El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-06
LA GUERRA
IsLAs DE MUER T.OS
= N ADOR

Siempre que paso por Nador he de
detenerme en- una casa de las ulti-
mas, cerca de la orilla costera, la
salida del poblado espafiol. Els una ca
sa de planta tan solo, blanca, alarga'
da, como que es la reunion de siete
viviendas de obreros. Sus siete puertas
dan entrada a un cuartito que Sc des
tinarfa a sala-comedor; junto hay OtrC
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. al Otro ladO una
cocinilla. En- ell fondo, otra habitaci0r
da una corraliza alargada, de la que
disfrutaban todos los inquilinos. Ell
la paZ aquella casa era Ia de los ma
rineros, agricultores, empleados de Ia
ria. Detras tiene ell marriage de Nador
En- frente, las GALES, tiradas a cordel
tan anchas que cada una deja vel
todo ell paisaje.
DeSpues, en- la revuelta, esa casa era
ell matadero, Y asf lie llamaban los que
layaS que la utilizaron. En- una pa.
red de la habitaci0n del fondo, que da
a la corraliza, ha dejadO escrito Juan
ell BOtero de Nador, natural de Mdla-
ga, el testimonio de la tragedia: Isl
alguno entrara en- este cuarto, Sepa que
hemos sido quemados 80 hombres dos
mujeres. Llevamos cinco dfas sin CO.
mer nj beber Y nos han hecho mil pc
rrerfas. Asf, hermanos espanoles, de-
fendernos pedir Dios por nuestras
almas. Yo, Juan, el Botero de Nador,
natural de Malaga"
Llevaban los prisioneros la igle-
sia los encerraban en- un patio des-
cubierto, anchfsimo, que tiene detras.
La tapia es tan baja que con la mano
Sc alcanza el remate de ella. Al prin-
Icipio habfa 154 cuando Sc tom6 Ma
dor Sc llevaron 6S; II pudieron escon-
derse en- un aljibe y Sc presentaron
las tropas. Los restantes, muchos
mas que no fueron conducidos a la
iglesia, son los inmolados en- casa
matadero.
Los prisioneros 10 eran de todas cla-
ses, hOmbres, mujeres, niiiOs, soldados,
labradores, obreros la redada cogfa a
todOs. Unos venfan en- retirada desde
las posiciones de ALA lejos; otros, es-
capados de Zeluan, habfan podido es-
quivar los tiros que disparaban sobre
I la carretera. esa carretera que iba que
dando cubierta con un reguero de
muertos. Apoderados de los fugitivos,
! despues de rematar a los heridos V
de repartirse las mujeres no viejas y
de pasarselas de unos a otros, los ge-
| layaS de Nador, encerraban q los pri-
sioneros en- el patio de Ia iglesia. ALI
les daban arroZ Y grano de cebada Y
les sacaban trabajar en- sus manipu-
;laciones de guerra: los prisioneros su-
bieron los cafiones al GurugG y la
Tetas por unas escarpaduras tan aspe-
ras, casi perpendiculares, que maravi-
LA ell esfuerzo que habrfan de realizar
para clio; acarrearon municiones, cor
taron con zanjas las carreteras, rom
pieron los puentes del ferrocarril por
un estribo... Como un rebafio eran con-
ducidos la labor maltratados 81
faqueaban. Todos procuraban mostrar-
Sc fuertes y animesos. Los guelayas,
con ese espfritu de imitaci0n que tie
men todas las razas salvajes, habfan
cOpiado algunas cOstumbres de las trO-
pas. Y asf, en- ell patio de la iglesia
entraba todos los dfas un tebib moro
a pasar la vista que hacen diariO
a los soldados nuestrOs medicOs mill
tares. Los prisioneros con fiebre, ago
tadOS, enlOquecidos, al DIR rechinar la
lpuerta yer aparecer al tebib, Sc le-
vantaban del suelo Y aparecfan fres-
cos, sonrientes, agiles durante los mi
nutos en- que ell tebib pasaba ante
| ellos les palpaha para fingir un re-
lconocimiento. Terminada la parodia
simiesca, el tebib Y su guardia desa-
lparecfan, Y los prisioneros cafan otra
vez al suelo, rojos de fiebre, extenua.
dos de debilidad, con la esperanza
aquel que no podfa, que material.
mente no tenfa fuerzas para erguirse
ante el remedo de doctor, era escru.
jpulosamente examinado, seg6n los pro
cedimientos que el tebib habfa visto
Iponer en- practica: lie cogfa la mano
lie miraba la lengua, escuchaba sobre
Isu pecho. Entonces lie decfa al pacien.
lte: '@TG pasar enfermerfa". Y sin va
ller sdplicas nj resistencias, escasas pol
. Eflaqueza de animos y de fuerzas, sc
lie sacaba y Sc lie llevaba. a. la casa
blanca de siete puertas.
!. AL principle, los prisioneros iban de
buen grado, y algunos hasta Sc fingfar
enfermos para salir de los trabajos
forzados del encierro. Pronto oyeror
A v / S @