El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-04-21
LA ENCEFALITIS
LETARGICA ENLA
CIUDAD DE n. Y.
El departamento de sanidad
Sc preocupa de la manera
de atajar su desarrollo.

Ri uumCTo ue uetNNlAaHE8 efaAAAAAH
en- Ia ciudad de New York duFante el
afo 1920 causadss por Ia ''encefaiisia
letargica'', mas comunmsute conocida
por "enfermedad del sueho''. usgaron
a Ia cifra de 2ll Los eufermos qus
fueroh atacados De esa enfsFmedaa
fueron 565
Los meses dc febrero mario fue.
ron aquellos en- que - pressntaron mas
easos: 149 en- febrero. seguidOs Dc 90
defuncionos lie en- MARIO. cue oca-
sionaron 90 mueTtes
En- vista del crecients aumento cue
sc ha venido observando en Ia propa.
gaci6n de osa snfermedad. sl dspaf.
tamento de sanidad de Ia ciudad de
New York Ia publioado un folieto en-
cl que describe Ia enfermeiad que nos
ocupa, al que acompaha un dstaliado
estudio de los G3 casos cue - han
presentado recientemcnte en Ia ciudad.
''se ha inieutado por alguuos''. dice
el meucionado folleto. "asociar csta sn
fermedad con IA inauenza Ia p5liom-
yelitis, y aunqus hay que conveniE sn
que tienen varios puntos de simiitud.
desdo un elinico puHto de vista. coin.
eidiendo especialmente con Ia inausnsa
en- muchas de sus primeras manifesto
clones, no es possible todavia ssntar
defHitivamente esa teoria hasta tanto
que no So posea un conocimisHto mas
complete del aSunto.''
A fin do poder vcrihcar un ss.udio
detallado de esta enfermedad. 81 al.
rector de las ohcinas para prcvenir en-.
fermedades envi6 a todos los mtdieos
de Ia eiudad un QUESTIONABLE para que
10 uenaran on todas las ocasionss en-
que Sc les presentara un enfermo ata.
cado de esa enfermcdad habisndose rea
hzado despues de rocibtr scssnta
tres contestacioncs un resumsn para co
nocer los sintomas que ss maniasstan
en- los atacados.
"Esta enfermedad''. dice 81 msneio
nado informe, ''puede preseHtarss de
repente, sunque en- Ia mayoria de lss
ocasiones pasa por un perioso de ipcuba
ci6H. q. .sarIoilAndose Isntamsnte. Nn
que Sc presenter los sintomas que IA
caracterizan hssta pasa4os aSgunos
dias.
"El periodic incubatorio. como po-
driamOs namarle. Sc distingus por De.
lores de caboza. marcos , dolores sn
diversas parties del cuerpO. cue frscusn
temente hacen suponer cue ss trata de
un case de influenza.
"Al eabo de algunos dias el snfsF-
mo Sc siente intranquna y sufre dslirsoa
partieularmente durante IA noche. pasa
despues por iniervalos de amodoFra-
uliento, aunque en- otras ocasiones FL
enfermo pasa directamente dsspues de-
los primeros sintomas a an ss,ado Dc
profundo susho.
En- otras ocasiones los sintomzs
principales pueden ser inquietud. con
manifestaeiones maHiAticas aiaunas We
ces. 10 que 81 ssman Ia diplop.a y
debilidad facial
'otras veces ei enferm0 paaa tn-
mediatamente sumirsc en- M susao
profundo sin pasar psT Jos primsgos SIN
tomas
"contadas vcccs cl cnfo.no pagecs
atacaao de meningitis con fuertss Do.
lores de caboza y tortleoiis
"a .--- g. .f.s-.-.- -..~.t..-....
en- forma tan atenuada cue no es posl-
bic asoguTar caando comsuE6 Ia sn.
fermedad. Principia sl enfsrmo por sen
tirse debil, acentuandoss sssa dcbiiidad
que va acompahada dc marcos.
''El ataeado pressnsa aasmAs. slnio
mas mentales. siendo fAeiIments iFr.-
table especialmente duTante Ia noshs
!. Nota al principle grandss desess ds
. dormir. hasta que tormina por srmirss
I en- un profundo sueao.
I "El pacionte pueds. en- Ia mayeTta
! de los easos ser levantado. eortsaar
I. preguntas tomar aiimentos. aHnqus
. demuestra gran apatia indifsrsneis.
"sufre adsmas asbrs modsrada, as
100 q io2 grades r.. con frio en- todo
sl cuerpo. Ia temperature aseisnds zFa
dualmente hasts i0o i07 grades y.
10 que es un sintoma muy dssfavurs.
bic.
"Presonta ademks dsbliidas en- -
vista, estrabisno otros slntomas de
las enfermedades de los oios
"A veccs 80 maniaes;a IA pa-ails.s
paScial total de siguna de Jas ex;rs-
midades''
segun estudt3s practieados pusds
afrmarse que Ia mortalidad A. ios cases
de enfermos ataeados de sseacefailtss