davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1921-09-27
PhiIIIes Defeat Piratss

Pittsburgh, ept. Philadelphia achiev- ed It's first Pittsburgh victiry of the sea- aon by taking today's game ? to i. Hubbell was unsteady, passing five men, but frightened up with men on bases. Kings batting was responsible f7r the visitors runs, scoring the first man with Ia single, and taliying himself on his double to left and Ra1or's single. Maran- ville's s:ngIe. his steal to second and Rbertson's hit accounted for the Pirates run The score:
Norwich bulletin., 1921-09-27

the alterations to the ChappeU black, at PA Bank street. The specifications for he plumbing heating and electrical work will be sent out for estimates short ly.
 soon start the erection Of a warehouse, a garage and oil tanks on the east side of Pequot avenue.
Norwich bulletin., 1921-09-27
YESTERDAYS RESULTS

Nstional LeaEns Philadelphia 2 Pittsburgh 1. New York f St. Louis l. Only games scheduled. !.
 American, Eeass4 { Cleveland 2 New York 8. Chicago Philadelphia ,. Only games scheduled.
 American Association Rinneapolis 9 Coiu1nbis .. Kansas City at Louisville rain. Only games scheduled.
 GAMES TODAY
 National League Cincinnati at Chicago. Brooklyn at Boston c gamesl
 American y.agus Boston at Philadelphia. St. Louis at New York.
Norwich bulletin., 1921-09-27
BOSTON REP Sox WON
 VICTORY OVER wATERRTTrv

Waterbury, Sept 26AThe Boston Red Sox defeated the Waterbury Eastern League team six to four here this af- ternoon in an exhibition contest. Water bury led until the seventh when errors gave Boston two runs and the lead. Tine scire Fy innings:
 Boston ..........1 6 0 l-S Waterbury ......1 0 % o-4
Norwich bulletin., 1921-09-27
hE NOW BELIEVES
 IN IN"FRU|T-A-T|vES'
Teacher Of "HeW Thought"
 Healed By Fruit Liver Tablets
SCuENECTADY. M. M

t5NAAA>-NA-Sl<A IT am not in the habit of praising any material medicine as I am an advocate of New Thought but some time ago, had such a bad attack of Liver and Stomach Trouble that I gave up thinking did not have it and took 'Fruit-a-tives' or Fruit Liver Tablets. Most gratifying was the result. It relieved my liver and stomach trouble, cleaned up my yellowish complexion and put new blood in my body. :Ffuit-0-tipes' is the highest result 0f :New Thought in madeleine.
 A. A. YOUNG. 50e. g box, 6 for $2.50, trial size 25c. At dealers or from FRUIT-A-TIVES Limited, OGDENSBURG, N. Y.
Norwich bulletin., 1921-09-27

save the locals the final series with the WEite Sox four games to one In the sixth inning Johnson knocked the ball over Strunck's head into the left field hleacllers but SuuEcH protested that bleacheTites had intertered with his judg ing the bah and Umpire Moriarity hon cred the protest by declaring the home run void. The score:
Norwich bulletin., 1921-09-27
MATCH RAGE BETWEEN
 SrA-nrn

Chesterville, Ont, Sept. PA match race for $5,00O between Single G, the United States pacing champion and Ro. ma1o, Canada's fastest pacer will be held here Thursday. The event will be over half mile course and will be on the two in three heat plan.
Norwich bulletin., 1921-09-27
Putnam

With his recent purchase of the Water man-Grant property on School street. George \. Rawley. Pleasant street is planning to erect a business block on tlle site
Norwich bulletin., 1921-09-27
Want csme Win coIon;,,.

The Baltic Rivals would like to ar range a game with inc Colonials Of Norwich for this Sunday in Baltic. Call 1e49-2 in the evening
Norwich bulletin., 1921-09-27
PALIN WINNER IN
 GRAND CIRCUIT RACING

Columbus, Sept 26- Geptimus Palin. Indianapolis driver was the principal winner in today's Grand Circuit racing during q program of five class events, two of which were started on Saturday. The Rowe system of scoring was used for three heats and then discarded. Palin won with Wanda May and Roger c and was third with kokomi George, all paccrs.
 Wanda May was back in Saturdays part of the 2:15 pace but she had com mand in b-th heats today. Kokomo George stood chance to win the 2 pace until Senator ,yil--s got by him on the stretch ill the fourth heat
 Peter Daw handiy won the final heat of the 2;13 trot, begun on Saturday. Peter Colcy captured the 2:05 trCt after Natalie The Great and AIillie Irwin had divided the first two heats
 Eoge. C was supreme in the 2:11 pace and made the second winer for Palin. who just yesterdy bought him from II. B. Husbaw, of Covington, Indiana.
 The 2:19 trotters will lead tomorrow S card. Q heavy one that includes an as sault by Peter Manning against the Co., lumbus Tracks trotting record of 1:59 1-2 which he made last week. Irving Gleason today refused an offer of $50, ,000 for the horse. IL was made by ". \. Wright cf Chicago, who formerly owned Peter Manning.
 a:l5 pace; heats; purse $1,00O c
Norwich bulletin., 1921-09-27

on second and third prevented Cleveland
 from taking the lead in that inning. Miller's splendid throw in the seventh cut down SewelI at third for the third
 out following hit by Burns, who had sent in two rune. Score:
 Cleveland .......3 0 6 0 0 2 0-7
 New York ...1 0 3 0 2 Ks
Norwich bulletin., 1921-09-27
GIANTS VICTORIOUS ovEB
SIT rOr-Ts NArIONALs

IT. St. Louis, Sept. 26-Nehf was master Of the Cardinals here today and kept their hits scattered while fast fielding enabled the Giants to win by to The score:
Norwich bulletin., 1921-09-27

The real modest philanphrop1sr lets 'he recording angel act as his press agent.
Norwich bulletin., 1921-09-27
6 0 0 2 2 0 0-7 3 0 3 3 6 0 Ks

Ts;.ls as 70 s4r txl Bsted fer Uhe' n Eth. t21l Ran for Gzney in eth fgl Ran for Gar5zer iu Gth SclIs by innings:
 Two hssc hits sCreu. Ruth. wsmhgsnS Th1es h5ss hts, Burs uUno Tuns, Ruth 2 Schans
Norwich bulletin., 1921-09-27

WREN YoC WANT to nut your bust, ness before the public, there is no uaedi- um better than through the advertising columns ne ss..ae B,rietrn.
Norwich bulletin., 1921-09-27

tz' Ban Tor Airsmith fl 5tl
 Score by i1niigs: New York .......0 21o0 010 A St. Louis .......0 C o 0--1 Two base hits. Horsby Frsch. Three base hits, Bancroft
Norwich bulletin., 1921-09-27
'kliadslehia tAl

txt B4.te3 for Russell tD gth
 tExl He:yeG for sfcchIIan in atb
 Gcars hy slujpEs: Chicago ..0 c 0 O. 0 0 0 6 co Philadelphia 70 1 2 0 0 0 Q x-3 Two base hits. Schalk. Home runs, Johnson.
Norwich bulletin., 1921-09-27
Cotton
Liberty POuds.

New York, Sept 26-Spot cotton quiet. middling 20"5
Norwich bulletin., 1921-09-27
ATHLETICS BLANK WHITE sox
 WINNING FINAL CANT

Philadelphia, Sept. 26-Aioore and liar ris blanked Chicago to today and
Norwich bulletin., 1921-09-27
Money

New York. Sept. 26-CaH money steady high ,: low 5: ruling rate 3: closing bid 1-2; offered at ,; last loan 3 ca. loans against acceptance I-2 q 1 I-f.
Norwich bulletin., 1921-09-27

Lulu Brook, Red Wing, Tony Mac, Hal Bee. Teddy Montana, Roy Dillon and Anna Moore also started.
 Best time 2:Gj 1-4
 2=13 trut; heats; purse S1,0to; (: raate c,4urd,,,,
Norwich bulletin., 1921-09-27
Il | uS score l.
 Philadelphia (Nl

 Score by innings Pittsburgh ....6 0 1 0 0--1 Philadelphia ....0 0 1 0-2 Two basa hits King. Ternos.
Norwich bulletin., 1921-09-27

Lillian Sifkwood, George Voio, Belle Alcantara, Drift Patch, Minor Hal, Royal Earl and Lillian S also started.
 Best time 2:G2 1-4
Norwich bulletin., 1921-09-27

J. L, Jr, Luther c, Racket Patch, Peter Maurer. Osage Girl; Daphene The Great and Billie k also started.
 Best time 2;04 1-2. 2:04 pace; heats purse s1,200.
Norwich bulletin., 1921-09-27
Chiea9o tAl
@ n aa 10

NutN-9 " @-I 2"
 tKt B4aie5 for Russell tD q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
4 SBPUeSTO BROTE De PESTF BUB0HICA

a.aiai.lfuas guirn aassla anioiiEailp
l4iiu unr -s,iisifud dsl c.misioilasle
ln-ular Il. Salidai 49, dispmsga DE-
lssufssrs anN~~uiisss. r,sn ear<o nj t.
.o lis.uinr - farulis IA Iaana a.
di,iia snina hssia dss~'icla.'s mil do
lnits. i fneTsa ia-~'saFin up prs's
iulno lsr Il i.'sle . paHae slr siissha
,auis,ad ss.h aleuia inssiinci6n lsan-
,aiia pr rgWnta d,l i'a,a.lo de- Puer-
r. gica Seglin 'eza la eNpreSads r.
s,incian Gonjunia.
50 munl,ra Ia vcz. una Comisi6n
esl~ciai ,ssmpncsia D. los d"cieENs
Sn>oai. ,sar-ia. y sarb, "a para que
Ia csridie y Ia informe Ia brtse-
dad lpSihle
II. lMPARCIAI. aplaude Ia aciitud
SSumida por 81 Scnado para conjurar
una epidcmia. de Ia cual por ahora
$50 cxiSie solo un supuesto case posi-
1.-Two.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18

NEW YORK, fcbrero ls.-Despues
de una ligera mejoria Experimental
durante el dia de aver por Enrique
Caruso, la gravedad sc acentuo per-
siste contra todos los reactivos. Los
medicos declaran que 81 sobreviene,
10 que es de temer, un nuevo collapse
cardiaco, quedara mGerto en- el acto.
AL Hotel Vanderbilt donde reside en-
un lujoso dcpartamento el gran ar
tista, ha llegado gente de todas las
clases sociales Y de las mas diversas
nacionalidades a interesarse por el es-
tado del ilustre enfermo. Miles de
jornaleros italianos, al salir de sus
faenas, han pasado por el fastuoso
hotel, antes de dejar sus herramien-
tas de trabajo, a preguntar por su
idolo.
NEW YORK, febrero 1S.-Dice ell
"Times" de hoy, que ell nlmero de te-
legramas recibidos preguntando por
Caruso es immense. Los telefonemas
son tan frecuentes Y tan numerosos
Que Sc ha hecho precise montar una
guardia permanente de tres telefonis-
tas para responder las angustiosas
preguntas por la salud del egregio
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18

artista. Aver Sc rccogicron en- Ia
conserjeriw del hotel mas de quinicn-
tos ramos de flores enviados Al gran
tenor moribundo.
NEW YORK, febrero ls,--Por Ia
madrugada el sacerdote que recibi6
la confession del egregio artista le VII
sito nuevamente, pronunciando junte
al lecho del enferno palabras de con-
suelo v de espefanza. Cuando el sa-
cerdote Sc retro, Caruso exclam6 di-
rigiendose Scotti: Aunque. me nue.
ra sin volverle a yer, morire tranqui-
10, porque estoy SECURE de que Dios
esta contento de mi iYo nunca hice
NAL, sienipre procure hacer bien! =
BILBAO, febrero 1S.-El ditimo
censo >arroja I'm importante aumento
de poblaci6n. Tiene la ciudad ahorai
eiento diez v ocho mil habitantes, 10
que acusa un rapido crecimiento.
SANTIAGO, febrero 18.-Ha sid
inaugurado anoehe, con gran pdblico,
el nuevo teatro Royalti, construido
con arreglo a los mas modernos pla-
nos Y al mas esplendido comfort. Ell
teatro tiene una esplendida capacidad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18

FtuMnanam a n A. nEmA4
~ kElsAga. sss SO Fssamaa ~ -
b siaa AlaAsssA q nmsss nlsA. -
ANAlnM ps.alAa 3mmnsUwns sm sees amA.
ol.l.. e. nanmHn1a ann slm4unEaa
81 mslaIs = - maGsa. ~ sslsa ,
lWmalla a mMNMlArn msnmumrnaa a.
smalxma lsaausnas ~ h NaanaFna ~
= Sns1na E.paAsA q 80 anun a.
Fussas AhA. wasa Haauans lns ssmians
sxmssmmAns asa NNmuulsanaus. uaAsln.
auf > pssmrs sseAssUaaus a. h lala.
, ar<alHsaw 81 fsfmss Aaslnusnas
a. IA aaaFaaa sslmlmi. ~ ilnsssx 8umn
nunrr % irsA.
81 Gis - a. aAafl a. lals hunalls
n rmsreKe a lAs Rsseremaas Maarr
CarmsaAas Calzaaas asa OansFaas a.
san susf O. rsla cinana. qne - hsIla.
han iemufnlmsnlr ~ NNa t;rsmhn. 80
asanpl Uuns~mla a. Smnaasrp. aue lcA
hiko cuaslruir. csn loaas lns csnsai.
Gaaes. asccaciA , csnfssa cue rkiginR
los nulnales si~mpaN
~ din ~ ae mayo asl misme aaa.
csnssgrs IA hcrmesa Capilla g6iira
del CslrEie arl Sagraas CoraR6n. e..
tnblecide en- Saninrce.
ResaahlcciS "a cncro de 1913. Il Ne.
minaris snprimiao en- q anterior epis.
copado. con 10 cue abri6 DE- nnese has
puertas De Ia iglesia. los hiies del
pals.
por Gltimo. advertida Ia necesidad
de formar nuegas Constilnciones por
que rcgirse esta' Di6cesis. tanio pOr
81 ticmpO transcurrido desde cl Sino-
do. como porquc cl camhiO De Sobera-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
raG q DlA

ssmsmlm asnuaa tis.sa4~ - haiss
aias = a.aas = .umswsas af aan~ssH
.llsisd a,asss. tala sini's. sssaat al
a,is Ass-al,a ea.sai.iiau s'isaase aeHs
gm.sea a. sias~atus a1tnas Ness,aia
..sa b .u,a lsams ; sssls 81 ag.sr -.
lslaN VS.. ~ sn1.,afss aisr saiaas'~
onssNeao , ss~s~ansae
fa#sse RAe s'a ls'ssis aaa .at~
sa.saa a. % ss~llsla o. Nsas~4,'a
Asms~ s.-ammH~ ssi s~as @alnsasise ~
go - asaaf D. asurasa ieao sis~lat~
asslisssus@ q efna sasie ous asia sqi.
w. mss~miss - Ula.s.a. nmiRp a. o..
g..lss~- a. ls~ tivss ,lr ls~ usssos 4
o. BE- mas
As..aiuamus tu'siso l-'~alae al -.
~ gsargaosTiams.ha las A-asissasa,''s
s.aieissas. las masns I's'lniians. qiie
insirsun -n q un dcisslser , nn adic.
a..
ssaitimas un Vator BE- lagrimas 80
iorno slsl trisie amhicIie qne t"s ~.
slca aim@s gssnir bee s~oranalles. 81
aprriado haz r.smo i no qulsieramos
darnos a Ia Tealidad de- IN mnrife d.
Monseaior Jone>. cue hal'ra entirgaao
"a eSplriiu a bios. ron In tranquil.ead
De xn canciencia enviand"nos sns
tiliimas bcndiciones.
No mas por hoy: nos durle Fl coia-
xssn
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18

- ~ NNNNNN NNM NM AHAsNAM NAa
tlsn.Imm4z H.#<1.s. - - HGE&
ssaasIAAAA. 4.aAtA n ~ - 49,
ias IN NsanIaN Eslm~#Nnn N#* <s< H*&A
ilsaIs - 60 I4|ss11< ; - a -
- fNnN HAFNnt ~ 00 q 49, a.
n A. tass 49, ~ ANit NAs AIes.
a. So - mmas sll.nrR a MEim<s
uar ~ - HE<sE1H - IH[4s - 49,
= n siaa sAraaellA - aes.'Am =
ssaa UiaNe@sN
- A. Esssn = tti1 - Nsf,H -
Eanlaatsaa ? ANF'4Nt . <E<n'nHfss
tmnsAllnA swAnnAanan@ ~ ssA~rs -
= nfau1sam t1iAtta tIf4H<HHH ~ =
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
ANGELITo AL CIELO

Anoche ha fallecido de una aguda
dolencia el niilo mas pequeho de nues-
tro querido compalero de Redacci6n.
Evaristo Ribera Chevremont
Ha de ser un dolor grande para ell
buen compaiiero que adoraba en- ell
niho, la noticia amarga de que no ha
de poderle yer nunca mas.
Para los padres de la dulce criatura
que ha muerto en- esa edad Ell que los
nihos son angeles todavfa. tenemos en-
esta hora triste de la despedida, nues-
ira mas sncera adhesion:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
CHoQUE DE ALTOS

En- Ia carretera que cohduce la
Playa de Fajardo, el autom6vil No.
P-S66, propiedad de. Margarita Perez,
guiado por Ell chauffeur Pedro Perez,
Jr, No. 11145, choc6 con el automovil
No. S-306, propiedad de Oscar Haus,
guiado por el chauffeur Federico
Benites, No. 1853, resultando ambos
vehicaIos con desperfectos y los pa
sajeros Jesds Brisnoni, Jose Borras,
y Tomas Abraham, con heridas y con-
tpsiones. La policia ha presentado
denuneias contra ambos chauffeurs
por infracci6n Ia Ley dc Anlom6-
viles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
ACXILIO MUTUO

Entradas :-STes. Avelino Perez vi.
cente, de Gnayama Julio Alvarez del
Rio, de San Juan; Generoso MARTINEZ
Perez, de San Juan; susanna Ortiz lie
Coll, de Rio Piedras; Angel Calvo
Garcia, de Barceloneta; Antonio Ale
many Oliver, de San Juan; Belarmi-
no Alvarez Fefto, de Rio piedras; Jo-
Sc Vigil Alonso. de San Juan; Manuel
Rodriguez Alvarez, de Naguabp, rs
Salidas:- Sres. Antonio Rodriguez
Rol6n, de San Juan; Gabriel de la
Haba Brunei, de lCarolinas Salvador
Lopez Fegerido, de Santurce; Jesds
Dayila Ortiz, de Santurces
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
pAsApoRTEs ExpEpfDos

4 A<At'<AA OAtA A<Ao kS<A = - =
FL Gobernador ha expsdido los 81
guientes pasaportes:
Para Cuba: los seiiores Chas. ".
Smith y seilora, de Plainfield, n. Is
Antonio Alvarez. de Ponce; Lester Z
Flint de Humacao; George Stewart,
de Georgetown. \. y
Para Espa1a al niilo Juan y. Her.
napdez. de Manatf
Para Santo Domingo. Haiti Y Cuba;
al senior Warren Mitchell, de Erie
PENNSYLVANIA.
Para Cuba. Colombia. Ecuador,
Guianas, Trinidad jamaica: al ST.
John Edward sweeney u selora. de-
San Jnan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
ULTIMA HoRA
MERCADO DE AZUCAR

Nos comunican del s"American Co.
lonial Bank, que acaban de recibir
cablegrama de New York ell que les
hnifiestan 10 siguiente:
Cuba ofreci6 a 1884. f. O. B. New
York. Puerto Rico 8 3I4 F. o. b. New
York.
No hay compradores por el presen-
te Mercado ligeramente sostenido Y
algo debil.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
IA SIPUESTA rESTE En- FL
SENAIlo \ EN Ia CAMAI

SENAihD IN la CAMARA
FL SPEAKER dc la Camara conferen-
cid con q t;obcrnador y expresa a los
Representatives. que la situaci6n no e.
tie alarma Y que So estin adoptando
tudaS los me iidas del case para alta
jar la invasion. 81 So comprueba. Qu
ronffa qTe la prensa adOptara la az
titud de calma necesaria. para que la
opinion sc tranquilice, informando
las nOjcias Oficiales de la situaci6n
III Dr. Pavfa informa que realmente
no habia motive de gran alarma.
En- los pasillos sc dijo que el DIR.
Lopez Sicald0 tenfa dos casOs segu-
ros; pero este no Sc ha comprObado.
Sc habla de Otra sehOra. pero tampo-
co es Official.
Senado Camara no han suspendi-
do sus sesiones. declarandose en- rece-
50 TN tanto Sc resuelva la situaci0n.
La Resoluci6n del Senado va en- otro
lugar
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
cox MoTIvo

del dOlor que emlarEa mcSiro
pueblo csli6lico. pOr Fl doloroso f:hle-
cimiento del limo. obiSpo de nucsira
Diocesis. Sc suspcnde la function de
esta nochc en 81 Cine puerto Rico.
que liza llevar cfecto la corie de
Honor dc Nuestra Sra. de Lour,les a
bcIeficio de Ia Colonia de Lcprosos.
Proximamente anunciaremos la feclia
cn que tendri lugar la suspendida
function.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
IA REILvE

Af-A hastsAsH
mncstro DcSFilc una noia sle moia.
tlno cs 81 cliclle del paris Bazaar"
Nos sorTrcndio graiamcnlc csc Il
ron DE- gracia. junto a nueStras lincas
sociales y agradeccmos a Ginsii. Ia
cleccion de sitio. para exponer 81 ini-
mitable estilo de las elegancias del
paris Bazar" cuya fama So exterio-
riEa dentro y fuera de Puerto Rico.
LOS AMIGOS
Y buenos esposos. Marchan Gomez,
hace algunas semanas han fijado su
residencia definitiyamentc en- Santur-
ce. en- el agradable sitio de la Gale
del Parcue.
rs una casa donde reina la algeria
del alma. porque vive. no solo para el
muDdO ST que tambien para todo 10
que Sc relacionaN COZ, la carload cris.
tiana. Y con el amor de DiOs.
Ese ndmero G3 tendra siempre anna
bles visitantes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
LA VERSION OFFICIAL AcERCA.
DEL BROTE sOsPECHOsO
NO HAY DADA CONFIRMADO

Respondiendo a una communication
del sr. Consul de Espana INFERNO, don
Jose Ma. Lomba, escribe este al medic
dfa, el DR.. Ruiz soler.
sr. Consul de Espaha. San Juan.
sehor rengo eI honor de contest
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18

- sa3slhgN Anlieo ~ Atesl ssnn.
aAl.s gsssWilmIisluae slrmesito swaW't.
s.iai d. h ssndaa. suslsr sys~simss. a
i'i,ssao RlcN gasEA nus hnsae falia aaaa
lisgrna~a sxsa-e 81 CUR D. sirundnlmn
-iis saEanladors~ hijs~. ss.l.rr leae las
dr. lWam~~as niisas qnr tailie rSsssr.
dan IA hrSln"~nra . rl-gancia ae sn
inol,i,ial,le naafe.
Va unesino sHlnda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18

tar a su communication de esta misma
fecha para informar que hasta ahora
solo existen sospechas de habefse en-
contrado una rata infectada. Los la
boratorios Y el personal t6cnico ira
bajan activamente hacienda una in
vestigacion minueiosa, Y de confrmar
Sc las sospechas avisare a usted en-
seguida.
Respetuosamentef
- A. Rsas Sober,
comisienado .de sanidad Insular.
Acogemos con glsto la sigqiente in.
formation oficial, "a que Sc trSfa de
una version tranauilizadora que ha
de lleyar Ia calma al aniho de las
personas que Sc sienten alarmadas
por q sensaeIonalIsmo estrldentc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18

n enirfln-slad del diSiinsui,lo i0ren
isrio. Galrisl dr Ia Ilalsa. atacado DE-
~Malarin y deseamoS mny pf"lto
dar IN agradalsle n"iicia de- ~ rs9,o-
sisian. qGs-scra para nucsiro qner-ilo
amiso Sr. AlW,lardo dc Ia llaha. mott.
vo de- iranqnilidad. ya qne dui'lemcn-
L. ienia que Perdrrla al rncontIarse
lcioS I.nisa su eslpsa. en los momcn-
ios angpsiioSos de- cstos iias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
N0TA OFFICIAL DEL DEPARTA-
MENTO DE SANDAL INSULAR

MEN ~ lie S<dNID<AD lNSl Lar
De los examenes que Sc vienen pres
tandO en- el Laboratorio Insular en-
las ratas que venfan encOntrandose
muertas en varios almacenes de la
calle Tetuan. ha resultado una sos
pechosa de peste bub0nica.
Ademas Sc han aislado en- el Hos
pital CuarentenariO tres personas que
presentan sintomas sospechosos.
Sc estdn tomando. .medidas para ais
lar el foco que parece ser ell la calle
Tetudn. entire la calle Tanca Y el ca
llej6n de Gambaro.
Sc ha ordenado la clausura de to-
dos los establecimientos, en- esa zona,
hasta tanto Sc practique la desinfec-
ci0n de los mismos.
Sc practican investigaciones en- el
Laboratorio para confirmar el dag
n6stico D desvalfecer las sospechas.
Sc espera que todos los m6dicos in
former todos los casos en- que puedan
temerse la presehcia de la epferme-
dad de modo que pueda esta investi-
garse detenidamente.
Ell pGblico debe. mientras tanto. pro
tegerse. epftando frecuentar la zona
infectada Y proceder a la limpieza de
patiOs. desvanes. etc:
Sc ha telegrafiado a tolos los mu-
nicipios de la isla.
Anoche Sc vacun6 el personal. del
Departamento dc Sanidad Insular que
yiene trabajando en- este y sc pas6 uil
cable Washington pidiendo mas va
cunas y suego, Afortunadamente ha.
bia en- 81 Departamento suficiente can
tidad para aplicar Embellishments a
los sospcchosos.
Sc inform6 inmediatamente al Co
/ lnisionado de Sanidad Municipal de
! San Juan de todo este, para que pudie
Sc tomar medidas por su parte.
Sc ha ordenado 81 personal especial
de sanidad del Departamento Insnlar
de las Estaciones de Ia isla, que ven
gan inmediatamente San Juan.
Anochc Sc vacun6 toda persona que
estpvo en- relaci6n q vecipo los ca
sos sospechosos. y Sc petrolizaron las
casas.
Fl primer case sospech0so fH6 Boti-
fcado al Departamente por. el DR.,
Rafael Lopez Sicard6.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18

TARJETAs DE IDENTIFICACION
HI "Pefmit Agent de San Juan ha
expedido Tarietas de Identification
para embarcar a santo Domingo, al
ST. Ludwig Aull, de San Juan: Y a
Ia Sra. Julia, Cardona de. Deliz, de
CatafIo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
SEAIANAS

placenteras pasaran nuestrOs que
ridos amigos Sr. Pedro l.. Rodriguez
SecretariO particular del GObernadOf
Y su bella esposa- Raquel Rexach en-
los Estados Unidos; j6venes ' fell
ces el mundo es de ellos.
Sustituye al amigo Rodriguez, inte-
rinamente cerca del GObernadOr. el
distinguido joven Nicolas Almiroty
cargo qua llenard debidamente cl Is.
timable 3.nigO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18

viE MGsuRE
ar.s~na~ - calmiirts-e lsaxH On.
gsaar nira. ainsWsle d. n'aax lssf -.
tss siiaN
Enrianr tan lsisn anrfisle a. sns fh
mlllnrs. l,a sisln ttnslaaaae = ln -.
"a A. .ns hsaannnas lsf. nia@pasa s
sra. para sr asistlsla.
1aaauina. h r'lna dr cSe lsegar. tan
anlse , lMala. sxlarA Tor Ia salud de
~ heamana. = nlsaaam"s IA s-qrran.
~ DE- que mng IEomse sUrlsa 81 "a.
lamie amigo gozar en plrno. del lrne.
firio de- Ia salud.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-18
*DESFILE SOCIAL -

lsxam@ ~ sxM D 9asas a. fN@lKlNf a
s,a~s8
EeA smsssaaa ~ Ntltsmasls =
&sMwssn aussa. Awaia AmANs Alnal
en- NAmAWs e. NnmlaAs,A, 81 sa~geeysR
~ - Elmrse - sssns fnlan . - -
sasmWs Alla. s.aaar sslA snn aul.~ >
sisss@ enlaA anlufms ssia smsmmnmHa
~ aas.nnaaa
Ns4,an 30 s-Sease kamil.fAlA Ne
aaws msss s~maini gsaisaim, lan = sagmm
sms D.. amuhasss o. - hila. seh nua
'ss.a@ tnn anmafisia"