davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1921-05-03
WALKING UNDER III
y DIFFICULTIES

"Believe me, I suffered from stom-
'ach and bowel trouble right. This
weakened me so that ! could scarcely
walk. l could do no work. This was
nv condition when / started taking
Mavr's Wonderful Remedy :. OH the
advice Of a friend. Now ] am wofi.:
ing every day and feel better than !
ever did in my, life. It is the only
medicine that ever touched me" 1t
is a simple, harmless preparation
that removes the catarrhal mucus
from the intestinal tract and allays
the inflammation which causes prac-
tically all stomach, liver and intesti-
nal ailments. including appendicitis.
One dose will convince .r money re-
funded. At all druggisss.--adv.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1921-05-03
y1TEsT RrDDE~" sHoT1T4
LAST TIME AT GRAM

= SILLY Raeburn,. q penniless girl
seeking employment, had been taken
In tow by Mrs. Steese on condition
that she marry q man with money
and after her marriage make f.
nancial settlement on Mrs. Steese
Sally was given all kinds of pretty
clothes and taken to places where
good catches could be made. She
falls in love- with Henry Lester be-
fore she. knows he is q millionaire.
When she does find it ont, she can
not live up to her bargain and Les
ter, who has decided she wants only
his money, sets trap for her
which nearly proves the undoing of
both Of them. But love at last finds
a way. !; - ~.
:" lis Wife's Husband" a two4part
comedy, and 1.-THE Highest Bidder
will be shown for the last time to-
night at the Grand.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1921-05-03

win be taken by the Saskatchewan
Cooperative creameries at Regina,
and the balance of the rough salt,
when cleaned, will go to laundries at
Edmonton, Saskatoon, Regina and
Moose Jaw. A plant is in course of
erection at Fusilier for the manufac-
ture of sodium sulphate powder from
the deposit there. This will have a
capacity of 20 tons. and shipments
will begin this summer. MI
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1921-05-03
"REBECCA OF SUNNYBROOK
FARM" AT ELKO THURSDAY

Mary Flckford was never prettier
or more charming than as the little
heroine Of ':Rebeccaaof Sunnybrook
Farm" The story which hundreds
Of thousands, of Americans have
laughed over is more appealing than
ever on the screen. Eugene O'brien
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1921-05-03
NEWS OF THE THEATRES

and Marjorie Daw are In the cast and
Marshall Neilan directed. It's an
Artcraft-Pa Paramount release and will
again be on view at the Elko theater
Thursday, matinee and evening.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1921-05-03

Senlac, Sask.-A plant is being
completed here to produce dairy salt
from the salt deposits, and it is ex-
pected that almost $50 tons will be
produced this season. The dairy salt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
LA ZARZUELA EN- Ell VICTORY
GARDEN
Ell debut de anoche.

El amplio teatro de la parada Is,
estuvo anoche lleno, de bote en- bote.
En- San Juan habia ganas de oir Ear
zuela que desde hace tempo no Sc ha-
cia aqui, y Ell publico acudio delei-
tarse con la m1sica espanola y reir-
Sc con los donaires de los libretistas
~ poner Ell visto bueno la labor de
los Interpreters. Ell cartel Sc compo-
MIA de LAS Corsarias" LA Ira
igedia de 'Pierrot". Ambas obras una
de sellas, "Las Corsarias", estreno
laqui reprise de las que mas GUSTAV,
la Tragedia", obtuvieron una inter-
lpretaci6n excelente, brindando OCCASION
a los artistas para escuchar insisten-
tes palmadas.
Los sehores Gelabert y Pihcro que
tanto hacen por amenizar las bellas
noches de Santurce, merecen una deci
dida collaboration del publico, para
que la temporada de zarzuela que di6
comienzo anoche Sc prolongue todo
10 mas possible.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
CORRIENTES DE LA VIDA
(Por Antonio S. Pedreira)

posito de los esiudianies hiSpanoame.
ricanos. VA en- vias de converiirse en-
hechos. llegara trinniante a respirar un
ambienie de txiio y fratemdad. "A
que dudarlo; 81 tambien esiamos he.
chos con MADEIRA de triunfo. Y pode.
NOS como cualquiera otro apretar los
ocultos resor;es del exito, ;Por que
no seguir IA luz de eSas corrrientes de
aoercamiento que han iniciado los esiu.
diantes de todos los paises: Como
quedar ajenos esa gran ola de inter
rambio amistoso que repercute en- to-
das las catedras del mundo,
Los estudiantes de Francia lngla-
terra Sc invitan reciprocamente dos ve-
ceS al ano para una gran comida inter.
colastica; los estudiantes de Espaiia
rantienen las mas cordiales relaciones
con los de la Argentina, Sc visitan
mutuamente, estudiando los metodos de
cada pals; en- Cuba invitan a ese gran
educador que Sc llama Rafael Altamira
para que venga desde su catedra de
Oviedo hablarles de sus peregrina.
clones por las universidades del mundo.
Los estudiantes de Norteamerica van
Belgica, fernando la mayor parte
del team atletico nacional traen
consigo los, premios mas .honrosos de
los juegos olimpicos de Amberes. Y
asi en- todas parties, alienta v vibra ese
espiritu de copfraternidad, que en- CO.
rrientes de vida irrumpe de las aulas
~ va llenando al mundo de promesas
de juventud.
Por ESQ no me extraiia. como dele
apuntado antes, que los estudiantes de
Harvard ac'Dten la il ion de la
universidad lie Waset.a n ell Japon.
nj que los de Pennsylvania reten a los
estudiantes Gle Paris para otro de los
encuentros Mnistosos que ha de reali.
zarse en- el proximo mes de mayo.
New York, febrero 1921. a.
! (Reproducido de La Prensa":)
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
LA SANDAL EN- Ell MUELLE
SAN ANTONIO

Aver tarde en- los momentos que Sc
encontraban los inspectores tie la Sa-
nidad con una brigada de 20 eonfina-
dos de preside en- la limpieza de los
muelles de San Juan, los inspectores
encontraron ell el muelle San Anto-
MO Az sacos de harina y 55.sacos de
harina de maiz, que estaban en- tan
pesimas condolences que tuvieron que
proceder al decomiso de las harinas.
Los inspectores informaron al depar-
tamento que Ell sitio donde encontra-
ron estas harinas era muy apropiado
para refugiarse las ratas. Antes de
los inspectores proceder al decomiso
de esta harina, tuyieron que obtener
una orden de la Corte Federal, pues
Ia harina cstaba bajo la jurisdiction
de Ia Corte.
Nos0tros esperamos que la Sanidad
ro abandone ste muelle, pies sc in
forma que ALI abundan mucho las ra-
tas. ESQ desde luego no es un peligro
solamente para la salud publica slio
para todos aquellos vecinos que resi-
den por las ce1canias del citado mue-
he que este de lc mas suc;o que puc-
de darse.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
Ell motin de anoche
en- Puerta de Terra
Varios vecinos en- una forma tumultuo
sa alteran la paz del
vecindario.

.Anoclc a las . 30. en- Ia term. a.
con dc la callp ie pelayo. de Pucr;a
de Tierra. los indiviluos Siiverio hiz-
ccine. Francisco picorneI. Jose Rosa.
.Alejandro Miranda. Aureliano Meme
scs. Juan GaIcia. V .Iuan de la Cruz.
eh una f0rma tumu iuosa y desot.le-
NADIA alieraron IL paZ Y tranquil!da'l
del vecindariO. agreditndoSc ulos n
otros con hs puhos. liiedraS Y Dot;.-
Has. Con el fin de Separates, pues
parecian fieras. intervinieron los pD-
licfas Francisco Morales. Domingo Lu
go. Felipe Iayergne, v Jose A. Colon.
a quienes hicieron tenaZ resistencia
para no dejarse arrestar. teniendo la
policfa que hacer uso del rotten para
reducirl0s In obediencia, habiendO
salidO los acusadOs ViZcaine, Picerner,
Rosa, Men6ses Y Garcia con heridas
cOntusas ell la cabeza. FL policfa
Lugo recibi0 una confusion Ell -el ante
braZo derech0, ell paisano Simon
ROsado, que trat6 de prestar auxilio
a la policfa, recibi0 un golpe en- ell
derechO.
En- momentos de ser arrestado el
acusado Meneses, por el policia Mo-
rales, este lie ocup0 una navajo bar
bera que portaba. FL acusado Sc pre-
par6 Ell actitud agresiva para con el
policfa, teniendo este necesidad que
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
Para los estudiaates de Ia
Univerxidad de Puerto Rico.

81 desde hace va tiempo en- e. mum
slo coiegial. fue iaciibie unir Ell un es.
irecho abrazo las univerSdades del
continente. poniendo la de Chicago II
iado de Vale, a Harvard al lado de
la de California. hoy no me extrana ma
da que un alto colegio de Boston acep-
te una invitacion de los estudiantes de
Toxic. nj que la Universidad de Penn
sylvanja rete a los estudiantes de Pa
ris para un encuentro atletico, que ten
dra efecto el proximo mes de mayo.
Priineranente unieron las ribcraS del
Paciico a las costas del Atlantico. V
hoy sc desbordan del continente para
unir America con el resto del mundo
Y es, que el estudiante americana ha
llegado comprender la alta mission
que a cada cual corresponds Ell el
desenvolvirniento de las actividades CO.
legiales, V labora por el bien collective
lie su universidad, sin ruines miramien-
tos de personales eXitos. TenienGo un
campo amplio V propicio para el des-
arrollo de sus iniciativas, sabe aprove-
charlo, sembrando manos lienas IA
semila del esfuerzo. y es por ESQ tam
ben que eli pasadas vendirias pudo
recoger los sazonados frutos del triun-
10. y prepare la opinion para que en-
contrara ambiente EN- ella. ia fructifera
corrisnte de acercamiento nacional.
Hay una gran diferenca entire ell "es-
tudioso' Y el "estudiante'. Sin eXten.
dernos en- largas digresiones, prolijas al
efecto, hay que convenir que los segun-
dos son factores mas importantes que
los primeros, Y acaso indispensables pa
ra ell sosteninliento de la mas alta So
ciabilidad en- el seno V fuera de las
aulas. La penosa labor del "estudioso"
es completamente egoista, por cuanto
tiende conseguir, quizas inconsciente-
mente, un auto.lucro personalisimo, ale
iandose de la vida ruda y palpitante,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

R.smsas ssasata6A uut f.e 81
mlAssls o. sa sseasA sts~s Haat
~ mm nshsm hma MHAammas4 Nessn
n gsANalml4 s*Amuti 81 tmlA -
0saa Naimsa aAsaa san inls@eh4 aus
- asaxmaiaa s.saalasaa - - a..
elaca 49, sA Has ls ~ b..
aasals fsla ssa8ss 81 aAssaall..
snA. asaas tse essA p .A..io - 49,
k8uipsn w. RasssN Nisa tu - -.
sssmsps. q fs@us ~ lNs Fss~9nsass ~.
fsuuauNe a. " ~ fsshashirA. a.
raalNihan,le runllsls q go slls ls .in.
- lurar
Oimut ac,if 80 fsutusnria eae aise.
~ m auclr mas lsra rurifA sosa qus
mmtcA . mRrA. asa A,s unsns a. san.
htaaRnra uae aun e. uhmsaan d ysus
h ininidnd DE- iussnas cue ~ iun.An.
% h rpfrncciar d. y lcy sigssas. e.
snducaalc gue has ~ csic ii he ana
noinble exaEcfaridn.
40 CUE hAN annfA - i,UtitikNilftiast
mayor avidcs par Ia sAtisfaccian ID
hdbito contEuido cn tiempos anspfio'
res. y mayor dcsesperacion an las pef.
sonas cn quienss css habiio hahia iie,
EadO a aaqahn cieysas caFactors n.
ciosos; pcrp no lco,e negare que
hay difencacia enofa'c en 81 csrsNmC
general de las bchidas alcoholicas y
fermentaaas, y cue el aso habitual ID
elias So iri amor4izans'o mas me-
nos hrEsamense, y scra cada dia lae-
nor cl dale moral y fisico que reci-
ba la sociedad de aqGel viciO, qee We
MIA envenenando al mundo desde los
tiempos bfblieos.
Fran casi siempre 4, litos ds sangrc
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

G-e III lecc'jn rpcihida en- la pasada
guerra. cn que. realmente, por 10
II cnoS que Sc luch0 fue por la liber-
tad del mundo. sinO pOr las ambiciO-
nr> egoismos de determinadOs pue-
blaS.-le ha servido de mucho ha
dsdo una experi2ncia los america
nos de la cual sabran hacer buen uso
e, el future. como pueblo practico
que son.
Esto dltimo 10 piensa el traductor
de la information publicada por ell
CAicGg0 Tribune.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

Rowland B. Mahoney, de New York,
Procurador del DepartamentO del Ira.
bajo, ha sido nombrado por el Presi-
dente Wilson como representante de
los Estados Unidos en- la Comisi6n in
IternacionaI de Immigration, que Sc ha
de reunir en- Ginebra. Es este el pri-
mer nombramiento que el Presidente
de Norteamerica ha hecho para ocu-
par TN cargo entire los diferentes euer-
pos perteneeientes a Ia Liga de las
Naeiones, desde que el senado rehus6
ratifear defnitivamente el Tratado de
Versailles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
FIorenciio Santiago

Despues de un mes rocIuido en- su
domicilio, aver estuvo en- nrestra Re-
daccion, va en condolences de 'estrar
IN la brega diaria, grac;as a les cui-
dados del distinguido DR.. de la Rosa,
nuestro estimado compahero Floren-
clio Santiago. cuya inteligente labor es'
sicmpre digna de encomio.
Celebramos el restablecimiento del
compahero.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
TENAS AcTUAlES
Sobre la Criminalidad

81 a. Is asAa a.Ns IIAAN -
asM|Eaa tH ssNn ~ q ~ -,
AZ ~ K mAa
tRm 4asM N sH MW8 n -
.ma b Aks s# ss AlAA y ~
b sN.4lIas saE E1I IIe .sHaa
81 feInaI ss - y tllAna| "a -
Z siaas.A. ~ .at4 fIssNms4 .
fimm d aemmA &C., ~
an - ~ HHa
sn lana NAa lnmnmn HAm
- lnl pa 4'tNf ~ aWNl~ ~ -
sasns a. ss1A tlaa - allans. e. BE
IfsgAs ~ teaa y, lasIsl, n.A's1 -.
80 s4ise ~ xlaNs I.anulaFsa. ~.
risslae enln ssaeutNun tlNMiMlAA@Ilr
% lmiaMulasaaas a. IA comon ANsne.
lamm ~ la aeaMnuss alnn ekNl6SlsM
\ Nlalcnla xsslFp Il hnnbfH 3 Il ~.
jci. muesie al.eoa a. IA pGime.a ,
d. alran Ailo . nufanie qur - iIIeFl
slan,. y por alllmo Nnicidlo dai 8os.
nsnclaAo htnoe o. h unikslruls. osme
oopiA hel de una hAshnin cscnm ~.
ccacnlO. o plaein scIyil ae una tuaRe-
dia lAmenlahle, trnxmiliaa p0r Ia
tfndicion.
Sesta cusioso y quizks dtil ektndlsr
Ia psiceloeia De este iameninblc fe-
n6mcno y mas pn0rcchoso ain ektn-
diar las causas que le producer y TrO-
cu~r en- u possible sn rcmedio.
Ia esruela run sus mobiles cnsalan-
zas puede ser an factor importante
nara ir extinguiendo estos y otros vi
clos icualmente arraigados en- una
parte numerosa de nuestra sociedad.
n n
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

LOS ESTADOS UNIDOS DEEEN
TENER EN- PIE IN 'PODERONO
EJERCITO. DICE FL GENERAE
RENAUD. Y PRNFETIZA QVE
FRANCIA SERA .ATACAHA DE.'-
TRIO DE POGO PORALEMANIA y
RUSSIA CONT NTAMENTE.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

(Continuaci6n de la Ia. pag.
intervenir de nuevo Y salvar In Ii
bertad del munlo.
Pero tai vez los EstadoS UnidoS n
Sc metan en- estos lios 'otra vcz. Y;
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

ara hudirSe On un estrecho mundo de
l.isus g papeles Mienfras que el "estu.
dante q noble y Nerdadero "estu.
c.ante 50 desborda iuera de los sa.
LONGS de clase trabaiando por el 'bien
c todos mas cue por el suyo propio,
y creando en- todas parties el mas puro
g plausible. eSpiritu de association. Guam
DO el esiudioso, retraido y refrac:ario
"a t9do movimiento de juventud, cree
cue ALI Sc esti preparando para la
vida, el estudiante coopera EN- todas las
actlvidaGes de su centro. porque no
cree, como el otro, que la escuela es
tina preparation para la vida. sino que
cs. por 10 menos debe ser la vida
misna.
Esto es 10 que ha llegado a com.
prender el estudiante americana, para
hac-rlo practice Y effective, tuvo que
purgar sus ideales, quedar libre de esa
iviana mezquindad de espiritu que a
nuchos atorinenta. Dejo a un lado
-,lines personalismos, orgullos infunda.
'or, ideas pobres Y triviales, aspira.
-ioles vanas, reputaciones hueras; OIL
I'D jse de puestos directivos: no penso
il el "yo" para pensar en- todos, y, re-
Ia :ando bastardos pensamientos de
envidias de odos, Sc entrego de llefo
4 labotar en- un campo de amor y de
asperqnza por Ell bien de su escuela,
de su nacion " del mundo.
Ta.nbitn los latinos han empezado
a cultivar con gran acierto el espiritu
lie cooperation colectiva. Ademas de
las viejas agrupacones que trabajan
en- Filadelha, Baltimore Y Boston, los
astudiantes de la Universidad de New
york acaban de echar las bases de una
potente asociacion ibero-americana, que
tiende a unir fraternalmente a todos
ilos latinos dispersos por los diferentes
csntros educativos de New York. Pues
! el alma de nuestra raza nunca fracas6
all donde hubo asomoS de idealidad y
suenos realizables, creemos que el pro
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

volverle agredir con el rotten para
poder .desarmarlo.
Todos fueron arrestados, despues
del escandalo maydsculo que, forana-
ron, que iba tomando proporciones de
una lucha en- las trinchcras, .cuerpo a
cuerpo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

mo AcoSE su msmoria con ese
calculo diario que 10 tTas p0so zsssriss
cue loco. Gompre una Federal yisi-
BILE" que ella le suIna, resta, rnultiplica
y divide con una rapidsz asombrosa y
con una exactitud mathematics.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
FRANCIA
LA GUERRA FUTURA

Va e. iurzoso IL pcusando en u To-
tara guerra ~ hacc mucho. 81
general Dusal. simulando haheria AS
90 en- IN sneho. nos Ia descrlhia al;
-No ~ distiRguiaa NJ honbre> M
caballos. Carros hlindados. muchos
carros blindados asanzaban sel"ces
omdulando sabre Ia iierra. los hahia
De todas dimensiones \ Dc i"oas for
mas. Los mas pequehos iban Sondu-
eidOs pOr IN solo homhre, por seis.
a 10 sumo. lOs mas grandes. que e>ia-
ban erizados de potentes oanone>. II
el cielo volaban multitud DC aeroq,2-
nos. observando al enemigo. senalan-
doselO a los de abaio al tempo CUE
descargaban sobre el mortiferas llu-
Was de metralla."
LOS hOmbres, el gran contingente
humane que defendiA la patria. eS-
taba detras, en- las fabricas de guerra,
en- los talleres de reparacion, en- los
trenes y los AUTOMOBILES que traspor-
taban sin cesar mOntaTas de municio-
mes de todos los calibres. Mas bien
que de hOmbres, era una guerra de
material"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

Para el general Castelnau, la que
IRA de manana tendra ldgar en- las
nubes", de acuerdo con esta Erase
del gran militar frances. los periodi-
cos de estos dias sc muestran inquie-
tos ante la actividad de la aviaciOn
alemana, que. bajo la mascara de una
aviaci0n civil, crea numerOsas Organi-
zaciones oficiales cue representan una
fuerza, aerea considerable.
I'm anuncio publicadO el mes pasa-
do por la Prensa teutona, pOne de ma
nifiestO ell resultadO de los primerOs
seis meses de esta aviaci0n civil. Sc
realizaron 1892 vuelos, resultandO sa-
tisfactorios 1880: o sea, en- una pro-
porcion de 1873 por 100; fueron recO-
rridos, en- total, 554.765 kil6metros, y
trasportados 1874 pasaieros, 29.966
kiI0gramOs de correspondence, 51..092
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

d. ps.tiadires = s.Dsk a. paqnetes
.f'oco lc impurta hos dia a Alema.
nia-les cscribe el decane Dc les asta.
doee fraaocses. u. Ulemenl Ader. al
sresideaie del coRsejo De MinistrO-
verse prisada a. todo ~ antique ar.
mamento: ;fusiles, sahles. cahones.
Con el arma del aire. tiene bastante." :"
"Toda ~ ciencia. cue e. mucha. Ia
consagrara al deSarrollo de esia arma.
dentro del mas grande secreto. la
lccci6n de Ia guerra le ha demostradO
III immense valor."
"Alemania ha nacido con la idea
del dominic universal. especie de To-
cura incurable."
"Si nOsOtrOs Ia dejamOs su libertad
aerca y no nos OpOnemOs ella tam
bien con Ia fuerza del aire, nuestra ca
pitai y Francia sc habran perdidO pa
ra siempre."
Y es in6udable que todOs estOs te-
mores no son prematurOs. Despues
de habcr vistO el gran papel que de-
sempeiara la aviaci0n en- la pasada
guerra, es facil presumir la impor-
tancia que ha de tener, no solo como
arma de exploration, sino como arma
ofensiva, terriblemente Ofensiva, en-
/ la guerra futura.
| Alemania, bajO el pretextO de su
desarrolIo postal y cOmercial, puede
llegar a crear una fuerza aerea for
midable, que, puesta un dia al servi-
clio de la guerra, constituya un ene-
migo inesperadO y temible para Fran
cia. Pues 81 nadie puede impedir que
en- el secreto de los laboratories ale
names Sc fraguen artefactos belicOs
de POGO peso de espantOsos efectos
nadie, tampoco, pOdra impedir que er
un momento dadO estos artefactOs
vengan ocupar el lugar de los pa
saier0s los paquetes postales.
LUIS DIAZ-CANEJA.
Pau. enerO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
HIJA MIA.

Aun no he visto tus labios la primera sonrisa
va eseucho tu llanto. Ell doOr viajero
que siempre tiene prisa
por llegar, y que siempre nos saluda el primero.
Llega en- el punto mismo que nosotros llegamos.
es tan fel camarada,
que no nos abandona va en- toda la iornada,
viene dcndequiera que nosotros vayamos.
Aun no apunta en- tus labios la primera sonrisa
va lloras, Elisa.
Cuando escucho tu llanto,
postrado ante tn cuna te imploro en- mi quebranto:
iPerd6name, hia mia, cuando, al dolor rendida,
llores haber naedo, I'd que pOr mi naeiste!
iPerd6name, perddname. 81 te he dado Ia vida,
siendo como es Ia vida una cosa tan triste!
ENRIQUE RUIZ DE LA SCI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23
POENIAS MELANCOLICOS
BAJO Ell CELLO Girls

Siempre este eielo girls, siempre este .cielO,
como ell celO el. alma.
Tn da, y otro dia otro, otro,
Ell monotone lenta caravana...
;Volvera alguna vez la Primavera
a vestir de esmeralda.
estos .desnudos campos invernales?
:Surgiran nuevos brotes en- las ramas?
mo ha de romper las nieblas del hastio
un rayO de esperanza?
mo han de amanecer va dias azules
para una esteril juventud truncada?
ivivir, yivir!.. ;para que la vida?
La vida. ic6mo cansa,
euando la iuventud esta tan lejos,
Z cuando ell cielo esta girls girls el alma!...
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-23

(Reproducido de La Prensa.":)
Norwich bulletin., 1921-11-15

tox:cating liquor and that the risk Of
carrying it in stock is a dangerous one.
This is children's book week at the
public library-a period during which it
is. hoped that parents will lend their aid
toward arousing a greater interest IN
reading in their children. Parents also
have been invited to come TO the library
and get suggestions about books, especial
II Christmas gift books.
Following close after the republican
city caucus, held Monday evening, the
democratic city caucus is to be held, and
the stage then will be practically set for
the interesting biennial city election
scheduled for early December
Special trains carrying football entru-
s;asts will be run through this city next
Saturday morning en- route to the Yale
Harvard game.
a special train carrying a big delega-
ton of members of Israel Putnam lodge
of Odd Fellows will leave this city next
Saturday evening for Groton. where the
local degree team will confer a degree on
class of candidates of FairvieW lodge
The first snow of the season came
! during the early hours of Monday morn
| ing but disappeared under the rain that
| followed during the forenoon.
Friday afternoon of this week the Put
nam High school football team will go tC
| Pla;nfied to play a return game with the
! Plalnfeld High team. which was over
Whelmingiy defeated here recently.
Indications are that there will b,
steady work at textile plants in this vi
entity throughout the winter period.
The meeting of the Windllarn County
| Farmers association IS to be held in THU
city Dec. .. The association has secera
hundred members and has accomplished
| d great amount of good work.
Norwich bulletin., 1921-11-15

p. Young believe that he vas honestly
elected first selectman.
Men who took Part as counters are
said 10 have claimed that Mr.. Young
was counted out, others claim that 81
.eGal votes were cast.
It is well ilnowp fact that a citizen
OF Pleinfeid who resides there with his
family pays tie personal tax assessed
by Plainfc'a have voted here as a dem
ocrst for Il years. several other illegal
votes were cast. including Two who came
here from another state IN April
Friends OF Mr. Young. who in ,ai TO
believe that he was counted out VIII Use
al n this evidence in a request to the
superior court 10 open the October bal
lot box.
As TO tho election OF Nov. IL the claim
has been raised that il was Illegal Tor
being held on a holiday proclaimed Ly
the governor. and was not given legal
notice; only two days notice being given
for the caucuses Is not considered by the
voters who want a recount OF the oeto-
Der vote.
The entire town Of Sterling. in fact
all eastern Connecticut is interested IN
the peculiar mixup in this town.
Charges of illegal and irregular acts
are coming in from all sources and moth
, ing but a recount Will satisfy the citi-
! zens