davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pueblo chieftain., 1921-03-03
INITIALS CARVED
ON W0MAN'S CHEST

Paris, Ills, March o-C.harsod with
carving his Initials on the chest of
Mrs. Harry Rogers. 10 years old. Glenn
forsman, 2s, is held In Jail here to-
day on n charge of mayhem. Mrs.
Rogers related that Forsrnan locked
her in room on his farm six miles
west OF Paris and did the carving as
a test OF love.
Tho Jail is being closely guarded as
a result of threats aINins: Forsman.
Mrs. Rogers is the wife of a tenant
on Torsman's farm. She said she was
Gircu an alternative Of the carving
knife or tho branding iron. The initial
&c" was carved one day and the ini-
tial - tho next Both wcrc deeply
cut and more than two inches high.
Tho carving occurred six weeks ago.
\ person who has had n leg or arm
amputatod often complains OF feeling
Pueblo chieftain., 1921-03-03
HUNGRY BUT
DAREN'T EAT
Take "Pape's Diapepsin" and
cat favorite foods
without fear

sut ..t,,,.s mt uacN! our stomach
Is Euur. acid. Gas5y and you feel bloat-
ed after eating or you have heavy
Jumps OF indigcstion pain or headache
but never mind. Here is instant relief
Don't stay upsnt Eat u tablet of
Papcs Diapcpsin and Immediately tho
Indigestion. gases. acidity and all
stomach distress caused by acidity
ends
Papo's Diancpsir tablets arc tho sur
est. quickest stomach rclicvcrs in tho
world. They cost very little at drug
stores.
Pueblo chieftain., 1921-03-03

Mrs. Anderson. Alamosa; Mr.. and Mrs.
cisncy, Alamosa: &. s. Pryor. Trini-
dad; McClung. Rocky Ford; John @.
Adams. Mr.. and Mrs. j. ID. Dutficld
Mr.. and Mrs. j. G. Statlcr, Mr.. and
Mrs. j. A. Strawn. Mr. and RS. Pulley.
Miss Myrtle Martz; Miss Grace
Strawn, Miss Mary Smith, Miss May
Joyce. Miss Andrews and Miss Lena
ChittCndcu, of Pueblo,
Pueblo chieftain., 1921-03-03

Tho average height OF an elephant
Is between o and 10 fcot. but they have
been known to reach 10 feet.
Pueblo chieftain., 1921-03-03

BUY that used car now and save
money. Colorado Motor Car Com
pany.
Pueblo chieftain., 1921-03-03

THE Silver State Auto Company at
9th 4 Main offers exceptional bar.
gains In used carN
Pueblo chieftain., 1921-03-03

If pair of Cuff Links Tic Belt Buckle Watch
Chan Collar Pins Buttons Tie Plated Penknife
thing this line suggest that for look this dis
play of jewery
big of the
tca
Mems Frs
Pueblo chieftain., 1921-03-03

Tho man who buys
coal appreciates the
value of good service.
Good service includes
the prompt delivery
of coal at the umo
you want 1t: 1t means
a d vice about your
rnac @: IL means
caro- in unloading coal
Pueblo chieftain., 1921-03-03

40 that your base
m t may be kept
clean and your bin in
good shape. All these
things are n part of
the service we offer
our customcra We
will be glad to offer
you the same service.
Just phone $50.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
EGY ORvVADASZ LEL0TTE 4
FELESEGET

Paparol irjak: Ugodon nehany nap
pal ezelott egy Fekete Lajos newt
ember bejelentette a csend6rsegen,
hogy felesege hajnali orakban va
daszfegyevrrel szivenl6tte magat Az
asszonyt mar ell is temettek, de any,
ia mem tudott szerencsetlensegbe be-
lenyugodni, inert leanyanak semmi
Okla Gem khetett az ongyilkossagra.
.EZt gyanujat kozlte is a csend6rok-
kel es vizsgalat is indult Fekete La
JOS ellen, aki mint a kornyek leghir-
hedtebb orvvadasza mar regen ismert
volt elottiik. A vizsgalat altalanos
meglepetesre igazolta Feketene any
janak gyanujat, inert kiderult, hogy
az asszony mem lett 0ngyilkos, hanem
ferje lotte lie sajat fegyverevel, inert
amikor hajnalban vadaszatra indult
az asszony kerlelte, hogy ne menien
es tettet szovaltas hev6ben hajtotta
vegre. FeketeLajost letartoztattak Is
papai rendorsegre kisertek, bar az
zal vedekezik, hogy vadaszfegyver
veletlenul silt ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
A vERHovAY sEGELYEaYLET 1os-IK
FIoKJA, YOUNGSTOWN. o.
Alakult 1908 okt6ber 1O.6n

Elnok Debroczki Andras. aleln0k Turner
J6zsef, titkar Hoffer Andras, 716 John st..
kihez az egyletet &rdekls levelek kulden
d8k. jegyz8 Macy josef, p6nztarnok Ka
luczki J6nos. penztari elen6r Bodzas "a
nos. Ifiusagi osztaly kezel5: Jurista Istvan
Lapkezel8: Geressy Sandor, 8 tagu bizott
sag: Menyhert Janos, Balog Baikzs IS Balas
ks Gy6rgy. Beteglatogat6k a steeltoni kerile
hen Bors6di J&nos es Csom6 Menyhert
Brier Hillen Geressy Sander, South Sieder
6s Poland Avenuen: Czene G&bor. Matisi
Istv&n es Bene Janos, Lansingvilleben Po
tornay Janos, Albert street es videkkn Nag!
J6zsef Haseltonban d. Kovacs Ferenc, Eas
Youngstownban Tamas Anlras. Z&szl6viv5k
Seb6 Lajos Is Bene Jahos, nagybizottsag
tagok: Macy JOSEF l., Macy J6zsef II.
Turner J6zsef es Kalucky Janos.
Gyiil6seit tartja minden h6 mGsodik va
sarnapj&n d6lut&n 2 6rakor . Mahonini
avenuei magyar reformat". templom slatt
gyul@steremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
A YOUNGSTOWN SCENT IsTvAN XII
RiLYRoL ELNEvEzETT ROM. Es COR
KATH. TEMPLoMI rs BETEasEGEEYzo
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-@n

Elnok Balask6 Gy0rgy, aleln6k Ha
Habodass Gustav, jegyz6 Hoffer Andrai
(716h John St. kihez minden az egylet &r
dekl6 level kildend5), penztarnok Czent
Gabor, p6nzugyi titkar Juhasz Janos, beteg
latogat6 ellen6r Balask6 Gy0rgy s78 Will
son Ave- (automatikus telefon szam 77415)
kinek betegs6g bejelentend6.
Bizotts&gi tagok: Orosz Istvan, Kal6ck
Janos, Turner J6zsef, Nemenyi Mikl6s
Z&szl6tart6: Kal6cki Janos, petranszky
JOSEF IS Lacz6 Istvan.
Nagyhizottsagi tagok: Habodasz GusztAv
Kish Andrasne. czene Gabor, Horvath Ist.
van. Trusteek: Balask6 Gyorgy. Hochvart
lgn&c, Benish AndrAs. Ifjusagi asztal ke
gel5k: Benish Andr&s, Darazs Frfgyes.
Hivatalos orvos: DR.. Fuzy Pal. 4oa Home
Savings Bank
Rendfentart6k minden gyiilesen kineve'
zend8k
sGyiileseit tartia minden h6 els6 va
s&rnapj&n Kossuth K0zmuvel6desi Egye
sGlet term6ben, 124 E. Federal ST.. d6lutan
Q 0rat6l kezdve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
MEG EGY PRoBLEMA

Az elso napsugaras es langyos tava-
szi napon egy ismertnevu orvoshoz be-
allitott egy fatal ember es a kovet-
kez6keppen adta el6 bajat:
K6rem szepen, doktor ur, ha a
iobbkaromat el6renyujtom, azutan
hatrafele egy felk0rt irok lie vele es
ha azutan a balkarommal gyorsan a
hatam m0ge nyulok es ezzel a karom
NAL is egy eros felkort irok lie: akkor
elszorul mellem es hatamban szur6
fajdalmat erzek.
- De, kedves baratom - szakitotta
felbe az orvos nevetve - hat mi az
0rd6gnek csinal on ilycn f0losleges es
nevetseges mozdulatokat a karjaivali
Hogy miert csinalok ilyen moz
dulatokat? - csodalkozott paciens
= Hat maskeppen hogyan vegyem fe
az ui tavaszi kabatomat?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
MUNKAS BETEGSEGELYZ6 ES ONKEPz0
SZERvEZET 40. oSZTALYA

Eln0k Rig6 Mihaly, penztarnok Turner
J6zsef penzigyi titkar Papp Laszl6 t251
Superior st.), jegyz5 Hauzer Andras, ellen.
6r6k: Homolya Istvan es Olcsanyi Janos.
Hivatalos orvos: DIR. FIzi Pal (Home Saw
ings Bldg.) Rendel6 6rak: 1-t6l Sig IS 7-t6l
Sig.
Gytleset tartia minden h6 Six vasarnap-
jan d6lelStt 10 6rakor az Atletikai Club
West Federal street, helyisegeben.
A Betegsegelyz6 tasja lehet minden er,
k5lcsileg kifog&stalan ferfi es n5-munkss
eleteviik kozott vehet8k fel. Beiratasi dii
mines. csak $4 forgalmi t6ke fisetend6 be,
mely 0sszeg kilepes eseten visszafizettetik
A tagok jogai AEON napt6l kezd5dnek me.
lyen k0zponti intez6.bizottsag a felveteli
ivet helybenhagyta IS lattamozta. Betegse'
getyl ad az A csoportbelieknek, vagyis o
ferfiaknak, $12-t hetenkint 25 hetig es set
hetenkint rs hetig es ha tag meg tovabb
beteg, k6apontt6l rendkiviili segelyben re,
szesal; moi tagok, vagyis csoportbs'
lick, SGT kapnak hetenkint % hetig Is
s45o-t hetenkint 25 hetig Is n5i tagok
is hosszas betegsegna rendkivtli segelyben
reszesiilnek segelyfizetes betegseg
six napjat6l kezd5dik
Havi illetek kivetes szerint fzsttetik.
Halalesetnel $500 temetkezesi osszeget
fizet szervezet Ferfi tagok nejeik utan.
ha azok mem is tagiai szervezetnek, halal
eseten $50 temetkezesi k6ltsegben reszesiil-
mex es ha mindketten tagiai ugy $3.50 fizet,
tetik temetkez6si k5ltsegre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
vERHovAY GYttLEs

Macy erdeklodes nyilvanult
meg a vasarnap delutan megtar-
tott Verhovay gyiiles irant, inert
ezen fizettek el5sz0r a tagok az uj
alapszapaly szerint. Egyes kisebb
tevedeseket eltekintve senki sem
zugol6dott a felemelt dijjak
Matt, inert a youngstown 109-ik
foiknak tagjai mar regen belat-
TAX, hogy szolgaltatasert fizetni
kell es j6l tudjak, hogy biztosi-
tast olyan olcson es most mar
olyan biztosan sehol sem kapnak
mint a Verhovay egyletnel.
Az osztaly tagjai most hozza-
latnak az vi tagok szerzesehez
A beallasi dij most igen kedvez6
csak $3 akarmilyen id6s tagnak
es ICY remelik, hogy a young.
stowni nepes fi6k a k0zel jov5ben
elerl a 300-as tagletszamot.
Ugyancsak megalakult veglege'
sen az vi alapszabalyok alapjar
az ifjusagi osztaly is. Egyenl6rt
az osztalynak meg alig van ne
hany tagja, de igen sok sziil6 MAJ
bejelentette, hogy beallitja oyer
mekeit az ifjusagi osztalyba, a
melynek Jurista Istvan erdemes
honfitarsunk a vezet6je. Gyiiles
kozben a sziilok forduljanak hoz
"a felvilagositasert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18

Az egyhaz presbitefeinek cine:
Steeltonban
Kan6cz Istvan, 1929 Florence ave.
Seb6 Lajos, 1919 Manhattan.
Hajdu Pal, 1000 Butler ave.
Gomez Gyula ellen6r, 424 Richview.
Brier Hillen
Gomez Mihaly, 512 Crescent st.
Dics6 B. Istvan, 316 Crescent St
Szadai Benjamin, 1919 Central ave.
Balog Balazs, 1909 Lilac st.
kantor Peter, 1118 Hazlep st.
Haselton
Bernat Oreszt, 105 Cherr st.
Hajdu Kalman, 20 Morley st.
South Side
Szabo Istvan jegyzo, 534 Tindal ave
Farkas Peter, 315 Alexander st.
Menyhert Janos, 610 Mabel st.
Juhasz JOSEF Or, 1874 Gibson st
Gal Lajos, 525 Samuel st.
East Youngstown
Gyorgy Tamas, Box 35
10th Ferenc, al 7th st.
Vekassy Janos, 443 Washington st
Vezse Mihaly, Box IS.
Hubbard
Batta JOSEF, Varga Mihaly,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
F E L H I v A s!

Az "East Youngstown |. Peofi
Sander Magyar Betegsegelyzo
Egylet" ertesiti tagjait, hogy va
sarnap, vagyis augustus 21-en
129 orakor lesz gyiilekezes a
rendes gyiilesteremben,
A SIT. Istvan Egylet 20 ewes
iubileumanak megiinnepleseben a
mi egyletunk is resztvesz. Ennel-
fogva k6rem a tisztelt tagtarsa,
kat, hogy aki csak teheti ezen az
iinnepsegen okvetleniil jelenJek
meg, hogy egyletiink minel ma
gyob szamban legyen kepviselve
Legyen oft mindenki, aki mines
mnukaban, legkesobb 129 orakor
Tagsagi szeretettel
F0do Istvan, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
BEBIZONYITOTTA
J0ZANSAGAT

Swanack Andras megharagu-
dott Kovalshik Adamnera, kinek
426 Crescent st. alatt fiiszeruzle-
tie van, inert egy szomszed elott
ugy nyilatkozott r6la, hogy be
volt rugva. Hogy bebizonyitsa j6-
zansagat az uzlethez sietett es ok
level bezuzta a $3.50 ertekii nagy
kirakatablakot, mely bizonyitasi
muvelet kozben az iiveg ossze-
vissza vagdosta a kezet. A szesz-
tilalmi torveny megsertese Is
csendhaboritas Matt bekisertek q
rendorsegre, ahol az orvos bek0
tozte verz3 kezet. !
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
H A L A L O z A s

Bernath Etel, az 1861 E. Cherry
Street alatt lako Bernath Oreszt
Is Zs6fia leanykaja, szombaton
delutan operacio kovetkezteben a
Youngstown korhazban jobb let.
re szenderiilt. A Belmont temet6.
ben helyeztek orok nyugalomra.
A temetesi szertartast Gerenday
Laszl6 tisztletes ur vegezte.
Sziilein xviii egy n6vere: Err
zsebet es harom fivere: Zoltan,
Istvan es Janos gyaszoljak kis
halottat. A lesujtott csalad irant
Macy a reszvet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
K0sZ0NETNYILvANITAs

K6nya Ferenc es neje, szal.
Rethi Borbala (166 Madison, East
Youngstown, ugy a maguk, mint
gyermekeik: Ferenc, Janos, lst-
req es Etel neveben kosz0netet
rez es Etel neveben k0szoneteta
mondanak mindazoknak, akik 4
ewes koraban elhunyt Andras ne
vii fiacskajuknak temetesen reszt
vettek es Wiragot helyeztek ko-
porsojara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
A YoUNuyTowNI Es K0RNYEKI MA.
GYAR EGYIETEK Is EGYHAZAK A.
IAANDo NAGYB1zoTTsAGA

nagybizottsag gyIleset esetr6l-esetre
tisztikar hivia egybe. Tisztikar az 1920
eyre: Eln6k Geressy Sandor, alelnokok
Habodasz Gustav es Balasko Gy6rgy, titkai
HorvGth Istvan, penztarnok Macy J6zsef.
A nagybizotts&g k6telekebe kovetkezo egg
haaak es egyletek tartoznak: Scent 1stvaI
rom. katholikus egyhaz, Refortnatus egyaz
Szt Gy0rgy gor..kath. egyhaz, Verhovay egy
let 1os.ik fi6kja, SIT Istv&n egylet. Ref
Ferfi Egylet Reformatus Mi Egylet. Kos
suth KozmIvel6desi Egylet, Magyar Beteg
segeyz5 Egylet, Benwoodi Szuz Maria
Egylet Ak fi6kja East Youngstownban, 9
Pet5fi Sander Egylet East Youngstownban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
YOUNGSTOWN REFoRMATUs EGYHAzl
PERFI Es MOI CsATLAKozoTT BETEG.
SEGELYZ0 EGYIET.

Elnok Seb6k Gabor. alenok Mcnyh6rt ia
nosne titkar Szab6 P. Istvan, penztErnok
G;;ncz Gyula, penztari ellen6r Dics6 B. 1st-
van. Beteglatogato bizalmi f6rfia'l es nGk
Steeltonon Durda Mihalyne, Molnar Istvan
Hathaznal Jakab Istvanne es Szadai Benja
min South Sideon Zsurki Istvanne, D5!ta
Sander, Edgewood street Juh&sz Peterne es
Rati J6zsef Haselton Patkan6czi Janosne
Is Bernat Oreszt, East Youngstown Ozv
Szilagyi Gy6rgyne, Kiraly Istvanne, Bi
nyacski Janos Is Fodor Lajos. Nagybizott
sagi tsgok: Belenszki Janos, Gomez Gyula
Dics5 B. Istvan. Zaszl6tart6; Dank6 Istvan
Minden beteg tag koteles AEON kerulet-
bell bizalmi tagnsk a betegseget beielen
teni. BeteglatogatAs k6telez6 minden tagra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
A TULAJDONOS

sajat maya ada ell 6 szobas hazat,
mely csak harom blockra van a
West Federal Streettol, nagy gya-
rak k0zeleben. Sarok lott 5Ox125.
Kovezett utica. Ujonnan festive es
papirozva. Garazs es viz. Ara csak
1850 dollar. Telefonaljon nekem.
Federal 1915, vagy Auto. 6825.
Este pedig 373 W.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
Az EAST YOUNGSTOWN I. PET0FI
sANDoR MAGYAR BETEasEGELYz0
EGYLET

Eln0k Kiss Samuel alenok Horvath J6.
zsef, titk&r F6d6 Istvan kihez az egylet er-
dekl6 levlek ktldend6k, cine: E. Youngstown
Ohio, Box %, jegyz6 Horv&th Rafael penz-
tarnok Kelemen Gyirgy, peztdri ellen6r Sagi
Ignac, beteglatogat6k East Youngstownban
Cseh Mihaly, Kocsis Mihaly, Macy Sandor,
Hazeltonban Kap6si Andras, zaszl6tart6k
(magyar) Horvath J&nos es Cseh Mihaly,
(amerikai) Bors Ferenc Is Varga J6zsef,
bizottsagi tagok Macy Ignac, 10th Lajos,
RACE Mhay, p6ttag Majoros Istvan, Kap6si
Andr&s, ajt66r Vekasi Mihaly. Kiraly Istvan,
trusteek Kiss Mikl6s, 10th Lajos. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap
Gyiileseit tartja Grow hallban minden h6
negyedik vasArnapjan delutan 6rakor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
YOUNGSTOWN KossUTH K0zMUvEL0
DEsI EGYEsuLET.

Gyuleseit tartjae minden h6nap els6 va
s&rnapjkn 1874 East Federal Streeteu
lev6 sajat helyis6g6ben.
Eln0k Gagyi JAnos, aleln0k Geressy San.
dor, titkar Shager Antal, penztarnok Brogli
Ignac, haznagy III. Moln&r Jdnos.
Az egylet celia magyar tarsadalmi elet
tejlesztese. tagiainak sz6rakoztatasa Is q
magyar nyelv fejleszt6se es meg6vasa. Tart
nSpies felolvasAsokat es tervbe van we've
angol iskola nyitasa is. Az egylet helyisege
nyitva minden este tagok resz6re. K0nyv
t&rhasznAlat es egy6b sz6rakoz&sok allanak
. tagok rendelkezes6re.
Tagsagi dii ferfiaknak $4.O0 felevenkint
n6k tassAgi dija $500 f6l6venkent. -
BeSlllsi dij f&rfisknak $500, n5knek 800
IS rendes fslevi tsgs&gi dij.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
HALAL.ESET

A magyarsag koreben j6l is
inert Klein R6za asszony, aki Ma
gyarorszagon sziiletett es 40 even
at lakott Yonngstownban, 1O11
Poland Ave. alatti lakasan, 50
ewes koraban, hosszu szenvedes
utan meghalt. Hat gyermeke es
nagyszamu rokonsag gyaszolja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18

Egyik kunsagi varosban megjelenik
az iigyvednel tanyai magyar.
- Tekintetes ur, mondja az iigy.
vednek valasszon ell felesegemtGl
Mem kell tovabb sc testemnek, Sc lei
kemnek. Sz6ba sem akarok allni vele
t0bbet soha.
Az iigyved elmagyarazza a valop0r
k6riilmenyeit tovir6lhegyire magyar.
max, aki vegre koltsegek irant er'
dekl6dik.
= Hat biz ehh0z kell vagy ketezer
korona, mondja az ugyved.
Ketezer korona! csodalkozik
bacsi. Man akkor megis csak er'
tek0zok meg egyszer az anyjukkal
Hathas meg lehetne sp6rolni ezt a
p6nzt9 Akkor minek hajitsuk XII, igaz e
tekintet0s uram?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
E r T E S I T E S!

"A "KOssuth K0rben" kisor-
solt kezimunka ajt6fugg0ny nyer-
tese 80 szamu sorsjegy tulajdo-
nosa, aki AIT az Erie Street es
Lucius Avenue sarkan lev6 Drug
Store feletti lakasban a sorsjegy
felmutatasa elleneben barmikor
atveheti.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
NAPFENYRE KERULT CSONTvAZ

Maskolcrl jelentik: Az Edzsabet-
k6rhaz k6keritessenek javitasakor egy
fel heter melysegi sirgodrben emberi
csontvazra talaltak. A vizsgalat meg
allapitotta, hogy csontvaz tobb mint
40 eve fekhetett sirgd0rben es min
den val6sziniseg szerint zsolcai it
k0zetben elesett egyik szabads&gh6s
csontvaza lehet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
sIKERtjLT PR0BABAL

Kiss Bella tancmester pr6babal-
ia fenyesen sikerGlt. A derekas
munkat vegzett tancmester ez-
uton mond k0szonetet a magyar
sag partfogasaert egyuttal kohl,
shogy 1920 Shelby st. alatti lakasan
maganorakon tanitja a jelentke
vevGinek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
A REF. EGYLET TAGJAIHoZ

A Ref. egylet tisztikara ezen az
uton is ertesiti tagjait, hogy te-
kintettel Scent Istvan egylet iu-
bileumara az egylet rendes havi
gyiilest a k0vetkez0 vasarnapra
halasztja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
E. YOUNGSTOWN, O.
vERHovAY SEGELYEGYLET Silk
FIoKJA, EAST YOUNGSTOWN. o.
LII L.
Alakult 1919 szeptember

Gyul6seit tartja minden h6nap Pix vasarnap'
jan a Grow hallban. P. o. Box 726.
Eln0k Fod6 Istvan, aleln0k Cseh Mihaly
titkar Kelemen Gy0rgy (kihez minden az
egyetet erdekl6 level P. o. Box 23. Eas,
Youngstown cimzessel kaldend6) penztar
nok Majoros Istvan, jegyz6 Tomcsanyi Geza
penztar elen6r Gyetvai Janos, harmas hi
zottsagi tagok: Kolecsar Janos, Keszler Fe
reno es Tomcsanyi Geza, beteglatogat6k
Dudas Mihaly es Szepesi Lajos, ait66r6k
10th Gy0rgy es Dudas Mihaly.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
HIREK YOUNGSTOWN ES: K0RNYEKER0L
MEM LEPTE MEG

Az vi szobaleany egeszen megfelelt
a varakozasnak. tgyes, engedelmes IS
szorgalmas volt Az urn3nek csupan
az mem tetszett, hogy Mari mindig
nyitva tartja szajat. Egyszer aztan
ra is szolt a leahyra:
Mari, neked egeszen nyitva van
szad.
Tudom, asszonyom, felelte
Mari, hiszen en- magam nyitottam
XII.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
YOUNGSTOWN MAGYAR BETEasHaELY
z0 EGYLET

Eln6k Kis Andras sleln6k Ol&h uyurgy
titkar Menyhert Janos (610 Mabel street)
penztarnok seb6k Gabor, penztari ellensr
olah Gy0rgyne. bizalmi tagok Steeltonban
Molnar Isavan, Hathazon OlAh Gy6rgyne
South Sideon Szakacs Lajos, harmas Wis,
gAlobizottsAgi tagok: D. vArga J&aea, as.
ressy SSndor IS Mecsei AndrAs. zGszi5tar
t6k: R&cz J&nos IS Dsnk6 Istvxn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
.Hirek a Sz. Istvan
Egyhaz k0rebol
Keresztelesek

hereSZLeleSek: Ede JanOS
Szincsak Janos es Mikl0s Anna
fla sziil. jul. 29-an. Ker. aug. Ten.
Keresztsziil6k: Tomcsanyi Ferenc
es Nevel6 Maria. 2) Karolina Fa
bian Istvan es Besze Karolina
leanya szul. jul. 20-an, ker. aug.
Zen. Keresztsziil6k: Gyurina Fe-
rene es Besze Rozalia. 81 Iren
Matild Mezei Andras Is Mrasz
Erzsebet lcanya sziil. jul. 31-en.
kerszt. aug. 14-en. KeresztsziiI3k {:
Mezei Janos es Nitro Erzsebet
Esketes: Paloczy Sandor hazas-
sagra lepett f. ho 10-en Polyi Ma
riaval, nehai Fedor Miklos Uz-
vegyevel. Tanuk voltak: Forai
Sander es Beres Balazs.
Bucsu es jubileum: A jov6 va
sarnap lesz a Macy iinnep Young
stownban a SIT Istvan katholi-
kus magyar templomban. Kett0s
iinnep lesz ez: SIT. Istvannapi
bucsu es a SIT. Istvan egylet musz
ewes jubileuma, melyet nagy ban
kett fog k0vetni a Kossuth K0r-
ben a templomi iinnep befejezese
utan. Or0mmel latjuk minden
honfitarsunkat ezen a Macy ma
gyar testveri iinnepen. Legyen e2
egyuttal tiintetes magyar voltunk
mellett az idegenek el6tt. Els azert
mindegy k0telessege minden igaz
magyarnak reszt venni abban a
folvonulasban, melyet a SIT. Ist
van egylet rendez a Kossuth K0r
b0l a SIT Istvan templomba Is
aztan vissza. Ez a felvonulas an
nal impozansabb lesz, mentTil t0b
ben vesznek reszt abban.
Vegyen tehat minden magyar
reszt abban: gyermek es ferfi
leany es asszony. Annyi a meg
jegyezni valom csak, hogy a SIT
Istvan hitk0zsegi tagok mutassal
a legnagyobb elozekenyseget a
idegenbol jott magyar testvereinl
irant es a templomban bocsassa]
nekik rendelkezesiikre az iilohe
lyeket. Kil0nosen legyenek tekir
tettel az egyletekre. Jobbr6l il
bilalo SIT. Istvan egylet foglalj
ell az els6 padsorokat utana jo.
jenek a t0bbi helybeli egyletel
Balr6l a vendeg-egy1etek fogla
jak ell padsorokat. A SIT. Istva
egylet rendez6bizottsagot kill
Xxi, mely a templomi kuratorokks
0sszhangban fog mukodni es k
Walt gondja lesz az egyletek e
helyezeserol gondoskodni. A t0bt
rendes templomi teend6 termesze
tesen kuratorokat illeti meg. HI
az id8 kedvez6 lesz szekeket he
lyezunk a templom es parochi
kozotti teren azok reszere, a xii
esetleg kiszorulnak templomb6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18
Hirek a ref. egyhdz
u@ koreb0l I'll

Le,kesz: Gerenday Laszl6. Ma
honing Ave. Telefon Bell 142. Auto
matte 42s7. Gondnok Geressy san
dor, 413 Dakota st. Tolefon Auto
matte 4771. Penztaros seb6k Ca
Dor, 741 Mahoning Ave.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18

Aug. 14-en nyert Mariska es
Juliska nevet Macy Sander es ne
ie Gees Maria leanykaja. Ker.
szjilok: Buza Istvan es Kapitany
Janosne.
Aug. 10-6n temettetett Konya
Ferenc es neje Reti Borbala An
dras newt fiacskaja. H alala Okla
diphteria.
Aug. 15-en temettetett Bernat
Oreszt es neje Sebok Zs6fia Ethel
newt 81 h6napos leanykaja. Ha.
lala Okla operacio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18

Az East Youngstown iskola
vizsgaja a Crow fele Hallban
szombat d. 1210-kor kezd3dik.
A Macy iskola vizsgaja a reank.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18

jov6 vasarnap d. e. 1O-kor veszi
kezdetet.
Ahogy hirdettetett is, e ho utols6
vasarnapjan uj kenyeri halaaldo.
Ezatot tartunk. Ekkor reszesiilnek
most konfirmaltak is az els5
Urvacsoraban. Ne feledkezzenek
ell hivek szokasos Ur asztali
ajandekozasr6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-18

Nilesben tekintettel a SIT Ist-
van Egylet jubileumara az listen,
tisztelet mem tartatik meg, hogy
mindenki megjelenhessen az i'm
nepsegen. Akik eskudni akarnak,
d. u. 4-kor pontosan megjelenje-
mex a templomban, hogy a Lei.
kesz megjelenhessen a SIT. 1stvan
Egylet unnepsegen is.