El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-11-29

ua y FeuUllud. 1OlHd d III HlJ" "a
sobrino Sc los lleva para ell Volga,
desde Astrakan Mini N0vgorod,
donde SUI mafidO, Viejo soldado de Nj
} colds l, pequei1o Y Seco, autoritarlO
V colerico, hombrecillo de barbita ro-
i ia nariz aquilina; ojoS verd0sos, es
u ell decano de los tint0rerCS Y tiene un
uniforme ad-hoc. SuS hijOs. borra-
chos. jugadoTes, pendencieros, quie-
\ ren repartirSe sus bienes, atn antes
dc que el muera. Va habfan intenta-
do en- otra OCCASION, matar al cuDado,
el padre de Gorki. haci6ndole caer en-
una fosa LENA de hielo. Gentas CNpa-
ccs de matar al padre Y de matarse
entire 81. Rilas Y sangre hay tOdos
los dfas. Las bromas mas espiritla-
les conSiSten en- colocar Sobre ell aSlen-
to del obrer0 Grigory, que esta casi
ciego un clavO con la pUnta hacia
arriba; bien, calentarle el dedal
que ha tlejado sobrc Ia mesa. De las
criaturas, nadie Sc preOcupa. Nadie
:! las aticlde: viven abaudonadas en- ell
suelo. como las ar..nillas por la lluvia.
Sin embargo, de yeZ Ell cuandO, el vie
io Sc sacude Ia indiferncia y toma a
un chiquillO O a dos, Y los aZota hasta
hacerles sangre, con mGtOdO, atandolos
previamente I'm banc0. { Y por que:
.....Nadie sabe ALI por que obra bien Il
!, veces; nj por que Obra NAL, otras.
. Ell obrero Grigory exp!ica al pequenO
Alexis como mat0 el ito la tia: Sc
meti0 ell ell lechO con ella, debajo
de las sabanas la golpe0 tanto, tanto,
que Ia mujer deiG al fin de gritar
habfa muerto. ~ por que Ia mat0?
n All, nj el mismo ito 10 supo! Otro
tipO dc aquel barriO: cs un vecino de
/ la misma calle que los deming0s Sc
entretiene disparando una escopeta
cargada de merudos perdigoncS, So
bre los perros, sobre los gatos de
! vez en- cuando hasta sobre los tram
seuntes.
En- medic de tai confusion Y deS-
concerto de cOsaS la abuela trabaja,
trabaja. Cuenta flbulas los chiqui-
Hos historias los grandes. De item
} pO en- tempo, el abuelo tambi@n la
: maltrata ella. Y este de imprOvi-
so, en- 10 mejOr dc un colOquiO afec-
tuoso. Y la yieja lividece, pero no
Sc queja, porque Sc trata del amo: su
Ear sll Lenin. Sc toca los dientes,
: para yer solamente 81 no ha cafdO
ninguno, Sc arregia el cabello y pide
al nietecito que le arranque las hor-
quillas que el marido, al gOlpearla, le
tinGa su trabajO despu6s. Sc case a
los catorce amos. Pero Ia mayor par
te de sus hijos han muerto. "Dios,
dice, ha querido los frutos de mi car
! ne, Y despH&s de ddrmelos, me los ha
: quitado para transformarlos en- ange-
'les. Esto me dis@usta, pero pesar
llde ESQ soy feliz".
Ell abuelo. por 10 demas, no serfa
russo 81 no Sc arrepintiese menudo.
Despues de haber aZotado al pObre
Alexis hasta el extreme de p0nerlO
en- CANA febril, Sc lie acerca, lie po-
ne sobre ell carrilllo una manZana o
: un racimo de uyas Y lie dice al dido J:
'Te he pcgado mucho, es cierto. ;Pe-
ro til crees que a mi no me pegaban
: tambi6n.1....? Me pegaron tanto, me
humillaron tanto, que si' Dios hubiese
visto aquello, habrfa dorado de ver-
me !....."
Por 10 demas, Cork asegura que los
rusos causa de la vida tan misera-
BILE que tienen, llegan buscar en- el
dolor una distraction. "Se divierten
con el aomo chiquillos, sc complacen
y es raro que Sc avergiiencen de ser
infelices." No hay que agregar una
palabra: ell regimen de Lenin debe
haberlos divertido adn mas que ell del
Zarismo.
Y ademas, tienen la mGsica Y el
baile. A ambas cosas Sc abandOnan
tiejos y muchachos, en- un arrebatC
de 6xtasis, mecidos por el ritmo que
da esos niiios de toda edad, la ilu-
sion de VII crden dulce y de una vo-
luntad 5enevola, Ia Illusion dc acor
darse al misterio va que no saber
acordarse la realidad. Y en- ell bal.
le hieren la terra con los. tacones y
: lanzan risotadas de jibilo; en- el
danto, inc!inan la cabeza lanzaf
, suspiros y derraman ldgrimas.
y La madre de Cork, rubia, bella
, joven aim, escapa, de aquella regi0r
lGgubre. lorna, despues de amos, de
masiado bien yestida, demasiado per
, fumada. Sc casa con un Official mas
joven que ella. Els Ell la 6poca dt
! la guerra contra los turcOs, 1873
.Hecha la paZ, el Official es licenciado;
n hay hambre. deudas, celos. La madre
o lmuere tfsica. Tambi6n los abuelOs
4 estan mas pObyes que antes. ViyeI
| ahoOS pdncn on dos cItarf11oh6S Ohsc11