davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

No. 80, Aprobada, IA de Mario de
1921.
Decretese por la Legislature del Els
tado de Nuevo Mexieoi
Seccion i. Que es por esta propues.
to enmendar la Seccion IL del Artf-
culo 9 de la Constitution de Estado-a
modo que lea como sigue:
"Sec. IL. -Nipguna ciudad, plaza O
villa contraeras ninguna deuda excep-
to por una ordenanza, la cual sera
inabrogab1e hasta que la deuda en-
ella proveido haya sido pagada por
complete 0 d~escargada, y la cual es-
pecificara para ell proposito a 10 cual
los fondos de ser leYantados deban
ser ~aplicadOs, y que proyeeran para
la leva de n tasa, no excediendo
doce milesimOs en- ell dollar sobre to-
da propiedad tasable dentro tai ciu-
dad, plaza 0 villa, suficiente para pa
gar el interes sobre ella, y para ex-
tinguir Ell principal de tai deuda dem
tro ei%ncuenta amos. Los productos de
tai tasa seran aplicados solamente pa
ra 81 pago de tai interes y princi-
pal. Ninguna tai deuda sera creada
a no g que las cuestiones de con-
traer la misma, debera en- una cleo
cion regular para miembros del con
clio, regidores u otros oficiales de
tai ciudad, plaza 0 villa o en- una cleo
cion especial debidamente llamada pa
ra ese proposals ~especfico, en- Ia mis-
ma manera como para una election
regular, hayan sido sometidas a un
vote de tales %electores habilitados de
los mismos qnienes hayan pagado
una tasa de propiedad en- ella duran
81 afo p~recedente, y una mayoria
de aquellos que voten sobre la cues
ton, ~depositada en- una GAIA de bo-
separada, deberan haber Votado
en- favor de crear tai deuda.1
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

mo una recompensa por sus servlcios
impression p0blica amontan6o a una
cifra iguA a TODD el fondo de campa'
ma D~emocratic0 figurado. Como di
cho previamente y nunca negado en-
TODD 10 que nosotros sabemos. Ell edi-
tor del eOptic' de Las Vegas eloto-
no pasado recibi6 por los asi llamados
servicios de publicidad la suma de
$4,000, o la mitad de TODD ell fondo
de campana ahora propuesto por los
Democrats.
Aparece, en- verdad, que Ia pacotd
gast6 centepares de mas pesos en-
aquietar a dos papeles que Sc com
pran en- Ia campaha de 1920 que TODD
81 propuesto fondo Democratico este
ano.
"El Enorme Fondo de Cappana",
suena bien, ouando eI cargo vtene del
ST. Hening. Como materia de becho
estos muchachosr consideran a los De-
mocratas como lfmosneros dignos de
ASTHMA, proponiendose -levantar n
Dagatela de $4,000 para gastos de
campaha. Mas que ESQ, clos sin dpda
Sc mofan, fue recibido de IN solo cur
so por los Republieanos el aho pgsado.
Pero no obstante ESQ. eIlos Sc apuran
an cuidar los Teinte mil y Sc toman Ia
d~olorosa expefiencia De cuidar a es-
.os hombres para satisfaction Gel
Herald" y u amigos.
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

dera a seis milesimos en- el dollar de
la ~valuacion amillarada de toda Ia
propiedad sujeta a tasacion en- el Es-
tado. Ell porciento maxine de tasa-
cion que debera ser levado para to-
dos propositos y usos de Condado,
exceptuando levas de escuela espe-
ciales, levas de tasasde ~escuela gene
lies, levas especiales para PROPOSE
tos de sanidad y levas especiales So
bre classes ~especficas de propiedad,
no excederA a cipco (5) milesimos
en- Ell dollar. Entendiendose, sinem-
barge, que una tasa no ~excediendo
dos 90 milesimos sobre ell dollar de
la valuacion amilIarada de toda Ia
propiedad sujeta a tasacion an este
estado puede ser levada para la
construction y mantenimiento de Ca
minos Pnblicos de Estado, la dicha
leva de dos (2) milesimos no estara
dentro de las limitaciones del Estado
o del Condado mas antes fijas. 81
porciento maxine de tasa que debera
ser levada para todos propositos y
usos de ~escuelas de Condado gene
rales no excedera a diez (10) mile
simos sobre Ell dollar; Entendiendose,
Sin embargo, que una leva adicio-
nal de no exceder a cinco 90 mile
simos s0bre el dollar puede ser he
cha con eli consentimiento c%onjunto
y por escrito del Cuerpo de Cont
sionados de Condado y la Comision
de Tasas de Estado. FL maxine
porciento de tasa que sera levada pa
"a n~ron0qffoa n lraoe 10 Nbfdad pfa-
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

UNA RESOLUTION CONJUNTA
PROPONIENDO UNA ENMIENDA
A LA SECC1ON 5 DEL ARTICULO
WIN DE LA CONSTITUTION DEL
ESTADO DE NuEY0 MEXICO. II
TULADA "TASACION Y RENTAs."
RI c. de la Camara No. 4I-Aprobada
~ de Mario de 1921.
Decretese pOr Ia Legislature del Esta-
DO de Nuevo Mexico.
-Seccion 1. Que "a seccion s del Ar
ffculo VII de la Constitution del Esta-
f9 de Nueyo Mexico. titulada, "Tasa-
cion y Rentas,' sea y Ia misma es por
esta ~enmendada a que lea como sigue:
Sec. 3. La Legislature podra exen-.
tar de tasaciones propiedad de cada
tabeza de familia a la suma de docien-
tos d~olares. y "a propiedad de- cada.
soldado. marinero y marino honorable
r1ente ~descargado. y enfermera de
ciercito. y la viuda de cada tai soldado
marinero y marine quienes sirvieron
las fuerzas armadas de los Estados
Unidos en- c~ualquier tempo duranfe el
neri0do en- e. chal los Estados Unidos
etnnierou reBul8r 81 Qficialmenfe com
nrometidos en- aisuna guerra: en- ia SUI
ma de dos mil dolares. Entendiendo-
se. que en- TODD case Sc reclamen
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

~ Xxx. NANAFe
hRES0LUCON CONJUNTA PRQPO
NIENDO UNA ENMIENDA AL AR
TICULO XIII DE LA CONSTITU
CION DEL ESTADO DE NUEVC
MEXICO, TITULADO "TERRENQs
RUBLICOS.S
Resuelyase por la legislature del Esta
do de Nuevo mexico:
Sec. I. Que el Articulo XIII de L
Constitution del Estado de NueY8
Mexico sea ehmehdsdo para que lea
come sigue:
ARTICULO XIII, TERRENOS PUBL
cos.
"Seccion /. Todos los terrepos per
~tenecfendo al Estado de Nueyo Mext
co, y todos los t~errenos concedidos,
tr~ansferidos o conferidos al Estado
por Ell Congreso, y todos los terrenos
~adqueridos en- 10 future, Sc declarap
ser terrenos publicos del Estado para
ser mantenidos o ~dispuestos como | 4
ley pueda proveer para los ~propositos
cue han 0 Dudieran ser concedidos, do-
nados o de otro modo adqueridos.
"Secion 2. Una Comision perma-
nente consistiendo de tres miembrds
no mas de dos de ellos perteneceraH
al mismo partido politico, es por esta
creada, la que Sc cOnocera como Ia
"Comision de Terrenos de Estado."
"Seccion 3 Los miembros de la Co.
mission seran nombradDs por ell Gober-
nador, pof y con ell ~consejo y ~consentf
miento del senado, y estaran s~ujetos
remocion solamente por causa. Cadal
miembro tendra su oficina por w
termino de seis amos desde y despues
de su nombramient0, y hasta que sq
successor haya sido debidamente nom
y calificado; Entendiendose
El Nuevo mexicano., 1921-09-01


cho proyecto sea referido. juntamente
con 81 inclnso presupuesto, al comite
de a~propiaciones, para su considdral
cion- "a gobernadof podra, antes que
Sc tome accion final de clio por Ia lel
gislatura, enmendar o Supplementary di
cho p~resupuesto o proyecto de apTo.
lpiaci0n g~eneralpara corregir c~ua1quiei
inadvertencia, o en- case dc una enler'
gencia entregando tai enmianda D sul
plemento o los funcionarios presidenl
ltes de ambas camaras; y dicha en-
mienda 0 supplemental de consiguiente
Sc hara parte de dicho proyecto de
apropiaeion general como una adicion
a las partidas de dicho proyecto o co
mo tai enmienda o supplemental pudIe-
re afectar a p modification o re-em-
plazo por ~cualquier partida de dieho
proyecto.
Subsection (h). La Legislature po.
dra enmendar tai proyecto de apropia-
eion general aumentando las partidas
en- Ell relative a Departments Judi.
Eecal, perO de otra manera no alteraf4
o enmendarA tai pr0yecto, salvo para
guitar o reducir alguna partida en- 81.
Subsection ID. Antes de la &C.
cion final sobre ell proyecto de apTO-
piacion general. la legislature prove
era para sus propios salaries, millage
y ~necesarios gastos legislativos por up
proyectO de appropriation especial, as-
pecificamente limitado q tai proposltp,
pero antes de la accion final sobre 81
proyecto de appropriation general, no
decretara ningdn otro proyecto de-
appropriation, salvo sobre la recomda-
cion de Ell gobernador.
Sub eccion ID. Ri Gobernador pp;
dra en- ~cualquier tempo, recomendaF a
la Legislature presupuestos Supplement
tarios de p~royectos de appropriation shi
plementarios basados sobre clio, todQs.
los cuales quedaran sujetos al mismoI
proceder que Ell presupuesto original
y 81 proyecto de appropriation general
Subsection (k). Despues de "a
accion final del proyecto de apropia-l
cion general o sobre recommendation del
81 G0bernador pFoyeetos de ~apropia-I
especiales podran decretarse,
pero cada mi de tales ap~ropiaciules
encorporada en- un proyecto se-
perado, limitado a algun trabajo SIM
gular, sujeto7 proposit0 ALI asentaae.
rSubsSaccion Cd. En- Ell evento de-
inconsistencia entire cualquiera
lie los provistos de esta seccion y crai
de los provistos de la Constis
ucion, los provistos de esta seccion
3~revaleceran. Pero NADIA en- esta en-
manera afeetara los provistOs
le la Seccion % del Artfculo Nv de ia
Constitution, o de C~onstruirse a que
al G~obernador en- invocar sesie
les ~especiales de la legislature segpn
iroveido por la seceion 6, del Articu9o
v, de la Constitution, 0 de impidiri q
a legislature durante tai session esDe
ial, en- considerar cuaIquier apropta
ion o apropiaciones de emergenciag
El Nuevo mexicano., 1921-09-01
Iosefa carola vaIdez.

La sra. Josefa Garcia ValCez, de Sc
amos de edad. eapoaaide Den Jorge
IFaldez. fa1Iaci6 So casa residential
"a Ia Gale DeVifgas q Martes en- Ia
manana. lie ~sobfevive una hlja. Ia
Sra. Leopoldo Ortiz, dos hermanas y
tres nietos. Fl funeral Sc verified el
gueves en- la mahana y la Compahia
Mortuoria Watt two cargo de los ARE
pultados en- el cementerio del Rosa
rio.
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

i M.HN
RESOLUTION CONJUNTA DE LA
cAMARA PRDPQNIENDO UNA
ENMtENDA AL AHfICULQ XII DE
La CONSTITUTION DEL ESTADC
DE NUEYO MEXICO TITULADA
"DQRPORAeIONES FUERA DE
MDNICIPALES AnADIENDOLE "A
MLLA UNA NUEVA SECC1QN NJ
MlHRADA SECcION 10.
r. @. de Ia Calnara NO. 35-Aprobads
IL de Mario de 1921.
R~esuelvase por la Legislature del Es.
tado de Nueyo Mexico:
Que el Artfculo XII de la Constitu
cion del Estado de NueYo Mexico titu
lada "CQrporaciones fuera de las Mu-
~nicipalesf' sea enmendada ~aaadiendole
4 ella una nueva section la cual sera
numerada Seccion IS que lea como
sigue:
Sec. 10. La Legislature podra por
decret0 cambear, alterar o aumentar
los poderes y obligaciones de la Conf
sion de C~orporaciones de Estado
lcraada por la section / do este atticplo
para 81 dominic y regulation de cor
~poraciones y podra cambear o alterar
los proEistos para Ell enforzamiento de
sus ordenes.
Hasta que la Legislature provea d.
~ferente cualquier orden hecha por ia
Comision fijando 0 cambeando cual-
quier partida 0 tarifa D relative a cual-
Quier asunto dentro de su autoridad
sera obligatorio sobre Ell portador, o
compania, o a la persona a quien la.
misma es dirigida y sera enforzada
.por la Supreme Corte en- acuerdo con
los terminus de tai orden a menos que
sea cambeada 0 modificada por dicha
c0rte sobre aYeriguaci0les aplicada
.por dcho portador, compania o pefso-l
ma con I'm tempo razonable limitado
en- tai orden.
Sobre cualquier averiguaciOn o pro-
cedimiento en- c~ualquier certe sobrel
%cualquir orden expedida porl la Cont
dentTo del alcance de sus faeul-
tades Ell deber de probaF estara en- ell
%portador, compahia o persona a QUEEN
cuya orden es dirigida para ensehar
10 ~irrazonable de cualquier partida o
tarifa fiiada 0 requerimientos especi-
en- tai orden y tai corte podra
de su propio motiyo v debera sobre
nrgencia de cualquier parte i~nterezada
requerir o autorIzar e~videncia adicio-
lal.o
El Nuevo mexicano., 1921-09-01
Maria AdeIa RoybaI.

La Sra. Maria Adela Roybal. de AZ
amos de edad, esposa de Don Emilianc
Roybal falleei6 en- su casa resideneia
en q esauinR de "a Gale de Aqua
.Fria la Gale DeYargas el Lunes en-
Ia tarde. Le ~sobrepiFen su esposo.
cinco hijos. tres hermanas y dos hrs.
manos. II funeral Sc verified el Mier.
coles en- IA manana a las s de Ia Cate
dral los restos fueron sepultados Ga
q oemeHterlO del Rosario. Ia Gonna.
MA Mortuoria Watt tuyo cargo de los
arreglos del funeral.
El Nuevo mexicano., 1921-09-01
LENA DE AeUJERos bE BALA

EEENF - EdN@&ttCR ~ 1877
AL HiJo De uN LABRADOR.
SedaIia, Colo, Agosto 29.-Charles
Quicker, hijo de un ranchero acauca-
lado, quien viva en- New Raymer, Co
dorado, yace en- una CANA en- un hotel
local con tres agujeros de bala en- su
rodilla derecha como resultado de una
batalIa que FL tuvo on sd automobil
cerca del Canon de Jarre anoche con
un hombre e~xtraniero que habia su-
DIDO temprano en- el dia. La batalla,
a segun dice Quicker, siguio el atenta
do por su compahero, quien dijo que
su pombre era Davis, para robarlo y
quitarle "a automobil.
Una escuadra de diputaGos encabe-
zada por ell alguaciLGeorge Nickson,
del condado de Douglas, y otro grupo|
de ciudadanos, fuertemente armados.
andan reeorriendo Ell Canon de Jarre
en- bnsea del bandido. Sc eespera una
'fuefte pelea porque 81 haneido anda
bien armada v ha dicho: me quie-
rem a mi por varios crfmenes."
Dneker les dilo a los oficiales aqui
que habia trabajado TODD el verano en-
el rancho de su padre Use habia de-
cidido tomar una vacation. Parti6 en-
IN automobil para PlateviIe, diio Ell
Viernes, y-aili levantd al hombre que
trato de robarlo y matarlo.
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

UNA RESOLUTION CONJUNTA
PROVEYEND0 PARA UNA EN-.
MIENDA A La CONSTITUTION
DEL ESTADo DE NUEVO MEX
ICO DE AhADIR Al ELLA 0TRA
SECCION AL ARTICUBO TX, La
MISMA SERA NUMERADA Is.
Resolution Conjunta de la Camara
No. Is, Protocolada Mario 28, 1891.
Resuelvase por la Legislature del Is
tado de NueVo Mexico;
Seccion 1. Que la siguiente enmien-
da al Articulo * de la Constitution
del Estado de Nuevo Mexico como
n seccion additional al dicho Artf-
'culo TX, que sefa numerada Seccion
IS, Sc prop0ne, a ser sometida a los
electOres del estado en- una election
que sera tenida.
Seccion 10. Las Leyes decretadas
pOr Ia Quinta Legislature au~torizan.
do la emission y venta de Bonos de
Caminos Pdblicos de Estado para Ell
proposito de proyeer fondos para la
construction y meioras De Caminos.
Publicos de Estado y para facflitar
al Estado en- hacer frente y conse-
guir rebart0s de Fondos Federalos pa
"a ayudar en- Ia construction mef0
ramiento de caminos. y leyes ash de-
cretadas auforizsndo Ia emission y.
veuta de oblizaciones Dc caminos'
P1hlicos de Fstadol nara ~anticipar Ia.
recaudacion de rentas do licencias de-
motores 81 otras rentas pro-
Dor ley para el Fondo de Ca
El Nuevo mexicano., 1921-09-01
No.

Il
RESOLUTION CONJUNTA PROPO
NIENDO LA ENMIENDA DE LA
SECCION 8, DEL ARTICULO Xxx
Y LA SECCION5, DEL ARTICULO
Nv, DE LA CONSTITUTION DEL
ESTADO DE NUEyO MEXICO
&c. 8. p0r Resolution C0njuhta del Sc
pedo No 4, a~probada, IL de Mario de
1921.
R~esuelvase par la Legislature del Els.
tado de Nuevo Mexico.
Seccion l.. Que la seccion 3, del Ar
tfculo Xxx, de la Constitution del Esta-
do de NueYo Mexico sea Y la misma
es pOT esta enmendada a que lea como
sigue.
@Seccion3. FL termino de cargo de
TODD official de estado. condado o dis
trito. eAkcepto ell de Gobernador de Es-
tado y aquellos eligidos para ilenar va
cancias, comenzaIan el dfa primero de
Bner0 proximo despues de su election.
FL termino de su cargo del gohernador
del Estado comenzara el dia priSH-o
de Diciembre prozimo despues de 81
leleccion.
Seccion 2. Que la Seccion 6, del Ar
.tfcuio Nv, de ia Constitution del Esta-
do de Nuevo Mexico sea y por estas
presentes Is enmendada a que lea
como sigue:
Seccioh s.
Satisfaction (A). La session be-
NAL regular de la Legislature comen-
cara a las doce del medic dia, en- ell
primer Martes de Febrero proximo al
cada election general. Ninguna session
regular debera exceder a sesenta diasl
Y ninguna session especial deberA ex-|
ceder a treinta dias.
~~Sub-Seecion b). Todos los dine
rOs recividos por cuentas del estado,
de cual quier origen sea ell que fuere,
seran pagados a la ~tesoreria del mis-
mo-.
Subsection (c). La LegisIatura
20 apropiara nipgon dinero della teso-
excepto en- acuerdo con los pro
vistos de esta seccion.
Subsection I'D. En- o antes del dia
| de Enero en- cada ano proximo pre-
sedente a Ia session bienal regular de
a legislature TODD departameuto. ms
ituclon y agencia de estado, e4cepto
81 nepartamento legislative isomete-
an al g~obernador del estado I'm resu
men detallado demostrando los ingre-
y gastOs aftuaIes poT los dos AMOS
iscales intervinientes desde la Ultima
iesion regular de Ia legislature jan
amente con IN presupuesto de apro-
liaeiOnes para hacerl frente a las Vr-ll
~financiefas de tai departamen-
institution o agencia, normenOriza J
10 en- acuerdO con 10 feQuerdo nor Ell
.-obernador. {
Subsection (el. En- o antes del
ola de cada session regular
e Ia legislature. ei ~gObernad0r prepa- {
ara y sOmetera a la legislature, III
resupuest0 conteniendo un detallado c
y calculo de todos los ingre- r
anticipates del EstRdo, y un conf Z
Ieto plan de- ~propuestos Eastos para 4
gobierno del estado por Ell ~siguiente \
Iennium. 4
@subSeceion 10 Con e proposito D
e preparar su PTesupuestO 81 kober- e
ldor tendrd la facultad de requerir a a
cuerpo, comision. Official o n
.partqmento de suplirle con una In
fmacion Ia cuaI q estima neeesaria. u
Subsection fg). al tempo que el \
.ibernador sometai Sd, presupuesto a y
legislature, sometera tambien IN =
,oyect0 ell que sera reconocido como =,
de Appropriation General. y
cual ~contendra todas las propuestas y
r%0piaclones del Fresrpuesfo clara p,
snte pormenorizado " clasilicad0; ~
mncionario presidenie de cada ca "a
ara. inmediatamante causara cue di-'ei
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

UNA RESOLUTION CONJUNTA
PROPONIBND0 UNA ENMIENDA
A LA SDCCION DEL ARTICULC
s DE LA CONSTITUTION DEL ESl
TADO DE NUEVO MEXICO, TITU.
LADA "DEPARTAMENTO EJECU.
TIVO.s
Resolution Conjunta de Ia Camara No.
10, Aprobada, 8 de Mario de 1921.
Hesuelvase por la Legislature del Els.
tado de Nuevo Mexico:
Que la Secclon L del Artfculo 5 de
10 Constitution del Estado de Nuet6
Mexico, titulada Departments Ejecu
two sea y la misma es por esta en-
mendada a que lea como sigue:
"Seccion 1. FL DEPARTMENT. Die
cntivo consisitira de un G~obernador.
Ieniente G~obernador, Secretario de
Estado, Auditor de Estado, Tesorero
dc Estado, Procurador General, Supe-
rintendente de instruction Pdblica v
C0misionado de Terrenos Pnblicos.
qnienes seran elegidos por un termino
de dos amos comenzando ei dfa prime
70 de Enero proximo despues de su
eieccion.
Tales o~ficiales, excepto ell Superin-
tendente de instruction Pdblica, des-
pnes de haber serYido dos terminus
consecutivos, sera Ineligible para te-
ner c%ualquier destino del Estado por
dos amos despues.
Los oficiales del Departamento Eje-
c%utiyo, excepto Ell Teniente Goberna-
dor, durante su termino del destino,
residiran y tendran sus registros pd-
blicos, libros, papeies y selIos de sus
oficinas en- la cabecera del gobierno
Pr !. s'~'.Ds. CT
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

No. 10.
RESOLUTION CONJUNTA PROPO
aNIENDO UNA ENMIENDA A LA
SECCION 2 DEL ARTICUBO X
DE LA CONSTITUTION DEL ES
TADO DE NBEYO MEXICO, II
TUIADA SCORPORACIONES DE
C0NDAD0 Y MUNICIPAL"
Resolution Conjunta de la Camara
No. 40, Aprobada, IA de Mario de
1924.
Decretese por Ia Legislature del Els
tado de Nueyo Mexico;
Seccion 1. Que la Seccion 2 del Ar
tfculo x de la Constitution del Esta-
do de Nuevo Mexico titulada "Corpo-
raciones de Condado y Municipales'
sea, y la misma es por esta enmenda-
da a que lea como sigue;
"Seccion 2. Todos los oficiales de
Condado seran electos por I'm termi-
no de dos amos, hasta que Sc dispon-
ga de otra manera por ley, y ningun
official de condado, exceptO ell Super
~intendente de Escuelas de Condado,
despues de haber seryido dos terini-I
nos conservatives. sera eligible a te-
ner ninguna oficina de Condado por
dos amos despues de s
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

De acuerdo con eI capituic
1873. Leyes de Session de 1921,
Jas siguienies enmiendas c~onstitu-
eionales Sc someteran a los votan-
tes calificados del Estado de Nue.
70 Mexico para adoptarlas 0 re-
chazarIas en- Ia Election Especial
que sera tenida eI dia 20 de Sep
tiembre. 1921.
MANUEL MARTINEZ.
SecreGario de Estado.
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

ND Gs ff
UNA RESOLUTION PROPONIENDe
UNA ENMIENDA A LA SECCIOK
% DEL ARTICULO II DE La CONS
TITUCION DEL ESTAD0 DENUE
VO MEXICO.
Resolution Conjunta de la Camara
No. 8, seg1n enmendadA. Z
AproVada 8 de Mario de 1921.
Resuelvase por Ia Legislature del Es-
tado de Nueyo Mexico:
Sec. /. Que la Seccion % del Ar
tfculo II de la Constitution del Estado
de Ngevo Mexico sea enmendada para
que dicha seccion lea como sigue;
Seccion 20. Hasta que de- otra ma
nera sea proveido por ley ningun ex-
trangero ineligible a ~ciudadania bajo
Jas leyes de los Estados Bnfdos, 0 cor
poracion, compania 0 asociacion, de
los cuales la mayoria de las acciones
o interes ~pertenece a tales ~extrange-
rps, adquiriran tftulo, derecho de ar
rendamiento u otro interes en- o a pro
piedad raiz en- NueYo Mexico.
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

RESOLUTION CONJUNTA PROVE
YENDO PARA LA ENAlIENDA DE-
LA SECCION 2 DEL ARTICDLc
VII DE LA CONSTITUTION DEL
ESTADO DE NUEVO MEXICO.
Resolution Conjunta de la Camara No
18 aprobada Febrero Is, 1921.
ResuelVase por la Legislature del Els
tado de Nuevo Mexico:
Que la Seccion 2 del Artfculo VII de
Ia Constitution del Estado de Nuevo
Mexico, sea y Ia misma es por esta
enmendada a que lea como sigue:
"Sec. 2. Todo ciudadano de los Esta-
dos Unidos que sea un residente legal
de ell estado y que sea un elector habi-
litado del mismo estara habilitado pa
ra desempenar cualquier cargo publ
co en- Ell estado excepto como de otra
manera 10 provea esta Constitution.
Ell derecho de desempehar u car
go pnblico en- 81 Estado de Naeyo
Mexico no sera negado 0 privado q
consecuencia de sexo, y dondequiera
que 81 genera masculine sea usado en-
esta Constitution, al difinir las califi-
%caciones para oficinas especificas,
serA construido el inclulr ell genera fe-
menino. ENTENDIENDOSE, sin en-
barge, que Ell pago de impuesto de ca
pitacion de caminus pdhlicos. impnes-
tos de capitacion de escuelas o 81 SER
vicio en- jurados no Sc hara un prere-
quisito al derecho de una femenina a
o tener oficina."
El Nuevo mexicano., 1921-09-01
NO.s.

.ESOLUCION CONJUNTA PROPO-
NIENDO UNA ENM1ENDA A La
SHCcI0N DOCE DEL ARTICULO
NUEVE DE LA CONSTITUTION
DEL ESTAD0 DE NUEvO MEX
ICO TITULADA "DEUDA DE
ESTADO, CONDADO Y MUNICH
PAL.
Resolution Coniunta de Ia oamara
El Nuevo mexicano., 1921-09-01
No.. 8,

No, B.
UNA RESOLUTION CONJUNTA
PR0PONIENDO UNA ENMIBNDA
A LA SECCION DOS DEL ARTI-
CULO OCHO DE LA CONSTITU-
CIoN DEL ESTADo DE NUEVO
MEXICO.
Resuelvase por la Legislature del Els
tado de Nuevo Mexico:
Seccion l.. Que la Seecion 2 del Ar
tfculo VIII de la Constitution del
Estado de Nueyo Mexico sea, y la
misma es por esta enmendada q que
lea como sigue;
"Sec. 2. El porciento maxine de
tasacion que debera ser levado para
todos propositos y usos de Estado, In
cluyendo las instituciones educacio-
males, penal y caritativas, no exec
e."
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

minos de Estado ID efecto Sin
someterlas a los electores del Estado,
y no obstante que la deuda total Del
Estado por este pudiese temporal
mente exceder uno porciento de ID
v~aluacion amillarada de toda Ia pro-
piedad sujeta a tasacion en- ell Esta-
do. Entendiendose, que la auma total
de tales Bonos de Caminos Pdblioos
de Estado %pagadores de pr0ductos de-
tasas impuesta sobre la propfedad
Ipendientes en- c~ualquier tempo no de-
bera exceder a dos millones4 de do
liars. La Legislature no decretara
ninguna ley que desminuya la canti-
dad de las rentas anuales compfo-
metidas al pago de las obligaciones
de Caminos Publicos de Estado o las
cuales desyien c~ualesquiera de tales
Fentas a n cualquier otro proposito
mientras c~ualesquiera de dichas obli-
gaciones emitidas para anticipar la
~recaudacion de las mismas ~pernianes-
can sin pagan.
Contra a EnmIsnda.
Por Ia Enmlsnda.
LIST. Publ. Aug. Is.
Last Publ. Sept. Is.
El Nuevo mexicano., 1921-09-01

POr la Enmienda
Contra la EnmIenda