El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-28
EN- Ell SENAD0


sass = sas.aA. la.A - zssleH ~ b
naaIr h illrssmNae al~aeIAa a.
.asns Isaa liml,sl b as.nlsana . -
nun a. ahapas sAs8s sas~alam a.aaae
n fswM ne - laamwwm slsmm,ss a.
almn.n. 3 80 unf hlsssa ai@mfwm asa
n.uns-~aannis~ uaNsa Alamza slnr.
~. na a. - R,sns~raianse E'ulms..
- b mlnnsla ug'nl1l.4a.s = q a. n
4. ~. go, q ssssse ssaazsa a. qar D.
sunssisfiAm.e.
c.m l,~s -aams.ir b snss~ ssBss.i.
siss a tsule = lsssssHia ~ Pgr~se
- ~ = ss~le nuaane Basaa manania
anr 4 ssuia a. ras~rir en- lnaiero
sHuanr lnissi~ lA a. ~s ann sulan.
assamsssi- al.iisuae snr rsisr sca run.
srraida sa una srsna isssarsHsasa ir
Islirross nsa.
IA lss dsl Del.Eaaa Acala. qnr
fae = psim~ss rn iiisr ears~l para las
conralsad"srs , bisa aI.lirada eviiarsa
innrihas ,nalcs. iirne pFNxrias snllcirn.
fes para a pIal,ssiio d. iaA"s "a ran.
ira DE- las falsillraclones prrjndiclalrs
IA salnd sssl.r toao para ~ de- hos
niiies Dc t"slos moaos caalqnier me-
dida por faerse que parezcr. es. plan.
sible.
para enmendar Ia Ley proreyendo
10 necesario para castigar Ia adnlie-
raci6n de lecile. ofrecerla fenerla pas
ra In venta'. aprobada en- 10 de mario
de 1910. en- el sentido dc que sc impon-
"a como pena mfRima por primera fal
Ia pOr cualquier infraeci6n a dicha
ley, seis meses de carcel. y prOveyendo
10 neceario para cOnfiscar a favor de
Ell Pueblo de Puerto Rico, el local DON
de Sc ofrczca o tenga para Ia yenta le-
che de vaca adulterada, asf como todo
carruaje cualquier OtrO vehfculO, ca
ballO en- el icual Sc transporte leche de
vaca adulterada. v confiscarse ademas
las vacas propiedad del que ofrezca
o venda leche adulterada, y determi-
nando, ademas, las personals que solo
pueden dedicarse la venta de leche
de vaca, Y para otros fines.
Decr6tase por Ia Asdmblea Legislati-
ra dc Puerto Rico:
Secci6n LA secci6n 1 de la Ley
No. 50, aprobada por la Asamblea Le-
gislatiya de MARIO de 1910, queda por
Ia presente enmendada como sigue:
''Secci6n 1.-TOda persona que adul-
tere diluyere leche con la inteRci6n
de ofrecerla la venta o que causare
permitiere que Sc ofrezca en- venta,
Y tOda persona que la vendiere, ofre-
ciere O tuviere en- venta, sera culpa-
BILE de delito menos grave (nsisdeDlea-
aor), Y castigado con encarcelamiento
por un termino mfnimo de seis meses
Y maximo de dos amos, Y ademas de
dicha pena Sc cOnfiscara la leche adul-
terada, asf como el local donde la le-
che adulterada Sc expende u 0frezca
en- venta al p1blicO, ell carruaje u
otro vehfculO cualquiera donde Sc
transportase leche de vaca adulterada,
caballo, o cualquier otro medic de
transporte, asf como tambien ade-
mas las vacas del ganadero, que por ST,
sus agentes empleados, vendan, 0frez
can tengan, para Ia venta, leche de
vaca adulterada; Disponiendose, que
ell fiscal del distrito que entienda en-
la causa, embargard dich0s bienes Y
por ell marshal del tribunal del distri-
to, seran vendidos en- p1blica subasta
al mejor postor dichos bienes en- la
fOrma que cualquier orden de ejecu-
ci6n de sentencia en-pleitos civiles, y
ell imp0rte que Sc obtenga Sc destinara
al fondO de beneficencia pifblica de 6s-
ia isla; Disponiendose, que la reinci-
dencia en- La adulteraci6n, diluci6n,
oferta o tenencia en- venta, venta de
leche, adulterada, aparejara para el
clilpable la pena de encarcelamiento
mfnimo de -un aiio, y Ia revocation de
su licencia. La sentenoia dictadd con-
ira una persona por reincidencia Sc
publicara en- dos de los peri6dicos de
mayor circulation en- la isla, ' Sc
anunciara tambi6n por medic de ear
telones que Sc fijardn en- sitios pdbli-
cos y en- el domicilio estahecimien-
TO del sentenciado. La adulteraei0n 0
diluci6n de La leche plede probarse en-
Ia forma usual que Ia lev provee para
- x- w- -