davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03
| as carreras a benehcio de
la Cruz Roja Espanola

rfas atlas del Gidmdstalld, prestaron
delicioso serviciO, senoras y seliortas
lie auestra mas alta sociedad.
No Sc conoce aGn exactamente el
kroducto lfquido de la hermosa fiesta
dc aver. pero ha de llegar acaso de mil
quinientos d0lares.
IIa sido, pues, un 6xito, un gran eXi-
to de los organizadores de esta 1iesta,
que ha tenido, como todas las que has
ia ahora han SiGo dadas con el alto
prop6sito de el,grosar los fondOS dc
la Cruz Roja Espanola, la mas deci-
tiida cooperation de Ia Mujer.
La Corporation del Hip6dromo, STEM
pre- propicia cOoperar a toda obra
aIiruista, es digna tambien de que se
llaga ina ptiblica mcnci6n de su gene
lo>idad inagotable No ha habido do
lor en- la Isla, nj fuera de la Isla, que
40 haya encontrado alivio en- la esplen-
ditlez de este huntanitario orsanis-
mo, 81 a el llegaron las demandas de
socorro. En- ell case concrete que Sc
dedica esta breve resefia, los dignfsi-
mos caballeros que componen esa i'm
portante corporation, no hicieron sino
sentir al unfsono con todos los elemen-
tos sociales de San Juan, la noble ne
cesidad sentimental, la altruista vibra-
ci6n espiritual de acudir con alg1n au-
xilio, con alg1n alivio a los bravos
soldaditos que combaten por Ia causa
de la civilization bajo las gloriosas
banderas de Espana.
Y, es claro, con un motivo tan alto,
;c6mo la fiesta de aver no habfa de
tener asociados en- su exito "a los ele-
mentos que tuvo, y como no habfa de
lograr un resultado tan brillante?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03
DE TEATRO
Los bufos en- ell Municipal

La compa1fa de zarzuelas y revis-
tas cubanas, que dirige ell aplaudido
actor cubano senior Afnaldo Sevilla,
hizo su presentation ell sabado en- el
Municipal, con una revista y un sal
nete cubano, muy del agrado de Ia nu-
merosa asistencia.
Ell pdblico dio una franco acogida
al trabajo de los artistas, hacienda
muy marcada preferencia de los Sc
f6res Arnaldo Sevilla y Rogelini, que
fuefon verdaderamente aclamados.
Ianlbfen gustaron nueho la Sra.
Ofelia Rivas, una artista cubana va
aplaudida de nuestro p1blico en- ante
riores temporadas v Rosario Mora, de
quien diriamos que baila la rumba
como los propios angeles, 81 los ange-
les Sc dedicasen a ese genero coreo-
grafico.
Tiene tannbien la compafia un te-
nor, el Sr. Sevilla, que fue aplaudido
en- todos los nimeros su cargo, y CO.
mo la troupe ha reforzado su elenco
con artistas que llegaron aquf am
tes y presenta las obras con linpieza,
v el genero tiene aquf mucho ainbien-
te, es natural que siga aetuando con el
beneplacito del p1blico que ha llenado
en- las funciones que neva dadas el
teatro Municipal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03

FL hip6dromo Sc VIC aver mas con-
currido adn que de ordinario. Sc cele-
braba en- el agradable sitio de recreo,
una function hfpica beneficio de Ia
Cruz Roja Espailola, Y no hay que de-
cir que estaba ALI 10 mas brillante de
nuestra sociedad, no solo como espec-
tadores, sino colaborando al mayor lu-
cimiento de la fiesta, con su gesti6n
personal
Como en- la inolvidable Verbena del
Parque Borinquen, las bellas Y genti-
les senoritas, instalaron puestos Y or
ganizaron ventas ambulantes, logra-
ron, por ese medic que los ingresos
fueran mayores. Els superior todo
elogio ell noble entusiasmo con que las
mas prestigiosas 'damas Y las mas en-
cantadoras senoritas de nuestra socie-
dad vienen colaborando con notable en-
tusiasmo p0r el mayor eXito de todos
aquellos aetos que tienen como finali-
dad un ingreso que ha de ser destinado
aliviar los dolores de los soldados
de Espafa heridos en- La cruenta cam
pala de Africa, ahora recrudecida. Y
no hay que deeir que asociada la Mu-
jer esta obra de amor y de altruis-
mo, Ell exito esta desde luego descon-
tado. Asf la fiesta hfpicsl de aver tar
de en- el Hip0dromo, dejard en- GUAM
tos asistieron a ella un recuerdo per
durable, y en- los que por cualquier
causa no pudieron ser testigos de aquel
hermoso triunfo de Ia humana solida
ridad del noble sentimiento de raZa
que en- estos festivales ha tenido una
leila exaltacion, La sensation un po
ca amarga de no haber sido especta-
dor de algo que no volvera a repetirse.
En- ell buffet, instalado Ell las gale
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03
Ell SIR. HUYKE PREsTo JURA-


FL nuevo Comisionadot dc InstEnc-
ci6n de Puerto Rico, Lcdo. Juan 3.
Huyke, cuya designation confrm6 ell
Senado de los Estados Unidos, presto
hoy el iuramento, para tomar possession
en- seguida.
Jur6 ante el Hon. Juez, Presidents
del Supreme. Lcdo. j. G.. Hernandez.
Qlleda de Subcomisionado sustitu-
yendo al seflor G. Hickey, la seiiorita
Gertrudis Liggett, de Kansas, que hace
algunos dfas trabaja en- el ,expresado
departamento.
I'll DR.. Paul G. Miller, ha- cnyiado un
expressive despacho pQr cable, felici-
tando al seilor Huyke, por su confirma-
ci6n Ell Comisionado Residente, sefior
C6rdova Dayila, cablegrafi6 tambi0n
.noticiando la confirmation, Al Presiden-
tie INFERNO del Partido Unionista.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03

He aquf las manifestations del
Lcdo. Travieso:
Ell maestro de ceremonies. nuestrO
estimado amigo don Miguel Morales
anunci6 al Alcalde de San Juan, Lcdo.
Travieso, quien Sc expres6 mas me-
nos Ell la siguiGnte forma:
Sres. Presidente Y demas comensa-
les: En- honor a la verdad, no sc en-
calidad de que voy Il hacer uso de la
palabra, 81 como abogadO. como Alcal-
de como polftico; pero pesar de to-
do. voy a hablar como amigo de los
aquf presentes, que son los principal
les hombres que componen La banca, y
el comercio, algunOs clientes mfos y
que representa- el progreso y bienes-
tar de nuestro pueblo.
Ell Sr. Travieso manifesto que la
Camara de Comercio es un centrQ.que
goza en- el extranjero de muchos pres
tigios Y, sobre todo, los hombres de
negocio que la cpmponen. Dijo que
eran muy astutos POGO facil de en-
gailar, poniendo como ejemplo aquel
gallcgo que esta allf sentado (refiriGn-
dose nuestro amigo don Manuel Mar
tfnez Casanovas, director gerente del
Banco Territorial y AgrfcOla) que
cualquiera es capaz de engai1arlo. Pro
sigIi6 diciendo que en- su Ultima ex-
cursi6n por. los pafses de habla espa-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03
FL discurso del Sr. Travieso en-
el almuerzo ofrecido al Gober~
nador Rely por la Camara
de C>omercio

lola, pudo convencerse de que los j6-
yenes que llegan esos pafses de
Puerto Rico, desarrollan sus conoci-
mientOs cOmerciales que han adquiri-
do Ell esta terra. La Cdmara de Co.
mercio es como una escuela prepara
toria para Ia juventud futura. Felici-
to al gobernador por la decidida ayu
da que le habfan prometido los hon.
bres de negocios de San Juan, para el
progreso de su administration.
Hacienda una ligera alusion a las
frases prontlnciadas por ell goberna-
dor, dijo que los politicians son como
las vitrolas en- casa de la gente pObre,
que linicamente tienen dos records, v
que como era natural, no Sc sorpren-
dfa de que va Mr.. Reilly estuviese amar
gado de los mismo discos. (Grandes
aplausos risas).
Termin6 su breve discurso EXPIRE
sando1e la Camara de Comercio su
cooperation mas decidida, dando las
garicas por el honor que Sc lie habfa
otorgado de invitarlo para un acto de
tan extraordinaria importancia.
A propuesta del conOcido comercian-
te de esta plaza, don Evaristo Frei-
ria, fue nombrado por unanimidad So
clio de honor de la Camara, ell goberna-
dor Reilly.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03
DON ARTURO MORALES

En- 81 yapor Julian Alonsop, .ha re-
gresado d Puerto Rico, nuestro amigo
e conocido ho1nDre de negocios, en- la
eiudad, Don Arturo Morales, presiden-
tas de Ia Asociacion Puertorriqueia en-
aquella ciudad.
puraute 81 permanencia entire noso-
fros, q amigo Morales es huesped de
su apeeiabie cufado. el acreditado fa-
enltatiyo don Arturo Carrion, en- el
pueblo de Rio Piedras.
Bienvenido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03
UNA CARTA DEL SIR. 3. FER
NANDEZ

Utuado P. r., septiembre 29I21.
sr. don Jose Perez Losada
San Juan p. r.
Mi estimado amigo:
Tengo ell gusto para acompailarle
mi check a cargo del Banco Colonial
No. so, por la suma deS$142.O0 mic
importe de la fecolecta Que hemos he
cho entire el Sr. Artau. y el ST., Riera y
ell que tienes ell gusto de dirigirle la
presente, entire los eleinentos espanoles
" muchos portorriquelos que espohta-
neamente cooperaron esta obra al
'truista en- beneficio de la Cruz Roja
'Espafiola.
A continuation le mando lista de
los donanUs. Sin mas, que referir-
me, duedo de I'd. muy atentamente Y
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03
BoDA.Is

Z Contrajeren inatrimpnio, en- Santur-
&c, La seiiorita Lolita Escobar y el jo-
ven Ricardo Mariana. Fijaron su re-
sidencia en- el mismo poblado. Les de-
seamos felicidades.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03

III director dc nuestro colega senia 6
mario Porto Rico Progress Mr.. Har3
wood HILL coronel del Estado Mar
yor del Gobefnador Reilly. esta epfer.
mo, desdei hace varios dfas, atacaqp 3
de grippe, ~
4 Con motive de 81 enfermedad q 8.
popular semaaafio no p'ldo yer Ia luz
pQbiica. n viefnes paspdo. Il y. y
Ell IAiPARCIAL hace yotos fervien-
ties por 81 Observation-Disclosures del estima
DO companeros
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03
REGREso DEL NORTE

Despues de una temporada en- los
Estados Unidos, ha regresado a San
Juan, La seiiora Maria G. de Manza-
no. Reciba nuestro saludo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-03
PARA IA CRUZ ROJA ESPADObA
La suscripcion en- Utuado ;.

Familia Ruiz 800
Octavio yivo ~ 200
Manuel Abreau 200
Antonio Casellas Puyol 800
Manuel Vega Colon LOO
Mestres Hnos 200
Matfas Ferrer LOO
DR.. r. Massot 500
Agustfn Maldonado 100
Federico NJ. Mestre LOO /.
Francisco Rivera Colon 200
Lorenzo Martinez Noriega LOO
Geryasio Torafio, 200
Antonio de. JESUS Lopez LOO
Pablo Caban LOO
Nell Lopez Dfaz 100
Norberto Garcia 100
Juan Rios 100
Jose NJ. Muloz 100
Francisco Galeno Caban LOO
ts, .---z-t---
Total $4,000
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1921-11-18
WEDDINGS
WeiskOpf-T

A beautiful wedding was solemnized
in the Palm Room of the st. Paul Ho-
tel at p. m. on Monday, November
ID, when Miss Wilma w. Weiskopf,
daughter of Mr.. and Mrs. VIM. Weis-
kopf, Lincoln avenue, became the
bride of Lawrence Heller Teweles of
Milwaukee. The bride entered on the
arm of her father. Her gown was of
Spanish lace over canton crepe, with
MORE ribbon. A circlet of orange
blossoms around her forehead held
her Tulle veil, which formed a train.
Mrs. Victor Recht (Roslyn Weiskopf)
of Milwaukee, was her sisters maid
of honor. She wore orchid chiffon
over taffeta, and carried an arm bou-
quet of Ward roses. Miss Roslyn
Goldberg, Linwood Place, was brides
maid. She wore a frock of orchid
pink chiffon over satin, and carried
Killarney roses. Richard Teweles was
his brothers best man and Victor
Recht and Myron Laskin were the
ushers. About one hundred and fifty
St. Paul and Minneapolis people were
present. Mr.. and Mrs. Teweles will
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1921-11-18
TEMPLE ZION NOTES

Services Friday evening at 8
o'clock. Rabbi J. I. Meyerovitz will
speak on "Joseph, the Dreamer" Sat-
urday morning services at 1880
o'clock. Rabbi Meyerovitz will talk
on Mourning"
There will be a meeting of the
School Board on Friday evening after
the services to consider important
policies.
There will be meeting Of the
Temple Sisterhood on Monday after
noon at the Temple at 2:30 o'clock.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1921-11-18
LOCAL NEWS-----ST. PAUL
by the Tuesday preceding Friday
With the Travellers

Mr.. and Mrs. Sig. Recht, Milwaukee,
Wis, who are former residents of st.
Paul, are guests in this city.
Mr.. and Mrs. Samuel Cohen, Grand
avenue, who have been travelling in
the East, returned Thursday.
Mrs. Gerson Meyer, Commodore
Hotel, left last week for Kansas City,
where she will visit her daughter,
Mrs. Westheimer.
Mrs. A. Langsdorf Of ST. Louis, Mo-,
arrived in st. Paul on Sunday to at
tend the Weiskopf- Teweles wedding.
Mrs. Levi Herr Of Paynesville,
Mimi, is the guest of her son and
daughter, Mr.. and Mrs. Julius He'll
bron, Goodrich avenue.
Mrs. Abe Bernstein and daughter
Ilene, who have been the guests of
Mrs. B. Sander and Mrs. J. Bern
stein of St. Paul, and also Mrs. Myer
Bernstein of Saltwater, have returned
to their home at Grand Forks, N. D.
Mrs. M. Marcus, ISL Eaton avenue,
had as her guest for the weekend,
her sister, Mrs. Edward Levant and
son, Arthur, of Brainerd, MINI.
News has been received of the ar
rival, in Paris of Mr.. and Mrs. Henry
Haas of St. Louis, Mo. Before her
marriage, October 10, Mrs. Haas was
Helen Elsinger of this city.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1921-11-18
TEMPLE AARON
Ashland Avenue and GrottO Street
Philip Kleinman, Rabbi

Ashland Avenue and GrOttO Street
Philip Kleinman, Rabbi
Services Friday evening at 8
o'clock and Saturday morning at 9
o'clock. Sermon Friday evening on
Hospitality"
Ladies' Auxiliary Thanksgiving
Meeting
The meeting of the Ladies' Auxil-
larry to be held Monday afternoon,
November Fl, at 2:3O o'clock, will be
in the nature of Thanksgiving cele-
bration. The program will consist
of Biblical selection by Mrs. H.
Hertz; Piano Solos by Mrs. S. N.
Mogilner; Reading by Mrs: Julius
Gerber and an Address by Rabbi J.
Meyerovitz. Refreshments will con-
clude the program. Members are
requested to bring their friends with
them.
Annual Ball
All preparations have been COM
pleted for the Annual Ball of the
Ladies' Auxiliary to be held We'd
nesday evening Thanksgiving Eve),
November %, at the Palm Room of
the st. Paul Hotel. The committee
believes that this will be the most
successful affair ever given by the
Auxiliary. The sale of tickets has
been quite large and joyful evening
is assured by the committee.
Armistice Day Exercises
The attendance last Friday eve
ming at the Armistice Day Exercises
conducted at Temple Aaron, which
overtaxed the Temple capacity, was
evidence of the fact that the Jewish
people are gratiied at the fact that
the Disarmament Conference has
been called together and that they
are hopeful that it will accomplish
the purposes arrived at. The pro-
gram began with the reading of the
Sabbath Service by Cantor S. Barnett,
followed by brief memorial service
in honor of the Jewish Heroes of
the World War, and the reading of a
special prayer on Disarmament by
Rabbi Philip Kleinman. Then came
a very interesting talk on Jewish
Loyalty" by Samuel Lipschultz.
Mayor Hodgson concluded the exer-
cises with a very brilliant and in.
structive talk on the Meaning of
Armistice and Disarmament" Miss
Maybelle Greenberg put touching
spirit into the exercises by the rendl-
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1921-11-18
BetrOthed

Mr.. and Mrs. Fred Hirsch Of Aber-
deem, S. OAK, announce the engage
ment of their daughter, Miss Irma
jeanette, to Mr.. Max Rosen, son of
Mrs. Sarah Rosen, Ashland avenue.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1921-11-18
Entertaining

Epsilon Pi Chapter Of Pi Tau Pi
entertained at an Armistice Party on
Friday, November II, at the home of
Mr.. j. H. Herr. There were eight
Sigma Theta Pi Sorority will give
a bridge Saturday afternoon at the
Oakview Apartments, Dale and Lin
coin.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1921-11-18
Births

Mr.. and Mrs. Samuel Fishman
(Anna C. Aldes), Of Fargo, N. OAK,
announce the birth of baby girl.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1921-11-18

Change of Address
Mr.. and Mrs. Chas. Silverman an
nounce their removal to 983 Dayton
avenue.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1921-11-18
be at home after December LIST in
Milwaukee.

FOR RENT-Furnishe room for
rent. Walking distance. Apply 339
Pleasant Ave. or call Cedar 6784.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-05-13
MAY ENLARGE IT
German Cabinet May Include
One of Peoples Party.
Recess of Two Weeks Taken
by Reichstag.

Berlin, May 13.-Resolutions urging
an enlargement of the present German
cabinet so that it may include a repre-
have been adopted by the parliament
delegation of the Democratic party,
which was divided on the question of
acceptance or rejection of the allied
ultimatum regarding reparations. DR..
Gustave Stresemann is leader of the
German Peoples party, which includes
a number of the principal figures in
financial and industrial circles in this
country.
The Democrats emphasize the de-
STABILITY of enlisting of national ele-
ments regardless of their previous at
titude on the ultimatum issue and
suggest recruiting ministers, not only
economic and financial agencies will
ing to support the new government in
the task of carrying out the repara-
lions conditions.
Recess of Two Weeks.
A recess of two weeks is being taken
by the reichstag and during this time
the government hopes to perfect the
tor Rosen, German minister to Hol-
land, is being urged to accept the for
eign ministry. Altho not active po-
litically, he is nominally counted a
Democrat. The finance and reStora-
ton portfolios also are to be filled.
Doctor Wirth, the chancellor, has
conferred with Doctor Peters, COM
missioner for disarmament, regarding
the Bavarian situation which the cen
trail government is obliged to untangle
during the next six weeks The Ba-
varian government has not as yet
given Berlin any definite assurance it
will Immediately proceed to disband
the citizen guard, and reports from
Munich indicate the coalition parties
constituting the present Bavarian min
istry, continue their attitude of OPP
position. General Won Seeckt, chie1
of staff. has ordered the disarmament
of Notifications along the eastern
frontier. Doctor Goeppert, director OF
the peace section of the foreign office,
has resigned. He was close adviser
of Doctor Simons, former minister OF
foreign affairs.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-05-13
Is YEARS AGO IN TOPEKA
From the Columns Of
TIE TOPEKA STATE JOURNAL

May Is, 1896.
The people living in Martin & Dennis
addition are somewhat exercised over the
suit pending in the district court to de-
termine whether the block between Eigh-
teenth and Nineteenth streets and Bu-
chanan and Lincoln streets is to be plat
ted. The ground is now in a park and is
covered with shade trees The people living
in the neighborheod are anxious that 1t
should remain. as it is, while the owners
of the addition want to cut the park up
into lots and sell them. The city has been
made a party TO the suit and City Attorney
Bird will assist in the effort to prove
that the place is a legal park and therefore
cannot be platter and sold.
City Engineer Barnes has bought horse
and buggy with which to make his rounds.
Mr.. and Mrs. D. o. McCray and daughter.
Miss Lena, will be at home next week at
GIG Topeka avenue.
Mrs. C. c. Baker is entertaining the
Atlanteans this afternoon complimentary to
Mrs. j. N. Baker, who is a member.
Miss Virginia Mulvane who has been
studying at the Comstock School of Ora
tory at Evanston, is expected home this
week.
Mrs. Frank Bannister of Chicago is the
guest of her parents, Mr.. and Mrs. Irons
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-05-13
If Ruptured
Try This Free
Apply it to Any Rupture, Old or
Recent, Large or Small and You
are on the Road That Has
Convinced Thousands.
Sent Free to Prove This

Anyone ruptured, man, woman or child,
should write at once to W. s. Rice, 21I0
Main ST, Adams, N. Y, for free trial of
his wonderful stimulating application.
Just put it on the rupture and the muscles
begin to tighten; they begin to bind to-
gether so that the opening closes naturally
and the need of a support or truss or
appliance is then done away with Don t
if your rupture doesn't bother you what
is the use of wearing supports all your
life? Why suffer this nuisance? Why
run the risk of gangrene and such dangers
from a small and innocent little rupture,
the kind that has thrown thousands on the
Operating table? A host of men and women
are daily running such risk just because
their ruptures do not hurt nor prevent
them from getting around Write at once
for this free trial, as 1t is certainly a won
derful thing and has aided in the cure of
ruptures that were big as mans two
fists. Try and write at once, using the
coupon below.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-07
A Moman's WAY

wife to try Mayr's Wonderful Remedy,
which I know had helped friend Of
trouble. She insisted her case was diff
ferent. I finally had to bride her with
a new dress. The first dose produced
remarkable results, clearing up her
complexion and restoring her ap-
petite. She can now eat things she
hadn't been able to for many years"
1t is a simple, harmless preparation
that removes the catarrhal mucus
from the intestinal tract and allays
the inflammation which causes rae
tically all stomach. liver and intestinal
ailments including appendicitis. One
doSe will convince or money refunded.
At all druggists.-Adv. a
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-07

society members. One of the stunts
was a trained dog act, another a mu-
steal stunt and still another a dance
given by Mrs Rankin and Mrs. Monte
Kistler. The members of the club not
included in the stunts contributed
funny stories.
Mr.. and Mrs. Clement W. Smith will
entertain their dinner-bridge club
Wednesday evening at their home, 721
Polk street. Mr.. A. w. Bronson will
be guest of the club.
Mrs. Jack Campbell will entertain
the Tuesday Bridge club Wednesday
afternoon at her home in Clay street
= = y
Mr.. and Mrs. Frank Grimes gave an
informal lawn party Monday evening
at thier home, 23S Woodlawn avenue,
complimentary to Mr.. and Mrs. H. L.