YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-05-06
zDRAVOVEDA
@ VETRANT.
Pise: DIR. Vavro Srobar.

reho gazdovskeho byvania. Je We
Ger devat' hodin. Tu ma pravo jc
dost' hodne hyvanic, murovane.
Obioky, dverc strechu, zda sa, re
ncdavno obnovili. Prave zahaSa iii
lampu, ba len prit 'ahuui, ably sa
potroleja mnoho nespalilo. Pocka-
me chvil'u, kym zaspia a potion
potichncky vojdeme, ably mas nj
kto nezbadaI. O civil II vyjde me-
siatik, ten nam poSvieti. Stojf-
me v pitvore, ticho je.
Pod me d 'alej. Otvorme ticho
dvcre a sadnimc 81 ku sporaku. Je
este teply a rnra zatiahnuta -
hja, zima je, skoda tepla. Dvere
tiez dobre priliehajn, s1 zanovne.
Obloky zdnuka i zvonku zavrete,
ba rczu je nasypane do tretiny
,spodnych tabnl.
Kol'ko je tn l'udf? Hl'a, tam je
otec a mat, tn syn ncvesta, ma
jednej lavici dievka, ma druhej pa
robok, "a sporakom dvaja ziacko-
via V kollske diet 'atko. Ma ze-
mi pri sporaku teliatko a dvoje
jahniatok. Mad postel 'ou starych
je dina zrd', Obvcsana bielnnou,
plienkami, onucami a starym sat
stvom. Ma zemi je obuv mladEch,
"a pecou kapce. Tu pri dverach ma
okne almaria misami, hrnceka-
mi lyzicami. Riad, hi "a, este ne
umyli. Fem je vylozena doskami,
ale veru ju uz davno nemyli, ie
zalepena blatom a mokra okolo
tcliatka a jahniatok. Celiadka ma
"a pokojne dIcha - odpociva, IL
konana t'azkou dennou pracou.
Pozrime sa ma naSu rodinkry a.
10 spi, teplej, ma vSetkych stra-
r%ch pozavieranej a poupchanej
izbe.
Sotva mimi dive hodiny, okolo
II. V noel, zacne sa diet 'atko v
ioliske prehadzovat', potom srdi-
TO plakat', Prebudi sa unavena
rnatka, vezme no k sebe nuka
mu papu. Diet 'atko chytf prsnfk,
ale necha no tax a place. Mat u
lozi no do kolisky a kolise. Diet "a
len place. Vezme no do ruky a Gi-
cika. Ma civil II Sa ut1Si.
Ale medzi tIm mlads1 ziacik "a
peco ukrici: Mama, vody!" -
Mat drieme akosi sd jej nechce.
Chlapec krici znovu. Dievka ma
lavici VIOLA zdeSene 70 sna: sniva
sa iej, re ju pridtSa nejak6 stra-
$idlo; hadze sa. al Skrikne a zde-
sena sadne 81. Mat .sa obzre a "a
vola ma nu: "Podajze Jankovi "a
pccou vody.' Dievca ako optic,
vstava ide k dveram tackain1c
Sa. Pri dverach sa potkne ma te
Ia a jahnata, ktor6 uz pred hod-
nNm chsom presly TX dveram a
tam polozily pysky ku skare.
Dievka otvori dvere. vyjde Won
prichyliac dvere, hl'ada hrncek a
krhlu. Vydychne niekol 'ko raz z
hlboka nesie bracekovi vody.
.Napoji este i druheho, matke
poda hrncek Gerstvej vody.
Svetlo lampy, ktore uz len-len
kmitalo i trochu sa rozsvieti. - a
celia cel'ad' sp1 d'alej. Ale o ho-
dinu, o dive opakuje sa vsetko to-
to znoya. Az pred Nitanfm vyide
mlady gazda prihodit' statku -
=, zacnn ma den zvonit'. Mat bu-
d starsich chystat' ranajky. A uz
sd dvere stale otvaraj1. A my SINE
,a uz tiez davno vytratili z izby,
este kedysi okolc 12. hodiny.
A teraz 81 ,odpovieme ma otaz-
ku: preeoze sa zacaly deti budit'
kricat' a stonat'? Lebo vydycho-
vanfm tol'kych l'udi zacalo sa po-
vetrie kazit'. Clovek vydychne
kazdym vydychnutfm asi 2 litre
vzduchu zkazeneho kyselinou u
hlicitou, ktora je plynom otrav-
nym. Ked' tento otravny plyn ne.
vychadza izby, p6sobf ma l'ud-
ske teSo otravne. Diet 'atko 30
dvoch hodinach odpoeinku zaea-
To cltIt' ofrav11 no hropo oJo,o.