davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
ACADEMIAsCATOLICA
Curse de 1921 1922

Aperture Ell 5 de Septiembre, es-
ia escuela inaugura su sexto afo es-
collar. La Matricula estara alberta en-
los dias 1, y 8 de dicho mes.
PrOfesOradO:-Lo formaran cinco
Franciscan Sisters americanas y siete
maestras graduadas puertorriqueiias.
Ensenanza:-S ensena la Grammar
School, el Curse Comercial complete,
Musica, Pintura, Piano, etc.
ADMINISTRATORS hasta 40. grado
inclusive Y niiias para todos los gra-
dos y asignaturas.
Media Pension:-Se suministra sa-
no y nutritivo almuerzo los alumnos
medic pensionistas que asi pasan el
dia en- la escuela.
Internas:-Hay internado de ninas,
preferentemente pequenas Y de fuera
de San Juan, para 40 alumnas de buen
caractcr y estudiosas.
LibrOs:-Los de texto son identicos
a los de las escuelas p1blicas Y pue-
den los alumnos adquirirlos en- la mis-
ma Academia Cat6lica, como tambien
libretas, lapices y cuanto necesiten
como escolares.
Unif0rme:-El uniforme es de dia-
rio para la asistencia a la clase y de
gala para concurrir a los denlas actos
de la escuela, siendo obligatorio su
uso complete, limpio y en- buen esta-
do. Puede adquirirse la tela en- la
Academia Catolica y tambien ell uni
forme hecho.
PagO Mensual: = Grades bajos,
$500; grades altos, $500; Comercio,
$500; Maquinilla o Taquigraffa, $500;
M1sica, Piano, Pintura, $500; Al
muerzo, $500; Internas, $4,000; Ma
tricula, $500; graduation, $500.
Ultimo Curso:-Hubo 1886 alumnas,
de las que 40 eran medic pensionis-
tas; 80 internas y ell resto externas.
Pasaron de grado 280 y recibieron Di-
ploma dc comercio 10 y de 80. grado
20.
Acredita La Academia Catoli-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
LAS FIRMAS AUT0RIZADAS DEL
BANCO POPULAR

Ell Presidente del Banco Popular
don Damian Monserrat, nos envia una
circular en- que Sc relacionan las mr.
mas en fac-simil de los oficiales de la
corporation de los empleados auto
rizados para refrendar documentos de
dicho Banco.
Los cheques-dice la circular, gi-.
ros contra nuestros corresponsales,
cartas de credito y certificados de de-
posito, deben contener dos firmas, de
las que una debe ser de un Official.
Para la, correspondence corriente-
agrega-, avisos de libramientos, en-
dosos de cheques, giros 0 letras de
cambio, transferencias de fondos, ETC.,
cs suficiente la firma de uno de nucs-
tros oficiales.
He aqui las firmas autorizadas: Da-
mian. Monserrat, Director-Gerente.
Don Juan Apellaniz, Sub-Director.
Don Antonio M. Somoza, Sub-Director.
Don Fernando de Juan, Tesorero. Don
Enrique Cerecedo, Sub-Tesorero. Don
Fidel Aceiia, Cajero. Don Ramon Ma
grina, Contador. Don Ernesto w.
Apellaniz, Sub-cajero. Don Eladio
Maldonado, Secretario.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
PoR La CoRTE FEDERAL

Esta manana lego de la isla con
el fin de arreglar varios asuntos en
SUI oficina y preparar los casos crimi-
males para el pr6ximo termino, el Sc
cretario de La Corte, Sr. Antonio Aqua
70. En- Mayagiiez qued6 con el juez,
el Subsecretario, Sr. Rafael Alarcon,
quienes regresaran ell dfa 20 del CO.
rriente.
Esta tarde embarca para el Norte,
La seiiora Donohue, con el fin de des-
cansar una temporada en- union de
sus familiares. IS
Buen viaje lie deseamOs Mrs. Do
nohue, quien siempre es tan compla-
ciente con los chicos de Ia prensa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
JEFE INFERNO DE La POLICIA
DE PONCE

FL jefe de la policia Mr.. Stanton,
ha designado para que desempelie el
cargo dc jefc dc la policfa de Ponce,
con caractcr interine, hasta que sea
nombrado cl jefe en- propiedad. al Sr.
Cayetano Lopez CeperO, jefe dc La po-
licfa del distrito de Ponce.
rs muy probable que el jcfc dc la
policfa dc Mayagiiez, Sr. Martinez
Chapel sea tIasladado Ponce.
En- el cuartel general fuimOs infor-
mados por ell ayudante, Sr. Jddice,
que dc acuerdO con cl cscalaf0n debe
ser asccnddo eh jefe Jose Soto Rodri-
guez. que presta serviciOs en- Huma-
Gao. Y una vez que reciba el aseensO,
trasladado a Mayagiiez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
Ell EsTRENo DE ANOCHE

Ell cuadro bufo (iy tan en- cuadrO y
de Raul del Monte, puso anoche en-
escena el aprop6sito c0mico-bufo, La
HegadG del Gobe,1mdor, de nucstro
culto companero don Pedro II. de Die
CO. No es possible hacer comedias con
cuatro personas. y. asf, no serfa dis
creto tampoco. tratar de hacer un jul
clio de la Obrita del compailero,' que
aborda una caricatura de actualidad
polftica, aderezada con chistes sati-
ras.
FL pdblco tuvo para el autor aplau-
sos muy nutridos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
TODAVIA QUEDAN TIERRAS POR DESCUBR|R

sentar al Padre Superior de la Mi
sion Sc pintaron todo ell cuerpo de CO.
lor amarillo que pasa entire ellos por
grande hermosura: hombres muje-
res dejan crecer sus cabellos que les
caen sobre las espaldas. Carecen de
metales en- su pals y habiendoles un
Padre Misionero dado un buen pedazo
de hierro 10 recibieron con admiration
y era tai su tenor de que alguno Sc.
10 hurtase que 10, ponfan debajo de su
cabeza cuando querfan dormir. Su
genio es pacifico y su. mayor lucha
consiste en- darse puletazos en- la ca
beza, pero este Sc We muy raras We
ces. Con todo ESQ nj son estupidos nj
tardos, antes bien tienen ingenio vi
veza. No tienen en- sus islas nj gatos
nj caballos, careciendo de todo ami
NAL cuadrdpedo; tampoco tienen mas
pajaros que los que viven en- el mar.
En- una de las treinta Y dos islas,
vive ell Rey quienes estan sujetos
los jefes de todas estas gentes. Entire
los que llegaron Guivam Sc hallaba
uno de los mencionados jefes casado.
con la hija del Rey.
Aunque medic salvajes los dos tie
men unos modales cierto aire de
grandeza que dan entender 10
que son; tiene ell marido todo ell
cuerpo pintado de unas rayas cuya
colocacion forma figuras diferentes;
no llevan mas vestidos que una tela
gruesa envuelta al rededor. del cuer-
po, las mujeres llevan ademas mu-
cfos anillos y collares de carey v de
otra materia que no conocemos pero
que Sc parece bastante al ambar girls.
En- sus islas encuentran con frecuen-
cia perlas en- su propia concha, pero
las vuelven a tirar al mar por des-
conocer su valor. Estan tan conten-
tos de hallarse aqui en-. Guivam, que
algunos de los hombres quieren VOL
yer SUI TERRA para atraer aqui a
sus companeros; este proyecto le SEN
to lnuy bien al Gobernador de las Ma
rianas para sujetar todo ell pals al
Rey, de Espafia 10 que abrirfa gran
de puerta la propagation del Evan
CELLO"
lDel Amigo de todos".)
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
DON TOMAS FLORES LOPEZ

Dcsde hace algunos dfas Sc encuen-
ira en- San Juan, nuestro amigo don
Tomas Flores Lopez, Socio de la Fir
ma comercial, Rojo Fabian y Co., de
New York.
FL Sr. Flores Lopez ha venido Il
Puerto Rico en- viaje de negocios y
permancera en- la Isla algunas sema-
mas mas para regresar luego a New
York. donde tiene su residencia. Aquf
en- San Juan, es muy estimado ell dis
tinguido v joven comerciante, que Vi
vic entire nosotros hace algunos amos
Y dej6 aquf sinceros afectos.
Ell IMPARCIAL tiene para 6l un sa
ludo cordial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17

ca esta reconocida por el Department
to de instruction en- 8 visitas conse-
cutivas, la Ultima de las cuales tuvo
efecto en- Junio lltimo por 81 Inspec-
tor general d. G. Selles Sola, y goza
de gran predicamento ante los padres
de familias, que de afio en- afio la IA
vorecen mas.
Maquinilla y Taquigraffa:-Para
atender a la creciente demanda de ms
cripci6n Comercial, la Academia Ca
tolica establece clases especiales de
Maquinilla y Taquigrafia, desde las 2
de la tarde en- adelante, para turnos
de 20 alumnas, que trabajaran por es-
pacio de dos horas. A estas clases
especiales podran asistir las alumnas
del 7 y 8 grades mas. adelantadas y
cuantas senoritas no alumnas de la
Academia Cat6lica 10 solicitor.
Religion y ,Moral.-En punto Re-
ligion Y Moral, este plantel de ense-
iianza NADIA deja que desear, sin me-
noscabo ninguno del adelantamiento
de los alumnos, segdn es notorio y
publico. Su lena, a que constante-
mentA propende, es Virtus ct scientia,
o sea: virtud y ciencia, piedad Y es-
tudio, moralidad ilustracion.
Situaci6n:-Es la mejor de San
Juan para escuela, al lado de la ca
lie por donde pasa todo el movimien-
to y delante de una plaza casi exclu-
sivamente escolar; el edificio es nue.
vo, de cuatro pisos, con 10 salones
inundados dc luz y de aire Y perfec-
tamente equipados.
Informes:-La. direction postal es
P. o. Box 1896.
La telefonica es No. 1859.
La local Plaza Salvador Brau.
Cuantos datos necesitc Sc le faci-
litaran rapidamente.
San Juan, P. R., Julio 20 de 1921.
Antonio del Castillo, o. nj. Cap.
Parroco de San Francisco.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17

continuation dc la pagina p
tando los escollos, al puerto. Queda-
ron los pobres en- este intervalo inmo-
viles, dejandose guar del que no COMO
clan y considerandose sus prisioneros.
Avisados en- seguida los Padres Mi
sioneros Jesuitas acudieron la ori-
LA con gran numero de vecinos de
Guviam; los recibieron con mucha ca
ridad y al verlos extenuados por el
largo ayuno, que habian sufrido les
llevaron para conner arroz cocido; su
uso es aqui y en- toda el Asia como el
pan en- Europa. Pasmaronse al verlo
y tomaron algunos granos que echa-
ron al instante a TERRA creyendo que
eran gusanillos. Les ofrecieron hue
vos que tampoco quisieron tomar,
pues aunque en- sus islas tienen ga
llinas y las comcn, los huevos siem-
pre- los tiran por decconocer su uso;
presentaronles entonces algunas raj
ces de arboles que comieron con ham,
bre v gusto.
Entire tanto llamaron a dos muje-
res que en- otra OCCASION habian arrO-
jados los vientos a las, mismas costas
de Guivam; como sabian aun algo de
SUI lengua sirvieron de Interpreters y
rcr su medic supimos 10 que contare
despucs; una de estas mdjeres halo
entire ellos algunos de sns parientes
quienes luego que la reconocieron, en-
pezaron llorar. Los vecinos de Gui-
yam Sc ofrecian al Padre porfia pa
ra hospedarlo en- sus casas; consi1l-
tic el Padre con la condicion detque
tomasen por los menos dos para no
|exponerlos morir de tristeza viendo-
Sc solos. De los 35 que salieron de su
TERRA, dos nlurieron en- la travesia tan
penosa y otro alapoco tempo de ha-
Der llegado Guivam: este tltimo tu-
vo Ia dicha de recibir el Bautismo. Con
taron que su pals consiste de so islas
(creyendo ellos que no habia mas
mundo que aqueD; tres de estas is
las no estan habitadas sino de aves;
cuando Sc les pregunta Ell numero de
los habitantes, toman un puiiado de
arena v 10 Inuestran para indicar la
multitud innumerable de los isleiios.
Sus islas nj tienen vacas y quisieron
huir cuando vieron aquf' una que esta-
ba paciendo; gran panico tambien les
entr6, cuando oyeron ladrar a un pc
rrillo del Padre Misionero, pues nun
ca los habfan visto. Su cortesia y ma
yor muestra de respeto consiste en-
tomar ell pie de aquel quien desean
honrar y pasarlo blandanente por su
propia cara. Todo su afan es buscar
que conner y beber; no observah ho-
ras ifijas para sus comidas, v beben v
comen en- todo tempo v lugar pero
tonan muy poca cantidad de una vez.
Cuando les dijeron que los iban a pre-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
Ell DIR. RALDIRIS RECUPERA
SU CARTERA

AL DIR. Raldiris, que embarca hoy
para Estados Unidos en- el ''San Lo-
renZo" sc lie extravi6 aver ell el nue.
lie No. 1 una cartera cOnteniendO
$4,000; un pasaje y varios documen-
tOs de importancia.
La cartera fue hallada por el en-
pleado de la cOmpaiifa Sr. Muntaner,
quien coloc6 La cartera Ell un sobre Y
despues de haberlo lacrado 10 entreg6
la pOlicfa secreta.
Este rasgo de honradez por parte del
Sr. Muntaner ha sido muy aplaudido
por sus jefes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
ToDos CITADOS

Para la pr6xima reunion extraor-
dinaria de la Junta Central Unionis-
ia, convocada por Ell Presidente del
Partido Unionista senior Barcelo, han
sido citados los Senadores y Repre-
sentantes de la mayoria, RESIDENCES
en- la Isla. La information dice que
Sc sometara la consideration de los
organismos directories y legislativos,
la situacion creada por las actuacio-
mes del Gobernador el sefor BARGE
10 rumbos seguir de acuerdo con
las circunstancias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
Ell INGENIERO SR. SKERRETT
RENUNCIA SU CARGO

FL competente ingeniero Sr. Ricar-
do Skerrett, quien haefa 20 aiIos labo-
raba en- ell departamento del interior,
ha presentado en- el dfa de aver la re-
nuncia de su cargo al Comisionado,
Sr. Guillermo Esteves.
FL Sr. Skerrett duranfe los iltimos
cuatro aiios ha venido, desempefiando
con verdadera eficiencia y gran perse-
verancia Ell cargo de Superintendent
de Obras PGblicas, en- ell cual demos
tr6 los grandes conocimientos que tie
ne de su profession.
Tanto Ell Comisionado como el resto
de sus companeros han famentado la
determination de tan correcto. funcio-
mario.
Ell Sr. Skerrett Sc dedicarala ejercer
gu profession.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
/; EsOs pETARDos,.

La Asamblea Municipal debfa die
tar una Ordenanza, prohiblendo el dis
parar petardos innecesariamente. Sc
repiten hoy tanto esas detonaciones,
que constituye va el case una molestia
para los vecinos. varios m6dicos nos
han dicho que sus enfermos estdn SUI
friendo grandemente con estos dispa-
ros por los sustos que pasan. Es de es-
perar que este Sc corrija.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
ASAMBLEA GENERAL DEL PARTI
DO UNIONISTA

La Junta Central reunida aver tar
de, acord6 anular Ia Convocatoria he
cha para la reunion en- plenO de la
Junta el viernes pr6ximo, y convocar
para una Asamblea General que Sc
llevara a efecto en- Barranquitas, Ell
domingo pr6ximo, empezando a las 8
de la mariana.
SegGn el Reglamento, tomaran par
te en- esta Asamblea, dos representan-
tes por cada Junta Local, los MEM
bros de la Junta Central, propietarios
y suplentes, los miembros de la Asam-
blea, unionistas, Y los miembros dc la
Comisi6n de Servicio PIblico, tambieu
unionistas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
Pida Precios Visite al
"Colmado Luiihna" p"
Allen 40. --... Telefono % "a.
San Juan, P. r.
DE VENEZUELA Y CURACAO
San Juan, P. 4.

Ell vapor Caracas" de La Ded 3D.
Line, de que son consignatarios los
Sres. Sobrinos de Izquierdo, ha trafdo
para San Juan, ell su Gltimo viaje,
los siguientes pasajeros:
De La Guayra, Felipe Haddad, Mi
guel A. Sucre Y espOsa, Enrique Be-
tancourt, Francisco Viscal y un hijO
del mismO nombre.
De Puerto Cabello, Carlota Stevens
Y Jane Waters.
De Curacao, Alex l.. Rodriguez, An
tonic Caubet c. Rudolfina Bautista,
II. Flegman, Camilo Jones, Francisco
ABarca, Francisco Araujo, Simon Ro-
jas, Mercedes Vidal, Miguel Mir, Ma
ria Mercc, J. Mirabal, Karl Altmanns
berger, Alberto Levy y Alberto Heller.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
NINAS QUEMADAS

Aver Il las = Is dc la noche en- el
Parquc Borinquen, las niiias Carmen
Elena Gonzalez. residentc ell el po-
blado dc BayOla, fueron estropeadas
por la machina de los caballitos de
dicho Parque, recpiendo la primera
una quemaduia grave en- la pierna de-
recha Y la segunda en- ambas piernas.
Pasaron cada una sus respectivas
rcsidencias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
UNA GRAN RESIDENC1A

Ell seiior Giorgetti tiene en- su po-
der los pianos Y presupuestos, para
leyantar una elegante residencia Ell
ell solar que ocupa su actual vivien-
da. El apartamcnto en- donde falleci0
el ilustre Muiioz Rivera, sera cOnser-
vado o reformadO dc Ia mejOr name
IA sc cree que las Obras comenza-
ran en- cuanto este aquf aQuel, cuya
llegada Sc espera ma1ana..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
RAPIDA INSCRIPCION

Los niiios que desean continuar sus
estudios acuden ell gran numeros
matricularse fin de no perder su
asiento, pues la falta de cabida de-
jara sin classes mas de la tercera
parte de La poblaci6n escolar. La ma
tricula de la Escuela Superior comien-
"a el 5 de septiembre pr6ximo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
NOTA DE DUELO

Muy sentido ha sido Ell Bayam0n,
cl fallecimientO del Sr. Jose Chuica
Garcia, cuyO entierro sc llevara a
efecto hoy a las 4 de la tarde en-
aquella Ciudad. Asistira nutrida re-
presentation de los "Caballcros de Co.
lon", a cuya orden pertenecfa el ex-
tinto.
Nuestro mas sentidO pesame sus
deudos Y en- el seno de Dios este su
alma.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
MONUMENTO A UNA ESCRITORA

Madrid, julio 4.--Por iniciativa del
sefior duque de Alba, sc abri0 un sus-
cripci5n para erigir en- Madrid un
monumento que perpetGe la memoria
de la insigne escritora dOha Emilia
Pardo Bazan, condesa de Pardo Ba-
zan.
La iniciativa tiene una magnffica
acogida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
DONA JOsEFA GONZALEZ

Sc encuentra enferma de bastante
cuidadO en- SUI residencia de AibonitO,
la distinguida senora doila Josefa
Gonzalez, esposa de nuestro amigo don
Jose Cuyar, caballero muy estimado
en- dicha localidad. Ell pueblo entero
esta sintiendo La enfermedad que aque
ia la distinguish DANA, por el ca
RHO que ALI Sc lie profesa. Ell IMPAIR
CIAL hace votos por La mejorfa de la
dana enfer1na.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
DE yIAJE A NEW YORK

En- el vapor de hoy Sc ausentaron pa
ra Nueva York, la respectable sonora
Teresa Lopez Cepero de Blanco, sus
Srtas. hijas Lucia y Carmen la nj
iia Lydia.
La Srta. Carmen Blanco va prose
guir estudios, despues de haber apro-
bado sus cuatro ailos de Escuela Su-
perior en- San Juan.
Que tengan ell mejor yiaje y exito
en- sus prop6sitos, los que dejan su
antigua residencia de la ciudad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
EN- SAN JUAN

Hemos saludado hoy en- San Juan,
al fiscal de La Corte de Distrito de
Ponce, Lcdo. Agustfn Il. Font, quien
ha venido en- asuntos ofciales, Y al
jefc dc Ia policfa de Humacao Sr. Jo-
sc Soto Rodriguez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
DOM FRANCISCO BRUNET

Hoy embaNa Ell el San Lorenzo"
para New York, nuestrO buen amigo
el opulento agricultor de Manatf don
francisco Bfunet. Nuestro amigo
va Espala. con ObjetO de pasar una
breve tcmporada con- su distinguida
familia que reside ahora en- Barcelo-
ma, y regresar despues a esta Isla,
acompaflado de su amable esposa y
de Sus encantadOres> hijos.
Deseamos al senior Brunei un agra
dabklfJimo yiaje.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
"COLMADO FONT.
EN- LA CIt5pAD

Ha regresado de AIayagiiez Ell Co
misionado de Servicio Pdblico de San
Juan, seiior Travieso, entregandole ell
INFERNO, senor DieZ sde Andino. Ell
senior Travieso continda manteniendo
absolute reserva en- relaci0n con la
situacion polftica actual, apesar de
que muchas personas lie han interesa-
do que haga declaracioHes respecto de
sus puntos de vista.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
AEREoPLANo A PUERTO RICO

Noticias de fuente segura, avisan
que dentro de muy pocos meses Sc
establecera en- las cercanias de San
Juan un Aerodromo, con los iltimos
adelantos, y Sc asegura que tambien
mas de cuarenta mil camas recibira
FL Cielo q precios baratisimos. Gran
venta en- loza para este mes. visite
El Cielo y 10 demas son anuncios. 6.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
TRAsLADARA sU REsIDENCIA AL
CONDADO

Nuestro amigo el Sr. Otto Fischer,
manager del departamento de vapO-
res de la casa Sues. de Lopez villamil
ha traslaGado su residencia al barrio
del Condado, en- la casa que vivieron
mucho tempo los Sres. de LalOma.
va 10 saben sus amistades.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
Ell vIAJE DEL GoBERNADoR

Sc informa que ell Gobernador sale
para La isla ell martes pr6ximo Vi
sitara pasara por las poblaciones de
Cayey, Guayama, Central Aguirre'
Salinas, Santa Isabel, Bailos de Goa
mo, Ponce Yauco, San German, Ma
yagiiez, Aguadilla, Lares, Arecibo, Bar
celoneta, Manatf, Vega Baja, Toa Ba-
ia y Bayam6n.
En- ell programa figura una excur-
sion al Lago del Guayabal, en- las
obras del riego.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
MIR. wALCoTT Sc EMBARGO

En- ell vapor Caracas" EMBARGO
aver tarde para Estados Unidos, ell
presidente de la Comisi6n de Policfa
Insular, Mr.. Nathaniel Walcott, quien
permanecera fuera de La isla dos me
ses.
Para desempelar Ell cargo de presi-
dente de Ia Comisi6n, interinamente,
ell Gobernador ha nombradO al DR.. don
Francisco r. de Goenaga, que es miem
bro de dicha Comisi6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
DON FRANCISCO vIsCAL

Procedente de La Guayra, Venezue-
la, ha llegado a bordo del Caracas,
el reputable practice del puerto dc
San Juan, nuestro amigo don Francis
co Viscal, a Quien acompaiia SUI hijo
PacO.
FL Sr. Viscal es muy estimado en-
San Juan, donde goza de legftimO
cr6dito professional.
Sea, pues, bien venido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
LA OBRA DE OCHOA

Dcntro de breve plazo Sc cOmen-
zardn las obras para levantar otros
pisos al antique Y amplio almacGn y
oticinas de la importante firma j.
Ochoa Hermano, del alto cOmercio de
esta ciudad. cuyos pianos y proyectos
ha hecho el conocidO ingeniero senior
Jose A. Canals.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
rNsANcnE EN- pTA.. DE TERRA

Sc proyecta hacer nuevas aceras y
ensanche en- Puerta de Tierrasy la
obra es de suma necesidad para el
gran trafco de aquei poblado, y en-
particular para los niflos que frecuen-
tan las escuelas pdblieas. Sc cree que
el primer trozo Sc hara. comenzando
en- el Casino de Puerto Rico hacia la
Biblioteca Carnegie
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
LA PRIMERA COMMUNION

FL lines por la mahana, en- la Igle-
sia del Sagrado Coraz0n de JESUS, de
Santurce. hizo su primera communion,
en- union de muchas Otras ni1as. la
linda Elenita Bermudez, la que fue
muy obsequiada con oportunoS resa-
los por sus familiares amigos.
La felicitamos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
CuATRo MESES

Dentro de cuatro memses cree el
del ensanche de Santurcec,
Sr. Amadeo, que estara tcrminada la
obra del trozo desde la parada 10 a
la 20. La mayor partc de las facha-
daS de las casas del lado NOrte Sc
estdn variando Y muchas de las vi
viendas Sc han reconstrufdo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
La DEspEDIDA DE MIR. DoBY

Aver tarde ell Coronel Stanton, Ell
jafe de information y el jefe Quifo-
mes y todo el personal de la secreta,
fueron al muelle tributarle a Mr..
Dolby una cordial despedida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
SO oUINTALEs

Los licores decomisado en- Caguas
por Ia policfa y de ctlya manipulation
Sc acusa al Sr. U. Martinez, fueron
trafdos a San Juan en- un truck v Pc
saban so quintales.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
Ell MANAGER DE LA BULL LINE
EN ARECIBO

Desde aver Sc encuentra ell esta ciu-
dad On asuntos relaciOnados con la
compali;,, nuestro amigo el Sr. Au-
gusto Marin Martinez, manager dc
la Bull Line ell Arecibo.
Hoy regresard su puesto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
IA sRTA. MATTA

Manana regresa a su habitual resi-
dencia de Fajardo, la distinguish
Srta. Manuela Malta, que ha pasado
algunos dfas en- San Juan, y lie desea-
mos el mejor viaje.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17

Sc LIE vENCIO LA LICENCIA
Ell Sr. Manuel B. NadaI, cajero de la
New York andyPorto Rico $. S. Co.,
que estaba disfrutando de Hcencia, ha
vuelto aver a su ofcina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
Ia pRoxIMA ,AsAMBLEA

Para los primeros .dfas del mes en-
trante Sc celebrara una gAsamblea del
Partido socialista en- el Teatro de San
Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
Sc desea en- alquaer

Para fines de Agosto una CASA de
6 habitaciones o mas, cerca del Par
que, Condado en- la Carretera de
Santurce.
Dirijase: DR.. ORTIZ R0MEU,
Hospital Presbiteriano.
Telefono 7O1. - Santurce, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-17
ARTTCULOS ESpANOLES

Jamones espaholes.
Salchich6n de Vieii.
LOmO ahumadO.
Sobreasada Mallorquina.
Papas espanolas.
Todo acabado de recibir y de las
mejOfes clases. si
Lame al ~
"COLMADO, FONT,
Tel6fono Is y 16, San Juan, P. r.