El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-31

AN0CoSAO CGNlCbtklO QC 1ItS~
trucci6n P1blica, el Hon.. Pablo G.
Miller, y nuestro actual Secfatario de
instruction P1blica, el Hon. Juan B.
E1uyke, cuyos esfuerzos por inyectar
intensamente ell idioma inglGs en- nues-
ira vida escolar son bien notorios, hi
cieron, y hacen frecuentemente, la 81
guiente exactisima declaration: FL
idioma native Sc ensena hoy en- las es-
cuelas p1blicas de Puerto Rico mucho
mas y mucho mejor que como Sc cnse-
haha hace veinticinco amos.
Esa declaration, que tambien pue-
de haber salido de labios de anteriores
Secretaries de Educacion de nuestro
pals, es eXacta; pero es eXacta de Ia
misma manera, aunque no seguramen-
te en- el mismo grado, en- que son
axactas las siguientes declaraciones,
cuya exactitud probablemente es re-
conocida tambien por nuestra Secre-
taria de instruction P1blica:
Ell clasico idioma griego Sc ensena
hoy mucho mejor en- los Gimnasios de
Alemania, que como Sc ensenaba an
tiguamente en- las escuelas de Atenas;
La lengua latina Sc ensena hoy en-
los Liceos de Francia, en- las Atlas
Escuelas de Estados Unidos, Y en- los
Institutes Civiles dc Espana, mucho
mejor que como Sc ensenaba en- los
colegios de Ia antigua Roma;
En- Colegios de Ia Roma mcderra
Sc ensena hoy el venerable sanscrito
nucho mejor que como Sc ensenaba
On las extintas aulas de Sanarkanda;
Y por 1ltimo, aquella declaration
de nuestros Comisionados de Educa-
cion es tan exacta tquizas no 10 es
tanto) como esta otra cuya conpro-
baci6u esta mas al alcance de la Gu.
rosidad general: En- el llamado "Ins-
tituto de Segunda Ensenanza de Puer-
to Rico" Sc ensenaba ell idioma ingles
hace veinticinco amos mucho mejor
que como Sc ensenaba el mismo idioma
en- Londres en- Boston hace Glen amos,
y muchisimo mejor que como Sc en-
senaba el mismo idiona en- Inglate-
IRA hace POGO mas de tres siglos, es
decir,. en- el siglo que produjo Gui-
Eerno Shakespeare.
;, Hace Glen amos, y mayor abunda-
miento hace trescientos aIos, en- las
escuelas de Inglaterra Sc ensenaba,
por ejemplo, que eel adjective CONQUER
da con ell sustativo en- genero, n1me-
10 3 easo' que eel verbo cOncuerda
con el sujeto en- ndmero y persona;
de esas reglas y de reglas como esas
(calcsdas ciegamente en- la gramati-
ca latina de Quintiliano) estaba LENA
Ia "Gramatica Inglesa" de Lindley
Murray, que era la que Sc usaba de
texto, hace exactamente Glen amos, en-
Jnglaterra en- Estados Unidos. To-
dos sabemos ahora que esta gramati
ca esta errada, y que esa ensenanza
es err6nea; pero esa ensenanza no
inpidi6 la aparicion de Shakespeare
nj la de Alexandra Hamilton. En- CAM
bio, hace veinticinco amos, en- Puerto
Rico " en- todos los paises de la
America Latina, para hacer mas ex-
tense el ejemplo) Sc ensenaba que los
adjetivos en- ingles carecen de mime
70, carecen de genero o termination
generica, y careeen tambien de fiexion
para expresar los llamados casos gra-
maticales, y que, por consiguiente,
zen ingles, ell SUBSTANTIVE y ell adje-
two no c0ncuerdan nj en- genero nj
en- nIimero nj en- caso'; esta ense-
iianza grammatical es la correc-
Ia; ella demuestra que ell ingles
Sc ensenaba hace veinticinco anos
entire nosotros mejor que como Sc en-
senaba hace Glen amos en- Londres en-
Boston; pero de esta afirnaci6n no
hay que deducir que nuestra ensenan-
"a pdblica de haces IN cuarto de si-
gIo podia producira dh Shakespeare;
no. Nj siquiera podia producer un
hombre del tipo cultural, en- ingles, de,
por ejemplo, Don Eduardo Montgo-
merry Reilly; y dejadme decir ensegui-
da que las escuelas Sc levantan y exis-
ten en- todas parties para producer, en-
el respective idioma vernaculo, mem
talidades del tipo, 81 es possible, de
Guillermo Shakespeare, y cuando no
es possible llegar tanto, entonces,
por 10 menos, del tipo corriente y nu-
meroso de, por ejemplo, Ell senior Rel
". (Pongo de ejemplo este ca
ballero, y no algun otro de habla
inglesa que me haga juego con Sha-
kespeare, por Ia popularidad que el
goza, mejor dicho, por la notoriedad
que sc ha ganado, entire nosotros.)
La Secretarfa de Educacion en- Puer-
to Rico tiende ensehar Ell idionna ma
two en- las escuelas pdblicas mas CO.