El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-27

4AItlAAa - AAIENs4ttHAAs - tANAtAEA
lolAaNat a. ia D nNsN a ~ nman.
49, nssgaass - tsssalA 81 ssf,a t,assi.
A. a. s~atsmhnmaiAlaA. asaar comwas
lasgxo. sssmssaN Cnssns9 n rvsruns
. AN picaaaf. ,. ocle~e sutomss. IA
'snalA. lA cftissA osn Nus psupins ma
nos , "a q eulrrarse q Ia iasticia.
~ ns.a novsla nanin1hlc. obta dc
IN cs-rter gue. ahos Gntrs. fue elo-
xiaao por Nicier llaee con Il iaGs
halaeader anagrama: .'frosPcr Mcri-
inse.-Psrmicfe pnsxa-.
reso have unos amos rpdo por la
Prcnsa 4 rsraao DC Mintz Nadushka.
rrr,cndida hiEnieta De Carmen. Car
m,n. Ia autenfica hcr0ina dc Ia Co.
lebrada novcla.
ri hechO fae curiOSo y, al parecer,
bas:anie extraordinario.
Era para llanar, efectisameate, Ia
atencion que una persona raal asegu-
rase descender de nn ser imaginable,
no por una generation directa, nj mis-
tica, sinO carnal y en- tercer gradO.
Madame Leon Roger, que es como
debe seguir llamandose esa conocida
sehora, 81 vive, afrmandO su existen-
'cia de came y hueso, sObre todo de
una carne preciosa Y bellamente mo-
delada, haciendose biznieta de una mu
jer creada por Ia imagination, ofrecia
un cuadro genealogico para justificar
su abolengo artistico, Y aiiadia algu-
mas cxplicaciones filol6gicas para es.
cIarecer su filiacion y su nombre.
Aparte de un reclamo, habia en- clio
algo de verdad.
Ell genio entrega los denlas las
concepciones que el lleva en- su men,
te, v los demas acaban por verlas en-
cl espacio, como unos seres mas que
vienen la vida.
Ell mundo los da luz.
81 el vulgo no fuese madre de esos
hijos, no podria amarlos, quererlos Y
cncontrarlos de veraS en- la calle, en-
el hogar Y en- todas parties. Ali mis-
mo los ha recogido el egenio en- una
maternidad que su paternidad pro-
cede. Pero, vamos, de todos modos,
la pretensi6n de madame Roger era
demasiado fuerte, 81 bien no absolu-
tamente absurda. ST tantos hombres
en- la historic Sc han hecho pasar por
hijos de los doses, ;por que no he
mos de aceptar la biznieta de un
ser imaginable?
Carmen" nacio en- Paris en- 1845.
Treinta amos despues, en- Paris mis-
no, la gitana espanola nacia de nue.
vo ell de MARIO de 1875, en- la sala
Favart, apadrinada por los senores
Meilahcy Halevy... con- nnusica del
celeberrimo Jorge Bizet.
Fiera, indomablc-eso quiere decir
el verdadero nombre, CAR Mitz", del
que Merimee hizo Carmen, porque
ninguna gitana Sc llama Carmen en-
Espana, segun madame Roger, la
unica Carmen tras el velo de sus va
rias encarnaciones, siguio devorando
2 su amantes y haciendoles desgracia-
dos. iBizet, es fama que nlurio de pc
ma ante el desden que sinti6 ell pu-
blico por su obra immortal, que ahora
= or1o do 4,I IL I'll 40
! La Carmen -autentica, de carne y
hucso, que inspire la suya a Merimee,
fue desdeifosa y cruel. Madonna Roger
cont6- en- lie Matin su historic. Viva
en- las inmediaciones de Gibraltar, Ii
bre, aventurera. Muy joven Sc unio
con un gitano de su tribu, Yaleo, a
quien mataron en- un combate los ca
rabineros. No es probable que es-
| tuviera en- la fabrica de cigarros de
| Sevilla, dado ell caracter de indepen-
dencia de la raza contra toda disciple
ma v compromise. Fue en- Tarifa,
donde, presa por contrabando, la de-
jo eseapar Navarro, enamorado va.
Gallardo el y agradecida ella, Sc anna
ron pronto; pero entendiendo el amor
de distinto modo. Ell deserto, Sc izo
bandido, y la rindi6 raza, honor, todo.
Ella, libre siempre, no comprendi6 un
amor exclusive y permanente. No Sc
entendieron al fin. Tuvo celos el, y
la mato.
Una hija de Carmen, Thiecla, case
con un gitano cantor; la hija de estos,
! llamada como SUI madre, case con un
artillero ingles de Gibraltar, Harry
Graham, que pusieron en- el mundo
| Mintz Nadushka, luego madame Ro-
ger, por matrimonio con un Periods
ia frances.
Como Sc We, esta Carmen debe mas
a la noyeIa de Merimee que Merimee
a la bisabueIa de madame Roger.
FL prototype de Carmen--dice Au-
gusto Filon- -parece que,fue cierta gil
tana encontrada en- los alrededores del
iGeneralife.
/ Esto convene mas al genio del ar
tista y a la tecnica literaria de aquel
entonces. Merimee conocfa muy bien
lnuestra literature. que utiliz6 para