El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-06-28

4A4OA eRhAO @14%oAoA C4A 4AcsIO4 HC44VSA
do, ALA por ell 26 de noviembre, 1919,
de noche, en- Ia casa comercial de Yugnet
Y Cia., situada en- Aguadilla, Puerto Ri
co con Ell prop6sito de cometer hurto.
Fue juzgado por un Jurado declarado
culpable. La Corte 10 conden6 sufrir
un afio de presidio y no conforme apel6
para ante este Tribunal.
4 Sostiene ell apelante EN- su alegato que
la Corte cometi6 varios errores, siendo
el primero de enos el "Haber permit
Edo que declarara el testigo de referen-
'eia Eugenio Duc6s". @
4 Seg1n los autos la declaraci6n del tes-
4 tigo Duc6s fu6 como sigue:
"a preguntas del Fiscal este testigo
/" dice: Que Sc llama como queda dicho;
es Policia Insular en- AguadiIla; conoce
al acusado; tuvo que intervenir acerca
de unos cigarriilos y unas latas de .carne
que habfa vendido; que ESQ 10 sabe por
de haberse cometido un hecho y fue a
investigarlo
Gel abogado defensor soicita que Sc
elimine esta declaration por ser un tes-
tigo que sabe los hechos por investiga-
ci6n information de los mismos no
es por tanto un testigo habil para decla-
rar sobre hechos, pues solamente testi-
gos de conocimiento pueden declarar.
''Juez: La materialidad inmateriali-
dad de los hechos Sc puede saber sola
mente despues de declarar, desestirns
la petici6n de la defensa.
"El abogado defensor tom6 exception
Sigue declarando ell testigo a pre-
guntas del Fiscal: que tuvo information
de haberse cometido un robo lie pre-
gunt6 al acusado? 81 seflcr, 81 me ma
nifesto que lie habia vendido unos ciga
xrillos un tai Cancio; tuve conocinlie1
to de que hubo un hurto. ITuvo sospe
chas con qui6n9 Con este individuo. TX
cogimos Milan y 70 , el mismo nos ma
nifest6 que habia vendido unos ciga
rrillos.
'Abogado: Me opongo. 20
"Juez: Tiene que indicar la maners
que ha sido 11echa esa manifestation, s
ha sido hbre y espontaneamente
''Fiscal:-- Coarcionaron este indi
viduo, 10 a1nenaEaron con pegarle par:
que el declarara9 No senior, el mismo dt
su espontanea voluntad; delante de uno'
cuantos y del senior Yumet, no recuerdt
biens averiguamos que haDia vendidC
unos cigarrillos y unas latas.
"Abogado: Me opongo.
"Juez: Admitida.
La defensa tom6 exception
'Tuve information de que habia ve1
dido unos cigarrillos Casino unas latai
de carne, 10 llamamos 6l.
"Abogado defensor: Me opongo, die,
que tuvo noticias que Sc habia hurtadc
ESQ, ESQ es evidencia de referencia pi
do que Sc bore del record.
.'Juez: Es resultado de la investiga
ci6n.
"Abogado defensor: tomo exception
"Sigue preguntando ell Fiscal: IQu,
hizo despues de ESQ? Arrestamos al ind
viduo este Me manifesto que varias We
ces habia entrado por la parte de atra
i y habia cogido en- la casa de Yumet ca
/ jas de cigarrillos; hacia va varios meses
tPregunta Ell Juez: 1El esta preso'
Ese dia no estaba preso. Esa noche es
i taba en- la plaza del Tamarindo. EUsted
I 10 uam6? ST senior; declare de su pro
pia voluntad; lnicamente le die que te
MIA conocimiento de que habia vendidC
/ unos cigarrillos al senior Cancio en-
tonces el manifesto que era verdad. iLt
advirtio de que todo 10 que decia podis
ser utilizado en- su contra9 81 senior.
"Abogado defensor: Solicito de La
Corte que Sc borre del record y Sc ten.
ga como no prestada este tiltimo extre.
/ mo de la declaration del testigo Euge-
nio Duc6s, por entender que no ha sido
81 resultado de una investigation judi
cial. Segundo: por entender que un po-
licia no es un funcionario autorizado
para hacer investigaciones menos que
no Sc 10 ordene por una Corte funcio-
mario ccmpetente. Tercero: Por enten-
der que el testigo al preguntarle al acu-
sado no 10 ha hecho de acuerdo con la
Ley, perjudicando en- este sentido al
/ acusado en- su propia
''Juez: Sin lugar.
! ttAbogado: Tomo exception
"A preguntas de Ia defensa el testi-
go contesta: Que no VIC cuando Ell acu-