davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington herald., 1921-05-22
Modernities.
Poet Lore.

Small knowledge have that by knowledge met
Some day may not be quaint any told
In almagest chronicle Of old,
At which we smile because we are as yet
The last-though not the last who may forget
What cleavngs and abrasions manifold
Have marked armour that never scroed
Before for human glory and regret.
With infinite unseen enemies in the way
We have encountered the intangible,
To vanquish where fathers, who fought we'll,
Scarce had assumed endurance for day;
Yet we shall have darkness, as they,
And there shall be another tale to tell
Edwin Arlington Robinson, in the Dial.
The Washington herald., 1921-05-22

without their high relief of comedy. Take
Korfanty for instance.
Lloyd George envisons terrible eventualities if
Korfanty Is not squelched. And 1t Is true that his
actions and those of his observation-disclosures may
be the adumbrations of volcanic upheavals which
may seriously threaten the oft-harassed league OF
nations. But while Korfantys lamentations may be
calculated to rend the just-started fabric OF
European comfy, he is weaving some colortul
threads into the already colorful design of Polish
international activities.
One of his latest escapades would do credit to
a Don Quixote and might inspire in George Bernard
Shaw an epilogue to Arms and the Man" In one
of those large powerful automobiles, always en-
ployed by criminals and commanders-in-chief, he
sailed forth "test the efficiency" of his nsurgent
sentries near Beuthen On the outskirts of this
place, he was fired upon by some of his faithful
retaiTers who took the equpage for that of the
hated enemy.
Korfanty's reactions were exactly what might be
exbected Of an irregular chief First he dashed from
the car brandishing a huge riding whip, which he
thoughtfully carried in the machine broke down
and he was required TO mount steed. Second, he
wrung sentry by the neck Third he shook hands
all round, compmcnting the outposts upon their
strict execution of orders In these actions stand
forth not only the general but the man. 1t is evil
dent that Korfanty has not been long enough ac-
customed to commanding large bodies Of troops to
have adopted the mpersonal attitude toward In
divduals Had he been German officer Of the old
school he would have ordered the unfortunate sem
tries shot, speaking In absent-minded way, and
sped on, and had he been an American he would
have had them confined to the guardhouse, sat upon
by court-martal and perhaps punished three years
later when the case had been reviewed. But he Is
a Pole (Which is to say a hot-head), field general
and a "buddy" to his all at once. So he
The Washington herald., 1921-05-22

choked the sentry, shook his hand and gave him
cigarette
Korfanty may not get far. They are cunning
for him determinedIy and he can hardly escape
Lloyd George, the Germans and the Polish
servatives indefinitely But should be grateful to
him. at least, for furnishing such excellent material
for this weeks laugh and next winters comedy.
The Washington herald., 1921-05-22
Trailing Arbutus.
By RUTH MASON RICE.

Why do you hide beneath the pines and cling to
earth
Infrequent foolish flower OF fragrant breathi
Your blossoms fresh and pink, like babies at their
birth;
Your twigs as brown and brittIe'a as Gid women at
their death.
Poetry.
The Washington herald., 1921-05-22
Songs Of the Chippewa.
BY PoRTIA MARTIN.
A Bridegroom's Song.

Our canoes adrift In a mist of blue
A breeze-blown heron feather,
The fog is silently moved and curled,
AS all the blue birds of the world
Were flying here together.
The sky drops down to the earth tonight,
A blue bird to his nest.
My soaring heart to its home comes, too.
the wild swift wing, but you
The rose on the blue birds breast.
H.
I am the moon shining upon our lodge, Beloved
am the shadow of pine trees folding II in darkness.
| am the wind that stirs the curtains, tremulou.
clamoring for admittance.
Poet Lore.
The Washington herald., 1921-05-22
Poland's D'Annunzio.

RAVE international situations are never
I r without their high relief of comedy Take
Korfanty, for instance.
La libera parola. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1918-1969, 1921-10-08

proyviso; allora 81 poneva a sedere,
remante, cogli occhi ingranditi,
chiudendosi nella camicia, e ira Sc
divisava che non ayrebbe sofferto di
0uei terrori subitanei Sc un uomo le
fosse state a fianco. Ella pensava
al Suo amante come ad un cane che
Iavesse cuStodita; Ia sua pelle fre-
sea tranquilla non ayeva un desi-
derio. Di giorno, in bottega. piglia-
va parte ale cose esterne, usciva da
Sc: piu' non ,viveva in sorda ri
volta, ne ripiegata in pensieri di O.
dio e di vendetta. II fantasticare
Fannoiava; ella aveya bisogno di a.
girc di vedere. Da name a sera
guardava la gente che attraversava la
galleria 10 strepito, il va vieni Ia
divertivano. diventava curiosa e ciar-
liera: in una parola, donna, poiche'
fino allora non aveya avuto Sc non
atti ed idcc d'uomo.
Nello spionaggio stabilize da lei,
noto' un giovine, uno studente che
abitava un quartierc mobigliato in
quei pressi che passava dieci vol
te al giorno dinanzi ALA bottega.
Quel ragazzo aveva una bellezza
smunta, con lunghi capelli da poeta
e baffi da ufficiale. Teresa 10 tro-
La libera parola. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1918-1969, 1921-10-08

vo' altero ne fu innamorata una
Settimana, innamorata come una ra-
gazza da collegio; lesse de romanzi,
confronto' il gioyine con Lorenzo,
quest'ultimo motto crosse, motto pc
sante, La lettura lie schiuse Orizzon-
ii romanzeschi, da lei non peranco
conosciuti; non aveya amato che col
sangue G col nervi 81 pose ad amare
cola tesla. Poi un giorno 10 studen-
te sconparye, senza dubbio ayeya tra-
sportato i penati altroye. Teresa 10
dimentico' in POGO dora.
Ella 81 abbono' ad un gabinetto
di lettura 81 appassiono' per tutti
gi eroi de- racconti che lie passaya-
no sott'occhio Quelfamore subita-
neo per la lettura ebbe grande in
flnenza sui suo temporamento; e in
fatti ella acquisto' una sensibilta'
nervosa che la faceva ridere o plan
gere senza motive; Pequihbrio che
in lei tendeva a stabilirsi fu rotto,
perocche' ella cadde in una specie di
sogno vago. Di Iuando in quando
Scotevale Ia memoria di Camille G
Dero' pensava a Lorenzo con nuoyi
desideri, piena di paura e di diff
deEza; ed in tai guisa fu restituita
a lutte le sue angoscie; ora cercava
La libera parola. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1918-1969, 1921-10-08

prudenza, la sua vigliaccheria freme-
va. la mente gil 81 copriya di fred
do sudore quando pensava che sareb-
besi potuto scoprire ogni cosa e CHI
gliottinarlo. Allora sentiva sui colo
il freddo dellacciaio. Finche' ayeva
operate, aveya tenuto la propria via
dritta con ostinazione ed accecamen-
to da bruto: il suo essere irrigidito,
irritato, aveya menatO vita meccani-
ca, obbedendo a desiderii di godi-
mento ad istinti di conservazione.
Ora 81 voltava indietro, ala vista
del baratro sognato 81 sentiva inva-
dere da debolezza di spavento
Al certo ero ebbro - egli pen
sava -- queIla donna mi ayeva ub-
briacato di carezze. Buon Dio Sono
pure state la gran bestiaccia ed il
gran matto! Arrischiavo nient' 'altro
che la ghigliottina. Finalmente
tutto e andato bene. Sc 81 trattas-
Sc di rifare, non ricomincerei.
L'esaltazione era cessata. Lorenzo
si ripiego', divento' molle, piu' vile,
piu' prudente che mai. e.. e piu'
grasso. Chiunque avesse studiato
quel corpaccione, ammucchiato su
Sc stesso, G che sembrava senza os-
81 c senza nervi, non 81 sarebbe mai
La libera parola. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1918-1969, 1921-10-08

sognato di accusarlo di violenza di
crudelta'.
Lorenzo ripiglio' le vecchie con
suemdini; per piu' mesi fu un inn
piegato modello, che attendeva al do
we're suo con abbrutimento esempla-
re. ALA sera mangiaya in un'oste-
riuccia della via S. Vittore; taglian-
do il pane a fettine, masticando con
lentezza, prolungando il paste il
piu' che poteya; poi 81 buttaya al
Iindietro, cola schiena al muro e fu-
mava la sua pipa. Parea un buon
omaccio. Di giorno, egli non pensava
o nulla, di notte, dormiva un SON
no pesante e senza visioni Col vi
so rosso e grasso, Pepa gonfia, il
cervello vuoto, egli era felice.
La sua carne pareva morta, ne gil
passava pei capo Teresa. Qualche
volta Vi pensava come 81 pensa ad
una donna che 81 deye sposare piu'
tardi, in un avvenire indeterminato.
Egli aspettava Fora del suo matri-
monio con impazienza, dimenticando
la donna, fantasticando sulla nuova
posizione che avrebbe avuto allora.
Doveva lasciare Pufficio, dipingere
Continual
La libera parola. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1918-1969, 1921-10-08
TERESA RAQUIN

no di ritroyare sogni ardenti dun
tempo rimanevano stupiti veden-
do che Ia loro immaginazione era
vinta. Ma essi 81 ayvinghiayano ala
idea del prossimo matrimonio: allo-
ra, giunti al loro scope, non ayendo
piu' nessun timore, abbandonati lu-
no alfaltra, riuoverebbero la passio-
ne, assaporerebbero le sognate deli
zie. Tale speranza Ii calmaya, impe-
diva loro di scendere mel fondo del
nulla che in essi 81 era scavato. 81
persuadevano di amarsi tuttayia, a
spettando fora che doveya renderli
perfettamente felici, legandoli per
sempre.
Teresa non aveya avuto mai la
mente piu' tranquilla; diventava di
certo migliore. Tutte le implacabili
volonta' dell'essere suo 81 raddolciya-
La libera parola. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1918-1969, 1921-10-08

un mezzo per isposare lamante su-
bito, ora pensava a fuggire ed a non
piu' rivederlo. | romanzi, mel parlar-
le iii castita' G d'amore, posero un
ostacolo fra i suoi istinti e la sua vo-
lonta ella rimase sempre la bestia
indomabile che voleva lottare con la
SIENNA e che 81 era gettata violente-
mente nel'adulterio; ma 81 accorse
cose fossero bonita dolcezza, 81 spie-
go il viso floscio e Patteggiamento
morto della moglie di Olviero, e sep
pc che 81 poteya uccidere non il ma
1ito ed esser felice. Allora non 81 vide
piu' bene e yisse in una crudele in
certezza.
Dal canto suo, Lorenzo passo' da
diverse fast di tranquillita' di feb
bre. Assaporo' dapprima una pro-
fonda tranquillita'; egli era come al
leggerito di un peso enorme. A yolte
81 interrogava con sorpresa, credeya
di aver fatto un cattivo sogno, chic
deva a Sc stesso Sc era proprio vero
ch'egli avesse affogato Camille e che
ne avesse riveduto il cadavere su u
ma tayola della Morgue. IL ricordo
del suo delitto 10 sorprendeva strana-
mente; non 81 sarebbe mai creduto
capace dun assassinio; tutta la sua
La libera parola. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1918-1969, 1921-10-08

no. Ala notte, sola mel suo letto, 81
1rovava felice: non santiya piu' al
suo fianco Ia magra faccia, il corpo
meschino di Camille, che le esaspe-
raya la earne e la gettaya in desideri
insoddisfatti. Ella reputavasi fan
ciulla, ycrgine sotto le blanche cor
tine, tranquilla mel silenzio e nell
Pombra. Quella vasta camera, un po'
fredda, le piaceya, col suo soffitto un
po' alto, gil angoli oscuri, l'idea clau-
strale. Finiya inoltre collamore il
gran muro nero che saliva dinanzi
ale finestre; tutta un'estate, ogni
sera, ella consume ore ed ore a
guardare le grigie pietre e gil angu-
sti scampoli di cielo stellato frasta-
gliati da muir e da tetti. Ella non
pensaya a Lorenzo Sc non quando
una yisione cattiya la svegliava dim
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-04-29
sLoVACI NAJPotETNEJ$fM
ZIVLOM v BRATISLAVE. 4
34,776 slovalSov a Cechev, a.
Nemcov q len 1850 Madarov.

p w ie koniec cudzich namysle-
nych reel o tom, ze Slovaci a Cesi
sd Bratislave dl'a poctu druho-
triedny alebo tret 'otriedny ele-
ment. Sine najsilneisfm' zivlom v
tomto meste, lebo SINE dosiahli Al
procent vsetkeho obyvatel stva,
ii. 34,776, kym Nemcov je 24,623
(tj. 20 proc.) a Mad 'arov uz len
1850 (tj. % proc.) Vsetkeho
obyvatel 'stva je 84,724. Definitiv-
he data budti 0 nieeo vyssie, &lebo
chyba este niekol'ko harkov po-
pisnych. TIL skutocnost', ze Bra
tislava ako vyznamny pristav ma
Dunaji ako hlavne mesto Slo-
venska prit 'ahuje mas zivel, kym
l1enovite Mad 'ari opnst 'aj1 svoje
pozicie, potvrdzuje i terajsie SCI
tanie l'udu. Zaujimave je srov-
nat terajsi stav $ popisom z ro-
ku 1919. Pomer je taky:
r. 1921 r. 1919
ISlovakov a Czech. 34,776 1887
Nemcov 24,623 .4v 30'f65
Mad 'arov 1860" "a, 126
Zidov (allo MARI 3,194
Inych 2,461 1872
AkO vidno, cesko-slovenskeho O.
byvatel' 'stva "a posledne diva rok,
v Bratislave pribudlo Wac axe
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-04-29

tel konferencii. V zprave, pocitu-
jdcej 125,oOO SLOW, udal ze sku-
pima dvanastich bank spravuje a
riadi osudy blahobytu alebo bic
dy obyvatel'stva Spoj. Statov. St'
to: Mutual Life Insurance Co. z
New York, First National Bank,
Equitable Trust Co., j. p. Nor
gan and Co., Guaranty Trust Co.,
Equitable Life Insurance Society
of United States, American Sure
ty Co., National Surety Co., Me-
chanics e. Metals National Bank,
National City Bank, New York
Trust Co. a Chase National Rnk.
Tieto banky majn moci 80 pr
votriednych zeleznicnych linii, 20
spolocnostf Ma, vtrobu zeleznic-
nvch materialov "a uhol 'nych
zeleznic a uhol 'nych spolocnostl.
Tieto banky msju svojich direk-
torov kazdom hlavnom priemy-
sic krajiny, takto riadiac smer,
ktorvm celia krajina hospodarsky
kraca. V zprave d'alej udava' re
tato kapitalisticka kombinacia
ma moe, ktorou riadi ceny hlav-
nych priemyselnych materialov,
cd coho zavisia zas dobre alebo
,zle robotne pomery. Obzaliya, re
tato skupina naschval udrzuje Wy
soke ceny ocele, uhlia, cimentu a
inych zakladnIch materialov, "a
priciniac tax priemyselnu depre-
siu, nedostatok roboty a chtiac
prinntit' robotnictvo k nplnej
poddanosti otroctvu.
kapitalisti 81 mnoho trnfaju:
ale i'm to m6ze nazad vystrelit'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-04-29
Priezracng cllovek.

III
Spisovatcl : fantastickych do
brodruznych romanov Wells w
prava V jednom svojom dele, ze
sa podarilo ktoremusi chemikovi
upravit' zvlastnu tekutinu, ktora
cinila vraj cioveka ma nejak1 do
bu neviditel 'nym, ked' sa tekuti-
ny napil. Teraz oznamuju pariz-
ske casopisy, re sa ruskemu, ucei,7-
covi vafiljevovi ,podarilo sosta-
Wit 'tekptinu. .,ktora eihi zvieracie
tela priezracnymi, ked' sd teku-
tina dostane do krve po napiti, a
lcbo jestlize do tela bola naocko-
vana. Objav tento NAL by neoby-
eajne vel'ky vyznam v lekarstve,
keby sa praksi osvedcil. Doeas-
ne na l'ud och neboly robene zia-
dine pokusy. Zvierata totiz S kto-
rymi pokusy boly~ robene, skoro
potion zahynuly akonahfe 'p'ie-
svitnost' tela presta!a, Snad' ssa
v budtienosti., ppdarf odstranit
zhubne nasleqky tychto pokusov.
A kto vie, 81 niekdy nejaky mo-
dtrny 'sarodej neuvari nejaky
Kuzelny napoj, po ktorom bude
elovek opravdu neviditel ny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-04-29
ZAHRAVANIE S OHNOM.

Pred nickol kymi dnami Chi
cagu bola konferencia Rady ze-
leznicnych robotnikov, na ktoreJ
pojednavana bola ziadost' zelez-
nicnych spoloenosti O. dovolenie
snfzit' mzdu svojim. robotni kom.
Ralph M. Shaw, poradca Chica-
go Great Western zeleznice ziadal
snizenie 20 percentove placi evil
cenych robotnikov postavenie o.
bycainych robotnikov na rovnaky
stupen inymi robotnikmi ostat-
nych priemyslov ikrajiny. Hovo-
ril: "Ked' "a je prinnteny pla-
tit y ; vyssiu mzdu,, nez Ia akh
by robil til. istu pracu &C., ktoreho
by najal,v tom pade "a prestava
byt' slobodnym clovekom. A to je
stav, v axiom sa nachodia zeleznie-
ne spolocnosti." ;"
B. M. Jewell, so strany robotnl-
kov no prerusil otazkou: GA
kol ol'ko by ste chceli platit' oby-
eajnym robotnikom?'
''Tridsat' do tridsat' pat cen
tov na hodinu," odpovedal Shaw.
Jewell nato: "Nuz, pripust :
me, ze by ste dali robotnikovi 40
centov ma hodinu. Robia osem ho-
din denne. "a mesiac dyadsat
sest' dni, to urobf $S1 go mesacne.
Statistika dokazuje, ze potraviny
vyzaduju 3S.2 percentov place
hlavy pat clenovej rodiny. To by
bolo $1.15 na den. Ci mozete XII
pit Is jedal "a to?''
w. Jett Lauck, ekonomicky po-
radca Americkej Federacie Prace
podal vel mi senzacne fakta IA
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-04-29
('s. Tlac. Kancelaria.

Is. 1ldc. 'hdllcPldIld.
V Rhine podp1sana bola nedav-
no obchodna smluva medzi ltaliou
Ia CeskosIovenskou republikou, V
Iktorej sa shodly delegacie oboch
Istatov nplne vo vsetkych otaz-
lkach vyjednavania.
Sm!uva ma platnost az do 81.
Idecembra 1925. Okrem vzajomneJ
ochrany statnych prlslusnikov O.
Iboch statov, obsahuje rome wa
iumne vyhody obchodne, vyhra-
zuJe ale vo veciach colnych obom
Istatom moznost' zbavit' sa dosled
ku tohto ustanovenia, keby ME
ktory nich chcel tnto formu
Ismluvy zrusit' pre- vsetky staty
" incl smluve, uzavreneJ na je-
den rok, sa ciastocne zrusuju do
Isavadne zakazy, tykajnce sd do
Ivozu a vyvozu medzi oboma Stat
mi.
Zvlastnych who'd sa dostalo c.
s. r. obchode cez Triest, kde
Dol k usnadneniu obchodneho ru-
chu sriadeny cs. colny urad, kto-
ny. bude pracovat' yo shode S ta-
Iiianskym, aby tovar Trieste Wy
u; <'tny dostal sd na .:.esto svoilt
!, cenia do Cesko .Sjovehska be,
rz'irzovania. Sty!,y ci.chodnych fl.
riem boly tiez upravene zvlastny,
mi sml,lyami, pri com sa OIL 'ad
hsal na stav bankovny, na cenns
Ipapiere prislusnikov oboch zem, a
I;ne veci financneho razu. my ella.
'nok zabyva sa nariadenlm spla
jcani dlhu cs. vlady Italii "a do
DAME potravin vyrobkov.
V obchodnej smluve hra. pri
fstav Triest vel mi dolezitn dlohu
ilebo poskytuje najlepsie NAVY
,hodnejsie podmienky pre- vzajon
my obchod. Pre- vyvozny obchoe
Iseskoslovensky poskytuje Tries
Ivel Ike vyhody, lebo t'azist 'om ni'
Iktorych produktov z CSR. je w
|hradne Vychod a kraje JUNE
ITriest tedy bude prirodzenym V,
lchodiskom tohoto obchodu hlav
Inc preto, ze 5e to najkratsia ce
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-04-29
OBCHODNA SMLUVA MEDZI ITALIOU G. S. R.

ista a potom niektore vyvozne
.predmety nevydrzia dlhu cestu.
Triest bude pre- Cesko-Sloven-
.sko sprostredkovat' dopravu to-
,varu Dialnym Vychodom, kde
dost' priemyslovych filialok boIo
Izalozene cs. legionarmi. u Terstu
Ibud1 sa do .CSR. vyvazat' textil-
ne (tkacske) vIrobky talianske,
Nzemedelsk6 vyrobky, olej, vino a
tax d 'alej. Cesko-Slovensku bolo
Idovolene postavit' V Terste skla-
idisko, kde by sd tovar ulozil, ked
by nemohol byt' hned' nalodeny.
Ceskoslovensko bude platit' oby-
Icajny najem a bude mat pred
most pri nalod 'ovani.
Hlavna obtiaz obchodW ceskosl.
talianskeho Je colny system no.,
Ivych statov medzi CSR. Talian-.
skom. Ma hraniciach kazdeho Sta
| tn s1 vagony otvarane, prelozene
a potion Ease zapecatene. DeJe sa
Ito sest' razy "a cesty Triestu do
IPrahy. Tomu da sa odpomoct' tym
re v Trieste, pri sriadenej cs:- col
nici budu sa vagony pecatit' dyo-
jitou pecat 'ou talianskou a cesko-
lslovenskou sly by potom pria-
Imo ma miesto urcenia.
| Talianske noviny,, ako Mesa
Eggero" Tribuna' vida hlay-
ne vyhody smluvy v tom, ze teraz
ITaIiansko bude moct' byt' snad
|naisie zasobene horno- -sliezskym
'uhlim, ked' je usnadnena dopra-
va. Ceskoslovensko bude dodavat'
Taliansku suroviny, ktore Italian
sky priemysel nutne potrebuje.
/ Ku konci uvadzame niekol 'ko
Ieislic vyvoze a doyoze CSR. do
ITalianska "a rok 1890:
/ Csl. yyvoz do Talianska obna-
,sal ITO milionov !lir,l dovoz Ta-
iiianska 70 mil, tedy je to bilan-
cia priazniva pre- mas, lebo yyvoz
mas prevysuje vel dovoz.
| z. Ceskoslovenska dostava Ia
liansko drevo (37 mil. lir), slad
1865 mil.), sklo (28.5 mil.), zelezo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-04-29

ale ak by vas clcel odret PRIV, a
ko by ste mu platili, obrat tie sd
ma policiu, ktora urobf poriadok
a povie, co mate platit,.
VI. Zamiehanie penasi.
Nezamienajtc peniaze II poklt-
nych agentov, ale len u znamej a
spol 'ahlivej smenarne alebo ban
ky a vzdy sa dopytajte ma viac
Imiestach, re kol'ko yam daju "a
dollar. Niekedy agent, ktory pre-
Idava lod listky, alebo clovek'
ktory yam zaobstarava pas VIA,
alebo IL ktoreho ste Ia byte, vas
chce prindsit ably ste u neho "a
menili peniaze. 5Mozno povie vam,
- YAM inak nepreda sifkartu, a
tlebo ze yam nevyda papiere. ked
'sa: to stane, ncchajte no tam
Ik1pte 81 kartu Il ineho - agentov
lie dost' a dost' alebo rovno od
Ilod 'ne:j spolocnosti. Ak by yam "a
ldrzal papiere aleho inc yeci, o
znamte no hned' policii. Iameiite
len ol'ko, kol 'ko potrebupte ia
.castu - mac urobite nailepSic
tked' peniaze zaslete 81 domov spo
n'ahlivou bankou. Dblare yam
vd acne zamenia al v Europe, ak
by ste ich radsej sami niesli do
mov. Ma ;ceste musite dat ale
dobrt pozor. ably vas vackovi zlo'
deji neokradli.
Pom. red.-Vrelc odpdrlcame
paSim krajanom 81 ticto npravy
vydane cs vyslanectvom, d6klad
he precitat a odlozit'. ably v padt
'cestovanla mali dobru poucku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-04-29

pre- tieto prlstavy je ME potrebne
vidovanie tn, lebo to vykonaJu IL
y ady, ked' vas pustia $ lode ia
vlak.
I'll. Income tax.
PRIV, ako Sd pohnete domu,
zaplat tie svoju dan prijmov
(Income Tax a poistenku (re-
Iceipt), ktoru dostanete, dobre O.
patrujte, lebo prv, ako vas pustia
Ma lod', musite ju ukazat', ably
ste dostal povolenie k odcestova-
Iniu. Ak by ste nemal co platit
predsa sa .hlaste a ziadajte stvr-
Idzenku (receipt), re ste nie po-
vinny platit'. Kto pride do pri-
stavu bez poistenky' (receipt)
ten musi svoju dan zaplatit' tu,
Iprv ako dostane povolenie cd Gu
stom House na cestu.
". od'ny listok (sifkarta).
Lodn'y listok 81 k1pte cd spo
! 'ahliveho obchodu, 0 ktorom vie
tie. re vas neoklame. Ak nematt
doveru k ziadnemu predavacov
Ilod 'nych listkov vo vasom meste
tax radsej prid tie do New Yor
ku a knpte 81 no rovno u lod ne.
,spolocnosti. Nebojte sd, ze nedo
lstanete miesta. Lode idn skoro ks
zdy druhy den a miesta je dost
kartu dostanete al den pred cd
chodom, ba al den> odchodu ;
Imozte 81 vybrat', ktorou cestol
sa yam vidi lepsie fst'. Zeleznicni
|listok na europske zeleznice neku
Ipujte tu, dostanete ho lacnejsie nj
jdruhej strane. Zvlast' kto cestui
fvlak, ktory no zayezie priamo d
lCeskoslovenska do Podmokli, ce
.ista zeleznicou trva asi Is hodin
lnepresadava sa. Listok 81 zaplat
tam, a ponevac je to pod dozoron
nemeckej a ceskoslovenskej vlady
moze .byt' isty, ze nebuds okla
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-04-29
I. Obstaranie pasu.

Kto chce dostat' ceskoslovensky
pas, musi predlozit patricnemu
kanzulatu, uplne vystroJenou
81 1dost 'ou, dokaz svojej prislus-
bsti do Ceskoslovenskej Repub-
ky. Taky tdoAaz 5e: obecne
kedectvo, alebo Domovsky list,
suradne vystaveny predstaven-
stvom obce (rychtar, starosta,
NEST 'anosta), do ktorej je patric-
ny prislusny a potvrdeny sldznov
skym uradom. kazdy ceskoslo-
vensky prislusnik mech 81 obstara
od svojej obce taky dokaz elm sko
rel, co al nemieni teraz cestovat'.
Moze sd stat re by NAL odcesto-
vat ma nahlo, ale bez dokazu pas
nedostane, a kym dokaz pride Z
domu, moze utrpet' vel 'kn sko-
du. Tcraz sa este vydavaju pasy
celkom zriedkavych pripadoch
ma byvale rakiiske uhorske pa
sy, vejenske alebo pracovne kniz-
ky, ak sn ME starsie, ako 10 ro-
koy. TO ale raz tiez musi prestat ;,
lebo kazdy NAL dost' casu zaopa-
trit 81 dokaz prislusnosti. Never
tc takemu cloveku, ktory vam
81 'ubuje, ze vam zaopatri pas al
bez d0kazov, ten chce len vase do,
lare ,dOstat', potion yam povie
e.on urobil vsetko. ale ze konzu
lat nechce dat pas. Pravda, ze nc
chce, ale on to vedel al skor, Ter
yam to nepovedal, kym nemal do
lare kapse.
III. Visa ma pasy.
Pas musi byt' vidoyany pod.
pisany) konzulatom kazdeho Sta
tn, cez ktory mate cestovat' dc
Ceskoslovenska, este pred odcho
dom q prfstavu ia tejto strane
Fynimka je Nemecko, akze ce.
stujete ma Bremen alebo Hamburg