El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-28
NotaS de AIenania
E1NsTEIN EN- PEL1cULA

Cada dia Sc da I'm nuevo paso en- Ale
mania en- ell camino &c aplicar Ell cine
ma.ografo la Ciencia. Hace pocos me-
seS descubri6 ell professor Won Rothe un
aparato que permite la reproduction
con una fidelidad inverosimil de deta-
lie, de las operaciones quirlrgicas mas
>complicadas. Habiase utilizado va aqui
ell cinematografo con relative 6xito; pc
70 las fotografias obtenidas antes del
invento del doctor Won Rothe reprodu-
clan iinicamente la operacion vista de
lado, perdiendose en- muchos casos su
momentos principales Ell aparato Won
Rothe, en- cambio, colocado no lateral
mente, sino encima mismo de la mesa
de operaciones, ofrece una vision de
conjunto y Ell espectador el alumno
pIede seguir despu6s en- la pehcula los
movimientos mas sutiles del bisturi Els
de tai sencillez su manejo, que ell pro-
pio cirujano, SO basta para obtenerla
Inientras opera, con solo apreter un bo
ton colocado debajo de la mesa de ope-
raciones. y
Otro gran paso en- al sentido de la
aplicaci6n de la cinematografia g la di
Esvulgaci6n cientifca es la pelfcula que
con el tftulo ''Los principles de la
Teoria de la Relatividad'' estd compo-
niendose en- los talleres de la Colonna
Film Gessellschaft.
Cuando comenzo circular por Ber-
lin La noticia de que alguien Sc propo-
MIA ,llevar la Teorfa de la Relatividad
de Einstein al cinematografo, muchos
10 tomaron a broma. Las mismas esca-
sfsimas personas famiharizadas con las
ideas de Einstein no acertaban a COM
prender como era possible dar plastici-
dad y poner en- pelicula, al alcance del
p1blico profano, razonamiento de indo-
lie tan compleja y abstracta. no obstan
te, ahi esta casi terminada anuncia-
do su estreno para fines de otofio. La
! amistad que nos une los autores del
manuscrito, ell conocido professor Nico-
lai cuya viril protesta Idurante la que
rra europea contrast6 con Ia cobarde
conducta de la intelectualidad alemana
ell doctor Bueck, ha sido la causa de
que asistieramos al prdceso de esta pc
lfcula con especial interes.
A fuerza de ensayos v trahajos Sc
ha logrado presentar en- encadenacion
logica, de una manera popular, los
principles fIlndamentales de la Teoria
| de la Relatividad. Puntos que en- la
lectura de Ia trascendental obra del
4 gran fisico aleman resultan confusos
para ell lector no iniciado, aparecen
aqui perfectamente aclarados. La peli
cula parte del concepto inicial del prin
cipio de la Relatividad en- su forma cla
sica va exponiendo acknowledgements
ell proceso cientifco hasta llegar Ia
teoria de Einstein.
4 Pero dejemos la palabra uno de su:
autores ell professor Nicolai
4 "IIa empresa de llevar al cinemato
grafo la Teoria de la Relatividad nc
era, ciertanente, facil. Apenas Sc en-
cuentra en- la historic de las nuevas
teorias geniales y su divulgacion ur
ejemplo mayor de alejamiento' entire q
pensador ell publico. Y no ss de ex
trafiar que ell desconocimiento de las
ideas de Einstein sea tan general GUAR
do los trabajos de sus predecessors Lo.
! REM Minkowslzi han pasado caSi inad
vertidos. Contrastando con este desco
! nocimiento una admiration sin hmitei
por la Teoria de Einstein de Ia cual Ia
| mayoria de sus adlniradores solo saber
que Sc trata de algo complicadisimo
: interesante.
Muchas veces me he preguntado que
es 10 que induce a. tanta gente a sen
tir ante las teorias de Einstein una Ia
algeria semi-inconsciente. Ell secretc
esta quizas en- su grandiosidad. En- e.
vasto campo de las Ciencias naturale;
hay que volver a Newton, acaso hasts
Copernico, para encontrar un case semt
jante. Ell instinto de la gente h1 vistc
en- Einstein Ell promoter del mas magnt
fco resultado cientifico que Sc registrs
en- la historic del pensamiento y la in.
vestigacion desde hace muchas genera
clones. Y por ESQ estimo la admiration
hacia Einstein sincera, aunque mucho'
de sus devotos, 81 Sc les preguntase so
bre la teorfa del maestro, respondie
ran, un tanto confllsos embarazados
con un simple encogimiento de hom
bros.
Los ensayos realizados para poner ;
esta situaci6n paradojica, consiguiendo
al menos, hacer digeribles los pTincipio'
fundamentales de la Teorfa de la Rel;
tividad, no habian conducido hast;
aqui ningGn resultado practice. Lo