davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Dolores star., 1921-07-15
Victims of Starvation Under Per-
secution of BoIshevik Regime
in Russia.
INTELLIGENCE NOW A CRIME
Aoed Philosophers Are Left to ''e
in Dirty Prisons at viii OF 'ne
Reds-Many Great Professors
Amono the Victims.

>,u. ynrk.-Seyeral letters from
scientists living under the BoisheN's'
regime in Russia ana other uocuh'en's
describing the conditions under WHICH
,hr Russian scientists are lNihS NJ
present are made public by a. j. sacN'
Lirecror OF the Russian mtorihatioh
hurenu i'm the United States, represent
fng in tlis country the Russiah ueipo
cratic -BolShevist forces. inns ma
rerlaI came TO Mr.. Sack through rroi.
Boris SokOlon, leading member oi
the party of SoCalist-Revolutioh
and deputy to the First All-Russiah
constitutional assembly. professor
SokolOff is now in Prague, CZechos'o
vnkia.
The statement says that according
20 official Bolshevist statistics aZo
RUSSIAN scientists died of starvation
during the last three years.
The names of the Russian scientists
who wrote these letters we're not
given, as this. 1t is said, would expose
them to BOlShevist persecution. De-
scribing the conditions under which
the scientists are now living In kus-
sia, Professor y. writes:
These years have been one continn-
Gus horror. We were declared
by the BOlshevki to he parasites and
druncs, and we were deprived even of
that miserable food allowance which
the workers and the soldiers have been
receiving"
Government by Falsehood.
Professor Of Philosophy U. writes
rhat lie looks upon the tragic situation
with interest calmly, as BELTS phi
losopher. Just as calmly as / consider
the fact that in my room the water is
freezing and that | am eating oats, in
stead Of bread and meat. All these dis
comforts of soviet Russia ! regard
quite calmly.
But there is one aspect of life un-
der the soviet rule which compels me
to despise that rule. This is their
h"undlesS faIsehood. Every day. on
the pages of their silly newspapers, in
their speeches, in their books-there
are falsehood and deceit everywhere" !"
Professor W. Writes:
No, there can he no understanding
between me and the Bolsheviki. am
an old, feeble man, hardly able to
move, with feet swollen with sores
from the cold and hungry winter. Yet
they are keeping me in solitary con-
tinement."
Aged Scientist Tortured.
Finally, Assistant Professor y.
writes:
ut was hard TO watch the sufrerings
of Evgraph Stephanovitch professor
Federoif, the crystaIlographer). Aged.
gray, emaciated from hunger, he had
grown so weak the last few days thn,
ne was unable even TO get up from
The Dolores star., 1921-07-15

For threading the ends Of Iron r..
USED to hold siIos together cu1u.
a'e that can be operated by po.I
from an automobile has be3s invenu
The Dolores star., 1921-07-15
The AstroIeaer In chIna.

From the earliest times astrology
has been one Of the arts surrounded
BY mystery. But In China It Is a
very perilous profession. When q so
called prophet predicts an event which
dees not occur. hs loses his head.
The Dolores star., 1921-07-15

life of n scientist In our times is ,s,
rihle, as regards his physical enylrn.
ment, and is torture morally"
The Dolores star., 1921-07-15

Under the direction OF IN Ameri,,
expert, China is building one Of N.
worlds largest mints. which will N
able to coin IA tons of silver n day
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23
Los heroes Sc van

condicioRes her6icas pertinaces del
luChador.
Hoy, Barbosa. aver MunoZ. Y dc Die
90. antes HoStos. Brau. Morales, Bal
dorioty, Acosta. Corchado Y otros Y
otroS, van aumentando el rosario po-
lItico portorriqueflo de cuentas lumi-
nosas Y memorables, que no Sc perde-
ran nunca, aunque parezca que Sc
amortiguan, en- In veneraci0n de los
hijos de esta Antilla.
Mucho adelant6 el pals al impulse
de esos heroes idos; pero queda aun
bastante por hacer. Dichosamente hay
en- las filas en- la reserva Y en- la nue.
va generaci6n inteligencias claras V
corazoneS animosos, capaceS de conti-
nuar la obra de la cultura Y la felici-
dad de esta region privilegiada.
;Manos a la obra, V adelante! Co.
mo ha dicho acertadamente un buen
poeta espafiol, las flores del entusias-
mo del estfmulo SO nos ofrecen a
cada paso. pero el oro puro del triun-
fo detinitivo hay que arrancarlo tra-
bajosamente del suelo mismo que nos
sustenta."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23
LOS ANEMCANDS EN- FRADC|A.

compass de una musica estridente y
en- medic de una algarabia- ensordece-
dora, hombres con hombres. En- Pau
Sc acostaban a la larga en- los bancos
del bulevar, impidiendo que Sc senta-
ran los paseantes, .sobre cuyas cabe-
zas silbaban huracanadas las pelotas
de baseball. Y fue en- Pau, tambien,
donde algunos de los 200 ofieiales' que
Sc alojaron en- uno de los mas suntuo-
SOS hoteles de aquella ciudad, carga-
ron, al partir, con todos los utensilios
de cobre de aluminio que poseian las
cocinas.
iTal vez quisieron darle este pue-
bio tan atento de la pOlitesse una
prueba de infantilismo retozon, de
despreocupada naturalidad, de name
ra, que no tienen la arcaica delicade-
"a de la cortesia y 81 la franca, la sa-
ma desenvoltura del deporte?
Pero no.. Una DANA, toda distin-
cion y toda inteligencia, me explica,
en- cierto modo, 10 ocurrido.
Vera usted. Aqui en- Francia
las gentes Sc volvieron locas con los
americanos. Llegar ellos y abrirles
de par en- par las puertas de los sa-
lones Y de los comedores, fue todo uno.
Las mejores familias Sc apresuraban
sentar en- su mesa un americana,
sin parar mientes, en- 81 era un herra-
dor de Tejas o un carrero de Chicago.
Con tai de que fuera americana, les
bastaba. Las jeunes files Sc los dis
putaban, materialmente. A 10 mejor,
estando en- una tienda de charla con
una amiga, entraba un americana, y
iadios amiga!, va no habia que contar
mas con ella, que, libro de conversa-
cion en- ristre, corria desalada tras ell
guerrero de Wilson,. Que no Sc
quejen, pues.. La conseeuencia, cla-
ro, no podia ser otra. !Todos los SOL
lados venidos de Norte America no
.ban poseer un alto grado de edu-
Icacion. Los mas, la inmensa mayo
I ria no estaba al nivel, nj muchisimo
menos, de las familias que, un POGO
ofuscadas por la leyenda de grandeza
Y de riqueza de ese pueblo, Sc apre-
suraban exaltar al primer llegado a
una categoria superior, Y es evidente
que dejaran, en- general, la impression
qle han dejado de gentes vulgares..
Ellos, ademas, a fuerza de convites
de agrado, Sc envalentonaron y lie
earon creerse un POGO dueilos de las
GALES v de los trenes. :. Vaya usted
Burdeos Y oira decir que las aceras
TO eran bastante anchas para ellos. :"
LUIS DIAZ.CANEJA.
| Bareges, agosto de 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23

La inexorable ley humana de Ia re-
novaci6n Sc cumple fatalmente entire
nosotros, como en- todos los pueblos
del mundo En- las batallas de Ia paz.
como en- las de Ia guerra, Sc forman
claroS dolorosoS que es necesario GU
brir valerosamente Y caen, caen con
mayor estruendo los que han combati-
do con mayor valentia Y tenacidad.
Esos claros Sc cubren. No faltan
nunca en- los pueblos espfritus demo-
dados que sustituyan al htroe caido ;
pero es bien doloroso para los que per
sisten en- la vanguardia, sentir ell gol-
pc seco de la cafda mortal del que
luchaba briosa Y denodadamente a
su lado.
En- esta TERRA querida, donde predo-
nina ell azul. Ell torno Y en- 10 alto,
no surie en- nuestras luchaS spollticaS.
;Dios sea bendito. Ia mancha bernie
ia de la iracundia y de Ia ferocidad.
Dirfase que Ell ell iris normal portorri-
oueilo no Sc distingue el rOjo: pero
0uedan en- la escala cromdtica restan-
do motives de lucha dura Y persisten-
te. en- donde Sc ponen Il prueba las
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23

Pero, Senor, me pregunto 70, jes
possible que de entire los miles y mi
les de americanos que vinieron Fran
cia no hubiera un puhado, un puma
do siquiera, cue diese pruebas de ref
namiento? Y la respuesta, despues
de un ano que llevo en- estas tierras,
no ha sonado sino muy rara vez en-
mis- oidos.
-Bueno, los soldados, claro. OBJ
jeto.
No, no, los oficiales, me dicen, y
el comentario .siempre es este, sobre
POGO mas menos:
"Muy altos, muy buenos mozos ba-
jo sus unifornAes flamantes; pero bur-
dos en- su maneras y en- sus gustos. .
-Yo, sin embargo-les contesto-
observe, cuando estuve en- Nueva
York, mucha correction en- todo el
mundo. Claro que en- las GALES y en-
ell tranvia subterraneo, donde las aglo-
meraciones son enormes, no. Pero en-
los elevadores de las tiendas y de los
hoteles, los hombres quitabanse respe-
tuosos el sombrero cuando habia Sc
fioras. En- los restaurantes note una
costumbre que me parecio distingui-
disima: ST una DANA, requerida, yer,
| bigracia, por telefono, veiase obligada
abandonar la mesa momentanea-
mente, los caballeros que estaban er
ella Sc ponian de pie cuando la dana
Sc iba v cuando la dana volvia. En-
fin, todas las veces que conf con ame-
ricanos, observe que sabian mantener-
Sc a table como gentes bien educa-
das...
Y nada,' por mas argumentos que
pongo en- favor mio, no consigo con-
veneer sino uno a dos. Los demas
rien con un POGO de ironia en- los Ia
bios.
-"No eran escogidos EN- punto g
manjares Y bebidas", me dice un pull
GRO viejecito millionaire que vive en-
este hotel. "Nunca lie perdonare un
captain americana ell POGO aprecio que
hizo de una copa de viejo coiac, de ur
conac que era un nectar, un perfume
y que yo guardaba como una reliquia
Sc trago aquella marayilla de un sor-
bo, sin paladearla, sin poner los ojos
en- blanco, sin hacer un comentario. i.
Indignado, lie puse delante una botella
de un conac industrial cualquiara. a
yer la botella, abrio les ojos, del ta-
mano de un dollar Y empezo excla-
mar: iAh, ah, este 81 que es bueno.
En- todas parties Sc oyen, por 10 &c
neral, los mismos relatos. En- Oloror
dieron un bale invitarcn las Sc
noritas del pueblo! Cuando estas ac1-
dieron los encontraron danzando, q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23
VILLAR & CO. INC.

continuation de Ia pdgina ~
presentes la viuda del patricio fe-
necido.
RESUELVASE ADEMAS, que otra
ccpia de esta Resolution sea enviada
a la Ofcina Central del Michigan
Alumni Association en- Ann Arbor, pa
Ia que la Universdiad por medic de
dicho centro conozca. .el duelo general
que ahige a esta isla por tan sensible
fallecimiento, y con la suplica de que
solicite permiso del Rector del Depar-
tarlento de Medicina para eyponer en-
Ia pizarra de aquel Departamento, dn
rante una semana del curse academi-
co, la colia de esta Resolution tradu-
cida al Ingles.
Raul Benedicto,
Precidente.
*. eel Vale Sarraga,
Secretario.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23

-Sc. VIM
Dada en- Corte alberta en- San Juan,
p. R., hoy dfa % de septiembre dc
1921. (Firmado) Jose S. Ay6dr, Juez
Municipal, Sec. pa Certifico: FIR
mado) Jose Aludres Morton, Secreta-
rio.
Yo, Jose Alvarez Morton, Secretario
de La Corte Municipal de San Juan,
Sec. "a,
Certifico que La que antecede es
una copia fiel Y exacta de su original
que consta Ell el Libro de Minutas de
esta COrte.
Y para remitir al Director del Pc
ri6dico Ell IMPARCIAL, expido la
presente en- San Juan de Puerto Rico,
a los veintidos dfas del mes de sep
tiembre del ailo mil novecientos vein
tiuno. a.
Jose AIrGres Morton
Secretario, Corte Municipal, Sec. Ia
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23
EN- LA CORTE MUNICIPAL DEL
DISTRITO JUDICIAL MUNICH
PAL DE SAN JUAN p. r.
ACTA DE LA SESSION DEL OLA %
DE SEPTIEMBRE DE 1921

SiendO las nueve de la maiiana v
estando presentes el Juez Lcdo. Jose
S. Aybar, Secretario don Jose Alvarez
Morton v el Marshal don Julio TOrO
Domenech, se declare alberta la session.
Ell, LcdO. Rafael Sancho Bonet hizo
'uso de la palabra dirigiendose la
Corte Y al pdblico allf congregado, Sc
expres0 mas menos en- parecidas pa
labras:
Senior Juez Aver, en las tiltimas he
ras de la tarde, en- esa hora crepus-
cular en- que el sol, va cansado Y aba
lido tras los montes Sc ocultaba; en-
ese momento en- que el jardfn de las
penas florece en- nuestras almas to.
do es unci6n Y en- ell ambiente flotan
temblores de Gplegaria, tramont0 Y tn.
vO su ocsas0 uno de los sOles de nues-
ira amada patria borincana. Sc mar.
ch6 por ell inc6gnito Y misterioso SEN
.dero del no ser, el DIR. don Jose Celso
Barbosa, dejand0nOs huerfanOs de sus
consoles luminosos y del ejemplo de su
vida Immaculate.
Ell ilustre fallecido fue un hombre
que pas6 .por la vida llevando siempre
como lemas: la honradez, probidad,
rectitud hombria de ,bien. La ejem-
plaridad de su vida, tanto en- ell priva-
do sagrario de su hogar como en- los
fieros embates y rudas lides de La vi
da pdblica, sera un faro que ilumina-
ra constantemente las generaciones
venideras y les instara Q imitarle en-
esas mobiles virtudes.
Ell DR.. Barbosa, de humilde mfsera
cuna. debido slis claro talento, te-
sonera yoluntad y energfa insupera-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23
Ell DEsF1LE ANTE Ell cADAvER

i ~
En- Ia casa particular durante el
dfa de aver y por el Salon del Senado
en- donde qued6 depositado desde
aver. ha destilado enorme corcurren-
cia de San Juan ) de las personals de
La Isla que han venido la ciudad
para concurrir al entierro.
Los turnos de vela al cadavcr Sc
estan cumpliendo extrictamentes des-
de Jas dltimas horas de La iarde.
Ell orden, atendido Ror el Sargento de
| Armas del Senado Sr. Palacios y las
parejas de policfa, han sido absolute.
La nota predominante es de respetuo-
sa tristeza.
Jefes de departamentos y emplcados
del Gobierno insuIar y municipal, Ell
su totalidad, han figurado entire los
concurrentes al salon del Senado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23
Las senoritas que cooperaron a
exito de la Verbena en- el
Parque "Borinquen"

AL hacer la enumeration de las da-
mas que organizaron Ia hermosa fes-
ia benefica que tuvo efecto en- las no.
ches del lunes Y martes en- el Parque
Borinquen, omitimos, no hay que de-
cir que involuntariamente Y lamentan-
dolo profundamente, el nombre de la
distinguida senora de Rivera. Quede,
pues, consignado entire las primeras
Y ahora, ante esta lista de nombres
de las adorables senoritas que toma-
ron parte en- la fiesta, Sc comprende-
ra mejor que con las mas expresivas
descripciones que la Verbena haya 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23

dri entera libertad para hablar, eScri-
bir 0 publican 10 que le plazca sobre
cualquicr asunto: que el pueblo de
J Puerto Rico tendri ell derechO de reu-
nirsc pactficamente para el bien CO.
nun. de acudir por medic de petit
ci6n queia raZonada, Il los que han
sido inycstidos de los poderes del go
bierno para remedi:lr agravios; Y
Por cuanto, el pueblo de Puerto Ri
co siente profundo duelo por la per-
dida de SUI amado amigo, consejero Y
lider, Y la p6rdida sufrida por los Es-
tados Unidos con motive de su mucr-
te es inestimable;
Por tanto, RcsuGludSe pOr cl CORsc-
jO Ejecutiro de Puerto Rico, reunido
Ell session eXtraordinaria para rendir
homemade Ia memoria del Honora-
BILE Jose CelsO Barbosa:
Que sus miembros por la presente
eXpresen unanimemente su sincere
duelo por Ia muerte del Honorable
Jose Celso Barbosa, estadista Y patrio-
! Ia pOrtorriqueno. Y dan testimonio de
su aprecio por los seryicios prcstados
por 81 al pueblo de Puerto Rico v su
gobierno, asf como al gobiern0 de los
Estados Unidos: @-.
RcSuGlUGSc NdemdS, que como se1al
: de reSpeto u Su melnoria Sc haga cons
tar esta Resolution fntegramelIte ell cl
Acta del CousejO Executive Y Sc prl-
blique ell los peri0dicos de Puerto Ri
co; que Sc trasmita copia al Congreso
Y al Presidente de los Estados Unidos,
] V Sc entreguc copia 4 su desconSolada
yiuda Y familia por una Comisi6n de
este Consejo nombrada por ell Presi-
dente mismo; Y que como tribute adj.
cional al patricia fenecido, el ConsejC
Executive levante su session.
SESSION EXTRAORDINARY DEL
CONSEJO EXECUTIVE
San Juan, =. Il. Septiembre %. 1921
Avirtud de convocutoria eXpedida
por orden del Gobernador de Puerto
Rico, el, Consejo Executive celebr6 Sc
sion eXtraordinaria en- la Ofcina de
Gobernador presidida por este COZ
el fin de considerar una Resolution Ell
honor Ia memoria del ilustre patri
clio DR.. Jose Celso Barbosa.
A pasarse lista, contestaron presen
ties los Sres. Benedjcto, Camu1as, Mes
ire. Esteves el Gobernador 90 au
sentes los Sres. Miller Y Ruiz Soler
Con permiso del Corsejo. el Sr. Mes
tire prescnt6 Ia siguientc Resolution
Ia cual fuG lefda por el Secretario ,
dice asf:
Puesta a votaci6n, fu6 aprobada POI
unanimidad inmetliatamente iirma
da por el Presidente Y certihcada POI
lel Secretario.
FL Presidente nombr6 al Consejo el
plenO para visitar a la familia del fl
nad0 Y hacerle entrega de una copi;
de la predicha Resolution.
Sc lcvant6 la session
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23

Nos han visitado, honrando la ca
sa de Ell IMPARCIAL, las distingui-
das Sras. de Travieso y de Vald6s
(don Adolfo), para pedirnos que de-
mos en- SUI nombre las gracias mas ex-
presivas a los conocidos comercian-
tes de Rio Piedras, Sres. Joglar, Pc
rez Villamil, Y con igual encareci-
niento al Sr. Benitez, del Parque Bo-
rinquen, por la cooperation que pres
taron al exito de la Verbena.
I.o que sobr6 del puesto de las Sras.
de Valdes, de Rios Vazquez, de .Navas,
de Lopez, Sc les envio de regalo a los
anciancs desamparados, al Hogar In
fantil al Asilo de Sordomudos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23

bic, lleg6 subir. peldaro Il rnldaao.
a las mas atlas curules que pueGe
brindar la patria a sus hijos mas dis
tinguidos. g
Siempre fuf un adversariO pOlfticO
del patricia desaparecido; desde que
tuve usO de raZ6n ell sentimiento me
llev0 a las huestes adversarias del
gran polftico; pero a pesar de haber
estado contfnuamente frente frente
a el en- ideales, no por ESQ deje de
apreciar las grandes dotes que adOr-
naban al ilustre hijo de Puerto Rico.
Esta es una hOra de dolor profundo
V de intenSa amargura, en- que dejan-
do un lado las rivalidades perece-
deras de la polftica, debemos unidos
todos los puertOrriqueiiOs, .rendir un
liltimO tribute de sincere afecto y al
ia estimation al noble paladfn.
Por 10 tanto, me permito suplicar a
la Hon. Corte que, como una demos
ltraci6n del gran pesar intensfsimo
ldolor v honda amargura que nos en-
barga en- estos momentos a todos los
nacidos en- esta bella esmeralda del
Mar Caribe, yo, en- nombre de todos
los Abogados que postulan ante este
Hon. Tribunal, me permito suplicar
como die antes, que Ia session del dfa
| de hoy sea suspendida en- senal de due
10; que esta moci6n que ahora hago,
lasf como las manifestaciones que el
Hon. Juez tenga a bien hacer, consten
en- el Acta del dfa de hoy
Ell Lcdo. Ardfn. Sc expres0 en- pare
cidos terminus:
Seiior Juez Me adhiero y secundo
de todo .coraz6n la moci0n presenta-
da por el cOmpanero Sancho Bonet. so
! licitando de la Corte que una copia
de dicha Acta sea enviada a la viuda
del ilustre finado Dr. don Jose G. Bar
bosa.
Ell Hon. Juez:
Ofdas las manifestaciones de los
abogados Sancho Bonet Ardfn que
lla escuchado la Corte con el mas pro-
fundo recogimiento, y tratdndOse de
la muerte de uno de los mas ilustres
patricios como 10 fue el DIR. Jose G.
Barbosa, lionra y PREF de la TERRA que
lie vic nacer v de su raZa, la Corte te-
MA pensado de mutu-propio suspender
la session del dfa de hoy como selal
de hondo duelo Y del mas prOfundo
dolor por la desapayici6n de tau pre-
claro hombre pdblico. f
Por tanto; atendiendo dichas mani
lfestaciones v el propio sentir de la
Corte, sc suspende la session del dfa
de hoy, y todos los casos tantos civil
les como criminales que estaban seiia-
lados quedan transferidos hasta nuevo
|sefialamiento, ordena ademas, que
una copia de esta Acta, que Sc inser-
tara en- Ell Libro de Minutas de este
Tribunal, sea enviada d la afligida
viuda e lijos die DR.. Barbosa, Y co.
pias de la nisma Sc remitan los pc
ri6dicos de esta Ciudad para sii publi-
dad,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23

do una fiesta ideal. Ali estaban,-
v hemos de pedir perdon por 81 omi-
timos algdn nombre-, Josefina Asen-
10, Lolita Diaz Nor, Maria Antonieta
Font, Margarita Stanton, las Srtas.
de Bolivar, de Stubbe, Olga Domenech,
la Srta. de Hutchinson, de Riancho
Mia PARA, las Srtas. de Higueras
Carmen Irene de la Cuetara, Marga-
rita Giusti, Anita Calder6n, Maria
Luisa e Isabel Talve, Conchita Espa-
da Y Miss Mary.
Los soldados heridos espanoles no
han podido tener unos angeles custo-
dios mas lindos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23
VAPOR "7ANAA0'' De LA atlantic FRUIT CO.

que ell dia 22 de Septiem-
bre saIio del muelle Mum.
7 North River, New York
para Puerto Rico, atracan-
do a los muelles del Male
con, secciones E y F. y ell
q de Octubre dara su Viaie
de regreso de Puerto Rico
a New York, quedando asl
estabIecido ell servicio Sc
manaI con salidas de Puer-
to Rico los Martes a las 10
P. M. Son sus consigna-
tarios en- San Juan,
VI!LAR & CO. INC,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23
LLEGANDo CoM1sIoNEs

De toda la Isla contnian llegando
San Juan comisiones de los Conf
ties locales polfticos para mostrar SUI
econdolencia por el fallecimiento del
leader" repsiblicanoEy concurrir al
entierro. Los hoteles y casas particu-
lares estan llenas de visitantes
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23
MENsAJEs TRAsaIITlDoS

Ell Presidente Pro-Tempore del Sc
nado, trasmiti6 a todos los Senadores.
el siguiente telegrama:
San Juan, septiembre q, 1921.
Ilustre hombre pdblico Y Senador,
DR.. Barbosa, ha fallecido. Solicito su
cohformidad rendirle Senado debidos
honores, exponiendo su feretro salon
sesiones Sc nombraran los comites pa
IRA llenar turnos de guardia y acompa-
liiamieIto y entierfo. Conteste en- Sc.
guida.
Juan HcrndRdes Lopez,
Presidente Pro-Tempore
Senado de r. r.
y tambien transmiti6 el siguiente:
"Cadaver Senador Barbosa sera tras.
ladado a las cinco tarde de hoy jueves,
al salon de sesiones del Senado, para
ser .colocado en- capilla ardiente. 1ndis.
pcnsable su presencia, para la Guardia
de Honor del Senado."
FL Speaker de la Camara enrio los
Representatives., el siguiente telegrama
momentos antes de fallecer el Doctor
Barbosa:
San Juan, r. r., Sept. p, 1921.
A los Representatives. la Cdmara:
Senador Barbosa ha entrado perfo-
do ag6nico. Esperase su muerte por
momentos. SuplfcoIe venga San Juan
ma1ana para rendir homemade de la
Camara de Representatives. ante los res
tos del yiejo luchador, que seran ex-
puestos capilla ardiente, salon Senado,
antes, sepelio, Desearfa no faltara un
solo Representative del pueblo los fu-
nerales del gran lfder.
Cayetdno Coll b Cuchf,
Speaker de la Ramara de Re-
presentantes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-09-23

AL parecer I'd. encontraria cara uns
Maauina de Sumar FEDERAL; perO
no Sc da cuenta del dinerO que lie
ahorra en- solo seis meses de tenerIa