davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07

puestos no estan para soportar nue.
vas Y abrumadoras cargas.
Habra que limitarse a pedir al po-
der pIblico alg6n .auxilio financierO-
bajo II for1na de prestamo medidas
que, sin originar gastos al GObierno,
estimuIen Ia edifieaci5n; Y esperar el
rcsto de Ia acci1n particular, que va
esth eiercienao. Los americanes van
rcconociendo la poderosa eiicacia de la
cooperation, In cual habian dado
menos importancia que los pueblos
adclaniadOs de Europa.
Iran aumentando las casas cOopcra-
twas v tanlbien los piSOs cOoperativOS
v hasta los cuartos cooperativos de ho-
tel: cosas que signifiNan algo mas que
viviendas baratas y resguardo de fu-
turas subidas on los alquileres. Signi-
fican, ademis. una emancipation. que
ACADIA con In exploitation abusiva de la
propiedad territorial con Ia especu-
laci6n cue engorda a los magnateS del
ramo dc cdificaciOnes.
tt&s - 4nionD ESCOB1R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07
Lo que diijo don Martin
I ravieso

del Estado, de la Independence Y de
Ia Autonomia, cuando deberfamos dar-
le mas atenci6n al mejoramiento de
las condiciOnes de vida de nuestras
ciases trabajadoras. especialmente Ia
de esos infelices que yiven en nues-
tras montanas.' tEI
lC6mo es possible que yo negara Ia
gran obra rcaliZada por el lartidO
Unionista, dufante los aiiOs en- que he
mos tenido la responsabilidad de nues
ira legislation?
mo SO ha dido mi voZ en- tOdas las
tribunas piihlicas recOrdando nucs-
tro pueblo trlbajador que las leyes So
| bre indefnnizaci0nes obrer0s, las que
regular el trabajo de mujeres Y liilos,
| las que estahlecen ell salari0 mfnimO,
las que tiencn por objeto In curaci6n
lie lii anemid, Ii que cStahlcce el ia
! rrio Obrero, LII que cstahlecc el siStema
dc Cortes para j6vencS delincnentes Y
otras maS represcntan 81 csfilerZo mas
noble de nuestro Partido Y el mas le-
gitimo orgullo dc los que teneGl0s ell
honor de llamarnos Cnionistas?
En- csa noblfslma labor tuve parti-
cipaci6n aiin cuando fuera humildfsi-
ma, durante scis amos como lniembro
del Consejo Ejecutivo mas tarde CO.
mo Senador; Ia modesto aportaci6n
| que 1ice a cs:t obra fu6 In Ley para
| indemnizar los obreros contra aeci-
dentes del Trabajo Y Ia Ley de Cortes
Juveniles. lQue inter6s podrfa 20 te-
ner en- negar aver 10 que antes defen-
diera?
Ell que 20 haya dicho que todavfa
! queda mncho por hacer Y que es nues-
| tro deber hacerlo, no puede nj debe
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07

Septiembre 6 de 1921.
Sr. Director de Ell. IMPARCIAL,
San Juan, T., II.
Muy seilor mfo 8 amigo:
En- cl dfa de aver tome partc en- un
meeting celebrado en- el Teatro NUM-
cipal, en- conmcmoraci6n del Dfa del
TrabajO, pronunci6 breves palabras,
de las cualcs la edici6n de ''El Num-
do, publieada hoy contiene una yer-
sion bastante exacta.
Ha llegado hoy mis- ofdos el rumor
que hacen circular algunas personals,
quienes, O no entendierOn bien mis- pa
labras, tienen alglfn inter6s en- po-
ner en- mis- labios palabras que no
pudieron salir dc clos, porque no es-
taban nj pudieron estar nj en- mi ce-
rebrO nj en- mi coraZ6n las ideas que
tales palabras representation.
Sc me acusa dc haher dicho on mi
discurso que "el Partido Unionista no
habfa hecho NADIA para resolver los
problemas sOciales y econ0micos de
Puerto Rico.
Quiero que el pals entero sepa que
10 que die claramente en- mi discurso,
V 10 repito aquf, fue 10 siguiente:
GEL problema mas importante de
Puerto Rico, el que debe tener nucstra
atenci6n preferente es el problema so
cial, pues resuelto ese todos. los demas
son de facil soluci6n. Los partidos po-
lfticos han hecho todO 10 possible por
resolver esos problemas, pero todayfa
hay muchO pOr hacer. Debem0s confe.
saf yalientemente que los polfticos per
demos mucho tempo discutiende solu-
clones p0lfticas para el future, y des-
! cuidamos los problcmas del prcsente.
No pasam0s la vida discutiendo acerea
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07
LAS AcERas DE UNA EscuELA

- -. b . So Z q :
Sc esta tcrminando Ia construction
de Ia acera de concrete al frcnte de
Ia fachada Norte dc Ia Escuela "Jose
julian Acosta' que facilitard el TRAN
sito de los alumnos ' pdblico que por
allf circular. Dentro de los limitados
rccursos de que Sc dispone, q Negocia-
do de Obras Ptiblicas a[unicipales dc
Ia ciudad, esta rcalizando las obras
mas urgentes.
Ahora esta sobre 81 tapete .el pro-
hlema: del ;-Acuedueto, obra de impress
cindible neeesidad, que ha de acorne-
terse en- scsalida, pues las necesida,
DIES de, Ia poblaci6n son cada vez mas
apremiantes a ese respecto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07
MANGAs. NUEvAs

81 A los cuartelillos de bomberos de
Santurce Sc les ha provisto de algln
material de mangas, pero deben esta-
blecerse a la mayor 'brevedad las bocas
de incendio que son la base del servi-
clio de meendios. La reorganization
del cucrpo de bomberos dc Ia ciudad
no debe ubandonarse Y dentrO dc los
reeursos actuales, es necesario lleyar-
Ia adelante con toda premura.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07
Correspondence de New York
IEI Problema de Ia viyienda

Es digno del mayor elogiO el infor-
me del arGuitecto municipal de la Ha
bana. seilor Martinez Inclan, acerea
del Problema dc II viyienda, lefdO en-
una reciente session del Club Rotario
de esa cirdad. No es possible deeir ma
da mas nj mejor en- menos palabras.
FL autor de ese notable dOcumento.
criiicando los proyectos. mas o menGs
socialisiicos, publicados ahf. Mega que
una sola entilad. sea el Estado, el Mu-
nicipio o. una Compaflia, pueda resol-
yer ell problema. 'Lo iinico-a agrega-
que puede resolverlo. 10 csta resol-
viendo en- todas parties: cl .ahorro v
ei Trabajo: la iniciativa de los parti-
clllares V espccialmente de los mis-
mos interesadOS. ayudados por los Mu-
nicipios y el Estado V las ideas mo-
dernas filantr6picas. que SO ocupen de
eStaS cueationes sociales.
FL senior Martinez Inclan no esta
porque el Gobierno o los Ayuntamien-
tos edifiquen casas: y tiene raz6n, por-
que 10 harlan NAL, como casi tOdo 10
que hacen: no sirycn para comercian-
! ties nj banuueros nj fabricantes: V el
que Sc entrometan Ell actiyidades que
no les son propias 'tientle--como dice
el autor del inforMe-a guitar las ini-
~, ,,.t;.
Algo &c este ha sucedido en- este
i pals: donde, por haberse comenzado
Il por esperar. cuando Sc plane6 el pro-
blema. que la soluci6n viniese de los
podereS pdblicos, a causa de 10 masn0
del asunto. SO descuid6 el bnscar por
otros medios.
| Ahora. Sc csta rcctilicanlo. como 10
prueba la formation de sociedades co
operatives para ediiicar-y poseer-vi-
! viendas; que es 10 que el seflor Mar.
i tinez Inclan aconseja para Cuba.
Los gobiernos pueden aylidar pres
tando dinero; allf donde 10 tensan. POI
que hoy los mas de ellOS-incluso ell dc
Cuba--no estan bOyantcs. Aquf, mister
Hoover, Secretario de COmefcio, hH
propuesto que del 40 al 80 por cientC
dc los 1G0 miiloneS de pesos, ntlmeros
redontlos, depositadOs en- las cajaS pos
tales de ahorros, sc destine a presta
mos para conStruir vivientes. Otra 60
sa que puedcn hacer los gebiernos, ma
cionales municipales, es sOmeter !
impuesto los solares sin edificar, para
obligar a slls propietariOs a construil
en- ellos o a venderlos o a arren
,lari0S.
En- III Legislature del Estado de New
York SO preScnt0 el a1o pasado una
proposition dc ley, On csc sentido, que
no ha sido apr1bada, nj siquiera dis
cutida probablemente pOrQue 10 hi
impedido Ia Influenza de los capitals
tas que especulan en- terrenos. Nm es'
Iproyecto Sc disponfa que Sc rebajast
del impuesto sobre Ia propiedad edifi
cada una cantidad igual a Ia que pro
duiese la tributaci6n sobre los solares
sin edificar.'
Algo acerca de este as,mto hay or
uno de los programmes publicados para
In campaiia electoral sohre la alcaldfa
de esta ciudad La coalici6n tornado
contra los dem6cratas de TamInany
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07
4 F1,TIMosBE MES

En- los cfrctlos polfticos4 Sc cree que
los non1brahfientost DE 5efes de Depar-
tamento que han vencido sus terminus
Sc haran a fines del corriente mes, en-
tanto Sc reunh el Senado. que ha de
confirmarlos Y predomina cl criterio de
que seran nsmbrados los mlsmos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07

interprctarse como una negaci6n de 10
que va hemOS hechO.
Tai veZ mi deseO de ser breve en- mi
discurso me impidi6 ser claro en- la ex
posici6n de estas ideas. Y debo supo-
ner que los que me imputan haber ne
gado Ia obra de mi partido, que es
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07
DE cAYEY

Han estado on San Juan, los seiio-
res r. Fernandez Y Lcdo. Fernandez
Garcia, &c Cayey, que regresaron aver
a su resitlencia en- aatlclla poblaci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07
IN san JUAN

Sc eneuentra en- San Juan. en- gestio-
mes de negocios. los sefiores Juan Bian-
chi Y g. Cabrera. de Mayagiiez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07

tambitn mia, no oyeron o no entendie.
ron bien mis- palabras.
LIE anticipo mis- gracias por Ia pu-
blicacion de csta aclaraeion, y soy de
I'd. con toda consideration,
Muy atto amigo y s. S.,
Martin Trauieso
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07

barco d La
a renirse ALI Illinois, Ell
ado al hospital dnd amntr6 anti
coOandose d tab0 nge Pronto do
deris impossible
arle sofoeaci6n,
metal pudera mas bajO la bocA
En- este estrb la pobren
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07

ST el requeno Jan Benda viyiera en- 10
future, con que gratitud cOntara la
historic de su entrada en- los Estados
UnidOs. EnvueltO en- sabanas, solo pO-
dia respirar pOr medic de un tube de
metal, que sustituia su garganta
natural, porque la difteria y la fiebre
escarlatina habian interceptado su Ia
ringe, prohibiendole ejercer las funciO
nCs respiratorias, 10 que le hubiera eau
eado ia muerte. Ell piho lego a los Es-
tadns IIn:dnS nrncedente de ChecneSln.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-07

persona Fl gbado parte secc0
nada =
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
9pbe / 9anmarf.

&aslep: Mpiloa Mh,ncb 2arien,
%@6elesmin6e, Sc Mar. @lagelie:
ftp. 5freooer Sens 2al1rits Miellen,
Is Mar. 5pnoeriellinge: G1rfe Sine
&iritine &lobien. Eiultra1p: &as=
mus &eteriens @uitru. @enslep
gngbape:: Cars Senieu. Slagelie:
Ml1iiflerer Mrel g. @ranot; @nfe
Marie s(noerien. 6ore: &omponiit
SSoacbim 8ru1,n Sc Meergaaro, 43 81.
@lagelie 81. &lolter: Mariane SOL
fertien.. Ormi6slep: Mobs Nielien
&eb6er, rs Mar. Sfehfor: 6iife=
ban0ler Carl @enrifien. Sfelle=
berg: gnfe Suliane 8eterien, 80 81.
@loitrup: ftp. 2anomano Sob. g.
Opergaar0s gnfe. Temmerup; ftp.
Cor. @eter Garlien; Cor. Sans
9ircbiens Gnte. @aalep: @oteleier
&eteriens @1itru. &ungiteo: @roS=
ierer Morit5 G%lauien, Moiebaffe.
&olbef: Gnfe S,1liane Beterien,
5fielleberg; &eteran, 9raifomano
Sans &ielien, 81 Iar. Melbp peo
&allun6borg: @eorg @olteo, 81 Mar.
@lageIie: Sergen 2ariens &uitru,
@barlottenbal; Mh1iifoireftpr g
Gbriitionien, So Mar. 5ferpinge:
@epcr 81. g. G%briitenien, 70 4or,
2unoforlun6: 8s6fermelter s. g.
@ielicn. Sprbpmagle: fbb. Cor
&ans Beter Mielien, SO Mar. 8em;
me1ep: &m6. &riiten @eteriens en-:
fe: Cars $anien. GlaSfebierg: Cor.
Ole Seniens gnte. @osfil6e: ftp.
@toleinipeftsr Sans &. 6. Suul
@foosbore: Gntefru &atbrine 81
|2arien. @illeleie: 8anfbeitprer @al6.
8iprnlen. @tepinge: 5treooerme:
tier Gfops 9ultr,1. @1oltrup: peni
Sberbetient @amborgs @uitru. =
8rsn6bpbeiter: @hr. Setter @ortien
&eliing6r: &ancelltraa6 6. 8olf:
mannz9anien. @tenleie: @m6. SEOUL
Slien. &lippinge: Horter SIR. Gas:
perien, 43 Mar.' Serslep: Stattons.
%foritan6er Mrel 8pggilo, 81 Mar
9rslep: @eperife Marie Mielien;
Gpmrer Sens SIR. &oniens &uitru
5logelie: Cars 2arienS @uitru> Gre:
lfofabrifen; ftp. 9ipbman6 Ole Sen.
fen. l1lltrup: @or. Sens Gbriiten=
len. Mor6rl,p: @or. 2ars &osmus-
len, Gangelp. 5neoinge @obe6.
gaar0: 6r11 9oris S%prgenien. &em=
mesbpiif Sgrgen &asmus1en. 5re-
lnn6e: @6r. 2aurits &asmsie1.
5ldffebierg: Cor: Ole Senlens @n-
fe; 9affeman6 Setter Gbriiteniens
Suitru. 9lagelie: 5rf. gbba g. gn=
gelbart, % Mar. &emnelep: Cars
&anlen. &orsgr: 5ru Doris ST.
icber. &ingiteo: ftp. &oitmeiter
D~anbolm<gsielien, Is aar;; Marcus
80 - 49, EH ". ...L>
S. @torm. &osfil6e: nbrnager 6.
50. gcbult5, Il Mar. @amletsgaaro:
6r11 San11o Marie Senien. 5reoens-
borg: 8irfefulomegtig 8. Mfarfs
@nfe. @allunoborg: 6rf. Soa Mfel=
ebior. Neitpe6: peni. Mrreitforbarer
81. 81. Sacobien. ggborg: 8afert=
eier S. g.. Mabro. @oroingborg:
Chr. 9anien 8ecbs Suitr1t. Goa
ftrnp: 6ori6gsleoer &n11o 2arien,
amagergaaroett, 43 Mar. apiit,
gaaro: fbb. 2age s. Mepn Is Mar.
|@uobiem: arifia1e &atbrine &olm
gitermarie: G1fe Sine Morie Gar,
lien, @aoebp. Rers:: gfreooer11e.
liter SO. 8. gieIiens gufe adfer;
49,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
SIP Slider; IS Kapitler.
Femte Oplag. $1.OO.

Tredie Bog:-Blandt Fr@nder = En-
ForbundsfRlle - Det sk@nneste we'd
Aage BenediktsGn - Hvad der fat
tedes Eiler Bryske - Kort Fejde
og n4dtvungen Fred - Axels9nner-
ne -,Knud Konge - Aage i F@ng-
sci - Hans Mule bSjer sig for
Sk@bnens Bud - Broder Simeon
mister en- Ven, men finder Diet, som
mere er - Aage skifter HERE.
Fjerde Bog:-Kongevalget - Her
tug Adolf - En- slagen Mand -
Aage rider til Perlestikkeren -
Aage after i sin rette HERES BrDd
- Eiler Bryske MODES med sin
vRrste Fjende - HillebOrg frister
Sk@bnen - Aage rider I'D at speide
- Knuds Djne aabnes - Regnska-
bens Time - I Sankt Mikaelis Kir-
Ike - Slutning.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
EWaIdS
HST0RISKE R0MANER
vi har kjsbt hde Restoplaget af dhse udmarkede Bigger og sender
dem portofrit til yedfsIde lave Priser, SAINT nye BogIster.
V"ALDEMARSTOGET
558 Slider; AZ kapltler
Fjerde Oplag. $1.0O

Tredie BOg:-Sylvia Og Broder Es-
bern riste Runer for hinanden -
Alva gqr Diet hun n3dig vii = Ella
faar sig en- ny F@stemand = Wis
dom, Daarskab og code Varsler -
Gud Amors Regimente - Opbrud -
Goternes Ven - D9dedansen paa
Fjalamyr Krig med Kvinder.
Fjerde. Bog: - Terningerne kastes
- Slaget we'd Visby - De Goters
Konge = De levende og de d4de-
Naadens It'd - Valdemar den Onde
- Dobbelt BrudefRrd - Kurz 10
e at paa Staden Folkets
Dom - Dyrek3bt.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
kNUD GYLDENSTJERNE
Tidsbillede fra Diet femtende
Aarhundrede af II. F. Ewald.
INDHOLD.

F9rste Bog: - Hvis Erinde Mester
Klaus red = Hendes Made - Rim
gere end en- Vanbyrding - I Bolt
og Jern - Store Syner - Hille-
borg Ottesdatter - Elleskudt -
H6jt Spill Jataganen eller Diet
flammende Sverd - Jeppe som
Spaamand - Blodets Band.
Anden B0g:-Sankte Knud - Otto
Skinkel lover Hr. Peder Guldsko til
hans Hest - Den skjulte Tidsel -
Hvad der stod skrevet j Stjernerne
- Hvad Hilleborg @nskede - Hos
Peder Hogenskild - I Abildgaarden
- Undsigelse - Persenober-Dron-
ningen warmer ON Handkerchief -
Code MRnds Rad.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
IistOrisk Roman fra Diet fjOrtende
Aarhundrede at III. F. EWald.

Fprste BOg:-En ubuden GRst -
Hvidestjerne - De rode Abilder -
AanderGster - Peder Arnolds@n la
der sig sknre nye Kl@der - Uvils
Mand - Stille Tider - Vinand
Stolte - Alvas Fostermoder -
St@rke Baand - L9vetands Fnug
= Hr. Werner og Fru Ingeborg -
Hans faar en- Svaledrik.
Anden BOg:-Klavs Dirk - I Sank
tie J3rgens Void = Flint Spind -
En- ny Forbundsfelle - Reineke
Eos = Broder Esbern - 1 Soel-
bjerg Klosterkirke - Halv Fragt
= Ebbe Stranges9ns Mindegave -
Ebbe Stranges@ns Skriftemaal.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
FARM BARGAINS.

273 Acres Farm 3 miles from County
Seat, Montello, Wis, sandy loan soil
good for potatoes and corn, including
good machinery and farm implements,
also II head Of Guernsey Cattle, 4 hor-
ses, 50 chickens. Good buildings, for
the low price Of $1,000, half cash bal
SO interest. II interested write today
to Joseph Springob, Box 10, Milwau-
Zee, Wis.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
CAROLINE MATHuDE
.Hist0risk Roman af
III. f. EWald.

Eft Triumvirat - Gudernes Yndling
- God bless the Queen - Zaire -
Hos Magistra tsskriveren - Masker
En- Karlighedsroman - Gour-
mand oliver Konferensraad - Paa
fredensborg Eft collegium politi-
cum - De brutale Klappere - ct
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
Dansk Folkesamfunds Koloni, Askoy.

Krigen II NJ forbi. Enhver tanke pa Fremdden, sarng paa, hvor h
shl BIO og bygge sit Hus oe HEN. vi her i Askov indbyder us % gn1s
til at komme til Askov for at DO ihandt %. vi hr til SAg udmarket uD
dyket Jord, SAINT en Del uopdyrkede Farme. De aldre iblandt Elder kan 70
be et lille Stykke Jord tet we'd Byen euer n Ld i Byen, alt til rtmdAs>
Prser. Kom blot og boset Elder iblandt os: vi kender af Erfartng. at bs
de ynere e eldre fshr sig hjemme 1 Askov.
For nermere Oplysntnser skdv til:
Petersen 1 GRAVESEN
Care Of First State Bank Of kskey. Askev, Minnesso
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
BAYFIELD, COUNTY, WIS.

100 og 200 Acres cqtoTer , Land, sandis loam 10 MI fra Washbarn, 2 Nh II,
ket Hs o. stld med vandyerk ! b@ge, 20 Acres dyrket; 10 ryddet goo
ale Sterrlser, dyrket og udyrket til salg paa rimelge vnkaar.
ANDR. BERGE, Washburn, Wis.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21

@nlobrp1np. @o6seier Stgis-
m1no 2unn og Grue feireoe BEN Is.
Sec. @u%l0brDlll1p.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
FOR 90 AAR

ar jg solgt Land og Farme overall de Forenede Slater, OF jeg har end
nj at fnde den fdrste misforngjede Kjber.
Lad mig vide, hvad De spger og hvor, og jg vii utvivlsomt ver
island til at tlbyde noget % vii interessere Dem, enten vidt Lane
eler opdyrkede Farme.
Stadigt Arbejde med god Lon tlbydes Kjobere at Land. Wisconsin
Ubeydeig Nedbetaing udkr@ves. bet resterende bdales med Arbejde.
For vdere Undertaking skriv til
H. MADISON, 14 w. Randolph Street, CHICAGO.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21

til 81. @eter 6abrnep & Cons Co.,
2501 @aibington 8lp0., Chicago
Sll. = advertisement.
Majsitraa=S Dgbpm.
2an6brugsoepartme1tet %lfriper, at
Set pa1 6enne Marstio meget ofte
DGn0er, at &reaturer pluoielig opr
efter at bore blebet lluppet lps paa
Waismarferne for at eoe, bba6 Ser
er tilbage, efter at Moilen er bpitet.
@pao ser %foraarioger 6enne iao=
folote ~Gornltalf oiieale" eller
~Gornitalf poiloning" er ser ingen>
Ser bar l16funoet. 5pgbommen 0re=
Der &reaturerne / 2ebet al ganife
foa Sinner, ioa at gieren fife bar mo-
gen Mnelie ON at noget ct gait, til
ban ON Morgenen ftn6er en- eller
flere &reat1,rer liggen6e oeoe pao
Marfen.
Ser er ogloa Sen Merfeligbeo pes
6enne 5Dgoom, at ben oil inotrRffe
pao Ell enfelt Waismarf, meoenS
&reaturer paa tilitp6en6e Wmfer
eller 6orme i1gen Sfaoe li6er be6 at
e6e Sen 1taaenoe Mais. Gabet for
oariaget be6 oenne Spgoom er iaa
fort, at Observation-Disclosures Bete=
rinerer og &~6enifabmenb bar giort
alt, Sc funoe for at fin6e en- Germ
eller Bociller, Ser muliepis fan for
carriage 5Dgoonm1en, men bi6til bor
De intet funnel finoe. De bar 6er=
imoo fun6et, at Der er forifiellige
@run6e til oenne pluoielige Deoe=
ligbe6. On bpppig Mariag er ben,
at &reah1rer, ser bar pGret bant til
anoet Slags Ss6e faar Snoigeition
peo Ben pluoielige Go6erforanoring.
Sc faar ogiaa tit Snoigeition eller
Garmilpng enten beo at eoe gren
Mais, ser er blebet froltbiot eller
bc6 at opereoe fig. Ser er enopi=
bere en- Malltgbeo for at Ser / Mais=
itilfene ftn6es ct eller an6et @iftltof,
men noget iaaoant er bog a1orig BE
bet poabilt.
l.. On anben MGrfeligbeo peo eng
6ommen er Sen, at 6en a16rig fore
fommer, 11aar &reaturer fgoes meo
Maisitilfe, ser er bIebet tgrrebe %
maaifaaret.
@oa mango 6orme bill set betal:
Jig at ifiere Maisitilfene og bringe
SEM / @1s / Ste6et for at la6e &rea=
t1rerne e6e 6em op paa Marfen,
men Bette er 1e%lpfelgeligt ugigrligt
paa mango Garme. &aa .6isie burr
be Set bore EN- &egel, at &reatrrerne
fun ifnl6e blibe ilnppet ino / Mais=
marfen for Ell Gimes 9i6 / Sc far1te
8ar Sage, og 6erefter 1i6t lengere
Sag for Dag, in6til 6e er blebet
Set er altib be6it at gibe 9Drene
fist Mfpefsling / 6eres Sober, og set
bill betale Jig at gibe &reaturerne /
Maismerfen 1i6t So at e6e bber
Dag.
.Gornitalf 9iieaie" ma life for
befsles meo 5orgbum Gorgiftelie.
Set er b1epet paabiit, at &reaturer,
Ser 6sr at at Roe 9orgbum er ble-
bet forgifte6e al &rusitc Mcio"'
(Blaaipre), Der fin6es ! ganife imaa
&bantiteter / Sorgbumitilfene % til
Gioer fan foraariage fort Sab al
@reahlrer.
Gioligere praftiferen6e 29ge i
&biitgaarb i NorofieIlano, Sons
Mepn, er afgaaet be6 Dsoen fit
s&iemi a~isbeubobn, Is aar 81.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21

Til SalQ. 10000 Acres uopdyrket Land j 0vre Wisconsin, frugt-
bar Jordbund, s@rlig egnet til Mejeribrug og Kartoffelavl. $40 til $50
pr. Acre i 40 Acres ener st9rre Stykker. Kun lille Udbetalng; Resten
pa lete vilkaar. Kjgb af Ejeren. Sanborn- Company, 2757 W. North
Ave, Chicago III.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21

Splpbrpnmp. Sognepreit peo
Mearia Strife Carl Scbousboe og
6rue feire6e ID. Sec. 5elpbrpllup.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
GRlFFENFElD
HistOrisk Roman af
HI. F. Ewald.

L9fternes Stund - Lykkens sikre
Ankergrund 49, LIE roi s'amuse -
Traktatbrud - Brudefmrd - Jor-
defRrd - Madame - En- tete a
tete 49, Alcibiades og Socrates -
Paa Erens Tinde - Studiosus Ia
mentaus - En- Autodafe - Papa
- En- Mellemmand - Hertugeligt-
Kureren fra KorsGr - Den egent-
lige skyldige - I Krigens It'd -
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
1868 Slider; % Kapitler.
IS Cents.

KRrlighedshof - Halslgs Corning
- Dronningen lider ct Nederlag-
En- Hindring som fjernes - De sid
ste DispOsitioner - Kehraus -
Adleu. Madame! - De rpde Roser
- Hos den d@de - We'd Fuglestan-
gen Eksekutionen - I Celle.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21
1854 Slider; 81 Kapitler.
IS Gents.

Hvis Eren var - Les plaisirs des
i%nnocents - En- Observation-Disclosures
ce Kongen faar code og aerlige
Rad - Den sidste Hoffart -
Plyndring - Hvad der afgjorae
Sagen - Enkedronningen k9ber sig
ny Sko - Pietate ct justitia -
V@rre end OGDEN - Brikkerne flyt-
ties - Et Skriftemaal - Les plai-
sirs des herOs - Griffenfelds sid
ste Stordaad.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1921-01-21

baDn / en- SLIDER al 70 Mar. 5ru
Mut5born bar Datter al 9igteren %
2rgen gmil Mareitrup, al bpis
9ptre mi FIN leper 6refen @lilabetb
Nnre 6or fort Sis ltoen ifi9n=
febe bum i'm 5abers Monul fripter til
Oct f9l. 8ibliotbef. Sum egte0e /
1873 Mnltmano Gorl BON Nut5born,
Ser Ell Spergang bar benbol0spis
Snoenrigs= % Sl1ititsmtniiter, og eff
ter bDem bum bap0e beret @nte / 81
9lar.
= Danmarfs el0i tie 2pge @tats=
raa6 $. st. g.. S. Magm1s, er II :
gaaet pe0 9eoen / lit @iem poa
Jreoerifsberg, noe ten 81 Mor 81.
Mfbpoe, Ser blep STUDENT 1914, Del=
tog / Ireaarsfrigen lom l1n6erlrge
pg melote Jig 1853 til Gieneit tie 1om
&oleralGge % neOi1tte fig 1854 lom
pratttlerenoe 2ege / 9obro, bpor ban
pirte0e / so 9lar, i11otil Fan / 1904
traf Jig tilbage til Hripatlipet % tog
8olig paa 6reoerifsberg.
@u0t &aa6. rSeg pil raa6e Ct
bbert ipgt Menneife," ifriber @r.
6re0 @eiler fra Sutton, Mlta.,
It'll at gipe 0r. Heters &urifo en-
Brebe. Min @uitr11 le0i tire Mar al
Ell Spgoom / Garmene> iom b1n
blep befriet for pe6 8rugen al bette
@io6el. Min Nabo, Sobn Bunoer,
bar alborligt ipg / to Mar; ban leo
al 6aarlig Goropielie .og 5ebn1es=
be6> men &l1rifo gienoprette6e bans
@elbre6". Dette iimple l1rten1io0els
merfoer0ige @elo itpl6es set Sat-
trm, at set ct cit pi6enifabelig Cant
menIetning al Sc legen6e &refter
en- benlig Natur bar ne6lagt | l1rte=
riget; set i%noebol6er fun bbao Ser bill
gigre Gpltemet go0t; og oct fan 81.
bes lige iaa trpgt til 89rn iom til
&ofsne. &1lrifo er life nogen San:
oelsbare og fan 6erfor life erboloes
paa Mpotefer. 6or @nfeltbe6er ifrit
til Dr. Setter 6obrnep & Cons &c..
2501 @aibington 8lp0., Chicago.
Su. = Mbertisl emem.