davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
A YOUNGSTOWN SCENT IsTvAN XII
RALYRoI ELNEvEzETT. ROM. rs cor.
KATH. TEMPLoMI Es BETEGsEGEEYzo
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 256n

Elnok Balask6 Gyorgy. alelnok Ha'
Habodasz Gustav. jegyz6 Hoffer Andras
(716& John St. kihez minden az egyiet er
dekl6 level kuldendo). penztarnok Czene
Gabor, psnziigyi titkar Juhasz Jhnos, beteg'
lstogat6 clenor Balask6 Gyorgy s7S VIII
son Ave. (automatikus teiefon szam 77415)
kinek betegssg bejelentend6.
Bizottsagi tagok: orosz Tstvan, Kal6ck1
Janos, Turner J6zsef, Nemenyi Mikl6s
Zaszl6tart6 Kal6cki Janos petranszky
J6zsef Is Lacz6 Istvan.
Nagybigoftsagi tagok: Habodasz Gusztav
Kish Andrasne, Czcne Gabor, Horvath Ist
van. Trusteek Balask6 Gyorgy, Hochvart
Ignac, Bcnish Andras. Ifjusagi asxtal ke-
zel6k: Benish Andras, Dar6zs Frigyes.
Hivatalos orvos: DR.. Fuzy Pal, 4o3 Home
Savings Bank.
Rendfertartdk minden gyilesen hinevc-
zend6k.
Gyiilsseit tartja minden h6 elso va
sArnapjAn a Kossuth K6zmdyel6desi Egye
siilet term6ben. 124 e. Federal ST.. delutan
2 6rAt6l kezdvc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
DoLLARoK A BUZABAN

Sopronb6l irjak: Egy rakosi gazda
k:vandorolt Amcrikaba, hogy oft va
ovont szerezzen. ValahSozasa skier
rel iart 6s 4nemregen 2700 dollart ho-
zott haza az 0-hazaba. Vejehez szal-
lott, de a dollarokrol mem szolott sem
nit sem, hanem mint az oregek
szoktak = osszeg0ngyolgette egy pa
pirba es elrejtettc vagyonat buzas
ladaba. A vo egy kora haJnalon drietnl
hozta be a buzat Schwartz Nlktof
g5zmalmaba. A s0tet kamaraban nagy
ed6nnyeN merte zsakba a lisztenek
val6t es ncm vctte eszre a k0ze reJtett
kincset, amely mi penziink erteke
szcrint k0riilbeliil $40 ezer koronat
szamit. lie is 6roltek buzat, azutan
hazamentck. Akkor tudtak meg, mi
t0rt6nt, amikor az Greg kereste a penzt
A veie bejott a soproni rendorsegre,
ahol cloadta kulOnOs esetet. A rend-
6rseg emberei azonnal kimentck
Schwartz Viktorf6se malomba, meg
inditottak a nyomozast, amely edlis
nem vezetett eredmenyre. A malomban
kizartnak tartjak, hogy penz ott kal-
l6dott volna ell, .vagy hogy eszrcvet-
lenil be6roltek volna tekintelyes
ijsszeg sok vcrcjtekes munkanak
ercdm6nye ugy tint el, mintha
fold nyeltc volna ell. A rendorseg G.
gesz nap nyomozott, kihallgatta a ma
lomszemelyzetet, mas iranyban is
kutat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
RABLoGYILKossAG
800 KoRoNAERT

Borzalmas rabl6gyilkossag t0rtsut Il
dorogi hatarban. A kesztolci banya-
szok munkaba menet az utszelen egg
szetzuzott koponvaiu holttestet talal-
tax. Jelentest tettek rendorsegen,
amely gallapitotta, hogy az aldozat
Bagyi .Mnos keszt5lci szed6- gepmes
ter.
A nyomozas soran csend0rok ko-
zei erd6ben szettepett iratokat ezek
k0zt egy noteszt talaltak. Az iratok
Bagyi tulajdona voltak, a notes.-the
azonban Navratil Antal geszt0lci tizen-
kilenc ewes, rovottmultu egyen neve
volt beirva, aki most szabadult XII WIS
galati fogsagbol. Kesztolcon napok
mulva eppen akkor sikerilt Navratilt
letart6ztatni, mikor Bu1apestre akart
utazni.
Els6 kihallgatasakor AIT mondotta,
,hogy Bagyi volt tafad6 o 0nvede-
lemb6l iitotte lie saiat bunkosbotJa-
val./ Kes6bb azonban bevallotta, hogy
orvul tamadt Bagyira $ miutan tobb
ut6ssel agyonverte, elvette tole batyu-
lat, melyben ,ket !oltozct ruha volt
es hatszaz korona penz6t. MasnaI
reggei Pestre utazott 6s lit eladta az
egyik 0lt0zet ruhat aztan visszatert
Keszt0lcre. Mikor penze elfogyott, q
mask 6lt0zet ruhat is 6rtekesiteni
akarta exert ism6t Pestre akart utaz
nj, dc a csend6rok 6ppen elutazasa elott
csipteS cl az allomason.
A SERB tiszteknek kerckre tagul
statarialis t6rv5nysz6k el6 allitanak
semmi megbanast ncm mutat, sot AIT
hangoztatja, hogy r6gi haragosaivai is
vegzni akart.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
ELFoGTAK EGY MOI HARAMIAT

Sopronbol ielentik A sopronmegyei
Szarvk6 kozseg videket mar ct ev
ota rettegesben tartotta egy Kulcse-
pics Maria newt q ewes poi haramia,
aki ferfiruhaban, oveben pisztollyal,
vallan puskaval, hol Ausztriaban, hoi
peIig Szarvko kozs6g k0zeleben tar
t6zkodott. "A haramia no tobb gyilkoss-
sagot k6yetett q. icy ezd6tt * Ct tE5sevvssl
fsltekenNsegb6l Elcl6tt egy Matkovics
Terez nevii not, aki nehany 6rayal
el6bb tartotta eskiiv6j6tl Alland6an
fosztogatta cscmp6szeket, akikre fegy
veresen tamadt RI. Az utobbi idoben
a n6i haramia' hazaiart szileihez ej-
jelehizint : icy sikeriilt a csendcrseg
mex kezrekeriteni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
IA DoLLARF4s MENT6 ANyos

Bunk6son (Ruszinszko) julius 2-ikan
ejjel nagyszabasu rablomerenyletnek
lett majdnem aldozata Mihalcsik Mi
haly ga7aalkod6, mint AIT hazai lapok
irjak. Mihalcsik Mihaly nenreg jott
haza Amerikabol mint nep beszel-
te, 5000 dollart hozott magaval, ami
cseh ertekben tekintelyes vagyont tesz
XII. A rabl6vilag polgarai is tudomasul
vettek es elhataroztak, hogy 5000
dollart elkommunizaljak Mihalcsik
Mihaly zsebeb6l. Julius 2an ejjel II
ora taiban a Mihalcsik felesege eszre-
vette, hogy az ablak alatt gyanus ajax
6lalkodik. Felkoltotte ferjet aki bator
ember volt magahoz we've a -yasvil-
lat a pitvarba fekiidt, hogy a gyanus
idegent ftloncsipje Mihalcsik Mihaly
azonban mem csak bator, de almos is
volt es csakhamar az igazak almat
aludta.
Ejfe1 tajban tehat az ablakon ke-
resztul 10 fegyveres tort be dollar
tulaidonos hazaba es csodalatos -
egyenesen az any6shoz mentek es attol
koveteltek penzt, mely penz eppen
az any6s nyakan egy zacskoban volt
elrejtve. Az any6s azonban feltalalta
magat es a rabl6kat egyik iires agyhoz
kGldte jelezven, hogy a dollarok oft
vannak elrejtve. A rabl6k nagy moh6-
saggal kezdtek az agy felturasahoz,
mialatt az any6s kiszokott hazbol
fellarmazta a &alut. Csakhamar kasza
val es vasvillaval felszerelt emberek
jelentek meg az utcan, de akkor mar a
rabl6k nyomtalanul eltuntek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
HUSZONNEGY DOLLAR
EGY VAROSERT.

Manhattan szigetet, amelyen a
mai New York epil, haromszaz
evvel ezel0tt az elso telepulok "a
dollarnak megfelel6 aruert vet
tex meg az indianoktol.
Haromszaz esztendo es
par dollarert vett terIlet minden
talpalattnyi foldje ma egy va
gyont er.
Ma termeszetesen mem lehet "a
dollarert egy varosnak megfele-
Is helyet venni. De az a fejlodesi
lehetoseg, amely ezen az olcs6
foldon egy ilyen hatalmas varost
allitott, meg van minden uj varos
epitesenel is.
Az emberi munka es alkoto-
ikepesseg nagyszeriiseget csodal-
juk mindig, amikor egy darab
kopar, vagy novenyekkel beiilte-
tett ,tf9ldon egyszerre megjelen
mex a kultura es haladas hirn0-
kei: a gyarak, gepezetek, amikor
a nyomorusagos viskok helyebe
rendes kenyelmes lakohazak ke-
rjilnek. Megvaltoztatja ez KEEP
az egesz videk hangulatat es no
veil ertekben az egesz k0rnyeket.
A kentueky-i magyar banya-
szokat is ilyen letelepiiloknek te-
kinthetjiik. Ok is egy darab sima
foldet vettek meg, kukoricas volt
az egesz videk es ma mar = r0-
vid ket csztendo utan = gepeze-
tex zakatolnak, vasuti sinparok-
"a slit az a nap, amely csak ku-
koricat latott oft, szennel meg
rakott kocsisort huz6 mozdony
zakatol oft, ahol eddig nyakig
sarban az 0szveres seeker bandu-
kolt, csinos uri hazak epiiltek,
amelyek szomszedsagaban ugyan-
csak szegyeli magat az az cgy ket
bedeszkazott ablaku rozoga visk0
ami mutatoban ottmaradt abbol
az idobol, amikor mem jartak ar
ra a honfoglal6, tiinderujju ma
gyarok. :.
A honfoglalaok mindig meghat6
torteneteit csinaltak vegig a ken
tucky-i hegyek kozott magyar
banyaszok. Els inert munka leg
nehezebbjen, az akadalyok leg
nagyobbjain tul vannak, most
mar gyors lepesben lesz varos a
kis falub6l, ket, maid harom ba-
nya az egy banyabol.
Rovid egy ket esztend6 es ha
egyszer arravetodik egy amerikai
farmer, aki ket esztendovel eze-
lott jart oft, bizonyosan megdor-
zsoli szemet es AIT hiszi, hogy
delibabot lat. De munka hangos
zaja meg fogja gydzni, hogy va
losag ez, magyar munkabol, ma
, gyar osszetartasbol kipattant
nagyszeru valosag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
YOUNGSTOWN REFoRMATUs EGyHAZI
FERFI ES MOI cSATLAEo1oTT BETEsi-
SEGELYzo EGYIET.

Elnok Seb6k G&bor. acndk Mcnyhert Jd
nosn6, titkar Szab6 p Ist1an, p6nztarnek
G;;ncz Gyula, penztari ellea6r Dicso B. lst-
van Beteglatogat6 bizalni f6rfiak es nok :
Steeltonon Durda Mihalyn6, Molnar Istvan.
Hathaznal Jakab Istvanne 6s Szadai Benja-
min, South Sideon Zsurki 1stvanne, D5,.a
Sandor, Edgewood street Juhasz Peterne es
Rati J6zsef Haselton Patkan6czi Janosn6
6s Bernat Oreszt, East Youngstown Ozv.
Szilagyi Gy6rgyn6, Kiraly Istvanne, Ba.
nyacski Janos 6s Fodor Lajos. Nagybizott-
sagi tagok: Belenszki ,Janos Gomez Gyula,
Dics6 B. Istvan. Zaszl6tart6: Danko Istvan.
Minden beteg tag koteles azon kcrulet-
bell bizalmi tagnak betegseget bejelen-
tcni. Beteglatogatds kotelez6 minden tagra
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
HAZAI HIR EK.

A magyar osztaly rendezese
az Amerikai Magyar Lelkesz
egyesiilet feladatava tette a ren
dezo bizottsag, amit ez, a magyar
sag erdekeben kotelessegenel
tartott elvallalni. 2
Kalassay Sander
ref. esperes, elnok.
DR.. Nanassy Lajos
ref. lelkesz, titkar.
Kovaliczky viktor
gor. kath. esperes.
Marczinko JOSEF
r. k. plebanos.
Cserniczky Istvan
r. k. plebanos.
Ruzsa Istvan
ag. ev. lelkesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
A YoUNGJTowNI Es KoRNYBKI MA
GYAR EGYLETEK Es EGYHAZAK Al
LANDo NAGYBIzoTTsAGA

nagybizottsas gyul6seit esctr6l-esetre
tisztikar hivja egybe. Tisztikar az 1920
eyre: Elnok Geressy Sandor, alenokok
Habod6sz Gusztsv es Balasko Gyorgy, titkar
Hervath Istv4n, penztarnok Macy J6zscf'
A nagybizottsss koteiektbe a kovctkczo egy
hszak IS egyletek tartoznak Scent 1stvan
rom. katholikus cyyhaz, Reformatus egyaz
SIT Gyorgy cork egyhaz, Verhovay egy
let 1osik fi6kja, SIT. Istvan cgylct, Ref
Fsrfi Egylet, Reformatus N6i Egylct. Kos
suth KozmGvel6desi Egylet, Magyar Betcg-
segelyz6 Egylet, Benwoodi Szdz Maria
Egylet Ak fi6kia East Younsstownban,
Pet6fi sindor Egylet East YounSstownban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
Az EAST YOUNGSTOWN I. PEToFI
SANDoR MAGYAR BETEGsHGELYzo
EGYIET

Einok Kiss Samuel alclnok Horvath 10
zsef, titkar Fodo lstvan kihez az egylet err
dekl6 levlek kuldend6k, cine: e. Youngstown
Ohio Box %, jegyzo Horyath Rafael, penz-
tarnok keiemen Gyiirgy. pdztari ellen6r Sagi
Ignac, beteglatogat6k East Youngstownban
Cseh Mihaly, Rocks Mihaly. Macy Sander
Hazetonban Kaposi Andras, zaszlotart6k
(magyar) Horvath Janos 6s Cseh Mihaly.
(amerikai) Bors Fcrcnc Is Varga J6zsef,
bizottsagi fasok Macy Ignac, 10th Lajos,
RACE Mhaly, pottag Maioros Istvan, Kap6si
Andras, ajto6r Vekasi Mihaly. Kiraly Istyan,
trusteek Kiss Mikl6s, 10th Laios. Hivataio@
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileset tartia Grow hallban mindcn h6
negyedik vasarnapjan delutdn Q 6rakor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
ELAD0

ID akeros teriileten egy jokar-
ban levo 7 szobas haz az osszes
sziikseges kiilso epiiletekkel, ivo-
vizzel, kulonfele alma, korte-,
haraclx- es szilvafakkal, szollovel,
a South ave. iranyaban, fel inert
foldnyire Youngstowntol es a
South kare lajntol. Gin: e. M.
Cover, North Lima. Telefon: Bell
/ on AZ. Ar $6,5oo.0o. Kedvezo
fizetesi feltetelek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11

Magyarok, sohasern fogtok niasok
karan tanulni Is okulni? Mi6rt par
toljatok az idegent, a tavolban levd
ismeretlent?
Ha penzt akar kiildeni, haza utazni
csaladjat kihozatti hai6jegyrs. ok.
manyolxra vagy kozjegyz6i tigyek 81.
intezesere van sziksege, forduljon q
harminc ev s6ta i,mert oreg, de becsii-
letes bankarhoz. Cimem regi:
INTERNATIONAL BANK
q. ". HAMoRY
1913 N. Phelps st., Youngstown, o.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
vERHovAY s21

Az east youngstown Verhovay
fi6k yasarnap dkltuaps 2 oral kez-
dettel tartja rendes havi gyiasset
a Crow-fele hallban. A tisztikar
keri az 0ssztagsagot, hogy okvet
leniil jelenjen meg, inert ezen a
gyulesen vi alapszabalykonyvek
kapnak Is az suj fizetes keAletei
yeszi.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
e L A D 8

Youngstown & Suburban Ry.
teriileten rs aker j6 fold, 220C
labnyi kettos frontal. 2 kare
megallo- es rakodohely. North
Limatol 1, .Columbianatol 3ls
Yoilngstowntol pedig II mail
nyira fekszik. Kovezett utak. -
Epiiletek nincsenek rata. Alkal
mi vetel farmai kerteszet vagy
befektetes csljara.
VIM. H. DAY,
NORTH LIMA. OHIO
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
YoUNaSTowNI KossUTH K0zMUvEL0-
DEsI EGYEsULET.


Gyiilsseit tsrtja minden ,h6nap rcls6 va
sarnspj6n 124 East Federal Streetan
lev5 saiat helyissgsben.
Etnok Gagyi Janos, alelnok Geressy San
dor, titkar Shagcr Apta. pepztdrnok Brogi
Tgnac, h$znagy If. Molpar Janos.
Az1esylet celia a magyar tarsadalmi slei
ltcjlesztsse. tagiainak sz6rakoztatasa Is
mary AZ snyelv fe;lssztise ss mcg6yasa. Tar
hapies4 y feiolsasdsokat ses sStcrshe ,xenf ydsl
ansol iskola nyitasa is. Al egylct helyis6gs
nyitvs nainlen este "a tagok reszere. Konyv
tarhasznalat es egysb sz6rakozasok allanal
tagok rendelkoz6ssre.
Tsgsagi dij ferfiaknak $500 felevenkint
nok tsgsagi dija $500 fcI6vcnkent. =
Bealldpi dii fsrfiakpak $500, nphneA $fou
Is rendes fsievi tagsagi dij
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
Z LA D 6

A Taylor Ave. es Arlington
Park sarkan, a Standard Oil
Cloth Co. mellett egy 4 szobas
haz, $1,000, ugyanott egy Q szobas
haz, $500 vstelarert elad6. Felvi-
lagositast nyujt Himelreich, Dol
lar Bank 605. szoba. Mindket te-
lefon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
GYILKOSSAGERT EIITELT
FALUSI GAZDA

Kiss Josef nagyperkatai lakos meg
a multi ev szeptelmbereben osszesz6lal-
iozasb6l kifoly6lag vadaszfegyverevel
megolte Kulai Istvan ottani lakost.
\ polgari t0rvenyszek bintet5 tanacsa
Kiss J6zsefet szandekos emberoles
5untctte Matt OF 6vi fegyhazra itelte.
Az itelet jogeros.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
E. YOUNGSTOWN, O.
vERHovAY sEGELYEGYLET s21-IK
FIoKJA, EAST YoUNGsTowN. o.
Alakult 1918 szeptember Len.

Gyuleseit tartja minden h6nap 2,ik vasarnap-
jan Crow hallban. p. o. Box 1875.
Elnok Fodo lstvan, alelnok Cseh Mihaly,
titkar Kelemcn Gy6rgy (kihez minden
ogyletet erdekl6 level p. o. Box 23. East
Youngstown cimzessel kuldend6), p6nztar
nok Majoros Istvan, jcgyz6 Tomcsanyi G6za
penztari ellcnor Gyetvai Janos, harmas hi
zottsagi tagok: Kelecsar Janos. Kcszler Fe-
rene es Tomcsanyi Geza beteglatogat6k.
Dudes Mihdly es Szepesi Laios, ait66rsl:
10th Gyorgy es Dudas Mihaly.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11

tasak, dr&ss, f0ldkiosztas nincs, a
fssi kisberietskst pedig q birtokosok
megszdntetik, Al MINISTER ar megiger-
te, hogy - kishsrleteket vissza fogjak
kapni,. hazhe1yek .igyet pedig kof-
nxny vssai kezsbe ! az afskat Is fl
zetesi fsltstelsket lcg1neltanyosab-
han fogjs meailap pitani. 1geret' Igeret!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
BENwoorI, W. VA, sztjz MARIA
MAGYARoK PATRoEAJA ROM. Es COR.
KATH. !. MAGYAR BETEosEGELYzo
EGYLET EAST YOUNGSTOWN ak
FIOKJA

Elnok Lukoyszky Pal. alelnok Laitner
Istvan. jegsz6 Pajtok Miklos. titkar Feh6r
Janos (P. o. Box 4s2 East Youngstownl u,
szanlvizsgalo Sz0iIJsi Mihaly titkari ellcn6r
Riczu Janos p6ttagok: kiss Istvan, RACE
Mihaly es Boroezki Jozscf, beteglatogatok: !:
Bistucz Miilaiy, III Reed ave. Is Majorps
Istvan, 1o6 Adam St., zaszl6tart6k: sztan-
ko J6zscf es Francz6cxki Ferenc tmagyarl u.
Gazso J6zsef es Berk6nYi Bertalan tameri-
kali, ait66rok id Letoha Antal Is KorcS
maros Janos, egyieti gesda: Gyctssi Janos
Gyiilsseit tartja minden h6 elsG vasdr-
napjan Grow f6le hallbsn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
MAGYAR BETEGsEGELY-
z0 EGyLET

Eln6k Kis Andras, alenok olah .Gy5rSy,
p6nztarnok 6eh5k Gabor, penziari eiIen5r
Olah Gy6rgyiS6,a bizalmi tagok Stcc,tonban:
Molnar Isavan, Hathazon 4 0iah Gyirgynt,
South Sideep Szakacs Lajos, harinas Aiss-
gal6bizota sagi tagek: p. yarga Jdaos, Gd-
ressy Sandar ey Mecsei Andras zaazlotar,
t6k: RACE Janos SIS Dank6 Istv&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
MINIsZTERI IeERET

A hazhelyek es kisberletek dolgaban
a sandorfalvi es etapei igeuylok fold
mivelesugyi minisztcrnel jartak. Ell
mondtak, hogy a hazhely, amit kiosz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11
MAGYAR KEZEK ES MAGYAR
ELMEK AMERIKA FELEPITE-
SEBEN

= o.
su iinnepsegekkel egybekot6tt
kiallitas van kesziiloben, melynek
celia kiilonbozo, nemzetisegu
bevandorl6k tevekenyseget szem-
leltetni es kimutatni azon erde-
meket, melyek Amerika naggya
tetelenek haromszazesztendos tor
tenelme alapjan az egyes nemze-
tisegeket illetik.
A kiallitas ez ev oktober 29-tUl
november 12-ig lesz megtartva a
71-ik erred kaszarnyajaban, a
Park avenue es 34-ik utica sarkan,
New Yorkban.
A magyarsag celjaira egy SEE
pen tervezett, kedvezo fekvesii
pavillont jelolt XII a ,rendez6seg,
azon remenyben, hogy mindazt a
szepet es iidv0set, amt magyar
munkassag, magyar ertelem alko-
tott az elmult evszazadban, hozza
,melto m6don kifejezesre fogja jut-
tstni. "i. ~
Hogy ext megval6sithassllk,
sziiksegiink van valamennyi hon
fitarsunk Observation-Disclosures. Aki-
mex ere vonatkozo barminemii
jayaslata vagy eszmeje van, ko-
zoije AIT szoval vagy irasban az
Amefikai Magyar LelkeszegyesH-
let titkal'aval, DR.. Nanassy Lajos
ref. lelkeszszel,'t Box 3o3, Perth
Amboy, n. J. ~
Peldaul szolgaljon a tobbi .nagy
szabasu magyar alkotas kozott a
Brooklyn Bridge, melyet magyar
mern0k epitett, Central Park,
melynek tervezetet magyar mJi-
vesz alkotta stb.
Az ipar es modern technika
minden agaban szamtalan ma
gyar talalmany egyengette hui
szadik szazad tinemenyes fejl6-
desenek utjait.
A mezogazdasag teren ep ugy
mint a gyarakban, banyakban es
haziiparban szamtalan magyar
eszme talalt maradando ervenye.
sitest, amikr0l altalanosan elter
jedi tudomasunk ITALIAN mines is
Gle amiket nemi utanjarassal a vi
lag SCENE ele allithatunk, dicso
Seget szerezve a magyar nevnek
szOlgalva nemcsak az amerika
magyarsag, Gle megprobaltatott
magyar hazank erdekeit egyarant
A magyar zene 6s a magyar
szinnuirodalom meghoditQtta MAJ
is az amerikai szinhazakat Is
hangverseny-termellet, "a mi fel
adatunk lesz ramutatni, hogy
mindazon szerzemenyek, melyeke1
eddig maguknak tulajdonitottaA
az osztrakok, valojaban a magyar
kultura termekei.
A mozgo-ipar legnagyobb fe
jedelmel a magyar nemzet sZIilOt
tel, a szinmuveszek es enekesek
k0z0tt szamtalan. honfitarsunk vi
volt XII maradando dicsoseget.
Liszt Ferenc zenei alkotasa
Amerika kulturajanak ezen aga
ra d0nto befolyast gyakoroltak
rhapsodiai pedig hangverscny
termek legkedveltebb szamai.
Molnar Ferenc es a tobbi ma
gyar dramair6 darabjai allandt
milsoron vannak, oily annyira
hogy az elmult szinhazi evadbar
egyszerre OF new york; szinhaz
ban volt magyarbol forditott elo'
adas.
Munkacsy Mihaly festmenye
kiil0n iskolat teremtettek az
amerikai festomiiveszet teren
or0kbecsii alkotasai a kiil0nbozt
keptarak kimagaslo kincseit Ike
pezik.
"A magyar szakacsmiiveszet
mcstermiivei pedig a legkenyesebt
inyenc igenyeit is messze felil
muljak.
a fentiek csupan altalanossag
ban k0rvonalozzak azokat a ke-
reteket, melyek kellokepen XII
dolgozva, meltoan fogjak vissza
tiikrozni AIT munLI5t, amit az
Amerikaba vandprolts magyarsa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-08-11

Gondolja meg, hova megyl Ha p6nxt
akar kiildsni, haj6jegyet vasarolni. ok
lnanyra van sziksege, forduljon ta-
pasztalt, ismert Greg bankarhoz. Ci-
mem r6gi:
INTERNATIONAL BANK
@. v. HAMORY
l7-19 N. Phelps st., Youngstown, Q.
Az Erie Depothoz kozel.
New Britain herald., 1921-10-14
Med, Books at Me,b Briioin
 Institute

AMERICAN SPIRIT, by Briggs, Kill burn Adams
 2 War letters of young soldier, who In the summer of 1916 drove an am- bulance in France, and returned to he joined the aviation service. He was killed in March, 1918.
 Certainly no better descriptions of the beginners feelings have yet been chronicled. and no more beautifully worded letters. revealing the best type of young American-a true gentle HOME OF THE ECHOES, by F. w..
 Boreham.
 THE AMERICAN EDUCATIONAL
 LIST, by R. R. Bowker Go. CLOUD OF WITNESSES, by Anna
 (FarwelD DeKoven. SEA POWER IN PACIFIC, by H. c.
 Bywater.
 A study of the American-Japanese naval problem.
 This extremely important volume. with it's careful descriptive passages; its questionably accurate statistics; it's keen insight into conditions and sit- nations, geographic and defensive; it's plenitude of carefully prepared maps and charts; it's thorough understand ing of the Japanese character, must be regarded as altogether the most valuable exposition of world condi-
New Britain herald., 1921-10-14

the weary and the Respondent. It's message is that our nerves can be soothed and controlled by a power within us."
 LOOKING AT PICTURES, by S. c.
 Kaines Smith.
 PATENT LAW, by John Barker.
 A Michigan university professors authoritative explanation of the law on patents for the lawyer and the lay man. Material which can partly be found in documents, but especially useful for it's clarity and definiteness of directions.-Index.
 A PROJECT CURRICULUM, by Mar
 garet Elizabeth Wells.
 A curriculum for the first six grades, vitalized by play projects as a center for each years work. These projects include playing fair, playing family, playing city, playing years trip around the world. Very full inf structions. From the Normal school, Trenton, N. J. Valuable to any ele- mentary teacher.-Index. INDIA IN CONFLICT, by Philip Nor
 ton F'rushard Young and Agnes
 Ferrers.
 This ambitious title covers a man ual for missionary workers in India. The authors give the reader 8 clear impression of the ignorance and pow erty met in the teeming native vil- lages. They decline the great needs of rural India as, first, medical aid, and second, schools of Montessori type."-N. Y. Post. I
 "An instructive study of Indian con- ditions."-London Times.
 Fiction. THE CRYSTAL HEART, by Phyllis
 Bottome.
 THE KEY NOTE, by Clara Louise
 Burnham. t
 The scene of this story is laid on an island in Casco Bay. The publishers claim that this book is up to Miss Burnham's usual style. Readable and interesting.
 THE ISLAND. by Bertha Runkle.
New Britain herald., 1921-10-14

was established for the raids on deal CTS in such articles by raids in Wash ington last night and today on several concerns dealing in malt hops, fruit sugars and bottling appliances.
 B. c. Yellowley, Acting Prohibition Enforcement Agent of New York, said last night that he had not received instructions to move against dealers here, but probably would this morn ing. He added that he considered the step one in the right direction.
 In New York as we'll as elsewhere throughoutIthe country, MT. Yellow ley said, there are a large number of stores that specialize in the sale of malt and hops and bottling equipment for the making of beer in the homes. Just as soon as the official instructions are received from Washington, Mr. Yellowley said, his men will be di- rected to swoop down on these deal- CTS and confiscate whatever they can in the way of home brew ingredients and utensils.