El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1922-05-31
"Recordar es vivir"- Dante

81 NeNNOA "Po4OCGL q Id OOACO4Ad COLIO
impostora, como hechicera y por to-
dos titulos infame. Hay tribunales qse,
como Ell ciclope, no ticnen ojos sino
para descubrir victimas.
Pero hetenos aqui frentc Ia parta
MAS PRovIDENcIAL, 81 vale la ex-
preston, de esta historic maravillosa.
Sin este proceso en- que Sc hicieron a
la Doncella doce capitulos de cargos,
QUE M SIQUIERA EMANAN DE
LAS ACTUACIoNEs, la leyenda de
Juana hatrSa servido &c tema para
versos heroicos, do amenidad para las
cronicas, quiza de argumento de apo
logistas; pero nunca hubiera venido
brillar tan clara la inocencia, la sin
ceridaS, la sencillez, ia pureza, la san
tidad en- fin de la virgcn capitana, CO.
mo cuando todas esas cualidades son
puestas prucba en- ell crisol de la ca
lumnia, la insidia, la falsia, Ell dolo, la
mana perfda de la experiencia aguza-
da por Ell deseo de la venganza.
Cauchon, ante todo, queria que la
virgen ABJURASE, declarandose incur
sa en- los doce cargos mentirosos y per
tidos, aunQue suena la palabra ABB
JURACIoN en- el fallo y en- diversas
actuaciones, no aparece formalmente
aceptada por Juana; esta, al reeves, in
siste en- la afirmaci6n de su completa
inocencia, de su absolute ;veracidad,
de su COMMUNICATION real efectiva con
espiritus celestiales en- la misma no
guerra frente a la muerto, frente al jul
cio, frente al inferno, declara su ino-
cehcia ell presencia del tribunal que
Ia mancilla.
La mejor prueba de que no hubo alb
juraci6n es la de que Juana fue ajus-
ticiada cuando Sc lie ofrecia Ia vida,
ST confesaba los cargos, aun cuan6o
alguna palabra Sc lie haya escapado, opri
mida por ell terror, en- ell sentido de la
falsia de los jueces, habria que excla-
mar como el honrado protestante in
giles: "CUALoUIERA CosA QUE
JUANA HAYA DECLARADo EN-
ToNCEs, CUAL0UIERA CoSA QUE
HAYA AFIRMADo EN- ESE MOMEN
TO TERRIBLE Gel de la amenaza de
muerte a fuego vivo) LA DoNCELLA
CON SUS NUEVAS AFIRMACIoNES
CoNDENo ARREPENTIDA SUs PRO
PIOS ACTOS Y, sOBRE LA TERRA
COMO EN- Ell cIELo, NO HA ME-
REcIDo MAS QUE AMOR, PIEDAD
Y PERDoN.''.
Ell 81 de mayo de mil cuatrocientos
treinta y Uno, EN- Rouen, en- la plaza
del mercado viejo, junto a la iglesia
de San Salvador, la santa subi6 la
hoguera medic dia. En- oil camino del
suplicio sc dice que uno de los jueces
Loiselleur, estrujaGo por los remordi-
mientos, salt6 al CAIRO para pedir per-
don la prisionera. Los soldados 10 EN-
pujaron brutalmente Sc retro llorando.
La Doncella despu6s de oir la senten-
cia que lego Cauchon, invoco a la San
tisima Trinidad q la gloriosa Virgen
Maria los santos del paraiso, sin
duda q los que invocaba habitualmonte;
pidi6 y concedi6 perdon todos, soil
cito oraciones misas dc los sacerdotes
presentes, y subi6 al cadalso y la ho-
guerra tan gallarda Embellishments
como al asalto dc Orleans de Jar
geau.
Rog6 que sc le llevase la Cruz de la
iglesia xecina para. yorla entre-el humo
dc la hoguera; ostrecho contra su Co
raz6n otra Cruz pequefia que lie di6 un
soldado; manifesto tenor dc que su
muerte acarrease desgracias Rouen y
repitio su declaration de que las voces
tantas vcces oidas por ella, eran do
Dios ''nunca la habian engafiado''
Invoco sus santos, San Miguel y San
ia Catalina, primcros seres celestiales
que vic en- el jardin de su infancia (qui
"a los descubrio entire las llamas, dice
Lang, el protestante) v pronunciando
el nombre de Jesus, expirol
Ell coraztn della gran martir no Sc
consum16 por Ell fuego.