davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
LA FELONIA RIFFENA
UNA TRAlCION~Y Y UNA SALVAJADA

ba fueron en- su mayorfa pasados a Gu
chillo. El captain Carrasco cay6 acri-
billado a golpes de gumia. Gritaba:
/" iTraidores! iCobardes!"
Los que huyeron hacia Mar Chica
fueron perseguidos a caballo. Sc. les
cazaba tiros, como 81, fueran reses.
lban cayendo uno tras otro sobre las
ardientes arenas, que abrasaba Ell sol
riffeno. Vanamente pedfan piedad.
Solo nueve llegaron, siguiendo la
orilla- izquierda del casi seco rio de
Zel1an, Mar Chica: el teniente Bra
vo y ocho soldados del regimiento de
Caballeria de Alcantara.
Sc arrojaron al aqua. Los moros
creyeron que Sc habfan ahogado, y NO
sc ocuparon mas de ellos.
Pasaron el dfa detras de unas atlas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
Desde Guyana
DE CORREOS.~~HABLANDO CON Ell
POSTMASTER

Y Ell ST. Vargas al pronunciar estas
fltimas palabras, deja vagar por sus
labios una sonrisa de satisfaction.
Con mucho agrado hemos visto ell
cambio que ha dado I'd. esta Ofici-
ma.
- All ST! Todavfa no he terminadO.
Quiero que Guayama tenga una Ad-
ministraci6n de Correos digna de ella.
Va We I'd. el salon para el p1blico es
ahora espacioso. Las ventanillas es-
tan actualmente en- condolences mas
apropiadas para poder atender a to-
dos con prontitud. Ahora podemos Ocu-
parnos con mas eficacia activ9dad
del servicio de paquetes, puestO que
tenemos mas espacio para clio. Esta
habitaci6n que no estaba unida nues
ira Oficina, la he arrendadO para dar
mas amplitud facilidad a nuestro
trabajo. Ell arriendo alQuiler 10 hago
efectivo de mi bolsillo particular en- Ia
seguridad de que mas tarde el Gobier-
no me remesara 10 desembolsado por
mi. Como I'd. habra notado, aquf aten
demos a todo el mundo con Ia corte-
STA debida. No hay distinction. Por
turno vamos prestando nuestro decidi-
do apoyo al numeroso pGblico que dia-
riamente necesita de nosotrOs y 'esta
es la mejor tactica para dejar todos
complacidos. Yo suplico al pIblico su
,, cooperation porque asf 10 desea el De-
partamento quiero cump,ir.
-Dfganos, Sr. Vargas.-;De que ca
] tegorfa es esta Oficina?
DE tercera clase, pero hare todo 10
possible pOr elevarla segunda. va We
el movimiento que aQuf tenemos. A
penas 81 damOs abasto ESQ que he
conseguido mas empleados = despu6s
aumento de sueldo para ell0s.
-iEsta I'd. contento con sus en-
pleados?
-Sf, 10 estoy. Son muy trabajado-
res veo con gusto la actividad que
ponen en- practica para que todo salga
a Ia medida de mis-. deseos.
Nos. levantamos para despedirnos
Ell Sr. Vargas nos invita- dar un Wis
tazo los distintos departamentos Y
vemos practicamente con el cuidado y
cello que aquf Sc trabaja v nos damos
cuenta tambien de las reformas. inte-
riores que este funcionariO cumplidOr
a carta cabal de su deber, ha verifica-
do. Salimos al salon de espera Y nota-
mos las disposiciones que hay en- la
piZarra de la Oficina Postal, para la
buena marcha del servicio.
Nos despedimos. Estfechamos la dies
ira del caballero Y amigo. lie damOs
las gracias por la aterfci0n dispensada
v salimos a Ia calle, llena ell alma de
satisfaction, por haber cumplid0 con
un deber, hacienda un acto de justicia.
Agustin NGUdrrO
Guayama, septiembre de 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
lD ARIICDLO DEL DR.. miller

los resulfados ObtenidOs en- el lngles
no han sido mejores de 10 que son.
Estas erfticas no tienen raz6n, de ser,
son injustas. Son hechas sin un CO.
nocimiento propio de las condiciones.
sepase que los portorriqueiios 20 viven
en- un medic de habla inglesa; Ell nfi-
nero de americanps del Continente, es
negative. Los crfticos han olgidado
que existe una sexta parte en- Ell Con-
I'tinente de los ,Estados Unidos, que no
habla ingles, como en- Puerto Rico, que
en- muchas comunidades en- Pensylva-
MIA, continGan hahland0 dialectos ale
names, y que miles de personas en-
Nuevo Mejico adn hablan espafiol. En-
el. transcurso del tempo sera razona-
BILE v enteramente presumible, que ell
espaiiol sera el idioma de- los portorri-
queiios en- su hogar, por cientos de
amos en- cl future a parfir del epresen-
te; pero practicamente todas aqpellas
personas que deseen Sobtener las yenta-
las de una verdadera instruction, seran
bilingiies.
"Los portorriQuenos prosegdiran ha-
ciendo ell amor y eleyando sus oracio-
I nes al cielo, en- ell idioma espanol, aun
cuando sus estudios los hagan. en- su
mayorfa, en- textos ingleses.%
Ell DIR. Miller esta ahOra en- los Es-
tados Unidos, en- donde Sc enterara Sc
guramente, 81 ha de terminar su ter
mino de otros cuatro amos, para que
fue reelegido, no hace mucho, ha de
ser sustitufdo por un native. ?
En- Ell IMPARCIAL Sc ha recibido
un eiemplar del Retde,o OF Rerie'os.
ANANKE.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14

He a4hi una pagina de horror que
|cuenta un diario 1nadrileho:
Y -ahora, contemos 10 de. Zeluan. Va
saben. nuestros lect -. habia en-
dicho punto dos nIelsos u Iesissencia:
uno en- la. Alcazaba = otro en- el aero
dromo.
Los defensores del aerodromo, al
verse canoneados, inutilizaron los
aviones. Y Sc refugiaron tambien
en- la Alcazaba. Y continue el sitio.
Mandaba aquellos braves Ell captain
Carrasco.
Pasaban los dias. Los aviones que
iban a Monte Arruit dejaban caer al
gunos paquetes, pero estos recursos
Ieran insufcientes.
I'm dfa Sc supo que habia negocia-
clones en- Nador. Ell captain Carras-
co, informado de elias, pidi6 tregua.
Intervino tambien Abd-elKader. Sc
conyino, como en- Nador, que. serian
entregadass las armas. y. mnniciones.
Los harquenos Sc c6mprometieron So
Ilemnemepte a respetar. las vidas de
los capitulados v a, permitir. que estos
regresaran sanos y salyos a Melilla
/ Sc enterr6 los muertos, Sc quem6 IL
que NO Sc podia transporter, ann en- e
case improbable de. que los moros l.
autorizaran. y el microbes. a las oche
de la maiana, el. captain Carrasco
con los suyos, sali6 d.. Ia Acazaba.
Todos los capitulados fueron dejan.
do sus fnsiles, pistolas, sables y ba-
yonetas en- un lugar designado de an
temano. Y luego esperaron el permi
SO para emprender H. marchas cha haci'
Nador. -.
Sc habia pedido ,borricos para trans
portar a los heridos v. enfermos, y es
Itos borricos no acababan de llegar. ;,
De pronto, a, ESQ, de las nueve, ocu
|Irri6 algo. infame y espantoso. De vi
|lgrupo de cabilehos salio una descarga
i y esta descarga siggi6, una escen'
|lhorrible,
n Los capitulades hnyeron, unos a
interior de Ia Alcazaba, otros por e
IIllano adelante, en- direction :. Mar Chi
lea.
Los que se refpgiaron en- Ia Alcaza
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14

mas picaresca conocida, en- que la sim.
patica artista hace elocuentes derro.
ches de su arte exquisite.
Con estas cuatro producciones, que
el America cstrepara antes que, ningdn
otro cine en- San Juan o Santurce, ha.
IA tambien su reaparici6n en- ,el atra.
yente teatrillo, la tan, aplaudida rel.
ma de la gracia espafola, Resurrecci6n
Quijano, con una nueya collection dc
tonadillas desconocidas de nuestro pi.
'blico.
No hay que hacer, elogios por ade'
lantado de estas .cuatro funciones que
seran cuatro resonantes triunfos de los
sefores Crosas v Co., quienes en- su
afan de correspondent como es debido q
los fayores que lie brinda el TODD San
Juan elegante, no Sc cansan de dar
ivueltas al caletre, pensando1 EN- 10, bue-
no v mejor que pueda dejar sentada
como hasta aquf,. la popularidad y ia
ma que ha llegado alicfearse el reno;
non teatro de la Marina,
] fN 81 rA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14

dumas de arena. BESIDE alli yeiar
como salian grandes llamas delsinte-
rior de la ,Alcazaba y a los grupossle
riffeaos que pululaban en- torno de
ella. t.1.3s 10 +. Ia.
yAlgunos moros galopaban por' el
llano hacienda fantasies, corriendo
la polvora, disparando al aire, para
demostrar su regocijo... =
Cuando fne de noche, Bravo y los
ocho soldados Sc pusieron en- marcia
con precauciones ipinitas. La :hArca
de Nador estaba muy cerca, y algunas
de sus avanzadas Sc aproximaban la
orilla de Mar Chica. Pero pudieron
ocultarse de elias, y aver, las cuatro
de la madrugada, llegaron mas muer-
tos que vivos al Atalay6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14

FL eminente tribune don Cayetano
Coll y Cuchi, Presidente de la CANA
ra de Representntes de Puerto Rico,
que embarca hacia Espana en- ell pro
xino vapor que salga de nuestro puer-
to con direction a playas espanolas,
Sc propone desarrollar en- Madrid una
lntensa campana hispanomericanista.
Desde la tribuna del Ateneo, altisima
catedra siempre alberta al estudio de
los hondos problemas que interesan a
los hombres pensadores que agitan
y sacuden a las multitudes ingenuas,
ell tribune elocuente que es uno de los
mas fervorosos campeones de la poll
tica hispanoamericanista, expondra
con una amplia vision del problema,
cuaIes son, su juicio, los medios de
il soslayando sus riesgos actuales pa
ra abordar de lleno la solucion final
dentro de la vida de relacion que ha
de ser la base de una confederation de
pueblos que dara al mundo la benefica
infuencia de una potencia de Glen mi
Homes lie almas sobre un vasto terri
torio, engrandecido por todas las ri
auezas, 1ablando un solo idioma: ell
espanol, y teniendo Espaiia como a
su hermana mayor, al extreme de que
Espana deberia y podria ser conside-
rada como una nacion americana.
Para uegar ESQ es precise estable-
Ger una relacion que no existe ahora,
en- ia intensidad que es de desearse,
no va entire las republicas de America
la noble nacion progenitora, sino
entire las jovenes republicas entire 81,
de lnanera que ell intercambio de las
ideas de los productos pueda hacer-
Sc entire estos pueblos con una facili-
dad, con una rapidez, con una fire.
cuencia que no es ahora factible.
El seiior Coll Y Cuehf confia en- la
poderosa pujanza de la raza hispano-
parlante, orientada en- esa direction.
Tn bloque de cien millones de habi-
tantes que hablan espanol en- un te-
rritorio capaz de albergar y mantener
va que riquezas lie sobra para clio,
al noble, al triple de la poblacion ac-
tual. Y no hay que pensar que los
calculos que Sc fijen sobre esa pers-
pectiva sean lujosos, porque es> bien
conocido ell poder de expansionismo y
la facultad prolifca de esta raza, y ell
noble espfritu abnegado con que s''-
mujeres aceptan, sin la mira
tas que en-. otros pueblos daja i4--,
truda Ia natalidad, los deberes tr4,
cendeatales de zdar a su raza, hom-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14

todO en- Norte America. Nos decidim0s
abOrdarle y empezamos. -. Perdone.
Sr. Vargas, que vengamos a molestar-
lie. Representatives. a Ell IMPARCIAL
y desearfamos nos desc algunOs deta-
lies que interesamos para que nuestrO
-peri6dico sea el primerO en- hacer un
acto de merecida justicia.
Nuestro interlocutor sonri6 Y nos di-
jo: "Con sumo gusto, pero ESQ del ac-
to de justicia. ...."
No lie dejamos terminar :-Dfganos,
Sr. Vargas, :es cierto que Va I'd. ser
trasladado a otra Oficina de mas ca
tegOrfa que esta?
No, querido amigo. He dido decir
algo de mi traslado, pero hasta la fe-
cha no hay NADIA positive. Estoy mny
bien en- Guayama, mi ciudad natal.
RespiramOs Y proseguimOs.-MuchO
nos alegra este, aunque en- verdad su
traslado redundarfa en- su propio bene-
ficio.
-Gracias. Quizas mi traslado me Sc
ria ventajoso, pero como die antes,
me sientO tan feliz en- este pueblo que
ME vic nacer. -.
-; Como fue I'd. nombrado Post
master de Guayama?
-Muy sencillo. Residfa en- el Norte,
en- Columbos (Ohio), donde era emplea
do de COrreos Y donde me puse al CO.
rriente en- debida forma de todo cuan-
to Sc relaciona con esta clase de en-
pleos. Allf solicite la primer vacante
que hubiese en- Puerto Rico, pues te-
MIA grandes deseos de venir a la Is
la. Di6 Ia cOincidencia de que Guaya-
ma era la primer plaza vacante que
Sc present6 Y aquf vine. Como el Pre-
sidente, Mr.. Harding, va me conocfa
con la cooperation de mis- numero-
SOS amigos, muchos de ellos veteranOs
de la guerra Hispano-americana, no Sc
me hizo muy diffcil obtener este NOM
bramiento.
DE ferma, :que I'd. conoce al
Presidente Mr.. Harding?
ST, lie conozco personalmente me
cabe ell honor de haber sido mi NOM
bramiento el primero que firm6 al ha-
cerse cargo de los destinos de la Ma
ci6n.
-Lo celebramos y lie felicitamos por
clio.
-Gracias.
d Fla estado I'd mucho tempo en-
los Estados Unidos?
-Por espacio de % amos. Desde Id
invasion americana en- nuestro pals.
Era 70 todavfa, muy joven, casi un nj
no. Despues de Ia entrada de los anne
ricanos y al retornar el Regimiento de
Voluntarios No. de Ohio, al Norte,
me fuf con ellos. Por esta causa no
tara I'd. que mi pronunciation no es
de un todO criolla. Ali me case con
una DANA americana Y actualmente
tengo dos niflas,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
LA ESPLENDIDA FUNCION DE
HOY EN- Ell RIALTO-
UN PROGRAMA EXTRAORDINA-
:. RIO, INTEPREEADO POR GEN
TILISIMAS SENORITAS DE
NUEsTRA MEJOR SOCIEDAD


Esta noche, como venimos diciendo.
Sc sllevara a efecto Ia function orgaili-
zada por la distinguida Sra. Paniagua
de Gonzalez, con la collaboration &c
prestisioals sseacritas que han de dar
un encanto supreme a la interpreia.
con a elias contiada.
Nuest-0s ledfores conocen va el o.
den del espectaetllo, conocen tam
bi6n la demanda de localidades q. hay
para las dos tandas, al extremo tie
que esta "a casi todo vendido.
Pocas vecas ha habido en- San Juan
tanto inter6s por asistir un espccta-
culo,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
. ''JUVGNTUD''

Con este tftulo ha empezado a pu-
blicarse un peri6dico mensual, lleno de
doctrina educacionista y de amor a la
ensenanza. LIE dirigf. .el dQcto y dill.
gente educacionista portorriqueilo, don
Juan B. HuyRe, que parece haber he
redado Ell noble espfritu escolar de su
iiastre padre y la parte mas cohsisten-
te de la exaltacioa pedagogical del in
olvidable Degetau, que sofio tOda su
vida con ,hacer de Puerto Rico ell pals
mas instrufdo juicioso del mundo.
Aauf Sc han publicado va muchos
peri6dicos eseaiafes de vida effmera
unos por ser muy formalmente docen-
tes, como la Revista de instruction
P6blica, y otros por ser demasiado
infaptiles, como primeros erisayos de
heterogeneous en- germinaci6n. En- este
peri6dico La JuCcntud, domina VA ell
pensamiento cabal, pero Sc exterioriza
en- forma sencilla Y amable, bien COM
prepdido por Ell mundo escolar, en- ntodos
sus grades, y tiene ensenanza sana y
jugosa para todos.
Su pfecio de peso Y 40 centavos de
SUBSCRIPTION anual, indica bien clara.
mente, que no Sc trata de una empire
sa dedicada ganancias materiales,
sino de nutrici0n Y discipline dol pen
samiento.
Van va publicados cnatro ndmeros,
bien nutridos de,lectura amdna y pro-
vechosa
Llamamos, hacia ese peri6dico Ia
atenci6n de la juventud escolar portos
Hiluefa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
INFORMATION DEL DEPAR-
TAMENTO DE INSTRUCTION

Ell curse escolar ha dado principle
con la mayor normalldad possible, en-
toda, la Isla, pesar del aumento no.
ltah4een el n6mero de escuelas para el
tpresente aio. Algunos municipios han
asignado en- sus presupuestos sueldos
para 1iaestros. con el fin. de poder dar
eabida a un mayoraAdmero de ninos,
deaos que no han. gozado de lossbens'
ficfos de la. escuela.. En- los barrics. rl-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
DON JULIO DE LEON

Ha llegado esta capital, donde
permanecera por breves horas NADIA
mas, este quito v active joven amigo
nuestro, quien viene desempafando,
con laudable acierto, el cargo de ge-
rente de la sucursal que en- la vecina
Isla de yieques tiene establecida el
eBanco Comercial de Puerto Rico.
Ell IMPARCIAL saluda muy afec-
tuosamente al aludido caballero y
buen amigo de esta casa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
PoR LOS HERIDOs DE MEL1LLA

UNA COOPERATION INAPRECIA-
BILE
Las mnx gentiles Carmen Irene de
la Cuetata, Amelia Casellas y Maria
Antonieta Font, que son verdadero Or
nhmento de nuestra mejor- sociedad,
estan realizando en- union de otras be.
Has se1oritas, una gran labor por re-
caudar fondos para la Cruz Roja Es-
pailola.
Nuestras bellas amigas han encon'
trado un medic de coopeIar La cues
taci0n que Sc viene hacienda sin que
-esta nueya tributaci0n sea para ma
die un sacrificio, sino5 la posibilidad
de una buena inversion.
Ell resultado de esta gesti0n sc vers
en- Ia eesplendida Verbena que para la:
noches del lunes Y martes pr0ximOs
ha de llevarse efecto en- el Parqut
Borinquen.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14

Es verdaderamente lamentable que
en- los diversos peri6dicos que Sc edi-
tan en- San Juan de Puerto Rico y que
tienen aquf, en- esta ciudad, pintores-
ca y bella, sus corresponsales oficiales,
no Sc haya vistO una extensa informa-
ei6n sobre ell estado Y direction actual
de la Oficina de Correos de Guayama.
Y decimos lamentable, porQue en- rea-
lidad debe de tributarse un homemade
de simpatfa que descuelle en- Sana JUS
ticia, a tOdos aquellos funcionariOs
publicOS que llevan la practica to-
das sus energfas, toda su inteligencia
v tOda su actiyidad, en- beneficio del
pGblico Y en- honor al Cuerpo a que per
tenecen. Y aquf, en- relaci6n con- tOdo
este, nos eneontramos Ell el case de
don Cornelio d. Vargas, que desde
hace unos meses Sc encuentrs entire
nosotros al frente de la Administra-
ci6n de Correos. Ell IMPARCIAL sa-
ra el primero en- rendir. este tributo.
Ell Sr. Vargas desde que Sc hizo car
60 de su diffcil Y responsible cometi-
do, no ha descansado un solo instante
en- hacer todo cuanto lie ha sidO posi-
BILE, en- beneficio del pGblico; del pue-
bio de Guayama (postalmente hablan-
do), para que nos enorgullezcamos de
contar con una Ofcina Postal de la
altura Y categorfa de cualquier Otra
de la Isla. Y 81 bien es verdad que
no podemos sentir por ahora, el orgu-
llo de la ostentaci6n de un gran edifi-
clio, experimentamos Ia grata satisfac-
ci6n de contar con la eficacia de un
seryicio rapido y active, que es 10 prin
cipal y 10 de mas importancia en- Co
rreos.
Hasta nosotros lego ciertO rumor
que Sc relacionaba con el traslado del
Sr. Vargas otra Oficina de mayor i'm
portancia que La de Guayama. NOso-
tros que somos amantes de cuanto sig
mica progreso, acogimOs el rum0r
con cierto pesar, aunque interiOrmen-
tie sentfamos honda satisfaction por el
ascenso bien merecido de don Cornelio,
al que nos unen estrechos lazos de sim
cera amistad.
Deseosos de conocer en- firme 81 era
no cierta la noticia que acababa de
circular, nos dirigimos la Oflcina de
Correos y en- SUI despacho sencillo, pero
elegante, nos recibi6 el Sr. Vargas,
con Ia cortesfa y bondad que lie carac-
terizan. Nos hizo tomar asiento y pOr
fin nos encontramos frente frente de
nuestro hombre. Don COrnelio es un
hombre de estatura regular. Bastante
grueso. Usa lentes. Su rostrO algO Sc
rio, pero simpdtico, es de un blanco
que tira moreno. Sus ademanes son
de una gran cortesfa. Su ilustraci6n
es notable. Viste con sencillez. Su acen
to Sc inclina algo, bastante, alSameri-
cano que habla bien el espafiol. Esto
es debido al mucho tempo que ha es'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
San Juan, P. r.,
Sept. 13 de 1921.

San Juan, T. H.,
Sept. 13 de 1921.
Sr. Don Segundo Cadierno,
Presidente del Comite Executive de
Recaudaci6n para la Cruz Roja Espa-
iiola",
San Juan, P. r.
Mi estimado amigo
Tengo este gusto para adJuntaf-e
relaci6n de la recolecta hecha por el
que suscribe, don Avclino Vicente y
don Jose Leon, para la Cruz RoJa rs
paiiola, de 10 recaudado en- Ia Mar
ma en- septiembre 10, 1921.
Tambien lie incluyo copia. dc In rela-
cion que he recibido hoy de 10 recau-
dado Dor los Sres. don Manuel Mar
tfnez, D. Manuel Perez Dominguez, ..
Fernando Diaz Y don Jose Malgor.
Cuyas cantidades de $2,6S5.OO y
1922. .O6 respectivamente han sido de-
positados como fue hecho ne la reco-
lecta anterior, a favor de la "Cruz
Roja Espanola" en- ell Banco Terrific
rial v Agrfcola de esta Ciudad.
Sin otro particular, quedo como STEM
pre- de I'd,
affmo. amigo y compatriota, +
Pedro Bolivar.
Recolecta hecha por los senores don
Avelino Vicente, don Jose Leon y don
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
RON oC11pADO

La detective ha ocuJido en- Ma
guabo, EN- poder de Lopez Perez, 80
medias botellas de ron en- podeI
de Tomasa Garcia, Is medias bote
las. Ambos fueron denunciados-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
PARA IA CRUZ ROJA ESPAN0LA EN- MELlLLA
4 Una, carta de Don Pedro Bolivar y la
.- segunda lista de suscripclon

Pedro Bolivar, para la Cruz Roja Es-
pamela en- septiembre 10 de 1921, en-
la Marina.
J. Ochoa Y Hno., n 5 5O0.O0
Sucres. de L. Villamil y Co., 10000
Pedro Bolivar S. en- c.. 2O0.OI'
3. Fernandez y Hno., 10000
Sucres de Abarca, 10000
A. Vicente y Co., 10000
Freiria Hermanos, . 10000
.Sobrinos de Portilla, 10000
Villar, Sanchez y Co., 10000
Sucres. de Perez Hermanos, 10000
Companfa Tabacalera del CO.
mercio, 10000
Sociedad Industrial LA Eus-
kalduna", 10000
Ballester Hermanos, 10000
Villar Y Co., Inc, 5000
u. M. Lomba, S. en- c., 5000
MADEIRA, Vigil y. Co, 5000
P. Gonzalez y Co.,1 $500
Freiria y Co., 50.O0'
Mendez y Co., $500
Bautista MADEIRA, 500
Joaquin Sunye, 500
MADEIRA, Garcia Tobacco Co., 5000
Baquero y Co., $500
M. Lamadrid y Co., 5000
Total, $2,685.00
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14

Sc ALQUH.A una casa
de concrete para poca
faInilia a. la entrada de
la Gale del Culto., Stop
21. Infornaran: tele-
fono 94, San Juan, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14
EN- SAN JUAN

Sc encuentra en- San Juan ell jefe
de Distrito de la policfa de Caguas,
sefior Miguel Berreteaga. Nuestro
salud0.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14

suseribase 4 EL ELIMPARcIAI.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-14

Guayama, septiembre de 1921.
, 1921-11-12
TO VOTE upon
s145,000 BOND ISSUE
IN SPECIAL ELECTION

LANDER. wyo., Nov. f2.-Despite
opposition manifested in some quar-.
ters tho city council here has decided
TO submit a proportion to the voters
on December IL to bond tho town
for s145, 900 for the purpose of ex-
tending tho city water main to the
Sinks. eight miles above here. to in.
sure n plentiful supply of pure water.
At the Sinks tho water energies from
an underground course of nearly a
mile.
/. The Kiwaiis club in a recent report
on the proposition advocated instead
improvements to the water system
which would meet the present emer
gency, leaving the permanent i'm.
provement for a later date. 1t is be
iieved that the election will develop a
spirited controversy.
, 1921-11-12
SPRINGS Wins
FROM CHEYENNE, 48 TO 0

CHEYENNE. Nov. 1e--while this
Sheridan High School Friday was
eliminating Casper High School from
the Wyoming interscholastic cham
pionship race with a 7-to-o victory.
Cheyenne High School untn recent
" an aspirant for the state cham
pionship. was taking n severe drub-
bling from Colorado Springs high
school at the Pixies Peak city. tho
Springs boys winning by tho lop-
sided score OF As to 0.
Sheridan's victory at Casper re-
duces the wyoming school champion
ship to tho question OF superiority boz
tween Sheridan n Laramie High
Laramie recently separated Cheyenne
High from championship expecta-
tons by beating the capital cityites
at Laramie. and then coming to Chey-
emu and repeating.
, 1921-11-12
10000 at High
Sch00L Game on
Coast yesterday

Los ANGELES. Nov. la.-Foot-
ball fans hero ara still talking to-
day about the unusual feat here
yesterday when a crowd became
so great at a. high school football
game that It was moved a mile
ron its scheduled place.
Thirteen thousand tickets had
been sold two hours before the
game between Manual Arts and
Los Angeles high school teams
When the crowd became too large
for the Manual Arts gridiron the
student managers conferred and
transferred players, officials and
spectators. estimated at more than
10000, to the University of South
ern California field. a mile away.
where the game was played.