davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
ARM1Jos ATsARGoJE BUS
27 D1VIZIJos.
Trys divizijos ispuola
Chicagai.

WASHINGTON, rugs. 20.
Karo departamento gene
rails Stabas pagamino plenus
.armijos atsargai. Apie tai
paskelbta viesai. Sulig pie
nu armiios atsarga bus suda-
ryta is 81 diviziju. Ju skait-
liun ineis ir 16-ka nacionales
gvardijos diyiziju, kurios SUI
darytos praeito karo laikais.
Visos atsargos divizijos
bus padalintos armijos plo-
tams ir korpusams. Armijos
plotQ yra trys, gi korpusq =
8.
Sestoio korpuso ploto cent
ras yra Chicagoje. Chicago
be to yra antrajame armijos
plote.
Taigi Chicagai is tn atsar-
gos divizijq lures TEXT trys:
S5-ta Miehigano divizija, &C.
ia Illinois divizija ir lola
Wisconsin, divizija.
Apie 500 reguliares armi-
jos karininkq Siandie uzimti
plenp paruosimais ivairiuose
korpusu plotuose. Kuomet
jjie baigs savod arbus, tuomet
prasides savanoriQ priemi-
mas j atsargos divizijas. Pra-
sides rekrutavimas.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
KOOPERACIJOS R NSA!
SKAITYBOS KURSAI.

sIAULIAI, (Elta). Rugp.
16 d., buvo kvotimai i suruo-
stus siauliuose 4 men. kope-
racijos If saskaitybos kursus.
Is SO, padavusi4 prasymus,
kvotimus ,islaike ir-kursq pa
mokas pradejo laikyti AZ as
mems, kurip tarpe 80 vyrai. ir
Is moterp, paeinanti 16 is
siaulip miesto, 16 is siauliIl
apskrities ir Is is kitu aps-
kriciu.. Visi kursininkai Sc
nesni, kaip II metq.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
VANDERBILT PAsKU
TINE D1ENA.

Teismo pasmerktam mi
riop zmogzudziui Wandere-
r'ui siandie paskutine diena'
Kaip rytoj ryte jis lures but
nugalabintas.
|. Jis pasmerktas miriop u2
savo zmonos If nezinomo
zmogaus nuzudyma. Buvo. a
bejojama apie jo prota. Fe-
ciau prisiekusiujp teisejq tel
smas j RADIO sveikut6liu.
j isgelbeti kreiptasi i susl-
mylejimu komisija If i guber-
natorip. Viengr ir kitur at
mesti praSymai.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
AIRIJA TUREs TAXA.

NEW YORK, rugs. 20. :
Garlaiviu George Washing
ton cia parvyko is Airijos tos
Sales atstovas Amerikoje,
Frank p. Walsh.
Jis tvirtina, kad Anglia
.su Airija padarys taika. Su-
tartis bus pasirasyta ir abb
dvi Sail pripazins kita kita.
Be to jis sake, kad kovos Al
rijoje nebus atnaujintos. Mes
tam priesingos abb puses.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
KRUVINOS KOVOS ALBANUOJE

ii visus vyrus, kurie tik gall
vartoti ginklus. Po to pas
kelbimo tuojaus 10000 alba
nq gyventoju isvyko karo
laukan prizes serbus, zinomus
uzpuolikus.
Padetis Gia skaitoma labai
rimta. Serbia perspeta pa
liauti puolus Albania, vi
sal neklauso. Didziules val
stybes tariasi apie priemo-
mes.
Parankiausia butu tan ka-
ran isimaisyti Italijai. Bet
tam isimaisymui priesinasi
viesoji opinija.
Rasi, ir bus atrastos ko-
kios nors priemones suvaldy-
Il serbus.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
CHICAGOJE. C G 0
lands INA NAGAN ME
|, DzIAGos KoMPANIJAS.

Namp statymo Chicagoje
arbitras, teisejas Lands, va
kar iSklausinejo kai-kurill
medziagos namams statytl
kompaniju atstovus.
Teisejas paiHformuot a $,
kad kai- kurios kompaniJos
tuojaus pabrangino medzia-
ga, kuomet teisejas sumazino
darbininkams uzmokesnl.
Be to, patirta, kad medzia-
ga simet labai mazai atpigin-
ia. Darbininkams isigytl
namus Siandie tiesiog negali-
ma.
Plumberiq unija nubalsavo
neiti darban uz 95c. valando-
je, kaip pripazino teisejas ar
bitras.
Su namq statymu Chicago
je Siandie pakilusi tokia bet
varke, kad nezinia, kaip ir ko-
kiu budu bus galima iSnaujo
tai visa patvarkyti.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
SENATAS DIRBS NAKTI-
MIS-.

WASHINGTON, rugs. 20
Triumph 1aiku senatas tu.
ri apsidirbti su keletu svar.
biq projektu-sumanymq. Ly.
giai norma pabaigti taikoS
sutarties su Vokietija klausi.
ma.
Kad tai visa butq atlikts
pirm susirinksiant cia nusi,
ginklavimo konferencijai, Sc.
natas nusprende be dienQ pa
dirbeti dar ir naktimis.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
DERLIUS TAURAGES
APSKRITY.

TAURAGE, (Elta). Tau
RACES apskrity rugiu, kviecip
.derlius simet geresnis, negu
,pernai. Vidutiniai duoda
dviem grudais daugiau, bent
astuoni 9. Vasarojus men
kesnis uz pernyksti, pasarp
maza. Bulves gerai uzdera-
jo, darzoves neblogai Jau
prasidejo rugip seja.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
STIPRIAI SAUGOJAMAS
BUvES KAIZERIS.

LoNDoNAs, rugs. 20.
Olandijos vyriausyb9 Angli-
jai praneSe, kad buves yoke
eiq kaizeriu Doom PLY stip-
rial apsaugojamas. 10 pills
aptiesta dygliuotu viefu two
romis, taip kad vidun niekas
pasalinis negali ineiti.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
Lietus pakenke.

Nutilus tam Sauksmui, ka-
TO orkestros pradejo groti
internationally, - socialistq
bolsevikq savotiska himna.
Jam baigus kalbeti, kariuo-
meme eilemis perejo pro tri-
buna taip vadinamuoju Gee
remonialiu marSu."
Kareiviai graziai apsitaise
uniformomis, kiekvienas turi
naujus batus.
Visa nelaime, kad parade
If visp iSkilmybiu laiku LILO.
Taigi tas If paeiam Trotz-
ky'ui turejo sugadinti upa.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
UNGARAI TAIKOSI SU
AUSTRAIS.

PRAGA, rugs. 90. : Pra.
neSta, kad jei sajungininRai
atsisakys maiSytis, tai unga-
raj susitaikins su austrais
Burgenlando klausime,
Ungarai sutinka atSaukti il
tos teritorijos savo kariuome-
ne. w tai reikalauja konce-
siju - vieno to teritorijos
miesto. -
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
s1AUc1A D1FTER1TAs.

Kai-kurias Chicagos daIis
smarkiai palette difterito cpl
demija. Tai pavojinga val
kams liga. J
Apie tai pranesa sveikumo
komisionierius Dr.. Robert
son. Jis Saukia gyventojus
pakelti kova tai epidemiiai.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
PINIGg kURsAs.

svetimq salip pinigp verte,
mainant nemaziau 25,00O do
lieriu rugs. % buvo tokia pa
gal Merchants Loan & Trust
Company:
Anglijos sterl. svarui $40
'Prancijos Sinful frank 7.12
Italijos Sinful liru 4l4
Vokietijos Sinful markiq .79
Lietuvos Sinful auks. .79
Lenku Sinful markip .R
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
NUzUDYTAS ITALIJOS
PARLAMENTO ATSTO-
vas.

ROMA, rugs. o. Cia mi
re parlamento atstovas socia-
listas Giuseppe di Vagno. Jis
buvo suzeistas viename socia-
listQ susirinkime.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
BRAND ATvYKs KoNFE-
RENCIJoN.

PARYzIUs, rugs. 20.
Nusiginklavimo konferenci-
jon, kuri ivyks Washingtone,
be kitp Prancijos delegatp
keliaus ir premieras BRAND
Delegacija keliaus karo lai=
WI,
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
IS IIETUVOS STEIGIAM0JO SEIMO.
(Liet. 1nfornacijos Biuro pranesimas)

(IIiet Informacijos Biuro pranesimas).
WASHINGTON, 25 - rugsejo % d. pasibaige Seine
gnca del socaldemokr interpelacos etuv lenkp derry
bu kausimu Primta 81 balsais pes "a kikscionu dem
rezoliuciia
l. Rugs9jo dienos Hymanso avanprojektas nepriimt
mas;
q Nusatant santikus su Lenldja, Lietuya negai pri
init sag kurios netesiognai aprezq Lietuvos suveren
ma
! 8 Prizes balsavo social. dem, zydai.
Gautomis znioms Lietuvos priesai skled1a dnas buk
1etuva priimta Tautu sajungon tik su saga Hymanso
projelta priemus Kas neaatinka tesybe Tautu Sajun
ga priame be salygu.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
Trotzky Skelbia Kova, jei
Lenkai Nenori Iaikos

/ SugryZO II uzSlllpO ant auSs-
tumos. Is ten apzvelge Jis
kaip AKIN apmatyti skait1in-
ga kariuomene, kurios plkl
ant Sautuvu uzd6ti durtuvai
atrod6 nei milziniSkas sepe-
tvs. Gil kareiviu buvO viso-
kiems ginklams priklausan-
.ciQ. .-..
Pagaliau komisaras prabl-
10:
"Sovietp respublikos armi-
jos draugai!"
Prancija kalta.
Ir jis 6m6 kalb6ti apie tai,
kaip Lenkija prisiunte boise
viku valdziai ultimatumq,
kaip Sovietu Russia nori pill
dyti taikos sutartl, kaip Dol
Sevikai nOri taikos.
kaltino jis Prnacija, kurl
kursto pakilti prizes Rusija ne
yien lenkus, bet il rumunus.
"Teciau as noriu pasakyti
Maskvos garnizono vardu, u
kalb6jo Trotzky. "Noriu
pasakyti vardu keliq SimtQ
tukstanGiq kareiviQ, kurie ste
vi musq puseje, kad musq di'
plomatai visas laikas darba'
vosi ir darbuojasi uz taika
tik uz taika. Bet jei taika
nepatenkins musq prieSp, tuo-
met mes ligi vieno pakilsipe
kovon ginti Russia If sovie-
tn respubliba. Lai gyvuoja
randonoii armija. Lai gy-
vuoja nepadalinamoji Rusi,
ja!"
Is desimciQ tukstaneiQ kru,
tiniu tuojaus pasigirdo sauk-
smas "ura!" nei didziausias
griausmas.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
sERBQ KARALIUS sVEI-
KESNIS.

PARYzIUS, rugs. = sPra-
neSta, kad cia vienoj ligoni-
n6j serbQ karalius Aleksand-
ras jau kick pasveikes, kad
gals pavaikScioti po ligoni-
n6s darza.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
TROTZKY STOW w
TAIKA.
Bet prireikus pahls ir gins
Russia.

MASKVA, rugs. %. - A
na dienq didzioje vietos rau-
donoje aikSteje karo komlsa-
ras Trotzky turejo kalba
baigusius nacionale militare
akademija karininkus.
Prize tos progos Sitoje Gia
aikSteie ivyko kariuomenes
paradas. Sutraukta kuon e
visas Maskvos garnizonas -
apie $4,000 kareiviQ.
Kuomet paradui viskas bu-
vo paruoSta, tuomet is Krem
liaus vartq pasirod6 "fede-
ruotos Rusijos sovietp respu-
blikos" iaudies komisaras ka
no reikalams Leon Trotzky a
las Braunstein.
Jis aikSt6n atejo su visa
ellie savo palydovu nei kok-
sal caras, ar gal virSesnis IL
uz patti buvusi vokieciQ kai-
zeri. Apsitaises karo unifor-
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29

oRAs. ~ siandie isda-
lies apsiniauke; nepastovud i
.oras.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
GEN. PERsHING COB
LENZE.

COBLENz, Vokietija, rug.
%. = Cia atvyko Suv. Vals-
;ijq gen. Pershing.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1921-09-29
Minios zmoniu.

Ton didelen ties Kremllu-
mi aikst6n, kuria bolsevlkal
pramin6 raudonaja, TIL m S
sonais veda Sesios gatves, 81
ketvirtame Some yra upe. VI
sos tos gatT6s ties aikste bu-
vo pertiestos virveml S,
kad vidun neileisti pasallnlQ
zmoniu. Taigi uz virViu gat-
yese buvo susirinkusios TUX
tantines civilip zmoniq mi
MOS.
Kareiviai buvo sustatytl
kaipir ratu keliomis eilemis
priesais padirbdinta tribuna,
is kur turejo kalbeti tas So
vietu Rusijos 'Napoleonas." ="
Rimto Yeldo.
Trotzky atejes aiksten, su
keliais palydovais greitai per
eio kareiviq eilemis kaipo Wy
riausias vadas. 10 veide ne
simate jokio nusisypsoJlmo.
Nudave ,toki rimtuma, koklo
nelengva kur butp If rastl.
Gi jis nuduoti tai bent mo-
ka kaipo koks PROFESSIONALS
aktorius ar komedaintas.
Per6jes kareiviu eiles Jis
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28
FESTIVAL CELEBRADo POR Los
EsTUDIANTEs DE IsLAs vIRGENEs

Muchos han sido los elogios Que Sc
han dido sobre las fiestas de Navidad ce-
lebrada en- eli Teatro de Christiansted' !,
ell microbes pasado, por los estudiantes
de la ''Junior High SCHOOL, las or
denes dc Mr.. Juan Rivera, principal de
la escuela antes mencionada. Ell festi
val celebrado fue brillantfsimo, result6
un 6xito complete, ha de ser consigna-
do en- Ell record del Departamento
de Educaci6n, como un acto que enaltece
la escuela . los organizadores de
la fiesta. Su. excelencia el gobernador
Kihselle en- un estilo bello y elocuente
dirigio la palabra los ALI congregados
Este vibrante discurso fue calurosamen
te aplaudido por la selecta y numerosa
audiencia. Ell retrato del presidente Hard
ing, pintado por ell artista Mr.. Melville
Stevens fue durante la noche objeto de
mercedes elogios. Ell Gobernador fell
cit6 al joven artista por su maravilloso
trabajo. La belleza y adornos que enga-
lanaban ell escenario fue obra de Mr..
Rivera, caballero de reconocido gusto
a7Sistico. La selection de clarinete, Y
piano ejecutadas por MIR. Rivera y la Sc
fiorita Imogene stevens gust6 mucho.
La Banda Municipal dirigida por Ell po-
pular maestro Mr.. Fred. Jackson Jr. to-
CO aires de Navidad, los cuales gusta-
ron extraordinariamente,
Nos alegrarfamos que actos similares
Sc repitieran en- .bien de esta sociedad
CoRREsPoNsAL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28
Ell CoLERA PoRCINo HACE
ESTRAGoS EN- ARECIBO

FL doctor Varas. veterinario del De-
partamerto de Agriculture, que regres6
iltimamente de Arecibo, adonde fue en-
gestiones oficiales de su cargo, nos ha
informado que ell c6lera porcino esta ha
ciendo estragos en- aquella jurisdiction,
hasta ell extreme de que, el Jefe local
de Sanidad, doctor Mariani, en- provision
dc que, por cualquier descuido, vaya
a consagiarse la poblaci6n, ha dado Or
denes terminates para que no Sc sacri-
fquen eerdcs, interim dura Ell terrible
NAL. -
FL doctor varas declara que han muer-
to iufnidad de cerdos Y que ell Departa
mento ha adoptado ALI las perSinentes
meaidas para conujrar IAN lamentable
epidemia, que ha sembrado la alarma
en- aqueila ccmarca Nuestro amigo nos
particip6 haber tenido efecto en- Ell ba-
rrio 'Islote'', de Arecibo, una impor-
tante conferencia en- la que Sc trat6,
excIusivamente, sobre ell tema de esa
enfermedad en- los cerdos. En- ell mitin
habl6 ell doctor varas, ell inspector 81
maestro de Agricultura del distrito. Asis
tieron al acto setenta cinco agriculto-
res, Quienes Sc les instruy6 sobre ell
proceso y tratamiento del c6lera porcino.
El doctor varas aplic6 vacuna anti
col6rica a 164 cerdos.
Nuestro amigo Sc dispone a visitar en-
estos dias San Lorenzo, donde, segun
nos dijo, Sc han registrado casos de la
referida epidemic.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28
La JuVentud es Ell SuefO de
Gro de tOdas las Damas

Ser siempre joven. no llegar nunca
a los 80. mucho menos a los 40; he
aqui Ell sueiio de o~o de toda mujer.
Desgraciadamcnte. los amos pasan
los cumpieafios Sc sucedeA con una
frccuencia harto desagradable. En- su
deseo de seguir siendo joven, acudca
elias a los modics artifciales que va
tcdos conocemos. sin que logren ell fin
que buscan. va que todos saoemos dis
tingulr entire una juventud natural
una que 40 10 es. Los amos pasan la
da evifar. pero 81 puede evitar ella el
SENTIRSE vieja y el PARLCER vie
ia. Hastn ahora no han sido muchas
las damaS que han pmestO afenclOn al
verdadeFO secreto de Ia Juveriud, pero
va nlguHas 10 han averiguado con
negurldad que su n0merO ira en- au-
mento. En- su SANGRE esta ell secre-
TO- ManteniendO su sangre rica pu-
ra, con la cantidad de hierro que Ia
bre tambisnl sc sentira Joven, ectiva y
fuerte; Sc vera Joven y Sc conservara
joven p0r largo tempo. La casa DIR.
Becker Medicine Co. de Nueva York.
ha puesto Gltimamente al mercado un
prepArado medicinal, en- forma de pas
flllas facil de tomar. al que da Ell
nOmbre de NU%IFIlsRRO. que ha re-
que Sc c0n0cen para purihcar en-
iiQuecer Ia sangre. Las muchas damas
~ caaafloros) que va han tornado
NuEIFIERRO. 10 recomiend~n porque
al enriquecerles la sangre las hace
scnfirse mas jOven, lucir mas joven y
conservarse mas j0ven por largos amos.
Pida NuxlFIERRO en- las boticas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28
-0rdene sus tarjetas de Ma
vidad q REAL HERMANOS.

PIANIsTA Y vIoLINIsTA Sc solici-
tan para tocar en- Cine. Escribs dicien-
do sue.do a R. Lopsz, Avenida Wilson
No. SO, santnrce. Is
sE VENDE por cuatro mil d6lares, ca
sa en- Ia parada 1914, calle de Barcelona
esQuina Ribot SO dan faciliaades para
81 pago. Tiene sala, comedor. cocina,
balo y cuatro dormitorics, amplios. In
iormara su .dueho tel6fono 257 azul, San
tnrce. Is
Sc vENDE. La residential del sr. John
w. Mills en- Afontshores. FL que desee
informes v precio puede namar al te-
l6fono no. 2a1, santurce. l--27
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28
A LOS COMERCIANTES Y QUIN.
CALLEROS DE LA ISLA

Por no continuar ell negocio SO
venden los siguientes articulos a pre-
clos Baratisimos:
Medias nino punto ingles blancas,
negras, tabacos, rosa y azul 6O CEN
tavos doc.
Calcetines hombre as centavos doc
Agujas coser desde 70 centavos
millar.
Botones nacar vestido 18, 20, % y
25 centavos gruesa.
Brochas para barbas a 80 centa-
vos doc. 4
Botones hueso a $3.50 gran gruesa.
Botones puiio a. $1:50 gZa. pares.
Botones trajes hombre desde so
gza.
Collares gran surtido. Precios bajos.
Cuchillos mesa 20 centavos doc.
En- corbatas desde $100 doc.
Cordones zapatos desde 80 centa-
vos doc.
Ligas mangas de piernas.
Pafuelos sedl. Panos mesa.
Platos. Punto Illusion.
Despertadores. Relojes bolsillo ale
names.
Sombreritos nifio caballeros.
Tirantes.
Tijeras desde 90 centavos doc.
E infnidad de otros articulos, muy
largos para enumerar.
En- Cintas desde el No. / hasta No.
800, precios muy bajos.
Pero 10 que realmente son barati-
simos.
Carteras bolsillo desde $3.50 doc.
Cepillos ropa cabeza $1.25 doc.
Surtido' colossal en- zarcillos, argo-
Has, cadenitas cuello, sortijas y aros.
Dedales acero $1.60 g.
Espejos Elasticos.
Gornas de lana para hombres ypa-
ra nifio, de bautismo.
Hilo de 100 yds. a % ctvos. doc.
Hilo de 200 yds. 90 ctvos. doc.
Hilo de 500 yds. $1.00 blanco.
Hilo de 200 yds. 45 c. doc. negro.
Hilo de 200 yds. 60 c. doc. color.
Horquillas, hebillas pantalon, i'm
perdibles, cintls hiladillo.
Bordados desde / / IA yda. hasta
| 60 centavos yda.
Y en- encajes valenci-n desde 10
centavos yda. de imitacion hilo.
Corchon.
| Sombras. N
| Precios sin competencia.
Esta realization sera por muy po-
COS dias.
Dirijase R. JULIA & co.
San Justo St. 20. San Juan, P. r
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28

Conhesa. Un hombre fuerte v resuel-
TO es el unico digno de un beso mo
salvaje. Has creido que yo podia olvi.
dar y perdonar, espie infame, que cad
saste la mrerte a mi novio y mi bicn
hoehor?
Yea en- el Teatro AMERICA Ell jueves
20 a FRANCESCA BERTINI y GUsTA-
v0 SERENA en- IRA. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28

,ei EHriv dc Leonardo. cl gran remedio pa.
"a la sangre Este aumentara su sangre.
alimentara regularizara los organos d.
gestivos Devu,lve el color al anemlco.
libertad al reumatico da vida vigor al
sistema nervioso. Su poder en- casos de
decaimiento debilidad es sorprenden,e.
Pereza. enervacion yfalta de vitalidad son
iambien indicacIones de que su sangre ne
costa un rcmedio cfcaz vgorizador No
pierda tempo. vayA inmedatamente a la
drogneria mas cercana y obtcnga una boz
tella del EHxiy de Leonardo para la Sam
gre. Tomelo una vez y Sc convencera.
Recomendado por miles de personas que
nan sido curadas de envenamiento de la
sangre. reumatismo. gotta. ulceras. escro-
fulas. lnrlores. dehilidad nerviosa ctras
enfermedades. I'd quedara satisfecho de
los resultados despues de haber tornado Ia
primera botella.
Rafw8n mw srnNa mnn mnaa -. a.M~m@
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28

Fl catarro es una infection de las men,.
branas mucosas es un slntoma de sangre
pobre. Sangre pura ,protege el sistema
contra afecciones catarrales. FL Eiixiy de
Leonard para Ia SdHgye limplara su sis
tema. expulsando de su cuerpo todas las
mateTIas venenosas. y almentara sus We.
mas artersaS con sangre pura roja-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28
''Recordar es vivir"- Dante

fueron publicados seis amos despues. Pa
ra dar una idea del efecto que produjo
la publication de obra tan excelerte,
baste decir que los dos meses de publ
cada ell ntimero de ejemplares vendidos
ascendia a 26.50O La primera edici6n
vali6 al autor 10000 libras esterlinas,
dos millones de reales. De 1849 1854 Sc
vendieron $4,000 ejemplares. Despues
de publicados los otros dos tomos, la
venta adquiri6 proporciones incalcula-
bles, pues fu6 tan grande Ell nilmero de
las ediciones hechas en- Europa y en-
America, que, segtn un hbro ingles, de
ninguna otra obra, exceuto la Biblia, Sc
habia hecho tantas en- tan corto espacio
de tempo. La casa editorial de Long
man ha conservado como curiosidad Ell
CHEQUE de las 20 mil libras pagadas
a Macaulay por la primera edicion de
SUI Historic
Una affection cardiaca, quebrantando
su robu7ta naturaleza, lie alter6 profun-
damente, impidiendo que terminara su
obra. FL 20 de diciembre de mil ocho.
cientos cincuenta y nueve Sc levanto
como de ordinario dict6 una carSa pa
ra un pobre vicario, enviando veinticin.
CO hbras. Fue la Ultima vez que escribio
su nombre. Aquel mismo dfa, al anoche-
Ger, lie encontraron muerto en- su biblio-
teca, sentado en- su sill6n y con un IL
bro delante.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28
Trats dc ConocsTIa

r uuaye como Ia seda.
Alternative como una monja.
Elegnnte como essrelia de cine.
Llmpia como una desposada.
neaistente como el aeero.
rraetica como buena americana.
Tratela. ella 10 eonveneera y ep IA
lntlmidad 10 aeompaflara toda u vi
a.. 81 trata de la Navajo Auto
mkrop". De venAl en- las lrincipa-
len cmsas Dc San Juan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-28
MAcAULAY Y LA PRoPIEDAD Ii
TERARIA:

FL ilustre historiados y politico admi
tia la propiedad literaria como necesi
dad de recompensar al genio y al saber;
pero Sc oponia que Sc prorrogase des
pues de muerto Ell autor, porque, 81 pasa-
ba un hbrero, constituia un monopo-
lilo sin provecho para la familia de
aquel Y 81 pasaba a 6sta, un monopolio
sin provecho para la cultura pnblica,
por quedar sujetas las obras a los ca
prichos, prevenciones arbitrariedades
de los propietarios, opuestos a la con-
veniencia general Combatiendo la pro-
posicion de prorrogar Ell plazo POST
MORTEM de la propiedad literaria, di-
jo en- uno de sus discursos parlamenta.
rios
"Creo deber llamar la atenci6n de la
Camara acerca de un NAL, que es acaso
mas de temer cuando la propiedad que
da en- manos de Ia familia de un a-itor,
que cuando pasa . los libreros. Temo se-
riamente que 81 esta medida llega dop
tarse, muchas obras importantes desa-
pareceran totalmente o sufriran lasti-
mosas mutilaciones -.
''Recuerdo todavia haber conocido
al niqto de Richardson; era clerigo en-
la ciudad de Londres, hombre integer1i
mo v excelente, pero que habia llegado
concebir, gran prevention contra las
obras de entretenimiento. La 1ectura de
cpalquier novela era a sus ojcs, no solo
pasatiempo frivolo, sino tambien peca-
minoso
Sofia decir que nunca habia juzgado
convenierse leer ninguno de los libros
de su abuelo. Suponed que la propie
dad de las novelas de Richardson hubie
ra venido a dar a manos de este senior
clerigo. Creo firmemente que hubiera 81
dc para 6l un pecado darles gran circu
laci6n. Creo que por Glen mil llbras es-
terlinas no hubiera hecho deliberada-
mente 10 que para el constituyera un
pecado. No hubiera, pues, reimpreso
las novelas, perdidas al fin, para ell pt-
blico, para la literature y para la gloria
de Inglaterra.''
Tello TELLER.