davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1921-03-24
~JESUCRIST0 CRUcIHcAD0


BESIDE esa Cruz. sd catedra divina,
en- donde esta pof nuestro amor subido
Jesus la ffente inclinas
v exsangue y dolofido,
eatas voces dirige a nuestro DIDO:
Ac6rcate, cristiauo. y asombrado
We Ell d6loroso cuadr0 que q las gentes
ofrece nm Dios airados
Sc haran tus ojos fuentes
81 atento miras Y devote sientes.
"Acercate ' atisnde a mis- dolores.
entire los cuales muero porque yivas,
ll0fo p0rdne no iIores;
p0rQue no las recibas
en- mi rostro recibo las aalivas.
ssMis AZ de Dioa por 81 dolor velada,
en- 81 recoe6 Ell celestial destello;
mi frente esta espinada
snngfient0 mi cabelI0,
tefidU oon mi sangre esta MI cnello.
eva SIN vida mis- pdrpad0s Sc caen,
Va la luz de mis- ojos no fulg0ra,
mis- labios Sc c~ontraen.
v ann mi lenguar apura
DO Ia fdel y vinagre IA amarghra
Atraviesa mis- pies Of duro cIavo,
que todoi 81 PESO de nd ser ~sustenfa:
pcs ii mis- vida acabo,
por u4elramoF me alienta
para ecabar oarrera tan s~angrienta. "
Isl ouea. tn Dios con tanto sufri-
miento,
oh c~ristianoi, au sangre rodentora
derTarna en- ell tormentog
arrodilIate ahoga
y q santo leho de Ia Cruz aaorn.
El Nuevo mexicano., 1921-03-24
IN DOGMA lNEDlTo.


No Sc 81 Is cuento 0 no es cuento,
plies duda el que 10 cont6
81 este pas6 o no ras6
en- 81 Concilio do Trenfo
IN hombre de gran doctrina
Tue a un Concllio a ~sostener
cue os. POT madre. Ia mujer.
una creaci6n diylna
y que en- honor al Hteluo
cue creo q tan nohlos seros
exceptda 3 las muieres
de las penbs del inferno.
Fae 81 doslna pianeado asf.
y a. ponefsp a vofacidn,
sabi0s sin exception
iuegon diciendo: ISL Ell.
Mpy bien-duo 81 presldenfo.
queoa csc dogma acceptable.
mas Sc QuedaFa arohirador
y octln perpetuamente
Que paz, orien nj Rohirno
ronfia en- q Imrn0o h1Hcf
81 snpiese la mhicr
CUE ram eila 10 hay iniihsnba
cAMPoAafoR
El Nuevo mexicano., 1921-03-24

Ausamos a nuesros leetofes que en- ID future no envaemos
e. 9. D. bIancos legales. Las ordenes deben venn acOmpanadas Dc
su importe. Los blancos Iegales Sc vsndsn a Sc .cada mo, Q 3 pI
10 centsvos. Los d tsmano chico se venden a rs cenavos d0cena
y los gabdes 35 centavosg doeena
En- nuestro proxipo nunero publcaremos una Hsta de los
blancos legabes que tsnenos en- sdsteneia con los psecios en- cada
uno de eHos.
NEW MEXICAN PUBLISHING COMPANY
El Nuevo mexicano., 1921-03-24

RECUPERE Ell vICOR
PERDID0
ola VIDA SIN sALUD Y WGoR
rs uN MARTfRlor

LA VIDA SIN SALUU N NiQoH
Es uN MARTtRlo'
Cundo 81 vigor Sc ACADIA, cuand0 81
.higado, los rinones v 81 estomago no
funcionan bien, 81 sueno no refresca,
la memoria failas cuando ID siente
neryios0 y triste, sin ganas de traba-
jar o sin Amino para luchars aintiendo
un malestar en- general, es una seha
que 81 sistama necesita auxilio.
Muchos So han dlrigido a ~nosotros,
obteDiendo aIivio. cuando creian que
no habfa oosa que los cufaTa. TO
NODARY da fuerza y yigor. aaistien:
do a la naturaleza en- 81 obra de re-
~cuperaci0n. Mande hoy mismo sf.00
por GAIA, 10 s~uficiente para IN
mes entero, y convenzase de sus
maravillosos resultados. carantIa;
plHero devueltoi 81 noda patlafacci6n
completa.
DUUs PRODUCTS COMPANY
nepto. 115, S26 River st. Chicago. M
El Nuevo mexicano., 1921-03-24

~ eifrcito alcm1n. que slti6 Paris
durante Ia guerra del 70 necesitd dia.
riamenlo,
$4,000 libIas &c par.
10000 iihras do 1lToz.
1859 torres
1902 O0a Ilibras de iocino.
100000 de aqfna.
2.fo000o kiios de- hono
Para "a t~iunsponte De tpdo eiin- Sc
neceaiidhan cada dfa olncotfrene DE-
.32 vaerneg
El Nuevo mexicano., 1921-03-24

Bilbao. MarzoM GoBeinador die
To una orden para que Sc impongan
fiertes mullas a todas las personals
que sean sofprendidas dandoles limos
a. los que Ia piden M Ia Gales y
deolar6 que esta resuelto a ponerle
termino q a@mendicidad pdblica-
El Nuevo mexicano., 1921-03-24
MIeUEL sANCHEz puRAN. 5 J
sANTFlcAcioNi DBL WERNEs
SANTo


Por earlas parties Dc los Estados
unidos Sc haaido extendiendo IL prdo
tica do sanifflcar las tres horas de-
agonia del Sphor en- IL Cruz. desde
las ID q las tres de "a tardo del Vier.
mes Gunto Las a~s0ciaciones caf6licas
az San FranciscO, California que DE-
ados ntffs Sc han d~istlhe1ido en-. IA
7w0paganda de- eeta pia6osa pf6ctiea
trabaian tambi6n esto a1o para ha-
carlas obserFaf en- 1nteiudad Grandes
carteIouoB colocados en- los c8capdla-
tes de- las tieaihs de las pfincipaiee
Gales comcrclales, ineitofdn1 al p0blf
co o ob1tftar TeFefenteinente csas
tres horas del dfa q. Al los pafronos
Do las f1bficas y duehos de- tiendaB
soelBs pedirdi pernitan a los empieo
do1 oGisilf a d ielosia en- dlchA8 no
raa, y e8 de- espernr que. como en-
AMOS a~ntcriores. aun lo5 iudios y los
cue no poltean religion alguna. ao
ooderdn a clio. W mHuicipi0 tambl6n
siiolo concedeII6 a sus empleados.
Aun a lo5' empfosarios de- teatfo8 Sc
les s10iloara los lth9an cofrado8 en-
csc tiemp0 Conn los pfotestanles
eslan d0tados del espIfit1 de imitar
ti6n 81 alaptaeI6n a las cifcunsi1n-
ciae j uroeiran moeffraido para no
xorso 5 condtnH1os al 0Itido tf1tad
iamblen dc tanef cuitos que eQaiVal.
gam 8 IA pl6ctica de- nue6ltas 6icle
palabrasZ@La Reyi8A cai6lica.p
El Nuevo mexicano., 1921-03-24

tLE HcfN1f| N"f"tt~#
Vera usted Que familia tan dichpSa
-diio ia. Paquila, ap0yaudose % etl
kfazo da su companera.
-Jes0s. que Observation-Disclosures
daIles mas NAL e~mpedradas tenemos8
dna ree6ffot slefapft laH sehQ Dr.
~ co~nfefentia! Que 0loree tan
repugnantes So cscapan de aigunoa pa
fiosl Gus Internal estruenae sale os
esa tabernal Le c0nIieso q u2teu'
oaIe nara venir por estos batrioa TEN
~ nna v8ncermo Ell gran manera
Fsaro bios 81 tan hueno que me- lospaf
"a en- consolidation cuando me- encaenz
fro con familias COMO "a que ahola
ramos a visitar. Que realsnaeion
IN " pobreza, que par en- lps trapA-
ios dus algeria en- las pruehass
una limpieza de habitacion'
Dona paqfita estana Ell 10 cleric
Resirnaei6n. par. algeria. hmpiezai
iOs tesotos tan dikiciles de haliar en-
AS casae de- los pobress hr1lapan ~
aa,,el manudo cl1aft0. Nj faltaban en-
Al mos cuadr0s de Santos, ni UNI vie
Il 1900 colpado 4 la cabecera, len
49, s-saf,ae,
ZTrn sta habitacidnhahl6 dona
paa,5dfa resplrando afanosa por "a
fatiea de- la mala escalera-ya pode'
mrs s~6ntarnos constoda couilanza
-Pobres son las edllas pero ea1an
fimplasdijo la muier que am VIVA
Esta iogen am mas afrugaaa Y
AAacA' AeAsa Lxss,sf ,eaao
cuatao w ,ss1FEsss
sacos q 81 MaAA@ 4sSA s@y ~
mozaeia, ISL n ss@nNsa
quenos WY w tsaA " T,tsna
qsls ~ n 49, "
ye1f-pt ea'1'e 1.~.s n;os
M -a-5r n
-respQnuo he9at 1870 aa
10 Qtiere. at seAa 4 w ~r,
La Consuelo rs ~ arv nase conts
con su apueia+ goulaf Z. ~
nuo Rosa-Anlassie M ntcnv. eo
IA apaela, y marcnaos 9 naI enasav y.
$685. que a las uos ~ gemlha ys1u See'
d1a tan RICO que h0y noa ~ Z
ASH con esa1 eVnAvtAniuns.
paz slello 4 p0nIe t.eDaanso Il.
rato; y a. maIcnaI w - ~ 1sa
acompau0 A1hsta II pn9A $500
entire Denalciones Las ~ asae
Sclmlenlo por 81 FAHlta' pvl ~ A4as
ma 2Qr / apuehes qhS efal aia
4 3
Zvors ,,staa Snux famalia. tam desdi
/ a5Edfso { ~ W. ia .otra sonora
l5oas psns " dobIemente desdicha
~ norcre a. eila ndian todoa 4 tod
rste
80 n,os doB. .Afrfat-aolt6 do
" narrsts ZAdknd6 NJ 81 II IIeva.
5000
psna "a mnchas u
,,ana1 M haeo 80 visita. . uada n,
=. 1900
90 " conszeoi8o tAmrocog
~ n,,s naios se,sn en eata casai-
Az ESsa psn,,Jtn con mancada des
49,
pnbs.a. la,s,s,ff6 aoaa Maria
800. 1880 4. v;,ds Az ~.
8 ,,~es,aso s3aaa m,
s1s NJ ~ asniritssa. ~ hiiol
suyoa loan hasta mace pQpo M UNA q
El Nuevo mexicano., 1921-03-24
Sc Aeab6
EIDoIOr
de-
CaIIOs


Los dolores que pf6dhce I'M Gallo celan tan
nronfo como ~ anliranf una1 cuanfas gotna
de Gete-Itt. s0bfe 'tl. X desoplreecn rqfa
slemple.
The New York herald., 1921-07-17
nsfy 1ess an @ @ Belgium will @

Finer and more touching than the
gift of the library to Louvain Is the
gesture of the nation which claimed the
privilege of rebuilding It,
ITO the end the American people In
tend to preach before the world their
disinterestedness and cult of justice.
"The United States still grows in the
eyes of the world and shall be great In
history for having assumed the task or
raising the ruins of the University OF
Louvain. and when i'm the near future
your compatriots come to visit our
ancient Brabanconne city to admire the
monument they will receive the impress
sion as they look upon 1t that their
generosity has morally enriched them to
a greater extent than 1t has helped u.s.
IL may be taken for granted that American
visitors to Louvain after half a dozen years
or so will receive the thrill that consciousness
of generosity is assumed to give, but 1t may
be questioned II many of them will have any
personal right to this feeling The committee.
of which President Butler is president, has
on Il many wealthy Americans-Messrs.
Crocker, Morgan, Lamont and others-and
so far the money that has been expended
in clearing the site and sinking the founda-
tions of the new building has come from
them. Compared to what will be needed,
which is at least a cool million of dollars.
the donations are but a drop. IL the bal
ance Is to come from the same or similar
sources then the American visitors are quite
willing to thrill to a proxy generosity.
President Butler is now In Europe and Will
attend the cornerstone laying. Invitations
were issued to the heads OF the great col
leges and universities of this country and
several of them have accepted. but there Is
not and never has been a concerted move
ment among the $40 colleges and universities
of the United States to contribute to the
needs Of their suffering European sister.
And there has never been a start made to
collect from the people Of the United states
the coin that would give them the right to
have the delightful feeling that Cardinal
Mercier anticipates their experiencing. The
work is going on--that Is stated as a fact
going on to a successful and happy conclu-
sion, but at the moment there is a depress-
ing halt in the important matter of funds.
The projectors OF the splendid idea who in
tend to carry II through must be relying on
rich individual donations.
But that will mean the gift to Louvain is
a gift of few rich men. How could 1t be
truthfully called Americas gift?
The library is going to be finished In
1926" said Whitney Warren in a positive
tone. It's got to be- cannot imagine n
state Of mind of my countrymen that would
permit default in this work. cannot see
Americans even after they have produced
the money to carry II through. losing inter-
est In this great monument.
The Belgians attach great spiritual i'm
portance to what we are undertaking TO do
in Louvain. They regard the rebuilding of
their ancient library not only from the utili-
tartan point OF view. which Is not to be de-
spised either, you know, but also they look
upon it as Americas monument in Belgium
The New York herald., 1921-07-17
Requirement of the University
Calls for Housing 100000 Books

The requirement of the university. as
laid down by the authorities, looks forward
TO an ultimate housing OF two million books
a seating capacity for three hundred read
ers, twelve semlnaries for special classes and
special students, a small museum and an
administration.
"As the library is the soul OF the uni
versity, It is proposed 10 have on the ground
floor vast assembly place. For the present
the stack room can be limited TO 100000 vol
umes: this leaves the left wing to be built
later with only about one-half of the great
stack as a present need
"The cost Of the stack with this capacity
The New York herald., 1921-07-17
,ally absorbed the greater part of the build

finally absorbed the greater part of the build
ing's space.
A widespread error arose from the way
the plan of rebuilding the library was worded,
a fault perhaps impossible to avoid since
words at their best are not absolutely ex-
pressive things. This error led 10 the gen.
eral belief that the new building was to be
erected on the site of the old one. The two
sites lie far apart The Government is re-
building the Cloth Market where it originally
stood and the Louvain Library will occupy
space where once were small private dwell
ings.
The facade on the Place du Peuple will
occupy 220 feet. with a wide loggia having
seventeen arches. Here the students may
promenade while waiting for lecture hours
TO arrive. &C., protected closter, as ii were.
very necessary in Louvain, where most Of
the time it rains. At either end of the
building will rise the stacks. so called. for
the storing of books. In the court will start
the beautiful tower that is to rear itself 275
feet in the air. The style of architecture
is Flemish Renaissance or Brabanconne.
To decide on this style of building was
paying a subtle compliment to 'Louvain's
citizens Cardinal Mercier was very much
touched by this choice, which he denominated
as "a sense of delicacy. indicated by laying
to one side American ideals to follow our
national ambitions by designing building
recalling the purest traditions Of our Flemish
and Brabanconne art"
The work on the stacks will be pushed
first, for II is becoming absolutely essential
that provision be made for storing the accru-
ing volumes. The facade and portico will
follow. Midway on the facade are to be
raised the ornaments I'm the form of Gothic
shield. And across the entire front beneath
the first row of dormers in the roof are to be
sunk great letters reading: "Furore Teu-
tonica Diruta, Dono Americana Restituta."
which says in English, Destroyed by Teu-
tonic fury. restored by American gift"
Perhaps we are naif in making this
restoration" said Mr.. Warren smiling; I'VE
Americans are often called so, but in this
case we are doing fine thing. If II Is
carried out as now intended every stone will
speak and carry its historical message and
It's spiritual Interpretation. That's what we
are endeavorng to accomplish now. to
weight details with significance Needless
TO say, what these details will be remains
a matter OF study
when Is It expected that the library will
be finished? That date Is fixed. II posi-
lively must be ready In 1925, the 500th ami
versary of the library. And when II shall
be dedicated TO its noble purpose the build
ing will also serve another, II will he the
American headquarters in Europe, and there
future ceremonies bringing together the
Allies, the French. Italians. the British and
Americans will be most naturally and most
conveniently held
The New York herald., 1921-07-17

~ the twenty-eighth of this month
ceremony that ought to impress the
~ world will be performed in the little
Belgian city of Louvain. Then the corner
stone of the new library which Is to take
the place. as well as 1t can. of the famous
library that had endured for over 500 years
and was wiped out in a day by the Ger
MANS will be laid.
Former President Poincare of France will
deliver the address to an audience of states
men, soldiers, diplomats. college presidents
and professors, a king two and a queen
or two the mighty ones of the earth by
virtue OF position, mentality, wealth, or for
any other dominating reasc::.
But the figure that will stand out, no mat
ter who else is there, is that of Cardinal
Nercier the hero saint OF Belgium.
And next to him. or even side by side with
him will stand i'm the esteem of the world
King Albert of Belgium.
There still remain mary an enigma or
the war Among them is this one:
Xvhy did the Germans, as they bombarded
and burned little covering Louvain. mall
ciously sweep tLcir line OF fire around to
the Cloth NarI-et from the railway district
in order to &c troy the vo- Id famous library?
the intricacies of Teutonic psychology Is:
why did the German commander put
Gordon around the burning library to prevent
enthusiasts who were willing to risk their
lives from dashing In to save some of the
books?
Not book. of all the treasury of learning.
was saved.
Ten Thousand Books Month
In Reparation From Germany
Thev are coming back. Ten thousand
book. are coming back to Louvain every
month. Not that The ancient lore Is rising
Phnnixlike from he incinerated ashes; OF
course, that Is nonsense like the mythology
cal story. They are coming from Germany
in that monthly allotment for in books. too.
the middle republic is making reparation.
IL must come harder to them than the
money A committee selected by the Lou
vain University. but appointed by King
Albert, is going about among the famous Ger
man libraries. Leipsic. Jena. Bonn. Heidel-
berg and choosing from their historic treas
ures such volumes and manuscripts will
most ftly hll up the void left by fire.
Ten thousand books a month and no place
10 put theml In lofts of tumble down build
ings In crowded storehouses. in school build
ings. in buildings of the various colleges that
comprise the university, in convents-wher-
ever. indeed, there is even bad temporary ac-
commodation--the books of the reparation
are now being stored.
place to keep them, this In itself Is
necessity which would seem to demand the
rebuilding of the Louvain Library.
When IL was announced that this country.
The New York herald., 1921-07-17

the United States of America, or the millions
that "teem" in these States (the same
thing), would rebuild for little Louvain her
great library, every llterate unit of these
millions experienced thrill of pride.
Americas gift to Belgium noble gift.
A gift that meant so much more than put
ting up a suitable building as a repository
of books that few of us would ever read or
even even care to see. A gift that
meant the recognition by this mighty Re-
public of the great history a tiny fellow ma
ton has made 1t wasn't necessary to re-
peat the beautiful phrases from lip to lip.
They started up full grown in every Amer
ican mind.
The New York herald., 1921-07-17
The Choosing of an American
To Become the Architect


These phrases blossomed in 1918 while the
big guns were still laundering destruction
to property and the little guns were still TAX
ing lives and when three years later the
international committee for the reconstruc-
ton of Louvain invited an American. Whit
ney Warren, TO become the architect, these
phrases put out new leaves and flowers.
Phrases as beautiful crossed the ocean
from Cardinal Mercier and Rector Ladeuze
of the university add -essed to the President
OF the committee for the construction of
the library. president Of Columbia Univer-
sty, Nicholas Murray Butler. The Car
dinal wrote from Malines:
Recognizing the noble thought of the
American nation TO rebuild the ruins of
the University of Louvain and in adding
the prestige of your name and valued
initiative to realize this task. you have
accomplished an act of courtesy and
fraternity from one nation to another.
Our country will always guard this act
as a precious souvenir. and feel IL my
duty to again assure you of our apprecia-
tion."
Monsieur Ladeuze in n letter to Mr.. Warren
under date OF April 7 last. after the
architect had returned home from viewing
the site and superintending the commence
ment OF the work wrote:
our souls are now full OF commence,
for you have made us comprehend, more
than ever before. Americas feeling In
the work so brilliantly commenced.
Now that you know and love our people,
we know that you will not abandon us
in our distress May the good Provi-
nence aid you and ourselves to the very
end"
These letters are called out by the en-
thusasm OF the writer's over the plans for
the new building and by their Joy that the
Province of Brabant had placed at the
disposal Of the committee the finest site In
Louvain; It occupies one side of the Place
du Peuple and was originally destined for
the Paiais de Justice of the province. Pri-
vate dwellings that stood there at the time
OF the invasion were entirely destroyed.
Another letter, this ono despatched to the
architect by Cardinal Mercier to the chosen
architect. says finely what all good Amer
leans are happy to believe;
The New York herald., 1921-07-17

to the war and It's successful outcome. The
Belgians fully realize what sacrifices they
made In the first days of the invasion, by
stemming the tide in order to give France
and England time to organize resistance
Whether as a unit they sanctioned the sac
riflce not. they are proud of 1t now. And
so the monument we are to erect is held by
them as a symbol, built by America as an
appreciation of this sacrifice to stand as an
everlasting protest against what the Ger
mans intended-the destruction OF the
worlds civilization and the substitution for
Il of their barren kultur.
"Plans for the new library were definitely
made last September and at once accepted
by the committee On this committee then
were, besides the men you have named, Alex
ander Hemphill. since deceased; Eugenius
Outerbridge, Herbert Putnam and Henry s.
Haskell, representing the Carnegie Founda-
ton. The committee had a meeting In
Washington recently and my hope is that
plans were adopted to make IL possible for
the great public to have a hand In this
work. 1t really should be we, the people.
who rebuild the library. not one or dozen
millionaires. The monument should stand
for what we Americans think Of the plucky
little Belgians and not for one man or small
body Of men,"
The New York herald., 1921-07-17
Building to Stand on Highest
Ground in the Old Town

Mr.. Warren went to Louvain last year ar
riving I'm the city on February 16. He re-
mained until a site was procured which
could not be criticised for any reason, declin-
ing one that the Province offered at first. He
now feels that the best available site has
been chosen The building will stand on the
highest ground in the old town, with Its
principal facade on the main place and an
other small park behind II, so from any point
there will be accorded a dgnifed approach.
Preliminaries accomplished, he returned
home, leaving Carroll Greenough. an archi-
tect. over there to represent Warren and
wetmore Neither OF the partners will be
able to witness the laying OF the corner
stone.
There are two or three things about which
exists n general Misunderstanding in re-
gard to the University OF Louvain and its
library. BY many people Cardinal Mercier's
interest In its welfare is the academic one
OF great and influential potentate of the
church: he Is in fact It's president. and while
the title of the university would seem TO
explain, II Is not self-explanatory. This
name is The Catholic University OF Louvain
but IL admits all creeds and every variety OF
religious opinion is tolerated among It's stu
dents These are in attendance at the va
rious colleges. few only OF which are con-
temporaneous with the library.
The library itself was not housed In a
building built for IT, but as it's collection Of
manuscripts grew in the course or the cen
turtles the floor OF the old Cloth Market
where permission to store them had been
obtained had to be extended Thus floor
after floor was taken for the storage of
books and manuscripts until the library
The New York herald., 1921-07-17

Where the Germans Wany
of Five Monument
Will July
Nobility by 1925 Mat
O American PeopeOnly Makeshht Quarters
Nova to Store In Of 10000 Month";
Witnesses Depict Thooughnes of the German Crime
The New York herald., 1921-07-17
AMERICA'S HEART IN NEW LIBRARY FOR LOUVAIN

Louvain library from architects design
showing from interior of Tower will be feet high
The New York herald., 1921-07-17
By WILLIS STEEL.

IN the twenty eighth of this month a
ceremony that ought to impress the
~ world will be performed in the little