El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-01
ZORRILLA IlNTIMO
Epistolario. iinsdito del gran poeta

- ~ A%
La casualidad ha puesto en- nues-
tras manos una collection de cartas de
Jose Zorrilla. NADIA mas curioso que
esta correspondence 5sostenida entire
an ,poeta a-que, fnaturalmentes no enr
tiende de negocios- IN. legociante
que, como es NATURAL. tambi&nv mo
entiende de poesfa-. No podrfamOs
hallar dos stipos mas Opuestos;s poe
ia, espfritu inquietO, sofiadOr, desor-
denado; el negociaIlte, actiyo, pract-
co, met6dico. Ell poeta Sc humilla al
negociante Y lie pide primero dinero.
v luego nueyos plaZos para saldar la
deuda contrafda. Ell negOciante lie pro-
prOporciona el dinerO y eacepta, refun-
fufiando, las explicaciOnes del pOeta
excusaandose de deyolverlo perO lie
ga unedia en- que al negoeiante lie van
NAL las cosas pide, eXige que Sc lie
pague al punto. A defenderse, a eX-
cusarse,. a pedir clemencia Y cOnsi-
deraci0n Sc limitan la mayOrfa de las
cartas de Jose Zorrilla. En- unaS, pin
ia su triste situaci0n u REQUIRE. a
efectos teatrales-como anuncciar SUI
pr6ximo suicidio, hablars de que la
carcel o el hospital Sc. lie presentan
por .todo porvenir--, en- los, que. tai
sez haya un POGO de farsa, de hOmbre
necesitado; y en- otras. Sc revuelves fu7
rioso, contra, Ell indiyiduo que puede
ahogarle entire montoness de spapel Sc
lladO. - .,s...4. ? o...,
POGO valor fienen estas cartas para
el estudio psicol6pgico de zorrilla.S No
pone en- elias, el gran poeta. mas que
Ia desesperaci6n y, Ia amargura de
un hombre que los sesenta yl.pico de
AMOS conquistada su reputaci4n, pasa
por los mas diffciles apuros ,econ6mi-
COS. No hay en- elias ,tampocQ, itera-
tura. FL peeta no escrihe para otro
poeta En- estas cartas de poeta a poe
ia hay mas, literature que .sentimien-
to ssinceridad. Las cartas de, Gani-
vet Navarro Ledesma, por iejempl0
nos dan la, sensaci0n de que ell prime
70. mas. que al amigo, Sc dirige al .crf-
tico, sino para r, un negociante frl0,
practico, prosaico. . Ell estilo es desali-
fiado, el lenguaje excesivamente CRU
do Y frecuentes las. faltas de ertogra-
fla y de .sintaxis: 4. VI ". g.. s.s.s
La primera carta, por Orden crono-
l6gicO, que. creemOs intereSante, esta
fechada 4en Madrid, ell, 2.de julio; de
ASS5, "Hace dos meses-dice en-. ella
Zorrilla 7rque me .estoy -deshoprando,
rodande por los ministeriQs,, burlado
por los que Sc dan importancia: abQr
gando por. mi. y. no hacen nada, Y,
por fin, mi pension, mi. entrada en-
la Academia ,tOdo. EN- fin, Sc. me pa
aplazado, para .octnbre, al empezar La
nueya Legislature. s..,r. A.s,..... "a
.Ha puesto <Zorrilla todas las espe-
ranzas en- ,esta pension que ,algunos
amigos han de epresentar q la aprobar
ci6n, de la, Camaras.deI Diputad0s., !
cae, un. Gobierno y .sube< otro,'.y sc
abren y Sc. cierran las C9rtes. sin
que su pension llegue a a-p0nerse q yas
taci6n. Solamente cuenta para Yiyir
con 30 duros de El .Lmparcidl y 30
mas de Ell N0rte de Castillo, .Asf no
puede compr0meterse a pagar en- el
plazo de diez dfas la cantidad que
lie pide ell negociante. Ademas, Sc lie
exige para su entrada en- la Acade-
mia, .,el y.ceste de la 8 impression de su
discurso En- esta situaei0n no lie, Aue5
da otro medic para poder pagar que
yender la .finiea .obras -cQya. peDiedad
le. yqueda (ohra que tasa en-, diez y
ocho mil pesetas)sqpOr dos mil, tpor
tres mil. por 10 que Sbuenamente
quieran daFle. Pere ; no podrla sel ne,
gociante esperarse los tres meses que
faltan para. abrirse nueyamente las
Gortes? aCuandO va yoy a tocar sel
frnto de dossaiios de fatigas,t de hus'
millaciones, de egvergiienzass " bajezas
indignass de mi reputation, heehasi
pors.la honradez y deseo de pagan, me
ahoga usted. " me envilece; usted, mi
hmigo, ulr shombre como 70, de ltrabav
jo, que scompreEde Quien:s s0ys y fspor
que estoy come estoyg : Sitsel nego-
ciante acepta, use eEitara Ia yergiien-
"a de verse en- la Gale s(hasta los niue
bles de Zorrillaj pertenecens al .negos
eiantel Y ell .descr6dito. ~
Otra carta, fechada el as de octu-
bre en- valiadoilid, nos produce una
,penosa impression, por La. sii,ceridad
" ell dolor que encierra. La carta siis
ZEE asf: mi querido x lei nomhre pa
'ra el case, no nos interesa) !. No he
contestado a usted Embellishments
porque consecuencia de haber pa
sado el c6lera Y unas febres, me han
Iduedado los dedos de las manoss acaf
llambrados y no puedo snjetar IA plu-
ma. Afiadido este al hastlo y Ia hui
millaci6p. en- que me dej6 Ia bofetada
nacIonal que me di6 q Senado no