El Nuevo mexicano., 1921-10-13
NO Sc PERMITE
HACER VINO
Albuquerque. N. NJ 9-2O-21.
Al ST.. Editor de- La Estrella,
T,aq C1rurau n nj

Las cruces N NJ
Muy ST.. Mfo:-Considero Que es d,
interes general suplicar do I'd. tengl
Ia bondad de dar cabida en- au ameri
tad0 semanario a 10 siguiente con re
ferencia a la muy discutida question
de ST o no esta oficfna puede extendei
permisos para hacer vino, en- estl
Estado. Ahora con el fin de aclarai
este NAL entendimiento dire por me
do de las Columns de su periodic
a sns lectpres y en- particular a las
personals que me han pedido mi OPT
MON relatiYa a este asunto 10 ST
g~uiente:
Primero-Bebidas non-aIcoh6llcas y
no em~briagantes hechas o extraidas
del iugo de la fruta, moras u otras
f~rutas, pueden hacerse en- el hogar.
Vino e~mbriagante 0 (Home Brew dis
tilacion embriagante de manufacture
domestica ' espiritu destilados no
pueden hacerse.
Sc pueden manufacturer 200 gallo
mes de ese jugo de fruta no embria-
gante. puede ser ma~nufacturado por
cada oabeza de familia registrando ell
mismo con Ell collector de rentas inter
mas.
Esta exencion o proviso de exencion
ha sido la fuente de mucha confusion
y NAL entendimiento. 81 efecto e in
tencion de esta exencion en- cuanto a
bebidas no-alcoholicas y no-embriagan-
tes no es permitir la manufacture de
200 galones de vino embriagante libre
de las -restrieciones de la Acta de
Prohibition Nacional. sine que es una
exencion de la ~tasacion de 200 gallo
mes de s bebidas non-alcoh6licas
como queda dicho. Segundo La Sec
cion /, Tftulo II, de la Acta de Pro
hibicion Nacional en- efecto define ell
termino licores embriagantes, que
uuiere decir TODD alcohol, Brandy,
Whiskey, Rum, Gin, Cerveza, Porter
y Vino, no importa que tanto alcohol
contengan y ademas todas otras bel
bidas o licores que Sc usen para be-
Der que tengan la mitad de uno por
ciento o mas de alcohol en- voIumen.
La Sec. 3, de dicho arriba mencionado
Tftulo prove Que ninguna persona
podra desde v despues de la fecha
cuando la enmienda is de la Consti
tuci0n de los Estados Unidos tom6
efecto (Enero IL de 1920) manufactu-
rar, vender. tratar, transporter, i'm
portar, entregar, dar 0 poser, ningun
licor embriagante, excepto como sea
en- esta Acta autorizado y proveido, y
todos los provistos de esta Acta seran
liberalmente interpretados y construi-
dos hacia Ell fin y objeto que ell uso
de licores embriagantes sea impedido.
la misma seccion pr0vee que licor pa
ra fines mediclnales y no para beber,
y vino para fines sacramentales puede !
SCI manufacturado, comprado, tratado,
t~ransportado, importado, entregado y
poseido, pero solamente segun auuf
mismo provefdo y determinado v el
Comisionado podra dar permisos ha-
ciendose APPLICATION para clio.
Ademas Sc ha creado la impression
.por dondequiera que es legal manufac-
turar sin permiso, en- 81 hogar, 0 en-
otra parte cerveza, ale y cerveza in
glesa llamada Porter, la cual o cuales
bebidas %contengan menos que medic
pOr ciento de alcohol en- voIumen. Ash
es que muchos manufacturers de ex-
tractos y materiales s~emejantes ven
den estos ~extractos a la genie y con
Ell fin y tai objeto de esconder SUI
verdadero prop6sito, hacen ~anotacion
en- 81 case 0 botella que contiene este
extract0 de que no Sc use en- tai ma
nera porque desde luego producira
n bebida alcoh0lica o embriagante
precisamente ESQ es 10 que quieren
ellos decir, pero 10 dicen ~indirecta-
mente para evadir y eseaparse de la
de Ia Icy. No Sc permite hacer
bebidas alcoholics sin exponerse a la
pena de la ley. De TODD 10 aQui ex-
puesto Sc puede yer que esta oficina
no Sc ha expedido nIngunos permfsos
nj Duede hacerlo para la manufacture
de vino (home brew bebidas embria-
gantes de ninguna n~atnraleza o espf- {
ritus destilados o licores embriagantes
para uso en- Ell hogan o en- ningun t
otro lugar. i
Dias pasados a suplica mia v ell 1
.rocurador General Bowman del Esta- I
de Nievo Mexico, do SUI opinion
! esta oficina en- cuanto concierne a I