El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-21

Desde hace algun tempo, La prensa
Sc ha ocupado en- una forma otra del
partido que sirve de epigrafe estas
lineas. Al objeto de orierItar la opinion
publica he creido convenierte ilussrar
al pueblo, 81 asi podemos decir, o los
intelectnales, como dirfa yo, toda vez
que el pueblo en- su inmensa mayoria
no ha de leerme, en- virtud del alto gra-
do de analfabetismo que existe. nece-
sidades econ6micas, etc.; respecto es-
70 nuevo partido que surgi6 a Ia vida
ala poT el n,ss de julio de mil novecien
tos .veinte, en- la grande y pcpulosa ciu
dad de Ia region de los Grandes Lagos
denOpinada Chicago.
Mi prirnera intenci6n fue extractar
de las grandes acreditadas reyistas
americaDas como el Literary Digest. !.
American Review of Reviews, etc..
todo cuanto Sc habfa dicho del partido
en- question, pero, refexionando. he ne-
gado la conclusion que no haria mas
Qu0 Iepet1r la mlSma coSa.
En- tai virtud, he determinado hacer
una traducci6n, en- parte, de la no menos
impcrtante revista ropularmente como
cida con ell non.bre dc World S Work,
perteneciente al mes de setiembre del
afiC proximo, pasado.
He aquf 10 que dice la mencionada re-
vista del 'Farmer-Labor Party su
traducci6n al espafol PARTIDO DE
oBRERos-ALDEANos oBRERos-
AGRICULTOREs, como qaiera llamar
sele
''Par encontrar las razones por las
cuales el nuevo partido que acaba de
formarse en- Chicago esta sentenciado a
fracasar, no sera necesario leer la plata
forma- -sorprendente como es ella en- to-
dos los detalles, sino considerar sola-
mente Ell nombre del partido en- ST mis-
mo Observation-Disclosures es una acu-
saci6n suficiente; clio demuestra que
los lideres de esta organization no in
tentan, en- verdad, formar una nueva or
ganizaci6n politica como son entendidos
los partidos politicos en- los Estados Uni
dos, sino capitalizar para fines de clase.
LAS FUERzAS DEL DESCONTENTO
que indudablemente existen entire los els
.mentos agrarios industiales. La am
lbici6n que impulsa a estas entusiss.as|
Sie Chicago ,es la misma que inspire a
los del SOVIET russo, quienes, inciden-
talmssnte, ell partido OBRER0S-ALDEAI
NOS, INSISTE en- que Ell Gobierno de
Estados Unidos debe reconocer. ''De
acuerdo con Ell ideal russo, las fuentes ma
turales de riuueza, asi como Ell poder
del estado, solo existe para beneficio de
los obreros, Y no para el pueblo ruso en-
general. La idea original de Lenine-
Trotzky, no abarcaba entonces los cam
pesinos, labradores aldeanos. ;" A 6s-.
tos SO les presentaba como PETITE
BoURGEOIsIE; solo fue Ia neces.-
dad para obtener de ellos su ayuda. 10
que hizo que finalmente Sc les ircluyera
en- Ell proletariado, aunque La Constitu
ci6n Soviet aiin excluye de sus privi-
legios todos los aldeanos labradores
que emplean otros con salaries. LES
FILoSOFoS de Chicago han admitido
graciosamente que las classes campesi-
mas son factories creadores de riqueza
y, que en- consecuencia ellos tienen dere
cho al reconocimiento politico.'' "Los
representatives de otrss ramas de la ac-
tividad del esfuerzo humane, son no
obstante, excluidos completam.ente =
''Muy signifcativa fu6 la actitud de es-
ta gente cuando habi6ndoles visitado un.
rico intellectual, pero radical del este,
fu6 denunciado ante los asambleistas CO.
mo un explotador, recibiendo ell trato
mas brusco que puede darsele un ca
ballero, llegando hasta Ell extreme de
sefialarsele Ell sitio de salida,' Sola-
mente hombres y mujeres que trabajan
manualmente, va sea con la azada o en-.
el banco del trabajo, son los tinicos in
cluidos en- esta nueva organization.
tImperfectamente como hayan re-
presentado al pueblo americana los dos
grandes particles politicos durante los