davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17
EAST SIDE NEWS
Notes and personals by Mrs. ii. ID.
WadIeigh. Call Blue 4221 or $3.50.

The Ladies' Aid society and the Mission
airy society of the Seward Avenue Baptist
church held an all-day meeting Thursday
son street. Those present were: Mrs. D.,
7 Thomson, Mrs. Louie Odell, Mrs pave
P PeeI Mrs Mr " Cole eS Mrs Gibreath,
Mrs. John Leese. Mrs. c. f. Goodrich, Mrs.
J. J. Farquer. Mrs. w. L. Jury. Miss Rea
Anderson, Miss Louie Jury and Miss Helen
Mr. A. NJ semon of Locust street has
gone to Windsor. Colo, to visit his mother
Miss Myrta Height will entertain the
Ma sn en Mrs. at Ha Soler of East Tenth
avenue will drive to Alma. Kan. Saturday
and spent few days the guests of Mr.
in Mcfarland, Kan, before returning home.
The Chalitso class of the Seward Avenue
BAPTIST eh9eh held Pinie THURSDAY
Rev. and Mrs. w. I. Cole, Mr.. and Mrs.
S. v. Westrick, Mr.. and Mrs. Jesse Cox
and daughters, Lorraine and Margaret, and
son. Jesse Edward, Mr.. and Mrs. Herbert
Porter and son. Junior. Mr.. and Mrs Troy
Cole and sons, Joe, Marvin and Troy, Jr.,
Mr. and Mrs c. U. Hinckle and daughter,
Margaret and son, Robert, Mr.. and Mrs.
Dave Binkley, Mr.. and Mrs. +. Titterington
Wood and daughter, Vivian, Mr.. and Mrs.
X. S. Kresge, Mr.. and Mrs. j. w. Mason
and daughters, Geraldine and Roma, and
son, Theodore, Mr.. and Mrs. Jesse Smeser
and daughter, Helen, Mrs. C. f. Goodrich.
Mrs. Edna Babbitt and daughter Eliza
beth, Mrs. Elsie Ross, Mrs. Stanley Wag-
ner and son, Beryl Dean, Miss Ruth Rose
of Lawrence, Kan, Miss Mona McCarty
Miss Essie McCarty and Mr.. VIII Puett.
Miss Ruth Rose of Lawrence, Kan, is
visiting her uncle and aunt, Mr.. and Mrs.
e. w. Titterington in Sumner street.
Mr. and Mrs. Frank Bates and daughter,
Miss Lorraine Bates of East Tenth avenue,
week.
ME- and Mrs J. L. Crook have returned
to their home in East Sixth avenue from
Neodesha, Kan, where they spent a week
visiting their son, Mr.. William Crook
Mr.. Jack Dalrymple has been called to
Garnett, Kan, by the illness of his BROTHER
Roy, who was severely burned last Friday
when he was struck by lightning while
standing on the back porch of his home.
Mrs. Bruce Warner who has been Ill
the past few days at her home in Freeman
avenue is improving.
Mr.. and Mrs. John Dyal and Mr. Albert
Dyal of East Tenth avenue will leave Mon
day for Excelsior Springs, Mo-, where they
will spend q week.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17
A Bag Opportunity at S2.95
and Worth Much More

They would be low priced at $500 and $3.50.
They are of genuine goat skin, in black also brown
and gray, in the new spider web weave. Very
special. $3.50
Aircraft fooled bags, in the new kodak shape,
$500 values Observation-Disclosures 225
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17
USE "TR" FOR SORE.
TIRED, ACHING FEET
No more puffed-up, burning.
sweaty, callOused feet
or cOrnS.

Just take your shoes off and then
put those weary, shoe-crinkled, ach-
ing, burning, corn-pestered, bunion-
tortured feet of yours in "Tiz" bath
your toes will wriggle with joy;
they'll look up at you and almost talk
and then they'll take another dive in
that '"Tiz' bath.
When your feet feel like Jumps of
lead-all tired out-just try ''Tizs'
It's grand-its glorious. Your feet will
dance with joy; also you will find all
pain gone from corns, callouses and
bunions.
There's nothing like 'sTiz" It's the
only remedy that draws out all the
poisonous exudations which puff up
your feet and cause foot torture
Get a box of "Tiz" at any drug or
department store-don't wait. Ali
how glad your feet get: how comforta-
BILE your shoes feel. You can wear
shoes a size smaller if you desire
ADV.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17
GIRLS! WHITEN SKIN
WITH LEMON JUICE

Squeeze the juice of two lemons into
a bottle containing three ounces of Or
chard White. which any drug store will
supply for a few cents; shake well.
and you have a quarter pint of harm
less and delightful lemon bleach Mas
sage this sweetly fragrant lotion into
the face, neck, arms and hands each
day, then shortly note the beauty and
whiteness of your skin.
Famous stage beauties use this
lemon lotion to bleach and bring that
soft, clear, rosy-white complexion, also
as a freckle, sunburn. and tam bleach
because it doesn't irritate.-Adv.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17

36-inch, beautiful new pat
terms. just being unpacked as
this ad is written, excellent quail
ity in the popular black and
whites and many navy back
grounds, small neat patterns.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17
WILL FIGHT PAROLE
Union Pacific Trainmen Protest Action
in Sinquefield Case.

Union Pacific trainmen on the Kan
sas division mean to fight the grant
ing of az parole to Paul Sinquefield,
who pleaded guilty in 1919 and was
sentenced in that year to serve an in
determinate term of from five to
twenty-one years in the state peniten-
tiary, for killing a brakeman on the
Union Pacific.
On October 1. 1919, Sinquefield
was stealing a ride on an eastbound
Union Pacific freight. near st. George,
Kan, Frank A. Northway. head brake
man on the train, found Sinquefield
and ordered him off.
Sinquefield, as nearly as could be
determined, engaged in an alteration
with the brakeman, and drawing a re-
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17
OAKLAND NEWS
Notes and personals by Mrs. II. n.
Wadleigh. Call Blue 1921 or $3.50.

Mrs. John Dunn, Sr, OF Michigan avenue
1ell last evening at her home and suffered
severe cut on her head. Mrs. Dunn was
reported doing as nicely as could be ex
pected. Her daughter, Mrs. Charles Mich
DIS; OF Tyler street, is with her.
Mr. and Mrs. George Deckwa have re-
turned to their home in DeerfieId. Kan
after spending few days in Oakland the
guests~of Mr.. Deckwa's brother, Mr.. r. H
Deckwa, and Mrs. Deckwa in Oakland ave
The biggest event in the city tomorrow
Is the New Toggerys $4,000 sacrifice sale
Mrs. G. W. Newly of Lawrence Kan
spent Thursday the guest of Mrs C. Nj
heaugh at her home in Winfield avenue
Ihe members of the Oakland Rebedfab
iodge whose birthdays come in April, May
and June will be the hostesses to the rest
OF the members of the lodge at the birth
gay party to be held this evening in tho
Oakland l. o. o. F. hall "a NV
me members of the Oakland w G. n "
neIo reception for new members Thurs
Day evening at the home of Mrs G. n. En-
sign IN Forest avenue. There were thirtv
seven guests present A literary and
musical program was given.
The biggest event in the civ To-
morrow is the New Toggery's SIS. 900
Sacrifice Sale Adv 'NON
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17
Notions and Stationery

SOC Baby Pants, WATERPROOF and
washable. -. -ooc
soc Size Carbona Cleaning Fluid. -23c
&c Pearl Buttons, card SC
35c Waving Irons. --..2sc
10c Hair Pin Cabinets assorted sizes, Sc
75c Ladies' Supporters with belt. csc
75c Box Stationery, white and colors. Soc
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17
Housewares
Third ElnnE

Housewares
Third floor.
s1.25 Brooms Soc
$500 Kitchen Set. -Sf.50
see Needle Etched Tumblers. for. csc
4sc Gas Toasters. Soc
5-cup Aluminium Percolators Sf29
So 90 Nickled Tea Kettle $3.50
sec Gray Granite Colander- soc
S1.25 OF Bottle Liquid Veneer. .95c
5ec Soft Clothes Line 39c
$50 set of white Tea Cups and
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1921-06-17
This Glove Item Should
Claim Your Attention

It is only matter of time, few days at most
before you will be needing silk gloves
Why not take advantage of this special value
offer you tomorrow?
Long Silk Gloves-(16 button) in grey pongee,
beaver brown, navy, white and black, Kayser quail
ity. 25 value for. pair $500
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23
TA[RCZA
\ t1lvilagi elet.
Irta: Pakots JOSEF.

A halott cs0ndesen uszott lefele
a Dunan. El6z0leg ket hetig fe-
kiidt a viz alatt egy sziget lenyu-
10 bokranak gy0kereibe akadva.
Apro halak mercy szemei bamI%
tax, iszapos hullamok, mint gyon-
ged leanyujjak, jatszottak a ha-
laval, nyitott szajaba finom
sarga port szitalt a tiireml6 VIZ
es mintha felvuvalkodott elete-
mex szimbolumava formalodott
volna, megdagadt.
Csunya halott volt. Csunya,
mint az elete, amelyet varatlanul
es akaratlanul maya mog0tt ha-
gyott. Ket het el6tt meg nagy
nevet viselt. Ismertek sOkfele a
gazdagok vilagaban, ahol hara-
csoljak penzt 6s rabszolgava al
iasitjak "a t0bbi elot. Ur volt,
ahogy mondani szoktak, diszn6-
feiii Macy ar, kegyetlen, maga-
max el0, hitetlcr.
Ezren es ezren atkoztak. Elete
utian rosszasagnak, az irgal-
matlansagnak gaza 6s merges bo-
gancsai n6ttek, es soha a szere-
tetnek, a meg6rtesnek egyetlen
kis mosolyg6 szmii viraga sem.
Gyakran, amikor kegyetlensege
emberi sorsokat zuzott ossze, az
atkoz6d6k szaraz karjai az eyre
csaptak 6s a jajgat6 lelkekbol
feliiv0lt0tt a fajdalom:
- Biinh6dni fog meg. Van tul-
vilagi elet!
Mines! = csapott lie gunyos
kacagassal az elet 1lzsorasanak
rekedt hangja. Csak foldi elet
van es aztan semmi. Megdogliink.
I'll is, en- is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23
A vERHovAY sEGELYEGYLET 108-IK
FIoKJA, YOUNGSTOWN, o.
Alakult 1908 okt6ber 10-en

Eln0k Debroczki Andras. aleln0k Turner
josef, titkar Hoffer Andrds, TIC John ST.,
kihez az egyletet erdekl6 levelek kiilden-
d6k, jegyz6 Macy J6zsef, p6nztarnok Ka-
luczki Janos penztar ellen6r Bodzas Jd-
nos. Ifjusagi osztaly kezel6: Jurista Istvan.
Lapkezel6: Geressy Sander, tagu bizott-
sag; Menyhert Janos, Balog Balazs es Balas-
k6 Gy0rgy Beteglatogat6k a steeltoni keriilet
ben, Bors6di Janos es Csom6 Menyhert, a
Brier Hilen Geressy Sander, South Sieden
es Poland Avenuen: Czens Gabor, Matisz
Istvan es Bene Janos, Lansngviiieben Po-
tornay Janos, Albert street es videken Macy
J6zsef, Haseltonban D. Kovacs Ferenc, East
Youngstownban Tamas Anlras Zaszl6viv6k
Seb6 Lajos es Bene Janos, nagybizotts6g q
tagok: Macy JOSEF L. Macy J6zsef H.
Turner Josef es Kalucky Janos.
Gyiileseit tartja minden h6 masodik va
sarnapjan delutan 6rakor a Mahonine
avenuei magyar reformat". templom alatt
gyUlesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23
MUNKAs- s-BETEGsEaELY Es 0NKEpzS
SZERvEZET
49-ik osztalya, Youngstown, Ohio

Eln6k Rg6 Mihdly penztarnok Turner
Jazsef penziigyi titkar Papp Laszl6 (251
Superior street,, iegyz6 Hauzer Andras, ell
len6r6k Olcsanyi J6nos es Homolya Istvan.
Hivatalos orvos: DR.. Fizi Pal tHome Saw
ings BIdg) Rendel6 6rak: 3-6 ig es Ia
ig.
Gyiileseit tartia minden h6 Six vasdrnap-
jan d. u 6rakor az Athetikai Club West
Federal street, helyisegeben.
betegsegelyz5 tagja lehet minden er-
k0lcsilek kifogastalan ferfi vagy moi mum
kas. XII a 15-ik 6letevet mar bet6lt0tte, de
45-iket meg tul mem haladta. Beiratasi
dij mines, csak $4 forgalmi t6ke fizetend6 be
mely azonban kilepes eset6n visszaadaSiK.
A tagok jogai azon naptol kezd6dnek,
melyen a k6zpontl intez6bizottsag a felve-
tell ivet es orvosi bizonyitvany: lattamozts
IS helybenhagyta.
Betegsegelyt ad bel6pest6l szamitvs:
l. 25 hetre hetenkint SLOT es Is hetre
hetenkint $5.oO-t
2. A IIod osztalyu tagoknak (n6knek)
% hetre hetenkint $s-t es 25 hetre hetenknt
sat. A segelyfizet6s betegseg 6t0dik nap
jat6l kezd6dik.
Havi illet6k kivetes szerint lesz fizetve.
Halaleseteknel 5000 temetkezes osszeget
fizet szervezet.
Ferfi tagok nejeik utan, ha az ut6bbiak
a szevezetnek mem is tagiai, halal eseten $50
temetkezesi jdruIekban reszestlnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23

Az atkozod0k d0bbent szemmel
revjiltek ra. Milyen pogany!
Voltak javithatatlan emberla-
vitok, akik a dusgazdag embert
egocentrikus vilagnezetebol XII
akartak ragadni. A lelkere be-
Szeltek.
= Onre a nagy vagyon tarsa-
dalmi kotelessegeket ro, = mon
dottak b0cselkedve. - Egyetlen
emberfia mem el f0ld0n anelkiil.
hogv bizonyos redeltetese ne vol
ma. Mennyi j6t tehetne ON a szen-
vedokkel
= En-? Jot? = r0h0g0tt fol a
posvanyos lelekb0l a; gonoszsag
g6gje. = Soha Utalom a jo-
sagat.
= Mar pedig hiaba, vitat-
kozott josag filoz6fusa = ON
Sc keriilhati ell Sorsat. J6t fog
tenni, akarata ellenere.
A hitetlen ember nevetett.
Csak egy filoz6fus lehet ilyen
bolond.
Es ezzel a neveteSSel is halt
meg. Egy dunai malmat kereste
fel. ahol a berl6t akarta kidobni,
amikor megbillent alatta pablo
es belepottyant a vizbe. A kere-
kek alatti sodr0 0rveny elragad-
ia, a kerek egyik lapatja fejbe
is iit0tte, vege volt. Csak egy pill
lanatra eszmelt fel akkor is torz
nevetes rangatta gorcsbe a sza-
lat:
= Meghalok mem tettem j6t
senkivcl. Hacsak mem a tulvilag gi
eletben -.
Olyan eroteSzknek tetszett ell
l6tte a mindig tagadott tulvilagi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23
YOUNGSTOWN SCENT ISTvAN XII
RALYRoI ELNEvEZETT ROM. ES COR.
KATH. TEMPLoMI Es BETEGsEGEGYzo
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en

Eln6k Balask6 Gy6rgy, alelnok Ha-
Habodasz Gusztav. iegyz6 Hoffer Andras
(7l61a John St.) kihez minden az egylet er-
deki6 level kildend6), penztarnok Czene
G6bor, p6nziigyi titkar Juhasz Janos. beteg-
latogat6 ellen5r Balask6 Gyorgy 87S Will
son Ave (automatikus telefon szam 77415)
kinek a betegseg bejelentend6
Bzottsag tagok: Orosz Istvan, Kal6ckl
Janos Turner J6zsef, Nemenyi MiklGs
Zaszl6tart6: Kal6cki Janos, Petranszky
Josef es Laczo Istvan.
Nagybizottsagi tagok Habodasz Gustav,
Kish Andrasn6, Czene Gabor, Horvdth Ist.
van Trusteek: Balask6 Gy0rgy, Hochvart
IgnAc, Benish Andras. Ifjusagi asztal ke
zel6k: Benish Andras, Darazs Frigyes
Hivatalos orvos: Dr., Fuzy Pal. 403 Home
Savings Bank.
Rendfentart6k minden gyiilesen kineve
zend5k.
Gyileseit tartja minden h6 elso va
sarnapjan Kossuth KozmIvel6desi Egye
siilet termeben, 124 4. Federal st, delutar
2 orat6l kezdve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23
1921. JUNIUS %.

rolyne Breier R6za, verpelet. - MINI
nerne Breier Berta, Verpelet. - Jogsa
Katalin, % ewes, Urmenyhaza. -
Csanaki J6zsefne Hanusz Maria, Buda-
pest. Pruzsinszky josef, 4S ewes,
Penc. Bana Gyula, 81 ewes, Miskolc.
Bencsik Ferenc, 40 ewes, HaJdu
megye. Mum Matyas. 81 ewes,
Bobda Edelstein Salamonne Ueisz
Berta es gyermekei, Tass. = Sattler
Adolf, New York - Davidman Izidor.
80 ewes, Galicia. = Sulick Lajos, "a
ewes. Nett Penis Primasics, 27
ewes, T6tszentmaraon. = Habich 10
zsef, Al ewes, Budapest. Wallisch
Laios, 80 ewes, Baltimore. = Acs Ja'
nosne Fahn Katalin, 4s ewes, Bolaik.
= Stefanyik Gyorgy Mihaly. Al ewes,
ing megye. = ifj. Csehovics Andras,
Al ewes, Gagy- Vendegi. Cshovics
Josef. Gagy- -Vendegi. = Sill Gyula,
Sill Anna, Akron. = Resinger Peter
Leopold, Resica. Orseczky Janos,
81 ewes. Csicser Johann Miller
(Sz0r Tstvan), so ewes, Szekszadr. =
Mancsu Janosne Antel R6za, 80 ewes,
Ante Istvan. 80 ewes. Antel Janos, q
ewes, Csomak0z, Szatmar megye. -
Nozdrovitczky Margit, 80 ewes, Kek-
kS. = Nahori Jozsefne Demjany Erzsi,
"a ewes. - Sreiner Mihalyne Weisz
Berta, Szlatina. Groszman Peter,
cipesz Miskolc. Gelbman Bernat,
cipesz Nagycsecs. Takacs Tauszk
Aladar, 81 ewes, Szekelykeresztur.
Erdei Par, 81 ewes, Szeged. = Macy
Istvanne Ful0p Anna. = Kelemen Ju-
liza, As ewes, Nagysolymos. = Wagner
Ferenc, Al ewes, Vasvorosvar. = Len
gyel R6za, 81 ewes, Vas megye. = Pts
p6ki Ziegler Antal, 80 ewes, Fiilek. =
Major Marion, Al ewes. Etc. Anka
Balazs, 81 ewes, Uik6cske. - Schramm
Johann, 81 ewes, Pozsony. = Hincz
| Robert, Sc ewes, Brasso. Tyahun
| Josef, 4S ewes, Tur6c megye. Dr.
| Neither Elemer, 40 ewes. Kann Ig-
nae, 63 ewes, N6metboly. Rim6czy
Mhaly, 50 ewes. Kecskemet. = Splitter
Emil 43 ewes, Bereg. = Uveges Janos
Jen6, Al ewes, Miskolc. Heimann
M6ni, Budapest. Dianovszki J6zsef, 50
ewes, Ujbanya. =, Andre Peter, 40
ewes, Csikszentmihaly. B0cskei Tst-
| van, 81 ewes, Veszkeny.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23

elet gondolata, hogy hahotara
fakadt. A Duna piszkos vize
bugyborekolva fojtotta belle ezt a
nevetest.
Es halott uszott lefele Du-
nan. Puffadt teste lagyan ringott
hullamokon, karjai lel6gtak es
ugy kaszaltak a vizet, mint az
evez6k. Scene holyagosan bamult
az eyre, gyomran egy varju kop-
pantotta csorevel homOkoS viz
t6l csillogora mosott aranylancat.
Hidak alatt csuszott at, falvak
z0ld pazSitjai mellett vandorolt.
k0z0mb0s, szenvtelen rut halott
volt. A hidak ivbe sz0k0, finom
pillerei. a falvak iatszi smaragdja
mem gy0nyorkodtettek. Meg az
aranylanca is erz6bb volt, az elet
melegebe beleolvad6bb, mint ez a
halott.
Ep eey kanyarulatnal kozele-
d 1T feleje a bsteljesedes. Apr6
cS0nak uSzott a wien. Kis roZoga
l6lekveszt6, amelyben k6t elvesz-
szett lelek tilt. Egy leany es egy
flu. Fiatalok, gvermekek voltak,
ket tudatlan, ostoba eletvandor,
akik alighogy raleptek az @let
hainali 0sveny6re, mar is az ej-
szaka felt tartak XII vagy6 karjai-
kat Ongyilkosisloltek voltak,
neg akartak halni.
Behuztak az svez6ket es 0ssze-
borultak.
= Hat meghalunk, - szipogta
zorro, diderg6 lazzal a leany =
merit az eletben mem szabad boil
Iogoknak lenniink
De boldogok lesziink a ha-
lalban! = felelte flu fellobog0
eanatikus httel.
A Wire esett tekintetiik. OFT
oft fognak 0r0kre egyesillni. Eel
illtak. a szajuk egymasba mart
a sziviik egyiitemii dobbanasba
fon6dott. aztan megfogtak egy-
mas kezet es flu mondotta:
= Most
A halott ebbon a pillamatban
ert a csolnakhoz. A k6t gyermek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23
Magyarorszagi levelek.

dor, Bacsgyulafalva = Kraus M6ric
es Jeno, Kapuvar. Frolich Elemer,
New York. Perlman Philip, Port
land, Oregon. Sziics Matyas, Macy
szentmikl6s. Csaky Gergely, 81
ewes, Felegyhaza. I Abfall Zsuzsanna,
63- ewes, Pankota. Bayer Janosne
Sesztak Maria, Kisszeben. Kosz-
tank6 Lajos, "a ewes, Kaposvar. =
Dlugopolszky Janos, 55 ewes, Arad. =
Dub Jen6, 80 ewes, Maramarossziget.
= Slamovits Giza, SO ewes, Faluszlati-
ma. = Kudich JOSEF Karoly, IS ewes,
Leibitz. Szab6 Rebeka, 81 ewes.
Viszk, Marmaros megye. Sajovits
Sam, K0vesliget. Hoffman Jozsef,
goramiivesz Krakk6. Bagin J6-
zsef, 20 ewes, Budapest. = Bonita Pal
- ewes, Gertenyes. = Horvath Gyula,
- ewes, Igal. Wolf Johan, so ewes
K0pcseny. - Singer Vilmos. 80 ewes
Ungvar. Singer David, 33 ewes
New York. = Bednarik J6zsefne ST
mon Anna, Jaszber6ny. Perschy
Aajos, SO ewes, Rabaszentmarton. =
Kalnin Bella Sander, AZ ewes, Temes
var. Braun Janos, 4S ewes, Arad
megve. : Rubak JOSEF, Sc ewes, Cseh
orsgag. = Nyizsnyik Weaver Zs6fia
35 ewes. Pecsujfalu. - L6rincz Istvan
40 ewes. Bodol6. Weisz Zali, AZ ewes
Weisz Fany, 50 ewes, Nagycs6cs. =
Z onfuss Eduard 81 ewes, Pozsony =
Barg Smiil, 33 ewes, Neufreudentheil.
- Kurt Salamon, 80 ewes, Munkacs
Brill Martonne Malcz Piroska, Pet
nehaza. Berger Elluard, so ewes
Menhard. = Magossy Sandor, % ewes
Bagossy R6za, Bloomington. = Pro
rok Frank, Al ewes, Lomberg. = Adam
Janos, 80 ewes, Bars0d megye. - Szei
fried Bella, sc ewes, Radvanc. - Kirh
Ter Pal, As ewes, Bazin. = Spierer Sa
muel 81 ewes Szegvar. Kocks
Mihaly, 65 ewes, Csongrad. = Pal ia
nos 33 ewes, agy-Dorog, = Gescheidt
L. B. 81 ewes, Nagvszalatna = Brosch
ne Obradovics Anna, 80 ewes, Krass6
Sz0r6ny megye Buchhalter Dave
80 ewes, Wughalter Abe, 80 ewes, $40
tonov. Hluhany Pollak Berta, 4C
ewes, Tur6c megye. Groszman Kd
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23

Az alabbiaknak a Foreign Language
information Service Magyar Osztalya-
nal Magyarorsza erkezett leveliik
van, Xix AIT az iroda helyisegeben sze-
m6lvesen vagy level utjan barmikor at
vehetik. Ha valaki ismerst talal ke-
resettek kzott, sziveskedjek figyelmez-
.tetni. Gin: Foreign Language lnfor-
nation Service Hungarian Section, 10
West 37th Street, New York City.
: Schmeihiel Johan, szab6, Chicago.
60 Baranya Sander, Kathely, Koma-
rom megve. = Schonholz Manassene
Lechnert Lise, New York. = Lettner
Frank, Kozm6r Ferenct6l, Budapest.
Schwerthoffer Lajosne Domhora
Iilona, New York Kohn Sander,
bankar, Buffalo. - Sipek Albert, Sza-
kali nJaostol Cs0gle. Muranszky
Gusztav, Texas. : Zator Anna, Zator
NJ halv. Opatak. - Boitosa Gabor, Bor-
sod megye = Major Imre, Hegedus
Karolvt6l, Rabakec0l. = Szentmartony
Elizabeth, Abossy Istvantol, Tokaj. =
Kohut Sander, bankar, Low Farkas-
nGt6l, Budapest. - Kiss William, Hudi
Matildt0l Munkacs. - Sarffy Karoly,
81 ewes, Veszpr6m. = Aumiilher An
tai, Canton. = Osztoits Mihaly, Will
mington. Csefk6 Antal, 46 ewes.
Kal6csa. = FibilI Gyula, Haiduboszor-
m6ny. = Fibik Gyuldn6 Homonnay
Lima, Gaospetri. - Schefer Endre, 80
ewes, Kolozsvar. : Czverk6 Karoly, 40
ewes, Szonok. Kvassay Josef,
Nvitra. Ste;nschneider Emiln6
Dienstag Matild Bees = B6d6 San
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23
EGYLETI KALAUZ
YOUNGSTOWN REFoRMATUS EGYHAzI
FERFI ES MOI CSATLAKOIoTT BETEG-
SEGELYZo EGYI.ET.

Eln6k Seb6k Gdbor alen1k Mcnyhert Jd-
nosne, titkar Szab6 p. IStyan, p6nzt&rnok
G;'ncz Gyula, penztari elendr Dicsd b. 1st-
van Beteglatogat6 bizalmi ffrfiaS es n@k ::
Steeltonon Durda NnhGlyn6, Molnar Istvdn,
Hathaznal Jakab Istvann6 es Szadai Benja-
min, South Sdeon Zsurk Istvanne. D5Ea
Sdndor Edgewood street ,JuhAsz Petern6 6s
Rati J0zsef, Haselton Patkan6czi Janosn6
6s Bernat Oreszt East Youngstown Ozv.
Szilagyi Gy6rgyne Kirdly Istvanne, Bl,
nyacski Janos 6s Fodor Lajos Nagybizott,
sagi tagok: Belenszki Janos, Gomez Gyula,
Dics6 B. Istvan. Zaszl6tart6: Dank0 Istvan.
Minden beteg tag k6teles AEON kerulet-
bell bizalmi tagnak betegseg6t bejelen-
teni. Beteglatogatas k0telez6 minden tagra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23

szempar beleiitodott a gonosz
ember puffadt, ronda testebe.
Feje korjil az iszapos hajf0rtok,
mint nyalkas kigy6k tekerg6ztek,
h6lyagos, merev SCENE, olyan volt,
mint kiszaradt mocsar megal-
vadt melye, nyitott szaja feketen
asitott egy zoldfeher fereg ma
szott ki belole.
Jaj, = buggyant fol leany
ajkar6l az iszonyat rikoltasa, =
Milyen remes!
A flu szaraz, szikkadt szajjal
dadogta:
- F0rtelmes
- MenjUnk Menjiink! riado-
zott leany es gy0nge testet meg
rata a borzalom. - Ezzel egyiitt
vizben?. Jaj, mem, mem.
A flu 6rUlt modiara kapta fel
az evez6ket. Belehasitott vizbe
6s a csolnak messze sz0k0tt.
A leany a csolnak melyebe ku-
Dorodott IS borzalma meleg k0ny-
nyekbe olvadt.
= Mem, mem halok meg :.
olyan csunya!
A flu takintete felton, simogatta
leany felcsukl6 vallat S benne is
feluijon@ott az eletsZ6pseg rel
telm6nek himnuszoS megerzeSe.
Eek mar mem gondoltak tobbe a
halalra.
A halott pedig usZott tovabb a
Sarga hullamokon. Egvszerre To-
hadn't kezdett. Felfuval kodott
halotti enje osszoroskadt IS lassan
lemoriilt a Duna fpnekere. Ha
gondolkodott volna, hinnie kellett
volna a tulvilagi 6lethen, de mem
gondolkOzott. Merit halott volt
K0z0nseges halott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-06-23
Az EAST YOUNGSTOWN I. PETOFI
sANDOR MAGYAR BETEGsEGELYZo
EGYLET

Eln6k Kiss Samuel alelnok Horvath J6
zsef, titkar F0d6 Istvan kihez az egylet fr-
dekl6 levlek kiildend6k. cime: f. Youngstown
Ohio, Box %, iegyz6 Horvath Rafael penz-
tarnok Kelemen Gyiirgy, peztari ellen6r Sagi
Ignac, beteglatogat6k East Youngstownban
Cseh Mihaly, Kocsis Mihaly, Macy sandor,
Hazeltonban Kap6si Andras, zaszl6tart6k
(magyar) Horvath Janos es Cseh Mihaly,
(amerikaD Bors Ferenc es Varga JOSEF,
bizottsagi tagok Macy Ignac, 10th Laios,
RACE Mhaly, p6ttag Majoros Istvan, Kap6si
Andras, ait66r Vekasi Mihaly. Kiraly Istvan,
trusteek Kiss Mikl6s, 10th Laios. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartja a Crow hallban minden h6
negyedik vasarnapjan delutan 2 6rakor.