davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Mrs. Walter Fait Of Fingal, is 8
Valley City visitor. coming here to at
tend the Anna Case recital last eve
ming.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Flynn Oyen, cashier of the First Ma
tional Bank of Fingal was Valley
City visitor yesterday, coming over oy
car and returning last night.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Banker Oscar Olson of Hastings
was one of the out of town attend
ants at the Anna Case recital last
night.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15
Tie Senior Guild of the Congrega-

Tie Senior Guild of the Congrega-
tional church will hold Xmas sale
of fancy work, aprons, and baked
foods, also parcel post sale, with
packages priced from Sc to Csc. The
children will find nice gifts for Xmas
in these parcels. Light lunches will
be served during the afternoon. Par
lors of the Congregational church Sat-
urday, December 18th, all afternoon
1O-1td
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

A very pleasant party took place
at the home of Mrs. o. F. Embertson
last evening when twenty-five of Mrs.
Embertson's lady friends, finding out
that it was her birthday, walked IN
and surprised her with handkerchief
shower. The evening was spent at
playing whist after which dainty re-,
freshments were served. A pleasant
time was enjoyed by those preent'
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Advertising governs what goes into
the youngsters stocking what
goes into the merchants bank ac-
count
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Are other worlds inhabited, and will
the redeemed be permitted to view
other planets, and will they recognize
their former friends? These ques-
tons will be fully answered in the lee
ture Sunday night at 8 o'clock, Dec. II
in the big white house on the corner
of Fifth street and Sixth avenue. All
welcome. Pastor, M. Olson.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Bill, Everybody calls him that
Watson, the genial International Har-
vester company traveller in this terri
tory, is in the city today on matters
Of business for his company.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

If you like kids (not children but
plain kids) you should enjoy the COM
edy at the Grand, Edgar Takes the
Cake" as it will sure take you back
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

DR.. Platou is in the city, coming up
from Fargo last night, looking after
business matters in the city. Wmie
here he may be found at the Rudolf
hotel
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Editor P. R. Trubshaw was pas
senger on No. yesterday afternoon
going to Fargo. Trub spent the, att
ernoon at the Gateway City on busl.
ness matters and returned home last
night.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Deputy Sheriff Bert Lippold LETT
for Jamestown this morning to BRING
back Paul Raiko wanted here for pass
ing several worthless checks some
tirna arO
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

The case of Bordwell VS.. Darken-
valid, which took up the time OF dis
trict court on Tuesday was decided IN
favor of the plaintiff, Judgment be-
ing entered in the sum of $500.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15
From Thursdays Daily

Mrs. Ernest Hauge of Mcleod, N.
D., was operated on at the Valley City
Clinic yesterday and is getting along
nicely,
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Mrs, Christ Peterson of this city:
who has been in hospital at Fargo
for some time, returned to the city
last night.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Miss Clara Huff will be confined to
her home for a few days as result
of an injury sustained by falling on an
lev walk last evening.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Mr.. and Mrs. A. w. Hinkel arrived
home from Chicago Monday evening
where they visited the international
Live Stock show and transacted bus
mess
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

A. H. Terrell, representing the Pa
per Supply company of Minneapolis
is in the city today calling on their
many customers.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Geo. Rasmussen Of Darcy was IN
the city last night. stopping here on
his way home from Fargo. tie con-
tinued to Darcy this morning on NO. l.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15
From Saturdays Daily

Editor Trubshaw is a business visi-
tor to Cooperstown today, going up on
No. 7 this morning. He is expected to
return tonight.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

IL. Moe was a Fargo visitor yes,
terday in the interests of our local
Chautauqua Association. he met VIII
several other members OF the North
Dakota Chautauqua circuit and Sc
lected a number of attractions for the
program here next summer.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Frank E. Ployhar was visitor to
Fargo yesterday, returning to TINS
CITY last night. While there FRANK
looked after matters of business IN
addition to greeting friends.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Mrs. Lee Cowell returned this aft
ernoon on No. 2 after brief visit to
Livingston, Mont.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Mrs. H. C. Aamoth, who has been
visiting in the city since Sunday, re-
turned to her home in Fargo today.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

H. C. Darland, editor of the Peo-
pies Opinion, was a visitor in Fargo
Yesterday, looking after matters OF
business for his paper.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15
PUBLIC LIBRARY BARGAIN DAY

On Friday and SATURDAY, DecelHDeT
Is and 16: persons with overdue books
may return them to the library with
out paying the fine. This is for two
days only so get them in during that
time and save your money as well as
helping the library
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Mrs. J. o. Chaplin returned to hel
home today after being at the River
side hospital for some time.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

The coffee demonstration of Fergu--
son Bros. store is being we'll attended
today and is receiving much favorable
comment.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Number z on the N. P. was two
hours late this morning for some rea-
son unexplained.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Prof. f. C. Spalding of the State
Teachers College was passenger on
No. 8 to Tower City last night.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15
From Fridays Daily

Frank Kraemer, cashier of the Mar
ion State Bank, is Valley City visl-
tor today.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

When husband has to get up and
light the gas under the percolator, the
honeymoon is as good as over.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1921-12-15

Mr.. and Mrs. liver Tolstad of Rog-
ers are the proud parents of an eight
pound baby girl born to them Thurs.
day December s. Mrs. Tolstad will
be remembered as Miss Ethel Twisel-
ton of this city. Mrs. Tolstad is a
daughter of Mr.. and Mrs. p. w. Twis-
elton of this city.
The members of the U. C. T. Aux
iliary held their regular meeting at
the home of Mrs. VIM. Story on
Thursday afternoon. Mrs. VIM. Story
Mrs. Abe Stern and Mrs. S. A. Nc
Collow were the hostesses for the day
The afternoon was enjoyed at whist
eight tables being occupied, after
which very delicious lunch was
served. The afternoon was thorough
ly enjoyed by the members present.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
OBISPO ''T1IENEMDs

Habenaos P0atifcem.. dice al pueblo
romano congregado en- Ia plaza del va
ticano tel lCafdenal que asf coiina el
anhelo de la muchedumbre, notician-
dole la resolution del Sacro Colegio.
Obispo tenefnos.. Sc ha dich6 al
pueblo cat6lfco de Puerto Rico colnu-
nicandole por los sutiles y fapid5s HI
los, la resolucion de s. s. ctbriendo la
vacante. en- Ia Sede de Puerto Rico.
Los seis ineses de luto que han de
gifardarse a Ia ,rnuerte del preiado de
ina Di6cesisA en- Europa les uh aiio
no peffniten hacer durahte ese tempo
la designation del successor.
TN MATES, sacerdote jovesinl que Sir
;vid en- Ell ejercito de los Estados Uni
dos, en- Puerto Rico y fue dltimamente
.secretario del Arzobispo de Filadel-
fla, el Hssi6. Pbfo. Carnana va 4 stfstil
ituir al extinto Pbro. Monseior Jones,
Y Sc espera que este aquf hay en- bre-
We.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
Cronioa Politica

Nuestro peqhefo mundo polftico es-
Ia reyueltos ahora, con motive de la
llegada ' elSdebut del nuevo Gober-
nador.
Las fichas del tablero polftico mas
ilnportantes no eran de un mismo CO.
lor, 81 nueyo Jefe Ejecutiyo lie gus
taban solamente las de matiz acen-
tuadamente americanista, marca Gior
getti- -Benedicto, y las otras Sc plega-
ron instintiyamente hajo la bandera de
Julio Cesar Coll Y Cuchf
El jefe supreme del conjunto, ell pa
jaro Director, de las dos dlas. como
dirfa Lola Ti6, Sc eneontr6 de pronto
en- I'm conficto de disyuntiya, Sc in
clin0 eabalierosamenfe hacia la de la
mas debil : poetica. aunque de me-
nos peso especffco, 81 bien conservan-
do iguaIfnente Ia autoridad de sa car
90 sobre Ids dos
Esta evoluci5n no podfa menos de
alterar I'm POGO la dinamfca del yue-
10 unionista. para preFenirr toda
possible aseria, acorl6 el Areopago
alado estabIeeer hoy, domingo, sti
campo de ayiacion en- Barranquitas.
sitio de fortuna consagrado por la
Union ! eciiarIe tn coiltrafderfe Do-
aeroso al mecanismo aglutinante a
Las dos alas del ,partido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
Ell MAGNIFICO ACTo DE AVER
EN- LARES r4 A

la abrhmadora cahtidad de origi-
males que hoy se acumula sobre nues-
ira mesa de trabajo, nos priva del
placer de insertar Ia resefla de In CO.
mission de Ia Casa de Espafia, que
estuyo en- Aguadiiia, en- san sebas-
.tiaD v en- Lafes, trabajahdo el sabado
y 81 domingo liltimos.
Pero vamos insertar como sfnte-
sis de la cronica que saldra manana.
este vibfante despacho teIegraiico que
retabi6 aver thfde el seior CAdierno,
vieepresislente de Ia Junta Central
esa Lares, agtso "a, 1921.
Segundo Cadiefno,
vicepresidente de Ia Jnnta Central
deEla Casa De Espana,
San Juan.
Elementos valiosisim6s len Aguadi-
ia y San Sebastian nos acogieron con
skquIsita gaiantafiA. TonsiltuIdh jun
a San Sebastian, Impossible describir-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22

castidades, en- 10 luminosa palidez de
Ia color, ilena de vefdad asOnibrosa,
una fuerte, y deslpmbradora, y sidmi-
rablemente Incompatible unci6n de vi
da, energfa y movimiento. Parece que
aquel sayal, aquellas manos gruesas
y ieves como el inisterio, adielios
pliegues desvaidos v toda la plentiful
del santo, Sc amman y viven bajo la
potente irradiacion del genio creador
todopoderoso de ese enorne Ribera.
Y cuando reacci6ne tie mi actitdd
|extatica, volviendoine para Abd6n, hu-
he de expresarle mi asombro con es-
tas faiabras. !. 'sRibera trianfa en-
toda Ia obra del Prado" Y no bien
saiimos de ALI, recorriendo las salas
inmediatas v deteniendonos >ante al
gunas telas de Rafael, y de Ticiano,
del Verones, de Rubens y de Murillo y
de Velazquez, Y del Greco, Y de la es-
cuaIe holandesa, de Van Dyke; y de
Murillo y de Coya, v de Zurbaran Y de
de Bounarroti, hubiinos de exclamar,
-arrepentidos y abocharnados de
nuestta iigereza al Greer Ribera el
dnico en- tliunfo,-que en- aquel tenn
hfo de los tsrandes artistas triunfaban
to6os por igdal, Ia misma altura
cada cual en- stis cfraciones, maravi-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22

llosas. No mireis La escala de Jacob,
de kibera, nj La Tfinidad; porque os
aaedarefs cCnfuaididos en- un latol6ni
sdramiento inveneible. Dejad esa1
s sHFlagelaci6n de CristO, de Bounarro-
ii; y Las virgenes, de Rafael; La Cena,
de Juan de Jiianes; y Non f6e tangcfe'
del Correggio, como tambien CristO en-
la amargura, de Rafael, Y Una donce-
liza del Correggio. No podemos con-
tinuar miranda, ,escrutando nuevos
fefectos, nuevos Observation-Disclosures en- Ia
luz; EN- las lineas; en- la psique toda
de la tela; en- una onda del pelo de
aqueila dcncella que os da la esprit
tuaI ifnagen de ia Inocencia; de aquel
Cristo fiebii que en- I'm gonzamiefi--
to mas puro que el de la Passion os
sobrecoge de emoci6n y de amargura.
Dejad ESQ v sentios doininados de to-
dos los espasmos que la belleza inso-
|lita produce, v seguid hacfa otras sa-
las de uno y otro lado para yer al
enorne Goya, en- Ell Dos de Mayo, Los
Caprichos v La TaurOrna4iia; We
fazqiiez Rubens y al Tiziano otra
|vez, despues de liabera1os agotado en-
la tortura del penetrante encantar1ien-
to que flufa de Ia obra descomti1al de
los pintores nnfsticos, honra eteri1a de
aquella fragante epoca de fe y de cla-
ras v firmes orientaciones espirituales.
Els un temple este Museo. Sc ha-
bla en- voz baja. Ahora en- mitad del
gran salon me atrae una Diana colossal.
Y apenas camino unos pasos hacia el
fondo Los borrachos me asombran de
nuevo. Y en- este concerto cosmopo-
|lita, misticos, y renacentistas, ingle-
ses, Y holandeses, espanoles Italia
nos, todos por igual, como inaccesibles
Empberadores, Sc impolnen, ftiertes,
eilorines, invencibles, sosteniiiehao los
ciclos fiias prodigiosos de Ia pihthra
en- ei fiitifdo.
Son las doce y cincuenta Y flega-
mos las diez Volvamoiios va, me
n,urmura Abdon. Y 70 lie contesto que
volvefemos al dia siguieilte. Estoy
cargado de notas, en- sobres, en- pos,
tales, en- tarjetas. Guardo ESQ sin mi
rarlo v caminamos iiacia la salida que
esta obstrufda por los que tambien
salen en- tropel.
Y dejandole ufias hlonedas los,
mozos que nos entregan los sonfbre-
Iros el Bastoh, henfos ganadO las
escaleras, ahora respirando mejor ba-
10 las frondas del paseo cercano.
Y en- un coche de punto nos dirigi-
mos, fatigados de no Sc que trabajo,
hacia Jardines vginticuatro: que ALI
descansaremos v 10 comentaremos to-
do de gozoza sobremesa.
Enrique Lefebre.
Madrid, Junio.
1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
LA QUESTION DEL PAN
Una Circular oportuna

misma un r0tulo claro Ell castellano,
con el nombre del fabricante, el pre-
clio de Ia libra, Ell peso del bollo ell
precio de este, entendi6ndose que no
Sc aceptara que este sea sustitufdo por
el nombre de La panaderfa.
La seeci6n tercera de Ia circular di-
ce claramente que el precio de un bo-
10 de pan sera la parte proportional
del precio de La libra fijadO ell el r6-
tuIo, en- Ia misma relaci6n en- que este
el peso del bolIo con el peso de la IL
bra: es decir que 81 Sc fila el precio
de la libra en- doee centavos, un bo
lfo de media libra, debera fijarsele el
precio de seis centavos a un bollo
de media libra Y el de tres cen
tavos a un bo1lo de un .:uarto lie
libra. Ningdn panadero podra vender
un bollo de pan a mayor precio del
que Sc file en- ell r6tulo.
Tambien es bueno que el pdblico Sc
pa que sfempre que I'm bollo de pan
sea dividido en- fracciones iguales, en-
81 Sc marquen lfneas divisorias. para
facilitar su partici6n. Esto significa
que cada bollo de pan, al cual Sc lie
file un precio de IL centavos deber6 di-
vidirse ell seis secciones; pero s6pase
que el bollo no podra dividirse en- Sic
tie secciones, porque en- este caso, ven
diendose cada secci6n en- 2 centavos,
resultarfa el bollO de pan en- IA centa-
vos, sea mayor precio del estipula-
do en- la bOlsa.
Bien acertada y saba nos pareee la
circular pasada los panderos, preci-
samente cuando hoy Sc viene abusan-
do tanto con este artfculo de primera
necesidad, en- detrimenfo de los inte-
reses del pdblico.. Y de la salud. pues
apenas 81 el pan que comemos actual
mente Sc puede digerir, por 10 NAL con
feccionado que esta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22

ALI estd Ia ilustre Y formidable
Asamblea, impetrandO Ia inspiration
ultraterrena de su insigne y malogra-
do fundador.
Como ese partido es una fuerza i'm
portante en- la polftica del pals. Sc
ria bueno que hallara una formula de
harmonic decorosa Y satisfaetoria,
asf para la vida local. como para las
nacionales de Ia gran
Metr6pof, de la que no Sc puede pres
cindir.
Tai vez al publicarse las presentes
1fneas Sc tengan va noticias favora-
bles de Ia patri5tica deliberaci6n de
la Asamblea de Barrahquitas.
;Se lografa con ella dominar el con-
fiicto planteado, que preocupa ma
furafmente las fderzas vivas del
pals?
Sea como fuere. nadie puede negar
que i'm ac1erdo tornado en- Barran-
quifas, riene que ser en- cierto medo
una resolution de "altura"
OJserrador.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22

Ell jefe del Negociado de Pesas y
Medidas, nuestro buen amigo don Ma
nuel Gorbea, ha tenido la atenci6n de
remitirnos una circular dirigida a los
fabricantes, vendedores repartido-
res de pan en- la isla, relacionada con
una ley yotada por nuestra asamblea
legisltiva, la cual entrara en- vigor ell
dfa diez de septiembre pr0ximo.
FL Sr. Gorbea recomienda los IA
bricantes Y vendedores de este artf-
culo, que estudien detenidamente la
ameritada circular, para eyitar que.
por negligencia p0r una fafsa inter-
pretaci6n de sus preceptos. puedan in
fringir alguna de las disposiciones de
la misma
La circular dispone que ssolamente
podran fabricarse para vender u ofre-
Ger exhibir para Ia Fenta, boilos de
pan de una libra Y s1ts mtiltiples de
media libra de una cIiarta de libra,
entendi6ndose que podran fabricarse.
ademis de los bollos de pan del peso
de una libra, media libra Y una Guar
ia de libra, aquelles que sean multi
pie de una libra, de dos. tres, etc,
libras eompletas pero nunca Sc fa
bricaran del peso de una, dos o tres
libras una fracci6n de libra, por
ejefnplo, libra y media, dos libras
cuarto, etc.
sebase que desae que entire en- vi
gor esta ley, no podran fabricarse bo-
los de pan de $50, 800, 200, etc. gra-
mos como antes Sc hacfa, sino que ne
cesarfamente el peso de los bUllos, Sc
RI de una libra 45s gramos, de dos,
tres. etc. 1ibras, ' de media libra o
226 gfamos un cuarto de libra 113
gfanios
III pan que Sc ofrezca Sc exhiba
para Ia venfa, debera ser entuelto en-
una bolsa de papel y Ilevar sobre La
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
Departamento de Instruction de
Puerto Rico
La Qiencia Domegtica ca las Escuelas
Publicas de Puerto Rico

mo en- ras s1periores Sc caicuia dae
.tiufhnte ei curse escoIar pasado Sc hi
cieron cerca de 10000 yartlas de enca-
sje en- las, clases resiilares de ciencia
tl0m6stica.
El trabajo dc costrra efectuati0 tltI-
rante el afio fne como sigue: mid
dies, 1906 faldas dc corte, 304; fras
jes lavables, 2s2; trajes escolares en-
terizos, i76; combinaci0p de enaguas
y justfllo, 56a; trajes de dos piezsis,
846; trajes de combination para M
nos Ipantal0n Y corpiio) 1908; uni
formes escolares para cocinar, 1,45O;
lelantales para coser 1901 eleyando-
Sc estas cantidades en- total la suma
de 67S6 pleas elaboradas.
En- easi todos los lntlnicipios las
alumnas de ciencia domestica han Or
gafizado Clubs de Ciencia Dom6sti-
ca los cuales han demostradO especial
actividad en- aslintos sociales Y de ca
rdcter ed1ca two. En- muchas escuelas
el club ha adOptadO su uniforme el
que va usan tambien muchas nifias
cuando concurren a Otro siti0s o rerl-
niones. Esto crea en- elias cierto espf-
ritu de sencillez de dem0cracia Por
10 general estos trajes consisten de
faldas plegadas dc algod6n a cuadros
blancos negros y blusas blancas con
lazos de color rojo, azul o negro.
Los gastos para eqlipo en- los sal6-
mes de costura cocina no superan d
| los de clalquier otro salon escolar
para enselanza academica. Su mantle
iiimiento no excede 10 que Sc invier-
tie en- papel, libros otros materiales
escolares en- los demas salones de Ella
SEES. Los gastos Sc lflnitan medic CEN.
tavo por cada perfodo de tr.abajo pric
tico de costlira, por alufnila, Y tres cen
tavos por alumna en- el de cocina, 10
que significa que con una matrfciM
de 100 alumnas, el trabajo de costura.
costard un dollar por semana ell de
cocina seis d6fares por semana. De
acuerdo con Ia presente organization,
el trabajo de costura Sc ileya a efec-
!. TO en- el primer semestre y ell de- co.
ina en- el segundo.
Las alumnas facilftan los nlateria-
les para los trajes que elaboran para
| los ctales usan los patrones que; hay
de ve1Ita en- el comercio local. El ira
bajo de cocina Sc lleva a efecto te-
! niendo en- cienta la propiedad alinen-
ticia de los productos que Sc emplean.
Sc hace un estudio, de los mends que
lebieran seglnrse en- la preparation de
las varias comidas del dfa, dahdose
siempre especial atenci0n los platos
portorriquefios y a los pfoductos ali
mentfcios del pals.
Debido a las tiltimas inyesfigaciones
medicas que relacionan las enfermeila-
| des con los nombres le dprue, pelagra
y aiicInia, con La existencia de una ali
mentaci0n deficiente, este es, con falta
de sitaminas en- IA dieta. v .porque ,es-
tas intermediates son va coIhunes en-
Puerto Rico, las profesoras de cierlcia
domestica dan especial. inportancia al
uso de vegetables y frutas ricos en- vi
taminas en- la diet;a diaria.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
UNA JUNTA GENERAL

En- su oficina de San Jnan, comenzd
esta mahana IA celebrar Junta General
de accionistas la importante corpora
ci6n azucarera Lola Sugar Co, para
dar cuenta de las operaciones resui-
tado de la pasada zafra v designar
nueya directiva.
Sc cree que resaltafan iesigfados
los mismos directories y offciafes -dHe
estah ahora al frente de la Corpora
ci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22

~. ,ssss.sse,a e,.sss.ssss $50
-. .ss,.,. - ,.'1 a,N,''' !
'as essae,as .s,, 'Ns Z. '.s'o : sas,sso
-. 80 - -, ~. ' 9 pas,..o
80 - !. ~.
- g, - = - 81, .
i.
: -,
Sg.i;sas.1 g & ~ is.s,s =, I,s, s5: sts.
Ia s. c,,,es,,.S1 s.,aas ss 95.,,,e 81,
~ s. - ms & &, ss ! az 80 ,ss, i.
,s. 81 soi'a ",''.ion u
- i, I. s,ls.sss
~ s, =, ,,,s.s. 81 !.
aag,o - ,s5,Ss,sss 81 s. .s ~,
sss,,l.',4 - = ..a p".a : pues.o qae q.
3, .,lJ4,,a s(ssz !. g.
- 49, .ss.ssa y-s..,
a. {, ~ 49,. : u, a. .s,..a
80. - - .,.a...sso =. -
..as.,.ass....s... :.
c,sne,a ne.ssa4.a - - -. ~. I,
49, .,,a,...s - ~ | :
a,ono,ta,os .,,nas,a,o. s,,a - 80
s,sn - ,,S;,z.ssssa.ass
5a:...l, III.
r.,tas ,,,a.aa a. sssa..sa -.
o;o do,nsst;o. :. D,,ou+o p;as 81. q;
..;o,;on+o..
pono 10 1,,;,oa,a.s r,4 4.
.h;,,ou ,4a -
,,ss - ~ I. 49,.
1,,a,,a,a. c,,:s.,.e...', n,.a.. -.
.lt.;,,oa
Esono,.s do con+;nuao,s, ro,.a,,
+a1as n;,,,o,,,a ~ as..,,,,,s !. rs,.
80 I,a,,1,.xs4,., !. I,.,:..-.a.o,,aas r..
a,1,Sr, y as..,,,,aa,
i, s,a,,;,a, ,,.a i. ..:.,. !, y
tI,;,,;;F;,.,,,,ns;an,, ,,aas .ssa,,,s's a. -.
-,,;a4,ta. st.a,,a. !, .r4..,. ~ 1,s.,,-:
81, q, t,d,, I, 4 ~, !, Is. .s.s.
d, go. .s.0
Es ~ ~ a.r.,6 s:-,s -
1,;sa,,a;ao 1o,;;s ~, s..4;as .isos.s - -
os;anot,,r..as ,.,,,,. ,a,,,,a,.oa a,,,s..,.a - =
IIn;gS,a,s;,,aa : of,oao ~ .;a,..s.,.aa =
3 ,,rsos rstnd;o - ta.t;,as 49,,
T. Al 81 oonfoaa;s,, = a...o. -
,,s,o;6n ~ ,ona 80, - ,,,
o;an do a,;,nan+ae aaa,,;s,e = go -. :
mo do nro,,,,a.os -, :; ,,.,na,., n e
70 ~, - -. -, 80 -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-22
,pAkA EL REFUGIo DE NIaos

Las sefforitas Quihones Cabezudo,
cnya madre recien fallecida era de
las mas asiduas protectoras del Refu-
gi6. han enyiado diez d6lares como
recuerdo de ella a este humanitario
-Asil0.
La sonora doiia Josefina Bird de
Barcelo. que en- stls Wales al Conti-
Inente promueve hermosas fiestas en-
|provecho de los pobfes de su pals, ha
Eenviado cincdenta doiares que corres-
pondieren en- el reparto al Refagio de
Nifios Desamparados.
Este fdmahitario Asito recibe con
estos genefosos dona-
tivos.