America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1922-09-22
CttRENTE IN LITERATURE VECHE

i
nltimul tip al ineeput sa prmeasc;
seria dona de conferenar Asa VENT DID, CIR Tabacarn
professor uneersitar Ia Ias tine ceva preegeri desp
ipedagoge n Cartojan decent Ia nversitaea din Bucures
s Emil Panatescu, prof. universitar la Gluj,
Ma vou ocupa cele urmaoae de nteresanta confernt
du n Cartoian despre in literature veehe roma
|ncasca.
Ceca hi s'a ofert aeeasta conferinta lucru
penru oare multi audori, intr cat d. Cartoin extras
parte din adevrurie de mai jos din sue serioase 81 anna
nune pc care facut Academia Roran adevaruri
constuiesc nouate char pentm Specialist Asa Carlo
jan arata ca:
y hceputurile teratirii noastre sun tariff Dovada
IN Apus ivser zOre renaserii can la moi abba
|meiaza Princpatele;
y Din comunttii de credina ortotloxa en- Sav;
suunren char la epoca fundar Princpaelor adoptan
in blseric 81 In canceariile omnest mb sava 81 prn
easta sunten cuprnsi in de cutura bzantnosava;
. Adoptarea lmbi savone limba oficiala facut cs
oi si nu putem beneficial de Influenza renseri care s in
tins peste tot unde mba latina nba oficaa Statuu
biserc Alba in XVII in Poonia fr1ntas cuuri:
noovene Dosofteu crocar ajung atingcre Gu re
nasterea.
Contactul nostru fntrebuntarea savone ma facu alt
dect deschda catre cea mai saraca eultur
tmpuuI cac Slavii in mba or operc de decadena
ale teraturii bzantine 81 cop deectuoase;
~ Desvotarea eraturii vech lureaz secoe 81 este in
lrerupta de rzboae sangeroase Gle invaz dc mgrat De
gr ca acese zbucumari ale neanulu influential 81 asu
pra cltur romanest de la sarstul XvIea 81 nceput
eu Gle al XV1IIlea Dosofteu Miron Costn Cantemr An
i'm Ivireanu
Literature vehe legaa bserci s manastiri 81 are
IN caracter reigios
Primee exte trauc, supt Influenza husta in Mara
mures in XVea Textee rspndesc 81 in
elate nutur romano 81 sunt puse sub par a oua juna
tate Sec AVIea de care daconu Cores din Targovse ca
nOcund fbnele dalecale maramuesene prin formo u
tenest ridc diaectu muntean la rangul mba erara
Tparturile ui Coresi sunt prmte in bscricilc dir
rncpatc unde curentul cultu slatone neconten ali
enta prn afnxul de crurar slavi din terc
In Sec Nv foearee de cutura din Suul Dun sting
cnltura slava dc Ia moi, mai find alimenta decade
Preoti 81 calugarii nostri mai nteegeau mba slava
ecI sc mpunea Inroaucerea mbi romnesti in bserica
Lupta dntre tradte pastrarea mb slavone
dntre necesatile vrem ntrOducerea lmb romanest sc
vede char in epcca u Mattel Basaab 81 Vase Lupu cnd Sc
paresc carti de sluba, in tpcul dat romese al
rugaciunea in sav0nee Mai tarzu in runtea acvitai de
traducere caror snte in lmba romneasca pun mari
Aropoliti al MolOv 81 nj Munene Apogeul aungc H.
teratura reIg ssa cd Prncpaee devin din care
radia cura N tot Orennl crestin Nh numa ca la moi Sc
parec cart pentru Greci Sav din Bacan dar della moi
Sc Introduce :iparul in Arabia 81 Georgia carte para
Tflis in 1910 la srst georgiene vreo
versur in lmta rOna de tpogral vaIah Mha Ste
Parallel Gu literature de mai sus Sc desvoa pocse cu
aacer regfos este inca bine cunoscut find
d dar pare estu de bogata 81 nu este ipsa
de eenente de frumusete neres ntru Sc pare ca
leaga de literature latina medevaa.
In lncheere pvese literature din punct de vetlere al
raspandrii In spatu; arata crculaa exteor nr
gune Inr' alta rol pc lau caugr in raspan-
rea textelo in mentnerea unt gnu raspandrea ele-
;nentelor lexicale
Mean. Rom.) Octav Costschescu