davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15
Band Concert Tonight

The program that had been prepared
bv the band for last Fridays concert,
which was impossible on account Of the
heavy rain, will be played this evening
In the event OF further postponement,
the concert will be given Tuesday
evening. A concert has been arranged
for East Middlebury Tuesday evening
if the weather does not require the
postponement Of tonight's concert.
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15
Minstrel in Cornwall

The young people of the Cornwall
Grange are preparing A minstrel en-
tertainment that they Will present i'll
the Cornwall town hall On Tuesday
evening, July 2j The cast numbers %
William MacMurtry, a graduate Of
Middlebury College where during his
course he distinguished himself in
tueatricals, IS directing the production
He expects that the music will be fur
nished by several Of his college
friends.
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15
FISHER WILL LEAD
MIDD VS.. RUTLAND
MAJOR LEAGUE STAR WILL
PITCH FOR TOWNSMEN
Marble City Manager Postpones Reg
ular Game to Welcome
Locals

Under the leadership of Ray lP.ckl
Fisher, former Cincinnati National
League star, the Middlebury baseball
team will journey to Rutland Sunday
afternoon to meet the best nine in
that city The advertisement of Pick 5
appearance i'll the ooX is expected to
bring out the season, record number
Of fans So welcome was Middlebury' 5
challenge that the Rutland manager
cancelled its scheduled game with Bel
lows Falls in order not to miss the
opportunity of Introducing Fisher.
In M,ddJeburv and Addison County
Fjshsr j, FOO we'll known TO need an in
troducton H.; success with the New
YORK and Cincinnati major league
clnb, fur more thln a decade ha, Seen
followed here by N, host of friends.
His return to Middleburv for his va
cation from hi, coaching duties at the
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15
Gorham Market not Sold to Burns

The rumor that Thomas Burns had
bought out the Gorham Brothers Mar
ket on Main street was denied this
morning by Mr. Burns. He will con-
tinue his meat business in the same
place.
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15
MISS EVERTS BEGINS
CLUB LEADER WORK
FORMER SCHOOL TEACHER
WILL HELP BOYS AND GIRLS
Three Meetings Already Held Show
Genuine Enthusiasm in
Projects


Miss Mildred Everts OF Salisbury,
who resigned the " grade in the local
school to accept the position OF Boys
and Girls Club Leader for Addison
County began her new duties July |.
Her meetings are now mostly designed
to make the acquaintance OF the young
people and to get an intimate knowl-
edge OF their work The intensive or
ganization Of the county boys and
girls into Clubs for cooperative agri-
CULTURE under the most approved meth
od5 will be made in the near future, as
soon as the preIlmnarles can be pro-
PI.'y f a. aug ca, , nc Lou'Lly neye. ?e-
oftha vonng neo1lo IN bett.r f3rning
and h6n,akee5;ng Ni,s Fverts i. em.
Moved nv the Countv Farm Bnreau
WeyoHuge meeting
Tnirty-two boys and girls greeted
Mss Evert5 at special meeting We'd
nesday, July 6, in Weybrdge County
Agent R F Churchill and Home De
moustrltor Miss Emma Fuller intro
duced the children to their new Leader
These children have one OF the very
few clubs i'll the County and are we'll
started on their work, with exhibitions
at the County Far as their Objective
udruen lie ~leI b, ~ a-e1 volunteer, ,'l..'.si
Cu ~ t. ai''oi l"e Doy' w. nto ~ DlD
'o"n ,, u I anA,,,r,+o,'anH "o'I 'n' 'li 0 MAJ.
IDh,l,,, ~ ta,dor ~ t,a I,ma CtooI, nro
iont o"" ''-'' .aI '1 - latr,ra ,"I | - 49, boW.
!eto, !.a5 i.l az . ,-lSt, ~ W. ~. Doy
,r ,"'o VI Ntl ~ For, a a~orsad ,,q =" I boreolf
D'- a. ,i 80 sel5 - "a tI p, o'oe1 'Ii7o
~ ~ wy wv ''H e9~oi Dy ,''N
u '"' " 'Y ~ 'uS5 N"'ll ''
Vergennes Meeting
The bows and girls in Vergennes are
unusually well circumstanced for the
development of live club. The teach
er of agriculture in the high school,
Mr.. Wheelock is well liked by the
young people and is achieving results
He ha, planned several trips for the
member, of the various projects.
Eight silver Guns have been donated
bv the business men of the citv for
competition in each of the eight
branohe, Of endeavor of the children
Thirtv.one were present at the meet
inc Thursday. Tulv :. when the new
Leader was introduced
,,.I1t.L n
rbo -r1s'.. 11I ~;~I. oT Nf,dSlo,,,~r
town have already had a meeting al
though they have not vet been organ
lied Ten girls and four of their
brother, greeted Ms, Everts at the 4
home Of f. B Cornwall president OF
the state federation of farm bureaus
The enthusiasm was genuine when. the
discussion turned to plans for the
have ba5un to raise calves and chick |
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15

Charles E. Crane went Saturday
to Brattleboro to assist hiss brother,
E. II. Crane, president of the Vermont
Printing Company.
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15

Rutland Far Sept. ), 6, :, s, 9, 10.
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15

Richard H Buffum was injured FRI
day when his brothers car was wreck
ed on the Z Mddlebury road.
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15

Damage to the. extent of many
thousands Of dollars was done to crops
and other property by the severe rain
and electrical storm that frightened
the western part of Addison County
yesterday afternoon. The steeple Of
the Congregational church in Brdport
was burned, as also two barns on the
Smith farm in the same town Seven
horses on the Government farm in
Weybr:dge were killed by lightning A
loss of $4,000 was caused on the
Cyrus II. Smith farm in Brdport when
large barn and several outbuldings
were struck and burned, with TWO
horses The damage in the corn fields,
which had but recently been revived
from an unusually poor crop by the
rains, will total five figures,
Middlebury register. (Middlebury, Vt.) 1886-1937, 1921-07-15
National officer Visits Midd

Miss Everts was visited recently Icy
Miss Warren, national assistant Boys
and Girls Club Leader, accompanied
by, the Vermont Leader Z L Ingans
The BOYS and girls Of Middlebury
village Will be called together IN the
near future for the formation Of a
local club
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
ORDER OF PUBLICATION.

In the Circuit Court for Charles
County. Maryland.
No. 1922 Equity.
]. Mitchell Cochrane, ct al, Plaintiffs
VS..
H. Naomi Duckett, ct al, Defendants.
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
Sheriffs Sale
OF VALUABLE
REAL ESTATE

BY virtue OF a writ OF feri facias
issued out OF the Circuit Court FOL
Charles County, at the suit OF TIL
Harvey Oil Company against the good
and chattels, lands, and tenements o
Alvey d. Gamble, to me directed,
nave seized and taken INTO cxccutio.
all the right, title, claim, interest an6
estate at law and in equity, of the sale
Alvey d. Gamble in and TO the follow
ing property, to wit
All that lot, tract, piece or par
Gel of land and premises, located
in the First Election District of
Charles County, Maryland, in the
town of La Plata, bordering on the
public road leading north through
said town, formerly known as the
old "Piseataway Road as ac-
quired by the said Alvey d. Gam
bic by two several deeds from
Ferdinand G. Cooksey, dated the
2Sth day OF February, 1919, and
July 5, 1918, and recorded in Liber
W. NJ. A., No. 80, foliOs 81 and 50,
etc, respecctivetively, in one of
the land records of Charles coun-
ty, Maryland, containing the ag-
gregate one and four-fifths acres
of land, more or less,
And | hereby give notice that
will offer for sale at the door OF tn
Court House in La Plata, Maryland
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14

angling each gang backward or
forward so as to make the pull
on the horses just right when
part of the harrow is working in
soft ground and part in hard
ground.
And remember to ask us
about the third lever. That
is the feature you will appre-
ciate because it enables you to
give the required pressure to the
innerends of both gangs to make
the harrowpenetrateatthe same
depth its entire width in dead
burrows or over ridges.
We want you to notice
also the neat, substantial
construction of this harrow.
You will readily understand
why it lasts longer.
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14

The object OF this suit is to procure
the sale of a tract of land near La
Plata, in the First Election District oil
Charles County, Maryland, of which
the late William IL. Duckett died
seized and possessed.
The Bill states that certain Will
liam H. Duckett, late of said county,
deceased, was in his lifetime and at
the time of his death possessed of a
tract OF land in the First Election Dis
trict of said county.
That the said William Fl. Duckett
departed this life some time about the
first of September, 1920, and leaving
personal estate inadequate to pay his
debts in full, That administration has
been had upon his personal estate and
the same fully administered, and a
Final Administration Account filed in
the Orphans Court of said county
shows deficit in the liquidation OF
accounts filed in said Court.
That the heirs-at-law of the said
William Ii, Duckett have refused to
pay any part Of the debts of the said
William H. Duckett, and that there is
no remaining personal estate from
which said debts can be paid.
That the heirs-at-law of the said
| William II. Duckett- are H. Naomi
Duckett, Susie V. Duckett, William
Duckett, and Arthur X. Duckett, all
of whom are now residing in German
town, State of Pennsylvania.
That the said Ii. Naomi Duckett is
an adult and that the said Susie V.
Duckett, w lillian j. Ducsett and Ar
lhur *. Duekett are infants, unde, the
age of twenty-one.
The Bill prays that the sand real es-
tate, or so much thereof as may be
necessary, be sold for the payment Of
the aforesaid debts.
1t is thereupon this 10Th day of Sept.
in the year 1921, by the Circuit Court
for Charles County, Maryland, ad-
Judged, ordered and decrfed that the
Plaintiffs by causing a copy of this or
der to be inserted IN some newspaper
printed and published in Charles
County, Maryland, once in each OF
four successive weeks before the 18th
day of October, in the said year 1921,
giving notice To absent Defendants,
II. Naomi Duckett, Susie V. Duckett,
William }. Duckctt and arthur r.
Duckett, OF the object and substance
of this bill, warning them to be and
appear in this Court in person or by
solicitor, on or before the 3rd day OF
November, 1871, to show cause if any
they may have why decree ought not
to be passed as prayed.
WARREN NJ. ALBRITTAIN,
Clerk OF the Circuit Court for
Charles County, Maryland.
Tue copy-Test
W. NJ. ALBRIITAIN, Clerk.
9-2S-4t.
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
Florence |. Simms,
Wayside, Md.

Reference
FERDINAND c. CooKsEY, Atty.
9-16-If. La Plata, Md.
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
WIN. LUEBBERS :; +; Ts6 q
Hsadquart,n for .aCarpland Farms
LOOK YOUNG AS you FEEL.

Rejuyenate that care-worn face. Elm
mate wrinkles and lift the sagging mus
Giles. Our system will bring back to
the middle age the glowing eounte-
nance of youth. This method is being
used with great success in leading
beauty parlors Of the country. For
the price OF Sl.00 we will send full d.
rections for tho entire course.
BEAUTY CULTURE CO..
Room 2l0, 1914 FIST. N. W. Wash, d. c.
9-30-5t.
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
How Better Than pins 2

The question has been asked In
what way are Chamberlain Tablets
superior to the ordinary cathartic and
liver pills ? Our ans-er is, they are
easier and more pleasant to take and
their effect is so gentle that one hardly
realizes that 1t IS produced by a medi-
cine. Then, they not only move the
bowels but improve the appetite and
strengthen tie digestion,
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
18th Day of October, 1921,

in the afternoon, between the hours
OF IL o'clock NJ. and 2 o'clock 2. NJ,
the said property so seized and taken
in execution by Public Auction to
the highest bidder for cash.
GEORGE P. GOODE,
Sheriff Of Charles County.
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
Cost Of Living Reduced
SIMMS' STORE
Wayside, Md.

Being unable to have my lease
renewed, and same being about to
expire, shall offer to the public
daily at my counters an assortment
of
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
A Well Prepared Seed Bed
Produces Bigger Crops

When you can make a
better seed bed simply by
using a disc harrow that does
better work, pulls lighter, and
lasts longer, why not do it? We
can show you just such an i'm
plement-one that can be adj
justed instantly to penetrate
and pulverize the soil thorough
ly its entire width in dead fur
rows, hard and soft ground, and
over ridges, as well as on level
land.
Next Saturday, or the
first time you are in town,
drop in and look at the John
Deere Model 'B' Disc Harrow
which we have set up. Get on
the seat and operate the levers.
Notice that there is a lever for
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
ABSOLUTELY NEW GOODS
many not taken from original
packages
AT COST AMI BELOW

My stock consists Of about
SIS, 900 in fresh and up-to-date
goods, and ! must sell before ex-
piration OF existing lease.
There is nothing deteriorated or
shelf-worn in my stock. If such is
found Is viii be given away.
My stock consists of a full line
OF Shoes Is cases unpacked) and
Boots, about | 500 pairs.
A full line of Ladies' and Cen
tlemen's Ready-Made Clothing,
Underwear and Hosiery.
Dry Goods and Notions of the
best quality, large stock of fresh
Groceries and Drugs, Hardware,
and Fixtures of latest design.
Yours to accommodate,
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14

FRIDAY. OCTOBER IA. 1921.
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
T A z M S
ANTED

Inland. waterfront or timber
land, any section. ali sizes.
Quick sales made-I always
have Northern and Western
Cash Buyers.
IF you intend to sell country
property, write to
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14

Ordered by the Circuit Court for
Charles County, Maryland, this 2lst
day OF September, in the year 1921, that
the sale of the property mentioned
and described in the above entitled
cause, made and reported by +. Stone
Posey, Assignee, be finally ratified
and confirmed unless cause to the
contrary be shown on or before the
l7lh day Of October, next, provided a
copy of this order be inserted in some
newspaper printed and published in
said Charles County once a week for
three successive weeks before the said
18th day of October, in the year 1921.
The Report states the amount OF sale
to be $lSO000
WARREN NJ. ALBRITTAIN,
Clerk Of the Circuit Court for Charles
County, Maryland.
True copy-Test:
W. NJ. ALBRITTAIN, Clerk.
9-23-3t
Maryland independent. [volume] (Port Tobacco, Md.) 1874-current, 1921-10-14
ORDER NIsI.
In the Circuit Court for Charles
County, Maryland.
NJ. Ig1- Is...ts

In the Circuit Court for Charles
County, Maryland.
No. 1917 Equity.
In the matter of the sale of the real es-
tate mentioned and descrihed in a
mortgage from Richard ]. Herr
mann and Antonio Hermann, his
wife, to August Heckel, dated the
22nd day of January, in the year
1920, and duly recorded among the
land records of Charles County,
Maryland, in Liber w. NJ. A., IS, at
folio 1856, etc., which said mortgage
was duly assigned by the said Aug
ust Heckel to Adolph Huber and
Maria Ann Huber, his wife, on the
Is day of April, in the year 1921,
which said assignment is recorded
among the land records of Charles
County, Maryland, in Liber W. NJ.
A, No. 81, at folio 6S5, etc. and duly
assigned by the said Adolph Huber
and Maria Ann Huber, to f. Stone
Posey, under and by virtue of a
power contained in. said mortgage,
by F Some Posey, Assignee.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-15
Szabad a borkeszites
A sz0vetsegi hatosagok evente
200 gallon Dor kesziteset megen-
gedik, az allami torvenyek sem
tiltjak ezt Ohio allamban.

Az Egyesilt Allamok penziigy-
minisztere nemregiben olyan don
test hozott, hogy sajat hasznala-
tara minenki keszithet maganak
bort.
Mind0ssze annyit kell csak ten
ME annak, XII sajat hasznalata-
ra bort akar kesziteni, hogy ell
megy a revenue irodaba, amely
Youngstownban f6posta epii-
letben van es oft kitolt egy blan-
kettat, amelyen megirja, hogy
bort akar kesziteni, hogy a Dor
mennyisege mem lesz t0bb, mint a
mennyi sajat maga es csaladja
hasznalatara sziikseges. EFT a
blankettat a. Dor keszitese el6tt OF
nappal keli kit0lteni.
A penziigyi hat6sagok d0ntese
azonban Ohio allamban is alkal
mazhato. A sz0vntsegi es az al
lami hatosagok ez ideig sem ban
tottak azokat, a xix maguk hasZ
MALARIA bort keszitettek es AIT e
mem adtak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-15
VERHOVAY GYttLEs

Csendesen minden kiil0nosebb
esemeny nelkiil folyt le a Verho-
way Segely Egylet youngstown
108-ik fi6kjanak gyiilese vasar-
nap delutan. A youngstown Yer
hovay tagok egyt6l egyig ater-
tik, hogy az egylet csak ugy ha-
ladhat, ha a korszerinti fizetes a.
lapjan al. Exert tagok ugy ha-
taroztak, hogy Youngstown
ugynevezett "kis konvenci6" al
tai bekuldott jegyz6k0nyvet es
felsz6litast meg sem hallgatjak,
ellenben kikildtek egy harom ta-
GU bizottsagot, hogy a Verhovay
Lapok legkozelebbi szamaban.
valamint a Nepszava es Szabad-
sag ujsagokban a 108-ik fiok ne
veben fordultJ Janak az ossztag,
saghoz a beke es megertes Jele
! ben, ARA kerve a tagokat, hogy
hagyjanak fel lazongassal, mer
az mem hasznal, csak kar lehet.
A befizetesek, dacara a ros,
munkaviszonyoknak szepen folly
tax, Az ifjusagi osztaly, pmely
a 36-ik szamot kapta, harom tag
gal szaporodott es tobb sziil
Fmegigerte Jurista Istvan iigyke
zel6nek, hogy meg h6nap folya
Imam beiratjak gyermekeiket
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-15
HIREK YOUNGSTOWN Is K0RNYEKER0L

Hillen lak6 gyermekek legyenek
jelen mind penteken 1a5-kor a
Brier Hill Y. M. G. A. epulete
elott. South Sideon fog minden
szerdan es minden szombaton ta-
nitani es pedig szerdan este 125
Mig, szombaton delutan pedig
Pig. A South Sideon lev6
lengyel iskolaban. A tanitas most
kezd6dik szombaton 2 orakor,
azert lninen magyar gyerek, a Xxi
lakik a Poland Ave, a South
Sideon es a varosban elszortan,
legyen jelen a j0v6 szombaton a
South Sideon lev6 lengyel tenn
plom el6tt. A tandij nagysagat
meg fogja hatarozni gyemekek
szama. Menttl t0bb lesz a oyer
mex az iskolaban, ANIMAL kevesebb
lesz a tandij. A SIT. Istvan tenn
plom ugyanis mem tekinti izlet-
mex az iskolaiigyet, azert XII van
zarva, hogy ezzel t6kejet gyara-
pitja. A eel csak az, hogy scent
ugy teljes szolgalatot nyerjen es
ha lehet a templom ne legyen
kenytelen rafizetni. EFT is ugyan
szivesen tenne meg, ha volna mi
boil; de templom is erzi ross7
/ id0k jarasat es alig tudja sajat
kiadasait fedezni. = Megjegyez,
zik, hogy a felvetelnel a tenn
plomhoz tartozo sziilok gyerme,
kei elsobbsegi joggal birnak es q
templomhoz mem tartozo sziloR
gyermekei csak akkor j0hetnek
tekintetbe, ha marad hely az is
kolaban. Ugyszinten a templom
hoz mem tartoz6 sziil6k dupls
tandijat fizetnek gyermekeikert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-15
HALALOs AUTOBALEsET
Hst szemellyel felborult egy au-
to. = Egy gyermek meghalt, egy
pedig sulyosan megseriilt. - A
t0bbiek is megseriiltek.

A Clevelandban (2350 E. seth
st. lak6 Berger Samuel es fele-
sege tovabba Leboyics Samuel es
felesege ket gyermekiik es Eel
manovics Fanny tarsasagaban va
sarnap aut6jukban Youngstown
fele tartotak, mikor az Ellsworth
road keresztezesenel a kocsi az
arokba fordult, maya ala temetve
utasait.
Legsulyosabban a ket gyermek,
a 6 ewes Lebovics Jeromos es a 4
ewes Berger Benjamin serult meg.
Az el6bbi koponyia csonttorest
szenvedett, az ut6bbi pedig fejen
es belsoleg sebesiilt meg. A fel
n6ttek is tobbe kevesbbe megse-
rultek.
Valamennyiiiket a Youngstown
k6rhazba szalitottak, ahol a XII:
Lebovics seriileseibe belehalt,
mask gyermek felepulesehez pc
dig keves remeny.
Berger Samuel, aki gepet We
zette, idegrazk6dast es tobb Xxi
sebb zuz6dast szenvedett. Miutal
a k6rhazban megvizsgaltak ,es Sc
belt bekotoztek, gondatlani Rocsi
vezetes Matt birosag ele allitot
tax. Mivel pedig a kivant $500
biztositekot mem tudta eloterem
teni, a varosi foghazba keriilt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-15
tjGYvEDI IRODA.

Mar szamtalanszor megirtuk,
hogy magyar ember, ha barmi-
lyen bajba keriil, vagy peres IL
eye van forduljon megbizhat6
magyar iigyvedhez. DR.. Pessen-
lehner Antal hites amerikai ugy-
vedet .ismeri a youngstown ma
gyarsag. DIR. Pessenlehner, aki-
mex irodaja ideiglenesen seer
keszt6segiinkben volt, most a Dol
lar Bank epulet hatodik emeleten
lev0 Coles szamu szobaba k0-
toz0tt, ugyanoda ahol Peli Ferenc
kozismert magyar epit6vallalko-
z6nak irodaja van. Az iroda tele-
fon szamai: Bell, Federal 1850 es
Automatokus 6179.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-15
K0LT0ZIK A szOvETsEG

Az Amerikai Magyar Szovet-
seq titkari hivatala, amely egye-
lore Youngstownban marad da-
cara annak, hogy a Szovetseg
hivatalos szekhelye Cleveland lett
elkoltozik lapunk szerkesztosege-
Dol. Az NJ iroda a minden magyar
altal ismert Dollar Bank epilet
hadotik emeleten Coles szamu
szobaban lesz. Youngstown es vi
deki magyarok, akik szemelyesen
6hajtanak a Sz0vetseg titkaraval
talalkozni, oft a hivatalos orak
alatt megtalalhatjak. Az iroda
telefon szamai Bell telefon
Federal 1850 es az automatikus
telefonon: 6179.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-15
EGY CsALAD TRAGEDIAJA
Vigyazatlanul bantak az olajkaly
hawai-. - Egy anya es kst
gyermeke t;izhalala.

A Coalburgban lak6, horvat
szarmazasu, Vata Imre lakasan
az olajkalyha felrobbant, mikoz-
ben felesege az ego kalyhaba O.
lajat akart tolteni. A robbanas
k0vetkezteben az asszony es ket
gyermeke, a 10 ewes Karoly es a
4 ewes Maria oily sulyos egesi Sc
beket szenvedtek, hogy mindhar-
man meghaltak.
A szerencsetlen csaladapa es
egy James nevii fiacskaja gya-
szoljak a szegeny aldozatokat
akiket nagyszamu resztvevo ko-
z0nseg kisert utoso utjukra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-15
ttZLETI HIR
Szetvalt Ress Testverek ismert
magyar ceg. = A ket FLYER mind
egyike most kul0n iizletet vezet.

A youngstown magyarsag, de
mondhatjuk az egesz amerikai
magyarsag ismeri a Ress Testve-
rex, beszelogep, lemez, k0nyv
stb. ceget, amelynek lit Youngs-
townban ket uzlete is volt. Most
a ceg, amelynek tarstulajonosai
Ress Laszl6 es Ress JOSEF voltak,
es ket FLYER kiil0n uz-
letben folytatja az iizletet.
Ress Laszlo a ceg id6sebbik
tagja ezentul az East Federal st.
359 szam alatti Uzlet tulajdonosa
lesz. Ebben az izletben beszelo-
gepeken es a legjobb magyar le-
mezeken xviii, magyar konyvek,
imak0nyvek, ekszerek stb. is
kaphatok.
Ress JOSEF a 4O8 West Federal
st. alatti uzletet vette at.
Mindket uzletember jo magyar
aki megerdemli a magyarsag par
tolasat mar azert is, inert ok is
partolnak minden magyar iigyet.