davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1921-02-25
Bnnt ArHlanAP.
@ine nnmeniaIidc glnAer.

Sie SrogoOic eines fleinen
&inocs bcidGitigte onS Sdwuroe.
ridt ocS SanOarridts 9 in Berlin
In elmer Nntlaae gegeu cine ent.
mrnidJte Miuticr. Gle uerbeirotctr
&rbciterirou Gle Berger mar be.
f9uloiot, ibr OreiidbrigeS SoDn.
d,ea @ili 81 Eo0e gcpriigelt 81
habct. Scr &nobe mar norber bel
8ilegeeltcrn ultergebrnd)t mor0en
tpc er Iicbepou bebonOclt tuor0en
mar; ols nit &iidiidt ouf Die
iesisen ScucrungsprrbGltniiie oie
&ngeflagte Yfle1egelO be5nbIen ioll-
te, Noblt iie oos Gino 5u iid]. So
nit bc9onn cine idredlide Seioens.
seit fir oen &nabcn. Die beitinliide
@utter miBbonoelte 0en Sungen III
ser rsbeiten 8eiIe fnIt t1glid) nit
eineHt obgebrodencn Sdrubberltiel
nut ocm lie bindings ouf i'm los
i6lig uuo ibm nid)t nur am gan
5rN G6rper, lonOern aud oltf Dem
Supf Diele @eulen unO bliltIintcr-
Iouiene Stcucn beibrodten. Ser
fleiHe W6rtprer lit on ben MiB'
borlolimgen i6lieBlid) augrunoe &C.
gangcu. Ger meoi5iniide Sodper'
1tGnoiqe, SonitGtsrat Or. Seller,
bat on Dem 90rper oes &inoes
5obIrcide Spiiren BON b~rittalIten
MiBboROlun0en feIt9eiteGt, bic Den
500 oes GIeinen an innerer Ser
b!ittung our 8oIge gebabt baben
Sic 8epcisoiifnabme entroIte elm
8iIo eren5enlofer &obeit Der Wfut'
ter.
9as urteil Ioitete ouf orei Sabre
feds Monote 8uHtbous. Sros Der
Sobe Ser Strofe bat oos @erift
Sic %ngeflogte oif freiem Sub be.
Ioiicn, ga nod] Gratlidcm @utodteI
0ns fiinf Wonate alto &ino geIutc.
beitIib gcfdbroet perocn miiroe,
tpena es iett bon Der Wlttter ge'
trennt niiroe.
Washington Journal., 1921-02-25
stillegnns uOn Yapierfabrifen III
Granfreid.

Die &riie in Der fran5oiii6en
Yapicrinoultrie nimmt in Der les,
ten 3eit e~rnltere Sormen on. @ie
aus 8ariS gemelOet miro, lit Dor
cinigen Saeen Die eroBe Sabrif
BON Gbatenap geialoiien moroen,
wel9e bauptiddlid 3eitungs. ullo
Terpadungspapier lieferte; Der
3eitpunft fir cine 8ieoeraufnabme
ser Mrbeit lit nod nidt porans3uie-
ben. Serner muBten Die Yapier.
fabrifcn in 0arblap ibre 8erfitat.
ten I1lieBen, moourd ettpa 1000
@rbeiter arbeitslos getporoen iino.
Mit Der Stillegung weiterer Be-
tfiebe lit gu refnen. Sic ariie lit i'm
allsemeinen oaraiif 5uriid5ufiibrcn,
oaB Die fran5oiiihen Sabrifen ge'
5punsen iino, gu telieren Yreiien
ibre &obltoffe 81 be3ieben uno DAB
lie infolge Der oaour1 geiteigerten
Seritcnungsfolten ibrer 8rooufte
Dem aislGnoiiden @ettbeiuerb ge.
geniiber nidt fonfurren5fGbig blei.
Ben fonnen.
Washington Journal., 1921-02-25
Die Station rSrenncr" bleibt Jfer.
reiAiIH.

Ser Merancr .8urggrdfler"
meloet aus @oiieniaB: Isle mir
erfabren, lit Die @ren5fommiilion
auf @runo Der am 8renmerpaiie
uorgenommenen 8ermeiimgsnrbei-
ten gu Der Iniidt gclangt, oaB Die
am 8renner bcfinolide Station
r9renner" noroii1 ser @alicr.
i6eioe liege. Oa i'm S~riebensper.
trage BON ct. @ermain ausoriid.
lid Die @aferideioe als fir oen
8erlauf Der @ren5e apiiGen Stu
lien uno Oeiterreid maBgebeno er.
flart miro, 10 lieee es i'm 9ereide
Der @abri6cinlidteit, ooB ole
@ren5e iiolid Der Characterization
abgeitcft unb Die Station .gren.
Ter" iomit oiterreidiid miro.
Washington Journal., 1921-02-25
Sin sIidli&er r9Ater".

Seinen 80. @eburtstag feiertc
bieier Gage Der in 0tarfgroninsen.
8iirtt., i'm &l,beltano lebenoe
Sberpoitidaifner Sobannes @aI5.
Or Itono 45 Sabre i'm StaatsOienit,
uno 5tpar bon 1852 go aIs @i.
iifcr in 6. Snf. .gfest. uno bon ga
bis 1896 bel Ser Wiirtt. Eoit in
ueri9ieoener SteIlung, 5ulett oils
.Obcrbrieftrdger", ME cs oamafs
bieB. lleberaa ertuarb er iiGJ Ourh
feline uncntpegte Yfli6ttreue, ourd
SleiB, llmiidt uu6 3uperldiiigfeit
pones 8ertrauer. CT lit am @eiit
nod frii9 uno am &orper jung
Die SiiBe, Die 10 piel treppauf
treppab geeangen iino, trasen Den
aufreften G0rper nod flint nod
itunoentpeit.
Washington Journal., 1921-02-25
Ger @rOfGer5ug aIs ltniOcritatS.
reftDr.

Son INSTRUMENTATION Seite mar
int Sbiiringer 2arotog b%emdneeIt
woroen, Dab Der friibere Grob6er5o9
BON Safien-8 eimar i'm GorIeImgs.
oer5eidnis Der llniperiitdt Sena nod
INNER oIs Hector mdsnificcntiiiimls
gefiibrt miiroe. Daroufbir erflGrte
ser &eoaftor oieles geroei9niIies,
@ebeimrat Midels, SAP er bierfiir
oole 8eronttportung lib rne6me. Ger
@roB6er5oe lei fir 5lt @iir6e nidt
ols &egent, ionOern personli6 un6
dwor auf 2ebensjeit gepdbIt mor0etl.
CT = Midels - miiroe ii6 our 8u-
riidnabme oieier ebrung ME o%erlte-
ben uno iid lieber Iein gmt nit Sc.
malt nebmen Ioiieu, menn man BAR
ouf beltdnoe, 6as 81 er5rpineer, mas
er oIs cine @rbdrmlidyfeit uno Seig'
belt oblebnen miifie.
Washington Journal., 1921-02-25
40 IiIiOncm SdlmiergeIOcr ber'
6ient.

@inen &ieienidpinoel, Der et
Der Baimba l.. Berlin periibt iurr'
&c, ocdte sic &riminaIpoli5ei ocS
@mmerider Observation-Disclosures
oitf. @s muroe feltgcltelt, ooB Die
Miiitdrperpaltung burh fiugierte
auftrGge Inn Milionen gei6aOigt
noroen lit, nobel 8eltedun9en cine
groBe Stole ipielten.
Sin 25 @onfltellen fonoen Gurdt
iud)ungen ltatt, Die bel beloiteuoes
MateriuI outage foroerten, II. q
mebrere Sd)efbii6er, aus oenen Die
Sirmnten erii6tli9 iino, Die Ole be.
treffenoen IbteilungsdefS iii Der
@umbd ongenommen bnber. 90
bat Der Mbteiluneshef, 9iplom-SSn-
gerieur @eertng, SunoerttaiIietoe
eingeIteft. @eiter loaen nod EN-
Sberleutnant Bud, elm 9ouptmann
WcrdteIo, elm @eamter ser @umba
namens Golfer iopie elm @aufmann
Weutid aus @iien beteili9t iein,
nit oenen Meng Den &eingelpinn
geteat bat uno oen &eit nit Der
INSTRUMENTATION IN Spanoau.
Gscag lit es moglid getpeien, iid
I'M 2aufe bon bier SSabren ouf oieie
@eile cttpa 45 MiGionen Morf 81
ertperben. gr mar friiber Elm ELM
fnder 8ii6ler, Der bereits ocr 81.
fenbarungseio geleiltet bat. Seute
lit ct @ciiter mebrsrer Gilcn in
gllen. Serncr lit er @igentiimcr
eires Sdmefelbaoes nno oes go
hcs Gelburg, oes Sotels SiirIten.
bpf in giicnao, uno oes Mittergutes
Sobruborit in Sdlesmia- Solitein
Mcng purbe nit ieinen Sellers
belfera in Berlin perbaftet.
Washington Journal., 1921-02-25
WeitobIcncr fSslSherrnitab.

Sci Der 0urhiudune Der 8ob.
nilng zines &ommuniitenfiibrers
nah @afien bciNIagnabmte Die Ser.
finer &riminnlpoliaei Den TcINhcr-u.
Itab ocs @olcnt0nigs Sobaun 60.
biesfr. gs lit an5ulebmcr, DAB Der
5elobcrrnitob gcltoblcn u,lrOe. Der
Gigentiiner crfl1rte, er babe ibn
Gnoe Mlguit BON cinem uubctonuten
Rambler in Guardian fir 5000 pol.
niide Dart acfauit.
Washington Journal., 1921-02-25
gndbrnderitrsit in 9aRelDorf.

Ser in DilieloorI alisgebrodene
8udOruderauSltonO oarcrt fort.
Die IrbeIterid)oit ludt Die BON heM
@n6orudereibclisern ieit 9cainn
oeS Arsltan0es beraus9egebene Dot.
5eituug am Griheincn 81 perh,n.
bern. Gas Geb1uoe Der OiiiicI0or.
fer NabridJten", in Dem Die Not.
3eitung bergeltellt miro, lit tGglIb
BON ansltGnoigen arbeitern beIagcrt
nno miro Don INSTRUMENTATION
beiest gebolten 5ltrl Sdpise Der ar.
~beiteioen Observation-Disclosures ae.
gen @ciualttaten.
Washington Journal., 1921-02-25
Nntifc tentide Spieliaden in eng,
lamb.

Sn 2onoon finoet aiisenbIidlid
in elmer Yripatgaleri, cine @us.
ltcaung antifer oeutider Buppen
ltatt, Die DER Mandeiter Guardian
= porli6tSbalber lire @~eiabrloiig
felt fir Die bciaise ensliide Spiel
marcninouItrie betonen0 auBer.
oroentlid lobt. Sic ieien ourd)peg
minoei.enS Elm Sabrbunoert al
uno 3cugniiie Der b~eionoeren me
daniiben 8egabung oes GeutiGcn
10 insbeionoere Die Gpi'looien mi
tan5cnoen Yiippden. aub Niirr
Jergcr Sol5figrren iperoen pescr
.brer einfa1cn uno 6ennod lcbens
wabren Nusfiibru1s gelobt.
Washington Journal., 1921-02-25
gectbupen. 5eiern in GnslanS.

Ser $50. @eburtstag 8cetbopens
ooro aud in England Ourd ueridie.
'ene SeItauffiibrunaen eefeiert. Gle
.onooner Bbilbarmoniide @cie1.
daft pcranitaltete ON ieinem Sc.
rurtStu8c elm ieinen @erfen &c.
,eibtcs aoil5ert, an 6ciien Spise
lie Goriolan.O upertiire itano. 81.
.ige Gage porber fano in Der
Queens So1 elm Wcetbopen.aon5er
att, bel Dem Cir Senrp Wooo als
irigcnt ulo 2anono oils SolIIi
.~uftraten.
Washington Journal., 1921-02-25
TriigeIei i'm Sbenter iibcr Sollcrs
rMnie Menih."

@egen oas nelte @iibnentperi
bon Grnit Golfer, rWfaiie Wtenid",
botte ihon Dor ieiner llrauifiibrun9
cine 10 wiloe agitation Der 6apri-
i1en &e9tspreiie eingei It, oaB Der
0ireftor oes Staottbeaters in
gtiirnberg es fir rdtlid belt, Die
llrauffiibrung ais &ereinsooritel-
lung binter ueri6loIienen &iiren gu
b%erunltalten. IS muroe MN Der
@eriu6 Der erltmalisen offentliden
&uffiibrung oes Soaer'iden 8erfes
Gemadt, obwobl oorber in elmer
oeutidpolfiiden antiiemitiiAen
Gtaotratsinterpellation Gfanoall3e,
men fir oieien Saa angefiinoigt
irur6en. Sofort bel 8eginn Der
Goritcuung iebten erreete 3piidell.
ritfe elm, Die ii9 bolo al einem
Soaenfon3ert Iteigerten uno i1lieB-
lid 5u elmer miiiten Yriigelei 5pi-
id)en Dem entriiitet proteltierenoen
@ublifum unO ben &~ooaubriioern
ausarteten. 8e3eidnenoermeiie tru-
gen lebtere massachusetts oaS Bel.
9en oes oeuti9D0lfii6en-antiiemt-
tiiden SduB- uno Srusbunoes.
Srob Der iid ununterbro9en ab.
ipielenoen aampfi5enen beiaB Die
Erection oes Sbeaters iopiel @n.
ergie, Die @oriteuung bis gum
S9luB ourd5ufiibren. Nad Be-
enoigung Der auffiibrung icsten
lt9 Die 8riigeleien auf Der StraBe
uno io9ar IN ben StraBenba6uma'
gen fort.
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1921-10-27
Bits Of Local ~
Information
csese,.6.t a., 1.s,,s.. a,~.s,... -
CeNsses6sf Or People. Dvsfnsss ana
Sta1essS 6siaes Cssnsr enc TSnn.

y J. ..,al -l . Z t.5s7
P. j. jacobson and G.. w. Hok.
anson autoed up to Bismarck Mon.
day.
Tom Grey bull Of Cannon Ball
was down Saturday looking for a
stray horse.
U. s. Assistant Naturalization
Inspector Danforth Of St. Paul Wis.
tied the court house Saturday on
official business.
Mr. and Mrs. j. R. Harmon
have moved into the Agency quar-
tiers recently vacated by Mrs. Nellie
Schoenhutt.
All Catholic ladies Of Fort Yates
are asked to meet ut the home of
Mrs. j. M. Carignan Jr. Sunday at
3 o'clock p. m. for the purpose Of
discussing ways and means Of aid
ing in the coming church fair. All
other ladies Of the community who
are interested are cordially invited.
This is indeed a worthy cause and
all who can should help.
= -
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1921-10-27

James All Yellow Of Cannon Ball
was business visitor here yester.
day.
Born to Mr.. and Mrs. Alister
Colville at MobridRe Tuesday a
daughter. Thanks for the cigars.
Jake Froelich has been appointed
deputy sheriff, taking the place Of
George RAINBOW who has left solen.
Mrs. Media Fisher who has been
employed in the Agency Office the
last two weeks returned Monday to
her home at Mclaughlin.
A most pleasant evening last
Saturday was enjoyed at the Agen-
cy hall by the townspeople ct the
first Of a series Of entertainments
given under the auspices Of the
Agency Office force.
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1921-10-27
OLD INDIANHlSToRY
A. McG. BEEDE

E L d. 4
fire at the home, as Great God told
this man the people should do. and
fire is male, and every place where
fire is made at the home is female.
So the people used fire at their
homes, and they worshiped fire, for
the heart Of fire was like Great God.
This was the first man who made
fire, and they called him Fire-mak-
er. M
II the people ever fail to worship
fire and the place where fire is made
at the home, speedily some great
fire will angrilv swallow up all the
homes, for it is Great God who
gave the people fire. And whoever
uses fire carelessly or irreverently
will arouse the anger Of Great God
against him, and the lightning will
smite his home. It was on top Of
Fire heart butte where this man
had the Dream.
This myth, like most Sioux In
dian myths, has local touch and
and scientific setting, rendering it
more pleasing than the fire-myths
OF some European people.
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1921-10-27
James Caddell Of selfridge was a
County Seat visitor Tuesday.

James Caddell Of Selfridge was q
County Seat visitor Tuesday.
Frank Rowe Of Cannon Ball was
an Agency business caller Tuesday.
Mr.. and Mrs. Tom Sullivan and
family Of Mandan were Fort Yates
visitors Monday.
We are in receipt Of a card from
Mr.. and Louis Endres whose ad.
dress is now Weehawken, N. j.
Mr.. and Mrs. Jerry Hart came
over from Winona Tuesday to at.
tend the funeral Of Chas: P. Plat.
ner.
A few from here attended a poll
teal meeting Monday at Cannon
Ball which was addressed by Con.
gresham ]. HI. Sinclair and q Mrs
DAILY Of South Dakota.
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1921-10-27
Fire Myth

The people had never used fire,
it was holy and they were afraid Of
it. But sometimes when people
were near starving and ate meat
that the wild fire on the plains had
cooked they found it good. $
At last Great God told sinless
man in dream how to make fire.
And when this man awakened from
the dream he could see fire in an
elm tree that the lightning had
struck, by Fire.heart butte Gust
south Of Fort Yates), and he got a
fiat piece Of wood from this tree,
and madea hole in it. Then he
made a shaft pointed at the lower
end with stone on the top end,
and he twirled the pointed end Of
this shaft with his hands in the
hole in the fiat piece. When dark
colored embers had been made in
this way, he blew upon these en-
bers with his breath, and fire came
into them.
Since then each family has had
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1921-10-27

Leo Noel who is working with
Henry Cairns near Mclaughlin was
here over Sunday.
Vim. Heiser, Waldo and Bill
Clayton Of Selfridee were County
Seat visitors last Thursday.
Jim and John Turner left last
week on an extended hunting tripl
north and west Of Bismarck.
Chas. Picard returned last week
from . few weeks spent with his|
family at Lance. Michigan.
County Commissioner. G. Leach
came down from So!en Saturday to|
attend TO matters Of county bust;
ness. q
County Commissioner J.. IA. Stiles
returned saturday from i few days:
business trip to Bismarck and other
points.
Il Rumor has it that it is becoming,
more and more difficult to keep
chickens in Aelfridge owing to the.
increasing popularity Of chicken
parties.
Jake Jordan has. opened up a
mine near bis place and is mining
an excellent grade Of Ignite. He
brought the first load to- town Fri
day. s.i!sS
John a. johnson, Clifiert John
son and Merrill johnson made final
proof Saturday before Judge Az,
McG. Beede on. their homesteads
west Of here.
]. H. McCay was over from Sell.
fridge Wednesday Of last week. Mr..
iMcCay was one Of the few from
Selfridge who attended the National.
Dairy show q 81. Paul.
Il is .. course too early too boast
but, with The xception Of few,
.disagre sabl windy days, the TALL Is
iar han been markably pleasant.
Leaves the coal pile in better Shape
.tosmeet Tire rsal winter. 5..si
I. ii Hntd Mrs. + b Riske are
now sslt 4 ia ia their new home !, "a
the 5townaite The building which
laas been comple tely repaired and
mod ernized cont -, III addition to
Ioomfo rtAble living quarters, the
{ iske Studio il the north end and
u. STILES. ofice il the southwest
corner. s,si Is sss
Deputy United States Marshall
Bowler d Fargo, accompanied by
Jake Froelich Of solen, we're here
Thursday evening Of last week on
their way 70 selfridge with warrants
for the arrest Of three selfridge
farmers, asainst whom evidence
had been secured the first 81 Sept
ember 81 special exhibition officers,
All were released, satisfactory bonds
having been siyens
The Fort Yates orchestra will be
pplemented 81 the addition Of q
violinists and saxoph onist from Sell
fridge Friday, November the 18th,
81 tie big Armistics Day dance
which Is being siivsn here by the
ALBERT Grass Post of the American
Legion. This promises d. IS one
| g I ths ~ best dances q ~ year.
ThsI Inspectors I app ointsd Tor the
vsrious voting precinct ID Sioux
county. e The recent regular meet.
Eins q thec ommissi onsrs & or tie Re.
|csll election to-rno pro are 8; fol.
lows: Cannon Ball Thomas p.
Ashley solen, a: q. i schimansky;
EPorcu pine, Harvey seyerin; Fort
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-11-01

La naci0n esta agitada, pendiente
del resultado, del magno acontecilnien-
to International que en- la sede de nues-
tro gobierno Sc verifcara en- la fecha
arriba indicada.
El Presidente Harding invite los
grandes poderes navales a reunirse en-
Washington, para tratar estaS dos pro-
posiciones: La limitaci6n de Arma-
mentos; Los Problemas del Pacffico.
RespOndieron aceptando plenamente,
Inglaterra, Francia, Jap0n, Italia Y
/ China, en- 10 que suS asuntos podfa
la conferencia referirse En- vi (lfa pre-
| tijado Sc vera ell el nido del aguila.
el leopardo ingles, el gallo gallo, la To-
ba italiana, el sol japones y la momia
chindica. Esta reunion serd ell primer
paso solido eficaz para poner ter
mino a la guerra.
LII li-aitaci0l de armamentos Sc re-
du ;r;;s !. "a deeaielii,i1n en- los presu-
puc 3tGs -. i3udips, de totla aprcpia-
ci6n para los departamentos de guerra
| Y marina. Los programs navales que
hoy revelan una criminal competen-
cia, seran eliminados. Y falta de
sustitutos las unidades de las escua-
dras iran enFejeciendo, iran muriendO.
hasta quedar aquellos barcos titles
para la policfa martina que ha de per-
seguir el contrabando, la piraterfa V
crfmenes cometidos Ell alta mar. Las
consecuencias de este hecho seran
magnas Ell las reIaciones internaciona-
les ell la vida interior de los pue-
bios. A un derecho International arcai-
co, sucedeia una ley de conducta entire
pueblos mas justos; la pandilla de
diplomaticos intrigantes, tribunales de
arbitraje rectos Y severos, y una do
cumentaci6n privada, audiencias pd-
blicas donde los pueblos oiran v sa-
bran como sc defender establecen
sus derechos.
Las guerras tuvieron una yez su ra-
zon de ser, y el hombre encontr6 JUS
tificaci6n en- yarios hechos que el es-
tado actual de nuestra cultura he des-
trufdo por complete. ~
La emancipation del hombre desde
su cueva hasta ell palacio, revela La
ley de un progreso ilimitado que lie
conduce de La guerra la paz. su pri-
mera ocupaci6n fue la caza Y La pes
ca. Forj6 armas para matar las pre-
sas para defender su vida, de un
mundo hostil. La caza y la pesca son
ocupaciones silenciosas donde la aten-
ci6n re intensified y los poderes. de OBJ
seryaci6n Sc amplfan. Y Ell trogIodita
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-11-01
Ell Gobernador le pidi6 Ia
renuncia al Comisionado
del Interior, Sr. Esteves
LAS CARTAS CRUZADAS
Quiere hacer su propla adml>
nlstraClon
LAS CARTAS CRUZADAS

grama desde que vine a Puerto Rico.
/ Por consequence pOr la presente lie
pido la renuncia de su cargo para te-
ner efecto en- seguida, de manera que
70 pueda hacer mis- nombramientos
ahora Contieso que lie pido su renun-
cia con muchO peSar, debido su Ell
ciencia V su amistad hacia mi, pero
al hacer mis- propiOs nombramientos
deseo hacerlos de acuerdo con las IL
partidos Y no permitir a partido algu-
no estar en- dominic absolute en- Puer-
to Rico. Es mi opinion que la polftica
de partidos ha sido muy perjudicial
para los mejores intereses de la isla, y
por esta raz6n estoy hacienda los dis
tintos cambioS ahora. Quiero tambien
ailadir que es sencillamente justo de
mi parte decir que los informes que
yo tengo relacionados con su trabajo
como Comisionado del Interior, es que
han sido eXcelentes. Ademas, que nues-
tras relaciones personales han sido
cortliales, debido este a su habi-
lidad integridad ADMINISTRATORS, me
pesa pedirle su renuncia; pero seg1n
he expresado anteriormente. de ahora
en- adelante voy a hacer mi propia ad-
ministraci0n, y debo estar eXento de
trabas para hacer mis- propias selec-
clones para las distintas Jefaturas de
los Departamentos.
Espero que a cualquier cosa a que
usted Sc dedique en- 10 future, la bue-
na suerte lie acompaie Y Ell cualquier
tempo que 70 pueda serle it'll, esta-
re sus 6rdenes con gusto.
Verdaderamente suyo,
(Fmdo.) Z. uORt. Reilly
Gobernador
En- respuesta a la anterior, el Sr.
Esteves le contest0:
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Oficina del Comisionado
San Juan. p r.. Oct. 81, 1921.
Senior:
Contestando su carta de esta fecha,
sefialando la conveniencia V deseO de
que yo presente a usted mi renuncia
como Comisionado del Interior dc
Puerto Rico, cuyo nombramiento cesa
en- febrero IS de 1922, con la idea de
que usted haga todos los nombramien-
tos de Jefes de Departamepto en- Ia
misma fecha, por la presente presento
mi renuncia para tener efecto en esta
fecha.
Respectuosamente,
(Fmdd) GUilleIDlO ESteres
Comisionado del Interior
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-11-01

cant6 con todo el gusto de su alma de
artista, el precioso cupl6 La Palomi
ta, que estd de moda en- San Juan. A
su termination los aplausos fueron
atronadores Y Linda Sofia nos repiti6
tan bonito cuple, con Ii misma exqui-
sitez., Nueyamente Sc presentaron Los
AiycskiS. que representation parodias
Y duettoS c0nlieoS muy atrayentes, que
tuNicron que bisar, como cl primero.
dehido q la prolongaci6n de los aplau-
SOS. DespuGs Linda Sofia nos cant5
otroS preciosos cupl6s Y n final nos de-
leit0 con IN bailc gallego, que hacfa
slrder la sangre ell las venas, de con-
tento dc placer. ,Qu6 bellas son las
cosas de Ia tierrucai.. El triunfo fue
complete.
La segundo noche que Sc presentaron
nueyamente ell esccna, fue eXito ma
yor el que obtuvieron. Era tanta la
Sclecta concurrencia. que hubo que po-
nor sillas elf los pasilloS, facilitando
asf comdidades al selecto auditorio que
llenaba el elegante salon, que, en- aque-
lla grata noche, deseaba experimental
un ratio deNaleSrfa regocijo. Como
en- la noche de .su debut, ell maestro
Griera, nos brindo las melodfas divi-
mas que, tan fdcilmente arrancaba al
piano. Los Viyeskis Linda Sofia, Sc
nos repsentaron esta noche con la sa-
tisfacci0n que Sc siente. cuando el CO.
raZ0n del artista We con los ojoS del
alma, que va TRAFALGAR ante un audi
torio selecto. distinguido muy blen
representado. Dor su elevado ntlmero.
| Bellas canciones. finos cuples, centre
ellos. FL Cohete). Y un delicioso bale
asturiano. fueron interpretados por
! Linda Sofia. con todo el Susto que
ella tiene s;lbe hacerlo, que bicn sea
dicho Ell su honor. es mucho. Los Vi
veskis nos hicieron pasar un ratio agra
dabilfsimo. con sus duett0S comicos,
oue son una preciosidad. Cast todos
los nlimeros tuyieron Su correspondent
! 10 bis. Esta nochc los aplausoS Sc
sucedieron intcrminables.
En- vista de 10 mucho que guStaron,
i nucstros va cstimados amigos. I'LL CRU
DO de espaiiolcs, en- union dc otros
amigos portorriquenos, pedimos al Sc
nor Wives, que nos concedicra el prl-
vilegio dc aplaudirlcs una nochc mas
Nuestro distinguido caballeroso amigo
apesar de que tenia que debutar en-
| Caycy a la noche siguiente. aplaZO su
debut Ell aquella simpdtica poblaclon
nos complaci6, dejando un dia de