El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-28
Encefalitis letargica 0
enfermedad del sueno

cesario practicar ell examen de los gan
glios cervicales hipertrofados. Los try
psnosomas son los originadores de Ia en-
fermedad en- la linfa de los gangli0s.
Koch 1lizo muy variados experimentos.
De 956 analisis practicados SAT casos
presentabah Ell trypanosoma.
Ain permaneee encubierto ell papel de
la glosina, cue es la nosca ts6 tse glo
sina morsitans, pues apenas deja un pun
to de partida para ell dign6stico.
Sc atribuye a la znosma "ts6 ts6" Ia
conducci6n del trypanosoma y dc mo
cularla al hombre. Durante unos dias
del afio mil novecientos seis Sc examina
ron algunas moscas de la especie men
cionada. De ciento setenta y siete mos
cas- cuyos tubos digestivos aln conteIlian
sangre fresca, III presentaban sangrc
de cocodrilo, sc presentAban sangre de
nanaiferos y tambien hunana. Los try
panosomas gambienses son un POGO ra-
res. De noventa seis glosinas que Sc
examinaron solo Sc encontr6 un trypa-
nosoma gambiense. La sangre- de coco
drilo NADIA tiena que yer con esta enfer-
nodad. De ahi ha surgido Ell conficto 50
bre ell origen de la ttrypanosomiasis
hu1nana.
/ Koch trat6 de fijsr un tratamiento pa
ra esta afecc6n, mas no con el fin de
exterminarla pues dijo qIle distaba mu-
cho de ser su remedio completamente
efcaz en- este case.
Para atenuar este NAL y hacer menos
dolorosos los padecimientos del pacien-
to estudio la Inanera mas efcaz para
combatir tan terrible dolencia.
FL trypanroth o rojo de Ehrlich habia
sido preconizado por su autor; otros Sc
apresuraron a prescribir las preparacio-
nes arsenicales.
Koch utiliz6 estas liltimas con admi
rabies resultados y satisfaction lisonje-
ra. Ell "atoxyl'', vecina, no dudarlo
Gel metilarsilato, fu6 recomendado para
este por ser una forma del arsenico or
! ganico. Sc inyect6 en- dosis de cincuenta
centigramos en- los muslos, vientre es-
palda.
Sc observe que la octava hora de la
inyecci6n, los trypanpsomas desapare-
clan enteramente disminuyendo conside-
rablemente las seis horas de inocula-
ci6n del atoxyl. Para obtener> estos re-
1 sultados Sc hizo imprescndible el examen
de la 1infa de los ganglios cervicales.,
cuando Sc preveia un fatal deselance
en- los casos mas agudos inseguros. Sc
noto una mejoria en- los sintomas. Wien
! dose que Ia somnolencia, los dolores de
cabeza y la debilidad general disni.
nuian favorablemente. Ell conocmiento
Sc vue1ve a recpperar y cesa Ia inconti-
nencia de la primal
Solo son reacios este tratamiento
los que habian sido atacados anterior.
mente Y cuyas lesiones son profundas c
difusas. No obtienen benefcio de este
diagn6stieo, ell cual por 10 demas, debe
verifcarse frecpente por el examen de Ia
linfa ganglionar. Los trypanosomas en-
estos 1ltimos pacientss reaparecen a los
ounce, veinte cuarenta dias que Sc
ha aplicado la primera inyecci6n de
atoyl. habiendo necesidad de repetir. las
inoculaciones.
| Habiendo triunfado Koch en- esta ter
tatxa, todos los voceros de la opinion
p1blica anunciaron que ell ilustre sile
siano habia dado con Ia clave del rene
d2o, aunque ell sabio medico Sc mostrara
contrario esas manifestaciones. perc
ell atoxyl obraba sobre ell trypanoso ma
como la uuinina sobre ell hematozo 1:ic
del paludisno.
Estos son, a grandes rasgos el ori
gen y ell desarrollo, la nosologia diag
n6stico dc la encefaltis letargica o en-
fermedad del sueno, que de cuaildo er
crando en- diferentes paises ha hechc
su aparici6n. aterrorizando y sembrandc
el miedo y Ia xnuerte en- distintas 6pocas
precauci6n prevention anticipates SO
ran las mejores medidas ppoflacticaf
contra esta epidemia.
Henxos PILSEN.
Barros, P. r.