El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-24

rios del Brasil 81 mayor suceso de
1920, se1alandolo como un escritor
de innegable personalidad. Su arte
esta fntimamente emparentadO al de
los humoristas sajones, y entire los bra
sileiios al de. muy afamado MachadO
de Assis De estilo sObriO, casi parco,
sabe, en- cambio, HERR con certerO
golpe, cuya brusquedad suaviza bon
dadosamente. Esc6ptico Ell la conside-
raci6n de las terrenales cosas, Leo Vaz
no Sc excede en- la palabra nj en- ell
gesto. Ir0nicc unas yeces, perO piado-
so siempre, rasga animosamente las
perspectivas invisibles en- las cuales Sc
expande. ell coraz0n humane. Revuel-
We el mar interior de las almas, rozan-
do apenas la superficie de las mismas.
FL lugar, que por su obra esta llama
do ocupar entire los nOvelistas brasil
lefios, sera considerable.
Hilario Tdcito-pseud6nim bajo ell
cual Sc ocrlta un distinguido hombre
de ciencia = es un pSio0lQgo en- cuyO
espfritu sc mezcla, caprichosamente,
mucha cruesdad Y no poca indulgencia.
Mordaz v hondadosO, ha hechO de la
risa SUI placer favorito. Descubre los
mas rec6nditos defectos del espfritu
humane tras prolija observation,
sacalos Ii luz, magnificados uras
veces por su irOnfa cruel, velados
pOr la sutileza de su ''humOr", que
unas yeces silba Y chasquea como un
latigo Y otras acaricia y hiere como
un zarpazO.
GodofredO Rangel, es un descripti-
vo. Tiene la privilegiada sensibilidad
de los pintores para yer Y sentir la
vida silenciosa Y amOdorrada de las
''fazendas". Asf ha logrado penetrar
en- el espfritu de las gentes humildes
del interior v llevar sus obras los
detalles de SlS vidas simples. Marcia
que desde hace tempo recOrren Me-
motif del Picchia Y Pablo Setubal.
Estos Y Rangel, enamOrados de la
vida rural Sc han dado describir,
con el vigOroso colOrido de los i'm
presionistas, escenas, hombres cosas
campeSinas. Y 10 hacen con una SEN
cillez Y una honestidad casi primitiva.
Els la brocha que Sc hunde en- la vida
misma v que lleva al librO la tela,
rastros de almas Y troZos de natu-
raleza
Las letras brasileiias tienen en- es-
tos escritores, los representatives
mas genuinos del ambiente nacional.
FL realismo en- que ellOs beben su ms
piraci6n, adquiere matices mas ricos,
menOs crudos, al pasar por el tamiz
de sus temperamentOs, sin que por
clio pierda nj la sonoridad nj la in
tenci6n del idioma. Monteiro Lobato,
por ejemplo, Sc ha preocupado de re-
novar la lengua, mediante el uso de
viejos vocablos indfgenas, plenos de
color Y ricos de expression.
Ell nacionalismo que hoy predomina
en- este grupo de escritores brasilefios,
es hijo de la opulencia admirable de
la TERRA. La riqueza siempre crecien-
te de la fortuna pdblica Y privada,
motive en- ellos ese comprensible orgu-
llo pof todo 10 que fuera nativo.
Los hombres de San Paulo no pu-
dieron substraerse a la Influenza del
ambiente local Sc sintieron fuertes, Sc
renos Y confiados, con respecto a los
otros Estados, mas o menos pr0speros
de la confederation brasilefia J; Use es-
fuerZan gallardamente por justifcar la
vanidad que EN- sus espfritus sembra-
ran sus conquistas materiales espi-
risuales
La infiuencia de csta clase de lite
ratura en- las letras brasilefias, va Sc
ha dejado sentir. Basta considerar
el interes que Ell todo ell pals despier-
tan las ediciones de Montero Lobato,
que va han merecido cuantiosas rec
diciones y que, Quiza por tratarse de
libros exclusivamente nacionales, han
contado desde ell primer momento, con
ell favor y la simpatfa del pGblico.
San Paulo es, en- la actualidad, el
centro editorial mas grande del Bra
sill. De .allf salem, los libros referentes
todo asunto. San Paulo sera, en- bre-
We, ademas de una Manchester, una
Leipzig brasilefa.
Las tendencias nacionalistas de los
escritores paulistas, no son las inicas,
En- todo Ell pals, los escritores de la
nueva generaci6n reyelan Ell mismo.
interes y persiguen id6ntico afan. Ur-
gan, afanosamente en- los tiempos pre-
teritos, arrancan de la oscuridad Sc
cular las luminosas figuras de los he
roes extraen del silencio del pasa-
do las sonoras canciones de sus le-
yendas.
Rous1s,,sa, nH-ndpAv