El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-09-29
Ell n1merO treCe en-
New York y en-
Ell mundo

GNunca ha visto listed que una per-
soma Sc pare de la mesa porque hay tre-
ce comensales ados ella? Es muy
ccmdn sin embargo. Hay personas que
preieren quedarse sin coEer a co1lcr
acompafladas de doce personas.
Hay muchas otras supersticiones fue-
ra Ge esta, tan comln, del numero tre-
ce. Una vez invite conner un matri
monio japones en- mi casa de campo.
Al llegar e, matrimonio a la puerta de
la casa, Ell marido saco una brujula y
Sc puso a degerminar en- que direction
miraba la puerta Yo lo~mire sorpren-
dido. Mas me sorprendi adn cuando
lie hablo en- japones su esposa. Entire
7"is virtudes no figura la de saber ja
pon6s. Estudie un par de meses y me
di por vencido. Pero los gestos huma-
nos los entiendo, cualquiera que sea
La raza del que. los -hace. ST no COM
prendieramos los gestos, el cinemat0
grafo no serviria. La mirada que do
el japones a su esposa fue de desGlien-
to.
-Adelante senora, lie Gi}e a la da-
ma japonesa. Ella me miro, y no me
contestd NADIA. Pero no Gvanzaba. Mi
esposa salio saludarlos y los invite a
entrar. Pero ell matrimonio Sc resist a.
Sc veia que ambos estaban confundidos;
zero no Sc atrevian q exphcar la causa
de su confusion. Por ultimo, e. marido
ME dijo:
-6No podremos entrar por la puerta
interior? Sc referia a la puerta que
usa la servidumbre, y naturalmente ME
sorprendio. Ante mi sorrresa, el tuvo
que explicar:
En- Ell Japon hay Ia creencia de
que es de NAL augurio entrar por una
puerta que mire hscia ell noroeste.
Yo me rel 10 hiee entrar por Ia
puerta de la servidumbre
Ridicula es la superstition japonesa.
Pero Gno es tan ridicula nuestra Green
cia en- Ia mala suerte que trae el NIL
nero 13? Y es tan seria y tan extendi
da esta superstition, que hay muchos
hateles ten Nueva York que en- la nu-
meracion de los pisos, saltan del doce
al catorce, pues hay inhnidad de gente
que no quiere tomar riezas en- ell piso
trece. Por la misma causa omiten b MI
nero trece en- "a numeracion de los
amertos Y de los departamlentos. Hay
personas que preferen no cacarse ca
sarse en- dia trece. Hay qufenes Green
due tcdcs los que nacen en- dia tree
estan condenados una vida 6e des-
gracias Y los que mueren, en- dia % Sc
van derecho al inferno.
Un neoyorkino que publica sus i'm
p1'asiones en- "The World ha lido a
entrevistar a la gente que vive en- los
n1meros trece de las diversas cafes
que tambien tienen ell nimero trece.
Els C!ecir. ha lido a. yer las, personas
que viven en- Ell numero 13, Este, Y en-
el numero 13, Oeste, de la Gale Trece,
a.. las Que V1Ven en- ioS numeroS 13 en-
las GALES 113 22S, las que viwon
en- los ntmeros 1S de cada AveniJa de
Nueya York.
De la larga serie de. 'entrevistas Que,
ha tenido, Sc infiere-lo que no podIa
menos de inferirse-que el nlmero tre-
ce, en- la practica, no altera la suerte
de quieness tiersn que yer con Ell. No
qpiere decir este cue todos los que vi !.
ven en- casas qrts tienen ell numero tire !
&c estsn en- el guinto cielo de Ia fe:ici- i
dad; ESQ va seria atribuirle al nunfero
que muchos consideran fatal, la virtu1
opuesta al estigma con que Sc le ha
sena,ado. No, eI INVESTIGATOR encontro
que el nilmero trece es 10 mismo que Ell
numero catcrce Ell II, eualqufera
otro. La familia que viva en- Ell depaI,
tamento trecc de la casa nilmero trecs,
de la Gale trece no tenia cargo min
suno contra II suerte.
Cuando va 'existe una superstition,