El Nuevo mexicano., 1921-08-25
DES0LADA
P0R la CRECIENEE


n. Brook, presidente de distflto
I de irrigation de Elephant Butte,
: esta farde:
? -CcmunIquele Al pueblo de San
: IA Teresa. Hatch y veclndad, mi
slneeFa sImpatfa pcr Ia caiamidad
! que les ha caldo. 81 departamen-
to esta listo para dar cuaiquier
ayuda possible"
E Paso, Texas. Agosto 19.-Las
aguas de Ia c~reciente las cuales linn.
piarou virtualmente todos los edifi.
clos on la plaza de Hatch, N. M, aver,
causando que mas que 200 familias
quedaran sin casas y ~destruyenGo mi.
llares de pesos en- propiedad, estabah
t0davia muy crecidas en- la plaza hoy,
q segun I'm mensaie recibido por El
Paso Herald.
Fuertes culebrones en- toda esta sec
cion temprano aver y ell Microbes en-
Ia noche causo que los rios y los arros
yos crecieraH Y devastadoras crecien-
ties e~ntraron por los ricos terrenos de
labranza y por toda Ia pobIacion de
Hatch. I.
Mujeres y ninos de la plaza estan
sufriendo dc exposition, a segun dice
H. +. Fieldness, de Hatch, auien mott
fico las condolences por medic del te-
lefono. a "El Paso Herald" hoy. Pc
dia que m6dicos fueran mandados a.
tomar cargo de Ia s~ituacion inmedia-
tamente.
La gente que perdi6 sus negocios y
casas en- Hatch fueron dados por el
Sr. Fieldness como sigue:
?, Campbell, banQuero.
HoWell-Bramley, provisiones.
Frank Cabanish, Grogas.
i. Clark, concrete general.
Sra. Emma Pickett, restaurants.
Clifford Sonar, dueho de una coche-
ra, Mervin Bonar y I'm hombre llama
Smith, quien traba1aba en- Ia CO.
chera tambien perdieron Jus casas.
F1eldness diio en- ell telefono que es-
taba parade en- IN pie de aqua en- una
del telefono en- uno de los Gin {
edificfos que estaban parados toda- J
via en- Ia plaza. I
Los Adobes caen Rapidamente. e
Mas que 200 personals han queda. I
10 sin hogares por la creciente Y elias 4
sstan s~ufriendos" dijo 81.
iTenemos que tener ropa y comida \
y afuera, porque la gente pudo esea- 7
'ar tanto como NADIA cuando tuvieron Z
Iue salir huyendo. r
Todas las mas de las casas eran de p
dobe y cayeron rapidamente crando e
/ aqua empez0 a bajar de las Tomas z
lnundo la plaza. IN aqua ha bajado a
mas cuantas pulgaGas solamente.
'Centenares de personasi en- la par q
. de arriba del Vale de El Paso, e.
uienes fueron avlsados con tiemDd. Ia
acaron u antmales de los t%errenos
ajlos y los llevaron a las Tomas.
"Ioda la noche hubo una continual
de h0mbres, mujeres y nj di
os cambiandose del vale a las Tomas 81
carga sobre carga de proyt ds
y muebles de casa" w
Ordinariamente, Brazito, una peuue. pl
2 ~poblactcn, es unO de los Iugares Gu
as secos que Sc eonocen sobre Iaa
ezra. LOcalizado en- 81 lado al pie q
} las Tomas esteriles, ID dnica vege or
cion mas cercana es ell palo ceb6so co
mum a los paises desiertos. quema Gu
! 81 sol caliente, y lie parece al que
Isa por ALI como Ell dltimo lugar So
e Ia terra que pudiera proporcionar los
"a creciente de aqua que SO llevara ia
"a plaza entera. cis
La creciente en- Brazito fue de este 00l
Las nubes habian estado pc
bre 10 mesa Y al pie de las Tomas me-
riba de Brabito, pero las nubes son
acuentes en- este tempo del aho en- sol
seccion. Residences do la 20. do
acion de Brazito diieron que en- gum. do
minutes. IN Gallon de so pies de vel
cho traia 4 pared de aqua de- 20 Ia
&c alto. Este cafon Sc abFe al bic
he de Rineon. FL aqua Sc extended ]
ando ie pogo Al vale, pero la pobla. es
n de Hatch estaba en- su c0rrida clio
j%untamente con sus ace lie
las de regadfo. Pegandoles 3 los sol
de estas. a~eeQuias elevadas. Ell ma
ia Sc form6 en- an Iago v empez0 81 Dol
Dir. Cuando subi0, Hatch recibi6 TO-.
"a fuerza Do IL ~creciente. e
ina despues de la otra, las casas sc ref
1eron en- presencia de ans duehos de
.struyendo On muchaa lnstancias. la tioI
imulaciou de la vida. le
estacion del ~ferr0carril Santa Fely
per5udicada malamente. Estufas con
itencilios de cocinas Sc italian en- rem
Ia basura de las paroles que Sc soil
de las casas de Hatch.
4os ciudadanos Sc han remudado pa E
.resguardar Ell banoo y edificios GER cue
loe. parados euidand0 en- los techos tos.
las tiendas que Sc han caido. La son
.Etrozadora creciente baj6 sobre 9.
sin ninguna adYertencia. Unas fian
-ntas casas de afuera y p~equenos tedt
en- Placitas. una pequeha DO. q
rion arriba de aqui tambien fueron de
astradas por Ia ~creciente. Las mas Est;
las easas aQui estan al pie de las Ger
aas. mi
Esta TenIendo cuidado de mas De a 81
200 R~efugiados. graz
as Cruces, N. NJ, Agosto 1g.-Mas 81
200 personals que quedaron sin no. tese
por Ell oulebron de aqua y ere por
ties en- Hatch y santa Teresa, nadC
no Mexico, cerca de aqul aver, Sc dfas.
teniendo ouidadn de elias en- Der VIC
1or representatives. de primer ayu- func
le la Camara de Concrete de Las diez
pess Ia Cruz Roja y Ia Armada de mes
Salvation. criaf