eugene "
Debs, Y la misericordia que inspire el
triunfo de las arnas, son las causas que
infuyeron en- ell amino del Attorney
General Mr.. Daugherty, para reco-
mendar al presidente Harding la comuta
ci6n de la sentencia del lider socialista
Por este acto de gracia del Ejecuti-
vo, ''la gratitud de Debs sera conocida
per la conducta que siga en- ell futuro".
Despu6s de hacer la historic de Debs,
y estudiar sus acriminaciones p1blicas,
Mr.. Daugherty lego a la conclusion de
que Debs "no es un hombre mentalmen-
te normal''
GEL es un hombre que impresiona, es
simpatico, y, ademas, ell tener a su car
go otros trabajos .delicados hacen de
el IN hombre peligroso" Por ESQ Sc te-
me que Debs. desvie ell pensamiento de
la masa del pueblo inconsciente.
Debs tai vez parezca un hombre cons
cie1te, pero no piensa correctamente. "
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
D E P o r TIV A S

5Esta usted enterado? Fue en- pri-
mera donde ocurri6 ell incidente y no
en- segunda como usted dice, 10 que
demuestra que usted ha hablado por
boca de otro. GY sevillita donde 10 vic
usted? 81 nj siquiera estaba en- dicha
ciudad ese dia La verdad, santiaguito,
que 'slla metido usted las cuatro" y
no Sc ha dado cuenta. En- otra no
"coma" todo 10 que lie cueDten, para
no caer en- estos ridfculos, que a estas
horas esta hacienda reir los innumera
bles espectadores que pressnciaron Ell
incidente.
en- cuanto 10 de que Jallase es
un cabaIlero, este no Sc 10 negamos.
Nj una palabra mas sobre este
asunto.
MoNSANT.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
JUANITo.
Los ESPOSoS SOTO GRAs-
QUINONES

Aver regresaron en- el vapor "Pto-
Rico procedente de Nueva York, los
distinguidos esposos Lcdo. don Fran
cisco Soto Gras Y dola Antonita Qui
iiones, quienes estuvieron ausentes
de estl isla durante una larga tenn
porada.
Los esposos Soto Gras, quienes dis
frutan de mercedes afectos en- nues-
ira alta sociedad, han pasado fuera
de Puerto Rico varios meses, duran
te los cuales visitaron las principa-
les pobslciones de Europa Estados
Unidos.
Enviamos los distinguidos espo-
SOS nuestro cordial saludo de bienve-
nida.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
ESQ NO sANTrAeUITo

!
Santiago Maunez. aquel pequenito
que dejaramos EN- la ciudad Gle Huma-
cao hace algunos amos, Sc ha descolga-
do en- las columnas de este lnismo perio
dico, con una ki1ometrica cIonica, que
q decir verdad, nos ha puesto reir
''largo tendido', como tambien Sc
estaran riendo todos aquelloc que asis-
theron al desafio que 81 Sc refiere.
celebrado en- la Liga ''Nuevs'' de Ca
guas en- la tarde del dia dos del pre-
sente mes, entire las novenas ''Huma-
Gao" yale.
Y digo que dan ganas dc rcir, porque
en- verdad Santiaguito no Sc encontra-
ba ese dia por los alredores de la Liga,
Iy de ahf que incurra en- tantos errores
como los que aparecen en- Ia crorica de
| marras.
Siguiendo una costumbre Que me he
impuesto, no pensaba contestar sus erro
res, pero algunos amigos de aqui, de la
'loza'', que asistiercn al mencionado
game, me han obligado a clio. Y
este no 10 tome como defensa para la
novena cagiiena, pues para mi todos
los jugadores de la isla. sin distinction
alguna, los tengo en- muy buen concep-
to, sin q. sienta animosidad contra min
guna novena, pero cuado incUrren en-
una falta que pueda perjudicar al de
porte, les critico en- su debida forma.
Leamos Santiaguito 4.
''No teniamos intenciones de ser
nosotros los que hicieramos la cr6nica
del rufdoso desafio celebrado entire las
novenas "Humacao Stars y ''Yale''
de Caguas, el lunes dos del actual, por-
que en- esta OCCASION, deseabamcs darle
oportunidad a los amigos cagiiencs, que
ante Ell sagrado altar de la verdad, di-
jeran p1bhcamente 10 sucedi5o en- di
cho dia en- la progresista poblaci6n;
mas, parece que nuestros amigos Sc ale
iaron por complete en- momentos que
trataban de lamar al publico su nota
peloteril y este ha dado motive, para
cue una vez enterados de sus manifes-
taciones hechas por MONSA1TT d.
MAS ToRo vERAS, este dItimo desde
las columnas del impartial de fe-
cha 10 del corriente.. nos veamos obli-
gados a responder como sie4npre, en-
defensa de nuestro team. mas
bien en- honor de la verdda."
4
Por 10 que a mi respecta lie dire,
que verdaderamente no die la verdad
de 10 sucedido entire Jallase Farbe-
lie, en- la nota que di del desaffo en-
question, pues en- primer lugar Siuui me
suplico que NADIA dijera. en- segundo
lugar por la estimation que lie tenia
Jallase. Pero va que usted IA incurri
do en- I'm error al dar La information
de 10 ocurrido, me voy permitir ma
rrarselo, pues Ell que le informo sobre
el particular lie "robo los chavos''.
Las dos novenas estan jugando la
cuarta entrada; "Humacao" ocupa ell
campo, Farbell6 palea un ''rollin'' que
Jallase atrapa en- segund Farbelle,
como es consiguiente, corri6 hscia la
primera; Jallase, que pudo lamar la
pelota para sacarlo de 'out'' con bas
tantc tempo, en- vez de hacef este CO
rrio con Ia bola hacia la primera. v
al llegar la 'base'' Sc enfrentaron
Jallase y Fabito, los cuales fueron a
parar al suelo, recibiendo Farbelle tan
tremendo golpe, que fu6 necesario tras
ladarlo al Hospital Municipal.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
EN- VIGO UNA TEMPESTAD
DESTRUYE LOS TRANyTAS.
(cable 1ngl6s)

vIGo, enero 1o.-Una violentlsima
tempestad ha destruidq las plantes
electricas, asf como tambi6n numero
SOS tranvfas y gran numero de bar
cos que estaban atracadcs en- el puer
to. No Sc ha hecho todavia el recuento
Official de muertos y desaparecidos, nj
Sc conocen tampoco los danos produ-
cidos por Ell temporal en- las regiones
cercanas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
EscuELAs vAcANTEs

Los maestros que posean certiicados
que los autorizan para ejercer como ta-
les y no esten en- ejercicio pueden diri
girse al Departamento de Instruction
donde Sc les dara informes concernien
tes las escuelas vacantes que existen
en- la Isla.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
FIESTA DE LOS "CABALLEROS
DE COLON" EN- CAGUAS

Esta noche Sc celebrara en- Caguas,
en- ell "Consejo de los Caballeros de
Colon" una velada lfrico-literaria en-
la que tomaran parte elementos valio
sfsimos de aquella poblaci6n.
Reina gran entusiasmo por asistir
a este festival.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
1NsT1TUTos DE MAEsTRos

Durante los dias de febrero a IL
Sc celebrara en- ell distrito de Guayama
Ell primer institute de maestros para
benefcio de los distritos de Salinas y
Arroyo bajo la direction del Departa-
mento de instruction.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
A. WUKgGHS 4
u Y YriSAS
E Pts T OIL A RIO

-. .Rosita es una DANA joven que nc
pertenece a compafiia artistica alguna
y ST una empresa industrial, que rea-
iza en- Puerto Rico brillantes Y maca-
nhdos negocics.
La Nina Rosa no quiere escribir mas
cartas comerciales; dice que va ,esta
hasta los mofios de tantos tecnicismos
de tornillo, valvulas, muelles espira-
les, cilindros y demas combinaciones de
alambre; y afiade que las cifras lie bai-
Ian una loca zarabanda dentro de su ca
beza de chorlito.
Nena Rosa quiere zanzibar su empleo,
y me pide que lie ceda mi silla, mi me-
sa mi pluma, para practicar, y yer 81
la admiten de redactora-colaborad
en- las paginas de Ell MUNDo.
Lso hago como ella pide. Hoy Sc en-
tienden ustedes con Rosa.
RORO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
MANcoRNEA:

listed, caballero, no deberia perder
su tempo en- escribir esas cosas que da-
fan.
IDesde 'Noche Buena" es la cosa?
iQu6 est6magoI Tia pas6 bien? I''En-
tormentado?"
IY que tiene que yer Ell perfume
''Flor de Amor con su gravedad7
para que necesita peritos? para que
le enseae 10 que debe hacer?
Pues olga: duerma una semana ente-
ra, sin respirar nj cambiar las almoha-
dillas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
UNA RENuNCIA

Ell Gobernador INFERNO ha aceptado
la renuncia presentada por ell juez de
paz de Luquillo, sefor Angel U. Car
mona.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20

suspiro tuvo para esta isla pensamien
tos, anhelos inquietudes.
Ell GRUPo FIEL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
MERcADo DE AzUcAR

''Mercado firme. ventas de Cuba a
S2.1Ie. ofertas de Puerto Rico 1857
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
MoNsANT.
Ell RADIO" VENICE NUEvAMEN-
TIE AL s'PARIs"


Ell domingo Sc llevaron efecto dos
desaffos de ''base ball" en- los terrenos
de la liga "Parfs'' entire las novenas
"Radio'' y Paris, ambas de segun-
da clase.
Aunque ell juego result6 may refiidc
todos los espectadcres pudimos notar,
desde un principle, que ell Radio es
mucho mas "team" que su contendien-
tc.
He aquf Ell 'score'' del primer jue
go:
"PARIS' 0O2 o o o o o Is
"RADIO" 20 % O 0 Q C x-4
Para ell juego de Ia tarde reinaba
mas entusiasmo, pues iban a ocupar Ell
caj6n Ell brujito por la Radio Sal
vador por ell ''Parfs''.
A las dos de Ia tarde empez6 Ell jue-
go, tocandole ir al palo los parisien-
ses. Hubo jugadas de gran m5rito, so
bresaliendo la tercera del Radio,
quien cogi6 una Inca que era cssi i'm
possible cogerla. En- Ell primer inning
Ell catcher del ''Parfs'' abri6 la
baterfa con un cantazo de tres esqui-
mas. anotando su novena tres carreras
en- esta salida, hacienda Greer que ell
Radio" no podria alcanzar les pari-
i sinos En- ell sexto Ginning ell Brujo
logro dar un three bagger'', mientras
estaban en- base dos jugadoros, por 10
cual Sc anotaron cinco carreras.
Por varios errores habidos en- ell seti-
mo inning, los del "Paris'2 logra-
ron anotarse tres carreras, las dItimas
del juego.
He aqui ell ''score".
paris" 40 90 o o OF
RADIO" 01o10 s OF
Baterfas: por ell ''Paris'. Ernesto
y Salvador Garcia; por ell 'Radio'':
Adolfo Ell "Brujito''.
Sc lucieron bateando Ernesto. del
t'Parfs'', y ell "Brujo'', quien di6 dos
''three baggers''. FL "Radio' le ha
ganado siete juegos al ''Parfs'', por 10
que queda demostrado que es la me-
jor novena de segunda clase de Ia
ciudad
! Retamos a cualquier novens de nues
ira clase para jugar en- cualquier pue-
bio de la isIa.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
L. Santiago cARMoNA.

Enero 10, 1922.
Sr. D. Jose Labrador Vinals,
Administrator de
Oh Correspondence"
San Juan, P. r.
Estimado amigo:
En- el periodico de antes de aver
lei unas notas estadfsticas que me
fueron pedidas por un reportero de
ese diario. Nunca cref que tales no
tas Sc les iba dar IA importancia
que Sc les ha dado maliciosamente,
con ell amino de crearme enemista-.
des. Nunca die a reportero alguno,
nj ha existido razon para hacerlo,
que en- esta Comisi6n que preside Sc
lIayan descubierto grandes fraudes,
como dice ell subtftulo de su articulo,
el que no lei en- Ia primera OCCASION
que lego mis- manos v que hoy, ha-
biendo leido en- Ell MUNDO las no.
tas que a dicho diario suministrara
el Comisionado senor Rivera Mart1-
nez sobre tai subtftulo, me llam6 la
entonces, al leerlo, sufri
la indignation consiguiente un he
cho de esta indole.
Para el prestigio de la Prensa del
pals y de los negocios p1blicos, he
de estimarle mucho que usted, en- Ell
nlismo sitio en- que di6 publication al
referido informe Y al subtftulo indi
cado, publique esta carta, donde afr
mo enfaticamente que es illso de to-
da falsedad que 70 haya dicho re-
portero alguno de ning1n periodico
que en- la Comisi6n de Indemnizacio
nes a Obreros Sc hayan descubierto
grandes fraudes.
Rindiendo tribute la justicia he
de lslcerle constar asi, y de MERCER
usted la publication de estas IL
meas.
L. Santiago CARMoNA,
Presidente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20

Hace alg1n tempo los trabajado-
res v campesinos de muchas seccio-
nes de la isla han venido solicitando
la Intervention de u Comision de
Mediaci6n Y Conciliacion, mas pare
ce que no Sc lie ha dado la debida
atencion a estos problemas. La par
te que representa- al trabajo, en- dicho
ORGANISING, hl solicitado va que esta
question sea tratada sin demora. Es
peramos que el presidente tomara
una accion rapida.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
BoBo:

.lJesds, nino! Ique incoherentel
Yo tengo que decirle que usted nc
es hombre del dia. En- tai case, de La no
che.
Lo voy velars v en- cuanto pase
usted por debajo del balloon de mi casa
10 mojo.
Mire, joven, c6mprese un paraguas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
MANoLITA:

"Goue impresiones has tenido
del inimitable Arcos?''
Que me gusta mucho porque me hace
reir como muy pocas veces 10 he hecho
en- mi vida.
Es un comico muy divertido; Sc le en-
tiende todc 10 que dice, y no grita gran
cosa.
Ahora, en- 10 tocante su persona, a
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
su pelaje, lie dire que 10 encuentro un
POGO chiquito, y I'M POGO gordito.
Es question de gustos.
CANELo:

CANELo:
lMire, cristianOI !. iquitese del me-
clio!
1Usted durmi6 anoche?
su papel huele serene, madruga-
da osario.
Olga: Iusted no tiene NADIA que ha-
Ger?
Busque oficio. -.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20

Retamos a cualquier novena de nues
ira clase para jugar en- cualquier pue-
bio de la isla.
Las novenas que deseen recoger ell
guante pueden dirigirse al manager
del Radio, Box So M. Station. Ma
yagiiez.
6Qui6n recoge ell guante?
MONCHo REYES.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
LooU1rA:

.... "ICuando tendre ell gusto de yer
te por Ell teatro a la vera de tu serra--
na7''
lMuchacha!... Itu no YES que
"eso" no Sc lie pregunta I'm hombre7
Los hombres son mas reservados que
nosotras. -.
IY para que 10 quieres saber? para
luego irlo a .contar2
lCharlatanal
Yo creo que ST, que ST estas loqui-
ia. de amor y de despecho.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
Han empezadO las huGI-
gas en- las COIOniaS azu-
CareraS de Puerto Rico

Sc da comienzo la xlfra con sa-
larios que fluctdan entire 20 40
centavos, por nueve diez horas de
trabajo, y con tai motive existe un
profundo descontento entire los ira
bajadcres agricolas, en- la totalidad
de los distritos que Sc dedican prin-
cipalmente a dicha industria.
No solamente Sc debe clio a los ba
jos salaries, sino al trato que vienen
poniendo en- practica muchos colonos
y capataces.
En- la isla de Vieques, por ejemplo,
en- algunas centrales y colonias Sc nos
inforlna Que los tNaBajadores, son
castigados Y muy especialmente los
llamados agregados, cuando por cual
quier motive no obedecen las ordenes
exageradas, de los amos de sus re
presentantes.
Tai es Ia inforrplcion que nos ha
suministrado ell sefor M. Bernard
Silva, asf como los siguientes telegra
mas cue han sido recibidos en- las of
cinas de la Federation Libre:
'eBarceloneta, enero 10, 1922.
Rafael Alfonso, Federation Libre,
San Juan.
Trabajadores cultivo colonia "Es-
peranza" levantase en- huelga ante
injusticia salario cuarenta cenalvos
Jose Cordero Rosario, representante
obrero"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
"Yieques, P. R. enero 10. 1922.

"Vieques, P. R. enero 19, 1922.
Federation Libre, San Juan
Trabajadores agricolas de varias co
lonias han paralizado labores debi-
do NAL trato salaries que apenas
alcanzan tres dolares semanales por
diez honls diarias.-M Cruz, t. Res
tO
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
APAsIoNADA:

-. .Mejor es que no lie mande NADIA;
cuando lie envi6 mi album 10 tuvo un
afio; 10 perdi6s y tilyo que mandarme
uno nuevo; y me qued6 sin la firma de
les poetas que va habian escrito en- el.
Esos sefiores de la 'lira" son unos
solemnes vagos; Y tienen la fea costum
bre de escribirles solamente las mu-
chachas que les GUSTAV.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
CURIOUS;

5En ingl6s es la cosa?. yo no 10 Sc;
TO llegu6 mas que al sexto grado; y no
me da vergiienza decirlo, porque no fue
mia la culpa, y ST de la maestro que me
cogio odio y no me quiso ensenar -.
Bueno, 10 que usted quiere saber es
el verdadero nombre de La hermana de
Caravadosi''. /. .Ino9 .
= Pues, Sc 10 doy en- anagrama:
was NAL dia, rama -. (sobra
una "e".)
SLo entiende? j..
mo?
Entonces. ir6mpase la cabeza!
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
DOS CARTAS
Enero 10, 1922.

sr, Director de,
Ell MUNDo,
San Juan, P. r.
Estimado senior:
He de estimarle mucho Sc sirva dar
cabida en- su peri6dico II adjunta
carta, que he enviado, con esta fe-
cha, al Administrator de "La Co
rrespcndencia de Puerto Rico.
Atentamente,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
RoMANTIcA:

-. "6Le GUSTAV los, paseos en- bote
la luz de Ia Luna?',
segdn y quien me acompahe, y quien
sea el hombre que va en- el tim6n.
Los prefero en- ell verano, es mi
lago favorito Ell del puente San An
tonio''. #9
Ahora que, como no Sc nadar, no me
EMBARGO menudo.
GPiensa usted meterse marinera?
iCompre un salvavida!
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
ANTONIO Y ALFONSO:

ANTONIO Y ALFONSO:
-. .Cuenten con que ell encarguito;
Sc les enviara oportunamente; su de-
bido tempo.
Yo misma me encargo de hacerlo, y
hasta de llevarlo.
Ustedes. -. Gno meten miedo?
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
MAESTRITA:

Mejor sera que Sc quede en- ell cam
po. AQui, en- San Juan, los ninos son
rnuy bravos, y Sc gasta mucho en- conner
" en- vestir.
Yo soy esten6grafa, gano regular suel
do, me hacen sudar el kilo, y alguna que
otra vez, me atrasan ell sueldo.
GPor que no busca I'm novio campe.
sino con "chavos'?
GEstan muy escasos?
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20
CASUALIDAD:

CASUALIDAD:
81 que es mucha, la de haberse encon-
trado con su cunado, en- los momentos
en- que Ell ",adorado'' le entregaba la
carta.
" su cufado es tan entrometido?
GPor que no lie dice su novio que
10 "jale'' capitulo?
Pongale una inyecci6n "a su novio),
como las jacas del hip6dromo.
Y asi ganara la pelea.
JUANITo:
No presente "esa'' tarieta. NO
10 dejaran pasar.
IQu6 tai la nena Rosa?
IResulta?
Jorge ADsUAR.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-01-20

h0OO1IAh.
De ese verso es autcr ell poeta fran
ces Manuel, de apelIido. Asi me en-
cargan que Sc 10 ensefe.
Lee, criatura, lee, para que no gastes
dos "chavos'' en- preguntar.
Great Falls tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1921-current, 1922-09-13
Contest for Trombone Championship

New York-An endurance test for
the trombone playing championship of
the North Atlantic has just concluded
and the title has passed to the chal-
lenger, despite claims of foul made by
the loser. The umpire of the unique
event will have difficulty with his hear
ing for some time to come. de IS being
congratulated, however, on retaining
his reason. although he admits that the
ordeal was one that had him on the
verge of a brainstorm.
Harry Brown, trombone player in
the band of the steamship President
Fillmore of the United States Lines,
is no longer distant horn tooter of the
North Atlantic. Wearing the laurels
of victory today is Carl Jacob, from
bonist extraordinary in the band of
the steamship George Washington. He
is not champion because of greater
lung power, nor because of better lip
control, but rather because of an I'M
expected calamity that put the former
champion hors de combat. But being
a good sport, as well as an excellent
t%rombonist, the new champion declares
he will shortly give his dethroned ad-
yersary another try for the title.
Brown came into the trombone toot-
ing title after a series of elimination
contests and won his crown after a
decisive victory in Bremerhaven, Ger
many, when the topnotch performer of
another steamship line went down be-
fore his glorious blasts. Then came
the challenge from Jacob Of the steam
ship George Washington.
The battle was staged on the deck of
the steamship President Fillmore. Ac-
Great Falls tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1921-current, 1922-09-13

cording to the rules of the contest the
men were to play continuously for two
hours and If neither gave up footing
before that time the championship was
to be decided on points. w. L. Rob
ertson, port steward of the United
States Lines, was chosen as umpire.
Each player decided as to his musical
selections, the agreement being that
neither would repeat the same piece
during the two hours of the contest.
AT a signal from the umpire the con-
test was on and the terrific rumpus
that followed caused many of the spec
tators to hold hteir ears. At the end
of the first hour the result seemed
about even and then both of the from
bonists redoubled their efforts.
About 10 minutes of playing was left
when an awful thing happened. The
champ happened to look under a life
boat and was greeted by a sight that
caused cold perspiration to break out
upon him. Under the boat was a grin
ming steward Justify sucking upon a
lemon. Try as he might to avoid the
sight Browns eyes could not resist the
lemonsucker.
Sour notes began to issue from the
trombone of Brown. His mouth began
to pucker and his eyes seemed to pop
from his head. Instead of music there
came forth from his instrument a
weird, prolonged moan as though from
a great beast in mortal agony. The
moan diminished, droned down and
ceased. The champion could not blow
a note. The contest was over and
Jacob was declared winner. He had
not seen the lemon-sucker and con-
tinued to play fog the full two hours.