El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-05-01
LAS DE1Ic1As DE Ia cARcEL

Uno de los quebraderos de cabezs
dc todos aquellos que dirigen Institutes
penales, ha sido siempre este: zen que
enplear los prisioneros? -. Ell pro-
blema quedaria solucionado facilmente
con solo consular los reclusos, pero
como nj estos nj sus custodios tienen
l.bertad de election. la question queda
en- pie. La ley condena dsspues Sc
lava las manos. Ella resuelve que un
hombre debe quedar privado dc su Ii
bertad para siempre por deteiminado
perfodo de tempo, con solo este ha
cumplido sus funciones augustus. Pero
e. hombre hasta aver libre, hoy escla--
vo, es generalmente un ser sano 70
tusto, habituado la acci6n. Ia pa
labra. al t1abajo quizas. Cuando pisa ell
umbral de la carceI parece que con
su sola presencia dice a sus guardia-
nes: ''Ya me teneis aqui. Perfectamen-
te. JY ahora que quereis que haga.. ~
S1C ucA OA4ooy bOO IOStOS 1OS StSE61lldS
posibles g imaginables en- estos esclavos
. la fuerza, pero la sociedad moderna
perdi6 va desde hace algun tempo. la
costumbre de la esclavitud, no sabe
como conducirse. De manera que deja
rlolestia de la election en- las manos de
un peduefo grupo de hombres Calgunos
Sc los cuales son buenos, otros malos
muchos indiferentes) que Sc ocupan
en- esas cosas. iAlla ellos con las diff
cultades del problema! Por consccuen-
cia; ell trato que Sc da los prisioneros
yaria segun las naciones, las localida-
des y los directories de las caTeeles.
Los Estados Unidos en- este, no di-
feren de los otros paises, sino en- que
siendo mas ricos que otros pueblos, pue
cen proporcionar los reclusos mayor
suma de bienestar fisico.
He dido decir que en- los Estados
Unidos existe por 10 menos ara car
eel cuyas celdas estan prOvistas dp
baho, aqua calfente, termosifon. luz cleo
trica y muebles 81 no fuera por la
puerta de fuertes rejas que cierra ell pa
so, Sc podria to1rar una zelda por la
habitaci6n de un hotel de primer orden.
No todas las prisiones son asi por su
puesto. Pero. en- general, la carcel anne
ricana posee los elementos esenciales pa
ra ell mt1ntenimiento no solo de la
salud. sino de cierto decoro Gle les pri-
sioneros. Por ejemplo, los baios, la
calefacci6n, el alumbrado.
Por otra parte, hay en- las sonstruc-
clones de las ~carceles americanas' cier-
tas caracteristicas primera vista re-
pugnantes, que atn la larga costumbre
no logra hacer aceptar enteralnonte.
Una consiste en- la disposition de las
celdas: la prisi6n es menudo I'M vas
to local alberto desde Ell piso bajo has
ia el techo, y las celd7s estan coloca-
cas- 10 largo de galerias ccrredores
sobre los cuales Sc abren sus puertas.
La vigilancia Sc hace asi mss facil,
porque el preso esta siempre la Wis
ia. FL carcelero. colocado en- un punto
central. puede observar Glen celdas
Ia vez. Pero este de Distribute a las
gentes en- jaulas puestas unas sobre
ctras, como los gallinaceos en- una ex-
pOsici6n, causa un efecto desagradable.
otra caracteristica: la manera como
Sc tiene a los condenados a nuerte:
todos juntos en- un gran Local, cada
Uno encerrado en- una peQuefa jaula de
hero 10 mismo que animales calva-
jes: la luz de las lamparas el6ctricas
trilla noche " dia sobre esos irfelices,
los guardias no cesar de ir venir,
inponiendo Ell silencio. Els I'm espectacu
10 siniestro. Aquello es una especie de
nn&tadero con ciertos refinamicatos Ie
crueldad que no Sc emplean con las mis-
nas bestias. IPor que exigir de csos
cesdichados. el silencio. como 81 tucson
cartujos?. 5Por que una vigilancia
yan Ostentosa Y despiadada9 -. Sc me
ha dicho que es necesario que Ia ley
So cumpla a cualquier precio. y que Sc
tcman tales medidss para iinpedir que
los reos Sc suiciden. mo es esta una
sutileza fOrmalistica9 Confeso que no
la entiendo.
En- cambio, Sc asegura que hay en-
Las prisiones americans, mucha costum
Tres que son dignas del mas alto en-