El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-11-25

Ell HORROROSO INCENDIO DE LA
CASA 1OS w. EN- La CALLE II DE
NEW YORK
continuation de La la. pag.t
una colecta para comprar sandwiches
V cafe, esforzandose por tranquilizar-
los.
Los nMtert0s
En- la Morgue, el agente policiaco
O'Connor, condujo a nuestro reporter
al "Police Identification Department" /,
cargo del sargento detective Peter
Purified, quien nos permiti6 tomar de
sus archives. los nombres de los ST.
guientes muertos:
Benjamin Dfaz, quemaduras enAtodo
el cuerpo y fractura. del craneo.
Miguel Quinones, de 10 afios de edad,
de nacionalidad portorriqueiia.
Tomas, Orcioneces, argentine, de 25
amos de edad, soltero, operario en- una
fabrica de botones.
German Torres, de 80 aiios de edad;
mejicano, soltero, linotipista de pro-
fesi0n.
Felfcitas Alicia, de AZ amos de edad,
sirvienta, portorriqueila, yiuda.
Providencia Urdinarrain, % afios, Y
su hijito Joaquin, de 2 afios de edad,
nacionalidad portorriqueiia. Averigua-
mos que viva separada de su esposo,
Martin Urdinarrain, quien reside en-
el ndmero SO de la tercera avenida.
Hay tres cadaveres, quemados tan
horrorosamente, que su identification
es impossible.
Los superViuientes
Entire los supervivientesl Sc cuentan
Laura Rodriguez, portOrriquena, de %
hiios de edad, contusiones en- la mano
derccha fue atendida en- la Oficina
postal 0, por el doctor Sutton, del New
York Hospital, y trasladada dicha
institution para su cura.
Carmen Rodriguez, de 33 amos, por-
torriquefla, lesiones en- la pierna dere-
cha; fuG recogida por una de sus amis-
tades.
Teresa Vain Mosselia, portOrriquefa,
casada, de 10 afos de edad; esta en-
casa de una familia amiga suya.
Georgina Rodriguez, de 1S afios de
edad, lesiones en- la espalda Y cade-
ras.
Indalecio Mullano, espanol, de %
ai1os de edad; herido de gravedad.
Augusta Fernandez y SUI hermana
Victoria, de 26 amos de edad esta.
Tomasa Grarella, de 25 afiOs.
Gustavo Liera, de 33 aiios, Ubaldo
Castro, de II, Manuel Capdevila, de
24-'y Julio Caballero, de 10 amos de
edad.
identification de ana he1tdG
En- ell hospital de Bellevue, nuestro
reporter logr0 admission la. sala L-5,
para entrevistar una mujer cuyo
nombre no Sc habfa podidO averiguar :
la desgraciada Sc hallaba tendida en-
ell lecho, con atroces quemaduras en-
todo el cuerpo, al escuchar la v0z
de alguien que hablaba Su idi0ma,
abri6 los ojos Y principle a gritar :
s. Desatenme las manos... tengo ca
lor...! iDios mfO, Di0S mfO!. ....
aqua, agua!...
-lQuien es usted?, inquiri6 COM
pasivo nuestro reporter. ..-Esponso-
ria, Quifiones - Natiya de d6nde? 2,
prosigui6 ell reporter de ia Prensa..
DE Puerto Rico. Senior, que calor,
desatenme las manos (la jnfeliz tiene
las manos atadas al lecho para que
no Sc descubra y contraiga una pulmo-
nfa) u Casada?... ST. .-Su espO-
so, sd6nde esta 2-En Puerto Rico. !.
i Ay, ay, por Dios, que calor... denme
agua... Una enfermera trajo el. aqua
pedida Y la desgraciada Sc apacigu6.
Fue inGtil inteerrogarla mas; presa
de dolores indecibles, Ia yfctima del
atroz siniestro no tenfa lucidez para
contestar con acierto las preguntas y
la enfermera recomend6 que Sc la dejal
ra tranquila. III M i e
Anotado su nombre en- el registrto, Id
encargada de la sala di6 las gracias
a nuestro reporter por haber logrado
la identification de la mujer Y decla-
re- que su estado es sumamente cfftico.
(Al dfa siguiente falleci6 la ihfeliz
mujer tras una horrible agonfa,) =
Calculase que entire las personas que
Ifueron atendidas en- los hospitales
Bellevue y New York, lIegan "a cuaren-
ia los supsrvivisntss del siniestro que