El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-06-24
.Recordar es vivir". Dante.


siderara segura. En- la toma de Toledo,
de cuyo hecho habIaremos en- ctra Gro
MICA que estamos preparando de la vi |
da del rey Alfonso VI, para asi evi-
tar hacer esta resena demasiado ex-
tensa, fue ell primer caballero que On
tr6 en- la reconquistada ciudad. Pero la
mas famosa conquista del Cid, hecha
con sus propios recursos, fu6 Ia de va
lencia, orgullo de los arabes, que Sc
rindi6 al caudillo tras rudo asedio el
15 de JUNO del afio 1884. Tan crecida
era la suna que 6l y sus caballeros CO.
braban de los sefiores Y reyes a quie-
mes habia hecho feudatarios suyos que
lie resarcian con creces de los bienes
de que Alfonso le desposeyera en- Gas
tilla. Habiendo tornado los almoravides
de Africa varias ciudades, reconquist6
muchas de elias, y les derrot6 seria-
mente al intentar estos tomar Valen-
cia. La ciudad de Almenara cay6 tras
un asedio de tres meses, y Murviedro,
que Sc rindi6 tras otro largo y pinto
resco sitio, fu6 tornado Ell "a de JUNO
del 1898. Hallandose de entonces po
CO, algo separado el Cid de sus tro-
pas, fueron estas derrotadas por los
moros. AL saberlo, el siempre victorio-
SO h6roe sufri6 tan gran pesar que mu
rio de resultas de clio, en- Julio de 1099
| Lo antedicho es solo una ligera re-
seia de la vida del Cid. Hay documen
tos arabes antiquisimos que hablan de
Sus hechos, asi como cr0nicas cristia-
mas, pero alin nos cabe afiadir algunas
palabras acerca del Poenla del Gid, don
de Sc MARIAN algunas circunstancias de
Su vida Compuesto lnediados del
Siglo XII, es Ell monumento mas an
tiguo y valioso de la poesia castella-
ma, que nos da, aparte del refejo his
rico-social de la epoca, Ia situaci6n
del idioma cuando Ell latin, el latin
corrompido, Ell arabe y otras voces iban
amalgamandose, va apareciendo, aun-
que ruda y sin pulir, la rica ongua
castellana. Pocos poemas epicos han 81
do objeto de mas discusiones, ala5au-
zas traducciones que este monument
to del aiio l140, conpartiendo con el
'Nibelungenlied' La Chanson dc
Roland, los honores2 de la literature
universal. Puede dividirse en- parties:
Ell Destierro, La Primera Campaha Con
ira los Moros, Los Monies de Cerdena
Reciben al Cid. La Prisi6n del Conde
de Barcelona, FL Casamiento de las Hi
jas del Old, La Afrenta del Corpes y
el Triunfo del Cid sobre los malvados
esposos de sus hijas, y las bodas de es-
tas con 81 hijo del Conde de Barcelo-
ma y el Infante de Navarro. Ell dcs-
tierro esta pintado con notas dramati-
cas- dignas de encomio:
"Delos sos oios tan fuerte mientra lc-
Erando
Tornaua la cabeca estatua los catando.
Vic puertas abiertas e vcos sin ca1ados
/ Al candaras va zias sin pieIIes e sin
(mantos -
La prisi6n del conde de Barcelona,
La describe de este modo:
"A myo Cid don Rodrigo grant
(cozinal adobauan;
FL Conde don Remont non gelo precia
(rada,
Aduzen lie los comeres, delant gelos
(parauan;
Ell non 10 Quiere conner, atodos los So
(sanaua.
Non combre vn bocado pOr duadto ha
Zen tOda Espana,
Antes perdere el cuerpo dexare ell
(alma,
Pues que tales malcalcados me vencie-
(ron en- batalla :"
| FL poema, desde luego, no es riguro-
samente hist6rico. Aparte de donde Sc
Introduce 10 sobrenatural, cuenta de
las bodas de las hijas del Cid con los
infantes de Carri6n, cosa de que no
hablan las cr6nicas contemporaries,
aunque 81 del enlate de estas con los
infantes de Barcelona Navarro. Dice
I.el romance que dichos infantes de Ca
rri6n pidieron Alfonso VI las hijas
del Campeador por esposas cosa a que
este accedi6, vi6ndose Ell Cid obligado
a consentir. Mas tarde estos cobardes
afrentan a sus espOsas, y Ell Cid pidi6
justicia al rey, celebrandose unas JUS
tas torneos en- que recibieron dichos
cobardes su merecido. Adeinas, pues, de
sus partes hist6ricas, encierra el Poe
ma un gran ndmero de leyendas roman
cescas, y aventuras POGO verosimiles,
pero que retratan Ell espiritu del siglo
que las cre6, amigo de 10 inverosimil,
IN 11aIInrogrn hprnion " rn1ipiaSo