davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1921-12-24
NO PAPER MONDAY.

ottawa's celebration of Christmas
being set over until Monday, there
will be no issue of the Free Trader
journal on that day to give en-
pIoyes and their families an oppor.
tunity to enjoy the day.
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1921-12-24
XMAS AUTO PARTY
HAS FATAL ENDING

Chicago, Dec, 24.--While on their
way to spend Christmas in Sheb0y-
gan, Wis, an auto party was hit by a
C.. NJ. & st. P. train as crossing
at Golf, ILL.,. and Mrs Emma Selper.
80, was killed. Her husband aud par
ents, Mr.. and Mrs. Oscar FHchs, OF
Chicago, were badly injured.
Free trader-journal and Ottawa fair dealer. (Ottawa, Ill.) 1920-1927, 1921-12-24
"cinclnnati Oysters"

"Cincinnati oysters" is an express
s'sn sometimes used in the United
States ro aeurs Digs feet. /
The nonpartisan leader., 1921-05-16

The increases have caused statewide protests
and in many failing of their purpose. The
tax coal mined within the state has resulted in
shutting down Montana mines and importing coal
from Wyoming.
Aside from increasing taxes the legislature
complished little. Attempts made to amend the
primary law and to pass bills establishing state
constabulary and prohibiting pcketing in labor
disputes failed. Reactionary legislators remem-
bered too we'll the tremendous vote cast by League
and labor forces in the last election and hesitated
to take action that would be to add votes
to the League forces.
League representatives, under the skillful guild
ance of Senator Anderson of Richland county, made
splendid fight but were too much in the minority
to accomplish anything except to enthusiasm
and put the reactionaries record against reforms
they pretended to favor.
Action taken by the supreme court invalidating
the act providing for terminal elevator at Great
Falls has aroused the farmers to realization of
the need for better organization for the next cam
pagn. 80 - -. g r. - .-7'-'
PAGE TWELVE
The nonpartisan leader., 1921-05-16

tor many years, and John Callahan, director Of
vocational education
The League addressed a letter to both candidates
calling their attention to the fact that we had a
cear-cut educational program calling, among other
things, for better enforcement of the compulsory
education law and representation of the organized
workers, industrial and agricultural on every edu-
cational board. Our program also demanded law
compelling att children to attend school full time up
to the age of 16 years. We asked Mr.. Cary and
Mr. Callahan to state their position with regard to
education planks of our platform. Mr.. Callahan
said he was in sympathy with them and pledged
himself at all times to use his influence toward
ryng them out. Mr.. Cary explained that he could
not indorse the Leagues position, with regard to
farmer-labor representation on all educational
boards. While conceding that such representation
was desirable his letter indicated that he did not
believe that this misrepresentation should be cor
rected by law. The League consequently gave it's
Endorsement to the candidacy of Mr.. Callahan and
to the surprise of nearly all the oldtime politicians
Mr.. Callahan was elected by nearly 10000 majority.
The nonpartisan leader., 1921-05-16
MONTANA
BY A. BUDDEN

Under the control of the anti-League element the
state of Montana now has deficit of So 500 O00 The
1921 legislature in effort to make ends meet de-
veloped almost every imaginable sort of taxes,
including So poll tax on bachelors, special taxes
gasoline crude OIL cement and coal mined within
banks and increasing automobile licenses so per cent
The nonpartisan leader., 1921-05-16
Brief Resume of the
Observers Who the

prohibit members from dealing with independent
dealers are yet to be noted. Little is expected of
them by farmers.
The session appropriated $5,0OO,00O than
it's record-breaking predecessor.
The Nonpartisan league had 81 members out of
131 in the house and II out Of 67 in the senate The
Republican machine controlled practically all the
rest of the members.
The nonpartisan leader., 1921-05-16
TEETH TAKEN FROM
GRAIN FUTURES BILL

The authors of the BILL realizing it's use
lessness in the form passed, proposed an
other bill to bolster it up. This put "super- ~
vision of grain exchanges in the hands of 10.
the state railroad and warehouse commits &"
sion, required that body to investigate fu- I
ture trades and report gambling deals to ~ =
the attorney general, who specifically \ ~
instructed to prosecute grain gamblers = {
But the corporation lawyers framed Nv
amendments which took out everything ex-
cept the first sentence, which said that Naaa,
the state commission was to have "super-
vision" of grain markets. This, underlined lhls is
by the provisions eliminated from the bin
measure, means nothing.
Thus was a bill to bolster up bill which
had had its teeth drawn, also subjected to tooth
pulling operation. Both bills have been laws for six
weeks with change in practices on the grain
exchanges.
The farmers demand for law compelling banks
through joint guaranty fund.- to guarantee their
deposits, was killed. A bill appropriating money
for county farm agents and bureaus was amended
in the house by Nonpartisan leaguers to prohibit
appropriations to any local farm bureau not officer
ed by actual farmers The senate neatly eliminat-
ed this amendment, at the request Of officers of the
state Farm Bureau federation.
One constructive piece of farmer legislation was
the approval of constitutional amendment per-
lnitting the state and counties to establish a sys-
tenn of rural Credits oanng the credit of the state
or county to farmers. Another was the Nonparti-
san league bill, which finally went through requir-
ing farmers to be paid for dockage in gran or else
that the dockage be returned to them after taken
from the grain. The effect of bills passed purport
ing to open grain exchanges for membership by
farmers co-operatives and requiring livestock ex-
changes to abrogate rules and regulations which
The nonpartisan leader., 1921-05-16

vations" had so denatured its original form
as to make it all but useless.
A general cooperation incorporation
law, similar to that in many states, was
passed after provisions permitting farm
ers' cooperative banks were carefully re-
moved by amendment.
A bill to prohibit gambling in futures on
grain exchanges was introduced but as
passed, after clever amendments proposed
by corporation lawyers were adopted, it
bears so slight resemblance to it's orig
inal form that it's own authors failed to
recognize it. One clause declares trading
in imaginary grain is gambling and sub
ject to the gambling laws, but this is inn
mediately followed by "provided, how
ever" after which clause says, in effect,
that "nothing herein" shall interfere with
"good faith" trading as it has been con-
Quoted on the exchanges.
The nonpartisan leader., 1921-05-16

governor secretary of state, 26 assemblymen and
two senators to pass any laws
Governor Blaine's primary platform called for:
Increase in income and inheritance taxes. --
Publicity of income tax returns.
Exemptions of improvements from taxation.
The repeal of the personal property offset.
Larger exemption for those with small incomes
under the income tax law
The eight-hour day.
The DEVELOPMENT of co-operatiye marketing
The nonpartisan leader., 1921-05-16
MINNESOTA
BY OLIVER S. MORRIS

HE dominant Republican political ma
chine in Minnesota was forced, in the
1920 campaign, to make great prom
ises about what it would do for the
farmers if it's candidates were restor-
ed to office. The political leaders had
The nonpartisan leader., 1921-05-16

to promise a FARMERS program OF 1eg1s1at1on IN
order to meet the competition of Nonpartisan
league candidates. The work of the session of the
legislature just adjourned is heralded by the special
interest press as the fuflment of the Republican
promises to farmers, and a demonstration that
there is need for Townleyism in Minnesota"
The Republican party farmers program"
proposed in bills when the legislature met, was far
from adequate Yet, inadequate this program
The nonpartisan leader., 1921-05-16

Ihese things constituted the leading de-
mands of the Nonpartisan league plat
form. Bills embodying all these reforms
were introduced in the legislature. Some
are still pending, but majority of them
have been defeated.
Many of the Nonpartisan league men,
bers of the legislature believed it would
be possible to enact into law large part
of the Leagues program Of reform, be-
cause number of the assemblymen and
senators who were elected from districts
where the League was not organized gave
their Endorsement to the Blaine primary
platform. Experience has shown us that
only by more complete organization cov-
ering the entire state can we hope to over
come the well-organized forces of plutoc-
racy and privilege.
LEAGUE WINS AGAIN
BEFORE THE PEOPLE
Experience has also shown US the wis.,
dom of the Nonpartisan league method, un-
der which candidates indorsed by the
League are required to pledge themselves
to vote and work for the measures advo-
Gated in the League platform. The Wis
consin legislature is composed of 33 sena-
tors, 16 of whom were elected last fall
G7 holding over from two years ago), and
100 assemblymen. On only two or three
occasions have any of the League-indors-
ed members of the legislature failed to
support League measures.
The virility and potency of the League
in Wisconsin was demonstrated in strik-
ing way in the election last month when
a state superintendent of education was
chosen. There were two candidates in the
field, C. P. Cary, who has held the office
nv wears and John Callahan direotor of
The nonpartisan leader., 1921-05-16
WISCONSIN
BY CHESTER C.. PLATT

CIPHER represents about all that the
Wisconsin legislature has done for
Wisconsin farmers. The legislature
has been in session for four months.
The League has learned that it takes
more than a governor, a lieutenant
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1921-08-25
SMTTHVILIE

SMlTHVILLE, Aug. rs. - Miss
Mildred st. Johns, of Montgomery,
has been the guest of Miss Sophie
Mcdaniel for several days.
Misses Mamie, Ruby and Rosa Will
|Eerson entertmed at prom party
Ilast Thursday evening in nUnor- of
Then house party guests, Misses Susie
Stanford, Ethel Nicholson and Yes.
bella Young
Mrs. c. G. Goneke gave lawn
party for her Sunday schoo! class
Friday Interesting games were play
ID after which punch and sandwiches
were served
Il Misses Harriette Hill, Sophie Nell
Arotwell, Elizabeth Richardson and
Arssrs. Forrest. Sam and Ned Croft
BEL mOtored to Moultrie Sunday,
Mhenc they were guests Of Mr.. and
~ riOhn Carlton.
!. Mr. and Mrs. G. Fl. Clarke, Misses
Agncs aud Hattie Sue Wells and 10y
Wells visited BenevoIence Sunday.
A Miss Susie Cowart is the guest Of
Friends in Huntington.
Zen, Roma, VauteZ. Coda and Chris
- is spending some time with rel
i've in Villa Rica and other parts Of
n orth Georgia.
81 Clyde Scarborough and Harold
Richardson visited Americas Satur-
nay.
Misses Louise Bragg and Agnes
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1921-08-25
NEW Err 4

Mrs. A. p. Carey and daughter.
Mary Evelyn, Of Americas spent
the weekend here with Mr.. and Mrs.
f.. W. Parker.
Mrs. Ella Hudson and granddaugh-
ter, Miss Rubie Autry, of Friendship,
spent last week here at the home of
Mr.. and Mrs. B. s. Parker.
Mr.. and Mrs. C. L. Autry, of
Friendship, spent Friday night at
the home of his mother, Mrs. Amanda
Autry.
Mr.. and Mrs. A. H. Harden and
Mr.. and Mrs. Sham Harden were Wis
itOrs at the home of Mr.. and Mrs. f.
w. Parker Wednesday evening.
Miss Rena Duckworth was the
guest Of her aunt, Mrs. NJ. H. Griffin
last week.
Mrs. NJ. c. Veal and Miss Bernice
Dozier spent Thursday afternoon
with Miss Della Parker.
Mr.. and Mrs. Douglas Freeman
and Miss Irene Gholson. of Americas,
spent the weekend here with their
grandmother, Mrs. Mary Giles.
The most enjoyable event of the
past week was the barbecue at the
home of Mr.. and Mrs. R. P. Parker
Saturday. About $50 guests were
present.
Mrs. A. J. Pennington and Mrs.
Richard Shockley, of the Cutoff
visited Mrs. J. T. Morris at the home
of Mr.. and Mrs. w. T. 0 Bray Sat
urday.
Ids Aycock and Grady Duckworth
of Dooling, spent the weekend here
with relatives.
Douglas Lane spent the weekend
with Cortez Veal.
Fort Parker spent the weekend in
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1921-08-25
ENGLISHVILLE

MI. and Mrs. Il. Justice are VIslt-
inf relatives and friends in Alabama.
Miss Sara Nelson, of Oglethorpe,
visited Miss Willie Ruth English last
week.
Berry TeeIe is seriously i'll at his
home here.
Mr.. and Mrs. c. NJ. English and
little Addie Rie English attended
services at Red Hill Saturday.
Mrs. L. R. Justice visited Mrs. Il.
Justice Wednesday.
Miss Valley Kleckley, of OgIe-
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1921-08-25
RAILROAD SCHEDULES
Central Time.)

Central Time.)
arrival and Departure of Passenger
Trains, Americas, Ga.
The following schedule figures
ublished as information and not
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1921-08-25
CENTRAL OF GEORGIA RY.

Arrive Leaves
.lI:59 am Columbus-Chgo 3;40 am
1923 pm Albany-Montg'y 5:14 am
1925 pm Macon-Atlanta G.37 am
.*7l5 ON Columbus sc :50am
1862 pm Albany-Montg'y 2:15 pm
.2:15 pm Macon-Atlanta / 80 pm
III 700 am Columbus " :30pm
1000 am Columbus 1880 pm
6:37 am Albany 7:25 pm
STA am Macon-Atlanta 1898 pm
$40 am lbany-Jaxville 1859 pm
2:58 am Albany-Jaxville 12:41 am
.12:41 am Chgo, St. L. Alta 1858 am
(D Daily; % Sunday.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17

n tan alto prccio que On tempo de
paZ no habria convcnido. La compa-
iiia que 10 pro lujo Sisui6 traha jando
) haSia coli>cguir que aquel eNpcrimem-
To paSaSe de la rnalidad cientiica. Il
Ia rcalidad comercal: para cSto gas
IL muchiSimo dincro Y cmplp0 los N e.
iulrs quimicoS. y los pocos dias de
iiimado 81 armiSiic,o public6 que. des-
dc principles del an" 1s. habia esta-
do cXtray"ndo del carbon girls. Y po-
dia pontr On cl mcrcatlo a preciOS
acc ptabltS. aceitcS luhi:'anteS. alum
branteS Y lie calCfalci0n. amOniaco.
bcnzina V tt9ioS los productoS que.
hasta entonccS. solo habfan salido del
carbon negro Y del petr6lco.
FL principal autor de este GXito cS
el Professor Drawe. la industrial des-
tiladora de lignitO estl creciendo ri
p.damente; catorce cOmpaifas funci0-
nan va: en- Muldehheim. ccrca de
Halle. So eStablcce una destilerfa que
ScrA la mayor de Europa :: gracias al
nuevO aceitc So podra aplicar a las
fprrOvfas In fuerZa electrical, ell con-
dicioneS econ0micas; el nucvo gas Sc
cmplea para cocinar Y en- la calefac-
ci6n de edificios: Fl deScubrimicntO de
que la parafina eXtrafda del lignito Sc
c0rvi2rte por oXidaci0n Ell acidOs gra-
sos, la rCsuelto el problema del ja-
hon. artfculo de que Sc ha careci,so Y
+ 50 Sigue Ell parte, careciendo. en la Eu
rOpa Central. Con las eScoriaS del
Garh0n girls. que antes Sc deSperdi-
ciaban. SO eSta hacienda un ccmentO
muy bueno.
Como los yacimientos germanicos
de lignitos son :vastfsimos. St calcula
que. con ellos. hay para proveer no va
a Alemania, 81 no a todO el Cintinen-
tc eurOpeO, durante mil amos; con 10
cue este neccsitara muchfsimo menOs
del carbon ingl6s de los petr6leos
americana, rumanO Y russo Para Ale,
mania. que no tiene aceites naturales
que no puede impOrtarlos baratos
Ia recuperaci6n economical iba a ser
lcnta: 10 Serd bastante menos. gra-
cias esa gran batalla. canada por sl
ciencia, Ia cual volvera poner a
aquclla naci6n. por su poder mccain.
co. por encima de todas las europeas
4RtOniO ESCOB1R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17
New York. encro.


FOR 81 tratado de paZ 50 ha obligado
Al"mania cnircgar a los vencedoreS
carbon. maquinaria.. tinieS. otr">
productos quimicoS. bucyeS. vacas. 10
ros, chivoS puercoS. etc. he tOdaS eS-
tas entrc.as. la haas debilitante para
In naci6n vcncida & la de carbon no
s6,o por 10 granda. 81 que tambitn.
porque Il collsacuencia de Ia derrota.
Alemania ha perdido algunos de sus
yacimicntos carboniferos y. ahora.
con la cantidad de combustible que le
dejan los AliadOS. no tiene para el
desarr6llo de sus industrias.
Aun sin el tratado. aquel pals ha-
hrfa tcnillo baja en Ia provision de
carbon nacional. La production. que
fu6 el alO IL. de 191 y milloneS de
tOneladas, nimcrOS redondoS. habia
descendido el II II 167 Il. Dcsdc ell
tonccs Sc ha quedadO Alemania sin
la cuenca del Saar. que pr0dujo l. "A
millones Ell aqliel liltimo a1o v podri
quedarse. 'pOr cl plebiscito que Sc
efectuara en- cSt0S dfaS, sin In Alta
Silesia, que producfa cerca de A mi
Homes. FL ahO 10 10 salierOn de las
minas alemanas mas que 100 Milo
mes; o sea nm POGO de la mitad de la
production que habfa antes de Ia que
IRA.
Las ferrovfas V In .calefacci0n do
mestica requieren 50 millones; es-
te consume. que cS el 20 por 100 de
10 que era el alo 13, no Sc puede re-
ducir; hay, por 10 tanto, que hacar la
reduction en- las industrias, con gra-
yes consecuancias. porque la canti-
dad de cOmblLStible de que Sc dispo-
lie 10 pasa de los dos .quintos" de 10
que era ell 1913. a las flbricas de
hierro V acerO no les falta primera
materia, porqpe estan importandO mi
neral como antes de Ia guerra, de Es,
paha, de Lorena Y de Suecia; pero,
por falta de carbon de los .16 hornOs
de la famosa fibrica de Krupp, solo
trabajan G: y la situaci0n es analoga
Ell otros establecimientos.
Alemania podrfa cOnstruir, anual-
mentc. mas barcOs que antes de La
guerra entonces no tenfa mas one Ii
astillerOs; hoy posee 26: uno de- ellOs
creado hace tres alos, que. segtin los
peritos americanos es capaz de cons
truir un. 20 por 100 mas de prisa que
ningunO otro de Europa; pero no ira.
baja mas que con una parte peque1a
dc su capacidad, porque la escasez dc
carbon lie impide obtener la provision
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17
CORRESPONDENCE ,DE NEW YORK
CARBON Girls

suficicnte dc Eitrro: y cSa escaScZ Ii
mita. taRbi6n. la production de azii-
car. la de icjidos dc algod0n. etc
Por Sucrtc para cl pueblo gcrmini-
co. 81 Sc lc ha ohligado Il clitrcgar
combustibla. locomotoraS. sanaGo.
amoniaoo. etc. So lc han deiado Sus
de- altfsima calidal: y cllos han dado
con algo que tendr:i rcSultado muy
Important: Y cS 10 utiliZaci6n del
''lignito. % carlrjn fossil. llamado
girls. que unas vecpS parece made
ray de aquf su nombre latino. de
rivado de "lignum y otras. TERRA :;
ell mas pobre de los carbones, eL que
menos calor produce. pero que abnn-
da muchtsimo en- aquGl pals. 10 hay
Ell In region del Rhin. on la Sajonia
prusiana. en- Turingia, Ell Baviera. Y
en- Silesia.
COntiene menOs carbono mas oXi-
geno, hidr0gcno Y nitr0gcno que el
carbon negro; V Origina mas ceniZa
que este. Y. por 10 tanto. mas p6rdida ::
pcro es facil de eXtraer: esta cerca
dc Ia supcrficie V cubierto por arena
arcilla. No requiere el empleo de
maquinara hi dc explosives; no hay
que tomar precauciopcs contra acci-
lcntGs.
Este carbon girls. aunque solo cos
taba dos marc0s--o sea- medic peso
por tonelada. a. boca nina. no podfa
competir cop cl negro. porque produ-
cfa dos terciOs menOs de calOr que
este y porque transportarlO larga
distancia, a causa de Su muchO volii-
men, cl flete importaha mas que 10
que valfa la cantidad de calOr cOnt2-
nida en- el cargamento. SabidO es que
todo combustible inferior ''paga" -
como .dicen los americanos = 81 es
cOnSumidO en- Ia localidad en- que Sc
produce 20 81 es transformado en- un
combustihle superior para consumir-
10 lej0s: siemprc, p0r supuesto, que
Ia transformation resultr barata.
FL lignito no cs negocio 81 Sc que
ma como carbon: pero 81 10 es. 81 Sc
destila. Durante la guerra, ,cuando CO.
memo Il faltar el petr0leo que iba a
formar. el gobicrnO orden0 que Sc des-
tilase el carbon girls para Obtcner
aceite lubricante; Y SO Obtuvo, pero
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17

ulcItc q iutcrcsadas. dos mcsas come.
dor nucNas ana scis. oira ocho rerso
mas. dos isonibos. unO se.s hojas. ~.
iafnbra tropical ornasncniada para salA
uaide AKA. iavabo calpallcro. mesa cs.
criiorio tres caiones; eSipeio MADEIRA Ia
irada. prhpio sala iocador. scior . ca.
hallero. siil,n asienio MADEIRA: cuatro
sillas paiilia mrv fuertcs; dos mcsas
pequeiias: dos cuadros adorno. Solicite
senior Rosario Ortiz. Edi6cio BORN
quen. frente Plazoleia. Tel. SO negro.
Apartado 1901
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17
UN NEGRITO QUE
Sc PASA De LISTO

Aver las once de Ia maiiana el sar.
gento de In policfa de Santurce, En-
rique Rivera, arrest6 al menor Nata-
lilo Lorenzo de 10 aiios de edad, por
haber sustrafdo a Marcelino Castro
en- ell interior del Cine Victory Gar
den, de Santurce, dos sortijas de orc
valoradas en- dicz dollars. Tambi6n
sustrajo dicho Sr. Castro una Inter
ma electrical valorada en- SIPS. En- es-
tos dfas pasados el mismo negrito sus-
'trajo en- el mism0 cine, un form6n, dos
cepillos de- carpintero, un corta frfo v
varias pleas mas de carpinterfa, todo
propiedad de Jose Bracete.
FL ncgrito fue puesto a disposition
del Hon. Fiscal, quien ordeno su in.
greso en- la galera del presidio dis
posici0n de la Corte Juvenil.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17
UNA .EP|DGM|A QUE
HAY. QUE ATAJAR.

Aver tarde un reporter nuestro vi
sit0 al Comisionado Municipal de Sa-
nidad, DIR. Dfaz Y este nos inform6
que en- el barrio de Puerta de TERRA,
segin informes suministrados por los
inspectores, existen alEededor de $50
casos de tos ferina Nos dice el Co.
misionado, que los m6dicos del barrio
asisten muy eficazmente los ataca-
dos dc Ia. epidemia infantil.
FL DIR. Dfaz ha ordenado que desde
Ia parada tres hasta la ocho sc prac-
tique una limpieza en- las zanjas. y
que sean petrolizadas por. una seccion
de presos..
Esto mismo Sc esta hacienda en- la
parte baja del barrio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17

81 Ia fabrics de- armas de- fuego COLT
no hubiera nroeecid0 Sn rcnombrada
ametralladora cue diSpara miles de-
balas p0F minuto. no necesitaria otra
cOsa para alcanEar Ia fama. cue
Ia Maquina de Sumar FEDERAL VI
SIBLE. Ia cual resuelve cientOs de
prOblemas en- un dia. DE ambas oOsas
In Fabrica COLT vive enorgullecida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17

- NNNnH ~ ausssen 'lNNaQtsA'
4 sslAlAma. : fMAatassm &amANmf ~
f.afsosa y tsigafaA HawsAl aesEaisallh
hss tMa - alns l.emas csuaiaassa
D. ssAr a. usa fafAN-mlMi 8sem &
HsnuAs NaesNs aaamsuimAEW ssursH
Nsa.ia tqik - tesr1s ~ Gasars
Haarafdl nasn ~, illosass lsus e
slsgsmb alst San i,snn
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17
rsrunros coMERcrALEs.

rartisanus ensensr por osfTeo. por $50
81 al naes; Curse Complete de Conta'
hiliad Mercanil. incluvendo Ia conta.
hiii lad de Corporaciones. Y IA Con;abi.
iiaad dc BancoS Taqugrafia Gregg n
piiman. en- cspanal "a ingl5s. Curse E,e
mental ce Teuedo- de Libros. solo $40
Naaae sellos pidiendo infornes a la
Fa ardo Commercial & Language
School. ia escuela que cumple 10 que
ofrecel. San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17
81 oUrERI UD.

81 QUTERE UD. comprar o vender 30.
nos y Aociones de BancOs. Centrales
y otros valores fncas rusticas y ur-
banas. coiocsr o toinar dinero en- hi.
pOtecas pienorar valores. dirijase a
~. LLAURI & CO.. Tetuan No. 6.
Telefono 2S7. San Juan. Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-02-17
F.. CABRERA & HNO.
MAYAGUEz, AGUADILLA Y SAN JUAN,
Puerto Rico.
-Mayagiez, P. R., Febrero, 1921.
A NUESTROS RELACIONADOS

-Mayagiiez, P. R., Febrero, 1921.
A NUESTROS RELACIONADOS
EN- LA ISLA:
Tenemos el placer de informarles
que hemos sido nombrados Agentes
Generates para Puerto Rico, de la
bien conocida Compania inglesa de
Seguros contra Incendios
THE YORKSHIRE INSURANCE
COMPANY, Ltd, de Londres,
y nos es grato ponernos sus 6rdenes
en- este nuevo Departamento, tanto
para seguros contra incendios, que va
tenemos establecido, como para Sc
guros maritimos' y de otras clases,
que estableceremos mas tarde
F. CABRERA & Hno.
oF1c1NA PROVISIONAL:
Gale Tetuan No. AZ.
P. o. Box 232, San Juan, P. r.