davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODA Sc dunn o 6ti
svetnicich a $ malym DOM
KEN v zadu, yelmi LEVINE.
Haste Sc v {. 1899 zap. So.
vi. 4-15
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODA Sc dunn, bungalow
0 6ti pokojich, moderni, velky
lot, garage, slepicnfk, hotove
$1,000, ostatni ma mesicni
splatky. Haste sc v els. 1865
E. 14O st. Mt. Pleasant.
4-21
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
DOMY v CORLETT. Dunn o

IS pokoiich, koupelna, cena
$5,4OO; dunn 0 Z pokojich, kou
Ipelna, $500. Jsou ma dlazde-
ne ul. Biizsi sd6li Sc V els.
1880 Durkee Ave. V Corlett,
z vych. 131. ul. ale
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODA Sc farma o 62 ak
rech, pouze Is mil cd Squaru,
dobra pdda a stavby, tez zari-
zeni neb bez. Blizsi Sc sdeli v
els. 42O0 Ollie Ave. 4-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

DUN o 5ti pokojich ma JEFF
fries z Warner Rd. Lot je 80
strevicu pruceli a 1870 str. do
hloubky. Cena levna. Blizsi Sc
sdeli v elsie 81O1 Jeffries Ave.
Ala
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODA Sc dunn O 6ti po-
kojich, jednorodinny ma Hor-
ner Rd. Loznice, koupelna ma
hofe, tri pokoje dole, je bill
re skoly a Union kary. Haste
sc v elsie 1916 Horner Ave.
Tel. Broadway 526 M.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
PRODAVAM FARMY, v,

menuji "a mestsky majetek,
aneb "a hetoye, neb ma dlou-
holete splatky. Jsou pouze rs
az % mil cd squaru. Prejete-li
81 vedet blizsi podrobnosti, do
piste ma T. j. Prazak, RID.
l, Burton, O. SO
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

"a PRlCINOU odjezdu pro
dam dunn pro 2 rodiny, koupel-
ma, plyn, elektrika, fernes, vse
zarizeno. Lot je 40 pri $50
strevicich. Haste Sc v elsie
1860 Ferringdon Ave. z E.
131. ILL.,, blize Union Ave.
1-1A
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODAJi Sc LEVINE diva Ia
chovale bycikle a jeden docela
novy. houpacf mechanicky kun
pro ditko, vse velmi LEVINE.
Haste sc V els. 1904 vych. LOG.
ul. Y Union. Ale
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODA Sc prave dostaveny
modernl domek phi Miles Ave.
Vezme sc lot aneb starSi MAZE
tex co splatka. Haste Sc v els.
Al23 Vych. ISL. ul. 4-15
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODA Sc ruzny nabytek a
velky grafofon Ia levnou cenu.
Haste Sc v elsie 5706 Linton A
We. z Acley Ave. 4-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODA Sc cukrovinkovy OBJ
chod S budovou o 8 pokojfch,
koupelna. Haste sc v {. 31O9
Scranton rd., blize Clark ave.
4-22
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
MUSi BYT PRODAN dyou-

MUSI BYT O D dvou-
rodinny dunn ma pekne ulici v
okoli Broadway a e. 55. ul.
Ma 8 pokoju dole a 5 pokoji
nahore s koupelnou. Pekny lot,
garaz. Tfeba pouze $1,000 a
ostatni die ujednani. Haste Sc
v elsie 5023 Dolloff Rd. Tel.
Union 81 l.. 2.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
~ NAVRAT ~
POVfDKA re SVETOVE VALKY
NAPSAL VAVRINEC REHOR

srdci SVEN vsecko, co prozlva-
la ted duSe jeho, vSecka tou-
Ia .ieho, vsecka nenadala ra-
dost re zivota, vSecko to VIVA
drovala hudba Smetanova.
Slasti zroyna umlral, kdyz
zaznely zvuky nesmrtelne me-
lodie: proc bychom Sc nete-
sili". Vsichni ptaci ceskych niv
a lesu rozezpivali Sc v hudbe
tie, klekani vesnickych zyonu,
zvonu domova Sc v nj rozezvu-
cello, veterni zpev jezerskych
devcat, sumot tfes6ovych "a
brad a starych lip ma navsi,
kdyz kvetou v polibcich vcel.
A ceskou hudbou vybily Sc
bourlive city jeho; uklidnil Sc
a posilen odesel z divadla, ne
vyGkav ami konce prvniho DEF
stvi.
+ Promluvil, 81 tam V divadle s
Maryskou, S domeyem, s vlasti
svou, Sc vsemi lidmi. Mluvila
"a nej hudba, bozska ceska
hudba. Promluvil 81 tam, W.
mluvil tam "a chvilku vsecko,
Gin mu srdce prudce busilo,
elm mt pfekypovalo.
V rajske nalade special do
hotelu, ably Sc pripravil k Cd
.jezdu.
A pc pulnoci jej unasel ry-
chlik ku Praze.
Ia dobre zpropitne vykaZal
prulvodci vlaku Janovi cele od-
deleni. Sladka unava, vznikla
nezapomenutelnymi dojmy a
stejnomerne kolebani vlaku
prinesly mu pfijemny spanek.
Probudil Sc az Ia svitani.
Krasne jarni jitro uvitalo no
az v ceske zemi. Kdyz vyhledl
oknem, spatril mad stribrnou
hladinou velikeho rybnlka Una
mou vez. Tabor! Tabor! PC
Jezere a Praze neJmlleJsl ia
novo misto. Jak drahym BY
Janovi Tabor neJen svym W.
znamem pro cesky narod, ale
take tim, re zde stravil dive le-
Ia pejkrasnejsiho mladi! Stu
dovali 2de s Viktorem ma no.
spodarske Akademii. Jan pro-
sci ruznymi skolami donna | ,
cizine, ale neJylce re vsecf
vzpominal Tabora. w pro te
ovzduSi, pro srdecne kamarad'
stvi, jez panoyalo ma taborskt
Skole. SeSli sc V nj mladi mad
senci stejpych tuzeb, stejnycf
cilh. d6ti venkova, zdravl, bu
jari, dychtici pc vedomostech
jimiz chteli jednou zvelebova
pudu, ceskou pudu. Spratelll
sc zde s Polaky a jinymi Jest
Slovany, kteri radi prichaze'
do Tabora ma studio. Pratel
stvi to yedlo Jana k spravneJ
sim usudkum 0 jinych yetvlcl
slovanskych, nez-li seznal z c
sopisu. Vzpominal 81 ted II
slovanskc p%ratelc sve, jak S II.
mi asi voina zatocila, jaky {
sud Jim pripravila.
Ma stanicich panoval w c
" ruch. "Do Prahy", volali
de.
Do Prahy! = Slova ia wye
lala V Janovi zhavou touhu 7
MarySce. kez by Wax jel 7.
chle.ji, kez by byl ua V Praz
Ale Jan nezdrzl Sc tam, hne
pojede do Jezera.
Sotva vyjel Wax q Benesov
vzchopil Sc, ably SC pripravii
yystoupeni. Nedockave stall
okna, nedockave pohllzel
hodinky. JeSte Wax supel
~prazskem tunelu, kdyz Jan
teviral dvere voZu. Nemel 2
vazadel, postal Je z Vidne pl
me do Jezera. Proto swine v
skociv, kracel rychle k vych
du. Ma dive hodiny Casu, upl
vi sc tedy zatim Ma dalsl
stur zajde 81 do restaprace !
Snidat a noViny preciSt.
Byl prvnim c~estujicit
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

palene hlayy 1eho!
Avsak ne, ne! Jak by nepo-
znal libezneho hlasu Marysci-
ma!
Ale az citil sladkou ynni tres
novych kyetu, jez salala z Ma
RISKY. Stala tn pred MIN Ear
della, ruce k nemu vztahujici.
A oci jeff politely ma neho
tax oddane, re hlava Sc mu "a
tocila z pohledu toho.
Vsecky shy z minulych let
jake by pohledem tim byly spl
n6ny. Pfcstal davno doufati, re
mohla by pfijiti tato chvile.
Proto blahem omdleyaje nedo-
vedl rici ted mic jineho, nez:
"Marysko, je to pravda, jste
to Wy skutecne, budete oprav-
du mou?"
Chopiv Sc rukou jejich, tiskl
je ma sve srdce.
Maryska pritulila Sc k ne
mu septaiic:
"Jene, jsem iva, navzdy iva.
Pohled' vsak. take maminka ii
prisla vstric I"
Ted teprve zpozoroval, Re
tn Maryska nenf sama.
Panimama Martincova stala
opodal. Byla odena prostym
satem; strojila Sc talk jiz drah
ma leta, mela svuj ustaleny
kroj, nedbala mody a jejich
zm6n. Sat jeji hodil Sc dokona-
lie k jejimu zjevu, prave tax,
jake hedvabny cerny satek,
|jejz mela ma hlave. Bile, sedive
bohate jeji vlasy odrazely Sc
Cd cerne pokryvky tax, re hla-
va jeji byla hodna umelecke-
no stetce, jak byla krasna.
Jan odtrhnuv Sc cd Mays
ky, special k panimame. Spa
tril ted, jak v ocich jejich Ia
leskly Sc Shy a jak cely oblicej
jeji chv6l sc pohnutim.
Jen AMI neveda CO cini, ami
co mluvi, objal p%animamu a
zvedaje ruku ieji Ike svym
rtum, chtcl il polibit. A Ease
ptal:
"Maminko, maminko! Deku-
, il YAM, dekuji, jak sc yam cd.
vdecim!"
Pc dyaceti letech splynulc
Ease sc rtu Janovych takove o
F., Sloveni. "Maminko!" volal ma
posled jake chlapec V placi ne
bozku matku svou, kdyz lezel;
V rakvi mezi hortensiemi.
A ted citil, re jmena toh'
nezneuziva. Matka Maryscini
zasluhuje 81 takoveho osloveni
Vzdyt' srdce i duse .jeii byl,
naplneny vnci nemu city nez
nymi, jak jenom rodi Sc v srd
ci matefskem. To Jan dobr
vypozQroyal.
"Maminko, draha mamir
ko," znovu zaseptal.
Panimama nedala 81 ruku p
: libit, ale vtiskla pollock ma C
10 Janovo, rkouc:
"JeniCku, buh YAM poz'
: hnej pro tn vaSi lasku k M;
: rysce!'
A usmev stestl zalil jeji tv;
re. To byvala kdysi velika le
. starost: Jaky pomer Dude m
ri nj a tim, iehoz 81 Marysk
!. zvoli "a manzela. Y rode jeli
i v rode MARTINIQUE nebylo Il
kdy svaru mezi zetem a tchyr
Ba, die stare selske tradice RI
k vinul sc Y rodech tech me
u tchyni a zetem zvlastni srde
a ny pomer, nemz oslove
v "maminko" nebylo lichym "
J. KEN nebo prazdnou formou.
l. Jan oslovil ted paniman
i Martincovou slovem tim t;
meme a yroucne, re Sc il rad
D sti srdce zachvelo. Byla by
A. tn rozplakala pred lidmi.
e. Ale V tom Maryska pravlI
O. vsunujlc ruku svou pod RAJ
Janovo:
h, "Prijely jsme w vtera
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODA Sc piano a sici stroj
Standard. Haste sc v {. 1917
Maplerow ave., blize 131. ul. a
Miles ave. Ala
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

IA PRiCINOU odjezdu do
Czech proda Sc lot ceny 5000
Sc ztratou $4,000, ktery neni
jeste doplaceny. Haste Sc v {.
3261.E. 40 st. -?
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRIME Sc pan ma maly
byt beze straw vlastni vchod,
koupelna k pouziti a elektri-
exc osvetleni. Haste sc pc 6.
hcd. v {. 5O15 Guy av. Ala
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
RUNE hudeb-

nj nastroje "a tovarni cenu,
jake clarinety, cornety, from
bony, baritony, bassy a jine.
Tez vykladni skrine. Prijd'te
hned, dokud je vyber. Haste
Sc u v. Sistek, 4248 Broadway.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
5 ~~ f~e%rr ~ saas evN ~ %@ ta g.
DrOtSY7e
PRIME Sc:

PRIME Sc divka ma vseo-
becnou domaci praci, ktera Sc
domluvi trochu anglicky. Hla-
ste Sc V els. 10230 Parkade A
We. blize vych. los. ul.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

kllfllhu . III lIOCpuGIlls
Kapitola dvacata Gtvrta.
"JEZERSKY TOLSTOJ."
Costa drahou do Jezera u
BELLA jim 'rychle, jake sen.
Kdyz Sc loucili pred Martin
covymi, zaseptal Jan:
Ultra prijdu k VAN, rici o
|tebe!"
Kdyz u Martinez vsecko We
Ger utichlo a kdyz i chasa uz
|spala, vysla Maryska ma zahra-
du. Krasn6 tam bylo, cisto ia
ko v kostele. Jak Sc tn sni, jak
Sc tn duse otevira, jak vzleta
Ike hvezdam, jez probleskuji v
korunach stromu. Mad Marys-
kou ztrpytila Sc vecernice, mi
Ia, stara znama.
"To je nase hvezdicka, ia
nam Dude swift az Ike hrobu,"
rikaval Viktor.
Viktor, Viktor. Marysku Ia
mrazilo.
BRIO isl z%apomnela, brzo!'
vycitave mluvila k. nj vecerni-
&c. Teprve nedavno uplynul
rok cd smrti Viktorovy, jeste
SEES ami u hrobu jeho nepomo-
dlila a uz chystas Ease svatbu,
w Sc zas davas libat a objimat
iinym. Co to cinis, kan Sc to
ritis, nest'astna, nehodna!"
Takove vycitky najednou
popadly Marysku a stvaly il a
mucily. Sevfela cello do dlani
a povzdechla:
"Boze, Boze, CO jsem to pro
vedla. Ale ne, ne, nejsem vim
ma, zmatli mne, umluvili mne!"
Vzpomnela ma zitfek, den "a
snoubeni s Janem. Ultra, uz Ii
ira.
"Slitujte Sc, nechte mnc ie-
ste!' name sepjala ruce.
PAX Sc nahle vzchopila. Ma
pablo il: IS
"Pdjdu X Janovi, zayolam
no, kleknu pred MIN "a upro.
sim no, ably pockal. Porozumi
jiste porozumi."
Nepremyslejic dale, specha
la pres dvdr ma naves. Kdyz o
tevrela dvirka, ucitila, lak 81
pes pritulil k jejim noham.
Slaby hvizd PISA odvolal
Pod lipou, re sedatka, sci j
kdosi vstric.
Poznala Horynu.
"Dobry vecer, Marysko
Hledas nekoho? Snad mne
Mann ii neco obstarat?"
Horyna tykal Marysce Jest
tied, zakazala mu kdysi, alb,
Iii vykal. Mela rada "iezerske
no Tolsteho'. TAX mu rikava
LA. Melt Horyna dlouhy, bill
yous az pc pas a rad 81 zafilo
sofoval.
), Manly zjev Horynuv Mary|
ku zmatl.
"Ne, nechci mic, ale JIG II
tax divine, tax smutno, rozstl
+, nu sc Zas...'
"Marysko, co to mluyiS
TED nesmiS stonat! Tolik st;
rosti isl ma sebe vzala, toll
prace Ceka ma tebe ma vSec
stranach. Nest'astnych a siro
XII pribyva - a k tobe a k j.
!, nickovi Sc vSichni utikaj
Pust' smutek pc vetru a hlay
: vzhuru."
Maryska dosla S Horync
az pod lipu. Klesajlc Ma "laN
; cku" zaseptala:
"Horyno, starosti mne opri
,;du muci, ale jine starosti. z
ira pride Jan rici o mne. d
!, bfe jsem 81 vsecko nerozmys
la, svolila jsem, pfipovede
jsem mu, ale ted vecer maize
nou pfiSel Viktor, tam shor
/ cd hvezdicky nasi -" jake
!, horecce ukazovala Maryska
nebi. "Nemohu, Horyno, I
Chef jeste, prohreSila bych
ma Viktoroyi, tax mne mlloy
~ IH.##H"NH FA a. 2 4 n v E.|
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
PRODA Sc:

PRODA Sc dobre jdouci
grocernf a feznicky a. cukro-
vinkovy obchod i S majetkem
o peti pokojich. Garaz, dlazde
ma ulice, naleza Sc v. ceskem
stredu. Jest to jediny obchod v
okoli. Kdo by chtel koupit ten
to majetek, necht' necha adres
Su V adm. Sveta. 4-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
PRODAM DUN O

jieh V Corlett, prijmu lot jake
splatku. Blizsi sdeli Sc v els.
1870 Durkee Ave. q vych.
131 ul., blize kostela sv.. Rodi-
ny V ceske osade. AL
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
PRODA Sc nekolik mensic

r>ODFA 0L IItkUIIk m6slSICH
farem velmi LEVINE a ma splat-
ky, aneb sc vymeni "a MAZE
tex V meste. Haste Sc u l.. Re-
richa, 5015 Pershing Ave.
Tel. Union 95S w. 4-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
PRONAJME Sc:

PRONAJME Sc byt bezdet-
nym mapzeldm, 0 tfech poke
jich. Zachod a toilet. Haste Sc
V els. 3424 w. 58th st. Ais
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

NABYTEk l KAMNA q
druhe ruky vseho druhu pro-
dava a kupuje Y. Sedlacek,
92H1 F. 40 st -
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRONAJME Sc. dunn $ po-
zemkem 0 1872 akrech. Haste
Sc V elsie 1896 Crennell Ave.
z E.. 131 ul. 4-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRODA Sc nabytek do tri
svetnic, jidelny a bedrumu.
Haste Sc V CTS. GILT Hinde A
We. bllze Union. die
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRONAJME Sc byt nahore
o 4 svetnicich, koupelna a vse
zarizeno. Prednost ma ceska
rodina. Haste sc V {. 11113
Hulda ave. 4-14
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

$500 HOTOVE koupi dunn O
6 pokojich a ostatni splacet
jake najem, ma Magnet ave.
Haste Sc u M. Goldman, 200
Republic Bldg. anebo z~avolej-
tie Ontario 1444 Central
1882 n. Ala
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
MA PRoDEJ

Krasne velke ovocne stromy,
cd 6 do 10 stop vysoke. Stromy
destnikove a slime, kroviny
rdze, Five ploty, rybiz, vino,
Zasazuieme tez stromy i krovi-
ny.
SANDOYY ~SKLENNfKY,
,3175 E. 116. ul., rob Imperiel
Ave. - Tel. Cedar 1925.
Ale
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

Sc byt pro novo
manzcle. Haste sc v els. 4257
Il. IA. ut. Tel Broad. 1913 w
Ais
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14
o Sc AUTOMOBILE 1919

Auburn Beauty Six, V dobrem
pofadku. Cena levna. Haste Sc
V els. 1910 E. SO. st. vecer pc
3. iodine. 4-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

PRONAJME Sc. pokoj sam
o sobe. Plyn, elektfina, voda,
zachod uynitf. Haste Sc V els.
4633 Gallup Ill. 4-15
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1921-04-14

"Jak bys neuhodla, milAcku,
re prijedu prvnfm vlakem.
Touzil jsem pc kridlech, a.
bych uz byl u tebe."
PAX usedli v cekarpe.
Jan zapomnel ma snidani
ma noviny.
Vpijel Sc do Marysky. Drzel
.jeji ruku We sve a ocl ami ma
chvilku S nj nespustil.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-21
LA POESIA DE LA NATU>
RALEZAE PUERTO RICO

Hoy es sabado, dfa de descanso pa
ra las colmenas escolares que en- es-
tos dfas he yisitado con el proposito
de conocer, en- su labor progresiva,
como Sc va fernando Ell alma puerto
rriquefia de la nueva generation, con
direcciones 'venturosas hacia la uni
versalizacion del pensamiento humane.
Hago, pues, en- este dfa un breve pa
rentesis en- mi emprendida tarea, pa
ra apuntar muy ligeras indicaciones
sobre una de las ideas que me ha su-
gerido, durante Ell viaje, la contempla-
cion del maravilloso paisaje de Puerto
Rico, no bien conocido nj ad,rirado en-
su parte estetica.
u La mayorfa de los habitantes de
nuestro grupo rural, faltos de instruc-
cion y desconocedores de todo tarmi-
no comparative, no ven intensamente
mas que la parte utilitaria del suelo
en- donde viven y trabajan; los poetas
hacen vida urbana casi confundidos
con la burguesia (como dicen los So
con exception de muy con-
tados eemplares como Enrique Zorri-
liza, Virgilio Davila, Vicente Rodriguez
y, Melendez Munoz, Y los turistas que
nos visitan cruzan con demasiada ra-
pidez por entire tantos primores para
poder apreciarlos bien. Solo ven las
lejanfas en- perspectivas de conjunto,
que son admirables; pero no pueden
sentir intimamente todo 10 que hay
de bello en- nuestra campina v en-
nuestras costas.
Estamos rodeados de pafses ricos;
con exception quiza del pueblo ingles,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-21
Diciembre 10, 1921.

cuatro hijos de los principles fuesen
confados al marido hasta que Sc die
tase sentencia defnitiva en- el asunto.
Esta decision judicial exaspero a la
princesa, la cual Sc encastillo en- su
casa con sus hijos ". con una YER
dadera jaurfa de mastines.
Cuando ell procurador del principe
Sc presento a reclamar los hijos en-
nombre del marido, la princesa Isabel
Maria fue en- persona la cancela y
lie dijo textualmente: "Usted no es
mas que un puerco enviado por otro
puerco. 81 intenta usted entrar lie ha-
go devorar por mis- perros".
Ell hombre vic ell aire decidido de la
princesa, y vic los perros, ". Sc re-
tiro prudentemente.
FL procurador Sc querello ante ell
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-21
Indescriptible entusiasmo en-
Maricao por la Casa de
Espana

con verdadera elocuencia, dejandonos
muy gratas impresiones su corto, pe-
70 expressive discurso.
LIE sigui6 en- ell uso de la palabra
otro elemento de toda .nuestra mas
alta estimation, don Julio Suarez que
al igual que el selor Duran estuvo
inspirado y conceptuoso.
Y despues de cambiar muchas inn
presiones, los buenos compatriotas de
Maricao por unanimidad proclamaron
la siguiente candidatura:
Presidente: don Ramon Frontera
Pons; Vice: don Juan ARIZONA Oliver;
Secretario: don Antonio Soler; Teso-
zero: don Guillermo ARIZONA Oliver;
Vocales propietarios: don Antonio AL
cover, don Antonio Frontera, don Jai-
me Masas, don Jose Frontera. Su-
plentes: don Antonio Bauza, don Adolf
TO Andrea.
Delegates la Asamblea: don Ra-
mon Frontera, don Juan ARIZONA Oil
yer Y don Antonio Soler Aimat.
+ Terminada la mission que Maricao
trajeron nuestros buenos amigos y
compatriotas de Mayagiiez, Sc di6 por
conclude el acto cerrando con entu-
siastas frases de amor y simpatia por
la Casa de Espaha, nuestro querido
amigo don Ramon Frontera, quien
tuvo frases de encomio para los Sc
flores Duran, Suarez Guiscafre los
que altamente entusiasmados por la
acogida sincera y leal de sus compa-
triotas partieron para Mayagiiez sa-
tisfechos de su cometido.
Ernesto de Villena.
Diciemhre 10. 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-21

Miguel Mufioz, logrando un resonante
trfunfo EN- la Interpretation del ten
|dencioso, drama del immortal lDicenta,
Juan Jose, con el cual logr6 consagrar-
Sc como primer actor, triunfo ptersoffa-
lfsimo de Yictorero, que. hizo mover
las opiniones del pdblico, Y pofier de
relieve su nombre ante los crfticos
| de teatros, llamando la atenci0h de tai
manera, siendo tan discdtido entire
los actores de la escuela m6derna,
|que algunos 10 exaltaron con justos
elogios, diciendo en- letfas de n,olde,
que ell Juan Jose, por victorero, habfa
superado muchos otros, de los in
lterpretados por notables actores en-
Espafia.
F Vienen en- la compafifa que Sc pre-
sentara la noche del jueves, en- el Mu-
nicipal, otras figuras mas, de gran re-
nombre artfstico, de las que nos ire
mos ocupando oportunamente, durante
.el transcurso de la corta temporada
que nos ofrece yillaespesa.
Las opiniones de amigos que asis-
tieron al debut de la compafifa ell Are
cibo, coinciden en- elogios con las no
tas de nuestro corresponsales en- aque-
LA ciudad, donde recientemente9 esta
siendo muy aplaudida..
Nos hablan del suntuoso decorado,
del lujoso atrezzo y de la harmonic
que existe en- conjunto, en- la inter-
pretaci6n de las obras.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-21
De "a Compania de Villaespesa
VICTORE

La Compaffa Romantica Espafola,
de villaespesa, llegara aquf mafana
microbes, para hacer su function inau-
gural el jueves, % del corriente, con la
aplaudida obra Ell 4lcdsar de las Per-
las, original del celebre dramaturgo
don Francisco Yillaespesa.
Como decfa Ell IMPARCIAL, hace
|dfas, la obra fue puesta en- escena en-
Ell Teatro Oliver. de Arecibo, valiendo-
lie al autor y a su compaffa, en- con-
junto, muchas ovaciones durante su
Interpretation, destacandose entire los
INTERPRETERS, el primer actor Rafael
Victorero, quien fue acogido con gran
des simpatfas por Ell pdblico, a quien
supo els artista arrebatar por sus exec
|lentes condiciones de actor. ;
Victorero es joven, posee gallarda
figura, declama acknowledgements, pi-
Sa las tGblGs con gran dominic esce-
nico; su vOz es grata Y sabe entonar
los versos como pocos actores, de los
que han desfilado por nuestros escena-
rios; su gesto toma todos los matices
de la expression; podrfamos decir, en-
una palabra, que es un actor complete !;
de gran escuela, de esos artistas que
pasan del drama encarnado i fuerte !;
a la comedia plena de ironfas Y si-
tuaciones c6micas con gran facilidad
Procede Victorero del "Teatro de la
Comedia" del '.Cervantes', de Ma
drid, donde trabaj6 por algunos amos,
alternando con ell notable actor don
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-21

Hemos tenido el placer de estrechar
la mano de un distinguido caballerO
norteamericano, Mr.. John D. Chre-
tien, que esta pasando en- Puerto Ri
co. una temporada que no podra ser
muy prolongada, va que sus importan-
!, tes negocios lie obligan salir en- bre-
We para la Habana Y otros pafses que
Iestan ahora en- su itinerario.
FL sefior John D. Chretien, es ge-
rente de exportaci6n de la gran fabri-
ca de jabones, B. T. Babbitt, de New
York, que representa- aquf la acredi-
tada firma comercial Schluter Y Co.
No hay que decir que ell producto es
inmejorable, conocido y preferido CO.
mo 10 esta por el p1blico de Puerto
Rico, nj hay que repetir tampOcO que
Il los seilores B. 7. Babbitt tienen aQuf
unos admirables representatives en- los
senores Schluter y Co., mas como ell
seflor D. Chretien Sc encuentra pre-
Iparando el campo para todas las ex-
jportaciones de la gran industria que
representa-, con ell admirable don de
gentes que posee, con la fina amabi-
Ilidad que lie distingue, ha de ser cier.
tamente beneiciosa para los grandes
intereses que representa-, su vista a
lnuestra isla.
Ell senior John d. Chretien, es un
conversador interesante. Ha viaiado
mucho, acaba de regresar ahora de
Russia, de Suecia Y Noruega, de Ho-
landa, de Inglaterra, de recorrer Eu-
ripa, y un hombre que ha visto tanto,
| ltiene mucho que contar.. Habla varios
idiomas el senior D. Chretien, y es
amigo fntimo de Su Ilustrfsima Ell
Obispo de Puerto Rico, senior, Caruana,
del que es condiscfpulo.
Ell IMPARCIAL saluda con verda-
ldera simpatfa al senior q, Chretien,
deseandole grata estancia entire nos
otros.