Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-01-20
Sidtoia fiirtolaistem paGissta yb-
6hS,ualtpihin

ObopsipnItain Tpooepartenten-
tin iiirtolaistoimiston padfoinisiio-
neri 9. ganrinetti antad ybopspal
tain iiirtolaiiuuslaeista ia nji6en
tipt6ntoonpnnosta ieiiraaipir tieto-
| ia:
1. Mnteritaan aifoapan iiirtolui-
fen on eniiflifin banfittaipa pasii
ontaltn ballitufieltaan ia eiftettdmd
tGnl1 pasli moasiaan oIeipaIle 81
merifan foni1ililIe leintaamista ia
rrtaabanpGGipl1ltpan iaamista spar-
ten. &oniitlin Iltona ON bdnen teb-
tGtpG anon1its pasiin Ieimaauliiesta
pG1ipd aparten Obbpsipaltoibin.
&olme pasfiipalofthpaa on fan,alla
iGtettGrp1 fonii,lille. On mDosfin
iuotahpaa. ettd bun motif elittad
firieitG tnbi tooistufiin 'iilfiiIaiiil-
taun ia pst1tptlt1dn Wopsipqllois-
ia, ntist1 ieItpiGd ntinfd tibbert
bGn aifoo t,tlla Ybopsapaltoibin,
miten ia nriIlG ortntatilln bGit aifoo
tG1lIG banffia toimeentitlonia ia
misIG ia fenen fansla ban aitoo
diim iefd. Jos t1GIl1 10 oleiudt iit-
fulaiiet aifotpat pit11 5uolta bdnen
toimeemtulostoon tdalld, t,tleet toois
t,,fien eli affibaipitin iiialtaa feIos-
rus tGGll1 clGpain iufilaisten tn
fene,udiippbestG ia tpataiparqihin-
oesta buolebt:a 9anen tpinleenta-
lostaan.
geiitG, ioioen pasieia ei ulfomoil
la olapa ybbpstpoltain foniili ole
Ieirlartnit, Ell losfeta gbbpsapdltoi-
bin. SOn tarpeetonta tiGlld olelpain
iufiplaisten fiiGntpG ettiin tpaltiobe
partennentin piioleen iiirtoIpisten
rtaaban pGGipG fosfauisia aiScisla,
iiGlG tGnne aifoipan nlfontaulaiien
on itie eniin f1annpttalpi unoniitt-
iineen ntooslam oleipan @nleritan
fonfulin puoleer. Siirtolaistotmisto
ei dhpusta iilfonlnalaiiiu pasiien ct
fd fiiIjeufien ba1ffiuiiesio.
2. 2opnIIisto lnndbdr aiiSsslp-
poo ei anneta iiirtolaiielle ennen
f,in Dam fanpiri, gb6pstpaltain la
tan,noh iosia iatoupan iiirtolatstar
fastoiiIla on lain ntrtaan oifeiis
tarfastl,fien ia tl,tfintufien idlfeen
iofo iallio tni erpntd nlaabdn pm-
IL. SiirtolaisIait eitpdt iolli. tataut
fem aiettarnsito enr,en tiitflnriista
eifd tmahpafteita iaeta iiirtolatstoi-
mission pilolesta etl,fateen itirtolais
ten manbun tuottamista tparten.
wsaabam faa4ntipulIa iiirtolatielln
taptpp Ola riittGtpdsti poroia mot
Ioatieen matfanla MISUNDERSTANDING
ief6 fllstantoofieen pllapitonla lit
II. f,tnnes bGnen moi otaflita iaa-
man tpotG. WsitGGt nuiardiirnur.aa
eli Iafi aieta.
8. gbopstpalloisia oinneen ulto-
mnille nlenneen iiirtolaiien on tan
ne palotesiaan alistuttaipo ial11art-
Iaiien tlitfintilfien alaiiefli fiiin EFT
'iifertolaiienfin, tpaifta bGneud oil
ii eniimaiiet paperitfin. Sanenftn
ON mafiettaipa n. t. pidapero.
a. Siirtoloislofeja Ell iopellnteto
9lnteritan tanialoiiiin, 9eiban mai
ntoibinla ia aGaitGiiiin lapittnia, ell
letpGt mama ipiimefii mainitnt ole
spntpneet rltontailln ennen iIdn
foniaIaistintista. Seibdt lostetaon
maibin, fitn be eiittatpat tame iaa
baiesIaan hiotettaipan ielmttpt'en
'gbopsspaltoin tanfalaiiiutoestaon.
s. 4,tlttatoista tuiiotta nuoren,-
mat lnpiet, iotfa eipd iaatpn tuar-
ben,poinia feitrasio tabi iotfa ei-
mot iaahpu tGnne ifGniG tai attinid
liiofIe, moi tpoiibteeri 5arfintonia
nriifaan estiiG utoobon pddipstd.
SeiS6n mrooban pddientitefieen
ipoooitnnn ipGbintGdn, etti be oipat
teripettd; etti be tliIetpat lahetsten
YafuIoistem tabi berfil0iben lito,
iotfa ottahpot beibdt tastpatifieen;
ettd beihd pibetadn pditpdfoilnisfa
Tiff f,,nneS tGntf1ipGt fltuIitoistd