davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
NOTAS DE SPORT

FL domingo qued6 demostrado deani.
tivamente, que Ia novena dirigida por
Mr.. Colon. es demasiado team para
contender con "equipos" metOcres.
iQue "tolete" mas bien cmpleado. ca
ballerosl Aquello era un continuo cafio
neo; a cada momento. Ia bola crusaba los
aires con una velocidad asombrosa, pro.
ducida por ell golpeo corstante dc los ar
tilleros del "comandante" Colon. I'm
cambio. Ell nuevo serpentinerO Guzman.
de los giants, tenia reducidas al q.
lencio las huestes .sanitarias' del On
tusiasta sainz, pues solo una carrera pu.
dieron anotarse en- el curse del iuegO.
gracias a un error cometido por el ere
ceptor" Gonzalez.
impossible nos es dar la anotaci6n por
entradas en- esta cr6nica, pues con de-
cir que no en- un solo inning" pudieron
los del 'Catafo" propinar un cerO, ss 10
bastante; anOtandose los del puerto
Rico" la 'insignifcante suma de disz
y ocho carreras en- siete "iraing''.
Benitez, Ell lanzador catahense, fu6
cruelmente "apabulladO" por Ia ma
jague" gigantic, habiendole dado en-
cinco "inning" once hits, siendo
susituido per "El Zurdo''. que q jug
gar pOr La acometida con que 10 recibis-
ron los giants. hubNra corrido Ia mis-
ma suerte.
Pero nunca ha dc faltar Ia parte ren.
surable; esta voz nos toca censursr al
'catafio'', el cual fu6 criticado por ei
publico que prosenciaba el dcsafio. En-
Ell setimO Ginning. en- vez dc jugar
con ahinco para demostrar al pablico
que no Sc rendian, y que luchaban hasta
10 iiltimo, optaron por retirsrse del eta.
mante'', de1ando burlado a un pdblieo
que habia pagado su dinero para yer nm
juego complete Y no para dcjarlo desaira
do. llevando asi al amino de los concu-
rrentes, la discrimination Ell descredi-
to del deporte
va 10 hemos dicho en- otras ocas.oncs:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
Juan B. HUYKE.

a jugar gallos, cosa que no pudo hacer
lpor que va Sc encontraba grave. Como
Sc hallaba EN- una casa de huespedes y
sin que hubiera visto al enfermo, medico
alguno, pidieron la Ambulancia munich
pal y 10 trajeron ell martes por la noche,
como queda dicho.
Como ST. Honor me pregunta Ell result
tado del exan.en del Laboratorio, tengo
ell sentimiento de informarle que no he
recibido informe alguno sobre eI par
ticular.
Estos hechos, senior, Sc desarrollaron
ounce dias antes, por 10 menos, a La
fecha en- que La Correspondence de
Puerto Rico" habl6 de la aparici6n de
ratas muertas, sospechosas
Estimando el siIencio del Laboratorio
como negative, nos limitamos a la desin-
feo-i6n de la sala de autopsia y la habi-
taci6n del enfermo.
La aparicion de casos humanos de
peste bub6nica y la declaraci6n Official
de la epldemia, en- relaclon con los ne
chOs anotados, hara qusIla opinion pu.
blica pida su tanto de responsabilidad
quien la tenga; este es Ell motive
per ell cual 20 narro a usted, con todo
detalle, los hechos, que prueban, en- pri
m.er termino, la clara vision de su Ho.
nor en- este case; y prueban tambien
que les medicos de este establecimiento,
no estamos dormidos y hemos cumpido
estrictamente con los deberes que nues-
ira posici6n Official nos determine en-
nuestro doble papel de medicos de SAM.
dad y Beneicencia.
A reserva de ampliar cualquier deta.
lie que sushonOr desee, quedo de usted,
alto. S. S.
v. Gutierrez ORTIZ,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
COMBATIENDO

ra expresar su inconformidad y los sud
americanes continuaran exponiendo:
No desprecieis Ia oportunidad de ser par
te de los Est7dcs Unidcs. Parece inpo-
sible que adopt6is una ac.itud contraria
esta posibilidad que acaso envldien
muchos pueblos pequeiios de Ia TERRA.
Es una gran patria para vuestros hijos
IN deb6is .pensar en- ellos mas que. en-
vosotros. viendo las cosss con alto es-
piritu. Quizas estais iugando, tomando
estas cosas en- brima, por la bondad con
que os trata America. No abuseis de
esa bondad. Tened cuidado.
Pero.
Los sudamericanos, que saben 10 que
es la realidad de la vida independence
seguiran aconsejando: -Ensefiad dis
tinguir a vuestro pueblo entire libertad
e independence.
Balbas recoEocera cue tenemos hber-
tad pero dira que hay que exigir la in
dependencia como un derecho
Pues no la reclameis en- esta forma.
La raz6n os debe decir gu emo podemos
ayudaros. Tenemos deberes internacio-
males que cumplir. vosotros teneis mas
hbertad teneis mas oportunidades que
nosotros. Estais mas cerca del norte que
del sur. Vuestro rroblema So reduce
senbrar Ell sentimieuto americana en-
las generaciones gu suben, ensehar in
g,6s, vivir la vida americana que es
vida llera de atlas manifestaciones Es
l&stima que esteis jugando con vuestra
suerte. Vais a perder, 81 continuais en-
esa fcrma, la confanza Ell afecto de
America
Isl nuestro pals oyese estas palabras!
Hay un silencio. Los sudamer;canos
piersan: ''Puerto Rico debe ser un pals
donde los hombres publicos improvisan
v no piellsan. Acaso Sc Green eterncs los
hombres. Sin duda son incapaces para
preparar su pequena patria para Ia
vida solidaria en- America. Y atribu
ven al pals, al pueblo, su propia incapa-
cidad. Estan sacrificando Ia cbra del
porvenir sus conveniencias del presen
te. Es una inmensa desdicha. =
No coincide con Balbas en- cuanto
la eficacia de la propaganda en- 81 Sur
por 10 que pueda repereutir en- Ell Norte,
pero estoy convencido de la convenien-
cia de enviar j6venes al Sur para que
aprerdan a apreciar 10 que va tienen
de enviarlos al Norte para que vean 10
que es suyo y juzguen d6nde han de
llegar,
Mantengamonos en- nuestro sitio. Nues
tro sitio es Ell centro pero bien. inclina-
dos al Norte. Pues una actitud frater-
nal una actitud amistosa hacia Ell Nor
tie que nos abre las puertas de su triun.-
fante conlunidad al lique hemos de ayu-
dar mas tarde en- SIS relaciones con el
Norte. Somos nosotrbs los que habremos
de ayudar
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
Director de los Hospitales.
v. Gutierrez ORTIZ,

-Informa Ell DR.. Wager, encargado
de la vacunaci6n, que va han sido va
cunadas todas las personas residences
en- las zonas declaradas infectas. 23
tubos de la Iinfa han sido entregados
cada inspector para seguir aplicandO
la vacuna.
-sigue la furnigaci6n de los barcos.
FL DR. del Vale no descansa nj un So
10 momento en- esa tarea. Tanto los
barcos que salen, como los que llegan,
son rigurosamente fumigados. Ell DR..
del Vale ha ejercido siempre una gran
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
REUNION EN- Ell PALACE

Alredor de una eleglnte mcjor
servida mesa del Roof Garden" del
Hotel Palce' en- Ia noche del saba
do sc sentaron los graduates de Ia
Universidad de PENNSYLVANIA. Los cui-
dados. de la vida y la seriedad profe
sional quedlron abandonados en- el
''lobby" del primer piso, y a Ia media
hora de reunidos, la algeria propia del
estudiante fiotaba en- un ambiente 80
tupado del mas puro compafierismo.
Para muchos de ellos fue una revcla
ci6n y por todas parties solo Sc ola:
"iQue muchos somoslr "Yo no tenia
idea que fuesemos tantosl" Fl espi-
ritu universitario esia tan arraigado
en- estos caballeros que eI viejo v el
joven, el dentista el abogado, 81 me
dico Y cl ingeniero fraternizaban dem
tro de La mas franca cordialidad co
mo 81 fuesen nntiguos camaradas. al
banquete concurrieron los doctores en-
cirugia dental J. Lorenzo Casalduc
(Miembro de la Junta ExaminadoraD
j. Toro Hernandez, Jose Vicente y
Alexandra Daleccio; Doctores en- Mv-
dicina Z. Garcil Cabrera. (Miembro
de la Junta Examinadora,) Francisco
Hernandez, director del Laborato-
rio dc Bacteriologfa), DR.. Hin tdel
"Instituto de Rockefeller y Ra-
mon Sire. comisionado de Sanidad De
.Toa Alta. La escuela de ingenieria
mccanica estaba representada por ID.
Enrique Carmoega, de la casa de
'Melchor Armstrong y Dessau"; 81
Fiscal Romany era el abogado de la
reunion, v don Pedro Quifiones, tam
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01

| ~ J
He leido Ell tiltimo articulo de mi dis
tinguido amigo el senor Balbas/ Capd
pubhcado en- SUI interesante revista La
Gaceta =. contesta ,dicho arefculo al
fltimo combatiendo' que lie dedicara
Com:bate 81 ahora mi optimismo que es.
pera del norte justicia naturalmente
labora en- Ell norte para conseguirla e.
mira hacia Ell sur porQue cree que toda
la propaganda que Sc hace en- Ell sur re-
percute en- el norte es mas efcaz.
No estamos de acuerdo No creo en- 81
plan. Estados Unidos jamas respondent
a La obra de La amenaza del despresti-
gio por incomnxensi6n de su politica.
Respondent a la voz amiga que Sc levan
te ante enos para decir sus argumentos
de verdad y de justicia.
Pero meditando sobre estas cosas me
he prsgurtado veces que podr1a decir
mi buen amigo el sefor Balbas en- su
propaganda por los paises del sur. En-
contrara en- algunas de aquellas rept-
blicas n.sncs libertad de la que estamos
disfrutando en- Puerto Rico. Cuando los
sudamericaros Sc enteren de los fines
de la propaganda exclamaran sorpren-
didos: 6Por que os quejais? GQue es-
tais deseando?
Ell gran periodista puertorriqueno
contestsra: -Queremos La dignidad de
la independence
Los sudamericanos, -almas abiertas 9
la verdad y a la l6gica objetaran acaso:
Pero, Ges que no hay digilidad en- vues
ira forma de gobierno7 Podr6is mejorar
10. La dignidad no os obligara nunca a
mas de 10 que podais hacer humanamen-
te NSi sails del campo de la realidad,
sereis. sin duda, meros felices y menos
libres Y no sereis tampco independientes.
Vuestro ideal ,el que debierais llevar
al coraz6n de vuestros niios es ser ma
cionales en- America. Ir tras la igualdad
en- la r.acionalidad cuya bandera os pre-
teje. La Independence es fuerza. No la
teneis ahora nj la tendreis nunca.
Ell sefior Balbas, decepcionado quizas,
por estas palabras reveladoras de una
profunda experienia Sc expresara asi:
-Lo que decis es increible y 10 que
propOneis es impossible lY la raza?
Los sudamericanos expicaran: -El
concepto de raza no Sc ha hecho para
dividir. Ademas, Gquien os impide con-
servar la vuestra9 Ali ten6is una prueba
para vuestro patriotismo.
y, 1el idioma?- -insitira ell scfior
Balbac.
Appended los dos. Poned interes en- con
servar ell vuestro y en- adqnirir el otro.
Haced que 10 aprendan vuestros nifios.
Bientras mas tiernos mejor. Ayudad a
vuestro departamento de instruction
FL senor Balbas movera Ia cabeza pa
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
YAH isbFsts - l92
Mas noticias por cable

miembros de la Comisi6n del senado,
uue siete lineas a6reas funcionan ac-
tualmente de Paris varsovia, Gire-
bra, Londres Y Bruselas, con estaciones
en- Bayona, Bilbao, Tolosa Y Casablanca-
En- este ano Sc estableceran nnevas
iineas entire Paris, Marsella Italia, y
entire Paris Nantes.
El 0ircuito frances resultara entonces
ell mas importante del mundo, pues de-
aho 1919 al 20 recorri6 dos millones dc
kil6metros, levo 6,697 viajeros v trans
portaron 10000 kilogramos de cores
pondencia y mercaderias.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
NO DEBEN DE TENER
RATAs M RAToNEs

LONDREs, febrero 21.-El teniente
Alfred E. Moore ACADIA de dar una con
ferencia acerca de las ratas y ha asom
brado sus oyentes dandoles a conocer
una ley que el Parlamento aprob6 hace
POGO tempo y de la que la mayor parte
no tenian noticia.
Conforme esta ley, cualQuier perso-
na que tenga en- su casa un ration una
rata. sera nrultada con cinco libras es
terlinas, v 81 a pesar de- este, continua
dando albergue los roedores, Il multa
50 aumentara a veinte nbras esterlinas
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
PENNSYLVANIA Sc divierte

hien aborado. fepreseutsha u estus q
de cieneilz politicas. Los Drss Nsnsn
dez y Bague, veterinsrie municipal -
primero, y presidente de- In Junta Esa
aainadora Do veterinarios Il ssRunsio.
asis,ian en nombre dei eoieRio A. We
terinaria.
A ia ilerlda del pr. Sire se deasu
brio que Il eonocido gaseno Dr HHi.
dc IL aInstituci6n a. Rocksffeiier~
cue ha veniio q Puerto Rico : eoad.
yuvar en- In soluei6n de nuestrps pro
blemas De De malaria y uusinariasis
y que actualmente trabala g. una ma
nera efcaz cn b lucha contra IL pesis
bubonica. era graduado de Pensilva
MA. Una llamada 81 "Hotei Conaa.
do: varias palahras cruzadass ; ~
cuarto Dc hora, ~ Dr Hili estaha en.
trc "a gente: = esas aetuaciones -
iiaman clios "esplrita A. peusllsa
MIA -
Terminate q hanquete - ptees-
di6 - noubrar Ia direetisa. y saliergn
electos. presidenfs. 81 Dr. Gartia q
hrera; vice. 81 Lcdo ptrss MaFeb&n.
Secretario. 81 Dr. Bawut Tesorsro.
don Enrique Carmoewa veealee.
los Dres. Rafael Colon. ]. I.ersnae e.
salduc. Rlm6n Sifrs Julio Tore Her
nandez y 81 i,edo. n. Romany.
Esia asoelassdn de Rraauados -
una De las sefenta seis ramae -
iranjcras A. Is Central. . euenta sou
10000 ahliados repartislos pee toas
el orbe. Raz6n there q ~ smith
para parsdiar 81 rey espahol > deeif
"Er los ,loninios ~ Psnsiltania nun
cl ~ pone Il ssI"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
Ell primer case de peStG bub0niCa Sc
preSent0 al IpareCGr haCe mes Y medic

AmpNaAdo 10 que dijinos aver, nos
completeness en- publican las siguientes
eartas, que Sc cruzaron estos dltinos
d1as entire dos excelentes facultativos:
San Juan, P. 80 de febrero, 1921.
sr. doctor Victor Gutierrez Ortiz,
Director de los Hospitales municipales
San Juan, P. R.
Senior:
LIE agradecere Sc sirva informarme acer
ca del resultado del examen biol6gieo
y patologico que orden6 Sc hiciera de
las viseras garglios extraidos del ca
daver de Eleuterio Gaztambide, que in
gres6sen Ell Hospital, en- estado de coma
las once de la noche, estando 20 acci-
dentalmente en- ese Hospital, y que rairit
a las cinco de la mafiana, sea seis ho
ras despues de su ingreso, ALA por el 1e
a. Is de epero iiltimo4
esao reeoraara usted, sospeche que Sc
lfaEara ds iii case de Peste bubonica
y Dor esta raa6n, le sstimare con tOda
urgencia ne tsasiaita slis informes
De usted asentamente
JOSS a DIAz,
fso,,ai ~. ! a.. ~ 11 ~
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01

vigilancia en- todo 10 relacionado con
81 frafco exterior . vigilancia que.
naturalmente, Sc ha extremadO mas en-
todas las embarcaciones procedentes
de puertos sospechososL Asi Sc cxpiica
que Ia sanidad martina haya orde-
nado siempre q su debidO tempo Ia
cuarentena dc barcos sospochOsos. q
aislamiento de pasaieros. atacados de
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01

se iH9one urs ssofEamsselsn. . a. b
ccn;rarso. seguirsmos sn si fracaso
Bsterias per 81 "Casahe''. BAss
Benites; per q 'Pusrto Rice. ouz
man Gonzalez TTlts . Benitsr sn
oinco inning. ii: bases pot boiss. d
struck ont J. 'sHits'' a uuzuan. I.
dead BALI. 2. "rruck out''. .. uis
al "zurdo". en- dos inning. 2. Us
pires. Eogr6n BlEoao.
LOS "vETERAEOs vUELvEx Al
TERRENo.
I'm ia tarae ds aysr ha empszaas ias
praetieas 81 team De ios iafaasrsg
"old stars. cue - sncontrabsa slssml
nados. fernando parte ds lss teams
Juniors Los vfeies estfsilas - psope
men v0lvr a IA arcns del combats. cor
el On de poner on alto ~ bandsra. 81
efocto. b. aeordado tenst un sneasu
tro con los temibiss ''siuxgefs'' esi
Puerto Rico" en- ~ mahana dsi pr6x.
mo deHsngo. G ds mario
seguramente cue ssta usticia ha ds
despertar gran iHssrss en- uusssro neH
DO ''baseboiero pus~ q "oid STAR
quiere dsmoa'sar = avs an.isasa admlra
dores, que a6n pueie vsucer q los cor
trineantss cue - ie pongan asianis -
"line up' que prsscntaraa laa aos nsve
mas, e. el siguients. ''oia sssfs'' hclst
Nuts. siquiso. Yayo. ssviiia. Jasy. Ne
gr6n. TompisI. zoiio. vsioeldse. hgasl
co Torres
''Pusrto Rico. ouzmAn ossEalsz.
Poneehi'o. ousvsdo Aessia. BsfFeifs.
vszquez. Browh , Bsstia
Las baterias para 81 desafio. asr. COS.
man y Gqnsalsz. por Jos "olsHfs .
Nuts , sOlsE. Dor los "oid"
seguramsnte ma ban5a ds rrsira
amcnizarA 81 szpseiaculo. por trssarss
de que los veteranos van q iaEs- rsf
primera vez en- ssta temporads.
NOwsArT.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
tPoR CABLE FRANcEs)
FIEsTAs EN- HONOR
DE LOS MARINos FRANCHISES

GUANTANAMO tCubal. febrero 2s.-
Han llegado aqui mas de veinte barcos
de guerra de la fota iiorteamericana del
Atlantico, los cuales han decidido or
ganizar un programa, que comprende
cuatro dias de fiesta, en- honor del cru
cero de guerra frances Jeanne d. Arc
Ell almirante wilson ofrecio un ban
uuete al comandante del referido bu
que frances.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01

, Ahora nuestra mission mas alta es ayu
oar Puerto Rico Las cosas de Ia futu-
"a Independents SON usly prematuras.
Nuestrcs jibaros dicen que su problema
; es anterior todos los problemas Nues-
tros nifos dicen que todaVia la insiruc-
cion es en- P. R. Ell privilegio de los me
nos y el anhelo de los mas.
Nuestra sanidad dice que Is
anemia consume a los cainpesinos &c
las montahas y la tisis mata a los obre-
ros de nuestras fabricas. Nuestros j6.
venes dicen que no encuentran oportu-
nidades en- La isla Hay que ayudar a
Puerto Rico. Ell mejor independentista
les aquel que Sc olvida de La Independent
cia para empenarse activamente en- la
obra de nucstra preparation.
Hay que hacer mucho. mlcho. Salir
del immense ridiculo a que han llevado
a nuestro pals unos lideres sin ideales.
Y enpezar la gran obra del porvenir con
cl concurso del gran pueblo del cual no
nos separaremos NUNCA.
Cuando hagamos un Puerto Rico capaz
de ser independence, ell problema sera
clarc sencillo. 81 somos irdependientes
Ell America, ipsra que separarnos de
ella? 5Para que romper unos lazos que
el tempo, la gratltud, Ell afecto y los
mutuos intereses ataran fuertemente?
Una gran patria mas ALA del mar para
todo puertorriquefo que nazca, Gquien
Sc la quitara sus hijos7 La union per-
mamente sera Ell ideal de todos. No rom
perian la union
Tengamos el valor de decir La iuven-
tud la vERDAD para acercar la fecha
gloriosa dc nuestra uni6r a America. Y
no levantemos el pueril argumeuto de
cue adoptamos un ideal que un partido
ha 6efendido. Cuando nos ocupamos de
las cosas del porvenir, debemos sentir-
nos capaces de t9dos los sacrificios, has
ia del s3crificio de Ia glcria.
La ciudadaris de America traZa un
solo canino al porvenir. sigamoslo to-
dos los puertorriqueiics
Isl viniese e. sc1or Balbas con nos
otr:si
Eienvenido e., cualcu.er lAome2to este
valiente ciudadano enamorado de un
ideal, que podremos reaizar mas am
phamente en- ell seno de la gran comu-
nidad americana. Venga a nuestro cam
po ell gran paladin Muchos de los vie
jos propagandistas de los j6venes lu-
chadores de la independencia estan va
convencidos de que este es Ell canine:
Ell que yo predicaba sacramento, mien-
tras ellos levantaban una bandera prema
turamente. La bandera que han dejado
caer al primer amagoa de tempestad en-
ell cielo, hasta ahora siempre luminoso,
de nuestras luchas politicas.
Juan B. HUYKE.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
Comisionallo

san Juaus r. h., 20 u6 4eUAcH0} 44sf*
Honorable Comisionado de Sanidsd =
Benefcencia Municipal,
San Juan, P. R.
Senior:
Contesto sin perdida de tempo 81 CO
muricaci6n de fecha 26 del cue carsa,
respeot6a la nsuerte de Eleuterio Gaz,
tambide. Los hechos sor los siguientss:
como usted sabe, el dia 1s de enero I'll
timo, Q sea siete dias despues ae hsccr
me cargo de la direction de este H-spi-
tai. ingres6, como a las once de Ia no
che de dicho dia, el individuo Eicuterto
Gaztambide, cuyas generates son las 81
guientes:
"a amos de edad. soltero, industrial,
hijo natural de Julia Gaztambide Y Pa
tricio Lebr6n, natural de San Juan,
residsnte en- IA Gale de la Cruz, extre
mo Norte, en- una casa propiedad del doc
tor Lippit, dedicada hospedaje.
FL enfermo ingreso en- estado de in
consciencia. absolute, comprobando el
medico de guardia, doctor Font Suarez,
la existencia de un bub6n en- la ingle,
muriendo dicho enfermo las cinco de
/ Ia mafiana, sin haber podido obtener
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
CUARENTA MUERTOS
EN- UN cHooUE DE TRENEs

CHICAGO, febrero 90. cuarenta per
soma resultaron muertas en- un choQue de
trenes ocurrido en-. Porter (Indiana).
Ell ndmero de heridos y contusos es
considerable.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
sIETE LINEAS AEREAS
FUNCIoNAN ACTUALMENTE

PARIS, febrero 2s.-El coronel Sacon
ney director del servicio de Navega~
ci6n Asrea Nacional, ha dicho los
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01

enfermedad contaEsoaa. cnsnde Is cif
cunssancsas asi 10 han exigi4o.
RATAs rosrTrvAs
rl Laborascrio eenarms aver Is -.
guiensos rafaa posltivaa csn euvos -
clos fueron inysctaaos eufisiss. las CO
(Contlnda en- i psg. y
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-01
DENERG

Sc ofrece en- hipotecas do pfinsEk class
E. Nj. AMY,
Edincio National City HAAA
San Justs 2, ~ ~
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1921-11-21
GIVEN FULL CHARGE
Of TRAFFIC SYSTEM.
Capt. HeadIey, Head of Po-
lice Bureau, Designated
to Coordinate Methods.

From today on Capt. Albert j.
Headley, head Of the traffic bureau.
will have full authority in the
handling Of traffic in the police de-
partment, Commissioner Oyster an
nounced.
Acting Superintendent of Police
Daniel Sullivan alone will be Head
ley's superior. wherever traffic ques-
tions are concerned.
Although Headley has had the
designation Of head of the traffic bu-
reau for some time, the Commission
er indicated that he had found evil
.dence of a division of authority be-
tween Headley and precinct captains
in dealing with street safety prob
lens.
The Commissioner has notified Act
ing Superintendent Sullivan that pre-
cinct captains and inspectors must
co o-operate with Capt. Headley in en-
abling him to direct traffic.
Different signals Used.
Capt Oyster said complaints have
come to him from motorists that
traffic officers in different precincts
use different signals, resulting in
confusion and leading operators to
do the wrong thing, unintentionally.
TRAFFIC should be handled uniform
ly throughout the District" said the
Commissioner. land tnat can only be
accomplished by centralized authority
and responsibility. 1t is not intended
to have Capt Headley issue orders to
traffic men in the precincts without
the knowledge of the precinct COM
manders. What we are after is CO.
operation between the precinct cap
tains and the traffic bureau"
No Need for Speed.
The Commissioners stated today
that they are not ready to announce
the name of the new superintendent
of police to succeed Maj. Gessford.
who applied for retirement Saturday
after the board Of police surgeons
had reported him physically unfit for
active service.
Nor are the city heads certain that
,he appointment, will be made at to-
morrow's board meeting.
One Commissioner pointed out to-
day that with Assistant Supt. Sulli-
van. a trained officer, In charge Of
the department, there is no need for
speedy action.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1921-11-21
Today's News In Brief

Marshal Foch Of France is paying
farewell visit to Washington.
Page ]
Capt. Headley given full authority in
handling traffic. Page i
Crowds at parley in jam. Page
Charging perjury. judge awards hus-
band divorce. Page l
Senate considers Newberry case.
Page
Tons OF, Thanksgiving poultry con.
demned. Page
Executor seeks court right to sell all
effects Of late George NJ. Oyster, jr.
Page
"what is China" one Of problems
which arms conference will dis
cuss. P1ge
Effort of Japan seen to limit discus
sion on China Page
Rioting renewed in Belfast early to-
day; one dead. Page
House takes up tax bill. Page 4
KIan gives 500 donation to blind
folded man. Page
Congressional hearing on d. c. milk
profits postponed until next session.
Page
G. c. orders reduction in railway
freight rates on hay and grain.
Pags 4
Charges father with triple murder.
Page 10
Would reorganize night school sys,
tenn. rage 10
Pope appoints bishops for United
States and announces ether changes.
Page IL
Strike of miners in Colorado. in pro-
test Of wage reduction, undergoing
"test" today. Page IL