davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08

Eajo la direction de don Pedro Ma.
J-sera- Perez labogado cspaloD don
Rafael Hernandez-Usera tabo2ado
americano) has lido instalado, en- Il
calle dc Libertad, nlimero IS, Madrid,
un bufete International de abogadoS
que Sc dedicar;i a Ia c0nsulta, gestipn
direction dc totla clese de aSuntos
jqdiciales y administrativos, tanto en-
territosio espah9l como americap0, i
cargo de cada una dc las secciones.
Tambiep Sc dedicara el bufete a Ia pro
moci6n de negOcios =, coloeaci6n de ca
pitales en- empresas, bienes y valores
espahOles.
Explicando las, orientaciones que
han guiado a los licenciados Herman
dcz.Usera Esera- Perez, en- la organi-
zaci6n de este hufete, que esta llama
do a prestar inestImables seryicios pro
fesionales, ha llegadQ a nuestras ma
, nos una expresiva circular one dice 10
siguiente = 8 ~ ~ s.&
"El haber Observable 10 compenetra-
cidn,. .caGa vez mayor, entire Espqfia.
los Estados Unidos de America ' las
Repdblicas Hispano-Americanas, y Ia
nccesidad de contrihuir al meioramien
to de las reraciones internacionales,
en- todos los 6rdenes de Ia vida, de, es.
tas .naciones amigos, nos han indncido
a organizar una oficina jurfdica inter
naeional que este relacionada con los
mejores Abogados de las principales
ciudades de Espafia y America Y que
sea una garantfa para La clientela
por su situaci6n economical. polftica y
| social y por IA competencia profesic-
nal de- sns miemhros. ktf
AL frente de nuestra oficina dc Ma
drid estaran los Lcdos. don Pedro Ma,
Usera y Perez, Abogado del Ilustrc
Colegio de Madrid, capacitado para
| informar apte los Tribupales de Espa.
M, que viene ejerciendo SUI profe-
Esi6n desde hace ounce amos, fofnan.
do parte de WARNS importantes Com.
pa1fas comerciales 2 industyiales &C
mo Consejero y ASSESSOR Letrado, y don
IXafael Hefndnaez Bsefa, Abogade
| norteamericnnc, cuien ha ocuphdc In,
Iportantes cargos en- Is JudicatuER dc
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08
DESDE LA TRIRlCHERA
Recuerdos de IA Guerra Hispano, Americana

!, tremo de la trinchera, sitio ell mas
peligroso y expuesto a los ataques,
por sorpresa, del enemigo.
FL fgnorado visitante segufase acer-
cando mny sutel0samente. embozado
hasta fos ojos en- su capote negro.
fYo permanecfa como una estatua, en-
Iivuelto EN- mi gruesa manta que habia
icompradp cn Ia capital de la Isla a
;uno dc los voluptaEies. qnc hegaron de
INA Rep,iblica Argentina, de paso para
l'Cuba. ]
7 :. .pcrlnanccfa como una estatua.
con cl brazQ derecho apoyado en- ell ex-
I'tremo superior del canon del fusil, Y
Ila siniestra sujetando ell cllchillo del
Fmauser. el cual tepfa engue.to On par-
lite de In manta, con el Fin de cyItar
que Sc humedicicra.
Il La fanfaStica silueta lleg6, Dor fin,
Itocanttoine on el h6hbro con la punta
del sable.
| YO continue impasible, como petrifi-
cadO, pero sin experimental efcctO al
gnno quo me saeara de aquclla inmovi-
lfdad absolute. Los mdsculos cstaban
Fentumecidos nor el frfo excessive, el
aqua Y Il cansancio: y como 70 estaba
cumpliendo mi deber y tcnfa mi con-
.ciencia tr..nguila, a, nadie nj ma
Ia le temfa.5
POr ntra parte. para vivir asf, de Ia
Ynancra aquella, ;dne. importaba Ia vi
tta! !... E
|. "Oye-me dijo al Gin, el embozado.
en- voz muy baja y caei juntando su
cara con II mia estas durmiendo p
tSrco. que No -rcspondf frlamente-no
fuerrno dc pie, COMO los pajaros.
Mira que soy el Captain y nj me dis
lc cl :lulfn vivc" nj presentaste el
''arma". -Pucs aQth esta - replique
yo-, sonando con In diestra Ia GAIA del
fusil Y agregando ell consabido: mo
hay novedad, mi Captain. -Bueno,
esta blen i mascull6, Gl-y hacienda
una pequela pausa, continues: "Esen-
cha: st6 no tlenes por' ahf algo con
que calentarme las trlpas, porque hace
I'm frfO de mil demOnios?.. -; Una
bala L.. iba yO n eOntestar, perO. me
afrcpentf, v echando manO a la Pc
quena DANA majuana, cuya cabida no pa
sarfa dc I'm litro de anfs msllorqufn
due me habfa enviadO mi hcrmano
Manuel, desdc Rio Piedras, Y Ia cual
aamajuana vcnfa provista de una es-
trecha correa para colgarla del hom-
bro, Ia aproxime e los sedientos Ia
bios de mi jefc, u tanto que este
glosaba un poema dc satlsfacciones,
bendiciendo la hora en- que Dios, todo
bondad, habfa echado por ALI licor
tan exquisite.
Ell riqufsimo nectar son6 por breves
instantes en- sus fauces resecas, como
un chorro de aqua cristalina al resba-
lar por Ia grisacea roca.
=; SUPERIOR. :. ! Superior H.. Ben
dita sea Mallorca!.. -prorrumpi0 Ell
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08

rdigno jefe de aquel destacamento, pa
sandOse ell dorso de la mano derecha
por ell hdmedo hocico... -Hasta luego,
'hasta luego, Y ten cuidado por ahi,
que no 50. acerqne nadie-agres1 el
Fsatisfcch0 Captain, perdiendose en- So
guida en- la profpnda obscuridad de
'aquella noche tempestuosa.
cOmoia los diez minutos de haberse
desa rrollado esta graciosa cscena en-
ire el Captain de aquella fuerza Y ell
recluta, procedcnte del Institute de
voluntarios' nsesta isla, aparccieron
simulta aneamente dos sombras que We
nfan- en- la misna direction que IN an
terror, trinchera adentro, Y chapale-
teando aqua como, 81 vadearan algdn
RIO. - = |f
=; Otra vista ?..-dije para mf-cre-
yendo que alguien le habrfa OlldO el
aliento al Capithn..
Los visitantcs eran un cabo un
soldadO.-"Vamos a verne interro-
90 el primero, on tono algo dcsp6tico--
:que' es 10 que te sucede?...
Nc auede perplejo, sin saber que
venfa aquella necia pregunta...
---"Iues aapf. me maptl6 el Captain
con este nan,ciO para que te relevase
en- seguida. Me dijO que te sentfas al
go indispuesto Y que asf Sc 10 acaba-
has de advertir, ahOra mismo. >. Que
te llevara q II tiendd de campafia,
londe estan q, " los demas oficialcs...
Continue en- silcnciO; mas. aun-
que de momento me llam6 Ii aten-
ci6n aQuel mlsterio.. pEonto caf en- el
secreto, explieandome todo 10 que aca-
baba dc oeurrlr... Al Captain, 10 me-
nos que lie importaba era ell supuesto
malestar del sOldadO; 10 que ST lie in
teresaba mucho era In tentadora da-
inajuana. . Pero no estaba bien que
Sc llevara el caldo v dejara mis- hue
sos dentro de la trinchera... !: FL case
era de rigurosa copciencia
CumplieEdo, pues, las 0rdenes del
giro Captain, retireme. contento. del
serRiciO, ycndOme dormir c6moda-
mente In ticnda del Estado Mayor,
hasta que briil6 el sol en- aquel inolvi-
'dable campanlcnto.
q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08
Los Lcdos. Hernandez Usera y
Usera Perez han establecido
en- Madrid I'm Bufete in
tern.a!clonat

Puerto Rico, Y esti facultado para ac-
tuar ante tOdos los Tribunales de los
1:stados Unidos dc America Puerto
Rico
FacilitGmos toda clase de informA-
Clones coniidencfales sobre consultas y
preguntas que nos nos hasan nuestros
clientes.
Tenenos la lirme creencfa de que
esta ofcina ha] dc ser un npevo lazo
de union que contribuya a estrechar
los vfnculos de afecto y de amistad
entire estos pafses y a facilitar su in
tercambio polftico, econ6mico inte-
lcctual''
Los Gistinguidos profeslonales dan
las siguientes referencias en- Espaiia,
en- Estados Unidos y Puerto Rico; don
Manuel Gonzalez, Salinas, F. r. DR..
Arthur Yager, ex-Gobernador de Puer-
to Rico, Hon Jose G. Hernandez, Pre-
sidente del Tribunal Supreme de P. R.
international Banking Corporation, 60
Wall St, New York City. Mr.. Howard
L. Kern, 40 Wall, St., New York City.
Sr. Luis Toro, Presidente de Ia Porto
Rican American Tobacco Co., 250 9Th.
Ave. New York City.
Excmo. Sr. Conde de Buaallal, Ma
drid 4ssf Sf&f . ~
sr. don Luis Usera Bugallal, Ma
Ecmo. Sr. don Pedro Ma. Usera, Sc
nador Vitaicio.
Excmo. 81. d. Pedro Ma. Usera, Ma
gistrado del Tribunal Supreme. Luna
40; Madrii.
] Ms. Joseph E. willard, ex-embaja-
dor do Estados Unidos en- Madrid. Mr..
Ely e. Palmer, Consul Americana en-
AE4drids Sc. don Genaro sCautiho. Qua
yama, Puerto Rico. sr. Conde de Ro.
manones, Madrid.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08

Las menciOnadas eXistencias $
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08

Ahora bien: w cl caballejo blan-
eo?... pEeguntard el lector amablc.
Pues al pobre animal, no 10 volvi YER
mas. I.o Gnico que te pnello decir cs
que, al dfa siguientc, por In tarde. nos
lnandaron, del Immediate destaeamento,
una posta dc carne hibilmente adoba-
ia, Que-con cl apetito-nos pareci0
sabrosa. Y. claro esta, como allf no
Sc crefa on milaGros, al recibir seme-
iante sorpresa. Cit jorGn dc cdob0, tuvi
mos que pensar en- que algiin sacriticio
clandestinO Sc habrfa cometido, Ia no.
che de autos, por nquellas alturas...
AatoniO BlancO Fe'mdndez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08
EN- LA CORTE DE DISTRITO DE
LOS ESTADOS UNIDOS PARA
PUERTO RICO
En- elsasuntO de
RAFAEL RIVERA OTOLA,
EN- quiebra.
AVISO DE VENTA.

Por Ia presente Sc avisa que el d1a
18 de septiembre de 1921, las 10 de
la manana, seran vendidas en- I'M So
10 lote, en- Ia tienda situada en- la ca
lie San Agustn No. 63, Puerta de Tie
IRA, las existencias pertenecientes a
dicha quiebra, por el Trustree que sus-
cribe.
Las mencionadas eXistencias Sc
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08

la densa bruma de In tarde llu-
viosa iba inyadiendo lentamente los
empinados cerros de Aibonito y Ia ver-
dcante espcsura de los bosques cerca-
nOS...
FL caballejo afectaba In fOrma do
un brochazo on el fOndO de Ia campi-
iia desOlada. AL principle semejaba al
bo paiIal tendido ell el ribazo; luego
fue transformandose en- leye mancha
cenizosa, POGO despues Qued6 anula-
do por el tupido cortinaje de In nOche
I'm toque de corneta vibr6 en- los
aires, plahidero, cuyo eco reson6 en-
los cnfines del vale y fue a Ia vez
repetido por las mliltiples Tomas y mon
tes breiiales, extinguiendose luego
en- las oscuras lejanfas.
El cabo de guardia recorri6 Ii trim
chera con un nutridO grupO de sOlda-
dos, para hacer el relieve. Dos no
ras despues, toc0me entrar tambien
en- aquella honda tl.inchera, que pare
cfa una sepultura; alberta por noso-
tros, v Quizds para nosotrOs mismos...
Transcurridas las dos horas de orde-
nanza, tlye que permanecer Otras dos
custodiando los pertrechos dc guerra,
que tcnfamos bajo iInprovisado cOnHco,
hecho de verdes pencas de palmera.
dcntro del cual tambien entraba el
aqua chorros.
Despu6s de las cuatro horas de SER
vicio, que era cl tempo Ordinario, tuve
dos dc deScauso, v a las dos de Ia
madrugada despertdbame nuevamente
bel mislno cabo para conducirme otra
yez mi sitio anterior. o mejor dieho,
a mi entierro transitoriO..
...El aqua GAIA, GAIA repi1ueteando
en- las hojas del mfsero collaco y, sobrc
nuestros desfallecidos cuerpoS. zumba-
ba sordamente el tenaz ventarr6n, he
landonos la sangre.
En- aquella trinchera estabamos, me-
tidos hasta el cuello, dieciseis centine-
las, que parccfamos diciseis fantasmas.
Si SC podia fumar, nj respirar apenas,
Aquel lsilencio ldgubre, absolute,
donde habfa tantos hombres enterrd.
dos, semejaba el de los medrOsOs cc-
mcnterios.
A ratios aparecfan algun0s fuegos ia
tuos, que surgian de entire las ramas
del Immediate besque. Recordaba, al
yerlos, las leyendas. que habfa escu-
chado ALA, en- mi hogar, en- las gratas
veladas de las nOches de invierno. /.
Mis- padres me decfan que estas lu
ciernagas fugaces eran las almas DC
los seres en- pena. Y a mi sc me eriSa,
i ban entonces los cabcllOs. como al fe
! liz creyente. :. Dichosa edad que -s0lc
vuelves, en- forna de recuerdO, para
hacer mas penosa Ia jornada de es
| ia pfcara vidal.
4 PensandoS en- estas eosas y en- mis-
padres, que va en- aqucl entonces nc
cxistfan en- Ia TERRA; expcando las
horas y los felices dfas de mi lejana
mfapcia, cuando tanto me imRresio
naban las raras lucecillas, al verlas
salir del ceinenterios o de los sitip'
pantanosos, note que hacia mi sitio s.
aproximaba un nunto negso,,.
Como no era todasfa IA hora del an
siado releyo. supuse que serta el xisi
tante alg,lno DO los capos q ek sargen
Co, que vepdrfa q pedirme a sassfp ]
SEND Ia consigna Estaba en- ,ln en-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08

componen de Trajes, Quincalla, Zapa-
tos y el Mobiliario.
FL Referee Sc reserva ell derecho de
rehusar las ofertas que no cubran el
1870 del valor de la retasacion.
Pablo del Rio.
Trustee.
Hugh II. Francis,
Abogado de los acreedores.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08
Ell PORTO RICO" HACE UN
ESPLENDIDO VIAJE

En- la oficina de la New York, han
recibido I'm cable, informando que el
vapor 'Porto Rico" que sali6 de este
puerto el dia 81 de agosto, lego a
New York el domingo dia cuatro q
mediodia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08

Arlochecia. -.
Por un suave repecho contiguo a la
yefeda. larga a yeces fatigosa, que Sc
dilata desde Ia carretera Central hasta
el pueblo dc BarranAuitas, v por ell si-
tio dehoniinatlo ''Altrlras de Col5n''',
snbia paciendo, lfbremente, I'M eaDSa-
llejo blanco, lleno de mataduras y mi
fseria desde el mezquino rabo la
cabeZa.
Cansado 20 dc recorrer aqucl mono
tono paisaje. ratos distrafa Ia visual
hacia el sitio donde estaba el caballo,
o mejor dicho aquella fuina abandona-
da Ia inclemencia de los tiempos. y a
las necesidades mas atroccs, pues que
siempre pacfa EN- el mismo feducidf-
simo predio, domde va no. quedaban
mas que TERRA v muy raras plantas
salrajeS. '
Sin embargo, ha de tenersc en- cuen-
tn que por aquella jurisdiction no ha-
bfa de haber entonces NADIA mc,1iana-
tAAVftC tVmtUt, I'Vt'llCs iatSlit ItlS IulS-
mos gatos peligraban La sufrida tro-
pa espailola estaba obligada al mfscro
" cotidiano rancho, porQue los extras
no acababan dc llcgar por aqucllos con-
tOrnos. entonces ocupados por varias
compafifas dc cazadorcs. que esperaban
a que los inv;sores Sc decidieran Il
escalar cl pei10n del Asomante.
Compromise Ia cscasa menestra dc
unos centenares; de habichuelas bgitA-
dOras, de estas que jamas bajan al
fondo del puchero! imas duras que
los hAlines del mdnser!..
lsl arro2 sofia. apareccr de cuando en-
cuandO en- los recipicntes de cinz. las
patatas no Sc dlgnaron visitarnos has
ia que rcgrcsamos a Cayey. ALI ya
nos daban el pan dc cada dia, que era
mucho decir. porque ALA en- las. trim
ehcras era el nan un verdadero contra
bando. Solamente 10 cOmfa el que sc
decidia adqulrlrlO con SUI propio pc
cnlio a escondidas dc los severOs
0ficialcs.
Lo que 81 hahfa en- abundancia eran
gallctas duras Y mohosas, dc las que
.llvo cl Gobierno preparadaS para Ia
cscuadra. E. que no vino.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08
Companla An6nina Central Boca Chica
sCONyOCATORIA

Acuo IA de Esatutos de la Compaa An6nima
Central Boca Chica 1ltimo Agoo
la Asambea General de Aona
para celebrar Session 0rdinara
haend concude ha ndicada dltimo microbes Ago
to- capital suicente para dicha Asamb ha do
ferida.
por oden del Senior Pesdent odos los
Compaa An6nima Central Boca Ch nueva
Ordn que ten eeco Ell 20 del corrnte
M de Compaha sta Gale San Anton"
Domingo d. fin de dbra de conormidad
10 que dispone el Articulo q de los Estatutos
Sc ruega puntual asstenea.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-08

Murphy Ca h dha) rcas de au-
tom6yi celbradas LIE Mans Franeia
mancjaba
end is
tom6 barcaba
~ ssst ss3 - 10 mlas
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1921-04-03
American Ports

{, BALTIMORE, April 2-Arrivsd. s;rs
S: usea @"'Ss@ hs NoEt w YAK, 81.
Georxeanna weems New YORK. sail"d.
strs Tuxpanoi!, Mobile, Modegaard, Maya
gue2; Schiedjk (DD, Rotterdam via Nor
folk' Monadnoe% CI'r), Bordeaux Via Dun
Kirk and Havre: General Konsu Pallisen
IDan>' Havana; scnr Cuaco Queen (Br>. 81
no nosTo 9s,a Apg ria sA5 , s,rs rSea
t'moTe , So 2l. and Providence.
Strs Waxahachie. Antwerp; Lenape. New
!, en-. proceeded to Jacl<sonvile), "
g. y J.. ,,SSS4 Fla; April 2-Arriyed
Sirs Merr!macE. philadelphia: Point Lobos.
Mo-, M,b nnse ss via r, Msvans: bark Antonio
pahoe. New York; Thames, Miami; schr
s, %EW ;1(na1 NE Rv Va; April s-Arrlvsd
ODD. Galveston. Sailed; strs Volumnia
lRr). Alexandria; City OF Brisbane (Br).
SHANGHAI; Hurunu tBD, Auckland; WAL
NoRFo1.a April 2-Arrived: strs Nal
lsnd; C ri! ,1 crstooal Lake Elwin,
New York Beech Park (Br), Tampco
San Francisco Maru (Jap}, renarth: Dt
rector tBr), GalTcston Hesperos tEor)
Valparaiso; Maid OF Andres (Br). Barry
N $40 ss - ssr)' Ae4andria' Parma
tor), 81 lnoMas. sailed, Strs SAINT An
drca Ut.. Baltimore; virginian, Gibraltar;
KofuHu Maru tJap), Manila; Balaton (lD,
,kingston; Newton, Boston; CITY OF Bri.-
bane tBr). Yokohama: Buckleigh (Br).
gibraltar: Norfolk, Boston; Garibn.dt New
EnEland fiave tIJ, Dakar; hampton
nBrl. Gibraltar; schr David Cohen. New
PHILADELPHIA April 2-Arrived;
Forster tBels). Antwerp; Storviken (Nor).
Baltimore: Lordship Manor, Powey; Gulf
stream. Port Arthur; auifmaid. Port Ar
thur; Julia Luckenbach. New York Koo-
tcnia, New York; Callao, New YORK.
Ozama. Porto Rica; Javary. Turks Island
motorship Mississippi, London. Sailed
Gothland (PclG). DanziE. etc; Mackinaw
lbr), Liverpool; Crctan, boston; Cape
Romano. Grays Iarbor.
PORT EADS, April c-Arrivcd: Bryn-
mia, Matanzas; Caloria Tampico: Comus,
New York; Hcisara. New Castle. England
Howick Hall, Calcutta Janeta OBJ. Clas-
gov; kirktown (Br), Progrcso: Cuimistan
u1ond), Fort Barrjos. S,rathlornc (Br).
Teagle. Tampico. Sailed chickasaw Ant
Merp; Chinampa, New York: Choctaw,
Iampico; Ebros (Span). North Shields
England Hcredis, Port Barrios; Matanzas.
G.. PORTLAND Me. April 2-Arrived: Strs
Norfolk: schr Vivian Pierce. Norfolk
sailed: Strs Canada ORD I.iverpool via
nalifax: Northwestern Miller O3r). Hull
Eng. Via Philadelphia ''
str Mascctte. Key West Sailed: Sir !
fiuffey, Port Arthur
SAVANSA1f. ga. Apru e--Arrivcd: strs
A,rgaiia OBJ. Liverpool via Tampa: Mid
dieseS; Huelva Sailed; str City Of savan-
r, TAT Er..,.n ria \. april ,2-Arriyed: strs
Go Go Honduras; Rubicon (Hond Aus.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1921-04-03
Reports by Wireless
From the u. S. Naval Commu'
nication Station

distance is given in miles. Reports are
dated at noon unless otherwise spec'ncd.]
A C Bedford lo w Sand Key Apr !.
Afel ESQ " Tossneas Apr l.
Andrea r Luckenbsch 1878 e Ambrose
Apr !.
Aral 20 g Nantucket Apr I.
ArGosy $40 n Cristobal Apr 1.
Aryan 225 S Ambrose Apr q
Ashbce lat 20 IS lon 81 2S Apr I.
Atenas - n Cristobnl APR l.
Baldhlr 13< N Port I.obos Apr I.
Bar Harbor lss sW Sand Key. Apr l.
Bay Town 3s2 W Sand Key Apr l.
Bayway 523 II Ambrose Apr 2.
Bella So NE Port Antonio Aprll 1.
caIIabasss s. Esp from Santiago Apr l.
cs" Hs pa NsntacHst il % AN Apr q.
Carrillo 81 w Cartagena Apr l,
Carriage l 8 Cape San Antonio Apr l..
Castiewood 60 sw Hstteras Apr !.
Charles NJ N EysGcs It, :. 70 Jupiter Apr l.
Chestnut Hil 24o e Tecomate Apr J.
China Arrow 5000 W San Pedro 8 PM
City Of Spokane Isis w Seattle PM
city of weatherford lat Of II lon rs %
coailnga $50 San Pedro 8 PM Mar 81.
Comus 70 y C.pe , Henry y, Apr z
Coneho tSi gag sos'l sou,h ~ rs ADr
cr rnn1,to Anderson 19$ W Key West Apr l.
Gristobal lSo 3. Cape q s iasnsy Apr III, !;
DE soto So NE Aiacran Apr !.
Devoiente 1859 SSW Hatteras Apr l.
Morse 400 Nantucket Apr /.
Eas, Cape 2ss e Ambrose Apr g.
Eastern Dawn lat 80 Oh Ion SIS S. Apr 2
Eastern Sun $50 N Rluehelds s PM APT l.
Edmore 81 W Seattle PM Mar 80.
Edward l. Doheny III l4o Block Island
Apr I.
Ell i.obo ESQ San Pedro PM Mar 81
Eldorado IL San Pedro PM Apr /.
Elmac 236 NNW st Thomas Mar 81.
Esparta $50 Santa Marta Apr /.
Evelyn 200 n Jupiter Apr I.
y u Asche rs Hatteras Apr I.
Flectco 500 Sc Hattcras Apr J.
q II Grove ~ ambrose Apr ,, ~
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1921-04-03
Franklin Goes Abroad to
Inspect Worlds Biggest Shi,,

P. A. S. Franklin, president Of tn :
International Mercantile Marine Com
nany, was passenger on the Red Star
liner Lapland, sailing yesterday for
Europe.
Mr.. Franklin, who goes abroad to
consult with officials Of The White Star
Line and other subsidiaries of his com
pany, stated That he expected to be
gone about five weeks His trip will
include visit to Hamburg, where he
wiIl inspect the Majestic, eX-Bismarck,
the worlds largest ship. recently pur-
chased for the White sta. Line from
the British Preparations Commission.
Mr.. Franklin declined TO comment
on the present shipping situation cx-
cept to say that while freights were
dull. there is 4 fairly encouraging out
look for transatlantic passenger bust
ness for the summer season.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1921-04-03
Change in Trend
OF Japan's Trade
With u. S. Marked
Excess of Imports in 1920
From This Country Were
Greatly Above Japanese
Exports to u. S. for Year

The pronounced unfavorable balance
in Japanese trade with the United
States in 1920 marks great landslide
in American Japanese commerce, nc
cording to report prepared for the De-
partment Of Commerce.
The year 1918, it is stated, witnessed
the first change in the long established
precedence of Japanese exports to the
United States exceeding imports from
that country. In that year imports cx-
oceded exports by about 100000, 900 yen,
while in 1919 the excess of imports was
only slight.
IN 1920, however, there was an in
crease OF more than 100000 900 ven IN
imports from the United States and a
1all of moro than 100000 900 yen in cx-
ports to America, making tho balance Of
this trade unfavorabc to Japan by 3OS,-
Co0,000 yen. This abnormal trade con
alton can be explained by the slump
IN the export Of silk, which is the pivot
OF the American Japanese trade.
The marked decrease in Japan's trade
with China in 1920, amounting TO Sc
100000 yen in exports and 104 100000
yen IN imports, as compared with the
preceding year, may be accounted for
by the fall in the price of silver, the
general fall in the price of commodities
and the prevailing business slump. The
fall in imports from French 1ndo- China,
which totaled 100000 yen, was pr-
marily due to the curtailment Of rice
Importation.
noticeable feature of japanese
trade developments is the decline in
exports to and the great increase in
imports from England. in 1916, 1917
and 1918, for The first time in the MS
tory of Anglo-Japanesc trade, Japanese
exports to Great Britain exceeded tAe
imports. After the armistice however
a reaction came and imports jumped in
1920 nearly four times in amount com
pared with what they we're in war
times. This was probably due princi-
pally to the gradual recovery Of British
industry from the abnormal conditions
prevailing during the war.
japanese trade in 1920 was divided
as follows: the figures being in yen:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1921-04-03
MARITIME MISCELLANY

April 1.-The tug Barryton arrived at ca :
banas. Cuba, from New Orleans; she will
tow the str Lake Ellljny, which aflrc
at former port. 70 New Orleans.
BEAUFORT. n G, April Tug Robin
Is on Cape Lookout with engines lisa bled ;
she has barge in tow.
BOSTON. April Str Gaelic Prince is
still ashore: two tugs are assisting the
Coast Guard cutter Acushnet in an effort
TO noat the vessel.
CONSTANTINOPLE March 2s-str Oien
(Am). which left New York FOR Baum.
arrived here with engine trouble.
GIBRALTAR. April Sch Miriam Lam
dis tAm). left Marseillcs for New York
arrived here for repairs; vessel was slight =
y damaged In collision in this port.
LONDON. April Str Edgehill iAm).
left Manila for New York. arrived at
karlshamon with part OF cargo damaged
by water.
Knapp sank at pier.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1921-04-03
March Panama Canal Tolls
Establish New High Record

=, From Thc Tribunes Washington Bureau
WASHINGTON, April 2.-Toll re-
celp6 at the Panama Canal established
a.. new high record mark for March, the
var Department was advised today.
p,uring the month 263 ships passed
through the waterway ard paid tolls
amounting to sl.l05, 56619.
The previous high marks in collec-
lions were in January. when PIG yes
sells paid tolls amounting to s1.oe5.-
so..46: in September, 1920, when ST.
olol66.3S was paid by 256 vessels, and
IN December, 1920, when 265 vessels
paid sl,0O7 1882.