davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
Az ELs6 BAL
Jol sikeriilt a ref. egylet labor
day-i balja

Dacara nagy melegnek es a
sep id6nek, mintegy 400 f6nyi k0-
zonseg kereste fel az 3szi ideny Ell
SO baljat, amelyet szokas szerint
a Ref. Egyhazi Ferfi es N3i Beteg-
segelyz6 Egylet tartott Kossuth
Kor nagytermeben hetf6n este.
A, k0z0nseg kenyelmer5l .tiszti-
kar es rendez6bizottsag igen j6l
gondoskodott. A fiatalsag meg a
kes6 reggeli 6rakban is nagyban
jarta tancot Rig6 J6ska egyre
jobban jatsz6 ciganybandajanak
muzsikaja mellett. Mint halljuk
a mulatsag sep 0sszeggel gyara-
pitja az egy4et penztarat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
A HABORUELOTTI MAGYAR
ALLAMI K0TvENYEK BE-
NYUJTASA

Az amerikai kiiliigyi miniszte-
rum hivatalos ertesiilese szerfnt a
biztositatlan Osztrak es magyar
haboru el6tti allami kotvenyek be-
lentesenek hataridejet a jovatete!i
bizottsag 1922 oktober elsej jeig
meghosszabbitotta. A haboru el6tt
kibocsatott allami k0tvenyek
iigyevel az Auszt rfaval k0t0tt be
keszerz6des 203. ts magyar bekc-
szerzGdes 1856. szakasza foglalko-
xix. Amerikaiak, akik lily k0tve-
nyek birtokaban vannak es azokal
az amerikai kiiliigyminiszterium
utjan 6hajtjak a j6vatetefi bizott
saghoz juttatni, a k0tvenyeket be
zar6lag september h6 15-ig kell 8
Department Of State-hez lbekiil
deni0k.
Egyebkent a haboru clotti biz
tositatlan osztrak Is magyar ALA
mi k0tvenyeket erint6 rendelkeze
sekr0l a Secretary of State, Wash
ington, ID. c., az erdekelteknc'
b6vebb felvilagositassal szolgal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07

Ifj. Frank gpoublecar, az 1926
Salt Spring Read alatt lak6 Frank
Doublecar l3 sves fla, hetfon reg
gel fiir0dni ment Mahoning fo-
ly6ba, a Division street, hid koze-
leben, S a vizbs fult. Az esetet
csak delutani q orakor jelentettek
a rend5rstgnek, mivel Joe Ma
chow, a vizbefplt flu hasonl6 ko-
ru jatszotarsa. Xxi szerencsetlen-
segnel jelen volt, felt az esetr6l
elobb sz6lani.
A kirendelt tiizolt6k este fel ..
ig kotortak asfolyot, de a oyer.
mex hullajat Ilem tudtak megta
lalni. Masnapaa folyon lefele ke
restek ismet, de hiaba. AIT hiszik
hogy kisfiu hullajat lefele vittt
a viz, inert a Division street, hid
tajekan a tiizoltok minden incsny
teruletet gondosan felkotortah
horgaikkal.
A vizbefult kisfiu apja az Ohio
Works-ban dolgozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
VASARNAP LESZ Az ELSO IL
GA-MECS

A Kossuth4 Kor1. fatal futbafl:
csapata most yasarnap delutan fog
ia lejatszani els3 liga- -merk6zeset
a Mahoning volgyenek bajnoksa
gaert. A magyar csapatnak a
multi evi baj ajnok, a Chero Cola csa-
pata lesz az clientele. A magyar
gyerekek sokat tanultak nemre
gen megtartott ket trening-merk6- g.
zesen ,amelyet a liga- ba inoksag
tavalyi masodik helyezett csapa
laval, Mahoning Valley futball-
klubbal tartottak. Az els6 mer-
k0Zes 80 aranyban a Mahoning
javara vegzGd0tt, masodik mer-
k6zesen lottek a magyarok az ell
SO goalt, de azert meg gyakor-
latlan csapat L1-re kapott XII.
Mem szegyen yereseg most, a mi
kor csapatb6l hianyzik az 0ssz-
jatek. Szorgalmas trening, teljes
csapat-fegyelem maid dics6seget
es gy6zelmet hoz a magyar csa-
patnak. A csapat kapitanyava
Schermer Zslgmonddt lvalasztot-
tax.
A vasarnapi merk6zes helyer6
Vindicator-bGl ertesiilhetnek oil
vas6ink, inert lapunk zartaig meg
bizonytalan volt, hogy melyik pa
lyan jatszak lie mecset, amelyre
ajanljuk magyarsagnak, hogy
kimenjen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
VECzETES
KOCSIKAzAS
A gyorshajtas legujabb al
dOZata
Nemely decentralization mem fog
sem a szep $40, sem a jolmeg-
erdemelt biintetes. YAK
merosegiik hatartalan

Peter Badcan (949 Poland ave. J
a Warrenben lako Valera Luka
val kocsikazni ment csiit0rt0k0n
delel0tt. A Poland ayenuen, a
Tube street kozeleben, automobil-
juk beleitk0z0tt egy teher- r-kocsi-
ba felfordult, maga ala szoritva
Badcant.
A szerencsetlen embert bevittek
a varosi korhazba, hol azonban
nemSokara kiszenvedett.
Lukat, XII kocsit szemtanuk al
litasa szerint oral 60 mertf0ldnyi
gyorsasaggal hajtotta, a rend6r-
seq letart0Ztatta az iigyeszseg
valosziniileg az ember0les vadjat
fogja ellene emelni nagyeskiidt-
seek el6tt.
Badcan Romaniaban sziiletett
81 ewes volt II evvel ezel6tt j0tt
Amerikaba.
Felesege es ket gyermeke sirat,
jak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
KossUTH-GY

Sep szammal yettek reszt a
Kossuth 'Magyar Koizmiivel6desi
Egylet tagjai a vasarnap delutan
megtartott rendes havi gyiil5sen.
A gyiiles egyik legfontosabb ha-
tarozata az volt ,hogy k0vetke-
20 ket' gyiilesen, yagyis okt6ber
es november h6napokban uj taco
kat beallasi tlij lefizetese nelkul
vesznek be az egyletbe.
A Kossuth K0r mostanaban fel-
vette az atletikat is celjai koze..
Futball. csapata az iden mar reszt
vesz a ligaban. Fiatalemberek Is
fatal leanyok megtalaljak a tisz-
tesseges szorakozast Kossuth
Kor helyisegeben. N6i osztalya
elomozditja a tagok tarsadalmi
erintkezeset. A K0r igazan sokat
nyujt a magyar szarmazasu fla
talsagnak, exert jo volna, ha men
tol t0bben sorakoznanak zaszlaja
ala.
A futballistak balja szeptember
18-an lesz es ARA nagyban keszii-
lodik a rendez3seg. A moi osztaly
els6 balja Bolondok Estejen (Hal-
low 'en) lesz okt6ber 30-an.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
TETTENERT
SzESzF0z0K
Az egyik "bond" "-olt palm.
kat csinalt
Ad6belyegeket is ragasztott a flas-
kakra, hogy msrges kotyva-
lekot val6di portekanak
nezzek a szomjasolk

A rendorseg letartoztatta az
Oak st. 1541. szama alatt lak6
James Coldron-t, inert nagyban
gyartotta bond "-olt whiskyt.
A hazkutat6 rend6r0k nemcsak a
Observation-Disclosures, hanem az
elkesziilt szeszt, az adobelyegeket
es a nyomtatott jelz5-cedulakat is
megtalaltak es lefoglaltak. Col
dron-t letart6ztattak.
Prohibicios ugyn0k0k letartoz-
tattak Frank Chesneket 1921 Ray
en- ave.), inert tiltott szeszes ita-
lokat talaltak hazaban. A haz-
kutato iigynokok a falakat is meg
kopogtattak munkajuk kozben, a
NIT mem is hiaba cselekedtek meg,
inert az egyik fal szokatlan han.
got adott. Az ugynokok gyanujat
megerositeni latszott az k0riil-
meny is, hogy ebb6l a falb6l ket
madzag l6gott Xxi. Nemsokara
megallapitottak, hogy a falba ket
Is gallonos horde van beepitve )
hogy az egyik zsin6rvekonysagu
csovon bejar palinka, a masikor
pedig ki;on, amikor ARA sziksee
van. A palinkat kivezet6 ESQ 8
konyhaban levo edenyek k0ze volt
rejtve.
A rendorok ,az Edgewood st.
l042. 81. alatti hazban egy mIk6
tdesbeH levo kisiist5t-taf1ltak. a
haz lakojat, Nick Bartolowichot
letart6ztattals.
Varosi rend6roksa a Blaine st. so
es 129. szamu hazakat is meglep
TEX az els6ben egy korso otthon
kesziilt palinkat S egy 10 gallonos
kisistot foglaltak lie, melyben a
Zorro mazsolasz6lo epen akkor ia
vaban szortyogott. A mask haz-
ban mazsolab6l kesziilt palinkat
talaltak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
BE- Els KIvANDoRLsAS Az Ell
MULTI KINCSTARI EVBEN

Az EgyesiiIt Allamok bevandor-
lasi iigyosztalya most kesziilt Ell
leguiabb statisztikai kimutatasa-
val, amelyben az elmult kincstari
esztendo be- es kivandorlasarol
szamol be pontos adatokkal. Miu-
tan ez az els6 eve annak, hogy
bevandorlast 'harom percentes
kvota -torveny" szigoritasayal sza-
balyoztak inert ennek folytan az
aranyok feltiin6 eltereseket je-
leznek, mem erdektelen egy-ket
pillantast vetniink a kimutatasra.
A hevandorlasi hat6sagok az
erkez6 idegeneknel a k0vetkez3
Observation-Disclosures alkalmazzak:
Observation-Disclosures es nembevan-
dorlo-idegen, az eltavoz6 idegene-
ket szinten ket csoportba osztjak,
es pedig Observation-Disclosures IS
nemkivandorlo-idegen.
Az 1922-ik kincstari evben 309,-
556 bevandorlo nyert bebocsatast
az Egyesiilt Allamokba, 1871 ki-
zaratott. Ezenfeliil a lefolyt ev-
ben 122,499 -bevandorl6 IS
243,56 amerikai polgar erkezett
az Egyesiilt Allamokba. Az erke-
zettek szama mindossze tehat
689, 9,799, ugyanakkor 654, 4,861-en
tavoztak ell Amerikabol. Nemi ESQ
portositas szerint a bevandorlok
ICY oszlanak meg: l49,741 ferfi Is
159,S15 no.
/ A tavalyi kincstari evben tehat
11O,S44-gyel tobb bevandorl6 er-
kezett, mint amennyi tavozott. A
kv6ta betelte Matt 1862 ,irastn-
datlansag folytan l,249, leszerz5-
ldes Matt 500 Is k0zteher cimen
$500 idegent deportaltak.
A legtobb bevandorl6 Kanada-
boil, Nagy-Britanib6l es Olaszor-
llszagbol jott, sorbans kovetkeznek
ezutan az trek, lengyelek, mexi-
k6iak, nemetek, oroszok, csehszlo-
vakok, romanok, nyugat-indiaiak,
ljapanok, svedek, delszlavok IS ma
lgyarok (5,756).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
YOUNGSTOWN
IARAzTALAN
Szaporodik a reszeg' embe-
rex szama
Az elmult honapban t0bb bepa-
inkazott embertarsunk neve
ektelenitette rend6rseg
naplojat, mint tavaly

Youngstownban mem birnak
gy0keret verni szarazsag -r6l
szolo t0rvenkek.
A multi ev augustus hawaiian
csak 122 embert tart0ztattak lie
reszegseg Matt, az ezevi august
tusban azonban mar 253 beszeszelt
torvenysert6 kerult rendorkezre.
Tavaly augusztusban 80 titkos
korcsma tulajdonosa lett bir6-
sag ele allitva, eziden augusztus-
ban azonban 81.
Ezeken xviii a rend6rseg multi
honapban pa embert tartoztatott
lie gyanu" alapjan, mig mutt
ev augusztusaban csak 156 ilyen
ember volt rend6rsegnel elk0ny-
velve. A letartoztatott emberek
osszes szama a multi h6napban 762
volt. Tavaly 761.
Ez ev auousztusa ban rend0r-
seq nyolc embert tart6ztatott le
azon vad alatt, hogy motor -kocsi-
kat hajtottak reszeg allapotban.
Az ilyenek szama tavaly august
tusban csak negy volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
vERHOVAY 1os

Keretnek VWhovay Segely
egylet tagjai, hogy a vasarnap del
utan 2 orakor kezd6d3 rendes ha-
vi gydlesen lehet6leg teljes szam.
ban jelenjenek meg ref. egyhaz
gyiilestermeben.
Az ifjnsagi osztalynak szeper
kellene szaporodni Is azert keret
mex Verhovay tagok, hogy allit
SAX be gyermekeiket a gyermek-
.osztalyba. Orvosi vizsgalat mem
kell. A gyermekosztaly hatrale-
kosait felszolitjuk, hogy befizete
seiket rendezzek.
Debrovsxlky AndrSs, elnok
Hoffer Andr6s, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
MACASABB
LE|Sz AZ ADO
Mert az ingatlan becserteke
alacsonyabb
Ez a valoszint ad6emelkedes a
foly6 1922-ik eyre sz6l es a
j0vo ev december hava-
ban lesz fizetend0

S. f. Forney, az allami ad0iigyi
hat6sag reszer6l kijelentette, hogy
az 1922-ik ev utan fizetend6 adok
val6sziniileg magasabbak lesznelz
valamivel, inert az ingatlannak
adozasra tortent felbecslese 5oval
alacsonyabb, mint tavaly volt.
A SO megye KOHL 16 tette meg
eddig jelenteset. Ezekb6l kitii-
mix, hogy a becsertek nehany szaz
millio dollarral kevesebb lesz
1922-ben, mint 1921-ben volt. Csak
ket megyeben magasabbfa becser.
TEX, mint tavaly volt.
A jelentesttev6 megyek irany
ad6k az egesz allamra $ a t0bbi
megyekb6l beerkezett nemhivata
los erteSitesek is nagyfoku ertek.
cs0kkenesr6l sz6lnak, mondja Mr.
Forney.
Az ingatlannak ad6zasra tor
tent felbecslese tavaly $1O,744,.
65S, ,323-ra rugott, ami SIT, 400,
000-ral volt tobb, mint 1920-ban
Ha becsertek tenyleg alacso
nyabbnak bizonyul ez evben, ugy
ez az els6 eset lesz 25 ev ota az al
lami adoiigyi hatosag rekordia
szerint.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07

CYULESE
A kereskedelmi kamara hiv-
ia oket 0ssze
A haztartasi celokra sziikseges
szen ara indokolatlanul ma
gas meg mindig, pedig
szen van mar eleg

Fred A. LaBelle, a youngstow
nj keresedelmi kamara titkarja
gyiilesre hivta 0ssze napokban
a szenkereskedoket az allami til,
zel6anyag- -bizottsag Ak keriilete
mex egesz teriileter0l.
LaBelle titkar szerint a gyiiles
celia a szen minimalis aranak meg.
allapitasa volt.
A haztartasi celokra hasznalt
szen ara Youngstownban mostar
$9.50-$10.50 tonnankint a tavaly
$6.50-os arral szemben. pedig q
banyaszok bere most sem maga
sabb, mint tavaly volt.
LaBelle titkar felvilagositast XII
van nyerni ARA nezve, hogy a ke
reskedoknek milyen szenkeszleteil,
vannak jelenleg, milyen szensza!
litmanyokat varnak es milyer
nagy lesz szensziikseglet t6len
A nyert felvilagositast aztan ie
lentes alakjaban kereskedelm
kamara ele fogja terjeszteni eset
leges javaslatokkal, melyeknek ce
ia az indokolatlan ardragitasnal
elejet venni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
| MUNKAYlSzONYOK
A heten jobban megy a munka,
inert a gyarak kaptak szenet

inert a gyarak kaptak szenet
A multi het yege fele, amikor a
Pittsburg kornyeki szenmez6k0n
is megindult q munka a sztrajk
utan, Youngstown gyarak is
kaptak szenet. Az6ta naponta
nagy szenszallitmanyok erkeznel1
a Mahoning- -volgy gyaraiba.
A szen megerkezese azonnal meg
akasztotta a tovabbi uzemcsokk ke-
neseket es nehany nap Nulva mar
t0bb koh6 fogott ismet munka-
hoz. Ezen a heten hattal t0bb ko-
ho dolgozott, mint megel0z6 het
elejen es val6szinu, hogy a het We
ge el6tt tobb koho fog megindul-
nj.
A legnagyobb iizemfokozas a
Youngstown Sheet and Tube Co.
east Youngstown telepen volt, a
hol ezen heten ket koh6val t0bb
dolgozik es a Bessemer-telep is
iizembe ALT. A Brier Hill Steel
Co. kett6re emelte miik0d0 koh6i-
max szamat, mig az open hearth
furnace-ok szama hetr6l 12-re
emelkedett. A Republic Iron and
Steel Co. is meginditott meg egy
koh6t Haseltonban es het vege
el6tt meg egy harmadik ,kihot is
megindit. Ugyancsak emeltek az
open hearth furnace-ok szamat is
Inyolcr6l 12-re es vals6zmii, hogy
a harmadik koho, megindulasa
utan a Bessemer is megindul, fel
teve, hogy a szen tovabbra is XII
elegit6 mennyisegben erkezik.
A vasuti mozdony es kocsijavitt
munkasok sztrajkja meg mindie
tart es ez nagyban akadalyozzs
a szenszallitast. Ha azonban 4
viszonyok hamarosan megjavul
max, ugy j6 munkara van kilata'
az 6sz0n at.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
A REGISZTRALAs NAPJAI

A novemberi valasztasra $40
10 regisztralas napjai a kovet-
kezok: oktober 8, IL, 20, 81 es
november 6. Mindazoknak, Xix
november Ten szavazni ohajta-
nak, regisztralniuk kell a fenti
napokon, mivel az eddig tortent
regisztralas mem ervenyes tob-
be. A torveny ertelmeben
Youngstownban minden evben
ujra kell regisztralni.
Struthersban, mely Youngs-
townon Xviii az egyediili varos
Mahoning megyeben, hol az
evenkinti regisztralas kotelezS,
csak az vi szavaz6k azok, Xix
mas keriiletbe k0ltozk0dtek,
tartoznak regisztralni. Mind
azon struthersi szavaz6k, Xix
1920-ban az eln0kvalasztasra
vagy barmikor azota regisztral-
tax, es mem koltozk0dtek az
6ta, mem kotelesek ez evben re-
regisztralni.
A szavaz6helyek minden ke-
riletben reggeli 9 6rat6l del
utani 3 craig es este 5 orat6l 10
craig lesznek nyitva a regiszta-
lasi napokon.
A valasztast megel0z0 napon,
vagyis november Gan, val6 re-
gisztralas csak azoknak sol, Xix
a regisztralas rendes. napjain
betegseg vagy tavcllet altal
akadalyozva' voltak a regisztra-
lasban.
/ - ~ ..sf s.. r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
SHEET AND TUBE PIKNIK

A magyarsag nagy szammal ke-
reste fel Labor Day napjan a
Compbell Parkot- ahol a YoHngs-
town Sheet and Tube k0mpaffiH
munkasai tartottak 11-ik evi pix
nikjiiket. T0bb, mint 10000 en-
Der vett reszt a pikniken es KEEL
lemesen sz6rakozott egesz nap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
ritz A T0RvENYsZEKI EFT
LETBEN

A megyei torvenyszek epiilete-
ben napokban ismeretlen okb6l
kigyuladt egy rakas szemet, me-
lyet a szolgaszemelyzet 0sszesep-
regetett. A tiizolt6k hamar elol-
tottak a tiizet. A kar $50-ra rug.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
VERHOVAY 321

Az east Youngstown Verhovav
fiok vasarnap deiutan 2 oral kez-
dettel tartja rendes havi gyiileset
a Crow-fele teremben. A tagok
keretnek, hogy pontosan megje-
lcnjenek.
F0do Istvan, elnok. 80 -
Kelemen Gyorgy. titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-09-07
Foglyokkal irtatjak q dudvat

Hamilton kozbiztonsagi igazga-
to 9 napokban - foglyot rendelt
XII varosi foghazb6l dudvairtasi
szolgalatra.
Evening star., 1922-12-15
KNIFE AND
CHAIN SET

Gold knife and
watch chain sets.
A big choice
an,v at $3.50
PAY NEXT YEAR
Evening star., 1922-12-15
Find BigNewStar
Danes Gable
Harvard Looking

CAMBRIDGE. Mass. December Is.
Astronomers have been agog for
several days over the reported dis
covery of a new star, visible to the
naked eye. Harvard College OBJ
servatory received the word of the
newcomer in a cablegram from the
Central Bureau of Astronomical Tele-
grams in Copenhagen.
1t announced the finding on Decem-
ber l by Zwierel. a Rumanian scien-
tist, of "a nova of the first magni-
tude. in right ascension Is hours, As
minutes. declination plus % degrees"
This position is approximately ten
degrees southeast of Vega. star
familiar because Of its brightness.
The astronomers. under the direc-
ton of Prof. Harlow Shapley, i'm
mediatcly made search for the new
star. AS one of the first magnitude
it should be easily spotted, it was
said, but photographs have failed to
reveal a nova in that vicinity.
Evening star., 1922-12-15
SHINES BALKS LOAN
i AS AFFRONT TO CUN0
German Money King Shows En-
nifty to Chancellor by With
+; holding Guarantee.
RY GEORGE WITTE.

Cy Cable to The Star and Chicago Daily News.
Copyright. 49,.
BERLIN. December 15.-Hugo sum
nes is one of those men who never
foreets. This fact was brought out
IN connection with the government s
negotiations with Germany's great
Industrial enterprise to get them 10
guarantee an international loan oi
90 O0o 900 gold marks (s4.760. .000o0o).
These negotiations failed because
SHINES himself with his vast weaith
refused TO act as Il guarantor ana 10
induce other money magnates such as
August Thyssen and Peter kloeehher
to follow his example.
lingo Stinnes' action, when the
German newspapers have not YET
dared to publish. is all the more sur
prising because he approved the APP
Dointment of Wilhelm Cuno as cnan-
ce,Ior. Herr Cuno. however. seems
10 have tried to run his office with
too little regard for the wishes OF
SHINES. So Germany's great muus-
1rialist conveniently resurrected an
old grudce against Cuno wnlch ne
had sheIvcd for future reference.
This grudse was the result of his nay
ing been forced to resign from the
board of directors of the Hamburg
American line some eighteen ihon'hS
ago because he had started a rNai
shipping line. SHINES blamed Cuno
for this humiliatIon.
lie was willing to forgive when
Cuno's name first came up.as candi-
date for the post of chancellor, but
when he found that Cuno had a head
and mind of his own and wanted to
conduct affairs in his own way Stfn-
mes remembered the old grievance.
Now Cuno, who already has the
workinGmen against him. must figure
ON the enmity of Germany's money
L
Evening star., 1922-12-15
AMUNDSEN IN NOME.
BY the Associated Press.

BY the Associa ted Press
NOME. Alaska. December 15.-Capt
Roald Amundsen, head of a polar ex-
pedition that left Seattle in June. ar
rived here late yesterday by dog
team Capt Amundsen came from
Wainwright. near Point Barrow.
where he is wintering. with the plane
in which he hopes in the spring to
fly over the north pole.
Evening star., 1922-12-15
CIGARETTE
CASES

In nickeled sill
yer, silver plate
or sterling. Some
anf oniy.. $3.50 up
PAY NEXT YEAR
Evening star., 1922-12-15
LAVA
L.IERES

Set with pre-
ciouS or semi
precious stones.
e1%s enig: $3.50 up
PAY NEXT YEAR
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-07-20

jesen megindul felfele a Dunan.
Ami ezutan kovetkezett, az min
denkinek felejthetetlen lesz, aki
oft volt. Pedlow kapitany fell
ment a Scent Istvan parancsnoki
hidjara, a zenekar akkor a tiizes
Rakoczi-indulot jatszotta, a Duna
parton ezer es ezer zsebkendo len
gett. Pedlow is feher lobogo zseb
kendovel integetett vissza Buda-
pestnek. De zsebkendovel tobb-
sz0r t0riilte szemeit, mint albany
szor integetett. A RitZ-szall0 osz-
SECS ablakai zsufolasig megteltek,
oft is minden kez mozgott, renge-
teg zsebkendok fehersege lobogott
az ablakokb6l, szalloda lapos te-
tejen pedig egy magyar zaszloval
intettek bucsut. A cserkeszek d
parton hatalmas hipp, hipp hur-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-07-20
~
TARCZA
Mint a madar !.
(Pesti Hirlap.)
Irta: Lux Terka

Mara, amott jon Milvoj, a.
urad!
Az asszony egy pillanatra ell
hallgatott, mik0zben 0sszerezzen.
de mask pillanatban vallat wont
megigazitotta magan a piroskazs
mir keszken6jet es tovabb dalolt
A Gorgio arcan sem latszott
semmi valtozas. Csodalatosan
szabalyos, val6sagos Achilleusz
arcan egy izom sem mozdult me2
es ragyogo nagy szemeben semmi
indulat mem egett, amint hegedii
jen tovabb jatszott.
Milvoj, amint Vodasz ele erke
zett, k0sz0nt0tte ct.
- Hozott a j6 Urmal = vi
szonza VodaSz a k0sz0ntest. = M
jaratban volnal, Milvoi?
Milvoj tagbaszakadt, ragyasar-
Gu, de bator es okos szemii legeny
volt, csak a hangja remegett, q
mint bizonytalan remenyseggel
mondta:
Az asszonyert j0ttem.
= Hat csak vidd ell, ha tudod
= felelt Vodasz es megpiszka1ta a
pipajat.
Milvoj vastag, rezvegii botjaval
a foldet piszkalta es nyugodtan,
de k0vetel0 hatarozottsaggal
mondta:
= Vodasz apo, en- ugy tudom,
hogy te vagy a csapat sZaj jbidsok-
ja.'
= A szajbids6kja igen - felelt
az Greg - de mem vajdaja. Ha
Mara mem akar hozzad visszamen-
nj. az ellen en- semmit Sc tehetek
Eredj a vajda utan: valahol Seer
biaban jar.
Milvoj tiirelmetleniil intett a
kezevel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-07-20

rah, tomeg zug6 eljennel ko-
sz0ntotte az elutazot.
IA Lanchid is zsufolasig megtelt
felnottekkel, gyermekekkel es
mindazokkal, akik megegyszer lat
nj akartak a j6sagos, nepszerii
embert. Amikor hajo a Lanchid
ala ert, valaki egy hatalmas vi
ragcsokrot eresztett lie k0telen,
eppen Pedlow labai ele. Azutan
tnl a Lanchidon eltiint halo, a
t0meg szetoszlott, szemek meg
v0rosek voltak sirastol, a oyer
mekek szomoruan mentek haza,
mint akik az apjuk temeteser6l
j0nnek.
Icy utazott ell az amerikai "kis
kapitany' a magyar f6varosbol.
(Pesti Hirlap.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1922-07-20
MEGDE;ZSMALT AMERIKAI
L.EVELEK

A budapest postaigazgatosag
hoz az ut6bbi id0ben t0bb feljelen-
tes erkezett, amely AIT panaszol-
TIA, hogy az Amerikab6l erkez6
ajanlott levelek, melyek felad5
ertesitese szerint penzt is tartal-
maznak, mem erkeznek meg. A
posta es tavirda igazgatosaga ere
feljelentest tett f6kapitanysa-
gon ismeretlen tettes ellen. Leg
ut6bb T0bel Antal fovarosi hiva-
talnok cimere erkezett ajanlott
level, mely Amerikabol Jolt IS
melyben Is dollar volt, ez is lille
tektelen kezekbe kerult. A nyo-
mozas megallaitotta, hogy az ajan
lott levelet SzaboJ 6zsef postatiszt,
akinek level kezbesites vegett
volt kiadva, sikkasztotta ell. Sza-
bo az atveteli k0nyvbe belehami-
sitotta T0bel alairasat, a penzt a
levelbol kivette ses elk0lt0tte. A
levelet pedig megsemmisitette. A
rend6rs6g Szabo Jozsefet letartoz-
tatta.