El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-14
DENTRo DEL DERECHo INTERNA
CIoNAL PRTvADO


considerar la organization interna del
gobierno espafiol en- sus dominios, sien
do una de las caracterfsticas que le dis
tingue del de otras muchas naciones, en-
que Ell Estado v la Iglesia, entidades de
crigen fsonomia distintas, obedecien-
do cada uno q 1eyes y canones diferen
tes emanados de poderes extrafios entire
ST, no obstanIe por atlas conveniencias
sociales, morales y religiosas, dentro de
la libre voluntad de las parties contratan
tes, Sc han undo y fundido en- un solo
cuerpo para sujetar, por mutua y soil
daria reciprocidad, a suS canones y le
yes todos sus s1bditos dentro de la
naci6n y en- algunos casos, por conve-
niencias especiales. fuera de la misma.
Els sin duda un hecho innegable que Ell
Estado velando por la unidad nacional
por la integridad Y moralidad de la IA
milia y la preservation del hogar, que es
la base compendio del progreso y bien-
estar de todo pueblo, esta como ninguno
interesado en- que esta institution Sc
conserve incolumne y ibre de toda in
fuencia malsana corruptora; pero es
tambien un hecho, que no admite refuta
ci6n, que para sostener estos sanos y
saludables principles, hoy universalmen
te reconocidos, no debe incurrirse en-
exageraciones prohibiciones extremas
suceptibles de resultados finalidades
contrarias a los propositos perseguidos,
atendi6ndose lnicamente a la propia y
egoista convenience del Estado, y qui
zas de la Iglesia. y desconociendose los
derechos de las parties, nluy atendibles
por cierto, por cuanto clio no solamente
afecta de un modo Immediate esas mis-
mas parties, sino que tambien terceras
personals generalmene inocente, que cons
tituyen la unidad dentro del arm6nico
conjunto nacional.
En- la misma forma que las autorida
des espaholas Sc. niegan reconocer y
dar efecto actos y contratos celebra-
dos con arreglo a la ley del domicilio
de las parties ia ley extranjera), Guam
do estos son perfectamente viables y II
citos, como la celebration del matrimo-
MO civil, podrian ser objeto de repre-
salias los s1bditos de dicha naci6n ne
gandosele admission, por nero espiritu
de hostilidad todos aquellos que por
prejuicios religiosos no est6n en- condi-
clones de actuar con Hbertad de con-
ciencia y sean un obstaculo para Ell des-
arrollo de las libres y democraticas ms
tituciones establecidas en- el pals, 81 es-
to hipot6ticamente fuera possible, den
tro de los principles que informan nues-
ira constitution.
De estos confictos legales, entire las
leyes municipales nacionales de los dis
tintos Estados, surgi6 la vida del de-
recho publico la necesidad, en- ciertos
casos absolute indispensable, de hacer
un par6ntesis en- la aplicacion de la ley
nacional cuando el case bajo conside-
raci6n esta respaldado por una ley ex-
tranjera, aplicando 6sta, rindiendo de
este modo cumplido homemade de corte
sfa international las buenas relaciones,
que como en- los individuos, debe existir
entire todos los pueblos, cualquiera que
sea su origen SUI raza.
A esta cortesfa en- Ell orden de las re-
laciones entire Estados soberanos Sc ha
denominado Derecho International Pri-
vado, en- contraposisi6n al Derecho In
ternacional Pnblico, por cuanto aquel SO
10 concierne a las relaciones jurfdicas
y civiles entire las personals en- Ell cam
po de La internacionalidad, el segundo
solo ataiie a las relaciones entire las ma
clones. Estas, en- su capacidad de atlas
parties contratantes, concierta tratados
para sujetarse sus obligaciones inter
nacionales, mas que a los derechos indi-
viduales de sus nacionales, que por 10
dificil de preveer v enumerar no po-
drian ser objeto de estas eficaces leyes
internacionales.
Por tales razones debemos de atener-
nos en- esta ciencia legal la costumbre
comun a todas las naciones. formada a
la vez por la tendencia cada dia mas
uniforme de todas las jurisprudencias y
el modo de pensar siempre mas unanime
de los hombres de ciencia, segnn insig
mes tratadistas de este derecho.
! Asi tenemos que Dudley Field EXPIRE
So que ia capacidad del individuo con
respecto sus convenciones PERSO-
MALES REALES, Sc rige por la ley
del lugar en- el que aquellas Sc celebran,
sea cual fuere su nacionalidad, domici-
lilo lugar de nacimiento.'
Y concretando un POGO mas el case
bajo consideration sobre las relaciones
de fanilia, dice Ell celebre comentarista
Story: Els principle general que la va
lidez del matrilnonio debe juzgarse por