davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
RENUNCIA DE SPEAKER"

Ell presidente de la Camara de Re-
presentantes Lcdo. ST. Coll v Cuchi ha
manifestado que esta dispuesto re-
nunciar ese cargo ante la Camara, en-
la primera session que 6sta celelre por
no estar de acuerdo con la situaci0n
v actuaciones de la direction del par
lido en- las actuales circunstanciaS Ell
SlS relacioneS con el GObernadOr Ell
Speaker reafirma Su solidaridad con
Ia actuaci0n del Jefe del Partido. Sr.
Barcel0 V con los acuerdoS de la Ill
TINA Asamblea celebrada en- Barran-
quitas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
Ell MARISCAL FOCH VIS1TARA
ESTADOS UNIDOS

Paris, agosto 28.-El Mariscal Foch,
heroe frances de la guerra mundial,
Sc propone salir hacia los Estados
Unidos, a bordo del trasatlantico "Pa-
ris" ell % de octubre. Tales, al fin,
son los preparativos que Sc vienen
efectuando para esa fecha y las or
denes que ell Gobierno de la gran Re-
publica ha dado la Compania navie-
ra que pertenece ell hermoso barco
de pasajeros.
Ell Mariscal ira acompanado del Ge-
neral de Stricken, uno de los jefes de
su .Estado Mayor; del Comandante de
Caballeria, Merry y del Captain
l'Hospital del Cuerpo de Artilleria
Los ilustres viajeros llegaran a New
York ell 20 de octubre y en- el itinera-
rio de su recorrida por Estados Uni
dos estan incluidos Texas Y Califor-
MIA. Ell Dia del Armisticio, noviem-
bre ID, ell Mariscal Foch presidira la
Convention Nacional de la Legion
Americana que ha de celebrarse en- la
ciudad de Kansas.
AL discurtirse los planes del viaje
ell Mariscal lie expreso sus amigos
el deseo de llevar consigo para su uso
en- todos los actos oficiales, el baston
de Mariscal que lie fue regalado fren-
tie la Estatua de Lafayette en- Metz,
el aiio pasado, por los Caballeros de
Colon americanos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
UN BAUTIZO

En- Santurce, ell la elegantc residen-
cia de los distinguidos esposos Gior-
getti-Balseiro. Sc bautiz6 el sabado la
primer Mia de los jovenes esposos RAJ
fael Balseiro v Ramos Carmen Igle-
sias, apadrilando aqu6llos cl simpdti-
co actO.
El Parroco de la Iglesia cat0lica del
S. c. de JESUS. ofici0 en- la ceremonial
Y el acto Sc celebr0 en- familia, concu
rriendo las de los distinguidos ie6riyu-
ges, padrinos Y pariente,s RESIDENCES 'en
ell espl6ndido barrio. aa
Los j6venes esposos Y la nueva cris-
tiana regresaron despu6s su 7residen-
cia EN- HatillO.
Deseamos el mas risueflo poryenir
la linda nina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12

SEMBRANDO ARB0LES

Sc estan plantando arbustoss al.s ell Jas
reatas del cnsanehe de la earEetera
de Santurcc y 10 mismo debe llaeerse li
en- todo cl trayecto de csa via q lin
de que dentro dc POGO tempo sc dis
frute del bcneIieio de la sompra del
arbOlado. ....s..
En- las obras que ahora sc, cfeetuan
en- el trozo dcs,lc LII parada u la
II, no debe dciaIsc el establecimien-
to de los arbustos llamamos, hacia
clio In atcnci6n del Comisionado de
obras pdblicaS municipalcs. seiiQE Ri
vera Fcrrer v del contratista dc las
obras del ensancEe, seiIor Amaae0.s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
sfsrPATIcA BoDA

En- SUI residencia de Santurce y an
to el Honorable Juez de la Corte Su-
prema. Don Emilio del Toro Cuevas'
contrajeron matrimonio ei sabado en-
la noche, la sefiorita Ana Clara Ro-
sario, empleada de la casa Cantero'
Fernandez & Co, Inc, ei senor
Gregorio Guadalupe.
La boda Sc efectu6 en- familia' slen-
do padrinos de los contrayentes, el Sc
nor Jorge Zeno y su apreciable esposa.
Los concurrentes al acto. fueron es-
plendidamente obsequiados por los IA
miIiares de la novia.
Ell IMPARCIAL desea los nueyos
esposDs una luna de miel plena de
feiicidades.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
EN- LA MANSION EJECUTIvA

Ell sabado visito al Gobiernador ell
Lcdo. Sr. Jose G. Torres, presidente
INFERNO del partido unionista y Sc ig-
Moran los terminus de la entrevista.
Sc informa que ell Gobernador dirigira
una carta al sei1or Torres tratando de
los asuntos pendientes relacionados
con la designation de Jefes de De-
partmentos que han agotado va ell
tempo para que fueron nombrados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
Ell, MANDAMUS CONTRA LA JUN
ia DE FARMACIA

Ell sabado Sc VIC Ell la seccion Sc
gunda de la Corte dc Distrito de San
Juan, que preside cl juez Rodriguez
Sierra. el mandamus establecido por
Rafael Robert VS.. la Junta de Farma-
cia de Pto. Rico Y el jueZ eNpidlo un
auto alternative de mandamuS la
Junta, de Farmacia. para que reconoz-
ca el derecho del solicitante Il
ejercer la profession de farmactutico'
o que comparecicra ante la Corte ma
fiana Il las nueve, para que eNpohsa
las razones del incumplimiento de es-
ia orlen.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
sE sAco UN POOL DE $4,000

Antonio Meseta, de Palo Seco, des-
pues de estar combinando por mas de
seis meses un pool, tuv0 La suerte de
acertar tocandole $4,000, los que dijo
emplearfa en- un juego de muebles de
cuarto, uno de sala y otro de come
dor, de los que tienen en- Ell Cielo, de
Arrivf Herlnanos, que son los mas boz
nitos Y los mas baratos. Los anun-
clos nuestros son los que mas Sc leen
en- Puerto Rico.-3
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
LOS DESESPERADOS

Anoche intent6 suicidarse en- su re-
sidencia dc In calle de San Juan. eS
Santurre. tomandose variaS pastillas
de permanganato de POTASH, Victoria
Castro. dc 10 amos de edad. En- esta-
do grave fue trasladada al Hospital
Municipal,
en- Ia casa ndmero 81 de. la calle
Union, dc Vieques. fue encontrado
ahorcadu de una viga, Manuel Merced,
de Humacao. Tom6 tai resolution por
encontrarSe enfermo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
REGREsAN EN- Ell PORTO RICO"

Eli cl vapor porto Rico. que sali0
el s;ibado tie New York para esta, is
la. cmbarc6 nuestro amigo el Lcdo.
Jaime Sifrc Davila, en- companfa de
SUI distinsuia espOsa. sa.
Ell Lcdo. Sifre. que sc encOntraba
reclufdo en- un Sanatorio de la metro
poll. por prescription facultativa, he
mos sido informados pOr sus familia-
res Ell esta ciudad. que va esta COM
pletamente bien de salud, 10 que ce-
lebramos muy de veras.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
A LA INSPECTION GENERAL

En- proximo vapor llegara de los
Estados Unidos una senorita profeso-
ra, del Estado de Kansas, que Sc in
dico como candidate para el cargo de
Sub -Comisiondo de instruction de es-
ia Isla Sc informa va ser NOM
brada en- uno de los puestos de la ms
peccion general de escuelas del De-
partamento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
AsociacionN Naciona>
lista de Ponce y
su distrito

Los miembros de la Comisi0n que
suscriben, cncarSados de la redacci0n
del Certamen literario que 6sta Aso-
ciaci0n Sc propOne llevar efecto en-
Ia celebration de su primer aniversa
rio. despu6s de un detenido estudio.
entiende, que. considerable el carac-
ter de esta Sociedad v los fines que
la misma persigIe, ningtn otro telna
es mas apropiado que "Patria Y Lii
bertad'', con tai motive sugiere las
siguientes bases:
TEMAS y METRO.
(Prosa y verso. Metro 'Libre.)
'Patria v Libertad dentro de los
principles Nacionalistas''
(RecomendamOs Il los aspiranteS,
la lcctura de nuestros Estatutos para
ceiiirse su espfritu.)
PREMIOS
Dos primerOs premios Y Diplomas
dc Honor para las mejores compost
clones en- prosa y verso.
Dos segundos premios Y menciones
honorfficas para las composiciones
que le sigan ell meritO.
CONDICIONES
Los trabajos para este Cerid-
men deben enviarse una copia escri-
ia en- maquinilla dirigida al Secre-
tario General de la Association Ma
cionalista de Ponce, antes de las /.
de la noche del dfa > de octubre de
, 1921.
NO debe ponerse firma de autor
! nj seilal alguna que 10 fndique, Y al
frente de cada trabajo Sc pondra Uil
lena. En- sOb'e separado el amtOl
incluira ell lena de su composci6r
con SUI nombre v direction completa
y 10 remitira cerradO ell forma tai
que no sea possible ser alberto sin
que queden indicios.
3.-El juraqo calificador compues
to de personals competentes nombra
| das al efecto, dara su dictamen antes
del dia s de octubre EI mismo dfa
Y por TELEGRAPH So avisari las per-
| sonas cuyos trabajos hayan sido pre-
| miados.
4.-El Jurado calificador Sc rcserva
el derechO de declarar desiertos al
guilOS de los trmas o ambos 81 Il jul
/ clio los trabajOs presentados no mere.
cieren los premios.
5.-El dfa ~ de Octubre Sc ceIebra
; IA un festival pdblico en- donde Sc
ran adjudicadOs los premios y Sc
J dara lectura al laulo del jurado J
las composiciones premiadas.
G.-Ia Association publicar;i las
compOsiciones ell un folleto para SCI
distribufdo como medic de propa
ganda.
7.-Ios premios consistiran EN- una
magnffica Bandera puertorriqueha J
una mOleda de ORC de 20 dollars. poi
cada tema. Los segundos premios
/ seran magniffas de Mui1oz de Diego
una mOneda de ORC de 10 dollars
TOdOs con Diplomas.
Los anteriores acuertlos fueron to
madOs por los miembros de la Comi.
sion firmantes. sinticndo mucho que
dcbidO a Ia ausencia del compaiiert
! Bertoly Rangel nos viGramos huer
fanos de su opinion Y dessus yaliOsOs
| cOnsejOs.
! Martin Padild.
J. N. Rivera.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
INCENDIO'

Fin el barrio ''Vivi Abajo", de Utua-
do, cogi6 fuego una casita situada
en- Ia fnca de don Pedro Santoni, la
cual era habitada por Jose Datll, su
esposa e hiios, quenlandose totaimen-
te. sin que ocurrieran desgracias per-
sonales. Estaba valorada en- $25'oo'
Sc supone el accidente de origen ca
sual
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
PRECAUC|ON CON Los
CARTeRISTAS
LA .CHAQUETA AN
TES DE MONTAR EN- LAS
GUAGUAS

Los diarios de esta localidad no ce-
san de publican diariamente noticias
de personals Il las que les ,slstraen del
bolsillO, la cartera 0 ell reloj. en- las
guaguas que hacen eli servicio ptiblico
entire San Juan, Martin Peila la ca
lie del Prque.
En- diversaS ocaSioneS Ell IMPAIR
CIAL ha llamado la atenci6n del publi-
60 que acostumbra Il viajar en- estas
guaguas. acerca de que Ell San Juan
eXiste una sociedad de politics. bien
vestidos. que Sc dedican sllstraer
viajan ell las guaguas. Estos politics
Sc nos ha aSegurado, que entran en-
| funciOnes destle las cuatro de Ia tar
de en- adclante. sorteandose en- las es-
quinas de In calle Allen. que es por
10 regular donde veces hay hasta
pescozones por tomar una guagua.
El motive que nos induce Il escri
bir estas lfneas es que el jefe del ne
gociado de information nos ha moStra
do intinidad de quejas de personals que
han sido vfctimas de estos rateros. EN-
las guaguas: entire elias. personals muy
conocidas de esta localidad.
Para corroborar eStoS eSclndaloSoS
@ inauditos robos. ell sabado Ell Ia tar
de. dfa en- que esta sociedad demueS-
ira todas Sus energfas. un conocido
abogado dc MayagiieZ. tom0 una qua
qua frente al Colmado Luiiia. por te
ner urgente necesidad dc llcgar prom
tamente al Sanatorio Puerto Rico. con
el fin dc yer un familiar suyo recluf-
do Ell aquela Clfnica. Nos dijo nueS-
tro amigo. que su lado Sc le selt0
um jovencito descOnocido para Gl. muy
bien trajeado v peinado Il 10 Amadeo:
va en- marcia la guagua el jovencito
Ell dos o tres ocasioneS trat0 de po-
merle un rostro agradable. al extreme
de haberlc ofrecidO ul cigarlillo "AIu-
rad. al que rehus6 nucstro amigo, por
no agradarle los cigarrilos yanquis. En-
la trayectOria eStablecieron una con-
verSaci0n relativa ii la actual situaci0n
polftica En- la parada - Sc baj0 nues-
tro informante Momentos despues de
haber viSitado su pariente on In Clint
ca. tom6 otra guagua llamada ELENA :.
para reSreSar Il San Juan. pag6 SUI pa
safe; pero cstando ell el Casino Es-
pailol not0 al tempo de pagar un re-
fresco. que su cartera la cual contenia
mas menos $1,000. Sc la habfan TO
badO Como Sc trata de un joven rico,
no Sc alarm6 nj tampOco di0 cuenta
Ia la policfa: solamente 10 lament6,
porque la cartera. que tenfa sus ini-
ciales ell nh monograma de ORC. So lA
habfa regalado su sonora madre. Nos
dijo nuestro amigo, que 81 el autor
dc este robo fu6 ell jovencito que iba
IL SUI lado en- la guagua. 10 realiz) con
una maestrfa admirable.
Algunos ducilos dc suaguas por pre-
cauci6n los carteristaS. avl&ait los
via ieroS antes de m0ntar en- CStas,
que Sc abrochen sus chaquetas, con el
fin de establecer mayor defensa para
la oartera el relo'.
No es In primera vez que Ell I'M
PARCIAL llama la atenci0n acerca de
los expertoS carteristas que operan en-
las guaguas. para que nos organ
nuestras autoridades insistimos hoy
nuevamente. con el apremio que impo-
he el alarmante desarrollo de la puni-
Bile industrial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
ESTA MEJOR

La prolongada enfermedad que ha
yenido sufriendo ell senior Armando
Amy. EN- su residencia de Santurce,
ha tenido algdn alivio en- estos hlti-
mos dfas, debido la buena asisten-
Ella que lie viene prestando el doctor
Haley.
Deseamos su restablecimiento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
Information del Sur
FL. ARBITRIO SOBRE ENTRADAS
A los CINES EN- PONCE

Ponce. scptiembre 9.-Esta maiiana
fuG reSueltu por la COrtc de este dis
trito In acci0n entablada por los due
iioS dc SaloncS de eSpccticulos de eSta
ciudad, contra cl Municipio de Ponce,
soicitando III arhitrio s0bre los tic
kctS % hulCtoS de entrada los Si-
tioS en- dOnde Sc celebran espectaculos.
Los fundamentos del Tribunal para
anuar, como 10 hizo. la Ordenlnza, es
que Gsta impone la contribution Il los
cneS Y teatros Y circoS que traba-
jan en- la zona urbana. cstablecien-
do aSi un privilegio Ell favor de los
que funcionan en- los campos.
lnf6rmase que la Asamhlea Munici-
pal enmend;lr;i dcntro dc POGO la Orde-
nanza. para ponerla entonces ell vigor
redactada de acuertlo con la opinion
del Tribunal que aludimos.
-Esta mailana Sc di0 sepultura Ell
el Cementerio Civil de esta ciudad al
cadaver del estimable senor Alberto
Percy. hermano del professor Fausto
Percy, quien falleci6 aver Ell la CHI
MICA de Aguadilla a consecuencia de
las graves quemaduras que sufriera
eli cl desastre ferroviario del Guaja-
taca.
FL senior Percy era jefe de la Esta-
ci0n de Aguadilla e inspector-instruc-
tor dc trenes Y llevaba ounce amos
como empleado de la American Rail-
road.
I;iZ a Su> rcstoS V nuestro sentido
pesame Il SuS leudoS.
-Antes de anoche las dieZ. duran
te Sc efectuaba un rosario Ell la casa
de Jose Dfaz. alias Chepo. barriO de
GuaraguaoS. una discussion sostenida
acerca de qui6n era duelio de una lin.
terna culmin0 en- una rila. entire el
DfaZ Rafael Perez. lucha que Sc gc
neraliZ0 resultandO heridos ChepO, Ra-
fael Perez e Hip6lito Santiago. Este
liltimo fue trasladado la ciudad
ingres0 en- el Hospital Tricoche.
La policfa ha sindicado como par
ticipantes en- la reyerta, Nicolas Pc
trilli, Juan Santiago Ramon Yor-
dan, ademas del Perez Y el Dfaz Y
Santiago.
Ell jueZ municipal Torres C0rdova
ha undo en- matrimOnio civil los es-
timables j0venes Rafael Venegas Blon-
Diet. primer escribiente de la oticina
del Registro Civil. Y senorita Maria
Arias Rivera : siendo testigos don Pa
bio Torres Y don Luis e. Graiia.
Deseamosles eterna luna de miel.
-Anoche un policfa arrest0 al au-
tor de la sustracci0n de una maleta
que hace pocos dfas hurtaran EN- una
fonda lie la calle del Comercio csta-
blecimiento de Nicolas Rodriguez.
El autor del hurto Sc llama JOSE
Gonzalez Y no tuvo empacho en- confe-
sar que fuG 81 quien sustrajo la male
ia.
Aver en- la Plaza Muiioz Riv, / II
mcnor Julio Mora tir6 con TN ladrillo
otro nino llamado Pedro Aquino.
al que ocasion0 un golpe en- ell lado de-
recho del pecho que requiri6 asisten-
cia facultativa.
Julio sera sometido Ia Corte Juve-
nil.
-Anoche un ratero Sc rob0 once ga
llinas Y un gallo que dentro de una
jaula v en- el patio de su hogar. posefa
el se1or Angel Bousquet, residente en-
el barrio Borinquen, de esta ciudad.
COrTCsponSai.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
DANO A LOS FRUTOS

Ha sido considerable el daio que a
los frutos. ell la isla, hizo la borras-
ca del sdbado. FL cafe los frutos me
nores, han sufrido mucho. Las p6rdi-
das Sc calculan Ell varios miles de
pesos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
LA REUNION DE EsTA NocHE

La Junta Central del Partido Unio-
nista ha sido citada para celebrar Sc
sion en- pleno esta noche, a fin de tra-
tar Y discutir la situaci6n actual. Sc
habla de los renuncias de los sefiOres
Coll y Cuchf Y Lastra Charriez. Pre-
sidente v Vicepresidente de la CANA
ia, respectivamente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
LAS PosADAs DEL AMOR

La detective la denllnciado Me
rardo Rivera. acusado de tener ell la
calle de la Tanca nilmero 81, una
casa de lenocinio. Ell Fiscal lc flo una
fianza de $3.50, por su libertad pro-
visional.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
1MpERrEcc1oNEs DEL RosrRo
Martin PGditld.
J. N. Rivera.

tales como Manchas, Pecas, Manchas
del Higado, Manchas producidas por
coloretes, Granos, Barros, Espinillas,
Amarillez y Palidez natural, DESAPA-
RECERAN usando "Juventud Eter-
ma" TRES DOLLARS SOLAMEN-
TIE. Gen. Amusement Co. Box 127.
San Juan, Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
Manifesto del Ponce
(19S Mendez Nigo St.)


A"
Baquero Y Co., 10 ctes. vinagre.
A. Escudero Co, u tercios pollock.
B. Fernandez Hnos. Sues. % cajas
f6sforos. - cajas encurtidos Y 10 bull
tos de jamones.
Freirfa Co., ) cajas chocolate, 10
b. jamones, 15 cajas quesos. ; tercios
iamones, 10 tabales sardinas, % jaulas
cebollas V % bis. tocinos.
Edward G. Gonzalez Co.. 300 jau-
las cebollas.
Nicolas Hernandez Co, 200 sacos
de avela.
NJ. Lamadrid Co., Sues. 10 blcs.
de tocino.
Malgor Hnos. ) cajas cho-
colate. 80 cajas maizena,. 10 ca jas man
tequilIa. 5 jaulas jamones. cajas to-
cineta.
J. Ochoa Hno 80 sacos almidon.
$50 bles. de cemento.
Perez Hnos.. 80 cajas leche. 30 ca
jas f6sforos. 4 cajas alpiste. 10 jaulas
jamones. 20 atds. quesos. 25 cajas
mafz, 80 cajas maizena,, so cajas man-
teCd.
Jose Perez V Hnos. II caias que
sos, 30 jaulas cebollas Y 30 cajas
Nestle.
p. r. Breawing Co., barriles si-
rop mafz.
Rodriguez Trelles Hnos., % barri-
les tocino.
Frank S. Soler 105 bultos frutas,
400 jlulas cebollas, 2S2 bleS. papas.
Sues. L. Vilamil Y Co., Y. c., 2jU
tercios bacalao.
Suazo y Seijo, 10 sacos sarbanZos
Swift Y Co. 135 cajas mantequilla
16 tercioS jamoncs. 50 tajas salchicl0.
HTS, - dLuuOS tIIllcS.
Sues de Perez Hnos.. cal jas balan-
zas, 100 sacos harina trigo.
A. Vicente Y Co., 240 atds. hierrc
GalvaniZado. 30 bIes. de tocino
Villar Sanchez Y Co.. so atds. que
SOS, 525 atds. hero galvanizado, &
cajas dulces.
Mier Y Martinez, $50 caias leche
$50 atds. hierro galvanizado, 2S7 ca,
jas de frutas.
r. Alvarez Y Co. % jaulas cebollas
20 cajas de quesos.
Carvaial Borri Y Co., % atds. que
sos.
d. Dominguez Co.. cajas choco
late.
G.. A. Forteza, 81 sacos harina mafz
o3 cajas manteca, 30 caias quesos.
Freirfa Hnos.. ) tercios jamones.
Gomez Vega, Sues. $50 bis papas
so caias maizena,, 80 cajas quesos, 4:
caias leche, 25 sacos habichuelas, 1OC
cajas manteca.
T. Gonzalez Y Co, Is bles. tocino, 81
sacos habichuelas.
Korberg y Co., 800 sacos cal.
Mendez Co., 100 atds. yelas, 20,
cajas sardinas.
Martinez Hnos., % cajas fosforos
25 bles. tocino 30 cajas velas. 80 sa
cos harina mafz, tercios jamones, q
cajas de quesos.
Plaza Provision Co.. u cajas leche
3 caias papel de seda. 30 cajas aqua
mineral, 56 cajas frutas, 112 bultos
conservas, % cajas leche ell polvo.
Manuel Quintana Hnos., 5 cajas cho
colates, % cajas leche, 3 jaulas jamo
mes, so sacos azfcar, % barriles toci
no.
8. Ramirez Y Co., 16 terciOs jamo
mes. 72 tercios bacaIaO.
Sues. de Jose Fernandez Co., 81
sacos habichuelas, so cajas maizena,
tercios jamones, % jaulas cebollas
Sosa v Forester. % cajas leche, 81
jaulas eebollas.
Forteza Hnos, 12 aids. quesos.
Sues. de San Miguel, 35 cajas man
teca.
e. Padfn y Hnos., 10 bis. papas, II
jaulas de cebollas.
Cortes Hnos, Is cajas manteca, &c
aids. qlesos, tercios jamones.
Mendez Hnos., IL fds. papel.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
POR PORTAR ARMAS

La policfa de Naguabo denunci5
Tomds Jorge, por haberle ocupado, en-
el barrio "Pefia Pobre'', una navajo
que portaba.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12
PREpARADO DE EBREY para 81

PRERARADO DE EBKE1 para 81
pslo usado reguIsrmente 1e conserva-
ri el cabeilo hermoso y abundante
nj peIo dcjar& tse ca6rseIe y Sc vera
IIbfe de Ii repugnante caspa. No
e5ntisne grasa nj mancha Il pericrd-
neo. En farmacias , perfumerias. 3
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-12

AWtiS
g8igai5s
- 3.
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1921-06-20

classes Of Turnyroin "eiche.o Whiro
There he made arraupemcnts 10 have
4 picked class Of the winners Gonna
here some time in August and give =
E}mnasrlc exhibition at tle armory for
ln' dement, OF the Fairgrounds. Mr..
"ToAS' 'hlcasoS playground dlrtctor.
may 'p'lN on this topic ON this occa.
sion
There will be apparatus work Nv
inc young men and Juveniles ana club
4"lh&Iun by a young ladies' class. and
aI,o solo dancing by three Young
ladies Ottawa has Mr.. Christmann,s
word for It that this viii be some.
'IillH mat viii be worth while gpeinp
VII Hermann the playground sinner,
'lH"r VIII be here the 27th of ms
month to lay ont the apparatus. and
VIM h' on the job On July .. which !.
me earliest date that he can make
Ihr various apparatus win arriyn
some tim" this week Mr.. Hermann
- I'M" athlete good urganizrr and
most Of all an experienced playground
supervisors He stands very biph IN
hIH line of work in Chicago
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1921-06-20
Let a Child Oh, 0ee

children should never be forced into
line OF work for which they show no
aptitude. according to Dr. Edward j.
Aempt, New York psycho-patholo-
EiSt and author, in an article in the
New York Sun. "Many parents unwit.
uhgly warp their chIldren's whole
lives because they fail to realize the
vital importance Of letting the child
PICK It's own natural bent" says Doc
tor hempf, land they hedge him ia
bS dontS and taboos to the sacrifice Of
his personality"
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1921-06-20
Quotation,

'he must be- wise render 70
quote wisely and well. And then what
service Is rendered his reader by cd.
''rt'SihS him where the good thing.
are besides the modcSty Of the prac.
'ce' IN author should esteem him.
ser hoaor"d In his wisely quoted sen.
fences; his fame is published Tho
more widely as the volume circulates
ana is read.--A. Bronson Alcort
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1921-06-20

of youth. Sad is the hook that re-
latps the story NJ th,ir lives IN ey
nrv rh1D.ar we road that fba uIiulr,
reason for thair downfall law in m,
fact thar they forgot ny df,In,t know
coJ Tbsi,. minds ,.or, o4,r.,,e1 mud
trained Some nj tho brisItest mind.
nf am c,ur.ry ,r, nr b,v.. beor mo-
bina nri.on b.rs In thafr p,sas
int adproti,r which o,,- r,ost rar.
assarv the e5p,atior nf tha bo,rr
,r,s i,.l,iro and ,b,5. lf,..., bon,,,o
| ., .bf,,.r,,i.
..IrJ,,,,,;,, .,.,. l,.,. ,,i..,,,l.. ,,,...,,,.
, ln,.,to,.,,l,,t ,,,a,.ll,. I,.,,,.i,...
an. If tho non..rs ,f rba snal l., is
mot ,,a,oi, , trairirr IN, ~. ,,ir5
q, sort ~ n,or,,l s,,',,,,,.,f. ,,.bj,b is
",,,.iaa an -, G.ami,, ,.,5t,;ana,
.,',,. ,rc ,,,,-,La, ~ ,.,.,.'. - ,I',
,ud ~ ,,.ii,t i'm, tl,, ..t,,l,.. ,.,.,,.l
inc, ~ bi. .,,la,t.. a.,d irIr..,,,. g..
,'.1,...n,,l =, ~, -. 800, =,
r., ,,,,, ,,,,,. ha,.,'. 49,, - .,,i
~, onii,,b,oral ,,,i,.d t.,, $1,000,
hi, i,taI,,o,,,o, .,.i,i,,,, g.. ,.,. 49,
.hottor nro,,rad =, ,,,,,',,,., .,.i,,, w.,
s.Ia,,.. ..,. ''','l '.'' nus
3s+o,., and li,.grfb,,a 80
mat COW, ,bat no j., ,r,l,. 40, ,.l,.,t,'I
man No oJ,,,,ia,, -. .,,,.,
.,,i,,, ,,',,,', .L,. 7o''''
ir,,,[,',,,4 .,,, s,,,,.,..-,.t.,7
n,nro nn}Ia - ,,na," I,a Ia,.., ,,,'
mont or nh tba r,rnI,;.. ',a ,,a,,,ll,.
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1921-06-20
Indignant Pat

oi nate ilaitery." said O'Rrien tho
DINER day "Flatthery makes n. think
" are betlhcr than We are. an no
u, lnan Twin can liver be that."-Bostnn
Transcript. ''o''