El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-06-08
~ lssussa liissNss ssesss = 80 s,'ass'
sas .. a. 49,. . Nsasss. go s.s
p,s~l.s@s s.Ass assssssa


- f@fN - "a
o. tsa.aussasa sallw ~ gs's~ -ssu.
A. slss alsasa ralns.s ssamwa "a tntls
60 . un ammsa~~ . ansasullMsaasaas -
r.~siaas t.a = lus.ssisaa a.awaial,
enr sasar l3smha. as~sHs- - uns.
aisss o. sasaasa. ssn h Hurs-aa a.
- tIiuIa.s ssasgalslsss tatis 80 o..
rsssa s~sn. "a Ausssssa ass Ns.sf. assi.
81 t.slss sas nsssaas lsan alsanSaas
an fsssniaalae eNisa.
si'.ao 80 s-ls - lassise filas- ii,a
fMN aoe sxsisNassa II tnfsgsnnder hu
"a aniiHs. afs.s :9a" - han hc,So
BE- agaoi.ns imfss nssssasas 'sul~-
fAais-.. gn- taa i.su ga ,Fs,i, q. .fa
dor rvassncisasnflo de- i,.ia,s l.a.- ae =.
El.s Isiasn. s~'n l". carTiilss rasnra
dos. larsz- an hssnine ssmiiieiam"n-
g. disiinia. , sse ls.s~ lass.ie sin stiias
ia a "a aslHzaa nn TOMS sxsiis-,.
l','ro de- r1u'ni-. i.ia~ss i'Tiis,iIsa a
hal.lar. = ya no aay nindanzas ni ''Sis-
ie Ia sncrsion del iis'mpo. Es Il mismo
lslaSgo ll,anez de- tosla Ia vida. c0n su
lsalahra fl1ida amena. tan marav-
lloSo en 81 rclaio eSr-riio cono ameno
ga 81 verbal. que hal.a. halsla y hahla.
en tono siempre de encaniadora y
airaycnie simInfia.
He llcgadO Madrid en aui"mdvil
4 =. Asns..
error al entrar por Ia fronicra caia-
lana. ;Qne carreteIa, Nengo deSlIe
cho. 80. crea usted que produce un
efectO muy malo.... Menos mai que
la Ultima etapa del viaje es la mas
c0moda...
VA esta usied en- Madrid
y con gustO... pienSo cStar una
temporada en- Espaila. le tomarf CO.
mo centro.
I'Or fieTrds de NOrfcdmfricH.
-Pues cuente usted algo para el pd-
blico madrileho de sus triunfos en
Norteam6rica.
He permanecidO allf-contesta-
once meses. Me embarque en- octubre
del 10 Y regres6 en- septiembre del
20. He recorridO todos los 'EstadOs
UnidOs de NOrte Sur de Este il
Oeste. Ne esperaban ALI con gran
carihO. A la gente le habfa entradO
una enorme curiOsidad de yer por sus
prOpiOs Ojos como era yO de Orme
hablar Ell publicO sObre cOSas de Es-
paila, de America Y de In guerra eu-
rOpea.
-;Y di6 usted muchas conferen-
cias?
No Sc; he perdido la cuenta. -.
Tenfa que hablar casi IL diariO Y en-
los mas distntos locales. He dirigido
la palabra IA. los yanquis en- teatrOs,
universidades, iglesias protestanteS de
diferentes sectaS, 'cneS'. l0giaS mas0-
nicas, etc. Unas veces habiaba ante
una verdadera multitud V otras ante
un nGmerO mas reducido de personas.
-; En- que idioma Sc eXpresaba us
ted?
En- el mfo, en- espalOl Me auxi-
liaba un int6rprete, ell cual, conocien-
do ell tema de que yo iba a hablar
la sustancia de mi confe1encia. la
expOnfa al piblicO. Despues habla-
ba yo, V claro, como yo siempre he
sidO, mas que NADIA, improvisation,
ocurrfa que me lanZaba n decir mu-
chas mas cOsas, que 20 quedaban ell
ell vacfO, pues Ell Norteamerica es ca
da vez mas grande ell ntmero de per-
Sonas que hablan castellano.. Al fl
nal de cada cOnferencia me ocurrfa
una cosa que llg6 serme molestisl-
ma.
/ :Cual?
Sc me acercaban la mayor parte
de los asistentes con un ejemplar de
Los cuatro jinetes del ApOcalipsis'
| a pedirme que pusiera mi firma.. No
| tiene uStcd idea de las firmaS que he
tenidO que escribir... Pasan de un
million seguramente. :. Antes tenfa 20
una firma clara hasta bonita, Y ahO-
| IA no hay quien la entienda.
-:Y que temas elegfa usted para
sus disertaciones?
q En- muchas parties me 'pedfan que
les hablaSe del verdaderO eSpiritu de
Los jinetes"; pero yO. aunque me
ocupara de In nOyela. no Geiaba de ha
blarles de Espaila.. Mi prOp0sitO era
hacer pr ,paganda espaiola =. Cuanto
mas he iajado, cuanto mas me he
apartado de mi patria, mas me he
convencidO de la enorme. de la incOn-
measurable labor que nuestra naci6n
ha aportadO la obra civilizadora de
la humaniGad. Y este sc olvida Sc
mixtifica- por desgracia, nuestro de-
her es dejar sentadas las cosas como
son V deslacer falsas leyendas.
Ell cdstelEr 10. ffiHRfad0r.
-:Y dice usted que en- Norteam6ri-
ca Sc ha cmpeZado a generaliZar La