El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-07-29

1
mOnos" de ceremonial, en- m
salon transformado en- apo
sento de casa de te.''
Sunday Express.
Me parece que estoy viendo aque-
| las dos mufiecaS pdlidas timidas
! que no Sc atrevfan levantar los
pdrpadOs para mirarnOs.
Fue ell Toxic, Ell el legendario YO-
siwara. una tarde primaveral Ell que
las flores cafdas de los grandes al
mendros ponfan una alfOmbra blanca
en- los senderos del jardfn de las cor
tesanas. Tn persOnaje eXtrahO, mitad
ingles ,mitad asiaticO. >''doctor On
ciencias inGtiles'', segdn su tarjcta.
habfame invitadO a tomar unas GUAM
tas tazas de te en Ia Musarasakiya.
rs In casa malva me diio-la
mas Srande. la mas hOspitalaria. la
que mejores cantadoras tiene.
En- efectO, era un verdadero palacio
Ia mansion famosa que tantas cstam-
pas inspire on otro tempo Il Utami-
ro. Mas era un palacio demaSiado
fragil para los bdrbaros extranjcros
Nuestros pasOS hacfan crujir las fl
mas madcras del piSo. YO estaba aver
gonZado dc mis- hotas Y de mi traje
en aQuella GAIA preciosa de yentanaS
de papel. cuyos tabiques parecfan
hiombos dc marquetcrfa. En- la purr-
ta de Ia sala de ceremonies. un grupo
de BtnsMfs vestidaS de kimOHOs que
il mi Sc me figuraron miformes. nos
recibi0, haci6ndonOs SuntuOsas V me-
nudas salutaciOnes. Habia cabecitas
que tocaban el suclo con Ia frpntc
braZos que Sc ADRIAN on cruz sobre
las esteras albas.
SON las murmur6 mi
amigo, inclindndose.
Tn minute despues, las dos canta-
doras que dehfan endulZar nuestro te
con la miel de suS trovas. entraron.
solemnes. hieraticas. andando paSoS
rftmicoS lentos. cual princeSas de
cOmedia. Y fueron a scntarse. despu6s
de hacernoS una reyerencia, en- unos
ampli0s almohadoneS de seda negra.
ornados de vuelos quimtricos de ibis.
-En nueStro honor me aSeSur0
Il; iaL Ia
sus guitarraS de gala Sc han pues-
to los EimOHOs de las grandes circunS-
tancias. listed no We sino el que GU
bre a las otIsls. Y que eS el mas sen-
clio. el que no tiene nj un solo bor-
dalo Los demas son los que merecen
ser admirados, perO nadie puede con-
templar. FL primerO. que simboliZa el
mes de enerO. es blanco. con vue-
los azues dc aves marinas en- la par
te inferior. FL segundo. el de febrero,
es color de mandarina, con amplios
ramos de lilas EN- las mangas. FL ter
| cero. el de MARIO. es girls Ostenta
| todO un tlorecimientO de iris Obscu-
roS. III crartO. ell fin. cl del mes en-
/ que ahOra nos hallamOs, eS yiOleta.
con franjas de matices que van has
! tn el mas palido amatista... FL mes
pr6ximo, 81 volvemos, lleyaran un
Eimon0 mas. Y en- diciembre llevarhn
los doce del ailO.
Dos sirvicntes acercarOnse a nOSO-
tros nos Ofrecieron Sendas taZaS dc
tie. Apenas las apuramos, otras dos
| hicicron 10 mismo.
I.ueSo, las tocadoras de chGmis6n
comenzarOn n cantar. Y fu6. en- aque
la sala sonora cual In GAIA de un vio
lin. I'M duo como nunca antes habi;
dido OtrO, como jamas despues ht
vuelto DIR ningunO: un duo extra
no, en- el que las voces no iban jun
Las. nj Sc segufan nj Sc completaban
sino que eran una sOla Gnica voz
con un solo acento, con un solo tim
bre. con una sola cadcncia, hasta @
punt0 de que, el mas sutil de los me
lonianos. no viendo a la pareja d,
geishas, habrfa jurado que era un;
sola la garganta que asi gorjeaba.
!. Porque, en- realidad. mas que un can
to humane era aquello un gorjeo dt
pajaro. con toda la seduct0ra mono
tonta dc los trinos, que Sc repiten sir
cesar v que siemprc parecen nuevos
4 Mi cicerone gran conOcedor de J;
poesfa japonesa. inclindbase a cad;
instante para manifestar SUI regocijo
I4ueso trataba de darme una idea dt
10 que las coplas significaban, tradu
ciendomelas 10 mejor que podfa.
Is Administrations no 10
gre usted saborear esta Incompatible
manera dc encarnar I'm gran poem;
en- una pequeha estrofa. Olga ustet
Il ~ ~x