davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1921-01-10

Americas commanding position In
'ne world OF finance and trade was eng
phaslzed last week when gold began
to flow in this direction from three diff
terent quarters. India and China. af-
ter having during the war drawn gold
and silver out of this country to set
tie balances, are shipping gold to this
country. Turkey also is making a
small shipment with which to pay for
tcodstuffs. The flow of gold from Lon
don continues and further shipments
from Australia are expected. japan
is about the only country to-day which
Is drawing gold out of the United
States, and the movement in that d.
rection Is showing signs of slackening.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1921-01-10

Pronounced improvement In the
leading foreign exchanges last week
tended to focus attention upon the
state Of international finance. The
rate on London led the upturn with
most violent leap to the highest leve,
since last summer. At the TOP ster-
ling showed recovery of more than 80
cents in the pound from it's low of
TWO and a half months ago, when Lon
don bills sold for 1888 in the New
York market. Misrepresentation on the
short side in sterling probably played
part in bringing about the sharp
rally Of last week. Moreover, the mar.
ket is so narrow that any unusuat
volume OF buying or selling is likely
TO cause pronounced swings up or
down. However. in the opinion Of
many international financial experts
the rally in the sterling market re-
meets better outlook for the British
finances. The program under consid.
Grafton for the funding of the obi
cations of Great Britain held nv tbs
United States government is, of course
constructive influence of no small
Importance.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19
O DESMINT!IRE
A PREFECTURE
DE MEHEDINT]

Acum cateva zile am publicat
dupa ziarul "Patria' din Cluj,
stirea ca prefectul de Mehedinti a
inchis granita Banatului. Primim
scrisoare din partea prefecture
jud. Mehedinti, serviciul admins
trativ, prin care nj Sc afirma ca
stirea data de ziarul "Patria este
ipsita de seriozitate. Din contra
nj Sc scrie ca in vechiul local al
vamei unguresti s'a infiintat un
sanatoriu de tuberculosi 81 s'a lu-
crat sosea care sa lege satele din
Mehedinti Gu satele din jud. Caras-
SEVERN, safe carl nu aveau acces
de vehicule pc sosea. Pc de alta
parte comisia de aprovizionare a
jud. Caras-Severinului Gu adresa
No. 81 cerea comisiunei jud. Me-
hedinti sa nu mai dea individual
cereale la locuitorii din Banat -
pentru a Sc inlatura specula - ra-
maind ca aprovizionarea sa o faca
comisia judeteana din Caras-Seve-
rim. Totusi comisia judeteana a
Mehedintnlui, continual sa ali
menteze caci nu era uman sa lase
locuitorii din plasa Orsova 81 Mol
dova fara hrana, fapt de care stia
81 comisia superioara. Luam act
de aceasta demintire. (Dacia)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19
Din LuI1lea
SatelOr
De Q. RsPASCU

''Da, dar iii spun SINGER Cd imi
pare rau. Nj pentru Cd ma res
pins, schimbandu-mS Gu seeay
tura ca Trandsfireecu, cSSi poate
. fost spre binel6 meu, fiindea
m am convins II urma, ca n'asi q
,avut viatx fsricitx cusea, pfsa
era iute u pornita y firs, dar
fiindca vad c4 Il d-ta mx crezi
vinovatss, zise Vioreanu cu tris-
tete in vocea lui. |.
Ma rog, eu M te cred vinoyat
in cazul scesta special, n II urula
urmei in nici IN caz, eu spnn M
mai cs, bkrhetul csrs iubs4ts n
femeie ca cere ~ dc e1nd -
lege yiata, tsebne sso ssleersascl,
u \ NJ ~ spts - eedske, esdafs
care u sssl 1lss1 Y sfi pentFp
niine \ = y! { 4 ~ = = y
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19

''Stii ca sunt saraca, 81 afara
de o perechie de case in Bucu-
resti nam alta avere9''
'Nu stu daca aveti case. Nh
yreau ga stiu daca avet s'au
n'aveti avere. Va iubesq. va iu-
'besc de cand am vazut marea
|deosebire intre d-vOastra si fa-
meia Gu care cram sa-mi leg viz.
TIA ], raspunse Vioreanu ca uh
avant de sincera pornire.
''Bine die. Primesc propune-
rea d-tale, pentrucx ii en- cred q
esti omul care sa-mi fnsenine1e
zilele in yiitor,' zise Sofia, ridi-
candu-se, fntinz1nd mana lui Vi6-
reanu, care 10 s4rut3, u p1ste
cateva momente bu7ele lor = fns-
preunara in arvpna easniciei ldr
viitoare. NJ
"Acum Cd ue-am inteles, Il
rqe "a iii faptul tainuit panx u
Joanna, 9 zise Sofis, cu bratels
dncolacite de gatu 1lui = care
nazuise sal cucere6 6aea.
,,TN. =. x1~~.<.x elxs Sss ea. ~ II i -. "
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19

o femeie singura sa ajute in bu-
catarie intr'un Restaurant Ro-
manesc pc langa salar, primeste
lacuinta 81 mancare.
Doritoarele sd Sc adreseze la
loan vi BONCEU
p. o. B. 906. Newton Falls, Ohio.
(271-72).
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19
TEATRU -
sTUDENTEsC

Asociatia studentilor Univrsi-
tari va da anul acesta mai multe
serbari Gu teatru in diferite GEN.
tire romanesti.
In acest scop studentii au ince-
put sd pregateasca un program
bogat. Intre piesele de teatru carl
vor fl jucate este "Napasta" de
I. L. Caragiale.
"Nobila Cersetoare" de v,
Alexandri.
'semnele dragostei" scris& de
STUDENT.
20 noapte furtunoas&"' de I. L,
Caragiale 81 alte piese.
Aceste serbari vor Fl organi-
zate insa de societatile romanesti
locale lar studentii vor juca pie.
sele de teatru 81 executa restul
programului, ~
De aceiea Asociatia roag4 onor,
Societatile carl doresc Sd dea ser.
bari Gu concursul studentilor Cd
SO adreseze cat de curand la Aso.
ciatia studentilor Universitari
Romani, Bill Center Avenue
Pittsburgh, Pa. pentru . lua ints'
legere asupra serbarilor si = pre-.
gait programul din timp.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19

run numar cat Sc poate de mare
la aceasta petrecere, pana la re-
vedere am r&mas salutandu-va Gu
dragoste frateasca.
Fieste care membru apartina-
tori acestei societati este rugat 2
lua in vedere ca intrarea petrece-
rel hotarita egal, adeca fieste
care membru este obligat a'si
plati ticatul de intrare.
In numele Societatii 'Printul
Carol al Romaniei'lt din Zelieno-
pie, Pa. tneng II .ca 3HQ wa.
Comitetul aranjator.
(270-71).
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19
IN VI TAR E


3SsFfT
Societatea Romsna de Ajutor
81 Cultura ''Printul Nicolae'' din
Bridgeport, Ohio, are onoare a
invita- pc toate sororile Soc, On
Parochii 81 claburi, precum 81 pc
toti sfratii romanis din loc 81 jur, a
lua parte la smarea 'SERBARE
|NATIONALANs- -fmpreunata Gu
Teatru 81 dans aranjata Gu oca-
ziunea serbarei Jubileului de 10
ami de la infiintarea Soc. pc ziua
de Dumineca n Noyembrie 1921,
in hala din Aetnaville, Ohio, No.
%, 3rd Street.
PROGRAMME DE r.:
La orele 8 dimineata, toti d-nii
defegati, toti fratii membrii 81
toti fratii romani, care vor lua
parte, Sc vor fntruni la hala Soc.
unde Sc va afanja convoiul in
modul urlnator: ." vs.
y Presedinteles aranjator, dl
Nicolae Stroia. -
q Muzica ''Ardeleana'' din.
Martins Ferry 0hio.s', ! t.o1.
I3) Automobilul Gu Maiorul ora
sului 81 Misiunea Romano. !
~ Functionarii u. 8. r. A.
s. Drapelele Uniunei..
g. Drapelele 6ocietatilor dupa
vechime.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19
..AMERICA~
..AMERICA"

dupa argatul Ell, 81 daca nu Sc i'm
potrivea raposatul preotul Mia,
Far fl luat. Daca nu sc intlmpla
sd caza in bratele lui Trandafi-
rescu 81 te lua, val 81 amar. 81 cum
era de novaca 81 de indrazneata
de cate ori ii sarea tandaSa te
tirnuia. Da, sal multumesti lui
Trandafirescu ca tea scapat"
zise Sofia zimbind.
Da, ar trebui sal multumescs
Fzise Vioreann fngSndurat, 81 tre-
cand mana peste fr1ntea lui lata,
|tsi dkdh pafhl peste cap, Sc ridi.
Lea, spropiind I've de Sofia, zise
Leu osvoce dulcs = sonora:
'Doamnz Micsunescu, indraz-
nesc q VI cere MANA, W rog nu
naa refuzatiis
Sofia, care Sc astepta de multi
He cererea aceasta, nu paru sur
|prinsa. = priv cateva momente
iii sise cn seriositate IN vo-
|cea Ell:
'Cresi 81 vel ii fericit Gu mine 1
Crezi e. ~ potriyim u caracter 4
~ cred mai multi inca, sunt
|iisut 4 s}pan6e viorsanny ensu-
/ tlstit a 4 a ca Sofia ~ nul ~ J.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19

Avram Michiam.
Rupica, tigan de Rapa; dl Petru
Greavu.
13) ''Unde, unde mos Adame"
declamatie de dl Adam Costea.
14) Cantec National, cantat din
partea diletantilor.
15) Cuvant de fnchidere din
partea dirigentului Victor Leabu.
Pretul de intrare la Productia
Teatrala. Locul I-iu $1.0O; Locul
al II-lea IS cent?. :
Suprasolviri Sc primesc Gil
mare multumita 81 Sc vor cuita
Ipe Gale ziaristica.
Bufetul va fl asortat Gu tot
felul de mancari gustoase 81 beu-
turf recoritoare.
Deci in speranta ca toate suro.
rile Societati, Onoratele Parochii
81 Cluburi precum 81 toti frati;
romani din loc 81 jur ne vor da
tot sprijinul d-nealor participant
intr 'un numar cat Sc poate de
mare la aceasta petrecere pana la
revedere ramanem salutandu-va.
Comitetul aranjator.
(271-72).
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19
IUrznarsI

'Auzi! Doamne, ce minte proas-
ia. Bine doamna, Gu cat sunt eu
de vina daca am urmat simtului
onoarei, ne indraznind Sd tree
peste regulile bunei cuviinti q
vointa eli Am incercat de cateva
ori 81 ma apropii de ca 81 ma res
pins prin un gest care ma desar-
mat. @ singura data mia inga-
duit sS-i sarut mana inainte de q
mi introduce Gu Trandafirescu,
xise yioreanu, rosindu-se II fatd.
"a. aga-i, dsr 81 indraznesls :
neeesarx. Femsia, casi . setate,
trebus sn0erita, eaci sltfel = r.
a oahii ii proprii. \
y kivs)ts ne sofis sian-
sssa A FL
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19
INvITARE E

Societatea Romano de Ajutor
81 cultura ''Printul Carol al Ro-
maniei'' din Zelienople, Pa, are
onoare invita-. pc toate surorile
societati, Cluburi 81 parochii, pre-.
cum 81 pc toti romanii 81 roman
cele din loc 81 jur a lua parte la
Petrecerea Teatrala impreunata
Gu dams ce Sc va aranja pc seara
zilei de % Novembre 1921 in
hala soc. de sub No. 285 Zeagler
Street.
PROGRAMME TEATRAL:
1. Cuvant de deschidere de dl
loan Seesan, presedinte aranjator.
2. Imnul american my Coun-
try" 81 Dumnezeul nostru, can
tate de un grup de fetite 81 baieti.
3. "CNNEL-CINEL comedie
intr'un act, de V. Alexandri.
PERSOANELE:
Pitsru Sandu,boe de so ami; dl
Niculae Nechita.
Smarandita, nepoata lui Sandu;
dina Elena l. Luca.
Tincuta, vara Smaranditei; d-ra
Elena Hofnar.
Florica, tinara taranca; dina Ana
ToInulet.
Graur, fecior boieresc; dl loan
Seesan.
4. ''Star Spangled Banner" 81
"Ginta Latina" cantate tot de
|acelas grup de fetite 81 baieti.
5. 'Tiganul la Spovedit'' CO.
medic 1ntr 'un act de Zaharie
CALLAHAN.
PERSOANELE:
Ion, tigan ardelenesc; dl Zaharie
Galatan.
Dumitru, tigan ardelenesc dl Mi.
hail Ferezan.
I'm calugar batran; dl Zachiu
Borcoman.
6. " Just before the Battle,
Mother" 81 'Trecerea Dunarii"
cantate tot de acelasi grup dc
fetite 81 baieti.
Z. Cuvant de incheiere de d1
loan /. Luca, presedintele actual
al societatii.
Inceputul Productiunei va fl la
orele Z 80 seara (23 Now lar
dupa productiune va urma dams
|pana in zori de ri.
Pretul de intrare: D-nii: $1.OO;
Damele so cent?.
Muzica vestitului Maxim Lascu
va distra onor. public Gu cele mai
frumoase arii de dams 81 cantece
|nationale.
Bufetul va fl asortat Gu cele
mai placute beuturi racoritoare.
Deci in speranta ca toti fratii
Romani din loc 81 jur ne vor da
lsprijinul d-nealor participand in.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19

stramosii nostri carl furau sabi-
nele, ca dupa acea sd Sc razboias.:
ca pentru ele,'' zise Sofia rizind.
''Nu til seama ca numai train
In timpurile acelei Ca s'au schim-
bat obiceiurile 81 moravurile, in
rapport Gu desvoltarea civiliza-
-tieif' intreba Vioreanu, privind
,tinta in ochii Sofiei.
''Sufletul femeei nu s'a schiin-
bat 81 nu Sc schimba, prin ori &c
evolpkinni ar trece Societatea. Fe-
I1aeia admira eroul care : cuce-
|rsgteli aceasta ! din mai multe
mot ~; pc. carl ac.lm &h Il Id pot
|spuu cd mi cam grabesc,'' res
ppzstl Sofia Gu IN surfs dragalas,
care tnrbura pc Vioreanu.
'Hpupe te rog, sunt foarte GU
riosF interveni vioreanu.
Z M. M acum, ma grabesc.
Altk datS, daca vom mai avea
OcssiI = ne yedem, 81 daca nu am
~ + scriu," " Exise Sofia, Gu . pri-
Sires eaT6 turburk sufletele.
Ezs 49, u 80 80 sAta ~ x.5s..
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19

z Un grup de caluseri imbra.
cati in costume rationale.
Convoiul astfel aranjat va par
curge strazile mai principale ale
orasului.
Dupa defilare, va urma Banche-
tul 81 vorbirile ocazionale.
Pretul de intrare la Banchet
$3.50 de persoana.
/. PROGRAMUL DE SEARA:
!, La orele 8 p. m. va urma:
\ l. Cuvant de deschidere din
partea dirigentului de teatru dl
Victor Leabu.
2. Cantec National din partea
diletantilor.
3. Declamatie din partea dom,
|nisoarei Hariton H. Caprito.
4. ''Talpa Iadului', comedie
in dOua acte.
PERSOANELE:
Toader Manu-; domnul Leonte
Petrisor.
llinca, nevasta lui; 'd-soara Silvia
Lungociu.
Barbu Scurtu; d-nul Nicolae Ho-
dernau.
Crudu, vatav de curte; dl loan
Sandru.
Baba Neacsa, matusa lui; dina
Ana N. Stroia.
Terinte, vacarul satului; dl Petru
Greavu. -
Lisaveta lui Alelea; dina Geor-
gina |. Banceu.
George Voinea; dl Adam Costea.
5) Declamatie din partea dom
nisoarei Horton H. Coprito.
g. 'Deschide fereasta'' cantare
din partea d-nei Ana N. Stroiea
81 d-soara Silvia Lungociu.
y "Ardemitear .Codru Desu
cantat de dl Petru Stan.
81 "Nunta Tiganeasca" come
die intr 'un act.
PERSOANELE:
Notarul comunei; dl Petru Stan
Toader, tigan de cort; dl Victor
Leabu.
Sofrania, tiganca tinara; dina
Ana N. Stroiea.
Mitru, servitor in cantalarie; d
Frit Lungociu.
Gravila, tigan de etatea lui Toa
der; dl Octavian Florea.
Laea 81 Poronie, copii de cortoral
al Octavlan FIOrea 81 d-Sorl
Hariton H. Caprito.
| 81 Comedie din epartea d-lu
Victor Leabu 81 loan Dobrin.
TO- peclamatie din partea d
Hariton Fl. Caprito.
III "Dorul 81 .Amorul" canta1
de dl Leonte Petrisor 81 Silvies
Lungociu.
12) '''Tiganul la targ de vitess
PERSOANELE:
George, roman de la sat; d-nu
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19

nu stiis cate suferinte si mizerii
am indurat Gu Micsunescu. Mai
dntai Pam luat fara SAL iubesc.
Silita de nevoi 81 miserii. Dupi
aceaS avea o fire foarte curiossa.
cand vesela 81 sburdalnica, cand
posaca 81 respingatoare. Avea obi
ceiuri de cazarma. Injura asa in
v1nts fara nici un motiv, si pc
'llnga asts u beta, care ia man.
cat. t.eaphL. Dgrtornl Nicoleanu,
care l,s,;carsfs mia splass ca .pla-
m1nii at fost ara de spift. Boa
numai apnmx De dxojdie. Mesa.
shri q .sup4gxri, mai Gu asspdk q
ttsbpda ,st 4ntretin u ps mama.
Acnm. an sc1pat d. tpats, Cunt
rliberx ca vintul. III spun drept
.cx nu-mi pare rau q MIA murit
|fetita. Era scorfuloAsI u spilsp-
tica, prog eeniturz dc slcoaio e zise
6ofia, suspinand.
'lfults supsrdri n nbcazuri
'sunt pe lumes asia r sise viorsa-
m, Sanditor.
Da, d-le, mai c1 seamk dntr' y
'eksniei II - lip N fabires u
rotriynes AZ acarae +. n uli IA,
'de sta ~ ]. lnszsa.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19


Stunt rugati toti abonentii
nostri a ohserva urmatoarele
reguli Ia trimiterea pentru
schimbare de adresa.
/. Sa sc scrie adresa veche
nnde Ia mers Eiarul 81 adresa
unde s'aamutat.
Q. La fiecare persoana s&
Sc alature marci de- Sc. S8 se
caute sd nj Sc dea numele stra-
del 81 al orasului correct.
Cine nu observa aceste re-
gull in >zadar asteapt& cd j Sc
schimbe adresa ca nu Sc poate.
Administratia.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-11-19

MOI PLATIM BANI Gaia
PENTRU

Liberty bonduri. Thrift and War
Savings Stamps Asemenea cumpAram
si aur vechiu. argint, platina, diaman-
te. juvaere, ceasuri argint viu, mag
nete points, marci postale nefolosite. si
orice lucruri de- valoare. Aduceti-le Ia
moi. MOI cumpArAm orice de valoare Si
plAtim bani gata. Simon este cea mai
cinstitA casa de schimb, proprietari la
The Ohio Smelling = Refining Co.
Oflclul, Room z16, Lenn0x Building
Colt Gu e. 9th 81 Euclid.
Deschis pima la orele 6 p. m. (3-4-6
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-31

grano que cogi6 del portal, lie muir
mura a su comadre:
Mira Ell moline! iTenfa una We
la remendada!
La comadre Sc RE frotandose los
Ipalpos.
- valgame! iTanta vanagloria '
con un remiendoi
Sc marchan muy alma a su troje
de la senda para contar ell secreto del
moline.
ri moline no las V G. Solo atiende
hacia las grandes distancias esperan-
do. Sus seis velas ION seis hermanas
cogidas de los brazos v de las tdnicas
de yfrgen, y tambien aguardan calla-
das, en- ell azul.
Pero es yerdad: una tiene I'm re-
miendo, Y cuando todas volaban, Ell
remiendo forecfa de color suave de
trigo y de miel en- la blancura de las
otras alas.
Ha saltado otra yez ell aire. Sc COM
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-31

ban y crujen las antenas, y al rodar,
parece que 81 alzaron juntas todas
las palomas de la comarca. Que go
20 da el moline v su campo! Tras-
,ciende Ell grano y la harina. la velas
remendada esparce g~loriosamente SUI
color maduro de sol EN- la corona de
hlancura que tejen mellizas !. so
bre Ell cieio. Ell remiendo entona las
claridades en- 10 alto, v, bajo, hace
candeal.
limo.
- Buen dfa y pan!-canta el mo-
Las dos hormigas comadres, que co.
nocen Ell secreto de la yela remenda-
da, siempre Sc 10 buscan entire la ale
grfa d~elirante de las alas llenas, y
dicen:
-Bueno. Pero icuando te pares...,
que te has de parar...!
Gabriel Miro.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-31
Vgte, BuGl ViGp

Santa Claus, Ell buea ~vieiecito dc Ia,
leyenda ~holandesa, no vino a San
Juan. eli ola de Pascuas... Parece que
los renos no aclimatados a este ho-
rrible calor de los tr6picos, Sc murie-
ron a La mitad del camino... Z pare
&c, quiza debido q cuestiones de IN
dole polftica, que Ell buen santo de Ia.
barba de algod6n, prudente y diplo-
matico, ia optado por seguir su yiejol
y trillado camino secular, hacia los
pafses de cielos CRISES y brumosos-..
Santa Claus, noble, Santa Claus,
g~eneroso, ~sabiendo qeu es triste \ es
Tfdiculo. venir a Puerto Rico cor abri.
COS de lana y e d trineo, y sabiendo
que en- sus dominios espirituales, no
hay noches aznles nj estrellas que
rien v guinan capriehosainente, como
en- las claras y divinas noches tropi-
Gales, Sc ha lido dire1taEicnte q SUI
yiejo hogan del Nerte...
Santa Claus, 81 Eiejecito mfstico.
yiendo por los ~caldeaaos h~orizontes
del Tr6plco la gran polvareda que
precede ) anuncia Ia llegada de los
Reyes Magos, refexioni al punto, VI
se perdio en- la poesfa ' en- ia escena
plastica de los bIancos palisades in
yernaies-....
VI 10 nn;aro hasa,, vinio hondas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-31

dades, da un brinco ' bulle en- las as
pas de la Iona.
Las seis alas Sc juntan en- una para
los ojos: la que esta en- 10 alto ' ha-
&c mas jovial y mas fresco Ell azul.
7 desde arriba canta una tonada de
brisa luminosa que dice:
- Buen dfa ' pan!
~. !. =.
IA no tiene que TRAFALGAR la muela,
Q Sc ha marchado Ell viento antes que
Ell maquiIero, y ell molino Sc va pa
rando, parando...
Sc queda inm6vil y como desnudo.
Una hormiga gorda, sin soltar Ell
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-31
Fl Molino

Ia manana es mas clara y gozosa
i torno del moline.
Ruedan las yelas henehidas. exha-
anao ID corona de luz come Ia que
ienen los santos.
En el reposo caliente y duro pare
: que Sc olga la senda rajandose de
d y hormigueros. Ell viento que ba-
s de- IA q%uebrada, y Sc durmi6 en- La
1stura, y Sc puso a maldecir IN los
allddos y en- el cornijaI de las here
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-31
e. NUEVO HOTEL AMERICA
145-155 WEST nth STREET (Cerca Broadway
NEW YORK CRY #
NEW YORK CITY IS. =.

N Hotel America, FL dnico ho-
IeI natamente espa1Ol que existe
u NueTa York, ACADIA de e tras-
|1dad0 Il ndmero ciento cincuenta
cinco, de Ia Gale ~cuatenta y sic
\ pocos pas0s de la gran Ayeni-
8f1adWay.
Itniado el a6o 1885 ha lido SUI
SN60 transformacaiones y expe
fSdiando progresses a medida Que
ann demandado las necesidades.
IA {m~D0rlancia que han adquirt
ii las ~corrfentes cOmeFciales espa-
.|as : Observation-Disclosures con es-
pals, y 81 gran ndmero de tn
zi.IdE Que q diari0 10 visitan, hiz0
@11ut6o Ell fltim0 edifici0 que Ocu-
BAL Ell eHotel America y La en-
.res6 e0mpr6 una magnffica casa
|11erna con diez pisos d0tada de
,11s los adelantos, y . la altura
mas exigente comfort.
IL noeya ASA tfene eapacisad
IA aI0jar c6modamenfe, 800 per
sH1Is j sds trescientas b~abitaciones
."|& ||||4|<I&IG040 LA44E-A0AA11 a.
bal que eHs dmplIos eomedores
IIAMente decofados, NADIA tienen
.'e en7ididr q los de 1os grandes
04IeIes ueoyorquinos.
i 81 administrator a condue1o
&I 11[j1u0 hotel, doQ Juan II.
.1t0Eich, Quien 1oza De gran popu-
Il*l y unela 81 expressive anna
.[II666. una enerSfn NfSQrosa, pues-
ri sarficI0 del constants mejora-
.111fo del Hotel Am<rica',. 10
..I.01an en- sus faenas Antiques
e1<Ilzlf&las empIeados del hotel ;
1s|0 1uIdo q que Sc frata De una
.6s16 rIca, NOS bacc lugnrar que
HoleI Am6ricar. b ID que es 10
.U1: cI d1ic0 hotel netamente
1</I1I one exisfe en- Nueqa York.
I|su16o 4 sSr Ell <erdader0 bo-
1e |o1os 1os indi>I1uos Dc IA
: 10e r's'ten IA grim cLudsI
0o|11 ttt1lL1r6& del eH0-
/u<<Ic1r bin =7@o eiemp<e las
ia. Ie|0 Ii&fIuisuo y Fl am
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-31

T0dos Is hasta acostumbrarse:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-31

icarino lie toma Ell preso
a las rejas de Ia carcell"
APor querer a n mujer,
I'm hombre perdi6 la vida.
Y aquella mujer perdio.
ia diversion que tenials
-Estan bonitas. Pero...
Mo-; 81 todavia no Sc acaban.
SADIE listed muchos cantares..
lie dire:
mo hay pena nj hay algeria
que Sc quede sin eantar.
Y por ESQ hay mas cantares,
qQe gotas de aqua en- Ell mar
Y ren en- los arenales..
~ los dice listed con sentimiento,
ieh? iSon suyos?
-Lo mismo da. Pero es que:..
III
"Cuando me pongo a cantar
me salem, en- vez de coplas,
lagrimitas de mis- ojos,
suspiritos de mi boca."
- Podria decirme uno o dos mas?
~ tres tambien:
mi pena es muy mala,
mi pena es muy mala...,
porque es una pena
que 20 no quisiera
que Sc me acabara..."
"Mi corazon me pediste;
no tie 10 pude negar.
Me 10 quieres devolver:
yo no 10 quiero aceptar...
iQue m a hacer con el?"
"iEntienda uste a las mujeres!
ST 10 quieren, no 10 dicen;
81 10 dicen, no 10 %quieren."
la vidita 20 diere,
lay, virgen del Garment,
por estar, esta .noche tan buena,
juntito a mi madre."
-Bien, bien.
~ ahora, amigo filosofo, 20 lie pre-
5que tal?, 5que tai?
-Pues, que estan bien; pero que no
estan hechos esos versos de acuerdo
con 10 que manda la Retorica y Poe
tea en- su parte mas fundamental.
Ademas, y por 81 son suyos: 5no ha
letdo listed "La Arquitectura del Yer
so", por Perez y Curis?
-Mire, amigo: hemos terminado.
Nuestra discussion es entire IN mundo
v otro. Y, ademas: es que listed no
deja oportunidad de indicar Ell canine
de su vida... Estudie para Arqui-
tecto.
Antonio COLL Y VIDAL.