davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
AGGRESSION GRAVE

En- la calle Cantera, de sYauco, el
guardia Ramon Casiano, No. 176,
arresto Angel Collazo, de Is amos de
edad, porque con una navajo barbera.
acometio Y agredio Norberto Rivera,
infriendole una herida en- el pecho,
siendo asistido en- Ell Hospital NUM-
cipal. !.
El arma fue ocupada, y con ell agre.
sor puesta disposition de la Corte
Municipal, quien califico ell hecho de
acometimiento y aggression grave, Sc
lalando al agresor una fianza de
$4,000. Ell movil del hecho fueron
los celos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
COMPANIA CONSTITUTIONAL DEL
HOGAR EN- YAUCO

Anoche Sc reuniercn en- su oficina
principal los ineorporadores de la Con,
paffa Constructors de Yauco, incor-
porada, para elegir la junta de Co
biernp, habiendo salido electos los si-
guicntes sehores:
Presidente. Jose Torres Lebron.
Vice, Rafael Mejia.
Tesorero, Al. Molini 20.
Secrctario, Ramon Olivera Mercado.
Vocal, DuIcidio Perez Davila.
Esta coinpaiiia quo Sc dedicara la
construction de edificios en- Yauco, y
pucs cstd Incorporate con doscientos
nil d6lares, sera de altos beneficios
nara Ia urba1lizacion de Yauco, faci-
litando Ias comodidades de que care
IL este pueblo por faita de casas De
vivicnda.
De esos beneficios rcSpondera la
misma eornpaiiia que inmediatamente
entra funeionar bajo los mejores
Corrcsponsal especial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
LOS DESESPERADOS


En- la Draga apareci0 ahorcado. Fe-
lipe Cortes, de Arecibo. Dej0 dos car
taS escritas d sus famiiares, diciGndo-
les que SC suicidaba porquc 10 habian
deSpcdido dc los trabajos dc dicla
Draga.
En- Ia casa de itegino Lopez. siAo
"f.a Plea. Dc Aguadiia. So suicide,
dispar6ndosc un tiIo de revolver por Ia
sicn driccha, Aciselo, Lopez.
En- la calIe Dc Santa Isabel, eli
Arccibo. hlcnto Suiridarse inSiricndo
tres pastillas dc subliniado corrosive,
Maria Mercedes L6pcz, natural dr La
res Fr" u@istida on Ii sdla de socorros.
Los cclos IL ii.Glieron il tonhar esta
-rcsolucidn.
Por c>!ar crusade de III vida. Sc
slin mnnifrS Z. atena6 contra 81 vida,
on Ia clil, .lc San Lorenzo. on Cata-
iiu. (erra io i."cH ,;u.cH 50 d.SpalU
III til'o per Ia b9el. fue a's:ido Ell
el Hospital Municipal Ge Bayanal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
Ell IRIMOGENPTO

Al hogar dc les vcnturosos c6Iyuscs
don Juan Hernandez. gercntc de la i'm
portante casa merrantil dc esta plaza.
NJ. Lamadrid Co. Sues. doiia JU-
scfa yaras quicnrS ticncn su rcsiden-
ella en- h callr Duffaut. Dc Santurce,
acaba dc llcgar un lcrmoslsimo niilo,
que viene .irmentar In rclicidad
dc los aludidoS csposos Herudndcz-Na
raS.
Hacemos fervientes votos por 10 eter
IN dicha del ncv0 cristiano fell
citamos sus resocijados padres por
tan agreeable SllcnSO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
FALLEcIo poR las oUEMADURAs


Ha sido .muy sentidO entire el per-
sonal dc la Compailia del Ferrocarril,
el fallecimiento del antique empleado,
muy buen obrerO inteligente mecahi-
co, A. Persia, que trabaj0 16 aiios en-
la Empresa y en- su mismo seryicio
habfa perdido una pierna, cuando mas
joven. En- el accidente del Guajataca,
recibi0 quemaduras, que apesar del in
mediate cuidado facultativo, he Fan
causadO al fin, la muerte.
El Director de la Compaiifa, senior
Jimenez. ha mostrado gran pena por
el sensible fallecmiento dc III buen
empleado, que estimaba mucho. Nues-
tro p6same los deudos del eAtinto Y
en- Dios descanse SUI alma.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
A SU NUEYo LOCAL

Las oiicinas dc la Plazuela Sugar
Company. sc instalaran on uno de los
pisos del nuevo edificio del Banco de
Nucva Scotia, cuya construction esta
a punto de terlninarse v resultara
uno dc los mss elesantes ediiicios de
La ciudad.
FL sehor Siragusa. Sccretario del Sc
nor Giorgetti. que ACADIA de regresar
de Europa. csta interesado ell que las
nuevas oiicinas ofrezcan todas las CO
modidades elegancia compatibles y
neccsarias a su objcto v el cual Sc es-
til deco'rando ese prop0sitO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
ECOS De AIBONIIQ.:'.

Aver tuvimos la satisfaction de sa-
ludar en- esta capital nucstro VIC
jo Y siempre buen amigo, don Diego
Becerra, elemento popularfsinio dc
aquella culta poblacion, donde clIeTi-
ia con uno dc los mejores y mas an
tiguos hoteles.
AL prcguntarle ,por los progresses
de aquella ,salutifera region, la nleJ6t
de la Isla en- tai sentido, nos contest6
que era dc lamentar que habiendosc
votado un emprestito por $4,000, que
Iva viencn pagando los contribuyeh-
ties, desde hace algiin tempo, no =se
haya negociado aun el importe- del
misMo pcsar de existir dos fneftes
entidades de crGdito que prctcnden lla-
Ger dicha negociaci6n. Que son. obras
de urgente necesidad y de, convenient
clan general, la pronta ampliacion del
Acueducto, pues que actualmente AZ.
bonito carecc de aqua suficiente, al
extreme de que solo sc puede obte-
iner aqua en- las plantas bajas de los
!
edificios de aquella poblaei6n, de 7 a
10 de la maiiana y de a a 6 de la tar
de, y que de no Hover pronto, dentro
de unos ocho dias careceran en- abso-
ltto, de aqua, todos los vecinos della
Ipoblacion, que va alcanzan uIps
cinco mil, sin contar los que van v
,vienen por ALI, por- una poblaci6n de
ltantfsilno transito.
Nos refierio ademas, que el Depo-
sito del Acueducto solo queda actual
mente como un metro de aqua, en- 10
lreferente la profundidad, y que. .-di-
Icho preciadisimo elemento restante,
lprcsenta un NAL aspecto; y que ac-
tualmente apenas entra una pulgatfa
ldc aqua por minute cn4cl Deposito de
rsfcrcncia"
| Es dc sentir que una poblaci6n de
itanto porvenir v de tanta vida propia
como Aibonito, no tenga ia iesuelto
este intercsantisimo euaito cscntia1
iprobiema.
| A vcr 81 esos bucnos seiiores dc IA
Asamtlea Municipal, Sc ocllpan pr8R-
to de este asunto cen m&s actividaI,
ly con mas suerte que hasta ahora.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
SrGEN LAS RErARACIONES

FL cucrpo dc inseuieros del Munich
piU de San Juan, ha continuado la
reparaci6n dc las ayerfas on la plaRta
A'el AcueJucto eli Rio Piedras anteno
che itltbo que ,suspcnder por algunas
horJs cl servicio de aqua al vecinda
rio, que Sc reanud0 primera hora
dc la ma1ana dc hoy.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
TRES PERSONALS DETENIDAS En-
CONEXION CON Ell DESCARRI-
LAMIENTO DE lei TUQUE'

Ponce, septiembre Eel lunes pOr
la Eirde estuvieron breyes mOmentos
detenid0s en- yirtud de Orden dictada
por el Fical del Distrito. los indiyi-
duos Felix Santiago. Eustaquio Ba-
sora Carlos Llaver, empleados eu
huelga de la Compaiifa del Fcrroca-
rril, detenci6n decretada con motive
de indjcios arrojados Ell la inycstiga-
ci6n que sc practica buscandO los
autores responsables del descarrila-
miento del tren-correo EN- ell sitio "El
Tuque", terrenoS de la Hacienda Ma
tide, dc .esta jurisdiction.
Fueron puestos en- libertad al pres
tar fianzas de mil d6lares el primero.
Y de quinientos d6lares cada uno de
los segundos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
ESPECTACULOS

Cine Tres Banderas.--Extraordina-
ria function beneficio de la Cruz Ro-
ia Espanola en- Melilla. Gran corri-
da de toros: Gaona, Belmonte y Ga
Tito. En- la Plaza de Madrid, seis to-
ros del Duque de Veragua. Ademas
vistas de Sevilla y Granada con sus
bellezas.
Cine Luna.-Los episodios y 6 de
"Los Misterios de Myra" y una cinta
comica.
Cine Real, (Puerta dc TERRA D
Ell cpisodio de Ruth de las Mon
tanas" v Separates por un mundo',
en- actoS.
Cine Monte Carlo, (Puerta de Tie
'rra).-"Separados por un Mundo", en-
i5 actos y el cpisodio 4 de Ruth de
las Montanas".
Teatro Strand, (Santurce).-El dra
ma en- 5 actos "Ojo por Ojo" y una
comedia.
Cine Victory Garden, (Santurce).-
La bonita cinta en- actos "Sal de la
Cocina" y los episodios y 2 de la
hennosa serie, "El Vengador Silen-
cioso".
Cine Puerto Rico. (Santurce).-La
hermosa cinta cn actos, titulada:
"Esposa Casera" y una comedia en-
dos actos.
Cine Norma, (Santurce).-"Una
Esposa Caprichosa", comedia drama
tica en- z actos.
Cine Las Antillas, (Tras Talleres).
Los episodios finales de Gel Hijo
del Circo" Y una comedia en- dos par
tes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
Ell sERv1CIo REGULAR

Los trabajos de rcparaci0nde la H.
nea del ferrOcarril SC han terminadO,
restablcciendose el seryicio regular
mentc Y circulando los trcnes desde
hoy. Ii ingeniero jefe, sefior Jim6ncz
y el jefe dc via obras, ingenicro Sc
nor Totti, han realizado una tan i'm
proba como cficicnte labor para las
mas urgentes rcparacioncs restable-
cimiento del seryiciO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
INFORAIE DEL CAPTAIN HURTAs sF
DO AL JEFE STANTON ---
LAS coNDIcIoNEs DEL TRAFICo
MEJORAN

El informe que ha renitido cl iefe,
de distrito de la policfa, de San Juan,
seiior Hurtado, al jefe Shanton, de-
muestra que dl1rante el mes de agostQ
pasado, Ia fuerZa peliciaca de San
Juan lie ha ,declarado la guerra a los
dueiios dc yehfculos de motor y los
que los manejan, que no cumplcn Ia
ley las reglas del trdfico. FL primer
mes que ha pasado Ell San Juan .el
capitan Hurtado. deinuestra que la
hecho un buen trabajo.
Durante el mes de agosto Ell jcfe
Hurtado y q personal a sns 6rdenes,
han radicado en- las Cortes, no menos
de 800 denuncias contra chauffeufs
.dueflos de velfcuIos de motor. lei
mayor record de denuncias presentadas
en- I'm mes. De estas denuncias fuerpn
condenados 15S indiyiduos, 10 que, hi.
20 ingresar en- el tesOro cerca de mil
d0lares en- multas. De tolos estos css
SOS denuIEiados, Is fugron sobre-
sefdos " 124 estan pendientes.
Durante ese mes hubo, seglin a
Jefe Hurtado, "a academies de au-
tom6viles, habiendo sido lesionadas d
consecuencia de estos academies quin-
ce personals v diez chauffeurs Sc le
han revocado las licencias.
Ell jefe Shanton ha felicitado sal
captain Hurtado, por el excelcnte ser
vicio prestado por q y su PERSONAL
|durante el mes dc agosto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
ULTIMA HoRA

A Ultima hora nos anuncia el ca
bile, que en- New York hubo una gran
|reacci6n en- el mercado' de azucar, de
Puerto Rico. asi como tambien un gran
|embarque de Camas y colchones pa
Ira Arrivi Hermanos, que venderan a
|precios de la gran baja que hay en- ei
mercado: Gran rebaja en- Muebles
para sala y comedor, etc.
Nuestros anuncios son los mas su-
|gestivos.--1.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
LA FEnERACION PORTORRIQUE
| IN. GA DEL. TRABAJO

La direction Portorriqueiia del Ira
bajo, hR acortlade acudir los Tribu-
males de Justicia Y al Presidente Har-
ding, en- demanda de que sean tent
dos en- euenta como tai institution
ebrera. en- Ia constitution del Conite
de Mediaci0n y Conciliaci0n, 10 que
arguyen no Sc ha hecho por el Go
bcrnador. al haeer los nombramientos
dc este organismo. La Federation Por-
torriqlefia s6stiene que tiene el mis-
mo defecho para fntervenlr oficialmen-
te en- los. asuntos obreros, que la
Federation Libre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
AHoGADA EN- Ell RIO TANAMA

La nina Maria Gonzalez, que resi-
dia en- ell barrio de "Charco Hondo''
dc Arecibo. saliG buscar aqua al rio
de Tanama, que pasa por cerca de la
residencia dc su familia Y tuyo la
desgracia de caer al ngua, sin que ma
die la viera nj pudiera auxiliarla.
FL cadaver dc la desgraciada nina
rue encontrado aguas abajo del rio.
Hecha la Investigation correspondent
te, result6 casual
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
DON JUAN MURATTI

Aver EMBARGO en- el vapor San Juan
para los Estados Unidos, donde fijara
.su residencia, el active hombre de me-
gocios don Juan Muratti, quien va
accompanied de su pequefa Dora, pa
ra ingresarla en- un Colegio de inter-
mas, pues es huerfana do madre.
Ell sefior Muratti cs micmbro dc
una distinguida familia de San Ger
man y habfa casado en- los Estados
Unidos con una DANA americana, dc
Ia que enviud6 al POGO tempo. que
dandole esa hija solancnte, que es
su 1nico encanto.
Buen viaje y las mejores inpresio-
mes llcve de su pals.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
INFUNDADA

La acusacion denuncia, product
ia contra Ell senior Merle, miembro
de la Asamhlea Municipal de AFRO
70, Sc da como infundada, y Sc
informa que ei Departamento dc Jus
ticia denunciara por libelo a toda
persona que haga acusaciones contra
elementos del Gobierno Insular Mu-
nicipal, que no sean eomprobadas J
envueIvan perjuieios para la buena
fana de los acusados 0 denunciados
capriehosa falsamente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
LOS FRUTEROS Sc PREPARAN

Con motive de Ia information pu-
blicada respecto del establecimiento de
una lfnea de vapores entire San Juan
y New York. cquipados conveniente-
mente para el trasporte de frutas, mu-
chas personas sc disponen preparar
embarques de gufneos, pldtanos, CHI
mas, otros productos similares, que
Green encucntren un buen mercado en-
aquella ciudad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
I'll vi%lNo.nIO iiN rELIGRo


Tn solo pulica cstd dcstirado al
scryicio dc los alrcdedores dc la para
da "A en- Santuirc Y San Juan MOdcr-
No la comandaneia del poblado el
cuartel general dcbiera relhcdiar ESQ,
mdxime cuando los tiltimOs heclos jus
tifican una mayor garantfa para el
vccindari0.
Tn suicto Que no lii potlidO ser cap
turato. al que So infornia ac0mpalan
otros anc lc guardian las espaldas'
ha penctlado o intentado penetrar Ell
tiiycrsas rcsdencias cstablccimien-
tos. Una Farmacia. la residcncIa del
Lcdo. VI. Tous Soto y otras casas del
pobladO han sido amenazadas y lray
uuc adoptar metlidas inmediatas y Sc
guras para que Sc cvitc ese pcliSro a
los vccinos.
ST no hay slliicieiitc policfa cn el po-
blado debe aumentarse la necesaria.
La persecution de alambiques parece
que rs mas necesaria que la defensa
de Ia vida Y de la propiedad. pues pa
ra aquella atcnci6n hay de sobra per-
sonal policiaco que Sc resta otras
atenciones tan Representatives, como
la que hemos expresado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
Movimiento de Buques

un momento otro. brocedente dc
Espaiia.
Edith Eli viaje para New York
"Cornelia'.--- Saldra de New York
para San Juan, en- septieinbre 10.
Glare. En- Arecibo, descargando.
Evelyn. En- yiaje para Nueva
York.
Marina. -Saldra dc San Juan pa
IA Macorfs y Santo Domingo, el Il
de septiefnbre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
Ell DIR. LOPEZ ANToNGIoRGI

En- cl vapor Ponce, regres6 aver a
Puerto Rico. nucstro estimado amigo
el notable cirujano Jose Antonio L0-
pez Antongiorgi. persona que goza ell
|Sah Juan de un alto prestisio dc
muchas simpatias.
FL Doctor tienc hace tempo esta-
blecido su consultorio en- la ciudad dc
New York. y ahora ha venido San
Juan por sbrevcs dfas, en- sestioncs de
negOciOs.
Ell ISiPARCIAL tiene para ei Sc
nor Lopez Antongiorgi, Uni saiudo dc
bicnvenida muy cordial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
La coMIsIoN ECONOMICAL

Hn sido citada para una reunion
la COmisi1n EcoDjmica &c In Lesis-
latura, tin dc discutir y despachar
los asuntos pendicntcs. LII Scnador
Hernandez Lopez es ahora cl presi-
dente del exprcsado organismo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
INA INVESTIGATION

Sc ha solicitado una investigation
policiaca o judicial dc las causas de
los tres iiltimos academies del ferroca-
riil. Los Fiscales de los rcspectivos
distritos Sc nan ocupado dc hacer
las diligencias del caso Sc espera
que dada la actitnd de Ia detective.
sc conozca pronto 10 que haya de cier-
to en- III causa dc los dessraciados
academies.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
DON MARCOS pIERAs

En- el vapor espafiol que saldri ma
fiana del puerto de Barcelona para
Puerto Rico, embarca nucstro amigo
el Superintendent del Casino Espafiol
de San Juan, Don Marcos Pieras, quien
goza en- esta ciudad dc muchos afectOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
DEsDE CUBA

Acompaiiado dc su distinguida Sc
flora v nina. Sc encuentra ya en- SUI re-
sitlencia de la TIabana, 81 conocido io-
ven l.. L. Caratini, que fila SUI resi-
dencia en- aquclla ciudad, en- Luz 50,
Y representa- allf importantes casas de
los Estados UnidOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
La FIESTA DE La MoNsERRATE

Ell domingo termina la fiesta que
en- honor de la virgen dc la Monse-
rrate estdn llevando efecto los ve-
cinds del "Gandu(s en- santuree.
En- csc dfa Eabrd Misa Solcmne a
las ocho Y media Ell la Capilla de la
patrona, oficiando cl rcytkcndo pa
Dire Gorostiza. yicar.o de Asuadilla
" las cinco Y media, Sc llevara a
efecto la Procession, con asistencia de
la Banda de Beneficencia. A las
diez dc la roche un gran baile.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
LOS ESPOSOS GARMENDIA-
MURATTI

En- el vapor espanol "Conde Wire
do, que llegara de I'm momento a
otro procedentc de la Peninsula, regre
'saran su hogar del Condado, los es-
timados esposos don Alexandra Gar.
mendia y doia Isabel Muratti de Gar
|meadfa, acompanados de sus monisi.
mos niiios.
Ell senior Garlnendia es importan-
te miembro de la razon social dc csta
plaza Mier & Martinez.
Bienvenidos sean los Sres. de Gar
mendia- -Muratti al scno de esta socie-
dad, dohde tienen arraigadas tantas
|sinparias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09

FL "San Lorenzo. salio el microbes
para New York.
III Caracas. saIi6 para Venezuela.
Marina" .--Sali6 el martes de San
Juan para Macorfs y sto. Domingo.
Ell Ponce lleg6 ayer.a las 2 p. m.
procedente de New York.
'HeIen".-- LEGO aver procedente
de New York.
I'll @Conde wifredo''. se espcra de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
Ell sCoNDE wIFREDOr

Esta mahana fonde6 en- este puerto
procedente de la peninsula iberica, el
trasatlantico espaiiol "Conde Wifre-
do, de la Inca Pinillos Izquierdo.
Los consignatarios Green que el bu-
que seguira viaje para Cuba demas
puertos de ruta, maiiana mediodfa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
REGRESO A IA cIUDAD

Desl'ues lie pasar una eorta tempo
rada en- Aiboaito. ha regrcsado al Ill
do dc sus fainiliares. Residences aen'
San Juan la slmpatica seherita, Aftf-
ria Garcia Ia que Were cen nlN -bne-
mas iinpresiotfeT de tam pintorcsea po-
blaci6Ii. .ac
La snluta:nos. anei5IaS
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
pREcAI1c,IoNEs

De Mayagiiez iuforman que Sc ha
prohibido acknowledgements la circula-
ci6n dc personas por In via del ferro-
carril yzse teman otras medidas dc
preeaHei0n. para cl aeceso las Es-
taciones. Sc relaciona este con los re-
pctidos academies ocurridos Ultima
Inente
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
cnN I'd GoBERNApoR

En- Ii nna1ana de aver visitaroil al
Gobernador, los seiiores Benedicto'
tcaorero; Esteves, cdmisionado del
interior; Mestre, attorney, y el comi-
sionado de Servicio Pdblico de Cidra.
En- Ia Mansion Ejecutiva Sc esperan
hoy noticias de Washington. En- la
sccretaria Ejeutira no hubo hoy in
formation
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
ENFERNIO

Reclufdo eli CANA csta hace algu-
nos dfas. atacado dc una fuerte sri-
pc, nuestro amigo el jovcn Cesar Ia
pata. active cmplcado dc Ia casa Can
Zero. Ferliandcz Y Co. Inc.
Sc halla asiStido en- cl Sanatorio
EspallOl de AuXiliO Muiuo.
DescamUs al cnfcrmo un rdpido res
tablet iMiento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
EMBARGO Ell MIERCoLEs

Sc ha ausentado para los Estados
t'nidos el Lctlo. +. Martinez, hermano
pclftico del Comisionado Residente dc
Puerto Rico en Washington, seIor Cor
dova Davila.
No Sc ha confirmado que el seiior
Martinez cstuyiera indicado para ocu-
par un cargo federal nj ell los depar-
tamentos del GObiernO Insular.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
REGREso DEL NoRTE

En- el vapor que lego aver de New
York, ha regresado San Juan, nues-
tro distinguido amigo el sefor Ramon
valdes, que ha estado algdn tempo
ansente, en- gestiones de negocios.
Bienvenido
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
Ell JUEz ToRo EN- LA CoRTE
FEDERAL

.Por recommendation del Gobernador
Reilly, ell prcsidente de los Estados
Unidos ha designado al juez asociado
del Tribunal Supreme Lcdo. Emilio
del Toro Cuebas, para que acttle CO.
mojuez de la Corte Federal durantc
la ausencia del juez rropietario, en-
ell Norte.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
CORRESPONSAL.
REUNION

III scllor Manuel Paniagua, desig-
nado por el Gobierno para formar
parte de la Comisi0n dc conciliaci6n
y mediaci1n, ha renmciado SUI cargo
Y So. dijo aycr-sin confirmation has
Ia ahora--quc el seiior Travieso re-
nunciaria tambicn.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
Ell SR. BoRDA

Ha regresado de los Estados Uni
dos, el se1or Weneeslao Borda, hacen-
dado de Manatf; que visit6 aquel pats
en- asuntos particulares y volvi0 en- el
vapor de aver. Bienvenido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
Ell FISCAL DE GUAYAMA

Sc encuentra ell San Juan, el Fis-
cal de la Corte de distrito dc Guaya-
ma. Lcdo. ]. n. Quiiiones, que vino u
San Juan en- asuntos particularcs.
Ell termino para que fue dcsignado
eI cxpresado funcionario, Sc vencc a
fines de noviembre proximo el del
Jucz de la expresada Corte. Licencia-
do Lopez Acosta, ell octubre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
pRoXIMA BoDA

Maiiana sabado. on In rcsidcncia dc
la novia, en Santurce, contraeran ma
trimonio, el seiior Gregorio Guadalupe,
con la scfiorita Ana Clara Rosario.
Les deseamos muchas felicidadcs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
PoR EsCALAMIENTo

La Corte Municipal, secci6n prime
ra, ha sentenciado a Rafael Pagan
fGallo), 8 meses de carcel por ha-
ber penctrado ell Ia rcsidencia de don
Enrique Gonzalez, Ell san}afce, ro-
bandose varias prendas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09

Al parecer I'd. encontraris cara una
Miquina de Sumsr FEDERAL; pero
no 90 do cuenta del dinero que le
ahorrs en- solo seis meses dc tenerls
en- Mao constantA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
REGRERsAN AL CoLEGIo

Dentro dc dos semanas einbarcaran
para Estados Unidos, con el fin de con-
tinuar sus estudios. las encantadoras
niiias Estela Hannie Stubbe. hijas
de los esposos Stubbe Cestero. de esta
sociedad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
/ Ell .MoNTEymEo" LEGO A
CADIZ

Tn cablcgrama recibido en- las Off
cinas dc los seiiores Sobrinos de Ez-
quiaga, informa que el yapor espaliol
"Cadiz". lleg5 ell dfa sietc del corrien-
te, sin novedad
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
cARGANDo AzucAk

FL vapor Glare, ha cargado 1890
sacos de azlicar de Ii Central Baya-
ney, dc Areeibo, en- Ell puerto de aque-
la ciudad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-09
vIs1TANpo a SAN JUAN

Ia estado en- San Juan, nuestro
distinguido amigo el sefior J. Robert,
administrator dc la Central Plazuela,
de Bareeioneta. Regreso aver su re-
sidencia
New-York tribune., 1921-02-04
Hylan Vicariously Pays
Conscience Fund SLAB. Ia
Craig Sees No Other Place to
Put Money for Personal
Telegraph Tolls

Mayor Hylan contributed $f4s14
yesterday to the Conscience Fund" of
the city. That amount was sent to
Comptroller Charles l.. Craig by John
f. Sinnott, the Mayors secretary, in
payment for kilograms and telephone
calls in the Mayors office, which r,r.
sinnott declared ''may be considered
personal and not proper city charge. !"
AS the Comptroller already had paid
the vouchers from the Mayors office,
he said there was no other place to put
the money except in the conscience
fund. The city ultimately will be COM
pensated, however, as the monies in
the conscience fund, which amount to
$1,000 or $4,000 a year received from
various conscience-stricke individuals.
are turned over to the general fund
toward city expenses.
The Comptroller recently investi-
gated the telephone and telegram ac-
counts in the office Of the President
Of the Board of Aldermen and the
Mayors Office. He made public some
OF the so-called personal kilograms of
Major F. II. La Guardia, President Of
the Board of Aldermen, but had not
reached that point in the inquiry into
the Mayors office when the check came
through from Secretary Sinnott,