El Nuevo mexicano., 1921-02-17
tTraduceI0n Dc "El Nueyo MezlcanoEl

(1Iduuccluu uc AN 4fNSH~
Despues de IN breye exordio en- el
cual manifesto que Sc 10 habia llama-
do en- 81 dltimo momento para tomar
ii iusar del orador que habfa sido es-
coeido. 81 Rev. Padre Lawton haDlo,
en- substantial. como sigue:
Many Reverendo Monsenors Reverendos
Padres, Honorables Miembros de Ia
Sociedad Historical de Nuevo Mexl7
co. Dfgnos Caballeros de Colon, Sc
noras y caballeros:
tCu6l es, BE nos preguntara, el sig.
nificado de- nuestra p~resencia aqui
hoy? 3porque. bajo Ia cnpula azul de
IN cielo Neo-Mexicann, estamos agru-
pados en- torno de este magastuoso
monumento de diamantina mazoneria2
les acaso en- obediencia q un instinto
honorable del corax0n humane. para
pagaf .ei tribute de nuestro honor y
respeto 4 Ia memorial de algln heroe
mundial. uuien, d fnerza de eleYadas
empresas ha escrito eu nompfe con
c~afnet6reB de luz, q trayes de las pa
ginas mminoaas de IA historic del
mundo? No: no es por este PROPOSE
to. nor mas que sea noble, que esta-
mos aauf oil dfa de hoy. Estamos aquf
para afirmar, como I'm conplemento
Appropriate de Ia pompa y procession e.
vica de Ia alta f~estividad que hem0s
venido c~elebrando, Ia appreciation de
nuestros corazones hacla aQuelios san.
tos heroes ~catolicos, quienes cayeran
yfctimas de Ia furia insensata de las
tribus ~salvajea, hace mas de go amos;
de los hombres cuya memOria es I'M
rico leeado de inspirador ideaaismoI
no solamente para el pueblo de esta
secci6n de nuestra patria. la cual fue.
"a 81 teatro de d activldades apos-
t6licas, elmo para toda la Humankind,
pordue Ia humanidad Hiempre estA ne
cesitada de ejemplos de nobleza, ter
nufa y herofsmo para %conservar viva
Gu dIgnidad natural, y m~antenerla en-
81 lado proplo de Ia Inca divisoria que
hepafa 4 las bestias que perecen, de
las almas que no pueden mcrir.
Estes hombres, para perpetuar Gu
vas memorials esta Cruz ha sido ievan-
tada bajo Ia inspiration de un ideal
Cristiano, diieron adds al hogan J a
Ia patria, al amigo ysaI pariente, a to-
do 10 que les era querido en- esta vida,
' en- lejana, extranjera TERRA, yalien-
femente s0portaron ID soledad del des-
tierr0. las piyaciones de la pobreza, y
finalmente las agonfas de una mnerte
v~iolenta. con 81 I'm de abrir q la mem
te emhrutecida del salva1e sensual Ell
conocimfento de So destlno ~sobrenatu-
raj, y dar a 81 alma sin gufa asniracio-
mes en- una direction mas alta y una
mira mas noble: para hacerle com
prender 81 hechO de- que Ia Cristian-
dad, y 10 Cristiandad a6la. es la dni-
ca agencia que puede santifcar 10 nj
heEi lnsplrar "a juyentud, ~ennoblecer
Ia sdad madura. y llenar los amos de-
cllnantas de Ia decr6pita ancianIdad
con el ~prospecto De una felcldad tutu-
r. que no e6t6 destluada a desapare-
Ger.
peregrinos de la Historic, como 10
somos hoy dia, nosotros vemos en- e.
tos hombres e los fundadorea de una
civilization merec8dora de nuestra ad-
miracl0n y gratitud; pero tambien los
contemplamos. transfigurados, inspira
dos y dominates p0r IN ~prop0slto abb
sorrento. ID diffusion del agradable
Erangelio de Is Cristfandad, y el re-.
conocimiento de Ia soberanfa de Girls.
"a. en- 81 mundo que 81 conquistara con
su saugre.
Esta dnica idea fu6 Ell motive prin-
clpal de 8ul vldas; Ia fuerza tras cada
uno Dc Gus prop6sitos, ei principle ac
tdante de cadh una de sus a~ctividades.
Dirigifndomo a n asamhlea tan
i~ntellgente como 6sta. Berfa sup6rilno
une me e~xtendlera en- ningdn sentilo'
acerca dc las obras durante la vida DC
estos her6icos hombres. Vogotros o.
habeis detenido Establishments en- ca.
d una de las Eases de sus variadas
carreras; vosotrog babeis ~presenciado
% drama realisfico y en- p~intor6sca
procession clvlca dentro De los nltimos
dins. que tan inseparapIemeute han
ostado c~onoctadoa estos Frailes con
los comienzos de Ia civilization. y sus
actiridades apost6licaE en- osta .eeccl6n
de nnostro pals. Voaotros sabtia aus
iau dnra. pendienie y LENA Dc aarzalus
ne IA aenda de- au vida, cuan ferocea
y desaimed0s sus salvafes enemisos,
Guam despladada IA persecution q que
&c rlor0n sujetos ann ca mnn0s de
sus propios compatrlotas; , sin en-,