El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-11-04
lnpr.luu,s ~ - asmlnauaa
PISA

&NA1 ~ HtHAAItNtttA ~ AIsttIlNl
ssia nefhs 81 aonnilolaf ssr 80 Lnnl
Aano. - f,asro enf lof.aaa b. ofiilh al
tso. ~ cuy'nt Arunf uof Hsauecr alb
nasa,ss q I.Flmsf EAluae ae ia aoi,aai
flog~nciAt NuA muclraanAFr tgil
sial nos engnrlVo. ldSunss - tlornn.
ria pnovincihna fognun eeFgiiloa -.
bFe los pucuioE; 3 Sua nomcniaIios
per las palHbTus suclias cue nas le.
ran. pancocn KcrEEr solsfe esa NOR.
bosidad odiosa omanada d. los cam.
lpamcntoss al fascismo.
Ia nochc 81 plaCida. congdcncial
Las cstrellaS. se miran. fomblnndo. an
ri aqua corriente. q acaso las cstre.
has que Sc agitan en cl f0ndo del
aqua. nacidas a una vida pnecaria ,
fngitiva. aSpiran, en impossible afan,
a neiornar al cielo desde donde caye-
rOn...
Hemos recorrido los barrios inco-
iorOs de Ia Orilla izquierda; hemOs en-
tradO en- Ia deliciosa iglesita de Santa
Maria della Spina, linda for ojival ma
cida entire las dos grandes ufanias tia
iianas: el arte rOmanticO y el renacen-
tista. Y hemos vuelto, en- fin, a la ORR
LA derecha. AHA, en- el extreme noro-
este, la reliquia de grandeza de la vic
ja Pisa nos atrae con irresistible Sc
duccion.
Ese grupo de monumentos no es
mas que un recuerdo. Pero ese re-
euerdo alienta una Italia personalisi-
ma, oscurecida hoy por la grandeza
de las otras Italias que la precedie-
ron y que la siguieron: es la Italia
medieval, pintoresca Y sangrienta,
obstinada en- hacer persistir una cul-
tura ciudadana entire el hervor' de las
banderias adversas y esculpiendO sus
duomos como inmensos calices voti-
vos, para que la posteridad no viera
en- ellos el riego de la sangre fratri-
cida, sino el vino embriagador de SUI
propia belleza.
| ALA lejos, Sc descubre ell mar, que
fue un dia la ruta de poderio de la
rephblica pisana, y que ha lido retiran-
dose impulses del aluvion aportado
por ell Arno, despues que la cafda de
Pisa despoj6 de naves SUI puerto. En-
el Campo Santo cuelgan, como un es-
queleto, las cadenas que 10 cerraron,
arrebatadas un dia 'por la victoriosa
Genova,y entregadas por ella a Flo
rencia, que las devolvio los pisanos.
Sobre ell solar de las rivalidades
etruscas, Pisa, la gibelina, continue
en- la Edad Media una vaga aspiration
de sentido italico ante ell romanismo
giielfo. 1Que otra ciudad italiana po-
dria disputar Pisa su valor de su-
gestion en- ese aspecto? Una tragi-
ca fgura nos acecha: es el conde Ugo-
llino, que en- una torre pisana murio
de hambre con sus hijos. La torre
cayo, y Ia fuerza hegemonica de la
ciudad cay6 tambien; pero los terri
jbles versos del Inferno (XXXIII, 10
! y 80) Sc levantan como una middleton,
mas tambien como una paradoxal eje-
cutoria de grandeza:
1 Ali Pisa, vituperio dele genti
del bel paese Ia, dove il 81 suOna.
Con todo, esta ciudad, olvidada de 81
misma, guarda ell germen mas claro
de la vision dantesca. Antes de en-
trar en- ell grupo triunfal del DuOmO,
| el BatisterO y la torre inclinada, he
querido visitar ell Campo Santo; y en-
sus amplios corredores he contempla-
do los frescos de los hermanos Orcag-
ma de Benozzo Gozzoli I'm siglo
media entire aquellos Y este: desde me-
diados del XIV a mediados, del XIV;
pero en- ese espacio, la fertilidad del
espfritu italico renov6 su vida. Mire-
mos. una vez mas ell TriunfO de la
Muerte, de Andres Orcagua; miremos
tambien ell Inferno, de su hermano
Leonardo. He aqui la obsesion espi-
ritual cuyo estallido epico fue La Di-
vina Comedia. A un lado, baja la
airosa cabalgata de senores y damas
Idesprevenidos. I'm runor de cortejo
de caza los rodea. Salta un lebrel
lgracioso junto los caballos piafan-
ties. Hay una pompa de epifania en-
ese grupo ecuestre. Pero la vision
que les espera es atroz. En- tres atau-
des, aparecen unas hediondas carro-
mas humanas. Ell valor de contraste
surge con toda su elocuencia, con to-
da su eterna moraleja de ejemplario.
Las miradas Sc fijan con horror en-
aquella siibita revelation del futuro
de la carne, fuente inextinguible de
placer v dolor. Un caballero, absor-
to, lleva sus dedos la narize ante el
vaho nauseabundo. Arriba, en- el sem
dero abrupto de una montana, Sc ex-
tienden, como un friso. escenas de vi
da eremitica y expiatoria, con visio-
mes de monstruos demoniacos,. prom
tos la tentaci6n. Una corza, man.
l.. l. =. ia -. -