El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-02-19
ICRQNItAs De BUDAPEST
LA CIUDAD Los vAeoNEs

Mas aha ue la eSCaclOn Gel OeSte,
muy lejos del centric, Sc ektiende una
verdadera ciudad, que, en- vez de es-
tar compuesta de casas, 10 esta de va
cones. Esa "ciudad'' cuenta diez y
ocho mil habitantes tiene su alcalde
extraoficial.
Budapest, que de 1914 1914 vi6
aumentar su poblaci6n de veinte mil
almas cerca de un million, fu6 duran
te la guerra ell centro de todos los re-
fugiados, desertores y nuevos ricos. A
estos Sc afiaden los. millareS de perso-
mas que huyeron ante la invasion che
ca, rumana v serbia, que Sc negaron
q jurar fidelidad a los invasores. co
mo desde hace amos no Sc construyen
casas, quinientas mil personas por 10
inenos, tuvieron que buscar alojamien
TO en- los pisos que apenas bastaban
para la poblaci6n primitiva de Ia ca
pital. Sc paga hasta medic million de
coronas los que estan dispuestos a
ceder un piso de cuatro cinco habi-
taciones, y asi Sc explica Ell hecho de
que gran parte de los pobres refugia,
dos Sc vean obligados a vivir en- va
cones destinados primitiyamente para
rnercancfas y bestias.
Hay muchisimos entire ellos cue des
de hace dos amos ilevan esa vida de
salvajes, renunciando forzosamente a
las reglas mas elementales de Ia higie
ne soportando las lluvias torrencia
les del otofo, eI frio cruel del invier
no y Ell calor sofocante del verano. La
mortalidad entire ellos uega desde lue
go una cifra incredible, v los que no
han sucumbido a las privaciones a
los sufrimientos- no estan exentos de
alguna enfermedad, como la tisis Ell
reuma.
Recorrer el carnino que desde La es-
taci6n neva los vagones, es va un
verdadero martirio. Hay que caminar
sobre un verdadero mar de barrc Sc
tiene la sensacion de estar atravesan-
do Ell centro de la gran llanura hun
CARA.
Entire dos filas de ~vagones que for
man una calle " la Gale tiene va SUI
nombre) encuentro un muchacho de
seis a siete afios. lie dirijo la palabra,
y 6l me Ieva al wagon en- donde vive
desde hace catorce meses con sus pa
dres y dos hermanitos.
La madre-una mujer Jovep, pero
muy hollada por las privaciones- me
re'cibe con cierta desconfianza; pero
cuando le digo que soy corresponsal de
un diario, Sc muestra dispuesta a con-
tar su martirio, acaso con la esperan-
"a secreta de que alguna Mission vaya
a socorrerla.
Mi marido fue juez de Transilva-
nia-me explica--; pero abandonamos
la ciudad en- que viviamos, obligados
a clio por la invasion de los rumanos.
Mi marido encontr6 un destino en- Bu
dapest; mas nos es = impossible pagar
las sumas fabulosas que Sc nos piden
por un pisito modesto. En- los catorce
meses que llevarnos aqui, nuestros niue
bles vestidos Sc han gastado compile
tamente por La suciedad y la humedad,
que no es possible evitar. Tambien nues
ira salud esta muy quebrantada. Pa
samos todo ell dia en- la oscuridad. pues
to que Ell sueldo de mi marido no bas
ia para comprar Ell petr6leo las We
las QUE necesitariamos.
En- este momento oigo que Hora un
bebe. La mujer acude la c6moda, en-
Gina de la cual hay un dornajo y en-
'6l una criatura.
La pobre nina ha nacido aQui en-
el wagon explica la madre- LA po-
brecita sufre mucho consecuencia
del frio. IComo quiere usted que pa
que cuatro coronas .por cada kilo de
lena? Tendria que gastar la cuarta
parte del sueldo de mi marido. Lo mas
triste es que tampoco puedo darle ro
pa caliente. Mirela, esta envuelta en-
viejos peri6dicos. Lo quesme consuela
un POGO es que sufrimos por nuestra
spatria que no estamos solos en- nues
ira miseria. En- el wagon siguiente vi
We un catedratico; mas ALA, un coro-
mel Gran parte de los refugiados per
tenecen la clase intellectual. Hasta
la fecha no recibimos mas que pro-