Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-08-27
TRESC TRAKTATU POKO-
IOWEGO z NIEMCAMI.

Washington, 27-go sicrpnia. - Tres
traktatu pokojowegO, pOdpiSaneso
przcz Niemcy Stany ZjeInoczonc, O.
piewa:
Geese pierwsza Stany Zjednoczo-
, ne Ameryki P6lnocnej i Nicmcy:
ZwazywSzy, il Stany Zjednoczonc'
dzia hajac wsp6lnic re sprzymierzenca-
mi, dokonaly 7awieszenfa broni Mem
cami dnia 11-go listopada, 1918 r., w &C.
lu, aby traktat pokojowy m6gi bye do
konany.
Zwazywszy ma okolicznosc, IL podpi'
sany dnia 2S1go czerwca, 1919 roku po-
k6j W Wcrsalu wszedi W zycie zgodnie
warunkami artykulu 40, ME bedac
ratyfikowanym przez Stany ZJcdno--
czone,
Zwazywszy okolicznoSG, il Kongres
Stan6w Zjednoczonych przeprowadzif
laczna uchwale, kt6ra W dniu 2-So lip
ca 1921 potwicrdzii prezydent, kt6rd
brzmi W odnosnej czcSci jak nastepuJe
Senat Izba Poselska Stan0w Zje-
dnoczonych Ameryki P6}nocnej, zcbrane
ma Kongresie, uchwaliiy, IL st.n wo-
Jenny jaki istnial miedzy ccsarsklm
rzadem niemeckim a Stanami Ijedno-
czcnemi Amerykt P0mocnej, moca Ia
cznej uchwaly Kongresu, potwicrdzO-
nei dnia ego kwietnia, 1917 r. - nj
niejszem ozna jmia sic "a skonczony.
Sekcja .. y w odnosrcj czeSci przy-
jetej uchwaly wyraanie sa zastrzezonc
Stanom Zjednoczonym i ich nar"iow1
wszelkie prawa przywileje do wy
skania wszelkich odszkodOwaf wyna-
srodze6 lub te1 uzyskiwania korzysci,
wlaczme do prawa egzekwowania tych-
ze, do kt6rych Stany Zjednoc1one,
yzglcdnie ich nar6d, uzyska}y przywl-
lei ma mocy podpisanych W dniu l1-go
listopada 1913 +. warunk6w zawiesze-
mia broni nastcpnie zostaiy zaSwa-
rantowane ewentualne prolongaty
lub modyfikacje tych przywilej0w, kt0-
re osiagnieto przez wojne lub H0re
zostaly zawarowane Stanm Zjednoczo-
nym przcz traktat werSalski a takze
wszelkie inne przywileje, do kt6rych
Stany Zjednoczone posiadaja prawo ia
ko jedno z gl6wnych mocarstw sprzy-
mier7onych stowarzyszonych, wreszcie
do kt6rych upowaznione' So ma mocy
akt6w Kongresu.
Sekcia 5. - Wszelka wlasnoSc &C.
sarskiego rzadu niemeckiego, jego ma
stepcy lub nastepcGw i wiasnosc ludlow
niemieckich, kt0ra W dniu ego kwiet-
mia 1917 roku byla jW W posiadaniu,
lub tel Cd tego czasu przeszia W po-
siadanie lub pod koutrole, Stan6w Zje-
dnoczonych, lub tea byia przedmiotem
zadaG przez Stany Zjednoczone, jake
gokolwiek ich urzednika, agenta lub
funkcjonarjusza, inne jakies wladze,
albo wreszcie przez jakikolwiek urzad
- oraz wszelka wiasnOSc cesarsko-kr0-
lewskiego rzadu austrjackiego, jego ma
stepcy lub nastepc6w 1 wiasnosc wszy-
stkich austro wegierskich ludlow, kt6
"a W dniu 7-go grudnia 1917 roku by}a
juz W posiadaniu lub tez cd tego czasu
przeszla W posiadanie lub pod kontrole
albo tea byla przedmiotem zada6 przez
Stany Zjednoczone, jakiegokolwiek ich
urzednika, agenta lub funkcjondrjusza
inne jakies wiadze, albo wreszcie przez
jakikulwiek urzad - mnja bye zatrzy
name przez Stany ZjednocDohe Ameryki
P6mocnej wszelkie rozporzadzenia
temi wlasnosciami ME maja bye czy-
nione z wyjatkiem wypadk6w, przewi
dzianych W dotychczasowych zobowia
zaniach prawnych lub W przyszioSci
ma ten eel specjalnie ustanowionych az
do czasu, - gdy cesarsko niemiecki
urzad i cesarsko kr6lewski rad au-
stro wegierski, wzglednie ich nastepca