davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-07-01
DO VIDENIA!

zaviazany veei predstavovat', "a
kymi ME sd. Ably som pravdu Wy
nasiel, nebudem chodit' len medzi
panmi, ale po dedinach, medzi
l'udom. Precestujem Slovensko cd
Bratislavyy' po Uzhorod, dokial' mi
.skroanne maje penazne prostried-
ky vystacia.
Poeas mojej nepritomnosti re
dakciu tychto novin bude, West
pan Milan Saliva, byyaly dlhoroc-
ny ich redaktor. V pade' potreby
pana salvu najdete kazdy den v
cudzozemskom oddeleni Dollar
banky, kde je podspravcom odde-
lenia. Postove zasielky, ako pred
platne alebo dopisy treba zasie-
lat ma adressu nov1n, ako dopo-
sial'. Pred paru tyzdnami vyda-
vatel 'stvo vzalo do svojich slu-
zieb jedneho z kraju dosleho ad-
vokata, ktory obsl1zi rodakov v
mojej nepritomnosti.
CT. citatel'ov upovedomujem
ze budem kazdy tyyzden opisovat
v tychto novinach mole zkuseno-
sti ma ceste Ia Slovensku, preto
prosim, aby ma to upozornili svo-
jich priatel 'ov sa predplatili ma
nase noviny, z ktorych sa dozna,
ju "a diva doiare tol 'ko, kol'k by
sa doznai, keby sli osobne Ma
Slovensko zkusovat'.
M. Mraz.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-07-01
EAST YOUNGsToWNsKYM sLovAKOM.

Castejsie zachodim medzi Vas,
bratia, poznam Vase pomery.
Domohli ste sa mnohi pekneho
postavenia hmotneho a reprezen-
tujete mohutnu silu ve vaSom me-
ste, ked' ste svornf.
Chcem Vam pred odchodom ma
Slovensko povedat' niekol 'ko IL
primnych SLOW. Budete mat NEST
ske vol by. Kandidovali ste Slo-
vaka "a mayora. Tedy no al zvol'-
Pocdvam viacerych stran, ako
daktori z Vas bojujd proti MENU,
prot svojmu vlastnemu kandida-
tovi. Bratia, to je ME spravne a
ME logicke. Kandidovat' Slovaka
ma nrad a potion proti nemu bro
jit - ako Sd to srovnava? Tu
nezalezi ma osobe celkom mic, tn
ide dobre memo Slovakov ma
East Youngstown. Ked' no zvoli-
te - bude to Vasa slava a Vas
prestiz, ked' mu zapricin1te po-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-07-01

razku - poraz1te sami seba. Zas
bude mad Vami rozhodovat' a pa
novat' clovek, ktory k YAM ne
ma ziadneho porozumenia, lebo je
ME jednym Vas.
Opakujem: V tychto vol bach
je otazke ME osoba kandidato-
va, ale to, ci east youngstownski
Slovaci budti mat svojho Glove
ka ma cele mestskej spravy. Jest
Ii ano, dokazu, ze s1 vyspell, re
sa vedia povzniest' mad osobnic-,
karstvo a ze su hodni toho, ably
spravevali mesto. Jestli ME - nuz
daromna debata.
Pan Hamrak ukazal Vam spra
vnu cestu, uznajic p. Vansucha
"a kandidata. Mayor sa nevolf na
dozivotny term1n. Ma druhych
vol bach moze byt' iny Slovak
kandidatom - ale teraz vol tie to-
no, koho ste kandidovali, Vi
t 'azstvo Vase je iste.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-07-01
Poor, PRIATELIA sLoVACI!

Treba Vam peniaze zaslat', s1f-
kartu k1pit', kontrakty alebo inc
dokumenta vyhotovit', to obrat'-
tie sa ma moi starry znamy spoil 'ah-
Ivy bank Moja adressa je uz Cd
roku 1900.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-07-01
10 zPRAVY PREDSEDU SLOVENsKEJ IGY.
Podane schodzi Usredneho vboru e. apr Pittsburgh

tickych stran na Slovensku plo-
dia strannicke strannlckou ne
navist 'ou prespikovane clanky,
ktore my name brat S vel'kou re
zervou a pamatat ze ony maJu
insi ucinok donna a insf tn, kde
nevidime jakom ovzdusi "a ja-
kej iniciativy sa zrodHy. Contra
lisAcky smer narobil dodnes mno-
no skody ma Slovensku a tiez al
silena otazka "jednotneho naro-
da''. Ale chyby tieto nedajd sa
napravit' sirenim ducha cecho-
fobstva. Mas l'ud berie pars pro
toto - a prave preto ton mno-
hych clankov, napisanych v caso-
pise naseho brata podpredsedu je
zazlenia hodny a skodlivy. Viem.
co mas podpredseda vykonal po
cas- zapasu a po zapase Y lspoloc-
,nej akcii S Mani pretoIm mi t'azko
padne toto hovorit Ale darmo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-07-01

Oichedim ma Slovensko tejto
soboty ma niekol 'ko mesacnu ma
vstevu mojich milych, po strnast'
rocnom prebyvanf v Amerike. /
dem tiez, ably som sa ma vlastne
oci presvedcil tamojsfch pome-
roch politickych, hospodarskych
i kultdrnych. 70 Slovenska do
chodia take protireciace zpravy,
ze americky Slov&k 81 z Mich t'az--
ko vyberie jadro pravdy.,,
Boil uz viacerf americki 'Slova-
ci ma Slovensku, vyslati dradne,
"a peniaze l'udu, aby mu doniesli
zpravy pravom stave zivota ma
Slovensku. Kazdy hovoril inac.
Ba jeden mich podal in1 zpravu,
ma prednaskach inae recnil, nez
teraz pfse recni. Mali sme al
navStevnikov 20 Slovenska, ktori
nam prisli povedat', ako sa tam
zije. Ii tax podobne hovorili, ako
nasi vyslanci Zapricinili len zma-
tok medzi americkymi Slovakmi.
Kazdy recnikov Dol v sluzbach
niekoho, plateny protivnymi stran
kaani dl'a toho al ich zpravy
vyzeraly: strannicke. Nasim ct.
citatel 'om mozem sl'ubit', ze sa
doznaju odo nina Cru spravdu,
lcbo ia nejdem ma Slovensko v
zaujme nikoho, moju cestu nikto
lneplatf tisickami, ba ami jedinym
centom a preto nikomu nebudem
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-07-01

zeme natlSkat OSlODOdenym Dra-
tom to, co nechcn.
Toto 1radne uistenie bolo zvyk-
lane, to Cd zakladoy, neskorsi
mi prejavami zastupcov sloyen-
skeho l'udl v Mar. Shromazdeni
a to vsetkymi, vtedy, ked sa tito
po spolocnej porade sdruzene "a.
vazovali, ci predurcili, ze budl
spolocne bojovat' "a, uskutocne-
ME administrativnej samosprayy,
ustalenie pravomoci ministra $ pl-
nou mocou pre- Slovensko, a pra-
vomoc zlpanskn, osobnych o.
tazkach uradnfctva; vyplnenie We
rejno-prayneho vacuumu na Slo-.
vensku a taktiez i "a decentrali-
zaciu skolskej politilSy a poem
kovej reformy, alebo kratko, dla
slov poslanca dra Milana Hodzu,
ably slovensko bolo spravovan,e
dl'a slovenskych method, aby O.
stale slovenskym. Totoj stalo sa
ina "a. nov. 1920. Rev.: Hlinka,
dl'a zprav' esvedtil sa, re pred
bezne takato samosprava vyhovie
al l'udovej strane, ale ze sa'tato
V budncnosti, ked' uz bude bez-
pecnost' republiky zaistena ma
vonok a konsolidovana vo vnhtri,
nezriekne d'alsieho boja "a poll.
ticku samospravu. Predsavzatie
stran sa nesplnilo, lebo doslo ku
rozkolu preto, ze ludova strana
nechcela sa osvedcit', ze sa zrieka
V tomto boji pomoci zahranicnej
teda: ami pomoci nasej.
Obrodena martinska, totiz ma
rodna strana Je narodne clsts
je dana, ci sverena rukam ci'
stym. Ona vztycila 81 mas program
my dali SINE cestny Stub, ze bu.
deme podporovat' vsetkNch tyycf
jednotlivcov a strany, ktore tai
uclnia.
Nesmieme sa dat mylit' takym
tromfami uz, zeby autonomia Slo
venska tom smysle, ako 81 my
3. iu predstavujeme a jake jul zia
dain dnes vlastni naSi bratia -
znaciIa nebezpecie cs. republiky
vrhnutie' Slovenska do ruk he
priatel 'om.
NaSi bratia ME sn proti samo
sprave, ale centralisticke snah,
prazske, ktore uz tol'ko zla naro
billy ma SlovenskU ktore sa vzpi,
rajn uviest' do k.vota ma Sloven
sku al tie zlomky samospravne
ktore ma Morave a v Cechach fun
gujd uz davnejsie, a ktore by Dol,
pritomne uspokojily vsetky poll
ticke slovenske strany.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-07-01
. Pankuch0vej tinnosti,

o Pankuchovej cinnosti.
Bez neprijemosti nebolo, nebu-
de a nemoze byt'. Neidem ich po-
drobne spominat'. Spomeniem len
take, ktore skodia telesu. Najviac
som ich NAL, bohuxial', pre- ton
tl&nkov, ktorymi oplyval casopis
naseho brata prveho podpredsedu
Je pravda, ze sa Lfga nezriekla
Pittsburghskej Dohody. Ale to
je pravda, ze zakladom celej tel
to Dohody bola fesko- -slovenska
vSlj0mnost ze tato musi byt'
udrzana a upevnena, ably mohlo
byt' udrzane a upevnene to, "a co
srne tol'ko obetovali a krvacali,
teda: cesko-slovenska republika.
Rozdvojeny dom pada tento mas
spOlocny iste nem6ze mic tax roz-
dvojit xko nsnavist' proti bra
tem tsch0m q vice versa. Stran-:
nfcke stvanice jednoflivfch poll
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-07-01

Je, muslin v mene teleSa xdOrax- |
nit, ze podobne volene prostried
ky "a napravu nehlahych pome-
rov donna, 81 zle volenymi q ME
su tymi, ktorymi by sdhlasilo
teleso.
Vyvin situacie ma Sloven-
sku.
Keby SINE zavierali oci pred
skutocnost'ou, ze Lige dnes skodi
narknutie, ze sa zriekla Pittsburgh
skej Dohody; ze sa zriekla samo-
bytnosti slovenskeho& naroda -
nechceli by SINE videt' holl pra-
vdu a skutocnost. A keby SINE "a
vierali oci pred faktom, ze sa uz
dnes vsetky politicke strany Slo-
venska grupujd "a samospravne'
Slovensko ramci csl. republiky
- klamali by SINE seba samych
Jedni sii "a administrative sa-
mospravu a drahi sa osvedcuj1,
ze by tato v prftomnosti staeila,
ale vyhradzujd 81 BOZ ma vyma-
hanie plnej samospravy, ked' ten
to az nebude moct republike sko-
dit. Treti Ease su teraz proti jed
nym al druhym, lebo sa obavajn,
ze este nenadisiel cas- ma tieto po-
ziadavky, ale hned' zdoraznuJ Il,
ze sn "a plnu samospravu a to v
najsirsom slova smysle v buduc-
nosti, sirSom, ako sme 81 Ju kedE
predstavovali. A sn medzi mimi
muzovia kalibru dra Rudolfa Mar
kovica.
Boil som nuteny zaujme tele-
sa v piatom elsie naseho organu
uverejnit a osvetlit stanovisko
Slovenskej Llgy, totiz, re sa Re
Izriekla Dohedy smysle Memo
srandumu, vyneseneho Ma schodzl
tstredneho Vyboru dina "a okt.
1919 a zopakovaneho ma posled-
nom milWaukskom Kongresse; ze
nikdy nepodpisala myslienku jed
notneho naroda, ltda smysle po-
litickom, ale, ze. potion, co sa sta
10, DO 1radnom prehlase klubu
Slovenskych Poslancov so dina g.
februara 1920, po vysledku volleb
ktore vyslaly do Narodneh2 Shro
mazdenia najviacej clenov tel po-
litickej strany, ktora bola povod-
ne proti jakejkol'vek samosprave.
teda socialno-demokratickej -
pozdvihne hlas "a Pittsburghsk1
Dohodu, ked' 0 to poziadajn II
v prospech ktorych bola uzavreta
Zdoraznil som, re mas byvalJ
predseda, ked' zaujme Pitts
burghskej Dohody pracoval Pra
he - bol upraveny vladnymi kru
hami ma Klub Slovenskych Po
slancov uistenim, re co 81 tentc
bude ziadat' - to sa stane, Il
Klub po prejednan1 Dohody upra
vii ma mas jednohlasne, S podpis
mi vsetkych jeho clenov, teda a.
clenov l'udovej strany podpi
sami troch ministrov, medzi MIN
al dra Benesa, ministra zahranic
nych zalezitost1, posolstvo, v kto
rom mas tito uist 'ovali, ze: -
...Klub slovenskych poslanco,
uist 'uje americkych bratov, re '
navrhu zakona 1stave, ~podl :;
ktoreho menovite skolstvo, cir
kew, admiistracia, pol 'nohospo'
darske otazky, zdravotnictvo, OBJ
chod a priemysel budu spravova
ne autonomnymi shormi zup sp'
locnym cd l'udu volenym zem
skym vyborom pre- Slovensko -
zabezpecuje v podstate vsetko to
leo Pittsburghska Dohoda obsahu
je, vynimajdc snem, ktory by z;
terra jsich pomerov bol rozhodnt
ma ujmu Slovenska... :" - A M
zaklade tohoto dovodil, ze memo
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10
MONARCH woMEN=PEFITIeN
RETENTION WOMAN AGENT

A petition asking the board of
county commissioners to retain Miss
Alberta Borthwick as county demon-
traitor for the year 1922, was filed
with the board Monday. The petition
was signed by seven Monarch women,
who said that Miss Borthwick's SER
vices had proven of great value.
Suggestions have been made to the
commissioners that the services of a
county nurse would be of more value
than the work accomplished by Miss
Borthwiek. The board has taken no
definite action on the petition.
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10
HUMANITY WEEK IN BELT
NETS SALVATION ARMY $50

The committee appointed to canvass
Belt for the cause of Humanity Week
completed their labors Saturday night
with a net result of $50. which was
forwarded TO the county committee.
Humanity Week was inaugurated
by the Salvation Army to raise a fund
of $500 in Cascade county and dur
ing the week over $4,000 was raised.
The work will be continued by the
county committee until the whole sum
is secured.
The local committeeman mere G.. w.
Merkle chairman, j. E. Healey, A. s..
Hamment, Ed Sundermeier and Joe
Peters.
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10
Swan SGho0Ih0uSe
Destroyed by Fire

The building owned by Geo. II. Ger
hart and used as a school house by
District No. Al, known as the Swan
district. burned down last week, the
cause of the fire being a defective
flue. The fire caught while Miss
Susan INITIAL, the teacher, was prepar-
ing the room for the days session of
school, and as there was no water with
which Il fight the fire, Miss INITIAL at
tempted to put the flames out by the
use of sand, but without success. then
turning her efforts toward saving the
contents of the building. She sue
ceeded in carrying out everything ex-
cept the stove, and that was saved by
men who arrived on the scene at an
opportune time. The building was
totally destroyed.
Miss Jane keeney, superintendent
of schools, was notified of the fire
and made a trip to the district and ar
ranged for another building, school OPP
ening again Monday morning as us
naL The building rented is about
two miles from the former school
house, which was located near the
head of Briggeman eouiee.
The old school house of this dis
trict was also burned a few days over
two years ago. the fire occurring late
in the afternoon after the dismissal
Of school.
No steps have yet been taken in the
of rebuilding, but a the dis
.rict is fairly well populated and
prosperous, no doubt a modern build
ng will eventually replace the pres
mt temporary quarters within a short
ime.
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10
Better Speech Week"

The nations third annual "Bettel
Speech Week" began Nov. 6 and end
Nov. IL. This is a week set aside By
the nation as a time TO attribute parti'
cular attention to overcoming poor
speech, and and in this way boost our
country and make it more attractive
for foreigners as well as ourselves.
By poor speech we mean ispronun-
CATION, careless enunciation. the use
of sang and poor choice of words.
Poor speech can be overcome with a
little viii power. Put forth your best
efforts during the week to overcome
this habit and in this way make your
self a credit to the country in which
you live.
Some of the most common mistakes
one hears are 81 done it," yep"
saint" etc. If it is your habit, break
away from it.
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10
LOCAL NEEDS MET THROUGH
RED CROSS

The Red Gross of Montana has
freser closed It's deeFs since war time.
When the need to send vast numbers
Of supplies overseas In answer to the
nations call was no longer heard. the
Red Cross commenced TO function as
the clearing house for community prob
lens.
Today I'm many counties in every
part OF the state the Red Cross head
quarters and the worker are meeting
and helping to solve ~yarlaus eanmtls
nifty and personal problems. Some
idea of the scope of the work may be
found in the amount Of territory GOV
cred by these earnest workers.
In Valley county the Red Cross
worker has travelled within its
boundaries more thnn 1,40O miles in
line of duty. A thousand miles a
month is the average covered by the
worker In Choteau county.
Among the counties which are find
ing the solution of their home service
problems through the medium of the
Red Cross In addition to the after
war nsss= aTe@Rirasfams-Rfdfs
Blaine, Lawson. Garfield McCone.
Valley. Toole. Teton. Choteau, Hill.
Liberty. Cascade and Flathead. In
this last namedla trained worker il
also employed TO care for the soldier
work.
Under trained supervision these
communities are not only meeting the
economic conditions which affected
many of their inhabitants, hut are fos-
tering welfare work. While condt
lions In these counties are not differ
n from those found in<similar com
munities all over the country. the in
forest which their residents are evt
dencing proves the progressive spirit
Of the people Of the stats.
Million Acres Of Idle Ground In uniked
y~-..gL - 49, n.xfkm
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10
Million Acres Of Idle Ground In uniksd
states Could De Made Quits
Productive

One million acres Of forest land In
the United States Is today producing
nothing Of value. This srea greater
than the s,esnbIned forest areas Of Gsr
many. France, Belgium Holland
epnin, Portugal, Denmark and switz-
ueannd. ccsld ~ naAs into ssplsndid
nre1uc<ive forests Under forestry Nh
aun@l
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10
Schools of District %
Prepared and Edited by Pupils of the District

ents have three subjects to choose
from, debating, special day program:
and declamatory. Last year dramatic
work was also taken, but Mr.. Culver
states that nothing will be done along
that line this year.
A pep" meeting was held Friday
afternoon. Mr.. Beach and. Nh. DAT
mour gave interesting talks on the
subject of sportsmanship. Sports
manship either exists or it does not ex-
list. Let's hope it exists in our school.
II II does not, let's get busy and have
sportmanship make its debut.
The Normal girls have been busy
preparing for the Art Exhibit now be-
ing held at the auditorium, continuing
today and tomorrow. One hundred
and fifty pictures are being shown, all
of the originals. You will miss
a great opportunity if you fail to at
Come and bring your family
See the Art Exhibit
You can't afford to miss seeing the
naouftfr1 r;c+rrac az The nIsf1rur,
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10

The new railroad spur to the Pierce
coal mine near Gerber has been COM
pleted. The mine is located on the c..
II. Campbell ranch, two miles porth of
Gerber. Dan Tracy is presi6eAo Of
the operating company -
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10

The new repair shop at the Ford
garage is enclosed and the machinery
is being set in PLACE. About 800
square feet of storage space has been
added to the garage by the improve
ment
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10

Last Wednesday morning MI. Gull
yer gave a talk on the literary work
we are to have this year. The stud
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10

Heard in the Library
First student: els Mr.. Culver down
here2" Second student: "Do you
think | would be here If he was .
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10

Always singing its very best,
Seldom stopping ven to rest;
Singing, singing all day long,
Clear and sweet this little song.
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10

The sweet little song you hear. y
The sweet little song so clear;
Is the song Of the lark on high,
Singing in the clear blue sky.
Belt Valley times. [volume] (Armington, Mont.) 1894-1977, 1921-11-10

November Q, 10 and II. Loaned by
the Lincoln Fine Art Shop of Lincaln,
Neb.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-15

tartsuk Is apoliuk, eppen eveghSl
tahulmanyoztatla a magyar lSori
many az amerikai masyarsag hely
zetet. Most uta2ott Xxi Amerika
ba kozel szaz kivandorlasi biatos,
akik egyelore csak harom h6nap,
ra mentek XII, de val6sziniileg to-
vabbra is kint fognak maradni.
Azonkiviil magyar konzulatust fo,
gunk felallitani New Yorkban,
Pittsburgban, Clevelandban Is
Chicagoban. Ezeknek fesz a fell
adata az allando erintkezest fen-
tartani es biztositam az Amerika-
ba szakadt magvarsag Is az anya-
orszag koz6tt 1ts apolni AIT a ha.
zaszerctet. amcly meg most is at
hatia az amerikai magyarsagot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-15
Vissza Sziberiab6l
Hat evi rahsag utan keriilt haza
sza,Karadra


A muszkak 1ltal foglyul cjtctt
magyar katonak KOHL sokan vol
tax olyanok is,aa kiknck Youngs-
townhan liozzhtartoz6;k fS roko-
naik laknak.1
Legnagyobb rtszjik meg cz ev
elejen keriilt hazd. mint Gtressy
Sandor batyja, Mih6k Sander
0ccse pedig a mult h6napban lata-
ia viszont edes anyjat. Most is
met arrol ertesiiliink, hogy haza
keriilt cgy sziberiai fogoly, ntv-
szerint Batta Geza, a ki a varo-
sunkban lako 0zvegy Karaszi Est
ganne els6 unoka0ccse.
Batta Geza a hires 65-ik gya-
logezrednel szolealt ts meg a hl-
boru els6 h6napjaiban elfogtak a
muszkak egy ,galiciai iitkozet al
kalmaval. Ifamarosan Sziberiaba
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-15
a vERHovAY sEGtLyEGYLEr los-K
1IoxJA. YOUNGSTOWN. o.
Alakult 1908 okt6ber 10-6n

ElnSk Debroeski AndrAs. aieln6k Turner
Jaxsef, titk&r Hofser AndrAs. ne John st..
kihez % egyletst erdekl8 levelek kulden-
d8k. iegy.a Mary Jozsek p6nst&rhok Ks:
lucski Jsnos. psnstAri ellendr Bodz&a Is.
nos. Ifjussei osztAly kezel6: Jurista Istvan:
Lapksxel6: Getessy Sander. 3 taeu bizott.
sag: Menyhsrt JAnos. Baloe Balazs es Balas.
k6 GySrsy ReteelAtogat6k . steeltoni kerulet
hen Bors6di Isnos es Csom6 Menyh6rt. q
Brier Hiilen Gfressy Sander. South Sieden
ss Poland Ayenuen: Czene GGbor. Matisz
IstvAn es Bene J4nos, Lansingvilleben Pc.
tornay Jsnos, Albert street 6s vid6ken Macy
J6zsef. Haseltonban b. Kovkcs Ferenc,' East
Youngstewnbln Tsm6s AnlrAs. ZAssl6viv6k :
Seh5 Lsjos 81 Rene J&nes, nAgybisottsAgi
tagok: Macy JSssef T., Macy J6ssef H.,
Turner J6rsef ts Kaiucky J&nos.
fytlSssit tarais- niaden hd mlsedik 70.
saFnspiAn d6lptAp 2 6rskos . Nshoning
svepuei magyar FeformAtn. tempion slatti
sy6iesterembsn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-15

keriilt, honnan hirt sem hallot-
TAX felole Is mar AIT hittek, hogy
nem is el.
ANIMAL nagyobb volt azonban az
orom, milSor Karaszine multi
h6ten levelet kapott Tis2a- -Karad-
r6l, a melyben Batta Geza ertesiti
st, hogy szerencsesen hazajutott.
Batta, a mint irja, sorsaval ma
gyon meg van elegedve, Is csak
a szegenysegr6l panaszkodik, a
mennyiben ruhara Is fel0ltore van
sziiksege. Karaszine maris utnak
inditott egy csomagot, melynek
tartalma bizonyara nagyon meg
orvendezteti a rab magyar kato-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-15

nem tertek ha1a. Pedig, hogy
Amerikaban mem r6asas a helyA
zetiik, ARA nezve jellenmz6 pelda-
KEEP megemlithetem, hogy egy ha.
joacs, aki ezel6tt heti so dollart
kapott, ma elszeg5dik heti 40 dol
|larert.
- A visszavandorlas sziinete-
lese tehat mem AIT jelenti, hogy az
Amerikaban el6 magyarsag mem
vagy6dntk vissza hazajaba.
Egesz utazasom alatt mindeniitt
AIT tapsztaltam, hogy az anerikai
magyarsag italian minden mas nep-
nal hivebben 4megorizte magyar
ielleget.
= Hogy ez mennyirc becsiilete.
re vahk amerikai vereinknek, AIT
legjobban mutatja az, hogy ha-
zai szcretet 6s hiiseg mintakepei-
rol n6metekr6l mar nem lehet
EFT rtlondani. A nemetck. akik
a haboru el6tt meg clsosorban
nemetek voltals es' esak azutan
amerikaiak. ma teljesen ,kezdik
elvesztcni n6met jellegiiket. Leg
jobban eszre lchet ezt vcnni az
amcrikai nfmet lapokon. melyrk-
mex olvasokozonsege naprol-napra
fogv. Az amcrikai nemetek ma
mar alig hasznal iak anyanyelvii-
kpt, gycrmekeikct - amire a ha-
boru el6tt alig volt pelda - an
gol nyelvre tanitjak, angol iskola-
ba jaratjak es annyira elvesztet-
TEX mar cddig is~ nemzeti jellegii-
ket, hogy merttkado europai ne
met k0r0kbcn felvetettek a ker-
dest. vaijon az Amerikaban elo
n6metseget lehet-e meg nemetnek
tekinteni? Ezzel szemben a ma
gyar lapok olvasoi egyre szapo-
rodnak, egymas kozt csaknem XII
zar6lag magyarul beszelnek, reszt
vesznek minden magyar jeuegu
mozgalomban ts buzgon apoljak a
hazai hagyomanyokat.
Hogy ezt a ,bazafias szellemet
amerikai testvereink kozott fem