davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29
Ua solar para 81 ludnicomio

r
Dialogo entire funcionarios, Senado-
res. Jefes de nepartamento. intere-
sados en- que prdnto sea un hecho, por
humanidad .por imperiosa necesidad,
la construction de un-Manicomio que
responda a sus fines,
LA suma asigAada, que ha sido
precise reasignarla por posibles repa-
ros delf Auditor, para comenzar a rsa-
Hzar esa obra, desacueElo con el orden
de prelaci6n de las sufn4s fijadas para
otras construeciones, no padra ser uti-
lizada hasta 1922 %. cuando mas tenn
prano, y el solar necesario, que ha de
ser muy extonso, ha de importar Ia
mayor parte del credito. Todo ESQ
SON dificultades.
Isl llubiese nm hombre generOso y
Ealtruista. que hiciera 10 que don Pedro
Arsuaga que dono por medic del Di.
RECTOR de Sanidad, Dr.. Ruiz soler. al
Pueblo de Pnerto Rico, el terreno. de
gran extension por 10. ta1tosde gran
valers para el Sapatorio de Tubercu-
losos. realizando un acto esplendida.
rnente mefitorio, estarfa reeorrido
gran pafte del canine. Por Rio Pie
d,as o en- un punto central. podria es-
ablecelse 4 nuevo edldcio. que tanta
falta hace.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29
Notas de la Legislature
cantidades i,.sulfcientes


La Resolution de la pasadas LegislA-
tura asignando creditos para diversas
obras, denominada el 'Barril de To
cino", no puede cHmplirse Ell su. mayor
parte. porque, eh 10 que Sc refierc a
hospitales, las respectivas municipal
hdades no han podido consignar o
idisponer del resto del costo de cada
Iobra eli su case. y por ejemplo, $4,000
de una asignaci0il para una obra que
valga $4,000, resulta POGO menos que
initil. Dada la crisis actual, no hay
que esperar en- ingresos desahogados
nj mucho menos por 10 tanto debie-
ran emplearse las expresadas sumas,
de que es posible disponer, para rea-
liar obras urgentes, aliviando asf en-
10 possible, Ell peso del total de asigna-
clones que Sc tratah de fiiar.
;P0drfa hacefse ESQ. -?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29
CERTAMEN ARTiSTICO
PARA COMMEMORAR EL DIl Il De 0CTUBRE

Sc abre un concurso entire pintores
americanOs, portugueses y. espaholesr
para. pintar unl boceto composition
aleg6rica, en- que Sc desarfolle ex-
prese un asunto que, recordando el SUI
ceso grandioso del descubrimiento de
America, tenga como fin principal, re-
presentar La cultura hispanoamerica-
ma.
Premio: Tftulo de Academico de
Merito Y mil pesetas.
Bases:
la. El procedimiento pictorico sera
ell del cleo, sin limitacion de numero
de colores.
"a. Ell tama1o del lienzo 1'30 m.
de alto por m. de ancho (apaisado)
ga. SiendoSla idea pintar un cua-
dro en- que las figuras tengan Ell tama-
no natural, las que aparezcan en- el
boceto de este concuEso, deberan te-
ner dimensiones proporcionadas, para
que al ampliarlas no resulte un cua-
dro de excesivas dimensiones.
IA. Aun cuando Sc trate de un bo-
ceto, las fguras estaran 10 su6cien-
temente terminadas, para poder jug
gar su dibujo y signifcacion..
.5a. Con los trabajos que Sc pre-
senten Sc organizara una exposition,
para que Ell pdblico pueda apreciar Ell
merito de cada uno.
Ga. Podran los lienzos estar firma-
dos con Ell .nombre del autor o con
pseudonimo.
Ia. Todas las obras deberan entire
garse en- local de La Academia, en- Ca
diz, antes del Is de septiembre de
1921, Y Sc acompanaran de una breve
memoria explicativa.
ga. Ell Jurado califcador Sc elegi-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29

Ell Libertador contest6 esta carta
de ID manera siguiente:
"Senor General, :
"He tenido la honra de yer. por la
primera vez los mobiles caracteres de
esa mano bienhechora del Nuevo Mum
do. Este honor 10 debo al seior coro-
mel Mercier que me ha entregado
vuestra estimable carta del Is de oc-
tubre del aio pasado. Por los pape-
les piblicos he sabido con un goce
inexplicable que habeis tenido Ia. bon
dad de honrarme con un tesoro pro-
cedente de Mont Vernon. 81 retrato
de Washington, alguno de sus restos
venerables, y uno de los monumentos
de su gloria deben presentarseme por
yuestra mano en- nombre de los her
manos del gran ciudadano, del hijo
primogesito del Nuevo Mundo. No
hay palabras con que explicar todo el
yslor que tiene. en- mi coraz6n este
presente, y sus consideraciones tan
honrosas para mi. La, faimilia de
Washington me honra mas ala de
mis- esperanzas adn las mas magma
rias, porque Washington presentado
por Lafayette es la corona de todas
las recompensas humanas. Ell fue el
noble protector de las reforlnas So
ciales, y vos el h&roe ciudadaao, el
atleta de la libertad que con una. ma
no sirvi6 Ia America y con Ia otra
al antige continente. iAht ique NOR
tai sera digno de. los honores con que
Sc dignan colmarme vos y Mont Yer
non! Mi confusion es igual a la in
mensidad del reconociniento que os
ofrezco junto con el respeto y Ia We
neraci6n que todo hombre .debe a
Nestor de la libertad.
"Con la mas grande consideration
SOY vuestro respetuoso admifador..
Bolivar"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29
yIGILANDo. Las. oRRAs

El culto v active inspectors de- SAM,
dad insular,, Sr. W Martinez, que ha
sido encargado- del traBajo de Ia ciu-
dad, poniendo los edificios a
prueba- de ratas, vista constan-
temepte las obras que Sc ha er.
denado hacer Y hay mas de 20 edi-
iicios en- reparaci6n. La obra de refor-
mar los edificios de San Juan, en- la
forma que Sc requiere, ha de tomar
mucho tempo, ' calculos prudentes fl
jan un plazo de mas de 8 aiios para
que todos los propietarios puedan rea-
liar las reformas con los gastos con-
siguientes.
En- la direction de ese negociado es-
tan; los ingenienos sres. Ramirez ' Ro-
driguez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29

ra por los mismos c0neursantes. 0 per-
soma autorizada por ellos, entire los
scnores que en- Czdiz forman pafte de.
la Comisi6n de Monumentos y Aca-
demia de Bellas Artes, presididos por
el que designe entire eIlos el Director
de la Real Academia Hispano Ameri-
cana.
ga. La propiedad del boceto pre-.
miado sera de La Academic, que er-
cargara no su autor Ia pintura del
cuadro definitivo, segdn 10 juzgue con-
veniente. y
10a. Las obras NO premiadas seran
devueltas su autores kpersonas
por ellos autorizadas.
Ell Director,
Pelayo Quintero.
Fl secretazi0, +
Julio Moro. ai5f
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29

AHNA 80 - =
sas.. "a 0aAmsauaaf hNsaa lulaa snm'
assu ur4mafA sa,mn esnsw.assa a. lm
~ sase.e gar sNlrua 81 lilsasna
t.s slssua a. ~ snlaslr iniA eealmn
lasls~ sAa~s@ns anssm rsasaasaa .
asuansss~ = sllasssss llulasa
ss.~saa . Tee sasaAae - lsuislssus
tFuslnanas lse Issuana o. l.ss'slaie q n
tssaa I~slllrmlnssa. u AfiaIars siss~
rai dlssasA ine srHlns . rxinn.rs'ia'
ia-s'sarlss gmsn h sssssAAnm es~~.lnf
agSss~la = lnfasisial asl rsrsa. ~auIs'
p@cihs. lnsa "a s~gsye ; s,sssassae o.
sisvss. inss4insisaa a. nan l.;laiuis~a .
.enslsasacisA - srcss iag "a tral'als
en a iaaml , ngnaA = lss famlilnres
aae d. a dssMmann > ssaar saialqaici
sira miassria Beresaria para Il lalsN
. fnnc.i.lasmirnio y administration del
penal tendsasie a IA rcecneraci6n del
preso.
Seci5n l0-nam hos eastas de
anuBcio de- In sul,asta y oiros fnciden-
tales que ~ ocarTan en hos trabaJos
prcliminares DE- csfa ley. - asigna de
fondos del Tesoro IHsular. mo deSiina-
dos a otros fines. la cantidad de mil
tI000D d0lares. que Sc invertira por
In comisi6n crsada en Ia secci6n ! de
eSta Ley: y para Ia compra de ferre-
nos para Ia granja construction de
los edificios de Ia nueva penitencia-
ria So asigna pOr Ia presente Ia canti-
dad de doscienf0s mil (200.O00) d.
lares. o Ia cantidad de ella que fuere
necesaria. con cargo al aiiO fiscal de
l29I-l922. no asignadOs para OtrOs H.
mes.
Secci0n 1l.-Terminada Ia cOnstruc-
cion dc la nueva penitenciarfa, una
comisi6n compuesta del Attorney Ge-
neral, el Tesorero de Puerto Rico Y el
C0misionado del Interior, verificara la
tasaci6n de los edificiOs v terrenOs per-
tenecientes al presidio en- Ia Marina, y
el COmisiOnado del Interior vendera
en- p1blica subasta dichos edificios v
terrenos un preciO que no bajara del
mfninfb fijadO en- la tasaci0n, debiendO
ingresar en- el TesOrO Insular la canti-
dad Obtenida en- Ia subasta como rein
tegro de 10 invertido para la compra
de los terrenos de la granja y cOnstruc-
cidn de los edificios de la nueva peni-
tenciarfa.
Secci6n 12.-Verificada Ia venta a
que sc contrae la secci6n anterior, Sc
da facultad al COmisiOnadO del lute-
riOr para otOrgar La escritura de tras-
paso de los edificios terrenOs de la
penitenciarfa Ell la Marina, al mejOr
post0r, debiendo este pagar el impOr-
te al cOntadc.
Secci0n 13.-La LEY para proveer
la construction de una Penitenciarfa
Modelo en- la Isla de Puerto Rico,
aprobada en- IA de mario de 1907, en-
cualquier otra ley parte ley regla.
mento que Sc openga a la presente,
queda derogada.
: Secci6n 14-Esta Ley empezara d
regir noventa dfas despnes de su apro-
baci0n.
Muchos entienden que no es conve-
niente suspendef definitivamente Ia
aplicacfon de la pena de muerte, en-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29
Ell HOMEMADE A BOLIVAR En-
NEW YORK

81 ~ de abri, fue el aniverssriO
de Ii proclamaci6n de Ia indepen3en-
cia de Venezuela. Con tai motive se
descubre en- Ia cindad de New York,
IA estatua del Gran Bolivar en- el Cen
tral Park, q cuya ceremonial, preside
d p0r el Secretario de Estado de la
Repdblica hermana, asistio el Presi-
denfe Harding, el Secretario de Esta-
do Mr.. Hughes, y representations de
las Repdblieas latino americanas, in
vitadas al acto.
Decretada por el general A. Guz-
man Blanco, ex presidente de Vene-
zuela, existia On dicho sitio, en- ''BO-
livar Hill'', una estatua al magno Ii
bertador colombiano, pero eomof el
tempo la habfa desfgurado, el gobier-
no de Washington invite al de Vene-
zuela a sustituirla y con tai motive
sc formula un concurso artistico para
la construction del monumento. Una
: ilustre escultora norte-americana fue
la agraciada en- dicho concurso y su
obra fue la que Sc inauguro el 10
en- ell primer paseo de Nueva York,
como homemade del Gobierno de Vene-
zuela la grandiosa urbe de los ras-
cacielbs.
La figura del Libertador de Ame-
RIGA va engrandeciendose y depuran-
dose cada dia mas en- el crisol de la
justicia de los tiempos. Su espiritu
desinteresalo, previsive y formidable
mente batallador, FORBADE en- la fra
qua del genio, no solo arranco a
Espana la soberania de los pue-
bios oprimidos bajo su ferula con-
quistadora, sino que la solidifico en-
un. hondo sentimiento de autonomia
pacional, fuerte y SECURE como un
, bloque de diamante, y con tanta efiea-
cia moral que las Republicas creadas
por la espada de Bolivar han mante-
nido durante mas de Glen amos la glo-
ria de su independence. F'ue tan vi
.dente la genialidad del grande hom-
bre que adelantose esta epoca en-
que las naciones europeas modelan
una liga de pueblos; plane0 Ia soma
dora communion de las nacionalidades
latino americanas en- ell Congreso An
ficti6nico de. Panama, 10 cual les hu-
biera dado consolidation y represen-
tacion propias en- ell. Continente. Res
pecto a las Antillas y Filipinas tuvo
fambien en- glorioso suefo ibertario
Simon Bolivar, hasta el punto de que
cuando va apercibiase la expedition
que debfa venir a levar a cabo la in
dependencia de Cuba y Puerto Rico,
Ia mteligente intervention de Esta-
dos Unidos fue obstaculo invencible
en- el hermoso proyecto, causa de
Que Ia Doctrina de Monroe, da al ilus-
tire pals de Washington la hegemonia
" ciertos derechos en- pueblos de Anne
RIGA.
Como una noticia hist6ric$ de la ad-
miraci6n que mereci6 Bolivar la ho-
.RQrable familia de Washington recor-
daremos el obsequio que de un me-
dall6n con el retrato Y Ell cabello del
ibertador norte americana, obsequi6
a gran caraqueno, por organo del
patriota benemerito de Francia, el in
clito Lafallette. Embelleciendo esta
ofrenda exquisite Sc cruzaron los dos
ilnstres hombres, las siguientes car
tas:
ST.. Presidente Libertador:
No podfa ser meior apreciado, por
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29
nA YENTA DEL aIAyNIcoMIo.

Estd en- pie Ell proyecto de vender al
Gobierno Federal Ell antique edificio
del Manicomio insular ell Comisiona-
do Residente en- Washington interven-
dra en- ell asunto Y.entonces como hoy
.esta en- pie ell problema de construir
un adecuado plantel 0 edificio para al
bergue, atenci6n Y curaci6n de los des-
dichados enfermos, cuyo ndmero es
grande en- toda Ii Isla, debe Lacerse
en- seguida, pues es una necesidad que
no debiera tener aplazamiento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29
EN- Ell SENADO.

, lAlls 80 alNszaHA - 80 - - NlsH'
- 81 suNilaaHlaslAs ~ l.A4n s<saliAt
Auh asasswmwas~ sMam = q q ss4als'
'assamHsaF sssmilrl'. e. y xsnlNiaa
e. .hsliia - $3.50 salNsAns - s'saanla
- o. taasilm
a. .mlala .llussa a. FuIaaaa >
h Munaa asa ssaaues mm slsumsIe IN
sa.svaaisa smsa a armssul,n a. asass.
snlunaa sslmlaps . ssusam ~ sals
- oma sun.a,,,s s,af.ss ~mc Aa.sssn -.
salnnlaa h altlmn spaia lINn eusaie .
.s.,lsl.,ss sla.
H. snlles anaass no ane waaasnaf
ssnesafe ~aulpe ? sisiemsa tasilissNanria.
IN n erSisn o. ayr - ds-gaasalar'n
80 sleuirHirs asmnlns:
~ apFaiss 80 n. lrssnEa = rtsyrsta
saxand" ne ssale de- earaniia para Il
imimco.
N Ssaaaar senfseR arrnmemis en-
rarsr DE- ~ prssesao De ley. nsignanao
un million de- sldlarrs--ssnisisn de- las.
nos-,nara rsnstru~.lSa de- vtriandns
por renia del rn-lao de- Puerto Rice y
alunilaFaas a fanillas rmyos ingrrsos
no sean mayores de Si.sOO. El senador
nor Hnmacao cree Que ese Proyecfo
rasuelve en- gran nar,e a confllcfo de
las yfyiendas Y realiza- una fusta ohra
en- favor de familias 1ignas de ateh-
ci6n y sin perinicio algnno para el Te-
soro.
IN nr p.-,.os. ,.r,,a ~. ., a.h.,.
.,,.,,,o....,.,. ...,. a. - :, ....,,,..-
mo ma a.ha invade Los ne,,o,,os dal IN.
on,l;na,o v an. ...n,.h. a, provacto
ON, al santf,,o, do s.cI,,tar las solares
.l.s f.m,,E.s mar. f.h,;.a. .on Ia
concasisn da ,;,,os l,m,,asns y /. MIA.
vos ,aroos o,,a nassra otr. veu al
..,,n, a co,n,s,an !. !. n,ovo ,nf,..mo
=, sasodo. so.,s,,st. a.en.a a, pro-
vacto moro o,,a,,anaa 81, cumn,;niento
halo Ia com,s;6n. do uogares seuros
" a,avando a eo ooo ,os ;ngrasos do las
,,arsonos o,a r,aa.n aeo,arse n los
hanaso;os 40 h. Tov c;,n n-ooo,,o,tos
do Loo rs..aos r,n;dos ON aando GO n.
cen asignaciones on esa forma mar,
d.r f.e;,;dodos do v;do +. Ia c,osa mo.
dia
n, sansdor c,avas zaouo;ra ca mos
tro n.rt,d. r;o do, .,s,,, .sd,c,ondo h,o
voc razonas on en- favor Y n;d;ando
oua GO .nroha pa o, ;nforme do !. "a
n;s;s,
Fl v;ca,ros;donte do, senodo sr
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29

Ia familia del general Washington. M
afecto religiosO y iilial . 81 memeria.
Hoy me encuentrO encargadO de una
mission muy hOnrosa. - Al recono-
Ger el exacto parecido del retrafo me
siento feliz, pensandO que entire los
hOmbres que viven, y ain entire todQs
los de la historic, no a OtrO sino al
general Bolivar, hubiera preferido
ofrecerlo mi paternal amigo. ;Que
mas diria yo al gran ciudadano que Ia
America del Sur ha saludado con el
nombre de Libertador, nombre conir-
mado por ambos mundos, quien dota-
do de una Influenza igual su des-
interes, lleva en- su coraz6n el amor de
la libertad sin ninguna reserva, y el
de la Repdblica en- toda su pureza I!
Sin embargo, los testimonies plblicos
de vuestra benevoleneia y vuestra es-
TINA me autorizan para presentaros
las felicitaciones personales de un
yeterano de la causa com1n, que pro-
ximo a partir para otro hemisfe' 10,
seguira con sus votos e glorioso re-
mate de vuestros trabajos, y esa So
lemne Asamblea de Panama, donde
quedaran consolidados y completes to-
dos los principles y todos los intere-
ses de la independence, de Ia liber-
tad y de la polftica americana.
Recibi, senior Presidepte Libertador,
el homemade de mi profunda y respe-
tuosa adhesion.
Lafayette"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29
DuEbo J1BARo

En- ell barrio Rio, de Nasuabo, los
individuos Evangelista Perez ' valen-
tin Ramos tuvieron un encuentro per-
sorial. disparandose sus rey6lveres, re-
sultando Eyangelista con una herida
en- el brazo derecho.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-29
NINAs AHoGADAs

En el barrio Maguayo, del Dorado,
las nihas Cruz Isnacia Alamo, de
Is ! 8 amos de edad, respectivamente,
peIecieron ahogadas en- un pozo. mien-
mas ss disponfan a sacar una lata de
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-30
Los mOTOS retrOCeden ante ell enpuje GSpahOI

PARIS, julio 90 FL peri6dico
New York Herald, edici6n de esta
capital, publica en- frances TN articulo
en- ell cuaI conmemora el centenario de
la hbertad del Peru, en- ell cual We un
homemade universal. Declare que un
pals tan rico y de tan antigua cultura
prestara q Ia causa de Ia civilization
servicios eminentes, y hace votos por
Ia plena restauraci6n de las tierras del
Peru hasta sus fronteras naturales don
de los hijos de la mencionada Repd-
blica derramaron su sangre luchando
por mantener la solidaridad sud-ameri-
cana. Las grandes revistas lie Co
rrespondant" y "Hebdomadaire pu-
blican estudios muy enaltecedores sobre
ell peru.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-30
(PoR CABLE FRANoEs)

MADRID, julio 29.-- Los espafioies
que operan en- el norte de Africa han
rechazado ell ataque de los moros en-
la region de Melilla.
TOda la zona occidental Sc encuentra
en- calma por haber conseguido los es-
pafioles desalojar los riffehos de sus
guaridas, des6S uas cuales hostiliza-
ban la poblaci6n.
La "Compafia Trasatlantica Espa
fiola" ha puesto disposition de las
autoridades todos sus buques, para trans
portar las tropas a Marruecos.
FL coronel Lopez, ayudante de cam
Do del coronel Fernandez Silvestre, ha
llegado a Madrid y ha conference.-the
extensamente con ol Rey, quien rela-
to, con todos sus pormenores, como Sc
desarroll6 la horrible tragedia que cnl
min6 en- la mas espantosa mortandad
que Sc registra en- Marruecos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-30
HOMEMADE DEL PERU A
LAS GLoRIAs DE FRANCIA


PARIS, julio Co. FL ministro del
PERU, acompafado dc los miembros dc
la Delegation, del Consulate y de la
colonia, deposit6 una magnifca palma
de bronco. con los colores de Ia bande-
ra del Peru, en- la tumba del soldado
desconocido.
Fu6 recibido en- ell Arco de Triunfo
por ell cOmandante II. Marty, quien re-
presentaba a H. Barthou, ausents de
Ia capital.
El ministro del Peru senior Cornejo,
declare que, en- homemade tan insig-
ne cuanto desconocido heroe de la que
IRA, ell Peru Sc apresuraba a honrar al
ejercito mas grande de la historic, pOr-
que ha sido siempre Ell ejercito dc la
libertad.
FL comandante Marty respondi6 al
senior Cornejo que el Ministro de la
Guerra y todo Francia encontrabanse
profundamente conmovidos por la no
BILE actitud de los peruanos residences
en- Paris, recordo que son muchos
los pueblos que Sc han sacrifcado por
la causa de la Libertad y de Ia JUS
ticia. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-30
Aver lego a San Juan ell nuevO GobernadOr

to ocIpa Mr.. DOLBY Ia llegado en- su
compafia Mr.. George McKlure, qu5en
ha sido por muchos amos miembro de la
Polcia secreta en- los Estados Unidos.
EEL MUNDo" PREsENTA sU3 RES
PETos:
Nuestro Redactor senior Pietri, estre-
ch6 Ia nlano del nuevo gobernante y
cfreci6 sus respetos a nombre de Ell
MUNDo. que desea al sehor Rely un
exitO franco y positive en- sus gestiones
por hacer de su administrator la mas
benefciosa no solo para el progreso y
desenvolvimiento econ6mico politico
de la Isla, sino EN- benefcio de las bue-
ras y anlistosas relaciones entire la Isla
y ell continente.
INFORMATION GRAFICA DE "PUER
TO RICO ILUSTRADo":
El Redactor graico de la popular y
simpatiea rovista "Puerto Rico nustra
(OsEtinna sR Is 0agiAa 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-30
ST. THOMAS PRO-
TESLA ANTE Ell
CONGRESO

FL Consejo Colonial de St. Thomas ha
elevado la siguiente prOtesta, que acaba
mos de recibir, ante el Congreso de la
Gran Replblica.
'El ConsejO Colonial de st. Thomas
st. John, Qslas Virgenes) de los Es-
tados Unidos, ha sido sOrprendido gran
demente por las informaciones recibidas
del Gobierno, en- las cuales Sc participa
que ell Congreso de los Estados Unidos
Ia impuesto las posesiones arriba men
cionadas Ell Federal Income Tax Laws
otras medidas, sin antes haberle da-
do al COnsejo Colonial Ia oportunidad
de oirle.
FL Consejo Colonial tiene todas las
razones para Greer que las dispOsiciOnes
de la seccion segunda de la LEY Colo
nial'', en- vista de los iaeales y princi-
pios americanos representadOs pOr el
respetadOs pOr Ell Congreso, y no acaba
de comprender la actitud de aquel cuerr
20 legislative en- asuntos que atahen di-
Iectamente a los intereses de La comuni-
dad de las Islas virgenes.
FL Consejo Colonial de las Islasvirge-
nes cree que sus derechos y dignidad
han sido nisnOscabados por la actltud
del Congreso; y con tai motive, y no
siendo necesaria IA actitud astmida, pro
tesla solemnemente y con. toda La fuer
"a de su espiritu contra el procedimien
to adoptado, que no es iotra cosa que
un ataque los principios democraticos.
El Uonsejo Colonial fue inaugurado el
81 de nOviembre del afio de gracia de
1868. y la accion presente del Congreso
de los EstadOs Unidos no tiene prece-
denies en- los anaIes del Consejo.
FL Consejo Colonial fu6 legalmente
constituido y nonibr6 representatives es-
cOgidos del misms pueblo de La Muni-
cipahdad, y cree con derecho que ningu-
ma medida debe ser adoptada por el Con
greso de los Estsdos UnidOs sin antes
haber dido al Cohsejo Colonial, de
acuerdo con Ia session scaarenta ' tres
de Ia Ley Colonial, pide al Gobernador
que envie al CongresO y al Presidente
de los Estados Unidos esta protesta, 10
mas rapidamente que sea possible.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-30
ca rAM1L1A DEL aoBERNADoR:

LA 2 EhNA4LLA DG14 GOD6I4N&AOOh.
La estimadisima muy distinguida
familia de Mr.. Reilly, sc compone de gu
esposa, Mrs. Z. Mont. Rely, sus hijas
Gillie Anne y HoItence (esta Ultima vie
ne algo dehcada dc salud) y dos sobrinos
de su esposa, John r. y Anne Hull.
Ell sECRETARIo PARTICULAR:
Mr.. John r. Hull, secretario particu
lar de Mr.. Reilly es natural del estado
de Nuevo Mejico, de cuyo Parlamento ma
sido miembro' prominente.
Mr.. Hull habla el castellano, y cuando
lie preguntamos donde 10 habia aprcndi-
do, nos manifesto que en- la Legislature
de aquel Estado las discusiones Sc nevan
a efecto en- ambos idionas, aunque es
preferido el ingles para 10 qre atane a
las cuestiones del procedimiento.
Ell nuevo secretario ha venido en- com
ponia de su joven y bella hermana, Miss
Anne Hull, Y estan emparentados con Ia
esposa del Gobernador, Mrs. E. NJ. Rely.
Ell JEFE DE INFoRB6ACIoN:
Nombrado por Mr.. Reilly, para 1cuFa-
el cargo de Jefe de Information de la
Polcia 20 sea el puesto que actualn,en
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-30
Sc CoLoCA LA PRIMER PIEDRA
DE LA BIRLIoTECA LoVAINI

LoVAINA (B6lgica), julio 90 Ha
sido celebrada Ia ceremonial de colocai
la primera piedra para la erection de-
edifcio que ha de ser destinado Ia
biblioteca de esta poblaci6n, la cual
ceremonial concurri6 una inmensa mu.
chedumbre, en- la cual Sc destacaban
los Reyes, los Ministries, Ell cuerpo di.
plomatico y los Representations Ex-
tranjeras. que infundieron al acto mu-
cha brillantez.
FL cardenal Mercier, el doctor But
Ter y ell ex-presidente de Francia n
Tbincare, pronunciation discursos, en-
los cuales recordaron la multitud Ia
destruction do Ia biblioteca por la ar
tilleria teutona y dieron las gracias q
los promotores, principalmente a los
norte amerieanos, por haber atendido
a la reconstruction de aquel monumen
to de las letras.
M. Poincar6, particularmente, fue en-
extreme aplaudido por Ell sensational
discurso de que pronunciara. FL ex-
Presidente hizo historic de la agresion
alemana; anatematiz6 los crimenes CO.
metidos por ejercitos delirantes acaudi-
llados por jefes ebrios de imperialis-
mo que SO esfSrzaron por destruir parti-