davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
Ell MAYOR ALAAIBIQUE

En- ell barrio Santa Rosa, de Utua-
do, fu6 ocupado por la policfa, en-
union del Investigator, un alambique
que Sc cree sea- el mayor de los que
han sido cogidos en- la isla.
Estaba funcionando sus duefios
son los hermanos Hess. La caldera Pc
sa 40 quintales Y todos los aparatos,
tuberfa trapiche tienen un peso de
20 toneladas. Eel area que ocupa esta
destilerfa es dc 100 metros cuadrados
Sc ocuparon tres media latas de
alcohol.
Fl aparato no ha podido ser desmon-
tado, pues Sc necesita un experto me-
canico para hacerlo.
La caldera es alemana. Sc ha pre-
sentado contra. los hermanos Hess, la
correspondence denuncia Ii Corte
Federal
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
Ell SUPERINTENDENT

Con motive de la renuncia del Sc
nor Superintendent de Obras Pdbli-
cas-, seller Skerrct, Sc indican varios
candidates. para Ia vacante Y el que
Sc cree mas seguro es el sefIor Mar
quez, que desempeila interinamente
ese cargo. Otros empleados del depar-
tamento, que han sldo Superintendent
les interinos Y que llevan muchos
aiios en- Ia division de Obras Pdblicas.
fguran tambien como candidates., pc
70 So cree que no obtendrAn Ia desig-
naci6n, que depende del Comisionado
seilor Esteyes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
E YIaje del G0berlad0r
Itincrario Official:

lflncrario Official:
AS0sto 2:,s--.Saldri dc San Juan Il
las 8 de lii mai1ana Ell punto en- riaje
directo hacia Cayey. lIcgando a dicha
ciudad a las II 700. yisitara el Ayull-
t;finiento donde ser;i presentado los
funcionarios. Permanecerd ALI una llo
IA. Saldr:i dc Cayey a las T. en- pun
to: llegarl a Guayama a In 100, en-
donde almOzarf. Saldrd dc Guayama
a las 3, pasando por Central Agnirre.
tleteniendose en- Salinas las 4 80.
Ir;i al Ayuntamiento, en- ionde sera
presentado a los funcionarios, perma-
neciendO allf minutes. Llegara
Santa Isabel a las 5 20, en- donde Sc
iii presentadO los funcionarios en-
el Ayuntamiento, permaneciendo allf
90 minutes. Saldrd entonces para los
Bafos de Coamo, donle llegara las
G 80, pernoctando allf.
Agosto "A Saldri de los Raflos
dc Coamo las 8 80 de la mafiana. en-
punto. Llegara Ponce a las 1890,
dirigi6ndose directamente al Aynnta-
miento, en- donde saludara a los fun
cionarios v demds personalidades en-
reception que Sc le preparal al efecto;
revistara una parada dc ni1os de es-
cuela, del Cuerpo de Bomberos, Guar
dia Nacional Y otras organizaciones
municipalities; almOrzara en- el Club
Rotario Ia T. NJ; ira en- excursion
al Lago Guayabal de 5 de la tar
de; Y por Ia noche concurrira a ,tn
banquete en- el hotel a las 7:30, v il
las 9:30 concurrira I'M baile en- el
Club Deportivo.
Agosto 25.-Saldrd de Ponce, las
10 de la ma1ana en- punto; llegara A
Penuelas las 10:3O; a Guayanilla a
las H., a 1auco las II 80, dete-
niendose en- cada una de dichas po-
blaciOnes para saludar los funcio-
narios dc las mismas.. Saldra de Yau-
co las II 80, llegari Sabana Gran-
de Ia /. Llegara a San German. IL
la 1:30 en- donde almorzar;i salfra
dc San German a las 4, llegara a Ca
bo Rojo a las 80 y a Mayagiiez
las 6 200.
Agosto 26.-saldra de Mayasiiez IA.
las Q de la mafana en- punto. Llesara
n Rinc6n a las 9:45; Aguada y las
10a Aguadilia a las 10:s0; saldra
de Aguadilla las II. Llegar:i a Moca
a las Il 80; llegara a San Sebastian
a las 70; a Lares las 12:45, almor-.
zando en- Lares. Saldra de Lares las
2:30 P. NJ, pasando por Arecibo, lIc-
gando Barceloneta a las 4 800 Il.
NJ. Llegara Manatf las $3.50, i
Vega Baja a las 5, Vega Alta a las
$50 San Juan a las 6 80.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
aqua B1EN REpARTIDA.

Ia llllvia de Ia semana pasada ha ST.
do abnndante bien fepartida excepto
en- Ia costa NO. y costa s. desde Pom
Ice hacia el r. En- general, los infor-
mes indican tempo excelente para las
crecientes cosechas y faenas agrfco-.
las. Tanto la temperature media como
ia lluvia promedia han sido ligeramen
te bajo la normal. De Mayagiiez in
forman una precipitation excesivl. La
evaporation de Ia semana, en- san
Juan, fue 2.O61 pulgadas. t.,,.s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
EN LA MANSION EJEcr1IyA

Visitaron hoy al Gobernador, los Sc
flores Mestre, Attorney; Huykc, Pru-
dcncio Rivera Martinez, Vizcarrondo.
del Departamento de instruction !;
Todd, el Fiscal de Ia Corte dc Distri-
to dc Guayama, sefior Quifones, y
Miss Lassalle, enpleada del Departa-
mento de Instruction. FL Fiscal Qui-
fiones, aunquc estd disfrutando de IL
cencia, piensa marchar hoy d Guaya-
ma, dondc tiene que hacer un trabajo
relacionado con I'm conato de fuego
ialIf ocurrido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
PerSOna|eS

De Gnayama vinierOn aver "A eSta
.iudad, despedlr al sefior Manuel
Gonzalez que embarc6 para los Esta-
los Unidos, los sefiores Genaro Cau-
;ifIo, Lcdo. +. Bnlno y Lcdo. Bernar-
iini. FL sefior Cautif1o concurri6 tam
pien una reunion de la Junta Cen
;raI del Partido Unionista.
-Ha regresado Ponce el Inspec-
Cor lie Escuelas dc aquel Distrito, Sc
iIor Juan p. Rlanco.
A Ultima hora dc ayer--einco mi
nutOs de levantar In escala del vapOr
-embarc6 para los Estados Unidos
al C0misionado Residente, seflor Cor
iowa Davila entire otras persOnas
fueron a despedirle, ell Comandante
seflor Font Jimenez, el Fiscal Icdo.
Dfaz Collazo, el Lcdo. F. Martinez v
el senior Camuias.
DE aIanatf han estado en- San
Juan, los seiiores f. Zorrilla, Ignacio
Franco que vinieron despedir al Sr.
Francisco Brunei, que va q Espafia,
via Estados Unidos, eicontrarse con
SUI distinguda >flmilia. que hacc al
gun tempo vive en- Barcelona.
--Amigas v compaheras dc oficina
y familiares suyos. ftieron aver tarde
bOrtlo del '.San Lorenzo, despe-
dir las distinguidas seiioritas Mar
garita Meltz Acosta v Angelina Ro-
drfguez Cebollero, que realizan un via
je al Norte, donde estaran una corta
temporada.
FL seilor Luis Jordan, embarc6
aver para New York y le lleva el pro-
Il5sito de acompafiar su distinguida
sefiora nifo, siguiendo despu6s, es-
los, viaje para Inglatcrra, pals de Ia
se1ora. on el que permaneceran una
corta tempOrada, rcgresando de New
York a San Juan, cl se1or Jordan.
~Ha regresado. a MayagiieZ el Co
mandante senior Font Jim6neZ.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
ULTIMA HORA

A Ultima, hora nos anuncia el ca
BILE, que en- New York hubo una gran
reacci6n en- el mercado de azdcar, de
Puerto Rico asi como tambien un gran
embarque de Camas v colchones. pa
ra Arrivi Hermanos, que venderan i
precios de Ia gran baja que hay en- el
mercado. Gran rebaja en- Muebles
para sala y comedor, etc.
Nuestros anuncios son los mas SUI
gestivos.I.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
RENUNcIA Y susTlTuCIoN

Ha renunciado el Administrator de
10 pharmaceutical Co., dc Santurce,
Lcdo. Luis Hernandez v Sc infOrma
que 10 suStituiri cl cOnocido jOven
Sr. Oscar D. O'Neill, que Sc hara car
go inmediatamente.
Sc habla dc otras reformas Ell el
personal de la expresada Corpora
ci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
LOS cELOs

La policfa de Salinas arrest6 Il la
individuo Ana Ortiz, de As amos de
edad, porque con un machete perrillO
agredi6 al individuo Jose Vazquez,
cortandOle un dedo de la mano dere-
cha. Fue denunciada por mutilaci6n.
Esta individual habfa tenidO releacio-
nes meritales con Vazqucz. esta
imargada por los desdenes del rtistico
Ion Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
Ell DOCTOR GUTIERREZ ORTIZ

Aunque no b;cn del todo, In vuelto
a ponerse al frente dc Ia Sanidad Mu-
nicipal. como Comisionado, el doctor
Victor Gutierrez Ortiz, quien estuvo
reclufdo en- el Hospital Municipal,
atacado de aguda dolencia. Ell doctor
Font Suarez, quien le sustituy6 duran
te su enfermcdad, ha vueltO a su car
so de Director dc los Hospit:lles Mu-
nicipalcs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
LOS BUQUES EXTRANJEROS PUE-
DEN ESTRAR CON LICORES EN-
TRANSITO

Esta maiiana Sc ha recibido en- Ia
Adlana dc esta ciudad, informes con
relaci6n una circular del departa-
mento del Tesor0 de EstadOs Unidos,
en- la que Sc prohibla terminantemen-
tc Il todo huque extranjero entrar en-
este puerto con licores en- tr;insito.
Los informes que ha recibido sel CO.
lector Mr.. Moore del deplrtamento de
Comercio v TrabajO, le indican que
la circular aludida quede en- suspen-
so, hasta nuevas instrucciones, debido
a que ciertas companfas navieras han
establecido ante Ia Corte Suprema de
Washington. un procedimiento de In
junction para que dicila circular no
sea puest:i en- vigor.
Debido a que la Corte ha concedido
a estas companies navieras un injunc-
tion temporal previa fianza que han
prestado, In circular ha quedado pOr
ahOra sobre Ia mesa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
ALREDEnoR DE $4,000

Las perdidas en- el incendio de San
Lorenzo, en- Ia casa del senior Sergio
Munoz, Sc yalGan alrededor Vie ca
torce mil d6lares Y Ia parte de las
existencias del almacen eran de taba-
co Ell rama.
Sc estd hacienda la correspondence
Investigation por las autoridades Y
las companfas de seguros han enviado
agentes, para estudiar el asunto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
La AsAMBLEA DE LA UNION

Sc afrma que elementos de gran
relieve dentro de la Union de Puerto
Rico, trabaian por que Sc posponga
Ia celebration de la Asamblea en- pie
no que Sc habia fjado para Ell do
mingo en- Barranquitas, a fin de que
Sc lleve cabo despues que Sc acla-
rem ciertas cuestiones que atafien a
ia Marcia de la colectividad.
Como un rumor recogemos Lar no
ticia y la damos al pGblico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
ENFERMEDADES TRANS
MISIRIES

La Sanidad Insular informa los 81
guientes casos de Intermediates trans
misib1es, ocurridos en- la isla durante
la pasada semana: Fiebre tifoidea,
10; difteria. A; tos ferina, 4; paludis-
mo, 70; t6hno infantil, /; tuberculo-
sis, o; uncinariasis, Is. influenza, / Y
sarampi6n, 8.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
IA FA8IILIA DEL SR. ASTOL, NO
PUDO EMBARCAR

La distinguida esposa de nuestro
ilustrado eompanero, Don Eugenio AS
tol, que pensaba embarcar aver para
I,stados Unidos. en- compaiifa de sus
.hijas Adelita y Ana Ida, tuvieron que
suspender ell yiaje a Ultima hora, de-
bido la grayedad del hijo mayor,
Eugenio.
Deseamos que desaparezca la gfa-
vedad del ioren Astol, por cuyo res
tablecimiento hacemos votos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
Los que Viajan

En- el vapor "San Lorenzo" que ssl-
li6 aver de este puerto embarcaron los
pasajeroS siguientes.
Eduardo j. Woods Y Sra, DIR. Ma
nuel del Vale AtileS, Sra. hijOs, Ike
Goldsmith, N. A. Walcott y Sra, Sra.
Ruth Todd. Charles d. Boardmen Y
Sra. Rafael Fabian, NJ. d. Walker Jr.,
Anton Nechodoma, Harrison Johnson,
f. V. Cox Y Sra. ID. Sands, j. p. Do
nohuc Sra, John Hays, Jose Vicens,
paseual Sant0ni, Pablo ARIZONA, Pc
dro Vivoni, c. l.. Muller, Henry ].
Denton, Mariana Vidal, Luis G. Mer-
cado, Srta Margarita MeltZ, Srta. An
gelina Rodriguez CcbollerO, Irene w.
Bontree, Jesus G. LENA, Luis Jordan
Y Sra, OLYMPIC Perez, Angel Cervoni,
Sra. Teresa de Blanco, Srta. Lucia
Blanco, Srta. Carmen Blanco, Srta.
Ana I.agia Blanco, Sra. dc Jose S. Be
laval V ninos, Juan A. Padilla, d. RI
car,io Ramirez, Sra. A. f. Hess, Pa
cifico Taboas Sra, Juan D. Figue-
roa, Ernesto Viilas, Enrique Marga-
rida, Ramon Martinez, Francisco K.
Rivera, Sra Ana Swartz, c. ID. Henry,
j. Arcilagos, L. Kelle, w. Kelle, Ernes
to Lopez DfaZ, O. O'Brien, Charles
Cnfn II nln M
Herminia Tormes, Srta. Catalina Ro-
d:iguez, Luis A. Girona, c. +. Elsner
Srta. Panchita JimGnez, Srta. Amalia
Vidal, Luis Mercader, Ricardo Agrait
Aldea, Adela X. $. Allen, Juan Il. Fal
diris, Sra. J. III. Robson, Carlos Ar
mold, Jovino Fernandez, Alfonso No
voa. Srta. Conchita Alsina, Srta. Gui-
llermina Rodriguez, Srta. Dolores Con
zfleZ, Sra. NJ. Gonzalez, Nj. A. Do
count, Srta. Laura Estapas, Sra. So
raida C. Ortiz Y niilo, G. l.. Roberts
Y Sra, Damaso Talavcra, Francisco
Brunei, Cecilia d. Vida. de Borges,
Srta. Angelina Fournier, Juan Perales,
Ventura Perales, Justo Perales, Eduar
do Vici6n, C. +. Lamache, Restituto
Blanco y Sra, Alicia Bruno, Srta.
Juana Oyola, Sra. Julio Quintero,
Srta. Ana Luisa Santiago, Srta. Maria
Dfaz, Jose Rodriguez, Facundo San
chez, j. Luxton, Sra. Enriqueta Vida.
de Meyners, Sofia NJ. Arnaldo, Benja-
min Arnaldo, ]. Rosentadt Y Sra, Sra.
Zoila de Castro, Srta. Ana +. Laza-
ro, Sra. II. de Perez, Julio Benvenutti
Y Sra, Rafael Carri6n, Sra. Sara
Bird, J. Terchour. Ramon ARIZONA, J.
Tillinghast, F. A. Read, Sra. l.. p. de
Muro, Eliseo Hernandez Y Sra, Srta,
Juana DfaZ, Srfa. Consuelo Saliva, 10
sc Lopez Dominguez, Benito Irizarry,
r. Thingpcn, J. Winiecki, Eloisa Ci-
vidanes, Sra. Juan Ero, JESUS Ma. La
go, Vicente Leon, Francisco Nestey,
Juan Alburna, Mariana Nieves, Hidal-
go, f. A. Nuret, Srta. Maria Umpie-
RE, Sra. Maria Bruen, Herminio Gar
cfa, Primitive Garcia, Rafael Villavi-
cencio, Te0filo Villavicencio, Sra. Jo-
Selma Villayicencio, Jose Ramos v Fe-
derico Rodriguez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
los DRAMAS sILENcIosos

En- ell barrio pitahayas. dc. Arroyo,
fnca arrendada por Juan Gonzalez,
apareci6 ahorcada la individual Marce-
lima VelaZqueZ, de 25 amos dc edad, Y
lue vivfa con el indiyiduo Juan So
ivan. Ign6ranse las causas que in
dujeron a la infortunada mujcr Il pro
,eder dc esta manera. La yictima de-
j6 un hij0 dc corta edad, dc quien Sc
aizo cargo el rcferido Solivan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
BEBIDAs OCUpADAs

La policfa ocup6 aver en- la residn-
cia de Benito Rosado, calle Isabel Sc
gunda, de Ia Marina, un frasco gine-
bra, 8 galones y 6 medias botellas de
ron v 81 inedias batellas de amargo dc
angostura. FL Comisionado de la Corte
Federal flo una fianza de $50, para la
libertad provisional de. Rosado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
MIGUEL ANGEL SCCRE

En- el vapor Caracas, ha llegadO
l Puerto Rico, procedente de Nene-
suela, en- compaflfa de su apreciable
sposG. el conocido caballero yenezo-
ano, Don Miguel Angel Sucre.
Yicnen los sefOres de Sucre esta
sla, Ell yiaie de recreo, Y aqui tienen
,uenas amistades.
Bicnvenid0s, Y gratas impresiones
Iara los amables viajeros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
UNA NINA

Nuestro amigo el joven Leopoldo
Bello ha sido obsequiado por su es-
posa Rosita Il. de Bello, con una mo-
nisima ninita que respondent al NOM
bre dc Lucia Estrella.
Tanto la madre como la criatura
ofreeen un estado satisfactorio.
Deseamosle fclicidades.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
DE PONCE

Visito la ciudad en- gestiones de ne
goclos, el Sr. A. Ferre, ingenier0 de
Ponce, que regres6 hoy a aquelia ciu-
dad accompanied del Sr. Miguel Mora
les. Este yolveri a San Juan a fines
de semana.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
COMUNICADO
A La CONSTRUCTORA
DEL HOGAR

Hemos leido detenidamente su
ANUNCIO en- la Sta pagina del dia-
rio Gel MUNDO", y hemos llegado
q la conclusion de que al digerirlo,
cualquier infeliz, lleno de entusiaamo
y sonando con la dicha de dcjar sus
hijos un hogar libre algdn dia, Sc
quita el pan de la boea para reunir
los dos dollars mensuales ir corrien-
do depositarlos en- las areas de i'EA
CONSTITUTIONAL, con cuyas pie
dras desgraciadamente solo consigue
formar castillos en- el aire para el y
bienestar Y casas confortables para
cierto elemento elegido apadrinado
por dicha sociedad y especialmente
personals acomodadas.
Asi tambien nosotros concurrimos,
sugestionados al leer otros muchos
anuncios similares, pero icual no fue
nuestra deception cpando al solicitar
los prestamos a que de acuerdo con
los estatutos de "La Constructors
tenfamos derecho, todo Sc GOnvirtio en-
preambulos, diciendonos que Sc hacia
impossible, debido que eramos po-
bres, que teniamos mucha familia, que
el sueldo que ganabamos era POGO,
que no tenfamos propiedad o bienes
raices que les garantizara los presta-
mos, etc!
De manera que los benefcios de es-
ia sociedad son solamente para per-
6onas ricas Y apadrinadas por la di-
rectiva y estos benefcios Sc hacen con
ell dinero recolectado de manos de los
desheredados de la fortuna en- su ma
yor parte, que son los que sostienen
siennpre esas tan humanitarias Corpo-
raciones.
AL haber tenido tai experienced, de
acuerdo tambien con los estatutos, So
licitames nuestro retro para que Sc
nos devolviera nuestro dinero los
80 dias de la fecha de la solicitud.
Como despues de vencido el termino,
nos hemos personado varias veces a
solicitar esos ahorros y en- todas oca-
stones sc nos ha puesto alg1n pretex-
to, al yer hoy por su anuncio que esa
sociedad Sc encuentra en- ell presente
tan fioreciente, soliGtamos nuevamen-
te por medic de esta lineas la remesa
de nuestro saldo.
Varios accionistas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
I. "P. DE SATRUSTEGUT
SALIQ DE CADII

Ell rapor espaliol ''P. de Satrdstc-
gui'' sali6 del puerto de Cddiz. para
Puerto Rico, seglfn cable recibido por
de EZquiaGa.
Probablamente liegala este puer
to, el dla %
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
DE vIAJE AL NoRTE

VIA Cuba, va a los Estados Unidos,
el senador J. J. Benftez y Sc cree que
le acompane el Presidente del Sena-
do, sefior Barcel6 Ell viaje sc efectua-
ra en- el vapor espafiol, que llega a
San Jnan 1ltimos del presente
mes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
MIR. sEIGMUND, CON LICENCIA,

Nuestro amigo cl Sr. Chester ".
Seigmund, segundo jefe de La Aduana,
esta en- uSo de licencia.
Tan pronto regrese este funcionario
su oficina, cl collector Mr.. Moore, em
barcara para Estados Unidos en- bus
ca de su esposa hijos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
UNA EXHIBICIoN EN- Ell TEATRC
AMERICA

Hemos recibido una invitaci6n para
asistir esta tarde, a las tres Y media,
al Teatro America, YER tres reels,
mostrando el proceso de las construc-
clones de concrete reforzado, que ex-
hibe Mr.. Earl X. Burton. .
Agradecemos Ia inyitaci6n
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
En- san JUAN

He mos tenido el gGsto lie saludar
en- esta ciudad, al cGlto agricultor de
Yahucoa, don Jose L. Be,rios, figu-
IA prominente en- aquella pobaLci6n.
Tambien hemos saludado al iuez
municipal de aquel pueblo, seilor Mar
tfneZ
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
sUIcIDIO

Aver Sc intoxic6, tomandose varias
pastillas dc sublimadO en- su residen-
cia de Ia Avenida Jose de Diego, en-
La parada %, Genaro Lopez. de Isabc-
Ia. Trasladado al Hospital Municipal,
falleci0 anoche en- dicho establecimien
to. Sc ignoran los motives que tuyo
Genaro para tomar esta rcsoluci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
Ell "DIARIo DE sEsIoNEso

La inprenta del Gobierno. comenza-
ri en- breye hacer- Ia impression, en-
tomos. del .'Diario de Sesiones", Gu
vas copias han sido va prcparadas
por. el senior Antonio Coll Y Vidal y 4
personal sus 6rdenes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
EN- LA PROXIMA sEMANA

En- la proxima semana Sc termina
la actual session del Congreso de los
Estados Unidos que tomard despu6s
IN receso. Sc espera que al flnalizar
la presente, queden aprobados algu-
nos nombramientos de empleados de
signados para el servicio federal de
Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
REsTABLECIDO

Ell conocido comereiante dc esta
llaza, Don Federico Stnbbe, quien ha
,uardado CANA algunos dfas, atacado
le grippe, va. felizmente, esta restable-
lido. yolyiendo a sn oficina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
1920. :
Sc vende en- perfectas condolences,
con ruedas niqueladas alambre, solo
ha recorrido 10000 millas.
Informaran Box 721. o Telefono 278.
SAN JUAN,
FL "pONCE" EN- PUERTO

A Ia hora dc cntrar en- prcnsa In
edicl6n de este diario. esta entrando
en- In bahia, cl vapor Ponce, proce-
dente dc New York con carga. corrcs-
pondencia v pasajeros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
RENUSCIARA HOY

FL juez municipal de Yauco, sehOr
Francisco A. Gonzalez, ha informado
al Gobernador, que hoy, por correo,
prcsentara la renuncia de su cargo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
PERDIO 200 DoLAREs

Sotero Rodriguez, residentc on Me-
fila, Santurce, ha dado cuenta la
detective, habcr pcrdido una cartera
conteniendo doscientos d0laes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
[arios accionist;
Esther Rodas de Lebr6n,
Maria Lopez Crosas.
Hato Rey, P. R.

Ell sR. BERRY, EN- SAN JUAN
Sc encuentra en- San Juan, el acti-
yo inspector del seryicio de la prohi-
bicion,. seiior Julio Berry, que ha Vi
.sitado diyersas poblaciones de la Isla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
REGREsO DE LAREs

Aver regres6 de Lares el sehor
Francisco Linares. que ha pasado ALI
aIgtlnos tliaS en- gestiones de negocios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
Ell MERCADO AZUCARERO 81
CUE BAJANDO

SuestrO amigo el sefiOr Rafael To
rres, del American Colonial Bank. nos
informa que hoy So ha recibido el
siguiente cable:
"Vcntas de az,icar dc Puerto Rico
S4.61. Sc ofrccen mas azlicares n
,se tipo."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
ANTIcALCULINA EBREY no Z.

excitante nj estimhlante. Els un gran
t6nico del sistema urinario que ayuda
D las funciones secretorias. ANTI
CALCULINA EBREY Sc recomienda
especiaImente para todos los trastor-
nos de los rihones y vejiga. En- to-
Sas las farmacias. g.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
JOVEN ESPANOL

Con carrsra, conocimientos ccntable y
practica commercial, ofrece stis servicios
para iefs dc I'M departamento Q encar-
gado De Oficina.
Informarkn on esta administrator.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18
Sc desea en- alquiler

Para fines de Agosto una CASA de
6 habitaciones 0 mas, oerca del Par
que, Condado en- la Carretera de
Santurce.
Dirfjase: DIR. ORTIZ R0MEU,
Hospital Presbiteriano.
Telefono 7O1. - Santurce, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-18

ARTICULOS ESPANOLES

Jamones espanOies.
Salchich6n de Vich.
0 Lomo ahumadO.
S0breasada Mallorquina.
Papas espanO!as.
TOdo acabado de reeibir y de las
mejOres classes.
Lame al
"COLMADO FONT,
TelefOnO il y lG, San Juan, p. r.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1921-01-22

lied all along that war prosperity
wouldn't last, and that soon her
working population would be idle,
wages would be low and cost of ma
terials less, and then would be the
time to get busy with public works !;
and SO California IS getting ready for
the biggest building period in her
history. There is sense in that.
What is ST. Tammany going to do
while we are waiting for the
european markets to get back to
aormal after Bolsheyism is settled
with?
AS a matter of fact, we are not
feeling here the present hard times
like it is being felt in the busy in
dustrial centers.
What ails us is the disappearance
of industries which depended on tim
Der production and the lack of agri-
cultural development to supercede
the timber industry. We can't main-
tain any Of these towns without i'm
mediate transformation Of our cut
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1921-01-22


over lands into profitable farms.
Now, il we follow the wise example
!, of California, instead of putting road
development first, we will henceforth
make bodybuilding an incident of
farm building. Every new farmer
will be new taxpayer, and if we
have good farm to sell him he will
have something material to pay taxes
on and to pay taxes with. This is
something every land owner in the
parish, every merchant, every indus
try, every working man would re-
ceive pecuniary benefit from. With
profitable farming industry here we
can afford the best of roads, the best
OF schools, first-class public improves
ments Of every kind. The towns OF
the parish can enjoy the friendljest
rivalry in reducing acreage of cut
over lands and tablishing prosper
Gus farming communities thereon.
Taxes in this parish are much too
high, because there are so few people
and 50 little property to tax. Yet to