El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-03
COntempIandO la guerra en-
las rnOnta1as del Riff entire
los espa1oIGs y marrOquies


"El Guelay jedai'', es decir, eel
Guelaya, traidor''. Es este un proven,
bio de la zona entera. Entire cl bandi-
daje berberisco todavia sobresalen los
guelayas porque, ademas de bandidos,
son traidores.
Els la Guelaya, Ia provincial natural
de Melilla, toda la zoaa que Sc oxtiende
entire la Peninsula de Tres Fe-cas Y ell
Riff. En- Guelaya nevabahos estable-
cidos doce amos. Guelaya es Ia parte del
territorio que ha recibido mas benefi-
clos nuestros.
Antes de los sucesos de julio Ia inmi-
gracion el esfuerzo espanoIe' habfan
creado, aparte la gran ciudad dc Nell.
lla, otros poblados tan importan%es CO.
mo Nador, Arruit, ell zaio, Tistuin, Ze-
luan, zoco Ell Arbaa, Segangan, San
Juan de las MinaS etc. Todos los pobla
dos Sc trazaron a la europea, c1n casas
higienicas que formaban Gales bien ira
zadas. Nador, por ejemplo, era va un
pueblo bello e importante, ell de
Arruit era centric de colonization de la
llanura del Garet, Ionguisima y va fer
til, pr6xima ser una vega como la de
Granada.
Esos esfuerzos del Estado espafiol Y
de los inmigrantes fueron canalizados
per la Ofcina de Policfa 1ndfgena, que
dedico sus amores a la Guelaya. titula-
da por la ofcina, con legitimo orgullo,
''la perla de la zona'. Tres hombres
benemeritos, el malogrado y 81 10 CO.
ronel Morales, Ell admirable Lopera
Ell Sr. VerdG otro brillante impulsor de
la civilization, hicieron una labor EN-
Guelaya que no Sc ha hecho en- ringuna
region peninsular. Sc explotahan va
mas de sesenta kilometres de ferroca-
rril y habla mas de Glen xii imetros
de caminos y carreteras. En- Nador. 20
co Ell Had, Stamina y Kadur, Ell Beni-
Buyager, en- Hast Bercam, en- ArlSeman
y en- Arruit funcionaban consultorios
medicos que prestaban anualmentc unas
tres mil asistencias cada uno, completa-
dos los poblados tenian TELEGRAPH, te-
lefono y correo. En- Nador. Zoco ell Had
de Beni-Sicar, Stamina, Tauima TIamed
Segangan, Frajana, Arruit y Arkeman
habfa escuelas mixtas, donde los espa
fioles ensefiaban los nifos aritm6tica
castellano, geograffa escritura ell
aIfaki moro, lectura del Koran y reIi-
gion. Como los nihos eran pobr1simos
y tenian que recorrer alguros cuatro
cinco kilometres para ir a la escue-
la, Sc les daba una merienda todos,
terminadas las lecciones, antes de vol
yer sus casas. Sc construyeron innu-
merables pozos y aguadas Sc les faci-
Ito siempre a los indigenas trigo ce
bada para la siembra, en- tai cantidad
que ell afio 1920 fue 6sta de $500 quin
tales, y ell 81 de $500. Con los colonos
entr6 en- la Gualaya la luz electrical, ell
jab6n, la 1ectura, la maquinaria. Sc
C2U44 pO C1 u0 1US MAS 1uGI-
tes. Sc garantiz6 la seguridad personal.
Sc introdujeron Giversas industrias ell
comercio que los moros efectuaban por
Melilla ensescala cada vez mayor. La
mineria les ha producido los guelayas
muchos millones de pesetas; solo en-
San Juan de las Minas, por espacio de
diez afios, han recibido jornal diario
mas de mil quinientos hombres Los ie-
fes principales los confidentes, les que
hicieron algo por Espafia, obtuvieron
buenas pensiones y premios y Sc les
arrendaban, con excelentes ganancias,
diversos aprovisionamientos del ejer-
cito. Los aflos 18, 10 20 perdieronse
totalmente las cosechas en- este terri
torio por la pertinaz sequia; ESQ aca-
rre6 un hambre horrorosa, remediar
la cual acudi6 tambi6n Espana por me
dio de la ofcina de Policfa indigena,
que entreg6 mas cantidad de grano, Y,
por fin, consternada ante las proporcio-
nes de la miseria, organize ell cada