El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-24
DUELO EN- Ell MUNDO DEL ARTE

H Rzo "a zer1u.z Is rsss-Ez as8zzz TE'ag
zer ao iase1l7c1 l8s 11AuIsa g. EEs sus
= asIe18 si EzssG8r EIss = M&E sa
( VsrE1ad 4Is no ale N sa1ezlEsss tie LEz
rsnrfas Waguer1auas z uIe.. eam0 RaEzta-
= EEzursS, VEaeese0 d1Irausnrs e1ucrsa
/. IA act1euf destelupIalia dsE srzz mzssrra
sIenlau frsnte al desasrrs de ErIncia sII
! 1870, SAINT Gaens lama8 sseaCzno su IA
mirzcf6n hacfa el reformation deI drama
!. llrfco modern0, COMO 10 deuEuestra las
FfgHfer~es frases qg1e reproduc1mOs TEX
EuaImentes He estud1ado ampHameu-
Z Ee-dics Saint saeuS-las oI5ras de Ri
chard Wagner He hecfo de este estu-
+ d1o mis- mas caras deIfctas, y Las repre-
gentacfones de 81 obrag Las cuaIes he
I asf1ffd0 me han deiado una impression
/ Frofuuda que todas Las teorfas del Nun
I DO no me haran jaras oIvfdar, nj rene
gar''. mo reveIau esas frases una per-
fecta ecuanfmfdad y una justiciera apre
c1acf6u al immense genio de Wagner?
/ In su 1uventud, Saint saens tuvo cor
diales reIaefones con ell maestro ROssinf.
In las sofrees musfcaIes que sofia dar eI
raeasro fta1iano en- Paris una ELITE
dfJingutda, acudfa aIgunas veces Ell jo-
ven Camille Saint saens. I'm cierta oca-
sion, Rossinf recomend6 Saint saens
de IIevar un trabajo suyo para hacerIo
ejecutar en- una dc sus sofrees, sin dar
J conocer pr anticipate Ell nombre del
autor. La obra ottuvo un exito consi-
5erable; todcs los circumstances, des-
bcrdantes de entusiasmo, felicitaban
Bossini, creyendole ell autor. Fl macs
tro italiano compartfa los elogios y has
"a los acentuaba; pero lego el momento
IN que, erfrentandose sus panegiristas,
sxclam6: "Opino exactamente 10 mismo
1ue ustedes; pero esa cbra que tanto
celebrais no es mia, es de este joven que
esta mi lado'' Como Sc observara,
Rossini lie torn6 Ell pelO a sus admirado-
res, sirviendole de pretexto el maestro
saint saens, en>onces en- los aIbores de
81 caTrera.
Recordamos cue ala a fines del ochen
"a y nueve y principles del noventa hu-
DO una verdadera alarma en- Paris. con
rotivo de la sdbita dcsaparici6n de Saint
Saens. En- efecto; el gran maestro, pre-
"a de un gran dolor, por la muerte de
su madre Y de suf-imientos inenarrables
Dor la perdida de una nina en- condicio-
2es trSgicas, habia salido precipita5a-
nente de La ciudad luz sin anunciarlo
4 nadie. Guara0 IN absolueo Snc6gnTto,
visJandO pOr el medlodia de EspaTia.
aassa cnasro csnco meses mas taxae en-
1ue. vista IA inS1ssente alarrna de Ia
prensa francesa. Sc diSpuso a G1rSgSr
IN telegrama snuncisndo Que Sc encon-
rabs perfec42mente bien en- las Pal
mas. entrega6o a las delicias dc un am
1ie2te tropical Sc ealmaroa Al I'm tOdosI
Os &nimOs. negandO el maestro, POGO
tempo deSpuss. al senO de los SuyOS. Pc
% este 10 hizO ACKNOWLEDGEMENTS. pues
Saint Saens era muy afciOnado los via
les y eonStantemente eStaba en- exeur-
Eiones per las eOstas del Africa. ha-
5ienfp he4ho exploraeiones hasta en-
EgiptO La India. La muer,e. segdn
Il cablegrama publicsdo, lie ha cogido
n Argelia, dc donde ser5 conducidO a
Paris para hacersele las sOlemnes exque-
ias fdnebres que la naci6n sueIe hacer
sus grandes hombres.
Saint Saens tenfa una memoria ex-
traordinaria y descifraba con una faci-
idad pasmosa las mas complejas parti-
suras orquestales. Richard Wagner, que
tuvo la oportunidad de apreciar esas ap-
titudes, expuso en- cierta OCCASION, textual-
mente: 'saint saens, su extraordina-
ia velocidad y su estupefacta facilidad
sn descifrar las partituras orquestales
mas complicadas, une una memoria admi
-able. Ejecuta de memoria eodas mis-
oartituras, incluyendo la dc Tristan"
! sin olvidar un solo detalle, Y con una ex
,ctftud que Sc hubiera jurado Que tenia
| Il texto la vista'' Hans Won Bulow
10 Sc ex1m1o de exclamar que Saint
saens "leia m1sica mejor que 6l'' Por
otro lado, Liszt demostr6 siempre I'm
gran interes por ell gran maestro fran
ces hacienda conocer sls obras en-
Alemania. Saint Saens corespondi6 ese
noble rasgo de confraternidad arsistica. !.
hacienda esfuerzos porque ell pnbhco
frances, eliminando sus prejpicios, re-
conociera en- Liszt un compositor de
altos vuelos.
Como era natural como era ademas
su deber, Saint Saens nutrio su privile-
giada inteligencia en- las fuentes del mas
| puro clasicismo, sin hacerse satellite de
| ninguna tendencia: su estetica es per
sonal no Sc apoya en- convencionalis.
/ mos FL considerable bagaie de oIraS