davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald., 1921-06-12

STENOGRAPHER and bookkeeper, aged 20
to 20, real estate experienced good position.
state full particulars; Christian preferred
Address 800 Herald
The New York herald., 1921-06-12

Continued on Nort'co'pmr.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13

la 0disea de TN Espanol'
doctrina leoal sstentada nor 81 C6ns1,l de Esnana
ustentada por el Consul de Espana
UNA CARTA

lque, a mi juicio, lleva facilmente a
producer consecuencias erroneas. Ell
metodo empleado consiste en- coger
dos legislaciones y cubiletear con elias
tomando en- unos momentos 10 q. favo-
rece de una y desechandola cuando la
otra es mas efcaz al proposito que Sc
persigue.
Sc me objetara que los tribunales
americanos no deben aplicar otras le-
yes que las americanas. Y este
contestare, por anticipate, que aun
cuando en- tests general asi debe de
ser asi es, no solo en- America sino
en- eli mundo entero, hay casos, como el
presente, en- que puede Y debe ha-
cerse una exception que la aconseja no
solo ell derecho International, sino el
interes del propio interesado, de sus
observation-disclosures y hasta de terceras
personals a quienes pueden irrogarse-
les perjuicios irreparables. De manera
que no hay que fijarse unicamente en-
el rigorismo de que en- America no
hay mas leyes que las americanas;
porque ESQ Sc puede argiiir que en-
: :Espana no hay mas leyes que las es-
panolas y estas obligan por igual a
todos los espanoles esten fuera den
tro de la Peninsula.
Ali esta toda la trama de la cues
ti6n. Creo haberla expuesto escueta
y sucintamente; va ven los que pre-
tendan encontrar otra cosa, que nada
hay de raro nj de estupendO en- clio
Els sencillamente que Sc quisO buscal
lun nuevo procedimiento manipulandc
idos legislaciones para encontrar el me.
dio eficaz de contrarrestar el impe.
rativo de una de elias, sin parar mien.
tes, en- que conseguido el efecto sc tro.
|pieZa con los linderos del C6digo Pc.
Enal.
| Hecha esta aclaracion que entiendt
es necesaria, vuelvo a mi mutismo de
que no hubiese salido no habermelt
impuesto las circunstancias Y par;
que no Sc tradujese ell silencio como
encubridor del desacierto.
Perdone I'd, Sehor Director y ami
go, 81 he limitado el espacio de su pu-
blicacion con este pequeno escarcec
por los campos del derecho interna.
cional, que tendra por 10 menos la vir-
tud de recordar cosas que andan POI
los libros, Y que tienen indudable inn
portancia para los que aqui viven.
Dandole gracias anticipates, apro-
vecho esta oportunidad para retirar-
ime de I'd. una vez mas, su siempre
alto. affmo. S. S. q. e. s. m.
Ell Consul de Espana,
E. Freyre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
San Juan, P. r., 10 septiembrc 1921.
Sr. Don Jose Perez Losada, ~
Director de Ell IMPARCIAL.,

San Juan, P. r., 10 septiembrc 1921.
Sr. Don Jose Perez Losada,
Director de Ell IMPARCIAL,
San Juan, P. r.
Mi distinguido Senor y amigo:-El
cargo que ostento me veda entrar en-
polemicas discusiones de prensa;
asf es que rarisima vez me veo COM
pelido a acudir a la benevolencia de
los directories de periodicos para ro-
garles den acogidH en- sus columnas a
escritos que salgan de mi pluma; Pc
TO en- esta ocasion me veo precisado
a suplicar a I'd. la insercion de estas
lineas en- Ell IMPARCIAL a yer 81
logro poner ais cosas en- su punto
y lugar, encauzar la opinion, que
|anda, mi juicio, un tanto eXtraviada.
No trato de discutir con los que han
escrito opinado en- 10. que ha dado
en- llamarse LA Odisea de un espa-
iiol". ,Despues de establecer el pun
to legal espanol, volvere a mi NUTS
mo del que 81 hoy salgo es por las
razones expuestas y porque temo que
vamos camino de hacer Greer que Sc
ha cometido una equivocacion lamen-
table por las autoridades espalolas
y de Ia que resulta victima inconscien-
te uno de nuestros conciudadanos.
Ell case de ese espanol es sensibi-
lisimo para el, que no tuvo quien lie
aconsejase sacramento, primero cuan
do Sc divorcio, despues cuando trat6
de pasar segundas nupcias.
A todo individuo lie acompafla su
estatutO personal. Precisamente la di-
ferencia entire ell estatuto personal y
iel real es esta: que el personal no 10
abndona janas y va siempre con 81
este donde este. Ell real es acomoda-
ticio y puede hermanarse con otro
fuero que no sea el del individuo. Es-
to es elemental Y 10 sabe tOdo ell que
haya pasado por una Universidad; pc.
TO como Sc trata de ilustrar a la OPT
nion publica citare unos ejemplos pa
ra hacer estas ideas un POGO mas COM
prensibles: I'm cspanol, es espanol
donde quiera que Sc encuentre; esta
sometido a la ley militar de SUI pals
aun cuando Sc halle en- el extranje-
TO; para heredar en- su pals tiens que
ser declarado heredero por los tribu-
males espanoles; y clio es asi porque
son asuntos que Sc referen su "esta-
tuto personal" que no puede sustituir-
Sc por ninguna otra ley extraHa. En-
cambio este mismo espanol 81 ha de
heredar bienes en- pals extranjero, 81
los adquiere por otro titulo diferente,
compra, donacion etc, ETC., 81 ha de
celebrar contratos, en- ell pals de resi-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
AL MARGEN DE LA VIDA y DE
LA HISTORIA

El peri0dico Excelsior, de Ia ciu-
dad lie Mexico. detlica algunas hneas
al cuarto centenario de Ia rendiclon
de In capital del lmperio AZteca (hoy
capital de Republican,, al conquista-
dor espaliol don Herman Cortes
"Hace cuatro sigloS, dice en- un nu-
nero reciente del mes de agosto. CO.
memo la historic dc Mexico, porque
di6 principle la formation de nues-
ira nacionalidad ell su forma deflni-
tiva pcrdurablc. Como mexlcanos
civilizados. amantes de nuestra cul-
tura, no podemos pasar inadver1da.
esta fecha que corresponds nuestros
orlgenes v explica la raz6n de nues-
ira eXistencia. de nuestraS coStum-
breS de nuestr0s defectos, de nuestros
idealeS de nuestras esperanzas. Fin
efccto. la sociedad meXicana actual
no es la antigua de los pobladores
del Anahuac, nj la espaiiola que CO.
loniz6 nuestro pals: es ell resultado
dc La fusion de ambas raZas, la ibera
la indfgena. Y por tai raz6n, l6gi-
camente, Sc deduce que los mexica-
nds debemos respeto graItitud al
mas ilustre de los fundadores de
nuestra nacionalidad. NO eS este un
conquistador vulgar (dice el famoso
Prescott); no 10 era por mera ambl-
dion de conquista. 81 diestruy6 la
vieja capital de los aztecas, fue para
levantar sobre sus ruinas Otra me-
tr6poli superior; 81 arras6 sus inst-
tuciones, empleo todo ell tempo de su
gobierno en- bllscar el modo de intro
ducir otra cultura mas perfecta Y
otra civilization mas adelantada.
Codiciaba el orc como casi todos los
aventureros que vinieron la Nueva
ESpaiia (M6xico), mas no para ate
sorarlo esterilmente, nj para disipar-
10 en- I'm lujo vano y sup6rfuo, sino
para tener con que subyenir a los
gastos de nuevas Y gloriOSas empire
saS: prueba dc clio la cOStoSa eXpe-
dici6n al Golfo de California. No
llevaba por objeto tnicamente el lu-
jo: dfganlo las varias tentatiyas que
hizo para descubrir una comunica-
ci0n entrc el Pacffico v ell Atlantico.
En- medic dc sus planes de ambici6n.
SO dcscubria cierto' amor la ciencia.
que en- partn era debido a la superio-
ridad dc SUI talcnto, en- parte a su
primera et.ucaci6n''. Y en- Otro lugar
agrega: "Sus relaciones o cartas es-
tan escrita con tai simplicidad v ele-
gancia, que bien merecen figurar al
lado de los concentrates de Cesar
Ell ayenturero alcanza proporciones
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
D0natiVOS para Ia Cruz
R0j8 EspdiO|a recibid0S
pOr e|' Consul de ESpaia

Don Jose Ma. Carrero ,ha remitido
al Consul de Espana, don Ernesto
Freyre, un cheque pOr la cantidad de
yeinticinco d6lares. con destino a la
Cruz Roja Ell Melilla.
Tambi6n ha recibido ell ST.. Freyre
I'm money order por dos d6lares que
con identico fin lie envfa desde Juana
Dfaz, don Jose Prieto.
FL ST.. Freyre ha entregado estos che
ques IA nuestto companero Perez Lo-
sada, que "a su veZ 10 hard don Pc
dro Bolivar, Tesorero del Comit6 Eje-
cutivO recientemente organiZado.
Tamhien nos ha entregado don Sc
gundo Cadierno pn dollar que lie remi-
ti0 desde Morovis. don Estetan Bilbao
para los soldados de Melilla.
A las personals que nos preguntan a
qui6n han de remitir. sus donativos,
les diremos que don Pedro Bolivar,
TesOrero del Comit6 Executive, pero
Ell IMPARCIAI4 Sc ofrece, mny COM
placido. a servir de vehfculo en- Ia
question.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
Ell GENERAL WOOD ACEPTA FL
PuESTO DE GORERNADOR DE
LAS ISLAS FILIPINAS

Manila. septiembre 2.-El Mayor
General Leonard Wood ha anunciado
con fecha de hoy su decision de acep
tar el puesto de Gobernador de las Is
las Filipinas. que el Presidente Hard
ing lie habfa ofrecido.
FL General Wood notifc6 al Secre-
tario Weeks que Sc retirarfI del
Ej6rcito para hacerse cargo del Go
bierno filipino. Dice que Gl cree que
procede patri0ticamcnte al hacerlc
asf, dada Ii situaci0n seria que pre-
senta ell conflicto del Archipelago de
las Filipinas.
Segin informes de Ultima hora di-
cen que la Mission Wood Forbes que
recorre las Filipinas para yer las con-
diciones en- que Sc hallan las islas Y ex
plOrar ell sentimiento pllblico en- favor
de la independencia, abandonard Ma.
nila en- septiembre 10 con rumbo a la
China, visitando de allf al Jap6n para
estar de nuevo en- Manila en- octubre
10.
Ell Gobernador Forbes, tai vez, re.
grese los EstadOs .Unidos desde el
Jap6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
E| Jeft dc Ia PO|iCia
dc CQroZa|

Esta mailana, cl ayudante de In DO
licfa insular, seiIor JGdice, ha infor.
madO un reporter de este diario
que el jefe de distrito de in policia tie
Corozal, senior Manuel ASiieros, nc
ha sidO distitufdo nj suspense de en-
pleo y sueldo Y que tampoco Sc lie ha
pedido la renuncia. Nos dijo el ayu
dante. que 10 tnico de verdad que nay
en- este asunto, es que el departauien.
to estd practicando una investigation
en- relacion con ciertos des6rdenns ocu.
rridOs en- aQuel pueblo recientemente
Hasta Ia fecha el departamento no
ha tornado acci6n alguna cortra cl
Jefe Agiieros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
Ell elise DIARIO

Aver, las 10 A. NJ, en- la parada
Z, el autom6vil No. 1906 de Emilia
Morgan, de Cayey, guiado por Ca
rrol L. Morgan, sin ser chauffeur au-
forbade, arroll6 Donate Perez. de
Puerta de TERRA, ocasionandole va
rias contusiones, de las que fu6 asis-
lido en- la Sala de Socorro, pasando a
Su residencia.
Y entire las paradas "a 25, ell au-
tom0vil No. 292, propiedad de Secun-
dino Cadierno, guiado por ell chauffeur
Felipe Salgado, No. 1865, arrollo al
niilo Jose Antonio Pesante, de amos
de edad, ocasionandole fuertes golpes
en- la cabeza contusiones, de las que
fue asistido en- ell Hospital Municipal,
pasando al Hospital de Maternidad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
Ell ENT|ERRO DE- DODA ELVIRA
SObER DE- bLOvERAS

A las cuatrO de la tarde de 1er
sc verefic0, en- el CementeriO de San
turce, el sepelio del cadaver de Ii Sc
nora Elvira Soler de Lloyeras, falle-
cida el dfa anterior, en- su reSidencia
de la parada p, en- Sdnturce. Tn lu-
josO caro- flinebre, atestadO de corO-
mas, V unos II automobiles cOnducien-
do amigos de Ia famiiia. componln
el cortejo flinebre. Tn response lie
fue cantado por el Padre Dayila ell la
IgIesia del SagradO Coraz0n de Jeslis
v otrO ell el Cementeri0 por el Padre
Ignacio de Dios. Como uno de los hi
jos de la finada es militar. un gran MI
nero de estOS asisti0 al entierro. En-
ell Cementerio fuG despedid0 el duelo,
en- sentidfsimas frases, por el Padre
Vassallo. FL, que conOce lntimamente a
la familia Lloveras Soler, hiZO una
historic de la dana fallecida, ponien-
do de relieve las virtudes que le ad0r-
naban. La simpatia que goZa esta IA
milia, fue demostrada aver, pues ell
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
LA REUNION DE LA JUNTA
CENTRAL

La Junta Central del Partido Unio-
nista estuvo reunida anoche desde las
s V cuarto hasta las tres de la maila-
ma. El principal asunto que Sc trat6,
fu6 ell de Ia renuncia de don Jose G.
Torres, como vicepresidente de dicha
Junta, debido, segfn Sc nos ha infor-
mado, Ia carta que publico el Lcdo.
Cayetano Coll Y Cuchf, miembro tam
bi6n del importante organismo. Esta
discuti6 ampliamente la renuncia, ira
tandose toda la Ease polftica por que
atraviesa la Union, Y despues de am
plfsimo debate, va cerca de las tres,
Sc acord0 no aceptar la renuncia don
Jose G. Torres, y otogarle un voto de
confianza.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13

| dencia, de indole civil comercial, ha
de atemperarse en- la ejecucion de to-
do clio al proeedimiento que establez-
can las leyes del pals; pero solo al pro
cedimiemtO; en- Ia esencia su persona
| lidad no Gambia. A este acomodamien-
to de 10 extrinseco a la ley fuero
extranjero, es a 10 que sc conoce con
ell nombre de estatuto real en- derecho
international.
Ocurre, raramente por suerte, que
en- 10 que afecta al estatuto personal
surge veces conflicto entire la legis-
lacion fuero del individuo y Ia ley
del pals donde habita en- el extranje-
TO. Este es precisamente el case del
espanol tan traido y llevado por la
prensa. La ley espanola no autoriza
el nuevo matrimonio a los esposos que
Sc divorcian mientras uno de ellos no
haya fallecido. La ley americana 81.
Que hay que hacer ante este contlic-
to planteado por dos legislaciones que
rigen con Ia misma fuerza y autori-
dad en- dos pueblos? Hay que bus
car las modalidades que aconseja ell
Derecho International para resolver
esos conflictos; y el derecho interna-
cional en- este caso, establece 10 que
llama "prueba de dereeho" que con-
siste Ell aplicar el Juez Tribunal de
un pals la legislation existente en-
otro pals, cuando ell sometido a deci-
sion sea extranjero y las leyes relati-
, vas a su estatuto personal, difieran
substancialmenta de las leyes del pals
donde SC encuentre y ante cuyos tri-
bunales intente una accion.
| Y con 10 anunciado queda indicadO
cl procedimiento que debio seguirse en-
el case del espanol que solicito y OBJ
tuvo el divorcio ante el Tribunal Fe-
deral en- San Juan de Puerto Rico.
Siendo antag6nicas, en- este case
las leyes., amerieanas espanolas J
tratandose de un espanol, el tribuna
en- Puerto Rico, debi6 tramitar e
asunto con arreglo al Codigo Civil es-
panol que establece todo 10 necesaric
para garantizar los derechos de la
lmujer Y de los hijos, asi como para
ell regimen Y administration de los
bienes de los esposos divorciados; ha-
ciendoles la advertencia que mientras
no falleciere uno de ellos no podia el
otro contraer nuevo matrimonio, pues
la ley espanola que era el fuero del
demandante considerable un delito el
segundo matrimonio mientras viviese
el otro conyuge.
En- todas las opiniones que hasta
ahora he dido, Sc parte de una base
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
COMISION OBRERA

En- la maiiana de hoy visit6 al Go.
bernador una coniisi6n del barrio obre
TO, quejandose Gle que los piensan vo.
tar de allf Y del estado del caserfo. Fl
Gobernador les prometi6, que en- union
del Comisionado del Interior y del At
torney General, harfa una investiga
ci6n del caso. Por otra parte, nos di
cen, que estos individuos hace tiempt
no pagan las rentas de las casitas y
el Pueblo de Puerto Rico Sc esta per
judicando con clio. Ellos Sc quejan de
que no tienen trabajo, pero otros diceI
que es que no quieren trabajar, poi
continuar Ia huelga de torcedores..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
ELEGASTE OFICINA DE ABOGADos

En- el amplio edificio que ocupa el
Banco Espahol de Puerto Rico. en- el
ala izquierda, han instaladO ahora su
bufete los abogados F. de la Tore Y
Ramirez Santibailez.
Verdadero arte buen gusto Il Ia
par que comodidad v facilidades, Ofre.
ce ell elegante bufete, que Ostenta atri.
butos, cuadros Y otrOs adornos, que
alegran Ia retina del cliente visitan-
te v lie significan que una oficina dc
csc modo decorada v prcsentada, res
ponde cumplidamente al concerto me-
recido por los abogados que le dan
su nOmbre
FL cuerpo de taqufgrafas, con dos tan
cultas como distinguidas seiioritas, de
conocidas familias de San Juan-LlO-
vet Y Gutierrez = Y los demas anna
nuenses, dan tambien Ia mejor nota
del personal v ell marco de artfsticos
e hist6ricos cuadros que decoran ell sa-
lon principal del bufete es apropiado
para las dos flores que 10 perfuman.
La biblioteca con los yolimenes nece
sarios para las consultas, es numerosa
" bien seleccionada Y responde su
prop6sito.
Deseamos los antiques amigos !
acreditados letrados, ell 6Xito que has
ia ahora, en- Ia ardua labor de su
noble profession.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
La VGrbGna en- eI Par
Que ha SldO tIanSftrida
para e| tunes J InartGs

La esplendida verbena que esta or
gani2ando IA beneffcio de la Cruz Ro-
ia Espahola, I'm grupo briilante de be-
Has damas Y se1oritas Sc llevard a
efecto en- las noches del mnes del
martes proximo.
Parece que ciertas dificultadeS re-
glamentarias hacen que no pueda cele-
brarse dicha fiesta en- las n0ches del
sabado Y el domingo, Ell que Sc habfa
proyectado, Y ha sido precise hacer rs-
ia transferencia.
Con clio, despues de todo. So va "a
nando, porque quedan dos dfas mas
para Ia preparation de Ia fiesta. la
que todo el mundo distinguido de San
Juan ha de prestar su eoncurso.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
Don Pedro ArSuaga
Sc eIlbarCa

En- el vapor espaiql "P. de satrdste
gui'', embarca para Espaila, nuestrO
querido amigo don Pedro Arsuaga
jefe de la poderosa tirmI comercial de
esta plaza SobrinoS de Ezquiaga.
El amigo don Pedro. piensa pasar
iunto Il sus familiares en- Madrid una
temporada dc seis meses. descansandO
de su ardua labor durante los ultimos
meseS.
ELL IMPARCIAL deSea Il don Pc.
licfsima una grata eStada en- la Ma
DIRE Patria. ,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
10 QUE INFORNA Ell PRESDENTE
INFERNO DE IA UNION

I'm redactor de, Ell. IAIPARCIAL vi0
esta maiiana ri presidente INFERNO del
partido unionista. seiior Jose G. To
rres y le ihterrog6ereshccto dc Ia situa-
ci6n politica actuacidn de Ia .unta
Central, cuyo organismo celehl1 Sc
sion anoche.
Fl senior Torres no ha recibido ain
medic dia- o communication Off
cial del rcsultado dc In eXpreSada Sc
sion. en- la que Sc di6 cuenta con Ia
rennncia que presenta a consecuen-
cia dc Ia discussion provocada en- el
seno dc la Junta Y del particle por eau
sa de SUI actuaci6n Y cables enviados
a Washington. con tendcncia a una
politica de harmonic.
La Junta Central ac0rd6 casi por
absolute mayorfa. .pues hubo un solo
voto en- contra. no aceptar In renuncia
del expresado jefc v mantenerle cn su
confianza. v en- su cargo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
Maiald en- eL "RiaItQ''

La function de mafana por la noche
Ell el "Rialto", a beneficio de la Cruz
Roja Espaiiola, promote resultar un
acontecimiento artfstico Sc espera
un lleno enorIme, pues la solicitud de
localidades ha sido constante. Ell pro.
grama de la function es del mejor gus
to Y de la mas habil selection Y re-
sultard del agrado del gran pGblico
que llene el visitadO Teatro.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
Ell LCDo. ToRMEs, BAJo FIANZA

FL Fiscal de la Corte de Distrito de
Ponce. seflor Agustfn Font, despues de
una investigation relacionada con un
cheoue. por Ia Suma de $1,000. que
So alega fut expedido por el Lcdo.
Tonnes. Representante la Camara
DOR ell partido republicano. Il favor del
senior Miguel Almod0yar y que result6
falso. expidi6 mandamicnto de arres-
to contra dicho senior Tormes, tijandole
una tianza de $1,000. que presto inme-
diatamente. quedando en- libertad pro
yisional.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13

FL seilOr Torres SO manifesto dis
puesto tola transigencia compatible
con la dignidad Y los dcrechos del par
lido v dice que pOr parte del pals. del
partido de In mayorfa Y de sus direc-
torres, no Sc dari motive para una
tacha dc intransigencia de hostiH-
dad injustificadas.
Cuando sea por Il oficialmente CO.
nocido cl rcsultado de In eXpresada
session, vOlvera tra!ar de los proble-
j mas pendientes Sc espera una carta
del GobernadOr. de LII que So ha ha-
blado insistentemente en- los cfrculOs
polfticos, tratantlo' dc una manera ca
teg6rica los problcmas pcndientes con
10 direction del Partido de la mayorfa.
-Por mi parte. Y sin motive. no ha-
bra ningt1n rompimicnto imjustiticado.
pero mantenicndo. por snpucsto. nues-
trO derecho, el derecho del pals.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
ALFONSO RIERA & co.

ha sidO Incorporate, segln certifica-
ci6n expedida pOr ell SecretariO de
Puerto Rico, con fecha 2 de Septiem.
bre de 1921, siendo sus Incorporate
res los siguientes:-Jaime Piza, B.
Alfonso, M. Riera Palmer, y Leopoldo
Santiago Carmona. Dicha corporation
tiene sus Oficinas en- la Gale Come
rio" Nos. 20 y 81, San Juan, Maya
giiez, Ponce New York.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13

numeros0 pdbiic0 que aSsti6 al Sepp-
lio, cstaba compuesto de t0Ias las cla-
ses sociales. A las y IL qued6 sepul.
tado el cuerpo dc doha Elvira. Fue
un momento conmoyedor Sus hij0s,
especialmente nuestro amigo don IA
mon, quien Sc aneg6 en- llantn So con-
movieron mucho. approximations a
todOs. -
Ell IMPARCIAI., que eSiima vcrda-
deramcnte Ia familia dolcnie, ila
sentido honGdmente la dcsgracil une
le aflige Y envfa el mas scntto ptsa-
me todOs dos deudoS de do1a Elyira
especialmente a Su viudO don Santa
60, Il sus hiios don Ramon. don
Santiago, don Juan. tlona Beatriz. do
Tia Ramona. doha Julia, do1a Elvi-
IA Y dofa Mercedes. para los que no
encuentra otro ,ilivio que la cr!stfana
resignation.
DescanSe en- el seno del Senior. eli
alma de doha Elvira.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13

de h6roe de la antigiiedad clasica en-
ciertos momentos de SUI vida, como 10
demuestra el conocido episodio de la
destruction de las naves que 10 lie
varon a las playas mexicanas. "Se
habfan menester, dice Orozco
Berra,-resolucion firme, voluntad
infiexible, valor indomable, desprecio
complete del peligro de la muerte,
para romper toda communication con
ell mundo conocido Y q6edarse aisla-
dos en- compaiifa de sus jurados enc
migos, delante de 10 probable desco-
nocido: en- este NADIA pueda caber de
vulgar o de mezquino. Quedan me-
moria de hechos semejantes a este.
mas todos correspondent grandcs
hsmbres'.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13

Nos informan dc Arroyo, que ell do.
mingo, micntras sc dirigfa a bordo
como una milla de terra, un botc
tripulado por el Captain de Ia goleta
"Eugenia Oxen Mckay, inglesa. y ma.
rineros John Reuls, Louis Hartly
James Felett y Marian Sainther, una
fuerte ola los envolyi6, pereciendo Fe.
lett v Sainther, salvandose los otros
por el arrojo de los marineros Nico.
las Soils y Donate Enrique Acosta,
qnienes resultaron contnsos, al expo
r sus vidas por salvar los nan-
fragos,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
Mr. MOORE Sc EMBARCA MASASA

En- el vapor Ponce, embarca ma
mana para Estados Uuidos, nuestro
buen amigo ell Collector de Aduana de
San Juan. Mr.. Hayde L. Moore, quien
va al Norte en- buSca de SUI distingui-
da esposa Y nifos, que Sc encuentran
veraneando en- Vermont, desde hace al
gunos meses.
Ell IA1PARCIAL desea a Mr.. Moore,
una travesfa muy felfz
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
E| Director de "Pica
PiCa'' GnfernlO

Nuestro buen amigo el distinguido
compafiero Don Luis Brau, director
del popular semanario "Pica Plea, We
Sc obligado a guardian CANA, hace algu-
nos dfas. atacado de influenza.
Hacemos votos por el pronto resta-
blecimiento del compaflero enfermo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
DON RAFAEL FERNANDEZ

Sc encontraba hoy en- esta capital,
!en asuntos de sus particulares nego-
clos, el conocido Y prestigioso agricul-
tor de Toa Alta, don Rafael Fernan-
dez, quien disfruta de grandes simpa-
tias en- esta plaza.
Ell IMPARCIAL tiene para el buen
amigo de referencia, un afectuoso sa-
ludo de bienvenida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-13
Ey SAN JJ-AN

vista III ciudad ell Lcdo. BonifaciO
Sanchez, residente hoy Ell Aibonito, a
cuyo pueblo lie tiene gran afecto, CO.
rrespondiendo los vecinos 81. pOr su
tratO ameno simpatico. Reciba nues-
trO saiudO