davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26
Girls Have Pretty Face
And eautiful Com
plexton

An Atlanta man makes new discovery that
makes old faces look years younger. II your
skin is dark, brown or covered with wrinkles
Whitener 1t is made of Coconut oil and is
perfectly harmless A few days use will i'm.
prove your looks 100 per cent. The worn out
skin comes off evenly. leaving evidence of
the treatment, the new healthy. underskin APP:
pearing lovely new complexion.
Just ask your druggist for an ounce lof Co
cotone Skin Whitener, if he will NOT supply
you send twenty-five cents to the~ Cocotone
Co., Maiden, Mass, and they Will send you
box by return mail.
If your hair is hard tQxcomb, kinky and
nappy and will never stay straight just use
Cocotone Hair dressing and it will become
straight, long. sefs and glossy in few days.
Mail orders flied 25c for large box
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26
Biliusness and Constipation.

g Four years I was troubled with bill
icusness and constipation, which made
life miserable for me. My appetite
failed me. I lost my usual force and
vitality Pepsin preparations and ca
thartics only made matters worse. /
do not know where I should have been
today had 1 not tried Chamberlain s
Tablets. The tablets relieve the ill
feeling at once, strengthen the digestive
functions, purify the stomach, liver and
blood, helping the system to do its
work naturally. Mrs. Rosa Potts,
Birmin CHAM, Ala.--Adv.
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26
Il l T S

lwant every man, woman and child who mi.
fers with Fits, Epilepsy or Failing Sickness. "a
oend ut once for q FREQ bottle OF my famotS
treatment LEPSO. No matter how long von
have suffered, or how many so-called cur,s M
you have used without results, do not give m
until you try this treatment, "
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26
aaftlna Worried.

Clarence constantly played with
Marguerite. one of twins, until his par
ents leased him about his "girl." One
afternoon Clarence's mother was sit.
ting on the porch. Clarence. Mar.
ruerite. and few other children were
playing in the yard. Suddenly he left
the group and coming to his mother
said: Mother. w:ien you marry q
twin do you have to marry both Of
them r E'a
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26
Evils OF CONSTIPATION.

Perhaps the most serious of the d.
case caused my constipation is append.
citis. If you would avoid this danger.
GUS disease, keep your bowels regular
For this purpose Chamberlain g Tablets
are excellent, easy to take and mild
and gentle in effect.-Adv.
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26
4 Question.

gaid the near cynic: Judging hoO
the time some Of the young blood o4
this town arrive home in the morning.
It's hard to tell whether to call them
night owls or larks."
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26
AsBURY M. E. CHURCH.

Twelfth and FArK SereeIS.
Rev, w, H. Wheeler, Pastor.
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26
ROOMS

For the benefit of first class
people we have nice modern
rooms. -...
COLEMAN'S
416 S. 4th St. Cedar Rapids, la.
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26

The laxative effect of Chamberlain }.
Tablets is SO mild and gentle that Won
can hardly realize that it has been nro
duced by medicine.-Adv. r
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-26
Before Using After Using

Not with hot irons. But do it with
ening preparation on earth kink-no-
more will straighten the kinkiest kind Of
hair. Think about tia preparation that
all you have to do is apply 1t on the hair,
and, with a little conbing. the hair be-
comes straight, not for one day, or one
week, but to last from six to eight
months. Water nor nothing else will
make it kink again after 1t has been
Strengthened. Kink-no-nOre Is wonder
worker. So marvellous does it do It's work
that one can hardly believe their own
eyes. It works like magic. and is unique
because there is not another preparation
in the world like it. We offer reward
Of 800 for any head of hair that Kink-
no-more will not strafEhten.
Kink-no-mOre is q vegetable compound;
1T Is perfectly harmless and VIII not injure
the scalp nor hair, but will stop it from
falling out: positively removes dandruf,
promotes luxuriant growth OF healthy
hair ard keeps 1t soft and glossy. Re-
member that Kink-no-n1ore is sold under
q guarantee to do all that Is claimed for it
or money refunded. We will send to any
one on the receipt OF $l.00 q regular size
box OF Ktnk- no more, enough to straighten
from one to two heads Of hair. When
ordering send registered letter, postal
Aral Inducements offered TO agents, Write
roday Tor special terms Incloss 2-cent
stamp for reply AGENTS wsrted every
sst Tenth Street. Los Angeies, ca.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03

proyodila navsteyniky ma zahu
meni sv6ho domku. /.
Chorobny neklid posedl PAM
K6nu. Jakoby slo 0 spasu kfe-
st'anske duSe sp6chala pryG Z
llbezneho zimniho pobytu zp6t
domu, do Prahy. Sy6dinoha byl
tim nemile dotcen. Prav6 cd
p%oslednich dnu 81 sliboval mno
no, nell vsecko. Vzdyt' Sc pro-
chazeli 5 PAM K6hou jiz takrka
r& krajitku toho. co jest iest6
dovoleno a z obtanskych bru-
Givych vzdechU sve danny SOU
dill, re vitezstvi mu musi spad-
nouti. We dvou nebo We tfech
dnech do klina jake zrale gra-
natove jablko. Proto, kdyz pa
nj k0na Zatroubila ma ustup,
o%hryzoyal 81 nespokoien6 aEgli
cky ~stfizeny knir, ale jake pra-
w gentleman potlaGil vsecky
projevy nelibosti a melancholi-
cky pomohl PAM K6ni dopravit
objemny kufr ma drahu.
BIO uz pc seste veter, kdyz
PAM Zatrepalkova ud1chana a
pima hrozivych nfedtuch vyie-
fla z drozky DO tfetiho poscho-
di a zazvonila trikrat prudce Il
sveho bytu.
Byl to ieii osobity zpdsob
zvoneni, ktery pan rada znal
az pfiliS dobre. Andula nebyla
donna a proto special sam Ike
dverim otevrit. Chvile navratui
.ieho choti byvaly "a mladsich
let vzdycky spojeny 5 jakousi
blahovolnou neutralitou, ba i
drobnymi neznostmi, jimiz Sc
pan rada SNAIL zmirniti t6zkv
boz, ktery jinak podstupoval
denne s manzelkou.
fpokra6nvAnn
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03
Oar americkych hosti Jiras-
kovu fondu SLOW. Mar. divadla.

NASH ameritti hoste, Glenov6
Ceskoslovenskeho americkeho
sdruzeni sebrali mezi sebou
pfi sv6 navst6v6 Y Bratislav6
Kc. 400, We prospect Jira-
skova fondu Slovenskeho Mar
divadla. JednotliVe dairy: E.
mil Folda 5 PAM, 400 Kt., j.
Tutek, 800 Kt., Simon Rokd-
SEX 200 Kt, V. Tesar, 200 Kt,
J. Kostary 200 Kt, r. Wlo-
dek 200 KG, l.. Rehakova, j.
Horatek a F. Horatek pc $50
KG, F. L. Musil, F. Kubec, E.
Svehlova, c. Pokorna, V. Ku-
tera, DR.. Pecival, NJ. Mach
mann, DR.. j. Simecek, F. Ze-
man, j.. Hainc, f. NJ. lid, j.
Omir. j. Vimr, V. Sebelik, NJ.
S. Meier, o. RychtaTik, S.
Rokusik, J. Vavra pc 100 Kc,
A. Bednaf, B. Fronda, NJ. Di-
viz, ]. Holohlavsky, F. Doyo-
Ill, K. Vyleta, K. Splavec, j.
Strachota, B. Muzik, V. Novot
ny a pi. S~tocesova pc so Re.
Tento dar, "a ktery je nasim
americkym bratrim vdecna.
nase celia verejnost, dokazuje
jejich narodni ob6tavost.
Necht' jejich krasny priklad
najde tetnych nasledovatelI.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03
lHLEDAJf ST.

Ceskoslovensky konsulat v
Clevelandu, 803 w. Superior
ave-, hleda nasledujici osoby:
Josef Za6ek, posledni adresa
Marley, Mich.
Denes (Dezider) Zeman, po-
sledni adresa 4003 Trumbull
ST., Cleveland, Ohio, pochazi
re Svansbachu.
FAME Menke, rozena Plevo-
va z Uhlifskych Janovic, po-
sledni adresa % Mary ST., Gin
cinnati, Ohio.
Marie Strausova, drive Klu-
tinova, posledni adresa 5246
f. 57th St., Cleveland, Ohio.
Jan Slapak, pochazejici z
Letu, okres Pisek.
Maria Uzila Babjakova, po-
slednf adresa 10 Adam St,
Youngstown, Ohio.
Alois Kubart z Vapeneho Pc
dola, okres Chrudim, posledni
adresa 1852 Michigan Ave,
Detroit, Michigan.
Jan Mazak, posledni adresa
r. R. No. 6, Dayton, Ohio.
Marie Manastova, pochaze-
j.ci z Dusnik Il Prahy.
Karel Matasta, manzel pred
ehazejici.
Rdzena Prokopcova, drive
Sindelafova, posledni adresa
5647 Wamkt ? Av., Cleveland,
Ohio.
Rebro Petr, pochazejici 2
Drahovcu u Pist'an, misto po-
bytu ma byti Cleveland, Ohio.
Literary Andor, posledni a
dresa 2106 w. 25th St, Gle
veland, O.
Literally Zoltan, posledni a.
dresa 1921 w. 93rd St, Cleve-
land.
Literary julius, posledni a
dresa 2030 w. 25th St. Cleve-
land, o.
Zuzana Stepakova Czirbusz
V Lorain, O.
Jobaa Egyued, posledn6 V
Detroit, Michigan.
Barta, ktery zemfel a zane
chal pry v6tSi jmeni, posledni
adresa neznama.
Juraj Masny, pochazejici z
HAZE, zupa Tocanska, posledni
znama adresa 1914 Z. 63rd ST.,
Cleveland, Ohio.
Karel Hladik, jinak Carl Ma
ria Hagen, fiditel divadelnf
spolecnosti, posledni adresa
SIC Superior Ave.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03

Pacient daya Sc vySetrovati
l6karem. Lekar vida, jak je
pacient rozcilen, meri mt te
plotu re zadu a prayi:
1913 stuphu Celsia."
Pro pana boha," VIOLA vsak
pacient jeSt6 roztileneji, 1898
Celsia a to We stinu -"
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03
Hs
PrlcIna.

Lekar Ok mlade zen6) "To
dite ma rachitis, krivici cili an
glicka nemoc".
Mlada matka "To mdzete
nit pravdu, pane doktore! Muj
muz byl par m6sica V Americe,
nez Sc narodilo, byl tam mezi
tent AngliGany. TAX to Dude
Jiste Ia anglicka nemoc".
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03
PLATfME HOTOVE
"a bondy Svobody, uspcrne
vaIesne znamLv

kupujeme tee stare zlato, stffbro. pla-
thu. DIAMANTY. skvosty. hodinkv.
rtut, magneticke u~kazovaky. neupc-
ttebene %postovnf znamky a vse. co ma
Jakoukoli cenu. Platfme "a vse cenne
~Noto"rrai. SIMON rroleN1Ivr EDNA
mattel 1tr ohio Smelling and
Refining Company. Utadovna. pokoj
z. 2l6 V Lenox budove. rob 9. al. a
Euclid Ave. Denne oteyfeno do 6 no
din veeer.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03
kinematograf bez projekce
5 papirovym filmem. Tento Wy


nalez dali 81 patentovati diva &c
ST Tide, ktefi pc dive l6ta ma
mem pracovali a Size PIP. Vaclav
Krigerbeck a Jindfich Bauc.
Jde tn o male domacf p~ristroje,
ve hterl h Sc predvad6ji papi-
rove, tist6n6 filmy bez projek-
&c, "a dennlho sv6tla pod wet
sovacfm sklem. Vynalezci dou-
fail, re Sc jim dostane financni
pomoci, ably mohli svuj vynalez
pfivesti do obchodu, v6fice, re
film papirovy dosahne velkeho
vyznamu.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03
Zakonceni dine ve~novaneho "osvezeni'.

noSi prospivaji media a psave
stoleGky. Je tn krai ducharu".
PAM K6na Sc nejak zamysli-
la. Mimo madam prot svemu
zvyku vzpomn6la 81 ma sveho
manzela, ktery ash sed6l ~ me
d6ne panny' a dumal pred Sc
stou z Plzn6.
Neni radno zanechati man
zela samotneho V prostopasn6
Praze, j kdyby byl sebe spole-
hlivejSi; ma kluzk6 pGde noe
niho sv6ta klopytne i muz nej-
rozvaznejSi. Coz PAM K6na, to
bylo n6co iin6ho. Ona byla We
SVEN nitru pOvznesena mad niz
Ike pudove utoky muzG a smala
Sc jejich chtivosti a zadostivo-
sti. Ale takovy zanedbany muz
sky ma V krvi a V t6le haremo-
YOU moralku a je stale ochoten
hfeSiti. Muzsky We SVEN teles-
mem i duSevnim souhrnu skla-
da Sc re samych Achillovych
pat.
PAM Konou zalomcovala no.
recka. Nebyl to ami tax gachvat
zarllvosti, spiSe Sc mohlo mlu-
viii o citu manzelske odpoved-
nosti. PAM K6na byla toti2 ve
SVEN nitru pfesv6dGena, re il
ProzfetelnOst sv6rila Medarda
Zatrepalka proto "a muze, a.
by z n6ho udelala n6co kloud-
neho, a proto ma nej shlizela
caste S jakousi materskou ne
hou stare, ZkuSene slepice, KITE
IA uzkostliv6 p%ozoruje sv6rena
~ housatka, tihnouci zivelnou
sllou k obecnimu rybnicku. Srd
ce JeJi pojednou pTekypovalo
podlvnou peel o jejiho domacf-
no bezradneho zanedbance, a
. hlavou il poSoumavala mySlen-
ka, Re Sc pro neho musi neco
udelat. 4 tohoto mySlenkoveho
kvasu upekl Sc pax jake povi-
dlovy kolat napad, by vyhleda-
la obecni jasnovidku a pomoci
lejich kouzel vysetfila, co pan
Zatfepalek V Praze della.
Druheho dine byla ned6le.
PAM K6ha sebrala v6rneho
Raula, ktery Ia nj poklusaval
jake %jezevtik, "a vydala Sc 5
MIN ma pout k jasnovidce.
Nestkyn6 Terezie Pomejzlova,
ktera provozovala veSteckou
Utmost pod prijatym jmenem
SIRE, bydlela V posledni chalu-
pc Ia vsi az u lesa, ably mohla
neru5en6 pozorovati hv6zdy a
sow Lefty, jez j byly pr v6St6ni
Vydatnou pomuckou. Byla to
osoba nemlada, nestara, dobre
duznena, ktere Slo iasnovide-
ctvi Poole vSeho k duhu. Ably
Jeji pribytek nevypadal prilis
stfizlive, visel koute vycpany
netopyr, ma polici m6la vedle
polevanych dzbanku a malova-
nych talir0 V Thu nalozene no.
vorozene kot6, trochu mesic-
mich kamend, ktere svym ma
vStevnicim prodavala a ktere,
podavajic priznani k vSeobec-
ne vydelkove DAM, musila ber-
nimu referatu udavati jake pro
vozovaci kapital, pax jeste ne
kolik korenu 2 madragory a
pitvornych muzickG, coz vSak
pc pravde byly jen koreny z
divokeho krenu, ktery rostl buj
ne ma jeji carod6jnick6 zahrad
&c svorne vedle cibule a cesne-
ku.
Kdyz k nj vesla navsteva,
skotil il S klina pekne urostly
terny kocour, jehoz husty zje-
kozich praskal pfi doteku
elektrickymi vyboji. Vestkyne
pfivftala prfchozf vlidne, ale
vazne, jsouc 81 vedoma astral
n silly, jfz byla obdarena a du-
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03

lSevni prevahy mad nezkuSeny-
mi navStevami, trebaze m6ly
drahocenn6 skunkoye kozichy
Z. t6zke hedvabne Saty.
Domluvila Sc brzy 5 PAM K6-
nou o uGelu jeji navStevy. Pr
tom sc ma nj divala tax upren6
a pronikav6, az PAM K6na bez-
deGne sklopila oCi, coz u nj pre-
ce znamenalo velmi mnoho.
Vzdyt' byla z reCnickych Zapa-
su We spolcich proti ostrym ma
iczd1m ostrilena a stala vzdy
hrd6 jake starry kapitan ma LODI
MIN mustku, i kdyz Sc pod MIN
LODI jiz potapi.
Pohledy Terezy Pomajzlove
slidily a zabodayaly Sc do dlo-
veka jake jehlice jisteho velmi
chlupateho druhu housenek, a
pant radove z n;ch bylo nepri-
JENNIE horko. Rozpatite svle-
kla rukavitky a diyala Sc ma
hfbitek pray6 ruky, ktery Sc "a
rdival iakousi palGivosti.
"Tak tedy, milostiva, jak 81
pTejete v6d6t, CO della pan man
eel: z ruky nebo 2 dalky? z
rukv je to ia zlatku, z dalky lie
10 - r6tku".
nani Sc rozhodla pro v9Stbu
2 dalky, protoze 2 ruky 81 dala
hadati donna uz vicekrate a ne
bylo il to move. Take Sc obava-
la, re by il veStkyn6 pred Sv6-
dinohou Tekla, Re vrch VenuSin
neni u nj nejak V poTadku, a re
zivotni Cara ukazuje ma prilis
mnoho utrpeni V lasce.
VeStkyne Sc Typtavala, kde
pan rada v Praze bydli a cara
dovala Sc, kdyz vyslechla, re je
to primo prot Palackeho mo-
stu hned ma rOhu nabfezi. Po-
die vseho jednoduchost adresy
pusobi blahodarn6 nejen ma
nervy listonoSG, ale i ma cinnost
jasnovidek. PAX 81 stoupla vest
kyne doprostred jizby, nakre-
slila krldou ma podlaze Garodei
nicky kruh, ktery rozdelila ma
ctyri pasma a otevfela okno ma
zapadni stran6. Chvili nesrozu-
mitelne n6co mumlala, a pax
namirila propalujici o6i jake
diva jasnovideck6 teleskopy
smerem k zapadu.
Oti il vylezaly 2 dulku a Vi
sely jake ma stopkach. Sv6di-
noha Sc "a v6trem potuteln6 u
Sklibl.
Vestkyn6 81 pfejela namaha-
We cello a mavla nevrle pravici.
"Nechce sc mn6 TO DART Ohra-
zy jsou neciste a Zatazeny jake
mlhou. Pritomnost osob slab6
viry a pochybovatu muze vide
III uplne zkaZiti. Prosim pana,
ably poodstoupil vedle do ko-
mory'.
Svedinoha Sc zacervenal ia
ko d~opadeny skolak. Pomyslil
81, re Sc ia bahia MEDIA, ale re
Je certem drbana, a ustranil Sc
do komory, kde 81 prohlizel "a
hbne pefiny, narovnan& az Ike
stropu, a zasoby pekne domaci
uzeniny.
kdyz odesel Sv6dinoha a O.
tevfenym oknem zmizeli neci-
duchove, kteri kazfvaii We
uchopila PAM Pomejzlo-
va PAM K6nu pevn6 "a levici,
sevrela il pod zapestim a nevi-
dlteln6 fluidLm probfhalo trha
We 'e''cn tely.
|nova vystouply .vestkyni O.
CT, cltlive jake anteny u Mar
coniova pristroje. PAM K6na
mohla uschnouti hrizou a kle-
sala pred vestkynf ma kolena.
PoJednou Sc Pomejzlova vzcho
cele JEFF telo ztrnulo, pi-
chlave oci zkamenely a strilely
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03
POSETILE
EiISTORKY.
Adolf Cervinka.

Viva P0iAA ALL Po0A" 80"
vzneSeneho Observation-Disclosures
praktikanta Raula Svedinohu,
ktery posledni ctyri mesice wy
hledaval nenapadn6 stejne kon
certy, stejne ctvrtky V divadle,
ba i stejnou holandskou kavar-
nu jake PAM Kona, pro kterou
mival pohotov6 egyptskou ci-
garetu 5 posvatnvm ibiskem.
PAM Koha potrebovala Cd ne
pameti n6jake panske opory.
V mlad8ich letech Sc k nj pri-
Spendlil p%odnikavy dvorni rada
S kaderavym sn6hobilym Via
sem. Pozd6ji VSak sahala PAM
K6na k nizSim dietnim tridam
az k~onecn6 V dob6 rovnodenno-
sti svehO mnohotvarneho 1.-Two
ia Sc popelila Y milostn6 prizni
bezplatnych praktikant4 a aus
! kultantu, kteri trp6li primo mo
zambickou hOrkosti a zizni 20
lasce. Kdyby ma teto sestupn6
ceste pokratovala dale, mohla
Sc Poole Gsudku ma slovo wa
tych ZnalcG poGtu pravd6po-
dobnosti dostati az mezi kvar-
Itany, pikoly a kadety.
Pred odjezdem naridila An
dule, ably Sc vracela aspon o
druh6 iodine $ p1lnoci domG a
ably pOzustalemu manzelu pc
kla V poledne vdolky z cerne
mouky a k veceri mt kupovala
trapistsky str. Oba tyto pokr-
my byly zamilovan6 jidlo pana
rady Zatrepalka.
Do hor vypravila Sc PAM ko-
ma ovsem S prim6renym ubo-
rem, jehoz nejefektnejsi kus
byl mazliv6 billy pleteny swea-
ter, ktery 5 laskyplnou nehou
objimal bohatou Etplh jejiho
pruzneho poprsi, a pomeranGo-
We zlutou Sirokou obrubou roz-
liSOval il ma kilometr daleko
jake barry zavodniho jockeye.
Do zimni sametov6 cepice "a
tkla 81 pero, dlouhe jake lat.
Take Sv6dinoha zam6nil ma
dherny cutaway, bez n9hoz no
nikdO We spolecnosti nepama-
toval, "a zeleny turisticky O.
blek 5 naSitymi kapsami, Sepja-
ty z BRUSH nOvym kozenym re
menem a obrn6ny dvema Tada-
mi velkych, plackovitych kno-
fliku 2 rohu nejvzacn6jSich 81
menskych bykG. Nezapomn6l o
vSem witt holici pfistroj, pra-
YOU francouZskou gilletku, kite
ny mel ieho mladistve emailove
tvari dodayati pGvabu Doriana
Greye.
Diva dny uzivala PAM K6na
vsech yyskakanosti a rozkoSi
horskeho sportu. Projizd6la Sc
IA bruslich ruku ruce Sc Sve-
dinohou pc zrcadlov6 hladin6
horskeho rybnicku hned ia no
telem, s.jizd6la S MIN zavratnou
rychlosti $ blizkeho svahu ma
%sankach, ano i ma lyzich zkou-
Sela Stesti a pusobila sv6mu pru
yodci nemale radGstky, pada-
JIG umysln6 do hlubokych "a
veil, re kterych il ochotne po-
mahal ma nOhy.
Phi t6chto pokusech Sc o.
vSem utelivy jeji stolba sezna-
moval brave S naprosto nezna-
myml pohledy ma rozliGna pu-
vabna zakoutf jeji toilety, az
Sc o tom S ohledem ma mladist-
We ttenarky ami nechci blize ro-
ZepisOvati.
Potasi bylo nadhern6, snih
jiskfive sypky, vysoko jake pc
finy navaty a V turisticke chat6
veselo. Horke cafe a rusk6 pun
&c vyvarely Sc dlouho pres pull
noe, rachotfcf orchestrion hral
s nejvetSi ochotou valcikov6
melodie az nekdy z dolby ka-
mennych mlatd pc Falla a Lee
hara, V restaurant mistnosti
neumlkal smich, pokrik a zpev,
q flirtu co doTilo ;oE4S x,So2
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-08-03

a dolly, lesy a nivy, reky a ryb-
Milky, yesnice a m6sta, al sc "a
tocily k naroznimu domu V Pra
re prot pomniku Il mostu Pa
lack6ho. Pomejzlova byla vel
mi svedomita v65tkyne a "a pet
ku vyvad6la primo nadlidske
kousky. Sevfena usta Sc il po-
malu rozlepila a sterbinou zu-
bd Sc cedila tato slova "Vidim
pana $ zenskou osobou, stojl s
nj mad jakous nadobou. On il
tiskne prave beze SLOW V nata-
zenou ruku leskly kov''.
Vestba vyCerpala Gpln6 ner-
Wy obou zen. Nejdrive klesla
ia zidl veStkyne a pc nj Sc
kacela S yykfikem PAM K6na,
zchvacena duSevnim nap6tim j
obsahem v6Stby. Kdyz Sc zeny
trochu vzpamatovaly, mluvila
PAM Pomejzlova Ease obyGej-
nym vSednim hlasem a pfista-
villa pred navStevu sklenku do
maci viShovky. Sauna 81 take ma
lila a sklenku razem yyprazd-
Mia. PAM K6ni Sc rozlilo mile
teplo vystydlym a hruzou pri-
mrazenym telem. Visnovka by
la znamenita a PAM 81 vyzada-
la jeSt6 iednoho dousku pro
sveho pruvodce.
PAM Sirie, vestite dobre?"
tazala Sc 5 malou nedGv6rou.
PAM Pomeizlova Sc trochu ura
lila a odpov6d6la hrde:
'JeSt6 Sc mne ma to nikdo
neptal. Kazdy Sc presvedcil'.
Do jizby vklouzl Sv6dinoha,
ktereho omrzelo Gekati We vel
Ike a syrov6 komore a ktery po-
slouchal w chvilku "a dvermi.
Kdyz slySel rachot zidli, jez Sc
rfi padu obou zen posunuly.
myslel, re Sc dele uvnitr neco
nedovoleneho. Pud statniho L.
fednika V mem zvit6zil mad o.
hledy k zenskym rozmarum.
Ostatna nel,.o l. davno, co
mistodrzitelstvi narizovalo nd
f5zenym dradum, ably netrpely
ducharskych rejdu, kter6 odva
deli mvsli obyvatelstva cd pra-
ktickeho zivota a mali takto i
ma placeni DAM neblahy vliv.
Nebot' jaky zajem muze mi
ii zazrany duchar pro stat, ably
mel dost pen6z ma vojaky, Get
Milky a uredniky, kdyz VSichni
tito tinoynici pc mem slidi jake
pc drave zveri a nepfeii mu,
ably Sc klepanim stoleGku pou-
til 0 p%olitickych nazofech Bis
marka, Talleyranda a jinych
diplomatic, ma ktere mali spiri-
tiste zvlaSt' spadenol Vniknuv
do sv6tnice, tazal Sc pan Raul
lined sve neivySSi PAM, neni-li
il snad nevolno, protoze slysel
nejaky tlumeny vykrik. Ne
mohl snesti myslenky, re by ca
Irod6jna babice S ternym kocou
rem ieho velitelku n6iak utisko
IVala.
PAM kona ukazala bolestne
ma yysoky piilehavy limec, kite
~ j nemilosrdne Skrtil. Y Pa
fizi Sc toho Gasu nenosilo u kr-
ku yubec ME nez lidska kuze a
byla Y tom .iist6 ironie osudu,
re PAM kona, ktera iinak mi
vala odkoukan6 vSecky posled
III z~tfeSt6nosti parizsk6 mody,
Y tonic smeru zustala pozadu.
Raul Sc k nj vrhl jake rytir, O.
sVobozujici p%rinceZnu re sparu
mnohOhlave sane a oshotne il
chtel rozepnouti krunyr, tisni-
G. jeji bile hrdlo, ably mohla
Volneji dychati. Nebyla to leh-
ka prace vyznati Sc We spleti
haCku a Stiskacich k%nofliGku,J
ktere hajily vchodu k masite
sill a dvojitemu podbradku pa
nj k6ni. Ale vynalezava laSka
pfemdze vsecko, i lstivost sva-
dlenek. Tfeti knoflik Sc jiz Wy
lCupl Snadno iakO ZralY kaStan
The New York herald., 1921-06-07
AT NINE CENTERS OF BUSINESS
Complete banking gumhse having all the and
uorldwide National Bank command

nEvELOPED through seventy years of COM
IL mercial banking, the service facilities of the
Irving National Bank to-day extend to every
ket of the world.
1t has the cooperation of correspondent banks
in five thousand cities at home and abroad Its total
resources are more than quarter Of billion dc liars
It's last years voum, of business exceeded by one
third the total of the national debt.
All these resources and worldwide services arc
available at nine centers of business in Greater New
York
Combining the convenience of a local
bank wifh the resources of a great
financial institution
AS definitely as the Woolworth Office itself, each
District Office is complete banking unit, respon-
sble for its own activities. Each is in charge of
Vice-President or Manager and an operating staff
convcrsant with the banking requirements of the
neighborhood. All the New York Offices and two
of those in Brooklyn have Advisory Boards made
up of men closely identified with the local trades
and industries.
Backing up each District Office and at the COM
mand of every Irving dcpositor, are the ample re-
sources, the highly developed service departments
and the international connections of one OF the great
commercial banks OF the United States
A visit to the nearest Office and talk with the
Officers in charge will show you how all of these
facilities can serve you in your business and per-
sonal affairs.