El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-11-18
Ell MUNDO MUSICAL
HOFF M A N N

Sabiamos algo del cuentista-poeta,
del espiritu de fantasia serena y, a
la vez, desbordada, de su doble vida
de sonador, un POGO bohemia, y del
magistrate altamente apreciado, Pc
70 del musico, del compositor, gran
enthusiastic de Mozart, de Beethoven
de Weber, apenas 81 nos era como
cido ell critico, que ,debia de conocer
los secretos tecnicos cuando escribia
aquella singular fantasia sobre el
Don juan, de Mozart, y, para no
citar otros cuentos, puramente musi-
Gales, aquel "Violin de Cremona'I que
todo ell mundo ha leido. Gracias la
casa editorial C. T. Peters; gracias a
sus prestigiosas iniciativas, que lie
han Waldo nombradia credito uni
versal, acaba de aparecer, ahora, Y
por primera vez despues de casi un
siglo de olvido, la partitura de la obra
maestro de Hoffman,, "Ondina", ope-
ra fantastica en- tres actos, que Sc
creia perdida, como casi todos los ma
nuscritos de musica del autor de los
"Cuentos fantasticos' pero que, afor-
!tunadamente, ha sido hallada entire
ivarios de sus papeles conservados en-
la Biblioteca de Berlin. Tarde ha
illegado, al fin, para proclamarle gran
compositor, tan grande como critico
sagaz de musica y 10 que importa
sobre todo, como el precursor, mas
aun, como "padre del estilo" de Weber
del cual proviene Wagner, aunque
parte de aquello va 10 sabiamos por
los estudios de Hans de Wolgoze (E.
T. A. Hoffman, and Richard Wag
ner, Harmonien und Parallelen.-
Berlin, Deutsche BuchereD.
Precursor fue ell que sostiene " de-
fende con conviction firme, que no
Sc doblega contra las imposiciones, el
geno de Beethoven, desconocido un
momento por el mismo Weber; el que
formula las justas teorias y necesa-
rias relaciones entire el poeta y ell
compositor, cue han undo dos enti-
dades tan separadas, al parecer, CO.
mo las de Hoffman, y Wagner, nu-
trido este desde SUI infancia en- los es-
critos sugestivos del singular cuen-
tista solo critico de arte. Precursor
fue, en- una palabra, de la escuela ro-
mantica de principles del siglo XIX,
el espiritu vigoroso y vivaz que en-
numerosos articulos de critica pura,
v en- fantasies inspiradas en- intensa
passion por la musica, por su fuerza
de deduction y sus clarividencias,
realmente adivinatorias, Sc adelanta a
los tiempos modernos. Fue algo mas,
va 10 hemos dicho, el "padre del esti-
lo' de Weber, tan precursoT tambien,
en- hecho de estilo, como Gretry, tan
admilado en- Alemania, hasta ahora,
como 10 sera, y aun muchisimo mas,
sin duda, en- Alemania y en- todo el
mundo musical, el que entrevio Was
nuevas, trajo alentadas inspiracio-
, nes en- su tempo inauditas inespe-
radas; ell que lie da hecho Weber,
apenas aparece este maestro, todo 10
que hay en- Sylvana", todo 10 que
llegando el tempo hallara aquella ge-
Ineracion y, las que vendrais, sucesiva-
mente, en- las tres obras maestras del
romanticismo: "Freyschutz" "Eury-
ante" "Oberon". iQue filiacion de
hegemonia artistica mas solida entire
Hoffman, (1776-1822), Weber Q7S6-
1926 Wagner (1813-1883).
No hay mas que hojear esta parti
\ tura para juzgar de que talla ers
Hoffman musico, y que evolucior
acusa la obra 81 Sc tienen presentes
sus cartas intimas y sus articulo'
substanciosos.
Diez amos mas joven que Weber, Ia
serie de sus composiciones dramati-
cas- comienza con ell siglo. Manuscri-
tos Sc conservan, la primera, que da
ia de 1904, en- la biblioteca del Con
servatorio de Paris; las otras, que M
son pocas, que es sensible no Sc
hayan publicado todavia, en- la biblio
teca real de Berlin; entire estas, Il
opera inspirada en- ell drama de Cal
deron, intitulado: "Amor celos'
Pertenece esta serie de composiciones
la carrera de "capellmeister", d.
Hoffman,, que las escribi6 durante
su cargo de director de orquesta de
los teatros de Varsovia de Bamberg
donde, de 1872 1914, compuso "0n
dina, representada en- Berlin el d
agosto de 1916. Instalado en- esta ciu
dad, parece que con "Ondina" pom,