davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25
Unemployed kngeTed by
Refusal Of Work
Wheeling, W. Va, Feb. 10. ,2l.

Wheeling, W. Va, Feb. 10, '2l.
Editor The Toiler:
Having had few copies of Your
paper handed me by friend, which
I read with keen interest, and think
ing that perhaps you might be interest
ed in the following little incident, am
harrating same to you.
On Friday morning Feb. 4th, at $50
o'clock I went to the employment office
of the National Tube Co., Riverside
Works, locking for JOB. Here I found
more than one hundred (1OO) men look
ing for the same thing - JOB. When
tile men were told that there were no
jobs for them there was an upBoar and
they demanded work, saying that their
wives and families were starving. Be-
ing unable to pacify the men the en-
ployment agent called in the company
guards who put the men out. There
were quite a few ex-soldiers among the
men and as they were being escorted
out Of the employment office I could
hear some Of them mumbling something
about the Democracy which they had
taught for in France"
For while I thought that the men
were going to take possession of the
mill without even compensating the
present owners for it.
HAROLD MARTIN,
Wheeling, W. Va.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25
ECONOMICS FOR WORKERS
By Floyd Ramp.
HAROLD MARTIN,
Wheeling, W. Va.

100000 PEOPLE OUT OF WORK.
Five Million people out Of work.
Five Million9 Five Million?
One seventh Of the people who per
form the work in all our industries. are
out of work.
There are still other thousands out
of work that never come to the atten-
tion of the investigators.
If placed at work and kept steadily
at work these five millions could do
many things. They could build houses
to live in. They could build roads. They
could erect new school buildings, and
around them beautiful Fairgrounds
where children could have healthful
place to play. They could reclaim great
tracts. Of land. nd.-------
What I can't get into my head is
why people should have to stop working
when they are in need of anything.
If I want a suit of clothes and know
how to sew and run a machine why
should r not make myself a suit of
clothes2 If I can drive nails and saw a
board, why should / not build myself
house if I need one :. If | am shoe.
maker and can make shoes, why then
should l not make myself pair II
shoes9 In other words, if am any kind
of worker and want anything, why in
the world cannot I work and produce
any one of thousand things and ex.
change the thing produce with some
one else for the things they produce?
He has wants, so have I. All people
have wants, so have 7. There are thou
sands of things that I want, and there
are likewise, thousands of things that
other people want. Why are we not al
lowed to produce them, and to exchange
them, so chat all our wants are salts
fied9
7 can easily imagine people being. out
of work when they have everything
they want. But to think of millions OF
people being out Of work when there
are thousands Of things that they
want and among these the very neces
sites Of life is situation that is rather
difficult to understand. Can someone
master this problem for met
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25
Here's The Funny Part of It.

L suppose by this time, you re sick
of listening to my complaint and can t
keep from shouting: "Why in hell don T
you organizei"
Well, here's the funny part of it.
WHEN YOU'RE WORKING FOR
THE GOVERNMENT, EVERY STRIKE
Is A REvOLUTINON.
That ism only the verdict Of the
Reds either; it's the verdict of the
government It's the theory which Vice
President Coolidge used when as Gov
c'rnofy Of Massachusetts he broke the
Boston police strike with the aid of
Sammy Gompers. It's the justification
openly asserted for refusing to let us
unionize. It's the pretext on which the
President of France broke the strike of
the government employed rairoad
workers of France when they struck on
the government lines. His stunt was
simple. He drafted the whole bunch of
them into the army, then assigned them
) to railroad duty (scabbing on their own
jobs and their own strike) and De
CLARED THAT EVERY REFUSAL
TO WORK WAS A DESERTION FROM
THE ARMY AND VIOLATION OF
MILITARY DISCIPLINE, SUBJECT
TO COURT MARTIAL.
You see, brother THERE is No
STRONGER FORM OF CAPITALISM
! THAN GOVERNMENT OWNERSHIP
By A CAPITALIST OWNED AND
r CONTROLLED GOVERNMENT. What
the yellow Socialist Party fights fol
. when it "fights" for government
ownership of railroads and coal mines
and such, is STATE CAPITALISM
r that form Of capitalism which guaran
] tees profits and guarantees slavery.
0 Comrade Railroad. Worker, there are
, those among you, false leaders and be
trayers, who elamor for governmen
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

I see by the paper that five hundred
Russians have petitioned the govern
ment to allow Soviet Russia to send a
ship over to the United States to take
them back to Russia. Is it possible that
these people are so ignorant that they
can't see the wonderful opportunities
that exist for all mankind in the United
States9 Maybe they havebeen convinced
that Russia also has opportunities. Is
it possible that they could think that
after all the U. s. is not free land
Of opportunity that they once thought
it9 This Lenin seems to have wonder.
full power for fooling men.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

Referring to the general industrial
situation in Russia, Rosta says that the
cloth factories turned out 2,3S3,000
arsheen IAN arsheen equals about 2S
inches) Of cloth in November for the
civilian population and 100000 ar.
sheen for the army. The flax output Of
The Ukraine in 1920 amounted to 340,.
900 puds IA pud equals 80 lbs.). During
December the Petrograd tobacco fac
tories turned out more than billion
cigarettes. The government Of Nikhi.
Novgorod has orgauized an airplane
mail service between Its capital city
and Moscow, Kazan and The main towns
Of the adjoining governments, as well
as In the interior Of the administrative
district itself.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25
OBJ. Forms Council Of Action

Altoona, Pa.--The fight of the rail.
road workers on the Pennsylvania sys.
tenn against the policy Of union smash.
ing and wage.reduction which Vice.
President W. W. Atterbury of the
Pennsylvania Railroad announced when
he started for Chicago to present the
side of the company to the United
States Railway Labor Board in session
there is centering round Altoona.
A vigorous campaign is being carried
on here by the One Big Union par.
ticularly among the shopmen in the p
R. R. shops here which are the largest
in the country, employing at normal
capacity 10000 workers.
Daily meetings are being held a,
shop gates, on the streets and in the
labor union halls and resistance to Mr.
Atterbury's policy Is the sentiment ex
pressed everywhere.
The $4,000 organized coal miners II
the surrounding district are also pre-
pairing for action against the wage.cu
which threatens to take away from th,
miners the concessions granted durinI
the wartime period.
Altoona units Of the 0. B. U. are or
ganizing Council Of Action which will
convene at Altoona on Feb. 22nd I,
devise ways and means Of action agains
the bosses plans to cut wages Of uniol
men.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25
Workin' For the Guu'ment

our union lasted about as long as the
famous SNOWFALL in hell. A few of the
most active "broke" which is the post
office term for canned, bunch of US
got 400 demerits, which meant no raise,
and those who remained were thorough
" eowed slaves without even the eour'
age to band together in self defense,
About all that survived the shock was
couple of harmless, vote-trading, po-
tician-endorsing, siek-death-pension'
and benefit societies
Then the cost of living began its
spectacular and meteoric rise (only it
differs from meteors because they come
down sometimes) and because our jobs
were government jobs and our wages
fixed by act of congress; during the
famous "silk shirt" period of the war,
we sort of ran out of shirts altogether,
cut out betting ON the baseball games,
cut out smoking, knocked off on the
pie and milk that we used to indulge
in when we where "stuck' for three
or four hours overtime, and cut out all
the other "luxuries" that fall to the
life of government employee. Il
don t know how the married men stand
it, AS for me, the girl I was going with
got sick and tired of waiting for cong
ress to pass law giving me living
wage, and she married fellow who
wasn't "clerk' and who was able
to strike for a chance to live.
I've been P. o. clerk now for over
years and never once got anything
a living wage. Not knowing
any trade, I haven't much chance to
change either. Now I'm a top-salaried
oldtimer and get $500 per annum,
which is something like half Of the
50 800 which my boss, Uncle Sam, says
in his own department of Labor publ
cation is a minimum for a worker with
wife and three kids TO get along on. ]
stand fine chance Of ever having 4
wife and three kids. ~
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

Viewpoint of Darwnm, by Bishop William Montgomery
Brown pages 1884, artistic price 2 cents Six copies
rualed Zone of the most start
revolutionary books issued Gt like meteor
sky gSend It the best book read
open the eyes and the brain working TIT held tight call
astoundng Danish gods from skies and capitalists
NBsop the rencarno Of Thomas Paine and
modern Of Evey cmrade buys and
comes will do wonderful work in this the greatest
history III think it Of the most important books of
issued number Of is full of marveous
good will FSod twenty-five in ffy;
hundred for meeting 1.-THE author Epscopan
all theology and unrevedly
cred MARKHAM philosophy Of economic eemnism this book
approaches Socialism from angle and has
dued propaganda will be of intense interest ALL TT
can sell three thousand within sixty days.
to book sellers and TO propgandsts Twentieth
thousand In
THE TOILER, 1907 Clark Ave Cleveland, Ohio
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25
A|sng 7s,,,.s3yist !; t. Front
BylPlaclng 4 Pete.
Them, Com


Japanese citations, $odies are bring
ing pressure work in pom the govern
ment for tahem anikng Of trade re
iatlons with ,i4c ''sie1f
Our benevolent Uncle continues to
furnish free tiansportaltion to thinking
workers. Detroit, Cleveland and other
cities last week furnished numbers Of
deportees. All Europsqd revolutionary
and mi-pevolutionary jeountries are re-
ceiving their sons and daughters from
America-the land of fhe freer
The trouble is that workers some
times think If they would refrain from
thinking iii would soon become 1000
Americans nd then all would be well,
they could say here and enjoy OUR
liberties.
With Wr hgle in Grimea--" Along
these railin b in an endless row hung
the corpses of the champions of the
Social Revd ution, quite naked, marked
with INSULT hg placards. There hung
men, wome young girls and children
many days until the smell became un-
bearable. 10 did the seoundrels Of the
White Guards treat the workers.
Tele$raphic communication between.
ConstaA Atinople and Angora has been
restored. The army Of occupation en-.
deavoh to isolate Constantinople but
arms Smuggling continues. Many people
leave theNcity secretely to join Kemal
Pasha, the revolutionary leader.
The Finnish peace delegation return
ing to Helsingfors from Moscow state
that the foreign press reports Of con
ditions there-are much exaggerated. Con-
ditions are steadily improving and all
is quiet and orderly.
''Rosta Wien" reports that the All
Russian Commission Against Illiteracy
spent 100000 rubles during 1920
From 600 districts l19 report that they
now have no more illiterate people. The
Commission plans to teach 100000
people to read and write during 1921.
The electification of Russian Soviet
industries, homes and buildings con-
tinues. Russia ripw possesses sos elect
rie stations as aspst Pr in 1916
1 -..s.-gs, :. Such 3p''A.vs
The German goyemmeAa. has forbid
den any activity Of the Society for
Emigration to Russia. Apparently Ger
many does not fancy losing her skilled
workmen.
The extent of the peasants support
of the Soviets may be ascertained from
a recent report of the Commissary of
Agriculture wherein it is stated: "the
) deliveries of grain are quite satisfac-
tory. The problem now is to arrange for
its transport to the consuming centers
The transport system is Improving dai
ly and the transport workers are doing
their duty"
Moscow. The Woodworkers Union
which numbered $4,000 in March, 1920
d, June 100000, September 10000 and il
November, 100000, is, now preparing tc
unite with the All.Russian Societies
for Communal Organization.
g On January 10Th the Communist Par
$ ty held meetings over the whole of Rus
D sia in memory of Karl Liebknecht an(
E Rosa Luxemburg, the martyrd German
revolutionists.
As the result of the expulsion of th'
forces of General wrangel from TIL
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

The Finn nish peace delegation return.
ing to Helsingfors from Moscow state
that the foreign press reports Of con
ditions there-are much exaggerated Con-
ditions are steadily improving and all
is quiet and orderly.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

On January 18th the Communist Par
ty held meetings over the whole of Rus
sia in memory of Karl Liebknecht and
Rosa Luxembourg. the martyrd German
revolutionists.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

=, :. lb,1ESUrII Up .VI
The German goyenmcNls has forbid
den any activity Of the Society for
Emigration to Russia. Apparently Ger
many does not fancy losing her skilled
workmen.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

Moscow. The Woodworkers Union
which numbered $4,000 in March, 1920,
June 100000, September 10000 and in
November, 100000, is, now preparing to
unite with the All.Russian Societies
for Communal Organization.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

''Rosta Wien'' reports that the All
Russian Commission Against Iliteracy
spent 100000 rubles during 1920
From 600 districts l1e report that they
now have no more illiterate people. The
Commission plans to teach 100000
people to read and write during 1921.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

The Russian nasional institute for the
experimental study of human labor has
called a conference Of representatives
of all scientific circles for the purpose
of promoting investigations Of work
firm the standpoint Of physiology and
psychology.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

Tele$raphic communication between:
ConstaA Atinople and Angora has been
restoref The army Of occupation en-.
deavot to isolate Constantinople but
arms mAggling continus'. Many people
leave the Ncity secretely to join Kemal
Pasha, the revolutionary leader
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25
We Try a Union.

About the same time, lot Of other
..a.ris were getting the same idea, and
: Ssrn one Of them had the courage to
ilk union, chimed in: "Me too. "
I'm this shining example of "soeialism -
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

The electification of Russian Soviet
industries, homes and buildings con-
tinues. Russia ipw possesses sos elect
ric stations as as I9st af7 in 1916
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

As the result of the expulsion Of the
forces of General Wrangel from the
Crimea the Russian Commissariat for
Public Health has at its disposal more
than 1000 beds in the sanitariums on
the Crimean Peninsula, says dispatch
from Moscow sent out by Rosta, the Of
ficial Soviet news bureau. These places
are to be coupled by invalid workers
and soldiers selected with the aid Of the
trade union central bodies in Moscow,
Petrograd, Kharkof and Ivanovo.Vos-
resensk. A special mission has been
sent to the Crimea TO make other smi.
tariums there fit for the same purpose.
During the year 1920 there were given
in Moscow about 100 lectures on prob.
lens Of hygiene, and thirteen big meet
ings, attended by more than 100000
persons, were held.
Rosta also reports that the section
for science and technique in the supre
me Economic Council has established
a bureau for foreign science and tech
nique which is to establish regular com
munication with the scientists Of the
West in order to study new inventions
and technical methods and to inform
the Western nations Of Russia s scien
tific work.
Central labor bodies are eontinueinI
in increasing numbers to demand opening
Of trade relations between this countr.
. and Russia.
At present there are In SOVIET Russi
27s agricultural schools, Of which 7
were opened in 1918, and 90 schools o
foreatrv
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

Our benevolent Unele continues to
furnish free tiansportaltion to thinking
workers. Detroit, CLEVELAND and other
cities last week furnished numbers of
deportees. All Europsqd revolutionary
and semi-q evolutionary eOuntries are re-
ceiving tn cir sons and daughters from
America the land Of fhe freer
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

At present there are in SOVIET Russia
s7s agricultural schools, Of which II
were opened in 1918, and go schools Of
forestry.
The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1921-02-25

japanese citations, $odies are bring
ing pressurf work in pom the govern
ment for tAhem ansfng Of trade re-
lations with ,i7o .,vietf
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-09-30
POKUs VRAzDY MA MADAR-
sKoM SNEME.

Ma sobotnaj jsom zasedani ma
d 'arskeho snemu ufobeny boil po-
kus vrazdy na ziVoty eierneho
gr6fa Jdliusa Andrassyho, byva-
ieho ministra zahranienych zale-
zitostf a Stefana Rakovskeho, by
valeho predsedu mad 'arskej sne-
movne. Pat vystrel'ov revol-
vera minulo ciel'a, iba jedna
gul'ka opalila saty cierneho gro
fla, mace obidvaja vysli bez mai
mensieho 1razu.
Utok ma tychto dvoch nicom-
nikov podujal byyaly porueik ma
d'arskeho vojska, Abraham Ko-
yer galerie snemu, ktoreho po-
licia arestouala. Pri tom polieia
odhalila d d'aiekosiahie sprisahanie
v ktorom vynieeni mali byt' vset-
ci-vodeoyia handy, ktora v pro-
CRANE mala dosadenie komedian-
ia Caliho ma mad 'arsky tr6n.
Zasedanie mad 'arskeho snemu
toho dha bolo vel'mi btrlive, sty-
rom poslancom odobrata boba ne
dotknutel most miestnost' sne-
mu preplnena bola zvedavym po-
sluchacstvom, ked' podujaty bol
dtok. Cierny gr6f Andrassy h
zvrhly renegat Rakovsky sd vod-
cami strany, ~ktora brala 81 "a
dkol posadit' caliho ma tron Ma
d'arska.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-09-30
DVA TkBoRY
Pokracovanie Z /. strany. !

skym l'pdona d0kiel z kIe-
~ ! 20 svetskej inteiigeneie
mad'Aroni nepomrd Pom.
red. Len id'te de 6piba, btyi-
IL l'Hd, dokonEite yate dielo, ma
ktorom nebude pozehnanfa.
RrivrEsncoy budste mat do
kial', dokial' nevymrd Il, kto-
ri jedi mastnych hrncov ha-
zafitAgu, pohodlia, liene q ned
baniivosti v Mad'arsku. Tito
ale musia vymriet', tax, ako III
dia, ktori jedlisz hrncoy egypt
sktch 4 somrali proti Bohu a
Mojzisoyi, museii 50 ponevie-
rat No pustatine Sin q pdsti Si-
mai, dokiai' neyymreH. L'ud
vosiel do zasl'dbenej zeme bez
nfch!"
Ked' vodca l'udovej strany
must takto hovorit', je nebez-
pecenstvo mad'aronstva v kon-
zervatiivnom tabore ma Sloven-
sku strasne, tax sa veci uka-
zujh, ze slov. l'udova strana je
voci mad arskej krest' ansko-so-
ciAlnej strane ma dstupe. Je to
zjav, ktory nem6ze ziadnu S To-
vensku dusu tesit'. - Strana
pudova ma odborove organizA-
cie: robotnfcke, remeselnfcke,
s kerst' ansko-socialnym me-
nom, take i tie sd v nebezpe-
eenstve, ze ich mad. krest AN
.sko-oscialna strana svojou
"slovenskou triedou" rozrazf
alebo cele ovladne.
Ma strane l'udovej msti sa
to, co zanedbala. Pre- svoje
boje SO slovenskymi stranami
zanedbala vychovayat' syojfch
! 'udf k statopravnemu povedo-
miu. k vedomill 0 pravom vyzna-
me statnej prfslusnosti k slobod-
nej, oslobodenej ylasti mu move
mu vlastenectvu.1 Len v tom moze
byt' ochrana proti 1toku, ktory
Mad 'ari meme Krista a kriza
podvodne proti Slovakom yedti.
Ak to strana l'udova a jej poyo-
lanf vodcoyia yeas pochopia,
vtedy zlyha mad 'arska pseudo
krest 'anska vyprava.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-09-30
IA oBCHoDNt SKoLU v
GRAVE.

"Sloy. Dennik'' priniesol zpra-
VII, ze rnzombercania usiluj1 sa,
ably obchedna skela v Kubine boz
La prelozena do Ruzomberka. Ma
tito zprayu reaguje "Nasa Ora
va" a zdSrazhnje, lie k preloze-
niu tejto debre zavedenej Skoly
bolo by treba sdhiasu Orayeov,
ziada, ably 50 patriene vrehnosti
postavily proti plSnu ruzomber-
canov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-09-30

70 Zbehov (Nftrianska zupa)
nam oznamnjd: Y stredu "a. aug.
cistili tuna studnu. Medzi inym
vytiahli j kus starsho zeleza, kto-
ry odhodili stranou. Okolo stoja-
Gle dei zaealy Sd so zelezom hrat'
teki don kamenim q - stare ze-
lezo vyb1silos Bel to gFaaat, kto-
~ ktesi hodil do studne. Vybn-
ehom utrpely styri deh l'ahke "a
jedRo take zranenie. Boly od-
vezens do nitrianskej pemocnice.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-09-30
tRAD MA RoK 1921 HAsELToN
sLovAK TATRA KLUBU.

3.J6n Basista, predseda, Jan Kozak,
podprsdseda, Michal Kozak, detovnfk,
Payel Macek, pokladnik, 6tanislav Ne
cko, zapisnik. Dozorcovia majet-
ku: Jan Blazo a Jan Hudran. - Do
zorcoyia chorych: Stefan sanetrik,
tr&z, Valent Rovder. Adressa: Stani-
slay Necko, P. O. Box 800, Haselton
Sta, Youngstown, Ohio.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-09-30
YOUNQeToWNsKY Y NEMoCI
PoDPoRUJtcI sPOL0K
fAIRA.

Uradnfci: Predseda: Jozef Martinko,
24e .Carlton St, podpredsedx: Jan
saiata, 4e2 Oak st., detovnik. N. Kra.
mar, rs Lakeview Ave-, pokisdnik: A.
AdamkO, 1884 Oak St., dozorci: }. Dn'
lik j. Adamko. - Sch6dze 50 vydr-
xiavajf kakdd 1. nedel'u u v mesiaci Y
skole sY. Cyriila Methoda 2. nod.
20 psladni.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-09-30
0RTE TAL3oVANU yIsKY.

Y klkton, II hl'adajd jedno-
no predavaca visky, ktory pre-
dal svoj tovar A. NJ. Caddelloyi,
superintendent tunsj5ej lodeniee
ktory zomssl v boi 'sstt aeh mas
ledkem etrave4ia. bslM dVajs
l'udia Q kter5eh So zistile, ze 81
kdpii visku Cd enoho predavaea,
lpiae oslepnuli. PpeA6vac Dol v
tonto naeste Pred niekol' 'ko
daami q ked' popredal visEu.
ztratn So.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1921-07-29
9 D..

SenrD 8nlbeder l116 Softer, SRI.
2aura, reiitcn letten Sonntoe mad
81. 2outs.
SenrD Stephan un0 SanniIte be-
iudtcu am Sonntug SerponOtc in
&otSoam.
E6eo. 8ul6monn uno 6onlilie
itottctcn Iebte ISOLDE &ertpunotcn in
OipensbiQe einen fltr5en 8eilt6 ob.
Senrp 6inf lrnO 6umilic, bon ct.
2ouiS, fou1en lcbten Srcito9 bier
Our6 ol,f Der &eiic 5t &ernanotcn
III Sinn 6egriffen.
Oliper SltIiu8 lit ser 9tomc cines
flcinen 8%clt6iirger8 ser Iettc ISOLDE
in ser 8antlie $. &cl1nne 1t. @ottin
in ct. SOltis iein Gri6eincn gemndt
bat. 0ic junoe M,,ttcr mar frilber
Sri. Clara 0tedntorl1 bon bier.
Serr Goof un0 Satin urrO Ncrr
9aDis unO 8otttn, bon ct. 2olis,
tunen lcttc ISOLDE IN Wotor. 6abr.
r0ocrn bierber un0 iuer0cn mebrere
Gage bel ser 6ornilie q. g. MoeDer
bcrmeiIen.
Sn Ser @obnllng bon s. Gr,1eger
lunO Gattin fonO am Sonntag Elm
I6oter ~1cieliqcr I6eno Itott, 51 ocm
it'd olrd bicle unierer iltngen 2eltte
etngcfrn0en botterr.
GatS @orie &o9, Sodter bon
8taiam &o6 un6 beiien gbegattin
cmpfing arn "a. Srli oie beilige
Eoufe in Der @b. ct. &ai1ls &irde
Snr6 GuItor S. 90, Sertel.