davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bridgeport times and evening farmer., 1921-12-23
Hooks And Jabs
By CHICK CREATION.

Al Lippe, mentor of Jeff Smith. Ter ry Mchugh, K. O. L&Lughlin, among other star mitt-tosSets, has taken the veters,h Charley White under his wing.
 Left Hook Charley has been singing the upholstered mitts about a decade of years and has in that period encountered the best boys in the business
 Under the tuteIage of Vincent Pepper Martin, crack Brooklyn featherweight, Billy Prince. the To- cal favorite, is going great guns with the methopoIitan fans. Billy was ac- corded a tremendous ovation on his initial appearance in the big city when he copped a ten-round decision over Billy Metz. What made his vic tory all the more popular was his philanthropistic act by donating his entre pay for the bout to the Christ mus fund Of New York's poor.
 The scheduled 12-round bout be- tween Joe Lynch, former worlds ban tamweight champion, and Patsy Johnson of Trenton, which was orig inally postponed until next Tuesday night, has been again deferred, this time until the night of January 3.
The Bridgeport times and evening farmer., 1921-12-23

The football season over, ''Bo" McNillan is st!lI claiming atten- ton in the publicity calcium. That wedding date is now defi- niteIy set for Jan. ?.
The Bridgeport times and evening farmer., 1921-12-23

Giant fans are perturbed over the report that Jimmy O'Connell. the 1875, 5,00O Frisco beauty" has symp- toms of that tired feeing."
The Bridgeport times and evening farmer., 1921-12-23

HOUSTON. TEX.-Tom Denoville, for three years first baseman for Jer- sey City, has been purchased by the Houston club of the Texas League.
The Bridgeport times and evening farmer., 1921-12-23

Boston, Dec 23-The State Boxing Commission has removed the ban on Nate Seigel of Revere. who was re- gently suspended. The order will be effec i've Christmas Day.
The Bridgeport times and evening farmer., 1921-12-23
TO HONOR BUELL.
By Tad

Hartford, Dec, 23-Connecticut Harvard men will give a testim onial dinner to Charles c. Buell., captain of next years Harvard football team, at the Hartford club, on the evening of Dec. 30. Bob Fisher, the head coach, also will attend and there will be speeches by Gov. Lake and Presi- dent B. Ogi1by of Trinity College.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Ell MALDITO REGATEO

A la una de esta tarde, cerca de la
parada 16, el truck de carga C-79, per-
teneciente la Compafia de Telefo-
nos, ell cual venia para San Juan, a
una velocidad eXcesiva, trafa atada a
10 largo del lado derecho una escale-
IA de las que Sc usan para las insta-
laciones, Y en- los instantes en- que
prtendia pasarle la guagua maria
Luisa", plaza No. PIG, un extreme
de la mencionada escalera choco con
la parte de atras de la GAIA de la
guagua, que tambien corria en- la mis-
ma direction, dandole tan tremendo
golpe, que por una coincidencia no Sc
rompio esta, 10 que hubiera sido eau
sa de una gran desgracia, debido a
que la MARIA Luisa" estaba LENA de
pasajeros. ACCOMPLISHMENTS la es-
Icalera Sc desprendio de sus amarras,
cayendo a la carretera, solo sufrien-
do la guagua una leve rotura en- la
GAIA.
Los pasajeros Sc alarmaron. AM
bos carros fueron detenidos por un
detective, quien tomo las notas CO.
rrespondientes para proceder a la de-
nuncia del truck causante de este in
cidente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
LOS VAPOREs TURISTAs

Nuestro buen amigo don Eduardo
Ferrer, representante en- Puerto Rico
de Ia casa bancaria Behn Bros, nos
ha informado, haber recibido noticias
de la poderosa cOmpahfa de vapOres tn
ristas White Star Line, participandO-
le que han sido va anunciadas en- dis
tintos peri6dicos de EstadOs UnidOs,
las salidas del hermosO palacio flo
tante 'Megantic", de New York, los
dfas II de enero de 1922, febrero 16 y
mario IS con turistas para las islas
occidentales, llegando este puerto
los dfas siete de febrero de 1922, mar
20 8 abril s, permaneciendo ell bu-
que en- San Juan, un dfa solamente.
Tambien nos informa el Sr. Ferrer,
que La Canadian Pacific Line, despa-
chara ell hermOso buque Empress of
Britain, de New York, para las islas
Occidentales ell dfa q de enero 1922,
para llegar San Juan en- febrero IL,
volverd a salir de New York, el dfa 21
de febrero y llegara a San Juan ell dfa
IA de MARIO.
Los pasajeros que hagan ell viaje de
turismo en- este buque pasaran en- San
Juan en- cada viaje un dfa Y la noche.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Primer Aniversario
ce' I eatro America

ESta noche. con un programa deS-
lumhrante. crlcbran los sehorcS Gro
sas Y Co. rl primer anivcrSario de In
fumdaci6n cn Ia Marina de su Simpd-
tico Teatro America.
AmalilcS. como Siemprc. los Empire
SarioS, han invitad0 Il la PrenSa de san
Juan que vaya Il comcurrir IL los
festeioS que allf tendran lugar, On con-
memoraci6n de una fecha para ellOs
muy grata, como para todo el pnblicO
capitaleho, por haber fomcntado los
SenoreS CroSaS y Co. en- esta Capital
el siStema de teatroS n eStilo europco
Y americana. en- que va undo al ci-
nemat6Srafo In modcrna varict6.
Ii proGrama. como decimOS. no puc-
de ser mas eStupcndo: Habrd vistoSoS
y artfSticos fue@oS artificialcs: retire
ta hajp In marqueSina del tratro, por
la Banda de Bencticencia Concerto
lAnr la OrqueSta de MandolinaS que di-
rige el Maestro TiZol V la emocionante
pclfcula. de tonos hondamente morali-
ZadoreS. "El Hombre sin DioS". que
ha Silo recomendada por las autorida-
dies Eclesi;iSticas de eSta Di6ceSiS.
No hay que decir mas, sino que Ia
celebration del primer aniversariO de
la fundaci0n del Teatro America, sera
una fiesta que sera presenciada por
mas granada de San Juan V Santurce,
en- nl1mero igual mayor, 81 cabc, que
la que inaugur6 la aperture de su
hermoSa saa, hace un alo juSto, on
la noche de hoy.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
DOS VAPORES MASggil

De Nueya York, salen para San
Juan, el y. dos vapores denla nueva
lfnea atlantic Fruit Co., enq vez- de
nno que Sc habfa indicado. III 'traficO,
pues. de esa lfnea, no solamente que
da asegurado, sino que Sc aumenta el
ntlmero de rdpidos vapores que estan
facilitando grandemente las transaecio
nes Y los viajes entire Puerto Rico Y
ell COntinente. Asf tuvO Ia cOrtesfa de
infOrmarlo a un redactor de Ell M
PARCIAL, el Sr. Carlos COnde.58 q,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
IN INFOKNIN

La Compaiiia Constructors ie lauc"
ha hecho circular un folleto que M
cluye sus clausulas dc incorporation
v figuran en- esta empresa conocldos
elmentos de aquella poblaci0n' sien-
do ell prop6sito principal ell prosreso
urbanO de Eauco.
FL capital autorizado cs de S2O0,00'
en- 10000 acciones de Il $40. ingre-
sando 81 200 de los incorI Ioradores
Los seiores M0lini. Vivaldi-pacheco
Meifa, Catala. Vicens, Molinelli, To
rres Lebr0n Perez Dayila. Oliveras
Antonmattei, tiguran en- Ia corporation
la que deseamos el mejOr eXito.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
SUCESOS EN- la ISLA
INFORNIE DE LA POLICIA


DistritO dc HuRacdO.e
FL dfa II del corriente, en- el barrio
Quebrada Arenas. casa de Candelaria
Garcia. durante una discussion acalo-
rada entire Pedro Martinez Y Dioni
siO Garcia. este liltimo acometi0 V
agredi0 con un machete al primerO.
"a, muriendo el dfa 21 en- el hospital
municipal. Garcia ingres6 en- la car
eel, a disposition del Fiscal del Dis
trito, quien lie flo tianZa de 5000,
calitittindo el hrchO de homicidio vo-
luntario.
| Distrito dc san SebdstidR.
FL dfa - de los corrientes, fuG in
formada la policfa que del barrio Sal
| to- habfa deSaparecido la mujer lla-
NADIA Andrea Colon, de IS amos de
edad, blanca, natural de Moca Y ave
cinada en- dicho barrio. De la inYesti-
, gaci6n practicada, con Ia Intervention
del Hon. JueZ Municipal. result0 que
dicha mujer fuG encontrada por el Co.
misario del barrio V otroS vecinoS,
ahOgada en- una Quebrada. Todos los
informes obtenidoS, tanto del mari
do como de la madre Y demds fami-
can que ella hacfa tempo tenfa el pro-
p0sito de suicidarse, habi6ndoSe lanZa-
do a la quebrada cn momentos cn que
6sta estaha muy crecida.
DistritO dc Toa Bdja
FL sabado % del cursante, como a
las Z p. NJ, presentaronSe al cuartel
Julian BaeZ, Carmen Lopez Y Carmen
Lopez Jr. mostrando heridas de re-
v6lver Y de machete. De la investiga-
ci0n, ptldo averi@uarse que habfan te-
Inido un disgustO en- In casa. y3ndose Il
la lucha. recibiendo la seilora Lopez
(madre) una herida grave en- la mlli1e
ca derecl;. En- los momentOs, acudio
Angel Lopez, hijo de In Sra. Carmen,
quien al yer Il Su madre herida, diSpa-
r0 su revolver. rrsultando Julian con
un baliZo en- el hrazO derechO su mu-
jer Carmen. con OtrO Ell la mano de-
reCha. siend0 tUdoS curados en- I'll hos
pital municipal. FL machete V revolver
IfuerOn OcupadoS: arreStandoSe Ju-
lian por mutilaci6n Angel Lopez
por dos delitos de :lcomctimiento V
aggression grave.
!, DiStritO de Ydncc.
! En- la noche de octubre %, en- un
baile que celebraban en- la casa del
Sr. Diego Cintr0n. sta en- barrio Almd-
cigo Alto, ocurri0 una seria alteration
del Orden. reSultandO con contuSiones
Alexandra Hernandez Y Francisco Dd-
villa. Fueron arrestadOs Diego Cintr0n,
Alexandra Hernandez, Arturo Perez,
francisco Ddvila, Emilio Rodriguez,
{ FundadOr QuiiiOnes, Rafael Cedeno Y
GregoriO Vargas, el juez municipal
les flo 500 de fianZa cada uno Los
heridos fueron atendidos por ell DR.. Ga
briel Rigau.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Salon dc ActOs dc Ia BibEi0tccd, Car
negie. OctuJre %, 1921. .lBi

300 n. m.-DiScursO de apettura.
por el Honorable GObernador dc Pto-
Rico. +. Mont Reilly.
9:30 a. m.-Discurso, Dor el e,omi-
sionado de instruction de Puerto Ri
co, J. b. Huyke.
10 30 a. m.-Conferencia, por Ia Sc
ilorita Gertrudes Ligget, Subcomisiona-
da de instruction. 04lGl&
II 200 a. m.-Conferencia, por Fran
cisco NizcarrOndo, Secretario del De-
partamentO de instruction v Jefe del
Nesociado de Inspection Y Estadfsticas.
1: 30 p. m.-Conferencia, por A. An
dino, Jefe del NeGociado de AsuntOs
Escolares Municipales. @"3sh
200 p. m.-Conferencia por Joseph
c. Norm, Superintedente General de
EScuelas.
2:30 p. m.-Conferencia. por G. Sc
Hes Sold, Superintendent General de
Castellano
300 p. m.-Conferencia, per Jose C.
Rosario, superintendent General de
instruction Rural. .-
Intermedio
400 p. m.-Conferencia. pOr. A. J.
Sykes, Inspector de Agriculture.
4:15 p. m.-Discusi0n general So
bre Artes Manuales Ciencias Domes-
tica, dirigida por el seiior George C.
IRE v la Srta. Elsie Mae Willsey, ms
pector de Artes Manuales Inspectora
de Ciencia Dom6stica, respectiyamente
t 80 p. m.-Discusi0n general sobre
diversos asuntos.
40 p. m.-Trabajos de la Cruz Ro-
ia Juvenil, por Francisco VizcarrondO,
Prpsidcntc. 5aooGf
) :G0 p. MIA Asociaci6n de Macs
tros de Puerto Rico. pOr q. SellGs@So-
III. Presidente. ~ % O.
Clausura de las conferencias, por ].
B. .Huyke. Comisionado de Instruction.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
ESPECTACULOS

Cine Tres Banderas.-La extraordi-
maria cinta de la acreditadisima casa
Caribbean Film: 'Ios Lobos del Mar,
en- Z actos.
Cine Real, Ouerta de TERRA LA
hermosa cinta titulada: "Todo por un
vclo" y el episodio II de Ruth de las
Montanas".
Cine Monte Carlo. Puerta de Tie
rra).-El grandioso episodio II de
Ruth de las Montanas" Y la cinta til
tulada: "Todo por un velo'.
Teatro Strand, (Santurce).-iSen-
sacion! Ruth Clifford en- "Amor Tro-
pical".
Cine Victory Garden, (Santurce).-
Estreno de la primera production fill
mada en- Puerto Rico por la Porto
Rico Photoplay Inc Amor Tropical.
Cine Puerto Rice. (Santurce).-
"Amor Tripocal', Ia primera cinta de
la Porto Rico Photoplay.
Cine Las Antilias, (IraS TallereS).
-Segunda y Ultima iornada de 'El
Medico de las Locas''.
Cine Norma, (Santurce).-"Amor
Tropical. La primera production
puertorriquena, por la simpatica Ruth
Clifford.
Teatro RivOli, (Rio Piedras) .-Ex-
hibicion de la primera jornada de la
gran novela francesa "Judex". La
mas eXtraoNlinaria.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
poR FALsA REPRESENTATIONS

NuestrO companero Ell la prensa So
nor Rodriguez Vera, nos infOrma que
va a presentar en- la Corte, denuncia
contra Oscar Zayas, presidente de la
international de tabaqueros de Aguas
Buenas, por I'm delitO de falsa repre-
'sentaci0n, en- relaci0n con una publ
caci0n del seilor Santiago Iglesias, en-
la que sc tOmaba ell nOmbre. de la Fe-
|deraci6n Puertorriqueila, queri6ndola
shacer aparecer como en- cOnnivencia
con ell partidO unionista, para fines po-
lfticos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
GUERRA TSAR ZAPATOS A
CUENTA DE DON EMILIO

ESta maiiana, Il las dieZ, fuG Sor-
prendido por nuestro amigo don Emilio
Cividanes, conduefio del popular esta-
blecimiento de calZadO "El Capricho'
el individuo Juan GalarZe, Ell los mo-
mentos que salfa muy tranquilamente
del establecimientO, con un par de "a
patOs dcntro de una GAIA.
FL policfa Oscar Rodriguez, 10 con-
dujo al cuartcl.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
FIESTAS EN- AGUADILLA

Hemos recibidO el programa de las
fiestas que el pueblo de Aguadilla Sc
prOpone llevar a efecto en- honor de
su patron San Carlos. EmpeZaran ell
dfa 80 Y terminaran el dfa 6. Habra
juegos populares, desaffos de baseball,
festas escolares, retreats, queman-
mandose fuegos artificiales, bales de
sociedad Y de artesanos, cOncurso de
trovadores, fiesta religiosa y regatas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
En- PALACIO

yer estuvo en- la Mansion Ejecuti-
70 el Director de Sanidad DR.. A. Ruiz
S0ler que Sc encontraba viajandO por
d,,ersas regiones de la Isla en- asuntOs
del servicio. No Sc ha informado el OBJ
jeto de la conferencia, pero Sc cree
fue para tratar de asuntOs relaciona-
dos con la designation de nuevO per-
sonal de Sanidad, que acaba de ser he
cha por ell expresado Jefe.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
DESDE NUENA YORK

FL % del paSado Sc encontiaba en-
Nucva York. en- su viaje de negocioS,
por los EStados UnidoS, el joven Car
los RosSi, de Ia tirma Miguel Nora
les de San Juan. que estd viSitando
algunoS de los ceutros manufacturers
de aqucl pals.
PrObablcmcntc fines de noviembre
estard de rcgre>o en- San Juan el acti-
vo joven.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Ell vAPOR CARACAS"

Aver, las seis Y media. tom6 puer-
TO procedente de Nueva York, el vapor
Caracas, trayendo para este puerto
80 pasajeros v 30 de transito, para
Sur America. Trajo para San Juan
3,700 bultos de carga.
Hoy la una sali6 para CURACAO,
la Guayra Y Puerto Cabello, con car
ga y pasajeros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28

He aqui el decanO de los abogadOs
Sc llama William Gra-
ham, de Dubuque, Iowa. Este ancia-
no professional, es el mas antique en-
edad y practica entire sus companerOs.
Fuerte y active hace poca cumpli0 los
80 amos hacienda 63 que esta ejercien-
do. Celebro ell ultimO aniversario de
su nataiicio, ganandO una causa ruiz
dosa en- la tCOrte de Distrito de
Dubuque.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Los AZUCARES QUE HA TRAS-
PORTADO LA BULL INSULAR LINE

La Dull Insular Line, que. tiene
contratO en- tsta isla con 30 centrales
azucareras, podemos decir. segdn los
nimeros que nos han ense1ado, que
durante la Ultima zafra sus barcos
han traspOrtadO Estados UnidOs,
hasta La fecha, dos millones dc ssacos
de aZucar. ganM sm
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Ell. GRAN JURADO

En- Ia secci0n primera de la Corte
de Distrito Sc reuni0 hoy el Gran Gura
do, para investigar las acusaciones
criminales que ha hechO el Fiscal. Sc
fior DfaZ CollaZO, de asuntos pendicn-
ties. Eel Juez senior CampillO 10 instru-
70, reuni6ndose ellos despuGs en- su sa-
Ion.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Ell HELEN" LEGO AVER

Aver .mailHlIa las SeiS fonde6 en-
este puerto pro~einnte Ge New York
81 vapur Helen" De Ii Bull Insular
line y peSar dc Ii ~. 80 ;Nrtc.I-
Ella Gue eHi~tr. este b,'qUr M t!aid
para este puerto mil cuatrocirntas to-
neladaS de carga. ESta noticin nos la
sido >lIminiStra,ja lor ID Bull. un re-
porter nEcStro puio yc.lo CT cl ma
nitieStD
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
IN TENOR EELGA

Es,A on In ISla el distinguiGo .ioyen
Ernest Scydpe. de naci0nalidad belga.
que pciInanC@era agiin tempo aquf
Y sc nropone camtar en- el "Rialto''
el microbes pr0Ximo.
Dulantc la guerra SO t,edic6 Il los
li0Spi,alcN. ntrndiendo Il los heridoS.
distray&ndnirS cI:i Su hicn tmbrada
NOz Y 50 clcUntr0 en- los SitioS de ma
y0r hUr?ur. IN donde miles de hom-
hlpS llcuab;,.. las S;llaS cMcontrando
muchoS la n!nerte Il cnnSacuenci.i de
Sus tcrrilirs heridas. Estuvo el TO-
ven SryjtccS en los EStaduS Unidos
tltimamtmtr y vino a Puerto Rico con
Su amigo Ramon Acosta. de conocida
familia dc Fa.iardo. joven que viene
ppr alglln tempo Il Su lar nntivo.
En- I concicrto celebrado a hordO
del San Lorenzo, de cue informa-
mos Oportunamcntc, cant0 "Payasos''
y fu6 muy apiaudido.
Bi@yenidoc' los j6vcncs .tcosta V
Seydtr, 81 ui,C p3lr1 scr juZga;lo
clar!o $" !" 0!ga Oh cl pr6Ximo c.
cicrto o audici0n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
PETICION DE MANDAMUS
DENEGADA

La Corte de Distrito, secci6n prime
ra, por los fundamentos de su opinion
unida al record, ha declarado sin lu-
gar la peticion de mandamus, en- ell
case de LUIS Giol Cabassa VS.. La Jun
ia de Farmacia de Puerto Rico, con
imposition de costas por parties iguales.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Fl, EMANUEL CALYO"

Esta mafiana las once, foude0 en
este puerto, prOcedentr d' ''h'fu
Sur America, ell var"r cSpadm Ma
nuel Calvo".
Esta uoche maiiana de ma'ylsa-
da, seguira viaje para Espana.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28

.OS JEFES DE DEPARTAMENTOS
Sc guarda absolute reserva acerca
e,e los nOmbramientoS de los jefes
ie nepartamentd Es probable que
haga alguno antes de embarcar ei
Dooernador, pero es mas seguro que
no loa haga hasta su regreso del
Ngrte
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Ell ANIVERSARIO DE ESTA No

Hay gran animation para cOncurrir
eSta nOche al festival del "Teatro Anne
RIGA" que prepare una brillante fun
ci6n celeblando ell primer aniversario
de su Inauguration. FL Programa del
matinee de Ia tarde Y de la function
de la noche es brillante Y llevard gran
ptiblico
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
LOS NOMBRANtlENTOS
JUDICIALES

Aa"es del dfa primero, Ell que Sc
le. lence el termino un0s cuantos
iaeces y fiscales, hara el Gobernador
los nuevOs nombramientos judiciales.
Para clio, va ha tenido varias con-
1erencias con ell Attorney
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
OBRERO LESIONADO

Mientras trabajaba eh la bodeSa del
vapor "COroZaI', Oh el Muclle dc San
Antonio, el obrero Cas!ano Ayende,
recibi6 IN golpe cn un ojo, siendo
asistido por el practicante Porrata.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Ell SOBRECARGO DEL "MARINA'
EN- LIBERTAD

AnSioSOS de informar a nueStroS lee
torres del proceSo incohado en- Santo
Domingo por las aut0ridadeS de aquc-
la capital contra el seior Leopoldo
Carmona, sobrccargo del Vapor Mari
ma, eSta nalana nos entreviStam0s
con pl SciiOr Such. de la Bull InSular
Line. Il quicn le pre@untamoS, 81 tenia
alguna no;iCia en- relaci0n con el pro-
ceSu del referido Sohrecargo. preciSa-
mente, nos dijo el seilor Such, acabo
de recibir un cable en- el que Sc me
dice que: CdlnOHG yclicf. Carmona Ii
bre Mr.. Such nos diio., que no podfa
dcdurir dc la retlarc0n del cable. 81
era que Carmona habfa sido pueSto
en- libcrtad bajo ii;illza o 81 era que
eStAba OK culpado de tOda responsible
lidad por las Huturidades
Tn distinguido comcrciante de csta
Iucaidad, que dirigi6 un cable cl mis-
mo dia del aSuntO del scilor CarmOna,
Il un amigo suyo en- Santo Domingo,
intcresdndoSp por Ia libertad de aqu6l,
ha recibidO est: manana cUntcStaci6n
al despacho, dici6ndole: "Carmona
libre".
FL senor Carmona regresara San
Juan. on cl pr6Ximo viaje del vapor
"Marina'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
DONATIVOS PARA LA CRUZ ROJA
ESPANOLA
$41.9G5.JJ3

Suma anterior. $41,9GJ.'j3
Recibid0 de don Enrique
Garcia Cad6rniga. Prc~i'l"n
tie del Real San IIah
Foot Ball Club, reSultldo
de Ia Velada Y otroS patri6-
ticoS trabajoS realiZados
por pl personal de dicho
Club para tan humanitaria
tinalidad. 10000
Donatiyo Se>pontdneo de Ion
CandidO Alfonso, de Barran-
quitas. remitido por don
HilariO Chicharro, 800
De Cayey. recibido por media
ci6n de don Angel Aragnn-
de- prcSidente de Ia Sec
cion Local de la Casa dr
Espaiia, 324oo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
sRrA. MANuELA QuINoNEz

Atacada de grippe guarda cara eI
su Residential de esta cludad. Ia dis
distinguida senorita ManUeia Quilio
nez Cabezudo. Sinceramente deSea
mos el restablecimiento de Ia apre
ciable seilOr.ta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
COMERCIAL DISUELTA

En- Santurce ha SidO diSuelta la an
tigua raZ0n que jiraba con la de Suce
sores de Santos Alfonso s. en- Co., por
del cOntratO social
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28

Acabamos de recibir

Nazapanes de Toledo.
Jamones de los Princes.
(TOdO MagrO.)
LomO de Cerdo. Embucha-
do.
Patatas Espanolas Ell Ca
nastOS.
Salchich0n de "Vich". MA
londra).
JugO de IVA Espailol. Mos
cateR).
Chorizos Trevijano. En- Ra-
ma.
Pasta Espanola de Magin.
Quer.
Queso Holandes (Crema de
la Crema.
Leche Kiln. Latas de 215
libras.
Bombones Suizos "Kohler y
Callers.
BOmbOneS FranceSeS.
BombOnes Espaloles.
BOmboneS ItalianOS.
"Colmado Font
Tel6fonos Is v 16.
San Juan, Puerto Rico.
sues.
DE F. FONT Y HERMANO
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
PARA IA CRUZ ROJA ESPANOLA
La Suscripcion en- Cayey
Una Carta de don A. Aragunde

Ramon Fonte Mas. 800
Luis Hutton, ESQ
Eduardo Pardo, 200
Gerardo Lopez, 200
Daniel Lanza, 200
Victoriano Marcial, 200
Alberto Edesa, 200
JESUS LAMA, 100
Jose A, Quintanilla, 100
Joaquin Garcia, LOO
Juan Gay0 Gasola, LOO
Manuel Varela, 100
Rogeiio Fernandez, 100
Julio Garcia, 100
PortorriqucaOs.
Balta@ar Mendoza, $500
Miguel Mel5ndez Munoz, 1000
Francisco Fernandez, 500
Heraclio Mendoza, 500
Luis Benet, 500
Juan Planellas, 500
Lcdo. Marcos Morales, 500
Pedro Vazquez Negr6n, 500
Lcdo. Francisco Navarro, 500
Lcdo. Guzman Texidor, 500
Francisco Ortiz, ESQ
Arturo Baldrich, 200
Jesus CollaZo, 200
Pedro Tosas, 200
Pablo Llavina, 200
Agustin Fernandez, 200
AVelino MerlV 200
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28

coNFERENCIA DEL PERSONAL. DE
DIRECTION Y ADMINISTRATION
DEL DEPARTANlENTO DE ms.
TRUCCION, INSPECTORES DE ES
CUELAS Y PRINCIPALES DE LAS
ESCUELAS SUPERIORES.C CSC
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
Cayey, P. R., Oct. 25, 1921.
ST. On. Segundo Cadierno,

ST Dn. OegundO OauIeflOI
Vicepresidente Casa de Espaha,
San Juan, P. R..
Estimado amigo y Comratriota:
Tengo mucho gusto 81 acompalar
certificate de dep6sito &c este Banco
Comercial de Puerto Rico por la su-
ma de $324.0o, montante a que aacien-
de la coecta hccha en- este pueblo pa
ra la Cruz Roja Espanola segdn rela-
cion adjunta.
Deseandole ell mejor cy;tc en- todas
estas gestiones, Sc despido 81 afmo.
y compatriota,
A, Aragurde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28
10000
S4219.3.Wn

Total, $4%193M
Ingresado ell el Banco Territorial
Agrlcola de Puerto Rico.
Octubre 27, 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-28

heldClOH ue uOIloHlGS para Id cruz
Roja Espanola, Cayey, P. R.
EspanOles.
Rvdo. Padre Martinez, S 1000
Cesareo Echevarria, 1000 !
R. A. Echevarria, 1000 |
Francisco Echevarrfa, 1000 !
Angel Aragunde, 1000 |
Angel Navia, 1000 |
Eduardo Rucabado, 1000 q,
Tcodosio Saenz Puente, 1000 |
Resurrection Azcarreta, 1000 |
Eliseo Hoyo, 1000 |
Eduardo Ugartemendia, 1000 |
Antonio Barcel5, 1000
Teodosio Saenz, 800 |
Miguel Barcelo, 500
Julian Hoyo, 500 |
Modesto Ruiz, 500 !
Francisco Ibieta, 500 !
Jose Hoyo, 500 !
Pedro LAMA, 800 |
Ramon Fonte Bori, SEQ !
Miguel Ocejo, 800 i
Manuel Perez, 500
Jose Lago, 800 !
Hip6lito Eco, 800
Everardo Fec, 500 !
Jose j. Monroy Fec, 800
Severe Perez, 500