davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24
Conversation.

"Jim," she said, as she settled
down for a comfortable smoke, owe
got lot of things I want to talk to
you about"
"Good," said her husband, "I'n,
glad to hear it. Usually you want to
talk to me about lot of things you
haven't t."-Cincinnati Enquirer.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24
IN COLUMBIA.

Col. Allen Long, who knows. all
about how to buy and sell cotton, has
been in Columbia for the past ten
days in attendance upon the Cotton
Convention now in session. He came
home Saturday for a visit returning
to Columbia Monday, \
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24
VAcATIoNsREADING

The ladies of the Associate Re-
formed church sent last week'a box
of books to- the 'orphanage in Ten
nessee. There were many good books
in the box suitable for vacation read
ing. =
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24
HOME AGAIN

Charlotte and Marine Reese arriy-
ed in Abbeville Tuesday afternoon
after an extended visit to their aunt,
Mrs. Wendell in Oxford, Miss. The
little girls had a fine time.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24
IN THE MOUNTAINS

Mrs. T. G. White left Monday af-
ternoon for the mountains where
she will spend some time as the guest
of Mrs. Aug. W. Smith.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Editor Horton of The Medium is
visiting relatives at Williamson, his
old home.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

= Mrs. "A. L. Harvin went over to
Atlanta Monday to spend few days
with Mrs. II. H. Furman.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mrs. W. E. Cason, of Anderson and
Mrs. Otis Mcmillan of Greenwood,
were here yesterday for the funeral
of Mrs. John G.. Edwards.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Major and Mrs. w. H. Long have
returned to Abbeville after a pleas
ant visit to Mr.. and Mys. r. W
Rogers in Atlanta.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mr.. ]. N. Wilson has returned to
his home in Ridgeway after visit
to his daughter, Mrs. J. D. Fulp.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mr.. W. A. Calvert went over to
Atlanta Sunday and spent the day
with Mrs. Calvert who is in hos
pital therej Mrs. Calvert's friends
will be glad to know that she is
improving.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Miss Thelma Seal, of LogansVille,
Ga. is visiting her cousin, Miss Deb
bic Owen on Magazine street.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mrs. Lewis Perrin and Miss Mary
Norwood Perrin have returned home
from a visit to friends in Atlanta.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mrs. W. Frank Morgan, Of Mon
roe, N. c., is in the city visiting tn
family of her son, Mr.. j. M. Morgal
on Pickens street.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

ing goods for Philson and Henry's.
Mr.. Faust, Of Denmark, is visit
ing is friend, Allen Haskell. .
Miss Helen Presley of Sharon, is
visiting her sister, Mrs. Clifton
Sprouse. 80. . .. ...' :
Carlton Manning, of Calhoun
Falls, was visitor in the city Satur-
day. r. .. -:
Mrs. John A. Harris is visiting her
daughter, Mrs. Henry Hagerman in
Greenville.
Mrs, w. E. Cason and daughter,
Cassandra, of Anderson, are visiting
Mr.. and Mrs. ]. NJ. Gambrell. J..
Mrs. j. H. Sherard and daughter,
Nannette, of Calhoun Falls, are Wis
iting Mrs. J. D., Miller, =.
F. w. Ferrell, tailor for Haas Tail
oring Co., Baltimore, was. in the city
today, on business. -. ~: ....
Miss Judith Hill returned home to-
day from visit to Miss Ethelind
Pope, of Columbia.
:; =. *-k
Mr.. j. NJ. Wilson has returned to
his home in Ridgeway after a visit
to his daughter, Mrs. J.. D. Fulp.
Mrs. Lewis Perrin and Miss Mary
Norwood Perrin have returned home
from visit to friends in Atlanta.
Miss Thelma Seal, of LogansVille,
Ga, is visiting her cousin, Miss Deb
bic Owen on Magazine street.
= Mrs. "A. L. Harvin went over to
Atlanta Monday to spend a few days
with Mrs. II. H. Furman. ..
Editor Horton of The Medium IS
visiting relatives at Williamson, his
old home.
Mrs. w. E. Cason, of Anderson and
Mrs. Otis Mcmillan of Greenwood,
were here yesterday for the funeral
of Mrs. John G. Edwards.
Major and Mrs. w. H. Long have
returned to Abbeville after a pleas
ant visit to Mr.. and Mys. R. W.
Rogers in Atlanta.
Mrs. w. Frank Morgan, of Mon
roe, N. c., is in the city visiting the
family of her son, Mr.. ]. M. Morgan
on Pickens street.
Messrs. William Bell of Gaffney,
and Glenn Baskin, Of Honea Path,
were here yesterday to attend the
funeral of their aunt, Mrs. John G.
Edwards. :,
r. ~ - =
Mrs Frank Graham and children,
Mary.Louise and Frank, Jr:, returned
to their home in Columbia today af-
ter visit to Mr.. and Mrs. John Har-
ris.
Mr. Il. B. Cogburn, former resi-
dent Of AbbeviFle, now living in At
lanta, came to Abbeville yesterday to
ATTEND the funeral Of Mrs. j. G. Ed
wards.
Mr.. W. A. Calvert went over to
Atlanta Sunday and spent the day
with Mrs. Calvert who is in hos
pital there} Mrs. calvert's friends
will be glad to know that she is
improving.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Messrs. William Bell of Gaffney
and Glenn Baskin, of Honea Path
were here yesterday to attend the
funeral of their aunt, Mrs. John u
Edwards.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Miss Judith Hill returned home to.
day from visit to Miss Ethelind
Pope, of Columbia. d.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mr.. Faust, of Denmark, is visit
ing is friend, Allen Haskell. e..
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mrs: Frank Graham, and children p
Mary.Louise and Frank, Jr:, returned
to their home in Columbia today al
ter visit to Mr.. and Mrs. John Har-
ris.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Miss Helen Presley of Sharon, is
visiting her sister, Mrs. Clifton
Sprouse. >,r.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mr. Il. B. Cogburn, former resi-
dent of Abbeville, now living in At
lanta. came to Abbeville yesterday tx
attend the funeral Of Mrs. j. G. Ed
wards.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

r. C. Philson is at the North buy
ing goods for Philson and Henry's.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

F. W. Ferrell, tailor for Haas Tail
oring Co., Baltimore, was. in the city
today. on business. 49,, q. 80: ...
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mrs. w. E. Gason and daughter,
Gassandra, Of Anderson, are visiting
Mr.. and Mrs. ]. NJ. Gambrell. !.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mrs. John A. Harris is visiting her
daughter, Mrs. Henry .Hagerman in
,Greenville.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Carlton Manning, of Calhoun
Falls, was visitor in the city Satur-
day. r; .. -:
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

Mrs. J. H. Sherard and daughter
Nannette, of Calhoun Falls, are Wis
iting Mrs. J. D., Miller.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1921-08-24

T. A. Able of Warrenton was a
business visitor here Monday.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

Asp,laci.a Anssssoaia ael Tfula y
s,'aieua i su tirmlso, ~ issgniuus "a.
laiciins. - rtcimsn l,olchcsista.
IA r,alncisn soiai - un hs-l,e in.
nuxaiie uur ira hmcicndo oamino pro.
rr'sire. is.ro srra mas eiiras scrur'
aiii d',nae no ienea ucr couaustor,s Ia
siclencia Il odio , Ia impneyiSisn.
~. AHcha es Castillo ,--coalo solla
decir IA tolerancia cslahola ante Ia nc
titnd rnconada De uncs landos que
prctendian medrar a expensas De los
otros
~. AnchO es Il lnundo. -dicen aho-
"a las Personas dotadas de mayor
acuanimidad y sahidnria. ante los
impacientes revolucionariOs. que supo-
men estrecho el mundO para sns fulmi-
nantes preteDsiOnes. TodOs caben en-
q como buenos hermanos. al amparo
de Ia justicia Y de la equidad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03
Hacia la Moraidad

- raalf Submarine suuueia anr =
80. tmuine ~ aussiaaa a. Rnsia II
srslnhle<inicnie dc car'falismo "a
lns fungaesas inlusFiaS pc e,usid'-
Fnr esR elcmcrio lrucacluso los in.
lrrr~cs naciunAlsss. - ceiA uua rgti.
fiunrha rarsial oportuin ID l.,.lchc.
sismo radical Qne' ha Icfznrlaoa Ia
Russia. y ana prnela dc Cue LcniHe
no es IN drmaeoeo sulear = fcsiaru-
10. como se hahia neea9o GREER
por senies irrenexiraS
Sc van conhrmanao nuestros infor-
mes acezca De la recflfcacicn moscow.
a del comnnisInC marxiano. que lie
r6 en- un principle rachas tempeStuo.
sas de revoluci6n social a muchcs pue
bios de Europa. Y prodnio alguna agi-
taci6n en- los Esrados Unidos Per for
tuna el pueblo americana tiene gran
des condolences de serenidad Y aplo-
mo. = el mismO jefe de Ia formidable
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

a la suma de $50. .1S06T Esta canti-
dad de dinerO sera emitida por el Co
bierno Federal. para el pago de los
oficiales Y soldados. alimentaci0n,
transporte de las tropas. etc.
Existe u, gran entusiasmo pOr par
te de tcdos los hombres enlistados en-
la Guarlia Nacional Y Sc espera que
cada Compafifa que vaya al Campa-
mento. tenga el maximum de hombres
autoIizados por las tablas de orga-
nizaciOnes.
Ell 1ltimo CampamentO fu6 cstable-
cido 'cerca de. Salinas. pero debido la
presencia de la malaria, Sc conside-
70 no establecerlo ahf este ailo. En-
os terrenos donde estaba establecido
ara un sitio ideal. por la belleza del
,anorama, pero no habfa aqua propia
,ara beber.
Sc considera que entire Oficiales.
.lases V soldados, concurIan este
'ampamento. 1,500 hombres.
Algo nuevo sera ei Escuadr6n de
'aballerfa, Y sc espera que. para efec-
uar los ejercicios. sea proyisto de
,henos caballas.
De acuerdo con la nueva Organiza-
zinc, hahra tres Compaiifas de Anne
ralladoras. Estas compaiiias estaran
irmadas con el nueyo modeio de ame-
ralladoras "BrOwihg". Estos canon-
.itos ION maravillOSos. Hay que OBJ
,eryar a los hombres tirando un
blanco en- el mar, para poder .apre-
lar el efecto de la lluvia de talas
lue materialmente 10 cubren. Es .muy
nteresante. Los hombres de las nue.
as Companies de Ametralladoras es-
an ansiosos de recibir su nueyo equi-
po, para empezar los ejercicios.
Ahora, La Guardia Nacional esta-
autorizada para formar una baterfa
de 'Artillerfa de Campo pero Sc cree
que no sea possible que este formada
a tempo para ir al Campamento.
FL sttio donde sera establecido este
Campamento, es inuy bonito, Icerca de
la playa, donde los muchachos de la
Guardia Nacional tendran la oportu-
nidad de bafiarse en- ell mar
Este Campamento scra un acorte-
iran soldados de San Juan,
Bayam6n, Lares. San Sebastian Ma
yagiiez, Cabo Rojo, San German, Sa-
bana Grande, Yauco, Pefiuelas, Ponce
y Humacao.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03
CGTtamGn LitGIaIiO del AtBlB0 PDTt0ITiguGf0

Ultimas composiciones recibidas has
ia el p.imero dc sunio, Ell que termin6
el plazo de admission. He aquf los
tftulos y 1cnlas dc las mismas
P0ESI4S
37.-En 81 Monte de mis- 0iiyas
Por los que llevan lacerada el
alma. Ia carre desgarrada.
33S. Rosa dc Otoilo. Amor.
339.--Mensaje. Recorddnd9te.
40.-La Sinfonia de los Besos. Oh,
los besds que aprisionan en- sus redes
a la humana voluntad!
41.-El canto de una Fortaleza.
Como el cisne.
42.-Te busco en- todo. ..s
43.-Canto al cristianismo. Con la
Cruz Y La Espada.
A - sciior! vuelre, sefor, con tn
ideal sagrado!
45.-Lurel de Amor. ION, exquisl-
tas orgfas interiores.
46.-En ell Cementerio. Soy la Glen
cia dc los sislos, en- la voz del Uni
verso.
47.-Amor. Cuando das besos, sus-
piros Y miradas, sque das de tn YER
dadero amor?
49, Mas que amor.
49.-voz ExPia0ria. Pasi6nx
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03
La Cuardia Nacional ira
a un Campamento

FL Sr. Acosta, de Ia oieina del
Ayudante General de Puerto Rico, nos
suministra la siguiente information
Official:
FL Ayudante General de Puerto Ri
co ha solicitado del Departamento de
la Guerra, que apruebe las fechas Dc
agosto primero a agostO ounce. para
establecer el ,Canlpamente Annual de
la Guardia Nacional de Puerto Rico,
en- la ciudad de Arecibo.
FL presupuesto de gastos recomen-
dado por Ell Ayudante General, >para
establecer este Campamento, asciende
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

st,uians - Ans n.A. Fuu~s , am
ssls..
Ala,s - aesals.s ~ mmls So q,
ssaalo saM MsAs ssatMagun uus msm. a.
~ a. rellessmaAs go aaln.n = annm
l,a'~ be- asnsIllaes~ go lsaalA e.
sssn'ss , saas taAs b seslwsaa ~
l,sqn umr a.mws = ssnam.
A aausalHs aur s.e - sisalssi lassa
fuaas laia b. lnsaA. ne en- salsal.
- tysrslsAs>g 'Qnsana 81 rasa. > ~
sa ssM smrslEse sssNgsam salnamlmnl
sls'." NJ ssgiIs9s ips l.is- u.hs nilk q
ius sAlanas l'asnr o. b casasAsse q
aan ifaim laa,ae ~ lees1sA asnf un a.
lsa swA saFo
IN sasalao las que gnlrnn sssausll
dafse uh sul,f snauani. sm ealar Ca
ius~ ias anr Vs,rsAsa siiI,mHF o. "a
ili~srad , gue sas.lan csn nsnrmml
= msanssIio "a quc lns luuirs< lsiri
e,lu'a,ias I,ucaAn rs-aisirse . tral.ajal
rn = iallsr sin sailr slc "a esfrra. IN
ac,mscje cue Heaven aarlnnie n idea
romImn D. una sez con Il -qne d
raa". que ha ahogaae 3 ahoesrA tan
ias inenas inlciatiKas.
.olrcras. que importa esta palabrs
que no imidica mas cue una deinarca
ciSn social Todas las mujeres tral,a
Jan. las ricas marqucsas. dnqnems ,
solseranaS. como Ia lasandcra. IA bOr
dadora y IN costnrcra.
Dcspucs dc todo hacen hieii. pnes e
tral'aio ennoblece. y se consiiiuye ca
el glardian de Ia moral
Gracfas q Sc mul;iplica cada dls
Ia devoradOra actividad social. Ia
inico que Sc puede sentir es que e
salario que 50 destina Ia mujcr $,
ie esoatima tantO: perO IA pesar de TO
DO, por NAL que Sc lie pague, lie permi
te cubrir sus nccesidades mas abso
lutas.
;C0mo podrla Ia obrera vivir brazt
sobre braZo?
Impossible: Ia misma societlad Il
lrrastraria nj tOrbellinO del viciO. d,
donde no saldrfa mas que para cael
le nnevo en- el pecadO.
Trabaia en- su taller Ell tn pobr,
cuartucho. buena obrerita, sin mas re
cnrsos que tus manos liabiles. Tu co
! raZ0n Sc sentirl ligero canta, reza J
espera. tn salud la ,conservaras a pc
sair de las escaseces, ,si te conserras
b'iena y pura. 81 permaneces sicnd(
la obedientes hija ionrada FL cielo ha
de velaf por II, no 10, dudes. F. Tu re
sisnaci6n, tu piedad tn inocenci:
son dones que muchas ricas envidia
ran.
Tcda :nuier puede debe traba jar
pero buscando 81 es possible, algo muy
a salvo de su cafda. Di0s. que diri
ge el mundo, ha querido en- sus de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03
LECTURA DEL HoGAR
lOh. ST. rabajar ennoblecel. pero...L

aA s.ausRa a, naehs.~ 80 iasses
ealAr.s b t.a asess'f tsas 80 q.
81 nnssasa. ulf s#s asAsas b lase
~ msw ssa "a gbstm in uwmss na
sa.ssa,as - swss nute ,aiaaf . So o.
avs lssa.aIlass
f'.sa fsAn is.l.sfa1ns - seus e h
nnr aiassa AisaN asa 40 Aesa.a naAh
. 49, sssae ~ kalsssre faarssso Il,
tsalsaiaf a. sa,siassi sa . tsiai.,a.
Nas
a'nffe nnraFa uiaasslan ssas slssiai
ins ~ sur - i,suiia saaa .in ma,
aliisA D. fssiElnf - 81 @sflae ss,
man tsafn saisa ss@spa un iluimi'
ss1sW y 3a gsr~g~gNiaaa st Aamcn.
ss~nslis cue sale a. ailissnnne glsr =
el.iusiasno asl I'saue.r'o ,igsuIne 81.
enifa nusr - csfnssa tasislana D.
rissse gae ir,g,ezAra ~on sliiisgiliadrt
prro M i.sr $50 desmayars praps
nisai.isse s-lnliuuaf N u samine sln
Tfrndilo IEa'Tsio qar ias is~nsiiaacs
De Ia aida son cada gia nifs strias !
que aquclla que ne iicue mazda -uir
las Inanes ~ praara un ppnonil
hiun poce halagiicio , trisie.
T. en- Ia l,eIneiia huryncsia dends
pEesisamcnie mas sufc la mRjcr: rsa
clase admirable que ha con@'ido las
deIicaiezas de ser nna dana. qas
lleva guauics y som,rcro. y cuyos mo
dales son disiinguidos y sn porte Gle
ganie. Sc prcgunta con augusta:
;Permanecere como hasta ahora
una mujer que no trahaja y que $,
priva cada dia mas de 10 necesarl0
que no sabe como equilibrar su presu.
puesto. o de 10 cOntrariO descendere dc
mi pedestal para convertirme en- una
obrera:
Desde hace algin tempo la clase
media ha cOmprendido en- efectO que
Iinicamente Ia profession manual po-
drfa sacarla de apurOs, cuandO su
instruction, sus conocimientos sus
relaciones, no lie han permitido entaI
en un escritorio ejercer una prOfe
sion que reclama largos aiios de titu.
beOs antes de resultar prOductiva.
La idea del trabajo manual DISCUS.
ia la clase media actual, Y ESQ sc
concibe.
70 no aconsejaria a ninguna mu.
chacha que Sc decidiera a clio. nc
ser por una necesidatl apremiante. Tai
yez 81 logran establecerse esos talle-
res dOnde laboran las que tHyieroil y
hoy no tinen, dirigidas. como suce.
de en- Europa, por damas distingudas
Pero hay que tener en- cuenta qua
todo esfuerzo manual exige de parte
de la debutante una victoria dc yo-
luntad: todas las profesiones ofrecen
las mismas dcsventajas Y contrarieda-
des. Es evidente que las mejores re-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

mnaAm sssssua uaR saas m@ suMm
na Essal s~sa l.nas - h H.4Asane
go s.ns a.nE als~sal saAa lsNmup
- ID He.aa@se a. amnasss waaNm4am
e. slaamsn ns slasansM saIsamlaas
suss. sss.a las go ss,sa ssassaaas.
as.,samnsas usaAata,s. lo aae mma
~ nsas mswa mAi
a. "a s-aasnFla - s,sssWs@a a. a
Set laaa - ~ sAassslns , - b, 60
~ b. rsm 81 ~saa sAbss.sam shmsnp
- 81 assst . ns.as@gaf b. 4sul,aluA
sa~ssn . ssaFr snntssse. saHaau -
flsnr lsalezA , auus s-lsd.
fsuaunaas ml.assas. silnnas a. ma.
ssF ssmmsl~anfasn. ssssnssnysasnss las
ss~ lrnss Sys~atiAe lrs h'srass= ~.
las< MWaaas maisss~ slsisssdo s'a un
smasaa .lsaal'~ . s4fssmas, sln "a.
aHE a sin l.-asT saiir q im~3r q a
alsrBlsr al gne sfuialnr. arrasiran
mincralAsurtie - aolsra~a -xisicn.
Ga. camilsa d. la aisls d. la atrnlin.
lsoInrssiassao ~ sitnacidn - Ia ~.
lncionnmos: r0n aIsiadaFnos sle ella
no aliviarlamos tautas csircclscrrs.
ol'rnr asf no 80 mosirarse nj ecnere.
sas nj filknfrspicas.
I Ia cnesii6n csta en marhar unidas
para conseguir mejorar una condici6n
cue cada veg es mas trisie y aprc.
miante.
Las madres tralajan. las hijas tam
bien; pero el formal que ganan. com.
parade con Ia vida que Sc aharaia len.
tamente. resulta casi un sarcasmO.
PerO pOr insignificante que sea. un
poquito de aquf y Otro de ALA. pagan
10 mas necesariO y les da alientOs pa
ra cOntinnar lnchandO. ;IIasta. cuan-
do!
Va sonarin dfas mejOres. cuando
sea una realidad el ideal que hoy bus
ca un yrupo numerOsO de entusiastas,
como tantas s0rpresas nos tiene re-
/, servada la vida, quizas veamos i'm
p:antadOs aquf, como Sc We ell Euro
pa, talleres de mOdistas, sombrereras,
escuelas de cOcina, de maneadoras. de
layandcras. en- fin, de OtrOs oficiOs mas
desempeiladOs pOr hijas del pueblo, en-
ire las que Sc ven tambi6n mucha-
chas pobres de buena familia. La ne
ccsidad echa rOdar el Orgull0 p0r el
, suelO, Y no hay ma remedio que ate
nerse las circunstancias euando 6s-
tas apremian Y nos enseiian con Ia
mano un hogar donde solo Sc escon-
den al DIR tOcar la puerta, las prime
ras vfctimas de la situaci0n que va
no tienen nj con que vestirse Iii con
| que calzarse:
Las madres, las abuelitas. ...., ;Po
bres!
Cd,Dteld NictO de Herrera.
| 12G Riverside Drive. New York.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03
La irnagen de Lourdes

AL doctor Lopez de la Rosa le han
regalado una preciosfsima imagen de
Lourdes en- una artfstica gruta, esta
con bombillas electricas para su ilu.
minaci6n. No sabemos qui6n fue Ia
obsequiante, pero suponemos sea una
de has muchas sehoras senoritas, a
las cuales el ha prestado sus sevicios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03


= maA4 NMmNlaA
aaa sl'aAa 80 80
- kaant q - NI444zA.
~ sl.saHHaE "a HNa4 -
= Msula'l n - gllIzalllA
n hAMiAH We aNn.M. MNA
lna stasmEse . ~ aleA
Va. rum1zlIialA, -,
A. unt tsae slAiAinEmA6a
D hnAia if ilnma nisEt.Ae
, ailnao ir kAIlulna.
pltn ress pun Anis. EIHrnA
esae gnr D. ~ ancnliaa.
hmrarr a arRniunaldo
, - aheIsa5a eta lNlua.
lincno. 80 quts
Blcn, 80 qnes Ne impoIta IN tris;
SEA qnicn fneEa q kncesor
tcndra por fncrxa y rigor
que interpreter q pals.
procediera dc otrOs modos.
y al mirarle en- tai fracaso
Harding, lie dara de codos.
Templen, pues, sus ambiciones
los que exentos de opinion
suehan en- sus ilusiones
revivir las situaciones
del celebre Mr.. Hunt.
Que en- el Norte o en- el Sur
al CentrO al Medic dfa,
contra el fuerte no bay alb'ir,
y SOLO iieva ei sanur
49,. l.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03
Dc San German

Durante la. senana 'pasada oclrric-
ron dos fuegos en- esta ciudad. Uno
en- la farInacia del Sr. Leoncio Rive
ri y otro, en- la. comercial del seiior
Juan Figueroa. Ambos casos es.aban
asegurados V las autoridades entiell-
den en- el asunto. S. .a4..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

sAaA ~ NAI weM
q 3 t|&@sN IEN4
&& - - /&E M
~ NNN NA. KHR NM
esN IS = 1Na
AN 'A''.sz - '<.
&sAANta - - 4AttA
- N NAWaa AMNNA - NMe
em A'ENl Fs4sNAA
- 49, 1855 A1sAss
. EN1IlalIaHa - NAAzs - f.ss
nNAmw# - NAaa
= leENt'As sAHsA Hsa.H''A,
= $500 t4E - ~
.1NI'NNstH NNt ~
= 1slNAHNWs AnAAn
it'2I1 '.tEt - - EaAANl
60 N'AAH4H z. tn1sAts rirae
= Nnt ANl< - N&tNHs4AA
y - nN sN'ns NlssneAsps
HnH NNlII Nll&Nf - NtAn1.e,
sz'1lmlf . - pan,le Fz1l1,o
y tummAnr -. l4,snt...
st'mut1aznlt Anreo
aiiA ~ 80 k.aa Ffltnaa -.
atenu,lsiNls . A1fu
= AputlA - uAa czusAE
0unnrisseis . Auaas
- ~ D'nEe, enn'pl# aliAs
On ..i.,'..s'a. s',,a'e
qAk s''''ne.'4A Z. -- .,.s
hecernsS = tina Nasn
y 2 rsn''ezs tt..es e-'sa
pAt4 - ei<..i.z e's1s.
espA''1ses ue y
rnes = ipe'on come a's'
As' 'os not@ = .
pe.q.e :. .a.o1 y t's1~ .'',t
y = 'ueai as - .''''@ ~
no = es'1nsan M 'as...."a e'e
~ 70 amenseah ~ o''a.n-h "sH
zoe atfeA'os oon!a.hs-'' ~
oe nuestEA p'oeen'e n'sPanA' ~
De aeep'ar csc se0i.a ~
riuisuia' ssIraIa'a.'a. , +"
'enqriamos que aa1ni.r
como eonalcion proDaoa' ,sa
''caballero de Ia raza. sr
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

Ha salido para San Juan, para asis
tir a las esesiones del Senado. el Sc
nadOr don Alfredo Ramirez Russell
de este. Distrito s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

Empieza sentirse aquf un fuerte
calor J. va son muehas las familias
que .estan marchandose a sus casas
de verano, en- la pintosesca playa dc
La Parguera, ..,o ~ ..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

Aver Sc celebr6 un concurrido g inte
resante juego de baseball entire los
estudiantes del Institute. Politecnico y
los escolares dc Guanica, venciendo
los primeros. por siete. carreras.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

Saludamos aquf al distinguido abo-
gado, hijo de estis Lomas, don Pedro
Amado Rivera, que es Consultor de
la. Compalfa del Trolley, de San
Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

/ Nuestro .apreciado amigo .el jprer
don Salvador Gregory, ha sido nom
brado clcrk de la Sandal Municipal J
va tom0 possession de.su cargo.al. i.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

En- el debate escolar celebrado Ill
timamente en- el teatro Sol, obtuvie
ron los primeros premios, las bonitas
" cultas como inteligentes ninas, Ma
tide Ortiz Lucila Ortiz. Nuestra
felicitaci0n para ambas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

Tambien hemos saludado a Mr.. Ha.
rris. Presidente del Institute Polftec.
nieo, quien regres6 de los Estados
Unidos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

Sc encuentra enferma, aunque nc
de cuidado, la apreciada seiiora Ma
ria Luisa L. de Sanchez. Celebrare-
mos verla pronto completamente bier.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-03

oira ves. nun lniz. IIrruA
esae gnr D. ~ nucrIlaA
, cnMnslo an nsmllo laa
harmrr "a drmniumdidD
, ~ alioIsa1k eta rNlua.