Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-07-21
AMER1KA1 MAGYAR HIRLAP

egy nagyaranyu es hathat6s eletmen
test mozgaimat. Minden anya k0teles
ennek munkalatait azonnal megkez-
deni, olyan el6yigyazati rendszaba-
lyok alkalmazasavai, melyek ezen
annyira rettegett betegseg megakada-
lyozasara alkalmasak.
Azon anyak, Xix maguk taplalhat-
jak csecsemdiket, szereHcsesekt inert
mines jobb taplalek az anyatejnel, dc
az anyak gyakran gondatlanok tapla-
lekuk gvalasztasaban, ami sokszor
zavar6lag hat bebi emesztesere es
sulyos belzavarokat okoz. Icy tehat |
ep oily fontos, hey szoptat6 anyak a
legnagyobb gondossagot fejtsek elede-
lik eeliranyos megvalasztasaban es a
tisztasagi szabalyok betartasaban, mint
amilyen fontos azon anyakra nezve,
akik iivegb6l taplaljak bebijuket, hogy
olyan taplalekot valasszanak, mely al
kalmas gyermekeik biztos taplalasara.
Ha nyari h5seg idejen egy IS h6-
napon aluli csecsemonek hanyasa vagy
hasmenese van, vagy pedig mem tudja
az etclt megemeszteni ez sulyos baj-
max tekintend3, melyre azonnal figyel-
met kell forditani
Az uveggel taplalt bebiknel legve-
szelyesebb tisztatlan tel es az eledel
gondatlan elkeszit6si m6dja. Legion
tosabb tiszta tel es annak eloiras
szerinti tisztan tartasa. Az eledel ell
keszitesehez sziksegelt eszkozoket
| hasznalat el6tt Zorro vizben XII kell
f6zni. Minden az etel higitasara vagy
! epcn ivasra hasznalando vizet el6bb
| fel kell forralni es aztan kell6 mer-
| tekben lehiiteni
A hoseg tartama alatt 0ltoztessik
bebit oily konnyen, amint csak lehet
es napjaban ketszer haromszor mossuk
lie testh6mersekletnel kevessel hivo-
sebb vizbe marriott spongyaval. Ne
tartsuk bebit a napon. Vigyazzunk,
nehogy legyek, vagy szunyogok sail
| janak a bebire, vagy annak etelebe.
Ha csak mem feltetleniil sziikseges,
h6seg tartama alatt sohase valtoz-
tassuk bebi eledelet. Ha igen nagy
nappali h6seg adiunk bebinek va
lamivel kevesebb etelt mint amennyit
hiiv0sebb napokon szokott kapni Lc-
hiit0tt, de mem jeges forralt wien
es rendes taplalekon kivul semmitse
adjunk bebinek. u h6napon aluli
gyermekeknek mas eledelt ne adjunk,
kiilon0sen a nyari h6napokban.
Tgen gyakran nehezcn lehet friss tej-
hez jutni, vagy mines jeg annak 6de-
sen tartasara. Kondenzalt tel Il leg
biztosabb csecsemO tapszer. Fejleszti
a esontokat es izmokat teliescn bak-
terium- mentes. A Borden IS Eagle Brand
Condensed Milk kizar6lag egeszs6ges
tehenek friss tej6b6l k6sziil. Ez a leg
taplal6bb es legk0nnycbbcn megcmeszt-
het6. Tiszta forralt viz hozzaadasaval
cgyszeriien elkeszithet6. A londenzalt
tejben levo cukor 6desen es tisztan
tartja ait jo ideig kama felnyitasa
utan is. A felnyitott kannat fcdjuk lo
mindig gondosan 6s tartsuk tiszta
huv0s helyen. Ne felejtsik ell, hogy
tiszta, egeszs6ges eledel, tiszta viz
tiszta k0rnyezet, az clcdel tiszta 6s
condos elk6szitesi m6dja, tultaplalas-
tdl vagy helytelcn taplalast6l val6
6lizktdes a legbiztosabb 6vrendszaba-
lyck bebinek nyari betegsGgek elleni
mcgvedeserc.
Ne varjon holnapig = jon azonnal
= lit nyar Ha bebije hasmenest
kap, vagy hdny, vagy gyakori em6sz-
test zavarokban szenvcd, fordulion
azonnal orvoshoz.
Anyanyelv6n megirt csecsem6tapla-
lasi utasitasert irjon a kovetkez6 elm
re: Baby Welfare Department, The
Borden Building, $50 Madison Avenue,
New York.