davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Willmar tribune., 1921-07-27

al 81
and Mrs. August johnson Of
1dinneap polisaare spending q week vfs-t
3iting Mrs. Johnson's father, F. AZ An. An.
derson. ~ szz5s
Enhlr. . and Mrs. Oscar Larson of Del
.sanos spent Sunda visiting at the Os-
car Lindb loni lsiAB Clarence Peterson
I1homes Uhey also visited at iamond, 1l /
a Mr. and MRS. a. j.. Melin and chill.
dren OF Minneapnli arrived Saturday
for visit with Mr.. Me1in's brother,
Aug. Melin and with other relatives.
Jamier B Swenson returned from
EsSWeden the 10th Of July. He left there
ia December He is at present help
ing Louis Rosenquist during the har-
vest E 2 E:.s' '.=s. s ...s $$.:
Mrs. +. =. Barbean and children
left Thursday for Waverly ewhefe the
family will make their home.
Mrs r.. IA. Nelson OF Kandiy obi
spent Wednesday afternoon at the
Nelst Blomberg home. ss. *z :.c r.. .,z
Miss Esther Peterson Of St. Cloud
spent a few days last week visiting
with friends here, ;z; i.
i Mrs. Hjalmer Strand and son Law
renee came UP from MINNEAPOLIS on
Thursday evening for a weeks visit
with the formers grandmother, Mrs.
John Nelson. -: H.. ::
I The B. A. Holm family spent last
week camping at Diamond Lake. 8
| The B. S. .Covell, Marvin Stafford
and Robert Ware families, Byron and
Winnifred Lundauist spent Sunday
afternoon at the home Of Mrs. Nellie
Hall and enjoyed "a picnic supper on
the shores Of Lake Elizabeth. = r.
| A number of friends assisted Mrs.
George Roetzer in celebrating her
birthday anniversary on Saturday af.
ternOon. The afternoon was spent in
a social way after which a dainty
luncheon was served at five io'clock
Mr. and Mrs. Chas. Isaacson and
! daughters Anna, Daisy, Goldie and
Hattie and son Harry. Mrs. Victor
Isaacson and sons Chester and Calvin
I of Priam visited at the Nels Blom
berg home Thursday. Daisy remain
ed until Friday. r. y
Rev Stromberg and family were
Lifrhfield visitors Tuesday. -
The Harry Holm family of Kandi
yohI We're AtWater visitors Wednes
day afternoon. II -
The Misses Myrtle and Gladys LIE
wis Of Kandiyohi visited with theil
grandparents, Mr.. and Mrs: Erjcl
EngWall here on Tuesday afternoon
VIM. Dowden was in Litchfield o,
business Tuesday.
Mr.. and Mrs Arthur Holm left OF
Saturday for an auto tour thru tn,
northern part of the state. They spen
Sunday at Milaca, then they are alst
going to visit Pine City, Duluth ant
other points. They expect to be gon'
about a. month.
T.. Mrs. John Swenson entertained
few friends at her home Thursday -af
ternOOn.
I Victor Nelson, Mrs. J. Strand an,
son Lawrence visited at the Victo
HOlmgren home Friday evening. ..
The S. B. Glader family spent Fri
day afternoon and evening visiting a
the Frank Broman home.
Willmar tribune., 1921-07-27

We carry insurance against the
following risks, SO as to protect our
customers and ourselves, as fully as
possible: Fire, Tornado, Burglary,
Forgery, Workmen's Compensation
and Automobile Liability. We write
all kinds Of insurance and invite you
to let us protect you as fully as we
have protected ourselves. kandiyohi
County Bank. i II
Willmar tribune., 1921-07-27
Mo. Game SUNDAY

Arnold Arneson who was supposed
to hold down the second base posi-
tion with the Kandiyohi team at Ray
mond last Sunday reports no game.
The reason for the postponement Of
the game was because of the heavy
rain at Raymond Sunday afternoon.
Willmar tribune., 1921-07-27

July .25-Mrs. Rasmus Olson will
entertain the Gadsdal Ladies. Aid Oh
Wednesday afternoon, August 3rd.
Chas. Friedrich shipped stock today.
Esther Larson returned from St.
Cloud last Friday. ~. =
Services will be held at Gausdal
by Rev. E. NJ. Hanson Sunday, July
31st at 10:3O a. m. +
Mr.. and Mrs. c.. NJ. Christopherson
and family visited with Rasmus o.
sons Sunday. \ -. 49, II. -.
Mr.. and Mrs. D. E. Lohn and fam
lily visited at E.. O. Johnson's Sunday.
Willmar tribune., 1921-07-27

s and Mrs. II. 81. Kroona and dal-
ghters Kandiy oht and Mr.. and Mrs.
g H Okerman and son OF Willmar
spent Sunday OF the "a. E.a Anderson
home IN tennessee. q:
as Mt. and Mrs. Nelson and children
sof BeNmgham autoed here Sunday
and spent the day at the home Of her
parents, Mr, and Mrs. u. Il. Bartlett,
in tennessee. y IS $If ssss 3ss 81
Mrs: Johnson Of Minneapolis came
up Friday noon for5a visit at the s.
B. Glader and Mrs. Peter Norman
homes: @ 3sa 81 Ss
/ John Feig returned to his home at
/ sWillmar Saturday evening after few
days stay here ~ =s@ss 49,
lMr. and Mrs Robert Ware and sons
Sanford and William of Rainy Butte,
NJ visited this week at the Covell
and Stafford homes. They are on
their way to Chicago and the state
Of Michigan where they intend to
make their future home. ca q 81
I Mr.. and Mrs. J. n. Nordstrom and
family attended the dOings at Dassel
Saturday evening. = I. u u : =
The J. A. Isaacson, H. N. Isaacson.
Otto Isaacson, N. Blomberg families,
Mrs: ]. P. Lindquist, Ida and Mary
Lindquist motored to Big Kandiyoh
lake last Sunday where they Joined
other relatives and enjoyed a family
! picnic. -.-sE.. I y. E. ~ ~
Nrr. and Mrs. c. H. Lundgren and
daughter Harriet returned to Ray
mond last Friday Mr.. Lundgren. re
1 turned Wednesday evening from Min
| neapolis where, he attended the EN-
/ bamers lectures. ~ <.....
Miss Hannah Holmberg of st, Pau
visited relatives in this village last
week. :. -..
| a. W. Johnson was a Kandiyohi Wis
itor this afternoon.
Willmar tribune., 1921-07-27
Mill Open Auain

The Atwater Mill is open for busi-
ness again. after. being closed down
for couple of tmonths, for improve
ments. Among the improvements are
q new boiler and smoke stack.
Willmar tribune., 1921-07-27
ut -. Looked Like a. Battlefield i
Europe" Said MIR. C. Dunster.

WAS staying at a hotel in a small
Pennsylvania town Early one NOR
ming went to the stable to hire rig
and was shown a pile of dead rats
killed with IeAT-sNAP the night be-
fore. Looked like a battlefield in
Europe Three sizes: 35c, Csc,
$1.25. Sold and guaranteed by F. J;
Hallip and Nelson & Gabbert, Will
mar, Minn.-Ady.
Willmar tribune., 1921-07-27
Picnic A Success

The picnic given at Diamond Lake
for the benefit of the, Grove City
Band last Sunday was we'll attended.
The proceeds which went for the
benefit of the band was thru the sale
of refreshments at the stands.
Willmar tribune., 1921-07-27
Visitor From Canada

Miss Gladys Priest Of Wynyard.
Sask., Canada, arrived last Saturday
evening for a visit at the Clarence
Bergquist home. She is an old time
friend Of Mrs. Bergquist.
Willmar tribune., 1921-07-27
Visit To Yellowstone Park

The Misses Lena Sell and Stella
Elstrom{ left Sunday evening for a
tana tar and other: western points. they
al Park. Miss Sell is having two
weeks vacation from her, duties at the
postofice commencing next week and
Miss Elstrom will have a couple OF
weeks vacation from her duties at the
F.. A. Anderson store. ~
Willmar tribune., 1921-07-27
Spent Sunday at Green Lake

Spent Sunday at Green Lake
Martin Olson and daughter Ruby
and Pearl. Mamberg Of this village,
James Sanderson and family, Mr.. and
Mrs. Anton Bake, Mr.. and Mrs. J. A.
Rowat and the Ed Sanderson family
and the Misses Alice and Myrtle
Iundquist of Willmar spent Sunday
at a family picnic at the sAsplenwall
Beach on the north shore OF Green
Lake. s-'E- T. .:
Willmar tribune., 1921-07-27
Visited at Melbxe Home

4 Lewis Melbye and children return
ed to their home, at Hatten, Sask.,
Canada, last week after visit at the
N. L. Melbye home in East Lake Lill-
ian township. DIR. Norman Melbye re-
turned to his home last week at HUI
ron, S. D., after a visit with his par
ents, Mr. and Mrs. N L. sMe1bye.
Willmar tribune., 1921-07-27
Horse Bites Boy

Roger Johnson, the five year old
son of Mr.. and Mrs. Harris r. John
son of Lake Elizabeth township was
badly bitten in the lip last Wednesday
by horse. DIR. %. M. Porter was
called and it took eight stitches to
sew the wound.
Willmar tribune., 1921-07-27

Visitors From Canada
lMr. and Mrs. G.. H. Nelson and dau-
Willmar tribune., 1921-07-27
Our Investors Know


That they have invested their capital with this
pany primarily because they wanted SAFETY
combined with good income return regularly
paid .:>>>..
That the market for electricity gas and other ut-
ty services is as certain as the continued exist
ence of the 225 cities and towes serued--a market
that increases with the arrival of every new citi-
zen and the establishment of every new industry
That their capital is invested in useful property SER
ing demands based on the average daily necess-
ties of many thousands of people. *..@
That when more than $4,000 citizens have placed
their money in a large and growing business that
organization enjoys the confidence and good will
of the public .:, :;*...-.>~
That every additional stockholder makes the Com
pany better public servant in performing its i'm
portant obligations to the community II.
- An 8.49b lnvestnent--With Safety
=>~. SECURITIES DEPARTMENT
"a NORTHERN STATES POWER COMPANY
'17 ~. MONTEvIDEo MIMI
II NJ ByIe.by & GO. Fiscal AGENT.
Bynesby Epgireesins and Adanaseanent
= ## .. Ensneers and Manasers .5is
Willmar tribune., 1921-07-27
Accents Position

Accepts Position
Edward P. Miller has accepted a
position with the Kandiyohi County
Telephone company as lineman. He
will. commence his duties August 1st.
Willmar tribune., 1921-07-27
Opena EIectric Shoe

Ed Arneson and Toe Stark opened
new electric shop at Murdock July
10Th. The shop is located in the Nc
Govern and Young building They will
carry q complete line OF electrical
supplies. They will also have, charge
of the local shop, s:s : Eta %s.zs,
Willmar tribune., 1921-07-27
Visitinu In South Dakots

'Marvin Anderson Ieft last Friday
for visit with his brother, Lloyd An
derson, at Hitchcock, S. D. Lloyd is
cashier of the Hitchcock State Bank
Willmar tribune., 1921-07-27

sghter Anna Of Winnipeg, Canada, ar
rived Saturday from Detroit, Mich,
where they had been on . visit with
their daughter at that place. They
visited at the A. =. Anderson and J..
III. Bartlett homes in Gehhessee They
will remain here about a week.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

tempo de Carlo Magno, nos da idea
de que punto habia llegado en- tan
remote tempo el lujo y la ostenta-
cion: ia Reina Lutgarda lleva ban
deletes de purpura enlazados a los
cabellos. Hilos de orc sujetan su cla-
mide Y un berilo engarzado a su dia-
dema. Su vestido es de limo finisimo,
color p1rpura, Y su garganta cente-
lea de pedreria. Rodrada la sigue
envuelta en- un manto sujeto por una
agrafe de orc enriquecido de piedras
preciogas. Su cabeza esta rodeada
de la corona de oro Y pedreria. Ell
manto de Teodrada, de color jacinto,
esta realzado con pieles de armino.
PerlasA soberanas centellean sobre su
Icuello, Y calza coturno griego."
ST seguimos la historic de ese pals
que tiene el imperio de la moda, ve-
mos en- tempo de Felipe Augusta que
ell traje dc la reina costaba veintiocho
Ilibras de oro; Y en- ell reinado de En-
Irique w, a pesar de sus edictos y de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

nan. Recordad esa Francia romanti-
ca de la leyenda de oro, la Francia
novelesca de Richeliu, y vereis las
leyes suntuarias prohibiendo el lujo
de los caballeros.
En- el bordado de las mangas de
Carlos de Orleans, en- 14l4, Sc en-
plearon cerca de mil perlas.
Esto prueba que el lujo no es solo
religion de mujeres, sino aspiration
comin de la naturaleaz humana, que
tiende hacia la belleza Y el arte.
Ninguna ley suntuaria ha prevale-
cido mucho tempo, y es de esperar
que no llegue ese dia de pobreza y
austeridad que acabe con la algeria
que el lujo pone en- la vida de. todos,
hasta de los que no hacen mas que
contemplate.
Sc confunde con el lujo la torpe-
"a de las personals que desean llevar
las galas, ridiculas casi siempre, que
su posici6n no les perrnite costear.
j Una falta de sensatez, unas preocupa-
clones rancias, hacen la mayoria de
las mujeres desdehar "su iujo" para
aspirar "un lujo" que no es el suyo.
Y el admirable Manuel Bueno tiene
razon. E4iste ese tipo de hombre
trabajador, victima de la esposa, de
las 'hijas, y veces hasta de la madre
y la hermana, que lie empujan como
a una maquina de ganar pesetas, sin
ninguna compassion, mientras elias no
piensan mas que en- trapos y ador-
nos. Son muchas las casas descui-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09
r. MARTINEZ ALVAREZ.

del hecho de dervan del hcho de
redmos aqu NOsoos somos cudadano que
resdmos aqui podriamo redr eaquier ora pnen
de los EstadOs UndO barco de empo
foraeza la casa-moada peenecene Estados Unido
que coupe alguna capital Embajador americana
Ea compatrota ec6n exse hoy segn las ees entire
terra La ano nucstra por nercia del
coaz6n compender eta caramen
cabeza pero rada terra mejor d
cho nuesa penece oamene tanto cuanto
amerano Esta TERRA ecor puertorrqueho
pertenece msmo grado por la msma raz6n que p
cuaquiera de mlone de ciudadanos
ntegran pueblo amrcano del ca formamos
pero del cua Puerto Rico Oma pare aunque el pcnece
Los siguentes principles paecen rmesNO hay duda
los Estados Undo cacter de nac6n sObeana pue adqu
rr territories cnqua ces6n Dede ms
tante tales territories adqudos los Eados Uni
dos de America paises exanro forman pare de
los Estados Undos todO aqueo aconado decho
ternaconal pGblico las cones exraneas pero querc
decr tales pa pare de los Esados Undos odo
aquelo que eacona vida inena Eos pase
rios pertenecente los Esados Unidos sueos dominic
berana parties ntegas de Undos
Congreso Americana as 10 declare Constitution
Ia bandera sendO de que ces0n
rriorio todas
lftiCas apcabes las mitacones
nj tai anexi0n converte los habantes chos
ciudadanos amecano Por hasta que Congreo
cambio las eyes reguadoras de persona derechos
pdad pases anexn
as los pocedmienos de las Cortes Ell Congro puede
embargo eyes mpoiya de contrbuones independents
de los peepto constituencies respeo uormdad de esa
leyes todos los Esados de Union En- runen
descansa en- Ia sabidua discretion del cohgso organizar
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

dadas, los hogares donde sc carece de
tOdo, menos de los sombreros Y los
vestidos de las senoras.
Es verdad que en- esos "llanos pro-
saicos de la existencia", la mujer sue
lie ser el verdugo, 81 el hombre no
tiene energia para encerrarla en- su
hogar, dejandola sin zapatos Y sin
abrigo, para que lie prepare la conf
da y lie componga la ropa, mientras
el gasta en- cigarros puros, es socio
de un casino y no economiza ninguna
comodidad Y lujo. Estos dos tipos
de hogares Sc dan con igual frecuen-
cia.
Por ESQ cuando Sc habla de sacu-
dir la esclavitud femenina, debe en-
tenderse que es la del hombre la que
Sc pretende abolir; que tenga una
companera que sepa crear el hogar
feliz Y pr6spero, mantener viva su
ternura, sin ser la muneca frivola Y
casquivana que 10 tiraniza con sus ca
prichos y cuyo afecto tiene que con-
quistar con bombones, nj la mujer vi
rago desprovista de gracia y de fe-
minilidad.
No hay que ser nj muneca nj ma
rimacho, sino simplemente "mujer"
Para realizar este ideal la mujer tie
ne que ser economicamente indepen-
diente, igual al hombre ante las le-
yes. No por ESQ dejaran las mujeres
de usar las cosas bellas, de engala-
narse para agradar y de despertar
ipasiones que perpetuen la especie.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09
Z pRON,fUARTO.

cudadanOs acOmoden acones ella hasa e
puno as 10 hacen los eecutado contra dspues
las yes nuos salvo la mma ley ordene
valdez NAL podra e cudadano Obedecer cmpr la ley 81 la
gnora De aqu pomugac6n de las ey
pudendo enOnc estaerse axoma urdco de ignoran
de la cumpmentO Claro este eonoc
menO que ee de ley promugada esta
ea poda cOnOcmieno material de la ley clio
solo en legal converida veiad ndecinabe de
habr que empeharse ere de pruebas mas diff
Giles imposbes
Es clarO poer apar principle de la gnoanca e
exstenca Por esa cci6n
legal poda apcada por eempo ley haya sido
decarada UNCONSTITUTIONAL pueso esta ley sea nua nexs
ente 10 exe gnoa 81 no Sc gnoraa xstra
leyes Ser rega para porvenr
pode su observaca exende ciudadanos
extranjeros.
Con respecto primer efeco debmos d la bertad civil
onsiste facuad 10 que la ley ha prohibido
La ley esuna rega seguir uturo miso nj puee
plcarse mpos pasados nj tampoco anua los acos anero
ella Este principle geneamente admido casi un prn
po legislative conservador de la fortuna del honor de
la vida de los ciudadanos Vye la legislation epaoa de la ca
pasado nuesra los tempo de las ees de Esto
Paas Novisima ecopa6n Nuestro C6dgo Civil 10 ha acepa
imitac6n limitaci6n duda aguna
puede que necesad pdbca vvamente sent
altos generates que possible desatener dmanden
que los ley erotraigan fecha anterior la
msma Mas fin de evta abuos nad mas que legislator
puede dar acance retroactive ley dponiendoo M la
msma De aqu a mita6n al precepo que ley tiene
eeco retroactive que mma ley expsamene ordenara
10 conaro Esa mitac6n de reoacvdad nngdn pue
de afecar los drechos adquridos ley anterior
endendos echo adqurdo aqueOs han do legitma
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

.es es mas importante saberse ves-
.ir que de saber el amar.
El pdblico perdona que algunas es-
srellas cometan los mayores desati-
aos artisticos, con tai que sean ele-
yantes Y suntuosas.
AL fin de una temporada teatral es
tacil que no sepamos que obra fue la
mas trascendental, pero no ignorare-
nos cual es la actriz mas elegante y
la mas fastuosa.
Ell so por 100 del exito de una ac-
triz esta en- sus trajes.
Imaginemos a Ida Robustein vesti-
da en- un almacen de ropa hecha, en-
vez de lucir mantos de 100000 fran
EOS.
Sabido es que en- un principle ell
traje del hombre Y de la mujer no Sc
mucho.
Taine dice que "el gran cambio de
la historic es ell descubrimiento del
pantal6n; marca el paso de la civil
lizacion griega Y romano la mo-
derna".
En- este punto la coqueteria mas
culina Sc ahoga en- la importante mi
sion que los hombres Sc otorgan y
en- la severidad del espfritu que in
forma la Edad Media.
Nos abandonan los trapos con algo
de desden; pero no renuncian al hijo.
Recordad los cuadros de Rembrant
O Van Dick con sus caballeros vesti-
dos de raso y los magnificos vuelillos
de encajes fiamencos que los ador-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

su austeridad calvinista, el lujo no
dccae, sc refugia en- los detalles; el
panuelo de la bella Gabriela de Estres
valia 1000 escudos, Y llevaba las pie
dras preciosas hasta en- los zapatos.
FL triunfo del lujo sc hace franco
en- Luis XVI, en- el traje, en- el mo-
biliario, en- los bibelots; todo es de-
corativo Y Sc completa.
FL primer imperio trata de encu-
brir con la riqueza 10 plebeyo de su
origen; Josefina usaba traje de cola,
embrocado de plata, sembrado de abe
jas de oro y diamantes.
En- el segundo imperio la Empera-
triZ Eugenia es la dictadora de la
moda y Sc cubre de sedas, de piedras
preciosas Y de encajes, como 81 fuese
un idolo.
J Y todo ese lujo, al traves del ITEM
po, es bienhechor, sostiene muchas in
dustrias, embellece la vida, despierta
un ansia de mayor esfuerzo para me-
recerlo.
| Hoy el lujo Sc democratiza, sobe-
ranas y burguesas Sc visten con igual
riqueza, y este hace que Sc pierda ell
prestigio y el sello de aristocracia
que el lujo tuvo Y Sc convierta en- una
cosa ostentosa Y recargada.
Donde mas Sc acentda ell triunfo
demasiado ruidoso del traje femenil
es en- el teatro.
Sc ha llegado decir que Paquin ha
vencido Rostand que en- las actri-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09
FL LUJO
Para Manuel Bueno.

Elcmento indispensable de la moda
es el lujo. Pueden la sencillez Y el
buen gusto suplir al lujo en- muchas
cosas, pero solo con relacion a las
personas que no tengan. la obligation
de desplegar una, suntuosidad que va
unida al prestigio de su posici6n. Ell
lujo es condici6n indispensable del re-
finamiento de la moda. Ir contra el
equivale Quasi ir contra el progre-
so v la civilization.
FL lujo ha sido de todos los ITEM
pos Un traje de plrpura con greca
de orc, de cualquier DANA romano
valia mas que todos los trapos del
guardarropa de una elegante de nues-
tro siglo XXX.
La description de una caceria en-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

Al psrecer I'd. encontraria cara una
Msquins De Sumar FEDERALs pere
no se da c1enta del dlnero cue le
ahOrrs en- solo seis meses De tenerla
en- uso cOnstantA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

81 Ia fsbrica de armas de fuego COLT
no hubiera producidO 81 reRombrada
ametralladOra que dispsra miles de
balas por minute. no necesitaria Otra
cOsa para alcanEar Ia fama, que
Ia Maquina de Sumar FEDERAL W.
SIBLE, Ia cual resuelve cientOs de
problemas en- un dia. De ambas cOsas
Ia Fabrica COLT viye enorgullecida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

- N&Nn& ~ AetuasaxA 'aKsinraaM. |.
. yilmasuN 4 sAaEsm RaaassNs. -.
4.asaa4in > AasaeaA nIssesAl srssninalA
-. GaA ~ msue l.umaa csmsaimums
> ~ &Aa - $50 tasuculns Tinne Q
0alans UarsNk y acansn,aas uaeso.
Mu.lsae &ulN - rarae evs 1mAre
nnnnnssl.. ilAio aery. lniosnrss nok q.
1sltssme iisA san luaA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

Goa Il yapor se han acoFssdo las dis
tAaciss entire los paisss; con el auto.
m6vil. entire las eisasdss: con el Dc.
egrafo inhal&mhrice entire los hon.
bres: con la FEDERAL VISIBLE se
acOrt6 el tempo para rcselver Ia ope-
raci6n De sumar mas cemplicada.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

"a mayer garantia De Ia Federal We
sible es cue sl Gcbierne de- los Esta-
COS Cniaos Ia tiene en- uso corricnte:
Il meior prucha de sns exitos. que en-
mrnOs DC seis meses Sc han vendido
50 en- puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

fantisamos ensenar por cSrreo. por solo
SO al mes: Curse Complete de Conta.
bililad Mercantl. incluyendo Ia conta.
bililad de corporaciones. y Ia Contabi.
lidad de Banoos. Taqugrafia Gregg o
pi,inan. en- espahol o ingles. Curse Eie.
mental de Tenedor de Libros. SOLO sl2.
Mande sellos pidiendo informes a Ia
Faiardo Commercial e. Language
School, ia escuela que cumple 10 que
ofrecel. San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09
= ArlUNClOS Y RECLAMOS ECONOMICS :

&SNMRm8 asw nssass samssNs Aiee
nrsa<ar4 oss aesss,a senargnas ie
a.eisss afslcalo q D. nks lalo fsr
cos GunaSlet RaaA ln q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

THEME ID alguna diheultad sn h
mkcuina Dc sumar que usa? DssSehs
la y eompEe una Federal visihls" que
es Il miquina de los hombrss do No
gocio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

sPoR QuB no rroseje ~ vista con IA
LAnpara EMERALiTEs ;rOr que no
proteje sus docunentos con Ia GAIA de
Seeuridad marca "SEcURITY"s sPOr
que no proteie sus intereses y su me-
nnoria con Ia Miquina de Susnar marca
FEDERAL VISlBLEe Cansero. Fer.
nkndeg & Co. Inc. puede proporcio-
narle todo este a una sola insinuacijn
snya.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09
81 QUrERE uD. ,

81 QUIERE uD. comprar o vender DO.
nos Y Acciones de Banoos. Centrales
y otros valores. incas rdsticas y ur'
banas. colocar o tomar dinero en- hi.
potecas rignorar valores, dirijase a
n. LLAcRI & CO.. Tetuan No. 6,
Telefono 2s7. San Juan. Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

nAFzA naiusAl ~ s.aqusset IN useno
~ r. msrlla NlaA ~ RarlAmas a wacn
sa rssssAsos lara. A. ccloses rn paess
sss a. un caasto a. iasA = srinse csn
snsxs Eaqnrae acunshles nAdiA -.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

-PoR QUE la Federal vsihls" ss
Ia msquina de sumar prefsrida Dc 10
dos? Porque no Sc equivoea nunes ,
es la mas senciIla y ripidA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

10 Aoose - msmsiA esa ss
e1lunls alasss 90 h ssas 100 msnss
60 lses. osmpse unA "RressAA ~.
has- ons slA h numA. EsIiA. mnlIlpilsa
, aiviae con uns s1plaa szsmhsssA y
cen ina exnrEana snaasmkxleA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

81 DEk1A salsr- = i.a;aaero a. ie,rn
ConRaio Afoko Ronan augcn ealias
81 para be EaAdas luiaas haf& des
Ai,os ul,.alamcuts hAhicudo fssisiido
81 Ia ciudaa o. Rsoo3iyn. ga una a.
cuyus hoSpisAles essuvo ,nicfrna. Ia
pc-xqssa cur senea Eoiiuas d. = issss.si,
disiersr a IA vuScsaaRnss en- Lars -.
Rvaxista Remkn Tcro.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-09

MCEBkES y insrress uried vendof
Q coursar sr Fnucs sles. visite "a n1ue
iberia de jose Sierra en- Luna @ 3 lame
al seleionc iosl. san jsan y obsendFA
las rne'orcs oie-sas