davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-03

ben 8rief bon Srau Agnes &obotto
BON @lebelano, Ohio, 5u leieu. sic
lbreibt: agor flint ooer ie9s Sabren
begarn mein Mann an Magengeidtpm
rem 5u Ieioen un6 bic Merate iagten
ibm, oaB rnr cine Operation i'm be-
freien fon1lte. Dor ei1em Sabre bate
ler oaS Slid, IN ben BeiiB Don Sor-
ni's Mpenfrdltter 5t gelangen, un6
nodoem er etli6e SIaibe1 bieies Sell
'mitfels gebraudt batte, tpuroe er blonz
2ftdn6ig gefuno." Sos @ebeimnis 6ie<
les tpl11berbnre1t @rfolgs Iiegt IN Ser
gatinde, BOB biefes 8rdparat cine
@ombinotio11 bon Seilffr1ifften 1T, nie
iies cine giiitige Nntur III Ser BfIanaer1-
melt nufgeipeidert BOT; es lit Elm tpdb-
reg @rdrterheiImitteI. sc 1T niht in
Der. Mpotbefen at boben;; befpn6ere
Maenfert Iiefern es. Mnn IhreiM on
Or. Beter 5ahrnep & Sons So, 2501
Maibington 8lbb., gbicogo, SSI.
-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-03

balfene g%eriammlung bot als Meiit=
tel ben 33tDed gebeiligt oenn Wbit-
neD but lib als 8rdlibent Der ct.
CLOUD Gublic gerbice @omponD am
|Dienitag al eiinem nebereinfomme1,
binfi9tlih ser eleftriiben @rnffrate
NIT ben @ranitzBroou3erten ~berltan-
Den, inoem CT Denielben oie i'm Iebten
|Srli infraff getpeiene State tempordr
|mieber bepiaigte unb bielelbe infrnft
at balten peripridt, bis sic Snger1ieu=
re, melde nit ser proponierten So
tenbeitimmnng betrnut iinb, ibren ge=
ri6t eritaften Sen man IN etpa 3pei
Wonaten al b0ren ertpurtet. Dieies
uebereinfommen bat oie Gaoer Ser
@ranit=sSn6nIfries1pieb IN 5dtpung
gebrudt, ieitbem sic Mrbeit III Sen
8ranitzSdu1ppen nm Miftmoh mie6er
anfgenommen morben lit.
81 Der Mpntaq ur6 9ienitag
.aben0s i'm Muoitorium Ser @otbebrnl=
bobidule al1fgefubrten 2idtbilber-
0arifeQ1tng oess2ei0eng nno 5terbens
n%rieres gootttf1beh @rl6ierg bette iiih
berbientern1nBen eii1e groBe Menlden=
me1lge eingefunben, Der feline before
8eleget1beit gegeben nerben fonnte,
lid IN Ben 6erbl. Saiten5eit beigeIeg=
ten 5inm Der 8nBe nnb Ser Re1te 51
elmer Observation-Disclosures fin
ein5nleben.
SIN ct. &apbael's @ospital, no
er nod 6rei @od)en longer &ranfbeit
@auie ieiner 5dneIter, Srnu So
bert Collier brei Gage Dor einem 90
Sc 11ntergebradM mur6e, lit an Sam=
itagmorgen. Gilbert &uber g%eitorben.
8or 68 Sabren m11roe er in 8isconz
fin geboren, bon mo CT aIs Heiner
SSunge. nit ieinen gsItern nod ct.
Monb fam nno bier Sen Meit ieirer
2ebens5eit perbradR. Ms ln11gidbri-
ger @reisgeribtsbiet1er erfreute er iiiid
bel anen giirgerr seq gourtp; bie i'm
in feiner 5teul1na begribtten, ollge-
meiner Nbtung, pie er n1th in ieinem
8nporfommenoen nno gefdnigen We-
len iih Die Mdfnng folder, Die nit
linn III 8eriibrnng fnn1en, 5u ber-
ibaffen nuBte. Nebit Der 5dtDeiter,
s5ran Golfer, BEL Der er felt bent So
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-03

|grideinen in @t. @lol1o gemadt, Mn-
!!gebote fir bie Musgrabung nnb BEN
I3e1nentbau oeS grogeihoiies ausge-
|i6rieben per6en.
Sn Der Dienitagabeno obgebal=
'tenen Beriammlung Der Witglieoer
Der ct. Cloud 9anoelsfammer einig-
tie man iid oabin, troy oes 5tpiiden
Der ct. glolpo 8ublic 5erpice Cont
|panD nn6 ber @ranitBro6n5enten
|be5iiglib ber eleftril9en &raftrate en-
|5ielten nebereinfommens an Der S0ee
Efeit5ubulten, in un1ere 8ertreter I'M
'5nat unb i'm Observation-Disclosures Der
I8eiebgebnng 81 oringen1 bic Baifie=
5rung Der 8attiion @eiebbprlage u er
.tpirfen, mo6nrd eg 5tdoten ii Der
&slaiIe BON ct. @Ionb ern1ogliHt eiia
lou muni5ipa1e eIeftrii1e &raftanIa-
gen 81 etablieren nnb Bonos fir Die
.grri6tl1ng oer1elbetl gu perausgaben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-03
SorgQuge I'M
@tQ0tleben

a., o;,o. n;o,,i4nnohenn nhnpz
h,,+aacs Marsa,,n,I,,,a 'Sar ,,erih;e.
Se,,aa a,,n,;+osa nss his,;npn gnI,,,n-
n pess uaasa.ss ~ ss,,ssa S;a mSaI;h.
ea;s sas ms..as s;aoa a;oa,en ge;mes
ST.. s;a OFF, l;t4h o;nrahar NY her a;;n-
it;oen f;n,nsipnen Mmssihfen meaer
heihIo,iem sic gIrbeiton bem Neubal,
hoISio5t N Mnariff nehmen Il, lalIen..
gorI 3 mnns elmer Ser beiten
Chine nn,erer @tobf. melder lett
sso6ren in gnint 9onl ieir &eim
uub 1pie in politiidler 10 In lonl1 ge-
id,aftlid,er SinIidt cine Marfe mad-
te. iii fir sic @tele oes 8oltmeiiters
ser Rapitolitaot in Musli6t genom=
men. unb Iast gunoeslenator Seller
bon ct. Saul es lih namentlid an
aeleaen iein, SEN aenanntem @errl
fir Sic hole stele in Den &oroer-
nr,nb Il, brinoen. 1,no oariu au bal
ten
Sin tempor1rer GinbaltsbeieM,
mobrrh @eora Sonseonl BON benz Be
trieh Ses l1uifeD 9heaters nbaebaIten
If, m,rbe Sreitoa Nadlnittaa pon
@reisrihter snh11 q. Rpe1er erlaIien.
0;e5e %gheoterfrnoe Mrs ipaterbin ae=
r;d,tI;h entid,ieSen merben.
So. qu;rh 81 9oeroer erhiplt
o.ursa Iottar mo6o Sic N,1fhriilhhff
Se'''! Me-. ivy ah s. syon anthorinn
up IVY aanaa = i'm SITTER
S.ls co a.hso s,,rh ;so,, Toa MN Of
wv oo es 49, ia,,aen oo;Se,, hpfreit
.sns W. -; a
'o0n m.l ~ ao,h,e;to+e
aua lesie' olS1.ug ha4r;
l1a} poa g M 81 .p'A..o GILL. soa
ot.0asaas .a Maa., I ~ So, madt norhpr
al!oleus gueits:. ~ ~. ~ W., Toae
tnlo.ge e'..ss Ma,.s m,,rSe
o.' 1e,le! * maanon M;s nls gnh-
III 30 So. :. Ms;m tS;Grien ne6o-
m :, ~ mo 10 nor 81 Snhren NIT
- 49, m1t,ns nah AZ EI,,,S fon, ,,nS
,ysea ia ~ ~ insgos NIT ROM IN = tip<
l.a5 e.a Sug t,a,lpp bter M mer ~, nsrehplih-
.n;u aan, isha @;nSer Son SIM
ST. ST., W. a,,toa i ih,en o,,s' aansem Seraen
s.aosaasn m,,t+s, hefrai,prn Sic Gin.
Ssr iinS. mornnretho. Mniion, Hron-
ess ,,,S morio Sic i;h noh i'm Iater-
ho,,5o bofi,,Sen nm SIC ssrn,,en Sent
rih moite non 9,,I,,th nn6 Gro11 Be-
81 m;TIer mn M;nreoboIis nn6 in
so,.o,, aa;Sn,e;ssn +e;Ien Ser hetnnfe@ $50
t",. ,,,S n,ahrers meihtniiter Ser 9er-
itarbanan gorni4onmorapn fon6 mad,
a;,,ar, ~ Ss,.s aatheSroIe ,nn q l1hr ae1
Iehr;arten gppIemnmtp. Sic 8%eeroiu1tr1a
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-03

- Sic @attin bes an al. Mpe1ll,e
n0rolid nobner6el1 Soiepb g. 5hmlDt
meldeE d I'M ct. Gaibael's 3ospital
einer ibmierigen inneren Operation
nnteraog, iii iopeit bergeItent, oaB
lie Dor Mblauf Die1er ISOLDE IN bren
6amilienfreis miro entlalien meroerl
%Ifonner.
SEER Soiepb @infler fen. er-
freute iid nabreno Der gnotaae per-
gangener ISOLDE beg gefudes iei1es
gruoers Gran3 BON Balep giitp, g.
50, pel9er bon Der Samilie ieines
8rubers 10 audi bon einen bieiigel
Srennoen IN beralider 8eiie begriiBt
mnr6e.
So Gent III ser S3upp state ganf
lois @ebilfsfaiiierer angeiteuten gilbert
EBoerger, Sobn bes 5dall1uberintem
oenten 8m. q. 8oerger, murbe bon
ieiner @attin, Der Go9ter bes Sa=
brifnnten Sermann Sboener, om leB-
ten Canning Elm ml1nteres g0dter-
den aeborem mo5u sen gltern uno
gegenieitigen @roBeltern l.niern Slid
munid.
9ie NoIi5iiten Meubling nno
pager baben Montogabero lbren
Dienlt aefiinbigt nnb mebrere Nppli=
fationen linO 5ur 8eiebung ser pa=
lfanten Memter BET Ser Si1erDeits=
I%fommiiiipm eingegangen. Mn gteltb-
|lings steue lit Midyael 8ettenbl1rg be
|reits oils Holi5iit erlla1lm mor6en.
Ser an ct. @erntainitraBe nob
nenoe Soiepb Bauer urter5og lib
Mittmob elmer inneren SperatIolL
Isle, iolpeit iib bis iebt erfennen idBt,
|einen gliidli6en gerlanf genpm1nen
bat.
- saul u1,o Nifolaus Mbles ml1r=
lben Sonntag nab &odbiQe an Die
I8ehleite hires ihlimm erfranften, So
Sabre alien 8aters gerufen.
8ilbelm S. Sou POM u9eep
|gIotbes" Store SSne., Ser fih felt
|gamltoa I'M 2aoner @eb6ltoe an gde.
Ibon ct. @ernainltraBe nn0 iebiter
|Mpe111e iiio1ih .befinoet, 70 ben Sim
|oen cine Before uro nod mebr nut
|brinaenoe 8eoiennng geiid)ert it,
mnroe in ser lette Bod)e gu Miinne=
}apoIis ltattgefunoenen 5ebnten Sat-.
lresfonbention Der Minneiota 8etail.
iglotbiers MiIoeiation nit oem Mn1te
|bes 8i5cprdiioenten ser Mioeiation
|betraut.
- 8em ie, 10 gelangte in Der ieit
Monaten in Ser Sbtpebe befinbli6en
|5rage, mie Der ssSnolltrie nnb ben
|8iirgern 6ieier 5ta6 cine annebmba-
re eleftriide aruftrate geitdert per-
Den tonne, inter ben 8iirgern ct.
CLOUDS Die @nbrbeit BEG 5pribnorts
u@inigfeit mobt itarf" CUR @rfenrf=
|nig, Sic iid IN Ser nberanss groBen
|Seilnnbme an Der leBtem SamItag-
nadmittag I'M limited gbeafer ttatt-
gefun6enen Beriamml11ng fun6gab.
4ieielbe mar uuf 8nni6 beg Senato-
ren s. 9. 5naiban bernfen, an ben
bas IN Ser Geriamnll1ng einitimmig
fnn0 aetporoere Mniinner gelteM 1T,
fir Bulierung elmer @efebborloge,
melbe bonn &eprdienta11fen {. 6.
Hattiion eingereiM 1T nn0 0lrb bic
Der 5taot ct. g1onb bag &edt CUR
.gtnridt1ng elmer mnni5ipafen @roft
.unIage ertpirft ner6en on I'M 5enat
eitt5uiteben, un6 fein @linidt ib per-
i0nIi9 bon ben Mniidten Ser Biairger
be5ig1ih elmer 6erartigen @elebDor=
Iaee al iiber5eugen ml1r0e Inn 5nr Sc
niiiige beuieien dis M ole 91t1peienz
ben man1tigltd erboben, Inn hire Or,
'flarl1ng fir ginriGtung elmer rr1l1li-,
5ipaler &raftonlage db5ngeben. Mn
erjfer 5tene fam 5e1rntor Snnibans
All 0ort, melder nad berfdie6erarfi=
gen Nebenbemerfnngen franf un6 fret
bic grflarung ubgab, 6aB, iolte oiefe
ELECTROMAGNETIC 5tpi1ben ben
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-03

{be leiner Mntter Elm nngenebmes
&eim bette, betrauern ieil1en Sob brei
5hpeitern: bic Grauer Bspeo. Heeo
BON ct. glolt6, Noie 8angate bon
8aibington, 8 &. CHAPMAN bon $50
|ieoena, Sal. u11b Elm Bruber, grpin
Suber bon Saaon Miont. Montng-
morgen muroe IN Der unbefledten
gmpfangnisfirde fit Die 5eelenru-
be oes Dabingeidieoenen Elm Mequiem
gebalten, urb nabmittogg fdno oie
8eerbiguna auf Dem @albnriengottes-
oder taH, no bo6tD. P. 4lto, g.. g.
s., bic 8eremonien bornabm. M0ge
Der Gerltorbene ruben in Grieoe11l
Nuf Der llette ISOLDE IN Min-
neapplB abgebalteren aonpention
Der SptometriiiIten 5tants-9liiociatinn
mar ct. CLOUD bl1rb Die Dptometri
item Sobann @eber, Gilbert 5trobel,
SEQ. 81. Glarf nr,6 gilbert @nD per-
treten.
Die Blane our Aufbringnng
bon 5onos fir ben Mnterbalt Der 8e=
&c III Den Deribieoenen 5opnlbips
bon Stenrns County p1rben leBten
5reitQgmorgen BON Sen. gotpn=gor-
iisern un0 ser GountDbeb6roe in eli
ner I'M Diitriftsgeridtsiale abgebal-
tenen 8eriammlnila bes Musfibrli@
EGen beipro6en, obne aber CUR 3eit
|iib al1f cine beitimmte Nrt uno @eiie
Eba5n 5u einigen.
b~iesiabrige Ronbention Ser
Mitglieoer bes iediten Diitrfits Der
.Minneiota 8anfiers Miioeiation miro
/. nno 2. SUM IN ct. glo1o ub=
4gebnlten merben, bei melder @elegen-
belt @arrD See bon 8rotDerDiue ben
8orlib fiibren miro:
Gas stnatspbergeribt bat 5tpei
gntideiol1ngen, anf bie iih Die @e=
idapnreren in Snfereiie erregenoen
5d1en, sic Dor &reigribter Sobn q.
Noeier CUR @erbanbIungen geIangten,
6urd }einen Gntidei6 erbdrtet, bent
Ea1tfnInP hip stnrnn sSn1tffnTn Hnr1nQrnr
Sem millnoe MnIloman anstnft 6er
go,5ar,,,asi,, Matroae. ron s1o67
M, sseeA5 >, sahlen Int ,,nSa 8
.merr;non ner 9aSI,,,,n Ser MN Inn
M, ns,s Natio,ofeg aih @ea;iter Com.
NOM a]pforSerten .s,ngme nm $500
.rnthohpn II
mas nnasho;; e,.u ,,o,, 90
teftine,, rms" hieSiap YMoIiai,ten n at
.g1o,,S ,,nn 1Imneapnn nhnpfnht mer.
So, - S,5t etn,as ant1nTifhes hob
ohsr P;ehp oie IA -, ei,1en, Toe
mcahoI 'nenor;ffen ',,nn o,,s Serp
Mn,the,,, gsaeif;c Observation-Disclosures moo.
s;hIannto,, 49, ;o,,o,, So re oos4nhIs.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-03
Observation-Disclosures.
urter dnert

49,
Mugenleioen 1T ffeines fdmer5bafer
nno bartnddfiiger,.o dis bie Biloung bon
|Beidmiiren. 90 defenders in lester
53eit Diefeg 2eioen FOOT aliftriH, miro
es bon nuqemeinem SntereiIe lein,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-03

@eiBt ben meniden aus feinen Ser
bdItniiier; urro mas e. 6or111 1T, n,r
Dos iit CT.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
AeuAD1LLA. EN- MAYAGuEz

Dos buenos iuegos de baseball So
llevaron efecto en- la sultana del ces-
to Ell domingo pasado entire estas dos
novenas. Ell juego matinal. segdn cos
tumbre va establecida en- dichs ciudad,
no Sc empez6 hasta las II A. M. y Ell
numeroso publico que asistio dicho
iuego salio sumamente satisfecho por
10 refiido que resulto Al negar nosotros
a Mayagiiez 10 que ofamos por todas
parties era que los cardenales asegura-
ban darnos 18 ceros, nueve en- cada
juego, y nos reiamos de la candidez de
los ''fans" mayagiiezanos al Greer Sc
mejante absurdo, pues los cardenales
no cuentan hoy en- dfa con un buen Ian
zador que pueda cometer tai proeza 10
mismo que nosotros, Ell gran numero de
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
Notas de base ball
(Continuaci6n de la pag. p

Continuation de la pag. q
ire primera y sogunda base; cosa que
no sabemos 81 Mr.. John B. Foster, Sc
le olvido de incluirlo en- Ia liga del
''1921''. Tambien dijo que cI CHIEF
UMPIRE no podia cantar FAIR BALL
porque el considerable ESQ foul a
pesar de la decision del Sr. A. Roca-
fort quien constderamos con bastante
criterio en- estas cuestiones baseboloras
No hay case, los muchachos estaban
perdidos, y desde luego ell RIGHT
FIELD del bando contrario tenia que
luchar en- toda forma possible para evi.
tar Ilevar a su pueblo una derrota y
di6 intencionalmente con ell pie a la
pelota, despues de estar en- campo de
FAIR para que de esta manera pu-
diera prevalecer su craso prop6sito de
que fuera 'Ffoul BALI, estando mas
perdidos estos ''buencs muchachos"
que los rusos en- su desastrosa retirada
Demuestra este, que no har visto la
liga nj en- pintura.
Para que Sc entretengan on hoJear-
la, .vamos Copiarle Ell texto ell ingles
sobre este asunto que Sc encuentra en-
la pagina 33 regla Al y en- letras bas-
tardillas que dice:
"a FAIR HIT is ALSO ANY LIE.
GALLY BATTED BALL THAT FIRST
FALLS ON FAIR TERRITORY BE.
YONG FIRST OR THIRD BASE.
EVEN TRoUGHT IF AFTERWARDS
ROLLS INTO FOUL TERRITORY"
Mas claro no canta un gallo en- la
sierra. Un HIT que canta ell UMPIRE
FAIR, luego el Fright field'' del ban.
Go contrario Ie da con ell pie Cae en-
campo FOUL y que debe ser FOUL
porQue para la conveniencia de LOS qua
yameses resuIta mas bonito equita-
two. iCosas de Pedro GrlLlo -. y
abandonaron ell campo de Marie.
En- conclusion podemos decir, en- no.
nor Ia verdad, que "Humacao STAR
derroto al "Guayama STAR en- sus dos
desafios a saber: diez dos ell ell pri-
nero, y tres dos en- ell segurdo desa
flo. En- cuanto al guante que nos Ian.
zan estariamos disprestos a recogerlo
81 Sc moderaran en- su discipline; pero
debemos hacer presente, que nuestros
jugadores son jovenes que han estado
y estan muchos de ellos en- Alta Es
cuela, por 10 cual este les priva de jul
gar con perscnas que no tengan la
discipline necesaria para batirse con
ellos, como 10 son LOYALTY, AMERI
CA, ALAMBIQUE otros mas, con
quienes han contendido. Basta por hoy.
Santiago z. MAUNEz.
Humacao, noviembre Is, 1921.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
"UNA DISPOSITION PLACENTERA"

Asi dijo el ioven al eligir su esposa.
FL fue listo porque hasta una mujer bonita
puede hacer la vida miserable 81 Sc slente
sienpre nialhumorada, doliente, enferra y
desagradable. Buena salud siempre pro-
duce una disposition placentera. ST I'd.
sufre de intermediates peculiares de las
mujeres, NHevG Solnd de Reno lie devol-
vera sus fuerzas buena salud. Este re-
medic da alivio rapido los des6rdenes de
las mujeres, regulariza la menstruacion,
refuerza el sistema nervioso pone a Ia
mujer 0 nina doliente en- perfecta salud.
tonihcando los organos de manera que estos
funcionen sin dihcultades. NMecO Salad
De Reno da salud y accion natural al siste-
ma = Compre una botella hoy mismo. De
venta en- todas las farmacias.
s. .. LEoNARDl& CO., Fabrie.n..., New Ysrs
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
'pUHRTo RICO rLUsrRADo'

.
II La revista nFperto Rico Ilustrado"
que goza do gran pepularidad en- Pto,
Rico, Ofrecs hoy uno de los ndmeros
mas profuscp On fotograbados del inte-
rior de Ia isla y de los hltimos aconts
cimientos de; los EstaAos Unidos.
&, Para qua d leetoF So de cuenta de, "a
importancia del nnlhero actual nos com
placemos en reproducir el summarize de
los trabajps nprOsa y verso " una
sittesis do las diversas fotografias de
4ctualidad pAlpitanss:
!. InstantAnea de las nihas que compo-
,nsn 81 team de BASKETBALL" del
Asilo do Nihcs az santurce; aspecto de
II tumbA del particle Luis Mufioz Ri
vera en- 81 30. aniversario de su muer.
te; 81 giorioso homemade hechc, al sol
dadc desconceido eh los Estados Uni
dos ' en- Trancia; celebracion del ''Dis
del Armistici6 los heroes de la quo
rfa euzcpeA On Jos cAinpos de la libre
Hepdblica; hotnsnaie al ComisionadO de
sInAtrnccidn on Ia escnela sBaldOrto-
w. vaEias actualidades grafcas de los
Hstados UnidOs v vistas de los comunis-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
[ llcontInaaoIon ds "a pdgIna 3a.l

Nsr.s i..t-1 AAN (. & 81
tiila. de tcrpederos alemanes. Las inten
clones de los alemanes Gran hacer blans
q on Ia gran Aota 1ngIssa. Entonces, y
sor tercera vez, con 6xito escandaloso,
81 alnidrAnte scheer ejecut6 la mistna
rdaniobra de "media vuelta la dera-
cilA'', y. 81 ncta volvi6 a tomar I'm cur
81 oeste, ante un escenario de densas
capas de ilumos y librandcse asf de los
canones inglesss. uno do los incclvenien
tss que tuvieton los britAnicos para no
comprender las maniobras del almiran-
q scheer gslata 81 capitan Frothing-
tfus Ia creencia que tenian clos
de que 81 mcvimietitc general de toda
una escuadra para toriar otro curse
opuesto era impracticable, por tanto,
ellos no esperaban tai cosa de sus ene-
migos. Por tercera ves, Scheer burl6 al
ehemigo y, desde- aquel entonces, 'su es-
cpadra estuvo fuera de gran peligro.
Ouando la oscuridad avanzaba ell
scheer-podia prepararse para la no
che Ell consider6 que sus barcos esta-
ban en- condolences de caminar razon
dA:dies y SETS nudos por hora; la mar
eks necesatia para 81 trabajc nocturno :.
18 cuarta Ease de,la batalla dur6 desde
fss27l7 pasado 9meridiano hasta las 900
pasado iaeridtano. El comandante Gill
dice acefca de ssta parte de la batalla,
Qlie schecr no guerra entrar EN- contac-
TO con 81 enemigo y trataba en- sus ma
hiobras de alejafse de. tOda accion, CO.
rfi6ndose del ceste hacia sureste v apro
xtshandose Horn Reef. Jellicoe trat6,
al sldarse cuenta dc las intenciones de
.I6s atemanes, deponerse en- contacto con
ellos para impedir la fuga, situandose
en- }un curso oeste. FL capitan Frothing-
ham dice que causa de- las habiles ma
niobras de scheer, los ingleses casi STEM
pre- buscaban D sus enemigo entire inten-
sas nubes de hume, mientras este para
burlarse de Ia persecution tomaba otro
tcurso tistinto, la Ultima Ease de la ba-
talla fus desde las nueys pasadc merida
no hasta las tres dc la mafana, no
lttvo importancia, pues casi no pelearOn
mas los dos coloscs
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18

| excursionistas que fueron a prcsenciar
estos juegos acompahandonos allen
tandonos, no podfan Greer de ringuna
manera que este sucediese. A las IL A.
Ell juego, actuando de "umpires'' el
joven Freyre por Mayagiiez, y nuestro
buen amigo Rafael Esteves. En- Ell pri.
mer Ginning con dos hombres en- ba-
Sc nuestro insuperable lanzador Boni-
LA ligo un bonito 1.-TWO -bagger" entran
DO las dos carreras. Como caYezco de
tempo material para haeer una buena
cr6nica de ambos juegos, hare un re
sumen de estos y asi vera La isla en-.
terra que los "tiburones'' de Aguadilla
son un hueso duro de rcer.
Juego matinal:
AGUADILLA $1,000 0 2 o o-5
MAYAGUEz Oooo1 5 % Ks
Baterfas: Aguadilla, BoniIla y Pele-
grina. Mayagiiez, Quinones y soler.
Two base hits: Caco, Castillo. Moli-
nary, Bonilla. Home runs Marcel.
Earned runs: Agusdilla 5. Mayagiiez s.
First on balls: Bonilla 2, Quihones 4.
Left on bases: Aguadilla 4, Mayagiiez
4. First base on errors: Agusdllla o,
Mayagiiez 8. Struck outs: Bonilla Z,
Quihones 4. Hits; Bonilla 3, a Qui.
fiones 8. Stolen bases, Soler, Guilfhchb
Marcel 2, Alberto, Gui. Errors. Aguadi
LA 4, Mayagiiez o.
Juego de la tarde:
AGUADILLA 90 8 o IA
MAYAGUEZ % 2 o o x-2
Por haber ampezado este jrego de-
masiado tarde (4:20 p. m.), estando Ma
yagiiez al bate en- Ell sexto inning
hubo de suspenderse por obScdridad,
pues habiendo un hombre, en- segunda
otro en- primera, ell hombrs al bate
da un ''fly" muerto al "center'' es
te no pudo atraparlo por no yer la bola,
entrando una carrera; aqui el .'umpi-
re'' suspendi6 el juego, segtin la IL
ga, contando las carreras de cads team
de los Ginning" jugados compietos en-
este case cinco innings ell team
que tuviera mas carreras sera al vence
dor, ell umpire" declare ell juego ga
nado por nosotros por una carrera, con
ira los champions de Puerto Rico
Antes de terminar estas notas. Que
remos hacer constar que queda en- pie
Ell reto que lanz6 nuestro manager DR..
Torregrosa al manager del Maya
giiez", que jugaban en- una liga neu-
tral con $500 $1,000, las mismas no.
venas que jugaron el domingo en- la
tarde. IA que el amigo Tony no acepta
este reto?
HAT.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
tas saccO ' vanzetti.

tas Sacco y vanzetti.
En- Ia parte literaria aparecen: poe.
sias prosas de Alberto P. Graham, ,titu
lada tCanto de amor; ''Ante "a
muerte de Barbosa'', por Rafael Her
nandez Usera; "Los Hermanos Soler''
por Augusta Pietri; "La mentira del
amor, por M. Rios ocana; :Extasts,. =,
por Carlos .Gallardo; rDe los grandes
pcemas'', por J. valldejun iRodriguez;
"Contrastes" por jose A. BalseiTo
"Nuestras novias, que Sc fueron =
por E. Ramirez Brau y 'tFaginas de
mi. album, por Jorge Adsuar.
Ademas de estos trabajos, tras Ia Re-
vista, nnmerosas anecdotas fragmen-
tos nterarios de los grandes ingenios
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
UN AsALTo

La bella sehorita Carmen Gimenez
Aguayo, presidenta del g Club Puerto Ri
co.., ha tenido La bondad de invitarnos
para un asalto que, en- La noche del s&-
badO So efectuara en- la casa de los es-
pesos Calder6n- Ramirez, residences en-
la calle Norzagaray de esta ciudad
Damos las gracias q Carmen por Ell
honor que nos dispense.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
ANUNCIO DE SUBASTA
GoB1ERNo DE PUERTO RIoo

DEPARTAMENTo DEL INTERIOR
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
UN BANQUETE EN- HONOR "A
VARIOS REPRESENTATIVES,
AIIADOS

WASHINGTON, noviembre 17.-EI
.secretario de la Guerra ha dado un BAN
quote en- honor del mariscal Foch, el ge-
neral Diaz y otros altos representatives
aliados que forman parte de las delega 4.
clones que asisten a La confsrencia del
Desarme.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
UNI. CARTA

Escalera Gregg Short Hand School
santurce, P. r.
Muy sefores in:
Tenemos Ell gusto de PARTICIPATE que
la srta. Angela Gomez, alumna de esa
escuela esta prestando muy buen ira
bajo como mecan6grafa en- esta cficina.
De I'd. sus, altos y IS. IS.
4 CENTRALs SUPPLY co. LTD.
Por Augusta ORTIZ. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
NEGoCIADo DE oBRAs PUBLICAs
oF1o1NA DEL supER1NTENDnNrI

Proposiciones en- pilegos cerrados Sc
sdmitiran en- esta oficina hasta las 300
p. m. del dia "a de Nov. del 1922, para
la reparacion del puente sobre Ell Rio
Grande, Carr. No. 5, KIN. 5, Caguas-
Juncos.
Este Departamento suministr ara SO
angulsres pertenecientes a la correa in
ferior y los remaches necssarios para
Gicha reparaci6n. Ademas facllitara Ell
compressor, pero NO Ell martillo de aire
Ell Contratista suministrara herra-
mientas, andamiaje y la mano de obra
para desmontar cubre- -juntas, barrenar
volver a montar los SO angulares men
Cionados.
Todos los datos necesarios Sc daran
en- esta oficina donde Sc encuentran de
manifesto los documentos que han de
regir en- ell contrato, podran recoger
los, licitadores los modelos de propo-
siciones, que han de presentar.
La administration Sc reserva Ell dere-
cho de rechaEar cualquiera o todas las
proposicicnes, y de adjudicar Ell contra
to bajo otras consideraciones cue las
de precio solamente.
(Firmadol John A. WILSON,
Comisionado Gel Interior
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-18
N Verdaderahistoria

No hay duda alguna de que la retira
da de Ia fota inglesa tuvo un gran efec
to moral en- Alemauia. Hasta muchOs
ineses despu6s del encuentro, 81 aprecio
que sentia el pueblo aleman pcr ,sus, he
roicos mhrinos permaneci6 latente, I, y
clio di6 lugar a que .el gobierno aleman
So mantuyiera fuerte y tuviera tsntOs
adniradores.
Las p6rdidas en- la batallA, fueron las
siguientes: w.
1NGLEsEs: Toneladas: