davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14
A sZEGFtt BAL

Kitiin6en isikeriilt hetf6n este
a Kossuth Magyar K0zmiivel6de,
81 Egylet szegfii balja, amelyet
az egylet pompas nagytermeben
tartottak meg. A fiatalsag tel
les szamban 0SSzcgyiilekeZett es
a leanyok asszonyok mind or
vcndtek az illatos viragnak, a
mellyel 6ket a k0r agiliS vezet6-
sege mar a beiaratnal megajande-
kOZta.
A Wig mulatozast i pcrcrc
megszakitottak. hogy alkalmat adj
janak ut. Csiki Gabor kolozsvari
unitariuS lelktsznck, hogy nehany
Sz0t inteZZen a k0z0nseghez. A
hallgat6Sag soraiban sOk volt az
erdelyi, aki azert lott fel mu-
latsagra. hogy talalkozhasson Csi-
XII tiszteleteSsel, aki Amcrikaban
az erdelyi 0sszes kereszteny egy-
hazak megbizasaban mariS Macy
szerii credmenyt ert el eS akinek
alkalma lesz a het vegen az erde-
| lyi letiport magyarsag serelmeit
Szemelyesen el0adni Harding ell
n0knek es Hughes kiliigyminisz
] ternck WaShingtonban. ahova
VIM. Taft, az Egycsiilt AllamoE
volt cln0kc, aki Szinten unitarius
viszi cl.
Csiki tiSztclctcs bcsztdc melA
hataSt keltett. Mem penzt kert
hanem bccsiileteS munkat mindel
magyartol, hogy ezaltal bebizo
nyitsa az amerikai magyarSag a
amerikaiaknak, hogy a maeya.
jo nemzet es erdames mellettc six
ra Szallni. Bcszedet ket ncmre.
erkezett erdelyi ember is vegie
hallgatta. Mindkett6t megbotoz
talk az olahok odahaZa.
A tame egesz kora hajnali,
folyt Rigo J6ska muzsikaja me-
tlett IS a koz9nsag ayyal a tndat
: tai ment haza, hogy ismet egy Ike
lameS estet tolt0tt cl a Kossut
t k0rben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14

meg gyermekcit. Ellenbcn Col
lert vadolta azzal, hogy rablasl
sZandekkal bet0rt hozZa es hogy
8 adta lie l0veseket abbol re-
volverb6l, amelyet az asszony tu-
laidonanak ismertek fal a ta-
nuk. A rcyolvcrt szinten a ro-
mok k0zt talaltak meg. Negy
kil6tt toltenyhiively volt benne.
A targyalotermct teljesen meg
t0lt6 k0z0nseg egyiitt zokogott a
vadlottal, amint tort hangon AIT
mondotta, hogy olheti meg az
anya a gyermekeit. De a jo be-
nyomast teljesen elrontotta, ami
kor kcresZtkerdesek alatt kiri-
v6an eS visszatetsz6en viselkedctt.
, Ez jarult leginkabb eliteltetese-
Az eskiidtek kezebe szombaton
/ delbcn keriilt Koehlerne sorsa.
Negy oran at tanacskoztak a be-
zart eskiidtszobaba es azutan XII
. hirdcttek it6letiiket, amely sze-
rint KoehIernet biin0snek talal-
i tax a masodfoku eyilkossag vad,
jaban. Exert eletfogytiglani fegy
hazat kap. ha 4 biro elutasitja a
yedelem ujrafelveteh kerelmet.
Ez pedig biztosra vehet0.
J A targyalasnak magyar tanuja
is volt. Kiss Mikl6sne, aki az
Emma streeten lakik lit Youngs-
townban. a gyilkossag estejen a
Hageerty csalad yendege volt.
Az 8 vallomasa is hozzajarult ah-
hoz, hogy Koehlernet bGnosnek
ats9l 4 II s,(y
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14
FELHIvAs Az UNITARIUs
VALLASU MAGYAROKHOZ

Kedves Atyamfiall
Az Amerikai Unitarius Egyhaz
vezet6sege ARA kert meg, hogy
az Amerika teriileten sZetszortan
el0 magyar unitariusok nevsorat
es pontos cimet szamara megsze
rezzem. Az Amerikai Unitarlus
Egyhaz, mely multban es a je-
lenben is. t0bb millios segelyekkel
adott meghato kifejezest magyar
unitariusok iranti testveri szere-
tetenek, 0sszek0ttetest keres most
az Amerika teriileten elo magyar
unitariusokkal, hogy az 3 egyhazi
eletnket lit megszervezve aztan
6ket minden tekintetben erkol-
csileg, tarsadalmilag, munkaszer
zesben ha sziikseges anyagilag
is tamogassa.
htydIHlldl, HdSydi tcntsciCiih
Fogiuk meg a felenk nyujtott test
veri segit0 kezet. Pontos cine
teket, foglalkozastokat $ csalad-
tagjaitok szamat haladektalanul
ielentsetek be cimemre: Rev.
Gabriel Csiki, c./o. American
Unitarian Association, 25 Beacon
St, Boston, Mass
4 Honfiui 6s atyafisagos szeretet-
tel
DR.. Csiki Gabor.
kolozsvari unitarius lelkesz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14
MEGHIUSULT KASSZAFURAS
Willo Mihaly bankjanak pancel-
szelTenyevel mem bitak a bet0-
rOk

Az utobbi idoben egyhasutan
t0bb kassza rablas volt Youngs-
townban. Maid minden vasar-
napra jutott egy-egy. De addig,
amig a k0zel multban betor0k
eleg sep zsakmanyra tettek szert,
ezen heten felkopott az alluk.
Willo Mihaly magyarorszagi tot
honfitarsunk 276 East Federal
street alatti bank kjaban hatalmas
nj pancelszekreny all. EFT akar-
tax a bet0r6k megfurni vasar
napr6l hetfore virrad6 ejszaka.
De a pancelszekreny chrome es
nickel acel oldalai ellentallottak
fur6knak es bet0r6k csak egy
utitaskat vittek ell bankhelyi-
segb6l.
! Kes0bb a rend6r0k megtalaltak
ugyaneZt az utltaSkat TheOpOllS
Andras 504 Gibson st. alatti mel
lett. A g0r0g hetf0n hajnalban
ARA ebredt, hogy valaki a zart fur
ia uzlete hats6 ajtajan. A GO
rog sem volt rest, elorantotta a
parma alatt tartott revolveret es
negyszer az aj6ra lott. Azutan a
rend6rseget hivta. Oman ka-
Ipitany vezetese alatt rogt0n jott
a keszenlet, k0ztiik Virag magyar
rend6r is. A rend0rseg emberei
megallapitottak, hogy a betor6E
ugyanazok lehettek, akik Willie
bankot akartak megrabolni. Siet
segiikben ugyanis oft hagytal
ket utaz6 taskat, amelyek tells
tele voltak bet0r6 szerszamokkal
Az egyik taska pedig az volt, anne
lyet a bankb6l vittek ell. A detek
tivek az6ta egy embert elfogtak
de meg mem tudtak ellene bizonyi
: tekokat talalni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14

Qugey youngstown bebr6t 20 esetben lopassa skasz
tassa csaaal vdolja Macy eskdtsze $4,000 bond ala
heyeztek es a konstaberjet is elogtak

b0rt0nbe vittek es Anderson biro
csak $4,000 biztositek elleneben
hajland6. szabadon bocsatani.
Quigley urasag mem az egyet-
len, aki ICY "oszt igazsagot" Ma
honing megyeben es mi csak AIT
rcm6ljiik, hogy a t0bbire is rake
riiI a sor azokkal a gazember be-
sug6kkal es felhajt6kkal egyc-
temben. akik bir6sag' koriil
lenzcngenek es penzert barmire
kepcsek. (Sajnos, van koztllk
olyan is, aki magyarnak meri ne
vezni magat.) Ugyancsak ra jar
maid rud azokra az vgyvedek
re is, akik resztvesznek ebben a
"t0rvenyes' rablasban.
Most uj6lag nyomatekosan fl
gyelmeztetjiik a magyarsagot,
hogy tisztelja a torvenyt es a tor
veny embercit, de ne iilj0n fel a
csal6knak. Bekebir6nak mines
ioga hazkutatasi parancsot adm,
es ha valaki jonne hazahoz ilyen
parancscsal, ugy nezze AIT meg
j6l, hogy XII adta Xxi es hogy ne
we're sole. Ha mem, akkor dob
ia Xxi az illet6t vagy hivja rend-
5rseget. Ejszaka meg a rendor.
segnek, sem pedig a szaraz detek'
tiveknek mines joguk senki haza-
ban kutatast tartani palinka vagy
kis list utan. Ha. megis elfogna
max magyar cmbert ITALIAN azert
inert kenytelen az er6szaknak en-
gedni, ugy ertesitsek azonna
szarkeszt0nket akar Vindica
formal akar az Amerikai Magyar
Hirlap szerkesztSsegeben es . son
kdoskodni fog .srrdl hegv ha -visz
szaeles tortent, t0rvennyel, ug.
az megtoroltassek. :.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14

kolozsvari unitarius lelkesz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14
YOUNGSTOWN, O., 1921 APRILIs IA.
Eletfogytiglani fegyhazat kap
a gyermekgyilkos anya
hubbardi eyer mekgykossag buneben esud
TEX Koeher szenzacios rgyaas hetg


Koehler Tamasnet cliteltek.
Eletfogytiglani fegyhazat kap az
asszony, akit avval vadolt a tor
veny, hogy ket kicsi gyermeket
meg0Itc. Olvas6ink bizonyara
vissza emlekeznck ARA TRACE
diara, amcly december clejen
Hubbard mellctt t0rtent. Ugyanis
3gy vasarnap este Koehlerne We
res arccal eS verz0 karral bcbu-
kott szomszedban lak0 Hagger-
ty csalad otthonanak ajtajan. A
/ segitsegere Siet0knek csak annyit
mondOtt, hogy egy meyer megta-
nadia eS hogy mentsek meg
/ gyermel1cit. Mikor Haggertyek
/ EineZtek az ablakOn. remiilvc lat
TAX, hogy a Koehler haz tetejen
langok csapkodnak ki. Dacara
minden igyekezetnek, mem tudtak
! a gyermckeket megtalalni es csak
akkor talaltak meg csaknem por-
ra egett csontjaikat, amikor a
haz tcljcsen leegett Is roncsok
a pincebc hulltak
A hat6Sagok eltinte hitelt ad
! tax KochIcrnenek es elfogtak ne
hany gyanus negert, de csakha
mar elengedtek 6ket, amikor elo-
allOtt egy mask szomszed II
ewes fla, Collier Harry, aki AIT
mOndotta. hogy 8 ket lowest hal
lott a Koehler hazb6l, errc odaro-
hant es kopogott az alton. Koch
lerne nyitott ait6t neki es a flu
allitasa szerint ICY szolt volna
hozza: Harry. agyonl6ttem q
gyermekeimet es meglattem ma
gamat. Nit tegyunk! "A fin az
mondta. hogy segitseg6rt megy
Colbert is letart6ztatta a hat6
sag. inert kideriilt rola, hogy a;
asszonnyal, aki % ewes es MAJ
II ewes koraban ferjhez ment
, szerelmi viszonya volt. De fiji
a keresztkerd6sek ozone alatt il
allhatatosan megmaradt valloma
j.; sa mellett eS szabadlabra helyeZ
;, TEX, mig Koehlernet, akit
: Youngstown varosi k6rhazba hoz
tax, el6Szor megfigyeles alatt tar
v tottak, maid pedig gyilkossa'
y vadja alatt lctart6ztattak.
A multi heten tartottak ebbe
az ilgyben fotargyalast Wan
renben, a szomszedos Trumbu
megye szekvarosaban. Telje
egy hetig tartott rendklviil e.
dckes targyalas. Az eskiidtel
II mex kivalasztasa magaban t0bI
v mint ket napot vett igenybe.
n tanuvallomasok mind csak korii
# menyekre vonatkoztak. Senl
r. sem latta tettet. A Collier II
n. vallomasa ismet ugyanaz volt es
* vedelem iigyvedeinek kerdes
j. nem birtak vallomasat megd0l
" teni.
10 A targyalas legerdekesebb
y legerdekfeszitobb mozzanata K
as lerne tanuvallOmasa volt.
TT asszony, akir6l AIT mondjak. hos
it. anyai reszen we're egy nyolca
a reszt indianus, dramai jelenet
k0Z0tt tagadta. hOgy 8 0lte vol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14
NAGYBIZOTTSAGI GYULEs

A youngstown magyar egyle-
TEX es egyhazak nagybizottsaga
rendliviu fontos gyulesre hivja
meg tagjait. A gyiilest HET-
FON, aprilis 1S-an este nyolc oral
kezdettel tartja Kossuth k01
hstermeben. A nyari idoszak elott
valos1niileg ez lesz az utolso gyi.
les, exert keretnek a tagok, hogy
lehet0leg okvetleniil jelenjensl
meg.
A tisztikar neveben
Geressy Sandor, eln0k.
Horvath Istvan, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14

listen utan ket Ur van foldon: q
Termeszet Is szervezett emberi aka,
rat = ha ez ut6bbi Termeszet t0rve-
nyein alapul.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14

MAI eVeK Old HdHgOZtdIJuk cS
evek ota tiltakozunk az ellen, hogy
a Mahoning megyei bekebirok
nagyresze visszael szegeny be-
y!ndorolt nep jog es torvenytu-
datlansagaval es ezt kihasznalva,
lelketlen iigyvedekkel es sajat
maguk altal kinevezett konstab
lerakkel zsaroljak es csaljak
nfpet.
Most vegre egy ilycn btkebir6,
a coitsvillei jarasi James Quigley,
aki East Youngstownban es
Youngstownban is tartott iroddt,
hurokra loeriilt. Ez a jeles fer
flu kihasznalta "szaraz" tor
venyt vagyoncsinalaSra. A me-
gye urai vegre megsokaltak a
dofgot es egy kiil0n osszehivott
nagyeskiidtszek csak 20 csetbtn
emelt vadat ellene.
Sajnos, t0rveny 6sdisaga to-
szi lehetove AIT, hogy Quigley-
h,z hasonl6 alakok garazdalkod-
hassanak es eppen ideje volna,
hogy a nagybizottsag ITALIAN a tob-
bi bevandorolt nemzetisegekkel
egyiitt a nyilvanossag elStt az al
lam t0rvenyhozasahoz fordulna,
hogy valtoztassak meg a t0rvenyt,
amely megengedi bekebir6nak,
hogy jarasan xviii es az egesz me-
gye teriileten, s6t meg a sajat bi-
r6saggal rendelkez6 Youngstown
varosaban is biiniigyben eljar-
hasson.
Egy meyer ember t0rte Xxi Quig-
ley bir6 nyakat. EFT a negert
Quigleyt konstablerei elfogtak
East Youngstownban, Naloszinii.
leg azert, inert sok penzt lattak
nala. A negert elvittek a beke-
bir6 ele, aki rogt0n elszedte a
penzt. ami 400 dollart tett XII. A
negert aztan lecsukatta, mig d
konstablereket elkiild0tte a feke
te lakasara, hogy oft palinka utar
kutassanak. A meyer lakasan mem
volt palinka. de ez mem tett sem
nit, gondoskOdtak a derek kon
stablerek, hogy legycn es egy
iiveg "rezin dzseket'' cscmpesz
TEX konyhaszekrenybe. De ne
ger felesege es egy szomszedasz
SONY, aki az ablakon at kivan
csian nezte "hazkutatast," lat
tax, hogy konstablerek NIT csi
naltak. Az asszony azonnal ell
ment a bir6hoz, aki hosszas alku
dozas utan visszaadott 2l2 dol
lart es a feketet elengedte. A fe
kete ere Lynden megyei detek
tivhez fordult, akinek elmondt
az esetet. Lynden jelentest tet
Hull megyei iigyesznek es anna
utasitasa folytan hazkutatast tai
tott a bekebiro east youngstown
hivatalaban. Ott persze semm
fele jegyzokonyvet, sem pedi
panaszt, sem bevetelezett biints
test mem talalt fekete never
Tovabbi nyomozas soran kideriil
hogy Quigley konstablerjei kt
het alatt t0bb, mint 20 szerel
csetlen bevandoroltat fogtak e
Ha eek nem akartak vesztegett
utjan az elleniik hozott vadat e
simitani, ugy Quigley Sc $40,
beszed, megbuntette 6ket ann.
penzbiintetesre, amennyi penzU
az aldozatoknak volt. Icy ee
embert6l, ait mondjak magy'
volt, $515.50-t szedett el, egy m
sikt6l pedig $486-t vett ell. A to
veny szerint az ilyen bintete
penzeket a megyei penztarba kt
beszolgaltatni, EFT perzse bek
bir0 ur mem tatte meg, hanem
penzt egyszeriien zsebrevagta.
Quigley megneszelte, hogy elf
gatasi parancs van ellene es $40
nj kesziilt, de Ford Agey alszole
bir6 (chief deputy sheriff) Is L
den megyei detektiv eppen akk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14
Efogott zsarolok
Egy horvat es kst olasz keriilt
rend6rkezre, inert zsarolas utjan
al1artak penzt szerezni.

UOpF ~ ItIIttol ~ ~ ''''''"'
tehcti a hires olasz ''Fekete kez
zsarolo banda egyes tagjait. Ez
t0rtent a multi hetcn, amikor ket
olasz keriilt b0rt0nbe. Az ola
szok akiknek nevc Allatto MI
haly ts Marine Antal, "fekete
kczes" levelct irtak Martini Mix
los newt oasz susztcrnek, akl a
672 Elm street alatt lakik. A le-
velbcn 1000 dollart kovetcltek
Martinit6l es avval fenyegettek
meg, hogy felrobbantjak hazaval
egyiitt, ha mem engedelmeskadlk
maffia szavanak Martini meg
iiedt es tudatta ZSarol0kkal. a
mikor azok penzert megjelen-
tex, hogy annyi ptnze mines, Gle
egv het mulva hajland6 S300-t
fizctni. Martini elmondta a dol
! cot coy amcrikai szomszedjanak.
aki r0rt0n ertesitctte rend0rSe-
oct. Martinit bedtztek es de-
tcktivek pontosan leirtak a ban
k6k szamat es mmden egyes bank
jccyet ezen fehil megjegyeztek
ecy titkos iollel. A hatarido le-
iart penteken es ''Fekete kez
hivei megjelentek Martini haza-
nal A szomszed garazsban ell
buiva egesz csapat detektiv leste
0kct. Martini abba a szobaba
vittc a zsarolokat anne lynek alb
laka garazs fele nyilt es tit
kos rend6r0k lattak, amint Marti-
nj az asztalra olvasta penzt es
AIT az egyik bondita zsebre vag-
ia. Alig leptek ii a gazemberek
az alton, a detektiyek fiilon csip-
tex 6ket. A rogtoni motozasnal
az egvik .olasz zsebeben t0ltott
revolvert talaltak, mig a mask
nal hianytalanui m2gvolt d Mar
tint altaI lefizetett megjelzett
penz. A ket olaSz a "Fekete kez
szokasa szerint hallgat es mem
arulja ell gazember tarsasag tob
; bi Youngstown tagjait
A mask zsarolast horvat en-
Der. ISziics Robert akarta elko-
D yetni. Sziics levelet kiildot1
0 kiild0tt Powell Edward gazdag
: south sidei polgarnak, amelyber
z S5OOO-t k0vetelt. AIT irta a lie
| velben Sziics. hogy Powell reJts'
\ ell az otczer dollart a Youngstown
n and Suburban ,villamos vona
II agyik elhagyatott kiter6jenek We
n gen egy oda elore elkeszltett do
n bozba. ellenesetben avval fenye
/ gette meg, hogy eletet elvesz
It Powell a rend6rsegre ment. OF
AIT tanacsoltak neki, hogy tegy
II a penzt a dobozba, melyet ten!
leg megtalaltak mondott helyer
9 A kitiiZ0tt id0ben nagy sere
render rejt6z0tt el kitero ko1
nyeken. A rendorseg emberei va
70 talk reggel 4 craig, de mivel mel
o lott senki. visszatertek fokap
70 tanysagra. Powell azonban neg
. barat laval meg vart. Varakoz;
70 suknak eredmenye is volt, me-
alig Is pcrccol a rendorok tav'
70 zasa utan egy automobil ALT me
70 kiteronel. A gepbol egy emb'
70 szallt XII. A lesben aIl6k megva
tax, mig "a dobozt kiasta es e
% kor ratamadtak. De zsaro
me- egy meresz ugrassal az autobf
70 | termett es mar csaknem sikeri
elmenakiilnie, amikor valaki utal
7e lott es a loves az auto hatul
kerekeit kilyukasztotta. A rs
70 rol6 erre megadta magat. A rem
6rsegen Sziics R6bertnek monde
81 ia magat es tagadja, hogy 3 Il
et- volna az az ember, aki. a leve'
S5 irta.
an A ket. olaszt es horvatot
szovetsegi bir6sag vonja felel
/: q segre, inert a zsaro6 levelek k
lka' desere az Egyesiilt Allamok p
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14
A 1os-IK FIoK GYULESE

Segelyegyet 1OS-ik fi6kja vasar
nap deIutan a reformatus egyhaz
gyiilestermeben. Nemcsak ne
gyedevi szamadas es balbizott
sag elszamolasa erdekeltc tago-
kat, hanem igcnis leginkabb er-
dekelte Gkct, hogy meghallgassak
a k0zpOnt k0riratat az uj tagsza-
vazasra vonatkozolag.
A balbizottSag nevtbcn tit
kar jelcntctte, hogy a tiSzta bali
j0vcdelcm, mem szamitva a tagok
altal befizetcnd6 SO ccntcket, pont
$200-t tctt XII. A tagok bcfizet-
mex $l40-t, ICY tehat az 0sszes lo-
vedelem $340-ra fog rugni.
Ugyancsak eloterjcsztette tit
kar a Youngstown ertekezlet he
tes bizottsaganak utols6 jelente-'
set is, amelyet tudomaSul vettek
eS a k0ltsegek kifizcteset elrendel-
TEX. A gyiiles ugy a hetes bizott
sagnak, mint a bali bizottsag-
max jegybokonyvi k0szonctet
szavazott, ugyanakkor Ncmfnyi
Mikl6snak, aki mint hetcs bi-
zottsag es az frtekczlct cl6ad6ja
nagy munkat fejtett Xxi, $50 tiSzte-
letdijat szavazott meg.
Ezutan k0vetkezctt a k0rlcvtl
es a szavaz6 cedula felolvasasa.
Nemenyi Mikl6s bowen es kline
rit0en megmagyarazta hazletonl
gyiiles lefolyasat es hangsulyozta,
hogy ugy a feliigyelobizottsag.
mint a kozponti tisztikar mrndcn
ceyes tagja komolyan 6s hozza
ertessel azon dolgozik, hogy az
egylet es tagjainak jovojet min
den tekintptben biztositsa. Ell
= mondotta, hogy a youngstown
ertekezlet hatarozatanak minder
u pont.ja magaeya tette az egyiit
y tes gyiiles, ahol igen szepen nyi
latkoztak arr6l nagy munkar6l
amelyet a yOungstOwniak k0ltse
get nemsainalva az eeylet erde
keb2n kifejtettek. Ugyancsak ell
mondotta, hogy a metropolitan
>zerz0des eredeti angoI szovegt
keZeben volt es AIT oft 0sszeha
sonlitotta a magyar forditassal
amelyet a fiok megkapott es az
minden tekintetben egyezonel
talalta.
A youngstown fi6k tulnyom'
> t0bbsege a cleveland konvenci'
skalaja alapjan korszerinti ii
= zetes mellett nyilatkozott meg, e
bcigazol6dott a r0gt0n megcjtet
u reszleges szavazas alkalmayal, /
II tisztikar keri az egylet minde
10 tagjat, aki mem szavazott lie eze
a gyiilesen, hogy j0v0 gyiilese
: okvetleniil j0jjon ell es szavazzo
~ le, inert csak annak van joga kr
% tizalni, aki a munkaban is resi-
N vesz.
:! A negyedevi elszamolas adata
: alabb koz0ljik
i, 1921 els6 negyedevi szamada
IS vagyis tisztikari jelentes.
i, Bevetel:
.Jamnarban $461.G :
~ Februarban 5l4.
* Marciusban AL;
&, Osszesen $1417.i
o Kiadas:
= .Januarban $405.1
;tt Februarban I'll
or Marciusban 4l7.'
,.L Osszcscn $1544.
llo Multi evi athozatal 1885,
ct. 1921 1-s6 II fvi bevetel sl4l7.
,;s Osszesen $4753.
al Ebb6l levonva a "a. evi
no kiadast 1854.
Elk
Oh Marad 5000
wi Ezen elso negyedevben kifiz
think bet tagsegelyt $4Ol
1921 aprilis elsejen tagletsz
28O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14
Marad S3209.24

Ezen els6 negyedevben kifizet-
tiink bet gsegelyt $401 .S5
1921 aprilis elsejen tagletszam
2SO.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-04-14

Osszesen $4753.76
Ebb6l levonva a "a. evi
kiadast $1544.52
The Washington herald., 1921-03-12
BIRTHS.
White.

White.
Beldin and Hetue X. Smithwick, girl.
Mack and Mildred L. Foote, girl.
Edwin A. and Dorothy Ttlow. boy.
Edwin l.. and Angela NJ. Slater, girl.
Horace ID. and Dorothy r. RouIer. girl.
Roy Z. and Pauline p. Taylor, boy.
Berley J. and Mary J. Moore. girl.
william R. and Margaret Meadows. girl
Russell C. and Catherine 4. Johncox. girl
Marion W. and Eda NJ. Taylor, girl
Joseph R. and Eleanor NJ. Blsden. girl.
spiers and Helen Colevas, boy.
Herbert and Linda Cook. boy.
william L. and Jane L. Hsrbin. girl.
Francis L. and Mary Y. Lyddane, girl.
Harry +. and Margaret S. Brommer, boy
Francis p. and Frances L. Mclaughlin
rirl.
William and Mary Johnston, boy.
Jack and Annie Walker boy.
Edward II. and Grace &. Carlisle, girl.
Clarence B. and Florence Smith, boy.
Sidney T. and Bessie S. Maltby, girl
John r. and Mabel NJ. johnson, boy.
Luthe. wv. and Ida r. Greaver, girl.
william W. and Helen V. Hall, girl.
Colored.
Charles A.. and Eva Deyaughn, boy.
John n. and Marie Taylor, girl
summerfeid and Eta Hammond. boy.
George and Lettie Swami, boy.
Joseph and Helen Pollard, boy.
Clareace and Helen Smith, girl.
Lloyd and. Bessie Dcdson, girl.
william and Effie Ware, girl.
william L. and Lottie Y. Clarke, boy.
George and Ava ]. Thomas, boy.
Harry and Louise Penn, girl.
The Washington herald., 1921-03-12
What's Cong oansH
On Today

Meeting Of the Georce wsshinx-
ton Council. Americau Assocfstion
Tor the Recognition of the Irish Re-
public. in washingtop Hall ThIrd
street and Pennsylvania avenue
southeast. at 8 p. m.
Meeting OF the MississIpbI STATE
society At the Thomson school. AZ
Dance by the EeIeet Kiub at asts =
Sixteenth street. at 3 d. m. - =
Reception TO Mrs Robert LANSING.
new president Of the W. c. TFy. al
the Y. W. c A. headausrters.. lsa3
+ street northwest. this afternoon.
Address on the French play and,
English melodrama by DR.. sGeorser q
W. Johnston. in the women's city
Club. at l:l5 D. m ~. ?
Annual Founders Day banquet by
the Washington Alumni Club OF
Phi Delta Theta Fraternity az the
University Club. Al p. m. -st-
Address on the Greek drama By
Prof. Dewitt c. Croisssnt. Of George Z
Washington University. before the
Washington Classic Club. at the Col
lege Women's Club. ls22 / street. at
4 y. m
National-"It's Up 20 You .-r.
Belasco-'Tangerine
PolI's-.The whirl Of the Town.
Garrick-D. W. GrifHth's Way
Down East" .s ~
B. r. Keith's-Vaudeville aa -
Strand-vaudeviIle.
Cosmos-Ysudeville-
Gsyety - The Million Dollar
Dolls" -
Capitol-"Round the Town
Garden = The Passionate PHI
grim"
Metropolitan - ALLAN Dwsnfs
The scofier." -
Palace - Ethel Clayton In The
Price Of Possession" -
Rialto-Tom Moore in ''oncer
s6s."
coIumbIa--The cflded lily with
Mae Murray.
Knickerbocker-Con Binney
in Something Different"
CrandaIl's - Charlie Chaplin In
The Kid"
criterion-George walsh in by
Mantle Allen"
Children's Movies - Masonic Tenn
pie and Belasco Theater.
The Washington herald., 1921-03-12
DEATHS.

= vyh,..
John Mcclellan. 50 yrs. Ills LIST st. We.
Mary s. Flood. u, l0l7 Sd st. sc.
Jean v. p. Petersen. "a. SoS southbrook
courts.
John J. stutz, 10. 4o7 Seward 50. Sc.
Edward 8. Hunt, 20. Gsrfeld Hosp.
Elizabeth A. Boston. 15. ll26 18th st. Sc.
Rebecca =. Miller. g.. Geo. Wash. L. Hos.
Annie n. sullvan, 15, 225 ID st. sc.
Irion Howard Ware. Il, the Aibemarie.
l7th and T SITS. NV.
Walter X. wills. IT,. Is. 3l2 Ind. ave. nv.
Irving ]. Kerr. 80. 1861 Wis. ave. NV.
Marjorie o. Ellis. I, 3ols llth 1T. NV.
Marie A. Slater. . days. Walter Reed
Hosp
colorsd.
= Bettfe 4. oliver. s5 yrs., IT.5 n. J.
ave. NV. ~
John W. Waite. q. Tubercuiosis Hosp.
Martha slaughter. -. Freedmeu's Hosp.
Warren -Hawkins. 45. I2i l. ST. NV
Mary J. simms. 81. 90 Rails Ct nw.U
Jennie Smith. I day. tie = st. sw.
The Washington herald., 1921-03-12
FOR SALE-H0USES.
FOR SALE-HOUSES.

Three-Story and Cellar Brick
Dwelling.
Containing nine rooms and bath, con-
veniently located three blocks from State.
War and Navy Dept. In q nice residence
block. Occupied by owner. Price. 81 7.5o0s
On Rock Creek Church Road,
Price, $40. 500.
Three-story eight room and two bath
brick dwelling, hardwood floors, double rear
porches, room for garage.
An Attractive Detached Suburban
Home.
Vicinity Of Cleveland Park rooms and
bath. hot water heat. electric light. spa
cious porches. oak floors. ready for imme-
date occupancy. Price. $500.
Petworth Home.
Colonial brick dwelling containing 9
rooms and bath, hot water heat. electric
lights, room for garage. owner occupant
will give possession. Price. $500.
nth Street and Columbia Road,
Price, $1,000.
Six rooms and bath, hot water heat. VERY
low-priced home for this location.
ALLAN z. WAL