davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1921-10-22
Free to Asthma and
Hay Fever Sufferers
Free Trial of a Method That
{ Anyone Can Use Without Dis
comfort or Loss of Time.

We have a method for the control of Asth
ma, and we want you to try it at Dur ex-
penss No matter whether your case Is of
long standing or recent development, whet
it is present as Hay Fever or chrome Asth
ma, you should send for q free trial Of cur
method. No matter in what climate you
live, no matter what your age or occupation,
il you are troubled with asthma or hay fever.
oar method should relieve YOU promptly.
We especially want to send 1t to those
appt rently hopeless cases, where oil forms Of
inhalers douches, opium prep IRA tions, fumes.
''patent smokes" ETC.. have failed. We want
to show everyone at our expense. that our
method IL designed to end all difficult
breathing, all wheeling. and all those ter
rible paroxysms.
This free offer is too important to neglect
a single day. Write now AMI begin the meth
cd at once. Send no money. Simply mail
coupon below. Do it Today-you do not
even pay postage.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1921-10-22
Shipping Board Raped
And Resolution Adopted
Calling for Accounting

WASHINGTON, Oct. 20. - The
shipping board was raked fore and
aft in the senate today before
resolution by Senator PoindeXter,
Washington, calling On the beard
for a complete financial accounting,
was adopted.
Mr.. Poindexter's resolution calls
for information concerning the re-
courses Of the board, the amount of
claims against it still outstanding
how long such claims have heen
pending, and the number AMI amount
Of claims that have been paid by the
board.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1921-10-22
HarWelI Wins Close Race
For MaVor of Abel. Ga.

ABEL, Ga, Oct. 20.-In one of the
hottest city elections which has been
waged here, S. j. Harwell was elect,
ed mayor Wednesday over A. A Par
IRISH, by "a votes, with the following
councilmen: e. M. Rogers, w. S.
Clark, j. H. Kennon, w. G. WILDLY
and j. r. Wetherington. Other can
didates for councilman We're w. B.
l.. N. Futch and ]. S. Wilkes. It
was the first time the ladies had
their ballots. Their votes were pretty
well divided between the cand dates.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1921-10-22

second R. NJ. Cooper, Jr., third, William
Rawlings.
Senior champion cow: r. NJ. Cooper, Jr
ond ]. L. Mcintosh; third, r. FL. l.. Chi
chester.
Young herd: First, J. L. Mcintosh; Sec
ord William Rawlings; third, r. NJ. Cooper,
Jr.
Calf herd: First, ]. L. Mcintosh; seconds
r. NJ. Cooper, Jr.; third, William Raw
Iings.
Get of sire: First, r. M. Cooper. Jr.;
second ]. L. Mcintosh; third, r. II. L. Chi
chester.
Produce of COW: First, r. II. L. Chiches-
ter: second, R. NJ. Cooper, Jr.; third, j. L.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1921-10-22
FOR EXCESSIVE
" RlC ACID
TRY THE WILLIAMS TREATMENT
IS Cent Bottle (32 Doses)
FREE.

Just because you start the day worried
and tired, stiff legs and arms ind muscles,
an aching head burning ald bearing down
pains in the back-worn out before the day
begins~do not think you have t. stay in
that condition.
Be strong, well, with stiff Joints, sore
muscles, rheumatic pains, aching back %
kidney trouble caused 5v body made acids.
If you suffer from bladder weakness, with
burning, scalding pains, or if you are in and
out of bed half q dozen times night, you
will appreciate the rest, comfort and
strength this treatment should give.
TT prove The williams Treatment con.
quers kidney and bladder diseases, rhelima-
tism and all other ailments when due to ex-
cessive uric acid, no matter how, chronic DR.
stubborn, If you have never tried The Will
liams rr'ltment, we WI give one S5c bot
tie (32 doses) free il you will cut ont this
notice and send it with your name and
address. Please send 10 cents to help pay
postage, packing, etc., to The DR.. D. A. VIII
Iiams Company, Dept. V-0, p. o. Building.
East Hampton, Conn. Send at once and you
will receive by parcel post a regular S5a
bottle, without charge and without incur
ring any obligation. Only one bottle to 'hA
same address or family Advertisement.I
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1921-10-22

"Pape's Diapepsin" is the quickest,
surest relief for Indigestion, Gases,
Flatulence. Heartburn, Sourness.
Fermentation or Stomach Distress
caused by acidity. A few tablets
give almost immediate stomach re-
lief and shortly the stomach is cor
rected so you can eat favorite foods
without fear Large case costs only
few cents at drug stores. Millions
helped OBSERVATION-DISCLOSURES
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1921-10-22
ASPIRIN
Name "Bayer" on Genuine

Reware! Unless you see the name
"Bayer'' on package or on tablets you
are no, getting genuine Aspirin pre-
scribed by physicians for twenty-one
wears and proved safe by millions
Take ASP rim only as told in the
Bayer package for Colds. Headache
NeuraIgia, Rheuma tism, Earache.
Toothache. Lumbago, and for Pain
Handy tin boxes of twelve Bayer
Tablets of Aspirin cost few cents
Druggists also sell larger packages.
Aspirin is the trade mark of Bayer
Manufacture of Monoaceticacideste
Of Saltcylicacid.-(A
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-12-23
siesty deh prislo 4 shmraku.
.vsemohdci pohliadel na stvore-
IlsA

;iesty den prislo 4 sfmraku.
vsemohdci pohliadol na stvore-
lig svet.
TsAil 50 ipus Il &. . /.
Feknym 81 mn zdalo nekonea.
NJ nebo, ta hlbka oceanov, tie O
hlasy y5d, ten sum h6r, polet vta-
knv, v5na kvetov.
Ale 10 ysetk6ho najpeknejsim
- mn pozdaval slovek, prechadza
iAci 50 popoa palmy.
Adam, jediny obyvatel' Edenu,
ktory sa TAX preehadzal po tom
to sest 'dnovom, podivnom kra-
l,'ovstve, sako by w davno, Cd ves
noSsti boz poaGa1 ka5dy jeho nut,
ka5dy jehosker.
Pozeral chmary vysoko sa vzna
sAjdce, motyl'a, odpoeivajlceho 81
no ieho vystretej dlani. Granato.
"a jabloh uplietla listia omamu.
;;aei venice. Potriasol morulku,
pbt 'azenl ovocim
.Odposivajdci stvoritel' NAL ra-
dost' rohliadajdceho So Glove
la.
Medzi Bohom a cloyekom den
stvorenia. bola len nepatrna me-
dza.
Bob boil Vsemohuci q eloyek Dol
eisty, milJ dych Vgmohlceho.
Adam So preehadzal popod pal
my q milostivl Bob NAL radost
/ neho.
. Opytal sa no:
Adam, q ii je obloha nebes-
ka dost' svetlai
Adam pozrel ma nebo.
Neobdivoval $ nejakou RADIO
It'ou nesmiernu jeho .velikost j.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-12-23
.;vsdsl mu poradit'.

Dvaja kandidati Bucko a Zabka
mali skladat' ekzamen . greckej
reel. Zabka sa zd6verl Dnekovi,
IL on sveru .grecky ami len 'citat'
neVie.
!, No neboj sa. MIC, spoyie Bu6-
ko, ia ia vytfhnem. ia viem gre.
cky tax dobre, sa m6zem al sho-
yarat' po grecky. ia lodl'a abe
cedy prvy pojdem. lebo ia som
B d ty q. SpoPahni sa ma nina. -
Prislo teda ku zknske. Prvy
odpovedal Bueko. Ked' prislo ma
greetinu, vyansl sa V tom zrlame.
mite, tax ze sa no profesori, Go ho
ekzamenovali, spytali, kde sa tax
znamenite grecky nausil. &,
Bueko ssstane. ukaze na zabku
a povie:. stae II sssa
Tote je moi professor, ten
ma naueil greetine. - = =. :.'..
Ked' to pani ekzaniinatori po.
Gull, nechali zabku TAX, nemusel
potion skladat' zkdsku, Dol oslo.
bodeny 2 dostal.z greeting zna.
msnits yysyedsenie, bars greeky
ami eciitst, nevedel..s e.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-12-23

1sktiyy lisk9t blankyta, ,slen odse.

|sktiyy liskpt blankyta, ,elen odse'
|iil:
| !; Dost' je syetla.a
A debry Bob zas 80 spytal:
Adam, u sl ii dast' hlbok,
krathavy oceanov?
Adamovo, oko cez hladke zrka
do vody videlo vsetka jej hlbku
|cely zivot hlbocfn.
Ale he,astrnul. Lens zopakoya.
slova Panove:
Dost sd hlbok6!s j,
vscnohdci sa 'd'alej vyzvedai
Holub, satlnuvssii ma tvoju ri,
ku, je dost' bielys
Adam oberel 81 petn;.tyy oblel
vtaka. ale bea ysetkei zauiatosti
Palce sa mu nezohlys aby no po
hiadkal.
Jeho usta, cerstve. este hline
nej cMlti, sotva sa otvofily:
Dest' je biely!
Spravetllivy Bob sa zatriasol ,
selom svojom vnltri. 81
Peknsm dokonalym sa zda stve
tenie cloyekn, a predsa sa mu ne
paei. Il. s..
NeteSi sa rnu.
C'isty, mily dych Vsemohuceht
;e chladny, ako pnst', ako mra
NOR necitnych bani, sako l'adoy'
vrchy zamrznuteho mora.
! "A smutny Styoritep nekonecn'
skormutene sa spyytal:,
Adam, ci ma milujesf
Adam zastal pod palmami, po
zrel ma zarmnteneho Pana a -
neodpovedal.
| Memo, dlho pozeral ma skormu
teneho Pana.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-12-23

SIsle lovin, Sk1t0 SINE Il III ! pevd ats
ii u 2Sa pordds ieh obchody do
priazns sloyag !! my \ !. aa ten ekoh|' 4
Tiex prosfine nasich fpdAkov n
Girard, aby II Youngstownskyf yfch q
Sldvenakych goyf4 zaujali i ich
do kaxdej slovenskei dos
imAcnosti.s yyhikaiii mad. me tyna,
zsAs6 vylucnyin organom yonngs-
townskejSokplice -tedy ! Girardtl.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-12-23


Nehstor- As ihhion aewdzim
sloyami. Tvojimi zvlastnyhi slc
vami, ktorym len serafi roxsrae.
jl, Nezapomfna1, 1 ze sistl, 1nils
dych Tvoj je obyvatepcm aens
fvaatym ! pfachn. \
A ,i,lavo,l vsevediiceho prelete.
sia nyshenka
- Dobre. 5e Adam neina spo.
Elocnika, ktory BY preritkol \ ne.
mu terajsimi mojimi slovami.
Iebo' ysemohlci videl. Se jtho
dych vel'mi mu je podobny.
Dokonaly.
JeAo dokonalost' t nepoznd pddi
venia, prekyapenia, radosti.
q sltyarov druheho stvorenia
vel mi malo ma Y sebes
/ Chodf. po zeni, ale nezije ma
zem.i @
Dobrotivy Pan 50 zamyslel.
A kym dobrotivy Pan myslsl
70 slmraku stal sa vecer Adam
81 l'ahol pod pallny. "A
| Zatvoril oci zaspal.
Miluj1ci Pan pozeral ma cloye-
Ia, ktoremu sa snfval pryy sen,
! PozerM ma ieho chladnd, po-
kojn,i tvar, ma nehybne! telo, ma
lruky, rozprestrete ma patti. .t-
1 kyynul ziarivou hlavou:
1 Clovek je este ME hotovy.
. Este mu cosi chybuje. Dokoneme
hot "a
Odisiel. &~&ts, Ill
! Odisiel, ably zavrsil korunu stvo
renia, kym sa Adamovi sniva pr
w; sladky, mily, pokojnf sen.
Vsemohnci vystrel svoiu .silnd
pravicu. @ = n
I..vzal cast 20 zeraveho slnca,
| z vysokosti chmar, hIboein dud.
nivych krutnsv morskych, z 81.
stoty holuba, milej, sladkej v6.
ne kvetov 20 silly stromov.. -.
70 vsetkeho, co jeho dobrota
peknym stvorila ma zemi. !. !: u. !
A dobrota Vsemohdceho vset.
ko peknym stvorila ma zemi. :
A ked' tvoriaci Pan 20 vsetke.
no stvorenia vynal east, snalezia.
Gu clovekovi,, rozmysl'al, ako TO-
to vsetko privlastnit' Adamoyi.e i
A kfim jeho silna, zehnajlca ru-
ka .smiesila~ vysost'. nebies duni.
vyrni hlbocinAmi oceanov, bielost
! holuba so sladkos, makkou v61ov
kvetov, prave stal PR rorgovano.
vom kri. ~
Vecerny vanok priletel 2 dale
kyeh easti sveta zyelebovat' svoj.
no Stvoritel'a, kr1til sa v korune
orgovanu a niekol'ko tvrdych
/ eerstvych listovs striasol pred syoj
no Pana. m =. ~. !. =
Jede7 NJ nich@ padol ma ziariyi
4 plaS' Vsemohlceln.s - &,,..
/ i Dobrotivy Bob este vzdycky mic
. sill v silnej, zehnaidcej sruke svo.
lei .vsetku krasu sveta, a kyym zia'
rive jeho oci pozeraly ..heldujlc;
listok ma svojom pfasti, palce jehs
ma veor hstku ,nmiesily bezforem'
MI materiu. -,: 5.s ~. J, ~ d. \: 4:
A tax tvoriyej rpky Vsemo
hlceho vyslo ziarive, biele, este
krasne, dobre, prve srice.
Pine spokojnej, tichej, svetlei
lasky vel'kej hlbky, s milym, "a
ujimajicim 8 aporozumenim vset'
kych stvorenych veci.
4 Milostivy Bob isielss MIN X A.
damovi ! a chcel mu oddat' maj
skvelejsi ,dar. ....5 s..#n {
4 Ale Adamovi pod palmami sni
! val sa prvy, .spokoin{ sen. III ~.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-12-23

|yDai ~ nom vSttk;y B; ti;zlst. litial
EySetky. x5iIe u u. I. ]; \. . !, 1
poto;p NM finhrj M / n ,,s |, ~ areE 4,
(nil ysstky ;4ho andtkx & ,eho Il
.za pDosyxtila B brist' n,ohic,, INA
lest S
u ji.s,, l.sa |, aahrot;y, nm. ,ir,,h, M ,
i, ,dlho vrAl. laspa 4. n,;t;sn1
s,,lcs Z {, svn;in,, Z; s4ln nan,u;1a d, ], hd
hlaSenost rodiAca a Il i poko;a'
krasv 4 hafn !.
!. .ss y, 81 s',5. Il, u. Y. IS. s.
q . 81 I. I. u. !, q. q.
paimeml .Ils sPai. Il Fs, !
8 bezcitnos. hladlsou d -tvaron, g g
'spo 4 03Avp nehy bnVm ,telom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-12-23
nogroaFowN4xf tLaxaxska .E Eovsx.z,,

III I n. 4 q, MI Z !. d,
49,, 3. !. \ 4, !, fs.s. ~ q .s
| liny;ls,; ,,a,.,,s "a bat;t,
I, I. ], M: U. q !, 1 49,
D o. NJ. !. !. ]. I, q Il
:..N ~ g., MI, !, q, J. ! !. !.
49, usAeJ !, !, stss., '.,l,.' pa.i n. i
- ss''. - .aAs IN ! Z
[vy Jeno usnis.' ~ ~ s1.s u & ~ s
III IN !, D1ss Wa Il e. i '''
d. s,.sss ]. \,
-. u.a a, S. e D. ~ & ..esss. ~ !.
ksnp ~ s'an -. 80 y s.. ~
M J s.; ! J .ssi q ,avsls 4. Ii W..
II ah,,a.,,a : 81, pas ", 81. J III
.,.s ss:. &C. .s,
t,ss ,'s.
& q 7ss. sl ''
= fod palmami ma pa1h' spa Pr
~ eloVek e PIT holp srqce
/ Nv Edene panoval' pokos.
Strom yedehia Dol zakyitnnty,
aloba sa estes nemohla ma liom u.
Faomacnit',
7 Ale uS I'll tieh zloby, eo, temna
tina prvej noai priniesla ma svet.
+" A tento tieH bolaf zavist', pra-
mat vsetkehos zla. NJ.
: A tato mrzka pramat' zavidela
sloveku poklady, shromazdens i
,nebi.
i Nuz rozpustila syoiich sr,oien.
GOV. tytanoy .sr,.irody, siyly,
4 ltm ysemobilci ! nebeskom
stanku. ! piesni. zneihcei 3 taio,u
. tvacb styoren;a sam seba nozi-
val no zemi za,oetal pryS yichor
/ " fenfo n;,vyv vichor yytrp.-
10 tiboht zziariye. biele srdct. =,
V nom prehy ,yalv; ]; /. .pocity. / pre.
'bndilo Sd ! y naaiyEassom yietre.
Gloyek spokojne, bezcitne spal
a,arei
yeyidel. ako ,sa trha nebo. ako
utekaid hviezdy.s shromazd'uu,jja "a
hrebenate oblaky, trash "a stro-
nv, iassiia, isiia plaG6 kvety.
lei Len i,bohe, zto,budiysie Sd srdce
yedelo ! bliziacssj 50 rl.hotle, 4 II
Panovya peSat.. ozivitdce ''staii
SAP este n.vs,ytyolala ku: konsjd-
echo ziyotu enpe.Srgie ! iiiom shro-
mrla,zdene. M sd nemnalo slova, nemalo
hlasu, tr,emohlo. zobudit, cloyeka,
same muscle trpiet 7 zlcba "a,
Visit. &, pr ~ 1Fs
Balo sa i 5 trtaksiimni trtaksRsciimni stromanai,
5 plaehciimi kvtfmii d 'ieho bolely
h;sa,an.; rrs,oa,,
T zatriaslo sa. @ked' ma Siernom
nebi eeryeno, zerave, prskajdce
"a ahlvSla enryS Stfpla
=. -. ~ ,s.EE.yi,, ~ Sssfs
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1921-12-23

!. A vtedy .Vsemohdci vyvolal k
sivotu prvd zzenu
Prelozil: I. CIR. Orlov.
The New York herald., 1921-06-27

q three family dwelling. 50x10o. 10 Mrs.
Caroline Becker: also for Max Katzen-
stein new dwelling at 439 South Third
avenue. on plot 80 1-3xl05. to Mrs. EN-
ma Holmes.
simpson Merritt Company leased in
Montclair for David II. Baldwin corner
store at a rental OF approximately
S3,500 per year; for Mary Geissler.
20 foot store, on Church street, and
20 foot store on South Fullerton avenue.
at a rental of approximately s2,SOO per
year for George Nicoles. store, 2Ox65, on
Church street, at a rental OF approxi-
mately S1,S00 per year; for Randall
Hargreaves, dance hall. approximately
40x65. at a rental OF about $1,000 per
year for Giuseppe Adama store, 2Ox
40. at a rental of approximately $500
per year, and to Garden Market Conn
pany. for the Centre Amusement COM
pany store, 1880, at a rental OF
S2,500 per year.
Murray Apfelbaum, Inc, leased part
of the store corner of Washington ana
Second streets. Hoboken, n. j., TO the
Regal Waists Stores, Inc.
Frank Hughes Company sold for Mrs.
Adelaide c. Mace TO Edward NJ Butler
334 Highland avenue, Upper Montclalr,
150x150. The property is valued at
$4,000.
The stucco dwelling and large plot
on 1853 Morningside road. Nepperhan
Heights, was sold by NJ A. Broderick
for William Haller to Mr.. Gilbert Hy-
nard. who expects to make it his resi-
dence.
The New York herald., 1921-06-27
u. S. IN WHITE SLAVE
GENEVA CONFERENCE
Major Johnson, Social Hygiene
Envoy, to Have Unoffi-
cial Voice.

The United States will be represented
unofficially at the International Confer
ence on White Slave Traffic in Geneva,
Switzerland. June 80. by Major Bascom
Johnson of the American Social Hygiene
Association. Although most of the dele
their respective Governments. Major
Johnson's position will not be isolated
Delegates OF unofficial status will be
permitted to speak before the conference
but voting power is reserved for official
representatives.
AS the conference is continuation Of
activities begun before the outset OF the
world war, invitations were sent not only
TO members of the League of Nations
but TO all signatories of the White Slave
conventions OF 1904 and 1910 An lnvi-
taton to the United States was sent
from Geneva on February -, but it
seems to have been lost in transmission.
as the State Department denies having
received Il. The attendance will be
large, only two or three of the largo
number OF countries invited having de-
clined to send delegates. Michel Levie,
State Councillor OF Belgium. will pre-
side at the sessions.
The first business of the conference
will be to ascertain what has been done
by the various States TO carry out the
conventions OF 1904 and 1910. For this
purpose the secretary sent to all Gov
ernments last February a questionable
designed 10 bring out how severe the
laws Of all countries are toward white
slavers and 10 locate laxity and indif-
ference in dealing with the evil.
The New York herald., 1921-06-27
MISCELLANEOUS LEASES.

G. A. Leasenfeld and c. NJ. Pearson
rented Offices In the National Association
Building to the American Asphalt Paint
Company in the National City Building,
Forty-second street and Madison avenue
TO Eldridge, Tewksbury & Co., and in lis
Broadway to d. VI. Long.
Peter Grimm leased for Pease &c Eli
man. agents for Dunlap & Co.. the fourth
floor in 431 Fifth avenue to Gross &
Tenner. Inc, for long term of years.
East Twenty-second street to the Derry
vale Linen Company.
Duross Company leased for Sarah
Miller to Rocconova & Compete store
and basement In 1875 White street: also
to the Standing Finding Corporation
second loft In 1921 Warren street.
A. A. Hageman leased for Magoba
Construction Company. Inc, third loft
in SO West Thirty-sixth street, to Mil
graum Hat Frame Company.
Shaw. Rockwell & Sanford leased the
following dwellings: 81 West 130th
street. TO Charles Fielder: 307 West
12Sth street. to Jennie Dunn: 44l East
1921 street. to Thomas Rivello.
Henry Brady leased from plans to
Deal Fashion Studio. illustrators for
trade journals. sixth loft in the seven
story building on a r. e. Simon lease
hold at 127-131 West Thirty third
street for Max Gold
j. Arthur Fischer leased to Jacob Mill
man & Son the store in a2 Seventh ave-
nue.. northwest corner of Twenty-ninth
street, for hardware and electrical sup
niles
The New York herald., 1921-06-27
BROOKLYN MARKEr REPORTS.

Edward r. Kegel sold the northeas st
corner of Eighth avenue and Fifteenth
street. sixteen family fiat with corner
store for the Wendell Realty Corpora
tion; also a two family dwelling at 272
Windsor place for Seamie Cohen.
Realty Associates sold to c. j. Beck
with semi-detached one family dwell
ing at 17s Sullivan street
Bulkley & Horton Company sold 2s6
Gates avenue between Franklin and
Classon avenues. a three story dwelling
for Emelie NJ. Smith.
william Liss, Inc. sold for II. Ahrens
to the II. a. n. Buildings Corp. eight
lots. 160x100, on East Tenth street, 145
feet north of Avenue q. The buyers will
improve with two family houses.
Harold f. wittemann sold plot corner
Of Eigh.y-eighth street and Gelston ave-
nue.. 74x1i2. to an Investor who will
improve the property. Joseph T.. Tay-
lor was the broker.
Meister Builders, Inc, resold 20 S.
Seid n plot. s0x100. on the north side
OF Eighty-sixth street. 24o feet east OF
Nineteenth avenue, for the purpose Of
erecting four two story business build
ings. The brokers were NJ. Aronson a
William Beckerman.
Herbert G. Comstock & Son sold 81
Rutland road. a three story dwelling, for
Joseph NJ. Cromwell 2S5 Hawthorne
street. detached frame residence. 50x
1856 for Kingsboro Land Corporation ;
resold IL Woodruff avenue. detachc cd
frame house, for DR. Thomas ]. Short ;
10 Rutland road. n three story dwelling.
with garage. for Elmer II. Dudley 1862
Sterling street, two family house,
for Il. NJ. Baggott. and 81 Feni-
more street. semi-dctached residence.
with garage for Fred Self 10 n Mr..
Young. The purchaser was represented
by Frederick II. Norris.
The New York herald., 1921-06-27
QUEENS BOROUGH DEALS.

A. Cantore sold I'm Astoria 2s7 Ninth
avenue. eight family brick house, for
Devock Company TO s. Gailsch Third
avenue. 100 feet southwest OF Broadway.
plot 30x90, for Mathews Quins to Will
lam Heiber: 627 Crescent street. two
family house. for NJ. Mozzoli to j. Bum
gelon: 81 Fourteenth avenue. four fanf-
iiy house, for Tlsdale Company 10 r.
McKenne 151 Torrance street, two FAM
lily house. plot 47x200. for F. Farcel 10
NJ. Cardone and 261 Twelfth avenue.
twenty-five family house, five story,
37x100. for DR.. Allen 20 J. MIlvich.
J. Albert Johntra sold the nine room
house at 43 Central avenue, Flushing.
for Jerome Il. Jennys to Harold A..
Barmore OF Brooklyn.
]. Albert Johntra sold 10 Harry
Cerub three lots on the east side or
Twenty-ffth street near Sanford ave-
nue. broadway Flushing, for Bernhard
Miller OF this city.
The New York herald., 1921-06-27
WOMAN SWIMMER
CIRCLES MANHATTAN
Miss Amelia Gadc Makes Forty
Mile Trip in Is Hours and
81 Minutes.
VERY STRONG AT FINISH
Instructor at Harlem Branch
of Y. w. C. A. Second One Of
Sex to Perform Feat.

Miss Amelia Gade, a native of Dem
Harlem branch of the Young Women's
Christian Association, swan around
Manhattan Island yesterday, distance
Of about forty miles. in 15 hours and 81
minutes So far as records are obtain
able, this is the second time that this
feat has ever been accomplished by q
woman.
Miss Gade, after her body had been
coated with vaseline to enable 1t to
withstand the hard journey, slipped into
the Hudson River off the dock OF the
Naval Militia headquarters at Ninety
ninth street at 40 o'clock yesterday
morning. Her friend and manager, Mrs
Adelaide Davidson, followed in launch
and Glen Carson, boatman at Naval
Militia headquarters, followed in a row.
boat.
At the beginning of her trip Miss
Gade made a burst of speed for about
fifteen minutes. to timber her muscles
and warm her body but after that she
settled down to a steady pace. using
breast stroke and an overland crawl
She passed South Ferry, about seven
miles from the starting point. at Z :66
o'clock. her average speed up to that
time having been about three miles an
hour. She passed under Brooklyn Bridge
at s :56 o'clock, and while swimming
under the structure she swallowed few
pieces of orange. the first nourishment
she had had since starting.
Passing under the Williamsburg
Bridge at :39 o'clock, Miss Gade con-
tinued northward and reached East
Twenty-third street at 10 80, after fore
Ing her way through several dangerous
whrlpools. She set out for He'll Gate.
reaching those dangerous water at half
past ten. She passed through without
mishap, and arrived at 123d street and
East River at IL 80. There she padded
around leisurely for several hours. wait
ing for the strong tide to turn. There
also she drank cup of coffee and ate
two sandwiches.
Miss Gade started again at 8 o'clock
and made the remainder of the swim
without difficulty. Several hundred
persons were at the militia dock to
welcome her when she finished at 9:17
o'clock last night. The first woman
to swim around the island was Miss
Ida Elionslxy. who made the trip in
September. 1916, in eleven hours and
thirty-five minutes.