davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1921-08-30
A GENTLE WAY
 TO END CORNS
The Modern Method, Scientific, EasY, Quick end Sure

EGsys Quick and Sure The old corn enders were harsh, crude and uncertain. They came into disfepute.
 Then world-famed laboratory created new method, and millions have adopted 1t.
 The new way is Biue-jay-liquid or plaster. One applies it by a touch. The pain stops instantly, and soon the whole corn 1oosens and comes out.
 Te pare corn and keep it now is folly. Stop it the moment it ap- pears. Remove 1t in this gentle way. Watch one corn go when Blue jaysis applied. You will let 1t deal with all corns after that.
 Send to the drug store now.
 Liquid or Plaster
 Blue=jay
 Stops Pain Instantly
 Ends Coras Quickly
Norwich bulletin., 1921-08-30
Downstairs Department
5o-FooT CLOTHES LINES
 CAI DRIHE co-

50-FOOT CLOTHES LINES
 SALE PRICE 2ae 1s-QUART PRESERVING
 KETTLES Made Of fine gray enamel ware. and marked at S1.7s-
 SALE PRICE s1As sl50 METALLUM FLASH LIGHTS Fitted with the highest quality -Novo" battery and extra bulb
 SALE PRICE see ROUND sPLINT CLOTHES
 BASKETS Twenty-three inches across and ten inches deep
 SALE PRICE 57e 5-INCH CLOTHES PINS Made of polished hardwood-- SALE PRICE Sc DOZEN
 Lingerie
 s1.50 NIGHT ROBES A good assortment of robes, with low neck and kimona sleeves. Trim med with lsces and embroideries-
 SALE PRICE $1.oo
 BLOONERS Some pretty little Boomers. in pink trimmed with white lace. Regular price is sl.5o-
 SALE PRICE 75e s1.50 ENVELOPE CaEMIsEs A pretty lace trimmed model of good style and excellent quality
 SALE PRICE S1.oo
 75c CORSET COVERS Trimmed with good erubroideries -
 SALE PRICE 5oo
Norwich bulletin., 1921-08-30
Linings

FANCY SATINES FOR COATS Yard-wide Satines, in both large and small designs, and handsome colorings. Value 7sc a yard
 SALE PRICE 65>
 PLAIN YARD WIDE SATINES All colors and blacks. A very good quality and worth 65c a yard
 SALE PRICE 49c
Norwich bulletin., 1921-08-30
Dornestics

42-INCH BROWN PEQUoT
 SLEEPING
 Value 3sc a yard
 SALE PRICE 33e
 HEMMED SHEETS Size S1 by 90 inches, and worth $1.5o-
 SALE PRICE $1.25 25c WHITE OUTING FLANNEL A Z7-inch Flannel of good quality
 SALE PRICE 13e A MIXED LOT OF GOOD BED
 SPREADS Some Dimity, some Crochet, and some Satin
 JUST HALF-PRICE
Norwich bulletin., 1921-08-30
Floor Coverings and
 Draneries

Draperles NAIRN'S PRINTED CORK
 LINOLEUM All new designs. in the 2-yard wide Ldnoleum. Regular price $1.10 a square yard
 SALE PRICE Soo
 5sc LINSECO A fine felt base Floor Covering. New fall patterns
 SALE PRICE 45e
 SEAMLESS TAPESTRY
 BRUSSELS RUGS Size g by F, and marks to sell for $500. These are new rugs
 SALE PRICE $209s S17.5o DELTox ART RUGS
 Size by 12-
 SALE PRICE S13.5o 1S-INCH HEMP STAIR CARPET Regular price 45c a yard
 SALE PRICE 2ec s2.25 QUAKER NET CURTAINS Filet net curtains which are full 2h yards long. Good patterns-
 SALE PRICE S1.7s
 HEMSTITCHED SCRIM Lace edge scrim which has just been received
 SALE PRICE 17e AND 1sc 55c IMPORTED FIGURED
 MADRAS A large selection of these fine oual- ity Marquisettes to choose from SALE PRICE 42c 2Sc CROSS BAR MUSLIN Just the thing for sash curtains
 SALE PRICE 19c . MARQUISETTE CURTAINS A new supply of pretty curtains to choose from. Some hemstitched and some with lace edges SALE PRICE $1.6s, $2o0 AND $2-25
Norwich bulletin., 1921-08-30
Silks

SiIks
 YARD-WIDE MESSAIINE All colors and white, in our reg ,uIar $2.e9 grade
 SALE PRICE $1.4s 40,INCH CREPE DE CHINE The $2.0o quality, in all colors and in black. A rare bargain
 SALE PRICE $159 NATURAL COLOR PONGE This is the genuine, and q frst quality
 SALE PRICE sc YARD-WTDE FOULARDS Selling regularly for $2.3s a yard Offered in copen, brown and black
 SALE PRICE Sf.9s
Norwich bulletin., 1921-08-30

stated to him while leaving the build ing.
Norwich bulletin., 1921-08-30
Neckwear - Handkerchiefs

@NSGA"So@ A4oAANAhCl SA11CAS SHORT SLEEVE NET GUIMPES Pretty Guimpes, lace trimmed, for wear with the sleeveless dresses. Value S350-
 SALE PRICE $25Q LACE COLLAR AND CUFF SETS Tuxedo model, and not one is worth less than $1.00-
 SALE PRICE 6ec 25c MEMS HANDKERCHIEFS Made with quarter, or eighth inch herns- A very good quality
 SALE PRICE 17e
 WOMEN'S FINE COLORED BORDER HANDKERCHIEFS A choice assortment of Handker- chiefs which have been sling for 19c-
 SALE PRICE 12hss
Norwich bulletin., 1921-08-30
Corsets and Aprons

Corsets and Aprons
 s2.o0 CORSETS Made of pink coutiI- A low bust model. with elastic top, and medium long hip. Sizes g to 2s-
 SALE PRICE $1.oo sT5e BEEN JoLLLE CoRSETs A low bust, long hip model. in sizes 25 to 2S. These are ready laced, and wonderful bargain
 SALE PRICE $35o
 s1.eS APRON FROCKS A large assortment of dots, cheeks and stripes. in a good perczle. The frocks are trimmed with ric rae and the design carries a large bow in back
 SALE PRICE s1.oO
Norwich bulletin., 1921-08-30

The end of the, month sees the as- sembling of special purchases, of small cleanup lots, and the reduction in price of seasonable merchandise which must be sold. In these sales we forget the problem of pro6t-making and make the prices sell the goods. If you see what you need advertised for this sale dig the money out of the bot tom of your purse and come and get it its a good buy.
Norwich bulletin., 1921-08-30
Notions and Small Wares

DExTERS KNITTING COTTON White cotton, 3 and thread, in sizes f to If. Value 12c-
 SALE PRICE ec
 NAIAD DRESS SHIELDS No. S-vaIue 42c-SALE PRICE 3Sc No. 4-value 59c-SALE PRICE 42e GEM DRESS SHIELDS No. 3-vaIue 45c-SALE PRICE 39e No. 4--value 50c-SALE PRICE 42c WIRE HAIR PIN CABINETS We have an exceptionally large and well selected stock of these convent ent packages of good wire pins. Value 12hc-
 SALE PRICE ec
 12kc DUSTIN CAPS
 White or colored--
 SALE PRICE 9e
Norwich bulletin., 1921-08-30
Art Goods

Art Goods 12kc c. NJ. c. CROCHET COTTON SALE PRICE lie 1Oc O. N. T. LUSTRE COTTON SALE PRICE ec SPECIAL SALE OF GERMAN TOWN YARNS AND SHETLAND
 FLOSS
 AT 15c A BALL
Norwich bulletin., 1921-08-30
Toilet Goods

25c GARTSIDES IRON RUST
 SOAP
 SALE PRICE Sc 44c MULSIFTED COCOA OIL SHAMPOO
 Watkins make. SALE PRICE 3o5 $1.80 WAMPOLES COD LIVER
 OIL
 SALE PRICE 65e
Norwich bulletin., 1921-08-30

The Baby Corner RoMPERS WORTH A DOLLAR Chambray and Gingham Rompers, from our regular stock, for the lit tie ones, from 1 to years of age. No exchanges and none returnable
 SALE PRICE 5oe
Norwich bulletin., 1921-08-30
Gloves and Ribbons

Gloves and Ribbons s5c CHAMoISETTE GLOVES Sizes 61z, and 71s, in white and gray Chamoisette. Regulation g. clasp length
 SALE PRICE 53c
 S5c AND 45c RIBBONS Particularly good for hairbows. Get some new school ribbons. Colors are pink, blue, black, coral and Delft blue
 SALE PRICE e+e
Norwich bulletin., 1921-08-30
Laces and E1nbroideries

Laces and ETnhroideries 25c TUXEDO VEILINGS Black. brown, taupe, and navy Veil- ings from our regular 25c assort- ments-
 SALE PRICE 15e 15c WIDE EMBROIDERED EDGES
 SALE PRICE 1oc 29c WIDE FINISHED EDGES For Camisoles, Table Covers and Draperies-
 SALE PRICE toc
 1oc TORCHON EDGES All of them are inches wide -
 SALE PRICE Sc
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

llsaA.Fr f,,a nOa.l. f1 Flaaaso ~.
ssmmMlmfsa Agsit svaaa satw a.asass.
> b. NA An,n q um dlse r. asaup
asasn A. fssn Anif, - ie nnlI'
= Asn.lsv ,scfiuae a aa.rn qHsia. =
man.lh guc i~ila ssaaH . ~ aifssissi'sr.
EIHlsaague 80 b. ga nada = Isisia
laAs ilras, l.afs,' e,su va e}eusis lia'
cisair i.-io ~ gnf has b. 1,assiie y
rdsgia tsa-a. = sn b. snas atllcido
dri csmlaic. ssiaillo ~ b. gnclssn "a
lslirnuis. is.los lus ui,ss. manla auu D.
BsscnsillsA u oahaile E-,rlis > =,
csano rnasiio an D. alto de- nua ssslssl.
iiefa ~ csss ricgrn DE- siil.i,p ia
tuglncmsa = 60 hrumn = laassgles =
vaiie t'slo; , 'ajos ahre 10 luE -
iesie Ia cerraz6n. cuslgan a. un Ia
DO , otro las nlli-'s Tar los piece. miri
tras cn lo h"ldo lnce Il vale fiy.s,~
con Il primer de- io'los sus eolorrS.
Como los monies. era u ancho ga Ia
haSe. con las ralces cn las del lfilndo.
y por Ia cumbie enhiesio y aflgido.
como para penetrar mejor en- Il ciclo
rebeldc. Sc lc We gOlpeando. con cl
sable de puiio de orc, en- las imerias
de Ia gloria. Cree en- 81 cielo. en- los
doses. en- los imnortales. en- el dios
de Colombia. en- Il genio dc America
y en- su destino. Su gloria 10. circnnda.
inflanla Y arreba;a. Veneer, ;uo g. eI
sellO de la divinidad: Veneer a los
hombres, a los rios hinchados, a los
volcanes, a los siglos. a la Naturale-
"a? Siglos, ;cdmo los, desharia, 81
40 -pndiera hacerIos? mo dcsata ra-
zas, no. desencanta el eontinentc, no
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14
SIMON BOLIVAR

q sa.sa , q msa 80 auaa. a. 4 ts
~ =, munas slla aIFIln auls~ a. 81
tnalnaa 3 ~ aslsaius a. n EsAA q.
IA srv~ssaa. > = sa.n a. las nulsN ,
a a~ase a. ssaaNslns us,r n r~@ss
anA 90 - ssMHnsur . sai@NME ~. ~
nslm ssA mmsaaswtia o. AImm 80 as's
rr)on~ a. ew inmaas = as.raenarA a.
nen.1ln nlsusa. ssaae alaaasaslan o..
lsssn. IA slissza > - ~rlra masr lus
lum.anes. ~ ~ - at q mnn1a q.
- uns A. b. ai,inidad e,le n~auil1f
sarnasHsvnlaaa > asler~a asl sacsi'
llris , s.Fnssa sle lss l.sanlsrs as'lus
masgr = ~ ealia Maria a. tnnsin-
~ = husrsr De- srr hr'lse rN~lakV'
aq'al assro snye que csyy6 immortal
-n "a erGwr A. casgandir "a gloria a.
srr diiL aaae sin cesns lc ccc. y q
iiaiIm De scras. > corona que nadis
arlanca de- has s.ienes. con u ncro az
cidrlir drl poder humano m-r~d .
cnarg. cad sie,npre impure DE ID
que sin infriio osadia 10 aIIlleiaI
para 4. o esteril triunfo de un han
do sobre otro, o ilel INSECURE de lo'
iniereses y pasiones. que s6lo rccas
en- el gcnio Q In yirind en- los insian
les de suina angustia . pasajerO pu
dor en- que los pueblos, clternecido'
por q pellgro, aclaman Ia idea o des
interes por donde vislninbran su res
cate. ;Pero. asf esta Bolivar en- el Gle
10 de America, vigilahte Y ceiiudo
sentado atin en- In roca de crear. con
el inca al ladc y el. haz de banderas
a los pies.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

Ahs.a fA~ y ~ sl,n.an - e~sm -.
llA lsaa. sslrullasa a. rnrasm vista.
le@a aar@ la mAs s~s.llnl lasasxs.lla
rsHssc lilss rlsss - sarae sallsls
file D. qsr riliFr uosair.n - llallr san
llasisc rhsiare ~ IA resam a. Esml.a
, dlElss lsss~isee .lc lns slssnaes sssl.
ras cue alsFuasA "a lngigao daa laaa.
- > ai marBs fsslmrde Sfu.lnso.
n iaiEImrd dr smcarns l.uazlas O.
- II ansl d. ilnsetras nmlanm~sx~ ~.
l'les"S o. iw'licn q srsdor rirrnal Dr.
mnesiras campiAa q aroma ar nssrs.
tras ss.lsa~ y Ia ramisn snBora a.
nncssros arresucios Al dcslprlnrse ,sr
enife pciias~'s. os salndan y os presrn.
tan sus rcsiEi"s....
Nosoiros tamhien principe aagnSio,
soEnos descendienies de hidalsos cas-
tcllanOs.
Los siilytliios De vnesiros abnelos fne.
ron los descubritlorrs y nuestros alsne-
los fueron los conquistadorcs los co.
l0nizadows.
Juan Ponce de Leon, Fray Bartolo.
me de las Casas y dennis cOlonizadO-
res fueron nuestros progenit0res.
HablamOs castellanO, Y Ceryantes,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14


Con mirada de aguila y espfritu pro
fetico, Espaha, columbrando la acci6n
de los tiempos futuros, marca nuevos
y esplendorosos rumbos a su Histo-
ria; va situandose otra vez en- el ze-
nit de sus legitimas y redentoras as
piraciones.
Espaiia entro. de lleno en- el con-
cierto universal de los pueblos, v re-
cuperando esta, palmo a palmo, el te-
rreno perdido en- hora aciaga.
lorna sus gloriosos. destinos, vnel-
We a sus leyendas y tradiciones.
Dirige su vista penetrante y amoro-
sa a las naciones hispanoamericanas
Estas, despues del desastre, Sc agru-
paron solicitas en- torno de la Madre
Dolorosa, renaciendo en- elias ell amor
filial Y la gratitud hist6rica.
Con el debido aianzamiento de es-
tos sublimes ideales; con la perfec.
ia realization de estas consoladoras
esperanzas, amos ha Sc inici6, con po-
sitivo provecho, corriente de mituas
afecciones patrioticas.
Legion de sabios, falange de artis-
tas, frentes privilegiadas, voluntades
fuertes, voces de elocuencia-ll -llegan de
continue de Espafia America. Pc.
regrinos son aquellos de la Patria cor
-el baculo del prestigio. y el borden
del. sentimiento.
Heraldos de estas aspiraciones no
bles son, actualmente, S. A. R. el. In
fante D. Fernando Y los personajes de
su regia comitiva; regresan de Chile, s
donde fueron, para celebrar Ell Cen.
tenario de la gran epopeya de Maga.
llanes.
Los descendientes de la antigua Au.
|racania, recordando a Valdivia y a FL
ella, Ell poeta soldado, tuvieron para
el Infante y su lucido sequito tuvie.
ron para Espana, las mas resonantes
aclamaciones que Sc escucharon er
America. 81
Espafia espera de sus hijas de este
Continente la mas inquebrantable ad.
hesi6n y Ell mas acendrado afecto, pa.
ra el mayor encumbramiento de ls
Raza.
~ II Lopez Mejeliza.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14
.CAMBIOs

: ! j
Posiblemente yolyera luego a la Is
u, que ha gobernado siete afios seis
meses y dfas, el DE- Arturo wager,
que embarca de un momento a otro
para su pats.
Despues de la dolencia que puso en-
peligro su vida y del cue saly6 los
cuidados de los distinguidos galenos
que aquf K. asistieron Y por el auxilio
de nuestre buen clima, no es nuevo
que el doctor Yager tuyo el prop6sito
de continuar mucho tempo en- Puer-
to Rico, va en- la Mansion Ejecutiva,
81 el resultado de Ia lucha elecciona-
ria hubiera sido otro en- su pals, va
como IN simple particular possible
mente un farmer en- Ell case pre-
sente.
Pudiera ser tambien como un Pro-
fesor.
Los ojos azules de Ia srta. Diana
retratan muy 6ien el matiz de nues-
tho hermpso cielo de Borinquen , Sc
garamente que la que adui vino una
sli1a y pass entire nuestro embalsa-
mado ambienie las polileas puertas'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

sassa Isa.aans. ~ 80 tss~sflap ssn
ZEE laaasns - b sssieAlen saAs
isrnln gne n,laEah sasauislnaH go
ias ie ln lirauia. - isAlaa assae -
fl..aitsmune $50 e. sasasAaaa . slr.
~ q Nms rimlcaA. - - t.samNi Am1n
"A gAls1lam ~ Asamai.la gdmio a.
,.uwfyy, tnn a. las sAslas imAs Ahr.
lsuas 2 tsrmss~ ~ b lasiugia hn'
n,aAaf ~. b. asaian las s,naadss. =
b. ralsss~ O. s-aa siaa. , De- emu.
les eHamoiaass q sunsi~es. = les 81.
uios slr sIsr nlHtn , las hs'ua"sn'
rusl Como q - lis,ra = suSs~. I,sT
D. qile d-shicia > Gsx-usnia = psr D.
que ilun.iaa , ulsrasa. ilay srisaae 90
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

Az - den0mina un f.sllcio colsc
ciin Dc iralajos an prosa. dcl c'ilio
ioTon llerHlnio n. Anioz que cfrcn-
la N inicncsanic rccopilacidn DE- en-
>ayus libraries lss seizures Alton
50 valdcs col'ihay Luis Garcia Men.
dcZ
Fl propio auipr hace el prolugo de
sus inieresanles trabajas Y Il ejem.
plar rccibido ea FL niPARcIAL trae
nm cart's de'licatoria para nuestro
lircior. Sr. Perez Losada.
Ia obra Is de inieres y muestra un
cXito
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14
LaHuelga Ferroviaria
lnteresante correspondence cruzada entire
los hueleuistas y el Director de
los FerrocarrileS

ienRendo conocimienio de- to,los los
aSunios privados de aSta Association y
eniendemos que Teina un espiritu de
protcsta general Y traiamos de evil
tar que sea puesto en- practica por
81 resto del personal que integra los
dennis departamentos en- los diferen-
ties sitios Secciones que enlaza el
eSpfritu de solidariGad Y protesta en-
favor del asunto que nos referimos
y 81 cual ponemos en- sus manos, abri-
gando Ia confianza de que voS sabreis
intrrpretarlo y resolverlo en- forma
tai que refine la ammonia Y la Tranquil
lidad entire sus empleados Y la En-
presa que tiene usted el alto honor
de representa-. no hay duda alguna
cue todo clio redundaIfa a aumentar
el buen nombre de la empresa, siendo
en- prestigio de la misma, tantO para
ell pdblico y muy especialmente para
t. dos nosotros.
Con gracias anticipates .por este
favor y por la atenci0n que pueda
merecerle esta communication, asf CO.
mo tambi6n por la atenci6n que Sc
,digne tener para la Comisi6n que la
porta.
Nos es grato suscribirnos, en espe-
ra de una favorable contestaci0n.
Atentamente de usted,
Miguel A. Riuerd
Sec de Record l.. IT'S.
Florcncio HaRgudl
Presidente L. IT'S.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14
Ell Sr. Benedicto,
GObernadOr INFERNO

Por conducto del Gobernador. ell Sr.
Benedicto ha recibido el siguiente ca
ble del Jefe del Negociado de Asun-
tos Insulares;
DE acuerdo con las disposiciones
de la Secc;6n "a de la Ley del Con-
sreso, aprobada el . de mario de 1917,
titulada LEY para proyeer un Go
bierno Civil para Puerto Rico, Y para
otros fines q Presidehte lie designa
para que ejerza las facultades Y de-
sempefie los dcberes de Gobernador
de Puerto Rico durante la ausencia
temporal del Gobernador. Sfryase
acusar recibo por cable de este neil
safe.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

los Estad0s Unid0s.s Dafante algunos
amos la Sra. Lefkow habfa hecho una
pfactica en- su profession, tan brillan.
te; EN- 10 criminal, aparticularmente, y
sus exitoss kabian sido tam numero.
SOS, que Mr.. Wanderer no tuvo a me-
nos entregar a ella su causa, en- la
que sali6 absuelto por unanimidad. La
abogada en- question g0za de una re.
putaci6n muy marcada en- toda la ciu.
4 dad'de Chicago donde sejerce.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

Cuando Mr.. Carl Wanderer Sc presenr
t6 ensel' juieib que contra el Sc cele-
brwba en- Chicago por la'muerte de un
extranjero aHdrajoso. conetida p6r el
hace un aiio. iba asistide en- su defen.i
sa por la Sra. Irene Lefkow, una de
las meiores abogadas con- que cuentan
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14
INTERNATIONAL ASSOCIATION
or MAcHfSISTS
Logia as.


Sanfurce p. r.. mayo Il, 1927.
s.. Don Emilio ;. Jimenez.
Gen. Manager \. r. Z. 60. Of P. r.,
San Juan.
Disfingu!dO seuor
La presente sirye' de creGenciaL
los seiares que Ia portan por haber
sldo estos electos en- comisi0n en- re-
presentation de .esta Losia, seg(n
scuerdos "a ados en Asamblea Gene
raj Cextraordinariay celebrada cen
fecha j De los corrienies.
\ dlelios seIores 81 les ha auioriza-
do exponcr a esta Honorable u.rec-
ci5n. qne listed tan dignamehte presi-
de, tod0s eada un0 de los puntos
sobre Ia raz5r que nos Dol. IA a pro-
testar de adai,in en- IJs Ial.eres a
les seilul-s o.. tcamaeslres Don Flo
rencio Sea ais Don Nie,es Null
gas pues isessr dc Aaber puesto Ell
su coii0cl a4,o este asLnto por me-
di0 de una comnnieaci6n que entire
ganlos nuestro Jefe Principal de
Talle.es y Depositos, Sr. Noel Totti
y la entreyista que tuvo bien tener
con dieho seilor sobre Ell case relaciO-
nadO Con los seiiores Contramaestres
antes mencionados, pues pesar del
Sr. Totti hebernos expresado verbal.
mente en- contestaci0n a nuestra hui
milde petici0n de que nos retirara a
dichos contramaestres del servicio de
los Talieres Y evitara a la vez que
no tuvieran que interyenlr con noso-
tr0s en- contest3ci6n a nuestros de
secs la communication que Sc halla
sin duda en- poder de esa Honorable
Direcci6A fufmos informados eI sa-
badQ pasado por Ell Sr. con quien nos !
entreyistamos, que hab1a dado col
HOcer a la Direction todo cuanto lie
habfamos informado, y que a esa no
lie era possible separar del Serricio a
dos de sus Contramaestres que le ha-
bfan cumplido a la Compaiifa y que
precisamente tenfan que dejar que 81
guieEan en- sus respectivOs puestos,
nos recomend0 que buscaramos los me
dios por los cuales el personal aten-
diera a su trabaio sin tomar en- CON
sideraci6n la falta en- que hayan po-
dido ihcurrir dichos se1ores.
49,
Pues' consideramos que a pesar de
la Companfa mantener en- sus pues-
tos a los contranaestres va meaciona-
dos y manifestarnos que estos lie cum
plen, creemos que es impossible que
puedah seguif cuIppli6ndole en- el fu-
tur0, por entender que han dado Ia
gar q perdef la fuerza moral, la con-
fianza, la consideration y eel respeto
que debe mercer todo .Jefe, Contra
maestro, etc, que este al frente de
Ia Direction o trabajo. en- ef cua1I
tenga que ordenar hacer cun1plir
feImente cada uno de sus empiea-
dos subalternos, con su deber Segu-
ratnente que listed sabra resolver es-
te asunto favorablemente para noso-
tros, con nuestra comisi6n, y por tai
virtud esperarnos en- que usfed Sc dig
ne entregar por escrito a nuestra CO.
mission cualesquiera que sea la reso-
lncion de esa Honorable Direction.
Pues nos permitimos advertirle que
a. ..aaa4 do lf,s .,ef,1a-zoc roa1;osl
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

Parrafos de un discourse prOnun-
ciado por Jose Martf, en- la velada de
Ia Sociedad Literaria Hlspanoameri-
cana. en- Nueva York, el 2s de octu.
bre de 1881 1 n
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14
UNA com1DA Ell LuNEs

El Gobernador wager comera ell lu-
mes con los Jefes de Departamento del
Gobierno Insular, que hacen esa cor
tesla al DR.. Yagef.a 3'o
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14
INTERNATIONAL ASSOCIATION
OF MACHINiSTS
L0giG No. us.

Santurce, ?. R., mayo u, 1921.
Sr. Director de Ia A. r. X. Co.,
San Juan. p. r.
Muy Sres nuestros
: En- vista de que en- NADIA sc ha po-
dido llegar Il un acuerdo sobEe el Ca
so a tratar con 10 relacionado los
seilores Florencio Seraballs Nieves
Murgas. esta comisi6n Ell nombre de
la Logia No. 77S dcja Ell su poder la
presente, en- la cue queda entendido
que partir de la hora de entrega, al
veneer "a horas sera paralizado ell
trafico en- genercl, 81 no eS accedido
antes a la justa petici6n que hemos
e&puesto a su criterio.
Sin otro particular que referir-
mos, nos es grato suscribirnos de I'd.
Altos. S. s.,
Flor6nciO MQnguGL.
Presidente Logia No. IT'S.
Miguel Angel RiUerG.
Secreario de Record. 4
Mayo II, 1921.
lSres. Mangual, Presidente y
Miguel A. Rivera, Secretario,
Logfa 778,
I, SAnturce.
Muy seileres mfos': atf
Il A las 10 de la mafiana de hoy vino a
visitarme una comisi6n desfgnada por
esa Logfa, portando su carta de fecha
de hoy, en- la cual Sc solicita de esta
Direction que sean separados del Ta-
Her los contramaestres, Sres. Seraballs
y Murgas, por ell hecho. de que, siendo
afiliados esa Logia, no Sc unieron al
movimiento de huelga del 20 del mes
pasado y trabajaron con la Compafifa
durante ell corte periodic que dur6 aque
LA.
Trate de inquirir de sus comisiones
ST habfa aigun cargo concrete contra
los sefiores Seraballs y Murgas, sin
que pudieran dichos comisionados
.aportar otro dato que el anteriofmen-
te' expuesto Desde eI primer momento,
comprendf, ' asf 10 die a los sedores
de La comisi6n, que la queja contra los
Sres mencionados no tenfa relaci6n
alguna con Ia American Railroad Co.
of Porto Rico, toda vez que, 81 los
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14
Hojjas Sueitas
XVIII.

La Aspiration de Espaha.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14
COnsdlado de Espaha
Puerto Rico

AmnistIa para eiylIes ] militares.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

~ . aaS IA0 .
RELACION cedulas NOVENA
mi session publca e
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

Sanfurce p. r., mayo l.. 1921.
s.. Don Emilio ;. Jimenez.
Gen. Manager !. X. Z. 60. Of p. r..
San Imam
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-14

Santurce, P. R., mayo IL, 1921
.Sr Director DE Ia A. r. X. Co.,
Can TUau ID ID
The labor world., 1921-01-29

A full size continuous post stee
bed with 1-inch filters and a ban
edge steel fabric spring; finishe
in white enamel only. Regula
price $29.75. Sale Go OF
price @lS.0s