davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23
Hay and Straw

TO measure hay, straw, and shredded
slower in the mow.-Find the cubic feet
by multiplying together the length,
width, and average depth of the space
occupied. The number of cubic feet in
ton will vary with the length of time
the product has been stored For in
ventorying purposes, figures based on
storage~for five months or more can be
used. In general, it will be approx
mately accurate to use the following
figures: ~
TO get tons Of hay, divide cubic feet
by $50.
: To get tons Of straw divide cubic feet
by 625. ,.s..; s
To get tons Of shredded stoyer, divide
cubic feet by -675. 4:
10 measure ricks.-Measure the dis
lance from the ground on one side over
the rick to the ground on the other side
To--this add width of rick at ground.
Multiply that sum by itself and multi
ply the product by the average length
of the stock. For hay that has been
stacked five months or more divide this
last product by IS and point off two
decimal places to get the approximate
number of tons.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23
Measure Stacks

10 measure stacks.-ROund stacks of
forage vary so greatly in the relative
proportions of height and diameter, as
well as in shape, that no approximately
accurate simple rule can be given. In
some parts, of the cOuntry<it is custom
airy to put a certain average quantity
Of forage into each stack. Where this
is done the quantities can be approx
mated by counting the number Of
stacks and multiplying by the average
quantity per stack. A rule which will
give fairly close figures for average
shaped stacks is to measure the verti-
cal distance from ground to bulge, and
add to this figure three fourths the YER
teal distance from bulge to top; multi
ply this sum by the circumference of
the stack at the bulge and multiply the
resulting product by the circumference
at the ground. Dividing this last pro-
duct by ~ will give the number Of
cubic feet, approximately. For more
exact information on measuring hay in
stacks, see Circular 81, Office of the
Secretary, Measuring Hay in Kicks
and Stacks For hay in uncovered
ricks and stacks the number Of cubic
feet in a ton will vary from 400 to 500
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23
G. w. Logan, Peabody, Kansas

"Tanlac has completely restored my
health and I feel finer than in years. -
was the straightforward statement
made recently by Mr.. George w. Logan,
of Peabody, Kansas, one of the most
prominent stockholders in the Middle
West. -
1T has not only made new man
OF me but I have actually gained
thirty-five pounds in weight and feel
as we'll as ever did in my life. am
telling all Of my friends about Tanlac
but they can see for themselves what
it has done in my case.
when began taking Tanlac was
in an aWfully rundown condition. I
was away off in weight, felt weak and
nervous all of the time and couldn't
take any interest in my work or any
thing else. My main trouble was in
digestion. Nothing seemed to. agree
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23
CONDEMNED HIGH
PRICED STOCK FOODS
Prominent Hog Raiser Says Prices
Charged are Observation-Disclosures
His Onw Hog Food, With
Better Results.

"That he is all through paying fancy
prices for stock foods and hog rem
edies and that he is raising some Of the
best hogs. ever placed on the market"
was the statement made recently by
e. II. Beckstead, well-known hog raiser
and authority OH live stock.
Mr.. Beckstead's hogs are the envy
of his neighbors and have topped the
market" for several years in Iowa.
He states that for years he bought
high-priced hog foods and hog rem
'edies, but he is all through paying ex-
trayagant prices for what he can make
himself. He states that what the hogs
need are minerals, and tells the secret
of his wonderful success by explaining
that he takes about five pounds Of
ordinary mineraline (Which is pure
concentrated minerals and cost only a
couple Of dollars and mixes same with
enough bran or filler to make hun
.dred pounds. All hogs, and especially
brood sows require minerals as they
keep them free from worms, and in the
pink Of condition, and are essential to
the hogs growth and a well balanced
ration. This inexpensive mixture
placed in "a sheltered box where the
hogs can get at it as they need it, will
produce far better results than sany
high priced so-called stock foods.
Send two dollars to The Mineraline
Chemical Co, 1888 North Wells St.,
<aps rrrS S~ ~.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23
BULK ESTIMA TIM
RULES Are GIVEN
Measurement Of Grains In Bins and
Number. Of Bushels Deducted
Easily.

The following rules Tor estimating
quantities of produce in bulk are given
by the United States Department of
Agriculture. All measurements are in
feet and tenths of foot. !,
10 measure wheat, oats, barley, rye,
DuckWheat and shelled corn in bins
Multiply inside length and width of bin
together, then multiply that product by
the average depth Of grain in the bin.
This gives the cubic feet, which, divid-
cd by and multiplied by 4, gives APP
proximately the number Of bushels of
grain.
10 measure ear corn in bins OF cribs.
For structures with perpend ocular
sides, multiply inside length and width
together, then multiply that product by
the average depth of the corn in the bin
or crib. Where the crib or bin sides are
fared or sloped the width must be de-
termined by measuring both at floor
and top of the corn pile Adding these
two widths together and dividing by
two gives the average width measure
ment, which in such cases is the correct
one to use. Dividing the cubic feet by
8 and multiplying by .2sgives the APP
proximate quantity in bushels of she'll
ed corn. For corn in the shuck, divide
by I and multiply by 2. Multiplying
the cubic feet by 8 and pointing off two
decimal places gives the approximate
quantity in barrels" or ear corn. A
barrel" of ear corn is equal to 5
bushels of shelled corn or 10 bushels Of
ear corn, and it's legal weight is $50
pounds.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23
SHORT COURSES FOR BOYS
AND GIRLS TO BE HELD.

Dates have been selected for tho 1921
short courses for club boys and girls
who are working under the auspices of
the state university's agricultural ex-
tension division and the farm bureau.
Courses will be held at university Farm
and at Crookston from April i to April
s; at Morris from March % to March
81. The course at University Farm
will be open not only to club members,
but also to members of classes of home
economics and agriculture in high
schools. At Morris and CrOokston any
boy or girl from 10 to IS years of age
may attend.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23

with me. At times I would have dizzy
spells and at other times my back
would ache so bad that could hardly
get up and down in my chair. This is
just the condition was in when I
started to take this medicine. It took
just six bottles to make we'll man Of
me. now have fine appetite, every
thing tastes good and my digestion is
perfect.
MY wife was also troubled with in
digestion at times and it relieved her
the same way. You may publish my
statement wherever you like and if
anyone doubts it, just tell them to see
me-"
Tanlac is sold in Gatzke by the
Gatzke Mercantile Co., in Newfolden by
Amundson & Lee, in Viking by s. S.
Nordgaard, and by the leading druggist
in every town.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23

The Herbert Tatro family has moved
into the place previously occupied by
Carl Thompson's.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23

Mrs. L. J. Kuhl was a Radium caller
sonday afternoon.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23
Thirteen Members Of Republican
Army Slain in Weekend
Engagement.
FARM IA HOUSES FIRED
Police Believe Sim Fein Responsible
for Fires in English Rural Districts
Twenty Armed Men Hold
Up Train.

Dublin-Twenty-one violent deaths.
including those Of 13 members of the
Irish Republican army killed in an en-.
gagement In the district between Lis
goold and Middleton, County Cork,
were recorded as the result of Irish
disorders over the weekend. A mum.
Der Of persons were wounded, there
were two train holdups, and several
minor outbreaks of guerilla war which
took no toll of life.
A reflection of trpubles in ireland
was experienced in England, where
much damage was done in isolated dis
tricts near Manchester by IA farm
fires. Machinery, buildings and stacks
were damaged to the amount Of $780,
000 The places visited by the incen.
diaries included Alteringham, Durham,
Rumston. Charlton, Baguley, White
field and the country around South.
port.
~. Police express the belief that the
fires were set by Sim Feiners.
Is Irish Republicans Killed. =.
4 The engagement in which Is civil
ians We're killed occurred in the after
noon. Besides the dead, eight were
captured, of whom three were injured.
This is believed to be the largest
number of casualties among the men,
bers of the Irish Republican army In
any single encounter. -e'
Two Trains Held Up.
2 Twenty armed men held up a train
at Clara, Kings County, and took away
the kits of the officers on board. =
A freight train was held up in Ca.
van and the contents of the cars scat
tered over the tracks. -,
detachment of the Hampshire
regiment surprised party of civilians
in house on the outskirts of Middle.
ton. The civilian forces split up, some
of them remaining in the house while
the others took up positions in the
garden. In brisk fighting one soldier
was wounded and the civilians were
dispersed and pursued A search of
the house revealed quantities of buried
arms and ammunition.
Nine members of the Cork corpora.
ton and other leading men Of South
Ireland were among 80 persons sent
to the Spike Island internment camp
as political prisoners.
According to report issued by Dub.
lin Castle search in rooms in South
Frederick street disclosed evidence
that the rooms had been used as head
quarters for the Irish Republican army.
Important documents were seized.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23
RADIUM NEWS

Mr.. and Mrs. Ed. Yuergens, son
Howard and daughter leila, took Sun
lay dinner with Chas. Pierce and fam
II. S.,
Another pleasant dancing and card
lrty was given at the Lull home Sat
day evening.
The Schantzen and Ruiz young peo-
e enjoyed a pleasant evening at the
]. Kuhl home Monday evening.
Tom Sloan received message Sun
" afternoon that his broher has been
/. led accidentally. Details have not
>: been learned Mr.. Sloan left from
:; lrren Sunday afternoon to attend the
;aeral. The sympathy of this COM
unity is extended to Mr.. Sloan.
Mrs. L. J. Kuhl was Radium caller
sonday afternoon.
n. V. Bly, left for the twin cities Sat-
day evening to do his spring ordering.
Newman, the hypnotist, gave a unique
I'd interesting exhibit of powers Of
mind" at the Clausen hall Tuesday
ening.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23

The Shear can save you money on
magazine subscriptions Let us quote
our prices.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1921-02-23

Mr.. and Mrs. H. G. Kramer. Miss
Anna Kramer and Mr.. and Mrs. VIM.
ZbleWski visited at the Schantzen home
Sunday.
Erwin Schumacher left Saturday
morning for Grafton after visit with
the Chas. Loeslie family,
The schantzens have begun work re-
modelling the Schantzen building into a
temporary garage.
Catholic services will be held in
Radium March End at a. M, by Rev.
p. Lyons.
Miss Olga Bloomsness spent the week
end in Alvarado with her mother.
Carl LOen spent several days with
his parents last week before assuming
his new duties as salesman for the
American Tobacco company.
The Herbert Tatro family has moved
into the place previously occupied by
Carl Thompsons.
Mrs. Arthur Sommers returned home
afer having spent the week with rela-
tlyes and friends in Warren
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08
SCHREMBS PUSP0K
YOUNGSTOWNBAN

A cleveland r6mai katholikus
egyhazmegye nagynevu piispoke,
Schrembs Jozsef hetf6n varosunk
ban id6z0tt es nagyobb szabasu
beszedet mondott a st. Columbia
termeben arr6l nemes c6lu
munkar0l, a melyet a katholikus
lakossag szegeny es elhagyott
gyermekek erdekeben kifejt.
Szervezkedesre hivta fel hall
gatosagot es megmagyarazta,
hogy miemt kell ezt munkat
minden egyes katholikusnak ta-
mogatnia. Az egyhazmegye terri
leten levo 0sszes katholikus egy-
hazakbol egy-egy kivalasztott fer
fl fogja a szervezes munkajat We
gezni, melyr6l maid kes6bb resi-
letesen beszamolunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08
OLvAs6INK FIGYELMEBE

Tudatjuk lapunk 0sszes DIVA
soft, hogy Gagyi jameson, lapunk
regi, kipr6balt es hiiseges kollek-
toran xviii Almasy Janos van
feljogositva lapunk reszere elofi-
zeteseket felvenni es neviinkben
nyugtazni. Almasy Janos ur fel
fogja keresni nemcsak youngs-
town. es east Youngstown DIVA
s6inkat, de mindazon varosokat es
telepeket, a hova lapunk jar. Ker-
jiik olvas6inkat, hogy lfogadjak
ct szeretettel es .tamogassak ne
hez munkajaban. Almasy ur ell
van latya az altalunk kiadott iga-
zolvannyal.
Tisztelettel
az Amerilai Magyar Hirlap
kiad6hivatala.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08
Hirek a ref. esyhdz
u@ koreb0l En

Leik6sz: Gerenday Laszl6. Ma
honing Ave. Telefon Bell l42, Auto
matte 1897. Goudnuk G6ressy San
dor, 413 Dakota Sc. Teaefon Auto
matte 4771. P6nztaros seb6k Ga
Dor, TAI Mahoning Ave.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08
TREAS HIsToRIA
Hova tint ell a Kossuth Kor ell
noksnek a 2 dollarja? Ordog a
nagyb6goben

Lapunk mas helyen beszamo-
lunk arrol, hogy Kossuth K0r
az elmnlt vasarnap tartotta meg
tisztujito kozgyiileset.
A gyiilest kovet6 vacsoran So
kan vettek reszt es a szimatiarol
hires Rigo Joska is megjelent es
szokasa szerint vegig muzsikalta
q feher asztalnal lilo n6ket es fer
fiakat. Valahol az asztal vegen
felfedeztek a szerenyen meghuzo,
do Gagyi Janost, a Kor ujbol
megvalasztott nepszerii eln0ket, a
kinek $40 nelkiil elhuzta k0vet-
kez6 notat:
+" Azert, hogy en- elnok vagyok,
A ciganynak bag6t adok.
De ha jokedvre szottyanok,
Szemere tallert ragasztok.
Es Gagyi ugy is csinalt. Ki-
vett zsebeb6l ket darab egy dol
larost es Rig6 Joska szemeire
ragasztotta. J6ska meg6rezte a
dollar illatat es huzta a n6tat
olyan szepen, a hogy csak birta.
Egyszerre azonban elorditotta
magat: "Csukar csavo, XII vette
le a dollarokat a szememrU?"
Nema csend! Senki sem vala-
szolt. Rigo Joska roppant, diihbe
gurult es ujb6l felkaltott: "Azt
a kiforditott kakabelii jezuzeu-
sat nagyapatoknak, hat hol van
az a 2 taller?"
A nagyb6gGs nagyszer6nyen
megszolalt: "Mi azs? TIE asst a
ket tallert keresed, nit a Sc
medre ragasztottak? TIE bibas.
hat mem tudod, hogy az ablak
nyitva volt es a szel elfujta9"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08
HOFFER FERENC HALALA
A kozismert, nepszerii Greg anne
rikas magyar ember halala mely
reszvetet keltett

Az amerikai magyarsagnak egy-
;k igazan erdemes, derek, tetSt6l-
talpig magyar erzesii tagja, Hof-
fer Ferenc a napokban tiid6ver-
aes folytan varatlanul meghalt
Warrenben.
| Hoffer Ferenc H6dmezovasar-
helyen sziiletett. Tobb mint husz
esztendeje jott XII Amerikaba. a
hol eleinte legnagyobb nilesi
gyarban volt szerszam kovacs
mesterember es vagy ct 6v el6tt
sep farmot vasarolt maganafl
Warren mellett a Courtland
Roadon, a hol gazdalkodott. K0z.
ben meglatogatta az 6hazat is es
mlkor ismet visszaj0tt Amerika-
ba, hozzatartozoi es baratai a
/ legnagyobb 0r0mmel fogadtak.
Meleg erz6sii, nemes szivii, ritka
! j0Nmagyar ember volt, a kinek jo-
! sagos arcar6l lie lehetett olvasni
AIT. hogy mindenkinek csak j6t
akar es mindenkivel csak j6t
ltesz.
Az SO ewes ember kisse gyen-
gelkedett, de ARA meg legk0-
zelebbi hozzatartoz0i sem szami-
tottak, hogy halala varatlanul
kovetkezzen be. A melyseges
gyaszban neje, sziiletett Toronyi
Ilona, Amerikaban lak6 fiai: fst-
van es Imre, az ohazaban pedig
JOSEF fla osztoznak Iona es Fe-
rene mokakkal egyetemben. Ott-
hon Magyarorszagban leanyai
6zvegy Bangho Jozsefne, DIR. Fri
volszky Janosne es Nemeth De-
zsone leanyai fogjak> megsiratni
ades apjukat.
Hoffer Ferencet hetf6n temette
!el Varlaky Sander Youngstown
magyar r6mai katholikus pleba-
nos a nagyszamu gyaszolo kozon-
seq reszvete mellett. Nagyon So
kan kiildtek koszorut, es meg tob-
ben szemelyesen, vagy telefon ut
jan fejeztek Xxi rtszvetiiket, inert
akadalyozva voltak abban, hogy
temetesen megjelenhessenek. A
megboldogult tagja volt nilesi
Verhovay fi6knak, amely szinten
kepviseltette magat a temetesen.
Hoffer Ferenc emleket kegye-
lettel fogjak megorizni mindazok,
a Xix ismertek, inert peldakepe
volt a ritka nemes jellemii, nyilt-
Iszivii magyar embernek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08
Elfujta, hat hova fujtag" ker-

Elfujta, hat hova fujta?" ker-
dezte .J6ska meglepetve.
'Hat nagyb6g6be fujta, te BIZ
bas, szolt nagybog6s es nyom-
ban megrazta a b6g6jet, a mely-
ben esakugyan zoreott valami pa
pirfele.
"Talan az 0rd0g mozog b6-
g6ben," mondta Joska es iiedten
.ugrott hatrabb.
A nagyb6g6s azonban kivett a
zsebeb6l egy horgott es bedobta a
nyilason a bog6be, a honnan ova-
tosan kihuzta a 2 tallert. Ma Ia
tod, mondta szerenyen, most
zsebre teszem a 2 tallert es ez az
enyem, most pedig az ordog belle
bujhat a bog6be, az meg a tied" "
A nagyb6g6s roppant megne-
heztelt es azonnal lek0sz0nt a tiszt
seger0l. Szerencsesen hamar el6-
keriilt az Greg Datka, XII azutan
ugy elb6g6zte notakat, hogy
az egyik vendegnek fellazadtak a
gyomraban a testi italok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08
PUszTIT0 LANGoK


Az East Front street los. szamu
hazban, mely azel6tt a k0zis-
inert Buckeye Hotel volt, most
pedig a Frederick Taxicab COM
panynak van oft az irodaja, ha-
talmas langok t0rtek XII kedden
delben. A tiizet allit6lag fulfil
tes okozta. A tiizolt6k csakha-
mar eloltottak tiizet, a mely
meglehet0s kart okozott. A haz-
ban lak6 Jackson nevi csalad
idejeben megmenekiilt az ego haz-
boil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08

Kony0rg6m igen tisztelt seer
keszto urnak, legyen kegyes, hall
gassa meg segelykialtasomat es
segitsen rattan, emeljeh sz6t er-
dekemben. OFT el5 magyar test
vereinkben meg ITALIAN el a k0ny6-
riilet, Is szivesen aldoznak IL
dollart egy sulyos beteg eyogyita.
sara es ehsegenek csillapitasara.
Konyorg6m ismetelten igen tisz
telt szerkeszt6 uthak, mentsen
meg faz ehenpusztulast6l, inert
higyje meg, ez lesz a vegem.
Bocsanatot kerek alkalmatlan.
kodasomtrt es bizalmamert, de a
nyomorusag es tiirhetetlen szen-
vcd6s witt rea.
Szives faradozasat el3re is meg
k0sz0nve, valaszat remelve.
maradok
Budapest, 1921 nov. l3.an.
Kvalo tisztelettel
Mattyuga Jolan.
VIII. Muzeum-utca 10. szam, l..
en- In alto.
A levelhez mellekelt es hivata-
los pecsettel ellatott orvosi bizo-
nyitvany ICY szol:
Budapest szekesf6varos
VIII keriileti tiid6beteggondoz6
intezete
Kistemplom-utca 6. szam
335.-l921. 81.
Budapest, 1921 okt. %.
Matyuga Jolan, ket oldali fertS.
20 tidobajjal kezelesunk alatt
all. Fokozott tanlalkozasra van
sziiksege.
DR.. Eros,
vezet0-f0orvos h.
Nemcsak hissziik, de tudiuk,
hogy a magyar asszonyok IS lea
nyok 0sszeadnak nehany dollart
es hozzajarulnak ahhoz a gyHjtes-
hez, a melyet a Kossuth K6r moi
osztalya megkezdett. Adoma-
nyokat elfogad lapunk szerkesz-
t6sege es a Szabadsag irodaja is.
Ilapunk legk0zelebbi szamaban
lekoz0ljiik az adakoz6k nevsorat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08
MENTsUK MEG Az ELETET
Egy tiid0beteg no kerelme. A
magyar asszonyok es leanyok
szives figyelmebe.

Levelet hozott a posta ismet
Budapestrol. Megszoktuk ktr6
es sirinkoz6 leveleket, de mikor
a Sz6banforgo levelet elolvastulk,
.ugy ereztiik, hogy ebben az eset-
ben siirg6sen kell segiteniink.
Minden ajanlasnal tobbet beszel
g level, melyet az alabbiakban
teljes egeszeben lek0zlink:
Igen tisztelt szerkeszt6 ur:-
Az amerikai Magyar Hirlap
mar t0bb izben kezembe keriilt. S
meghatott, hogy a tengeren tul.
.rol is segitik szcgtny hazank nyo-
morultjait.
Mint ilyen en- is 0n0kh0z for
dulok azon remenyben, hogy k6-
resem meghallgattatast nyer es
testi szenved6semen segitenek.
Mint mellekelt orvosi bizo-
nyitvany mutatja, en- tiidSbe-
tcg vagyok. Jelenleg is okt. g.
ike ota lazasan fekszem s hia-
nyos taplalkozas es hideg annyira
elmergesitette bajomat, hogy vert
k0hog0k.
A haboru alatt 4 es fel evet az
allan szolgalataban voltam mint
.posta kiad6, a kozponti tavirdan
teljesitettem szolgalatot. Minden
5-ik nap k0telez6 volt az ejjcli
szolgalat (9-tol 7-ig) es megesett,
hogy OF napban ketszer aludtam,
"A 6ras szolgalatot kellett tarta-
nom. A rossz leveg6jii terem, a
rengcteg munka, ejjelezes, kopla-
las, t0nkretette teljescn cgeszse-
genet, tiid6bajos lettem. Egy
sep napon mint bcteget a posta
elbocsatott, minden nelkiil. 9 es
fel eve kinlodom, teng6d0m su-
lyos bajommal, mint 40 ewes no
lit allok minden nelkiil es mond-
hatnam munkakepteleniil. Mint
allami' alkalmazOtt 1920 kora ta-
vaszan kath. patronage segit-
segevel bejutottama tiid6betegek
sanatoriumaba, s annyira 0ssze-
szedtem magam 3 honap alatt,
hogy / evig dolgozni tudtam any
nyit, hogy jollakhattam naponta
ketszer. Orvosom ismet sana-
toriumot ajanlja, Gle hat gazdag
yagyok, penzem mines es protek-
ciom sem, hiaba oft minden XII
serlet, nem vettek be. Jelenleg
a varrogatast is abba kellett hagy-
nom, hogy chen ne halifax, ru-
haimat adtam ell, - alland6an
fekszem. Hogy tovabb mi lesz,
mem tudom,-cipom, ruham mines.
szobam fitetlen, csak egy j6
szomszedn6m (munkas asszony)
j6voltabol jutok kis meleg etel-
hez.
Hozzatartoz6m mines, apam
1916-ban meghalt mint f0szolga-
bir6, anyam szegeny mint 70
ewes asszony tavol t6lem teng6-
dix csekely nyugdijab6l, betegen.
TIT hiaba kerek segitseget, So
kan vagyunk ilyen nyomorultak,
= nekem mint szereny, agyhoz
kot0tt feregnek, meg szanalom
sem jut, en- szegyellek koldulni.
Tgen tisztelt szerkeszto urnak
bizonyara van tudomasa az itteni
viszonyokr6l, dragasagr6l, - hat
most tessek elkepzelni egy mum
ka nelkiili beteget, kinek senkije
es Semmije mines,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08

Zsoltarolk, reform&tus, egysxerti disz
f. b6r k6t6sben. BibN&k. Kaphat6:
REss LASzL6 IS TIAI-nal, $50 East
Federal, k0zel a Watt-hoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08

Felkerjiik a Yiil6ket, hogy va
sarnapi iskolas gyermekeiket ha-
romnegyed tire kiildjek fel.
A szokasos feloraig tart6 vasar-
napi iskola mem eleg az eredm6-
nyes tanitasra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08

Columbia Victor beszel6g6peket resz-
letfizetesre is eladunk. J6tallassal.
RESs LASzLo es FIAI, 35e Federal.
kozel a Watt-hoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-08

Roasz besz6l6g6p6t, zseb & fali6r&jAt
hossank kdldje. .M6rs6kslt &ron javit-
juk. RBsS LAszL6 Is TIAI. $50 East
Federal, k6zel) Watt-hoz.