davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
Los cuatrO acusados chinos Sc decla-
rarOn culpables.

Aver manana las nueve comenzo a
celebrarse en- la Corte Federal, ell JUL
clio contra el vapor "Asiento", acusan-
dose al captain Samuel D. Mills, pri-
mer Official John James Y segundo of
cial F. S. Miller, y cuatro chinos de
la tripulacion que responder a los
nombres de All Chung, All Low, Wong
Tiny F. Chow Sang, de haber traspor-
tado licores en- el vapor Asiento, pro-
cedente de Curacao. Los cuatro acu-
sados chinos cuando Sc les lego la acu-
sacion Sc declararon culpables de los
hechos que Sc les imputaban en- la
acusacion; pero los oficiales negaron
la misma. La Corte antes de comen-
zar la celebration del juicio trato de
consguir una persona que conociera
el idioma chino para poder interpre-
tarle a los acusados 10 que declara-
ban los testigos. A Ultima hora ell
Marshal Mr.. Pope pudo conseguir a
la seiiora Lai Zrang Bryant, esposa
del primer Official del vapor Marina"
El primer testigo que ocupo la silla
de testigo fde 81 Collector de la Adua-
ia de Ponce Sr. Antonio Velez, quien
Sc constituy6 a bordo del "Asiento'
el dfa que lIego Ponce y despues de
haber practicable un registro encontr6
en- distintos tanques de aqua del bu-
que metidas en- sacos 271 botellas de
Whiskey, "a botellas de Brandy do
mec' y So botellas de ginebra holan-
desa. lei captain dijo que Sc sorpren-
dio cuando le hizo Velez esta mani
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
DOMINGO

Cine Tres Banderas.-Matinee GEL
Guante Rojo', tres episodios. Por la
noche "En terra de Leyenda", en- 7
actos.
TeatrO RialtO.-Matinal las 1880.
Matinee a las 2 p. IN. Y por la no.
che la grandiosa cinta titulada "Bon-
dad" y otra comica en- 2 parties.
Cine Luna.-"La Huella de Hero.
En- la matinee los episodios 10, II y
IL de Gel Ojo del Aguila".
Cine Real, Puerta de Tierra).-Es-
|treno de la production extraordina-
ria, titulada: "La Mujer Enigma.
Cine Monte Carlo, (Puerta de Tie
rra).-Estreno de la production ex-
traordinaria, titulada: LA .Mujer
Enigma.
Teatro Strand, (Santurce). - La
grandiosa production titulada: "Re-
negado". ...
I Cine Victory Garden, (Santurce) ).-
Matinee las $50, con Gel Orgullo de
Albacete" Y por la noche 8 tandas
con 3 zarzuelas: "Amor que Huye",
"Mayo Florido" y "La Gatita Blanca"
Teatro Liberty, (Santurce).-Mati-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
CORTE DE DISTRITO
SECCION SEGUNDA

Eli esta Corte Sc vicron hoy los 81
guientes juicios de Givercio: Abdia
Mendfa contra Melton Blanch; Ma
ria de las Nieyes Martinez contt'a
Oscar Rodriguez; Mena Rodriguez
contra Jose Piileiro; Francisco Beau
champ contra Valeriana LoZada ;
Mercedes Marin contra Wilbcrt Par
khurs Y Ana Ramirez contra Rafael
Ramirez. En- los cuatro primeros ca
sos la Corte decret6 el divorcio, el
quinto So sllspendi6 para continuarlo
cl dfa Y el liltimo Sc dei6 hasta que
Sc ampliela prueba. En- la misma
Corte Sc nombr6 Carmen Sanchez
tutora de Teresa Sanchez, debiendo
prestar la primera $500 de fianza.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
Ell NUEVO HOTEL. AMERICA
145-155 WEST 41TII STREET (Cerca Broadway
NEW YORK CITY n. Y.

Ell "1otel America, ell dnic0 ho-
tel netamente espafiOl que iexiste
en-. Nueva York, acaba de ser tras-
ladadO al nimerO cientO cincuenta
cinco, de la calle cuarenta Y sic
te, a pOcos pasOs de la gran Aveni-
da Broadway. . tt
Fundado el afio 1885 ha lido su-
friendo transformacaiones y expe-
rimentando progresses medida que
10 han demandado las necesidadeS.
La importancia que han adquiri-
do las corrientes comerciales espa-
fiolas hispanoamericanas con es-
te pats, y el gran ndmero de tu-
ristas que a diario 10 visitan, hiz0
pequefio el tiltimo edificio que ocu-
paba ell "Hotel America" y la en-
presa compr6 una magnffica casa
moderna con diez pisos, dotada de
todos los adelantos, y la altura
del mas exigente comfort.
La nueva casa ticne capacidad
para alojar c6modamente, 500 per-
sonas y sus trescientas habitaciOnes
accomplishments amuebladas, al
igual que sus ampliOs cOmed0res
bellamente decorados, NADIA tienen
que envidiar a los de los grandes
hoteles neoyorquinos.
Els su administrator ell conduefio
del antique hotel, don Juan M.
Berutich, quien g0za de gran p0pu-
laridad y une a su expressive anna
bilidad, una energfa vigor0sa, pues-
IA al servicio del c0nstante mejora-
miento del "Hotel America. Lo
secundan en- sus faenas antiques
Y entusiastas empleados del hotel |;
y este undo a que Sc trata de una
empresa rica, mos llace augurar que
ell "Hotel America, 10 que es 10
mismo: ell tnico hotel netamente
espafiol que existe en- Nueya York,
esta llamadO ser ell verdader0 no.
gar de todos los individuos de Ia
Raza que visiten Ia gran ciudad.
Las notas peculiares del "Ho-
tel America" han sido siempre las
del mas net0 hispanismO y ell am
bientc familiar que en- 81 Sc respira.
No es un0 de esos hOreles e. que
nadie se conoce. En- 81 hay ambien
be de hogar. Y este, afiadid0 que
el idiomaS que en- e Sc habla es ell
castellano, 10 ha hecho, para los
espafioles 3 hispano-americanos, que
visitan New York, algo asf como un
oasis salvador en- medic dc esta
gran ciudao.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03

inculpabilidad para los tres oficiales.
Ell juez antes de dictar sentencia
contra los cuatro chinos que Sc de-
clararon culpables antes de celebrar-
Sc ell juicio, pregunto al Fiscal 81
crefa que debia de imponersele una
multa severa a estos ciudadanos. Ell
Fiscal contesto a la Corte "que creia
que los acusados debian ser tratados
con la misma benevolencia que cual-
quiera de los otros negros que diaria-
mente comparecen ante la Corte, acu-
sados de violar la ley nacional de
prohibici6n".
Despues de las manifestaciones del
Fiscal, Sc condeno al Mayordomo All
Chung una multa de 100 y los
otros tres chinos SO dollars ca
da uno. Ell abogado Mr.. Brown ex-
pidio un cheque al Secretario por ell
total de la suma.
Ell publico elogio la lealtad de los
cuatro acusados chinos que para NADIA
complicaron a los ofciales del buque,
habiendose hecho cada uno de ellos
responsible del contrabando.
Cuando la Corte pregunt6 al Fiscal,
10 que debia de hacerse con ell "deli-
cioso" contrabando, 81 debfa no des-
truirse, ell Fiscal manifesto que ,creia
que el whiskey nj ell brandy debian
de ser destruidos, porque era muy
facil venderselo a los hospitales y a
personas autorizadas para vender Ii
cores; pero que en- cuanto la gine-
bra no saba que decir, pues tenia en-
tendido que este licor mop uede utili-
zarse para fines medicinales.
En- cuanto a quien debia guardian
la bebida, Sc suscito una ligera dis
cusion, que dio por resultado que tan
to ell Collector de Aduana, ell Comisio-
, nado de la Prohibition y el Marshal
de la Corte querian tenerla bajo su
custodia. Comulada alegaba que los
licores fueron ocupados por los en-
pleados de la Aduana. Por fin Sc de-
cidio que los licores fuesen entrega-
dos al director de la prohibition.
| En- ell salon de la Corte era mate
rialmente impossible alojar a una per-
soma. En- las sillas del interior de la
Corte habia sentadas muchas damas
Iamericanas.
/ FL juicio termin6 a las seis y media
de la tarde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03

CoRREsPoNDE AL INTERIOR

FL trabajo de pavimentaci6n ARE
glo del espacio de calle entire las nue.
vas aceras del ensanche del ladc Nor
te, ell Santurce, y la misma cartetcra,
corresponds al Departamento del In
terror. Hace muchos dfas que hay pie
dra amontonada Ell tcdo el expresado
trayectO, pero no Sc comienza la obra
Y ESQ significa dificultades para ell ira
fico y molestias para el vecindario.
Yea ESQ el nuevo comisiOnadO del
Interior, que seguramente tendra inte-
res en- no perjudicar los servicios pd-
blicos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03

nee: La bonita cinta en- 6 actos LA
Reina Apache. Y por la noche: eel
Destino Omnipotente" Y una comica.
Cine Puerto Rico, (Santurce).-Ma-
tinal con ell mismo programa de la no.
che. Por la tarde, matinee, con los
episodios Is y 16 de elmo el Teme-
rario" Y tambien una comedia. Por
la noche: Los episodios y de la
serie titulada GEL Sello de Satanas",
una Revista una comedia.
Cine Norma, (Santurce).-"La Pie
dra de Toque" en- 6 actos y la inte-
resante cinta titulada: "Por Esos
Mundos".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03

En- Ia LdStAl. 81 !.
1NFoRME DE LA poH1CIA sa
Dist,ts0 de Baydm6n.


Informa ell jefe de distrito de Baya-
mon, con fecha 30 de noviembre, que
Ell la maflana de ese dfa, ell tren, de Ia
Lfnea Ferrea del Oeste, viniendo de
Bayam5n para Cataiio despues de
haber pasado ell cruce, estando condu-
cidO por ell maquinista Antonio Reyes,
fogoncro Marcos RUIZ Y conductor Ella
dio Hernandez, arroll6 un caballo pro
piedad del Municipio, volcandose el
wagon de pasajeros resultando heri-
dos, Basilio Vcldzquez, Monserrate
Accyedo. Esperanza CollaZo, Monserra-
tie Velazquez. Maria Garcia III per-
sonas mas, de las que viajaban en- el
citado vehfculo A todos Sc les presto
auyilio Embellishments, siendO unOs
asistidos en- el hospital municipal de
Bayam0n otros conducidos Ia off
Gina del DR.. Figueroa, de Cataflo.
DistritO dc CdguGs.
Como Il las 80 p M, de noviem-
bre 20, ell el kil6metro 40 HIN. 4.
de la carretera central, Sc incendi0 un
truck ndmero H-134, propiedad del De-
partamento del Interior. que era ma
Inejado por el conductor Crescencio Ma
tfas, plaza n1mero 10529, resultando
tlicho vehfculo con dafio de suma i'm
portancia, quemandosele toda la parte
de MADEIRA. Ell conductor Matfas, al in
tentar sofocar el fuego, sufri6 fuertes
quemaduras en- los brazos cara, re-
sultandO tambien lesionado por efee-
tos de las llamas, ell individuo Miguel
Ortiz, quier trat6 de auxiliar al con-
ductor. Ambos fueron cOnducidos
asistidos Ell ell hospital municipal.
DistritO dc San LOrensO.
Aver, telegrafi6 el jefe del distrito,
que Juan Torres, blanco, de. 40 amos
de edad, casado, por asuntos amorosos,
a los que Sc oponfan los familiares de
la joven Tomasa Navarro, de Is aiios
de edad, le dispar6 dos tiros, matan-
dola. Ell Torres, entonces. con el mis-
mo revolver, Sc hizo dos dispaBos y
result6 mortalmente herfdO. Fue re-
clufdo ell el hospital municipal. Ambos
residfan Ell el barrio "Quebrada", de
aquella municipalidad. ~
Dist,ito dc Ponce vi
Como las $50 a. M, del ;.dfa 81
de noviembre proximo pasado, en- el
barrio "Canas", Silverio, Segarra. de
20 aiIos de edad, atent0 contra la vida
de Tomas Ortiz, infriendole una he
rida con un cuchillo, de caracter gra-
We, siendo Ortiz trasladado al Hospi-
tai Tricoche, donde fue. asistido por ell
DIR. Lanausse Y practicante Ramirez.
Ell agresor fue arrestado Y el juez mu-
nicipal lie flo fianza de dos mil do
lares, acusado de atentado a. la vida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
DEMANDA DE DIvORCIO

La scilura Ines Echevarrfa ha radi-
cado ell In Secretarfa de 10 Corte de
Distrito, secci6n scgunda, lnia deman-
da de divorciO, cJntestando a la que
'por el mismO conceptO le habfa pre-
'sentado SUI espos0. nuestro cOmpalerO
en- la Prcnsa el Sr. Crist0bal Real.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
EL BALE SIGUE:

Aceite Sensat "B" la
ia 1000 grms.. -. $1.45
Azticar Domino SIC 10
libraS ............ O.6S
Turron Alicante, pri-
mera O.65
|LECHE KILN 212 Ii
bras 1.65
Quesos de bola holan-
deses 1.35
Melocotones Rose Dale
No. 212.. OBS
Habichuelas COlora-
daS OIL
Arroz Japon Primera .0.O6
Manteca "Cochinito"
libras ............ O.53
Chocolate "Agulla". O.34
Mantequilla Holande1
sa 1 libra. .. O.GO
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03

REGRESO DE SANTO DOMINGO
Ha regresado de Santo Domingo, en-
donde estuvo una corta temporada,
nuestrO distinguidO amigo don Ramon
vald6s. Vuelve satisfecho del resulta-
do sus gestiones.
Bienvenido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
NO HAGEN LAS pARADAs

NO IIIAOTlAN IlIAo I ftIIAIJIAo
I'll pdblico que viaja Ell los carros
el6ctricos, Sc queja de que algunas
veces sc han quedado esperanto Il que
Sc hagan las paradas, pues algunos
motoristas dejan de hacerlas, habiendo
pasaje en- elias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
sENAI.sMIENTO DE MOCIONES

Esta mailana no celebr0 juicios la
Oorte Federal, debiGO que los s;i-
baGos estan dcstinados. para pOder
los abosados discutir sus mCciones.
Tambi6n sc sefialaron algUnos juicios
civilcs por iurado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
RADICACIoNEs

En- la Corte de Dstrito, secci6n pri-
'mera, Sc han radicado las demandas
de divorcio de Juan Rivera Negr6n
contra Petronila Martinez Y Manuel
Dfaz contra Maria Luisa Kohl.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-03
Sc Vende

La casa calle de la Luna No. 20,
que Sc compone de planta baja. altos
y hermOsO miradOr.
InfOrme r. SCHWARZ,
BOuret Building, Oficina 80.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1921-04-08

DaS SabreSfon5ert bon 6of=
meiiter8 Muliffapelle am Montagz
abenb III Ser Maffenballe fanb Dor
etnem iebr 5ablreiden Yublifum itatt
un0 geitaltete ii6 su einem id6nen
unb pollen @rfolge lit ieber 8e5iebnn9.
- Sobn NbrenS, ser felt mebreren
Sabren etne &lempnerei IN @aplor6
betrieb, bat btele lebte @o6e oerfauft
nnb ii%beritebelte Wontag NIT leiner
Tomilte nod Stem ulm. Die Samilie
nabm @obnlng on Moro 8roaomap
unb @err Mbren8 arbeitet iest mieber
in ser &lempneret ieineS 8rllbera
@enrp Nbre11s al kib Minnelota=
ltrabe.
= Or. 8. q. 6ritl6e bot sic 3abnz
dr3tli6en Snitrumente, Ste ietnem
Der torbenen 8rl1ber Or. S. W.
Triti6e geb0rt batten, benz S}tz
8romn Gountp &apitel beS Nmertfaz
nil6en Soften &reu5eS 9eittftet CUR
8enubung In ser 3abndr5tli6en &lintf,
sic i'm Gmerion=@ g fir Ste
56ulftnber ser 9taot etnseri6tet
peroen lon.
- Neter &uHtn aus MaSelia, ieit
bier Sabren ETH Snialie oeS st.
Mleranoer Nltenbeim8 babier, oeridieb
am DtenStogabenb UNI et>pa 6 ubr IN
oieier Mnitalt. Gine Nierenfra1fbeit,
NIT melder ct felt e%inieen Montaen
bebaftet se>peien, NOR Ste 9obeSurz
fade. Der 8erltorbene mrrbe uni
20. September 1912 IN Der S6mei5
geboren uno murbe bemfa6 70 LIZ
Sabre aft. ST mar @ttmer. Die
Set ebung erfolgte am Mtttmo6nad=
mittag auf bem Staotfrieobof batter.
= Iral1 S, s. 8ader febrte Mfonz
tag BON Nberbeen, @. O., betm no lie
ser 5rauung ibrer Mi6te, Sri. Glartce
6ritide, NIT @perett Ibomas 5arri=
ion b%etgelpobnt bate. Ste beglettete
sic Tamtlte gmil S. 8uenger, ibre
I0dter MlpbA uno Martba, iomie
@alter 6rttl6e oortbin tn Dem 8uen=
serl6en Nuto. baS auf ser 6abrt mad
Nlberoeen In Napmono, g.. o., eineS
l6meren @6ncel TURNS balber 5uriidz
gelai1en merSen mubte, morauf man
SEN 9te1 ser Tabrt per 8abn ma6te.
Die anoeren Mttslieoer ser @eiell=
16aft febrten 5amStae. In bem 8uenz
GER Nuto 5urid,
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1921-04-08

Sod Observation-Disclosures i'm
Motor Snn, friiber Se8S Beder8
6ei taurant, 3elepbon 455.
Nbb. IA
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1921-04-08
2ofal Neui9teiteu*.
= @mil 8. Sage NOR lette @p6e
einiae Iaae IN @el0dften IN @on8fQ.

@mil g. Sage mar lette ISOLDE
einige Gage iu @elddften hi 9onSfd.
Mlbert Ott 1T mad ei11e1n mebr=
tdoi0en Nufentbolte in Stem nlm mad
> Mlor9on 5nriidgefebrt.
- Gidaro e3iegenthgen aus Mor=
9an perbrabte letste @o6e ETH paar
Sage in 9}em nlm.
@mil Slion orbeitet mieoer bel
s. 8. 9felion III oelien Neparaturmerf=
1tdtte IN 2ulanette.
- Charlotte Mil(er lit aus ct.
Setter suriidgefebrt, 400 tie @olt bon
Trau 1bomaS Brogan mar. /,
Serr u1b Trau @ermam Trieb5
rid aus Mor9an maren lebte Wo1e ETH
poar Gage IN Seem ulm alf 8e|ud.
- Gonrab Ndman tit aus @prtngz
iielo 3uritd9efebrt, no CT ei1li9e Gage
aui 8elud BET Treunoen uerbrodt bat.
. : Gem gelese nad miiilen alle
Motorfabr3euge Dor DEM Is, Nprtl
regiitrtert ietn, I'M 2t5snsen 81 erbal=
ten.
= Session. 2angmad 1T nad einem
fur5en 8el ude bel bieli9e1 Sermano~
ten un0 Ireunben na6 Springftelb
;uriid9efebrt,
Sri. N1arie Glollen febrte leste
Mode BON einem Belt0e BET tbrer.
0renubin, Sri, 6lorence 8irh, IN
Sprin9fielO Suriid.
- SEER uno q. s. Dorm unb
Iodter Gleauor bon 9pringlielo moz
rem lebte ISOLDE einige Sage @Glte
Stem ulmer 6reunoe.
0r. s. S. Yelant uno 6rau
uno Or. otto $. Seifert unb Trau
lilo lebtc ISOLDE sic gliidliden Gltern
bon S0bnen geiporbcn.
Sobn 81. Milfabrt uno Sad
Sort ter maren 0onnerstagnodmtttag
in 5leepp Gpe I'M Snterelie Ser SEEM
lllm Wtnllc GD., Deren Gl8ciltllller
Serr @ilfabrt lit.
Seer ulb 6rau @arrp 9Nroe=
ser bon SEEM ll(m unb Serr unb Urau
Wm. geder bon 3aiapette tel lte1l
Gon1erstag nod 8iltbrop, 100 lte
bos MerhontS 6otel gepa6tct baben.
0err 8cder lit ais uYitder" fit Sic
Mintbroper ShIuebollriege iir sic
fommenoe Sotlon enga9iert morben.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1921-04-08

@ptel su 8erfaufen.-DaS @etter
@ouie, @de Mtnneiota nno l. Glib
@trabe lit 11nter annebmbaren Sc
bingunsen gu faufen. @terauf @ez
fleftirenoe meloen ii9 gefdlisit
betm Gt9entimer.
Mbp. 2tf. 9eiter 5ouie e.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1921-04-08
Guurtlano Madri@ten,

Irau S. s. N}eper, sic it6 am
borigen Mtttpo6 In etnem Seem
ulmer 9oipttal elmer 8linObarm= un6
@olenj teinzS Operation untermarf, gebt
ser @eneiung mieber ent9e9en.
Sri. Srma 9teinberg aus Stem
lllm btelt it6 iinslt beiu6smeiie BET
ser Gmtl Steinberg Samilie oabter
auf.
SRI. Mtta Donooan, sic it6 cine
s3eitlang beiu6Smeiie bier aufbielt, lit
om Sonntag mad Bol eca 3nritdgez
febrt.
Mop &obn bat iiG BON einem Mnz
falle BON 8rAlfeaent5iinouns lomeit
mte6er erbolt, Oab ct mteoer auf letn
fann.
Die Sri, @ltber Roebler un6 emma
Sleeper beiu6ten neuli6 6reunoe in
9}tcolet.
@lmer 8ropn fat lein @arenlager
na6 NtelSptlle, @iS,, perianot, mo-
ielbit er funfttgbin einen 2aben gu
betretben ge0enft. 8ie oerlautet, ioQ
oaS BON linn i1negebabte @ebduoe in
@ourtlano BON einem @tienmaren=
bd1loler gemietet morben iein.
Die SRI. 9ploia uno Tlorence
6edner baben In Oanube 8ermanbte
uno 6reunoe beiu6t.
Trau Gmil @tetnberg bemirtete
am Samstag etne Nn5abl Treunoe an
lablt6 ibre5 @eburt8tageS.
Sci @errn unb 6rau 9outS @infel
madte am oortgen 0ienStag Elm
muntereS 509ter6en ietn Gri9etnen.
@rnit SITTER aus Menabga, Minn.,
meilte am OonaerStag bter gu 8eiu6
bel alten Treurl0en, ST befan6 ft6
auf ser Setmreiie BON @lsin, ST.,
mobin er megen Sem Iooe ietner
M}utter geruf fen morben mar.
Sobn Nodpam unb s.. s. Stellz
NADER fins bterber Suriidsetebrt aus
0odeiter, molelbt iie dr5tlide 8e=
banolung erbielten.
@baS. @tude un6 gfelS Yearlon
nnIerHaDHleH ltPle NDUe etHe NuI0=
fobrt na6 Ranoall, Minn.
Das Boebler @ebduoe, ne6en 81. @.
s3~immermann8 @ei6dft, nitro Sur5eft
nmgebaut unb NIT einem frt{6en
Barbenanltrid oerleben. Scar 6rie=
6eri6 bat in bemielben ein suteS 2ager
BON Giienmaren eingeri@tet uno 6as
@elddft bereit8 er0ffnet. 9err Grte=
bert9 lit bier allgemein moblbefannt
ais tii6tiger @ei6dftSmann uno ser
Grfolg ieiueS unternebmenS miro
mobl faum ausbletben.
Sri. @lara' @enninser belu6te
iiineit tire @ltern in Stem ulm.
SEER unb Srau @6. Meol unb Sic
Tamilie S. 81, Nrnbt perlebten Ben
9onntas bel 6rau S. Nrnbt.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1921-04-08

= Sri. @ltber 3ieSfe beiu6te lestt
ISOLDE tire 8rilber 9ermann nno
BeniQmtn in Gobben.
- Sulius g1eumorm lit @alt aui
bem 6armbetme ieineS SobneS Su=
bert III ser 9fabe bon 2amberton.
= Brau 9oiepb Ybtlips febrte
nuh fur5em 8eilde BET Seripallotell
uuo 6relllocn in Stem lllm no6 Vam=
berton beim.
: Die @aploro Gornet Banb miro
oemndhit (d0ne neue nntformen erz
balten, Ste lebte Wo6e ben 26 W{ttz
gliebern a%ngemellen murben.
- Jrau Mobert @6nobrid uno
@obn aus &lobner peilen orf 8elub
bel 6rau e6nobrtdS Gltern, 9errn
uno Brau Matt. 0eOeri6 IN Manoa,
= s. Gbriltianien aus NSfop,
Minn., lit J1eitaa bier eingetroT1en
gum Belu6e ieineS 8etterS g. IS.
Wtel1en. 8ie(let6t entldliebt CT it'd
ba5u, fi6 in Seem ulm oauer1lo nteSsr=
sulailen.
|. : 6rau @rid @tellieS wuroe AM
~@am8tagabenb I'M Seim BON 9err1
ulb 6rau Senrp 9tellieS an 8aib=
ington1trabe b1r6 Sen 8eiu6 mebrerer
Tre1mbinnen iiberra1dt uno erblelt
5ablrei9e id0ne @ei9enfe.
f = @tne BON SEN Nngeitellten Der
[.Bdderei uno Habmeisfabrtf BON Mil=
libalo Gtbner & Con iebr 9el6dtte
.Meuerlrng lino Ste fiirSlt6 sort etnsez
.ri6teten 8raul ebdber, sic tn lalberen
|meib 9eltri6enen 3ellen u11ter9ebro6t
Eitno.
- sSrau George @enle urlo 30d=
terden Mabeliue aus Morris, Mtnn.,
:11nb Trau ISM. S. &uliell aus W}ar=
>quette, Mtd., trafen lette Wo6e bier
Elm All nlebrtdgigem 8eluhe ber So
mi(icn gtbono5 unb Sobn 9e1le al
Norb 5tatel trabe unb onoerer bteliger
Treunbe,
= 9enrp s. &oebler traf le,te
ISOLDE nit leiner 1odter Srele aus
Naribault bier ein gum 8ciude after
Trellnbc, 0te 3odter reilte nab
%eintd9ieem Nufentbalt mieoer ab,
9err &oebler aber b!teb sic sbn3e
ISOLDE, ST lit superintendent elner
ero6en &l1nltmDbelfabrif III Taribault.
Nuf Sem id0nen Tarmbeim1e
BON Serrn unb Trau 9ermann 8ellb=
mann IN ser @emorfuug Milforo
famen am 9onntas Gerwanbte beS
-8aareS 5ulamn1cn sur Teier beS S3.
@cburtsta9eS Der Mutter oes 9errn
8euBmonn, 6rau Morp Seubmann.
5rob ibreS boben Differs erfreut li6
Trau 8eubmann nod Der beiten Sc
1umbbeit; lie geb0rt 81 oen alterl In=
1ieolertnnen bon 8rnm County,
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1921-04-08
Observation-Disclosures @elenldaft bes

2eben8periiderunsS= @eieaidaft SEES
8 tens NIT mebr; oils $500, 0O0, 900
Nebensperii6erung IN 9raft, bietet Ell
nem energil6en Manne eine Dor5iigz
lt6e DiitriftS Nsentur an. Die Sc
lelli6aft %liefert alle mobernen 2eben8z
p:rit6eruneS= Yo!ieen, mie AUDI iolde
sesen nnfdlle unb &ronfbeit, @rfabz
r1lng n;6t erforoerli6, ga mir Sen
re6ten Mann sriinbltd inItruterea
peroen. Man aoreiiiere: u3" c. 0.
SEEM ulm Bol It, Nop. l4-l7
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1921-04-08
Musfunft in 9eutider sprade.

Oa8 NuSfunft8bureau sibt IN beut=
lder @pra6eb ereitmili9it uno foiten=
los MnSfunft iiber ale Ste 8unoesDer=
maltung betreffenoe Nnselegenbetten-
Dffentlt6e8 acknowledgements Col
oateu unb Observation-Disclosures
ten, @eiebgebung, Arbeiterperbdltnilie,
Decentralization, InSmanoerullg, @tn=
man6erun9, 9teuermelen Ell, Geiiepdie,
@rsiebungSmei EN-, ulm. Nnfragen
lin6 al ridten an: German Sectton,
Bureau Of 8oreign 2anauase Snforz
nation @erptce, Nmerican Meo Grob,
Is @e1t 81 @treet, Seem Dorf Gttp,