davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28

El Caudi1lo que habia conslmado fe-
lizmente Y sin efusi6n de sangre Ia gran
diosa cbra de emancipation &c la Rep
blica mejicana era objeto de la adm ra-
ci6n del carino de la naci6n entera.
Todas las clases de la sociei lad, posei
das del mas vivo y profundo entusiasno.
vitoreaban al hombre que habia c5loca
do al pals en- ell catalogo de las nacio-
nes Independence.
Aquel jubilo, aquel regocijo ardiente
que Sc revelaba en- los semblantes, en-
los vivas y las demcstraciones del pue-
bio entero eran justos.
FL siguinte dia, veintiocho de setiem
bre, Sc irstalo la "Junta Provisional Gu
bernativa' nombrada por Iturbide.
Componfase esta de treinta y cuatro
individuos de los cuales eran espanoles
siete, entire estos O'Donojd y los Can6ni
gos Esrcena y JMonteagudo. El primer
acto de su Gobierno fue decretar ell SAC
ia de Independencia' que decia asi:
la Naci6n Mejicana, que per tresc.e1
tos aiios no ha teniio voluntad propia,
nj libre uso de la voz sale hoy de la
opresion en- que ha vivido. Los heroicos
esfuerzos de sus hijos han sido corona
dos, esta consumada la empresa eter-
namente memorable, que un genio supe
rior toda admiraci6n y elogio, amor y
gloria de su patria, principle en- Iguaka,
prosigui6 Y llevo cabo arrollando obs
taculcs casi insuperables.
''Restitufda, pues, esta parte del Sep
teI.ri6n al ejercicio de cuantos derechos
lie concedi6 Ell Autor de la naturaleza, y
reconocen por inagenab1as y sagradas las
naciones iuntas de la terra, en- hberta1
de constituirse &c "a manera cue mas
convenga a ST. felicidad, Y con represea
tantes cue puedan manifestar su volun
tad sus designios, comienza a hacer
uso Gle tan preciosos dones y declaran 50
lemnemente por medic de la Junta Su-
preena del Imperio, que es Nacion sobe-
rama e independence &c la Antigua Els
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28

Els una lastima cue no Sc puede con.
seguir que ell municipio mande a arre
glsr la Gale Rosario. Por mas que los
vecinos de este barrio han firmado va
rias peticiones pidiendo ell arreglo do
esta Gale, hasta la fecha 10 han side
atendidos. Por la calle mencionada pa
sa un sinndmero de nifios, cuatro veces
al dfa para ir la escuela ''Padre Ru,
fo''. Para llegsr al hospital de Santur.
ce, taanbi6n viene siendo un camino mas
corto; y, por muchas razones, es de
gran necesidad que esta calle sea afirma
da 10 mas pronto possible.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28
ANUNCIOS CLASIFICADOS
Sc s,frecc..

CREMA MAYBELL Sc aplica por la
noche al acostarse, esta crema suav1za
completamente ell CUTS 10 da Ia sua-
vidad del terciopelo, una apl1cacion de
ella todas las noches le podra Y con-
servara su CUTS siempre terso y COM
pletamente hermoso. Precio 81 La GAIA.
GONZALEZ PADIN Co. Inc 1o-17
CONTABILIDAD Y TRADUCCTCNES:
ContadoI pubuco; traducc16n de- docu-
rentos. cartas, ETC., del ingles al es-
paiiol vice versa Honorarios modera
acs Dirfjass al Apartado S00 San
Juan $40
JABONES FINOs Flores de Talavera
de La casa Gal. muy bueno y bien pre-
sentados, tres pastillas en- una GAIA do
fantasia propia para un regalo. Gaia
$1.25.
GONZALEZ PADIN Co. Inc. 1917
AGENTES- ANPLIACIONES: Escri.
banos, tenemos gran surt1do Marcos
importados prec1os por mayor. ia
cemos ampliac1ones ahora en- competen.
cia con Chicago. Env1aremos nuestro
catalogo tan pronte este impreso Plda
uno. Mayag1iez Frame Co. Box S82
MayagiIez. +
ST DEsEA listed que 81 cabelIo vnel-
va su color natural primitive, use
la SALUD DEL CABELLO DE HAY,
preparado inofensivo, que, ademas de su
primir las canas fortalece la raiz del
cabello. Frasco grande $3.50 Frasqui-
to pequeio rs centavos.
GONZALEZ PADIN Co. Inc. 1917
sENORAS-- Senor1tas- Ni1as:- RI
zamos su Cabello de manera efectiva y
estable, sin tenazas nj rizadores me-
canicos.- Procedimiento natural ino-
fensivo. El secreto $1.Oo so1amente.
Gen. Amusement Co. Box 1877, San
Juan. p. r. 10-12
"CRIsTALEs Y ESPEJOS somos
los duenos en- esta Inca. Representa-
mos los mayores fabricantes HIRES
TURNER GLASS co. Escr:banos
Diaz Hermanos, Cruz 10. San Juan
Puerto Rico. 1913
POLVOS VELAMINE DE CONDRAY:
es superior a todos los polvos do arroz
ilnpalpable adherente al cutis. lie da
una blandura y blancura tan natural
que aun en- las se1oras de cdad Ia
tez recobra su frescura y ell prcpio bci
llo de la juventud. Gaia triangular 81.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28
Sc alquilas


Sc ALQUILA.-Local propio para
oticinas. Informaran segundo piso
National City Bank, San Juan. P. &
-~~-.->>>~-~~~~~-<~--~--~ --~~~~~~~~>~~-~oo-~0N
Sc ARRIENDA una fnca de 14o cuer
das de pasto; casa viv1enda; dos case
tas peones; propia para vaquetia. In
formar&n P. r. Commercial Corp. Tan
ca Tetuan, San Juan P. r. 10-2
-~-~ ,----o--~-~~--~-~->~~~~-~~~~~- ----~----~-
Sc ALQUILAN habitaciones c6modas
y ventiladas EN- casa de fanlilia. San
turce, parada 10, nt4nero 16o-Tel6fono
28O azuL 1910
~>c-ro --o-oo-oa>->>~
Sc ALQUILA:-Garage esplendido en-
Miramar, calle Estado II, parada IL.
Informaran en- la misma casa, telefono
SO azul, Santurce.-10-1o.
MATRIMoNIo SOLO: Desea una o
dos habitaciores con comida, 81 possible
en- San Juan, Sc dan y piden buenas
refsrenc1as. Escriba indicando precio y
demas part:culares. Apartado 1411, San
Juan. p.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28
C0uDraS

LEASE: Sc compra una casa con solar,
propio que no exceda de $1,000. Pare
informes dirijase al. Asilo municipa.
San Sebastian o. San Juan. 9-29
Sc DESEA un socio con $500 de Capt,
tai, para quedar representando dos gran
des firmas de los Estados Unidos en- San
juan I,iene que ser joven activo v
presentar buenas referencias. Para in
fornes escriba a p r., Apartado 1857,
San Juan, p. r.. 1O-1
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28
Ell AMOR Y sUs v1cT1MAs

En- el barrio de ssCerrote de LIS
Marias, trat6 de suicidarse, disparando
Sc TN tiro de revolver, Maria Garcia.
La bala le interes6 I'm brazo.
Ell amor, segun Sc supone, fu6 quien
movi6 Ell gatillo.
Pero no Sc sabe qnien es el cato.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28
LAS IEYEs DE 1921

va eEta de venta en- la Secretaria Eje
cutiva ell tozno de las leyes aprobadas en-
la Legislature de mil novecientos veinti
uno, encuadernado en- piel tres dola
res sesenta centavos. Ell franqueo cs
nueve centavos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28
SantuTce al dia

En- la Gale Hospital Sc ha terminate
en- estos dias tres casas nuevas de con
creto, que embellecen mucho aQuej
barrio, que va tiene fama de ser slmpa
tico y muy saludable.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28
C.OiOcaciOsacA.

MECANICO de automobiles, americana
hace pereonaImente trabajo de repa1a
clones en- ell taller de F. U. Wells y. Co
Inc. Trabajo Garantizado. Guardamos
automobiles por $3.50 al mes Stop
Is, Santurce. lO-2
CUREsE LA CASPA RADfCALMEN-
TIE: unas cuaatas aplicaciones del ia
moso HERPICIDE le deiara "a cabeza
completamente limpia de caspa, evita
Ia caida del pelo y da vigor sus
races Frasco rs centavos.
GONZALEZ PADIN Co. Inc. 10-17
BLANCO DE PERLAs DORM, naui-
do blanqueador de fama reconocida,
NADIA como este iquido para bianquear
y hermosear Ell cults del bus+o. brazos
y CARA.
Frasco $1.OO.
GONZALEZ PADIN Co. Inc. 1917
ARQUITECToS Y CONTRATISTAS:
Tengo conoc1miento de construction de
concrete, ladrillo, piedras art1fctales pi
SOS monolitico, silleria y granite. Ne
cesito emplearIne. Canals sub1da los
Robles 61a parade 20. Oandido Rodri-
guez. 1910
JOVEN mecanografo con conocimientos
de Ingles y Espafiol y experiencla en-
contabilidad de Bancos desea coIoca-
ci6n. Dirijase A. R. Ell MUNDo, San
Juan. 10-2
TENEDoR DE LIBROs exporto con
conocimientos generates de ofic1na e
idioma ingl6s, desea co1ocaci6n. Prefie-
re trabajo de 1I2 liz. Dirijase
r. Arandes Apartado %, Catafo 1o-2
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28

virgilia Cuevas del ToRA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28

En- dias pasados Sc han reunido en- IL
casa de Mrs. Ncrval p Nichols, de Kings
Court, un grupo de sefiores, con ell prop6
sito de hacer sacos ole papel para ell hos
pital Fresbiteriano. Este es un articudo
de gran necesidad en- ell hospital, porque
en- estes sacos los algodones usados y vea
dajes que Sc quitan Gle los pacientes
operados estan colocados mandados a
Quemar Embellishments evitando ssi
Ell peligro de infection que puede haber
81 Sc dejaran guardados para botarles
con otra clase de 'basura, En- la mencio.
NADIA reunion los sefiores hicieron ell Gre
cido nlmero de quinientos sacos, sian "a
luego obsequiadas con refrescos y biz
cochos riquisimos.
FL viernes treinta de setiempre, por
la noche, Sc dari una reception en-
edifcio de les Jovenes Cristianos en- no
nor del doctor E. Raymond Hildreth,
del Hospital Treshiteriano' uuien sc
va definitivamcnte de Puerto Rico. Es
te distinguido medico cirujano su apre
ciable familia han vivido ounce 4flos
en- Santurce, y por sus mobiles cualida5es
Sc han sabido captar Ell carifo ell yer
dadero sprecio. no 500 de los residences
de San Juan, sino de infinidades de pei
sonas en- todos los pueblos de la isla. De.
bido a los esfuerzos incansables del doc
tor Hildreth, San Juan cuenta hoy dia
con un hospital esplendido, lnontado
10 moderna y con todos los requisites
necessrios para a.ender los enfermos
Con la despedida de este gran m6dico
cirujano, Puerto Rico pierde un amigo
siEcero Y un elenento Valioso.
The New York herald., 1921-07-11
BUREAU CHIEFS now
AID ECONOMY DRIVE
Find Harding and Dawes
Mean Business and Begin
Cutting Their Staffs.
5000 OUSTED In MONTH
Browns Bill to Realign Ex-
ecutive Functions to Save
Money Is About Ready.

Special Despatch 20 THE New YoRK HERALD,
New York Herald Bureau.
Washington, ID. C., July 10. J
In sharp contrast with the orgy or
Government spending participated In
by almost every agency in Washing
ton during the last four years. the
economy brakes already have been SO
firmly set that the following develop
ments stand out tonight:
Government bureau chiefs, per-
ceiving that the Administration
means business with it's economy
programme. actually are looking
for ways to cut expenses rather
than to incur them and are cutting
their staffs down to minimuni.
Walter e. Brown. chairman OF
the Congressional Joint Committee
on Government Reorganization, will
return from Toledo tomorrow with
virtually a complete bill providing
for a realignment of executive
functions for the sake of efficiency
and lower costs.
Consideration is being given to
the enforcement of an old law dock
Ing Senators and Representatives
The New York herald., 1921-07-11

yond that they are penalized for every
day they lose. An additional thirty days
for sickness is permitted. with a hard
and fast limit beyond which an unfortu-
nate clerk whose salary. generally speak
ing, is extremely meagre. must not go.
Some officials in Congress who have
been approached on the enforcement of
this statute have resented pulling such
a ,aw" on them and said ii was equiva-
lent TO having them punch time
clock" others have said they thought
its observance would be a good thing.
There Is not. however any organized
move looking to having II put into effect.
Something akin to panic is abroad in
the departments as a result of the
economy activities. Clerks who re-
yarded the discussion as so much talk
suddenly have found themselves without
Jobs, due to lack Of funds To retain
them in the service. Still others. seeing
their friends around them dismissed, are
making up their minds that they. too
are to go. and are looking for positions
ready to resign when found
One of the Government bureaus which
recently held 200 clerks now is operat-
ing with forty-three. 1t has meant a
curtailment of activities but chiefs have
found 1t possible to make the cut. and,
strange as it may seem, are not
grumbling.
President rIarding's warning. directed
at bureau chiefs primarily, that II they
hindered the reorganization programme
they would be dismissed. has had \
beneficial effect so far as the attitude
of these officials Is concerned. Realiz-
ing that the Administration Is anxious
to economize, the bureau heads have set
about winning favor by helping the re-
organization along.
There will be no reliable report of
dismissals until it Is prepared by the
Civil Service Commission at the begin
ming OF the coming month. but the un-
derstanding is that not less than 5000
Government employees have been
turned loose within the last thirty days.
The ultimate aim is to deplete the force
to approximately $4,000. which even
then will be $4,000 in excess of the num-
Der maintained at the beginning of the
war.
Chairman Brown has been working
continuously for a month trying to COM
plete a proper realignment of the de-
partments, according to their major
functions. He has been at his home
in Toledo for ten days preparing a bill
to carry out the ideas of the committee.
II will be introduced in both Houses as
soon as it receives the approval of Pres
ident Harding and the six other MEM
bers of the committee.
The New York herald., 1921-07-11
HENRY MARQUAND
DIES IN WASHINGTON
Son of n. Y. Banker Was
Writer and Active in Prison
Reform.

Henry Marquand of 1927 Nineteenth
street Washington. d. c., and White
gates Farm. Bedford Hills. N. Y, died
yesterday in his Washington horie after
an illness of several months.
Mr. Marquand was a son of the late
Henry T. Marquand. New York banker,
for many years president Of the Metro
politan Museum or Art. He' was born
in this city sixty-fve years ago and
educated at st. Paul's School, Concord.
n. H., and Princeton. where he was
graduated in 1878. Marquand Chapel
OF Princeton was a gift Of Mr.. Mar
quands father
After graduation ne became connected
with the Commercial Advertiser as an
editorial writer Since his retirement
from active newspaper work ten years
ago he has been a frequent contributor
to newspapers and magazines. His book
reviews and short poems have appeared
for many years in the Westchester
Times of Mt Kisco. in which. as in all
matters connected with Westchester
county he took the greatest interest
Mr.. Marquand was a member of the
State Charities Commission and was in
strumental in prison reform and other
improvements in the State institutional
system. He made numerous trips of
inspection to the prisons and public hos
pitais throughout the State.
He is survived by a wife. who was
Miss Katherine Cowdin. and two broth
ers. Prof. Allan Marquand of Prince
ton and Frederick Marquand, formerly
of the banking firm of Marquand & Co,
His clubs were the University, Grolier.
New York Yacht. Century. Metropolitan
of Washington and Cosmopolitan.
The funeral will be held at ten o'clock
Wednesday morning in the Fifth Ave
nue. Presbyterian Church.
The New York herald., 1921-07-11

or delegate assign as the reason for such
absence the sickness of himself or of
some memoer Of his family"
Interest in this statute has been re-
vived in the last day or two by Senators
who voted against the proposal for a
Senate recess during the heated days OF
July. There were only fifty-one SEN
ators present when the roll was called
and the proposal for the recess was de-
feated by vote of 81 to 24-a bare
quorum. 1t is believed by many Off
cials i'm Congress that if the forty-five
absentees had been in attendance the re-
cess resolution would have been adopted
by an overwhelming majority. Those
who entertain this opinion say il is fair
10 assume that Senators who were at
seaside resorts or on cool mountain tops
or other hot weather retreats believed in
the idea Of a recess.
Estimating the days pay of a Member
of Congress at $50, which is their ap-
proximate honorarium. the law, if en-
forced. would have saved Uncle Sam
$3.50 for each days absence.
Officials at the Capitol say the law
never has been enforced. and of course
they do not believe 1t ever will be. There
was an occasion in 1914 during the heat
of a campaign when the House tried to
bring in the absentees by passing a reso-
luton ordering the Sergeant at Arms to
enforce the law. That official tried to
do his duty using the method OF having
members sign the equivalent of an affi-
davit to show that they had been on the
job. but this procedure was resented
keenly by many Of the members who
voted to enforce the law and the whole
thing finally was ignored.
Would Save 100000 Year.
officials at the Capitol estimate that
IL the 1856 statue were enforced in the
Senate according to its letter it would
mean a saving of nearly 5000, 900 year.
and that If applied to absenteeism in the
House the total annual saving would
run well above half a million dollars.
More important than this compare
lively small saving. it is said. would be
the constant reminder to members of the
need for diligence as well as economy.
1t Is believed sessions of Congress might
be shortened, that legislation would be
moro carefully handled. that appropri-
ations would be more closely trimmed
and that close application rather than
lax attention to sessions might result
Those who have given attention to this
subject have been making comparisons
between the rules applying to Govern
ment clerks and the statute that is sup
posed to regulate faithfulness of the law
makers. Government clerks can have
only thirty days leave with pay. Be-
The New York herald., 1921-07-11

who are absent from sessions of
Congress without proper excuses.
The actual application of the economy
programme is due to the activities of
Gen. Charles G. Dawes. director of the
budget, who is slashing appropriations
right and left. and to the reorganiza-
ton of the departments as intended by
the Brown committee.
Old Statute Rediscovered.
The consideration given to docking
Members of Congress when not attend
ing sessions. unless forced to be absent
because of their own Illness or illness in
their families, followed the rediscovery
of a Federal statute enacted in 1856 but
honored only in the breach. The statute
reads:
"The Secretary Of the Senate and the
Sergeant at Arms of the House, respec-
lively, shall deduct from the monthly
payments of each member or delegate
the amount of his salary for each day
he has been absent from the House or
Senate. respectively. unless such member
The New York herald., 1921-07-11

Cost Of printing, $4,000.
Grand total both Houses, 279,-
500 words.*
Grand total week before last,
412,000 words
Reprint of bills, roll calls
and lists of bills introduced are
not included.
The grand total last week
equals 1913 columns of THE
NEW YORK HERALD and three
average length novels.
The New York herald., 1921-07-11
Weeks Talk in Congress
Shows Economical Trend

Special Despatch to THE New YORK
HERALD.
New York Herald Bureau.
Washington. ID. C., July 10.
"STOP talking and save money"
Representative Alice Rob
ertson. Here is the score by
words of lest week in the two
Houses:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1921-12-02

up the resolutions. This commit' cs
was not named last night.
Previous 20 the joint session, Com
mon Council received n resolution
transferring $4,000 from the pay roll
account OF the Department OF Public
safety to the expense account OF that
department. and a resolution trans
icrrins $1,000 To the fund of the board
oi lunacy. Both papers were referred
to the Finance Committee for action.
and within Il short while that Gem
mittcc.' sitting in special session. rec
commended the two papers for adop-
ton. They Will he acted upon at the
meeting of Common Council Monday
night.
At the meeting of the streets Com
mittcc. held prior 10 the assembling
Of Common Council. that body roc
ommcndcd to Council u resolution
providing for widening of Ninth
street Road. South Richmond and
the opening Of Delaware Avenue from
Ninth Street Road to Oak Grove. II
which measures Councilman Moore
is the patron.
The subcommittee on ordina les
will meet at i:iJ o'clock this after
noon To consider the proposition OF
securing the Mechanics Institute"
building. 1T Eleventh and BROAD
Streets. for municipal purposes.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1921-12-02

picion rests IN this horrible crime,
was highly respected and believed
TO have been normal. y few hours
before she WAS found dead. her body
still warm. sha had seen her taugh-
tiers to school ana her husband to
work as always.
"Mys mama didn't kill Margaret"
sobbed little Josephine pcnsis. aged
H. she loved Margaret as wo''
as l did. We all loved Marga.,t.
She was .'uch Il pretty little baby
and so cute"
Professors of the University If
Chicago, appealed 10 by the United
News. could furnish no light for a
motive.
There is no case that know of
where Il woman Killed the offspring
Of another through love or jealousy"
said Professor burgess. authority OF,
crime and psychiatrics. That is.
not where the mind was normal"
In this case Mrs. pcnsis WAS nor
NAL. 50 far a. is known.
II is believed possible that n
moron could have taken the body
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1921-12-02
BEAUTIFUL BABE SLAIN:
ITS BODY DISMEMBERED
Continued Ernm Eiru, Dim


slashcd from ear to ear and a butcher
knife on the floor beside her.
Every indication. according to no
lice. leads To the supposition thar
Hrs Pcns's murdered the child. and,
when the hunt for the bluc-eycd lit
tie tot came TO her door. she rushed
upstairs and committed suicide.
tut Mrs. Pensis loved the child.
Having two daughters herself. aged
!" and IL years. sh" was declared by
netghtors to be madly in love with
iiuc Margaret. She called the baby
to her house each day and made a
great deal ot the child.
II was Mrs. pensis who led the
hunt for Margaret Wednesday and
searched high and low for her.
Accused by nnby's Inrir.
Timothy Enright, MarEarctS uncle.
accused Mrs. Pcnsis OF being SO smit-
ten with the baby charms Of Margaret
that she was mad with jealousy. En-
right Insisted on searching her house
after every other place had been
secured lie said she had insisted on
leading the hdnt away from hey home,
although the baby had lccn there a
Few hours before.
The dead woman, about whom sus-
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1921-12-02

which they related their experiences
with the Odd Fellows In Virginia.
Grand Master Gregory was given
warm applause when introduced by
MIR. Montague. His remarks were To
the effect that he was pleased with
the cooperation he had received from
the lodges of Virgins, and Rich
mond particularly. He declared the
work OF the Odd Fellows In tho
state was being done 1T this time
with the greatest efficiency in tho
history OF the order In Virginia.
Colonel Charles lohiis. commander
OF Patriarch Miiitants OF Virginia
and Leslie II. Drew. grand patriarc;,
OF virginia. responded briefly when
called upon To give their experiences
sine, becoming affiliated with the or.
der.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1921-12-02
DRY OFFICERS RAID BIC
STILL IN GOOCHLAND co.
one IL Arrested and a,0OO Gnii"ns OF
Mash Are destroyed by Tr"hi-
bition Agents.

Federal and state prohibition en-
forccmcnt agents last night aided
Il still in the swamp land Of Gooch-
land County. destroyed 1000 gallons
of mash and coniiscatcd 'hc still.
One man was captured. Others who
were at the still when the raid was
begun. escaped into the swamp.
Several shots wcr. fired at the
fugitivcs. and raul Maloncy. -, Of
Richmond Wa caught after a brief
chase. He Il hc given a hearing
today before United states Commits
sioncr FIcScuheim"r other arrests
are anticipated The raidinr party
was led by Frederick kr"nglc. Fed
rrai dry law enforcement agent.