El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-04-25
El fuegO de esta ma
drugada en- Ell Alma
cen de M. BOrras q Co.

de hoy, y en- el almacen de tejidos,
quinealIa y generos de punto de los
Sres. M Borras y Co. S. en- G. radi-
lcado en Ia caIIe de Allen No. "A, Sc
declar6 un voraz incendio, que .des-
truyo eI interior de la casa y la ma
iyor parte de las existencias. La casa
les propiedad del conocido comercian-
lte espaiioI don Manuel Rodriguez Por-
itela, Comanditario de Sues. de Jose
Martinez, hoy ausente en- Espafa, v
esta asegurada en- $4,000 en- la COM
Hpafifa Royal Exchange, representada
fpor ]. Ochoa Hnos. Las existencias
del referido almacen, segnn nos infor-
limo el senior Reinaldo Herrerias, uno
de los socios de la casa, estan valera
das en- $4,000, las cuales estaban ase-
guradas con las companias Royal
Assurance Co., por $4,000; con la
Hartford por $4,000 con la West
fern por $4,000, todas estas compa-
MAS Representatives. los Sres. Sobri-
nos de Ezquiaga. FL primero en- dar
Ia voz de alarma fue el policia de SER
vici0 en- la Gale de Allen, no tardan-
do en- constituirse en- ell sitio del si-
Iniestro, las brigadas de bomberos de
San Juan, Santurce y Puerta de Tie
IRA, al mando del jefe don Francis
60 Schettini, lografido localizar el i'm
lcendio, sin que ocurrieran desgracias
IpersOnales.
81 iuez municipal senior Iriar-
hte, a qdien Sc le di6 conocimien-
tos de,a los hechos, cnando SCI
desarroll6 el incendio, otden6 pro-
x;sidnalnente al arresto de los se-.
1a0ass RannnalGl5 Hefrerias, gbse Ca
fhxnia yiEas, AlblEa 0lavkffia,, SBrya-,
no Hszudnslez VIZ Modesto Bird, ,R
Equienes les eziii6 81, 900 de- fianza
para peEnaneeen an libertad. b Hoy
Hpor lamaiiana fueHonol llevados a pre-
sencia del fiscal por ell detective Ce-
IRA para praeticar la Investigation fl
max Nos dicen quet ell ineendio fue
tan violeht0, que las llamas llegaban
al terrer piso de. IA casa. Como es,
natural, la alarnla del vecindario fue
verdaderamente extraordinaria. Las
fanilias que residen en- los distintos
apartamentos del referido edificio, Sc
lanzaron a la calle precipitadamente,
auxiliadas por paisanos y policias.
La seiora dofa Irene Gelpf, esposa
del comerciante don Federico Rodrf-
guez Trelles, que habia .dado luz ha-
ce dos dias, tuvo que ser sacada de
su habitaci6n en- un sillon, trasladan-
dola a la residencia de sus familiares,
/ Tetuan Al. Ell seiior Felix Aguiar v
su esposa; Jose Pena y sonora v otras
families mas, tambien Sc lanzaron a
la via publiea con sus niios.
4 Los instrumentos de cirujfa dental
del DR.. Franceschi Y los del DR.. Mo-
rales Muiioz sufrieron algunos des-
perfectos. Los empleados de la casa
de Sobrinos de Ezquiaga, Aristides
Simonpietri Diaz, v el apoderado
don Francisco Mendfa, Sc personaron
en-. el sitio del sucego.
Los primeros en- llegar al sitiO del
Ifuego, fueron Ell jefe Berreteaga, que
a1n estaba por Ia calle, Ell jefe Hur-
tado, Mcclure, Sargento Llorens, je-
fe Caban, Cabo Font, y los detectives
Cerra, Cap6, Miranda, Gutierrez, Ba-
rrantes v otros mas.
Tanto los bonberos como la policia,
|realizaron un servicio muy eficaz. Un
bombero fue asfxiado, pero nos di-
cen que va hoy esta fuera de todo
Ipeligro.
Hoy las nueve de Ia mafiana el
fiscal Arrillaga esta hacienda Ia in
vestigaci6n.
De pdblico Sc decfa que las compa-
Inias de asegurOs obstaculizarfan CO.
Imo parece que 10 tienen por costum-
brefi el pago de las p6Iizas 10 que
Irespondi6 alguien que para cObrar no
iandaban tan renaisas.