El Nuevo mexicano., 1921-02-17
fTrAduccion de 81 Nuevo MexicapoF)
fE ~
IA REvoLucfoN DE los pUEsLos
n So REcoNoulsTA

1880. aunque fn6 de cofla duraclon J
sin r~esultado permanenfe. es sin emf
barge. dc ihtef6s Intense a caasa do
81 traglco principle y 81 termination
tan espeelaculaF Cofnenzo con 81 mar
trio simultanep dc mas Misioneros
Cristipiaos que los que hppiesen ianas
con su sanefe 81 fe, en q Nue.
Mpndo. en- IN solo dla; y termino.
mo de los mas Nrlliantes aeonte
cimiehfos de atrerido Yal0f destreza
= fanida acci6n que Sc ha en-
contrkh0 en- toda Ia historic De las
guerrhs huhanas
Fue ana feilz idea e ngar Ell esta
hist6flna fiesta Ia dedicari6n de "a
Cruz az los MArtires u IA c~eiepfaciou
de Ia Victoria de- De Vargas hn aeue
Hos dias, fh las tieffae ~ehpaholas Il
81 estaao estaban mHnlamens
te iiRadDs. y tlunip de pno era "a
victoria del Otro. Las doctrinas de las
au~t0fidades de Dios, qllien rel
ma Ell III eiel0. y del Key. qnIen reina
en- la terra. efa Ia base fundamental
de Ia instruction del lpdio; y este
agre9a mas . ~ proptedad De esta
uni6n Ell Ii celebration.
Desde e pfincIpio de Ia Historic DC
Nuev1 Mexico. e. rssisEro de los Eral
les Ffanciscah0s Is IN registro ieno
de cello y de SACRIFICES yoluntarios. En-
IA prlmavera de 1912, ouando Ell e1er-
cIto d~esiIuci0nad0 de Coronado deter
mind ~aband0fiar las gfandes empreaaa
les cuales hahfa ~fmprendido con tan
erande entusiasino. y empezaroh Au
Marcia de regreso por el RIO Gfande,
pasandd q lraves de Arizona j Sonora
hasta Mexico, tres Hermaiios de Ia
.Orden E~rancikcanh que habihn aeon
pahado Ia expedition, fnsistieron en-
permaneeer entire las tribus indigenas
de Nuevo Mexico con q fin de cont.
nnar sus instfuoclones en- IA pnctrina
|Cflstiana. Sc les advirtio que este
podia ~resultar kolaniente en- 81 destfuc
eion, v elIos comnrendieron enteramen
te ell peliRfo, pefo este SOLO siryio pa
"a hacerl0s determinarse mas y. mas
por ID fanto, cnapdQ 81 ejercito Sal
lis Ell ST yiaie de regfeso, estos dey0.
fos hombres di5efon adios D Sd nacipn,
4 sds hermanos. a su fdioma y cirlli.
zaci6n, y nefmanecier0n solos, sen, me.
dfb de trSbds hostiles de- una raza Ell
tfaniera y pronfd cada upo en- 81 tpr-
no encontraron sd reeolnpenza eeles.
tiai. la cdal c6hsideraron de mas valpr
entire t0das las cosas terfehas, al en-
contraf IA tan deseada corona del mar
trio.
cdarehta an6s despaes he qus este
oedfrfera sucedi6 10 dts cOneiddfo Co
MO ID mas batetica y al mislno TEMPO
mas mspirad6fa escena en- la historic
III Nuevo Mexico .-cuya reproduction
en- Ell Iienzo reeomiendo a los artistas
del Enthusiastically los tres misipne,
fos frahciscanos. Agustfn Ruiz, Fran.
cisco Lopez Y Juan de Santa Maria,
quienes hahian yenido de su propio
motive uhicamente por Ell deseo ardten
to de Id conversion de los inlieles, d
trayes de los d~esiertos de. IA parte nor.
fe de Mexico hasta 81 vale central del
Rio Grande, p~rqtegidos por n peque.
ia banda de spldados paJo el mando
de Chamnscado, flnalmente lIegarou q
un p0pulos0 pueblo de tndiDs al derre-
do De paufa, situado como d och0 mi
mas al norte de Albuquerque. En- este
punf6. los s0ldad6s absolutamente re.
buzafon seghif adelante a .cAusa del
peligfo. Los Frailes. trataron de per
suadirlos de que cohtinharan "a lorna
da. v los soldados EN- su vez t~rataron
de ~persuadif q los Frailes a due re-
tr0cedieran shs pasos hacis Mexico.
Njnkuha de las parties cej6, y por %
tahto &c sepafaron. los soldados de
Ia corona volvieron a ia seguridad de
Ia vida en- sus c~uarteles, y los Soda
dos de la Cruz, hacienda frente al pc;
ligrn y q 70 muerte. siguieron adelante,
psfa llevar las palabras de la saliva.
ci6h a las fegi0nes lnfleIes mas ade-
Iiahte.
Esa es IA eseena due deberia repro.
ducirse en- pintlira--ia pihtufa del e.
eoista soldado. " de los devotos aspi-
rantes a Ia corona del martirio, Ia cual
todos r%eeibieron muy pronto.
,Caai 100 amos exactos fabian trans
curridps j luego vino 81 grande evento
el clal commentaries especialmente
.el dla dc hoy. cuando no men0s que
vcintfdn hiibs devotos de San Fran
cisco encoptrhfon Ia muerte en- I'm So
10 dfa, Todos estan familiarizados
con los hechos que gpiafQp a IA reyos
lHci6h dc 1850. y 81 tempo me permit
tir1 soiamente una breye n~arracion
aqBi.
Pefo es inlbortahte compreuder Ia 81.
tracion "a poblacion espanola era
'tedavia muy peqlieha. Todayia no. ha-
bi8 habido ningina aggregation a IA
compahfa original Qe colonistas trait
dos en- 1898 nor Onate. No habfa min
euha pobIati6n esphHola excepto San
III b6. cast hinghn otr6 poplado ex-
.cepto Santa Cruz. Unas cuantas labo-
res estahan e%stablecidas EN- puntps de-
seables EN- Ell Vale del Rio Grande, y
en- luehfes espeeialnente locallzad0s
oenio Taos m algunos de- los buebios
habn dhos cu6htbs pobladores espaio-
lee, pero como feglh aeneral los dhi.
COS ~r6sidahths e~xtran5eros p0r allf e
ran los FrHiies Franciscanos viviendo
uaa vida solitaria 3 Ia cuai habf9n
safb ~desienad6s. T0do q gobierho es-
TABS reconcentrado Cd Santa ia, y este
rfsba mhy ieios de ser fnarte y rico.
M hahfa hinSun0s Incentives para al
irSer b ~inmieradi6n eifrop6a nor 81
largo canine desde Esbabd. o adn des-
d. Nfxico. espccialmente cuando TODD.
Ell Nnevo Mundo cslapa alberto para
ooicni2aef6A prcsehtaba atracciohes
y dhortunidhdes para ri doscnbrimlen.
to + riqnazas hluy atractlvas para ios
qn& buscaban nhevos campos lie &c.
81