davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Alaska daily empire., 1921-08-04
UP TO THE U. 8.

LONDON, Aug. 4.-Austen Cham berlain, government leader. stated in the House of Commons this after noon that it is for the American gov ernment to decide what subjects will be discussed at the forthcoming conference as President Harding pro- posed the conference and must have sions should take place.
The Alaska daily empire., 1921-08-04

iContinued on Page Two.i
The Alaska daily empire., 1921-08-04

Suit for divorce has been brought against Philip M. Shaw, millionaire New York broker, by his wife, Mrs. Elinor J. Shaw, in which she names as correspondent Miss Madrienne La Barre, twenty-year-old Butterfly" of Ziegfeld Follies. Shaw has now found himself caught between the wrath of two women. Besides an- swering his wife's charges, Miss La Barre has turned against him. Miss La Barre, who is in Boston, where she fled with her mother to avoid notoriety, says she was duped by Shaw, who she says, represented ecame engaged, Miss La Barre
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
CERTAMEN DEL ATENEO

Segiin infOrmes de In Secretarfa
del AteneO, el JGrado calificadOr de
cuentos ha acordado por unanimidad ::
1. Dcclarar desierto el prescnte
certamen de cuentos. en- cuanto al pri-
mer premio Y los dos accesits Sc
reficre.
2.-Conceder las dos mensiOnes hO-
norfticaS "a que Sc refiere el apartadO
tercerO de las bases del certameh de
referees, ia, a los siguientes trabajOs !:
(a) Cuento titulado "El tltimo cua-
drO". LENA: LA gloria no es gloria
hasta que no la unge la muerte con
su 6leo legendario'.
(b) CuentO titulado "SitiOs pesa-
dos. Tema: 'Dalyna". LENA "Crf-
tica de las supersticiones''
3.-Rec0mendar la concession de un
presente, opci0i: de la Junta desig-
NADIA para llevar Il cabO este certa-
men. il ltrabajO que lleva pOr titulO !:
"Sol'' Y por lena La lluvia cae sobre
la paz lie los campos. :"
A causa de halarse enfermo el Sc
iior don Jose G. Torres. miembro del
JuradO calificador de poesfas de este
certamen. no Sc ha podido reHdir ell
correspondence veredicto acerca de di-
chas composiciOnes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13

Cans ~. naaAs<ss-gssusrsa -.
nnaa a. la srnNartsssal ysroanccien Ia
RiafAa Narrusns.
aamr lmnA.--t'sisaos rrisoaies a.
''s&inRnfxx~
gratre Rimlaa. Ca~c cn q
Cnecionauss arMnaa ~ Artos Ia
Ncraad 0calta~ > II episode ''oto
a. rirsfa". rsoF seorEe y. S~itE.
Cine Rral--lsos episedios a q "
d. Juan ceHteila~ y unA coasedia.
Cine Nsmae Carla.-cna gran co.
media > los episedios n y - De Juan
CeusellA".
Cine VICTORY cardca.-Dos magni-
icos episodios de Ia colossal serie
Juan Centclla" = una cOmedia.
tine Las AntiIlas. (Detris De Ia
Ileres).-"La Mujer en- Gris". episO-
dio IS y an drama en- eincO actOs.
Teatro Sisifo. (Bayam6nD.-LOs cpi
sOdiOs Is. Is. IL y Is de ia Daga
que Desaparece'. pOr Eddie Polo.
Teatro avriedades. (Bayam6n) ).-:.as
celebres barristas Loretta-Twins y un
drama.
Teatro Rivoli. QRio Piedras).-Epi-
sodios y de la gran serie socia-
lista "Soborno" y una chistosisima
cinta comica.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
REUNION DE ARTISTAS

Cortesmente inyitados asistimOs a
una audici0n. que en- Ia elegante mo-
rada de sus apreciables padres daba
aver ell joven amateur Joaquin NJ. .
.QuevedO, de quien ha hecho grandes
elogiOs la prensa americana.
Aunque estaba algO af6nicO, "ant6
acompaflado al piano por la distingui-
da profesora doiia Stella Arce de AS
tol, variOs trOzos de opera, acreditan-
do que los elogios hechos, son compile
tamente mercedes
Ell joven Quevvdo prepara un con-
ciert0 para ell primero de julio, en- ell
TeatrO Municipal. allf, la sOciedad
de San Juan pOd:a aquilatar las apti-
tudes del distingrlido joven.
La de aver fue una tarde de arte,
que ofrecierOn los invitados los es-
pesos Quevedo-P Pacheco, pues ademas
de 10 cantado por Joaquin, tocaron ell
piano, como elias saben hacerlo. las
seiioras Elofsa PachecO, Elisa Tava-
rez Sisila Arce.
Sc pas6 una tarde deliciosa, sien-
do obsequiados espl6ndidamente los
presentes con dulces, mantecados y
refrescos.
Por nuestra parte agradecemos las
atenciones de que fuimos objeto, de-
seando al animoso joven que sueiia
con la gloria, la realization de sus
aspiracfones.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
~ uMrginlRA A. FINAL

IL niafia sls Ss-siuus., DE- Ia L.
sislaiura sus" tral,al" rn l''s c"mirn-
zos ha si,la ,le gran fest .nacidn y r'r.a
lal,or ssri impfS.So 81 uBe " d's> i"ms's
psra les arAils"s de anias camaFas
= enr!o dr eiemplarcs las I'crsoIas
que a clio iengan derecho. la impren-
Ia del Gol,ierno no ha Iaedido haoer
ahora 81 iralajo de impression. segin
80 ilan transcribiendo las noias de- los
taquigrafos. cansa del mucho trala-
jo que tiene. lero POGO despu@s de
terminarse la aciuales seSi"ncs De Ia
Legislature - comenzara 81 eXprcsadO
rranajo de impression.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
LOS FESTEJOS POPULARES
Ell Ola DEL PATRON

Los festejos .duraran tres dfas, CO.
rrespondiendo a cada unO de ellos los
ntimer0s siguientes:
FL viernes q, diana a las cincO de
Ia mailana. tOcada por una Orquesta
que recorrera las GALES de San Juan
y sus barriOs:
A las once, una saliva de doce ca
iiOnaZos.
A las tres de II tarde, juegos popu-
lares. POr la noche retreta Ell la Pla-
"a de Baldorioty y un bale en- el Tea
trO Municipal.
FL sabado 25, desfifara por las ca
lies de San Juan una gran parada Ell
la que un grupo encantador de nihos,
vestiran la pintoresca int;umentaria
de los indios. Las nihas que fOrma-
ran un armonioso coro cantaran him
nos alusivOs al SantO Patron de la
ciudad.
4 las seis de Ia tartle. concierto de
mandolinas. por un distingufdo grupo
de amateurs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
los 0rE ilMAN

ta.aDrrsa aur tls,nnssm - Ns~ gusA
elruiil. R~asarassL tasNEa tlatsg'
sas assF Rlsxsa. ssmeaasa Asxalllla
Mannsa Massimr& tsn. Marta Mar ms
1aimsr asswA StA. aasmasa s'@.aFe ssN
Auwaa t,ss~s asaara aAasa. eaa. t'r.
snln siinalai. sssa. asaralisa o..
smlai. aman GaKmaa. islsaaao lslaise,
Sra Milmir nmqmnn. sssa Ana tli.
yrra. lulia A. fsssknaex. frasIk Ac~,
"a. sssa. l.sesnuainia iAma. sraa. lsa.
lss MaFiiraEa. Aaalfe llesnnl.k. sra.
Anisnis fach~o. srta. lsaliaa aeFns.
~ Raiars ". NagHrr. sra. sase tirs
nrr. sEsa. lSalHl tleEnrr. sF1a. Jean.
nraie Iicrgner Agustfn BetancUurs.
sra. lynz ~. BriancouFt. sE4a. Lnclla
lsriuncouri. Ramon saleade. sra. Car.
men o. Leon.
Para CurazAo = venexneia:
Ramon Ayala. Bernardo Hernandez,
A. Hernandez, Esther Hernandez. q.
A. Kuiperi. sr1a. Marearita camacho.
Victor roll y cnchf. Martin Torres,
v g. Wilson. Sra. Bernardo Herman
deg. ]. N. SAMOA. Eustaquio Colon
Roman. Ramon Ocasio valcOurt. Alber.
10 Levy. Noe Pineda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
Municipal
iPrOntO! iPrOntO!
HAMLET"
LEYES FIRMADAS

FL GObernadOr INFERNO ha firmado
las siguientes leyes:
PrOyecto de la Camara No. 80, titu-
lado LEY para enmendar la ley No.
IL de 12 de abril de 1917, titulada
Ley para reglamentar el peso de los
bOllOS de pan que Sc vendan Ofrez-
can en- venta en- Puerto Rico, para
OtrOs fines"
ProyectO de la Camara No. 1856, IT,
tuladO: LEY para autorizar al Conf
sionado del Interior a traspasar, para
fines escolares, la propiedad de sola-
res en- Ell pobladO de Boquer6n q ia
vor del municipiO de Cabo Rojo, y pa
ra Otros fines"
Proyecto de la Camara No. 263, IT,
tulado: LEY para autorizar la rever-
sion a Ell Pueblo de Puerto Rico de
ciertos terrenos cOntiguos los terre-
nos del Presidio en- la Marina, que
fueron traspasados al municipiO de
San Juan; para autOrizar la yenta
del Presidio y terrenOs anexOs perte-
necientes Ell Pueblo de Puerto Rico ;
para disponer la construction de una
nueva penitenciarfa, para otros f.
nes."
PrOyecto de la Camara No. 321, titu
lado: LEY dispOniendO que ciertas y
determinadas cantidades cObradas o
que hayan de cobrarse por ell Negocia-
do del TELEGRAPH Insular, pOr concep-
to de alquiler de lfneas telegraficas a
compaffas particulares, Sc destinen a
la conservation, repatriation, extension
Y Operaci6n del sistema telegrafico Y
telef6nico insular, Y para otros fines"
Tambi6n ha firmado la Resolution
Conjunta de la Camara No. 10, titula-
da: "Resoluci6n Conjunta para. levan-
tar un mOnumento en- la plaza ptibli-
ca de Cabo Rojo, Puerto Rico, a la me-
moria del DIR. Ramon Emeterio Be-
tances; asignandO los fondos necesa-
rios, para otrOs fines.'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
AsocIAcIoN DE PERIoD1sTAs

Los siguientes documentos pertene-
cientes la Asocidci6n de Periodistas
han sido archivados ell la Secretarfa
Ejecutiva:
1.-Certifcados relatives a la elec-
ci0n de los senores que han de ser los
directores oficiales hasta el II de
mario de 1922. En- dicho certificado
aparecen los siguientes nombres: Jose
E. Lewis, presidente j. A. Barreiro.
yice-presidente Lorenzo Padilla, teso-
zero; J. A. Becerril, vice-presidente;
Sergio Romance. secretario; Jose
Cantellops. subsecretario; Pedro R. de
Diego Rafael sacarelo.. vocales. To
dos estos sehores son tambien directo-
res.
inferno anual correspondence
al aflo de 1920.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
~e INFORMACION GENERAL ~~
ssNrAs ta isnRos

q ~-ssssaisa i.fs-siis., lla s.sFs.lisr
ssss&elusaa - ssseiassa . Do s-assaa
saf.a fslss@sl.a assn.alnn.la ~ai,aa.s
a. Nis. iua swsa snlsna lasfsii,Al 49,
= aaAa@~sA 81 la sasa ~ g D. a
Asss.lsia fssssp~, - I is,sn San afnn.
isisaaA s~sfsaaa. a.sH 49, awkward gaaus
E@,msase = b Aswa ~ N .fs. isslR
saae~s - ua'saani .~aus So calasni
aus~saRa.le - - s,sassu .tis in,sa
issrasissFsss sssa i,.s ~.lesis.. Auiaiin
MIA Mar sif.x Sal,Hlissr 4 Ma = b..
sr.fa Nh Martins isi'. 49, Sau auan
g,,ifsre Rios
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
UN CONCIERTO DEL NOTABLE.
PIANISTA TOyAR

El jueves pr0ximo dara un, coDcier-
to el Notable pianista,. Jose COnradO
Tovar, en- el Casino de Puerto Rico,
ejecutando el siguiente programa :'iai','
1-Preludio No. l., RachamaniIoff;
En- la Barca Op. "a, No. 2, Zacyker;
Rigoletto (Parafrasis de Conciertoy,
List-Busoni.
2-Mazurka OPP. 2G, No. 2, Chopin;
yalse OPP. Ga, No. z, Chopin; Seguidi-
Has de la Suite Cantos de Espana,
Albeniz Allegro de Concerto OPP. SO,
GranadOs. t III
Parte de Compositores Mexicanos,
Valse Capricho, Ricardo Castro; Cui-
den su Vida. Canci6n Mexicana, Ma
nuel NJ. Ponce; Rapsodia MeXfcanaf
Tema de la sCucaracha, Conrado TO
var. a@ ss''','.i
A juzgar por la prensa que hemos
lefdo en- q, Sc habla del renombrado ar
tista mejicano Jose Conrado Toyar. es
un virtuoso, que ha de dejar a su
paso por Puerto Rico un gran recuer-
do de arte;, colocando su nombres enss
tire los primeros concertistas que des-
hlaron por aqul. Aag IA
Ell Casino de Puerto Rico no tiene
tempo de hacer circular invitaciones
especiales. Y ruega a sus socios que Sc
den por inyitados al ;ieto. por la leo
tura de esta nota. sessegs
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
DoCUMENTos ARcHIvADos

Los siguientes documentos pertene-
cienteS la association denominada
"The Porto Rico Board of Fire I'm
derwriters' han sido archivados en-
al Secretarfa Ejecutiva:
1--Certificado relative a la cleo
ci6n de los sehores que han de for
mar La junta directiva hasta enero
de 1922. En- dicho certificado apare-
cen los siguientes nombres: Albert
T.. Lee, Chairman, Edward Ferrer,
Deputy Chairman, Angel NJ. Mayo
raj, Secretary Treasurer; NJ. l. Salda-
fia y r. D. Carri6n, Directories.
Informe anual correspondence al
afio de 1920
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
DEBE ABRIRSE

FL trozo de calle que ha de comuni-
car las transversales del Hip6dromO
Y Europa por Ia de Am6rico Salas, que
tiene POO metros. POGO mas q menos.
debiera ahrirse sin mas demOra. pues
facilitaria grandemente el trdfico de
aquel numerOso vecindariO
Dada la labor que estd desarrollan-
do la Oficina de obras pGblicas muni-
cipales. seguramente que pronto sera
realiZada esa mejora.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13

FL domingo. habra diana las Gin
co. v pOr la noche. un baile Ell San
turcc. En- 81 Parque Borinquen Sc or
ganizara una Verbena v se quemaran
vistOsos fuegOs de artifciO. Tambi6n
sc dara un animado bale infantil. Y,
Ell la Plaza de la Lealtad, un baile
popular que lie 'sumbara el mango.
FL Comit6 de los festejos, ruega a
los vecin0s de Ii cudad engalanen
las fachadas de sus domiciliOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13

fn pulap aAnlaa. al gne. sss EaHn
Segsnna. ns armas q alsemsie o. ussns
rvs. tlsar an w~nala a. srse~Asr mmss
mai hilvnmnas~ Sss,rlwsre ga 81. ~.
PARTIAL. at I.nsnae sirsssrs. laasacn.
% 90 pxsrndtrisae ha~ss ssgtica.
asl rnrneuiFe .'ssa~Sssn- -. -Ils4l
ssn Juan. No ne hula-Ea saalrsiaao
en rrfuinr los fal.ss rplaias de be
hechos. II Il aEticHlssia sde alguna ma.
nera hay cue llamarle, - hallcra
couienide,cn 10 cue . ~ fsrma De ex.
preston ~ rrflere. en hos limiies que
Ia edncari6n y Il rrsprso = ssIs Seme-
janies ordena. y adn este no me hubie-
"a decidido a Ia replica. ii a ariiculo
de- referencin. offensive insulfanie,
viese Ia luz de Ia publicldad. auioriza-
do pOr Ia firma de un editor response.
Die.
;verdad. amigo Mechita. que e. mas
c6mOdO. y sobre tOdO mas SECURE. para
el embusterO. cubrirse con la mascara
del seud6nimO. n lirmar va!ientemente
sus acusaciOnes, expuesto a enojOsos
cORtraticmpOsI.
No con0zcO al firmante "Mecha" "
creO que en- el AteneO tampocO) pero
deduzcO por su csfilO Haerdrio. que de-
be ser un cOc1 con Oafds, merecedOr de
que un tribunal de persOnas sensatas
10 cOndene al bavridO de trasfiendd,
pOr toda Ia eternidad.
Supongo apreciabIe ration de $ cris-
tia, que debes ser muy joven, Y los re-
veses de fortuna. sufridOs pOr el Club
de tus amOres, te causaran terribles
dolores de. cabeZa: para ese NAL no
hay como La "aspirina' Y una d6sis de
cOnfOrmidad, disueltos ambos ingre
dienfes,en suerO dc buena edHcaci6n
Y como nosOtros juzgamOs con bene
vOlencia las elucubraciOnes infantiles
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
Lego el favonto del pdbhco:
Iabon "OCTAGONA =
B. Fernandez Hnos., Sues. '-+''
SAN JUAN.
DE TEATRO
SAN JUAN.

La gran actriz dO1a Alejandrina
Caro- logr6 un gran triunfO personal
interpretandO la prOtagonista del in
tense drama. de Rusiiiol, La Madre',
que constituia ell prOgrama del sfibado.
La asistencia que era numerosa acla
mo a la notable actriz, llamandola
insistentemente escena al final de to
dos los actOs.
Anoche, Ell el arreglo escenicO de
"Marianela" hechO pOr los ilustres
autores Hermanos Quintero, la Srta.
Julia DelgadO Caro- logr6 cOnmOver
profundamente al pGblicO que llenaba
Ia sala, con ell infortunio de la pobre
Marianela, el drama. amargO de tOdOs
los cOraZOnes que tuvierOn que escOn-
der su amor como un pecado, como al
go absurdo que no pOdfa esperar Otro
amor en- recompensa
Julita Deigado hizo una caracteri'za-
ci6n ensafiada de- la. pobre Marianela,
Y produjo un gran efectO en- la esce-
ma de la muerte la que di6 un hOndo
matiz de sentimientO.
En- la Interpretation del drama Sc
distingui6, como siempre, la notabilfsi-
ma actriz Sra. Caro-, la gentilfsima
Srta. Gonzalez Y los sefOres Salas, Re-
galez, de Nieva, que hizo un tipo es-
tupendO, y POnte.
D0nnin1O Or0scO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
GRAN CONCURRENCIA

La Feria del Hipodromo tuvo en- las
noches del sabado y domingo gran
concurrenc; y en- las "picas" donde
hay "jam, 1es", autenticos jamones
que pueden obtenerse por 10 centavos,
ell lleno fue co1stante.
Los monos Jockeys" hicieron un
numero del mejor agrado del publi-
co y en- los bales hubo nutrida repre-
sentacion de juventud de ambos sexos,
mas femenina que masculine.
Ell "Laberinto" resulta interesante
y atrae mucho publico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
HARDING REVISA Ell CASO DE
DEBS


WashingtOn.-El case de EugeniO
V. Debs, cinco veces candidate socia-
lista a la Presidencia y hoy REQ pOr
10 amos en- la Penitenciaria Federal,
sera revisado por el Fiscal General de
los Estados Unidos, por orden del Pre-
sidente Harding. Del esta sindicado
como opositor los medios empleados
durante la guerra. Ell anterior Fis-
cal General, en- las 1ultimas semanas
de la precedente administration, re-
comendo Wilson que 10 libertara,
pero este Sc neg6 a clio.
Como resultado del pronto interes
mostrado por el Presidente Harding
en- el case, los socialistas han aban-
donado su proposito de sitiar Casa
Blanca. Este sitio iba tener lugar
en- abril y formaria parte de un mo-
vimiento en- favor de la amnistia pa
ra todos los prisioneros politicos con-
traventores de la ley de espionaje pro
mulgadas durante la guerra. Hoy SC.
ra llevada a cabo esta campafa bajo
otras formas. Sc espera que ell case
de Debs no Sc decidira inmediatamen-
te. Sin embargo, ell Partido Socialis-
ia ha lanzado la siguiente exposition
desde sus cuarteles generates:
"Nosotros estamos naturalmente
contentos por la publication de la no.
ticia procedente de Washington acer-
ca de que ell Presidente Harding ha
preguntado al Fiscal General Daugher
ty por la revision del case de Debs.
Entendemos que esta revision es un
paso preliminar para la liberacion de
Debs Y estamos contentos porque la
recommendation hecha al senior Dau-
gherty y la accion presidential sobre
ell particular contribuira a que Debs
recobre dentro de POGO la libertad." J"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
FOOBOLERIAS:
FL PATALEO"

a. MsuaasA. EN- ar@xssarssam~s ~ GaAnm
issnma ssa sssussmmiiNma amfa ae~sss~
sanr lns maiisss~us iiiisapissavmms's
anr n hnsw sal ~ assiswin mrnsisssnsie,
lHse ne lssassnss sn,srassWs~ ~ iaH.n
a~zso BE- ~Ss.mslsaarle. qa~ saansse
pr aeseInria lmfa ras lrf~sy's tsslKa
Ia hninarada sic .sgrissh h lslama. go
ytx d. "a esssslsa. CUE ~ u atsslsaie Hnc !
a "A class rn srnlad b. cSgreSlseasis.
NJ Rse i,alalras insulianirs para i''s
j6srnre an- pracfisan per sf,"ff. a mn
lie ds.porte DEL football = aniss ds. IAN
zar Ia picsW de- "a ralamnla. haga 10
del los~,. del riirnio d. t'erranirs. Tate.
que este - p"llri,,''. y de- esta Saerse
lnfeliz .'Aseclllta. e. iihraris DE- nlu-
cllos rarapalDs y s.nsalsorrS. que De no
seguir mis- sanaS conseios te esiaran
reservaslos cn este bendiio pals. en el
que no creas I'd que cnalquier qHcso DC
Lola gallcgo. pueda impunemenie tro-
tar por los frondOs0s campOs de Ia IL
teratura. tan maltratada p0r los miles
de "Mechitas" que en- el mundo han,
sido.
Para ierminar debO decirte iLHsfrc,
coqmifO dMIrc. que eI REAL SAN JUAN
(cuyos valOres estan cada veZ mas al
tos) aceptarfa. seguramente, un en-
cuentro, contra cualqui"r Selection"
ell cualquier campo. advirtiendo.
que no SO protestarfa de las decssio-
nes del Arbitro; pero ESQ ST., median-
do una apuesta de 100000 para los
Mechitas que tan descaradamente
mienten. So acordasen de la cotizaci6n
de los reales; Real que much0s envi-
dian ninguno puede obstentar, como
tan llenO de legitimo orgullo 10 'hace
i SAN JUAN. campe6n de football
rAeS
lie Puerto Rico.
JACK,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
FAMILIA DE ARTISTAS

Ell "a de mayo ultimo recibio su di-
ploma de haber terminado el curse de
estudio del violin, en- el Conservatorio
de m1sica de Ithaca, New York, con
las mejores calificaciones, el joven
portorriqueno Ramon Balseiro, hijo
de don Agustin DalseirO, de Barcelo-
meta.
Merece las mas expresivas felicita-
clones ell c1lto joven que promote ser
un brillante "virtuoso" Y ha sido JUS
tamente felicitado por ell resultado de
sus esfuerzos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
NOMBRAMIENTOS

Ell Gobernador INFERNO ha firmado
los siguientes nombramientos
Para Seeretario del Alcalde Juez
de Paz de Culebra, al Sr. Tiburcio Con-
zalez.
Para Marshal de- la Core Municipal
de Coamo, al Sr. Lorenzo Cap0.
Para Miembro de la Junta de Admi-
nistraci6n del Muelle de Ponce, al Sr.
Roberto Hanson.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
QUIERE OAR LAS. GRACIAS

La familia Vazquez Prada, de San
turce, nos suplica hagamos pGblico
su agradecimiento hacia el seiior Jai-
me Gelabert, pOr la function que a su
beneficio di6 en- "El Imperial, cine
de SUI propiedad, el 10 del .corriente.
con motive de las perdidas que sufri6
por el fuegO ocurrido en- su residencia
Ell 10 de abril. Complacida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
A CONVALECER

Despues de sufrir a Intervention
quirnrgica, que tuvo ci mejor exito,
ha lido a pasar la convalecencia a
Guaynabo, la distinguida sonora Car
men Fernandez de la Tore, esposa
de nuestro amigo el Lcdo. F. de la
Tore.
Celebramos ell restablecimiento de
la estimable dana.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
Ell DIR. LOPEZ ANTONGIORGI

Ell microbes vuelve los EstadOS
UnidOs, el doctor Lopez AntOngiorgi,
quien tiene ~ residenc;a v consrlto-
rio en- New York vino Puerto Ri
co acOmpafadO por el doctor Rivas,
pOr solo unos dfas.
Felfz regreso.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
HAsTA FINES DE sEMANA

Teniendo en- consideration el traba-
10 que adn queda pendiente en- la Le-
gislatura Sc cree que hasta fines de
la presente semana no Sc haya termi-
nado.
Ell martes terminara el Senado el
1nforme de su Comisi6n de Hacienda
respecto del Presupuesto para pasar
en- seguida considerar los Proyectos
de Ley de ingresos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13

TARJETA DE IDENTIFICACION
Ell Permit Agent" de San Juan ha
expedido Tarjeta de Identification pa
ra embarcar a Santo Domingo, al Sc
nor Eloy Noriega, de Corozal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
PASAPORTE

FL Gobernador INFERNO ha expedido
pasapOrte para embarcar Espaia, al
Sr. Benigno Lopez, de Caguaz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
POR ALTERAR LA PAZ

Aver fueron arrestadOs en- el Hip6-
drOmO. acusadOs de haber alteradO la
paz, Antonio Patino V Enrique Castro.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-13
BARRANTES

EstuvO Ell San Juan, ell jefe de la de
tective en- Mayagiiez, senior Francisco
Barrantes.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1921-09-28
MEMORIAL FUND
HERE GOESOVER
$4,000. 90 MARK
Committees From Civic Clubs
Add $451 To Total In
Brief Canvass
LIST STILL OPEN TO
THOSE NOT YET IN
Chairman Pace To Announce Re.
vised Plans For County Mon
ument Shortly

The fund for the erection of me-
mortal to the boys of Sumter county
who served in the great war went
over The $4,000 mark Tuesday when
a number of committees represent
ing he Rotary, Lions and Kiwanis
clubs canvassed the business section
of the city, giving persons not yet
contributed opportunity to subscribe,
but not soliciting, keeping it purely
voluntary with each person. The COM
mittees reported $451.75 received af-
ter little over two hours work.
Chairman Pace announced today
that the list is still open for those
citizens who have not yet been seen
and who have not subscribed. An
nounccment of revised plans of the
committee to correspond with the
amount of the fund raised will be
made shortly he stated. The new