davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1921-07-29
Die 9Iimmite Strofe fir einen
2iigner: man nebme i'm beim 8ort.
;sranutsIriI9reR 81 GmDe.

@ien. SrGulein Sane DO
bans BON Chicago pllroe 0ieier Gage
in ser S6luBlibung oils 8rdiioen-
tin oes Snternationalen 6rauen'
aonqreIIes getpGblt uno Der iiingite
RongreB tpiiroe aagemein als Der
erIolgreidite aler iemals abgebalte.
der erti1rt.
Inter Sen in Ser S1IuBliBung
angenommenen @ntl6lieBungen mar
cine, 6ie Mitorbeit oler 3meige
Ser Organization gu iidern, cine
a~nltrcngung, oie Sralten Der gan3en
@elt 3uiammen3ubringen, fir
Nidtbeteilisung an irgeno elmer
S1tigfeit, bic Grieg mogli6 MAIDEN
iriir0e. Gs puroe elm 8lan otlge.
no1nmen, mad meld)em rationale
Geftionen oes 80lferbitnoes aufge.
for0ert peroen ionen, Dem Sefretas
riat Der 2iga peri6ie6ene Weetbooen
CUR 8erbinoerrng bon &riegen gu
empfeblen.
Cine anbere @ntidlieBuu9 trifft
5iiriorge fir @itglieoi6aft aaer
iiingIt gebiloeten Srauenorgoniia.
tionert, Oh lie nun na1 politiid)erE
r~eaftionGren ooer repolutionaren
Metbooen aif Grieoen binarbeiten
In Der Organization.
sdme6iide 3ueite 8ammer anfse.
l6it.
Gtodbolm. &0nig @itltap
lGlte oieier Gage Die 3weite Scam.
mer oes Garlaments oif. Die 8ab-
len Iino auf Mitte September an.
aelebt, 8u meIf)er 3eit oas neite
8o6IgeieB in &raft treten miro.
Inter oieiem @eleb miro eS Sranerl
i'm Sitter bon iiber % Sabren &c,
ltattet fem, 5u pdblen uno in aem.
ter ein5Atreten, utto bas 8oblredt
lit altf ale Berionen ausgeoebrt
noroen, obne &iidiidt auf friibcre
geIdrdnfungen inbetreff Der 3ab>
luna bon 9teuern. @s miro er-
martet, 6aB Die 3abI Der 8ablbe-
redtigten iid UNI 1875 gro3ent err
bolt.
gela 9nm in 2em6ers uerbaftet.
Qopenbaqen. giner 2en.
beroer 9epeIhe an Die Ser
lin9sfe 8eituna 5ufolge lit gela
Sun, Ser ebemalige ungariiAe Sub.
rer Ser @ommuniiten, Bel ieiner &n'
funft in 2em6erg oerbaftet moroen.
Die aeaen i'm erbobene geiauloi'
qrng mar, oaB er Sldne fir cine
fommuniitii6e @rbebung tn @alt-
sien BEL iid babe.
Nele &epnblif.
8elgrao. = Bon ben Wtiroiten,
einem 6riltli6en, Das obere &lba-
nien 6emobnenoen Stomme, lit cine
u~nobbdngige @epublif proflamiart
tporoen. M}ario 9ioni lit gum 8ra.
iioenten ernannt nor6en. @s lino
Sruppen abgelanot poroen, Die Sc.
megllng 81 unteroriiden, beren
Gbefs, mie es beiBt, einen beiligen
9rieg pre6igen.
9emtide erfinOen elm neiies Wetall.
Gileu, 9eutidlano. or.
timber i'm 9ienite Der 4ruppperfe
baben Elm nenes Metaa 6erausge.
bradt, oas ols Ylatinaltabl befannt
uno nit grfolg als elm griaB fit
@olo nno Silber fir oas SiiGen Der
Rhine n~ertnen0et tpor0en lit.
Washington Journal., 1921-07-29
Jnlann.

9ieienbefisit Der sdiffabrts6eb6rbe.
@aibington, 8. 6. 9as 9e.
fight Ser @diffabrtsbeb0rbe fir oas
lebte 6isfaliabr betrdgt i'm sar3en
$38O,000,0 900 ODER $3.50, 900
mebr, ME bisber angenommen muir.
De. Ser @~oriisenoe Caster. Der
Washington Journal., 1921-07-29
ylpaskinsilsrA @SsurmaI.
C16r s.9 90

s1~
The only German Paper in Washing
ton, D. c., Southern and Western
MARYLAND and Northern Virginia.
Published every Friday Morning.
Office, No. no Sixth Street, N. w.
Telephone, Main 1889.
Hermann G. Winkler, Proprietor.
Make chicks for subscription payable
to Hermann G. Winkler. 71O Sixth
Street, NV, Washington, D. I.
Entered as second-class matter August
7. 1915. at the post office Washington,
d. c., under the Act Of March 3. 1919
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
MEGGYILKOLT MEszAROs
Santinella Karoly vendeglos "a
gyonszurta Bossone Karoly me-
szarost. - Regi haragosok vol
tax. A gyilkos megsz0kott

Youngstownban eziden a tizen-
otodik gyilkossag tortent vasar-
nap delutan, mikor Santinella
Karoly 112 North st. alatti. ven-
degl6s kesevel tobbsz0r beleszurt
szomszedsagaban lak6 Bossone
Karoly meszaros karjaba, hataba
es altestebe. Bossone seriilesek
k0vetkezteben az Erzsebet k6r-
hazban masnap kiszenvedett.
A szurkalas Bossorfe 222 Sum-
mith ave. alatti haza el6tt torrent
es allit6lag regi ellensegeskedes
k0vetkezmenye volt. AIT hiszik,
hogy Santinella gyilkossag ell
k0vetese el0tt hosszabb ideig le-
selkedett aldozatara. Az esetrJl
ertesitett rend6rseg azonnal 6
helyszinre indult es mig Virag es
Tyrell rendortisztek a serultet q
SIT. Erzsebet k6rhazba szallitot
tax, a detektivek megkezdtek {
nyomozast.
Ennek soran megtudtak, hogy
a gyilkos es aldozata k0rulbelii
egy evvel ezel6tt osszeveszteh
Bessone huscsarnokaban, mely.
mex heveben az ut6bbi egy jeg.
vag6val konnyen megsebezte Sar
tinellat. IEzen id6t6l kezdve al
land6an ellensegeskedtek. A va
Isarnapi gyilkossag ennek az eller
segeskedesnek volt a kovetkez.
menye.
Santinella keseles utan azon.
nal megsz0kott a varosbol. A
gyilkost mindenfele kor0zik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
Egg nlillio korona
Hogyan kaphat ebb6l a penzbol
mindenki, aki "Szabadsagot'
jaratja?

Erdekes es otletes ajandekkal
kedveskedik olvas6inak "Sza-
badsag' mint ezt lapb6l OIL
vastuk.
Minden egyes r6gi es NJ olvas6,
aki honap 2S-atol, vagyis teg-
napelottol kezdve befizeti a ''Sza-
badsag" el6fizeteset a 1886 West
Federal Streetten leyo irodaban,
az bizonyos penzbeli ajandekban
r6szesil es pedig 20 koronat6l
100 koronaig. A Xxi egy egesz ev-
re fizet elo, az tobbet kap, mint
aki fel, vagy negyed eyre fizet.
Mindenki reszesiil ebben az alan
dekban, akar egy eyre, akar pc
dig negyed eyre fizet el6, de csak
'addig, meddig az egy millio ko-
roma ell mem fogy.
Nagyon termeSzetes, hogy ak
elobb rendezi a hatralekat, vagy
pedig elb6b rendeli meg a Sza-
badsagot, az elobb kappa meg a
legujabban kibocsajtott torv6nyes
es hiteles magyar koronakat. Ak
pedig keslekedik az el6fizete<
megujitasaval, az esetleg elk6s.
hetik attol, hogy kapjon bel0liik
Epen azert siessen mindenk
el0fizeteset rendezni a Szabad
sag 1886 West Federal Street alat
ii irodaj ban, a hol Mihok San.
dor iroda vezet0 szivesen szolga
a legreszletesebb felvilagositassal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
|Hallgassa meg
kiraly'Ernot
A magyar nepdal mesterenekese
vasarnap mutatkozik be young
stowni k0z0nsegnek.

XII mem ismeri Kiraly Ern6t
Mem szemelyesen gondoljuk EFT,
hanem XII mem ismeri hangiat,
amely mar annyiszor fakasztott
konyre es hangolt jokedvre min
ket amerikai magyarokat.
A Columbia lemezek legkedvel-
tebbjei Kiraly Ern6 felvetelei.
Most alkalma lesz Youngstown
kozonsegnek szemtol szembe lat
nj kedvencet es alkalma lesz iga-
zan mulatni latni Rig6 J6ska ci-
gany bandajanak kiserete mellett
Vasarnap este bizonyara zsufo-
lasig megtelik a Kossuth K0r
nagyterme. A jegyek rohamosan
fogynak, kiilonosen'" azert, inert
mig mas varosokban megegyszer
fellep Kiraly, addig Youngstown
pan eZ az egyetlen fellepte.
Kiraly Ern6 mulatni fog a ko-
zonseg el6tt es Kiraly Ern6 meg
rikat maid szep hallgat6 magyar
n6takkal. Ne mulassza ell senki
ezt az alkalmat, inert Kiraly ide-
j0vetele mem mindennapi ese-
meny. Ket het mulva mar utazik
haza, hogy visszaterjen a magyar
szinpadra, amelynek tiind0klt
csillaga.
Mint halljuk Kiraly Ern6
| Youngstown tisztel6i igen szel
fogadtatasban reszesitik maid HI
ralyt es val6sziniileg lesz egy ks
! tarsasvacsora tiszteletere Kos
suth K0rben az el6adas utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

lantunk az elet folyasaba hat AIT
latjuk, hogy tobb ezrekre rug
evente az oily hazasoknak sza-
ma, akik mem hogy 14-ik ev, de
meg egyeves hazassaguk fordul6
pontjat sem erik el, hogy ok ait
meg iinnepelhetneR, inert rovid
ido alatt a ket szereto szivet ell
tepi egymastol a konyortelen ha-
lal es gyaszruhat kell olteni ma
CARA az egyik felnek, amely lit
marad az 3 ozvegysegeben.
Igaz hogy ez mind listen rende-
lese, melybe ha szomoru Swivel
is, de belle kell nyugodni keresz-
tenyi odaadassal a. bus 0zvegy-
mex, de meg ennel nagyobb csa-
pasok is erik hazasokat, jonnek
a hitszeg6k, a hitlen ferj, vagy
feleseg, akik elhagyjak az 3 par
jukat, megszegik az 3 szentfoga-
dasukat, hutlen fel megszokik,
elhagyja az 3 parjat, a szegyen-
mex, a nyomornak, masoknak
gunyjava, ez aztan az igazi csa-
pas negcsalt felre.
Boldog az, akiket mind ezen
csapasoktol megov az eg es ami
Gall baratunk is ezen boldog
hazasok k0zze szamithatja magat
sedves nejevel egyiitt, pedig az
elmult IA ev alatt, miota holto-
miglant fogadtak egymasnak
nekik is kijutott ugy az 0r0mbol
mint IA banatb6l, de ok az 0r0met
egymas k0z0tt, hitvesi szeretettel
osztjak meg, banatot pedig ke-
resztenyi Swivel hordoztak es ez
altal mindketten megtartotak az
scent fogadasukat, hogy sem
egeszsegben, sem betegsegben so.
ha ell mem hagyjak egymast, miert
az eg meg is aldotta oket, az 8 leg
szebb ajandekaval a gyerekekke
6s ez altal meg szorossabba fuztt
k0z0tiik, szeretett ROSA lancat
Mi a baratok kivanjuk hogy ellie
mex szamos eveket, a hazuknal q
szeretet es beke lakozzek 0r0kke
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
ELGAZOLT GYERMEK

A GAL Clyde altt lak6 Deak
Bella multi het egyik napjan es-
tie s ora tajban a Steel es Floren-
ce sarkan elgazolta aut0javal az
1919 Florence st. alatt lak6 5 E.
yes, Guzalisiak Harryt.
A szerencsetlenul jart fiucs-
kat a Youngstown korhazba szal-
litottak, ahol megallapitast nyert,
hogy koponyacsontt0rest szenve-
dett. Allapota valsagos es felepu-
lesehez keves a remeny.
AIT mondjak, hogy kocsive-
zeto mem vetkes, inert a gyermek
az uttesten jatszadozott es mar
egeszen s0tet volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
GREG EGYLET

Az Elso Magyar Betegseelyzo
Egylet tagjai felkeretnek, hogy
a vasarnap delntan 2 orakkor a
reformatus egyhaz gyiilesterme-
ben okvetlenul jelenjenek meg
fontos ugyek megbeszelesere. Ke-
retnek azok tagok, akik a ha-
laleseti dollarokat meg mem fizet-
tex volna be, hogy AIT okvetleniil
tegyek meg ezen a gyiilesen. Fig
gesztes alatt allanak kovetkez6
tagok: Erdeji Andras, Erdeii
Andrasne, Szadai Benjamin es
Veres Ignac, harom havi tag
sagi es egy halaleseti hatralekkal
A tisztikar neveben:
Kiss Andras, eln0k.
Menyhert Janos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
Az OAK STREET HIDJA ALTAL
PENZHEZ JUTHAT

Vegye meg ext az OF szobas hazat
az Uber Streeten. A Lincoln Park
k0zeleben, az East Side ezen legujabb
reszeben, nevetsegesen olcso arban.
Fiird0n xviii OF szoba, ugysz6lvan uj;
padlas, cementezett pince gaz, egy
blocknyira Lincoln Junior High
Schooltol, a street kare 6s Lincoln
Park omnibus menten. Ara $3575. -
Konnyti fizetesi feltetelek.
COFFMAN GUSS REALTY co.
419 Dollar Bank Building
Bell: Main 2213 Auto 6555
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

Alliancet6l negy mertfold-
nyire fekv0 Maximoban lev6
mun.kashazik6ban kedden. del
utan agyonl6ttek Kristof Janos
vasuti palyamunkast.
Holtteste egy boroshord6 mel
lett fekiidt es a rend6rsegnek az
a gyanuja, hogy a gyilkossagot a
Dor Matt keletkeZett veszekedes
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
EGYLETI K0ZGYULEs

Tudomasukra adom, a Refor
Egyhazi B. S. Egylet tagjainak
hogy September havi egyleti
kozgyiilesdnk6n II iferfi nag,
noi tag jelent meg, havi bevetel
volt: $4,000.
Kiadas: id. 10th Karoly tag
tasnak 13 napi betegsegely $11.15
September havi maradvany
$3.784,15.
Szabo P. Istvan, jegyzo.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
J0v0 HETEN ERVENYES
Az VI vILLAMOs >BERLET

Mint mar azt multi szamunk-
ban megirtuk, a villamos forgal-
manak emelesere varosi tanacs
engedelyt adott ARA, hogy heti
berletjegyeket bocsasson XII a tar
sasag. Ezeket berletjegyeket,
anelyek mindig vasarnapt6l va
sarnapig lesznek ervenyben 81 .25-
ert adjak es felmutat6t feljogo-
sitjak akarhany utazasra a 8 cen
tes viteldij zonan beliil. Aki tehat
25 szor hasznalja jegyet, akar
maga, akar csaladtagjai utjan,
annak csak ct centbe fog kerulni
egy utazas, vagyis j6 csom6 penzt
megtakarithat. A berletjegyeket
kalauzok arusitjak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

A Berk1ey Ave-en Madison Ave.
k0zeleben egy OF szobas haz minden
kenyelemmel, automobilnak valo
nagy garazssal, 44x135 nagysagu tel
ken, $500 dollarert, 400 dollar 1efize-
tese es hatraleknak ber0sszegnek
megfelel6 reszletekben val6 let0rlesz-
tese eleneben. Erdekl6d6kkel targyal
Himelreich 6O5 Dollar Bank. Mindket
telefon
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
SCENT ISTvAN EGYLET

Keretnek a Scent Istvan egylet
tagjai, hogy a vasarnap delutan
pont 2 orakkor kezd6d6 rendes
havi gyilesen lehetoleg teljes
szamban jelenjenek meg IA Kos
suth teremben. Fontos iigyek ke.
riilnek targyalasra.
Balasko Gyorgy, elnok.
Hoffer Andras, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
Macy sZtjRETI BAL

TIT az 6sz es vele megerkezett
a sziiret ideje. A Kossuth K0r a
sziiret, a must es az vi Dor meg
unneplesere Wig kedelyii sziireti
tancmulatsagot rendez okt6ber
10-en, hetf6hoz egy hetre. A te-
remben meglepetes var maid "a
Wig parokra. Friss must lesz any
nyi hogy gyozzek meginni. Min
denki tudja, hogy a Kossuth K0l
Columbi bia-Victor beszel6gepeket resz
letfizetesre is eladunk. - Jotallassal
RESS I.ASZL0 es FIAI, $50 Federal
k0zel Watt-hoz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
Vidarn keresztelo
a South Sideon

Az elmult vasarnap delutan
Szabolcs megye, Gyiire k0zsegi
Gall Lajos, szinten Szabolcs m.
Fenyes Litkei Abel Maria hazas-
tarsak sajat hazukna keresztelte
augustus 28-an sziiletett kislea-
nyuklat Iren nevre Mt. Gerendai
Laszlo. - Keresztsziilok voltak :
Szabo Tstvan es Horvath JOSEF
ne sziil. Varga Zsuzsanna. Az
orom anya alaposan kimutatta
hogy nit tud egy magyar gazda-
asszony, inert nagykerek tolgy-
ia asztal roskadozott sok pap
rikas es kirantott csirkehusok
alatt, ugyszinten a magyarosan
tolt0tt kaposzta es jobbnal jobb
fogasu etkek alatt. De az 0r0m
ape sem hagyta magat, 8 meg
bufelejtSr6l gondoskodott eleg
bowen, hiaba uralkodik ez a Sza-
harai szarazsag, de azert folyt a
sz0llole, inert egy bod erosen
hangoztatta, ,hogy mem boz, r,ha mem
folly, es ICY muszaj volt beke
j kedveert a szavazatunkat rea
adm. Meg "a regi j6 lik0rb6l is
akadt annyi, hogy eleg jo
hangulatra gerjesztette vende-
geket. Hangos is volt a South
Side, mikor fujta a szebbnel szebb
magyar dalokat, az a sok jo ham
GU magyar xix jelen voltak, inert
csak egynek a nevet aruljam ell,
lit a Gall baratunk, akit nagyon
sokan ismernek Youngstownban.
A hangjaval, kil0n0sen akkor ha
bevag 5 vagy 6 rezint, akkor 8
a magyar Caruso, ha ra zendit a
dalra.
Pattognak a tapaszok lefele, a
vendegfogad6 szobajanak fala-
ir6l, no de exert meg is fizetett
mar 8 eleg bowen, inert mar ez
even is 3 vakolatot adott szobaja
falaira 6s meg chez festek is KEEL
lett. Fla mar elarultam AIT, hogy
nedvesek voltunk az elmult va
sarnap, tehat AIT is kijelentem,
hogy a ,szaraz financok bunk6s
bottal Uthetik a szagat. A keresz-
tel6n a kovetkez6k neveit sikeriilt
feljegyezni jelen voltak k0ziil
Szabo P. Istvan 6s neje, Horvath
JOSEF es neje, Szakacs Lajos es
neje, Kovics Ferenc es neje, Dics6
| B. Istvan es Kiss Janos borbely,
akik kifejeztek j6 kivansagukat
az 0r0m sziil0k el0tt, XII hosszaab,
XII r0videbb szavalatokkal, inert
nemcsak mint keresztelot, de ha-
!, romszoros emlekiinnepet is tilt a
, Gall Lajos baratunk, kedves me-
jewel es pedig sziiletesenek 34-ik
evi fordul6 pontjat es hazassa-
guknak 14-ik evi 0r0m emlek i'm
nepet is.
Mi keresztenyek AIT allitjuk
hogy hazassagot maga lister
szerze es ha ez igaz, akkor Gall
Elk elmondhatjak, hogy "szent
scent seregnek ura,; Istene, ak
,szerze a szenthazassagot'' mer1
ok megtalaltak egymasban, ugy
a hi szeret6 ferjet, mint a hi
} szereto feleseget, ez kalcs0n0s
szeretet annyira 0ssze forrasztot
ia sziveiket, hogy egyiitt beke.
ben elertek hazassaguknak 14-ik
evi fordul6 pontjat. Orom timer
lehetett ez rajuk nezve, ebb6l {
.szempontbol is, inert ha belle pill.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
8. OLDAL

kozben, a meggyilkolt lak6tarsai
kovettek ell valosziniileg azert,
inert nem akarta veluk megosz-
tani borat.
A bincselekmeny Eldozata AZ
ewes volt. Egy 38-as kaliberii re-
volverrel lottek agyon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
SZtjZ MARIA EGYLET

Keretnek a Sziiz Maria >egylet
osszes tagjai, hogy fontos iigyek
megbeszelesere okvetleniil jojje-
mex ell vasarnap delutan 2 ora
kor Grow fele Hallban kezd6d0
rendes havi gyiilesre.
Lukovszky Pal, elnok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
Kiss Andras, elnok.
Menyhert Janos, titkar.

Varrogepeket reszletre is arusitunk
varrogep alkatreszek, halo, til, szij stb.
Kaphato RESs LAszL0 es FIAT-na.
359 East Federal, kozel Watt-hoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

tancestelyei a Youngstown ma
gyarsag kedvenc mulatsagai. A
sziireti bal sem lesz kivetel, azert
kesziiljon ra mindenki.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

Kereszteles: Sept. 25 en- nyert
Iren nevet Gaal Lajos es neje A
bel Maria leanykaja. Ker. sziilok
Szab6 P. Istvan es Horvath Jo-
zsefne sziil. Varga. Zsuzsanna.
EskiivO: Sept. 24-en eskiidtek
egymasnak orok hiiseget Jancsu-
rak Janos es Marion Erzsebet.
Tanuk volta: Ricz Janos es Kiss
Samuel.
Ugyancsak Sept. 24-en eskud-
tex egymasnak 0rok huseget Cseh
JOSEF es Cseh Borbala. Tanuk
voltak: Patkanoczi Janos es O.
meis Karoly.
A hogy a sz6szekr6l is hirdet-
tetett, ez ut6n is jelentjik a hi
veknek, hogy Okt6ber ho 2-ik
vasarnapjan tartjuk az Istentisz-
telet vegeztevel Six negyedevi
k0zgyiilesiinket. Jelenjenek meg
azert a hivek teljes szammal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
,Hirek a ref. egyhaz
Ill koreb0l Gil

Lelkesz: Gerenday Laszl6. Ma
honing Ave. Telefon Bell 142, Auto
matte 1927. Gondnok G6ressy San
dor, AIS Dakota st. Telefon Auto
matte 4771. Penztaros Seb6k Ca
Dor, TAI Mahoning Ave.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

Onmiik0d6 es. hazai borotvak, ollok,
hajnyir6g6pek, borotvalkoz6 cseszek.
Kaphat6 REss IAszLo es FIAI-nal.
$50 East Federal, k0zel a Watt-hoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
HETI KR0NIKA
Rigmusba szedte: o. Ke.

A minap "Vindicator''
Officaban jartam,
A hol szerkeszt6 urat
Veletlenul LATHAM!
Ell de jo, hogy talalkozunk
Volna egy kerdesem',
= Szolott hozzam mosolyogva -
"Hogy ha meg nem sertem!
Mondja kerem = mister O. Ke.
Mi az Okla annak -
Hogy ON rigmust mar regen irt
A Magyar Hirlapnak"?
Ez a kerdes ugy meglepett
Hogy szinte hebegtem,
Es a zavar kozepette
Egy pardont rebegtem
Es a mig kerdes okan
Csendben gondolkoztam;
Addig a szerkeszto eltUnt,
Mire felocsudtam!
Ejnye gondoltam magamban
Eek j6l haladnak!
Meg a Vindicator "-nal
Kr6nikat olvasnak?
Igy hat irok nehany rigmust
Els kezdem a Datkan,
Kinek kaposztajaba
Beesett a patkany.
De Datka Ugyes gyerek,
Mert tul adott rata
Meg is cite kaposztat,
Holmi muszka fajta.
J6 lehetett, inert a muszka
Ugyancsak dicserte,
Kil0nosen a meszarost
A XII a hust merte!
No ilyet mar reg mem ettem
Mondta a Datkanak
Meghiszem ait az ald6jat
Annak a patkanynak!
A multkor meg a kis Bert6k
Megt tilt a bornak,
Mert ejjeli zenet adott
Az Ohaj6 vorknak +!
Ugy dalolt mint egy csalogany
Vagy mint a pacsirta,
Addig vitte fel hangjat
A meddig csak birta!
A csabito, bajos dalnak
Viszhangja is tamadt,
Mert egy polic "a botjaval
A Bert6kra tamadt:
Vacumere mister ILL
Ju drank? or ju krezi?
Mem latja, hogy minden ember
Csupan magat nezi?
"Beg ju pa 'di, mister policz
Mi no fersteh inglis,
Mi gat big vojsz, bik6z maj tr6t
IT, iii tiklist
Al gat gorl, living dis hauz
Al Civ hor "nacht muzik"
Azert mem szep miszter police
Hogy az embert huzik!
Ejnye maid elfelejtettem!
Mondtak minap ejjel:
A "Szabadsag' egy milli6
Koronat oszt szejjel!
Mindenki: XII el0fizet
Most a Szabadsagral
Jogos lehet; husz, vagy 0tven,
SGT szaz koronara!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

Piatnik hazai jatsz6karty&k, P6nz-
tarcalk. Observation-Disclosures. Kapha-
t6 REss I.AsZL6 IS FIAI-nSl $50
East Federal, k0zel Watt-hox.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
HIREK YOUNGSTOWN ES K0RNYEKER0l.

J0 lesz tehat Mihok Sandort
Gyorsan felkeresni,
Es az ujsag hatralekat
Szepen elrendezni.
Mert mig Habsburgoknak
Egy kroncsit sem adnak,
A Szabadsag fizet0i
Szaz koronat kapnak
Selmeci es tajtek pipak, szipkak, pi-
paszarak, szop6kak. dohanyzacsk6k
Kaphato RESS es FIAI-nal. $50 Eas,
Federal, kozel Watt-hoz.
The Brunswick news., 1921-11-24
STALE BLOOD
AFFECTS FEELING
PEPTo-MANGAN MAKES
RED, BLOOD, RESTORES
HEALTHY GLOW.

1t is gradually very gradually, that
the effects of weakened blood become
apparent Generally there is feeling
of lassitude. It is like harmless,
lazy heaviness, and the complexion
becomes muddy.
Guides Pepto-Mangan is the very
first thing a woman should think OF
taking for stale-looking complexion
It drives out the poisons that ruin
compilations.
But it is not only the effect that
GUIDES -Mangan has upon the
complexion that makes it so valuable
New healthy blood causes an improve
ment in feelings, a return to the usual
warmth and glow, an appetite thai
eagerly awaits eating time.
The Brunswick news., 1921-11-24
ENSIGN YOUNG GIVES !.
INTERESTING LECTURE.

Ensign Young, of the Atlanta head
quarters of the Salvation Army, gave
an illustrated lecture at the McKen
dree Methodist church last night, his
subject being:g"The Worlds Greatest
Revelation and large number were
present. Ensign Young, in charge OF
the young peoples department of the
Salvation Army, never lcses an oppor
tunity to please the little ones and
he is always successful.
The Brunswick news., 1921-11-24
NEWS NOTES
of General Interesr
THE TIDES.

High water 337 a. m. and 4:20 p. m.
Low water 1922 a. m. and 1880
p. m. Outer bar calculations -about
a half hour later in the harbor.
The Brunswick news., 1921-11-24
BIG SIGN NOW UP
AT CAMP LA,NIER.

City Manager Gramling yesterday
placed in position a large sign al
Camp Lanier This was painted on
canvas and will remain there until
one of wood or a more substantial ma
terial is placed in position. The sign
advises visitors that they are vel
come and tells them this is the tourist
rest place.
The Brunswick news., 1921-11-24
LIGHTS ARE ON AT CAMP
LANlER. AND WATER TODAY.

: Manager Gramiing had force at
work all OF yesterday at Camp Lanier
end the pretty place Is now in At form
for all tourists. The electric lights
are on in fun blast and the water ccu
nectlons wifi be made late today A
force has been at work clearing the
grounds for the past several days and
the whitewashing OF the tree bodies
has added materially To the appear.
ance of the pretty location Tourists
have started to arrive and II promls.
.es TO be popular place.
The Brunswick news., 1921-11-24
TO eBUY PLACE FOR A
PRETTY SUMMER HOME.

F. S. Roddensey. Of Birmingham,
has been in the city for the past sew
eral days and has decided to make
his home en- St. Simon. He has prac.
tieally closed for an. excellent piece
of property there and will begin build
ing as soon as the deeds have been
recorded.
The Brunswick news., 1921-11-24
SERVICES TODAY AT
ST. MARKS CHURCH.

Thursday THANKSGIVING Service
with sermon by Rev Henry ID. Will
son, Healing Missioner, at 1000 a. m.
Thursday night, 500 p. M, healing
mission with laying on of hands. Pub
lie cordially invited
The Brunswick news., 1921-11-24
THANKSGIVING SERVICE
AT PRESBYTERIAN CHURCH.

Thanksgiving Day services will be
held at the Presbyterian church at
10:3O a. m AN offering will be taken
for Thornwell Orphanage. A cordial
invitation is extended to all to wor-
ship here on Thanksgiving Day.