El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-21
DiVu|gaCiOn GiGntifica
La Enfernedad
del Sueno

LOndrcS. 1921.-Entre las muchas
Intermediates que agobian d Ia huma
nidad. pocas son tan sugestivas como
la enfermedad del sueiio. FL letargO
que Sc apodera de la vfctinIa hasta
prOducirle la muertc cautiva la ima
ginaci0n impOne un terror que es. IL
la vez, eXtraiiO Y fascimador.
| El hechO de que la enfermedad es
propaganda pOr una mOsca causada
pOr un micrObio de un tipo que liasta
hace POGO era deSc0nocidO de la cien-
cia, ha contribuido tambiGn la intcn-
sidad del misterio. Sc han hecho es-
fuerZOs cOnstantes para cular esta ell
fermedad, empleandO innumerables
medicamentos que rara vez daban re-
sultados satisfactOrios.
AfOrtunadamcnte, parccc habcrse ell
cOntrado una base Que hace conccbir
no pOcas esperanzas. Ell la SOcicdad
dc Medicina q Hygiene Tropical. el
doctor Marshall. de Uganda. di0 tilti-
mamente cuenta minuciosa de los re-
Sultados Obtcnidos Ell Sus investigator
hes. V mostr0 la Sociedad IN pacien-
to en- quien Sc halo cl OrganismO Gait
santc de esta fatal cnfcrmedad GU
vas esperanZas de curaci0n cran al
| principle remOtas ell cXtrem0 FL anti
quo paciente disfruta hoy de immejo-
rable salud, v el eXamen dc Sll Sangre
ha demoStrado que G>ta SO halla per-
fectamente librr dc los tripanosomas
que son causa dc la enfcrmedad.
FL nuevo m6tOdo ha sid0 aplcado a
cincucnta Y scis personals. de las cua-
les yiven cincuenta. liabicndo pasadO
! todas elias el periodic en que suclc ocu-
rrir cl descnlacc fatal: cuatro murie-
ron de pulmonfa. Y dos sucumbieron Il
los efectos dc la cnfermcdad. ESta,
una de las tcrriblcs plagas de Africa.
es. por decirlo asf, prima hernmna de
la famosa enfcrmedad producida por
la mosca ts6-i$f. que tantoS cstragOs
cauSa en- los rebaloS. Su causa no fue
cOn0cida haSta que sir David Bruce
suministr0 las pruebas que unfan un
cuerp0. el tripanOSoma. con la enfer
medad causada por la mosca tS6 tsc
| Sir David opillaba que csta enferme-
dad era andloga Il la del sueno. Poste
riOrmente. CaStellani descubri0 ell tri-
panosoma Ell ell fluidO cerebrOespinal
del enfermO; Y. por tiltimO Sc demos
ltr0 que una variedad de moscas ts6-ts6
es la propagadora del micrObio.
La presencia del tripanOsomH en- el
fludo que rodea el cercbro V la me-
dula espinal di0 al doctor Marshall
una nueva idea. Hasta entonces el ira
tamiento Sc habfa usado en- la sangre,
v con los medicamcntos de este modO
aplicados Sc ObtuvO un 6XitO relatiya,
perO solo por tempo limitadO. Es pro-
babIc que el NAL tuviera alguna otra
base, situada quiza en- cl fluido cere-.
brOpspilral, v dc la cual So extra jeran
nuevOS micrObioS
| Sc trat6 de inyectar directamentc
una droga ell el fluido cerebro espil.al,
eligi6ndose el salvarsan (606). Los re-
sultados dc la prueba no fuerOn salts
Factories. pucs la drOga elegida no es
apropiada para usarla de este mod0.
4 IN, nj Il.
el salvarsan en- una yena (mczclando-
10 asf con la sangre del paciente) sa-
co una pequena cantidad de sangre.
estl-que cOntenfa salvarsall-fuG i'll
yectada ell ell fluido cerehroespinal.
Con ell paciente presentado por cl
doctor Marshall ell la SOciedad de Me-
| dicina Higine Tropical sc sigui0 este
prOcedimientO: Sc aplic0 Ell primer ter
| minO ell salvarsan: la sangre So sac0
media hOra despu6s. v reng6n Sc
guido Sc pusO la inyecci6n en- la es-
pima. La Operaci0n tuvO lugar bordo
de un barco que, desde EgiptO. navegsi-
ba con rumbO la Gran Bretaiia. En-
el Cairo el tripanosoma fu6 descubier-
to Ell la sangre del enfermO. perO des-
de entOnces no liza reaparecido
Hay quienes opinan que serd innece-
sariO el usO del COG Y que quiza la
sangre del enfermO sea el verdaderO
agente curative. pues hay motive pa
. IA Greer que la sangre puede desarrO-
liar un antfdOtO la enfermedad, CO.
sa que no ocurre con el fluido espinal.
De este mOdO Sc destruye el nido Ocul-
to de la enfermedad Sc cOnsigue sal
var al paciente.
DE Ia importancia de este descubri-
mientO puede juzgarse 81 sc tiene EN-
cuenta que EN- la pOblaci6n indfgena de
Africa son rarfsimas las personals que
sobreviven la enfermedad. Esta ha
IcausadO tambien grandes estragOs en-
tire las razas blancas, aunque, en- cier-
tos casos, sc ha conseguido la cura
mediante ell empleo de antimOniO.
| --