davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Putnam patriot. [volume] (Putnam, Conn.) 1872-1962, 1921-01-21
THE CR0SvEN0RDALEs NEWS SECTION

The firing squad was as follows
Hormidas Audette, Emile Vosper,
Charles L. Collum, Exeas Lajoie, Jos.
Liberty, Philip Crotteau, Armand
Blanchette and James ]. Reignier.
Pail bearers were John F. Reardan,
Jr., John F. johnson, Ernest Prince,
John A. Swanson, Adonat E. NORM,
Ernest r. johnson, Reginald Chand-
Ter and Eddie v. Nelson.
Color bearers were: Alvin G. Peter.
son and Paul A. Aucoin; guards were
Newell Bethel and Oregene Lamy;
"taps" by Don E. Johnson, post bug
lar.
The grave Of the Thompson hero
was marked by placing the American
Legion marker, the official memorial
emblem which carries the flag for
which William Lester Broughton gave
his life.
Putnam patriot. [volume] (Putnam, Conn.) 1872-1962, 1921-01-21
WEST WOODSTOCK

Many in this vicinity are Ill with
colds.
Farley Walker has been i'll with
bronchitis this past week.
Alva Parsons Of Putnam is stop
ping at John Shepherds home.
Mr.. and Mrs. Hicks and Miss Mollit
Hicks spent Monday in Willimantic.
Jan. 18th gave US the first colo
morning of the season. The thermom
eter was seven degrees below at Long
meadow Farm.
Rev. Mr.. Bakers excellent sermon
Sunday was appreciated by a larg,
audience. Next Sunday evening ,
union service led by DR.. Pike will b,
held at the church in South Wood
stock.
Putnam patriot. [volume] (Putnam, Conn.) 1872-1962, 1921-01-21

Variety Orekes4ra Saturday Night
The entertainment committee of
Oscar W. Swanson Post has completed
arrangements for their dance in the
Grosvenordale Co.'s hail at North
Grosvenordale Saturday night, Jan,
22nd. The Variety orchestra Of Wor-
cester will be on the music end. Prize
es for this dance are fifty and seventy
five cents.
Putnam patriot. [volume] (Putnam, Conn.) 1872-1962, 1921-01-21

Austin Marcy, son of Mayor Marcy
has returned from St. Vincent's Hos
pital, Worcester, where he underwent
an operation for appendicitis. Mrs.
Marcy stayed in Worcester during her
sons confinement at the hospital. Last
Thursday Mayor Marcy motored to
Worcester and brought his wife and
son home.
Putnam patriot. [volume] (Putnam, Conn.) 1872-1962, 1921-01-21

~1eS 1A"NS e"S OOyS'
Lionel j. NORM, commander of o.
car w. Swanson Post, wishes to thank
the boys who paid tribute to Comrade
William Lester Broughton at his fu-
neral in Putnam last Friday. Mr..
NORM sincerely thanks John F. Rear
don, Jr., chairman, and the other
members Of the committee, and all
other members Of the Post who work
ed so hard TO honor their comrade at
the grave
Putnam patriot. [volume] (Putnam, Conn.) 1872-1962, 1921-01-21
ALL AROUND THE WOODSTOcKS

Iindeman; whistling by Chester Noun
tain. A social hour followed with
dancing.
Putnam patriot. [volume] (Putnam, Conn.) 1872-1962, 1921-01-21

Mrs. H. L. Pease and daughter were
Worcester guests on Saturday.
Putnam patriot. [volume] (Putnam, Conn.) 1872-1962, 1921-01-21

Patriot Prsssss are Pro1ueins
Plsssing Printiss fer PsTticslas Pa.
trons. Try NJ on yeus nsxt srdsv.
Putnam patriot. [volume] (Putnam, Conn.) 1872-1962, 1921-01-21

Members OF the American Legion
will go to the town hall, Thompson, 70
see their team match up against the
Thompson FIVE. A fast game is ex-
pected.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1921-05-14
TEAMS SCOUR PARISH
IN ATTENDANCE DRIVE
First Reports in Ascension
Church Move Due Monday.

Reports by committees on the
Ascension forward movement, which
has been going on in the parish OF
the Church Of the Ascension since last
Monday night, will be made at u
meeting next Monday night. The first
week Of the campaign to increase the
church and Sunday school attendance
was given over largely to locating
and becoming acquainted with Epis-
copalians in the parish. Following
this will be q drive for greater at
tendance.
The campaign Is in the charge Ut
the Rev. d. wellington Curren. act
ing rector OF the church, who is be-
ing assisted by prominent members
of the parish. Teams have been
formed, each with leader, and every
part Of the parish is being thoroughly
secured for members. In connection
with the campaign special prepara-
tons are being made for the service
Whit Sunday, tomorrow. A feature
Of the service will be special music
by an augmented choir.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1921-05-14

Joseph Perry Green, d. M, D. D.
This training coners legal titles of Doctor of Divinity Doctor
of Metaphysics and Doctor of Psychology quckens your
Aertness Hunch Good Judgment Memory SeTrust Self
Confidence Self Respect and makes you plus man or wom
an. 1t doubles your earning power and business ability
Glasses open May 10Th at THE PLAY HOUSE, 1914 St
w. See the president DR.. Joseph Perry Green at once
if interested terms and conditions at above address
SUNDAY FREE LECTURES
M-Why Religious People Are Generally Sick and Poor
P M-The Ten Vmgms-A Success Lesson.
The College of Divine Metaphysics,
3746 Nicholas Bldg, St Louis, Mo-
Green-Your lessons the remarkable
stimulating developing and producing course of the
Faithfully yours
c. E. Mnot
State ST. Chicago
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1921-05-14
j. S. OFF|C|ALSARE
/ ENDEAVOR GUESTS
Hays and Christian Attend
luncheon-Pins Given to
New Members.

Postmaster General Hayes and
george Christian, secretary to Pres
10ent Harding. were guests of honor
Tnursday at the Christian Endeavor
alumni luncheon at the Lafayette
Hotel Each guests received into the
Ohrtstfan Endeavor Fellowship was
presented with q Christian Dndeavor
pm Percy s. Foster was master of
ceremonies. Among those present
were Judge Warwick. Comptroller Of
the Treasury; DR.. Durkee, president
81 Howard University;~ the Rev. Earl
whey. pastor Of Vermont Avenue
Christian Church; Hugh R. Foster.
prsg1dAnt Of the District Christian
0ndsavur Union. and MesrA Wilson
and wallace. Of the District Epworth
Onion Day. May 22nd." will be .
oew venture for the District Union
On that day each endeavor will be
gtven An opportunity to contribute
- cents to the union work.
A double union social" Is sched-
1led for Friday evening. May 20. On
that evening two socials will be
held under the auspices of the Dis
West Washington will meet at the
st. Pauls English Lutheran Church.
Eleventh and H streets northwest,
while those of East Washington and
Maryland will meet at the Metropol-
ttan Presbyterian Church. Fourth
and b streets southeast. The Same
program, entertainment and all fea-
lures will be carried out at both So
edals.
The executive board of the District
Union will meet next Monday night
ut the home of Miss Earnshaw.
The Colorado statesman., 1921-04-09

g" HAT we designate as sports
w skirts are not confining their
usefulness to sports wear, but have
extended it to all sorts of outdooring,
including street wear. These snappy
skirts require blouses that are de-
signed for the same, kind of service
and n demand for attractive tailored
blouses has been answered by the
appearance of fine models in taffeta,
pongee, crepe de chine and satin.
As nearly all the skirts are striped
or made of plalds and checks, the
blouses are simply designed and plain.
Some of them have lingerie collars and
vestees by which means they may be
always kept fresh looking but the
smartest style requires the simplest
and most casual designing. blouse
of exactly this character appears at
the left of the two shown above in
dark blue taffeta silk. Many of these
taffeta blouses are made In the Slip
on style with necks high at the back
and having a shallow "V" at the
front. They are finished with mar
row, picot-edged ruffles of the silk as
In the blouse pictured. Loosely ad-
justed glrdles of silk, weighted at the
ends with small balls or other orna-
ments are provided for them, but some
times narrow girdle, made of the
material in the skirt is worn instead.
The three-quarter length. slightly
faring sleeve is favorite, for 1t is
cool and practical, and pongee blouses
In this same style are above criti-
ciSm for Style and utility.
The satin blouse at the right is one
of those that fills the same niche in
the wardrobe. 1t is a shade less Sc
we're in style by the Introduction of
collar, vestee and sleeve finishings of
embroidered batiste, which are all
detachable and may be easily laun-
The Colorado statesman., 1921-04-09

ID REAKFAST caps go their cheer
ID full and frivolous way this spring
with ribbons and laces hand in hand
In their making. Each appears to be
quite helpless without the aid of the
ther in the accomplishment of sue
cessful cap and it is sometimes one
Gnd again the other that dominates.
Two such gay and versatile materials
might be expected to wander into
many bypaths and that is what they
have done. The new displays reveal
them in the mimlcry of many styles
in headwear, beginning with ribbon
trimmed, lace stocking cap and ending
with caps having wired lace brims,
like the cap at the left of the two
shown in the picture.
An excellent use is made of rib
bons with picot edges which can be
caught up by the crochet needle, by
which means the ribbons may be
Joined to lace insertions or to each
other, but usually edges are whipped
together to form caps, as shown in
the model at the right of the two pic
tured. In the other cap crown of
net supports rows, of satin ribbon,
sewed to it along one edge and Joined
to a brim of lace held in place by
q 1e wires.
The Colorado statesman., 1921-04-09

dered. The shops show many of these
collar and vestee sets, and sell hy
the yard materials for making them,
so that blouses may be varied with
different patterns in these accessories.
For wear with handsome silk sports
skirts, fine lingerie and georgette
blouses are presented. Sports skirts"
is really lmisnomer for the smart
silk affairs, which provide with their
corresponding blouses substitute for
afternoon frocks.
The Colorado statesman., 1921-04-09

Ribbons are making themselN -
useful in many directions on all kinds
of apparel from head to foot of fair
ladies and their children, but girdlcs
remain the most important of their
missions, increasing in beauty and
ingenious designing each year. Two
toned satin ribbons. dark on one side
and light on the other, inspire beauti-
full examples. One of these, ribbon
about five inches wide, has two loops
at each side over the hips. These
loops are six and seven inches long
and cluster of little ribbon roses is
placed at their base. Long-pointed
ends are knotted little below the
walstline iE the back. similar
girdle of lght-colored. plain satin
ribbon has hanging ends and loops
at each side 1t is made of sash
ribbon and has fiat, conventional
flowers of ribbon set about the crushed
girdle. Two-inch ribbons in the dark
er colors, bordered with very narrow,
plcot-edged ribbons in contrasting
color make pretty sashes, brought
about the waist and knotted at one
side. Like all their companions they
are bedecked with ribbon flowers in
fat applique-one at each end AMI
row about the waist.
The Colorado statesman., 1921-04-09
G<A~ RzazaA,
eornoHr N vurtH krvvArsa u,,scsS
Easy Way of Making Dress RuffIes


Ruffles, wide and narrow, are going
to be used extensively as trimming on
the shorter wash dresses, during the
coming summer, Organdie, dimity.
voile, tissue, lawn, and even the heav-
Ter ginghams will be ruffied. For the
home dressmaker the construction Of
an even ruffle is something of a prob
lem. Even when ones sewing ma
chine has a ruffling attachment not all
requirements can be met. For the
ruffle that needs some special adjust
ing, or in case of ones not possessing
a machine ruffler, the tension of the
machine may be loosened, the stitch
heightened, and the material to be
ruffied simply stitched. This done the
under-thread may be pulled up and the
fullness adjusted wherever needed.
The Colorado statesman., 1921-04-09
Cane and DoIman

The cape and cape dolman wrap Is
to continue through the spring, judg-
Ing from reports from Paris and ad.
vance models seen here.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10
Postal es Slrgonyi Penzkuldes

A Magyar Kir. Allami
Jegyintezet kizarola-
gos penz kicserelesi
gyiijt6helye.
A Pesti Magyar Keres-
kedlemi Bank es a
Magyar Kiralyi Allan
vasutak M e n e t.
jegy Irodaja kizaro-
lagos kepvisel6je.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10
Az ElEREK.

Sok kart okoztak az egerek FOL.
deken es a tot parasztok esttnlint q
haz el6tt gyakran targyalgattak, hogy
hogyan tudndk pusztitast megsziin-
tetni
Honnan gyiihetett ide az a sok
veszett kis allat keEdezte az egyik
paraszt.
- Holman? Hat csak ugy lettek,
magukt6l - mondta q mask
Ondrej gazda, legoregebbik kozii.
lok, szivott egy hosszut pipaihbd
negpederte bainszat, azthn meg,
mondta az okat.
- Hogy honnan gyiitteks Hat Pra
gab6l. A postmaster nemreg meg
planetas volt, kdntor verklivel iart
es tanit6 is egerekkel j6solt: Most
hogy lit nalunk urak lettek, hat ellen.
gedtek az egereket. Azok cgy ideig
Pragaban kerestek 0ket, aztan, aztan
amikor megtudtak, hogy idegyiittek,
hat ok is eljottek utanuk a nya-
kunkra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10
GY6NAS

A ciganv gy6nni ment plebanos-
hoz meglatva annak szep arany ora
iat, melyet a pap csall az iment neaett
meg, gy6nni kezd.
Tisztelend6 scent atyam lopok.
Ne ugv mond fam, hogy lopok, ha-
nem loptam.
A cigany, ki mar ekkorra elcscnte
az orat ismet sz6l:
No hat sent atyam loptam egy arany
6rat, de oda adom a tisztelendo urnak.
Add vissza annak akit6l loptal, =
nekcm mem kell.
Annak mar kinaltam, de mem kell
neki.
Ugy hat tarsd meg magadnak, nyug-
tata meg j6sziviilcg lelkesz az moret,
Csak kes6bb vette eszre az ora hia-
.nyat, de mar akkor kes6 volt, inert a
more hegyen volgy0n tul jart
A LEGT0KELETEsEBB NYELv
Talalko2ik az angol a francia meg
felvideki magyar. Az angol AIT
mondja:
Megis csal1- csodalatos ez mi
angol nyelviink! A t0keletess6g ncto-
vabbja mar, ahogy mi XII tudjuk fcjez-
nj magunkat. Mi p6llaul AIT sirjuk:
Portsmouth es ugy olvassuk Portsz-
m0sz
A francia mosolyogva lcgyintctt:
= Az scmmi! Nj Champagne-t trunk
IS Sampany-mak folvassuk.
A felvideki magyar mar ere k6ny-
telen volt felnevetnl
- Csak semmi nagyzolas, urak. Mi
annyira vittIk mar a miveszetct, hogy
Pozsony-t trunk ugtan megis keny-
telenek vagyunk Bratiszlava-t olvasni
Ezt csinaljak utanunk, ha tudjak!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10
TARCsZA
. A BUG YUTA /,
Eredeti szekely tortenet. Irta Peterfy ramas

felfogasu) jegyzi meg a kancsal
szemii Kokaras mester, az uradal-
mi patkol6. Kacagnekhatja van
(rohog6 bolond) magyarazza az
Greg nyugdijas Benedek mester.
A szolgabiro kocsisa mutujnak
(ostoba) newell, a felesege kolon-
toskodonak (esztelenked6) mond-
ia. Els j0nnek a szekely sz0kincs
szep kifejezesei, csodalatosan gaz-
dag sz6boseggel mondogatiak a
nagyajtaiak szegeny megbolon-
dult Tot Aroma jelzok kimelc-
tes es mem kimeletes, szepitget6 es
durva, de mindig valtozatos. kife-
| jezeseit. S Tot Aron csak roh6g,
kacag valamcnnyi szembesitett
megjegyzesere, mintha az esze
csakugyan megzavarodott velna.
Rendre nondogassak egycnkint
es kiilon- -kiilon, hogy- piszm6ta
(esztelen). mamlaszka (ostobacs-
kal, neszere (futo esziil, csajbu-
tag (felesziiD,. durh6dos. (eszelos) /,
ttilib6gyi (iigyetlen), eszitiizo
(iigyetlenked6). fergeteges (fut6-
bolond), zakotaftle (1abatlanko-
do, k6valyg6s eszii) (bolHgo ell
mejuD, tokfejii Tires koponyaju) d,
csampas (felregondolkod6), kon-
gofeju (velotlenfejU), netentok
(egyiigyU), hebehureya (eszelos), l.,
s mines vege-hossza a kifeiezesek,
a szekely szavak kincsestarhaza-
max, ahoi egy cszetvesztett legeny-
re szaz kifejezest tudnak monda-
mi s mind kiil0nboz6.
A roman tiszt mar nem figyeli
a beszed t0bbi r6szet, hanem a
tszavak csodalatos valtozatossagat
hallgatja, amt neki a tolmacs
bolond neyen mond ell. Hogy le-
het egy bolondra ennyi kifejez6s {?
csak ezen gondolkozik a roman
tiszt s Tot Aron pedig r0hog, ka-
Gag, mig vegre sajatkeziileg
tiszt kiloki k0zseghaza ajtajan
EFT a bugyutat.
!. y
Az Greg Tot Gy0rgy mem ment
sehova csudat latni. Hatra lep-
delt csiirbe. Befekiidt a tore
lies odorba a zek6jere ugy tett,
mintha szsndikalna. Vart. VAR
ia a fiat, Tot Aront, falu leg
.szebb, legrendesebb, legtisztabb,
legokosabb legenyet. Mikor hirHl
hoztak, hogy' Aron megbolondult,
akkor pipaszarat jobb szaja-
szelerol attolta a balszajcsiicske-
be. Sercintve k0p0tt egy hosz-
iszat megcsak szora sem erdeme-
sitette a hirhordoz6kat.
Vegre hazajott Aron. Bamban
bamult el6re. A labait huzta, mint
/ a ven emberek. Dagadt arcan mem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10
Miert Teszi Ell Automobiljat Telire :?

Me kooz gepe meleg honapoa? 0zel
tlen ugy evezhe automob gpet
Ne fejtse csais egy mod hogy hdg don hfogon
neleg el szaladhat huv0s sze6 hus hoo
Exert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10
latszott emberi KEEP. Piszkosan,

latszott emberi KEEP. Piszkosan,
nocskosan, 0sszerugdalva .'.th A
kutya nekiugrott kapunal, de
hamar megismerte a szagjarol a
ruhajat mem harapta meg. Aron
meg a kutyahoz sem sz6lt, hanem
hatra bandukolt csGrbe. Befe-
kudt az apia melle a torekes
odorba s ugy tett, mintha elalud-
ma.
Az Greg Tot Gy6rgy elkergette
a bameszkodokat, hogy pihenjen
a gyermeke, inert XII tudja, hol
| jart harom nap 6ta?. -. A kaput
bezarta ismet hatra ment a
csiirbe a fla melle ).
-1Edes apam, marhaktrt ne
busuljon !. Megvannak /. Fel,
hajtottuk szarazajtai erdore
A oiszn6csorda is OFT van a max
kesban Rendbe tettem min
dent Az olahok nem halt
thattak el a draga j6szagot =.
Ezt Tot Aron mondogatta el,
csendesen. arccal lefele fordulva
a durgan, amt a torekre teritet-
TEX, hogy ne szurja rata heve-
r6ket
= Xix segitcttek, edes fam ?...
kerdezi lassu mormogassal az Greg
Tot, nehogy a hang valahogy kl-
hallatszel a csiirb6l.
A cserealjan talalkoztunk
s0ssze :. Simon Estanv. :. Csep
Joska -. Beke Denes s a paszto-
|rok Elmondam, hogy az OLA
hok immar kifele visznek mindent,
hat dugjuk Ell a labasjoszagot,
inert anelkiil mem lehetiink +.
A csordakat mind az erd0re haJ-
tok :. A disznocsorda a makkon
81 A tehencsorda a tisztaso-
kon legcl =. Ejszakara falomb-
laval etetik Fin haza j0ttem
hirt hozni r0la Az olah kato-
max elegyebugyaltak. de mem We
dem magam, hogy ldgyek bu-
gyNta.
= J6l tetted, edes fam! !.
ejti XII alig hallhatolag szavait az
Greg Tot Gy0rgy.
Aztan el6jott csiirbGl. Fa-
teknobc hideg vizet tobbrcndbe-
Ii t0riilk0z6kend6ket hozott, hogy
megtisztoeassa a legenyfiat, vizes
ruhat tegyen a faj6s rtszckre. Mi
kor keszen volna a mosdatassal,
hidegvizesruhas g0ngy0lgetessel,
csendescn, szavait a fogai k0z0tt
sziir0getve mondja:
= Megmenttl 0tszaz szarvas-
marhat. Vagy nyolcszaZ sertest a
falunak s meg AIT mondja
az olah parancsra csinalt bir6,
hogy bugyuta! =.
A legeny Macy fajdalomtol
mar elajml Mem birja sokaig jaj-
satas nelkul. De ismet er6t vesz
rajta az akarat, a szekely biisz-
keseg. Osszeszoritja a fogait,
hogy szinte ropog t3le az ancsont-
ia AIT feleli:
Bugyuta!? j. bugyuta :.
nehez dolog j6 bolondnak lenni,
edesapam
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10
8 BERHEAD0

azonnal negy szobas lakas az eme-
leten. Villany, gaz es furnace.
Hivja fel EFT a szamot Automatic
44O1.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10

Beteg Gyerlnekek
Adjon gyermekenek alkal-
mat a gy6gyulasra. Olvassa
ell, egy anya NIT mond.
A lnikor bebink 25 h6napos
volt, eszrevettiik, hogy lassankint
elveszti izmainak erejet Harom
h6nappal korabban meg tudott
maszni es fekapaszkodott, mikor
szeket ert, dacara annak, hogy
sziileteset6l fogva gyenge volt.
De kes6bb mar ezt mem tudta csi-
nalni es meg agyaban megfor-
dulni sem tudott. Hata olyan
gyonge volt. hogy allandoan ia
mogatni kellett es fejet sem
tudta segitseg nelkiil fentartani.
McIle Silk volt es fejletlen.
Gyomra igen rossz volt. Sokat
szenvedett a gaztol es mindennap
kenytelcnek voltunk hashajt6t
adni neki. Igen nagy fajdalmai
voltak.
Amikor naponta. jobbali szen-
vedett es gyengebb lett, belat-
TUX, hogyha nem segitiink rata,
ugy paralitukus lesz. Sziiletese
eta orvosi kezelesben reszesiilt es
rengetog orvossagot megevett.
Ajanlatra chiropraktikus gyogy-
nodhoz fordultunk es 1920 majus
29-en kezdodott ket honapon at
nsponta, azutan pedig haromszor
hetenkint lett ezen gy6gym6d
szerint kezelve.
Jav,,as eszlelheto volt ket heti
kezeles utan es azota egyre job
ban lett. Jelenleg a bebi eros
es egeszseges. Mem vett orvos-
sagot ami6ta meggyogyult es
szeke teljesen rendes. Ugy er-
zem, hogy chiropraktika meg
mentette fianat 6s azert szivesen
tanuskodor.
T0rtenetemet abban remeny-
ben enge1tetn nyilvanossagra
hozni, hogy apak es anyak er-
deklOdeset felkeltscm chiro-
prakt,ka ira,tt. hogy ezen az uton
gyermekeiket j6 egeszsegben
tarthassak. A mi otthonunkban
ma ez az egyetlen gy6gym6d.
Nalunk mines t0bbe betegseg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10
OLCS0N ELADo

alig hasznalt gaz-sporhert, vala-
mint ket tires szoba kiado. Gin:
Bondor Istvari, 715 Tyndale ave-,
Youngstown. o. (1O,17,24
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-11-10

Aront. Ugy elszedult tole a fla.
tai szekely legeny, hogy az olah
katonak ,l10ze befordula azok
fogtak meg, hogy ell ne essex
Adta kis egynehany oldalbokest
a fegyvertussal s talpra allitottak,
A vallatas soka tartott, inert Tot
Aront kozepajtai erdoszelen
fogtak ell a patrulok. Kerdeztek
vallattak 5 legeny csak r0ho-
g0tt, kacagott, de megcsak egy
$50 nem sok, annyit, sem mondott
valaszul.
Puskatussal l0kdostek, a ket
kezet 0sszek0t0ztek, attol sem
i0tt meg beszelokeje, sem az
esze. R0h0g0tt, kacagott egesz
uton nem tudtak belole egy szot
sem kihuzni.'
Kobe megvittek a hirt Tot
Gyorgynenek, Az edes anya si-
etve j0tt a k0zseghazara fiat
menteni. A falubeliek szinten jo-
vogettek k6zseghaza fele, hogy
megtudjak a Tot Aron bajat. Hi
szen harom napja, hogy mem lata-
ia senki, ugy elveszett. Most az
IAN az olah patrulok kisertek be,
mint kemet
Az olah uralom olah bir6t tett
a nagyajtai kozseghazaba. Pap
Demeter lett biro, aki olah wall
lasu, de megcsak szamolni sem
tud a tiz uUan olahul. Az olah
templomba jar, de egy sz6t sem
ert az olah popa sirnkozo-vontatott
beszedeb6l. A vallasa g0rog-
katholikus, de csak magyarul be-
szel, Pap Demeter meghokken
a Tot Aron vallatasan. Meg in
kabb megiit0dik szekely legeny
viselkedesen Hiszen Tot
Aron falu legels6 legenye. 10
tancu, bator, sep, okos, katonas,
mindig tiszta, mintha skatulya
volna siiketpatikarius orvossa-
COS iivegci k0zott S ez a hi
res legeny oft rohog, kacag, ami
kor kerdezik, amikor iitik-verik
rugdosSak
lit valami Macy fordulat tor
tent ITALIAN bizony meggaba-
iodott. A bir6val tobben jottek a
k0zseghazara. A roman tiszt toll
m6es altal kerdezte XII szekelye-
let. Tot Aron mem ismert meg
senkit, csak r0h0gott, mint a bo-
londok szoktak.
Elso volt bir6. Pap Demeter
Iegeny ele allott. Jol megnezte,
dc megsajnalta. Az area felda-
eadva a pofozastol, a szemeit ell
futotta a yer. Piszkos volt, hi
szen harom napja mem jart otthon
mosakodni Pap Demeter
csendesen mondotta roman tiszt-
rex:
Ne vallassak, hiszen bagyu-
ia,
Aztan rendre jottek a szomsze-
dok. Azokat is mind szembesi-
tettek Tot Aronnal. Alig-alig is
1mertek meg AIT a r0h0go, eszet-
lenkedo legenyt. Legnehezebben
ment a szekely szavak lefordita
'sa, hogy megertse a roman tiszt
beszedek velejet.
Pap Demeter, biro AIT mon
da, hogy bugyuta, ami AIT jelen.
ii, hogy esztelen.
Az Greg Darko Laji AIT mon.
da, hogy tepe-tupa (iigyetlen). A
tolmacs bolondnak forditotta
mind ket elnevezee--.
A fazekas szomszed kergeteges-
mex mondja (bomlott eszii). Csin-
tame ugy magyarazza, hogy hata-
hete (hatarozatlan), mint a felbo-
lond. Dombi bacsi biikkfejiinek
nevezte (makacskod6). A kicsi
felk6tyas (bolond). A felesege.
kalaposmester ramondotta, hogy
a kalaposne mar csak egyiigyiics-
ke (gy6nge elmejii) neven tisz,
telte meg Tot Aront. Jottek az.
tan rendre nagyajtai szekelyek
ferfiak, .asszonyok vegyesen meg
neztek falu legszebb legenyet
4 4