davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01
Z ZAZDROSCI CZY OLA CE.
Low RABUNKOWYCH?

Policia aresztowala wczoraj
wiccz6r pieciu ludzi w zwiqzku
2 zamordowaniem szesnastolet--
n;ej PAM Katherine Sumenok i
Szef detektyw6w Hughes utrzy-
mule, re pomiedzy mimi znajdu-
jq sic winni tel zbrodni. Jest on
zdania, ze morderstwo dokonane
zostalo dla cel6w rabunkowych,
c!lociaz inni urzednicy policji
twicrdzq, IL motywem zbrodni
hyla zazdroSG nieiortunncgo kon
kurenta do reki' zabitej.
PAM Mary Gladun, 1l2O SO.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01
KURS MAREK POLSkICH.

WcdIe Komunilatu PolskicgO Kon
sulatu GcncraInegO kurs marek pol.
skich lest dis 100 marck IN S1.O0,
civil S1.33 "a 1000 marek.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01
FEDERALNE PRAWO POzY
GEEK FARMERSKICH POD.
TRZYMANE.

Washington, l. marca. - Maj.
wyzszy trybunal Stanow Zjedno-
czonych podtrzynai wczoraj fe-
deralne prawo pozyczek farmer
skich jako konstytucyjne. Jest
to prawo, ma podstawie kt6rego
banki krajowe postanowiiy IT,
dziela6 pozyczek takze farme--
rom. Miljonowe sunny dolardw,
ktore miaiy bye wydane farme--
rom W formie .pozyczek, zosta'y
wstrzymane do decyzji najwyz-
szego sadu. Sprawl o zakaz sa-
dowy przeciwko wydawaniu po-
zyczek farmerom przez banki
krajowe zostala wniesiona przez
c. w. Smith'a, akcjonarjusza
banku The Kansas City Title
and Trust Bank, kt6ry staral
sig instytucji tej zabronic asy-
gnowania tego rodzaju pozyczek.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01
KALENDARZYK.

DzS, wtorck, 1 marca: Sw. Albina
Biskupa.
Jutro, Sroda, 2 marca: Sw. SYM
plicjusza.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01
aliantonl.
Rad BOLSZEWICKI w Pc
TERSBURGU OBALONY.

Ryga, I. marca. = Otrzymano
tu dzisiaj wiadomoSt, re W No
skwie krqzq pogIoski, IL RAD Dol
szewicki w Petersburgu costa! o.
balony. lO-ty zapasowy puik
czerwonej armji zbuntowai sic i
zostaf nastepnie wysiany ma front
kaukaski. Ma wyspic Wasila pod
Petcrsburgiem dosz}o do krwa-
wei walk. Wyspa ia jest oSrod-
klein buntu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01
KRASIN ZAPRZECZA PO-
GLOSKoM o INWAZJI Boil
SZEWICKIEJ MA POLSKE.

Berlin, I. narca. Leonid
Krasin, bolszewicki posct handle
wy do Anglji, oznajmii, IL Rosja
jest zneczona wojna i ME "a
mierza rozpoczynac Z nikir. zad-
nej wojny, jezeli ME zostanie do
niej znuszona. Krasiu obecnie
znajduje sic w Berlinie W drodze
do Londynu.
Mowiac o stosunku Rosji boil
szewickiej do Stanow Zjednoczo-
nych, Krasin zaznaczyi, IL Rosja
ME zamierza angazowaG sic zby-
tnio wzglsdem rzadu Hardinga,
IdopGki ME dowie sic, jaka bedzie
postawa nowego rzadu.
Krasin apdaje sic do Londynu
kontrpropozycjami, gdyz wa
runki angielskie ME sa mozliwe
dla Rosji do przyjecia. Krasin IL
sposobiony jest ogromnie pesy,
mistycznie niema W nim tel bu-
ty. jaka udawai sic kilka mie-
.siecy temu do Londynu.
Zdaniem KraSina. Rosja musi
nawiazaG stoSunki handlowc Z
Anglia Ameryka. leCz nawiaza-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01
I Biura MeteOrOlOg' cznegO.
Wsch6d slOhca godzin-e 6:25.
Zach6d sionca o gOdzinie $40.

Zach6d slonca gOdzinie $40.
Pogoda W Chicago olloEcy: Pre-
waznie pochmurnie we wtorek, wc
srode prawdopodobnie nicstaIa pO-
Coda. Umiarkowany wiatr, przechO-
dzacy W poiudniowy.
Temperature DOLBY minionej: Maj
wyzsza wczoraj godZinie z wiecZor
45 stopni, najnizsza godzinie 3ej
rano, 50 stoPni.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01
JEsZCZE JEDNA BOMBA
EKSPLODOWALA. ~

DIS wczesnym rankicm cks-
piodowala bomba pod}olona II
wejScia do biura realnoSciowcgo
pod firma II. !. Coleman and Co.,
pnr. 4729 s. State ul., niszczqc
front tego budynku. Mkt lu-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01

Dokohczcnlc ma str. b-tcJ.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01

lDokonczenle na str. 6'eD.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1921-03-01

DokonczeEle 49, strULllcy y =
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1921-12-25

December seems to have been an
mlucky month for literary celeb
hties. George Elliott, Robert
Browning, Lord Macaulay, Anth-
my Trollope, Robert Louis Stevens
non and many others have died in
December,
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1921-12-25

Copyright, 1921 by the International News Services
Registered u. s. Patent Office.
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1921-12-25

Start the Day Smiling!
"BRINGING UF FATHER"
appears every morning in the
Albuquerque Morning Journal
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01
Un reirato y un s,utografo de la Infsnts
Dona Paz
Dona Paz

Colorado, como cs artista, tiene un
tenIperamento exquisite que lie deja
perdibir los matices sentimentales
que puede tener, que tiene siempre,
el acto al aparecer mas sencillo, de
nuestra vida.
Cuando pas0. por aquf s. A. r. ell
Infante don Fernando, don Rafael Co
dorado tom6 algunaS instantaneas del
Principe. IA quien--pens6-pu in
teresar mas que una madre el re-
.trato de su hijo? Y lie envi6 la Infan-
ia Da. Paz unas cuantas copias lie
todas las fotograffas hechas aquf. La
augusta DANA ha respondido la ga
lanterfa del artista epviandole un re-
trato de ella con esta sencilla dedica-
toria: "A don Rafael Colorado.
"Gacias por los retratos de mi hjo.
Saludos afectuosos.
Paz.'''
Como la Reina Maria Cristina al
-preguntarle una seneilla mujer de
pueblo: ;quien es usted respondi6
octiltandO su alto nombre bajo el tftulo
que mas habla a nuestro coraz6n. di-
ciendo: 70 soy la madre del Rey asf
'esta ilustre Infanta de Espana, meta
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01
Ia PULcA
Cr6nica dc Actualidad

a,m sumiyt ~ h sssm snasaAA.
ssasse > asami b ssaina = seaEe -
60 ssAslNHnsssA D. se1stsaaam.ae tsaaa
gwamesua,sta . ~ ssaarmAm ussnn
q. IS , - Hssrls.o s.assae
Nam sauaaanasa ~ $50 nsalalsa q.
psa4 susll rwsu.,tasla u,n alsss aa
s.ae Auunss go las sma~.. : waa
s4mssae ~ slesllsm sssw~sraiaas sisass
ssa esssgY~sa ssasss b. isex~ ~ h
s,asusaeea
~ ~ sssssMuaAn ~-4Ai asus sansss
. rssaruuins ~snn = nisiansa -, sss
lsalasrn lssu b. laslnss D. sussn @ua
ins mas nHsy~lses sassllaans q
,s--x ~ sal.n ~ - esi~m f,afn a.
sat 81 ssasgss lanano ~ lssgaraaan
nmnraFi.in > fnesaAi ialas Sun lHs
anr ssvsin,sa "a ias rssts> b. l~-ie
lallssaica.
ilay talEas zassa.lulas DE- usisiene,
mliwsas. inienuihisHs - hilnsas.fsai.
sac. s~,mo - dise 80 tirmiHes qai.
rargises. gac rsimlslss~n sas siaienslas
rufre raero > s1ur. , f"lsnan alll
Ens -rionias a. rxploiaridn. A ~Sia
vnriedad d. pnlgns filaedfras - lrs
da Il n"mlse d. uieaas. Tor io que
iienen de suiilcs = de pcneiranies -
las compare a las pers"nas asiutas
y pcrforadoras d,a Iroiinlo. De quie-
mes 81 dice que .sal,en mas que las
niaEas."
Las pulgas mas decenies. mas lisias
y de mayor cnltnra san las habitado.
ras superiiciales del cuerpo humane.
que pican sin virulencia. - uneven
con suavidad. y usan con precauci6n
nrban su aparaio biber0n. Prciiereli
Ia rOpa talar para sus excursiOnes
pOr mas amplias y expedita. pero no
renuncian sistematicamente a nero.
dear tambien entire calzOnes y chale-
cos. aunque parece que son las medias
en- todO case el sitio de su mayor pre-.
dilecci6n.
La costumbre de sufrirlas la di-
ficuliad de darles caza iban creando
cierta pasiyidad Y tOlerancia. sobre
todO entire las gentes de buen tono
que no Sc rascan sinO cuand estan a
sofas: pero con el tenor de la peste
bub6nica Ina vueltO despertarse la
sensibilidad adormecida. V, el menoi
mOvimiento de esos Parasites produce
inquietudes Y escalofrios entire los pa.
cientes, y revive en- ellos la costum-
bre sanguinaria de maar, pulgas
Vuelve. pOr cOnsiguiente a ponerse
en- moda el antique refrain espaiiol dc
Ique ''cada uno tiene su manera de ma.
tar pulgas".
A prop6sito de este refrain Y de la
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01
Ell BRILLANTE ESPECTACULO
DE MANANA- EN- Ell TEATRO
AMERICA

{ En- la n0che de. malana microbes el
elegante Teatro de la Marina, Hetara
la pantalla una de las pelfculas
mas soberbias que Sc han trafdo a
Puerto Rico. Quiza La que producira
mayor sensation entire los amantes del
teatro mudo. que aquf son incontablc !,
Estrenara Ell simpatico Teatro LAS
Bodas de Figaro, que es una crea-
ci6n alemana basada en- la famosa 6pe
ra del insigne Mozart A la vez que
las escenas de la immortal obra vayan
desarrollandose en- el pafio. una orqdes
ia compuesta de % mdsicos dirigidos
por el maestro Tizol, cuya competen-
cia todos hemos sabido apreciar. in
terpretara Ia partitura de la opera,
fernando entire los instrumentos un
ammonium para las parties musicales
de la obra dopde Sc hace necesaria SUI
ejecuci6n.
La demanda de localidades para
este espectaculo es incesante, pues
tratandose solo de so centavos, nadie
desea auedarse sin concurrir al Tea
tro America a yer eLas. Bodas de Ff-
garor, qie es una superproducci6n sin
rival en- el arte de Ia cinematografia
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01

ta@ aannAa - ssnnAAm ~ u BAn
~ 81 Assse4 ~ sslMAa - l1N*4
aas amNNsss s.NAN4MI'a . - AHe -
..amaEM sa E'AwaNB a. ~ maEEH
laas~ s.lsssaI.Ia IaHI - ~ HA4ae 81
ssil@e q 4aH - isHsAlN HstlN
e. u fasmu4rin - NAn an1n tmAm
~ a'utsss fll,p - IalHNsa m4 -
c.uua smAm MaMNNMnMN A. 4NNlH -
,..a,aM ssaasmsAH EsNsiAnA 4ae -.
- aassm sstla4se 1aaasaaAae - -
rmus S.wiusms ~ n tA#an. - ms.As
sa sauaa,s xsnn slsnnn - IN saAh
qns fsnsmils a lesNN . lalm -
l,i,sslssn ~ b ikln. nlnfmm aumasaAas
s..a nsm esun lnlAsni'n en- snmalaHM
nu4iss mfs1is~,s ~ nnnn ezpatieasaa.
sui.ss ssiuise slp n 1es4ilar salisWmnama
Ssamsaia $500 ss.n b Ilnznaa ~
tum ralssa = n taaa a. Afnara -
smml rulssA so hnasln side ndmlsias.
i'~r soa~~a,asn. en = pnesle a. EAn
1uan.
Iinlp Ia acxrswriaan ualncidrnris le
enc "a c~a esarln sxnia un maliaere
slfnfilso. Dc sncla ealnauln. niormrn,
iado par lkcaKunrs rn Il cacrpo. y
IHr Ia fnrrnrnrin con qne ~ raseAha
le halsian puesae q apoao ae Paigst
fas. TcnIa rnlonrrs variog tnm0rxN
vlsiiles. y-g'ara calmo De consecnen-
sias .csiala enfonrns desileurado por
la papcra. No ~ necesitnlm fanio
para producer alarnih terrible entire
Ia multiiad popular. exaitada VA con
las aarorosas npiicia de Ia invasion
;epeniina de Ia peste bub6nica.
=: Ese Ia tiene .--grlt6 aterrOrizado
un individao de In multitnd.
-; Ia tiene Ia tiene..-prorrump
enloqnecida la mnchednmbre que el
rodeaha. y que rugia como una legion
de fieras en- frente de Ia goleta infor-
I tunada. ~
Era VA de noclie.
la leyenda dc esfa cafasfrofe no
dice con toda precision II PWlgmifqs
Sc muri0 de miedo- 81 fu6 lanzado
vivo en- una balsa yieja que habia cei.-
ca de allf solo Sc dice de cierto que
fue rociado con gasolina el bult0 In
forme que empez6 arder, y que u
balsa. impulsada desde La OrilIa CON
malancas y vemos, resbal6 fantastica-
mente sobre las aguas. con su luminpr
sa hoguera, que. brillala como uii4
gran antorcha finebre. .mecida por Las
olas cerca de In playa.
Eel pueblo sensato. que habia con-
servado inaltelable su raz6n. vefa enqb
cionado v triste aauelIa .tragica ma
nera de '.mataf pulgas' n.
Manuel FerRdRdes Jancos.
Guayama, febrero 20. de 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01
CoNFERENCIAs PARA HoMBREs
SOLOS

El Reverendo Padre Angel camara.
de San German. elocuente orador sa-
grado de muy alta mereeida repu-
taci6n. dard una serie de conferencias
Ell la iglesia parrOauial de Mayagiiez,
en- las noches del 2, 3y4 del mes que
hoy comienza.
Los CabalIeros de Colon Reyes Ca
t0licos' lie Mayagiiez, invitan a estos
actos para hombres solos. muy espe-
cialmente los cat6licos.
Dalo que .el conferencista es un
saeerdote cultfsimo y un orador de
angina y eIegante expression. las tres
eonferencias anunciadas han de llevar
nlucho pdbIico a la a.iglesia de Maya
giiez en- estas noches.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01

de Glen reyes, cuando la de agradecer
a .un artista unos buenos retratos del
Principe don Fernando. no. dice: g1sa-
lcias por los retratos de Su Alteza.
gracias por los retratos del Infante.
sino que dice con la mas tierna de las
expresiones con esa sencillcz de que
solo aquellos que son verdaderamente
grandes son capaces: i'Granciass por
los retratos de mi hijo.
Don Rafael Colorado ostenta cori
noble orgullo Ell su artistic salon de-
recibo, este retrato de la augusta Sc
iiora, avalorado por fan bello auto
grafo. Y es que la Infanta Da. Paz ilp
es solo una gran DANA, nj es solo una
madre que agradece cuanto lie llera
un recuerdo del hijo viajero, sino qlie
es una artista tambidn, es una escrito-
ra admirable que ha llegado a Ia sen
cillez, la serenidad del estilo mas
diafano, mas sencillo mas belIo, de
suerte que armonice con la sereiiidad
de este nombre puesto al pie de siis
escritos: Paz, asf solo, Paz sin el H.
signe tftulo de Infanta de Espala, Sin
sel gIorioso apelIido de Borbon, sin
solamente Paz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01

sQaica que hayn leiao .as Cucltus
O. Mcsoncro Romano a1 canoee e
AVMpit. a bauio mae eastigo Dc
Ma6rids
81 cruzamos Ia oaile lf lAfcta- s
pnsamos por Barrio Aae,o con rm
bo hacia Ia Plaza del Progreso- nos
sneontrsmos pronto con Ia Gallo td
Avnpies que nos coRcUcira a "a plaza
del mismo nombre. f ei sitio mas
pintoresco de esos rincones madr.le-
nos; por ALI desemboca Ia Aor y ma
"a de las muieres chulas que con man
ton de colores a veces y otras con
manton negro, pasan desardo en el
aire un perfume de carne moza y un
deseo en- cada homhre.
Las casas sin pintar, de,tenidas por
las lluvias Y las nevadas, nos hacen
pensar en- esas decoraciones que apa-
recen en- las zarzuelas de g5nero chi
CO, casas de seis siete pisos, todas
con BALCONIES hermeticamente cerrados,
detras de cuyas cortinas viven, como
en- un nido, los amantes que buscan
un refugio para oclltar sus quereres
y sus suefos.
Las GALES, estrechas, corta5, Sc en-
redan como en- un lahernto Son ca
Lecitas que parecen embosccrse para
acechar ell paso del viandante Una
multitud pobre discul'e por elias. Son
pordioseros que, despues de haber re-
corrido la ciddad, limosneando, acu-
den las tascas a heber TN vase de
vino, para dar graciss los hombres
por su ininita misericordia. Son chu-
los de oficio guapetones que alqui'an
'su punal para ebrii., Ia sepuitui a. a
cualquiera. Sen ri;letes que nos bir-
Ian el reloj o Il on,sillo en- un abrir
y cerrar de oJ,s. Son trabajadores,-
monitor hosco, t''':ente, cansadc de
sufrir mlserlas, ), 50n las mano5 .ru-
gosas y las GAIA, cJrtidas por cl sol
y el viento del invielno. Son vieias
Celestinas, madres alcahuetas que, a
todas horas, acechan el paso del gian-
dante para anunciarle la m ,rctccia
carnal que Sc almaeena en- las casas
que son abrigo de las lascivias erran-
tes. Son niozos de los tupis que sa-
len llevar algtn cafe con tostada al
vecino de la esquina. Son tantaores,
ehulas, guardias, agentes secretos, pi-
lluelos, ladrones. Son, modistillas, ira
bajadores, gente buena eonfundida, en-.
la pobreza de estos barrios, con la
hez de Ia ciudad. Los. que vivimos
en- el centro de Madrid, donde Sc al
zan los elegantisimos ediicios de la
Gran Via y los suntuosos hoteles de
San Jeronimo y Alcala, nos sentimos
hondamente impresionados con este
color de los barrios bajos.
Ell girls entona una sinfonia junto
al negro que mancha los 5rentes de
las casas desiguales.
Lo que mas place al que vista La
.vapies son los tupis. Los tupis son
pequeias tabernas donde Sc frie pes
lado v Sc despacha el vino de la tie
IRA. En- estos sitios Sc congrega, a
veces, 10 mas castizo de los arrabales
va olvidados por la gente de pluma.
Entire el vaho de las bocas. alcoholics
y el humo de los cigarrillos, Sc des-
tacan rostros verdosos y bermejos.
Son hombres rudos, nudosos, de as
pecto salvaje. Beben. Discuten. Sus
palabras brotan llenas de energfa. Ra-
zonan. Protestan de las huelgas NAL
heehas, del Gobierno, de los atrope-
Hos de los sindicalistas Cortan ca
bezas de senores que, abusando de su
poder maltratan al necesitado. Hay
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01

dos sus amigos particulars. por & !
vivo interes que han demostrado IN
teresandose por SUI restablecimiento.
Ell IMPARCIAL sinceramente ha-
ce votos porque cuanto antes desa-
parezca la dolencia del simpatico
amigo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01
Ell DOCTOR ALFARo DIAz

Nuestro amigo el DR.. Felix Alfaro
Dfaz. medico. titular que fue del Mu-
nicipio de San Juan. ha sido nombra-
do para ocupar un puesto en- el SER
yicio de salud Pdblica de los Estados
Unidos, conectado con Ia Sanidad ma
rftima. Aver tom6 possession de su
cargo nuestro amigo = ie deseamos
'unichos exitos en- So nuesa eolocAci6n
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01
ESTAMPAS ESPANOLAS
"UAVAPIES"

un fordo d. nobleza. Dc sinccridad y
dc j. iicia en sus IDEAS. Essos hom-
bres, cn una hora dc PAsriA. foTma-
Ran un cjetvito disciplinado: COM
batisian por q honor de una caasa;
pondrian. en- 10 mas alto dc las cum
bres del herOismo. Ia bandera de Es-
nala.
La discussion Sc hace mas acalora-
ia. De prontO. una voz flamenco d.
ce una copla. Las voces agrias ca
Ian llenas de respetO; algunas caras
sonrien Y suehan. La copla surge
lfmpida, habil, lena de mOdulaciones
quejumbrosas. Es un mOzo de cabe-
los rizados, blanco como la leche. En-
tlan mujeres en- el tupi; entran niiios
tambien; el cafe Sc colma. La copla
sigue batiendo sus alas. Cuenta amO-
res; penas: desenganos.
Nadie, como yo, te quiere;
pero til me has engahao.
.............-.
Las mujeres comentan, entire risas
V guinos, el sentido de la copla; es
una historic que conoce todo Lava
pies.
Tn niho, que es casi un munecO del
Bazaar de Pedro Rovira, lie dice al mo-
20:
-;Asi Sc canta, chico!
Los hombres rudos estan. conmovi-
dos. Creo observar en- algunos ojos
el brillo humedo de las lagrimas. :
En- el ambiente oscuro y malsano
de estos sitios, Sc encuentran tipos
como Ell Tio Canuto, maravilloso
ejelnplar del caracter espanol, carac-
Ter viril, decidido, pronto, caracter
que Sc observa tanto en- los niiios CO.
mo en- las mujeres; sobre todo, en-
las classes bajas de este pals.
He conocido al Tio Canuto en- ell
tupi mas tiznado de Lavapies. Es un
hombrc de 60 amos, modelado por el
vivir duro, sin pan nj abrigo.
He trabajado mucho-dice ell viejo.-
He dado mi sudor la TERRA primero,
y despues al hombre. Nj uno nj otro
han recompensado mi trabajo. La tie
ira me nego sus frutos; ell hombre su
oro. Ahora vivo de la limosna; y he
comprendido que la humanidad pre-
fiere dar una limosna a pagar legal
mente 10 que debe. Solo que al dar-
nosla no nos la da por misericordia,
sino por tenor Dios y porquc cree
que asi CANA ell cielo. No Sc da cuen-
ia de que nos 'esta pagando 10 que de-
jo de pagarnos, cuando, mozos fuer-
tes, sudabamos la sangre en- prove
cho suyo.
Mientras ell viejo hablaba, ell orga-
Milo del tupi gangueaba de 10 Undo.
Son notables, por su caracter, esos
tupis, hermanos memories de los ba-
res donde Sc congrega la chuleria pa
ra conner un bocadillo y beber unas
copas de manzanilla. a
En- las noches de invierno, Lavapies
Sc .yiste de nieblas. Las bombillas
electricas contrastan con ell aspecto
antique del barrio..
De cuando en- cuando, pasa un en-
bozado, suena un silbido, Sc oye una
risa ahogada, estalia la cancion de un
borracho desde el fondo de una ta-
berna lena de hume y yoces. En- las
esquinas. Sc cruzan Ell bulto negro del
policfa con la fgufa delgada de la
muchacha que vive de noche, aeechan-
do Ell paso del transeunte. -.
E. Ribera Cheyremont.
Madrid, enero de 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01
R0BO DE- RopA,

Anoche Sc cometi6 un robo en- el es-
tabIscimiento Ladies' Toggery shop:
Allen p. llevaHdose los cacos prendas
de yestir por ralor de S196. La de-
fectixe investiga eI caso.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01
COY Ell GnRERNAnoR

En- la mafiana de hoy ha conferen-
ciado con eli Gobernador Wager. q
Fiscal de la Corfe de Distrito de
Guayama, Lctlo. Jose n. Quifones. =
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01
FUMIGANDo La PLAZA
PROVISION

Esta noche a instancias de su due
no senior Fred. G. Holmes, sera fu-
migado el acreditado colmado de esta
cfudad "Plaza Provision Co."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01

- -.
=.
u,
!.
""
"
~"
$50
49,"
~ NV ="
~ i' ''''''' Wv
' - - ".'' W '-''''' l'''"
'"'"' "a "'''' W." Wv '''"'' '''''''''
''" NUN" f"' '"'''' " N''' T."
u"e ''e p.''~"S "'' -'H'"' "i''''"H y"
y" i''''"'' "i'''''''' ~ "''''i''i''i" -
"''e' A' """'e'o " H''"H '"N -
'i''"'i" > ~ "e H"''''''''''N '"i' ''''"'''
t'e~"s '''''''S S''neH - "' P'"''''''''''
f"e W. u" '''''' ''i'''' '''''i' w
>oNe' s'i'op'e>. u ~ - '-''''" Wv
pue ''' 'u"o. .u'''''u' "''''' '''"o ''''''i-
Sio"' u" '''"' i"' Vs'''''' VIZ p''''''iS
''i"'S ''''e' P'''" a. ~.
era III uesaiiil'''iauo i'uefi'i'" ue ia
"'' > n'"oie' SUI pa. "','. ~ ''''',' ""'
p"'o' 4ue una .e'a INV anu" p"' X w.
eo-"' . na.'.o :" A"e. '"'' NY '''-
." ' ~ "''''
oieii my 'e.ie.o e'' ~ e'''''" - "'''
p'" -" ri"'''o i''2 '''
w 'o
iinieii'os eie'' u'l''o' ''ii q ''"f ~.
u' ~ w ,"'''V'-i"' 'os va ~
n'". q "'''o' ''''' '."''''' 1T '-'''''
INV, i''''' ''N '"'''i''e'" '''i''''" a,
pa ~ g":""
" W" '',"e Wv 9i'
o M ''"'S," '.'.'ioS S'''
ii'io, nihuos q"' '"H i"''N'iS'',''','N
ooh','iu"'i y "o sun .un Su> ''S''''''o'
49, "" '"''
= ~
Nus SCI" iei'i'' ''' ID o'''''i'au Sui''ieii-
'e ue "a 'ios" q'e '' ie1oiii'ei''"
'''o my "''o - "niso'
=, ""'" e'"''
DeSpues ''iii'ioi' iio'ioias oe uii pro-
iieu'o iiei p'''s'siino
~ supit'o al .e'eieiiuo "ai'ei' que
uisa ei' que ia p"s"uo eii'ie 9 ) 'os
ei'leii'ios ue i>ia uc Napras' que
81 ue''e ID car'a ue oiciioS ehlerli'os
ilfi' eii ID que ailriliai' qHc d'eho Sc
nor 'd'jo' que ~ medtef"a no ten'd pof
10 eSfd' los c"je'"'os e" co''dic'o"cS
para Sef t'dtaoos con ettd neecsfah-
oese Ma'ses' mco'coS y "d"'c"foc'o"cS
especm'es.
1oino 'eis' III carta del sehor ituiz
Soler es de Sc''emofc = de l''2o.
Alora' eopio' para us'eaes, Ia CARA
que escripep los ieprosos que recipi
aver,
10 perdono las ofensis sratlitas que
ne reciDido. por mis- principles relislo-
Il lNsr Il III.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01

York para Puerto Rico, ell vapor sPon-
ce', con carga, correspondence " pa
Isajeros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-03-01

Madrid, enero de 1921.
Rockingham post-dispatch. [volume] (Rockingham, N.C.) 1917-1965, 1921-03-24
GREAT SUMS ARE
URGENTLY NEEDED
SEcRETAR! WEEKS ADDRESSES
CHAMBER OF COMMERCE OF
PITTSBURGH, PA.
MUST RAISE sl7,OOO,OOO,O00
Recommends Repeal of Excess Profit
Tax, Saying During Depression
1t Was Not Effective.

Pittsburgh. Something like ST..
000,000,O00 must be provided by the
federal government within the next 60
months to meet its running expenses,
and refunding operations, Secretary
Weeks of the war department declan
ed in an address before the Pitts.
burgh chamber Of commerce, This the
secretary said, lis an infinitely
greater task than was ever under.
taken by any nation in the world in
time of peace and there is no enc,
skilled in financial operations, who
does not view the prospect with more
or less alarm. With this situation
facing us it is the height of folly to
undertake new commitments if they
can be avoided
The war secretary discussed econ.
omy in government operations, reor
ganization Of federal activities In
Washington, taxation and the tariff
He urged repeal of the excess profit
tax declaring that in a period of fall
ing prices 1t was not an effective tau
as probably would be shown when
the returns for this year we're pub
lished.