davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

HIGHEST prices paid Tor golf outfits,
cameras, fishing tackle, binoculars. guns,
nautical Instruments. TRIGGER. Isl 9th
Nv 1865 BRYANT
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
Automobile Instruction.

AUTO INSTRUCTION.
4 and s weeks courses fer
Owners. Chauffeurs. Mechanics, Statesmen.
WEST SIDE Y. NJ. G. A..
30l West 5Tth ST., New York.
Get booklet and pass. Special ladies' classes;
REPAIRING AND DRIVING taught short
time; license guaranteed :; ladies' classes:
also Ford lessons. AMERICAN. AUTO
SCHOOL. 726 Lexington av. (59th). Plaza
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

FOR saie at sacrifice prices original
Women on Wood Panel, early Italian
Renaissance); No. ., Landscape" cold
Dutch school-BcnibrandD. Telephone for
nnpointment Broad Oie0. No dealers.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
GOWNS.
GOWNS BOUGHT.

EVENING. afternoon dresses. SLIGHTLY worn;
FUR trimmed suit. 1920 z. 10Th 81. Bl;iyn.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
HELP WANTED-FEMALE.

cIIAAIBERMAID WAITRESS. experienced
with good references. for 3 adults In fam
lily. two maids. In apartment: German. Hun
paid. Call Wednesday any time after > r.
NJ, Apt. 9TH floor north. l9s Riverside Drive.
cor. 92d. Riverside O2oS.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

Observation-Disclosures woman for a fam
lily, OF 2 or 81 best references. 9 1888
Herald. B'kyn
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
FURN1TURE-PRIvATE.
FURNITURE WANTED.

FURNITURE WANTED - PAY FULL.
VALUE CONTENTS HOUSES, APART
MESTS, PIANOS, BOOKS. PAINTINGS,
ERICA RAC, &C. TOBIAS, 100 UNIvEB-
sfTY PLACE. sTUYVEsANT 1879.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

rADy'S maid. French; 10 years experience:
facial massage. Smile Palohf go West
cath st.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

CHAMBERMAID-Wnl Mae Graham please
call at Ill East 10th? Rhinelander 27oe.
BERMAID-Waitress, small family.
references. 81 w. 74th st.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

HIGHEST VALUE PAID FOR
misnts or slightly used evening and street
froclss. furs. diamonds jewelry. s.iverware:
reliable confidential Est. 80 years.
Afrnc. NATAL. 60 w. 4ath st. Bryant 0670.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

LADY Wishes to place maid, Irish: inteiiI-
gent woman, good sewer and shopper: ex-
ccilent mothers helper. Write @ 300 Herald.
Herald 80.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
SITUATIONS wANTED-MALE.

BUTLER. valet. English. young. tall smart
appearance; city or country. L. 2o25 Her
aid. Herald 50.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

Mr.. AND MRS. SADLER's DANCING
ACADEMY. .7sG B'way. Academy 1881
private lessons daily. Glasses every evenins
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

GOVERNESS. French: experienced: refer
Goth st.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
MEN.

MEN--New profitable offer BY Equitable Life
TO experienced agents: Income guaranteed
10 beginners. Sundelson, 1cc Broadway.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

DRAFTsMAN wanted. must be good tracer
and familiar with apartment house work |;
state experience and salary expected. l. ID
34s Herald Herald So
EURRIER. practical. for out Of town. APP
ply Otto Erler. 81 West 18th.
GARDENER wanted for private estate on
Long Island: steady position; must under
stand care of flowers. vegetables and shrubs !;
state full particulars as TO salary. family
and references w 236 Herald. Herald SO.
Here's ONE lob
that needs men.
A Traffic Association wants few clean
Gu. mon over q who are willing TO work
hard for executive positions: selected nppli-
cants will be thoroughly trained during their
spare tifnc and assisted to positions after
trained; experience unnecessary, but must
have grammar school education. For inter-
view phone Murray I'm 1920, or address G.
w. Pltts, Mgr, 103 Park nv.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
OIL PAINTINGS.

PAWN TICKETS. DIAMONDS. ANTIQUE
Frrs, SPORTING GOODS, &C.
TrIGGEE. Isl CHI Az. lGiS EENAN-
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

Observation-Disclosures American. young
woman. as manageress: competent. Acad-
eDlY LILO. ant. 8.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

II o u Elk L e p r r,
American cook, good home manager. for
{ motherless home, reliable, honest. Protestant;
best reference. Mrs. Knell 1853 w. 1l9th.
HOUSEKEEPER, American, middle aged,
wishes position: good cook. capable nurse
and seamstress: state particulhrs also SAL
nry, M. III East sd.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
PIANOS AND PHoNOGRApHs.
SPORTING GOODS.

MUST sell mahogany player piano and m,
cabinet at once. Meirose eoIO.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
TELEPHONE DIRECTORY
Of Home and Business Needs.

BEAUTIFY your face and complexion by re-
moving all pimples, blotches, eczema by
safe. sure and painless method consultation
free: registered physician; hours 9-S. Sum
dava N-3 III r. 18th st
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

HOUSEKEEPER, working. country estate;
good cook; American family; references.
213 w Goth.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

COUPLE. colored. wife first class cook,
man all around, with the best personal
reference: city or country. Louise Ward,
box 1874. Sea Cliff, l.. /.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02
Motor Trucks.

Automobiles Wanted.
AUTOS BOUGHT FOR CASH.
JANDORF AUTO CO., 17c1 Broadway.
Circle 2576.
FORD Sedan-W;ll pay $500 cash FOR 1920 or
1921 sedan: must be In Al condition. Phone
Jamaica 91IW or 2210. Ask for NJ. sonner:
WANTED 10 buy high class used cars. 1900
Tth av. Circle T1S3.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

k.fDY. capable. chcerful. TO take charge
OF chrioren and be generally useful Tele-
phone Fiatbush 1871 between 0 and 10
M.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

CHAUFFEUR. IS, single: 10 years expert
fired. NJ 2259 Herald. Herald 50.
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

GOVFRNESS, French visiting. companion;
teaches by the hour; take children out
afternoons; best references. verhillat.
Wadsworth 3723
The New York herald. [volume] (New York, N.Y.) 1920-1924, 1921-11-02

TEACHER of French. Partisan lady. as vis-
iting companion: best city references.
Madame c., 321 w. Goth st.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
lOh, Eterna Espanal

te esas joyas pulcras y luminosas CO.
mo gemas bien talladas.
Otros tesoros Sc pierden en- iglesias
y ermitas insignaficantes. Obras de
Arte deAlas que nadie hace case.
lQue pals posee hoy el tesoro pic
torico Ge Espana? En- ell Museo del
Prado triunfan los tres colosos de la
pintura: Goya, Velazquez, Greco. Tres
genios distintos y los tres poderosos.
Goya pinta el alma desnuda de la Es-
pafa vibrante. Velazquez pinta la
decadencia del gran pueblo, perfilando
reyes cloroticos y mendigos deformes,
principles >lnorbosos idiotas presumi-
dos. Greco eterniza, en- lienzos bea-
tifieos y dolientes, monies, apostoles,
misticos: muestfa el alma inciensada
Y torturada de la Espaiia religiosa, la
Espaiia en- extasis, en- prenitencia, la
Espa1a que busca a Dios despues de
haberse libertado de las garras del De-
monio.
Esa Espaiia sostiene y da aliento al
viejo Y filosofico espiritu espa7ol. An
te esas obras hechiceras, un pueblo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
El Gobierno de Washington no tiene por
que oponerse que Sc haga elrecluta-
, lmento de laLegi6n Extranjera.
Manana seri frnado ell tratado de paz entire Es-
s tados Unidos Alemania.
Emocionante esceIla en- Ia bahia de la Habana
I'm buzo lucha a lanzadaS contra
los tiburones.
spE N6EsgRo sEsv1o1o cABLEenAFico EsrEc1AI1

y MA IapII, a.y,s 3, -, nj o,,,,
,s Il n ny, ~ = 80; 4, s 80
sbiernos do Washin aton 10 Il opone i
aue se ssiea effectIando 81 rcclutamien-
to nara Il leeiiS,t, extfan ;era Sc atrii-
h,,ve.Slo nublieado estos dias nor ii
nrensa ;nter,,acional ! Ia versi5n IN
sidiosa a. IS nfensa ;iingoista a,Inerii- Iisl
cana que ha mastrado sien,nre ina
iincaliicable animadyersion contra Es-
+ mana.
WASHINGTON. aSosto 25.Tele-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25

Hay una Espana monumental, ar
tistica; y hay otra Espana, cuya cons
titucion filos6fica, debe sorprender a
toda persona desligada de prejuicios.
Porque Espa1a es un pals de dificil
estudio, por la complegidad de su psi
cologfa Y la profundidad y complica-
ci6n de problemas politicos histo-
ricos.
Las catedrales Sc leyantan como jo-
yeros de maravillas, maravilas acu-
muladas por los siglos. Son joyas en-
las que brillan las piedras preciosas
mas esplendidas del Mundo. En- las
Catedrales de Espana Sc encierra Ell
ORC que trajeron los galeones de las
Indias. Con orc de America Sc levan-
tarcn esos monumentos artisticos que
inspirsn la adoracion y la devotion de
los siglos.
Artistas anonimos, cuyo nombre
adn Sc ignora, trabajaron, llenos de
un santo amor por la belleza pura,
afios Y amos, en- esas obras, los ojos
de muchas generaciones, Sc deslum-
braron y seguiran deslumbrandose an
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25

campo cubierto de cadaveres, puesto
que la lucha Sc mantiene cuerpo
cuerpo y al arma blanca en- muchas
ocasiones.
MADRID, agosto 25-La prensa de
la manana publica ia noticia Official de
que el general Weyler no ira Meli-
LA, como Sc habia dicho, para ponerse
al frente de las tropas. Ell alto man
do queda confado al general Beren-
guer que Ileva no solo la campaia mi
litar sino la gestion polftica que hay
que ir desenvolviendo.
MADRID, agosto 25.-El General
don Waleriano Weyler, Duque del Ru-
bi y marques de 'Tenerife, ha explica-
do a los periodistas la extension de
J su ofrecimiento que ma dado lugar a
a nota aclaratoria del Cobierno.
Yo, como todos los soldados de Ia
patria-ha dicho Ell insigne caudillo-
he ofrecido mis- servicios al Rey Y al
Gobierno, por 81 ellos pudieran ser de
utilidad la campafa, pero no envuel-
We clio ningdn asomo de censura con-
ira ell alto mando en- Marruecos nj Ell
afan de sustituciones que yo mismo
he recomendado que no Sc hagan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
En- vista de la gravedad de Ia situac6n
el General Berenguer desiste de u
su viaje Madrid.
La situacion en- Melilla sigue grave, mantenien-
dose Sangrienta lucha cuerpo a cuerpO.
En- Madrid Sc ha dado ia noticia Official de que ell
General Weylerno sera destinado
a Melilla.
ode nuEsrRo sEav1c1o cABIEoRAr1co ESPECIAL,

MELILLA, agosto 25.-A causa de
la gravedad de la situaci6n, el general
Berenguer ha desistido del proyecto
de viaje que tenia para il conferen-
ciar con ell Rey don Alfonso.
Con la constante llegada de refuer-
zos, que van provistos de una gran
impedimenta y de esplGndido parque,
ell general Bercnguer ha de permane-
Ger atendiendo la distribution de
fuerzas.
MADRID, agosto 25.-El general
Berenguer, alto comisario de Espaia
en- Maruecos, comunica que la situa-
cion sigue grave, que los moros siguen
atacando las defensas exteriores de
Melilla con bastarte artilleria Y que
siguen librandosa sangrientss comba-
tes, en- los que hasta ahora, los mo-
ros han sido rechazados dejando el
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25

permanece inclinado, en- perpetua ado
raci6n. LAS inmensas catedrales, con
su grandeza, dominan al pueblo es-
pafol y, al mismo tempo, lie dan su
fuerza su belleza. Son como libros
enormes, biblias de piedra gigantes
cuyos versiculos vibran en- la voz rom
ca y retumbante de las campanas.
Esas campanas predican la humildad
y la energia. Es Isaias, que clama en-
rojo, y Jeremias, que sc lamenta. Es
David hacienda sonar su suavc y pro-
fundo instrumental. Es Salomon, re-
gando las rosas encantadas de su can
tar de los cantares.
Ell pueblo espanol Sc conserva CO.
mo las Catedrales. Su espiritu es ell
mismo que habl6 de hidalguias y hos
pitalidades, de virtudes que dejaron
escrita, en- esas mismas joyas de orc
y piedra, la grandeza moral que coro-
no todos los actos de este pals cuya
vida y cuya historic ningln otro pue-
bio ha igualado.
E. Ribera Chevremont.
Madrid, julio 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
0tra vez el conAicto
Isl Si.. Msrrelo deyuelve
Ia Colnision.

En- Ia naiiana de hoy estuyieron en-
La Mansion Ejecutiva los senores que
componen la comisi6n de Indemniza-
clones a Obreros Parece que el Co
beFnador cstaba muy ocupado v no
pudo recibirlcs.
I POGO despues fu6 d palacio el LII
ceneiado Marrero, dcsigilado liltinia-
inente por el Gobernador, para Ell car
go de Presidente de la Comisi6n de
indemnizaciones a Obreros. I'm redac-
tor de EL IMPARCIAL que 10 VIC
salin le pregunt6 81 era cierto que Sc
he habfa peditlo la renuncia, Y quien
scrfa su successor
Ahora misno voy d hacer la car
ia, devolviendo la Comisi6n, pues el
Gobernador me 10 ha pedido. \. no
puedo infornaf NADIA mas por ahora.
* eli Lcdo. MarEero sigui6 para
Ia Corte de Distrito, en- cuya Secre-
tarfa contintia actuando.
Aunque en- 10 Mansion Ejecutiva no
'dicron Ia notieia nuestro redactor,
sabemos que ha sido nombrado para
81 puesto que deja eI selor Marrero,
q Lcdo. Leopeldo Santiago Carmona.
POGO despues fue la Mansion Eje-
eutiya 81 Tesorero, Sr. Benedicto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25


IIABANA, agosto 25.--Ayer, mien-
.tras que trabajaba IN buzo, realizan-
do trabajos de exploration para ex-
tr5er el casco del crucero espanol
Sanchez Barcaiztegui'', hundido al
4chocar con el vapor "Mortera" a la
entrada del puerto de la Habana, du-
rante la guerra de la independence,
fue aconletido el buzo por varios ti-
burones, teniendo que defenderse a
lanzadas contra las feroces bestias
niarinas. Ell buzo fue salvado mila-
grosamente, pues no podia maniobrar
libremente Y el nuinero de los ata-
cantes iba en- aumento de un modo
Ipavoroso. Una vez en- la superfcie
bajo nuevamente metido en- una jau-
la de fuertes barrotes de hero. Los
tiburones volvieron atacarle, pero
no pudieron causarle dano.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
En- Ia Pizara dc Hoy
Ell DeIator

Venimos dando un triste ejemplo de
censurable desavenencia entire hernia
nos, entire conciudadanos, entire gentes
nacidas en- un mismo pals Y bajo TN
mismo bello sol Y bajo un propio her
moso cielo Y en- la propia campina de
esmeralda portorriqueiia.
La deiacion es un feisimo vicio.
Acusa depression moral del individuo
que la ejerce, denota un espiritu am
bicioso y mezquino; es el beso de Ju-
das en- ciertas ocasiones y es en- otras,
puhalada trapera.
IA d0nde vamos?...
Los trapos sucios, deben lavarse en-
casa. ST es precise acusar alguien
que no cumple con su deber, 81 precise
tcsstigar a alguien que prevarica, -fbr-
memos nuestro consejo de familia,
que dentro de ese propio consejo es-
tan los jueces fiscales para lamar
al orden, para separar de sus puestos
a los que sufren desvios y faltan a
sus sagrados debercs y cumplimien-
tos. -, pero no seamos indiscretos ha-
blando en- alta voz en- el santuario del
hogar de la Patria para que sc ente-
rem los vecines de que llevamos una
vida de perversi6n de desorden. =
Porque, quien hahla NAL de su pro-
| pia familia Sc desacredita 81 mis-
mo, indiscutiblemente.
A yer quien no tiene su pequeno pc
cado, a yer quien no ha errado nunea,
yer quien esta libre de censuras en-
este mundo imperfecto Y desavenido
dondc la tentaci6n impera en- la ma
yor parte de los animos...
Respetemonos a nosotros mismos
para MERCER el respeto y la conside-
racion de nuestros semejantes.
Cultivemos nuestro huerto, que es
ell huerto de todos, el Huerto de la
Patria, no les demos la clave de
nuestro modo de ser ni.de vivir a los
lvisitadores que acaban de llegar.
Ell forastero tendra oportunidad de
)estudiar nuestras costumbres, nues-
tros vicios, nuestras virtudes,. pero
debemos de esperar que el mis-
mo haga sus observaciones, y las juz-
que despues.
iPor Dios, no seamos indiscretos!...
Herman Ibahez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
Los Viveskiis' =
Debutaran el sabado en-
ell America.

Con una presentation regia, que ha-
ra eco en- los anales de. esta tenpora-
da, debutara en- el alnplio, c6modo y
eresco Teatro. America, el s;ihado, es-
te sinpatico trio de aftistas espafo-
les, donde figura la genial y bella can
zonetista Y bailarina LA Linda So
fla, quien nos ha dicho que la noche
del sabado en- el America promote a
los que alli asistan, dejarlos estupe-
factos con los nuevos bailes'y couplets
que ha de estrenar,
"Los Viveskis", daran en- el Anne
RIGA los t1ltimos estrenos de Madrid y
Barcelona, recibidos en- el tiltino CO.
rreo espanol; tambien daran a como
Ger al pdblico de San Juan su hermo-
so y valioso decorado, sus ricas joyas
Y nuevos trajes confeccionados para
ellos en- Paris.
''Los Viveskis", actuaran en- ell Anne
rica por una sola semana consecutive.
Felicitamos los senores Crosas &
Co. por la buena adquisici6n, no du.
dando que obtendran ell mismo exito,
que ell obtenido con la graciosa Pillar
Conde.
Nadie, seguramente, faltara el sa-
bado al America, que promote al pu-
blico grandes sorpresas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
sENTENCIADos

La Corte Municipal ha sentenciado a
Avelino Figueroa, a SIS de multa, por
hurto de una pistola; Maria Corujo,
a SIS, por hurto de efectos del Sana-
torio de Puerto Rico; Francisco Her
nandez, Palmiro Rivera y Juan Ala
mo, a A meses de carcel cada uno, por
hurto de ropa a unas lavanderas
de Melilla Y la Corte Municipal de
Vega Alta, sentencio Rafael NAL
plea, a tres meses de carcel, por in
fraction a la ley de Arbitrios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
Ell NOMBRAMIENTO DEL LCDO
r. Fl. TODD, HA SIDO
CoNFIRMADo

Nuestro estinado amigo el sehor
Mariana Pesquera, Comisionado de la
Prohibition en- Puerto Rico, ha recibi-
do un cable en- el que Sc lie informa
que el Senado de los Estados Unidos,
aprob6 aver tarde ell nombramiento del
Lcdo. R. H. Todd, para desempeiar Ell
cargo de Comisionado de Immigration
en- Puerto Rico, de cuyo cargo tomara
possession probablemente el dia prime
ro del corriente, fecha en- que Sc lie
vence la licencia Mr.. Evans.
Ell Senado de Washington ha hecho
justicia a los meritos de don Rober-
to H. Todd y nosotros 10 celebramos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
5. LENA { Co., 5. en- c.

Nos ha mostrado el seiior LENA las
grandes existencias de calzado que
acaba de recibir. Tiene para todos
los gustos v para todas las fortunas:
desde la polaina y el zapato taco bajo,
para sonora, hasta ell Champion y de
piel de Foca para nifios y caballeros.
Dicho amigo Sc halla muy satisfe-
cho del favor que lie viene dispen-
sando Ell plblico que adquiere estos
artfculos al por mayor. Semanalmen-
te Sc We precisado aumentar sus pc
didos debido a la enorlne demanda que
lie acosa constantemente.
Nos alegramos de sus triunfos y
que sigan los buenos exitos del indi-
cado negocio. y de tan simpaticos co.
merciantes y amigos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
Don A|VarQ Pa
dial. RGnuDCia

Nuestro amigo don Alvaro Padial,
jefe del Preside, piensa presentar la
renuncia de su cargo, para tener efec-
to fines del mes entrante. Desde ell
dia dltimo del corriente, asumira di-
cho puesto, el segundo jefe, senor
O'Neill. Ell sefior Padial ha desem-
peiiado el cargo que deja, por espacio
de amos, demostrando su gran COM
petencia y tacto. Veintiun amos ha
sido empleado en- el Gobierno y hoy,
cansado de este, piensa dedicar sus
ecergias las faenas agricolas.
Daseamosle todo ell exito que es
acreedor.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
MARCOS A COLON

Anoche march0 para su residencia
en- Aibonito, despues de dos dfas ell
San Juan, en- asuntos particulares, el
joven escritor Marcos A. Colon, direc-
tor de la revista "El Vigilante', que
We la luz pdblica ell el pueblo mencio-
nado. Probablemente ell joven Colon
venga ocupar un puesto en- uno de
los Departamentos de San Juan. Es
professor graduado de ingl6s, inteli-
gente y active, 10 que hace que sea un
6xito en- cualquier puesto que Sc de-
signe.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
Ell ST. TraVieS0 en-
e| Rotary Club

Como inferno aver Ell IMPAIR
CIAL, result6 interesante ell "lunch"
iltimo en- ell Rotary Club, al que
asistio el Gobernador y en- ell que ell
proposito de algunos politicos de "ti-
rar" de la lengua al sefor Trayieso,
tuvo alg1n exito, pues Sc vic obliga-
do, cortesmente, a contestar al hues-
ped de honor.
Redarguyo de Observation-Disclosures
con un Redactor de Ell IMPARCIAL
LAS afrmaciones que hace ell perio-
dico organo del partido republicano,
aver, repitiendo ell Comisionado de
Servicio Publico de San Juna, que SUI
tendencia la de sus frases en- ell
'siunch" es de que los hombres que
representan la Administration insu-
lar y Ell Executive, marchen de acuer-
do en- las cuestiones pnblicas funda-
mentales para beneficio de la comuni-
dad. Todo. ell mundo dentro de su es-
fera, cumpliepdo fielmente.
Que estuvo de acuerdo y asi 10 ex-
preso, con los puntos esenciales de las
manifestations del Gobernador, es
decir, que para hacer un buen gobier-
no en- la Isla, el que hasta ahora ha
tenido ell mejor y mas plausible desen-
volvimiento, hay que convenir en- que
es 10 esencial y ESQ ha de ocurrir en-
todo pals que sepa 10 que es admins
TRACTION pdblica; la lealtad todos
los poderes constituidos de la Nacion,
ell escoger los hombres mas eficientes
y los mas honrados y el separar y
castigar los que no respondan a su
cometido Q falten su deber.
De otro modo no hay buen gobierno
Y en- esos puntos ha de estar contes-
tie todo ell pals.
0tras cuestiones de indole personal,
que por elias resulten envueltos el
Executive y elementos de la politica
de su Partido, no las trata, por esti-
mar que Ell punto esencial de la si-
tuacion no es ese y 81 el entenderse
todos, aceptando los expresados fun
damentos para ell mantenimiento y de-
sarrollo de todo gobierno civilizado.
Ell senor Travieso esta reconstitu-
yendo sus frases con la mas possible
exactitud, pero su esencia es la que
expresamos, seghn nos informaron
personals concurrentes al acto de las
que tomamos tambien la sintesis de
las frases del Gobernador que dimos
aver y el propio Comisionado. Por
cortesfa a otro diario con cuyo Redac-
tor quedo en- darle su discurso, recons-
titufdo 10 mas fielmente possible, de-
elmo hacerlo en- aquel momento
nuestro representante, al que ofrecio
tambien una copia. Hablara de la
canpaiia electoral en- San Juan. N
En- los circulos politicos Sc hsbla
con insistencia de que sera ofrceido
al Sr. Travieso un puesto en- la direc-
cion del Partido Unionista a cuya
Junta Central no pertenece. Possible
mente la Vice Presidencia, que pare
ce no desea ell senior Giorgetty y
cuyo asunto Sc ha de resolver en- pro-
xima session del elemento director del
Partido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25

LA COMPANIA DELGADO CARO-
La Compaiifa Delgado Caro-, despues
de haber efectuado una brillante tour
nee. por distintos pueblos de la isla,
llegara San juan pasado lnafiana,
para dar Ell domingo en- la noche, en-
el Teatro Municipal, su function de
despedida del pdblico de esta ciudad.
para matinee sera anunciado un
drama de Calder0n, y por la noche
:slIagdav.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-25
Los Srs. de Emmanuelli

Ell bizarre Official del regimiento de
Puerto Rico, Comandante Luis F.
Emmanuelli. ha negado anoche a
San Juan, en- Ell vapor Porto Rico, en-
compafifa de su distinguida esposa.
quienes disfrutan en- esta ciudad de
simpatfas.
Ell IMPARRCIAL tiene para los Sc
flores de Emmanuelli, un saludo dc
bienvenida muy cordial.