davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25

ALA Nazimoya sera de nuevO vista
en- "MAS FUERTE QUE LA MUER-
TE", production selectisima como to-
das, las de esta genial moscovita.
RecOrdara ell lector sns primeros en-
"El Rosal Eterno' y 'iLa Linterna Ro-
ja", las dos primeras prodnccienes de
esta artista mostrada aqui. Este recuer
do basta para dar las lineas generates
de MAS FUERTE QUE LA MUER-
TE".
La Nazimova fue bailarina, arte con
el cual lego al umbral de Metro Pic
ture Corporation. Y en- MAS FUER-
TIE QUE LA MUERTE' Sc da la ra-
ra coincidencia de que caracteriza ell
papel dc una baiiarina.
Segln nuestros informes, esta pe-
licula tiene gran volumen artisticO,
cOntribuyendo al conjunto la habilidad
de un elenco capaz de secundar la su-
perioridad de IA Nazimova.
La obra esta hecha sobre una origi-
nal novela de escritora australiana y
ademas de las escenas desarrolladas
en- Paris, ofrece una exacta atmosfe-
ra de. la India.
Una viva accion y un gran lujo
complementan la factura de esta pic
torizaci6n que Medal Film Co., casa
que tiene la exclusive de la Metro,
ofrece para muy Immediate estreno.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25

lslnn srataae D. cassrssg sns ~saacio..
sinFatafe aisua~~ afrss. siA rsahsado.
Ia rssrala -snrlasaAl.a .. pasa saa-ncr
fKlse "a q litasks lr era lncsssits
agnasdar hasia anr -us rapar'slss...
ariIssisas tissasA = an alis gFa,o d.
in.IfsSSi.sa. Y. soiae mnslias osras a..
lelaisaas> d.s ira.ro h..i,,'.le. f'ss la-
90 lr.to rraais g ,ic,sdis " .li,a'
ioi0s sRs csfneraos n .sr,r an .. .,.i
81 cnal aa si,.,I;ie "a ..,.. :, .Ai-
io. sicssdo hs,y uns de- las ariis:a. o..
goza de simIlaiias mas mcfeg,i,las eli
tire los paiSes hispano amcricanos.
donde In clnemaiayrasfa Va adq.iricm-
do mn ss:pisndcnie des..rrollo.
Entire las productions mas no.Iblcs
de Miss Ferguson. pucIcn seilaiarse
las signientcs:
Rosa Ie! Mundc'' "Ei Canio dc los
Canios". ia Me,i,ira''. Casa de Mu-
iiecas'', ''Cerazon del Bosquc''. ''El
Prccio del Mar:mOnio'. "Ojos cal Al
ma, la AvalancIla "Dcs.e,rado
de SOciedad''. III Testic0 del .A.us:,-
do, la Hiia de Lady Rosa. Amor
Sagrado Y Profano' y "Candiiejas''.
Al cerrarse Ia cmporada en- las ta-
bias, con su 1lima obra Amor Sagra-
do y Profano". bella production de
Sir Arthur Wing Pilero. Miss Fargil-
son embarc6 para el Jap6n. en- donde
pas6 unas vacaciones de varios me-
ses. La artista hara yarias peliculas
durante el corriente aiio, que Sc con-
sitleran de gran sensac:0n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25
Figuras del Arte Mudo
ELSIE FERGUSON

taslr teswsssa. 8 aaisa mw4sss s~a-
slaaan spaas ia muhr f,As lssia ans
lla mi~iss iaa sn las ial.ias. 80 us.a o.
las fams~as Afsi aas arasaAiis9s ang
alsllamsss,r - has imarlp.aaae Al az
ie sissssaGt.sraiis-a Rspr ssrniaHie -
nulna dsa arsr arammisro asneIica,
ma. Mss f.sgr~an g"za iana" ga rs
&C. rals ssans ra = rxiraaicre dc una
cavldiai.le p,.pnialiaad. mesS'd a Sr
eran ial-n,e hisirialicc.
Snkcarrega rs a rcsuliado de- ga
cienic s>insiio. daTo iralajo = esfuer.
zOs pcrsisicases. Pero su gran ambi
cion de prE-fecrIoaa, cada dia mas
le ha coHqulsiado el prestlgio de que
hoy goza como n..triz.
Miss Ferguson nacij cn Ia cindad
de Nueva York. cl 10 DC aSoso de lSS;
Sn primcra apar'-'i0n cn has tahlas Ia
hizo en- al Madison Square Theatre
dc Nucva York. inierprefanio pape'
les de Importance en- Las Bellas dc
Ia Iihcr.ad" la Muieca del Dollar"
LAS dos Escuelas'. "El Nucyo Paya
so" y otras c5ras mas dc notable
importarcia.
Su representation inicial en el eX.
tranjero con Lawrence D'Orsay tuvC
lugar en- el Playhouse de Londrcs, ha-
ciendo el papel de Ella Seaford, ell
"El Par de Pawtucket''.
Miss Ferguson aparcci0 por Ultima
vez ell las tablas Ell shirley Kaye
cbteniendo I'm senaladO triunf0. Va
rias compafifas cincmatogrdficas Ina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25
=. llGAMA -g'ARNEN-

.r Bi,a. g.tro - a. - I,alfe -
Ssu F'; ado 49, ua e~ireaaeo ests
i,aa, g gis,aa -a'srsen". agnegio
,.., -u.,a ,i' Ia ua,fi. de i'rdsfHa Me-
ri. .fr. h.-l,c I-Br 3 -.gain M"aianer ,
Sa'siGyr Niiaug'ii
= "a '.l,ra ha siiitail, un gran sxiio.
ia, ali"rss han SHliau "a s'ssciia nj
t.la. de- ia,io- l,> ar'ps. entire atr0na-
dolas orarioies.
Ia ipcrrrrtaci5n Ia ia" iiispro-
cl,al,,o. Eaigari.a A.rgn hare de
, ''Cariaca rna de su> mejoir's eres-
CLONES. y. "a al pr~onaje una. gran
lntensi6ad deari.iiica ua easiize
vc.ismo.
Alfcase Muaoz. iiiSupcrable en ei
papel de Josd.
Ambos ariisiaS fGeron hIy bien Sc
cuadados por ei resio de- la compaiifa.
Ia obra esuvo muy bien presenia-
da. Sc estrenaron cinco decoraciones
da yilmara y Alarna. muy vistOsas
en- el vestuario Sc liza derrochadO ei
, lujo. Fl teatro estaba lieno.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25
PAG|DA DE- OR0

Las dos decimas siguientes, debidas
ii estro de Ventura de la Vega, har
;ido reveladas entire escritos ineditos
por la ilustfada diligencia del senol
Conde de Santa Pola:
ST de Norte a Mediodia,
En- uno y otro hemisferio,
No abarca va nuestro Imperio
Los pueblos que abarco un dia,
Por un. nombre todavia
Somos 10 que fuimos antes,
Pues los que mas arrogantes
Las glorias de Espafia ultrajan, :
Callan, y la:frente abajan
Cuando dccimos "Cervantes".
Roma v Grecia que al acero
Del barbara el cuello dan,
Hoy viven v viviran
En- Virgilio y en- Homero,
Contra el destino severe
Que asf en- los pueblos Sc ensana,
I'm nombre nos acompafa
.Al eterno porvenir,
iPuede el Quijote morir?
iPues morir no puede Espana!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25

- sis% oGr a ss.smssala.sae H. A..
y - ~ s'alMslss t'Araasenaa ~ ls..r
fsisna, ~ strmae ssnln .'isssuslsss'si'
- n FiF9 mis.~agasa ~ sss<srwr T. llo-
hart. pne - rsth nAapannlls ~ .s~nan
fule i Ala~saaa - sss~sxr fslunan.
lien ~ hase slr as~xaasiuim@ iasnks
ivAaia1s sng ulnxan $50 aac ~ l.aya
F.iiAAae cn sisaln rstasia.
krsan Ne. Roa.s. n. llass. .llr~sor
asaI~sic~s. Ia sss-na isa rs~aasn,n IN
- hoirl . IN aersratidr dri calarri.
= snn cseaaa. rn cnahio = iamaiise nna
a q Hnrra l:s,ea an arqnlis eiura clhcma.
2 tcxaAliea De inscsisrs-s. Ia escrna del
lloiel culsrr una rxtensi:n de lss pies
sxS IN dsl .eaerme raharei alcaGza a
fs0 pies.
Dsi -al,ar@; sslo se eoasfrRy6 una
? cIsarla Hsa,fe pero en ella pudierou
ace,nDisa-sr ios personals. que coniem
plan Richard i,arfh, lniess. ca 81
papcl d -Jnventudr cuando por pri.
" .nera veg safe q corrcr ei mundc. Es-
Ia paric del cabaret ocup6 una bue-
na perci5n del esfu.io. cl cual mide
''''' go pOr 100 pies.
ar El colorido dc Ia decoration del ca
barct Sc hizo en- negro y orc. Fl foD
do cs una nasa s5lida de tela dorado,
~, Feni esIc7sars aelnmnas rc,raiadas en-
ctpulas meialicas las cuales Sc colo
caron a interyalcs en- ics conieiorcs.
''t Para Ia concurrence del cabaret Sc
construyeron Tres piscs moyibles = un
7ia piso especial fue designado para la
. .: Danza de- los Tontos'' ., escena mas
81 srande que tiene la pcifcula. FL costo
dc lestas deccraciones assemble la
siiina de $25,O0O.
4 Ademas de esas tres grandcs esce-
mas. Que son las mas pintorescas de
Experience. hay otras muy intere-
= ? santes como Jas raras cabahas de
''Amor'' " .'Jnyentud"; los lujosos
-- apartamsntos de "Pasiln.;;. el f,im;.-
r, ,dero de op'o: la biblioteca de ..Isique+
zas";; una decoration de una ielesia
etra de una casa de prendas. l
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25

10 caballo, al cual uIi obus lie habfa
destrozado el vientre Del pecho los
muslos, la piel Sc abrfa como dos la
bios.
Saint Marien D.. dijo cl coracero
con voz cenyulsa.
-Malvado y loco Cosaco, respondi0
el dragon alZanG0 el sable. tc roinpo la
crisma 81 tie burlas del captain Allo-
nard. iD6nde has visto a Saint Ma
rien?
-Coge ese pedazo de pie!, dijo Ell
coracero
Sc inclinaron sobre Ia nieve a 10
largo Gel caballo cada uno cogi6 uno
de los labios de la cortadura y empu-
jandola con esfuerZo, abrieron la he
ritla.
ALI dentro, reconozco a Saint Ma
fien. grit6 el dragon fuera de 81.
Tomato por ia cintura, dijo Des-
portes, 20 yoy a sostenerle la cabe-
za. Vaya una fosa mas extrafla. Ell
csqucleto de un rocfn.
i fperZa de empellones forzaron los
dos pcdazos dc roja piel sacaron de
las profundidades del caballo muerto,
al abanderado Saint Marien. que es-
nantoso, desiigur;ido. recogido como
un horrible fet6 en- esa masa de car
lie, tenfa doblada sobre ST una pierna
Y el mui6n de la otra, ligado con hier-
has, hundido en- TN monitor de entra-
mas.
-Asombroso, tijo simplemente el
dragon.
Mientras que lcvantaban ell cadaver
hubo. entire los seldados este. dialogo
sublime
-sCuantas campa1as tienes?
echo.
AYo fengo nucve.
-Yo lie hecho Italia ell alo VII, el
Oeste el TX, la Gironda ell aflo X.
Y 70, 1906. 1906, 1907, Gran Ejer-
cito.....
-Yo 1910 y 1911, Portugal. 70 tam
! bi6n.
-Pues bien, dijo Desportes, iamas
he yisto este.
Aquf hay un ruso hecho pedazos Q
dentelIadas, dijo Allonard y del que
no quedan mas que las piernas. Saint
Marien, ha. comido muertos.
Ell dragon tenfa ell cadaver por Ia
cabeza y el coracero por el mun6n. m
cuello haeia adelante, espantados, 20
mifaron como dos buitres. Ese aban-
dorado que para no ser capturaao to-
maba como tumba los flancos de un
caballo, dfvirti6 por un momento a
esos dos hombres.
-Tlev6mosle. v iieron un paso.
Pero al choque por ligero que fue-
Sc, abri6 los ojos Saint Marfen Ian
~ ecoRFinda en- Ia pagina 81
,.ssfsss- -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25

4s .
enfermedad que le lleva al sepulcrO.
Esclavc de su infexible cOnciencia
Y de su modestia inmaculada,. rehu-
sa los puestos' ofciales y retribuidos
que Sc lie brindan, porque entiende
que es hipotecar srs ideales poner
lreglanfenisrios lfmites a su. libertad
para el trabajo, solo cuando, soli-
ci.ado por Jer6aimo Bonaparte pa
IA cnriquece- su corte de Westfalia
con el mas poderoso genio del divine
artp, cede a los requerimientos de
sus buenos amigos, Y admite una
pension sque ell t.stado lie otorga por
mediacian del Principe de Lichaows-
ky, pension que REFUGE mas tarde la
pcnuria del Tesoro, .aspbiado por las
cargas de Ia guerra.
!, 81 ,su coraz0n sicnte los, ,anhelos
del amo?. la mujer que en- Gratz des-
pierta una passion placida, de la que
pnede. ser retiejo la sonata "Claro de
Luna, en- la que List .adivina una
for suspendida entire dos abismos, no
coresponde al sentimiento de la ena-
morada alma del maestro. Y cuan-
do pone slls ojos, sin medir niyeles nj
diferencias socia'es, Ell la Condesa
Julia Guicciardi. el suplicio de un
suciio de impossible realidad lleva tor
mentas comulSicnas de deseSpera-
ci6n a .su cspiritu. Respetuoso con
las regias del clasicismo, aunque en-
alas de su genio las sobrepase. en-
vuelo innoyaGor cuando vuelve de la
Fantasia a la Sonata, y s0bre todo
scuando eoncibe e instrumental Sus I'LL
tiinas Sinfonfas y su gran .AIisa, re-
lhusa la vista de R0ssiri, perturbadOr
del arte. usurpadof de la inspiration
de los patriarcas de la mdsica para
hacer de ella trafico mercantil. y el
mundillo NAL llamRdo filantr0pico,
capitaneado por los editores que ha-
.bian explotado y maltratado Beetho-
ven. pagandole, EN- moneda equiva-
lcflte POGO mas lie 800 frances por
el famoso Septiminio y POGO menos
de $50 por algunas de sus, SonataS,
Sc, rcyuelve airado contra ell coloso
pof su obra artfstica = solo piglneo
por su hnmildad, aeusando de sober
sBia a quien rechaz6s a Rossini en- fra
Sc ir6nica, pero rigurosamente iusta,
rcplicanio a los que lie dccfan que
'el autor de '"El BarBtro de Sevilla''
guardaba en- su mds.ca las lfnsas
clasicas, que. en efecto, las gaartlii-
ba tanto, Due Sc las aprcpiaba.
Al nobilfsimo cnraz6n que EXPIRE
sa tanta ternur. clmndo ell Ii So
nata dedicada al Atchidudue Rodol-
fo al librar la partida Gel entraLablc
amigo, Y finalnIehte ID algeria infinita
por el regreso. Sc le supone recep-
taculo de todas las csquiveecs An
manas.
Y cuando taciturno. dolicnie dc
males del alma. y del suplicio que le
impone una terrible .selsier;l, Sc aisla
de sus relaciones de Fiena y pasea
sin compaflfa. l,;.selnlo aliYio sus
penas Y estilnuio a su fecunda in
agotabIe inspiration. lls gentes le
lIaman 1eco, las muieres que aIn0 ie
eompadecen. las que hslsss;;ifssiiasli aeseatio
ser ainaaas de aauel lsombIe de ros-
tro redontlo sigorose ojos gran
des y expresivcs, L dediean una SON
srisa buIleaia los hnalbres que per
no comprenderle acuinularon SCORE su
m8rito regutpes ! sollre sn espfritu
sombras insidiosas, le miriam con es-
bozos de cfnico desden. :. Loco 50.
blime, cue precisamente. en- aouellos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25

dos. Mozart, qnien lie rez6 con su Mi
sa de Requiem, el mas solemue )
'magnfiieo response.
Jorge Laaris
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25
Los GPANDES ARTET'AS''
BEETHOVEN, e diyino Ioco.it'

@ Luis de Beethoven. Asf reza ia le-
yenda del monumento que la ciudad
de BofIn ei'igi6 en- memoria deilsu hi
10 immortal. Asf, rscuetan1ente eli nom
bre y el apellido dc quien no nece
sifa ,ad5s fivos nj tftulos para nenaf
IeI mu1ldo CON SUI fecuertf6 ' ean su
obra imperecedera. Terlnino de apro-
ximada oomparaci5n con ella solo pue-
de hallarses en- Ia lingratitud del oibcl
artfstfco. Que hoy coinnleniora Ct 9e,E'
aliiversario del gloriosc autor de Ia
Noyena Sinfonfa.
!. Obra de reparadora sunque isrllfa
jnsticia, completada .,por un fervoroso
.acto de atrici6n, es la que viene rea-
iizand0, porque la l.istoria de Beetho-
ven es la de un genio, pero la vez
de un martir., Y cruel verdugo del
cxcelso misico 10 flle la: masa que
hoy le adora, como un dfa le ator-
ment6 desoyendo 81 sjlicio del mas
grande de los maestros de su 6poca,
ultrajandole en- ,su holra ! abando-
nandole en- la misegia cuando va su
verbo cleador fulgpraha, que tan
descoisoIadora deduction lleva .el Sc
reno recierdo de episodios que es bien
exhumar.
4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25

iltimos aiios de su existcncia crea la
grandiosa arquitectura de su mdsica
sinf0nica, deslumbra con nuevas so
noridades y escribe su monumental
Novena Sinfonfa con coros, de la que
dice Berliotz que pudo bacer excla-
mar su autor,: "-Ahcra qlIe venga
Ia muerte, porque mi mission cstd
scumplida", y Ia que hizc que, al oirla,
desperiase la vida de la mtisica
otro genio que, como el de Beethoven,
asombrase al mundo; ;: Ricardo Wag-
ner! Tambien Sc lie impat6 inconscien
'cia en- sus ideas polfticas, porque ad-
imirado lie sn pOrtentosa Misa EN- re.
Luis XVIII. de- Francia. lie ofrend6
una medalla de ORC cot esta inscrip-
aci0n: dada por el .Rey1 de vesanica
intransigencia, porque su mas hermo-
"a Sonata no tenia dedicatoria, como
las anteriores, acaso porduc Sc la de-
dic6 Il 81 propio, VA que habfa ell ella
luchas de. su coraz5n, que, nadie pcdia
adivinar y mcnCs comprender, Y. en-
fin, Sc ,pretendi0 sehalar en- las pos
trcras produccioEes de su gigantesca
labor &c cuartetOs. eXtravasancias
mel6dicas, infracciones de las reglas
arm6nicas, hereticos alardes de fas-
cinadora composition, y era que los
que admitfan una possible rivalidad
rossiniana,. iprofanaci6n de las profa-
nacioncs!. eran impotentes para me-
dir la altura en- que estaba la menta-
lidad artfstica de Beethoven.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25

% .-f
Treinta mil almas compungidas ;es-
coltaii el cadaver del maestro en- el
entierro. Todavfa tarda cuatro afios
Ia socieIad Amigos de la .Mdsica DE
viena cn desagraviar la. memoria
del immortal autor del admirable dra-
ma musical "Fidelio~, dc la desgarra-
dora elegfa "Adelaida', del incompa-
rable oratorio "Cristo en- Ell Monte
'0liyete', y cuanGo Sc conoce el testa-
mento que otorg6 ell ailo 1920, siete
aIos anlcs lie morir, ST. sabe que el
,, "pobra loco" habfa pensado muchas
yeces Ell suicidarse, arrastrado como
por. u nhnracan Ia desesperaci0n. por
afiicciones morales Y Ia honda triste-
IA ore le causaba Ia perdida del SEN
lido dc Dir desda Ia etlld de treinta
alos; es decir, desile que esplendio,
como nuilca su vef6o creador de las
dltimas CHICO sinfoaias. de su Soma
ta, obra no. de su Misa en- 're'.
En- los .so.cmnes fuleraies que Vie
ila celcbr5 cn sufragio del alma de
Beethoven. fue cantatla III Misa de
Requiem, de Mczart.
Existe una leyenda acerca de esta
ctielre Misa:' Tn personaie de la
corts que oculto su numbre, encarg0
la Mozart. que compus:ese una Misa
Ge Requiem. u indicaei6n deseos de
mas alta personalilad. LII misterio
nc llcs6 Il. aclararse, 7 como cuando
III labor estuviesc terminada, sorpren-
fdio ia louerte a eu glorioso autor, en-
su funeral Sc canto. que nuilca con
mas motive pudo decirse que todo
seiior tolo honor.
SiNke aeja v0lar a ii imagination
Zen alas dc la fanflsia. ;por quo no
| aslmitir cue el preseiftimiento encar.
mo Ell forma huinana para pedir a
Mozart lue escribiese sn celebre Mi
"a. para que IN dfa sc ent6nase por
el alma de Beethoven?
Mozart fue Ell que predijo 10 mu-
eho que darTa que decir eflnozo que
apenas edueado musicalmente, sor.
prendfa a los naestros repensizanac
ZEN el clavicordio sobre temas fora.
4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-25

lyea los Espectaculos en- Ia pag. 81
Perth Amboy evening news., 1921-10-07
RECORD ENROLMENT
FOR RUTGERS COLLEGE

Official announcement by the
Registrar of Rutgers College shows
that the State University at New
brunswick has a larger enrolment
than ever before in its history. Inc
class numbers 315; there
are 10 seniors, 144 juniors, 100
suphomores making a total OF 100.
The majority Of the students are
from New Jersey, although Calitor-
MIA. Georgia, and other states are
represented in the freshman class.
In the absence OF President w. Ii.
4. Demarest, DIR. Walter T.. Marvin
lean of the faculty. is in direct
charge of al lcollegiate matters and
professor David Fales. Jr., newly
appointed dean of students. has u
pervision over undergraduate activi-
ties. Frederick Frelinghuysen, Esq.
of the class of 1858. president of the
Mutual Benefit Life Insurance Com
many, of Newark, n. j., is president
pro tenn of the Board of Trustees;
but there is no acting president of
the college itself. Dr. Demarest,
who will not his duties until
July 1, 1929, will leave shortly for
she southwest. where he will visit
Arizona, New Mexico and probably
lrross the border into Mexico.
Perth Amboy evening news., 1921-10-07
WILL PROBE FILING OF
INCOME TAX RETURNS

NEWARK, Oct. oct. COLLECTOR
of Internal Revenue Frank c. Eergu-
son, announces that beginning Octo-
Der 3, an intensive drive of investi-
cations OF income tax returns filed
for the year 1890, will be begun
throughout the United States. The
purpose of this drive is not only to
verify returns filed and TO a%pprehend
delinquenfs who are not living up to
the provisions of the income tax
laws. but to assist taxpayers and
advise them as to what the govern
ment requires OF them. The average
taxpayer does not know. in onTe in
stances what Is required of him, and
with this in mind the government
has assigned deputy collectors to
the field to assist the public in prep
a~rations of returns. There have been
cases, where through ignorance Of
the law, taxpayers have neglected to
file returns. For failure to do this a
severe penalty is imposed by h
commission of internal revenue.
where the facts warrant.
In order to eliminate some OF the
differences which seem to exist be-
tween the taxpayer and the inter
nal revenue department, the com
missioner OF internal revenue has
decided to make the drive this year
along educational lines. in order that
the errors made in filing returns in
prior years. may be avoided in Minis
current returns. For this purpose
beginning October 3, 1921, and until
February 8. 1922, inclusive, deputy
collectors have been assigned 10 tn
field and will be on duty at the va
rious post offices n municipal
buildings throughout the eleven
northern counties of this district.
These men are we'll qualified for the
work. and their services will be al
the disposal Of the public who wish
to take advantage OF them, Tor per-
iod above mentioned.
II will be TO the interest OF every
individual. partnership and corpora
ton who have not filed returns Tor
any of the years during which the
law has been effective, or who nave
had any difficulty in the preparation
of their returns, to interview the
deputy collector at any of the above
mentioned places during the drive,
who will give all information regard
ing income tax returns as required
nv internal revenue regulations, n
render any assistance required IN
making up returns.
Any fraudulent return found 10
have been filed, or any delinquency
on mart of taxpayer will be liable
TO severe penalties, and in ADDITION
probably to prosecution.
Perth Amboy evening news., 1921-10-07

prohibition director for New Jersey,
recommended the transfer while on
a visit to the national headquarters
here yesterday, it was admitted to-
day by Assistant Prohibition Com
missioner Jones.
"Mr Brown called at the Office
here yesterday and urged that the
Perth Amboy evening news., 1921-10-07
MAY MOVE AGAIN
BY GEORGE III. MANNING
Washington Corresponding of Perth
Amboy Evening News

WASHINGTON Oct. THE U. S.
Prohibition Commissioners Office Is
the removal OF the
headquarters for the prohibition d.
for New Jersey from New
ark TO Trenton. it was learned today
Charles M. Brown of Swedesboro.
Perth Amboy evening news., 1921-10-07

headquarters OF the prohibition di-
rector of New Jersey be transferred
from Newark to Trenton on the
ground that Trenton is nearer the
center of the state and nearer the
center OF population of New Jersey"
said Mr.. Jones today. HE gave as
additional grounds that Trenton is
Perth Amboy evening news., 1921-10-07

the state capital; the headquarters
of the state offeials with whom he
has need occasionally for co-operat-
ing and that the attorney general
of the state is located there. He
said he did not wish the change
made simply because it was nearer
his home"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-10-24
"a HAY EN- BUDAPEST
GOBIERNO MONARQUICO
El pueblo Sc estG uniendo a
les tropas que apoyaR al
Rey Carlos

Taic<-a1.s Especial para Ia PEENSh
NIENA. octUUre 2S--Se han confir-
m2do hoy Ias Iot;ciaS DC qne Sc ha
astablecido en- Budapest q Gobierno
realiS-A
Il gobierno sU.zo ha publ.cado hoy
IN manifesto decl2ran0o Que cl cI-
Emperador Carlos habia abusado de
Il hosp;caIidad a Sc les habia dado '
uUeb-aGtaio 81 palabra para intentar
reColqUiStar su uono.
La ma-cha de las tropas realistas,
q cCya cabeza Sc halla el eX-Rey Car
eos. concnz6 esta manana, pero Tue
Getenida en- 81 canino hacia. Buda-
pest porque entire Eta y Cornun fue
descruida IA via ierroviaria y Sc ne
ces;Laran muchas hor.s para repa-
rarlG.
Los antimorsruuistas han rcuRido
camb.5n III eje-cito para oponcrse a
ayauCc del Ecy Carlos : las tropaS
lcales Gel eobieruo han sido enviadaa
a deIenerlo ' advertir!c que no sara
recibido en- Budapest ) aconsejarle q
II vez Que retroceda. No otstante
csro mUchoS honbres Sc eSt4n unien-
90 2 las tuerzaS 'realiStaS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-10-24
DE VALERA DEBERA
CONSTESTAR Isl @ NO"
FL gobierno ingles pide Sc lie
dga 81 Sc acepta la alan
"a q In Corona

Teie2rana Especial para IA PRENSA"
LONDRES. octubre 2S.-Michavi CO
uins, emisario republican, i-landes
Y delegado a Ia conferencia de paz,
uevo hoy al Presidepte dc 1rlanda,
Dc Valera, una nota en- Il que e
gobierno ingles pade que Sc contes-
te Isl no. la pregunta de ST los
fennisnos aceptan Y promcten allan
"a IA Corona de IngIatc-ra.
Las esperanzas dc que continue la
conferencia de paz y de que Sc ARE
gle pacificamente, "a question irlaa-
desa depende ahora enteramente de
IA reSpuesta del Presidente de Ia
RepGblica de 1rlanda-
Dc Valera Sc csera que conteste
con una contra proposition, como 10
ha venido hacienda cada. vez que cl
Sobieruo del Primer Ministro Lloyd
George le hace preguRtas de caricter
decisive.
Sin embargo, Sc dice que 81 en- esta
Yez no hay una respuesta definiriva-
no Sc podran seguir las negociaclopcs