El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-10-25
La ley iOjuSta


Hacs mas de tres lustros que Fernan-
do BardieF, socio meritisimo de una
banda de malhechores, dedicada espe-
cialmente a rObar joyer.as fue conde-
nado a VENTS amos de presidio lie lie
yaron a Guyana. Meses despues, Bar
der. agil, fuerte, inteIgente, temerario,
scertaba evadisse baio el favor de una
noche sin luna, Sc psrdia EN- los bos-
ques de- Brasil immense La misma
TERRA no 10 hnbiese escondido mejor
Tran eprrido mucho tempo, el fugiti-
vo Eega q Rio Janeiro, trsbaja con for
tuna consigue ohtener la direction
de ura impoltante Bmpresa comercial
Lego &c easa con una brasileha riqui-
sima y es pad.e de tres Lijps
Al x-bandoiero y ex presidiario Bar
der ie apreeian todas sus amistades; es
un homhre honrado, afeetuOso. one ha
acrecentado el capital dc su espQsa
gae resenta muy bien sus nsgocios.
Del antique escalador de joyerias, ma
t6.l y sensual no queda nada; Ia VIDA,
con ans dolores, con sus castigos, lie
habia lavado el alma Fernando Bar
der ha vivldo asi, en- la honraies. diez
seis amos, hasta que un inspector de
polleia frances que pasaba por Rio ia
Eeiro, 10 Teeonoeio y lie detHvo
u biogTafia del bandido Pierre Du-
rand SO parece mucho la de su colega
BaTdier Duran9 tambien fue hues-
ped dc la Guyana; SO escape, anduvo
Grants por diversas Repubiicas sur
ameTieanas. en- las que ejereio su pri-
mitivo oacio dc cerraiero; Sc habitu6
~ trabajo. orden6 sus costumbres, tn
vo verguenza de su preterito; Sc rege-
nero, en- I'm. Y cuanao Sc sinti6 linn
plo regres6 Paris, creyendo que aque-
los ounce veinte aAos de sano vivir
70 kabian dado ell perd6n.
I'm Paris, Durand averiguo que algu-
los compaAeros de cadena vivian ann
en- Ia Guayana; y les envi6 un saludo;
ell3s le contestaTon, y eDtonces Pierre
Durari, llenO de amor hacia los des-
dlchados cue pagan, con toda una vida
de eareel, Ia viOlencia roja de una hora,
enpeG6 a eseribirles. Un espiritu evan
gelieo de paz, de indulgencia de oil
DO, aromaba sus cartas.
''Me he tornado una familia, gano
el pan de los mios en- un taller y soy
escribia ell antique racluso
cuaado reeobr6is la hbertad, os aeon
fsio vOlver al trabajo. como 70 lie he
eho. la algeria de vivir y de sentir
se ostimado sera con vosoros" ".....
sa bienestar, sin embargo, no habia
De ser dohnitivo Uno de los mismos
preaos a qrienos ol fugitive escribia-
.eh pavoroso eOrazon humane, tan pie
no, acknowledgements, de hmmarias
dc tiniehlas--, deseubrio a la policia
de Paris el refugio de Durand Ell in
feiz ha sido enearcelado.
Y nosotros, q. no somos juecss nj en-
tlndsmos de leyes sscrita' sino del su-
pgemo impeTgtivo de la ley natural;
nosotrOs. que no invOcamos ell codigo
para hablar sino que hablamos sencila-
meats en- nombre del bien, pregapta-
mes:
I'm los dos casos precisados, Lhasta
qu6 p,u,to es iniusta la huiaana justi-
/ cia? ...-.
Ia mission de la ley-mil veces 10 he
mos leido-no e. vensarse dol delin-
euente: es eorrogirls La Icy no lie di-
CO al procssado: "Tu has hecho su
frir 20 70 here sufrir a til. Al con
trari6: "Tn faiste lalo-le enseAa,-
~ 80 y0y eaceTrarte, no para compla
cerme &c "a doleT, sino para que me
dites a folas en- e. dalo CUE causaste
paedas extrasr de tn sufrimiento de hoy
"a YsFtnd &c manana De 10 contrario,
el eastigO que to impongo seria in
atil
Por ESQ nosotros cueremos saber con
que derecho sc encareela a csc Pierre
Durand a ese Fernando Bardier,
Qpienes, no el prcst.gio, sino la vida que
tambi6a es un preside, ,-ensea6 ser
! honrados. Uno otro renegaron de su
VII historic, aTrepintieronse de 10 que
fueron. y asi 10 aereditaron en- muchos
amos de eondueta ejemplar. Y ahora
les pEenden vuelyen al tango donde
sns viejos recu@dos-y acaso sus anti
guas amistades-les esperan. Enton-
ees. las fuentes nstrales del arrepenti-
miento de Ia enmienda, 6de cue sir
yen7 Ademas, Sque hara Ia sociedad
de esas dos mujeres desamparadas, de
esos ninos huerfanos. dc esos hogares
rotos2 mo valen NADIA tantas vidas?
-. ioh. moi Esta vez-como muchas
la ley fue rutinaria, y extraviada en-