davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-03-03

6zAXRzER MAGYAR VIS6zA-
VAADoRL6 J0M KGY Nv
ALAF1 Al6ERIKABoL
Rar6 Bornemissa Lip6t nyilatko-
zata q "Pegti Nepl6" "-han.

baPO BOPHetllSZd HpOl, Cu-
nard haiostarsasag magyarorszagi
igazgatoia az amerikai visszavan-
dorlas mereteirol es m6djair6l a
k0vetkezoket mondotta Pesti
Napl6 munkatarsanak:
. - Mint ismeretes, magyar.
kormany es a Cunard k0z0tt SEER
zSdes jott letre az amerikai visz-
szavandorlasra vonatkoz6an. AIT
mindenki tudja, hogy a haboru
eiott sok-sok magyar ment Xxi
Amerikaba vi exisztenciat alapi-
tani, de eek k0zil most igen So
kan csabitva a dollar itteni magas
arfolyamat6l es sarkalya hon
vagytol, haza akafnak j6nm, hogy
itthon pozici6t teremtsenek ma
guknak.
= A visszayandorlas meretei-
rol kiil0nfele informaci6k ! van
max, tarsasagunk k0zlesei szerint
igen sok magyar akar visszaterni
hazajaba es ugy tudom, a magyar
kormany ertesiilesai szerint is to-
megesen akarnak hazaj0nni anne
rikai magyarok. En- ugy hiszem,
hogy egy ev alatt k0riilbeliil
szazezer magyart fogunk hazahoz-
hi, eek KOHL a legt0bb vegleg lit
is fog maradni, lesz azutan olyan,
aki csaladjaert jon es kiviszi Ame
|rikaba, visszavandorl6k csekely
toredeke pedig csak azert jon ep-
pen, hogy hat even keresztil fell
halmoz6dott iigyeit es k0telezett-
segeit lebonyolitsa. Mar eddig is
szorvanyosan t0bb ezer visszayan-
dorl6 erkezett, a Cunard specials
akcioja maid csak marcus els0
feleben kezdodik. A magyar visz-
szavandorlas lebenyolitasara IT,
zennegy hajonk all rendelkezesre,
mask tizenhat haj6nk epitkezes
alatt all es meg 1921zben elkesziil-
mex. A haj6k koziil legnagyobb
a $4,000 Tomas Aquitania, anne
lyen 140O l., TOO III. es 5000 III.
osztalyu kabin van. Utana ko-
vetkezik az Imperator es harmad-
! sorban "a iMauritansa, amely az
elsiilyedt Lusitanianak testver-
haj6ja. Ez a harom haj6 ct nap
alatt hozza New Yorkb6l Cher
bourgba az amerikai utasokat.
= A viteldijra vonatkoz6an a
hai6starsasagok k0zott megalla-'
podas jott letre a viteldij mini
mumara vonatkoz6an, hogy ver-
sengest kizarjuk. Ami a magya-
rok visszavandorlasat illeti, Gu
nard k6telezettseget yallalt ARA
vonatkozoan, hogy evente 0tszaz
magyar kivandorlot hoz vissza
Magyarorszagba mindenkori
|legalacsonyabb III. osztalyu vi.
teldij egyharmadaert. Ezeknek, a
hazautazasat olyan modem fogjuk
lebonyolitani, hogy az ilyen va
Fgyontalan Observation-Disclosures az
amerikai magyar kepyiselet BIZ
zonylatot fog kiallitani yag gyonta
ransagukr6l es ICY ezeket azutan
siman hozzuk vissza. A mi infor>
maci6ink szerint egyre nagyobb a
kedv az amerikai magyarok ko-
z0tt a Observation-Disclosures.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-03-03
EzREs ESQ Az EsKtThREN

Budapestrol ielentik: Nemregen egg
este az eskIteri hid haloldalan setalok
erdekes jelenetnek voltAk szen ntanni. 4
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-03-03

ssnki sem aldozts. tpsrt lAsssHkint In
q rsha8s!" fslkiAltas,sl niAdsnki ms
nskSlni kszdett, akinsk 1 zssh&bsn
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-03-03

Nagyon teved bar6 Bornemisza
Lipot, amikor ait hiszi, hogy eb-
ben az evben 100 ezer amerikai
magyar kesziil hazamenni. A mai
hazai viszonyok egyaltalaban mem
olyanok, hogy hazacsabitanak az
amerikai magyarokat, dacara an
max, hogy lit sem valami ROSA.
SAX jelenleg, a muakaMszonyok.
Az amerikai magyarsag ma
mind olyan leyeleket kap haul,
rol, hogy "lai lnennenk XII, csak
kuldjetek hajojegyet" Is mem,
hogy "gyertek haza.
Aki ahaza akart menni, az mar
elment es a mi videklnkr5l ebben
az evben mar csak szorvanyos
visszavandorlas varhato. (Szerk.)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24

mGPoRTANTEs ~ dsaea vsnasE o Com
pEnE. Auiomtvilsa. Casa. sohf. Pineas,
sss. visiis Ia UsEAsE SPECIALITY CO.
nnn FFnneisoo a. San Jnan, p. =, Tsne
moa muehss De tode que yendsaos a
los mas baios pEeeioa p.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24
A'lAIa DIn COMO HOY 4
go ET]
"Recordar vvir"-Dante.
"a DE AGosTo DE 1853
MAGIC DON JUAN I DE cAsT1LLA

Sucedio don Juan I en- el trono de
Castillo a su padre don Enrique de Tras
tamara, ell de las Mercedes, desde
luego demostro ell afecto que sentia por
su pueblo dictando leyes benefciosas,
y su natural bondadoso compasivo
concediendo una amplislma amnistia. FL
duque de Alencastre, instigado per los
ingleses. pretendi0 la corona de Casti-
la, aliado cor ell rey de Portugal; pero
don Juan I, ayudado por Francia, Gu
va amistad conserve, siguiendo los con
sejos de su padre, derroto la escuadra
inglesa cuando SO disponia dar ba
talla decisiva en- Yebres los portugue-
ses, firmose la paz en- Evora, concertan
dose su natrimonio, por hallarse viudo,
con dofa Leonor hija del rey de Por
tugal.- Muerto este sin hijos don Juac.
reclam6 la herencia de su esposa. Portu
gal ehgio por rey al maestro de Avis,
don Juan, tomando de nuevo las ar
mas, lego con repetidos triunfos Lis
DOd.-AIdCduO Su cJcIC1bO pVl 4b pos
te, vi6se obligado a retroceder, al
pretender al siguiente afio reanudar la
campaha, por impremeditacion proper
cion6 a los portugueses la victoria de
Aljubarrota, que aseguro al dc Avis en-
aQuel trono. En- aquella batalla desdicha
da para las armas castellanas mataror
don Juan su caballo, estando pun
to de perder la libertad la vida sin
ell heroico sacrihcio de su mayordomo
don Pedro Gonzalez, de Mendoza, quien,
cediendole su caballo para que bIscase
Ia salvation en- la fuga, lie protegio u-
chando pie con las tropas enemigas has
Ia lograr gloriosa muerte-Entre los
notables hechos de dor Juan refierese
que habiendo impetrado su auxilio el
rey de Armenia, vencido, destronado y
cautivo por ell Soldan de Babilonia, no
solo intercedi6 hasta conseguir su Ii
betad, sino que le hizo ir Espaila col
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24
Una reviSta nliIitar

Como estaba anunciado, sc llev6 a
efecto en- ell campamento de Arecibo
la hcrmosa revista de la Guardia Ma
cionai
A ella asistieron el gobernador Mr..
Reilly su distinguida familia, asi CO.
mo prestigiosas personalidades de San
Juan y la isla.
La prensa asisti6 al acto, representa-
Ga por sus mas valiosos miembros, a
quienes acompa1o en- su viaje desde la
capital Ell active secrctario del Ayu-
dante militaf, don Jose j. Acosta.
A las liz de la tarde empez6 la
formation 6e las 10 compafiias de infan
terra que forman ell cuerpo de la Guar
dia Nacionai.
Cuando todo estuvo listo para el des-
file, ell Gobernador Y SUI estado mayor
Sc adelantaron hasta ell sitio de donde
dcbia contemplar ell desfle 49,.
La banda de ls, ''Guardia Nacional'',
que dicho sea de paso esta a la altura
e las mejores de la isla, rompi6 a to-
ear un aire marcial, cuyas notas prem
dian en- ell ambiente luminoso, mil ar
nonicos sonidos.
Ell campo ofrecfa un expectaculo ma.
ravilloso. -.
Ell Regimiento desfil6 en- Inca de
oompaiiias ante Ell Gobernador, y Ell
nmenso pdblico, y un nutrido APPLAUSE
caldeo Ia atmosfera.
e. desfile d1ir6 mas de una hora. Tan
20 ell Regimiento como la distinguida
ofcialidad fueron ovacionados por la
'Emensa muchedumbre, que Sc apinaba
en- ell campo. -.
Al concluir el desfile, las cuatro de
Ia tarde, Sc despidio ell Gobernador del
campamento, despues de haber felicita-
do con gran entusiasmo los oficiales
Mr. Wilson, Nadal, Munoz, Besosa, Iri
garry, Pieraldi, King, Mayoral demas
instructores.
Arecibo entero, asisti6 al hermoso
acto.
Antes de marcharse Mr.. Reilly visit6
Ia Acadia, donde conoci6 a las alto
ridades municipales, quienes lie obse-
quiaron esplendidamente con refrescos
y dulces.
Por la noche, ell t'Casino Espafiol"
celebr6 TN esplendido bale al que asis-
theron los ofciales, asi como distingui-
das personalidades de la isla, que visi-
tir la fiesta de la "Guardia Nacio-
nal"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24
Question de faIdaS

Haco algunos amos, los vestidos feme
ninos habian alcanzado su maximum de
longitud. Las mujeres va no podian alar
gar mas sus faldas, y entonces decide
ron acortarlas Hubo muchos comenta
rios.
-lHasta d6nde vamos a llegar?-
Sc preguntaban. algunos alarmistas.
Pero 20 no creo cue todas aquellas
alarmas hayan sido espontaneas. Habi;
industrias, como la de tejidos de Lyon
para las cuales cada pulgada que Las
mujeres quitaban sus faldas represer
taba varios millones de frances. Esta
industrias eran moralizadoras por in
terss propio. como 10 son tantas otras
fcmentaban la indignation de los hJm
bres aIsteros.
va veran ustedes-me permit re
ponder yo-c6mO no pasamos de la ro
dilla.
Y, en- efecto, alcanzado este limitC
maxiIno, sc inicia va una vuelta hacis
las falias largas. Err Berlin, un guar
dia detuvo ell otro dia una senora ei
pleno parQue, la sometio a varias medi
clones con una cinta m6trica, y 20 IL
resultase que Ia sefiora on question ex
hibia dos centimetros 6e pantorrillo ma
de los permitidos, le impuso cincuenti
marcos de multa: a razon de veinticin
CO marcos por centimetro. Ignore 81 e.
esta tasacion sc tuvo en- cuenta ell dia
metro del objeto; pero supongo que 81
porque no concibo ell que en- Alemanis
donde todas las cosas Sc hacen tan meyf
dicamente, vayan computarse de igua
mansra las pantorrillas hacas 1ue las
pantorrillas gordas Per cierto que. &c
mertando ell suceso, la ''Berliner zsi-
tung" decia: i"Que quieren ustedesl
Sea como sea, tenemos que allegar tcn
dos para que los franceses puedan co
brar''.
Decididamente vuelve el imperio de
las faldas largas, Y ahora tambien sy
gentes quo Sc alarman, aunque por mo
tivos puramente eststicos, y que pregun
tan hasta d6nde vamos a llegar. Por
mi parte estoy SECURE de que en- cuantc
lleguemos al zapato volveremos hacie
la rodilla. Las faldas Iargas son hijas
de las faldas cortas, como las faldas
cortas sor hijas de las fadas largas,
Y la moral no tisne NADIA que yer con
csto, aunque no carece de cierto alicien
to la idea de que pueda tener que yer
algo. Lo importantc es ell cambio, la
variacion. la innovacior~ Por moralidad
seria preferible que las mujeres llevaran
siempre las pantorrillas al aire, y, a
la larga, nadie Sc emocionaria viendo-
las. Ejemplo: las pantorrillas. anglosa-
jonas, acknowledgements modeladas, por
10 general, cuya inferioridad cen res
peto a la pantorrillas Iatinas depende
ton solo del rso excessive.
vuelvc el imperio de las faldas lar
gas, pero no es mas que para preparar
el dc las faldas cortas. Y, ademas, Co
mo en- este siempre hay aguna compsn-
saci6n, preparemonos a yer que es 10
que SC nos da a cambio de 10 que Sc
nos quita.
Julio cAMBA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24
AYUDE A Los NIAos PoBREs

rs neeesariO que en- eada mum,
eipiO de esta isla se organize Ia 81
eiedad filantr6pica I'll Zapato d,
los Nilos Pobres". Esta sociedso
viene trabajando desde haee va.
rios amos en- San Juan, con tants
exitO que p0demos asegurar cue
todos los niios pobres que ssisteI
: les eacuelas van debidAmente ca
Ead0s.
No 80 necesita hacer sacriiicios
aeeptamos cualquier doDativo po,
insignificante que sea. MAndelt
hoy misinO nj usted desea, ls
sehora. dofa
MARIA 4. DE SUAlEz,
. n Box 1122. San Juan. Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24
''Recordar es vivir"- Dante.

mandole de dones y agasajos, y llevan
do su largueza para compensate sus pa
sadas amarguras y la perdida de su rel
no, hata Ell punto de hacerle senior de
las villas de Arddjar y Villarreal, y
como 81 este lie paeciera POGO, de la
misma villa de Madrid. llandose
una mafana en- las afueras de Alcala
Gle Henares viendo a unos caballeros
cTistianos que corrian sus caballos a
usanza moruna, per haber estado algun
tempo en- Africa, quiso Ell tambien ha-
Ger alarde de su destreza como jinetc
pero su caballo tropez6 Y cayo, cogien
dole debajo y dejandole sin vida.
GONZALEZ DE MENDOZA SALIVA A
DON JUAN I EN- ALJUBARROTA
DANDOLE SU CABALLO.
(DEL RoMANCERo GENERAL)
''-Si Ell caballo vos han muerto,
subid, rey en- mi caballo;
81 en- pie no podeis tenervos,
llegad, subirvos he en- BRACES.
Poned un pie en- el estribo
ell otro sobre mis- mar.os:
catad que cresce ell gentio
mangiier fine 20, salvadvos.
Lo que sembrastes en- mi
vos 10 torno mejorado,
que nunca la buena TERRA
nego ell fruto ningtln a7io.
Non vos obligo en- tai fecho
nj me fineis adeudado,
que tai escatima deben
a los reyes sus vasallos
Esto dijo ell mortafi&s
seiior de Hita y Buitrago,
al rey don Juan el primero
y entrose morir lidiando.''
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24

HosPEDAJE para seioritas blancas
cue deseen estudiar en- la Normal. So
liciten information Jose NJ. Acosta,
Rlo Piedras. Casa frente la Universi-
dad. BOX Sc. PreciOs dc situacion. 9-17
vIDRIRRAs MosTRADoR tenemOs en-
ex.stencia de le y "A pulIadas de an
eho en- A. 5y pies de largo. Precios
dc fabrica. Diaz Hermanos, Cruz 10,
San Juan. p. r. 9-22
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24
uN HoMBRE MuERro
PoR UN AUTO

Ell autom6vil de Juan Solla arrolIo
er Bayam6n Bias Torres, producisn-
dole una herida grave en- la frente. Ell
hcrido, que fu6 conducido al hospital,
fallecio las pocas horas.
Ell N''chauffeur' fue arrestado, y
aunquc Ell Juez no lie encontr6 culpa-
biIidad, le exigi6 $1,000 de fianza.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24

ST ALQUILA.-Local propio para
ofeinas. Informaran segundo piso
National City Bank, San Juan. p. r
CASA REsIDENcIA, de concrete, mil
metros de solar, 5 meses de construida
ExcepclOnalmente fresca y comoda
Frentes Norte Este. Una delicia. Sc
vENDE o sE ALoUILA, con o sin
muebles. Ave. Lafayette. Stop 4s, Con-
dadO. TEL 76l. y
sE ALoUILA habitaciOnes con o sin
mueblss, para caballeros o matrimonios
seios. eada habitaci6n con entrada in
dependiente y puertas a la calle. Casa
acabada do pintar muy ventilada, mu-
cha Iimpieza y orden. Un buen local
para ohcinas. Gale del cristO No. 1874
esquina Salvador Brau. e-2i
AMERICANA desea una habitacion
ahnebIada en- santurce.-s. w. r
80 Rs,ndo". s-25
la VIDA rs sUESo y Ell "BosQue
de BoiOnia'' es la quincaiia mas po
pulaF de- San Juan, por 10 barato que
vende. san Sebastian SO. frente a Ia
Plaza del nsrcado.
sE ALoUILAN: Frescas y buenas ha-
bltaeiones a caballeros solos matri-
monios sin hiiOs en- casa respectable. In
formaEan en- Ia misma 81 calle del
Parque. santurce. S-27
sE ALoUILA una habitacion Allen 6
altos. Sc dan y exigen referencias. $50
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24

nUENA ocARIoN; PoE tsneF cue au-
aaztaFms venao "a guagua MARIANA.
TIA Gsndo una ds las msioFes De IA
iirsA. Acepto proposieioues. Manuel re
ueEA. sl chauffeur de- ella $50
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24
Ell NAL DE VARGAS VILLA

En- la calle de- Vicente Pales'', dc
Guayama, Ell joven Fernando Acosta,
&c suicide, disparandose I'm tiro de re-
v6lver.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24

81 vEtgDE o ALQuTLAs Una casa
Esridsncia. es concrete. oehoclensos me-
tres solar. sets mssss eonntfuiaa. Exeep
eaonnimsuts fTsscA y e6moda. Con easa
aeFvieso y garage independents. Radi-
eada sn h PnFAda 20 i2, Martin Pc
e. caTEstsra Borinquen. tsltfono s37
verde. apAFtada li6, santuFcs. e-t7
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24

coLocACIoNEs: Daremec trabajo ei
san Juan todOs los puebbs de la is
Ia ; sehoras y sehOritas de Nuena pre-
seneia. Dirijase Ia UsEAdE sPE
CLALTY co. San Francisco ", San
Juan, p. r.
DEsEA cosoearse senorita graduada cur
80 eomerciai. Telefono 757. San Juan
Ruenas referencias. s-25
49, 's'@ss@e-I
IDEsEA UD. APRENDER Ell N
0LEs7 Los aplicantss deben ser perso
raa respetables. Precios mOdicos. Visi-
teme, Mrs. /. Baily, Tetuan 6s, San
Juan p. n. s--25
MRcANICo de AUTOMOBILES, americana
hace personalmente trabajO de repara-
clones en- ei taller de F. U. Wells y Co:
Inc. Trabajo garantizadO. Guardemos
antom6viles pOr $3.50 al mes Stop
Is santurce. $50
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24

NJ VENDEM aeciones de Ia Thar.
mseeatica CO. 81 p. =. Ire. cen IN
8s per elsnio ds dsseusnts sobrs 81
waller. DiEiiass ApaFtado 1891. san
Jnan. e-26
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24
M vEoA RAJA

MncsnararA ustsd Eli MUNDo en- 81
CATS oaniral as uonsklsx y Oano. Pls
- ''Jssf p. Nassr'' AAvt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24

Wm vKNDE un bAiandro eon todOs
ms apaxsioa. Tisns ds eonstruid0 no.
vppta Glas y eaEga sstseisntos quin-
sm,aA Para infoFmsa. diFiIass . kiguel
Cases cAbs Roia. p. y. G27
a. vEkDE un Hupmohlls dos Easais-
FoA snsaas ds AlambFs. mAgneto. gomas
epsvas. psniaao ds Azul IngoEmara
R.R. commsreiAl Corr. Tel 252. San
Snm nM. 0-6l
Muk4Lns NuEvos. con 4 mssss De
zee 80. 81 vENDEH. yusgos de sa-
~ eomeesl y euarto toeadoF. Aigunos
eigos saelisa Ave. Lafayette. stop 90.
csn1ada ia 7ei. p
- vENDEHso ensrdas ds tsrEsno en-
q barrie Mamsgps CKnauiiiol. Para in.
formss A. Eris aumsFnilis y Co. Allen
~. nan Juan. ii-2a
81 vEnDE "a nois On calls del Is.
tsdo. hfirnmaF. propA para dos easas.
fEsuts ds 2t . 25 mstaes.-- Inf0Tmara
Oscar Reyes. Estaao 90. s-sl.
nGPoRTANTEs q dsssa vsnasE Com
psnE, Auiom6vllsa. Casa. eohF. Fineas,
eae. vislts IA UsEhsE SPECIALITY CO
san FrHnrisco a.. san Juan, p. =, Tene
mos muehas Dc tode cue venasaos
- mAs bajos pEseioA p
vFNDc sOLAREa sieis mii y plco ae
mstFoa con neyenta y eaatFO metrot.
a. fFente a Ia ealie de LoiEa. eolindan'
ao "A oe1te cen teEFenos De Behn
Bros.. en sl condado. solares Nos. 90
2s de 500 y ass metros respects
vamanis. Del plane de urbanizaci6n del
TeuspiSn. hscho per 81 DepaFtamen'
q Del IntsrloT. coilnda uno De estos So
lnles con IL via del ferroearFil. Para
informss. LaxFeaos A. Cruz. =. o. Box
7fa. aan Juan. Pr. 0-6
lAUNoUE NR. RELY Sc oPoNoAi
vsnae mi guagna FoEd de IA pasaie-
roa au meter esaA On psEfeete estadoi
aeahada ds pintaE. y euatEo gomas nue.
vnn Sole ha side usada dos meses. In
fermark. A. LbpeE (hilol. teiefono 5ol.
aan Juan. &c Aboy VIDAL y co. s-si
81 vENDE o ALQuTLA; Una casa
Eesidencia. &c concrete, oehoclensos me-
tres solar. sets mssss eonEiTuiaA. Kxesp
eaonnimeute fTeacA y ecmoda. Con easa
aeEvie.o y garage independents. Radi-
eada sn Il Parade 20 i2. Martin Pc
e. caTstsra Borinquen. tsltfono s37
verde. apaEtado ii6. saaiuEes. Git
BUENA ocAsIoNs Per tsnsr cue an.
aantaFms vendo "a guagua MARIANA.
TIA asndo una ds las msiores De IA
iirsA. Aespto proposiei0ues. Manuel re
ueA si chauffeur de- ella s-26
NJ vENDEN aecionss ds Ia Thar.
maesaiiea CO. 81 p. =. Ire. cen I'm
8s per eisnio Dc dsseusnts sobFs 81
waller. DiEilass APaFtadO 1891, San
Jnan. e-26
~ vENDE ana vitEolA nueva maEca
"columhia' con fus eoFEsapondisntss
''rscerds''. Para informsu. san Juan
Medsrno no. Q. santuFes. paFadA a3rs.
SIS
RECORDS DoBLEs IN EsPAaoL
PARA FoNooRAFos--A 90 eentavos
uno.-camtos cuhnnos. Melicsn0s. rs
paAolsa. sie.-PissAs BailablsA. Rum
baA 0uaFaehaa Dansonss. ete.-solici-
q IA Lirta. servimos ordenes por CO.
Ereo. -~'.EBnA" Allen 70. box ass.
aan juan 0.20
-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-08-24

- vEADE un noiw sn calls del Is
tsds. MirnmaF. proph para dos eaaas,
fssnts ds "a . 25 mstaes.-- Inf0rmarA
Oscar Reyes. Estado 90. s-sl.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-25
nquGbGnG-
ficiard al pdbIieO

Ha sido acogida con gran entusiasmo
por todos la nueva association de ''chau
ffeurs'' duenos de guaguas, pues tien
de a benefciar grandemente al publ
CO en- general, asi como tambien ase
gurar las vidas de los que diariamente
viajan en- aquellos vehiculos.
Con la nueva asociaci6n quedaran eli
ininados los nombres que hasta ahora
nevaban las guaguas, siendo en- 10 suce
sivo numeradas. Los fchauffeurs' per
teneceran un comite y los duefos de
guaguas otro, constituyendo los dos
una misma association, que tendra sus
oficinas en- la parada "a, casa 248.
Los ''chauffeurs' duefios de vehi
culos pagaran una Quota para sufragar
los gastos que ell mantenimiento de la
sociedad requiera, tales como abogados
etc.
otra de las ventajas que habra es que
Sc elisninaran las regatas que venian po-
niendo, en- la mayor parte de las veces,
la vida en- peligro de los que. en- las qua
guss v1ajaban. seran pintados tarnbien
los vehiculos, desapareciendo toda gu
ciedad de ellos.
Una de las mejoras que Ell pIblico AGO
gera con mayor beneplacito, sera el que
toda queja que Sc exponga contra los
"chauffeurs NAL estado del vehicu-
10, sera atendida por la sociedad.
Todo ell personal que guie las guagUas
sera examinado, garantizandose de este
modo la seguridad del trafco, y de este
modo no Sc repetira ell case de que I'M
dueno de guagua tome a sn servicio a
un chauffeur ignorante como artes
ocurria, para obtener mayores ganan-
cias
La Association tiene ell frrle prop0sito
de castigar severamente los "chau-
ffeurs' que violen Ell Eeglamento que
pronto Sc dara conocer.
Una comisi6n compuesta pr miembros
de la sociedad visit6 aver Ia oficina del
active captain de la noiicia de esta ciu
dad, senior iIutsadc, para iuformarle
acerca dc su proyecto.
Ell captain 1Turtado Sc mostr6 muy
complacido y ofreci6 ayudarlcs en- todo
10 que pudiera
Es de esperar qua tanto Ell publico
como la policia y los miembros de Ia
Association Local de Gnaguas'' Sc es-
fuercen para que tan loablc proyecto OBJ
tenga complete 6xito.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-25
UN APosToL

Hace algunos meses que vic la luz ptl.
blica en- la prensa del pals un hermoso
articulo que como un adi6s de despedi
da dedicara ell ilustre Pedagogo don Ma
nuel Negr6n Collazo, antes de embarcar
hacia los Estados Unidos, los nihosS de
las escuelas pIblcas de Puerto Rico, en-
donde expresaba entire otras cosas su in
mensa gratitud y su amor intense hacia
las tiernas al1nas de la infancia; aque-
Los que por tanto tempo habian sido
sus amigos mas favoritos.
Hoy regresa su lar native con los
mismos brios y con gozo inefable con-
tenplar de nuevo la faz virgen pIa.
centera de la ninez, y saborear sus dul
-ces caricias infantiles, alentado por una
acariciada esperanto que abriga en- su
pecho; por ell noble fin de continuar su
apostolado bendito de ense1ar.
va empieza su venerable nombre a
resonar en- todos los ambitos de nuestra
'Borinquen con delirante entusiasmo y
regocijo entire todos los nifios que saben
apreciar al que por ellos suefia, al que
por ellos vive y al que por ellos ansfa
dedicar todo su tempo, toda su inten-
gencia. Esa es su mission mas consagra-
da, su afan inquebrantable. Y esa es la
causa poderosa de su popularidad Y es.
timaci6n.
Su simpatfa Garlic hacia los que su-
ben, SUI deseo sincere de verlos grandes
moral e inteIectualmente, son sus mas
caros ensuefios. Por ESQ vemos a su ne-
gada del Norte la demostraci6n viva
de ese afecto sincere para con los nj
nos en- identico artfcuIo, que como sa-
ludo les dedica en- las columnas de la
prensa.
Su deseo era grande por saludar a
sus amiguitos del alma, por estar con
ellos; enssnAndoles, iluminandoles, di-
fundiendo en- sus mentes la LUZ del
saber, y arraigando en- sus corazones
sentinientos puros y provechosos para
ell porvenir lQu6 mobiles desfgnios traen
esta clase de hombres al nacer! A dar
luz y grandeza, d1sipar las tinieb1as
de la ignoraricia y encauzar a los
pueblos por Ell sendero glorioso del de-
Der. iTaI es la noble empresa, la arnbi-
ci6n sincera y desinteresada del Ap6s-
toll Realizar esa magma obra de un
Ideal grande; de esparcir la civiliza-
ci6n, es algo de altruismo, de nobleza.