El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-05
NADoR
IstAs DE MUERTos

Siempre que paso por Nador he d.
| detenerme en- una casa de las fltimss
cerca de la orilla costera, a la salids
del poblado espafiol. Es una casa de plar
ia tan solo, blanca, alargada, como que
es la reunion de siete viviendas de obrs
ros. Sus sietet puertas dan entrada "a III
cuartito que Sc destinaria a .sala- come
dor; junto hay otfa habitaci6n-a lcoba y
al otro lado una cocinilla. En- Ell fondo
otra llabitaci6n da una sorraliza alan
gada, de la que disfrutaban todos los
inquilinos. En- la paz aquella casa era
la de los marineros, agricultores, en-
pleados de la ria. Detras tiene Ell mar
lago de Nador. Enfrente, las GALES, Il
radas cordel, tan anchas que cada una
deja yer todo Ell paisaje.
Despu6s en- la revuelta, esa casa era
Ell matadero, y asi lie llamaban los que.
layas que la utilizaron. En- una pared
de la habitaci6n del fondo, que da la
corraliza, ha dejado escrito Juan, el
Botero de Nadof, natural de Malaga, el
testimonio Nde la tragedia: Isl alguno
entrara en- este cuarto, sepa que hemos
sido quemados treinta hombres y dos
mujeres. Llevamos cinco dias sin conner
nj beber Y nos han hecho mil perrerias.
Asf, hermanos espanoles, defendernos y
pedir Dios por nuestras alInas. Yo,
Juan, Ell Botero de Nador, natural de
Malaga.
Llevaban los prisioneros La igle-
sia y los encerraban en- un patio des-
cubierto, anchisimo, que tiene detras
La tapia es tan baja que con la mano
Sc alcanza ell remate de ella. AL princi-
pio habfa 154; cuando Sc tomo Nador Sc
llevsron So; IL pudieron esconderse en-
un aljibe Y Sc presentaron las tropas.
Los restantes, y muchos mas que no fue
ron conducidos la iglesia, son los in
,nolados en- la casa-matadero.
Los prisieneros 10 eran de todas classes,
hombres, mujeres, nifios, soldados, labra
dores, obreros; Ia redada cogfa todos.
Unos venian en- retirada desde las posi-
ciores de ALA lejos; otros, escapados de
Zeluan, habian podido eSquivar los IT,
ros que disparaban sobre la carretera,
esa carretera que iba quedando cubierta
con un reguero de muertos. Apoderados
de los fugitivos, despues de rematar a
los heridcs y de repartirse- las mujeres
no viejas v de pasarselas de unos a
otrcs, los guelayas de Nador encerraban
a los prisioneros en- Ell patio de lasaigle
sia. ALI les daban arroz y grano de ce-
bada y les sacaban a trabajar en- sus
manipulaciones de guerra: los prision9
ros subieron los cafiones al Gurugu y a
la Tetas por unas escarpaduras tan AS
peras, casi perpendiculares, que maravi
la Ell esfuerzo que habrian de realizar
para clio; acarrearon municiones corta
ron con zanjas las carreteras, rompieron
los puentes de ferrocarril por un estri
bo -. Como un rebafio eran conducidos
a la labor maltratados 81 faqueaban.
Tcdos procuraban Inostrarse fuertes y
animosos. Los guelayas, con ese espfritu
de imitaci6n que tienen todas las razas
salvajes, habian copiado algunas costum
bres de las tropas. Y asi, en- Ell patio de
la iglesia entraba todos los dias un te
bib moro pasar la vista que hacen
a diario a los soldados nuestros medi-
cos militares. Los prisioneros con fiebre,
agotados, enI0auecados, al ir rechinar
la puerta v yer aparecer al tebib, Sc le-
vantaban del suelo v aparecian frescos,
sonrientes, agiles diirante los minutes
en- Que 81 tebfb pasaba ante ellos y les
palpabaW para fingir un reconocimiento.
Terninada la parodia simiesca, el te-
bib y su guafdia desaparecian, y los pri-
sioneros caian 5tra vez al ssuelo, rojos de
fiebre. extenuados de debilidad, con la
esperanzas muerta, que aaadia las en-
fermedades fisicas la agonia moial.
Y aquel que no podia, que material-
mente no tenia fuerzas para erguirse an
te ell remedo de doctor, era escrupuiosa
mente examinado, seglin los procedimien
tos que 81 tebib habia visto poner en-
practica: lie cogia la mano, lie miraba
Ia lengua escuchaba sobre su pecho.
Ent6nces le decia al paciente: ''Tu pa
sar enfermeria' Y sin valer sdplicas nj
resistencias, escasas por faqueza de ami
mos y de tfuerzas, Sc leasacaba fuera y
Sc le nevaba adla casa blanca de siete
puertas.