El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-05-27
dc NaesEa0 corresponsal en- N. York;

Londres la aseveracion de que 'un abs
tinente total esta imperfectamente eqgi
pado para escribir literature superior
provoc6 una tempestuosa controversial
que Sc ha hecho sentir tai vez con mas
fuerza en- los Estados Unidos que ell
la propia Inglaterra. Esto Sc explica
facilmente. En- Inglaterra todo el nun
do tiene la ibertad de beber. En- los
Estados Unidos hay que vaferse de to-
da clase de subterfugios y violar Ia ley
para conseguir una botella de vino 0
un vase de cerveza. En- Inglaterra lie
sali6 al encuentro q Quiller-Couch cl
famoso George Bernard Shaw, quien Sc
puso asi mismo con ejemplo de que Sc
podia escribir literature superior sin
consumir jamas bebidas alcoh6licas.
En- este pals muchos escritores han
tornado parte en- ell debate. FL problema
no es va que 81 Ell alcohol es dafiino o
no la salud. Parece defnitivamente
comprobado que el alcohol no es un
alimento que en- grandes pequehas
cantidades dana la salud de quienes 10
consumer. Ell punto que Sc discute es
ST el alcohol estimula no la capaci-
dad Intellectual Y el temperamento ar
tistico de los escritores de los artis-
tas en- general.
Irwin S. Cobb, uno de los mas popu-
lares escritores de este pals, Sc expresa
asi: ''Desde un punto de vista econo-
mico, el hombre que tom6 ell primer
sorbo de una bebida alcoh6lica impuso
una carga pesada a la sociedad. Desde
ell punto de vista artistico tuvo una
gran idea. Y 81 los -prohibicionis-
tas salen triunfantes, 81 nunca mas,
salvo violando la ley, hemos de poder
en- este pals beber ninguna clase de Ii
cor, en- los amos futuros nuestra lite
ratura y nuestro arte nuestra vida
! misma seran tan desprovistas de inte-
res, tan opacas, que haran contraste
con la naturaleza alegre del pueblo de
este hemisferio. - Condena acremente
Bernard Shaw su ultimo ibro Vol
viendo hacia Matusalen, del cual dice
que s'es tan malo que cualquiera COM
prende que ha sido escrito por .un hon.
bre que janlas bebe hcores de ninguna
/ clasel" Charles TSsnson Towne, que
es otro literato de reputation de este
pals, dice hablando de los hombres de
letras: ts6 que 3muy menndo sus
ideas mas irspiradas originates las
Iconciben despues de haber bebido un
vase 0 dos de champagne. Recogen asi
impresiones vfvidas encuentran nue.
vas sensaciones que aprovechan des-
pues al escribir. FL alcohol los vivid
ca y los hace mas sensibles. Las cosaa
aparecen mas ciaras mas defnidas
para ellos. Por ESQ me opongo la
prohibition. Priva al artista de perez.
bir los contrastes de la existencia. Min.
gun artista pHede viyir la vida parejs
de la rutina diaria. Necesita. fuctua-
clones, variedad para mantener vivc
su espiritu. No necesita embriagarse;
pero necesita estimularse con frecuen
cia 81 quiere producer obras maestras
j 'Es una ridiculez decir que los ar
tistas son como los otros hombres. Sor
una raza aparte de por 81. ST tiener
faltas mas grandes, tienen tambien po
i dercs superiores para compensarlas. De
ben tomarse como son. Imagine usted
un poeta prohibicionistal
solo la gente sin amplitud de es-
piritu de una seriedad irritante pue
de soportar la vida tai como es ahora
en- los Estados Unidos causa de la
prohibition. El alcohol puede ser malo
para la mayoria de los hombres; pero
es magnif1co para muchos de nosotros.
D6jesele cada artista decidir por 81
mismo cuanto necesita para estimular su
mecanismo Intellectual
Robert Chambers, que escribe 'novelas
y cuentos cortos, ha dicho: ''Yo no
me atreveria aconsejar ningun es-
critor en- cuanto a 81 deba no beber
licores; pero hay algo que puedo de-
cir con todo enfasis Cuando me propou
50 escribir, 10 primero que evito es
beber. La bebida Gambia la perspective.
Cuando usted escribe necesita toda la
claridad inteligencia de que pueda
disponer. Eecesita de todos sus recur-
SOS mentales. Y la bebida los abate, los
disminuye. Yo no podria tocar una 60
ia de alcohol mientras estoy trabajan-
do. 81 me propongo escribir en- la no.
che, no tomo siquiera vino delgado en-
La comida, pues digase 10 que Sc Olga
en- favor del alcohol, es algo excesiva-
mente peligrosc tratar de escribir Y
beber La vez.