davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

they are covered with blankets. There
is disease everywhere and the smell IL
terrible. I'm glad we didn't stay long
as couldn't stand 1t, and you know
when can't stand anything there are
few that can. am sorry for these
refugees. but we can't help any. They
don't want money though they would
sell their lives for some clothes and
food. They don't stop praising the
Americans.
"Trebizonde was another Arme.
nian town, but 1t was completely
wiped out by the Turks, who are now
In control Of 1t. The Turks massacred
all the Armenians over fifteen years
o. age and kept all under that age
to bring them up as Turks. The city
looked as II 1t was shot to pieces
Samsoun is the same as Trebi.
zonde, SO you can see what kind
of country we are travelling through
i am sure glad that we are leaving
Russia and Armenia because / am sick
of what have seen. think that these
tourists who are trying to see ravished
Armenia will be sorry they ever came
over. These relief workers are nearly
dead from work They are the people
who can tell the U. S. something about
this country"
The Near East Relief, Madison
Ave-, New York. is now appealing for
fuads to continue the work SO graph.
cally described by the young American
sailor,
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20
HOW 4PuBLIcn OPINION
Is NODDED BY GREED

Washington, Jan. 8.-How greed
molds public" opinion was illustrat-
ed in the house of Representatives by
Congressman Huddleston in discuss
ing the Cummins- Esch railroad law
which was backed, he declared, by the
strongest lobby ever assembled IN
Washington.
1.-THE power of the interests be-
hind the railroads is overwhelming" !"
he said. "They are able to control
and mould public opinion at will. At
a sign from them the presses Of great
newspapers change stroke. the. chan
nels of public information are block
ed, critici m is s'lenced and bandages
are placed upon the eyes of the peo-
pie.
Dealing with the great selfish in
terests we are confronted not only
by railroad officials and manipu' 'ators,
but with captains of industry and
finance. capitalists, and, after them,
with civic bodies and with wealth
and property interests with lines rum
ming from the heart of Wall street
throughout American business life
down to the shareholder of the coun-
try bank All are marshaled to meet
an attack.
"It is not merely matter of poll
tics or business but ties into social
affiliation and prestige; and the at
tacker finds himself not only strang-
led in business life, but alienated
from his friends To attack the
great financial interests is, they say,
making war on society and on our
Institutions To criticize the crook
ed managements or railroads, the
schemes by which they are enabled to
fleece the people, is to be socialist
or 'bolshevist' and an enemy of So
ciety and to be frowned on by the
highest social classes from the met
ropolitan club house to the lively cir
cles of the village literary society.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20
COPIES METHODS OF AMERICA
New Zealand VIII Use Gold Dredee
Long In Successful Operation
Throughout Alaska.

An example of the far-reaching ac-.
tivities of American industry is to be
found in gold dredge that has been
designed and constructed in this coun-
Try for the purpose of operating in
New Zealand gold fields. This dredge,
says the Electrical Review, is built
by New York company and is along
the type of dredge constructed for
operations in Alaskan fields. Power
for dredging. pumping and shifting po-
sition is furnished by electric motors,
while twelve men working four to a
shift constitute the crew.
The general method of dredging is
as follows: The digging ladder car
rying the buckets is lowered and dirt
is scooped up. This dirt is dropped
on the conveyor belt and is carried
to the screen. Here it is screened
and washed and the refuse is dropped
to the stacker and deposited. The
pay dirt that remains is further
washed on gold tables or lnundries,
and then passed to a gold box. where
the gold is recovered. Remaining de-
posits in this gold box are treated
about once a week with mercury. so
that all the gold is obtained either in
nugget or In the form of an amalgam.
.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20
COB DESCRIBES
ARMENIAN HORRORS

"You can't realize what sight 1t il
to see the refugee camp at Batum.
Petty. Oficer George Porter. Of Racine.
Wis. writes his family. telling of the
work Of the Near East Relief in the
ports along the Black Sea.
THE people are dying on little By
little There are workers Of the relief
organization here, but they don't seen
to be able to take care of them all
They were the ones that made the
camp. The families all live in grass
butts. Just high enough to sit up In. and
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

o. C. Peterson of Cedaredge. was
in town Tuesday evening, leaving fer
home Wednesday morning. Mr.. Pc
terson is game warden ever there
and is intere ted in securing the es-
tablishment of a game preserve be-
tween Buck Creek and the Anthra-
cite. He says the sheep are coming
in so strong as to drive out the elk,
Of which there are still left close to
LOCO head, and he has SO far inter
ested the Game department, Forest
Reserve and General Land Office that
a bill has been introduced with
drawing all the land in question.
about 80 square miles, and establish
ing a game refuge thereon. 1t is a
move that will meet with the ap-
proval of all lovers of wild life and
particu arly those who wish to pre-
serve the elk.
Hon. Chas. Goodfriend, deputy U.
S. Marshal, came in Thursday morn
ing with Geo H. Pugh of -Leadville,
charged with killing beaver, to ap-
pear before U. S. Commissioner E.
M. Nourse. Hon. R p Rubin of Sa
Ida, accompanied Mr.. Pugh in the
character of best friend
R. S. Brown, mining engineer who
has been spending some time here
with his family left the last of the
week for New Mexico, where he is
looking after the production of fur
spar for Denver company.
Mr.. and Mrs Guy Dcering of Ca
thedral moved to Gunnison and will
occupy one of the Jayne cottages,
West Gum son, for the remainder of
the winter.
Lewis Easterly and wife have been
quite i'll for the past few weeks with
what appears to be flu. They are
beth much better at this writing
Jerry Brunton has been i'll the past
week but is recovering rapidly at
present
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20
How's This?

my, but that is an ultra-decollete
gown Miss Shapely is wearing isn't
it?" said Miss Oldgirl.
YES" replied Mr.. Oldbatch. "She
reminds me of the turkey dinner
got in restaurant Christmas day
too much white meat and not enough
dressing"
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20
Ohio CITY mines

H. c. Lucas, VIM Murdie and Carl
Sellard, leasers on the old Volunteer
property, part of the Carter group.
are now taking out about carload
of ore week which is netting them
about $1,000 car. Their lease ex-
pires on May list, but alongside Mr..
Lucas has another property well de-
ve'oped and with fine body of ship
ping ore blocked out, so production
from that district will not decrease
the coming season. The ore is gold
and silver and very rich.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20
Armenian President
Asks American Aid

Erivan, Ar
menia DR.. 81.
o h a ndjanian.
President of
the Armenian
Republic. has
sent an urgent
cablegram to
@ h q r ! e s "
vickrey, Cen
eral Secretary
Of the Near
East Relief, ]
Madison Ave-,
New York City,
requesting i'm
mediate assist
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

Our aunt was extremely fond Of
her shepherd dog and missed him so
much when he died that she adopted
little puppy. The next day Artie
went over to visit her, and when he
came home he announced: Aunt
Emma was so lonesome for 'Shep that
she's started another dog
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

If In want of anything try an adlet
in the Pilot. 1t will bring results.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

tn. Pilot. sa.ss per y.sr.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

Bert Edwards of Paonia. passed
through town Wednesday evening on
his way to Wichita, Kansas.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

First pub. Jan. 6, 1921.
Last pub. Feb. 10, 1921.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

Fred Dice was Gunn'son visitor
from Crested Butte this week,
spending several days.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

Charley Hazelhurst left for Salt
Lake City Tuesday. He has not been
feeling well and is taking a vacation.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

MIR. W. w. Pinkerton, returned
soldier from France, and now en-
ployed by the Linograph people as
travelling expert, was in Gunnison
Wednesday and Thursday looking af-
ter the welfare of the Empire Limo
graph. Mr.. Pinkerton made our ma
chine over in few hours and great
ly improved its general behavior.
Aside from being an expert in reno
waiting a typesetting machine. Mr..
Pinkerton is an operator who can
keep a machine hung for an indefinite
period and set proofs that do not re-
quire an extra day to correct. He
threatens to return here next sum
mer and let US take him fishing and
believe us if he keeps his word there
is going to be some whipping of
Gunnison's best trout water along
about July, 1921.
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20

w. G. Stewart spent Wednesday
in town with his family. He is run
ming from Sargents to the Pass these
cavv
The Elk Mountain pilot., 1921-01-20
Gunnison News
From Tho Empire
.s.....s......e.eeeeeeeee. .

A. X. Stevens was in town Monda.
night returning to lola Tuesda.
morning.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
NORMA TAI4MADGE
HARA LA 0BRA DE BENA-
VENTE, LA MALQUERIDA'

Una de las pelfculas que interpre-
tara pr6ximamente Norma Talmadge
sera la adaptation al lienzo de la obra
de Benayente, La Malquerida", que,
traducida al ingles, ha yenido con-
Quistando aplausos bajo el nombre de
1.-THE Passion Flower" en- uno de los
teatros de Nueva York.
Conocidas las dotes escenicas de
Norma y la popularidad poder dra-
mdtico de la obrq en- question, no ca
be duda que en- la pantalla tendra
el mismo eXito que en- las tablas.
Ell director de la obra sera Brennon
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
LA Rama Valera"


Ell sutil ironista, maestro de la ca.
ricatura escrita, Julio Gambia, acaba
de publican un libro que esta llamado
a los exitos definitivos. Sc titula LA
Rama viajera".
En- Ell libro de Gambia hay paginas al
bitrarias 'paginas de un positive
acierto, pero 10 que esta fuera de toda
duda es que el iibro tiene un supreme
inferes. 7 Ia presentation es muy ar.
tfstica.
Cantero. Fernandez y Co., en- sus es-
tablecimientos de lbierfa tienen ejeu
plares Ia yenta y pueden enviar
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
A NUEsTRos AMIGOS

Es tanto el material en- prosa y ver-
so que Ultima hora nos han enyiade
distinguidos escritores y poetas, de
San Juan y La isia, que nos yemos en-
Ia necesidad de tener que deiarlo para
proximos sabados EN- que seguiraepu-
blicandose esta pagina de 'Arte J Lii
teratura". Y como va estaba COM
puesto 10 que aparece en- d edici6n
de hoy, ESQ nos obliga mas no po-
der complacer por 10 pronto a nues-
tros amigos, quienes seguramente ten
dram la cortesia de aguardar a h Sc
mana que viene para yer complacidos
sus deseOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
FL PITO
Aveniuras de IN Maestro de Escuell

~ :. a.. a~ss-ssA.aas sns
ii,aassssiaas
4 81 auahussl-s al a.assafus
e.. u.a..a sagsS - faAsf 81 49,
S~aa. .Nasp ma iHlasahla
Hsa. a.. &c.
a. nlnrisasaan glsnae.ss sssns iaF.
l,afidaa 30 aiss,n ml saicials
lla disl,s iaulaiditia. -fai ~ la.
eaf a. lnlpudrsIuin
81. Siea l,iauaa. mse.sr.,
IA Ia gGleIfa. rssug-rsAlau ai,inlAaa
mrsst dos runcisaArius palaicss:
HAY cue ariaiar r-rrsos -iice
uiso grawmente.
III. H.. e.. sncna = piio
sisl maestro.
-go me oclpe he ESQ informa n
otro lesamiando Il indice.
FL. H.. e.. pifa 81 maestro.
-:ouien piia:- pregunta 81 prime
TO.
-creo que - nm loco nm beOdo.
que anda de- Oficina en- Oficina sill
bando como una culebra.
--Pero, ;por que tOleran aQui ese
canalla: Ya he nOtado yo que cada
vez que hablo suena el pito.
-Lo mismo me pasa a INF: apenas
digO dos palabras, va esta pitandO
ese perillan.
-vamos a quejarnos al jefe.
:: VamOs.
-:Y bien?
-Sf, senior: es un majaderO que
anda por aquf con un pito, desgarran-
do los ofdos.
=: Hola
" cada veZ que habla una persona
respectable, SAGA el pito el cOndenado
v hace bulla. AhoIa mismO estaba en-
el dintel de esta puerta.
=. F..... ff.... ff.....
Una grave voz de catedratico dijo
desde fuera:
No Sc dice dintel, sino umbral.
En- la antesala habia una parejita
enamorada que Sc cOmfa con los OjoS.
Estaba esperanto su turno para en-
trar; pero no manifestation impacien-
cia.
, El ella gozaban el placer de ha
llarse el unO juntO al otrO, muy GER
quita Y ia blanca mano de ella entire
las dos manos de eF.
Cuando crefan que nadie les vefa
osaba acercarse su rOsada mejilla Y
la preguntaba muy bajito:
-:Me quieres?
-.Ay. ST ;: contestaba ella ruborOsa.
un segundO despues Sc lie acerca-
ba ella con disimulo Y lie dirigfa con
dltSid tStd lhteIIOSdCtOH
d Me amas?
Con locura ;-cOntestaba el enfa-
ticamente.
Ell resto Sc 10 decfan con los ojos.
ALI estaba atisbando ell maestro de
escuela ". ;cosa rara!... no pit0.
Cuando Sc present6 el magistrate Y
tOdos Sc pusierOn EN- pie, el professor
tom6 la palabra dijo:
Primer premio de gramatica para
estos j0venes enamorados. i Los demas
la escuela!
Epflogo: en- seguida lie Qpitaron el
pito.... Y ell sueldo.
Ell pobre maestro no Saba que en-
has atlas regiones oficiales no es el
pito ell que vale, sino Ia escobilla.
Jack de Ripper
(Ecuatoriano)
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

NNfH"4M ~ - 49,"
90 a. 49, N..#s4sa a. tHA#
eagv Mfmasss MaiwMaM Mas#s.
pvRs ssfs~se ssaE ssNasnssslas.
llsse
a a. n.ses ss Iaiie b n.aaall.a.
a. l,asia teie as-sala b. asAal q
nmssian. lass4 80 sinaae go smHl
snasmp snssi,, lmsai'a is.s mirse = wms
gu.aS . FsmsiFat - t.m csm Ains~saaa
~ susas o. Neaa 3 - ssanses
llsnIiss.
"a al.xria s...naia ~ u csase 81.
sns ai.grs- tsftissa, d. mnlef.
alegralau q ~. siANgse. inA nsas.aa.
lima esmlA asunamasas,ia sra csmldes
a Doe qur lsrasAlan tc husss tsslso
d. una guitarra = aali.os e..inises ron-
fnndidOs 81 una s.lo. >afnralmn IA
ntm5s5era sle armonia 3 dr is.llrza.
deleiiandose ~ IL Tsssa.
Ia caravana ferroAfaria ~ desliza-
~ pur las praseras. eTuzando llana-
ras. traspasando Monies snraHsls
riachuelos Y t0do era eicgre y selneja-
ia Ia campiiia una giganiesca acuare-
Ia en que ii artisia huliese derrama-
do los mas bellos colOres de una in
mensa paleia.
A la izquierda de la via serpentea-
la el RfO Grande de Loiza, deslizand0-
sc suavemente por entire peiiascos Y
lamiendO dulcemente sus Orillas. eual
ST quisiese acariciar las manos sudo-
r0sas Y benditas de centenarcs de la
vanderas que aIlf ganalan el susten-
to.
Calaverales inmensos Sc divisan
desde el tren. asf como Sc ven las Ca
rreteras que conducen al ingenio el
rico frutO. Los bueyes uncidos al yu-
go sin hacer siquiera un gesto de pro-
tesla arrastrahan las carretas V de-
tras del tfpico convoy asOmaba su ca
beZa el inevitable capataz. quien lle-
vaba un enOrme latigo que acariciaba
entire sus ferreas manos de gigantic.
Al fin llegamOs a nuestros destinos.
Caguas es una ciudad que. pesar
de sus muchos habitanres. conserva
siempre Ia algeria mon0tOna que. es
caracterfstica de los pueblos pequehos.
En- esta ciudad me encontre un buen
'grupo literario Tornado por veinte
treinta enamorados de In gaya cien-
cia, presididos por Manuel Ramirez
Colon Francisco p. Jimenez. dos
cOnsagrados ell el arte apolfneo. =
En- las paginas del libro de mis- dfas.
Caguas Ocupa una de las mas hermo~
saS. porque las hreyes horas que pa
sc en- aquel jardfn borineano fueron
horas fugaces. pero deliciosas por de-
mas.
''Caguas es ell pueblo de las mucha-
chas", me decian mis- amigos; pero
yO creo que ESQ es POGO. Caguas es
donde estan (no Sc ofenda nadieD las
caraS mas bonitas de Puerto Rico Df-
ganl0 81 no esas trigueiias de ojos in
mensamente negros y esas rubias de
ojos profundamente azules Y esas
Otras triguehas pelicastafias de ojos
profundamente verdes,. que 70 he Wis
to en- Caguas. Y de muchas de las cua-
les solo conserve el perfume de una
mirada la .sutileza de un roce de
Despues de tanto gozar Y de tanto
vivir esa vida piaccntera que nos pro-
porciona la espiritaalidad del arte,
lego la hora de la partida.
La estaci6n esta ituada entire arbo-
les Ia salida de la poblaci6n.
A las cuatro en- punto parti6 el tren
y minutes despues soiamente vefa de
la antigua ciudad de Caguas, la si-
lueta de Jos edificios, como una
mancha sobre la ainarillenta carrete-
RI, los paluelos que agitaban mis-
amigos. -.
aAfTsdndo A. MirGndd.
Bayam6n de Puerto Rico. 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
VIDA TEATRAl
Los Grandes Aristas

~ = A. nnge a. nkaa mssas .
IsaENaf Alznas NarNaa.
AasHaa 80 llula sasse nr~N 4
rANA ssslIa = - Imas~.
NMelH - mnase 81 sulnunans sIny
Nins xun = suamlrdlhNrmln . plllimr a.
~. saaufnaR esas A. ssamr pur = -
onsfs nlsassaa
a. munFle lnf 81 la@4 o. Gsgr
snnae N'anHr hal.ia s,senas alHsa
los stele ans a. "a slaa.
Al nmnar eeir lmfnasso snr.a. q
nlio s~iaan lmlriaao "a rn h. -sanalg
mnsienleG.
Cnsfala liicarao. tambisn. de N o
lernian. >. in halnf zalido adm a
Ia infancia. e-crilds nna iEaredia. ins
pirnda en ofra d. EhakezpsAre. Naas
menos que rmsrenin y dos personajel
morian en- e transcnrso DE- Ia obra.
Cieria sex. y sicndo "a adolescenie
oyo Wagner una sinfonia de BeethO
ven. y fnk tan grapdc Ia impression
cansada en- q por aqnella msisica, cue
cay5 gravemente enfermo.
~Despnts de cnrado'. refiere el mis-.
mo Wagner, me sentf mdsico."
ia Fate" Sc titnla Ia primera CON-
poslci6n teafral de Ricardo Wagner.
En- ella dej6se llevar p0r las cOrrien-
tes romanticas de Ia epoca. I'll argu-
mentO de Ia Fate es el de una no
yela de Gozzi, denominada Ia donna
serpente".
No pudo ser replesentada nunca.
La segunda opera de Wagner, IA
proibizione d'am0re", o la novicia
de Palermo, fue cantada una sola
yez, en- Magdeburgo. (1S36).
Despues de este, dirigi6se Scribe
pidiendole un asunto, Y en- vista de
que Ell poeta frances daba la callada
por respuesta, 10 escribi6 el mismo.
Esta obra es "Rienzi''.
Deseoso Wagner de darse conocer
en- Paris. embarc6se con rumbo la
capital Gle Francia. Pero el buque en-
que yiajaba naufrag6, yendo a parar
a has costas de Noruega. De las emo
clones que experiment6 zen aquellos
dias de zozobra Y peligro asf como de
Ia leyenda del "Vascello Fantasma",
que lie narrar0n bordo, naci6 en-
Wagner la idea de componer una 6pe-
ra, que debfa hacer representa- mas
tasGs,
La fortuna no sOnri6 a Wagner en-
Paris, donde su mala situaci6n econ6-
mica oblig6le a dedicarse al humilde
oficio de redactor, para ganarse ell sus
tento. -
La transcription para piano y canto
de la Favorit", de Donizetti Y de
La Reina de Chipre", de Haley, de-
biose a Wagner.
Los directories del Teatro de Dresde
acordaron estrenar el '.Rienzi", Y el
autor fu6 amablemente invitado a di-
rigir los ensayos. Para costearse el
viaje tllvo Wagner que vender ell Ii
breto del "Vascello Fantasma".
Con esta rehabilitation de 'RienzP
Sc ipauguraron los triunfos del compo
sitter ilustre. Detras llegaron "El bu
que fantasma7 ' ''Tanhauser'.
Las tendencias' innovadoras de Was
ner, que va Sc inician en- ell 'Tan
hauserS deffnense mas adn en- ,el so
yhengrin', cuyo estreno Sc suspendit
.por haber estallado en- Alemania Ia
revolucion de 1S4S.
El art.sta tom6 parte en- aquel mo
vimiento reinyindicador, peleando Ell
has Gales de Dfesde por derrIbar Ia
monarqufa y estaBfecer la forma dt
gobierno republicana. Las tropas pru
sianas ahogaron en- sangre aquells
ptotesta Muchos revoltosos expiraror
en- el patfbulo; para otros abrierons,
las puertas de la carcel, algunos tn
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
CHIRIGoTAs

Referfa un ingles que miensras to-
maba te con su esposa una tarde tor
mentosa. eayo un rayo en- la habita-
ci6n y la pobre mujer qued6 reducida
a cenizas.
-iQue horrible = exclamo uno de
los oyentes.-;Y 7 usted, que hi2o2
ITO? Toqu6 el timbre, ' cuando
vino el iacayo, lie die: Tom. barra
a la sehora.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04
PENsAMIENT0s

Los yieios son aficionados dar
buenos consoles, porque no pueden va
dar malos ejemplos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

Masses asisa 81 aui,se sl,laful
tfananila a. s.assae sss . ssrsaitaf
" msaiae 50 s lanin a. b ssaa
sc sssAsFs, .aaAuf ....
T.l.s 30 mn-.irs. a. ssnsis D
s.a.
r.are aaisT.
Nal is~ss.; lns nuj-,-s -au "a
ras
isEe ii s..iuyisra ''mia,aslu. ~ az
aTsvzlarIa.
-lsarise. hssnilfe la-ne. L. voy q
dar ma destiBs Frs-rvado: olga
Soy fssslo ofdos.
Va nsscd a elsciar gramhiica
ale a-amoda.
-lo enseiio t~lo. sehor. hasia lo'
cOdos. caando 80 desgasia Ia tela de
la americana. como ahora.
-Isien. listed enSeiara gramaiica.
IA qui6n. sehor:
Al Golierno.
Sc burla ustcd de un pobre profe.
sor ceSamte.
No. queridO. no. Tome usted este
pitO. ;Sase usted pitar:
-: Vivo piiandO de-. hambre.
--Mejor. Su mission Sc reduce an
dar pOr aquf. pOr las oficinas dc la
administration, v caida vez que olga
usted una falta grammatical. sea de
quien fuere. pita usted.
-Pito 20?
ST.
H.?
-Comprendo: 81 soy yo el que la CO.
mete. tanto mejor: pita usted mas
fuerte. Ganara un buen sueldo.
-Pitare sin descansO llenO de
agradecimientO. senior mfo: Y tOdOs
los dfas bendecire la mano generosa
que....
-Basta de discursos Y a pitar. Sc
nor maestro de escucIa.
Ell magistrate su amanuense:
-Escriba usted :-Sei1Or presidcnte
del Concejo Municipal. -.
-SeIlor presidente del cOncejo nu-
nicipal. :.
FL maestro escondid0 detras de Ia
puerta
Fl. FL. fl.
FL magistrate Sc turba, hace lamar
al maestro. que entra hacienda reve-
rencias, Y lie dice:
-IPorqu6 ha pit.ido ustedi
-POrque he dido decir L. s.: pre-
sidente del concejo municipal.
-:Y esta NAL dicho?
ST, senior; la palabra concejo, sim
plemente, significa ayuntamiento. mu-
nicipalidad Decir concejo municipal
es como decir presidencia presiden-
cial
| -Hombre, Y yO tantas veces que he
sidO concejero Y no me habfa fijado. .
Fl. -. ff... ff....
-;Por que ha pitado usted?
-Porque U. S. ha dicho concejero.
-sY que tiehe ESQ?
La -palabra castellana es concejal
No Sc dice concejero.
-sDe veras?
ST, senior.
-Gracias, retfrese.
Al amanuense:
| -Ponga usted concejero cantonal
Y afiada: Maiiana tendra lugar.
| FL. ff:.. ff...
-;yenga. hombre, ;que ha habido
ahora?
I'm galicismo, senior; no Sc dice
I tener lugar, ESQ es frances puro.
| =; All caramba!.
| Sc verificara, Sc efectuara. :.
Ell amanuense al jefe:
-Senor, quftele ell pito sese d6mi
ne, porque no nos va dejar trabajar
| No hare tai. Vaya usted a pita,
por los demas despachos, maestro.
| -sf que pitare.
-Se1or, perdone usted que venga {
interrumpirle pero mi jefe me man
da decirle que hay un hombre ma
trajeado en- la puerta de la oficina
silbando como una serpiente.
i =; Hola. Dfgale que venga.
AL maestro, entrando:
/ 7;Por que ha pitado listed?
Senior, porque estan diciendo bar
barbados. A los asuntos de hacienda
llaman de finanzas, que es ell termi
no anticuado de finanza -. Hay un,
acta en- que Sc da cuenta con, en- lu
gar de dar cuenta de, que es La pre-
posici6n que rige... Otro documents
dice: Ia Junta orden6 que Sc haga
dispuso que Sc componga, en- lugar d
mandar que Sc hiciera, dispuso qu
Sc compusiefa. Y 70 tuve que pi
| tar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

Gastf0noIno. Habra cosa mas exas
perante due el tener una mujer que
sabe cocinar \ que sin embargo no Co
Gina?
El disp6ptico si. Ell tener una mu-
jer Que no sabe .cocinar que sin EN-.
barge cocina
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

por q correo. ia Rsma visjeFa' que
es como administrar domicilio zisa
y buen humor.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

yLNoy diNorciarme. Hace seis me
ses que mi esposa no me habla.
No ie precipites: tie sera .d;ffcil
eonseguir otra igual.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-04

-Pero, iriene usted a pcdIr limos
ma a media noche?
Como la vida es casla sez mas Ca
ra. tengo que trabajar en- horas ex-
traordinarias.