davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-05
CAUGHT IN PASSING

What man has done woman can
undo.
Steam is the Precipitation from hoe
water.
A forced kindness deserves NO
thanks.
High water never raises the price
Of milk.
4 kiss is an explosion OF condensed
II You are In hurry avoid the train
Of thought.
Fancy penmanship never made q
man wealthy.
II you go into labyrinth take
clew with you.
Next to the kindly act is the appre-
citation thereof.
Some men take to religion as po-
litical afterthohght.
Girls like compliments-also leo
cream and oysters.
Whatsoever man reaps some man
must have planted.
The best antidote for sorrow Is
steady employment.
When money talks the cream Of the
conversation Is rich.
It is q long lane that has no turn
ing.-Dutch Proverb.
It is sometimes easier to meet bill
than 1t Is to dodge it.
Don't growl at what you can't help
or what you can help.
The man who is the first to argue Is
usually the last to act.
A warning paragraph often saves a
chapter Of explanation.
A little leaven leaventh the whole
lump.-New Testament.
The business of dog dealer is apt
to be a bowling success.
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-05
us THAT so -
ISAY 1T is.

F. p X
Let me tell you that the Negro has
found out that he has reliable thoughts
and ability to do it. It is worth while
to know he is actually tearing to do by
simply doing.
Mr.. Raymond Dysart is the one that
put jazz in Theological. He makes that
word spell success; Mr., Dystart's abil-
ity and taste to give the public reafsen-
tertainment is remarkable.
The Capital City Giants have before
them big season, Des Moines is look
ing for them to bring home the bacon
in each engagement Mr.. E. Jackson
is the manager of the team. The mem
bers and their positions are as fol-
lows: jackson, 2b; Brown 3b; Barber,
SIS; Shay, rf; Hayner (former player Of
the Tennessee Rats If; Whitfield, 1b;
Sanders, CT; Sanders, q; Woods, utility;
Moore, p; Solomon Barker, p. You will
know just how these giants do things
if you read The Bystander.
Do you know when you test thing
you generally know whether or not 1t
will do. Now I wonder are we willing
to test ourselves in pulling together
I believe we can move wonders just
a test
No doubt you want to see The By
stande grow to be the greatest weekly
for our people eyes. You are quite
right, if you will kindly interest your
self and your friends it would mean a
boost. Every boost is lift.
Do YOU know that there are too many
among us who believe in doing things.
Then on the other hand they are out
trying to collect the reward before it
is time. Wait and you will also be
served.
A man who has the interest of his
race at heart and man that is striving
to give to his people the very best in
the line of tsGood Home Cooked
Meals is Mr.. Grant Mckee of the
Mckee s Cafe. When you are in town
try one Of his home cooked meals. You
will not regret it.
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-05
Chamberlain Tablets are Mild
and Gentle in Effect
The laxative effect Of Chamberlain g
Tablets is so mild and gentle that you
can hardly realize that it has been pro-
duced by intellectually.
EVILS of constipatio,,.

Perhaps the most serious Of the dis
ease caused my constipation is appendi-
citis. If you would avoid this danger
Gus disease, keep your bowels regular.
For this purpose Chan,berlain $ Tablets
are excellent, easy to take and mild
and gentle in effect.-Adv.
The bystander. [volume] (Des Moines, Iowa) 1916-1922, 1921-05-05
HELP WANTED

I am in need of good settled man
ito care for some hogs and chickens, not
far from town. A small house to live
in. A good home for the right person.
For further information address Mrs.
v. Leslie, 900 So. Main street, Burling-
ton, Iowa.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08
NORTHAM WARREN
Nueva York

Sc vENDE.-A siet~ kilometres de Pom
ce, una hnca, compuesta dc seseata cuer
dass diez cuerdas mis- o menos de cafe.
platanos guineOs. cincO dc cana. y e
resto de buenos pastOs dedicados a va.
cas- de leche. Es rodeaia pOr un rio y
tiene una buena casa de vivienda de dos
pisos, ur almacen para guardian los fru
tos, cuatro casas para arrimados, toto
en- bucn cstado de conservation: magni-
fco para veranear. su valOr es de s1o.-
600 Y Sc dejaran en- primera hipsteca
$1,000 al ocho por ciento arual y el res
to en. elective al hacer la venta. Para
inforines dirijase Julio NigogliOni.
Box s6, telefOno 400 en- Id resideneia y
en- la ofcina 142. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08
"Puerto Rico" derrota al "OId Stars

Una inmensa concurrencia invadi0
Ell domingo los, stands de la Liga
Insular, 10 que demuestra que esta des
pertando de nuevo Ell entusiasmo entire
los amantes al deporte de "BABE
RUTH. y
El pnblico que na venido asistiendo
todos los domingos la Liga Insnlar
Sc ha dado exacta cuenta de que en- la
actualidad Sc esta jugando tan buena
pelota como en- nuestros mejores item
pos
Las novenas estan formadas por ele
mentos Juniors en- su mayoria, es-
pecialmente el "Puerta de TERRA, que
solamente cuenta con los servicios de
Catala.
FL told Stars, Las Estrellas Vie
JAS, como asi Sc han hecho llam&r
en- esta OCCASION, los viejos jugadcres
de esta ciudad; los que en- otros item
pos supieron poner muy en- alto el nom
bre de Ia capital de Ia isla, no que
ri6ndose considerar CESARES EN- LA
DECADENCIA, y 81 demostrar al pu-
blico que adn SON los reyes del diaman
te: vapo empefo, vienen de nuevo al
escenario de la lucha, ia qus?, me pre-
gunto; a derrotar esta juventud vigo
rosa y LENA de entusiasmo que va SUI
biendo7 No puede ser. Deben recono-
cerse los veteranos que va van cuesta
abajo y que por muchos esfuerzos que
hagan va las agilidades, no les ayudan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

La juventud Sc abre paso, y es ella
a la que debe confarsele ell honor de
defender el nombre de esta ciudad.
Nuts y soler. estas dos personas, es
Ia bateria, hara dos amos atras pue-
de decirse-era la mas formidable. Ann
Soler Sc mantiene regularmentc en- su
posici6n, recibiendo la bola, y al igual
que en- sus mejores tienpos en- Ell uso
del bate; pero Nuts va lie pas6 su
epoca de lanzador.
DID comienzo el juego como a las
once de la mafana con las siguientes
baterias: por el Puerto Rico'', Gus-
man v Alfonso Por el 'sold Stals''
Nuts soler. Nuts empez6 lanzando
con la dureza y Ell control acostum
brados, hasta Ell cuarto inning. De
ahi en- adelante, fu6 decaysndo. hasra
explotar en- Ell sexto inning siendo
sustituido por Ciquito.
Este juego, pesar de TODD, estuvo
bueno. Hubo duelo de short-stops =
Sc pudieron notar excelentes cogidas
por parte de ambos: de velocidad, el
lnico Junior que militia en- las flas
veteranas, especialmente, por Pepin
Barreiro, del Puerto Rico, que ju-
g6 como todo un professional Ademas
lie este, Sc notaron muy buenas cogidas
en- el left, por el celebre Beitia. De
Guzman solamente puede decir Ell Gro
nista que no Sc explica como no le mo
Heron su bola a palos, pues Sc present6
(COntiniia en- Ia pagina 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

mes de Cortes Municipales del Distrito,
en- que, respecto de los iiltimos, no sc
haya pedido calendario. Los senalanden
tos Sc haran durante el termino com
prendido del dia siete de mario de mil
novecientos veintiuno al 81 del mlsino
mes afio.
Por tanto los senores abogados, u
otras personas interesadas, pueden apre
surarse solicitar los sefalamientos res
pectivos, advertidos todos de que, los ca
SOS que tengan mas de IN afio de radi-
cados, y los de apelaciones, que no sol-
citen seiialamientos dentro del plazo que
Sc indica, seran archivados por la Cor
te, los primeros, declarandose desiertc
9. recurso ,en los ssgundos.
San Juan, P. r., mario 4, 1921.
@. NEGRoN sANJURJo.
secretario corte Distrito, secci6n "a.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08
coRTE DE DIsTRITo DE SAN JUAN
sEcCIoN sEGUNDA
AvIso
AvIso

Por medic del presente aviso Sc no.
tifica a los senores abogados, y al pnbli.
CO en- general, que Ell senior Juez de esta
Corte v secci6n ha dispuesto ceiebrar
juicios civiIes contenciosos, tanto sohre
los casos originadcs en- la Uorte, como
acerca de los que procedan de apelacio
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

Ell Ccncejo de Administrator conce-
dio IN voto doAgracias Manuel Perez
Aviles y Miguel A. Ramos, por sus W
licsos servicios prestados con motive de
saneamiento de la ciudad en- provision
de una vista de La playa reinante. Y,
a rrop6sito de Miguel A. Ramos, he de
r,anifestarles que esta en- turno par
ocuper La nueva plaza de inspector SAM
tario. Bien 10 merece Miguelto, que
siempre lucha por hacer mas de 10 que
puede, sin molestsr a nadie.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08
AAYAMoN DE PLACEAIEs

En- el Immediate puesto de Bayamon
hay un puesto para venta de peri6dicos
en- unp de los kioskos de Ia plaza. Is
un sitto ideal y todas horas 50 en-.
contrafa alli Ell MUNDo.
Tambien Sc venden cigarrillos. taba-
cos. dhlces y refrescos. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

i u cion de todo ell mundo?
Yea como con solo unos cuar1tos minutes de
Cuidado, una o dos veces a la semana, tendra
usted sus manos tai como 81 hubiera acabado
de visitar al manicurista.
Para dar las unas la forma deseada
Limeselas con una lima flexible de acero hasta
darles la longitud deseada. La forma que
csta en- moda en- la actualidad es la ovalada.
Suavicense las desigualdades y deseles forma
las esquinas con la lima Y el papel esmerll,
empezando Ell los lados hacia el centro.
Para suavizar la cuticula
La parte mas irnportante del Cuidado de las
uiias es Iograr que la cutlcula Sc conserve
intacta. No debe cortarse nunca. Envuelva
una pequefa porcion de algodon absorbente
en- la extremidad de un palillo cuticular, de
naranjo (ambas cosass svienen en- la GAIA Cutex)
yhumedezcase en- ell llquido Cutex, empujando
hacia atras la cutlcula suavemente. Cast
inmediatamentc Sc desprenderan las par
tlculas de epidermis muerta, dejando la cutl-
cula lisa, suave fna. Enjuaguese las manos
en- aqua lImpla.
Para blapquear las extremidades de las
unas para pulirlas
Luego aplIquese ell BIanco Cutex simetrica-
mente debaio de las unas. Esto les da la
blaneura exquisite de la nieve. Concl1yase
el "Manicure" puiendo las unas con el Pull
mento Cutex.
Despues yea sus unas. Tan suaves igualesl
Tan blancas briIlantes Una 0 dos veces
la semana presto a sus unas unos cuantos
minutes de cuidado, dandoles este rapido
"Manicure" Cutex, vera como todos sus
amigos admiraran la hermosura de sus u1as
y, naturalmente, de sus manos en- general.
ST su cut1cula tiene tendencla a secarse y
ponerse gruesa apllquele un poquito de Cold
Cream Cutex todas las noches.
Las especialidades Cutex para las unas estan
de venta en- las droguerfas, farmacias y
tiendas de ropa. ST no pudiera obtenerlas
ALI, dirfjase NoTtham Warren Corporation.
Apartado 1888, San Juan, Puerto Rico.
Enyie Is cts. por un juego miniature
"a cu5a bcl.as hace sus manos "Cutex." Pruebelo
5snviencS Is cts. Por un juego de prueba complete
Conticrc, en- tamafos reducidos: Llqudo Cutex para
remover Ia cuticula; Blanco Cutex para las unaS
Crcna Pastlla para Pulir; lima de esmerll; Palito
lti1lt2-, & naranjo, algodon absorbente lodo
ilciente, 10 menos, para ses anlclres pertectos.
Estes laegos miniature no Sc venden las tiendas
Sohcte hoy ell slyo de Northam Warren Corporation,
Apartado 1888, San Juan, Puerto Rico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

ST ell Comisario correspondence or1e-
nsse ma investigation en- los alambres
eleltricos que Sc ciernen sobre nuestra
ciudad, encontraria razones suicientes
para pedir que tcdos sean cambiados,
81 Sc quiere evitar futuros incendios. Me
corsta que hay mas de mil pies de alan
Ire que han perdido Ell caucho que los
envolvia n
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

De nuevo me ruegan los moradores
de ia calle de jose de Diego lame
Ia atencion al sefior Comisionado de Sa-
nidad, para que ordene Ell riego de esa
calle, por 10 menos dos veces al dia. Ell
polvo que levantan los vehiculos, es IT.
sopcrtabie Case que ell acueducto no So
presto, propongo Sc usen pipotes, y asi
GueIan complacidos los vecinos, y Il
saIud pdbliea, garantida ~.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

u 4
FL representative la Camara don Fc
lix Santoni, haria I'm buen servicic al
pals, 81 tratara de enmendar la ley que
sreo y que rije los Tribunales Juveni-
les. FL licenciado santoni, que es unc
de los mas sesudos juristas de nqsetro
pals, podria hacer mucho en- bicn de 10
infancia, que va por las Gales sentar
do un precedente muy triste para e..
pueblo, que fnje de civilizado y do
culto...
GComplacera el liccnciado santoni al
s'literato'?
Asi 10 espero. Y mientras tanto, apa-
go Ell lapiz y enciendo el 'jumazo'
MIC -KoLA
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

En- el fuego que hubo en- pasadas mo-
ches en- los almacenes de mi buen amigo
Paco Romo, Sc demostro que Ell cuerpo
de bomberos hace mas de 10 que puede.
10 cual no quita, para pensar que puede
hacer mas de 10 que hace. En- los oidcs
de ciertas damas que Sc hallaban esa
madrugada viendo Ell fuego, estallaban
unas fraaes muy POGO correctas, y su-
plico al Jefe superior que prohiba a
los que tai hacen, echar flores que des-
dicen bastante de la cultura de ese cuer
-po, digno de nuestra consideration Por
que es 10 que dicen las damss: El fuego
es una ccsa las palabras fuertes, otra.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

Bueno, vamcs yer, ltenemos o no
tenemos fiestas filipiras? IAcaso va--:os
a coger de mingo la peste para dejar
passr al bueno de Pipe por debaio de
Ia mesa? Es 10 que dice don Manolo
Perez: "IAcaso tiene que yer algo ia
reales con Ell pan caliente?" Me parecc
que Ell senior Comisionado mayor debe-
ria convocar los mas corspicuos ele-
mentos una reurion, nombrar en- ella
Ia comisi6n de recaudacion v empezar
''fajar'' a diestro y siniestro 81 por
cualquier cventuslidad ro hay fiessas.
Sc donan esos tchavitos'' la Protec.
ci6n de Mendigcs; y 81 hay fiestas, va
tenemos los dineros recogidos Por-
que al paso que vamos, creo teno que
San Felipe Sc queda con:o el cabro del
cuento
Seamos amantes de la tradici6n ce-
lebremos San Felipe, auuque luego ar
dsmos en- los mil chismes en- que ardimos
el antepasado afio. Pero no echemos la
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

Sc vENDE PAPEL Dg pERToDrco
vrEJo. = $500 QUnTAL
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

Eche tres mirutos en- buscar EN- el
presupuesto fijado en- los bajos de La Ca
sa consitorial, la partida destinada a
los peones can.neros, y con tan mala
suerte, que no la encontre X me pregun
to: ISera possible que les sencres muni-
cipes. dejen cesantes esos padres de
famiia que prestan tan buenos servi-
clos per un sueldo tan miserablemente
bajo? Case que no haya direro para esa
partida. propongo Que Sc rebaje Ell suel
do de dcscientos veinticinco pesos, que
tiene el-secretario, ciento veinticinco.
CON esa -rebajas atender esta partida.
Porque, amigos mios, 81 Sc suprimen los
peones camineros, Squien diablos va a
cuidar DE los caminos vesirales7 INc
hay qui6n secunde. 60?
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

Ell Secretario de la Asamblea munich
pal, ha tenido la cortesia de invitarme
para concurrir a la aperture de las Sc
stones ordinarias que celebrara dicha
Asan.5lea, de acuerdo con 10 que reza la
ley Sc agradece la cortesia y Sc dan
las gracis mas expresivas, por esa aten
ci6n.
Veremos, 81 ahora, con invitaci6n es
pecial, los sefores periodistas aparecen
per ell salon del Municipio. Porque antes,
los hombres de pluma en- ristre, Sc da
ban mas risto para ir la Asamblca
que ur Millionaire para regular diez mil
duros
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

Envie hoy este cupon rs la Northam Warren
Corporation, Aparado 1888, San Juan, Puerto Rico
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

Un grupo de golfOs, las tres de IA
tarde, jugaba en- dias pasados una par
tida de dados, la sombra del obelisco
a Mufoz Rivera. Lo cual no quita, para
que pol.ticos de alta ITALIA, echen su par
tida de conven ionalismo tambien la
sombra del prestigio del gran muerto
que en- paz descanse. 81 un policfa es
tuyiera permarente en- la plaza no su-
cederia este, nj otras cosas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

Prendo Ell iapiz, apago el ''jumaso" y
escribo:
En- noches pasadas, tenia mi humanl-
dad haInante sentada en- una butaca del
cine Victoria A mi lado, estaba un
respectable caballero quien un chusco
del gallinsro lie plaEtifc6 en- sus bien
peinados cabellos v en- su bien formada
cabeza, un piraguazo soberano, volvien-
dole Ia frente una nevera.
Para evitar estos enfriamientos in-
oportunos, propongo la adIiristraci6n
del citado Cine, que prohiba toda clase
de ventas en- ell gallinero Porque el dfa,
digo, la noche menos pensada va ir
uno al Tea1ro y lie van a plantiicar en-
su humanidad tamafio aguapatazo que
10 1levara a la tumba, 81 es que nc s
muere antes del susie.
al se1or San MILAN, hay los siguientcs
f6sforos: Carlos B. Diaz, Federico Mes
tire, Juan Arce, Rosendo Cordero, RI
mon Martinez Antonio Ramirez Fe-
rreira. opinan muchos, que este ''juma-
zo' perterece por derecho propio Ar,
cibo, por ser la ciudad que mas vot s
aporta en- los comicics, y que, por 10
tanto, debe darsele La brevita Tono
Ramirez Ferreira Y, es Ell case, que Ra
mirez, por sus actuaciones frente al juz
gado de paz de Hatillo por sus indis-
cutibles servicios prestados la isla,
bier n.srece ell nombramiento.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08

porque Sc pueien marchitar.
La Culpa, es una sonora muy fea, con
La cual nadie quiere acostarse, por te-
NOR de amanecer culpado. De ahi. que
estas horas, no SO encuentre al que
Ilen6 al Teatro oliver de bote en- bote
la noche de La velada esco'ar. Afortunl
damente, TODD salio pedir de boca; ps
ro 81 hubiera habido una alarna cual
auiera, los ninos muertos Sc hubiera-.
contado por carretadas.
Lo cual me obliga solicitar, para 10
future, que Sc cumplan las ordenanzas
municipales, que prohiben estas cosas
sraedoras de fatales consecuencias
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-03-08
ARECIBO EN- SOFIA

y patita, sobre los laureles conquistadss,
porque Sc pueien marclitar.