El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-24
Carta de Rio de Janeiro
FL mouimiento Paulisra en- la Ii
teratura brasilena

PaulO es hoy dfa uno de los elemen-
tos de mayor actividad en-; el sRrogreso
econ6mico social del BRASIL. Sus
campos cultivados, sus haciendas cafe
teras, sus fabricas rumorosas, exigen
al esfuerzo de una poblaci0n laborio-
sa y. tenaz, el empleo constante de la
|energfa creadora.
Los latifundios Sc transforman ra-
pidamente en- niicleos de cultura, ell
hacha abate las selvas, las cuales
substituyen ciudades Y pueblos donde,
entire ell fragor de las maquinas, Y ell
resplandor de las lamparhs electri-
cas-, canta la vida Ia canci6n del ira
baio. SignOs de los tiempos nuevos Y
de los que pronto vendran, son esas
viejas carretas tradiciOnales arrastra-
das por pesados bueyes, que ahora es-
tan siendo substitufdas pOr veloces au-
tom6viles. Esta impression de trabajo.
que producer las ciudades tentaculares
mas evidente del desarrOllo material
de ese Estado; nero hay otro aspecto
de su cultura que es menester observar
San Paulo no es, simplemente, la
Manchester de Sud America, sobre Gu
lyas instituciones industriales conver-
rp0f l0 nE1 o<aik I'm do icti
europeos Y americanOs. es, ademas, un
centro de irradiaci0n intellectual, cuyo
prestigiO Sc extiende pOr sobre todO
el Brasil. La literature brasileiia con-
tempordnea tiene en- los escritores
paulistas, un nticleO representative.
ROmpiendo con los preceptos abri-
gados pOr Ia generation de escritores
que en- los comienZOs de este siglo,
puso de moda el horror las cOSas
nacionales, sus costumbres Ii
idiOsincrasia de las gentes, los moder.
nos 1iteratOs paulistas, siguicndo el
ejemplO de Alfonso ArinOs Euclides
da Cunha, reanudaron el culto a las
tradiciOnes de los indianistas V cam
peSinOS de la segunda mitad del siglo
XIX, Y en- lugar de imitar la pacotilla
literaria extranjera, las novelas de
Jear Lorrain, las paradOjas de Oscar
Wilde, la filosoffa de Nietsche, la ma
nera escandalOsa de los autOres fran
ceses del realismO. como 10 hicieron
con mas o menOs exitO sus predece-
sores, procuraron eXtraer de las vo-
ces de In terra, de los escenarios ma
turales, de las peculiaridades del am
biente nacional. los motives de sus
Obras. Contemplation de cerca, Y Sc
identificaron con las inmensidades de
los desiertos trOpicales, la exhuberan-
cia de sus selvas vfrgenes, las mon-
taiias vestidas de lujuriosa vegeta-
ci6n, los rios de murmurantes aguas
y sus cascadas rumorcsas, Y los ma
res de ondas hinchadas bajo el palio
esplendorosn de los cielos natales.
Fijaron sus costumbres, pusieron
de relieve las cualidades los defec-
tos de 10 raza, estigmatjzando, cuando
creyeron necesario, los vicios, las ta-
ras y 10" errores de la educaci6n, III
culcando remedies para curarlos Y
medios para combatirlos. Agrupados
en- torno Monteiro Lol.atO, de entire
esa generaci6n surgieron novelistas y
poetas de< positive valer como Leo
Vaz, Hilario Tactic, Godofredo Ran
gel, Menotti del Picchia, Pablo Setu-
bal, Veiga Miranda, Waldomiro Silvei-
ra Y Ribeiro Couto, para no citar sino
a aquellos .cuya modalidad Sc caracte-
riza por su Influenza recibida directa-
mente del terruno. 9
Montorio Lobato, ademas de poseer
un espiritu de observador sagaz del
medic campesino, es un analista agu-
do de los hombres de las cosas. Su
pluma es, la vez hero candente,
pincel, buril Y escalpelo. Dibuja sus
tipOs como oportuna e intefigentemen-
tie 10 observa Ronald de Carvalho, CO.
mo un caricaturista sutil como un
|cirujano paciente, con media docena
de trazos, con igual ntimero de incl
stones, leves o profundos, pero STEM
pre- seguros, vigorosOs> y espontaneos.
No EN- vano su obra es, por 10 vi,
brante Y s6lida, la que ocupa un lu-
gar tan envidiable EN- la literature
contemporanea del Brasil.
AL iguai que Montero Lobato, ST
bien ahonlando algo mas en- Ell estu-
dio de ,ciertos ejelnplares humanos, Leo
Vaz Sc nos muestra en- el Professor
& J.