davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1922-03-21
M. E.. SUPERIMT EVIDENT
TO BE HERE WEDNESDAY

Rev. T, Is, Gale, u. D., superintcnd
ent OF the JolietDiXon district of the
Methodist Episcopal church, will meet
the members of the official board
families at a picnic supper Wednesday
evening at $500 in the First Metho
dist Episcopal church parlor8.
Mrs, Geo, O, Grover. Mrs l.. C.
Brand and Mrs, G., A. Walker are the
committee in charge of the arrange,
ments, At this meeting the business
of the local church conference win be-
transacted and Ottawa MethOdists
viii have II better opportunity TO be.
come acquainted with rr. Gale He
makes but two official visits 10 Otta.
wa In the course Of the year when he
receives reports from the pastor, the
Sunday School superintendent the
presidents OF the various societies In
First and Epworth churches,
Lenten Meetings Open.
The lenten meetings at Fpworth
church opened last evening at Ep.
worth church with an attendance of
Grtyfour Miss Clairmont read THE
Conversion Of John Brittle" Special
music was provided by Misses Ham
and Waller. Rev. II. f. LAWYER spoke
upon The Come and Go OF Chris.
tianity' Tonight he will speak upon
The Fork of the Road, Special
features have been provided and Ep
worth invites all her friends.
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1922-03-21
<o<1lMN,Y

Fay Evans of Chicago arrived in this
city, having been called here by the
death of his mother Mrs, Jennie
EvGna the Colwell apartments,
George Freisheimer, Montana drug.
gist has sent word to relatives in OF
tawa that he has been visiting in
Jerusaleumand intends to visit AfIca
tie was also in Egypt and other Asia.
alc provinces, and intends coming to
Ottawa In the summer. While in
-lerusaleum Mr.. Freisheimer sent post
cards hero, showing Chrsts burial
place.
Miss Myrtle Stadden, who has been
visiting in Chicago, has returned to
hey home here.
Mr., Fred Rude who until recently
mas worked in Chicago, has accepted
position with the Alschuler cloth.
ms store in this city.
Miss Nell Bernard has returned
from business trip to Chicago.
Katherine Kelly was La Sale call.
ar last evening.
Marshall and willard Dix Of Mar
settles, visited friends in this city
last evening.
- -
La SADIE today.
a. 'dNSldF was Il chicago passhn'
ger yesterday.
J,Is !, C'hi,aaa - 20 '''''''''7 " IL"
No. y ~ W7pi,a g.. ,.........,....,...
inoes IN tbis a., ,.'N 80 - ''''''''''"6 JUS
avis Cnv.a, -, ,.i. .,... .,...
S.u, ,,i,., 80 w. wa" wy was la
t,.od ra,.ai Ia ','"' u.,.....,
,rnn,i.a,, ''% -, '"''' NH'E '"o MAY
WOW '' , '"," ~, '''' ''"'' were III O''"'
i,hn 81. -. ,,,.., ,....
~ ~, mo ''s' N''i hlo""e'
- I'm '"" "'eHce "ilSs'
,,.a,, ""'I"h ,n"S' IRON o1'a|a WI"
S.,! 80 ~ ia "a sun ~ near Governor
''', ,r,''. " '''" le"Io'0"F'
..,, "'' low AHs"'Nto'' OF StIeator'
t,'"'@'''" DHSllI'S' III TINS city FcalGi-
'"''
Mrs. Roy Cross and son Richard of
south Ottawa have gone to Mason
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1922-03-21
Too Late To Classify
Main Want Al Section Pare seven.

FOR SALE Six room house. bath
room, new furnace. new floors, new
plastering. Strictly modern in every
way east front, large front porch, fine
location South ottawa. Tel. 2G0-X
NOTICE American Lesion aux
Hilary will meet Thursday evening
at 7:30. Business OF importance,
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1922-03-21
Notice.

The w. K. {. ladies will meet Thurs
d. vat l.i5 at the Baptist church Il
rttrDI Mrs Evans funeral
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1922-03-21
Tilted DIXON SWAIN
SHOOTS SWEETHEART

Dixon, H., March 2l-M.as Mildred
Butler, lG, who was shot last evening
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1922-03-21
The Old
General

has established his head.
quarters at our plant.
He's the good old officer
that's always there with
you, sticks around as
closely as the electric
light biIl-and a good old
scout who you must de.
pend upon.
We refer to General
Appearance. this old boy
never vert back en- a we'll
dressed person in his life.
"You tell 'em"-a9pear-
ancc goes 4 long ways,
ard tho clothca don't
make the man, they sure
help out like the duece
when a fellow is around
strangers or looking for
a job.
Dressing we'll on little
money" is a slogan thatwe
want you to keep in mind,
for this place where we
depend solely upon volume
we lust give value.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13

i Cine Tres Banderas.-"La Esposa
Abandonada", en- 6 actos, por Grace
Darling y una comica. Gran estreno.
Cine Victory Garden, (Santurce).-
Rene Creste (Judex), en- ell drama en-
7 actos, Gel Redil'. En- esta cinta
trabajaran todos los artistas de Ju-
dex.
Cine Puerto Rico, (Santurce).-Es-
treno en- Santurce del estupendo dra-
ma titulado: Gel Muchacho del Pue-
bio" o La Vengadora", interpretada
por Ellen Percy, 5 actos y 2 intere-
santes revistas.
Teatro Beliograph, (Catanol.-5Clq-
ga Kimball Young en- ell soberbio dra-
ma en- 6 actos "Lo Que Todo Hombre
Ignora'. esitsaa ,~..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
CRLMEN QUE
NO TIENE NOMBRE.

Tn crimen que no tiene nombre y
que tampoco tiene perdon, es el que
cometer con elias mismas las personals
que notan los primeros sintomas de una
enfermedad y no les ponen atencion,
permiticndo que dichos sintomas Sc
vayan agravando, hasta que llega ell dia
que no tienen remedio. Lector, o lee
tofa, no sea I'd. una de dichas personals
descuidadas. ST I'd. no Sc siente bien,
tai vez este I'd. enfermo de los %rinones,
y no 10 sepa. Para saberlo, fijese a yer
81 nota I'd. algunos de los siguientes
sfntomas: Dolor en- la c%intura, espalda.
O caderas; hidropesia, reumatismo O
c%iatica; incontinencia de la orina dolor
o ardor en- ell cano al pasar las aguas;
asiento O sedimento en- las orinas, unas
veces blanco, como almidon, y otras
amarillo, como ladrillo molido; imposi-
bilidad de bajarse y recoger algo del
suelo; empafiamiento de la vista; ORR
mes turbios y de NAL dior; debilidad
sexual ell orinar a retazos o de gotta en-
gotta; ell tener que levantarse en- la
noche a hacer aguas; frialdad de pies
v manos; hinchazon de pies y panto-
rrillas ;,cansancio y fojedad al ~levartar-
Sc por las mafianas; perdida de me-
moria, ETC., etc. Y.si padece I'd. de al
gunos de estos sintomas, 0 seguridad
esta I'd. enfermo de los rihones y debe
listed tomar sin perd;da de tempo las
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
LAS OBRAs DEL CAPITOLIo

Ell martes Sc Iley0 6 efecto la rccep-
ci0n Official de las obras del Capito-
Ito. en- la parte que ha c~onstrulJo CT
i~ngeniero contratista senior Frtnclscu
Pons, V concurrieron a su representa-
ci6n del DEPARTMENTS del Interior. el
arquitecto Y auxiliar sellores Rafael
Carmoaga Y Pedro A. Bigay y Supe-
rintendente de edifios pdblfcos sei&.r
Manuel NJ. Miro, los seIlores fIigucra
Besosa, Turull, %In0cente Rivera. NJ.
Egozcue, Y Castor c. Vega. entire
Otros.
Ell odsto de csc remate la sido Le
$4,000 Y las obrs,s han sido acep-
tadas satisfact0riamente.
Sc cree que la continuation de los
trabajos del CapitoliC, Sc lara en- sep
tiembre IL octubre pr0Ximcs 81 cl De
partamento cree conyeniente Sc siSan
r~ealizando Y disponer de las sumaS
destinads.s para esas 0bras.
Ell ~ingeniero senior Pons, o~bscqui0
despues con un almuerzo Ell el Mala-
trassi, a los concurrentes a la expire
sada reception.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
Ell CONSEJO EJECCTIVO RE
SUELVE

Ell ms,rtes estuyo reunido desde las
diez de la manana, ell Consejo Ejecu-
two. ell cual ratified otra vez su acuel
do respec-o a TIC compromised Ia u2-
ma fe del Pueblo te Puerto Rico para
la contradiction de ning1n emprestito,
a menos que la operation Sc haga en-
p1blica subasta, Y no por agcntes par
ticulares, como algunOs municlpios in
~tentaron, entire ellos los de Caguas y
Gurabo.
Con tai motive, Sc cree que varias
entidGdes particulares, que han inter
venidO en- estos negociOS, d~emandaran
a los municipios c~ontratantes, con ell
fin de que los tIibunales les reembca-
sen ell importe te los gastos en- que
hayan incurridO.
I'll senor Antonio Velez Alvarado,
que hG interyenido en esas negocia-
clones y segGn alega ha ccrrado los
contracts de acuerdo coil las estipula-
clones convenidas, es ell principal in
teresado Ell CT GsuntO.
Parcce que 81 tesorero de Puerto
Rico, seflor Benejicto, ha sostenido la
expreSaLa opinion con la Il. al fin cs-
tuvo de acuerdo cl Console.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
La curiOSa huG|ga dc
VerdCTuZ :.

Veracruz, junio.-A las seis de la
manana del dfa IA de JUNO, estall6
la huelga de cocineras que venfa anun
ciandose desde ell pasado domingo.
Las cocineras Y criadas de servicio,
han tornado I'm sindicato Y piden a
los patronos que les paguen TN suel-
do mlnimo de treinta pesos menSua-
les, v sc les dedique a un solo traba-
jo, sea a lavar, coser, guisar, etc, Y
no a yarios como hacen ahOra, y quie-
rem que su labor sea de ochO horas
diarias, pagdndosele ell tempo extra.
Ademas. que Ell a $ de enfelnaeaatl
sc les de m6dico Y medicina y 81 niue
rem, paguen los gastos de sepeliD5f"
Las c~ocinefas han ieomeiAado a en-
plear la acci6n directa. estarfpndndose
en- la. madrugada a las ehtradas de
los mercados, para impediE que las
no sindicalizadas hieieran cnpipras de
where's Y a algunas' les lduitaron las
canastas v las llevaron detenidas a la
Camara del Trabajo. donde tienen es-
tablecido ell COmit6 de Huelga, 10 que
di6 origen a serias di~fieultadess tie
niendo que i~ntervenir In Dolicfa.
Las seloras Sc han visto imposibi-
litadas a il Il hacer u compras, ha-
biendo tenido los hombres que haccr-
las, V SO han dado casos de que las
huelguistas traten de a~rrebatarles las
canastas. produciendose ipcidentes y
cheques %violentOs.
Las cocineras dicen que no cejaran
Ell sus prop6sitos hasta que Sc acce-
da a 10 que piden, Y Sc han dirigido
a todos los sindicatos pidiendo su apo
yo por solidaridad, puesto que elias
tambi6n forman parte del pueblo.
La policia no ha .podido evitar los
atropellos que cometen las cocineras,
las que SO muestran mas furiOsas y
agresivaS que los varOneS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13

RONICAD De


FL puerto Rico" CANA I'm juego des-
puss de tenerlo perdido.-Velocidad,
ell shortstop del "Colectiva" cometio
I'm error y entonces ell Puerto Rico"
convirti6 una derrota en- VICTORIA
Ell Cache y Fabito (pitchers) fueron
sacados del box a palo hmpio.
Con un lleno complete jugaron el
domingo pasado en- III parada s, las
ven ''Colectiva" Y puerto Rico.
Sc trataba de la reaparici0n de las
dos novenas locales y habfa enorme
interes por %presenciar esta gran lucha.
Tambi6n era una gran attraction Ell
puerto Rico, I'm club que esta con
teniendo por ell primer lugar, y que
tiene Ell SUI line up magnificOs batea-
dores.
Da comienzo ell juego .tomando la
delantera los b%oricuas, anotandose
tres carreras en- ell primer inning. Los
del "Colectiva' entran Ell la ofensiva.
v lie dan tan fuerte Il la pelota Ian
zada por ell Cache, que fue menester
sacarlo para aguantar un POGO a los
del hume, que se anotan cuatro ca
rreras eli ell primer inning.
Sustituye al Cache, Farbelle, Y este
al igual que cl otro CORE la misma
suerte, porque Ia artillerfa del "Colec-
tiva", abri6 fuego nutrido que descon-
cert6 a los boricuas, los cuales tuvie-
ron que poner) un tercer pitcher
(Thompson), que pudiera servir de
paraguas y aguantar un POGO aquella
lluvia de hits.
Los boricuas de Rogue sc reponen
algo, v Thompson empieza trabajando
bien. Los del hume Sc ducrmen en-
los laurelcs Y caen On unos cuantos
errores de importancia, 10 que approve
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
DE AZUCAR
Cable recibido anoche por Lamborn &
CO., San Juan, de SUI oficina de
New York.

New York, microbes, JUNO 12.-
Mercado mas fiojo. Ventas: 10000
sacos de Cuba a expenditures, para
embarque en- julio, a 335; $4,000 sa-
Icos al Canada para embarque en- jul
lilo a 1926 libre a bordo, y $4,000 sa-
cos de az1cares almacenadas de Puer-
to Rico a la Warner Sugar Refining
Co., New York, a 4.93 entregados en-
la refineria. Al cerrarse ell mercado
habia ofertas limitadas de Puerto Ri
co a 500 y de Cuba q 3%, embarque
en- julio y los ~compradores interesa-
ban de Cuba a 8 IL 81.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13

EN- LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE HUMA-
Gao, Puerto RicO.-Secci0n 49,
Estados Unidos de America, Ell Pre-
sidente dos Estados UnidOs, S.
No. S2GO.-DECLARACION DE DO
MIMIC. Elk PARTE.
POR CUANTO, habiendo presenta-
do ell abogado Don LUIS MENDIN
SABAT una mocion a nombre de
FRANCISCO LEON TORRES, para
que Sc declare a su favor ell dominic
de la siguiente finca:
RUSTICA: Predio de terreno sin
nombre especial, que radica en- ell ba-
rrio de C~anaboncito del termino mu-
nicipal de Caguas, compuesto de TIRE
CE CUERDAS, iguales q cinco hec-
tareas, diez areas y noventa y cinco
centiareas, que colindan: por ell Nor
tie con Heraclio Leon; por ell Sur con
Anacleto Ayala; por Ell Este con
Juana Cedeno; y por ell Oeste 0 Ia
fael Santos.
POR TANTO, y habiendose orde-
nado por ell Honorable PABLO Der
GA, Juez de esta corte Sc publique la
pretension por tres veces en- un Pc
ri6dico de los de mayor circulation de
los que Sc editan en- esta ciudad para
que los que tengan algun derecho real
sobre ell inmueble descrito, las per-
sonas ~ignoradas a quienes pueda per-
judicar la inscription y en- general to-
do Ell que desee oponerse pueda efec-
tuarlo dentro del termino de sesen-
ia dfas, libro ell presente en- Humacao,
Puerto Rico, a de Mayo de 1922.
+, A. Ramirez, Jr.,
Secretario.
Por Luis A. Cueva,
Secretario Auxiliar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
Los SRES. DE CAUTINO.

En- FL vapor Porto Rico EMBARGO
aver para I3stadoS Unidos. nuestro
huen amigo ID. Gcnaro Cautino, de
Guayama. en- companfa de su distin-
sniGn csposa y su inteligente nilio Ge-
%narito, quien recientcmnte estuvo re-
Guido en- la Clfnica de Miramar.
Buen viaje deseamoS Il los Sre$. de
Cautino.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
Puertas Y Ventanas
Calidad - Precio - Servicio
TEJEDOR & DE HOSTCS
Fox 1856. Telefonos 1876 y 200.
VARIOS COMERCIANTFS DE san
JUAN. S~OLICITAN LA QtfIEBRA
DE LIZ CENTRAL BOCA-CHIC.A DE
PONCE

En- Ii. c rte Federal, ha sido radical
II aver tardr por ell ahOgadO o. i.
Frazer, en- representation de los Sc
heres Sucrs, de -Abarca, Miguel Mora
les, Schlutcr y Co., Y Korber y Co. de
g+,a cind&d, una petici6n de quie6ra
iHyoIrmtaiia, contra la Central Bcca-
Cilica d" Peace. de la clal sm due
nos los hcrInanoS Cabrera, dc aquclla
4pral4,ad.
Scgdn lcfmos en- Ia petici6m. In Cen
t.al adcuda a Ab&rca, S3.417.91, Il
Miguel Morales. $117.S6, Il Korber Y
Co. S3G.l0. Y a Schluter Y Co. $500.
-Adn no ha sido nombrado por Ii;
Cortc, III persona que la de actuar
como administrator judicial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13

ESta malana un reporter de Ell IN
PARCIAL pregunt6 al jefe de Ia po-
licfa 81 era cleric que ell jefe del Ne
gOciado dc Information Nc Clure ha-
bfa sido destitufdo por el Gobernador.
Ell jefe nos contests que Ell cuanto
a la destituci6n NADIA saba; pero que
podfa asegurarnos, que la suspension
de su empleo, es sinccra, no cS CdmoH-
fldge. FL GobernadOr estd intercsado
ell que Sc depuren eStoS hechOs de una
manera clara.
En- cuantO Il una pregunta q. le ~
otro compaiiero acerca de 81 saba la
suspension de Mcclure tambi6n inclufa
Ia ~privaci6n del sueldo, el iefe con-
test1 que entendfa. que cuando Sc sus-
pende a un f~uncionariO de su cmpleo.
es natural que no perciba Sucldo, pues
10 contrario serfa mas o menOs una
~licencia cOncedida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
Ifa 1G.
amanecer gran diau"..

Al amanecer gran diaua.
a las diez de la mahana miSu SO
lemne, o %panegirleo, en- Ia Caplla.
y las doce del dfa, cele5rac,6m dvl
escrutinio del "Gntdmen de Sim"a-
tia" La orquesta aleSrard Il los coii-
GuIrentes con mGsntlicas pleas.
\ las dos De III tarle, gran match
de baseball, entire dos celc3radas "nl-
venas."
\ las circo d" Ii taG1e. gran procc.
sion de nuestra Seiio.a del Carmen,
por las GALES del harrio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
Los d|tim0S SUCCESSES
en- San Juan

POr hurto de un par de zapatos /
Lorenzo Gonzalez, en- la Gale San Sc
baStidn No. so, fue arrestadO en- Puer-
ia de TERRA, por el sargento CUTLER
me Soldeyila. d indiyi tuo %InocenclJ
Frits, Y sentenoiado Ell la COrte MI
niciral a 80 dias de carccI. La pre-
p.Cdad fuG recupeluda.
FL dia 10 dol culrientc, Z las 4 p. H.,
en- Ci establecimientu qae UliScs Mayo.
en la callc Labra. SantuIce, Jose Con
Adlcz. al ~ofGocrgte on vrAta al senior
Mayo. una p:Stola, Sc ie escape un Ii
10, cuy0 %proyectil fEt Il HERR Ell eli
|antcbral0 iHq5iprlD al amcian2 Juan
0livo, de 50 amos d. eiad, que csta-
ia Ell el cst"Jec:miento, siendo asis-
lido en- II sa!a &c Sac0rIo, paSandO
ii vi ~reSidenc;a. GnnzdlCZ fGG arrcS-
tas,o por el guaidN,; Rcmedio Lopez,
No. 30. Ocupindule IN pistCla y denun-
ciadO L la Colte p0r u rtar armas,
fuG sentcnc:ado Il $500 de null
ia.
Los p~olicias Relnedio Lopez y MAJ
carlo Miranda, en- Santurce. ocup&r0n
el -dfa s del ~corricnte, Il Mag laleilo
Reyes, ell el barrie Melilla, un alGm-
biquc: Il Victor Rios. Rosa RIGS g Isa-
doro Rivera, en- TraS-Talleros. dos
alamhiqucs a Santos Carrasquillo. en-
81 barrie de Melilla, I'm a!anlbiqu2
el dfa 10, Il Roscndo Garcia, Modesto
Garcia Y Canuto Calder0n, diez y SIC
te 90 mG Has EU;cllas de ron y Il
Illci q Tdero, en- Il harrio Min;iias.
rm alambique. Todos estos individuos
han sido denumciados IL la Corte res
pectiv& por vicar Ii Ley de ArbitriGs
y Volstead.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13

BALL

chan los del puerto Rico, Y llegan
cast a empatar ell juego Ell ell octave.
Y vino Ia ~desbandada, Chech0n, ell Ian
ZadOr del "COlectiva' Sc desanima, Y
en- ell ono. los j6venes Y veteranos bo-
ricuas Sc %pusieron ell Ia cumbre, por
virtud de los errores de los muchachOs
de Pace Lopez.
Y termin0 ell juego a favor del
puerto Rico, despues que era cast
segura su derrOta. :
FL domingo 16, habra IN gran jue-
go ell Caguas O sea ell cuarto de la
serie, entire las novenas rivales "Puer-
to Rico VS. "Colectiva."
Los muchachos de Pace Lopez; que
han ganado un juego y han perdidO
dos, aseguran que Ell Caguas lie daran
una tremenda paliza a los de Rogue,
contando para clio con "Chech0n", ell
magnffico pitcher Y u insuperables
bats men. ST los del hume TRUMAN,
empatardn, estando ~entonces con ell
mismo average.
Sc prepare II gran excursion a
Caguas el pr0XimO domingo; y muchos
simpatizadores del "Colectiva" inva-
diran a dicho pueblo, porque segdn
dicen ellos los muchachos del. hume
son buenos 10 mismo ell campo como al
bate, y dicen que pueden perforar a
la baterfa mas temible que exista ell
la isla.
Luis Progress.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
mis- GOMAS ME DAN MAS DE
CINCC MIL MILLAS"

Esto es 10 cue dicen todos los due
nos de carros Dodge. modelo 1922. En-
nuestro automGvil tiene eli motorista
la seguridad de cinco mil millas de
recorrido en- gomas y de 20 q % millas
por gallon de gasolina.
Andrew, Aguilar y Co.,
San Juan, p. r. Advt,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
VAPOR SAN LORENZO".

EAPOR "SAN LORENZO''.
La oficina local de la Porto Rico
Line, ha recibido cable al efccto de
que en- julio II. fuG adjudicado Il la
cantidad de $4,000, eli contrato para
convertir ell vapor San Lorenzo en-
un buque frutero, por eli proceso de
circulation de aire frfo en- sus bodc-
gas.
FL trabajo de llevar a cabo las ms
talaciones n%ccesarias requerird Scscn-
tn dfas Y ell San Lorenzo Sali0 al
martes pasado para los diques de la
sun Shipbuilding Company en- Ches-
ter. Pa, 10 que dcmuestra que estoS
trabajos SC llcyardn Il cabo sin de
mora.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
Ell LCDO. SIFRE. DE VIAJE.

En- asuntos relacionados con SUI pro
fesi6n EMBARGO aver para Estados Uni
dos, el conocido abogado de esta ciu-
dad. nueStro amigo 81 Lcdo. Jaime 81
fire Ddvila.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
Las FieStaS del BarriO
ObTeTO
FL programme para las ficstas en- al
Barrie Obrero, 4H dltlmos tres diaS,
contiene los siguientoS ndmeroS:
Dfa II de Julio:

~ las + de la taIde. q ctlebrc Palo
EnScbao. Todos oStos jue: ), los anne
nizard III Grqucsta.
Esta ell juego scra en- Ia calie
Is.
De dos Il cuatro de la t&ydc. gran
patch de boNeo. entire los pujiiista>
Carlos Alers y Ramon Perez.
Por IL nochc: rosario novena, ser
mon" etc. Y gIa ;iborada GOA la
0rquesta Que recorreri 10 principal de-
barrio. Fuegos artificialpS.
a las ocho en- puuto Sc Cara co
nDicnzo al gran bale de socicd&I.
Dfa 10:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
-.5 n,E- Ia =
sf LEGO AL HANRE

Tn desincl,p G~d3lcsrafico recibido
Nor los sellores p Schira y Ca. del
altd comercio de esta plaza, informG,
Ii llegaGa al Hayre, StguiendO SUI via
jc Il Paris, del senior Pedro Schira, Il.
va a Suiza via Francia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13

~ las tres de la rArde. Carrcras d"
cints,s. Il caballo. con preauioS.
De cuatro a se's de Ia tardc. con-
curse de tlzsvadorcs.
a las nueve gran bale dc altesa-
nos.
Por Ia moche: rosario noycna',
etc. (sera una sohnibia no5cua rn
la CGpilla.)
Y Sc qucmari q castillo, Gollln apa-
recerd Ii imagen de la Pa.rona, y
otroS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
ROYAL CORD VS.. GuAyAMA

I'll domingo 0 del corricnte, fue cl
desastre dc la novcna que el 4 de jul
lilo del ano en- curse, lie desforr0 la
(ContinIa en- la Una. pdgina.)
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
Ell LCDO. BENET.

En- 81 vapor Porto Rico" EMBARGO
aver tardc para New York, ell Lcdo.
Jos6 Benet, de Mayagiicz, quien regrc-
sara dentro de breves semanaS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
con Ell ~GOBERNADOR.

Esta mariana ha conference.-the bre-
vempnte con 81 G~obernador Reilly. ell
con0cido comerciante de esta plaza.
MI. Coblc, de Ia firma Goble y Jim6-
neZ.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
Municipal de San
German

No qucd6 ninGdn cdsO pendiente.
Apelaciones entabladas
ell ell ano 81
Casos civiles resueltos du-
rapte ell ano 119
Apelaciones, .entabladaS l
T. Fueroh reSueltos % casOs por Por-
tar Armas Prohibidas, % de los Qua
les fueron condeilados, sin haberse en-
'tablado apelaciones Ell ellos, Y fUIt,
ldec3omisados: 8 rev6lveres. 6 cuchi-
Hos y T. diferentes armas mas.
E: Fueron ~'resue1tos 80 casos de alam-
biques, de los tuales fucron resuel-
tos % por condemns, 4 por absolucio-
mes y = sobreSeidos, h%abi6ndose ocu-
pado SO ea~lambidues. solo hubo s ape
~laciones. muchas de las cuales han 81
do confirmadas. En- estos casos fue-
ron c~ondenadas 80 personals Y 10 fue-
ron absueltas, dos sobreseidas.
f-lResumen de los IngrcSOs.
Colorado por multas y cos
taS criminales $2,1S3.1G
Sellossde Il. j. cancela-
dos por eel Secretario 59l.6o
SelIos tfe r. 1. cancela-
dos por ell Marshal 219.Go
SelloS de r. /. cancela-
dos por ell Juez en- Affidavits HOO
Sellos de Il. l. cancela-
dos en- Pr6stamOs Agrfcolas 5000
Suma Total $33,723.Sl
rs cI Juez de III Corte Cl LclO. Can
dido de Cache, v cl Secretarlo cl ST.
NJ Torres Lphr6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13
PINTURAS
"CERTAIN Ted"
Calidad - Precio - Servicio
RcLAN, TEJEDOR & DE HOSTOS
BOX 1856. Telefonos 3S5 y 200.

IZQUIERDITO EN- Ell AMERICA
Esta nochc, con I'M programa YER
daderamentc suggestive, Sc presentara
en- ell TeatrO America, el notable ac-
for senior lzquierdd, que vino ahora
de Venezuela V va para In Haban&,
dOndc ticne una colltrata en- Martl.
IzquierditO, que es uno de los &cto-
res mas quaridOs Gle nuestrO pdblico,
nd ha querido pasar por aquf sin rea-
nudar antiques Y gratas relaciones y
Sc p%resentSrd esta nOche a SUI p1blico.
en- ell escenario del America, con un
programa lleno de amenidad.
Tenemos pues, I'm sitiC delicioso
d1rlle pasar la velada.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1922-07-13

EN- LA GRAN GUERRA MUNDIAL;
Sc distingui0 siempre el auto DODGE
por la seguridad de su motor y la eco.
nomia en- SUI sOstenimientO.
Vendedores: ANDREW, AGUILAR
7 CO., San Juan. Advt.