davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
CONS|ON DE- SERV|CID P|)Bt|Co

nistro de corriente electrical por Ia
colnpaiila Hidroelectrica de Cialps.
Ell el asrnto de una COMMUNICATION
del Sec. Ejecutiva trasmitiendo copia
certificada de una ley de la decima
Asamblea Legislative de Puerto Rico
titulada LEY para enmendar ell Art
95 dc Ia ley titulada Ley definiendo
las compaffas de seryicio pdblico. ETC..
aprobada por ell Gobernador el 20 de
JUNO de 1921, fue acuerdo imprimirla
v repartirla entire las companies de
Servicio Plblico
Sc pas6 al Attorney General los do
cumentos relaciOnados con la querella
presentada por Andres Quintana Re-
yes contra la Compailfa HidrOeleetri.
ca de Ciales.
Sc concedi0 la Cayey Light and Ice
Co. una pr6rroga de 120 dfas para in
troducir ciertas .mejoras Ell la plantii
eeleetrica que dicha compailfa explO-
ia en- Cayey
Sc pas6 la Comision de Tarifas
para estudio informe la petici6n del
Municipio de Camuy solicitando la,
aprobaci0n de tariias reglamento
que rijan la yenta de electricidad por
la planta municipal.
Asf mismo Sc pas6 a dicho Comite
la petici6n de Ia City of Ponce Gas
Company solicitando una pr0rroga de
Ia tarifa provisional alzada aprobada
originalmente ell 30 de julio de 1918.
Por unanimidad fu6 nombrado Sc
crstario Letrado de la Comisi0n, Ell
Lcdo. Perez Almiroty para tener efec-
TO al iomar possession del cargo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
10 QUE ASEGURA FL ST. COLL Y CUCHI

90 lie La sido encomendado por el ex-
presado autor.
Es una obra colosal-dijo ei Sr.
Coll Cuchfy ahora voy a estar mu-
'cho tempo en- su estudio para reali-
zar Ell cometido, que no es flojo, de
escribir su Pr6logo. 4. hay cosas muy
interesantes y no conocidas de los
mismos que fueron actores en- Ia la
mada guerra en- Puerto Rico. :. en-
la nisma Espana, en- los cfrculos mi
lftares y entire el elemento radical
que sienpfe apfovecha ocasi0n para
hacer argumentos, habra interes en-
conocer los datos que Sc ofrecen en- el
libro, que esta escrito en- muy com.
prensible literature y significa una in
teresantisima exposici6n de vigorosos
cuadfosl de una realidad exacta. /.
En- esta casa en- que Sc aprecia ell
valor del quito escritor militar VI Sc
conoce algo de su interesante obra.
Sc espera tambien con gran interes
Ia publication del libro one va cstd en-
la imprenta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
FL 1 DE- JULIO En- G|]AYAN|A

20 el bale. La orquesta sdeJa or uf
iprecioso yals, cuyos conipases Sc
lanzanS en- el torbeillno &c las vueltas
~ revueitas, numcroslsliaas pareJaa'
Llenaban q salon en- 3soda su ampil-
tGd, y era casl lmposlbie iievar ex-
tl1ctamente ei ritnlo sde aquelta iilusi-t
ca deliclosa.
Las damas, senoras y senorltas' yes
tian con elegancla, = s'as toiiestes da-
ban mayor reaiee siis natufaies en-
cantos, Los caoaitefos a. vesIian de ne
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07

Tambien nuestra ciudad, quiso CO.
operar a la conmemoracion, emilia is
la, de este gran dia nacional.
Por iniciativas del Municipio, fue
anunciada la festividad del dia, con
toeatas matinales, cargo de la Ban
da Municipal. Por la noche, profusa-
mente iluninada la plaza de recreo,
Sc llevo en- ella una magnifica retreta
y Sc quemaron yariados fuegos arti-
ficiales.
La nota social, alta y exquisite, la
dio ell "Club Puertorriqueno", cele-
branjo en- sus salones, en- esa noche,
con motive de la solmenidad del dia,
un suntuoso bale de sociedad.
Mucho podrfamos decir de tan bri-
llante fiesta, donde todo invitaba las
delectaciones espirituales. Pero bas-
taran a nuestro proposito algunas IL
meas, para sintetizar la magnificencia
de aquel acto.
Ell salon principal aparecia ador-
Inado con sencillez Y buen gusto. Os-
tentabansc en- sus paredes laterales,
banderas nacionales Y puertorrique-
mas. Aquello era un noble Y precio-
so sinbolo. El amado estandarte de
la isla, junto al glorioso pabellon de
| la gran Repdblica, como 81 en- la
union de estas dos ensenas, >estuviese
envuelta la grandeza libertaria de la
una, Y llevasen unidas en- su simbolis-
mo, la expression de nuestros anhelos
de libertad y justicia. kf
A las diez. .menos cuarto, da conlien-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
AvIso IMPoRTANTE.

Habiendosc dicho, y no con buena
intenci6n, que mi cuadro sEf Produc-
to del Saqueo' es copia, 6frczco por
medic del presentc aviso $4,000 al
que 10 pruebe en- cualquier 6poca.
TambiGn sugicro una apuesta venta-
josa durantc cstos seis mescs siguicn-
tes.
EI cuadr0 estara expnest0 en- Ia GA
LERIA MARTMEz Aretib6, PsSll:,
dnrante todo ese tempe a s
Julio 4. Martinez, i
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
RoBos DE pRENpAs

A Fermando. Gonzalez, de Rio Pie.
dras, lie han robadd dos trajes, dos
tpalIas, una camisa y UNI sombrcro,
Como autof del hurto ha sido denun-
ciado, Gabriel Rodriguez. Y del no
tel Victoria, en- Manatf, lie robaron a
Gabriel Naranjo, I'm traje. tres parta-
Iones. cuatro caigisas, una sabana y
dos peinillas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07

mos que rcconocer la gsllanterfa del
I.cdo. Jose Ramon QuiIones. .''Chair-
man" del Comit6 dc Baile, que compo-
man distinguidos caballeros de nues-
,tro munlo social.
La parada del dfa 4. fu6 un expo
nente. de ..progreso militar, Y lucfan
1auy' bien' sus uniformes en- franca
marcia, los que componen Ia Guardia
Nacional
Los hombrcs del pOrvenir, tambien
hicieron su simpdtico numero en- or
den militar Y va para todos el aplau-
So; que brotaba espontaneo. al pasar
Tcada una de esas colectividades.
La ebandera americana Nevada ga
llardamente, fu6 el sfmbolo de la gran
fecha que Sc celebraba.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
RELIEVE DEL Ola
Lo ancf1o y 10 estrecho.,,

las deficiencies del local, es lem
to, y, es claro, de esa lentitud Sc
desprende un Immediate riesgo
de que los productos asf trata-
dos queden .afectados en- SUI po-
der de resistencfa, de duraci6n,
que es su cualidad esencial, sin
Icontar con otros perjuicios que
viciosamente recibe el importa-
dor.
ST Sc tratase de una medida
general, 81 la salud general inn
pusiera esos procedures, habria
que resignarse con 10 que por ser
igual para todos, tendria un as
pecto de equidad que a nadie
causararfa un daho tendencioso.
Pero con 10 que viene de New
| Orleans, donde sabemos positiva-
mente que esta la Peste, no Sc
toma ninguna medida, y 81 con
.esos importantes cargamentos
que tan frecuentemente nos lle-
gan no Sc toman las medidas de
precaucion que Sc aplican con
todo rigor a los productos espa-
noles, hemos de convenir en- que
ell procedimiento tiene mucho de
abusive.
Espaiia es una nacion amiga
de los Estados Unidos, y sus
productos no pueden ser trata-
dos asi.
El consunlidor portorriqueiio
que muestra SUI preferencia por
determinados articulos espaiio-
les, que son de calidad superior
a los similares aqui traidos de
Iotras parties, tiene derecho a que
Sc lie dele adquirir 10 que prefie-
re, sin que de una manera habi-
.lidosa Sc lie quiera escamotear 10
que busca, poniendole ante los
ojos una cosa parecida. ;. Ell
consumidor portorriquefio que
prefiere. -. ique prefere hemos
dicho? iY no sera esta expli-
cable, esta natural preferencia
la causa determinante de esa
hostilidad con que Sc viene re-
chazando la Importation espafio-
la, la poca Importation espanola
que todavia Sc viene hacienda en-
la Isla?
Solo que el resorte aplicado,
por estar NAL puesto, ha dejado
en- descubierto algo que no tiene
disculpa. iEs l6gico adoptar ri
gidas medidas contra ell fantas-
ma de una posibilidad remota,
cuando ante Ia infection proba-
bic, ante el riesgo SECURE no Sc
toma ningupa medida de precau-
.ciofl?
Que responda quien pueda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07

SO alado. que eIlsay6 en- el lenguaje
de su inocencia y que dice asf:
Yo soy flor, que no Sc olvida;
ESQ 10 dijo I'm Poeta. .....
v asf, me quedo prendida.
al coraz0n de violeta.
Que yea cumplidos sus deseos la nj
Ma amada que 10 dice, y veamos Yio-
leta Travieso, recibir siempre todas
las flores del carifo que Sc acercs-
ron ella Ell .slis 0 amos felices.
NIGDALIA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07

Ell distinguido abogado que preside
la Camara de Representatives., esta
ahora segin t,ivo la coftesfa de in
formar a uno de nuestros companeros
en- El Inpparcidl muy atareado enestu
diar el interesante libfo q. va a impri-
mirse dentro de POGO, original del exca
pitan de artiilerfa nuestro amigo tam
bien Ell Sr. Angel Rivcro, respecto.de
la guerra Hispano7Americana, en- SUI
relaci6n con Puerto Rico, cuyo Pr6lo-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
GRADUAC1oNEs

han sido tantas las alcanzadas, que
vcrdaderamente, ell trajc blanco del
mes de JUNO, con diplomas por bande-
la, ha dado a la ciudad una gran nota
del progresO intel4.tual, ell que Sc be-
l$cfieian hiios, padres y profesores
La Academia Cat6lica, ell Colegio
dc las Madres; La Universidad de
Rnerto Rico, Eel Colegio Portorriqueiio,
las escuelas publicas, ell todas encon-
tramos ulf nohbre, que despierta nues
tr0 regocijo al saber, que ni1os Y nj
ias tan queridas, han llegado a sus
hogares con la mas hermosa expression
entregdr EN- partenales manos la
blanca cartulina que los hacfa recibir
una lluvia de besos.
Ya tienen su octave grado Maria
Mercedes Y Sara Travieso, Luz Ma
ria Labrador, Mercedes del Vale Y
otras otras, todas bellas inteligen-
tes.
Enviamos a cada hOgar dc los plan-
teles st1aladOs, nuestra felicitaci6n
cordialfsima, como tambien sus di-
rcctores Y directoras, quienes han ce-
lebratlo grandes fiestas hermosfsimas
tOdas, para entregar esos diplomas.
La Academia Cat6lica present6 un
magnO prOgrama, Y son favorabilfsi-
mos los concentrates acerca de la di-
sertaci6n dc nuestra culta amiga OBJ
dulia C. Vida. de Lazaro, sobre reli-
gi6n Y moral.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07

siempre encuentran I'M momento pa
IA acercarse a los one sabemos apre-
ciar esas almas de luz, Fernando
CALICO, lleva esa eterna luminaria
que en- medic de las tenebrosidades de
Ia obscuridad de Ia vida, nos hace YER
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07

Desde ell dia 20 del pasado
mes en- que lego a San Juan una
regular cantidad de carga a bor-
do del vapor 'Buenos Aires, to-
davia, no ha sido puesta a la dis
posici6n de sus destinatarios.
SPor que? Pues, sencillamen-
tie, porque las cebollas, y las pa
pas, y otros comestibles que vie
men de Espana, tienen que ser fu-
migados, segun Sc ordena por la
sandal martina.
Sera, sin duda, en- cumplimein-
to de una prescription federal
que Sc viene adoptando esta me-
dida en- Puerto Rico, cuando con
tanta infexibihdad Ia cumplen
los funcionarios de aqui; lpero
no resulta un POGO extravaganza,
-por decir las cosas de una ma
nera suave-, ESQ de que Sc es-
te sometiendo a una rfgurosa fu-
migacion los productos espano-
les, en- tanto que entran sin min
guna vigilancia, los que vienen de
New York Y a1n los que vienen
de New Orleans?
No para justificar, que la cosa
parece injustificable-, para ex-
plicar de alguna nlanera ell ex-
ceso que Sc viene cometiendo
contra esos productos espanoles
que sufren 10 indecible con la de-
mora en- Ell despacho con la flu
migaci6n ilnprescindible, por 10
visto-, Sc. ha dicho que la me-
dida Sc adopta en- provision de
que en- los puertos de Canarias y
atn en- alg1n puerto peninsular
pueda existir la Peste Buboni-
Ca.
LA Peste Bubonical iPero
es que aqul no la tenemos I Els
que no la tienen en- mayor pro-
porci0n que aqlli, Ell New Or
leans, donde la Peste Sc ha hecho
endemica, y probablemente en-
New York, donde Sc adoptan
constantes nledidas proflacticas
contra Ia playa, y donde las auto
ridades, convencidas del dano
que Sc hace a un gran puerto "
a IN pueblo entero en- su comer-
clio, por la declaraci6n de I'm es-
tado epidemico, Sc al5stienen de
copiar la indiscreta franqueza, el
loco apresuramiente con que aquf
nos lanzanlos deciarar Official
mente que estamos infestados,
cuando tenemos ahi el ejemploI
de 10 que yiene pasando en-
New Orleans, donde gieinpre hay
peste y de donde nos llegan ell
arroz v otros comestibles, sin
que Sc adopten aqui las precau-
clones que en- los casos de inn
portaciones extranjeras, parecen
tan naturales a los funcionarios
de la Sanidad Martina?
Y 81 a 10 menos Sc dispusiera
de todo 10 precise para dar a ese
seryicio I'm rapido lproceso, Sc
p0dria tolerar en- cierto modo lo
que viene pasando, va que para
llegar a comprender aIgunas CO.
sas que resultan incomprensibles
a simple vista, no hay sino tener
en- cuenta que todos los organis-
mos nacionales en- determinados
paises, estan dedicados de una
manera especial y preferente, a
selvir intereses comerciales, a su
prinlir, D atenuar cUando la SUI
preston es impossible toda COM
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
DArIMos PALMas


pordue sabemos que er Hada dc Ia
fclicidad solo puede guar los pasos dc
Antonio Coll y Vidal al acercarse, pa
IA tomar dc manos a La prometida
gentil de sus bellas ilusiones, Y lMcer-
la reina de ese hogar, que vislilmbra
nuestro amigo. con todas las clarida-
dcs de su alma soiiadOra.
Antonio Coil V Vidal y Rosario Tor
mos formar;in TN distico admirable
en- tl camino del ensuciio, el el''porque eS
un hijo predilectos dc las mnsas. y ella,
porquc. como dijo 0net. sera la d6ci-
na en- csc pariiaso. y Sc proclamard
latilica musa al tomar el cetros del
podcr, ell el coraz0n del seiiador.
Tcncnos muclias rosas y viOletas,
para alfombrar csa SendaS; lcvanta-
mos FL vclo nupciai para depositar
on Ia frente alba della novia, un beso
del espfritu, micntras con La mano del
coraz0n, estrechamos las del novio. pa
IA dejarlesy impreso nuestrbs votos de
felicidad eli sus botlas aziiles.s 'e'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
*DESFILE SOCIAL *

iCUARENTA i Y CINCO AMOS!
toda una vida, cclebr0 ell % de ju
nio, el Ateneo Portorriqueio de su fun
daci6n.
Cruzaron aHte nuestros Ojos, las ve-
neradas figuras dc aquel pasado, OF
mos del Presidente, Sr. Luis Muiloz
Morales, con alta religiosidad el ac-
ia leyantada en- aquella 6poca, las
palabras del orador al Ateneo, dicien-
dole que habfa sostenido SUI vida por
encima de todos los combates de nues-
ira terra, enarbolando la bandera del
idiOma la tradici0n.
Ell presidente del jurado de poesia
lfrica, Ferdinand r. Cestero, lego ell
laudo referente a cstos trabajOs V cl
Secretario del Ateneo pr6clam0 los
nombres de los autores premiados. La
poesfa "Madre TERRA, bellisima V
rprofunda dc Jose Mu1oz Rivera, ven
cedor dc la justa, fu6 lefda admirable
mente por el Sr. Eugcnio Astol. un
maestro del bien -tlecir....
'"Tierra Adentro'' con su tinte de
"Maiianita dc egloga Y quimera' Ia
lego su autor premiado. Vicente Rodli-
guez Rivera. alcanzandO una ovaci0n.
Sc leyeron los laudos de cuento V
pintura, por los Srcs. Rivera Zayas Y
JESUS Ma. Lago, anatenatizadores un
tanto de la indiferencia a Ia literatu-
ra Y bellas artcs en- el pals.
Ell joven Antonio Colorado, lego su
fantastico cuento premiado y ell Sr.
Antonio Coll Vidal, ell del P. Rivera,
dc gran intenci6n.
Entire los premiados dc pinturas.
para quicncs fueron casi todas las me
dallas del Certamen, vimos levantar-
Sc como dos hadas de luz las Srtas.
Sara Megfa Martorel Ana Maria
ValdGs, laureadas la primcra en- su
obra de color. y la scgunda en- la de
llpiz, recibicndO una lluvia dc aplau-
SOS al recOger Sus laureles.
La gran pianista Elisa Tavares de
Storer. no podfa deiar en- aquella ilcs-
ia dc la intcligencia. hu6rfanos los
oyentes, de sus mclodfas, Y ejecut6 mi
sica de autorcs puertorriqucilos. de
Chavier dc Balseiro, con esa supre-
macia de estilo suaye. que adormece
y encanta a los que nos sentim0s ba-
jo el infiuio de sus manos.
La poesfa de Pcpito Balsciro, fuG
lefda de manera tai. por ell Lcdo. Ra-
mfrez Santibanez, que hubimos dc
compartir el triunfo entrc cl pocta y
ell lector.
Y cerr6 ell acto cl orador de La no.
che, Lcdo. Rafael Cuevas Zequeira.
con un discurso de corte griego, don
de las imagenes mas bellas hacia los
poetas, surgieron ell aquella frente,
que acaricia el genio, Y sobre aquel co
Iazon dondc late el amor patrio.
"Hosanna'' repetimos nOsotras, y
vibren siempre aquellas voces en- el
Ateneo Puertorriqueilo.
=
MAN ENRIQUEZ URENA.
De pasO pOr csta ciudad, proceden-
tie de Cuba, en- yiaje para Europa,
hemos tenidO la satisfaction de sa-
ludar al ilustre poeta escritor do
minicano, Max Henrfquez Treiia, de-
nodado patricia quisqueyano, y una
de las mentalidades mas vigorosas de
La RCpublica hermana
Nuestro excclso amigo. viaja acom-
pahado dc su sentil csposa y dc su
hijo.
Saludam0s cordialmeIde al prcclaro
cscritOr, Y ojald podamos verlo nue.
vamente en- Puerto Rico. donde cuenta
con numcrosos amigos v admiradorcs.
Lleycn fcliz traycsfa los ilustres via
jeros.
SIEMPRE
,,.,e. 20 tief,n,, L., ,,,,r,,Iuoo;n,, ~,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
EsrA con NOsoTRos

el popular amigo Harry Denton, des
pu6s de su espl6ndida temporada en-
Cuba Y New York.
Recibe de continue saludos, Y va ell
ndestro para el. con toda la sinceri-
dad que 10 sentimos.
No sabemos 81 dej6 algo por aquf o
por AHA, Harry, pero es el case que
csta pensando en- casalsc. -. .aunque
10 decimos muy bajito.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
TARDE

TARDE
lego nuestras manOs La preciosa
fotograffa del artfstico San Jose de
La Montana, importada de Barcelona
por q Regimiento de Puerto Rico, y
euya bendici0n yerific0se Ell la lyle
sia de San Jose ell 80 de JUNO.
Tarde repetimos, lego la ideal in
vitaci6n para poder asistir, cumplien-
90 el deber de padrinos que Sc nos con
fiaba, pero nunca es tarde para guar
dar esa preciosa fotograffa en- nucs-
tro oratorio y pedirle que logre STEM
pre- dfas de paz el Regimiento de Puer
to Rico.
Agradecenos "a envfo de los Rvdos
P. Paules.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
SlEMPRE

nos sattsface la reproduction en-
.cualquier pcri0dico dc nuestias lumil-
des manifestations de pensamiento,
pero no podemos negar que sube nues-
ira satisfaction cuando la Verdad'
mos vinculado el grande afecto por en-
contrar en- 6l el principle puro de
nuestra religion, lleva sus colum-
mas, algo que hayamos publicado, y
ese honor 10 hemos tenido al leer el
No. correspondence al de julio, que
reinserta nuestra nota acerca de la
fiesta gloriosa de San Antonio de Pa
dua.
Observation-Disclosures.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
DE- lREGREso


de New York. hemos tenido la sa-
tisfacci6n dc saludar al joyen muy
distinguido Clemente Fernandez, quien
siguiendo los impulses de su corazon,
hizd su esposa la que amo desde nj
no, y quiehes muy pronto formaran en-
Puerto Rico SUI amorosa casa
Saiudamos los compatriotas que
trasi I'm lapsiis de tempo, yolvieron a
verse para ser sfeliccs.
s ,lJ q
FIESTA DE PRIMAyER4A.
de mariposas, de flores, tnvo Ell su
poetica mansion de Santurce, la lin
da nina yioleta Travieso, al celebrar
stis nueye petalos de rosas Ell cl Gu
mfno de la vida.
Asistieron, no podemos decir cuap-
tas flores como ella, esparcir stl AFRO
ma, en- tofno de aquella casa del afec!
to y la belle1a.
4 Elyropaje tenfa Que ser como elias,
de- flores, Y rodearon a vioIeta, ciave-
les, rosas nardos, alelfes. que liba-
ban los exqufsitos manjares espl9n-
didamente offecidos por los esposos
Travieso Fernandez, d tanta linda MI
iia.
Fue un jardfn de flores vivas, la
iesta de violeta, tr,vo muy de cerca to
das las anoladas un nsisctis, que
habia de ser Migdalia Van Derdys
Cestero, que no pudo tensr la dicha
de asistir, por encontmrse un POGO
mustia ese dfa, reptile sin cesar el YER
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07

un claro dc luna Y dulcemente- soiar
despiertos.
Callejo est;i en- San Juan. con una
de stis flores. con Starfa~ Luisa, que
es una lie sus sentiltsimas liijas. ~s
GRAN PLACER
hemos tcnido al salutiar en- esta ciu-
dad al consecuente amigo Lc,io. Anto-
nio Perez Pie1ett, que en- viaje-tle ne
gocios sali0 de New York. porto por
Santo Domingo Y recalo en- San"Juan,
dollde cucnta con amigos, que lamen-
tan haya sido tan corta su temporada
aquf, pues eT amigo querido regrcsa
su rcsidencia, de New York, en- el
vapor dc aver. it sa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
LOS EsPosoS

Martinez Cadilla. que mas de unir
los el amor, los une cl arte, han pasa-
do alguncs dfas en- "a r'udad, Y graz
ia fu6 H., Stra imp. =! al encontrar
u Llama Y a su estimaOle esposo. fren-
tc a la exposition de pinturas del Ate
iieo Puertorfique1o, cuando entire aque
Hos lieizos y mereciendo general
APPLAUSE hay cuadros bellfsinos del Sr.
Martinez Y dc Lialia.
Pocas veces el arte cl amor pue-
den tencr sus representatives en- la vi
da, Y ell Julio v Llama, contemplamos
nosotras ef cuadfo vivo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
III 4 DE Julio

Ell 4 DE JULIO
,cuya fecha es mundiaI para ilenar de
regocijo los corazones, ha tenido su
celebration hermosa.
I'll bale quedo lucido v todos tene-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-07
AEGUNOS

dfas enferma ha cstado n1estra que
rida amiga Juailita Arsilasua. Ell su
propia y herlnosa residcncia de III ca
He Allen.
Sabelnos que la reposici6n no SC ha-
ri esperar, porque Ia hermosa consti-
tuci6n dc nuestra amiga es de las que
saben resistir = descchar los males.
ToJas siis aniistades han mostrado
carifiosoi interts por Ia Ii sllud 1e
,Juatiffa. ~ y
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1921-05-18

SPLENDID office rooms for rent in
the Johnson building, 215 South
Fla. Ave. See w. Fisk Johnson, or
O.. Og Pinch: fEi@
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1921-05-18
PIANO FOR SALE

FOR SALE-192O Ford Touring car,
almost good as new: 1917 Ford
touring in fine shape. One small
truck, good running condition, price
$250.0O, half cash. 1920 Ford worm
drive truck, new cord tires. j. T..
Ashby, old church, near p. o.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1921-05-18
FOR SALE

20 acres. miles from city on new
asphalt road. Our best buy for i'm
mediate sale. $1,000, half cash.
LAKE REGION LAND co.
Room II, Famous Bldg 1853
SPECIAL
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1921-05-18
KILLED BY BASEBALL

Bloomington, ILL.,, May 17.-Stanley
Rivett, aged 8, was killed when he
was struck over the heart by BAH
during game played at Streater yes
terday. The boy was sitting along
the third base line when foul batted
ball struck him. He was dead before
medical assistance was obtained.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1921-05-18
1ASSIFIED ADVERTISING BRINGS RESULTS [
WILLIAMS BARGAIN COUNTER

10 acres-5 acres grove, past years,
21-2 acres wood land, IL acres
cleared, very fine truck land close
to Lake Hollingsworth, no house
$4,000 with terms.
Lots 50x135, each, east front, on
Pennsylvania avenue in Dixieland,
40 large bearing trees. Owner will
sacrifice for $1,S00, 5000 cash, bal
ance $50 per month.
10 acres on south side. Fine combi-
nation land. acres in cultivation.
No house. but good barn. A real
bargain for $1,000 cash.
10 acres good combination land, 146
old bearing trees, 200 young trees,
on Barlow road adjoining the High
lands property. A good investment
Price $3,000-$1,000 cash, balance
easy terms.
10 acres on asphalt road, south side,
s acres fine citrus soil, balance rich
truck land. Some choice orange
and grapefruit trees. Ordinary
house and barn. Price $500 cash.
One Of the best 5-acre groves in Polk
county. Orange and some grape
fruit, over four years old, in fiGe
condition. Small house just inside
city limits near lake. This grove
will soon pay for itself. Price
$4,000.
G. ]. WILLIAMS, Telegram Office
First Floor
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1921-05-18
SHAKEUP In BATTING LINE
OF INDIANS is LOOKED FOR

Cleveland, May 17-Manager iris
Speaker has telegraphed Pitcher j. C.
Edwards, of Mississippi College, to
report to the Cleveland Indians as
quickly as possible.
A shake up in the line up of the
batting order of the Indians was in
ticipated following the loss of six of
their last seven games. Speaker de-
clined to intimate what the change
would be.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1921-05-18

FOR RENT-Two 4room furnished
apartments on South Boulevard
avenue. Screened front and back
porches, one sleeping porch. modern
conventences. Call 30, DR.. w. A.
Stanley.