davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
DE, ,ARECIBO

Agosto 1S,-Ayer fondeo en- este
puerto el vapor de. la Bull ''Helen" /,
con variada earga, y despues fue des-
pachado para New York. Ell domingo
es esperado el vapor Ponce, con
carga para este concrete ademds
cargara u mil sacos de azlicar.
HAY gran animaci5n para el bai-
le que da ell sabado pr6ximo ell Cash
no Espanel, en- obseauio de la oficia-
lidad de la GIardia &aeional.
Con motive de Ia llegada del
Gobernador el sabado, "a las tres de la
tarde habra una reception Official en-
los salones del Municipio. A las 2 de
Ia tarde sera la reyista gran pa
rada de la Guardia Nacional.
LA Cruz Roja en- esta ciudad ha
dado comIenzo la construction de
casetas de una sola yiyienda en- los
terrenos que posee las que segan
donadas a los perjudicados en- el fue-
go de Santo Domingo que aun per-
manecen en- BARRACKS Gu malisimo es-
tado
-El sabado embarca en- New York.
de regreso a esta isla, ell seilor Pedro
Mora Acosta. del alto comercio de
Arecibo.
aver embarcaron para los Esta-
dos Unidos. en- viaje de recreo, los
abogados senores Luis Mercader Y Ri
cardo Agrait.
LA empresa teatral ha alberto un
abono de dos funciones para ell cuadro
dramatico Espa1a-Nieva, que actuara
en- Ell Oliver, los dfas 26 y p del
actual.
CORREsPONSAL.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
Ell CAPTAIN SIRE REGRESO
DE ARECIBO

El sabado en- La noche regres6 San
Juan, para hacerse cargo nuevamente
de su acreditado consultorio de den
tista, nuestro buen amigo el DR.. Angel
Sifre Dayila, quien hacfa ounce dfas
estaba en- el campamento de la Guar
dia Nacional, en- Arecibo, donde osten-
taba el grado de captain del cuerpo
de dentista, para cuyo cargo fu6 nom-
brado por el Gobernador INFERNO Lcdo.
Benedicto.
Bienyenido sea ell DIR. Sifre, elemen-
to que goza de muchas simpatfas Ell
esta ciudad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
.E| aTbOIadO en- SantuICG|

La construction de nueyas aceras y
ensanche de la callc principal de San
turce, permitir:i mas ftcil trdnsito al
vecindario particularmente a la pO-
blaci6n cscOlar.
Pero ST la obra es conveniente re-
sulta de verdadera utilidad. hay que
completarla mantener sp bcneilcio
cOnservando en- 10 possible el arbolado
existente estableciendo el mayor
possible en- d0nde no 10 hay, como ocu-
rrc en- cl trayecto DEB lado Sur del cX-
presado ensanche.
En- las nueyas aceras deben dcjarse
establecidOs los correspondence hue
cos para plantar drboles establecer-
los enscguida. Ell Comisionado de
Obras PGblicas municipales, Sr. Rive
IA Ferrer Y sus compaIeros los inge-
nieros Sres. Nones v Case. harlan una
plausible obra dispoDiendo la siembra
Immediate dc arboles en- todo ell tra-
yectO del enSanche Y seguramente que
ell contratista de las obras, Sr. ANA
deo. en- la larte que lie corresponds Sc
cundara ell prop0sito, como 10 estl ha-
ciendO ial dcjar en- pie el mayor ar
bolado possible Ell Ia secci0n del lado
Norte. desde la Parada Is I, la 20.
Una Gale de almendros otro arbo-
lado por el estilo, corriendo por ell pa
SEQ de las aceras desde ell puente de
San Antonio hasta donde Sc haga el
ensanche, significa una esplendida me-
jora pdblica facilita grandemente
ell transitO de personals toda hora del
dfa Y particularmente, como dijimos
antes, para la poblaci6n escolar.
Muchas seiioras de Santurce, entire
elias la doctora Villafafie de Martinez
Alvarez, cstan interesadas ell esta cam
paiia en- favor del arborado en- Santur.
ce y esa plausible iniciatiya merece to
do ell apoyo de las autoridades que
pueden resolverla Y del vecindario que
tan beneficiado resulta.
| En- todas las ciudades del mundo co
n0cido, Sc mantiene el arbolado y SaI
Juan no debe nj puede yer sustraer
Sc a ese mandate dc la civilization J
del mas intense beneficio de la comu
nidad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
oIpESANzAs ApRoBADAs

Han sido apr0badas por el Gobcr-
nador las siguientes ordenanzas, dc
Ia Comisi6n dc Servicio Piblieo:
Ordenanza para enmendar la orde-
naiza concdindo la San Juan
Dock Company authorization para
construir mantener manejar un ma
lec66 con su tinglado y almacenes, de
servicio pdblico, v todas dependen-
cias del mismo EN- el puerto de San
Juan, Puerto Rico. Ell aquella porci0n
de su litoral que Queda al oestes de
la llamada concha de San Antonio.
Ordenanza concediendo Ernest l..
Kilgorc, un permiso revOcable para
|extracr vender carbonate de cal, de
un dep6sito situado cerca de GuaIi-
ca, en- terreno perteneciente al Pue-
bio de Puerto Rico.
Ordnanza recomendando una or
denanza titulada; 'Ordenanza conce-
diendo la San Juan Light and Tran
sit Co, el derecho poscer, extender
|y manejar ciertas lfneas de ferroca-
rril electrico entire la ciudad de San
Juan Y el pueblo de Rio Piedras, en-
la isla de Puerto Rico, y para sunni
listrar luz fuerza electrical al ptl-
DlicO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
MuERE Ell RESPECTABLE CABA
LLERO DON JOSE MIGUEL
MORALES

Ponce, agostO 19,-Esta maiialla, co
mo a las cincO, una affection cardiaca
cause la muerte al estimable senior Jo-
sc Miguel Morales, miembrO prominen-
te de esta comunidad v conocidO di-
letM.te cuya devotion al arte musical
le habfa creado un prestigi0 dc auto
ridad en- asuntos relatives Ia mdsi-
ca.
SabemOs que ell senior Morales habfa
recOmendado sus familiares que su
entierro sea 10 mas modesto possible,
no laciendose invitaciones de ninguna
clase; Y complaciendo esos deseos del
extinto. maiiana a primera hora Sc
efectuara el traslado de su cadaver
al Cementerio al efecto de darle Sc
pultura.
Como cs natural, el respectable llogar
del fenecido hoy Sc ha visto imvadido
por numer0sos elemcntos de esta So
ciedad, que han lido rendir un tribu-
to p0stumo de adhesion al fallecido
caballero y a dar sentido p6same sus
deudOs.
C0lY,esD03lsaL
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
DON ANGEL ABARCA

Para la peninsula ib6rica piensa en-
barcar en- ell trasatlantico frances
"Macoris'', que va directo La Corll-
fla. nuestro estimado amigo don An
gel Abarca de la firma Sues. de Abar-
ca, persona muy apreciada ell San
Juan.
Deseamos al amigo que Sc ausenta,
una deliciosa travesfa, que su estada
fuera de nosotros lie sea enteramente
feliz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
Ell AsUNTo DE "BAYANEY"

La representation del senior Ledes'
ma, bufete Coll y Cuchf, ha compare.
cido ante la Corte de Distrito de San
Juan, para tratar judicialmente el
problema de la Central Bayaney, Gu.
yos directories y ell particular el senior
Fernando Ledesma, desean resolyerlo
de In mejor manera, fin de que los
acreedores puedan salyar en- 10 posi-
Bile sus cr6ditos la corporation Sc
guir adelante.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
Mr.. NC cLURE, PARA LA 1sLA

Anteayer sabado ha salido en- via
je de inspection por los pueblos de la
carretera central, el jefe del negocia-
do de information, Mr. Mcclure, aeon
panado de su secretario int6rprete el
sargento Antonio Monteserfn.
al preguntarle nuestre reporter 81
habfa novedad por algdn pueblo de la
isla, sonriendose, nos dijo, que cuando
regresara tendra, tai vez, un asunto
inportante que comunicarnos, que to-
do dependfa del exito de la inyestiga-
ci6n que va a practicar.
Eolverd dentro de breyes dfas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
ESCUELA DE NUESTRA SENORA
. DEL PERPETUO soCoRRo


En- un aviso que hemos recibido, sc
nos informa que el dfa doce del mes
pr6ximo Sc abrird la escuela de Nues-
ira Sonora del Perpetuo Socorro Ell Mi
ramar.
Sc admitiran nifios Y ninas hasta el
quinto gradO inclusive.
La enseiianza estara a cargo de las
Hermanitas de Notre Dame.
La pension por cada alumno sera
de $3.50.
Desde hoy ha comenzadO la matrf-
cula; bien en- la capilla de Miramar
despues de misa, tambien en- la casa
parroquial de los padres en- Puerta dc
TERRA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
APROBADA POR Ell DEPARTA-
MENTO DE INSTRUCTION

FL Departamento Insular de ms
trucci6n Piblica, ha aprobado en- to-
das sus parties, la propuesta hecha
por el Comisionado Municipal, seiior
Gonzalez Ginorio Y solo falta la de-
-signaci6n de los profesores principa,
les, que adn no han sido aprobados
De estos hay seis nonbrados, cinco de
los antiques Y la sefiora Rovira de
Benftez Rexach, en- una vacante.
III cupo complete de principales Sc.
Id aprobado de hoy maiiana
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
La Casa de ESp8fa en-
JunCOS ' HunacaO

Anticipdndonos la resefia ofreci-
.da por el inteligente compatriota, don
Enrique Leiguartla, Ell Ia que desert
bira con su habitual competencia,
los hermosos y patri0ticos actos dc
y propaganda celebra-
dos aver en- Juncos Y Humacao, por
ell ideal de la Casa de Espaila, v con
ell concurso de un gran nGmerO de
meritfsimos portorriqueios Y espaIiO'
les, deSeamoS infoImar que la Sec.
ci6n de la Casa de Espaha en- Juncos
ha sido reorganizada de manera tan
s0lida enthusiastic, que sera un nue.
vo baluarte de la institution, prone
tiendo aeradables sorpresas en- todos
sentidos, supuesto que cOnviven allf
Y pertenecen dicha Secci6n, eiemen
tos muy enthusiasts y dc muchO va.
ler intellectual v ecOn0micO.
Ha quedado constitufda dicha Sec
ci6n de la Casa de Espaiia. EN- Juncos
por aclamaci6n, como sigue:
Presidente Honorario, Don Claudio
Calenti; Presidente, Don Clemente
Perela; vicepresidente, Don A. Zaba.
la: Tesorero, Don Pedro Ochoa; Sc
cretario, Don Enrique Leiguarda.
Vocales: Don Jose M6ndez, Don
Simon Lizarribar, Don Clemente San
tisteban, Don Domingo Matanzo.
Despues de constituida la Junta. 81
primer acto constituye una nota alta
mente generosa Y patri0tica: dirigir
por insinuaci6n del distinguido letra
do, seiior Pihero (Don Fulgcncio)
que tom6 parte activa on Ia Asambles
cclebrada aver, el cablegrama 81
guiente:
Mayordomo Mayor PalaciO,
Madrid.
"Secci6n Casa dc Espafia Junco!
constitufda Asamblea, eyocando re
cuerdos patria ausentc, Ofrecc sent1
micntos adhesion fidelidad supre
mos momentos Su Majestad SloriO
/
sa Naci0n.
CtemcHte Pcrcdd. Presidente.'
La Comisi0n dc la Junta Contra
de la Casa de Espaiia, encargada d.
vfsitar los refcridos pueblos. yicnc ell
cantada de las defcrencias- v agaSajo
J recibidos; de las demOstraciOnes d,
, afecto personal que sc le prodigarol
porfia en- ambos pueblos, y del vi
vo cntusiasmo reinante por el magnt
proyecto Casa dc Espala ell Puerto
Rico, dejamos la palabra al elo
cuente propagandista pOr el ideal, dol
Enrique Leiguarda, ansiando leerl'
| prontO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
DON PABLO LLOvERAs

Falleci0 en- su residencia de Que
bradillas, el estimable caballero don
Pablo Lloyeras, ito de nuestro buen
amigo el joven Ramon Lloyeras. due
no del Cine "Puerto Rico.
Ell luctuoso suceso hizo trasladarse
a Quebradillas este amigo otrot
familiares del fenecido, cuya muerte
ha sido muy sentida allf.
Descanse en- paz su alma, recibai
sus deudos nuestro mas sentido pc
same.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
poR FALTA DE REGENTE

Ell Inspector dc Medicinas Dro-
gas del Departamento de Sanidad In
sular,. ha presentado denuncias con-
ira establecimicntos de Farmacia que
no estan cumpliendo con Ell requisite
de tener como cncargados prefesio-
males titulados, segin dispone la ley.
La ICorte Municipal de San Juan
conocera de una de esas denuncias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
AyIADOR CHINO DE 1O1 AMOS

Leemos en- la prensa China que ise
edita en- New York, la sorprendente
noticia de las proezas de un aviador
chino que tiene 101 aos: toda Ia prem
sa dedica grandes elogios al Rey del
aire, y 10 que mas extraia es que des-
de una altura de / 500 pies, Sc tira en-
Gina de uno de los colchones que ven
de FL Cielo a precios baratisimos, de
todos precios, tamaiios y clases.
Con este anuncio Sc COLE a cualquie-
ra, v hablara de nosotros. A.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
EN- BUscA DE sALUD

La distinguish senorita Ana Luisa
Betancourt, inteligente empleada del
Banco Comercial de Puerto Rico, ha
lido Barranquitas, donde piensa pa.
sar una temporada de un mes, con el
prop6sito de reponer su salud, que tie
ne algo quebrantada.
Nos alegramos de que por aquellas
montaiias encuentre alivio a sus ma
les.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
DOS pRoTEsoREs -CAsTIGADos

DOS PROFESORES CASTIGADOS
Los seiiores Jose Fournier Y Anibal
Garcia, profcsores de instruction pd-
blica, que felicitaron al seIor BARGE
u. han sitlo suspendidos de sus car
gos, segin SC informa, por la Direc-
ci6n del Debartamento de instruction
Phblica, dcspues dc Ia investigation
hecha por el seiior vizcarrondo, Sc
cretario del Departments, en- cone
xi6n con la Secci5n 81 de la Ley Es-
collar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
S E V E N D E N
Varias Casas en- San /
Juan y Hato Rey.
.Informaran:
Sues. Jose Fernandez, Z
Tetuan 38.
Ell DIR. FONT Y GUIILOT, Sc
I3aIBARCA

Eli el vapor frances .Macorfs'' que
SC espera lleguc a este puerto pasa-
do mailana, tiene pasaje scparado
para embarcar hacia La Coruila. cl
ilustrado facultativo. DR.. Elisco Font
y Guillot. quien piensa girar una vi
sta las principalcs ciudadek del
Norte dc Espaii;t.
Pom anticipate deseamos al Doctor
Font Guillot, una travesfa felfz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
vIENE DE FRANcIA ,

En- el dltilno yapor llcgo a San
Juan y es huesped del ST.. MoIinelli,
la distinguida seiiora Jeanne Geutile.
viuda de Molinclli, su hermana, que
yiene a residir la Isla. Estuyo en- su
pats durante la gran guerra y tiene
la vision de los horrores de la epica
lucha que cubri6 de honor a su pa
tria. Bienvenida la distinguida DANA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
Ell .cAD1z ENTRo AVER A MEDIC.

Aver a medic dia fondeo en- este
puerto, procedente de la peninsula ibe-
rica, ell trasatlantico espaiiol "Cadiz
con carga ! correspondence para este
puerto.
Ell .Cadiz' en- este viaje no ha traf-
do pasaje para San Juan.
Esta tarde seguira viaje para Ia
Habana demas puertos de su ruta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
600 CAJAS

Acaban de recibir 600 caias de cal
zado los sres. Flores Alvarez co.
del colnercio de San Juan, que estan
hacienda una verdadera rcvoluci6n en-
el mercado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
EsTA MAS ALIvIADO

El doctor Pedro del Falle, que asis-
fe al Senador dt-large, Dr.. Jose G.
Barbosa, nos ha informado, que Ell pa
ciente esta mas aliviado de la enfer-
medad que lie ha hecho guardar CANA
en- estas tItimas seinanas.
Ceiebraremos que continue la me-
jorfa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
Ell "MONTEyIDEO"

Esta mahana ancl6 ell la bahia. pro-
cedente de Centre y Sur America, el
yapor espahol "Montevideo".
Es probable que siga yiaje esta no.
che mafapa dc madrugad.l para Es-
paila.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
REsIDEN EN- MIRAMAR

Los iistinguidos esposos Finlay Pa
RIA, tan estimados en- San Juan, han
fjado SD residencia Ell el barrio de
1liramar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
PREPARADo DE EBREY para Z

pelo usado regularmente le conserya-
ra el cabello hermoso y abundante.
|El pelo dejara de caersele = Sc vera
libre de Ia repugnante caspa. No
|contiene grasa nj mancha el pericra-
|neo. En- farmacias y perfumeriss. 9
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22

ARTICULOS ESPANOLES

Jamones espahOles.
Salchich6n dc Vich.
Lomo ahumado.
Sobrcasada Mallorquina.
Papas espanOlas.
TodO acabadO dc recibir y de las
mejores classes.
Lame al
"COLMADO FONT,
TelefOno Is y is, San Juan, p. r.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1921-09-13
500 Duaistd lual-
l laal )ukkufleelt.
Cexl,ill tuIpa$$a

sa,t 9tipnio, serus, ippsf. IL p,
- sl tiIak Iauasltai-nantl,1ta san
alfttio Igis tl.lpi pIi dpraioenia
iessfaafi ieaa onforasta piliDenpurfo-
'uttfsstn ia pifaifenpien tietoien pc
-r1ssteeHd a laitaan tnIipan fl,rman.
sta ia biiiimii ttttaiineen o.
maii,,uttd $10,OO0,OOO ormosta
Huolenpdiipdn oifla,a Iouantaina O.
limnt pelastlistp0ntefiiat Gan Mnto-
niosIo 10 loptaneet 36 ibnisruusnis,
ia ia ainoastaan pie,li ola tuIma-
alueesta of liIloin torfGstettu.
Sofoinen rafent1,s faup,lagin iii
feo1asio oil 10 ialfaa forfean apeoe,,
,DallaSia ia llllret oIct oinnto sfan-
pl.nginoiasta oil fcfonuan mebe.
peittdndni. WiiTi jiItaa, iotfo rp.c-
iudt Gan Mntonio ioen Dlit|e fnuplln
gin olueeld, olilpat rnrrtuneet, teie.
fooni= le' f1bf6len,1dtinlaitcfIet icu.
tlnmat tdpoeliIesti epdfurtoon, ia
.muin futnlpaunuliifenne ia HhfGtpoi
moloitDfIet.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1921-09-13
Olilafimies Ientfe pDittnnnt hus-
iunttaluan oifensintnn.

Sarge, lDDsf 12 p GoIS toim-
tin pi rioifelt0ea tnonort George
Uscsscnna on n,a1rdnnpt 6drgon
ludlp-, faaiil- ia DoinaDhti0n iuorit.
tamnnn tatGifin perinarsId 25 prsi.
pllnatluN ippsfuun b. 1920 j.
lnpsflnnt . 1921 iDalifeIt1 ninlta.
Tanld pdat0s Of biontnttafua mott
TO Bobiois- -9afotan Dalticn plillfi-
r1iehelle WiIlioin aer11felle, iofn ~
tarnroffoosti ninnl,t tdta olfenDcn-
fanut:d nbtiotd nastaan Tnon1nri
uffaji nlDosfin oiettau rhtlon ippttee-
seel, oifem6en baltpefii,rniiestn, fos1a
ie ei ole toteIlui aifniiempna oiteu'
bcn piot6sia tdsi1 aiiaslo, nt,sffs
mo,nolliYesti tuc ipptos oiteiioen bti-
nefinnrideata peruutetaan, Ios pDfU
ufsfoittclemattn faipmi nptpsleen
paatofieeu, fuien &c ndpttaa tetelpdn'
geolo- ID fodiunhfion on iuortfeila-
na ,Saraon ainHeille tfol'in SloSf
90 Yerinridsn pIirnafiai4-
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1921-09-13
Eaaapilieliia iaa ainoastaaa $
prsi. tuptteioenfa nspntibis-
1asta.
RieIt1m1ttDu10n

NasbinQton. aieltamottDnon
jelm1t tilastot oloittalpnt, ettn an1erir
falainen nlaan.pilieliid lal fcsfimaii.
rim oinoastaan moin 80 prof.. iIltd
Elitd fuluttdia nlaflaa bdnen faS-.
petton1istua,1 tuotteisto Wtonesia
tapalttlesla on faslDnttalan 1oanla
olltlls lDiela il,uresti tdtafin albai-
ielnpi. ssieltdnldtt6ndn ieltpid to.
olstufIia tdst1 on elitettp ballitufien
maGlltD. ljeIpstonlisiioonille, iofa on
pli fuufauoe,1 aiail toimlttonut tut=
tIinlifiia tdmdn ulian ]ubteen.
Suolimatta fMite,tfoan ,tain ieIy
Dista tooistltfIista liiben n1bben,
N bin naonmilieliidn tuotteioen 1r-
10 nlenee, ei fot,isiioonilIu ole ollut
n1itidn muuta elitpsta tebtdmGnd,
fliin ett1 maantpilielpstd on autetta.
na, n,youtdmalIa euen,nl1n Iuot-
too. y
HonlSlioonln pubeenlobtold on
roportisiaau buolellilesti foettca.ut
tpdlttal tlornasta efiIle niita tooelli-
iil, ipItu, iotfa tetelpat nlaantpilielpf-
Ilen falnattnnlattoluafli. .tinittdin
spulstailen tiSfomal, ll1unnatonta
Ipolttoa. Seltlilaan lelite.aan p11Ian
lppffl nloslDieunin n1bennps, futoi-
len tnotannon lpdbelnps. forfeat rab-
tImoflut ia raioitettu luottp. Nab-
tdrNiSti Ell ballitufien foinislioonl o.
lie ollnt leInill1 iiit1, ettd tilastolIi-
| let tleoot oioitta,pat piIjGa1 uIos.
Hte1lnln Dilne tpuoteno olleen juu-
rclnnton tl1in foSfaan ennen ia ettli
tofolnen nldantuotteioen full.tus ei
| ole ipabentpnbt sc on i1ttdnnf To.
Epnaon huomioon ottculotto ne TO.
otsruflet, joisla oioitettiin milId tos
ipallo panffiirit riistamdt n,aounil.
lelsloitit, fuin n1posfin fofo fen ban.
! fnlon la fslnattns1 Steluda,
| ioflfa 'pdIitpfielId moa1,t,totteet nh.
fpodn 'aafetaon morffinoillp ia iofo
a'1taa Internationally pdlifaiiIIe IL
la1lnnoen feinotella niilI1.
! 2otuisffoonin fpn1menest1 Idle
nesti oil faboefion Iafiniegta, eif1
ebtaan parIinaisto moan,piIjeIiidd.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1921-09-13
stanIes, Y, Dat.

SYVoA. % ". l0L1. 81
Nilliam Hemfta futIrnaan. Qau-
antai-iltana, lDpsf. II ,. p.tulee tdnne
lpaltlonlrne flluluiiafIi tulIut Dleiuen-
IDDltaia, Billiom 2elrfe, teferlddn
leltDdd niista fpipn1pflistd, ioffu ..
not ta5l6 Daitiosia polttaiDilnpia.
9entfe on Dfii rliistd folinesta Eeolli-
Iuits -tpnlisiionin lalenistd, ioita fnas,
taan paraillaan S. 9. 81. (Nonparti.
ian liiton ,pnstustuiat) foittatpGi
iauoa tafaiiilrfutIuntn-ipaalia bDini,1
Duonollo nlerestpfielld.
Biinle fllifaulien aifana OH Gem.
tc 1uan,lt olalleen pdlion iuoliota
tpoittarnalla uieita oifeusl,,ttllio
Ilu,rliiffeit1 pastaan ia ienp1t6bber
ottfln ban biicrt1attii ipGorolliiefIj
|benfil0fii iu,lrliiffeioen iiInlisid, o
ien1aon innotusfa mirasia.
EuIfoa miebisId ia naiIisia falle
rnaau bdr1td tddlld, 2aiGr,tdi -iltana
5Dpsf. II p., t1s1nGIleen flo s.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1921-09-13
81 paholainen eifG ppbimps.

0iftn el olifl bubmannmt litc it,.
n1eelllsta ieiffaa, ett1 ne, iotfa mas
tistntpat hallitufiu, iefaontm,. re
ltte'c- a11ladn, otpp>s i.t,tri jamoi. il
llnt|na, lotfa foettatuat faooa ibmiiet
ball1tltlesta le1nanloiieen tai; f;tpfieen
fun itiepaltiaat baIlitlijat ia fatol' :
loinen firffo foett; pIldpitaii pime0n0
fesfioifono
Sun e6istpsnlieli'et uaor mat hcI.
Illtnsta aiDl.stanloon n1oonniIieIiioi
td la noanlalla BELLE raboic tai ro=
tentdmulla elefpaattoreita tai hcita-
inaon acknowledgements, nr toan=
tltn1uf'elli1et ianopat ,,Se ballitus
on pnrbuIn, Iofo halltiee mdbimn1on:
bullitlvs pilao faiffi Inibin ie fpsfee. :"
goielta puolen nuo 1alnat benfi.
Lot prittltDdt lcaoa meibdt iiiben fG.
iitnfIeen, ettd bolIitus ionfun Iolape-
| railen NO nlon fnutta on aina o..
feasia; ettd meiodu tpelpoIli'nuteln
me on dlttau ballituflelIe jofameton
funnatltfiemme fnifesio, ettd haIlitus
, OF pldpuolella meibGu per'oonaIl s
ten oifeufiiern,e. TonelIofin t1n,G
| hallitns tai lpaItio on pf'; nerfiIli-
lir1nlistti niioi5ta.
Miltta fltmp'faon naistii taantr,-
nltfiellister ielitnfIsta ei ole oifeo
| @oltipn hoitalnann iofn pr tps on.
r1istuu tai epaonnist,m riippuen nj 3
ia mich, STD, iottn hGllitnsta hoitoz
mot ia rIisti periuottetsto, ioihin ne
per,tstlnpot ia ebelleen r'ista mas.
tufiistu, ioitn beiban on noitettolpo
BoIitifpitli iat, ioffa taisteletpat nil
oeu et,,ien pnolesta, jotfo mastusta-
mot boIlItliffen omlstusta, eipdt MOI
! t etpstrtaan iitd toteuttao fdptinnos
| ia.
Diitl tlilee iithen lelitpffetn, ettti
paltio tai hoIlit1is or Il jofu blillpn-
nollinen ipalta. ipfd oliii tdnoelIiner
~ iiauDesfn, me usfotnme td1r,6n ie.
litpflen oleipun rloureftaDon tnpe
lrhuoen. Nmtto msffif0 flritenfin
lniiu monet ibmiiet usfotpat talloiiin
tn,ahbotonia el:tpfiid2 We Iinl-
Iemme len iobtnfpnn liiia. ettii nnn III
n,iiet fiMstafr1t iifell it'elt11n ipni !
NON cIdteIln niiGsta onsiIIo oitpoil
frsr. 0nbnlt min naiioll befpompoa
uassa + Mill iofn iobroja tai Opt
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1921-09-13

mnosfin pietttd illaaninilielDstd Wnr,
BusfirEisio, Wts, oil eniimdistd
fertoo Williin fontrilIn ia antoi By
min fiitett1lpiu artpostellita tdstd
~nlobtapasta Iiion1nlGiiesta farnli-
fontrista@ niirlf,tin ban fanoi. Mar.
lnitiien fpanboia tuttatpia Micbiga-
ain nioilta olitpat Italia toi1n. gil
tltnen id. Mnoreip 8dDrpner ia patti
[ampintid fahlpifuppoiia "triitattiin1
pieraiIle ehto-IuomoIaiiet IopIDt Noi-
nion biliGttain nallnistnneesiu fie-
luasia iaunasfo.
grpcfett' ista, gpbiDts-1nfDtnsta,
olpat palanneet Wlillfiin Jobn Wlr-
lanaa, Teter gIon,berg ia aoIIc
Hnrtnnen.
Wr. Siaae Nesfpia, nffi fDarbifn
n1ista Williiis pnaaristoa inaatiipiI-
x.,.,.. r.. :.
leliInlstd, lofa fbilrne muniiilo on
lDlofrnnalut lnGitaan poiilleen, n,at-
ttsti iltnmllrtaina gloquetiin, Minn.,
losia bin tl,lee tpieroilernoan tpttds
renia Wrs. sSoa Dian perbeesi1. Wr
sSestola fertoi mabbolliiesti ipiipp-.
lpiinia faiIa nattolIaan pitentnldn
erfuo.
sebfildrmcn Diapelnienran fpfpus
OF torstaiile., ipnsf % y. Natfi ap-
sfprin tafoIId.
I'm. 2eniuonen, iofo tpo@fentelee
lamruittoiond Duluth, Mefabo &
ERorthern rautatieII6, ON nierniInlln
t1dlln Danbernpienfd Rr. ia Wrs
Sohn Neinpofen hlonns
Edsfponinbti6n fDfonffesin ipiima
ll1,antoinn foiippalnsia pddfettii1, a.
iettno marffinoi1e bonoeia tarfoitnf-
leila lnbertaa ioelfoo tdIIa bomber,
|lnppnn'na