davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12
LA PRIMERA CARTA DE
y. CRISTOBAL COLON
Ell DESCUBRIMIFNTO
DE AMERICA
FECHA Is FEBRERO DE 1893
coPIADA UN1co EJEMPLAR AUTENTIco ExIsTENTE

Senior: porque Sc qe haureis PLACER
de la grande victoria que nuestro Senior
me ha dado en- mi viaje, vos ,escrivo esta
por la quail sabreys como en- treinta y
tres dias pase las Indias icon la arma
da que los illustrissimos Rey y Reyna
nuestros sefiores me dieron) donde 20
falle muy muchas islas pobladas con
gente sinnumero; dellas todas he toma
do possession por sus Altezas con pregon
bandera real estendida non me fue
contradicho.-A la primera que 20 falle,
puse nombre San Salvador conmemora
ci6n de su alta magestad, Ell quail mara
villosamente todo este ha dado: los in
Cios la llaman Guanahani. A la segunda
puse nombre la isla de Santa Maria de
Conception; a la tercera, Fernandina;
la quarta, la Isabella; la quinta, isla
Juana; asi cada una nombre nuevo.-
Quando yo llegue la Juana, segui la
costa della al Poniente, y la fall6 tan
grande que pense que seria TERRA frme,
la provincial de Catayo; y como no IA
lie ahi villas y lugares en- la costa de
la mar, salvo pequenas poblaciones con
la gente de las quales no podia haver
fabla porque luego fuyan todos; andava
yo adeIante por ell dicho canlano, pen
sando de non errar grandes ciudades e
villas; al cabo de muchas leguas, Wis
to que no havia inovaci6n, y que la
costa me llevava al Setentrion, de adon
de mi voluntad era contraria porque ell
ssssvierno era va encarnado,yo tenia prop6
sito de hazer del al Austro; tambien
ell viento me di6 adelante. Determine
de no aguardar otro tempo, y volvi atras
fasta un senalado puerto, de adcnde en-
bic dos hombres por la TERRA para sa-
ber 81 havia Rey grandes ciudades.
Andovieron tres jornadas y hallaron in
hnitas pOblaciOnes pequefias y gente sin
numero, mas no eosa de regiments; por
10 quail Sc bolvieron.-Yo entendia harto
dc otros indios que va tenla tomados,
como continuamente esta TERRA era isla
asi segui la costa della al oriente cien-
to siete leguas fasta donde fazia fin;
del quail cabo, havia otra isla al Orien-
te, distante de esta diez y ocho leguas
la quail luego puse nombre la Espahola.
Y fui ali ys3egui al parte del setentrion
asi como de la Juana, al oriente, lcxxx-
viii grandes leguas pOr la Inca recta del
oriente. asi como de la Juana; la quail
y todas las otras son fertiisimas en- de-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12

de otros metales. La gente desta isla
y de todas las otras que he fallado y
havido mi haya havido noticia), andan
todos desnudos, hombres y mugeres, asi
como sus madres 10 paren, aunque algu-
mas mugeres. Sc cobijan un solo lugar con
una hoja de hierva, una cosa de al
god6n que para clio fazen. Ellos no tie
meme fierro nj aero nj armas nj son
para clio, no porque no sea gente bien
dispuesta y de fermosa estatura salvo
cue son 9nuy temerosos a maravilla. No
tienen otras armas, salvo las armas de
las cafias quando estan con la simiente
a la cual ponen al cabo un palillo agu-
Go, no osan usar de aquellas: que mu-
chas vezes me ha acaescido embiar a
tierras dos o tres hombres aIg-una vi
la para haver fab1a, y salir ellos de-
los sin ndmero; = despues que los ve-
yam llegar, fuyan a no aguardar padre
a hijo. Y este no porque ninguno Sc
haya hecho NAL, antes todo cabo a
donde yo haya estado podido haver
fabla, les he dado de todo 10 que tenia,
asi pafio como ctras cosas muchas, sin
recibir por clio cosa alguna; mas son
asi temerosos sin remedio. verdad es,
que despues que Sc aseguran, y pierden
este miedo ellos son tanto sin engafo
v tan Eberales de 10 que tienen, que no
10 creerian sino ell que 10 viese. Ellos de
cosa que tengan, pidiendosela, jamas di
zen de no; antes convidan a la persona
con clio, y muestran tanto amor que da-
rian los corazones; y quier sea cosa de
valor, quier sea de POGO precio, luego
por cualquiera cosica, de qualquiera ma
nera que sea, que Sc les de por clio, son
contentos-Yo defendl que no Sc les
diesen cosas tan cebiles como pedazos
de escudillas rotas, y pedazos de vidrio
roto, y cabos de agugetas; aunque quan
do ellos este podian lIegar, les parescia
haver la mejor joya del mundo. Que Sc
acerto haver ,un marinero por una agu-
geta orc de peso de dos castelIanos y
medic, y Stros, de otras cosas que muy
menos valian, mucho mas. Ya por blan-
cas- nuevas, davan por elias todo QuansO
tenian, aunque fuesen dos nj tres caste
llanos de orc, una arroba dos de al
god6n flado. Fasta los pedazcs de los
ARGOS rotos de las pipas tomavan, y da-
van 10 que tenlan, como bestias; asi
que me pareci6 nal 9 70 10 defendi, y
dava 70 graciosas mil cosas buenas que
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12

tevedra del padre de Colon, nevandO una
eaFta del arzohispo de Santiago de Gall
eta cue le recomendaha al Obsipo de Ge.
nova le protegiese en- su oheio de nave
gante; Ia construction en- los astilleros
pontevedTenses dc la fragata "La Ca
llega'', que a Colon Sc le antoi6. con eau
81. elegir como buque de 81 colossal en-
pTesA, bautizandola con ell sobrenombre
De mao Santa Maria.
Vamos; 30 pregunto: Gqu6 naci6n o
eiudad de Ia terra ma encontrado en-
seha .hasta hoy. huellas pareeidas a las
cue guarda Pontevedra espanola, que lie
van al descubrimiento del origen patrio
de CEist6bal col6n2 GY el camulo dc
pruehas indiciaFias acumuladas por la in
teFna investigators de la Riega y dc
los aue le siguen, Constantine de Horta
y PaTdO. doctor Jose NJ Riguera Monte
TO- Prudeneio otero Sanchez, Jaime SO.
IA. Martin Echegaray y Jose Perez de
castro7
Atando eabos, So enenentran los ye-
rrcs. In Ia legenda colombina los Gro
nistas cue hicierOn la ex6gesis de las
fuentes, padeeieron esOs yerros.
voivamos atras. Estndiemos los aeon.
teeimientos Ia historic de aquelIa anti,
gua epoca, en- los pueblos orillas del lie
rez. MiEemOs sin passion la ruta que nos
dsi6 traxada el viejo patricia que hahi
"a Ia casa De Ia ealle Real, ndmerO tres
de- P0nteveda; y una asamblea interna-
cional dc cientiAcos en- Ia materia, pro
elamarA bienaventurado a celso Garcia
dc IA Riega, y Galicia ocupara en- Ia his
toria del EuevO MnndO Ia presidencia ds
Ia gloria.
Amado NERvo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12
G. O L O N

una oraci6n en- ell rostro de la santa
Reina Isabel
Siguieron girando los husos de la exis
tencia de Colon el padecimiento cay6
sobre el, como una lluvia tenaz de los
paises del norte. Y la miseria y ell des-
den Sc desposaron para sehorear los Ill
timos dias del h6roe, que solo tuvo en-
su lecho de muerte la vision del sayal
misericordioso de un fraile, despues de
haber hecho mas rico Ell dosel de purpura
del trono, y Ell armifo opulento de los
mantos reales.
De Lorgues, en- Francia ell iracundo
y prof6tico Bloy, en- Belgica, procuraron
darle un preTnio digno del entusiasmo
cat6lico de aquella alma sencilla: pro-
movieron defendieron su canoniza-
ci6n. Barley d'Aurevilly. levant6 las CO.
lumnas de p6rf1do de un preambulo en-
''Le Revelateur du Globe, la curia
pontifcia pens6 en- subir hagta los alta
res al hombre que puso el mejor de sus
prestigios en- ell signifcado de su nom
bre: Cristu4n ferens, Ell que Ileva Girls
to. Pero ell tempo ha pasado sin dar re-
sultados de quito lit1rgico aquel mar
tir hoy podria pensarse, sin romanti
cos movimientos de emoci6n, en- que la
vida infortunada de Colon fu6 mas gran
de que su vida de ventura.
A los ruidos asperos de los grilletes
que encadenaron su energfa, y los jura-
mentos de la soldadesca que 10 custodiS-
ba, y las palabras injustas del monarca
que nunca quiso oirlo, tai vez borraron
de su mente la imagen del instante en-
que la tSanta Maria Sc inmoviliz6 al
borde de la primera isla americana.
Ell no supo del triunfo de Cortes, nj de
valdivia, nj de Pizarro: desconoci6 las
minas del PERI y de M6jico, no contem-
plo ell prodigio de las tierras tropica-
les, porque fue la suya una alma can
dida Y noble y torturada en- los crisoles
del infortunio, bien hizo Darfo en- cla-
mar: 'Crist6fono Colombo, pobre almi
rante, ruega a Dios por ell mundo que
descubriste. -
]. D. FRIAs.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12

ICON que temblor de estrellas milagro
sas en- Ell recuerdo podra un hijo de Anne
RIGA ponunciar este nombre que lena
los labios de miel de amor " de sal dc
melancolfa? ICON cual taumaturgo grito
podrfa ser evocada la sombra que desde
Palos fue proyectada por Ell Sol sobre
todo un hemisferio ignoto?. -.
Las luengas noches de inquietud, en-
tire las rebeldias de las tripulaciones sin
fe, las horas eternas de zozobra frente
la Inca del horizonte 4narino, la mag
ma desesperanza delante de las ondas in
fnitas, desaparecieron en- la madruga-
da del doce de octubre de McDXCII.
/ f'Sabia Colon--diee ell rotundo Cas-
telar-Que mas andadoras la Pinta la
Nina, por menos pesadas, eran las me-
/ jor apercibidas mas dispuestas a to-
par primero con tierras y dejaba que
10 precediesen el, no curandose de NADIA
en- aquel supreme instante, sino de dar
con ell apetecido hallazgo. Toc6le tai
buen case a la Pinta. Fran las dos POGO
mas menos cuando al centelleo de las
estrellas la fosforescencia del mar, un
tripulante, un sevillano, de ojo certeri
simo, hecho como los ojos del ave noe
turna a yer en- las tinieblas, grit6 TIE
IRA. -. Y en- cuando ell marino grit6
TERRA, Martin Alfonso Pinz6n solt6 un
cafionazo, cuyo estampido reson6' con
/ resonancias potadoras de infinitos con-
suelos en- las tres hipnotizadas embar-
caciones. -
/ Es un gozo de orden tan extraordina
rio Ell de avistar un orbe antes inexplo-
rado, que no Sc podra nunca cifrar la
actitud espiritual del Almirante: como
de una centella humilde de una fragua
no pudo ningun astr6logo eminente de-
ducir la gloria de la espada de Herman
/ Cortes.
| Y mas tarde, cuando las sonoras ca
rabelas volvieron las playas de donde
habian partido, vftores y honores y lar
gas mercedes para Crist6ba1 Colon, y
antes que este: una sonrisa, una lagrima
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12

nasiado grado, esta en- estremo. En-
ella hay muchos puertos en- la costa de
la mar, sin comparacion de otros que
yo sepa en- cristianos, y fartos rios, y bue
nos grandes, que es maravilla Las
tierras della son atlas, y en- elias muy
muchas sierras y montahas altisimas sin
comparacion de la isla de Tenerife; te-
das fermosissimas de mil fechuras, y
todas andables y Ilenas de arboles de
nil maneras v altos, y parescece que
llegan al cielo. tengo por dieho que
jamas pierden la foja, segun 10 que pue-
do comprehender que los vi tan verdes
y tan hermosos, como son por mayo en-
Espafia. Dellos estavan foridos, dellos
con fruto, y dellos en- otro termino Sc
gun es su calidad; cantava ell ruisehor
Y otros pajaricos de mil maneras, en- Ell
mes de noviembre, por aln donde yo an
dava. Hay palmas de seis o de ocho
maneras, que es admiration verlas por
la diformidad fermosa dellas; mas asi
NoAlO AOo OgAOo dADO1Oo 14uOO0 y AASA
vas En- ella hay rinares a maravilla,
hay campifias grandissimas, e hay miel,
y de muchas maneras de aves, y frutas
muy diversas. En- las tierras hay mu-
chas minas de metales e hay gente en-
inestimable numero. La Espanola es ma
raviIla: las sierras y las montafias y las
vegas, Y las campifasy y las tierras tan
fermosas v gruesas para plantar y SEM
brar, para criar ganado de todas suertes,
para edifcios de villas lugares. Los
puertos de La mar aqui non havria Gre
hencia sin vista, de los rios muchos
grandes, Y buenas aguas, los mas de los
quales traen orc. En- los arboles y fru-
tos hiervas hay grandes differencias
de aquellas de La Juana. En- esta hay mu-
chas especierias, y grandes minas de orc
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12
IA EEORIA DE- 'oOLON. OALLEOO'


iA6miFsmes Il paeieuts franeiscanai
Nunea ~ amoF4nee q ios cue se empoi-
van sn nschlyos paTa inaagaF veFaaass
histtricaa
x@aaaa aean.
vivi6 hasaa haes poes sn h antiquisi
ma PsuisveaFA sindAd bloqusada orga.
tietaments a. bslierns un anciano ds
frents apostbiiea , hnTba auviaL sa 70.
Sea ternln6 eaenaFaAanao papeles. lega-
3os , sseFitufaA ds iquslios fam0sos
sigiss del Feinada Dc Il 0Ean Isabel
imagsn suiuinauts para Ia poatsridsa
etsEna.
'aupe o. les haliarEos imlsa9ahlea obte
aides por agasi hi1tsriaaex ds pacieneia
y eisncia. Cslso Garcia ds Ia RiegA es.
eiays ds 81 alto pstEiotiamo; y vi por
tuis etea si FasiEo eonauciiTe para escla-
EseaE euAi pusbis dsi mundo fus primi.
tfva eilna de cEisishai coien; pant0 tan
iEneraao cssao dlaeutsdo.
ne saba dada algana; el sEb0l geneaio
gice e. Csi6a comisara sn a pFoTincia
saiiewa ds rsnisyedEa. Aan ne - aprs
ei6 dehidameuts eaanto vale si archivo
e6ciai donds iaf sanfas manos Gel muy
aKrelao aneiazo Garcia as IA Rssga, tEe
psrnran cen "a ascumentaci6n cue nos
prueban habitantss ds Santa Maria ds
penteseara = Maria FonteFosA. madrs
e. cEist6bai y aiA uaeiaos tambisn BaE
teiein6 y hianea ceisn y FonteEoaa. hes
rsxnes Del aEEogauts maFino cue hiEo q
/. lshss q dsos a. octuhsa ala ds EspaGa
y Amagica. nelta ds IA rEnmanidnd ente
"a
A eaea aeeumeMtas reliqulaa 0nenss
etro4 no menon intsrssanter. com0 sea
De antees1entes ssbrs IL saiida ds Pon
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12

10y en- euanto el marino grit6:
iTieTai. Martha Alfonso Piny5n solt6
an eaAonaxo. euyo estampid0 reson6
con Fssonaneias portadoFas De inhnitos
eonnueioa sn las tres hipnotizadas tEi-
paiaciones IA euaiss 40 daban fs a
testimonie de los seatidos pFopios per.
pishdndes y angnstias Nnnea debi6
estar coldn mas fuera ds n. entire nss
yiosas agitaeionss y elsetrleas saeudi'
mientoA como a. eneontrarne cerea Ia
terra buaFada snfrents y no pOder
vefla. sus oidos - agnxaAan ds per.
chr sus oios q columbian sl miste.
RIO "a eseudrihado poE Ia pFopia idea
y eubieFto DE- minutes paFeeidos a eteT
nidades per la negTa noche Cual.
euler llgoE0 Academic podria malogFaE
q sncnentFo; eualquisr NAL psFeibida
traEa dsatEuir "a ohEa en- aqusl extra
ordinario momento. icuAn fAeii eosa en-
a eFlila psEdsTss y ahogarnai
LaFgas naehss Is noehsl de oe.
tubFe "a; taFds ei ala prtxiHo veni
deFo. col6n hubisss aHeFado auaneaE
81 paEo ds ias tiniehias al mundo en-
eonsEado per % fs viva y poF fu cons.
taneaa ineouiFastabie, dQuS ssna7 Lse
ria an eden o ssEia un dezisFts7 LES
aguaFdaba 81 eumplimiento ae uma es.
peEansa tan aeaFieiada o el doioF de
un desenEaho monsiEnesog IA terra
invenida. LvaidEiA 81 irahalo y el item
% n ella consumidos7 QuirAs les
nguaFdaban monsiTuos eapaepa ds aeo-
metsrios eoa Fahia hidF6f0bA y raxas
eapaoss ds FseibiFios con Fssistenelas
ernentAa y Euerraa y eembstas = mueT
ts. QNiEhs FesnltaEia un pAFam0 sin
fauna y sin hoFa y Ein pohlaaoFes. y
AIN pEoduetoa " sin proFechos. iinpropio
para devoivsr ca eosecha de hienes 70.
a. eaanio hahia psdido de Aliases. Dos
pFofociaa hatailahan 4 "a eontluna en-
ios pEsssuiimisutos a. coi6ns Fsligiosa
IA una y mateEiAilsta Ia otFa. Pareeiaie
algunas wees cue dshia sneoutrsE 81
paFAlno dsvueite q IA humanidad; 81
paralao as ios pEiHieroa alas de Ia
ereaei6n. cuyas Feminiseeneias iievamos
dsutrs Gel ALMA. en- eenformidad con
sas sfuHisnss misfiesa 8e franeiseano
iaies , miiltanis. y paFeciaio sfFas vs-
COS cue lba con si Freste cristiano de
ias IndiAs = topaF. pueste Il bnea Juan
sagan 10 iismahan. aohFs un trono A.
rec y bafe un pabslita de perias y
triiiantss , Fuhies y Eahros. en- con.
foFmidna ean 10 ieldo para dfsempanaT
o. mAniaisria a. lnvsuter y oosHlbgrafo.
Per an Faye q aha. Per fin. Al Eesplnn
dor pwFia a. In suave nlhanada, se
fut dibnisnas e isisie. a. suyo parcel
% 60 sas Eiaus1ea deslnmhFadores a.
pscto ds n nusva cFeaei6n. Al como
ca ias FeEionea Gel NeFte apaTsce Ia
TIERS mas hsFmsaa tEaa nna mahana
ds nsblinas disipadas 81 Fsspland0E del
ncl asl me4iodia. este inteEvsis entire
iss tsnabFas0s miaterios a. "a noche ,
iss eiaTos sauvios dai AHA debl6 haesE
cue EsaAltaEan q ios oiqs DEF dsscuhri
der ias tisFFas aguslias haio an eisio
aEui y sttFee; sehEs un mar iaspsade
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12
A Colon

Como aradO de audaCia en- terra de ilusiOn
cOrta el verde sOnOrO la mao capitana;
en- su prOa la reja que muerde la abesana,
su yunta son los vientOs, su esteva es el tim6n.
En- eI surcO amOrOsO que muestra eI cOraz0n,
avidO del secretO germinal de la maiiana,
siembre ell prOpiO "AInlirante" su miIagrosa grana
de vOluntad ascetica, de ardiente Creaci6n
Y eI OtOiO, inspiradO pOr ell sol ambarinO,
di6 e pOema del frutO que sOfiafa ell marinO
Y en- eI mas duIce instante de un tenue albOrar
rasgandO Ell glaucO vientre de las Olas fecundas
surgi0 la ardiente America de las aguas prOfundas
como Venus dOrmida sObre Ell tapiz del mar.
SiIviO ITALICO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12
j, D. FRIAs.

de mar fasta Fuenterravia en- Vizcaya;
pues en- una quadra anduve clxXxviij
grandes leguas por recta Inca de Occiden
tie Oriente. Esta es para desear; Wis
ia es para nunca dejar. En- la quail
puesto que de todas tenga tomada posse
ssion por sus Altezas, y todas sean mas
abastadas de 10 que yo Sc y puedo dezir
Y todas las tengo de por sus Altezas
quail dellas pueden disponer como y tan
complidamente como de los reynos de
Castilla-en esta Espahola, en- ell lugar
mas convertible mejor comarca para
las minas del orc, y de TODD trato asi
de La TERRA frme de aca, como de aque-
la de ALA del gan Can, adonde havra
gran trato ganancia, he tornado posse
ssicH de una villa grande, la quail pu-
Sc nombre la villa de Navidad; y en-
ella he fecho fuerza y fortalezar--que
va a estas horas estara del todo ACADIA
day he dejado en- ella gente que basta
para semejante fecbo, con arinas y arii-
Ilerias, vituallas por mas de un afio
y fusta Y maestro de Ia mar en- todss
artes para fazer otras; y grande ar1is
tad con ell Rey de aquella TERRA en- tan
to grado que Sc preciava de me Hamar
y tener por hermano. e aunque le Inuda
Sc la voluntad offender esta genie, 81
nj los suyos non saben que sean armas
y andan desnudos como va he dicho
son los mas temerosos que hay EN- el
mundo; asi que solamente Ia gente que
ALA queda es para destroir toda aquella
TERRA; es isla sin peligro de sus per-
sonas sabiendose regir. En- todas estas
islas me parece que todos los hofnbres
mayoral, rey, dan fasta veynte. Las
mugeres me parece que trabajan mas
que los hombres. Nj he podido entender
81 tenian bienes propios; que me pareci6
yer que aquello que uno tenia, todos ha
zian parte, en- especial de las cosas CO.
mederas. En- estas islas, fasta aqui, no
chos pensavan; mas antes es toda gem
tie de muy Undo acatamiento, nj son ne
gros como en- Guinea, salvo con sus car
bellos correntios; no Sc crian adonde
hay impeto demasiado de los rayos So
lares. Es verdad que Ell Sol tiene ALI
gran fuerza, puesto que es distante de
la Inca Equinocial veinte seis gra-
dos. En- estas islas donde hay montafias
grandes, ahi tenia fuerza ell frio este
invierno; mas eIlos 10 sufren por la cos
tumbre con la ayuda de las viandas
que comen con especias muchas y muy
calientes en- demasia. Asi que monstruos
no he hallado, nj noticia, salvo de una
isla que es aqui la segunda a La entrada
de las Indias, que es poblada de una
gente que tienen en- todas las islas por
muy ferozes, los quales comen carne hu-
mana Estos tienen muchas canoas con
fContinda en- In p6R. 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12

/ TEIREsRlR A!

con toda suerte de colores; dentro de
un cintur6n de arrecifes que parecian
piedras pisciosas; con alfombras de
arenales tendidos por las riberas recor-
tadas a modo de anhteatro; con un
puerto hecho por la Naturaleza misma
en- graeiosisimo reeodo de la ensenada,
tan profunda eual quieta al amor de
sus dormidas aguas; por mente c6nico
Tematadas. muy semejante a la esplen
dida corona; revestidas de arboles 81.
gantes, eargados con frutos ncaos de
mieles y flores llenas dc arOmas; con
huertos de ramilletes cehidos y de
ayes poblados. despidiendo esencias gus
tosas Al olfato y goTjeos aeariciadores
del dido; con un lago en- medic, lago
de aqua dulce. cuyos fristales -epotian
en- sus reael0s aquella natural Lermo-
sura y cuyos vapOres refrigeraban ell
ambienfs de suyo calurosO; espeCtaculo
inereibies a Ia vista entonces alucina-
da y extatica, como 81 resultase, al cum
pliFse tan vivo deseo, Ia victoria def.
ntlva a mayor de los enganos Ia rea
ildad eierta el mayor de los embUstes.
Colon voiYi6 a ese magnetico estado a
cue Ia eieneia llama hypnosis. FL 6x-
tasis debi6 seguir a esta grando aluci-
nacl6n. Y en- el extasis debi6 haber mu-
chos afeetos de la sOrpresa, pueI no
eEela cumplido el deseo, aunGuo ya 10
gEado; y mnehos arrebatos lie la reli.
giosidad. atribuyendo milagro de- Gle
10 aquella inereible aparicion en- el es.
pselo; y muehos jlbilos del Amino dss-
atinado al golpe de tales nusvas Gmo-
clones juntas; y muy grande admira-
ei6n. rayana ca el embobamieuto pro.
dueido en- los ssres enamorados por las
peFa0nas amadas; y una contemplation
como aqnella pussta por ell venerable
pintoT Angelieo en- los Tostros dc sus
misticos. n paso desde la solitaria
tnaeabable al islote, de campestre vida,
mny henehido y rebosante, deb.6 pare
eeFse al pasO del espaeio sin luz ilu.
minado poF La palabra oreadora en- los
pEimeros veFsieulos del Genesis. Colon
se eih6 las mas rieas vestiduras Sc
arroil6 Al hombro un manto de roja
pnrpnFea: con una man0 asi6 Ia espada
del eombate y con Ia otra msno asi6
Ia cruz del Redentog; hizo que 10 Gu
brieFan IA eabeza como un palio de los
pabellones Teeamados dc orc en- que
ihan boEdadas las eifras Reales de real
cs y Ia eastellana corona; usm6 como
coFte y eoFtejo de aquella ceremonial
sin precedsnte a todos los companeros
mas conspieuos de su navegaci6n; y
desembareando con sOlemnidad majes-
tuosa, hinc6 Ia rodilla en- terra, puso
Ia mirada en- Dios, alz6 a las alturas
los brazos. y despu6s entOn6 en- coro
con los suyos un Te deum, samejante
Al que los eiereitOs espafoles cantaron
desde covad0nga hasta las Navas en-
aquelia gigansesca empresa de la re-
eonquista, e0nciuida en- Ia torre de la
Vela premiada con la resurrection
milagrosa no de un modo nuevo. de
una nneva ereaei6n. FL milagro Sc
hizo y se hizo pOr Ia 70.
Emilio CASTELAR,.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12
PENsAAlIENTos

cuando haco euatro siglos descubri6
Colon Las Americas. Ia humanidad no
se di6 euenta de Ia importancia nj dc
las eonseeueneias de 50 descubrImiento.
ETendra hoy mas acierto 81 juzgar
aquel giorioso heeho7
Motives hay para dudario, ante los
npasionamientos de Ia critica y las in.
iustieias de Ia Historic.
segismundo MORET.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-10-12
0freCemOs TTabajO

NO habiendo podido Hegar a un
acuerdo con algunos de nues-
tros operaI'ios, por 10 que no han
vuelto estos al trabajo, solicitamos
torneros, mecanicos, fundidores,
herreros y caldereteros o paileros
en- nuestros talleres.
Toda persona que desee infor
mes, diriiase a SOBRINOS DE
P0RTILLA, Apartado 725. San
Juan, p. r. Advt.