davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15
Erskine Academy Plans Play

The students Of Erskine Academy,
South China. will present the four-act
drama, "Mr. Easyman's Niece" at G.
A. r. hall, South China. Tuesday,
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15
AUGUSTA LOCALS

George II. Jones of Somerville was
among the out town business
callers along Water street, Monday.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

Mrs. Edna l.. Knowlton passed the
holiday and over Sunday with her
daughter Mrs. o. r. Nelson at Paler-
mo
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

Mr.. and Mrs. George Harris Of Lew
iston visited Monday. in this city.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

City Clerk Frank r. Southland is en-
joying a two weeks vacation. He has
gone to Troutdale on a hunting trip.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

John Booker of Somerville was a
visitor in Augusta, Monday. and he
Told of freak deer which was shot
IN that vicinity recently. Mr.. Booker
is game inspector in that vicinity and
last week he was called out one
morning by two men from Portland
who wanted him to inspect this deer.
II was doe, but had on one side Of
The head. an antler about six inches
ions, which had growing near the
base four short prongs. This horn
was covered with velvet the same as
the regular bucks antler, and was
indeed unioue
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

The following marriage intentions
have been filed recently at the Office Of
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

Harris Woodman and Harry Wilkins
both Of Winthrop. were callers Mon
day, in Augusta
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15
.JOICE
Mrs. Louise Dunton

Friends in this locality OF Mrs.
Louise Dunton were very sorry to
hear OF her death which occurred
Saturday morning. Nov. II at the
home Of her son. Ernest Dunton at
Kings Mills.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

The Progressive Spiritualists will
nave nave prblic circle this evening at
AIRS. Carrie Atiller's, 176 State street.
AZ o'clock.s Mrs. Amelia Adams
message bearer, nov15d1t
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

Mrs. Gladys Perkins of Oakland and
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

Miss Martha Tucker, supervisor OF
sewing in the Augusta schools. visit
ed over the weekend at Hartland with
her sister, Mrs. Leon w. HaineE.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

Mrs. Allie Leeman of South State
street has returned from Skowhegan
where she attended the funeral of an
uncle. the late Manley l.. Quimby Of
that town.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15
LOCAL NOTICE

Whist party st. Augustine Court.
7. 0. r.. st. John Baptiste hall, to-
night; 25c each. nov151t
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

Harvest supper and dance Grange
hall, North WHITEHEAD. wednesday
NOV. 18th. Smiths Orchestra.
noy1S.16
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

the city clerk: Belonie LizGtte of
Conner, Me-, and Miss Gertrude Cor
mier of Augusta; Robert Lambert and
Miss Josephine Welsh, both Of Angus
ia: Alton Arthur Faye and Miss Doro-
thea T.. Breingan, both Of Augusta.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15
Prompt Deliveries
To Early Buyers

The Super-Six has always been the lafgs
est selling fine car. Think what must be
the demand for this greatest of all Hud-
sons and at this price. ~.
. .-.
Early buyers will get first deliveries.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1921-11-15

WASHINGTON County Case
In the Washington county case OF
David c. johnson VS.. Fred r. Burn
ham ct ais the exceptions Of the de-
PENDANT are sustained by a rescript
drawn by Associate Justice L. +.
Dcasy of Bar Harbor.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

rmre. asnnie n~ft4e taras. = ~
auz. ~ Fsuasuiar II NnsgsA4, kAn E.n-
uns ts4.nr,p ID xslaan ~ aax ~ ~
cnusfuA Manna Al,4wn. 8ann o.
mss Server > neAFs Ahaa Ortiz hexl-
anx rn h ts~pcdia nnssriaa hsce ppte
Hn Aibpniso. uux infpsmafwn eat A.
snrcE y Ortiz estAn nicior denfno Dc h
ksnrrAad a. "a cslAaa. No na C5mez
FesreF, en qnirn ne eslxza nn fatal
desenlace.
--Se nos infcrma que csisln aqni
los schores Mead = Kcan. cue rinir-
ron desde a Hawaii para orRnnizar
una anigiaci5n de frabaiadores aEri-
colas porforriqnefos para aquslIas Is
las del Paciico.
Asegdrase aquf que "a han pres
tado una fianza de dos millones dos
eientOs mil d6lares, para responder q
los contratos que celebrcn con los por-
torriqueios que acepten sus PROPOSE
clones.
Corres1onsal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
ESPECTACULOS PARA MANANA
DOMINGO

Cine Tres BanderaS.-D0S tandas
Matinee 2la Y A p. m. Dos episodios
de: elmo Ell Temerario', por Elmo
Lincoln divertidas cintas comicas.
Por la noche. El colossal drama ale
man en- z actos, de Victoriano Sardou,
siendo protagonista la estrella alema-
ma Margarita Barnay: "Ferreor".
Teatro America.-"Los Falsificado-
res", por Essie Ferbuson, en- 5 actos
~ 'Todo 10 puede el Amor, comica
en- actos Matinal y noche.
Cine Lua.-El drama Vitagraph
en- 5 actos, Gel Captain Relampago'
" una c6mica. En- la Matinee, episo.
.dios Y s de la serie s.El Tigre de la
Montana.
Cine Real.-En la primera tanda, Ia
cinta titulada "Lijang Ell Cruel o Ia
hija del Sacrifcado'. X. en- la segun-
da 'ELas Bodas de Chaplin.
Cine Monte Carlo.-El programa
del domingo Sc compone en- dos tam
das: La primera @Lijang el Cruel 3
/ la hija del Sacrifcado". X en- la Sc
igunda, "Las Bodas de Chaplin.
Cine Victory Garden.--El asombre
I del Siglo Xxx. Estreno de la especta-
cular, production en- z actos, don,
trabajan Z estrellas dirigida por q
coloso B. F.. Rolfe titulada "Muieres
" Hombres los dos Despotas".
Cine Puerto Rico Matinal con el
msimo programa de la noche, que es
altamente interesante. Matinee cor
los irmejorables episodios Z v 8 de Ia
I'serie de aventu-as ia Ciudad Per
dida" v una comedia nagnffica. POI
la noche: Presenta al admirable y fa-
vorito artista Eddie Polo en- los sen
sacionales episodios 7y s de la serie
maestro "El Hijo del Circo"
Cine Norma.-Los primeros en- San
turce que exhibiran la bellisima cinta
en- actos titulada: "Un MadrigaI en-
Bohemia" y el episodio 8 de LAS Qua
tro Llaves". Matinee: Episodes Z,
|9 Y 9 de "Las. Mallas de la IntrigaD
Cine Las Antillas, QDetras de Ia
Heres Eel Punal Ensangretado'' Z,
por H. B. Wagner, drama en- cinco ac-
tos v una comedia Matinee: Alma
de Tigre", episodes II y IL.
Teatro Sisifo, (Bayan6n) Ell cpl
sodio 1S de "El Rastro del Cuervo' u
el drama @Dando v Dando'', por Cons
tance Talmadge.
Teatro Rivoli. (Rio Piedras) .El
Hombre Leon" y una c6mica. Por Ia
noche: La production Aircraft que
lleva por titulo, a13 IA Mesa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04


"a Ep,Fs,aM EsAIlal rasnssiA auHu.
"a ia.la naasls lss Ia lsolss. = D..
20 sr 4 HusFo D. HaNAf a. "a g..
usal oansaHssisis r.saaois EfsusssS-
lse 0al.aia. gp, sats TnccdiaA D.
lssn tAmH
HEfH COS ~ lsfSuRvp en "a Nass
a. ! - ffitc = diA is asl rtrxantr,
. ~ j. altuRF c,aap HsaEahraf asl
Crar gTra,.o. hEn ado s4sAdos lot le.
iiulvs sgrhatct. ilc rcaee. dcn Car.
los Rsibsno. don Redailo Del Naile.
don Nosmc CiaSsil. dor George Trcsi.
man. dor Carlos l-aboy. don Enrique
tsonssies y don ClpiAnp penez; De
Crayanilla. don Julio Nazqncz , don
Gusiavo Jordan: De Jaana Diaz. don
Cfi stino MunoE. don 1usio Naioz y
don Ramon Colon BAtaiia. de Adjun-
tAs, don Hipdliio Cardona y don Nj
dal Colon: dc Nillaiba. don Marcclino
Zayas; dc Iaaco. don Angl Pictri.
don Jaime Portela. don BenignO NAL
dOnado, don Genano Maldonado; y
de Cuanica. don Agustin Barrastain.
-En Ia Secrctaria dc Ia Corte de
Justicia Municipal de esta ciudad han
informado que durante el pasado mes
de mayo ingresaron en- dicha oficina
S933.44, por conceptO de multAs y cos
tas; cue los sellos cancelados i'm
portaron Sl66.i5. Total Sl,099.99.
En- el barrio Cuatro Gales, de
este termino municipal, antier a las
$3.50 p. M. un coche guiado por Ma
nuel Rodriguez atropello al nino An
dres Munoz, de 6 amos de edad, ocasio-
nandole golpes en- el ojo derecho el
pecho.
ee lie asisti6 en- el Cuarto de Soco-
rros Y luego Sc lie recluyo en- el Hospi-
tai Tricoche.
Ell sargento Rosa Velez, de la Po-
licia local, en- cumplimiento de una
orden dictada por la Justicia, detuvo
a Justina Perez, que sufre locura Pc
ligrosa.
La dilatada sequia que cause enor
ME perdidas los plantios de esta re-
gion, ceso antier tarde, al desatarse
un temporal que tuvo sus intermiten-
.cias durante la noche. Las aguas que
cayeron en- las alturas del Norte de
la zona urbana, al desbordarse mata-
ron numerosos animales -domesticos.
Desde entonces han caido algunos
aguaceros mas menos copiosos.
Hoy nos informo nuestro querido
amigo don Ismael Maldonado, que Sc
proponen trasladar a su respectable
madre, sonora Monserrate Ldgaro, del
Asilc de Damas en- donde esta reclui-
da enferma, a su hogar en- Penuelas,
.visto que su estado parece resolverse
fatalmente.
Dicha dana es esposa del conocido
seiior penolano don Miguel Maldona-
do y nladre politica del senior Miguel
Maldonado, prestigioso elemento del
veeino eitado pueblo.
Con motive de haber cesado en-
lei cargo de marshal de la Corte Mu-
nicipal de esta ciudad ei senior Pablo
Torres, Sc ha sometido una terna al
Gobierno, proponiendo en- eli orden que
Sc indican; al mismo senor Torres, a
don Luis Principe y don Pablo Walls
Descartes; pero sc asegura aqui que
sera nombrado el popular senior Pc
dro Vivas Valdivieso, mejor conocido
por Pell6 Vivas.
Corresponsal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
4EL EREZANO'
VINAGRE EspaiioI Superior.
De venta en- todas parties.
al por mayor.
Gomez, FiguerOa & Co.,
s. en- c.
Box 1892. - Cruz 25. - Tel. 25I.
FOOT BALL
Encuentro Sensational.

I La aficion esta. de placemes. La
ldirectiva del Real San Juan, deseosa
de corresponder al entusiasno que por
el noble deporte del football, Sc, ha
despertado en- esta ciudad, a pesar.
de SIS. escasos recursos economies,
ha concertado despues de mdltiples
esfuerzos, un partido contra lasSalec-
Ici6n de Puerto Rico. Esta fue hecha,
bajo Ia direction tecnica del Guaya-
ma r. G. La integran jugadores de.
| los .Clubs Ponce sClub Deportivo'',
"Guayama" y s'Espana'' Tambien nos.
| informan Que los Aliados, piden la in
#tervenci6n del Arecibo Sporting, pero
este tltino no es noticia Official solo,
como IN runaor de la aicion To- aco-
genos. Segun nuestras noticias eli
equipo Selection alineara ante los
camp peones; en- IA forma, siguiente:g
Il Portero, Lainboglia. Defeasas, Co
i sio v Pedro Diaz. Medios, Portela Ma
I varro v Alvarez. Delanteros G., Dfaz
Duran, Estarellas, E. Rodriguez " j.
/ Rodriguez
la Real Sociedad presentara econ
I pequenos lunares) 10 nejor de Ia ca
sa: Mendez, Mocoroa i Leon. Ibarra,
] SInye y Merine Arsuaga, Celso,
4 4 Agudo, Herenciaa zubilIaga A.
La caracteristica de los nlenciona-
dos jugadores de selection, es Ia 81
tguiente. Estarellas: procede del Real
Alfonso XIV de Palma de Mallorca:
les un eqdiper de enormes recursos. r rsa,
domino q drilling Ia perfection, y
So yalor Y entusiasnios en- el ataque
no decaen, aiin cuando Ia derrofa Sc
scierna sobre su equipo, .ss'sss
Duran: conocedor como pocos de2la
tecnica del juego, su dominic del baA
Ion es absolute, y su iuego de passes
es enornneniente practice; enen,igos del
lucimiento personal, su juego rapido u
de n1oderno estiio Ic hacen ser ii es-
iperanza de su Club, para snarcar''.
Gcnarito Dfaz: hizo sus primaras
"armasD en- los equipos infanfiles de
Santander (Espana) peaaenece en- Ia
actualidad n Ponce Il Club sa jtie-
go clasico de extreme es comprome-
tedor para eI portero contrario, poi sl
rapidez al centrar los baIones.
Navarro, Diaz 2. Nido, Cosio y Lam
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
saspeaNrs AlA canAaA


tts - Alasa.la sa~aMssir-ss >iFies
S,sss.a,sss a. ia A. iss#.m iassi -
Mnr.ss,s ~ l'aiar.le s.aA4saiss. An
m~sau .e -ssas i@ta ~ Nseaspas
iH~AHs
lss ~ Ns.si..f ssaEiaas.''lA fss~i
sl,aas -, n A..sds,saa isaai a. Mns~
irsu o. ARns,ss AasariiAn ietIai ss.lss'
sua
tAs ~ Raman Sannna. rrc.ia's,le
~ D. As.-3nssan lasai a. NEs~if.s. 8.
- T.a ns5A. ,as 'ssi.la lessai -',ilsii,'a
fsg - Al ma Vulaei'F f'r'-sia'qi'
a. q. la Ase iaci.a l.ssAi De- Ma~anos
h. aan'-,s. harisasaa ienAi -s.li'atnd.
Iss Sr casa"s aimswrE l'ss'si.ieilsr
d. h As.~iarlan IssAl D. Mar-ifes
de Asnaaa. hasisndo ieaal salichHd.
Ice Ia SRA Mcrc,l-s Alonso. rr'>..
irnia de IA Asss'iacisn I.ocal DE- Macs
ir~ss ,.e cansAa anas. haricnio iSnal so
lici,na.
De Ia Sra. Laura y. de- Mnfoz. Pre-
Sidenla de- IN Asociaciin lsscsl DE-
Maesiros DE- Arr-ila. hacienda icSal
soliciind
Del Sr. Francisro Kairighi. Pres
denie dc la .ASociaci"n L@;al ,lc Macs
troS uc Dorado, hacienda igual Soliei-
tnd.
De Ia Sra. Carmen Denis. Presi,ien-
ia de Ia Asociacion Local de Maesiros
del pueblo de Las picdras. hacienda
iglIal s0licitud.
Del Sr Leonides Morales. Presi,lcn-
de de Ia Association Local Re Macs
tros de Lajas. hacienda igual solici-
tud.
Del Sr. Juan ]. Puig. Comisionado
de Servicio Pdhlic0. P0licfa Y PriSio-
nes de Barccloneta, solicitand0 de la
Legislature que no sean s0stendos los
Maestros de Agricultural del Departa-
mento de instruction. pues entiende
que 81. existe un DepartamentO de Agri
cultura una Universidad creada con
este fin. los maestros demas funci0-
narios de este. ramo, deben estar bajo
In jurisdiction Y gobiernO de dicho
Departament0 no del de instruction.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

rans uss~ nsmassmM-n amnss }
ussniusA sg.,Aslse ! - A estRa -
Nrkia Ne. o. . "A Nli.mzlaaR tssaE.
m.i.. cus IA rsusssussR A. lh Nh1n.
asa Amsslsmfm y Cm.m&m erExsa "
h ssamInaaa sspauncseN ~ ) n14ns
ia NlAn A. lus hsll1s nips anNszfas~
Eraie Amfsi<A.-~t'n aManaM ~
h Casa. ra e.nrssz. pus Eamanan
isuws , eiuia Nalr. rnsrrnlna eskSi.
70 McasL Alniinsr > nnrhe.
Ciae lnnas--lsl dsmmn nAsht ~ ;
nrtos: "A les a Aisos-. pur II. h.
Wagner y a 5 episode a. - seIia
-0ro ae PisAtns-.
Ciae Rcsis--l.a hrrmeka peiicnla ti-
sulada ~ Mirterse ael Ralce No. ~
y a sto. episode de ia Novia -.
Cine Monte CariA.--Ia Rrandioza
cinsa tisulada -El Misterio del Paico
No. i7'' y Il ato. episode dc ia No
via l3".
Cine Victory cardrns--Esireno del
grandioso drama aleman en- acios,
llcnO de espeluxnantes escenas y cue
lleva pOr titulo "SatSn Dictador".
Cine Puerto Ricss--Los episodios 2
y 10 de la gran serie titulada tires
perguidOs por Tres, acompahando
una cOmedia de gran cOmicidad y del
agrado de todos.
Cine Norma.-El gran Eddie Polo
en- los episodios 5 y de ~El Hijo del
Circo" y otra comica.
Cine Las Antillas, (Detras de Ta-
lleres).-"Espirales de la Muerte", y
Variedades. /.
Teatro Sisifo, (Bayam6n).-Los
episodes 3 y de "Soborno" y una
comica.
TeatrO Rivoli, (Rio Piedras).-Epi-
sodio 5 de la gran serie "Fox", de in
superable merito, sLa Novia No. 13~
y George Walsh en- el soberbio drama
titulado, Gel Prodigo".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
DESDE Salinas

Con gran cOncnrrencia de fieles, Sc
han llevado a efecto en- la Iglesia Pa
rroquial de este pueblo. las novenas
del mes de mayo hajO la competente
direction del Rev. Padre Juan BARGE
10. Cura Parroco de este pueblo.
Tn coro de simpaticas sehOritas nos
ha deleitado con sus voces. especial
mente la seiiorita yicenta March,. que
hizo derr0che de su bien timbrada
voz. causando La admiration de cuan-
tas personals ruvimos la dicha de ir
a escucharla. durante Ia festividad
religiosa que Sc celebraba todas las
noches en- nuestro temple cat6Iico.
Ell sabado terminaron las novenas
tuyimos la gra "a s7rpresa de haber
tenido como huesped al Rev. Padre
Elias Besalduchi. lie III 0rdcn de los
Carrnelitas, quien habiendo sido trai
do exprssamente para que predieara
esa u0che pronunci6 ,lesde h cateala
sagratEa. 81 mas aloeueHie sermon que
hemos escuchado Este arador rs una
estrelIa de primera magnitud Ell Ia
oratoria ell pueblo de Salinas Sc sien
te orgulleso de ,haber tenido la hoDra
de escucharlo en- tan memorable noche.
El domingo Sc celeDr6 la nisa. don
de tambien Dredic0 el anteS ciiado pa-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
EMBARGO rloY

I'm II ''San l."leazs' que sale hoy
De Nrr,a N~rk para san Juan. em
lara 81 ioyen T. ls Ecniiez. hijo ID
SeIa'ET Ispr 81 IpiS.ri;o dc IIuma
gao. Sr. Jo~t J. De.liez.
III j"rcn BenfirZ ha csiado aigiir
1. mpo cn los Es.ados tnidos y aho.
ra siene bien de salnd. para pasar
auui alg,in tiempo cntre su distin
guida familia.
que tenga 81 mcior viaje.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
Ell NUEVO HOTEL AMERICA
145-155 WEST 47TH STREET (Cerca Broadway
NEW YORK CITY. n. Y

Ell Hotel America, el dnico no.
Tel netamente espanol que eXiste
eD Nueva York, acaba de ser tras-
ladado al numero ciento cincuenta
cinco, lie la calle cuarenta y, sic
te. q pocos pasOs de la gran Aveni-
.da Broadway.
Fundado cl ano 1885 ha iuo SUI
friendo transformaeafOnes y expc-
rim ntandO progresses medida que
10 nan demandado las necesidades.
La iinportancia que han adquiri-
do las corrientes c0mercial1s espa-
flolas e. hispanOamericanas con es-
te pals, el gran n1mero de tu-
ristaS que diar;o 10 visitan, hiz0
pequeno el iltimO editicio que ocu-
paba eli Hotel America la en-.
pFesa compr6 una magnffica casa
moderna con diez pisos, dotada de
todos los adelantos, y la altura
del mas eXigente comfort.
La nueva casa h.ne capacidad
para alojar c6modamente, 800 per-
ssOnas sus trescientas habitaciones
escrupulosamente amuebladas. al
igual que sus amplios c0medOres
bellamente decorados, NADIA tienen
que envidiaf a los de los grandes
hoteles. neoyorquiEOs.
Els sd administrator el condueho
del antique hotel. don Juan NJ.
Berutich, quien goza de gran popu-
laridad Y une su eXpresiva anna
bilidad, una energfa vigOrOsa, pues-
ia al servicio del constante mejOra-
miento del "Hotel America. Lo
secundan en- sus faenas antiques
enthusiasts empleados del hotel !;
este undo que Sc trata de una
empresa rica, nos hace augurar que
el "Hotel America, 10 que es 10
mismc: ell dnico hotel netamente
espafiol que existe en- Nueva York,
esta llamado ser el verdadero ho-
gar. de todos los individuos de la
Raza que visiten la gran ciudad
Las notas peculiares del 'Ho-
tel America han sido siempre las
del mas neto .hispanismo el am
bierto familiar que en- 81 Sc respira.
No es uno de esos hoteles c, que
nadie Sc conoce. En- 6l hay ambien
te de logar. Y este, afiadido que
el idicma que en- 6l Sc habla .es el
castellano, 10 ha hecho. para los
espaiioles e hispano-american0s, que
yisitan New York, algo asf como un
oasis salvador en- medic de esta
gran ciudae
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

e. xt N nssass simssf;a A. b
ssssa sss ~ fenWes4s sAs.na htsssl
t.mssar a. A.sme 90 ts~iae la
ssasssia a. Mssu.sf p -, aNrAN
sNAl- WtH sHs Fslalsla ssAsptaslh
a.a 49, s&1siFas si'a4lsg tlnsius.a
aar rsa ~'smsHfia - IA sslus~aat
Aspun. b. auai.Hs "a sll..N as.siss ~
ssaiA iahiisiiu nnc s~mt-4ae s&si.
usann nNt
ta ~ Es-n Ia,ia firuiiss ttmsisar
tn sssi et,ia Snu arnn. ssasar o..
Fss~'. ear .a dssi saA = sns asaisu,
pranss..
ia-alaa,.a % sn,slp Srs=ssaria d.
unrssss q .fiueui.ias rulie.ss. a mn.
ssr ssisn rn ~ rsrea.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
'LmpOrtante cablegrama

Trasmitido dcsde New York por el
.Sr. Jose Ruiz Solcr. Secretari0-T -Teso-
rero de la Association de. productores
dc azicar de Puerto Rico. recibi-
do por dsta aver 3 de JUNO de 1921, a
las 8 80 \. NJ:
'Las muchas ofertas, az1cares Puer
to Rico' o'contribuye. forzar baja merca-
! do. Comite -Financiero Cubano esta
sostcnido S3.S75.'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
GuATRo soLAREs.-

GUATRO SoLARES, Sc venden cua-
tro so;ires IL mil metros cada uno
Tienen arboles frutales y muchas pal
mas dc cscos. Estan situados en- 10
mas alto. fresco y .pintoresco de los
terrenos que ocupo el Estado Mayor
del Cainpamento.
Dan la gran Avenida Townshend
y ano hace esquina. Gales a6rmadas
Hay aqua, alcantarillado, gas, luz y
tel6fonos.
Ouedan cerca del Sanatorio Monte
Flores, de una escucla publica y de
varias costosas residencias de concrete
Es negocio de mucho porvenir pu
diendo doblarse su valor en- I'M afio.
Sc yenden baratos no teniendo que
pagar eonisi6n corredores y puede
dejarse en- hipoteca la mitad del valor
de cada uno.
Lame al telefono s53, San Juan, G
escriba una postal asi: Solares. Box
l403, San Juan, F. R Advt
que deeayera un momento el entusias-
..io Que reina6a,
cORRESPONS4L.
;
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
rARTIpO pE FOoT BALL

FL active Secretario del Real San
Juan Foot Ball Club. nuestro amigo
don II. EsteveZ, nos participa que ina.
mana domingo, en- el campo del Moro
"a las tres de Ia tarde Sc llevara a
efecto un animado partido entire los
equipos ''Selccci0n de Puerto Rico Y
Real San Juan. La selection esta
formada por jugadOres del Ponce
Guayama y el Espaila.
Damos las gracias al Sr. Esteves
por la invitaci0n reiterada que nos
hace.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
INVESTIGATION

Prolmblrmcutc antes del primero
dc Julio habrd alguno> cambios de
emplcados Suhalirncs del mtIicipio.
pues So han pres ntado cai'goS contra
al.unos. Y Ia administration los csta
invcsti-ando cuidatosamente, Alsunos
de los c;rgos son graves.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
DE socIEDAD:

81 domingo por la noche Sc llevo a
efecf0t I'M espIendido baile .en los salo-
mes del .'esireula de Amigos, de este
pueblo Habiendo sido artfsticamente
adornado de antemano para dicho ac-
to por las danas que integran dicho
Centre; allf vefamos todas las noches
trabajando. en- dichos preparativos a
las seiioras. Maria s. de Hernandez,
Pta. de La junta. de damas; Maria
Z. de Godreau. DoIores G. de Arroyo,
seiioritas Elisa Godreau, Sarito
Cruz, Vicenta Marchi y otras mas.
Todas ncrecen in voto de gracia. y
III ID hago Ed nolnbre de La directiva
de dlcho centro, de la cual formo par
se El bale Sc vi6ssmuy concur.id6
p6r valiosfsiinos- elementos de uno y
otra sex0. de los puebios de Cayey.
Guayama, Coamo y Ponce; dicllo fes-
tiyal fu6 amenizado por la orquesta
que dirige el reputado professor Ra-
fael SaIazar. de Ponce. Ell festival
termin6 4 las tres de la mafana, sin
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
NINA ..HOG.ADA

En- Naguabo. pereci5 .ahagada. la
mia Juana MelGndez, de 10 IA II amos
de edad. de Jacinta Melendez. Inves-
tigado el case por la Poiicia y el Hon.
.Iuez de PaZ, Sc desprende que esta
nifa fue a. I'm pozo cerca de. su casa
huscar aqua y cayo en- ell mismo, pc
reciendo ahogada
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
INTERMEDIATES TRAsMIsIBLEs

La Sanidad Insular ha informado
los siguientes casos de intermediates
trasmisibles, .ocurridos en- la isla, du-
rante la pasada semana: Influenza, 9
casos; Upcinariasis, IL; Sarampi6n,
80, de ellos 20 en- Humacao; Tuberculo
sos, "a; Tetano Infantil, 2; Paludismo,
8 y Fiebre Tifoidea, 10,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
INcENpIo

!. En- la Gale Sta Catalina, de- Goa
mo, declaiose I'M eonato de fuego en-
Ia cocina de Ia casa residencia dc do
ma Petrona Riv III. quemandose parte
de un seto. FL hecho fue casual. se-
gun las investigaciones practicadas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
l.N IRANs,A asINNAI.nrrNrlA

~ -snnr ia "a 90 - F-sislssr'ia DE-
Samiurr. is-anHs ,e nna driisaaa
'qEimisa quiSSiEr isa. la iisiiaSaida
s'ii"ia lh''iia raFnpn Nas De- Aiamo.
r''i'i'r.mos In ncjcria DE In DANA
cssfrnna
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

&N@sAmaHzstna HHAs mlsAn pAsa ~.
~ ~ l@HHss Em1e &1AnMsssA - -.
- ~ nmNarp ,as&Mkasliss - iisaas
rsaR e. sNmInAnaa a. <QlsMA
EmK FnAmMA0k1EacA 90 0l
FURIm NltN sNc
$50 a&. &aulnsx. r. 4. Aesa