El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-16
I'm metOdO ImpOrtante
Y EcOn6micO para Re-
tener ell AspectO
Juvenil

Las funciones naturales de la piel
son: exhalaci0n c inhalaci6n. FL
proceso de exhalaci0n consiste en- la
elimination de todas las impurezas
del organismo. Ell proceso de inhala-
ci6n consiste en- la absorci6n del oXf-
gcno del aire.
ST los poros estdn Cbstrufdos por i'm
pureZas, no pueden absorber la canti-
dad necesaria de oxfgeno para ell man
tenimiento de la vida por tanto CO.
mienzan deteriorarse Y Ia piel pier
de pronto su aspecto vital y encan-
tador.
Los poros de La cara estdn eXpueS-
tos conStantemente al pOlvO, las partf-
culas de holm procedenteS de la com
busti0n del carbon otros elementos
| invisibles que hotan en- cl aire que
sc cOmbinan con los elementos adipO-
sos excretados del organismo como
substantial de desechO, para formar
compuestOS que son inSolu5lcs en- ja-
bon Y aqua.
En- realidad cl jab0n y el aqua son
| absorbidos pOr las impureZas combi-
nadas. en- lugar de disolyerlas. por
este motive, tenemos un prOcesO, ten
dcncia, de expansion de los por0s, que
forma los poros grandes, que mas tar
de Sc yuelven dolorosamente visiblcs.
CuandO Sc limpia la cara, estandO &C.
ca, despuGs de haber estado eXpuesta
al polvo Y la suciedad, tenemos en- les
porOs una combination que forma las
espinillas Y que tambi6n cs insoluble
en- jab6n aqua.
El tratamiento adecuado de la cara
| conSiste en- limpiarla con aceites, pues-
to que las impurezas mencionadas son,
en- su mayor partc, sOlubles siempre en-
aceite, pero no en- jab0n Y aqua. Eel
aceite de Olivas cUmple muy bien con
este Objeto, pero pOr alguna raZ6n in
eXplicable, la piel toma el pigmento de
las olivas que no agrada quienes
desean poseer un cults blanco Y lin
pio. Este objeto Sc logra mcjor, por
una combination de hidrocarbonados Y
accites vegetables, preparados Ell espe-
cial para este objeto.
La Melba Manufacturing Co., de
Chicago, E. L. A., ha venido expert
mentando desde hace amos ell esta ra-
ma Y ha perfeccionadO una c0mbind
ci0n que Sc .vende con el n0mbre de
MELBA SKIN CLEANSER (Purifica-
dor Cutlneo Melba), que es el mejor
SOlvente de Su clase para tOdaS las
impurezas de los poros, Y por tanto
coloca la piel en- condiciones de veri-
fear sus funciones liaturalcs de eXha-
laci6n inhalaci0n, sin ell estorbo de
substancias eXtrailas.
Este tratamiento es econ6mico. En-
realidad, no cuesta mas que el jab6n
Y hace 10 que este no hacc. No hay
mas que aplicar cierta cantidad del
PurificadOr, con las yemas de los de-
dos, frotar bien durante un minute q
dos, luegO limpiar luego lavar la
cara con aqua frla, cuanto mas fria
mejOr. Tn pom0 de este Purificador
! durara unoS tres meseS. lace mas pa
ra perpetuar el aspecto juvenil, que
cualquiera de los otros m6todos como
cidos hasta ahora.
Cuando Sc siga el tratamiento men
| ciOnado Y Sc deSce veneer cualQIler
tendencia Il las arrugas V cOnseryar
el aspecto juvenil del cults, podra OBJ
tenerse gran bcncficio usando una ere
ma para masaie que alimenta los
tejidos.
Despu6s de limpiar ell cults, debe I'd
quitarse la crema de limpieza V luego
aplicarse, pOr frotamientO, la crema
para masaje. La t1nica crema que pro
duce este resultado con fapidez eff
! cacia, la fabrica la Compai1fa MelBa
con el nombre de FACE CREAM SKIN
MASSAGE (Crema Facial Para Ma.
safe Cutaneo), que Sc garantiZa como
perfectamente inocua Esta crema tie
ne un gran poder antis6ptico puedC
usarse eficaZmente cuando existe irri
taci0n en- la piel, y en- cortaduraS y
heridas, para evitar Ia infection. Re
/ tardara la aparici6n de los signos dc
lie vejez. (Adv }