El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-02
UNA lHORRORO-
SA TRACEDIA
continuation de la la. pAg.,

en- mil novecientos ounce, atravesaba
la consorte, en- la capital inglesa, por
muchas dificultades, debidas a su nacio
nalidad, y Ell dinero que tenia Sc aeerca
ba SUI fin. Sin embargo. disponia de
muchos Y buenos amigos Y amigos que
la nevaban una que otra noche a los
restoranes del "West End, de Lon
dres. Una de estas era Frau Ritz. Es
innecesario decir que todos ellos oculta
ban sus nopbres.
Una noche, en- ell ''Cafe Royal, en-
la Gale de Regent, Frau Elby
fue presentada un espaiol llamado Al
varez, quien parecia profundamente i'm
presionado, pidi6 permiso para hablar
con ella Alvarez dijo que estaba al ser
vicio de los alemanes, y que 81 ella sc
comprometia desempehar un trabajo
POGO importante seria bien pagada, 10
que consinti6 sin vacilar, recibiendo 500
frances -anticipadamente.
Debido su oscura tez, Frau Boecker
podia desempefiar Ell papel de espafiola,
mientras Frau Ritz podia hacer ell de
inglesa Ambas iban conquistar un
Official ingles del Estado Mayor de Lord
Kitchener. No es necesario dscir ell nom
bre del Official, por haberse lido al fondo,
con su jefe, cuando fue hundido Ell
Hampshire
FL Official, embriagado por ambas, re-
vel6 que Ell Ministro de La Guerra Sc
preparaba emprender un largo viaje.
81 destino de Lord Kitchener no fue
\ conocido Embellishments pero ell hecho
de haber dicho el Official que Sc alejaba
durante un tempo del lado de sus aTpi
gas, di6 a entender que no iba para
Francia Ell ilustre militar ingles. Cuando
este fue anunciado upo de los tenien
tes de Alvarez, este hizo 10 possible para
que las mujeres lograran saber, de cual
quier modo, Ia ruta que debia seguir
Lord Kitchener.
Una tarde calurosa de junio ell of
cial dijo sus compafieras que iba a
/ Russia, acompahando SUI Jefe; ade-
mas, dijo ls fecha del embarque, ell bu-
que de guerra que les conducirfa y ell
lugar desde dorde emprenderfan ell via
je.
4 Ell Official Sc dio cuenta de su indiscre
cion, pues al dia siguiente dijo que Lord
I Kitchener salia para Italia en- vez de
Russia; pero las teutonas, pesar de las
seguridades que di6, no fueron burladas
por el.
Mientras tanto ,se habian dado 6rde
mes al Jefe de Ia escuadra alemana para
que hundiera ell Hampshire. Dos sub
marinos fueron enviados para que nina
ran ell punto por donde ell Ministro de
la Guerra del Imperio britanico debia
pasar a bordo del crucero, aunque el
gobierno aleman reconoci6 que Sc iban
a emplear una ruta diferente
Los submarines alemanes estuvieron
muy ocupados, horas antes de que pasa-
ra Ell buque; Y, ademas, Sc advirti6
dos de ellos que emplearan los tubos
Ilanza-torpedos, case que fuera possible
Segtn parece, fue una nina y no un
torpedo la que hundi6 al Hampshire
fpues apenas habia entrado en- la region
i minada, vol6 por los aires
Frau Boeckaer no pudo 'participar de
la victoria con sus amigas, dehido a que
fue cogida por los agentes del gobierno
4 ingles antes de que pudiera disfrutar de
los diez mil marcos que lie habia dado
ell gobierno de Berlin. Fue encerrada en-
la carcel de Holloway, pero como no
hubo suficientes pruebas contra ella, fue
puesta en- libertad despues de cincc me-
ses de prisi6n, deportada su pals
natal via Holanda.
I Por su parte, Frau Ritz recibi6 Gin
cuenta mil marcos, temiendo que la
prendieran sali6 para Suiza. Hoy vive
en- Munich vista Frau Boecker cada
tires meses.
(Traducido del ''New York American')