davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1921-09-23

In the minds of some there appears to have arisen a little con-
fusion about the swimming meet and the invitational exhibition for
the Press Congress delegates. The swimming meet proper, with the
sanction of the A. A. U, will be open to the general public and will
be held Monday and Tuesday evenings, October II and IS. The ex-
hibition for the visitors is separate and apart from the public swim
ming meet, is invitatonal and will be held Sunday evening, October
10. The general pubic will miss nothing of the big show.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1921-09-23

Five would-be exhibitors in the commercial building have beer
unable to secure space and cannot be represented at the Fair thi
year. There is an object lesson in the wisdom of "Do it now"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
A. ]. COLORADO.

que es amada por cl pliblico. Dicha
persOnalidHd moStrar:i su lado mejOr
en- proportion. directa Il la calidad de
les miembroa que secnndan IA Ia es-
trella. i por 10 tanto. May McAvoy re-
pite qpe "Trai gan muieyes lindas".
Y May es ci2rtamente ma beldad
de pelO c1aiail1 y ojos oscurOs, al mis-
mo tempo que una artista de habili-
dad exceptional. Su 'trabajo en- "Toma
sito Sentimental". Mrs. Wiggs of the
Cabbage Patch" "Valle Pfohibido"
lie ha gamldo alto puesto en- ell campo
del fotodrama. Sus Representatives.
pasadas fueron el medic para ganar su
presente contratO con la Realart, du-
rante el cuai la artista, tendrd a su
cargo papeles Gle vigorosa fuerZa dra-
matica interGs amOroso. -. @
Su pelfcula inicial para la Realart
Sc titula TN Escandalo Privado," con
argumento escrito por Hector Turn
bull, unO de los escritores cinemato-
graticos mas notables de los Estados
Unidos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
QUE TRAIGAN MUJERES LIN
DAS", DICE MAY MCAVOY

y "
Las 1ltimas excusa de las aspiran-
les al lienZO Sc ha deSvanecido.
Por muchos ailos, todas las fracasa-
daS Sc salian con osta disculpa "No
quisieron darme una parte eli la pc
lfcula porque la eStrella me con
sider0 demasiado bonita. Ustedes no
tienen idea de 10 celosas que son de
la belleZa de otras."
Pero viene aqui May McAvoy con
una solicitud: "Que traigan muieres
lindas". Esta primorOsa estrella Rea-
lart considera que ell p1blico le gus
ia contemplar una mujef bonita
y su presencia ai1ade attraction a
cualquier pelfcula. Naturalmente que
serfa confuse ell tener varias j0venes
del mismo tipo de la estrella en- una
production, pero ina variedad de be-
leza es algo mug deseable por cierto
Una estrella hace exito en- el lienzC
por su personalidad caracterfstica,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
LOS GRANDES ARTlSTAS.
FRANCISCO LIST

tecnicismo y encierran arreglos para
piano, fantasies sobre pleas de los
mas celebres compositores, como los
''Lieder', de Schubert v de Mendel-
ssonn, ell don Juan, de Mozart; las
sinfonfas de Beethoven, la Norma"
etc. Y, por fin, parafrasis de concier-
to Y transcripciones de melodfas hun
garas. En- medic de las fuctuaciOnes
de su gusto, puede sefalarse como cul
minante, Ell segundo perfodo de su re-
sfdencia en- Weimar, en- ell que Sc de-
dic6 10. mdsica instrumental, al mo-
do ttle Berlioz. La mdsica de progra-
mas de este,3 sirvi6 de modelo a las
composiciones de List para orquesta,
llamadas por el "Poemas, sinf6nicos"
siendo sus tftulos: 1O.-"LO que sc
.oye en- las montafias''. 2o.-"'El Tas-
sov. 3o.- Los spreludios''. 4o.- "Or-
feo'. 5O.-"PrOmeteo'. Co.. 'Mazze-
PEI. To- Rumores de fiesta. 8o.-
..'Herodiada f1nebre''. 9o.4-" Hungrfa"
leo Hamlet. 11O.-''La batalla de
los hunOsp v 12o.-4"El ideaf. A elias
deben aiiadirse las sinfonfas 'Fausto',
La Divina Comedia''. del Dante /;
"Gran Misa', de Grau; la 'Misa de
Coronation Hdngara"; los oratOriOs
s.Isabel de Hmgrfa', "Cristo', va
rios rc0nciertos para piano.
rTodas las obras de LisZt respiran
grandeza contienen yerdaderos pri-
mores /; perO los inmensos efectos de
su inteligencia, no. pueden reemplazar
ct encantO de la ,melodfa sencilla, que
le falta, o que, por 10 menos, Sc indi-
ca solo por cOrtos fragmentOs, en- Ia
agitaci6n nerviosa de sus mediOs y
formas. En- su colecci6nr de pleas de
piano. titulada "Aiios de peregrina-
ci6n', 10 mismo que en- sus Rapso-
dias HGngaras, In superioridad de
Liszt es evidente. Como escritor tenfa
genio un estilo eleyado. Escribi6 di-
versus obras Y gran nimero de artf-
culos para peri0dicos, acerca del ar
te musical.
Liszt fue un admiFador de Ricardo
Wagner, Y, gracias el, llegaron re-
presentarse varias operas del gran
revolucionario de la mdsica.' ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13

Ell celebrado artista Benny Leonard,
protagonista de la sensational serie
que pronto exhibira en- los cines del
Pals la importante casa alquiladora
de peliculas la Mala Sombra". Ben
ny Leonard, que va Sc ha distinguido
magistralmente en- diferentes obras
del arte silencioso, es tambien un ad-
mirable campeon de peso ligero en- el
boXeo.
La emocionante serie "La Mala
Sombra', es una creacion imaginati-
va, mas 70 menos fantastica, que por
SUI originalidad desarrolia un gran in
teres entire los espectadores; pero CO.
mo pasa en- LA Mala Sombra", GUAM
do el interes depende de sucesos acae-
cidos en- la vida real, no tan solo i'm
presiona los corazones, sino que la
emocion llega a su grado mas alto,
porque NADIA convence nj mueve tanto
las fibras intimas como 10 que ha
existido Y somos testigo de clio en-
nuestro paso por la vida.
La Mala Sombra tiene Is episodios
de 2 actos cada uno y en- ellos Sc de-
sarrolla una novela rapida, vivida, de
gran intensidad dramatica y de un
colorido sumamente conmovedor. He
roe y hero1na de esta obra, parecen
doses del paganismo. FL pdblico ST.
que ell encanto fascinante de estos cua-
81 mitologicos ssres, y al fin vence el
brazo del fuerte, entire Ia virtud triun-
fante de la insidia y el amor resur-
giendo de entire ell dolor.
Y Benny Leonard es la fgura cul-
minante en- esta serie, sin precedentes
en- la historic de la cinematografia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
DE MEDICO A ARTISTA

No deja de ser una coincidencia ell
que Clyde Fillmore aparezca en- "The
Outside Woman en- ell papel del me-
dico esposo de Wanda Hawley, 81 Sc
tiene en- cuenta que Mr.. Fillmore 81
gui6 la carrera medica. Ell artista si-
gui6 los cursos de medicina en- la Uni
versidad, pero encontrando ell teatro
mas divertido Sc dedic6 compIetamen.
te 81 y hoy ha llegado a ser un ar
tista de distinction. -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
Figuras del Arte Mu'do
MAE MURRAY

aparecfa, simultaneamente, Ell las Ia
bias " EN- eli lienzo, y consigui0 agra
dar. especialmente, ell una escena EN-
que Sc proyectaba su gentil figllra So
bre un lienzo, que Sc recosia mas tar
de para hacer yer al piiblicO, en- per-
soma, a la artista. Entonces, los mas
solyentes productores del Cine comen-
aaron a discutirse, sin escatimar; es-
fuerzos, los servicios de Mae Murray
porque, segGn ellos, p0sefa un 'tipo ci-
nematogrdfico" ideal. AdOlph ZucOr ha
bio de La Interpretation de Sweet
Kitty Bellairs", la 'estrella" que
siempre Sc habfa dejado seducir por
Ia historic de ese nombre acept0 las
proposiciones.
Para la Famous Players interpret6,
despu6s, primrose ring, "The plow
girl "The delicious little devil'. En-
cl desempeiio de Sonia, de la produc-
ci6n de Fitzmaurice "Que siga La dam
"a, supo hacer alarde de los que sir
ven para brillar en- ell arte de Terpsi
core. III
A ese acierto de Mae en- "Que siga
la idanza', siguieron yictorias reso-
nantesY conquistadas en- "El derecho
al amor, tambien de Fitzmaurice,
y eni.,Idolos de barro'. t-'n!1
Sc asegura que 'Lirio dorado" en-
que pronto lucira sus bellfsimas
facultades la va celebre artista, es
una de las produeciones mas artfsticas
de la temporada, y que en- ella Sc hace
syerdadero derroche de lujo. Mae Muir
ray Sc ha hecho cargo de La .parte de
mas irnportancia, que le proporciona-
ra diyersas oportunidades de lucimien
TO ,s.s.i.sfsaF
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13

Sc podra decir que Mae Murray es.'
ta bailando desde que empez6 dar
los primeros pasos.A ~
De pequenita. en- su aldea natal de
Portsmouth, Virginia, incomodaba fire.
cuentemente su abuela, persiguien-
do euaflras cuadras u los mdsicos
callejeros, al mismo tempo que daba
toda clase de saltos, imitando los mas
c0nocidos bailables. a.
La diminuta bailarina, para pasar
agradablemente las horas que lie de-
jaban libres sus quehaceres, combina-
ba funciones infantiIes, con el concur
so de toda la chiquillerfa del barrio
las ofrecfa en- ell solar de su casa,
reservandose siempre aquellos pape-
les que le obligaran bailar.
Mae Murray dedicaha mucho ITEM
po, tambi&n, la lectura, " demOstr6
inter6s vivfsimo por las "Fabulas de
.'Esopo''. Los tres mosqueteros' v
LAS aventuras de Elsie Dinsmore.
Muy pronto, la gracia y la habili-
dad de Mae llamafoni la atencidn de
los vecinos, que le aeonsejaron que in
gresara en- elqteatro donde,, segdn OPT
MON general lie aguardaban exitos re-
X sonantes.
,Despu6s de veneer la resistencia de
su abuela, la nina consigui6 debutar
en- un teatrc de New York, a los Gator
ce amos de edad. So
A pesar de que entonces obtuvo una
acogida favorable, stl triunfo no fne
verdaderamente decisive hasta el 1915,
en- que todos la consideraron como el
hallazgo mas valioso 'de' Ia tempora-
da.
En- esa epoea, Ia senorita Murray
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13

Naci6 en- Raiding, aIdea de Hun
grfa, en- 1911 u a los nuege afios de
edad fnspifaba "a admiraei6n por su
talent6 de ejecnci0ii en- sel piano; ta-
lento Squu peffecciono en- Viena, bajo
la direction de Gzeruy de Salier, v,
desde 1898. en- Parfs. 81
Recorri6' con su padre las poblacio-
mes mas irnpArtantesl de Francia, In
glaferra v Saiza,s aicanzando mereci-
dos triHnfos i caland0 no era mas que
un nifio, el ulismos exibo obtenido
despert6sen Ell Ia idea de llegar a ser
el Paganini dkl piano. Para ellosse en-
treg6 4 un estnsio perseverance del
meeanismo de saquel Instruments, ~
lego d una aItura tal;itqne dasi nue-
de- c6fsiderarse como eltitieal deI,sar-
te, al paso que sns rica organization,
sit Eeiiio;A sus cals1rosas inspiraeiones
de repentista, le presentabane IA les
ojos de sus eoyertes como sua ser So
brenatnrals III q .,i, III
f-Aafinesi de 1897 abandon6l Paris
por Italia'sy Austria K yiena comen-
zand0 otFa nueya serielgde triunf0s
por easis t0das :slas granies ciudades
de- Europa, va los que .pnso termino,
ens1S48; refugiandose en- Weimar, CO.
mo 1 primer f,maestro de Capilla del
gran DNQtie. .lkSa
Enf:1a61 abandon6 "a Weimar, tras-
ladandose Roma, v, siguiendo la ten
dencia religiosa de su espfritu, (que
vi. Sc apuntaba desde la infaBcia por
un recogimiento melancholy Sc con-
sagr6 Ia iglesia Y Sc Orden0. Mas
tarde reside, acknowledgements, en-
Roma, Pesth y Weimar.
La habilidad de I1iszt en- la ejecu-
ci0n de las mayores dificultades, ha
sobrepujado a Ia de cualquier otro
pianista, porque una velocidad in
comparable de dedos, supo unir otras
aptitudes.
Liszt fue Ell interprete ideal de
las obras de Beethoven y Chopin, y su
inspiration ardiente producfa una i'm
preston tai, que lego creerse que to-
caba realmente producciones propias.
Las obras del primer periodic, solo sr-
vieron para manifestar su fabuloso
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
Eduardo MARQUINA.

ra vez en- los Estados Unidos y des-
pues de muchos amos de ausencia, no
habiendose yisto desde que ambos tra2
bajaban en- Ell Teatro Drury Lane en-
Londres. Miss Shattuck hacfa de da-.
ma joven en- ese entonces ' Mr.. Elliott
era primer actor. G TF
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
uN vEsTIDo HIsToR1co

En- su mas reciente pelfcula La
PequeIa Italia, Alice Brady usa un
traje de boda fabricado en- 1885, que
fue facilltado a la linda estrella por
Henry Bendel, quien posee una famo-
sa collection de antigiiedades. Ell ira
'js de sb6das es usado en- Ia pelfcula
por dos geheraciones de noyias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13

ber originado el traje de .bafio de una
sola pieza. Miss Minter, en- compaiifa
de sil madre v su hermana, esta go
zando inmensamente de sus vacacio-
mes de dos meses, v no regresara al
estudio hasta fines de agosto, cuando
lebera empegar trabajosa en- otra pc
lfcuIa que Sc la prepara. t4.ss
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
EL CUENTO SEMANAL
"A
1LA EXTRAN]ERA!..

ella por haberse sepultado en- plena be
lIeza y juyentud. Fila guerra salir de
ALI, guerra habitar en- una Hrbe gran
de, de donde janifis debfa haber salido.
iQuS conmovedoras objeceiOnes le
Opus0 SUI marido! Las tierras familia-
res, la casa paterTa, el santo hogaf.
donde el habia nacido, donde todos los
suyOs habfan muerto en- la paz del S6-
nor. Y todas aquellaS buenaS gen.
ties que esperaban EN- 6l, que confa-
ban en- el prestigio de su nombre, y
mas ahOra que un aventurero politi-
co, un tendero intrigante y malo, CO.
menaZaba a busar de Ia sencillez G ig-
norancia de los pobres labriegos.
Ademds, que el, el descendiente de
los antiguos sehores, no guerra .deser-
tar. porque amaba la TERRA, por-
que no tenia NADIA que hacef en- La
ciudad, mientras que aquf, por todas
parties, una labor inmensl lie tendfa
Sus braZos.
Decfa ESQ la esposa, y mueho mas.
Y besandole las manos, lie rogaba que
permaneciese ALI, que no quisiera ir-
Sc. IL
Mas el egoismo permanecfa bien
atrincherado en- aquel coraz6n mezQui
no, y en- lugar de querer ser La compa-
iiera de su marido, ansiaba sencilla-
mente cOnfiscarle en- provecho exclu-
siyo de su ''yo'', robdndole asf la4cau
sa de cuantos 10 amaban. asss
i Y triunf6,
Y Sc fueron a vivir en- una habita-
ci6n comfortable regia en- un barrio
elegante de una gran ciudad, donde
NADIA recordaba ell placido rinc6n que
habfa abandonado.
" triunf6!
Y de tai manera Sc incaut6 del AMI
mo de su marido y lie desposey6 de
su mentalidad, que 6l, tan bueno ge-
neroso, no tuvo Inconvenience en- ven
der un dfa su casa solariega a aquel
intrigante aventurero, a aquel tende-
ro que engaflaba al pueblo Y que, i'm
plantando al cabo todo su programa
socialista-revolucionario, 10 ha enga1a
do hasta el fin.
" triunf6!
Y tuvo autom6vil, brill6 en- los sa-
lones, y Sc mostr0 por todas parties
apoyada en- el braZo de su rendido es-
poSO, Y goZ0 de la vida, mientras
aquel honrado y antique Concejo era
derrotadO Y el esfuerzo de los buenos
Sc esteriliZaba Y las obras de prospe-
rldad eran arrasadas> todo pisotea-
do al canto grosero de la Marsellesa
Y del himno de Riego. *
Y triunf6
Ain queda en- ell pueblo alguna bue-
na alma que, recordando los dfas fe-
Ices, Sc lamenta asf: @
-sPor que no Sc case con uno de su
cuerda, con un seiiorito de manos de
mujer en- lugar de venir quitarnos
al que era nuestro, mny nuestro por
sangre por ideas?.... La advene-
diza! La extranjera, causante de es-
tas ruinaS!
Pero a la advenediza no lie llegara
nunca ese eco doliente; y 81 lie llegase,
los violines de cualquier Casino 10 bo-
rrarfan disiparfan como ell humo
que fue. 49,
! j. lie Bran.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
EL oRIeEN pE DRANK ELLIoTT

Ell 0RIGEN DE FRANK ELLIOTT
Frank Elliot, quien interpretal con
Bebe Daniels aThe Speed Girl, pelf-.
cnla que Sc estrenara muy pronto, es4
orfundo de Inglaterra VI retrata u Ia
maravilla Ell tipo legftimo ingles. En-
casi' todas sus pelftulas Sc lle ha asig-
nado este papel, pero sin embargo en-
Ia preserte, desempeha la parte de I'M
fornido villano americana, con exec
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
LA MADRE

Relate la vida til reias
mientras estuve, nino, en- tn regazo
mientras fue la forma de tn brazo
ell molde la corona de mis- dias,
Mas el niiio crecio. cuando creias
que nunca habia de afojarse ell lazo,
necesidad fue ley que, de un hachazo
separ6 tus pisadas las mfas.
Yo iba lejos.. til no me aguardabas;
s6la, en- casa, sufrias... esperabas :.
-ly aquello era vivir "A Dios lie hablaste:
Te hallamos muerta un dfa sobre ell Iecho.
tn alma voi6, rnetiendose en- mi pecho,
iy nunca mas de mi te separaste!
te Eduardo MARQUI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13

iHa dido I'd. hablar de las Piraui-
des de Egipto? Pues mnchO mas alto
es el prestigiO de que goza la FEDE-
RAL VISIBLE, o sea la Maquina de
Snmar mas perfecta del mundo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
Los T.R ES RIT NJ IS
para mi bella amiguita Car
men Gloria SantiagO.)

Tres ritmos yo busco;
TembIorosos, leves;
Yo busco tres rtmos
Suaves profundos, dulces cadentes.
Tres ritmos que sean
Alma de mis- hondos desvelos perennes,
Carne de los sueiios
Que arden EN- mi mente
flor de mis- tristes,
Noctambulas fiebres
Tres ritmos que loren,
Que rian, que tiemblen,
Que vibren, que rujan,
Como entire las rocas, rujen los torrentes.
Que. empiecen temblando, temblando, temblando
Como 81 una febre
PGsiera en- sus notas magnas convusiones,
luego Sc encrespen
Llenos de bravura
Repentinamente
Y sc hagan vibrantes,
Vires fuertes,
Como las trompetas biblicas del Angel,
Anuncando al hombre desde las ngentes,
B6vedas azules,.
Que no habra mas tempo por eternamente.
YO busco tres ritmos,
Tres ritmos que suenen
Cuai brujos salmodios, en- noche embrujada.
Tres ritmos 70 busco con afan ferviente:
Un ritmo muy blanco,
Muy blanco muy tenue ---
Tan claro tan puro
Que Sc transparente
tPor ell gran milagro niveo de tus manos)
otro muy profundo, muy raro doliente
(Por las brujas gemas l .--
De tus ojos verdes)
Y ell iiltmo un ritmo
Muy rojo ardiente,
Un ritmo que ruja
Como entire las rocas ruien los torrentes.
I'm ritmo vibrante,
Temboroso fuerte,
para el rubf tragco
DE tus labos que rien enigmaticamentc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
N a80I ana .sglnS
Tribute al HGTOiSllO

do d.
M mas
rA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13
Ell ENCUENTRO DE DOS NOTA-
~ BLES ARTISTAS

Truly Shattuck y Frank Elliott,
quienes desempenan papeies de impor-
tancia con Bebe Daniels en- la 'misma
production, se encontraron por prime
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13

Fue un hermOS0 dla de aquel en- que,
inmediatamente despu6s de la boda,
10 toil0 su espes0 de la mano Y lie fue
mostrando todas las estancias de la
vieja casa solariega. -
--Aqui. mi madre ensefiaba el cate
cismO a los niilOs. Aquf, mi abuela
recibla los pObreS; ell esa sala, mis-
hermanas sus amigos cosfan para
la iglesia. En- esta alcoba estuvo es-
condida durante la Revoluci0n la ina
gen dc la Virgen de la Blanca. Mira
desde este balloon ives esos campos,
esos prados, cuanto abarcan tus ojos
hasta ell monte Y atin mas ALA? Pues
todo este es tuyo, porque es mfO.
Tuvo el feliZ mozo que interrumpir
Ia grata cOrreria por la casa. Las nj
has .Ge la escuela del pueblo querian
salu,iar Ia reci6n casada. Y una de
t.il;s. destacandose del infantil grupo
hablo por todas.
Este vale Sc alegra- +gorje6 Ia Pc
qnaiia-porque una flor, la mas bella
de todas, ha prendido hoy en- el. Sed
feliz Y dichosa entire nosotros, oh Sc
flora gentil, como este pueblo 10 sera
| con vos, pues vos ser6is su benefica
hada va que 10 podreis "todo".
Aquello era verdad. Ella iba a po-
derlo ''todo". Bastaba con que hiciese
el mas mfnimo gesto.
Su marido la adoraba Y el era ell
arhitro de las honradas gentes que
forma ban ell Concejo hacfa muchos
amos. Y 6l quien habfa heredado el
amor de todas las familiaS 10 man
, tenfa encendido para bien del pueblo
! ;Ah!, 81 la bella desposada hubiese
| querido!
| Pero no Sc dign0 querer.
| La mission que tantas cristianas, jo.
venes Y viejas, ricas pObres, senoras
Y obreras, realiZan cada dfa, esa mi
sion que consiSte sencillamente en- ser
buena, en- ser rayo de sol en- el hogar
en- ser buen olor de CristO. esa mi
sion tan dulce para todo su coraz6n
femenino, Ia nueva sefora rehusd
cumplirla. ;Por que?
Acostumbrada a Ia vida de ciudad
Sc aburrfa en- aquel rinc0n perdido; y
la casa, seglin ella decfa, era demasia
| do grande y hGmeda Y severa y aque
Hos labradores no sabfan hablar NADIA
Y aquel cura no pensaba mas que en-
trabajos de apostoladO: y encontraba
bastantes miradaS que Sc fijasen ell
sus lindos vestidos y EN- sus ricas jo
yas.
J Y cuando su marido lie proponfa II
midalnente que Sc distrajese Sc EN-
please en- alguna obra buena, ella, son
fiendole ir6nica lie contestaba
Con el folletfn de hoy tengo bas
tante.
Y 6l, que tanto habfa crefdo esperal
de los encantos Y de la juventud de
SUI mujer, Sc apartaba de ella veneido
triste, porque Sc vefa solo, cuando pei
SO que iba ser feliz con otra alma
semejante a la suya.
Hasta que un dfa la damita hablt
claro.
No Querfa vivir por mas tempo Ell
aquel agujero. Sc sentfa morir en- el
Y sus amigos Gle Ia ciudad Sc refan d.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-13

entes resultados.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-10-27
pavnespille

geab mebrere Gage longem 8eilde
in ben 8rpiaingsItdoten iino Ben.
8mbing unb a@ttin nab Snuie 5u=
r~iidgefebrt.
elmer Miler nno Mrnplb Soft
tpobnten Ser III Sen 3miaingsitGbten
abgebaltenen 9uirp Musitell11ng BEL.
Bamilie $. 81. 4nebel NOR Conn
)tag BEL Der at 8rotperDiae mobI
nenDen Jral 8. Mar5 al @aite.
@eidtpiiter @ertrnb 11nb gba Sart.
mann finb Mitte berfloiiener ISOLDE
Don Glarf, e. o. mo tie langere Set
.beibqftigt maren, nod 9auie 5uriid-
gefebrt.
gnou 50. s. gdrooer lit nod 8tpei
8oden Iargem Berbleib BEL bier mob.
nenoen 8ernan6ten na6 ibrem 8etn
in Minneapolig 5uriiidfgefebrt.
Dr g. 6. Bilon nobnte elmer II
Chicago itattgefunbenen @onferenl
Der Mmerican Gailnar 5urgepn Aiio:
.cintion bel.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-10-27

Setm in Minneapolis ouradfgefebrt.
2eonarO Sortib 1T BON eiinem lidn-
geren 8eil1h IN Mt. Mngel Oregon,
.pergangene @ode nad Sauie 5uriid-
gefebrt.
Mad)oem CT iiber eth Sabr m On
fel Sans Mrnee Dienit getan,
Seinrid 9eneel nod ebreniperter
gntloiinng ms glternbans 5l,riidfge-
,febrt.
@ebrii6er Gnpers linb borletten
Sreitag bon Moro0afota, no lie 5rpei
Menate larg beiddftigt 1parerl, IN
tbren bieiigen 8ertpan6ten- 1no
Sre1tn0esfreis s1lriidgefebrt.
@aibren0 ser ont z. NoDember IN
.2ittle Snus beginneltben &reisge-
'ridtsiitnng bon Morriion Gonntp
.mer6en Sssobn 9eabor 1tnb Sobn Ser
lner bon bier @eidnorenenoienite 81
!erridten baben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-10-27

tern lalien, urb Beter 5bneioer Bot
SOS Snnoanent ffiiir cine 1tellse 8ot9-
nung pouenDet, pdbrenb Setnrib Ser
fennis fem Seim bat nrlpanoeln lal-
len. \. ## 81.
g. 8. 8aDer bat nit San1ilie bic
Mobnung be5ogen, Die e. nnlangitt
0nrb Mntal1f bon Ieinem 9rl1oer Yfi-
d)ael in feinen 8elib bradte
81. IS. @eeslin, melder bier ais
Babbofsagent Der 5oo.8abngeiel-
idaft angeiteM par, nab 8lllp,
Mim., umge5ogen, no Ell 0e 5tele
beS 5tationsage1lten %angetreten bat.
Sen. 8ldier un6 Sral1 bon Wab-
none11 maren Sonntag bier III BET
Sa1nilie Beter 9erges 5n @aite.
Solepb 5patb If. llnb @attin bon
Mabnorler eritatteten bier un6 IN bet
l1mgegenb mobnenben Bertpanofen
mnb 5relln0en Bein6e.
Nadbem fte Sic CONNER nnb
&erbitmonate in Dafota 5ugebradt,
|iinb &einrib nnb Mlois Worib nod
Sau1e 5uriidgefebrt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-10-27
Rihrnono.

IS. s. Mnto1D bon Der 5taafsba11f
IN Mu1rid, sc. g, iprab 9ienitag
lebter ISOLDE bier BEL ieinem Sbeim
Nofb. Mrtom at fludtigem 8eirde
Dor. #
Beim &einri6 6. Miige1ner fan0
anffnngs bergnngener Mobe Elm ge-
Iltnoes Eoodterbfen milfomlrene Muf-
nabme.
Seinrid @OGttger traf lebte ISOLDE
bon @nibington bier ein ur1b leiltet
iiebt leirtem grl1lber SoiepD ii 6eiien
I@eiddft MusbiIfe. Or Dnr6e nrldnglt
.eTrenbon aus ser Mrn1ee entlniiefr.
@iIbeIm Bad nrro Srau maren Dor.
Iebten Montng III @eidafftterr mad BET
go1intpS miptfftta6t. 4
8einrih Slider 1T bott Der Wellt-
ion gotpnbeb0r6e ffontraftlih nit bent
.gnlt elmer goncrefsg9riide in 5effiorl