Washington Journal., 1922-09-22
Gt[ataDtr Der Antnmattm.
Gutumatiidc @crfe fat es idOn i'm
Mltcrtum 9egc6en.

NuIUlllultIUt &ILlC DuA - lNJHN
i'm Iltcrtum gegebcrt, nno Die BON
Den gIten 9ei6affcnc 6ertigfeit lit
in Der M1edanif ser 8p5antiner uno
scr llbrmoGerei ser Araber erbal.
ten noroen. Aber ouf uns gefom-
men lit nidJts BON oa Oieien guto-
motperfen 0es 9[ltertumS nn0 0eS
Mittelolters, ocun Die Spiel5euge
Der @rtpadienen ideinen oas Sdif-
ial oes ainoeripiel5eugs 5u teilet:
lie boben feline 0auer. 0ie friibeite
erbaltene 9lutomatenfigur, Die Bis
Der befaunt lit, itommt aus benz
16. Sabrbunoert, unO oieier folt-
barren glntiquitdt niomet GrnIt BON
@aiiermonn Serbian einen interei-
ianten Aufias in Der bon Ioolpb
9onotb berausgegebenen 3ettlHrltt
Ser &unitpanoerer". Die antpen-
0una Der Gpiralfeoer in nbren felt
Dem anfong 0es Is. Sabrbunoerts
f0roerte audi Ben 8au bepeelider
6iqurert, uno es lit fem 3ufaa,
0aB on Dem &ofe Bbilipps Oes @u-
ten bon 8iirgun0, at benz Die erlte
erbaltene lbr nit 6eOer5ug ent-
ItonO, audi oie por0iiglidlten Iuto.
matentperfe oieier 3eit gei9affen
noroen.
Sn Ser Jriibrenaiilonce Staliens
boren mir oann otter bon groBeren
| 9lltomaten, un0 ielbIt leonardo 90
8inci bat es nidt inter ieiner 8iirs
Sc aebolten, fir Ben @mpfang &o-
nia 2uOtpigs XII. bon Sronfrei9
1909 elm Acknowledgement 81 perfers
tiaen. 9ie GlteIte @utomatenfigur,
sic tDobl eir5ig in ibrer glrt lit lno
nod beute geOuIoig nit Oielem sc.
rGuld oaberlGuft uno ibre 8etpe'
gungen ousfiibrt, itomut aus Der
Mitte oes 16. SabrbunoertS, lie
fam ieoenfaas nod ibrer Sraft
niGt ipGter aIs 1850 e%ntItauoen
fem, befin0et iid felt langem in
oiterrei6ii6em %riOatbeiib uto fam
oortbin our9 @rbgang aus ben
Nieoerlan0er. @s lit cine peibli6e
Sigiir, Die cine 2aute idl6gt uno IN
sic rei6e Sraft oes 16. Sabrbun-
oerts eefleiOet lit. Sic bat Die @rOBe
elmer mittleren &inoergruppe BON
beute; in Dem aus @iienipanneit
gebiloeten <mpf lit oas e%iierne
2oufmerf unterge6ra6t, 0as ii6
our6meg aus @lementen Der l1br-
ma6erei iene0 3eit 3uiammeniebt.
Die Sigur miro our6 3nei 2auf.
RIDER fortbemegt, nobel iie Die 5iiBe
Dor ulo 5uriid iebt unO nit Der
reften Sano cine 2aute i6lGgt, Die
tie felt in Ser 2infen bdlt. 9a5u
betpeet iie Ben &opf abpe6ielno
mad redts uno no6 linfs. 9os SEQ
Itiim Ser @uppe lit 8tpar bielfa6
e%rneuert, ober oo6 nod in Der al
ten Sorm i'm peIentli6en erbaIten;
es meiIt breite Sdube auf, elm nus
geIGnittenes meiBes 2einenbemo,
cine groBe Mantelidleppe uno elm
SGub6en, oos pobl NIT elmer SeDer
geI6miidt mar. SIN Sen emailorti=
gen Jarben oes @eiidtes lit in fpi-
teren 3eiten perbeiiert worOen, Die
2aute lit nod Die alte.
Cine beionoere 8eOei1tung erbdlt
oiele Sigur nun Oaour6, OoB bon
8aiiermann- Serbian tie als Elm
Spiel3eug nadmeiit, oas &aiier
Scarf V. mad ieiner ACKNOWLEDGING
in Dem itinen &loiter BON Gan Quite
Iid. onfertigen lieB. Cine italienii6e
Mrbeit miro Die Sigur nidt iein, %
man Die Renaiilance-glrtomate
bort in recommendation Stil i9uf;
wobl ober miro elm Staliener Der
8erfertiger iein, ben iein S9idial
an Ben Sof &arls gefiibrt bate uno
Ser i'm in sic giniomfeit Oes &lo-
tiers beglcitete. @s lit Oies Der
Me9onifer, ubrmober uno Snge-
nieur Sitonelo Sorriana, Ser Die
2eioeni6aft oeS &errlders fir llb-
rem uno meGaniiAe 8erfe befrie-
oigte. Au6 i'm &loIter bon San
Quite belt ia Der ionit alien Srei-
ben Ser @elt obgeponote &aiier an
ieiner 2iebbaberei felt, 10 Dob iein
Obermunofoa Monfalconetto flag
tie, er miiie nidt, mie or eS ieinem
@ebieter redt MAIDEN iole, es Jet
oenn, ooB er cine nubrenpaltete"
auftragen laiie. Eorriano bat MIN
in Gan Quite beridieoene automo-
tii6e Maidinen eebaat, 10 cine
ielbittatige Miible, Die flein genug
war, INN i'm Gcrntel elmer Wan6s-
flute perborgen gu weroen, uno bod
5pei @iertel @etreioe oes Cages
pcrmoblte, feline menidli6e 6ieit-
rem, Die fGmpften, Grompete Bile
fen, @feroe, Die iid bdltmten, unb
fiinItlide 80gcl, Die mie l~ebcnoige
i'm 3immer umbcrilogen. Nud bon
ser Mutomatenfieur elmer Dame,