davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Clio messenger. (Clio, Mich.) 1907-current, 1921-09-29
CHAPTER XIV.


Dyck Calhoun's letter was never
ended. 1t was only relic of the years
spent in Jamaica, only a sign of his
well-being, though It gave no real pic
ture of himself. He was In appear
ance thin, dark-favored. buoyant In
manner and stern in face, with splen-
did eyes. Had he dwelt on Olympus.
he might have been summoned to judge
and chastise the sons Of men.
When Michael Clones came to the
doorway, Dyck laid down his quill pen
and eyed the flushed servant In dis
approval.
What is II, Michael? Wherefore
this starknessf Is some one come from
heaycn?'
Not precisely from heaven, y'r hon
or. but"
"But--ves, Michael Have done
The Clio messenger. (Clio, Mich.) 1907-current, 1921-09-29

II was the spirit of Ireland loose In
a world that was as far apart from
Ireland as she was from her dead, dis
honored father.
And Dyckf At first she felt she
must fly to him-yes, in spite OF the
fact that he had suffered prison for
manslaughter. But nearer look at
him stopped the impulse at its birth.
Here was the Dyck Calhoun she had
known In days gone by, but not the
Dyck she had looked to see; for this
The Clio messenger. (Clio, Mich.) 1907-current, 1921-09-29

Yes, Michael. InereS only one
thing to dO-face all the facts with all
the evidence, and you are fact and
evidence, too. You know more Of the
truth than any one else"
Several hours later, when the sun
was abatiug its force q little, after
travelling the burning roads through
yams and cocoa, grenadillas and all
kinds of herbs and roots and vagrant
trees, Dyck calhoun and Michael
Clones came into Spanish Town.
Dyck looked around upon the town
with new eyes. He saw 1t like one for
the first time visiting it. He saw the
people passing through the wide
verandas of the houses, like vast
colOnnade, down the street, to be hap
PLY sheltered from the fierce sun. AS
they passed Kings house they saw
troops of the vlcerOys guests issuing
from the palace-ofiicers of the kings
navy and army, officers and men Of the
Jamaica militia, pale-faced, big-eyed
men of the creole class, mulattoes,
quadroOns and octoroons, Samboes
with their wives in loose skirts, white
stockings and pinnacle hats. Snatches
of song were heard and voices of men
who had had full meal and had
taken observations"-as looking
through the bottom of glass of
liquor was called by people with naval
spirit---were mixed I'm careless carou-
sal.
All this Jared on Dyck Calhoun and
gave revolt to his senses. Yet he was
only halfconscous of the great SEN
suousness of the scene as he passed
through II. All was brought to focus
at last, however. by their arrival at
Charlotte Bedfords lodgings, which,
like most houses in the town, had
lookout or belfry fitted with green
blinds and telescope, and had
green-painted wooden railing round ii.
At the very entrance, inside the gate,
in the garden, they saw Sheila Iyn,
her mother and Darius Boland, who
seemed to be enduring from the moth
er some sharp reprimand, to the
amusement of the daughter.
AS the gate closed behind Dyck and
Michael, the three from Virginia
turned round and faced them. AS
Dyck came forward, Sheila flushed
and trembled. She was no longer
young girl, but her slim straightness
and the soft lines Of her figure gave
her dignity and charm which made
her young womanhood distinguished
for she was now twenty-five and had
a carriage of which princess might
have been proud. Yet it was plain
that the entrance OF Dyck at this mo-
ment was disturbing. 1t was not what
she had foreseen.
She showed no hesitation, however,
but came forward to meet her visitor,
while Michael fell back, as also did
realize that the less they saw and
heard, the better; and they presently
got together in another part of the
garden, as Dyck Calhoun came near
enough almost to touch Sheila.
Surely, he thought, she was supreme
in appearance and design. She was
touched by rose on each cheek and
made womanly by firm and yet gener-
Gus breasts, tenderly imprisoned by
the white chiffon Of her blouse in
which was one bright sprig of the buds
Of cherry tree-a touch Of modest
luxuriance on person sparsely orna-
mented. 1t was Sheila herself, whom
time had enriched with far more than
years and experience. 1t was per-
sonality which would anywhere have
taken place and held 1t. 1t was I'M
defeatable, persistent and permanent;
The Clio messenger. (Clio, Mich.) 1907-current, 1921-09-29

she might do worse, though II she
were one of my family / would rather
see her In her grave than welded TO
him. For he Is selfish-aye, as few
men are He would eat and keep his
apple. too His theory is that life
is but game, and II must be played
with steel He would squeeze the life
out of a flower, and give the flower
TO his dog TO eat. He thinks first and
always of himself. He would-but
there, he would make good husband
as husbands go for some women, but
not for this woman 1t is not because
he Is my enemy | say this. 1t Is be-
cause there is only one woman like
your daughter, and that Is herself;
and ] would rather see her married
TO a hedger that really loved her than
to Lord MallOw. who loves only one
being on earth-himself. But see, Mrs.
Llyn, now that you know all, now that
we three have met again, and this is
land Is small and tragedy Is at our
doors, don't you think your daughter
should be told the truth? 1t will end
everything for me- But 1t would be
better so. Your conscience will be
clearer, and SO will mine. We shall
have done the right thing at last. Why
did you not tell her who her father
was? Then why blame me? You held
your peace to save your daughter, as
you thought. held my tongue for
the same reason; but she Is so much
a woman now that she will understand
as she could not have understood years
ago In Limerick. In Gods name let
us speak. One OF us should tell her,
and ] think Ii should be you. And
see, though know did right In with
holding the facts about the quarrel
with Erris Boyne, yet I ravor telling
her that he was traitor The whole
truth now or nothing. That Is my
view"
He saw how lined and sunken was
her face; he noted the weakness OF
her carriage; he realized the task he
was putting on her, and his heart re-
Tented. mo, / will do it," he added.
with sudden will, land ! will do 1t
now, If may"
"Oh, not today-not today" she
said with piteous look LET ii not
be today 1t is our first day here,
and we are due at Kings house to-
night, even In an hour from now"
But isn't 1t better to end II all
now? Suppose Lord Mallow tells her."
''He did not before. He is not like
ly now" was the vexed reply. us IL
a thing a gentleman will speak of to
lady?"
"But you do not know Mallow. IL
he thought she had seen me today,
he would not hesitate. What would
you do, If you were Lord Mallow"
mo, not today" she persisted. ut
is all so many years ago. 1t can hurt
naught to wait little longer"
"When and where shall II beT he
asked gloomily.
AT Salem-at Salem. We shall be
settled then-and steady. There is
every reason why you should consider
me. / have suffered as few women
have suffered, and do not hate you.
am only sorry"
Far down at the other end of the
garden he saw Sheila. Her face was
in profile-an exquisite silhouette. She
moved slowly among the pimento
bushes.
"As you WISH" he said with heavy
sigh. The sight of the girl anguished
his soul.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16
RESOLUTION De la LIGA
SUFRACISTA EN- HONOR
DEL COMISIONADO
SR. HUYKE


Una comision de distinguidss damas,
pertenecientes la Liga Social Sufra-
gista de Puerto Rico, ha hecho entire
ga al sefior Huyke del siguiente docu-
mento:
Hon. Juan B. Huyke,
Comisionado de Instruction,
San Juan, P. r.
Sefior -
En- session celebrada por el Comite
Central de La Liga Social Sufragista
de Puerto Rico ell dia 10 del ccrriente
Sc tomaron los siguientes acueldos:
.'1.- Feicitar al Hon. Juan B. Huy-
Ike por ser ell primer Comisiorado cuya
competencia, honorabilidad amor la
nifiez lie han hecho acreedor a ia con-
fianza del Gobierno americana, nom
brandole para dirigir la instruction en-
la Isla de Puerto Rico;
f'2.- Comprendiendo que cl verda-
dero progreso de un pueblo debe tener
su base en- la educacion moralidad, y
observando que nuestro pals va per-
diendo la cultura que lie caracrerizaba
hasta hace pocos amos y deseando este
comit6 laborar por el bienestar la fe-
licidad de Puerto Rico, pide al Homo
rable Comisionado que inclllya en- el
curse de estudio de todo plantel 6e en-
sefanza en- nuestra Isla, las asignatu-
ras de educaci6n Y moral, quo Sc ano
ten en- ell programa del maestro como
classes obligatorias cuando menos una
vez por semana.
Lo que me es grato participate.
Milagros Benet de NEWTON.
Presidenta, Liga Social sufragista
de Puerto Rico.
San Juan, P. R.. octubre "a, 1921.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16

mente ansioso que Sc resuelva la ma
yor rapidez. Sirvase dedicarle este
asunto la mayor cantidad de tempo que
I'd. pueda hasta que yo regrese. La
mento mucho no haber podido ir con
I'd, como convininos para escoger cl
terreno necesario para los edificios. Yo
espero que al seleccionar este terreno,
Vd. escogera uno en- donde hayan arbo-
les de sombra en- donde haya espacio
para jardines y horalizas para esas in
felices criaturas. Estoy grandemente in
teresado por ellos y Sc que Vd. tambien
10 esta, por 10 q. debesmos hacer todo 10
que este de nuestra parte por esos Sc
res, desterrados del nlundo.
Sinceramente suyo,
e. MONT. RELY
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16
COMPLETA REORGANIZATION

automovl para Ell uso de pasaJeros, de
servicio pdblico dentro de la Municipa
idad de San Juan, y todo cobrador EN-
pleado en- los mismos, deber$ estar YES
tido decentemente y calzado, gnardar&
la debida atencion los .pasajeros, evi
tando en- cuanto le sea possible toda
clase de discussion mientras este llenan
do su cometido DISPoNIENDoSE que
ningdn conductor, cobrador, podra
ejercer como tai en- cuerpo de camisa.
SECCION &c. Todo Conductor de
vehiculo, al pasar junto edihcios es-
eolares en- las horas de entrada sali-
"a de los estudiantes, reducira la veloci
dad al minimum.
SECCIoN ga Todo conductor de
vehiculo dejara el paso libre, con pre-
ferencia, los vehieulos destinados a
los servicios de bomberos, ambuiancias
para la traslaci6n de enfermos. ''Po
lice Patrol"; moderando su rnarcha en-
casos de Manifestations y otros actos
piblicos que encuentre a su paso.
.
SECCIoN 2Sa.- Toda persona dsdi-
cada al cobro del pasaje en- les vehicu
los de servicio p1blico, tiene cue ser
mayor de Is amos; Y en- Ell case de que
fuere menor de edad, mayor de Is,
debera previamente observar las dispo
siciones de la Ley que rige Este res
pecto.
SECCIoN 29a.-- Ell cobrader de un
vehiculo pdblico no podra establecer
conversation con ningdn pasaJcro, con
cretandose dar las explicaciones que
Sc lie solicitor con relacion al transito
al cobro y pago del pasaje.
SECCION 30a.- Ell cobrador estara
provisto de moneda fraccionaria para
, efectuar Ell cambio requerido al realizar
Ell cobro del pasaje; DISPoNIENDo-
Sc, que no esta obhgado a aceptar BIZ
lletes, monedas, de denominaciones
mayores de dos dollars
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16
AL LIDO. HoNoRE Sc LIE HAN
FoRMULADo CARGoS

Ell sefor Toro Labarthe, Comisionado
de Agriculture y Trabajo, manifesto
aver un Redactor nuestro, bordo
del Tanamo", que lie habfa presentado
al Lcdo. Honore un pliego de cargos,
para que los contestase dentro de las
cuarenta Y ocho horas siguientes.
Ell asunto fue dejado en- manos del
Sub-comisionado, Sr. Gambia C6rdova.
FL Lcdo. Honor6 piensa contestar di-
chos cargos los cuales, segun hemos ST.
do informados, hacen honor al expresa-
do funcionario. sA -
Ell Lcdo. Jose Soto Rivera, que es el
que ha de sustituir al senior Honore, es-
ia pendiente de la resoluci6n de los
cargos formulados este para tomar
possession del puesto Embellishments.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16

81 eS Verdad que por coStumbre eXlSte
en- Estados Unidos 10 que Sc llama la
'scortesia del senado'', consistente en-
que los senadores de cada estado, son
arbitros de los nombramientos locales,
de suerte que 81 ellos estan conformes
con los nombramientos que ell Presiden-
te envie, ell Senado no Sc ingiere para
nada en- Ell asunto, como consecuencia
de esta fuerza que da la adquiescencia
del Senado los senadores de cada es-
tado, en- asuntos de nombramientos To-
Gales, estos Sc han arrogado el derecho
del patronato (patronage) consistente
en- recomendar sus candidates al Presi-
dente, quien en- consecuencia les llama
en- consulta para dichos nombramientos.
Claro es que aun aceptando que ell Sena
do deba ser consultado previamente, 10
que repito es una heregia en- derecho
parlamentario, que hara reir mucho a
los estadistas del Norte, aun en- tai hi
p6tesis, no estando Ell Senado en- session,
no habria terminus habiles para tai con-
sulta
P.-IC6mo juzga usted la actit1d del
gobernador Reilly respecto sus rela-
clones cordialisimas con Ell nder del
Partido Socialista sefior Santiago lyle
sias? ICree usted, como dicen las emba-
jadas unionistas a la prensa americana,
que Sc perjudica en- algo el pals con
esa politica?
T. S.-Creo que Mr.. Reilly ha demos
trado en- su actitud que es verdad su
politica de ''square deal' (trato igual
para todos). Iglesias es ell Flider de un
Partido, representa- mas de sesenta mil
electores constituye una fuerza de OPT
nion, y no Sc We por que razon no ha
de ser tenido en- consideration con-
sultado como cualquier otro lider. Es-
tamos inbuidos de prejuicios. La politi-
ca seguida hasta ahora en- Puerto Rico
por los go+~--~'o 7ores dista mucho de
haber sido democratica. Sc encerraban
en- Santa Catalina, y solo daban ac-
ceso a unos pocos privilegiados. De ahi
ell gobierno oligarquico Que hemos pade-
cido. AIora los aires de la calle pene-
tran en- ell palacio del Ejecutivo y estan
barriendo mucho polvo acumulado por
los afos. Claro es que ell juego unionis
ia es hacer aparecer a Iglesias como
un demagogo, afliado a Ia tercera In
ternacional, etc, pero ell viejo Gompers,
conoce Iglesias muy bien Y Gompers
es un prestigio nacional y una fuerza
social de primer orden. Gompers pondra
las cosas en- su lugar.
P.-IC6mo cree usted Sc resuelva,
en- derecho, al abrirse de nuevo la legis-
latura Insular, ell conficto anunciado
por la prensa unionista entire ell Senado
Ell Ejecutivo, case de no aprobar ell
pr1mero los nombramientos de Jefes de
Departamentos hechos por Ell segundo?
T. Sci Gobernador reiterara los
nombramientos que el Senado lie recha-
ce sin motive, tan pronto terInine la
session ejecutiva de este, que dura solo
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16
: DON M. RAMIREZ TORRES

Despu6s de un breve viaje por la isla,
donde fue en- negocios de la muy i'm
portante y acreditada firma stSelection
Film Service, ha retornado a S. Juan
ell culto y distinguido presidente de "a
mencionada corporation, don M, Rarni-
rez Torres, quien cuenta con muchas
simpatias por su valer y las bellisimaa
cualidades que le alderman.
Nos completeness en- envtar nuestro
afectuoso saludo de bienvenida al Sr.
Ramirez.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16

Antes de embarcar, ell Gobernador
Reilly, dirigio al doctor Glines, presiden-
to de la com1si6n del leproco1nio insu-
lar, la siguiente interesante carta:
"san Juan, P. B., Nov. Is de 1921.
DR.. w. A. Giines.
Pres. de la Comisi6n del Leprocomio.
San Juan, P. r.
Mi querido doctor Glines:
Como usted qu1zas sabra, esta tarde
EMBARGO para los Estados Unidos. De-
10 la question de los leprosos, compile
tamente en- sus manos, estoy suma.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16
Ell AMIGO CASIMIRO DERECHO

ver con esa cabeza tan grande: Quite.
sela para que luzca su Undo sombrerito
Ella Sc volyio ofendida, yo crei mi de
her darle excusas que no admiti6, pues
Sc levanto v Sc fu6. Empezo una cinta
, comica por Charles Chaplin, para des
pu6s sucederle ell drama "NTalombra'
por la Bertini. Casinliro Sc reia como
un nifio.
-Lo que mas me hlce reir de la Ber.
TIM son sus bigotes ell bombo-me di-
jo.
lila Bertini con bigotes!-proteste
It'd pareces ciego. Pero va me he
reido bastante. Que venga Charles Cha
plin, la reina de las tragicas. iQue ojos!
iQu6 gestos! Feliz ell hombre que Sc case
con esa mujer!
-Alabado sea Dios,
-Terninado ell cine, nos fuimos para
ell cafe.
-GQuieres tomar helado, Casimiro?
NO, tengo chocolate, muy fuerte.
Quiero mejor un POGO de catarro.
-Mozo, dos chocolates.
-Cerca de nosotros Sc sent6 una jo-
ven muy lujosamente vestida, a que sa-
lud6 mi amigo afectuosamente.
---Te voy contar 10 que me pas6 con
ese automovll tan Undo que me ha SON.
reido,-me susurr6 Casimiro. Es muy
rico y tiene una chica que vale como
tres mil pesos. Tiene ademas un hernia
no que es monja y una hermana que es
captain del ejercito. P1les una noche iba
ella muy apurada por Ia acera por estar
va cerca la tarde, cuando piss un mu-
.chacho que una cascara traviesa de ace
ra habia tirado sobre ell guineo, y dio
un gran resbalon, cayendo sentada sobre
la vieja de un pie que iba detras de
ella. iFig1rate cue terrible tan YER
giienza! Una mula paso montada en- IN
hombre muy grande riendose de ella, y
las gentes que iban llenas de trole SAGA
ron ell espectaculo por las cabezas para
verle la ventanilla. AL fin 20, que sa-
liza de un paquete con una tienda debajo
del brazo, puse la ace1a en- un lado del
paquete Ievante a correrla. La cogi
per las piernas y ella pudo adrmar los
brazos, que llevaba adornados con unas
fnas de seda muy medias La avergonza
da estaba 10 mas pobre, pero al fin la
cara lie volvio al color.
NO Sc apure por eso-la die. Bas-
tantes veces que he resba' ado despues
de haberme caido. GPor que seran tan
guineos que tiran i4nb6ciles encima de
las aceras7 iCualquiera Sc desconcierta
los dientes o Sc queda sin pie.
-Efectivamente-dijome ella, no Sc
como no me he cafdo al matarme. Lue-
go me dio las gracias efusivaEnente. Yo
entonces record6 que habfa dejado la
mano en- la acera, y lie estreche Ell pa
quote, despidi6ndome. Cuando volvi a
buscar al pillo, va un paquete Sc 10 ha-
bia llevado. Desde entonces cada vez
que me saluda me We.
AL acabar Casimiro su cuento, va ha-
biamos terxninado ell chocolate nos des
pedinNos.
--Adi6s, Casimiro-le die. Celebrare
que volvamos encontrarnos.
-Adi6s mi gato-me contest6 Ell bar
baro. Vete por casa Y te regalar6 un
amigo. vivo frente casa, en- un mar
pintado de verde.
Rafael SALIVA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16

No ha sido Ell sefior Perez zlniga cI
dnicO que ha encontrado gente que po-
see la rara cualidad de decirlo todo al
reyes, 10 tengo un amigo, que por cier
TO es bizco, llamado Casimiro Derecho,
a Quien conoci hace tres amos en- la Uni
versidad de Puerto Rico, y cuyo parade
ro actual ignoraba. Anoche, sin embar
go, la fortuna me depar6 que 10 encon-
trara en- el "Teatro TTuevo'', y no hay
que decir la algeria que ambos, expert
1nentamos.
Ai oasimirol lexclame al verlo. iQue
algeria tan inesperadai SQue te habias
hechO en- tanto tempo? n
Pines chico-ine contest6 despues
de saludarme, hoy es ell primer dia que
salgo del cefnenterio.
5Del cementerio2
-si amigo milo. 81 sligo enfermo, solo
hubiera salido del cementerio para que
me enterraran EN- casa.
va entiendo. Pero dime, Ute has
casado7
Has adivinado. Me case hace diez
y Ocho abriles con una chica que tiene
tres amos, y que hered6 hace POGO de
una cana que tenfa en- la isla, mil cuer-
das de ttos.
-Pues has tenido suerte. GEstas con-
tento?
-Yo ST. Lo dnico que no me gusta es
g.
que mi gaia tiene un afecto muy gran
de por las mujeres
-IY tt no te GUSTAV los gatos?
-Absolutamente. Ademas, la mujer
de mi gaia did luz cuatro muchachos
que no hacen otrar eosa que maullar. Pc
no Ell dia que arafien a cua!quiera de mis-
dos gatitos, les echo aqua caliente.
-Pero debes estar satisfecho con dos
hijos, y tu mujer SECURE que no traera
mas animales que esos cinco gatos.
-Creelo, mi diabla es la mujer. FL
g1irate que me hizo comprar una cotorra
que no me dejaba almorzar de noche nj
dormir de dfa con tranquindad. =. In
suerte que el pajarraco muri6 de una
indigestion, pues Sc comic una casa.
-IUna casa?
--Si, hombre una casa que Sc trag6 en-
mi lagartijo.
--Bueno, enterado. A prop6sito Ic6-
noces aquel hombre que esta en- ell palco
endmero diez? Me debe cinco pesos y
no hay forma de que me los pague.
--iCual ell que tiene sentada al lado
una berruga muy gorda, y en- la punta
de la nariz una mujer muy colorado?
Else mismo, ,---le die riendome sin
pederme contener.
mo to mueras tanto, amigo arguy6
Casimiro amoscado. 81 te sigues murieri-
do, te vas reir de tanto Tnorirte. En-
este momento apagaron las luces: la fun
ci6n iba empezar. Casimiro me cogi6
del brazo y me empuj6 hacia las buta-
cas-
va me cogieron mi se1ora, ,-exclamo
-ITu sefiora dices?-pregunt6 temien
do una tragedia.
ST, hombre. GNo YES esa butaca sen
tada en- ella? Pero d6jalo, nos vaciafe-
mos en- esas que estan sentadas. Asf 10
hicimos, ocupando dos sillas vacias que
habia detras alguna distancia, cuando
la desgracia quiso que una joven con
un gran sombrero Sc sentara delante de
mi amigo. Este, violento, lie dijo al fin:
-seftora, por favor, no me deja usted
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16
Ell JABoN "LA ToJA"

pori sus cuandades excepcionales
Sc ha hecho el jab6p favorlto
de las mujeres portorriQueHas
Es muy espdmoso
Q iutensamenta perfumadO =.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16
cAP1TULo XIII
DEL Uso DE LAS AcERAs

SECCION 45a.- Queda prohibido
Ell uso de las aceras de las Was publ
cas- personals portadoras de bultos u
objetos, con los cuales difculten Ell tran
sito de las demas.
SECCIoN 46a.-- Tienen prefeEencia
al uso de las aceras, cuando oalninen
siguientes personals en- Ell orden en- que
Sc enumeran:
(A) Los invahdos
(B) Los nifos.
(C) Los ancianos.
(D) Las mujeres.
SECCION 47a.- Queda prohibida la
ocupaci6n de las aceras con objetos, asi
como por personals fernando grupo
tertulia, interceptando dificultando 81
libre transito por elias; DISP0NIEN-
DOSE, que sera permitido a personals
estacionarse en- los sitios de paradas de
los carros electricos de servicio publico
entire Sap Juan y Santurce, con 81
solo objeto de tomar dichos vehiculos,
procurando siempre dejar expedite Ell
paso de los viandantes; y DISPoNIEN
DOSE, ademas, que La ocupacion de las
Was publicas, en- forma adecuada, con
zafacones durante las horas del recogi
do de las basuras, no Sc considerara
como infracci6n a esta secci6n.
sECCIoN 4Sa.- FL transito de una
acera, parte de ella podra ser inter
ceptado con vallas adecuadas. en- los
,casos en- que Sc haya de const1uir, re-
parar pintar algln edificio; y en- es
te case es imprescindible conseguir el
correspondents permiso del Comisiona
do de Servicio Piblico de la Ciudad y
ell pago del arbitrio correspondence;
DTsPoNIENDosE, que en- los casos. an
teriormente especifcados, la valla inter
ceptora debera estar iluminada en- sus
extremes durante la noche, de modo
que sea visible los viandanses.
vENDEDoREs AMBULANTES
SECCION 54a.- Los vendedores aIn
bulantes, cualesquiera que sea su gene.
ro, que usen vehfculo u otro srtefacto
para su negocio, no podran estacionarse
para los fines de este, en- los siguientes
sitios: GALES Allen y Salvador Brau, en-
toda su Longitude calle de Rafael Cor.
dero, desde la de San Jose hasta la de
Degetau; Gales de San jose y Betan.
ces, desde la calle de Tetuan basta la
del General Contreras; calle de San
Justo y Degetau, desde la calle de Ra
mon Power hasta la del General Con-
treras; P1azas Baldorioty de Castro,
San Francisco y Colon. .
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-16

IMPoRTANTE CARTA DEL GoBER-
NADoR EN- RELACIoN CON LA CO.
LoNIA5 DE LEPRosos.