Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-04-28
mas ciat ) tideanserieas
ispcr Sabrifant aus
8erliit iebrcibf.
@esbalb bus Silfsperf Der Anafer IN
9entid)lanb fortgeiett unb $$33,-
100000 a~nfgebradt iuerSen
miiRen.

$t@tCl t@A1IC%tt uS&&lNI@S s~Isr8SS@S0
aus Derlhie0enen Stdoten DeS 4a11s
Des uuo Bertretern 0es AmerloaI
Srienos 5erpice Committee, speld9e I'M
Belepne . 5tratforb IN Hbilaoelpbla
i%tnttfanD, Der Yeldlub gefaBt, Die
&ilfstatigfeit Der Waainrer u1lo 5ral,.
Ell oeutiden Stammes bier5ula1roe out
llnteritisnng Der &in0eripeifung Der
Aa,ader 5u fon5entrieren nno $3,.
100000 fir oieien 3Ded gu iamHleln.
@s iolen na9 Dem eriten auguit Die
les Ssabres cine babe Wi1ion oeut.
ider &inoer audi ferner nit einer tug
liden n~abrbaften i3ulasmabloeit per
forgt, uuo bieIe bon Der oeutihen Ute.
gierung bringenb geuunidte Silfs-
aftion bis am Suli nddhiiten SSabres
fortge1ebt tper0en. gs mnr0e in Der
@onferena etn 8rief perleiet1, Der bon
eitem bernorrogenoen 6eutidamrlfa-
nifden Gabrifanten gei4rieben nno
Serrn Serbinon6 Sbn1 IN Hea0ing,
8a., Dem @oriiber Der 5ibnng, 51-
gelanot tpor6e1l mar. Der Sbreiber.
lit Serr George s. Sort aus &eao.
ing. Ger MitbeIiber Der groBen
@trumpfparen-5abrif Noloe & Sort
baielbit, Der fid in 8egleitung ietper
Srau nod 9eutfdlan0 begeben bat
nm feline per1onliden 0ienite benz.
2iebestperf Der &ettung oeutfder &in-
Ser our @erfiigung 5u ftenen. geadbz
0em per &abel 9errn SORTS @rloub.:
mis- our 8eroHentlidung oes 8riefes
eingebolt morben mar, folgt er bier
in oeutfder ueberfebung:
Berlin, 0en 8. Mdr5, 1921.
Germ Serbiaano Ebun, &eabing, go.
2ieber Serr Sbun: 8ir befin0en
11ns iebt felt ettpa 5tpei Boden IN 8er-,
lin unb baben uns NIT Der Gontine
nro Den @eidaftsmetbo6en 6es &in=
oeripeiiungs : &iIfgperffs, Dos BON
Ger Miiiion Der amerifaniiden Ana-
Fer 6urbgefiabrt miro, gut bertrant
gemad)t. Sir baben cine Mn5nbI bon
@ii1en, Speieitenen, 2agerbd1iern,
etc. befubt nn6 nit bielen belttfden
2elten geiproden, tpeIde an bent
&ilfg4nerf aftip beteiligt iitino. Sc mebr
mir bon oieiem munberbaren' unterz
1ebrnen ieben, nm . meFr bepattl-
bern mir ben Genius Der A1iafer, mel
DIE bie Speifnng bon etDa 10000
nnterernaDrten @inbern 1tnb Weiit-
tern I'M Boterlanbe leiten.
SIZE Audfer baben IN glMdliditer
@eiie in groBem Weabe zines Der
f9tperiten iociaIen 8robleme geloit.
Man mruB Die fleinen 2eute IN Der
Sanb uno nit Dor grapartung gluid.
liden @eiidtern in Ole Speiieraume
maridieren gefeben baben, I'M at err
melien, mas Andferz5 peiiung fir Die
&inber Der Mrnnen bebe11tet. ssSn oe1
1taditen 9 ODER bret Meonaten tpirb
ole @eiammtaaN, Die tagliih gefpeiit
miro, nuf 100000 nnb mebr IteigeM
nn6 NIT 5re1toe berid9te ids bob 0eab.
rnngsmitteI fir 10 biele Bis alim er-
iten A,rguit Dorbanoen ino.
8as mir mad ben 5dulferien Tim
fonneL lit nod cine offene SJrage, ole
bier SSe0em ribtt fuenig Gorge berei=
tet. Die oorban6enen 5pnos reihen
r1,1r Biz aum gnoe oieier Saifon. 0a6
aaelL mas i1 BOT, fpfrb Die Scot I'M
ar1iditen Sabre gera0e ogrob iei1,
apie beute. Ser @g1amntbettrag Der
erforoerliden @el6on1hta INTRO id nlf
ettpa S., 100000 ffenen Die De11tfde
Megierltng bot I 6iiee Speifungs-
Berio6e ettpa 6O,OO0,OOO Meorf BET
geitelaert uno miro Fir Die nadbIitte
notwithstanding nrebr gebe1L aber e
1Bt id boditens cine 8eifteller N
S6be bon 100000 Collars BON ibr
erboffen, ios1aB menigiteng brei Meil-
Iionen Dollars III Ml1erifn aifgebrnd]t
sDeroen miiiien, apenn de 5peiflng5
in oen1felben l1mfange ortgeiest tuer.
0e1 ion.
Die lett an alioer acknowledgement
fde Gegierl.ng peib 4ilfsaperf
herlid 81 ddben. me 8eamten,
peIden mir begegnen, ipreden 6aoon
MIR III MalsDrIden oes b1idfften ao
bes. Die Mliiiion boff, oaB 5ie 5pei-
furta Ser nrtererndbrten @inoer uno
ser ungeber10ett ulu0 itiIen6en Muitter
10 Ia1ge ortgefest iperoen miro me
eg n0tia iii, aber ods 2iebestuerf be-
oarf aiif tuenigfte11s ei1 Sabr mebr
hin unteritiiiknHg bon Mr1erifu.z
sic per6et ih erii11i1ern, oafB mir
oabo1t fprade11 cine permanent Or
ranifation nit 33tpeigen IN ie0er gros
ZEN 5taot Der 9ereinigtM 5todfen
al biI6en, 11il Jon0g CUR nnteritis
Una oeg An1der @lfstDerf5u JAM
aueI1t.. So Bin mebr tpie iie iberaengfl
oobo1t, 6aB 0ies SiiIffsstperf mebr tie
irae11o ettpas ntloeres bier nottDetuoig
hi. 111o Dime irqe16 eiten Mainid, on