New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1921-08-05

mengepferHt Dore1t, orobte. S1
erniten 8eipre6ungen berieten fie
iiber 6ie m0gliden MaBregeln, UNI
nit Ben gegebenen Mitteln 6ie aus
gebrodene Seude gu betampfen uno
ein5uodmmen. Merarti6e @eloer,
6ie man6e Sffi3iere un0 Soloaten
BEL ser @efangel1nabme gerettet bot
ten, mur6en e~ingeian1melt; sic Diff
5iere| goben ,bereituiQig bon een Mo-
natsbe3igen, pas iie entbebren
fonuten. Mit sen 10 a%ufgebradten
@elomitteln fuuften mir Die not
tpen6igen 9esinfeftions- un6 Mr5=
ueimittel. Muberoem baute1 mir nit
8emiuiguns Der ruiiii6en 8eboroen
einen Desinfeftor un6 i6ufen eine
8aoe- uno Baid)gelegenbeit uno ei=
ne @ntlauiungSanitalt. @ntber5ige
Soloaten nno Sffi5iere me1oeten ftd
freimiQig 5rr @ranfenpf1ege. @ie-
les 6urften mir uns ni6t peripre<
9en; oenn cine griinoli6e 9esinfef=
ton rno &einbaltung mar ni9t
ourd5ufubren, 10 lange eS an $50
1de uno &leioerl1 mangelte. 9ie
meilten @efange,len batten nur oaS
cine @emo, oos iie bel ser @efan'
gennabme am 2etbe trugen. 8oQ=
ten lie oieies maiden, 10 muBten tie
obre 2eibmaibe fiben uno uarten,
Bis 6as gemaidene @emo mieoer
troden mar. @egen &alte uno 6roit
fonnten fife ii@ glei@fauS nibt idit-
5e,t, oa file meoer einen marmen
Mantel nod cine 8ettoede batten.
DaB unter iolben Gerbaltnilien nno
acknowledgement iid cine Gpioe-
mie RAID iiber ale nntertunfte per<
breitet> lit leidt begreifli6. 9as
iogenannte Soipital permoGte nibt
mebr, sic eingelieferten &ranfen gu
falien. Mer5te uno &ranfentparter,
sic in u%nermiioli9er Selbltaufopfe-
ru,g Sag uno @a6t arbeiteten, er-
franften ser &eibe nod. Ser nit
i9perer Mibe erbaute 9esinfeftor
fling Geuer un0 bronnte gan5ltd nie=
ser. @os io1ten MIR in Der BET
5tpeifelten Gage beginner? Das
bilfloie @terben mar ntdt a,tf5ubal>
ten 6 -tpar Elm trolnoler- 4nb1id
bon SsSammer un6 @len6, menn man
sic NIT Dem Gooe &ingen0en obne
5trobi4de uno 8ettoeden in
ldmubigen &leioern auf bloBen
8retterpritl9en liegen iab un6 ntbt
belfen fonnte. @ar biele, sic biel=
Ieidt III einem balbmegs eingeri6te-
ten &oipitale 6ur6 Before &flege
gerettet por6en maren, mltbten JOINT
merli9 5ugrunoe geben. Mber mo-
blieb Der %pielgeriibmte Samartter<
oien1t? @er belfen molte, 6urfte
ni6t, un6 mer belfen fonnte, moate
niht.
9ur9 uniere mieoerbolten 8or<
lteuunge11 uno Bitten puroet ote
ruiliiden neutrality-suspicious. eno-
lid oo@ beranloBt, einigermaBen
ein5ugreifen. Gin rriiiider @r5t
erbielt 6en Muftrag, it6 ser Sade
a15unebmen. Dieier tat 1T pfli9t=
cifriger 8erufserfuuung aues, oaS
glen6 ser &ranten GIT linoern. CT
peri6affte StrobIdde> 8ettoeden,
86ibe, Me0ifamente uno 9esinfef-
tionsmittel, erridtete ein epidemic
Solpital, in benz aue &ranfen l1n-
tergebradt meroen f%onnten, r%iiltete
Mer5te 1u16 @artcperi onal better aus
uno ertpirfte, oaB ser abgebrannte
1csinfeftor iofort mieoer a~nfgebaut
tpuroe. @egeu ieiner Meni&en>
freunoli9feit uno @erufspflidterfil=
lung puroe Ser madere Ir5t ipater
gemobregelt u10 itrafpeiie III ben
&aufaius beribidt. Srob aQer anf'
ribtigen 8emiibuugeu tonnte Die
epidemic iebt nidt mebr aufgebal-
ten uno einge0dmmt meroen. sic
mar gu tpeit porgeidritten uno 10
ourfte man MIR in @eoulo boffen
uno tpiini6en, 6aB Ste Seude re9t
balo in iib ielblt erl0ide. 9as
oauerte ober nod einige 3eit nno
foltete piele Opfer. Gin ieoer mar=
tete lit Danger ungeuiBbeit, tpat11
pob1 ait i'm Die &etbe fomme, nno
uinidte it6 in BEN S9ubengraben
5uriid, mo ct bel lteber geitorben
mare. @er es miterlebt uno geie-
ben fat, ser fann sic Sarte oes
59idials mitempfinoen, tpenn pade-
re 5oloaten, Sic 5ablrei6e @efebte,
&1mpfe uno Sturme mitgemadt
batten, in @efangenidaft b%erlaiien
l1no bergeiien fern BON Der lieben
Setmat ourb cine id1ei6enoe Seu-
DIE %5,tgrunoe geben muBten.
@noe Mar5 battle sic @pioemie
ibren @0bepunft errei9t. Mus Sen
iiberfiiaten Soipttalern mbten mir
tqglid uber 20 9eiden bina1tstro'
gen nuo auf Dem armieligen &rtegs=
| defondenenfrie6hof beqrQben. Bo1;