El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-18

Del anna JapO1leSa SaDenoS HlucIlo.
Sabemos 10 que nos dicen sus poetas
--sus delicados poetas crespusculares
y 10 que Sus admirableS pintOres nos
revelan. Sabemos que es um alma Orgu
llosa Y artista altiva y sutil, her0ica
y sensitiva. Pero, Y de Ia Corea :qu6
sabemos? sQuiGn ha penetradO jamas
los arcanoS de la sensibilidad del i'm
perio de La Ma1ana Apacible? :Qui6n
ha visto 10 que hay bajO aquellOs SOM
hreros inmenSos? Nadie; no; nadie.
Porque hasta hoy solo las artes Y las
.letras de Tin pals han servidO eficaZ-
mente para dar idea de su alma. iY
d6nde estdn hoy las artes, d0nde es-
tan las letras coreanas? Lo tnico que
conocemoS es una novela, tan corta
cual Ia Ddtnis griega, que Sc titula
Ichan HyGng, dichO sea en- fabla vul
gar: La Perfamddd Prinlarerd. Yo he
querido leerla en- este mar coreano,
frente esas costas coreanas.
Ell principle hace pensar en- un cuen-
to de hadas: Viva antaIo-dice-
en- la ciudad de Nam-Hyong, el prfn-
cipe I-Toreng, de diez Y seis amos, Y
que era uno de los mas dOctos j6ve-
hes de la comarca."
mo es verdad que parece que leemos
una ingenua pagina de Perrault? iY
81 vi6rais el sentimiento de la Natura-
leZa que anima todas las escenas! Des
de el principle, ante Ia primaveral be-
lleZa del pslisaje, junto los paStOri-
les arroyuelOs, bajo los arboles que
cantan, el adelescente estudioso excla-
ma, dirigiendose a SUI preceptor: q Mi
rad esa admirable Naturalezai Valor
me falta para trabajar cuando piensO
que, al1n viyiendo un siglo, no viyire
mas que treinta y seis mil dfas con-
sagrados La tristeza, a Ia miseria y
la enfermedad. / All! mo serfa aca-
so preferible vivir solo algunos dfas
felices. ....? ;Por que hemos de ira
bajar siempre. -! sPor que estudiar
siempre? Decidme d6nde hay un lu-
gar en- esta ciudad digno de ser admi-
rado'.
Ell preceptor,- suave y solemne, le
contesta aconsejandole que vaya a
Cuang- Hoa-Lu, que esta situado sobre
un puente, desde ell que puede admi-
rarse ell mas divino panorama de mon
tafias Y de rios.
-"Quiero verlo-dice I-Toreng-;
llevadme ALA"
DE prontO, al llegar Cuang-
Hoa-Lu, contemplando una mia
que Sc niece en- un columpio, exclama :.
-,"i.Que divina aparici6n!"
Y, en- efecto, 10 es. Los coreanos pue.
den no ser hermosos. Las coreanas, en-
cambio, son lindfsimas,r por 10 menos
EN- las descripciones literarias. "Una
sonrisa abri6 los labios de Ia nifa+-
:
dice la nOvela--; su boca parecfa una
flor de neniifar entreabierta sobre las
aguas; ella balanceabase siempre en-,
el espacio, como una gOlondrina en- los
aires; con Ia punta de su pie diminu-
to y caprichoso separaba las hojas de
las ramas, que eafan en- menuda llu-
via por Ell suelo; sus manos pequehi-
tas y blancas cogfanse La cuerda del
celumpio. Y su tale, esbelto y fino, in
clinabase como Ell sauce movido por Ell
yiento.' n
], I-Toreng, loco de admiration, pros
tern0se.
iDesgraciado LToreng! Pero no
mas desgraciado que los parisienses
que Sc encuentran en- su misma situa-
ci6n. Entire, el y un @joven amoroso"
de Bourget, casi no hay mas diferen-
cia que el decor, es decir, el mar
colo que meDos importa. En- GUAM,
to al alma, es Ia misma. AL llegar a su
casa con el pecho flechado, q joren co
reano, eual un europeo, acostose perO