davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05
Jeden uSmrcen, 10 poraneno
elektrinou.

V Booth nakladarn9 ma Wolfe a
Fells ulicich usmrcen byl 1tery e.
lektrickym proudem 35lety Walter
Piwinski Thames ulice. Deset
druhych dalnikn. vsichni Polaci az
IA tfi cernochy. poraneni byli vice
meme. Piwinski upustil anebo dot.
XII Sc kovovou nadobou elektrickeho
proudu. ktery projel jeho telem
odraziv jej Cd stolu do vzdalenosti
Is stop ma cernosku Clarkovou,
ktera Sc skacela ma st1l. ma nemz
oba z0staIi lezeti po nekolik minut.
Druzl delnici snazice je strhnouti.
zasazeni byli proudem, ktery pro-
chazel tely jejich.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05

I - |
ost Off ;e of Baltimore, \
er the Act of March 3, 1879.
Zeny do demokratickeho Statnih0
vybOrn.
Iii zeny: Beverly w. Smith, M.
+. Moisan Nicholas kinvan. hyly
Jmenovany 1te'y kandidatkami do
demokratickeho statniho vyboru "a
3. distrikt. zeny tyto jsou prvnirni
kdy jmenovanymi uchazeti sc mi
sta We vyboru. ktery ovlada vsechny
d1lezit6jsi politicke odbocky Ma
rylandu.
Radeni S automobilem.
Kdyz pondeli vrazil do til DO
voz1 a srazil jednoho kone. August
A. Zeman, 23Ol Ashland Avenue.
konecne zastavil svdj automobil ma
Wolfe a Ashland avenue. Pc zasta-
veni automobile byl pozvan pred
Traffic soud.
POraneni We Srazce.
Til delnici poran9ni byli pom
deli. kdyz zeleznicni kara Washing
tonske elektricke drahy srazila sc 81
jinou ma kolejich u Eutaw ulice.
Sest sebeyrazd v tydnu.
V minulem tydnu spachaIo sest
osob sebevrazdy. Zdravotni trad
tento neobvykly zjev pfisuzu;e ma
sledk1m panuifciho vedra. V IT,
dnu zemrelo celkem 203 osob. Tri |
z Mich podlehly tyfoidu.
Djtek narodilo sc 346.
Otrayila Sc.
Sedesat jeden rokn stara Clara
Frank nalezena byIa nedeli mrtva |
ma podlaze lezicf dome svagrove
sve Noah H. Staubitz. w. Barre u
lice. V 1stech nlela vtisknutou rou
ru cd plynu. jehoz vypary pfipravi-
la Sc zivot zoufajic 81 mad spatnym |
zdravim.
Sedm set nkradenO z pOlStare. |
Stanislav Zelesko. S. Bond ulice, |
okraden bvl o 500. ktere 81 uscho-
val polstari. Penize pfipravoval
81 ku operaci. ktere podrobiti Sc ma |
ma noze. Zelesko. ienz nevefi BAN |
kan. penize ukladal 81 do polstafe. |
Stayka piyoyarnich delniki.
Stavka pivovarnich delnik1 do |
sud trva to nasleduiicich firem:
The Globe Beverage Co.. ktefi Wy.
rabi Arrow Special, The Stan
dard Beverage Co.. jenz vyrabi
IBIS Mac" u "The Brehm Bever-
age Co.. jenz vyrabi lone Grade
Only, ktefi rosud odpiraji delni-
k1m zivotni mzdu, tenn kterf pro
ne po 20 rok1 pracovall vice a !
kterym bylo slibovano cas- valky
pfimerena mzda, kdyz JIM vydela-
vail vice a tito delnlci mohli tez
vetsl mzdu. dosahnouti. Tyto til |
firmy posud nechtl podepsat smlou-
WI. kterou podepsali nasledujici a |
ktefi zam9stnavaii uniove d9lniky: |
The Geo. Gunther Jr. Beverage Co.
The j. F. Wiessner Sons Brewery,
The Fred. Baurnschmidt Brewery,
The Schlitz, Anheuser- Busch and
Valley Forge.
Podporuite firmy. ktere po1porrji
delnictvo ktere vam dodaii vasi
zasobu jakou potfebuiete ma svych
vozech, kdyz zavolate teefonem:
Wolfe 1905 - oni zadaii vasi
podporu. OF.
Sklamany lnpic Sc ObeSiI.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05
SeSt Sebeyrazd v tvdnu.

V minulem tydnu spachaIo sest
osob sebevrazdy. Zdravotni dTad
tento neobvykly zjev prisuzu;e ma
sledk1m panuiicfho vedra. V IT,
dnu zemrelo celkem 203 osob. TTi
z mich podlehly tyfoidu.
Djtek narodiIo sc 346.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05
POraneni We Srazce.

Til delnici poraneni byli pom
deli. kdyz zeleznicni kara Washing
tonske elektricke drahy srazila sc 8
jinon ma kolejich Eutaw ulice.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05
TrOchu obtizny job pro neho.

Ona rozkazala mu "spraskati ce-
lou mestskou radnici. To byl roz-
kaz Rosie Miller. 1884 Light ulice,
kterS dala svemu manzelu pred ne
kolika dny. iak dosvedceno bylo ma
jjzni police;ni stanici.
Millerova zle rozhnevana byla,
kdyz sklep jejiho domu zaplaven byl
yodou. .kdyz pred tim voda vodaren-
skym odborem spravujicim kdesi
porouchane vodni zastavena byla.
V dobe zastaveni kdosi oteyfel ko.
houtek We sklepe a kdyz voda do
trub opet vpustena, otevrenym ko-
houtkem hnala sc do skltpa az tento
zaplavila.
Kdyz manzel odepfel ''spraskti
cely City Hail." manzelka pocala
jej bombardovati misami vsim CO
il do ruky pfislo Dohra odehrala
sc ma stanici, kan rozvad6ni mamie.
lie pozvani, kdyz manzel v dtoku 20.
stavil Sc ku proti1toku.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05
Otrayila Sc.

Sedesat jeden rokn stara Clara
Frank nalezena byla nedeli mrtva
ma podlaze lezicf v dome svagrove
sve Noah H. Staubitz. w. Barre u
lice. V 1stech nlela vtisknutou rou
ru cd plynu. jehoz vypary pfipravi-
la Sc zivot zoufajic 81 mad spatngm
Zdravjm.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05
Vypalili StOdolu.

Vernon Armstrong. Is rokG stary
hoch a Vivian James obzalovani
jsou, ze vypalili stodolu ma Stone
we'll farme CatonsviIie mesici
!, dnu. Sc stodolou zniceno bylo 20
ton sena.
Hoch primal Sc. ze James dal je-
mu SO cent? a vse potrebne ku "a
paleni stodoly.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05

UTednici, reditele a clenove Balti.
morske uhelni bursy nafknuti byli
veIkoporotou prestoupeni zakona.
Narknut, jsou re spojeni Sc "a e.
celem stanoviti udrzovati ceny
tvrdeho uhIl.
Velkoporota nezakonnon kombi.
naci tuto vgsetrovala DO diva mesi-
ce.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05
Sedm set ukradenO z polStare.

Stanislav Zelesko. S. Bond ulice,
okraden bvl $7O0. kter6 81 uscho-
val polstari. Penize pfipravoval
81 ku operaci. ktere podrobiti Sc ma
ma noze. Zelesko. jenz nevefi BAN
kan. penlze ukladal 81 do polstafe.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1921-08-05
Kandidatio drady davaji 81 ma

Vzdor tomu, ze primarni volby
konany jizss ssbudou 9. zari, kandidati
1rady Sc nehlasi. Doposud prihla
Semi jsou tri: diva demokrate: Ryan
Bichy do statniho vyboru a Hart
ley - Hellyer. republican "a delega-
ia Domu.
Prihlasovaci listing uzavreny bu-
dou l9. srpna.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05
in ATENTIA CELOR CE
VOR sA DEVINA CETATENl
AMERICANA
81 in atentia celor ce nu stu
scrie 81 ceti.

Pentru romanii ce vor sd devina
cetateni americani (cari vor sa al
ba hartia a doua) s'a instituit un
ours de incetatenire in scoala din
coltul Detroit Ave. 81 w. 49th.
Stunt rugati deci toti acei romani
carl vor sa devina cetateni ca sa
cerceteze acest ours ce Sc tine in
fiecare Luni della Z la 9 seara.
Tot in acest local Sc tin cursuri
de limba engleza pentru acei carl
nu stu inca englezeste, sau vor sa
faca progres mai mare. Acest ours
este incredintat doamnei Baciu ca
re tine prelegeri in fiecare Luni 81
Mercuri seara, intre orele 10.
Gu aceasta ocazie rugam pc toti
carl nu stu de loc Ga scrie 81 sa
ceteasca ca sa Sc presinte Gu toata
increderea 81 fara nici o sfiala
doamnei Baciu in localul 81 la o.
rele sus-amintite, caci doamns
Baciu STA luat sarcina ca sa VIII
teze pc acesti oameni in casele lol
81 ga lie dea cunostintele elementa
re acasa la Ell.
Luand in considerare ca poate
sc vor afla intre ro1hanii de aic
carl nu stu inca sd ceteasca 81 81
scrie 81 fiindca aceste cursuri stunt
absolut gratuite CARA .nici pla
ta), ar fl. bine ca toti acesti roman
81 romance Sd Sc presinte doamne
Baciu care Gu alta insufletire is
face munca 50 nOblla.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05
m|inuni|e munCiii
de: I. Simionescu, Prof. univ.

NJ vol incepe Gu: Era odata ca
niciodata, desi cele istorisite par
luate dintr'o poveste. E un fapt
implinit; dotada face fabrica de
unelte pehtru apicultura casa
albinelor ce ocupa 0 suprafata
de peste 2 hectare, undeva in Sta
tele Unite, tara minunilor indus
triale.
Intemeietorul Ell este un argin-
tar, din nobila breasla care avut
ca demn reprezentant pc Benve
nuto Cellini, din vremea Renas-
terri. In 1865 argintarul Root,
nici nu Sc gandea sa fie apicultor ;
nici nu visa ca peste 30 ami va Fl
in fruntea unei fabrici mari 81 ca
va procura lumii intregi stupuri
sistematice 81 Instruments diferi-
te trebuitoare intro prisaca.
In una din zilele lunei August
anul 1865. ell lucra tihnit la vre-o
bijutarie, cand un roiu de albine
trecu, sgomotos, pc deasupra ate
lierului. Tovarasul sau de lucru a
pus ramasag ca va prinde roiul.
Ramasagul fu de un dollar, cinci
lei de pc vremurile fericite. Sc
tinu de cuvant. Peste cateva cea-
surf veni indarat Gu roiul prins
intro cutie de lemn. Argintarul
; Root fu asa de mfnunat de viata
ce galgaia in cutia de lemn in
cat toata noaptea il observa. Ne.
cunoscand mimic din viata abb
nelor, dadu fuga intro librarie 81
nimeri un abecedar al apiculturii
scris in chip maestrit 81 atraga.
tor. Din dragoste pentru descope-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05

ma eli Gu mana goala 2"
''Ba da, dar totusi, curiosita
tea."
"A, curiozitatea? Mi-e mi-al
placea sa fiji mai putin curios. D.
ce combinatii vorbeai d-ta. Vreau
sa stiu!" zise Sofia Gu imperiosi
tate in vocea Ell.
''De vre-o vinzare silita de i'm
prejurari.''
''Ei, 81 Sc presupunem cal aga
Gear fire . i
Intrebarea veni asa de brusci
81 clara, c6s zapaci pc vioreanu
care se hotarise Cd dacz se vol
adeveri bznuielile lui cx. linca 1
vindut mosia sofiei terorisatz d
amenintari, sa rupA ori &c leg2
turf ca ca. Cum Sc spuie fence
acestesa carei frumlset4 rSpi
toare ii turburase toate simturil'
in nomentele acele, hotarirea lui'
Niei lodata nu is 9 p6rut asa d
frumoasa 81 ademenitoare. In ca
potul acela visiniu, care permitted
s6 i-se vaza eitul alb dc lsbada
|ibratele pline u trsndafirii ii !
|proape toat6 eomosfa afnului I
lplin, eu espua ei a Medusx So
q i'se fes - in saels M
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05

pra averei implicatului. Oar bull
garii voiau sal judece in instan-
tele lor judicioase.
Calvarul adevarat abba acum
incepe insa.
Generalul Goudrecourt, CONAN
dantul trupelor franceze din Bull
garia, printr'o adresa catre pre-
sedintele consiliului de ministri
din Sofia, ii atrage atentia ca fap.
tele pentru care este dat in jude
cata negustorul, sunt aceleasi pen.
tru carl a fost achitat de tribu-
nalul militar francez ca neyinovat.
Generalul cere imediata satisfac.
', tie pentru eel vexat. Rezultatul a
fost nul.
Dupa aceasta interventie urmea
"a in urma interventiei guvernu-
lui roman, o noua adresa a CO.
mandamentului francez, semnata
general Fourton, tot atat de ener-
gica. ''Nu e admis ca un supus
aliat. Judecat 81 achitat de consi.
liul de razboiu Francez, sd fie ur,
marit fnaintea ~tribunalelor Bull
lgare pentru acelas motiv," scrie
adresa.,
In urma acestei somatii cate
[gorice, d. Stambulinsky, ministru1
Ide externe al Bulgariei, Sc hota-
reste .sa raspunda. 81 ca sd vedeti
acum dovada evidenta persecu-
Itiilor, redam urmatorul pasaj din
raspunsul foarte laconic al exec
lentei sale, dupa ce,spune ca ''de-
plndea de partea interesata sd
ceara o ordonanta de neurmarire
IN Daza hOtarlrel anterlOafe''
adaoga ca incheere:
"E foarte important 81 Sc site
lea procesul in chestiune este IN
tentat contra mai multor persoa
ne, in timp ce tribunalul france,
nu s'a pronuntat decat asupr;
lcazului numitului Cornescu."
i Casul nu s'a terminal insa. $
ca sa dovedim 81 mai palpabi
reaua credinta in aceasta afacere
vom publica actele mterventiei di
Irecte guvernului nostru, tot a
tat de infructoasa, pc cat a fos
de practica.
4 Din ''Dacia'D.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05

- 1A3
pretul pentru publicati @: ''Cant."
sDe v1nSaro," sAnunt Dc cAo4toSte."
etc. costa psntru fiscare cevmt >
CDNTI Dc publicatiA 0ub % 4s oeosi
M % publicA ni0ic.
pentru D&rt Dc seAA4 InvitAF1 q
bote1, cununl sau danouFl cent? y
ola, EAU 1A,Oo, ] ooloonk % B1Aks
publicatiile - fie nsotlto le eu0e
oocosark. Credit M Aro dean o4eseeA-
tile din Uniunea 4 r 4
Nanuscriptsle eau fetogzafu - .
lAApoia2A
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05
Din Lurnea
SatelOr
Do O. +. PASCU

ia 81 pana la cinci seara al ayut
destul timp sa te reculegi din
''surpriza dnmitale," zise Sofia
facand . mi,cares nervoasa Gu
mana pc spatarsa csnapelei pe
care sezlse.
''De ID zece sipana Il cinci am
fost intr 'os vesnick framantare
draga," zise Vioreanu privind Il
Sofia, care era fermecstoare Dc
frumoasa, in capotul de- matase
visinie sub care Sc contura faldu'
rile corpplui ei frunaos.
DE cei''
Ti-am spns, draga. Iini spu-
|sesesi ca mai avere q cram curios
|sI stiu d 9pde Il aspt bani q
cunpesi moeia Ainche
'D1, a l. aaIlla alzsnei ce =
|priyegt1 / M null tn1nit q ~
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05

Sofia 81 Il conduse in camera eli
de culcare, un cub de femeie CO.
cheta, unde Vioreanu Isl perdu
Gu totul mintile. Din fiecare mo-
Rila, din fie care object 81 tablou
respira parfum, iubire, indemn la
viata, 81 viata, iubirea 81 frumu-
setea intrupata, era vie, zimbi-
toare, ademenitoare, era main.
tea lui, langa Ell, ii simtea sufla-
rea.l Lima ca boara primaverii, cal
dura trupului ei tinar, parfumul
delieat &c transpira din TOT
porii ei. s
Femeia malta pc ON IN virful
|pramidei sociale. Fsm(is v do.
|boara regi si fmparati Dc - inal.
timea tronurilor. Femeia ereazs
eroi 81 misei.. Femeia ttreyte ps
|rivalii ei pc esafod sau "a 1noroip
Femeia face din barbat jucaria
|eapritiilor sale. 81 Sofia, avss
tcAts daruriie sexului ei, II catsfa
minute Vioreanu deyenise q ject'
|rie oarbx lin mana ac<stei fe1asl
fsumcass, ii inteligsnts. Y
sefia & mzrturisi Adeyarul I
:! yiorsanu \ = a I se y. lqg1e \ = !dinpo'
ltFilyk !l I 4 lau1t fapta, u st,lne ia
. 4 pass y 4 dss'laEs !, \ A. aaI T.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05
Pcrsecudle ronlaIi|or
din Bulgaria
La adresele autoritare ale CONAN
damentului francez ministerul de
externe bulgar raspunde
prin sofisme.

Am vorbit in numarul nOstru
precedent despre uncle persecutii
la care sunt supusi romanii afla.
tori la Sofia.
Ca sd dovedim afirmatiile noa.
|stre vom expune in rezumat cazul
unui negustor roman, caz rapor-
tat din timp ministerului nostru
|de externe, dar nesolutionat insa.
Situatia nu izolata, ci face par
te dintr 'un sistem care Sc aplica
fara exceptie romanilor 81 in spe.
cial celor carl nutresc 81 senti-
mente patriotice, sprijinind mate.
rial 81 moral pc fratii lor din Ma
cedonia. Negustorul Sc chiama
Ion Cornescu.
Stabilit la Sofia Gu familia,
inca dinainte de razboiu, negus.
torul poseda casa 81 un magazin
de manufacture. La intrarea Ro-
maniei in actiune e Internal, dar
gratie unei frumoase sumo de bani
oferita, scapa din lagar 81 revine
la faniilia lui, in 1913 unde reu-
seste sa-si redeschida magazinul
Pus oarecum la adapost de pre-.
zenta authorization franceze, nu
scapa insa de amenintarile autori.
tailor bulgare, carl abba asteptau
sa piece ocupantii ca sd Sc raz'
| bune pc Ell. Persecutiile Sc tineau
liant. De la 200 leva cat platea
patenta lisa ridicat la $4,000
leva, desi mimic nu putea JUST
flea aceasta 81 desi negustorii bul
gari, Gu magazine multi mai mar
81 Gu afaceri multi mai inflori
toare, plateau sumo ridicule.
/ Magazinul lui situat in centru,
Sofiei e devastat 81 Use fura mar
furi in valoare de peste 10000
leva. Desi avea indicatii precise
asupra devastatorilor, nu a facu'
mimic contra lor fiindca erau ii
strinsa legatura Gu politia.
| Satul de mizerii 81 de. vexatiuni
vinde imobilul 81 vrea sd para
seasca Bulgaria. Incercarea nu-
reuseste insa fiindca Use insce
neaza un process de contrabanda
Niste soldati francezi dosise mar
furi la nn chirias al lui. Tarit j,
fata justitiei militare franceze !,
achitat ca nevinovat 81 pus in Ii
Ibertate. Tot odata s'a interveni
pentru ridicarea sechestrului asu
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05

stergare, scoarte, yelnite Vi fell
citarile: Traiasca Mirii, Traiasca
Mireasa rasunau de cqte ori tire,
cea plosca dintr'o mAna IN alta,
Bucuria era Gu atat mai mare Gu
cat aflasera ca Mireasa vita de
boier mare, cd q devenit propie-
tara mosiei 81 s'a maritat dupa
unul esit din mijlocul Tor, flu de
taran CO Ell, 81 socrii mari So Sim
teau multumiti, mandrii de 0 asa
|podoaba de nora.
In aceasta veselie generalA nlr
mai ofiinta era trista, ii n1hnita
Eip sufletul ei, nincs, Gu toata si-
Elinta ce-si dadea a ~ bQeure 81 ed
|ampreuna ci multimea..
e bolnava s6repar gopteau
femeile. 4
De cand fusit ptocuroru1
nu-si mai vine 81 fire.
'Ds ce crezi. RtiH necaz =
fost pc sufletnl q, sariquta e
Ba Sc ziei. % oe gi-e vfndut
mesial Avea de eqnd sS piece
dnpa q da Az satso susoapa
|Eofita.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05
TEATRU
srUDENTEsc

Asociatia studentilor Universe
tari va da anul acesta mai multe
serb4ri on ts&tru IN diferits osu-
tire romanesti. @
In acest scop studentii au ince-
put Sd pregatsasca un program
bogat. Intre piessle de teatru carl
vor Fl jucate este ''Napasta" de
I. L. Caragisls.
''Nobila oersetoare'' de v
Alexandri.
''semnele dragostei" scris& de
STUDENT.
20 noapte furtunoasa" do I. l.
Caragiale 81 alte pisse.
Aceste serbGri vor II organi.
zate insa dc Societatile romanesti
locale lar studsntii vor juca pie
sele de teatru si sxecuta restul
programului. mr.
De aceise Asociafa roag4 onor
Societ&tile carl doreso Sd dea ser
bari Gu concursul studentilor Sd
20 adreseze cat do curand la Aso
cdatia Studsmtilor Universitar
Romani, a11l Center Avenue
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05
4 ~
lUxarsl

-s =
Sofia primi pc viofeanu apreA-
pc Gu raceala, ca pc 0 cunostiata
mona. e.7se. j.
Find dupa amiaza, i trata 81,
dulceaN si cafea, ii dupa 'cateva
cuyinte schimbate en- priyire Ia
tipp, Ia mobila nouA din Salon,
pe care viorsanu . alta artistics
II de Ran gust, Sofia veni Ia su-
biectul pentrn care u inyitase,
zjtindu-i:
II spuns.mi domnule, ds e
st'ei' ptinait - a. rsce cand siu
Writ - drts
itss ll,s dragt din ssuEa
ps q sIlpnnse Viorss4d'
I u dini..,,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05

ririle ce lie facea in fiecare clipa, i!
Sc gandi sa-si mareasca darul ce
il trimisese natura 81 care-l ca
patase pentru un dollar. Adresan-
du-se stuparilor mai experiment
tati, acestia null sfatuiau sa-si
schimbe meseria pc una ce ince-
puse nu mai da castig. Oar Root
nu sc lasa. Peste 2 ami avea 20 de
stupi, pc care-i inmulti in vara
urmatoare la 35. Aplicand insa
extractorul de miere care sc in
ventase atunci 81 fie din nepreve-
dere, fie ca instrumental era prea
grosolan construit, saracind prea
multi stupurile de hrana trebui-
toare albinelor peste ,iarna, tpierdu
"a de roiuri din cele 35 pc care le
avea. Altul s'ar Fl desnadajduit,
mai ales ca ceilalti cultivatori
mereu ii spuneau: INA, nu ti-am
spusY NJ mai merge Gu cresterea
albinelor''. ''Nu raspundeam nj
mice, scrie Root singur in ABC
al apiculturei, o enciclopedie api-
lcola publicata in mai multe limbi,
'ci-mi cautam linistit de treaba,
marind numarul roiurilor de la
II la 48 81 lasand extractorul in
pace" 81 fiindca stupurile intre-
;buintate Use pareau ca nu sunt
cum trehue, sd gandi sd faca al
tele mai sistematice. Tot asa in
cepu sd publice notitele 81 obser-
varile sale in singura .revista de
apicultura ce aparea pc vremea
aceia in America. Rezultatul fu
ca din toate partile curgeau in
trebarile 81 nu mai putea dovedi
nici Gu raspunsurile nici Gu CO.
menzile stupurilor sistematice, pc
care lie folosea Ell. 81 asa lua mas
tere yestita revista de All 'Glea-
nings in Bee Culture" la inceput
simple raspunsuri la intrebarile
primite, lar atelierul sdu de ar
gintarie incepu sd serveasca 81 ca
fabrica de stupi. Aceasta intr 'un
chip foarte simplu. Drept putere
motrice pentru un mic ferastrau
avea o moara de want. Aceias in
stalatie servi la inceput pentru
fabricarea stupilor comandati. Ca
sa prinda vantul, cand ii tenea
capriciul sa bata, argintarul de-
VENT apicultor 81 Gu fiul sau, dor
meau in moara. Cum sufla yantul
putin mai taricel fie noapte, fie
ri Sc sculau 81 Sc puneau pc lucru,
pentru ca sd sc foloseasca de spu-
terea desteptata. Comandele in.
multindu-se in locul morii de want
au instalat masina GU aburi de
AZ cal putere. Isl daca vre-un
baiat a ajuns vreodata la inalti.
mea nazuintelor sale, spune Gu
mandrie fiul argintarYlui, am
fost Ell, atunci cand, la vrasta de
Is ami, mi s'a dat sa conduc mica
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05

site tot, 81 tot ce a facut e Gu con-
simtimantul lui, 81 in Guinea exal-
tarii produsa de zina visurilor lui,
Vioreann ii dadu declaratia, pc
care Sofia o impatura triumfa-
toare 81 il puse la un loo sigur ca
nu va da mana omeneasca pestc
ca, dar, impotriva asteptarilor lui
Vinreanu, nu Ia rasplatit de cat
[prin un zilnbet gratios, 81 Q saru.
|tare ca si. alta data. soptindu-i: !
Deseark ne logodim 81 Dc
|m4ine in J trei s6ptamqni aveni
nuntal 'Y I'M decis 81 numai
msrgem lik, MI mergem Mi
caeri, dsocamdaN, Il deceptii
|lui vioteanr % pfsfacu in intro
bucurie exaltatk sarutAnd mana,
g4tnl, parul, panza de matase
care acoperea comorile lui vii
|toare, picioarele zeitei vietei sale,
Cununia ) foet simpla, Ia tara.
|sotiasa ! tinut sz mnltaheasoa pe
| Mrani. Dol juncani, IN butoiu de
|tqica u trei bnti de yin w trecut
4 nunte NJ. kranii, mAndri e.
sotise tinut 1eamS az q, poftin'
|lnsl a nlnt "a 4 ipcat cn a \
| \ Il ~ M Ill issP Am
oolI 4n,bo w 3IAr n
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05
chelsea 0O86.
La New York
n. TOPARCEANu

1876 Tenth Ave-, New York, n 7
n Corner 21st Street
BmoU DE- NFoRlfATIUNI
II 0as4 de Emigrare Romanx
81 Camere bine mobilate pentru
acomodarea pasagerllor nostri q 4
diferitelor Banci q Agentii Gu carl
ettm in legaturx. (1-4)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05

Stunt rugati toti abonentii
nostri a observa urmatoarele
reguli Ia trimiterea pentru
schimbare de adresa.
l. Sa Sc scrie adresa veche
1nde la mers ziarul 81 adresa
unde s'a mutat.
2. La fiecare persoana 50
Sc alature marci de Sc. So sc
'caute sd nj se des numele stra-
del 81 al orasului correct.
Cine nu OBSERVE aceste re-
gull in zadar asteapt& sa i ss
schimbe adresa Cd nu So poate.
Administratia.-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1921-12-05

maSina". 81 asa luat naStere
fabrica de mai tarziu. Nici masina
aceia mica nu mai putea dovedi,
caci avea de miscat doua feres-
trae 81 un gealau. Nici incaperea
veche argintarului nu mai era
indeajunsa. Alaturea cladira o
uzina de scanduri, pc 0 suprafata
de 40 x IL metri, lar de atelierul
de argintarie Sc desfacura la
mezat.
81 astfel la 1880, dupa 13 ami,
moara de want primitiva fu inlo-
cuita printr'o masina de 40 cal
lputere, peste noua ami Sc mai a.
dause alta de so cal putere. Con-
structiuni incepura Fl inaltate !;
instalatiunea fu modernizata suri
lspatioase pentru uscatul scandu-
rilor de tel fura constitute. Uzina
| fu gaia, de 81 comenzile veneau in
asa de mare numar in cat multe
ltrebuiau refuzate, neputand ii
satisfacute. Pc ficare an Sc faceau
noui adaugiri, noui imbunatatiri,
lcreandu-se sucursale i'm diferite
parti ale tarii. In 1894 intreprin-
Iderea Sc schimba in societate pc
actiuni Gu capital varsat de S
million, marit la un million jun.
Ipeste 10 ami. Sistemul american
de intreprinderi mari industriale,
inlocui astfel umilul atelier al ar
gintarului TRANSFORMED in apicul-
tor. All acea aintreprindere este
cea mai mare din lumea ,intreaga
lar avantul ce la dat apiculturil
in Statele Unite, .deodata, a facut
ca cresterea aAbinelor sa- fie una
din hogatiile naturale ale tarii.
| Aceasta este pevestea adexara.
ia, luata. dupa fintroducerea enci.
clopediei apicole, scoasa de firma
la. I. Root 81, E. r. Root reinoita
lin Ificare an 81 care in 1908 ajunse
la a .0-a editie engleza, find tipa.
trita in 116 mil de exemplare. I
'unul din exemplele cele mai vii de
Iputerea perseverance, in munca
| Dintr 'un roiu platit Gu 5 lei, inject
inject, an Gu an, picatura de SUI
doare langa picatura de sudoare
|s'a ajuns la una din cele mai mar
Iintreprinderi industriale. Micelt
fapturi care sbor din floare in
floare, de cum Sc ridica omatul s
kpana ce cade bruma groasa, sunt
tpuse In serviciul intens al omulu
[de pretutindeni, ca sd adune mie
frea 81 ceara fabricate, broboant
nevazute, in atelierele minuscul,
|, lale naturei. Dincoace % sputer,
lmica, transformata in bogatii priI
numarul mare de lueratoare, din
leolo puterea muncii, a rabdarii
"a vointei ce malta pc ON catr'
sferi nebanuite.
(Din ''ViitoruA"