davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14

Como saben nuestros lectores, haec
aIgnnos meses Sc celebr6 ante e tribu-
nal dc distrito dc san Juan, secci0n
primera, el iuicio por iurado contra
Enrique Col1ado por I'm delitO de fals
"a representation E inpostllra. FL ju-
|lado despues de haber dido "a acllsa7
cion fiscal i Ia prueba, declare con
Veto ial ac,lsatlo del delito que Sc le
imputaba. Pocos dfas antes dc dietar
senteicia 81 juez Campillo contra Co
Hllaslos el Iclo, Guerra preSento una.
moci6n inpu nde e yereSlicto del
iurldO en- Il sentido dc que 81 fiscal
no habfa aportado sullcientc ngneba
para dictar IN yeredieto de culpaDi-
slidad. Isl juez CampiIlo estudio Ia mo-
ei6n u varios slfas despaes Ia deciar0
con lugar, sliciendo que era nulo el
vcredicto del jnraao.
III fiscal Dfaz Colfazo, que estaba
en- 81 pleno commandments de asae la
prueba presentada contra ENRIQUE EO-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14

[combinac que han de llovafse i
caBo en q correo. Sc daran 4 conocear
on0rtnnainente l'
Aver por a manana fufmos infor-
lnados per II Administrators he CO
|tfreos senior Rfyerl, de qne Ii ores
pondencfa para Estatles tTnidos sera
rcc6g;da en ei correo ha5o q nuevo
)JntFato d Ias 8 4 30 RI III, los Sd
bados, Z que loo vapores qsie salen
de New York los mitrcoIes traeran
corresp pondeneia.
FL haFersc cstableciGo este scryicio
fde correo bisemanal en esta isla Sc
debe 4 los miles csf,terzos que ha rea-
lizado el superintendent de ii Bull
Line en- Puerto Rico, seiior Miguel
Such.
L
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
Z. soBRINO,
CoNSULTORI0 MEDICO QUIRURs
CICo Y DE ENFERMEDADES
DE LA SANGRE.

Aviso. Para desranecer ciertas du-
das me complazee en- anunciar Al pu-
blico Due usos xclusiyamente NEOSAL-
sys ATgEMAN LEGITIMO, Ell
inico innportado en- Puerto Rico, has.
s slqe4la. lnsdiante "a dnica Licer
cia concedida, d los sefiores Pesquera
/ & Pssquera de esta plaza. Nuestro
NEOSALVAI2SaN ALEAlsAN fue exa.
ninado por los Laboratories del Dept
de Salud Psiblica de- los Estados Uni.
dos y declarado epuro y genuine
Advt5
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
'CARIIBE

Eitnad0 en- eT coraz6n de Ia cindad.
& PerEec taIhente acondicfonadO con to.
dos us adeiarit6s mOdernos. Agcensor.
I Telkf0hos. Magnifcas habiciones con
baTio prsiTaiio efectos sanitariOs. Es-
pecial comfort para familias pasa-
jeros. PreciOs moderados.
Telefoh6s 1874 : 1909. r. O. Box S0S.
Gale deDsan Francisco No. "a, San
Juan. ri r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
] h D i |.
PAIACE 4

plan EuropeO Capacidad para $50
pasajefOs. 4
El hotel ideal para hOrnbres de ne
gocios * tlristas de experinecia.
Habitaei6n con bahO para perso-
/ ua, desde $1.50.
HaBitaEl6n con baio para persO-
ms, aesde s8sOO.s
Restaura anf,a las carta. PreciDs mo
Cuando visite San Juan haga del
PALACE 50 resideAcia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
GRAN OPORTUNIDAD PAHA 1912

GRAN OPORTUNIDAp PARA 1921.
acknowledgements u nejor Revista
que, viene del Extranieg0 "a espl6n-
ldida Rsvista Ilustrada GAgEEA pN
MUNICH que sepublica en sspa6ol sp
Alemania y que tanta aceptaci6n be y.
.nidos ep Puerto Rico participa lls
nnmerosps .EaycrscedcFss que 4 psEtit
Az. EnaEo pr6zimo, II suscEipciI "a este
nagniaco semanasio sclR Ru4ents aldTa
$3.50 por snualidades epSnpIstas "a
ria su sollcitud 81 ssl agsnte general
PEDRO JAUNARENA. san Sebastian,
Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
PRENSA GRAFICA
ESPANOI.A

ABC, "El Sol, ,. la Esfera," " :'EspA
ia. Y 'Cosm6pOiis, 2 ANueYo Mundc, \
Muudo GrafcO, Z "Hojas Selectas, J
Blanco y Negro" "Asturias Graf.
"a, .Revista Cervantes, Z 1AIrede-
cs del Mu1do. 7 I La Mods Elegant
rs i. uuatrada q
81 le interesan d Vd. eatas EevistasI
q algunas Otras y desea suscribirse d.
ecmprar ndmeros aueltos; pida infOR
mes al TeisfOno No. 900.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
a Bill IRslld Line ha tornado uII G0idStO
postal con 9I DBBaIt8nglt0 de g0II8ls
dc ESlad0 Bnid0S


Nilestro distinglislo amigo 81 popus
tai manage ae IA Bull InspIRr Line
zen Puerto Rico don Miguel Such, nos
ha infofmadG que Id ansiaaa egperalls
"a De due tnsse csfablecfao I'm ser
yicio bfsemafal de ccfreo entire New
Iofk 3 Puerto rico. ha sido conyef
lido ell ufa reaiidad. Debidc d los
muitipies esftierszos re:iiizatlos por ii
competente manager do Iii comnalfa,
este acaba de firniar nn confrato pos
taI con II dApartamentO te correo de
Estaaos Tnidos, para traer i lleyar
corresp espondenria entire Kew York y
Puerto Rico. Las saIidas reguIarcs
seran de New York fcGos les mi6rco-
les El primer buquc quo sali6 &c
New York el mircolcs pasado con CO.
rr gpondolicia es el ~AIillinocket'', Ell
que Sc cspesa negue il San Juan III
martes por Ii mahana. la sBull
Line esta manteniendo IN servicio
bisemanal, de dos vapores Gle caTga
sAtres este phefs6 n NV York.
81 @sIIas ysp0res saidraa Il de Nsw York
MI iefeoFes SabaH0, Il j San
.9uhn iillsFfes 3tigtses Fsspcctivdl
menfe.
Ii Aslof Beaefss Il isfe de ID diyfi- dflyi
sion le correo per ferregarril, nos iii-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14

PoR no PoDERLA atender 81 duelo,
llse vende una machina de caballitos en-
lnlagnifcas condolences. Dirijass 4 Ma
nuel azquezs UtuadoJg Fl r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14

Sc vENDE an buen solar de 66S me
nos .cuadrados en- Santurce. calle de
san Mateo, parada Is, colindando con
Llad6 Gelabert Informara Pedro Bo-
livar, Teleiono No. 425.. San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
] A v is o

iAaqaieu pueda interesafe
La Junta Directiva desla Asgciaci6Rl
domGstica den0minada CASINO DE
VEGA BAJA, con feeha is de- Febrero
de 1892. adept6 una resoiuei6h aconse-
'jandO Ia disoluci6n de Ia Corporation.
II, a este efectb. Sc fa eehsoeadUra una
Asamblea General de sbcfos Due sera
teIsbFada elktlia dos de Abril de 1872
a las dos de Ia tarde, en- el local de ll
sociedad, situaao en- la caIle de- aRam6l il
e. Betances No. q.
Vega Baja, r. r., Febrero 16. 1922.
]. SIERRA,
Presidente.
R. soBRINo,
Cacrafari0
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14

i,DESEA listed obtener una taqui-
grafa cornpetentel Dirijase 9 Cfisto
st. No. altos, S. ].
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
III Tribunal Supreme sostiene que 81 We.
TedIcto contra Enrique Collado
esta justihcado

llado era suiciente, no conforme con
Ia decision del juez Canpillo, apelO
ante la corte suprema de Puerto Ri
co, \ este alto tribunal acaba de re-
voear III decision del juez Campillo,
aiianifestando que el veredicto del ju-
RADIO ha sido emitido de acuerdo con
la pruaba presentada.
Oportunamente eI iuez Foote dictara
sentencia contra el acusadO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
Ell D ]! J " Il URIOllI

RaFticipoaa MI nunefosa cliente:a
ue lnueyameAte me eneuentso y freH:
u de- este aefetlitadb r tauEant, DON
de encOntraran IN esin erad1s servicit
III caEsa Sc .syiiIlssiter abaaadcs J
nilnca faItan los br0sps Spa guetti
Isls Ialas II; san Juan
slkEPH ss iiOoI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14

En esta secci6n darenl0s prefefencia
Ids aAlflekes de rasas hahitacics
nes, oDjetos pefdidos, yenta 7 coInpra
de pF0I des i TODD aQuello de iate-
k6s gei eral.
Por 25 palabras, I'M dia Q..50'
Durante . dias. 1. .ss O.75.
Una seniana ii. 100,
Una unincena vi. So 200.
Uns mes Y. !. Il. i 500.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
REaoTT1 Z CAAFPA IN CAlEpAiaA,

BEsNIy1I4 3 Uzal!1kA IN JAN EEsES1 =.
va 10 anunciarOn, no pcdrk aahez
banquete nj iesta SIN que sisted lecu-
RIA Campo y Re1nOtti
Pavos. palomas. gallinas. lschones.
langostas, pescados y huevOs. Ios IT,
nen Rernotsi y Campo.
Bodas. pasatdias. bautizos, banqus'
tes; vsan Rsmota y CanpA Tel.
af62, b S79.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
.IosKOs EsCAI.ADos IN clATA.No

KIOSKOS ESCALADOS EN- CATANO
Informa Il jefe de IA policfa de Ca
taiio, ST. 0lmo, que anoche fueron es-
calados en- aquel poblado, los kioskos
de Sandalio Rios y Miguel Monies.
Los cacos Sc lleyaron efectos que mon
taban Il algdn valor.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14
saw 5n lh Eisl Iqasl.

.Acaba de ser TeaJ COZ 81 / |
tes eoHdiciones. Sc epgerian Kacas
3 busy yss I'll Aeg6cio. rscib de- oca-
sion Dirijase 4 Box l222 . 81 telkfo-
no 1910. San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14

HOSPITAL PREsBITERIANo 2
La distinguida esposa de p. Manuel
v. Domenech, Sc halla de nueTo recluf-
da en- el Hospital Presbiteriano
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14

hienyenld g. i.llIsI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-03-14

il ia
&c 1!lls
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13

nero de cOnferenciantes Y quebranta-
das como 10 estan todas las disciple
mas politicas en- ell pals, no es de ad-
mitir nj es de supOner siquiera que
la que haya podidO tratarse en- las en-
trevistas aludidas pueda tener carac-
ter de acuerdO, sinO las yaguedades
iniciales de una prudente exploration.
PerO de todOs modOs, Sc ha empeza-
do por dOnde debe empezarse tOda
gestion encaminada d prOp0sitOs tras-
cendentales. La politica no es una gue-
IRA muerte sinO un sistema de cola
bOraciones pOsibles y convenientes
que en- momentos de crisis como. pOr
los que esta pasando Puerto Rico, han
de actuar con suprema inteligencia y
i,abilidad, Isl han de justificar su dere-
cho seguir infuyendo en- la opinion.
81 para llegar cOnseguir una re-
forma que sea benefciOsa para ell pals
Sc necesita que ell pals presente un
1nico frente undo, sera dificil cOnse-
guir ESQ, sera POGO menos que impo-
sible, pero de que clio debe intentarse,
no cabe duda, y de que clio debe dar-
Sc tcda facilidad, esta por descontado.
No queremos aventurar juicios, nj
ahondar en- las suposiciOnes sin base
que rodrian tener en- el secreto de las
iniciaIes negociacioncs un ampliO cam
po de exploration.
RespetuosOs con la reserva en- que
hasta ahOra Sc procura mantener 10
expresado pOr unOs y OtrOs, en- la con-
ferencia de los leaders, reservaremOs
nuestras opiniOnes para cuando elias
puedan fundamentarse ell algo concre-
to. Por ahora 10 que prOcede es aplau-
dir ell nroposito, 81 ell prOposito es ese.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
RELIEVE DEL OLA
LA CONFERENC|A De Los Asses"

Ell momentO pOliticO Sc presta a
muy serias meditaciones4 Sc habla de
una larga conferencia celebrada entire
ell 'leader" de la mayOria y ell de la
minoria republican,, Sr. Tous Soto.
Antes o despues que este icOnferencio
tambien largamente con el ST.. Bar
cello ell "leader" de los socialistas Sr.
Santiago Iglesias. POr la duraci6n de
las entrevistas, alguna de las euales
parece que dur6 cerca de tres horas,
no Sc trata de un simple cambiO de
impresiones sino de una detenida con-
ferencia en- la que han debidO expo
nerse de una y Otra parte los motives
que existen para actuar en- la fOrma
que Sc viene hacienda y los que pro-
bablemente habra para cambiar de
rumbo, para llegar un entendidO
circunstancial.
;Es que Sc ha puesto de nuevO So
bre el tapete, la question de la refor-
ma de la Ley Organica para Puerto
Rico, es pOr ESQ que Sc busca un
entendidO en- 10 que pueden suscribir
conjuntamente los partidOs pOliticos
del pals, , ose cuenta de que ST ha
: llegado eI momcntO de conseguir algu-
ma ventaja p0litica esta no debe verse
frustrada por la desavenencia en- que
Sc encuentran los sectores de opinion
aqui?
Hasta ahora Sc guarda un secretO
discreto, que no perturba las negocia-
clones, 81 existen, va que 10 iElpor-
tante para todOs ha de ser encOntrar
la formula que pOnga a salvO sObre
las rivalidades de grupO, 10 que es CO.
mum todOs que todOs, pOr 10 tan
to, han de tener interes en- pOner a
fiOte.
Aplazada la reunion de la Junta
Central de la Union, en- espera de no
sabemos que informes que hayan de
venir de Washington, la entrevista
del presidente de ese ORGANISING poll
tico con los de los partidos que repre-
sentan las dos minOrias en- ell parla-
mento, adquiere un interes espectacu-
lar.
;Cuales son los puntOs de partida
para poder llegar un entendidO que
pueda ensayarse ahora, contando des-
de luegO, con que clio no ha de cenirse
a los aspectOs de la lucha politica in
terio1 sino de la que pudiera desarro-
llarse al surgir de nueyo la posibili-
dad de que Sc trate en- Washington de
la reforma de nuestrO Status?
Nj los peri6dicOs que feciben inspi-
raciones de los jefes pOliticOs que Sc
han reunidO para cOpferenciar tan
ampliamente, han dejad0 traslucir ma
da de 10 que en- las aludidas entreyis-
tas haya podido tratarse, nj los lea
ders, en- question, han sido 'pr6digos
en- manifestations nj referencias.
La mas discreta reserya, Sc guar
da en- torno 10 que haya pOdidO plan
tearse, va que por 10 reducidO del nl-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13

envien sean validos, es que esten
debidamente 1enos, como Sc habrA
podido comprobar por los Escruti-
MOS Parciales va publicados. I CO.
mo Sc acredita que un cup6n esta
bien llenop Las observaciones que
aparecieron en- Ell IMPARCIAL
hasta esta fecha, decfan: (e) No
debe inc1uirse la palabra supri-
mida los anuncios de un dia en-
Ell cup6n de otro. (f) Anula tam
bien ell cupon ell que no este conve-
nientemente lleno como Sc indica
en- ell misno. ;Verdad q. todo este
es muy. sencillo, 81 Sc trabaja un
POGO, 81 Sc tiene suficiente pacien-
cia para leer Y releer diariamente,
los anuncios de Ell IMPARCIALP
Pero asf, todos acertaran al correr
de 10 que fa1ta del aiio. Todos no;
la prueba es que concursantes que
tienen reunido un n1nero exec
sivo de cuoones, aparecen va con
menos aciertos que personas que
solo nos han enviado un cupon
diariamente----- I'm solo cupon.
C1antas veces ell esfuerzo constan-
te, la 1ntel1genc1a y hab1l1dad de
una persona, vencen los que con-
fan mucho en- su dinero y Sc pien.
san que con este Sc adquiere to-
do Tai vez sea asf; pero no
nuestro automovil BUICK, puesto
que al suscribir nuestras bases en-
ell Concurso iniciado, tuvimos muy
en- cuenta este, para que los ".chi-
quitos," los que no tienen mas ca
pital que su talento y su constan-
cia, pudieran retar en- la lid los
otros, los que careciendo de estas
dos importantes riquezas natura-
les, ponen todo su afan y SUI cons
tancia en- ell dinero. SPodra darse
mayor legalidadp
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
La princesa Nadia que figure complica-
da en- la tragica muerte del miIlonario
Lefeve ha sido expulsada de Espana
Parece cue ahora Sc va a llegar I'm acuerdo
entire huelguistas ferroviarios
patrOnOS en- Chicago

MADRID, septiembre 13.-Las All
toridades espanolas han epuIsado de
la nacion a la princesa Nadia Ms
kenla, complicada en la misteGio-
sa muerte del subdito inglGs Evans
Lefevre. La princesa e5 una aven-
turera polaca, que va fue expulsa-
da durante la guerra, de Franc.a y
de Italia Y que tiene una histcria mis-
teriosa y escabrosa. La princesa Ma
dia intentaba ahora un chantage con-
ira la prensa espanola que publico re-
cientemente sus eXtraiias aventuras Y
entire tanto, ejercia el espionaje
sueldo de una nacion extranjera.
CHICAGO, septiembre 13-Los II
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
ANOCHE HUBO UN MUERTO EN-
SAN JUAN

En- ell Boulevard del Vale hubo ano-
che una lucha entire un grupo de ma
rinos y policfa y fallecio en- el cuarto
de socorro, a donde fue conducido por
Ia policia ell marinero w. H, Hand, de
% afios de edad, de San Louis, Mis-
souri,, que prestaba servicios en- la es-
taci6n inalambrica de Puerta de Tie
rra, que recibio una herida de bala
que le interes6 el pulmon. .
Ell policia Eusebio Vazquez fue Gu
rado de una lesion y 10 mismo su
conlpanero Lupercio Ayende.
Las autoridades practican la inves-
tigaei6r del suceso.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
La comentada carta del Sr. I ra=
vieso al Gobefhador Rely

cipios de la Democracia Americana V
destructoras de los lazos de amor de
afecto que unen al pueblo de la isla
| y al del continente y que fueron for
mados como ell resultado de la labor
desinteresada y patri6tica de muchos
buenos americanos continentales Y de
mUchos buenos puertorriqueos, de to-
dos los partidos politicos, durante los
ultimos veinte y tres amos.
! Es cierto que I'd. ha destituido de
Isus cargos a hombres que nunca de-
bieron haber sido 1iombrados que de-
bieron haber sido destituidos antes.
Por tales actuaciones lie felicite a I'd.
oportunamente. Pero 70 no puedo
| felicitarlo nj sostenerlo cuando I'd.
destituye hombres honorables res
fpetables, que. han prestados servicios
efcientes, leales y patrioticos, sin ex-
cusa nj justification alguna y simple
mente como un castigo por sus OPT
rniones politicas Sus actuaciones po-
drian ser excusables 81 las vacantes
! Sc 'hubiesen cubierto por hombres
igualmente capacitados, en- cuyo case
podria decirse que aunque su actua-
cion fue injusta, sinembargo no re-
, sulto en- perjuicio alguno para ell SER
vicio psblico nj en- un descenso en- la
calidad de los servidores del pueblo.
! Lo que I'd ha hecho a otros podria
I'd. hacerlo conmigo, tan pronto CO.
mo uno de sus competentes consejeros
tuviese bicn exigir de I'd, como un
regaio mi cabeza como Presidente de
la Comision de Mediacion. Y enton-
ces mi record, ~el cual he tratado de
mantener limpio y sin smancha, Sc We
ria manchado, por una destitucion, sin
razones y sin ser dido.
Ademas, Gobernador, deseo conser-
var mis- libertades personales, de mo-
do que pueda pensar 10 que me plaz-
ca acercei de 10 que sucede aqui Y en-
otras parties, sin eXponerme a un cas-
tigo por eXpresar mis- opiniones libre-
mente. Y I'd. sabe muy bien que ba-
jo el sistema que I'd. ha establecido,
aun la franqueza con la cual me he
expresado en- esta carta tai vez seria
causa suiciente para mi destitucion.
Confio en- que I'd. comprendera que
mi proposito al escribirle tan franca-
mente no es nj ell criticarle nj moles-
tarle en- modo alguno, sipo simplemen-
te someter Ud de una manera cla-
IA las razones por las cuales conside-
ro que es mucho mejor y mas pruden-
tie quedarme fuera.
Muy respetuosamente suyo,
Martin Travieso."
Esta carta Sc cruzo con qtra del Go
bernador de la misma fecha en- la cual
me expresa nueyamente su deseo de
que continue al frente de la Comision
;; de Mediacion. Pero mi resolution es
. irrevocable y por ESQ insistire en- que
Sc me acepte la renuncia presntada.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
UNA INIPORTANTE OBRA.

Adelantan rapidamente las obras de
construction de un amplio edificio pa
IA viviendas, de pisOs, frente al pc
nal. propiedad del Sr. ]. p. Bouret,
y dirige las obras el conocido ingenie-
70 Sr. +. Pons. Sc esta hacienda de
nuevo el antique caser6n que ALI exis-
ito pOr mucho tempo Y que embelle
cera grandemente aquel sitio que da
a tres frentes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
REUNION DE PADMS Y MAES-
TROS EN- La "LUCCHETTF'

La Asambla de la Association de
Padres Y Maestros de la "Escuela Lu-
cchetti", eligio ell domingo su nueva
directiva. Ell resultado de la election
fue el siguiente: Presidente, ell dis
tinguido caballero y conocido ingenie-
ro don Jose Montilla; Secretario, don
Gaspar r. Aguilar; Tesorera, Sra. Ri
chardgon; vocales las senoras Ca
rolina Adsuar Vda. de Diez de Andi-
no; Mendin, Fischer, Diaz de Suarez
y de Gatell; y los senores Pablo Be-
rrer, Saul, Mercader, Andino, Miguel
Ferrer Otero, Escalona, Hernandez,
Munet, Jaime Sifre, hijo, y Juan B.
Amanda. Ell lltimo de estos caballe-
ros renuncio inmediatamente que fue
proclamado su nombre por motive de
que sus actuaies ocupaciones no lie
permiten desempefar ning1n cargo.
En- la session de aver, que fue la pri-
mera que celebra la nueva directiva,
reino un gran entusiasmo. No pu-
dieron asistir ella los Sres. Fran
cisco Escalona, Ferrer Otero y Sifre.
Ell Sr. Escalona no pudo concurrir por
ell sensible fallecimiento de su hija
mayor, ocurrido recientemente en- Es-
pana. Con este motive el Presidente
seior Montilla, designo una comision
para darle ell pesame.
A la reunion de aver asistieron
tambien la distinguida principal seno-
ra Betsabe Lomba de iMartorell y la
apreciable profesora Sra. Droz de Ro-
driguez, quienes fueron inyitadas ex-
presamente> por ell Presidente de la
Association, Sr. Montilla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
Ell ADMINISTRATORS DE JU-
vENTUD

FL conocido caballero de esta lloca-
idad, ID. Jose Trujillo Lange, ha to-
mado possession come administrator de
la publication mensusl, dedicada Ia
juventud, de la cual es editor ell Co
de Instruction el senior
Huyke.
: Felicitamos Ia revista juveni! por
tan valiosa adquisici6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13

ceres de las Uniones de ferroyiarios
celebran una ASamblea. que Sc con-
Ceptlia sea la preliminar para enta-
hlar negociaciones dc paZ con los je-
frS de Companies. Los asambleistas
30 han nagaQo a enviar IA la prensa
n@ta de los asuntos tratados, agregan-
do que la reunion que durard dos dfas
tratar;j el asuuto de la huelga sobre
nuevas bases Y que il su fin, Ia prem
sa sera notificada del dYito de la mis-
ma.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
E. Mont. Rely,
Gobernador. :"


En- contestacion a esa carta con fe-
cha del corriente dirigi al Goberna-
dor la siguiente carta:-
"Hon. E Mont. Reilly,
Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Mi estimado Sr. Gobetnador:-
Recibi hoy su carta de aver, la cual
Sc refere al asunto de mi renuncia
como Presidente de Ia Comision de
Mediacion y Conciliacion.
Con ell proposito de que I'd. pueda
completar los archives de su oficina
lie envie I'd. aver copias de mi car
ta de renuncia v de su carta acusando
recibo de la mia. ID. vera por mi
carta cuales fueton los motives que
tuve originalmente para presentar a
I'd. mi renuncia del cargo con ell cual
fui honrado por I'd.
Es I'd. muy bondadoso al decir en-
su carta la cual corresponds, que
I'd. preferiria que yo permaneciese en-
ell puesto de Presidente de la Conf
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
Ell vAPoR SAINT RAPHAEL

Los seiiores Behn Brothers, agentes
de La compailfa trasatlantica flsancesa
en- esta isla, nos participant que el va
por Saint Raphael, illegara este
puerto, procedente de Martinica Y
Guadalupe, el dfa II del corriente, Y
seguira viaje para 'Santo Domingo,
San Pedro de Macoris, Haiti Y Santa
20 de Cuba.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13

LiStG Gc los PGSdJeTOS que eMUuTcN-
ron en- el Tqp0y@C @CAR4C4S' eI dia
u del dcfHQI CON rumb0 a NeV YorE.
Candelario Calor Mota, Ella G. Hunt,
Blanche G.. Schwartz, Jacintct Saratt,
HerGclio Trujillo, jose \. Tay.a, RGr-
nardinO Santos Raimundo Garcia
Cintron, Mercedes Ghaves, Floretino
Prieto Aztiar, Juan Alberto Mas, Pa
bio Alvarez, Emilio NJ. Ruiz, Maria
Dobles, Nelsia Robes, Ramon& Rive
ia, Ida Luz NaranJo, Raul lie Hardy,
Leo Irri.slrry, Hclminio Nisaglioni,
Pedro 6. Gonzalez, Ramon Arreche,
Pedro r.. Arreche, Paula Medina de
Leon, 1Annfbal Medina, Generoso Mo
rales Munoz, Laureano Trelles, An
tcafn Bravo, Amalia Rodriguez, Este
ban S. Garcia, Julio Nigaglioni, An-
tonic 3. Macfas, Eryan r. Keyes,
Victor Luis Qui1ones, r. Charles I4e-
bret, Narciso Perez Guerra, Rosaura
Falcon, Nilda A. Flores ,E!adio Rodrf-
guez, Wencesla0 Segarra, Edward w.
Keith, Mrs. EdwGpt w. Keith, Harold
p. Parker, Jose Munftez, Diamanto
skiatitis, Mary Edgar, John Edgar,
Prudence Edgar. Joaquin Recio, Ne
lla Mazzi, Henry Mason, Isabel Pc
trie Mason, Josefins Rodriguez, Car
los Layergne, Juan Esteves, Manuel
P6res Noble
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
EN- AsUNTos oFICIALEs.

Esta maiiana ha conference.-the con
el Comisionado de Instruction, el CO.
misionado de Instruction Municipal
Sr. Gonzalez Ginorio, respecto de asun
tos escolares.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-09-13
DiU 17.-DOnliHgO.
NOTA

JnGj|c0 dc RuestrG SejiOfa dc la SGlHd.
Dcsde las dos de la tarde del dfa 16,
hcsta Ia puestm del sol del II, que
dara la Capilla alberta para que to-
dos los ficles que confesados comul-
gados la viSiten, ganen indulgencia
plenaria remission de todos sus pc
c9GIcs. Es gracia que la Santidad, dc.
Pho y concedi0 la Congregation de
las ''Siervkls de Maria"