davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
STRONG;
HAVE EYES ON
CHAMPIONSHIP
Letter Men Hard Pressed
For Positions; 8 Games
On Stiff Schedule.
(Herald Special service.)

y y IACId 0pCC1dl 0CISlCSsJ p -#.
With "a men in m%oleskins at the
opening Of school, students at the
North Dakota Agricultural college
are anticipating one Of its best foot
ball years and a chance to win the
first cha mpionship Of the newly
formed North Central intercollegiate
conference.
with the squad and although they
have college experience, they will
have to work hard to maintain their
Ike Inc Cutting. Captain Duerner ia
playing his third rear at quarter,
Lstimer, in his fourth year at center.
In the back1eld there will be BONN
sack, Gunderson and Boise as old
men. with Meechaln, Buchanan, Hull,
Ebling and Bridgeford in, the line.
Five members Of the Fargo high
school championship team who grad
uated last year have enrolled in the
Bison camp3. All of these men were
picked for the all-state high school
team last fall and are a valuable as
set to the Bisons. Arnold will try for
a place at end. Thompson at center,
Grant at guard, Marks at tackle, and
Rudd at half or quarterback.
Fargo college has also supplied
Coach Borleske with good material.
Outstanding Is Frank CLANCY, all
state half and formerly the mainstay
of the Hilltopper's backfeld. Dun
can, Mattson, Weingarten and Ger
ard have also enrolled. Buck" Rob-
bins. formerly q tackle with Wahpe-
ton Science, and Loss, an end from
Minnesota will strengthen the line.
Eastgate OF, Bottineau is said to be
working we'll as quarterback.
Other men who are expected to re-
port soon are Flow and Roberts Of
Bismarck, and Wertman of the Aber-
deem normal.
The Bisons have one of the tough
est schedules in their history with
conference games with Morningside
college. South Dakota State college
and the University of North Dakota.
The complete schedule is as fol-
lows:
Oct. 7-Moorhead normal, Fargo.
Oct. 14-Jamestown college. Fargo.
Oct. 21-Montana state, Fargo,
Oct. 28-Concordia college, Fargo.
Nov. university Of North Da-
kota, Fargo.
Nov. 11-South Dakota state,
Brookings, S. D.
Nov. 1s-superior Normal, Superb
- IA u: axnA4D]
Nov. 30-Morningside college.
Sioux City.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
NO UPSETS in
EASTERN Tits
Several of Leading Elevens
Meet Unexpectedly
Strong Opposition.

New York. Oct.~ although. no
upsets marked football in the east
Saturday, practically all of the major
and minor colleges swung into action,
several of the prominent elevens,
notably Harvard and Yale, encoun-
tered unexpected opposition from
supposedly weak aggregations.
George Owen of the Crimson lived
up to his reputation as a plunging
backfeld star, scoring two of his
teams three touchdowns, but weak
nesses in the line prevented the cam
bridge eleven from rolling up a high
er score than 20 to 0 against Middle
bury college in it's initial game Of the
season.
Yale. outweighing Carnegie Tech
twenty pounds to the man, was OUT
played and held scoreless in the sec
ond half after rolling up but thir-
teen points in the first, on two field
goals BIZ O'Hearn, and a, touchdown,
largely to a Tech tumble. The
Eli eleven fumbled frequently and
showed considerably less team de-
velopment than it's lighter oppon-
nents.
Penn. State found a tartar in Will
liam and Mary college, winning by
rs to Z. University Of Pennsylvania
was held to a 14-0 score by Franklin
and Marshall, and Dartmouth was
extended to beat Norwich 20 to o..
Princeton. Cornell and Columbia
all displayed impressive form in their
opening games. The Tigers downed
Johns Hopkins 30 to o; Cornell, after
an uncertain start in the first period,
rolled UP a tally OF 55-6 against st.
Bonaventure; while the Blue and
White showed under Ursinus 48 to Z
and uncovered a brilliant backfeld
combination.
Colgate opened it's season auspici-
ously with a sos victory over Clark
son. Brown, with a team of veterans
defeated Rhode Island state "a to 0
in its initial test.
West Point triumphed in a ..dou-
BILE header" Army aggregations TAX
ing the measure of Lebanon Valley
AZ to 0, and Springfield So to O.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
ELIGIBILITY LIST
FOR WORLD SERIES
PLAY is ANNOUNCED

New York, Oct. 2.-Eligible play
ers for the world series beginning
here Wednesday, were announced to-
day as follows:
New York Observation-Disclosures,
Nehf. J. Barnes. McQuillan. Scott. v.
Barnes, Jonnard, Ryan. Hill and
Blume; catchers, Snyder. Earl Smith
and CASTOR; infielders, Kelly, Frisch,
Bancroft, Groh, Rawlings, Mcguire
and McPhee; outfelders. Emil Meu-
sci, Stengel, Young, Cunningham,
Robertson and King; Manager John
J.. McGraw; coaches, Hughey Jen-
nings and Cozy Dolan.
New York Observation-Disclosures,
Bush, Mays Shawkey, Hoyt, Jones,
O'Doul and Murray; catchers, Schang,
Hofmann and Devormer; infelders,
Pipp, Ward, Scott, Dugan, Baker and
McNally;; outfleldeEs, Ruth, Bob Met
sci, Witt, Mcmillan, Elmer Smith and
Skinner; Manager Miller j. Higgins:
coaches. Charley o'Leary and Frank
Roth.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
ROGERS H0RNSBY
HOME RUN KING;
HlTS0VER 400
Ken Williams and Tillie
Walker Also Beat Out
Ruth; Grand Total 1854.

New York, Oct. 2.-(By the Assoc
ciated Press.)-Rogers Hornsby, be-
sides batting himself into %baseballs
hall of fame as the first National
Lacquer to finish with a mark over
400 in twenty-three years, has sue
ceeded Babe Ruth as home run king.
Hornsby finished the season with
AZ circuit clouts, II behind Ruth's
record crop of So the season before.
Ken Williams Of the st. Louis Browns,
leading the American. leaguers, was
three behind the Cardinal star. with
80. Tfllie Walker. chief Of Connie
Mack's sluggers. occupied third place
with 81. and the former monarch,
Ruth, registered IS four base blows.
Ruth, despite the handicap of a
late start. due to his suspension, was
unable to gain on Hornsby from the
time he rejoined the Yankees on May
90. The Cardinal clouter had six
home uns when the Babe wa re-
stored to good standing and finished
the season seven ahead OF his Yankee
rival.
The grand total Of 1864 homers set
h new mark for the lively ball. ex-
ceeding by lit the record OF 937 for
both leagues last season.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
Cleveland Team. Wins
Way Into Final. For
Amateur Championship

milwaukee,. Wis. Oct. Feelings
OF Cleveland won their way into the
finals OF the worlds amateur base
hall series here yesterday BY taking,
both games of the twin bill with the
Moe Bridges. OF Milwaukee. The
scores were 1872 and ga. The CIeye-
land team which won Saturday need,
I'd only onesEnmes of yesterdays twin.
hill to plaeesit In the finals. Errors
played ~ rotninent part in the defeat
R.H. u.
TelIings 01S o30 1918 IN 4
:1foesBridges 400 900 0f0A 3 1og1
AtEspsand schiee: Hess. Januiah,
and Orshsy.
Gscon4 GAME RI. 81
ESt1fnGps u. 500 1916 "a
Nos Bridges 1910 i0-I2e10
Kg1si1t KiEschnich ana Bill: Of
1eaSHsHeeeoAtD md Brandt
0Alhssca lied ~ tho end 81 the NTH
inning dafkhsat As
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
NATIONAL LEAGUE

New York, Oct. 1.-THE Giants
closed their National league season
here sunday by dividing q double
with Boston The score in
each game was 3 to %, Southworth
decided the opening game IN the first
inning by hittins a home funawith
.Kopf on base. In theisixth inning Of
outfielder from Hopkinsville, KY, hit
into deep right center for the circuit.
scoring Mcguire ahead of him.
Boston oss ans . 200 o1o ooo-s 8 J s i
New York ...5. 900 1000 OOO-O 0
McNamarav and O'Neil; johnson,
Ryan and Smith.
Second game 4. HE.
Boston I. 600 900 % 2
New York 800 002 O-3 !
Yeargin and Gowdy;3 Nehf. Scott,
McQuillan and Castor. u
Brooklyn, Oct. 2.---Philadelphia
broke even with Brooklyn III the
series Of two which closed the sea-
son for.themS by winning Sunday 6 to
o. II Behan4 held Brooklyn six hits,
two OF which were q double and sim
gle by Janvrin who relieved. Olson
after Ave innings. Grimes was re-
5lieved after 4 Innings by8Decatur. "A
foul tip sainthe second inning smashed
Barney Hungling's forefinger. Wal
alfams knocked d homer over the
right field wall with WrlghAtone on
base on Grimes In the seventh a
SCORE IS Il RsH.sE III;
Philadelphia .0o2 700 2oo-Ass I2s 3
Brooklyn 900 900 00VasLO 8 4
Beilans and Hs1line; Grimes, De-
catur and. Deberfy. r
Chicago. oct. Sc Louis tfsd
Pttsburgi,s Tor third gplic esSinfthe Ma
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
MEET
OPENS WITH ; .
GOOD MATCHES

Three matches were played Satur.
day afternoon In the city handicap
tennis tournament being staged by
the Grand Forks tennis club, accord
Ing to T. P. McElroy. The results of
three or four matches played Sunday
have not been turned in yet.
In the first bracket Frank Bucking-
ham took two out of three sets from
Howard George. The scores were S-6
2-6, 6-2. With both racket wielders
playing with a handicap of minus Is
the contest developed into a real bat
tie before the victor was decided.
) o. H. Bridston won from Bud Ryan
in straight sets. Ga and 6-3. Birds
toms handicap is minus 3-6 and Ry-
ans minus Is.
j. M. Roller eliminated II. Tuck 60.
SIS. Rollers handicap was minus Is
and Tuck played from scratch. The
first set went to the winner with ease
but Tuck rallied and forced Roller 10
the limit to win the second set Sc.
Ut is expected hat the first round
or matches will be completed by to-
night, said Mr.. McElroy. Much in
terest is being manifested by the 80
entrants. the largest number ever en-
tered in a city tournament. Players
III CHo university anu III East NIranQ
Forks are entered In the meet.
Matches may be played on any of the
city courts.
The T. P. McElroy trophy which
goes with the city championship will
be awarded the winner of the tourna.
ment. j. F.. Wenzel. present holder
OF the trophy. will defend 1t In the
play.
With the matches reaching the sec.
ond round by Tuesday it is expected
that the tournament will reach tho
Fights by Thursday. The semi-fnal.
and finals will be played the last o.
the week.
Dopesters are picking W. n. Eltor
of Grand Forks. present state cham
pion, Leonard Blaisdell Of Minot
present Red River Valley champion
j. w. Wilkerson present state double!
title holder, Robert Muir, holder o
state titles several times, J. e. Wenze
and William Olson, East Grand Fork!
champion, to fight it out for position.
in the ,semi-finals.
Following the completion of tn,
tourney the annual meeting of tn,
tennis club will be held and officer
elected for the next year.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

v games means
to the ballp layers
who take part In it
cannot be estimated
to the fraction of a
dollar because there
10 no actual basis
for comparison. but
1t is a consid
sum.
A nine game SER
les does not mean
one consisting of
nine games c
sarily,. but that it is
necessary for one
team to win five
games in order to
annex the worlds
championship. In
thu old days Of sew
~ ~
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

Upper-Burkman, who has been
switched from fullback this fall to left
half on the Flckertail eleven and Is
displaying q world Of speed and drive.
He will undoubtedly be one of Davis
best ground gamers.
Lower-Brodbe. husky guard of last
year who has been placed at left
tackle. He played his first game In
that position against the Legion yes
terday and went strong. The coach
expects that he win I'LL the tackle
place left vacant by Houscr and II he
displays tho necessary fight, prove an
even better man than last years star
captain.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

3 in ten innings and the second 10 to
in a ~six-inning affair which was
called'at 5 o'clock by agreement. Ben
ton, who succeeded Hall in the second
inning of the first contest held Louis
willie to four hits in the next nine in
nings. An error by Kirke and Berg
hammers triple scored the winning
run. st. Paul recruits hit Estelle
hard while Merritt pitched superb
ball in the second contest.
First game r. H. E.
st. Paul ~. 100 2o2o 900 IA 7 2
Louisville -. 800 600 900 % 3 1
Holly and Brottem; Hall, Benton
and Gonzales.
Second game R. H. E.
Louisville .......1o 900 1 2
.Estelle, Long and Meyer: Merritt
and Gonzales. Dougan. (Game called
by agreement end of SIXTH
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
AMERICAN LEAGUE

st. Louis. Oct. 2.-The st. Louis
Browns wound UP their most success
full lseason in more than 20 years with
a 2 to l victory ove the Chicago
White Sox Sunday afternoon. As a
result of Washington's victory over
only one game separated the standing
of the Browns and Yankees in the
seasons final standing.
The locals won the. game in the
ninth inning when Gene Robertson,
recruit shortstop. singled. scoring
Williams for the winning run after
two were out. Nv
After making their score in the
second lining. when Mostil beat out a
hit, was sacrificed to second and
counted on L~everette's single, the
visitors executed a triple play against
the Browns in their half. burst and
McManus singled and Pat Collins
lined to- Eddie Collins, who stepped
on second, doubling burst. and threw
to sheely. forcing out McManus.
burst scored the Browns first run
in the seventh lining, when he
doubled and scored or a three Dagger
by McManus. Score:
chicago ..... .o1o 900 ooo-l 8 i
Leverette, and Schalk; Bayne and
F. Collins.
Washington, Oct. 2.-After safely
tucking away the pennant Saturday.
the New York Yankees dropped the
final game with Washington Sunday.
Washington pounded Jones in the
first inning for five hits and three
bases. on balls, bringing in five runs.
Then in the fifth, with the bases
filled, Ruth famed. Score:
R. H. e.
New York /. 900 100 ooo-1 81
Washington 800 900 10x-S II 4
Jones and Haufmann; Yarmouth
and Japan. %
Cleveland. O., Oct. 2.-cleveland
closed the season by defeating De-
troit 6 to S Sunday. Cleveland scored
the winning run in the ninth on suc-
cessive doubles by, Evans and Guisto.
Uhle was hit harder than johnson
but the Indians bunchedshtheirt hits of
the Detroit hurfer. SV.Ach.ss led the
Detroit attack with three hits. Cobb
wa forced to retire In the first in
ming because of his injured leg.
Score:
Detroit !. 200 oo2 o1o-6 8 o
Cleveland 4: 900 3O1 1Ol-6 10 /
Johnson and Bassler; Uhle and L..
SeweIl 49, sM5 SatsTF Sl M q All
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
RELEASED

Cleveland, Ohio, Oct. 2.-Ies,io
Nunamaker, veteran American lcaR,,e
catcner, yesterday was unconditions
any released by the Cleveland Indian.
NJ pecoaae Of the Chatta-
ton next year. S"ocia
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

Sundays Games.
louisville 81, st. Paul 40 (second
six innings by agreement,)
Indianapolis S-6, Minneapolis Sd.
Toledo I'll, Milwaukee 40. (Second
yame called end seventh, darkness.)
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
GAME Limit IN
WORLDS SERIES
SELDOM PLAYED
Number Of Contests Makes
Financial Difference To
Players
BY. I, e. SANBORN

Just what the difference between a
nine game worlds series and one Of
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
Hunters Paradise / Turtle Mountains

ing Chicago Z to z In the last game
OF the season; while Cincinnati de-
feated Pittsburgh in both games OIL a
double header and finished IN sec-
ond place. .,t
The visitors won the game by
punching their hits.
Rogers Hornsby Of The Cardinals;
champion batter of league cracKeo
out three hits In five times at bat anu
finished the season with an average
of .4O1. The first time the feat mas
been accomplished in the National
league since 1899. when Ed. Della
Score: r. II. E.
st. Louis ..:.,.lo4 900 o2o-7 ~ 9
Chicago 100 900 00O--1 II 3
Pfefrer and Ainsmith; Kaufman
Russell, Stueland and O'Farrell. p
Cincinnati, Oct. 2.-Cincinnati won
both games Of a double header A'om
Pittsburgh Sunday and took second
place in the league race. h scores
were S to 4 and S to i. Due to the
cracking Of the Pirate infield In the
last inning Of the first game the Reds
were enabled to snatch victory out OIL
defeat after two men had been re-
tired III
In the second game RiXcy, al
though crippled with "a fractured
hand, pitched remarkable ball n
would have shut out his opponents
but for an error behind him: Glaz-
ner a. knocked out of the box.
First game r. II. r.
Pittsburgh .....1OO 800 OOO-4 s 3
Cincinnati 1000 900 302-5 8 I
Cooper and Schmidt: Luque,
Couch, Markle and H%argrave.
Second game r. Fl. F..
Pittsburgh 1000 900 10O-1 4 0
Cincinnati ....O01 SOL O0x-5 IL 2
Glazner, Adams, Yellowhorse and
Schmidt; Rixey and Wingo.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

Twenty prisoners escaped *
M : Tenn, but no doubt thaw
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

that he would be satisfied if they
held the varsity to four touchdownsc
He believes hat they win finish the
season without another loss.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

Sundays Games.
New York !, Washington s.
Detroit s, Cleveland 8.
Chicago l. st. Louis 2. .
Others not scheduled.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
AMERICAN ASSN.

Kansas City, Mo-, Oct. 2.-WinninR
both games Of a double header here
Sunday with Columbus, Kansas City
finished the season in third place,
one-half game behind Minneapolis.
Brief clouted his fortieth home run
of the season in the first game.
I First game r. H. e.
Columbus ..s...0ol 0Oy 90 m 81
Kansas City ..00l oil O01-4 /
Palmero and Hartley; linn and
Skiff. 81
!. Second game RsH. d.
Columbus i. 900 O1O 0OO-2S8g
Kansas City ILL 01O 00x-4+4 To
Burwell and Lees: Bono ana
Lamb. s d#si
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

H.fald want Ads Bring Results.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

Milwaukee, Wis, Oct. 2MilwauE-I
two games. OF the season here sun;
day, the Mudhehs coping the frst ii;
ten innings by 8 score Of Z to 4, and
Brewers bagging the second cons
test in seven innings > to /. lS
First game r. III. u.
,Milwaukee 1000 0O3 100 o. s s
Redient ana Kocfer; Linsrei and
Wyatt. VI;
.Toledo 100 009 OIL
Milwaukee $50 042 x--sR 10 B
GiArd and Kopshaw; Setback and
iGeesett.
9. p.ul MINI. oct 2stPaul
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02
- ~ The
ESQ SON 01xTI
NATIONAL
AUAl0AN. L4AauD.
0undsy'S Games.

Boston 80, New York O-3.
philadelphia s. Brooklyn O..
st. Louis 4, Chicago 1.
Pittsburgh Al, Cincinnati. SIS.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

b. paul, MINI, OCT. 2.-6x%gPaui
took THE Hnsi gar1es 81 fhe season
from Lo~uisyille sutiday, the ffrst i 10
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1922-10-02

Chicago. OCT. 2.;sN LoIis tied
.Ptttsburgh for third spl&ce M
tiorai league race Sunday ~ defsat.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-21

un perrito que Sc lamia tranquilamen-
te, deja una pata, Y nosotros sentimes
que ell desayuno, ell almuerzo, brin-
can en- ell estomago sin punto de re-
poso.
Pero, 81 en- ese momento de deses-
peracion q. I'd. lie agobia, lie dijeran
que Sc bajara Y cogiera ell tr0ly, que
pasa por sus rieles tranquilamente
con su acostumbrada calna parsimo-
niosa, en- seguida contestaria I'd. CO.
mo ofendido:
-iY que Sc piensa I'd. de mi ?
Acaso pOr tan poca cosa voy CO.
ger ese armatroste Y exponer lie
gar la oficina las nueve de la ma
mana, cuando no a las diez? Y 81 nc
me despidieran; pero Sc que los tres
dias de mi retraso, el jefe pondria
mis- habichuelas un kilometro de dis
tancia.
-Pues. ell dia menos pensado va a
perecer I'd. en- una guagua.
-Prefero perder la vida a perde1
mis- habichuelas. :. Ademas, no sabe
I'd. 10 dificil que es ahora mi situa-
cion.
Y como instintivamente echa I'd
una ojeada al descote de la america
ma y al "boliche" de su vecino, el
anarquista, su amigo lie responds:
va, va me doy cuepta... Yo en-
SUI lugar estaria 10 mismo. :.
Mister z.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-21
Ell NUEVO HOTEL AMTCSIi~k
115-155 WEST 47TII STREET (Cerca Broadway
NEW YORK CITY NY

El Hotel America, el dnico ho-
tel petamente espafiol que eXistc
Ell Nueva York, acaba de ser tras,
ladado al nGmerO cientO cincuenta
cinco, de la calle cuarenta sic
te, pocos pasos de la gran Aveni
da Broadway.
Fundado ell afio 1885 ha lido su
frlelido transformacaiones Y expe
rimentando progresses a medida que
10 han demandado las necesidades
La importancia que han adquiri
do las cOrrientes cOmerciales espa
fiolas e hispanoamericanas con es
te pals, y ell gran ntmPro de tn
ristas que a diario 10 visitan, hiZf.
pequeho el liltimo edificio que ocu-
paba el "Hotel America Y la EN-
presa compr6 una magnftica casa
molerHa con diez pisOs, dotada de
todoS los adelantos, y a la altura
/ del mas eXigente comfort.
La nueva casa tiene capacidad
para alOjar c6modamente. 500 per
sonas sus trescientas ha5itaciones
esc1upulosamente amuebladas, al
I'igual que sus dmplios cGmedOres
bellamente decOrados, NADIA tienen
que envidiar a los Gle los grandes
hoteles neoyorquiEos
Els su administrator ell condueflO
del antigua hotel, don Juan NJ
Berutich, quien goZa de gran popu-
laridad Y une su eXpresiva anna
bilidad, una energfa vigorosa, pues-
Ca al serviciO del constante mejora
miento del "Hotel America" To
secundan en- sus faenas antiques
enthusiasts empeados del hotpl
esto undo que Sc trata de una
empreSa rica. nos hace augurar que
ell Hotel America, 10 que es 10
mismo: ell GnicO hotel netamente
espaIol que eXiste en- Nueya York,
esta llamado ser el verdaderO no.
gar de todos los individuos de la
Raza que visiten la gran ciudad,
Las notas peculiares del "Ho-
tel America" han Sido siempre las
del mas ncto hispanismo ell am
bient2 familiar que en- 81 Sc respira.
No es uno de eSoS hotrles e. que
nadie Sc conoce En- 6l lay ambien
te de hogar. Y este. anadido que
Ell idioma que en- e Sc habla es ell
castellanO, 10 ha hecho, para los
eSpanOleS hispano-amcrican0s, que
visitan New York, algo asf como I'm
oasis salvador en- medic de eSta
gran ciutinh
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-01-21
PISCOLABIS
Las condenadas guaguas

falgo que era imprescindible en- esta
ciudad, que va puede decirse va ca
mino de civilizarse-porque una ciu-
dad no es civilizada hasta que no caen-
ia con "subways", rascacielos, G fes
concerts, millonarios, Y otras N w.
ciosidades por ell estilo-y ha sido ell
factor principal que inicio ell creci-
miento de San Juan. (No del Bautis-
ia, sino del llamado Puerto Arturo
jQue las guaguas son expuestas? :?
Que chocan a cada momento?. ESQ
no significa NADIA. En- cambio nos pro-
porcionan a veces impresiones des-
Iconocidas, en- nuestras frecuentes CO.
rrerias del trabajo casa y de casa
al trabajo.
Por ejemplo: Sc para I'd. en- la ca
rretera. Aborda de un salto LA
Quijano" a "Dona Perfecta", que
para el case es igual, y Excuse my
dust" (Perdone mi polvo) Sc interpo-
ne. Ell choque es fenomenal. Todos
CCiSi ioS OJOo doOiliUl duOo. IItIdIl, Ste
tapan los ojos para no yer aquello. Y
total. Poca cosa. Una senora arro-
llada.
Otras veces, al oir el clasico "iCa-
be uno", sube I'd. la guagua y 10
embuten la fuerza, porque el vehi-
culo esta lleno no cabe nadie, yen
do SUI pobre humanidad a parar entire
una americana va jamona, que luce
'un hermoso lunar por ell descote' de
muselina Y un trabajador bolchevique
que lie amenaza un ojo con su enorme
cigarro, de- esos que en- tiempos de
Espafa llamaban "boliches" que
hieden a demonio. Pues con ell ira
queteo de la guagua, tan pronto Sc We
I'd. proximo a meter su hocico en- ell
lunar de la americana como a expo
ner ell ojo con ell cigarro del bolche-
vique.
Ell chofer, en- cambio, con ell verti-
go de la velocidad que lie ataca, lie me-
tie los nueve puntos, ell CAIRO va des-
pedido como alma que lleva ell Diablo
Aqui deja una gallina las plumas, ALA