davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04
STATE OF NEW JERSEY.
Department of Banking and Insurance.
Trenton. Nav 81 1921

Trenton, May 81, 1921.
Whereas, the Ohio Farmers insurance
Company, located at Leroy, in the State of
Ohio, has filed in this Department a sworn
statement by the proper officers thereof.
showing its condition on December 81, 1920;
and business for the year and has complied
IN an respects with the laws of this State
applicable to it; now, therefore,
l.. William E.. futile, Jr., commissioner of
banking and Insurance of the State of New
Jersey, do hereby certify that said Company
Is duly authorized to transact its appropriate
business of fire, lightning and tempest on
land insurance in this State in accordance
with law. until March 1. 1922. The condi-
ton and business of said Company at the
date of such statement, is shown as follows:
Admitted Assets So, 147, 1897 3
Liabilities, except Capital and
Surplus .$4, 023, 214.21
Surplus over all liabilities. . .$1,124,575.52
Income for the year. ........ .S3,533. 900 90
DISBURSEMENTS for the year. so, 231, 464.15
In witness whereof, l have hereunto set nv
name and affixed my official seal, at Trenton,
the day and year first above written.
(SeaD w. e. TUTTLE. ,Jr
Commissioner of Banking and Insurance.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04

SEALED will be received by
the Board of Chosen Freeholders of the
county of Atlantic at their meeting on June
8, 1921. at IL o'clock noon, Room 525 Guar
antee Trust Building. Atlantic City, New
Jersey, for the purchase of one car load of
pea coal to be delivered a. the COUNTY ASH
lum at Smiths Landing.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04

Services Sunday as follows:
1890 a. H., Communion Service.
2.30 p. m., Bible School; George II.
Adams, Supt.
z D. M, C. e. and B. Y. p. u.
7.45 p. M, Evangelistic and Song
Service.
The Communion meditation will be
on 'Ruth"@The Soul of a Woman,
and for the evening hour, "Christ's
Beginning of His Ministry"-The Mar
riage in the Home of Cana of Galilee,
Our Lord does not begin His work
with a sermon, He begins with Life's
morning of Hope, and in the Home.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04
No1To..

On Monday. June ID, 1921, at 8 O'Clock D.
M, the Common Council of Pleasantville, N.
j., at Council Chambers, City Hall, will re-
eeiye bids for the doing of all paving and
curbing work in the City of Pleasantville for
the year 1921. Each bid shall be sealed
and attached to the outside of the envelope
shall be a certified check made to the order
of Nehemiah Andrews, City Clerk, in the
sum OF $l00. The City of Pleasantville re-
serves the right to reject any or all bids sub
mitted. For specifications, apply to Samuel
j. Clark. City Engineer.
BY order of the Common Council of Pleas
antville.
NEHEMIAH ANDREWS,
Civ CIarlr
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04
ST. MARKS EPISCOPAL CHURCH
Franklin and Verona Avenues.

Services tomorrow, the End Sunday
er Trinity, as follows:
II ~ aff s'saG!F anu Ser.
mon.
The above services according to the
new time, one hour earlier than stand
ard time.
The Rev. Charles w. Colt, of Nasho-
tab, Wis, has accepted the rectorship
of st. Marks Church, and will assume
charge Sunday, June 10.
A hearty welcome to everybody.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04
IN MEMoRIAM.

PRICE.-In loving remembrance of my dear
son, Charles Wesley Price, who was killed
in action in France, June 4th, 1918.
Just a thought Of remembrance,
Just a memory fond and true,
Just a thought of affection.
AND a heartache still for you.
In my heart your memory fingers.
Sweetly tender, fond and true,
There is not a day. dear Wesley.
That l do not think of you.
Never forgotten by father and brothers,
Samuel Price, Jr., James and Carl.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04

FOR SALE. Indian motor cycle,
Cheap. Inquire Pine View Villa,
Shore Road, Absecon, N. ]. fap
FOR SALE.-125-acre Farm, large or
chard, $50 trees, about so acres hay
meadow, so acres clear; house in
good shape. G, Pleasantville Press
office.
FOR RENT In ~Pleasantville, from
June Is to Sept. Is, three-room apart
ment and bath, furnished. Address
p. o. Box 245, Pleasantville.
WANTED.-Farm and Country prop
erty of every description. No mat
ter where located, can sell it. Write
or phone and our representative
will call. Strout Farm Agency, Egg
Harbor City, N. J.. Both Phones 500.
FOR SALE. Oak Book Case, glass
doors; good as new; reasonable.
No. 6 Leech Apartments.
FOR RENT.-Bungalow, just complet-
ed, 5 rooms, bath, attic, cellar, cleo
tricity and gas, from June first until
September first. Somers Point, New
Jersey emu Apply next door, or
35 N. Main ST., Pleasantville. fdp
FOR SALE.-Large lot of Stable and
SllthCh manure. IL ~. -
ave-, Atlantic City. flap
FOR SALE.-Corner property on West
Washington Avenue, seven rooms,
conveniences, desirable for home or
business, reasonable price, easy
terms can be arranged. T.. l. Dun
lap, Real Estate Broker, Pleasant
Vile.
WANTED.-Incubator, state size and
price; also a good milking goat. P.
Jost, 100 Chestnut st. twp
FOR SALE.-One new one-horse Bea-
NOR Tractor, including pillow, disc
harrow and cultivator frame. Geo.
zippler, Jr., 349 S. Main st.
FOR SALE.-Fine flock of pigeons,
some are Homers. 273 Church st.
S. Tudor. twp
FOR SALE.-Fine parlor suite, feath-
er pillows, chairs, sideboard, other
household goods. Old Linwood Ho'
tel, Elm Ave. and Shore Road, Lin
wood. fep
LOST.-About May II, Airedale dog,
answers to name of Jerry. Reward
for return or information to Shreve
New Road, Mortified. Phone
125-W. twp
FOR RENT.-Furnished room for lod.
ging, with privilege of housekeep-
ing. A, P~leasantville Press office.
WANTED.-Family washings to take
home. B, ~Pleasantville Press office
TEN TONS ALFALFA HAY for sale,
c. M. Kesler, Absecon.
FOR SALE.-Chandler New 1921 Six
seven-passenger Touring Car, $1,000;
Overland 1917, Model So, Four Sc
dan, $500. Geo. w. Leech.
ANYONE WISHING to report a case
or needing the services of the S. p
c. A. agent, will please phone Gree
of charge) to Somers Point, 31-R-2
fap
LIBERTY BONDS (fully or partly
paid) purchased. j., P%leasantvillt
Press office.
FOR SALE. = Central location, neal
a line, good house, large lot, goot
Investment; $4,000. T. I. Dunlap
Zeal Estate Broker, Pleasantville.
, SEALED PROPOSALS will be received b,
the Board of Chosen Freeholders of tn
County of Atlantic at their meeting on Jun,
8, 1921, at IL o'clock noon, Room 525 Guar
antee Trust Building. Atlantic City. Ney
Jersey, for the purchase of one car load O
pea coal to be delivered a. the County Asv
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04
WESLEY M. {. CHURCH.
Sunday as follows:
Rev. ]. l.. Surtees, Pastor.

Services Sunday as follows:
Glass Meeting at $50. Public wor-
ship at 1890, sermon on part of the
microscopy Prayer" School at 2.30,
Evening service at 7.45. Note.-All
our evening services begin at 7.45
(new time), excepting the League,
which begins at 8 o'clock, Orchestral
music.
Wednesday night, Prayer Meeting.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04

$50 p. M, Sunday School.
7.30 p. M, Song service and preach
ing.
Wednesday. 7.45 p. M, Prayer Meet
ing.
The church is open Tuesday and
Thursday evenings for the social en-
joyment of all.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04
ST. JOHNS M. p. CHURCH.
Rev. w. |. Shoemaker, Pastor.

Services Sunday as follows:
$50 A. NJ, Glass Meeting.
1890 a. M, Communion Service. All
probationers are especially urged to be
present at this service.
$50 p. m, Funeral service of Roland
Naylor.
7 p. m, Christian Endeavor.
7.45 p. m, Song Service, followed by
preaching by the Pastor.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04
MT. PLEASANT M. p. CHURCH

MT. PLEASANT M. p. CHURCH.
Rev. w. E. Pettet, Pastor.
Sunday:
$50 a. M, Glass.
1870 a. M, Preaching Services.
2.30 p. m, Sabbath School.
Z p. M, C. Z. Service.
7.45 p. m. Preaching by the pastor.
Sunday services at Mt. Zion Baptist
Church, Wright street, NJ. F. Mathews,
pastor: IL a. m, theme, "A Zeal to
Serve Cod; 100 p. M, Bible School;
z p. m, B. Y. P. T.; s p. m, Jacob
and the Angel" All welcome.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04
SALEM M. e. CHURCH..
Thos. H. Hicks, Minister

Services Sunday as follows:
9.45 a. m, Glass Meeting.
1890 a. m. and 7.45 p. M, Public
Worship.
$50 p. M, Bible School.
Mid-Week Prayer Meeting Wednes.
day, 7.30 p. NJ.
Choir practice Friday, 7.30 D.. m.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1921-06-04
FIRST BAPTIST CHURCH.
Services Sunday as follow

Cor. Pleasant Ave. and First st.
Rev. ]. L. Keith Macleod, Pastor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
vERHovAYAK GYttLEsE
A rendkivuli konvencio ellen fog.
lalt allast a szombaton szava2ot-
talk nagy resze

SzombatOn este tartota rendki-
will gyiileset Verhovay Segely-
egylet 108-ik fiokja ref. egyhaz
gyiilestermeben. A gyiiles egyet-
len targya a rendkiviili konven-
clio feletti referendum volt. A szo-
nokok legnagyobb resze konven-
clio ellen beszelt es eros szavakkal
iteltek ell azokat, akik meg most
is er6szakoskodnak Is minden
aliapszabaly 1es tjrveny ellenere
konvenciot akarnak osszehivni
februarban. Az eddigi szavazas
eredmenye 35 mem es 3 igen. A
szavazast meg egy gyiilesen folly
tatni fogjak. Exert mar most ke,
retnek mindazok, akik meg mem
szavaztak, hogy a januari rendes
gyiilest k0vetG rendkivuli gyii-
.lesre j0jjenek ell. Az egylet tisz-
tikara a k0zel j0voben a Verhovay
Egylet ugyeirc vonatkoz6lag fell
hivassal fog fordulni az 0sszes flo
kokhoz es azok tagjaihoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
KURY KLARA
YOUNGsTOWNBAN
Januar r6-an lesz mi varosunk.
ban a legnagyobb magyar hang.
verSeny

A magyar lapok hetek eta mas
rol sem irnak mint Kiiry Klara
magyarorszagi primadonanak
Amerikaban eddig aratott fenyes
sikereir0l. .Januar lean este 8
6rakor a Youngstown magyarsag-
max is egy kellemes esteben lesz
resze, amidon Kiiry Klara a
Moose Hallban fog fellepni, de a
kozonseg nemcsak Kiiry miivesze-
tet elvezheti ezen az estelyen, ha-
mem Kerekjart6 Duel gy6nyorii
.iatekat is, afiatal hegediimuveszet
aki fatal koranak. dacara is mar
eddig vilahirii nevre tett szert.
TIT lesz ezen az esten Szanto Gas
par hirneves, tenorista, akit ma
gyar Carusonak neveztek ell, azon
xviii meg egy magyar miivesz is
fellep, ez pedig Antalffy Zsiros
Desc, a jeles magyar zongoramii-
vesz. A fentemlitet miiveszek
mem juttathatnak egyebet a k0-
z6ns6gnek, mint szepet, kelleme-
set es oily estelyt, melyben talar
meg ezideig a youngstown kozon-
segnek resze mem volt. Eppen ez-
ert remeljiik AIT, hogy zsufolt haz
fogia csak mem regen az 6-ha-
zabol erkezett Kiiry Klarat es
melt6 tarsait unnepelni.
Jegyek erre rendkiviili ese-
menyre mar most ]efoglalhat6k
Gagyi Janosnal, akit ha mem ta-
Tlal lapunk nyomdajaban, ugy
megtalalja a Kossuth Korben
vagy a lakasan telefonon.
A magyar k0zonseget mar most
figyelmeztetjiik, hogy Macy anne
rikai kozonseg alig varja, hogy
Kerekjart6 Duct njra hallhassa
es azert is lesz a j6 helyekrol
elore gondoskodni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
1872 ezer dollar
az insegeseknek
A Community Kprporacio Saagy
karacsonyi gyijtese mem vart
sikerrel vegzodott

Vasarnap delutan negy ora le
forgasa alatt 122 ezer dollart gyuj-
t0tt 0ssze 2100 ferfi es no a SEE
genyek karacsonyara. Mindenki
tudja, hogy a munkaviszonyok az
ut0bbi id0ben mem igen jok vol
tax. Igen sOk csalades ember XII
fogyott a megtakaritott penzb6l
es miutan alig dolgozott so vagy
so napot ebben az evben, gyerme-
,kei szenvednek. Sok esetben a
munkakeres6 meg raadasul beteg
is lett es ICY val6df nyomor honol
Youngstown sok minkashazaban
Ezeken nyomorultakon segit
az az 0sszeg, amit keszpenzben
0sszeadott Youngstown varos ko-
z0nsege vasarnap delutan. A jo
sziv es karacsonyi szellem vezet-
.e az adakozokat, akik koziil BIZ
zony soknak szinten mem valami
i6l megy most a dolga. A gyiij
t6k szamos olyan csaladra akad-
tax, ahol meglatszott a szegeny-
seq es megis adtak az emberek.
Ia nem tudtak dollarokat adm.
rat adtak centeket.
19 ezer ember .iarult hozza a
-yiijt0tt 0sszeghez. Tehat csak-
,em mniden egyes youngstowni
',azban adakoztak. A gyiiites ter
vezete szerint 106 ezer dollarra
EFT volna sziikseg. De ennel az
'iSszegnel 16. ezer dollarral t0bbet
,dtak. Youngstown ismet bebi-
,onyitotta. hogy ioszivii, egymast
szeret6 emberek otthona.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
pATER BANGHA
YOUNGSToWNBAN

Or0mmel jelentjiik hivenink-
1ek, hogy Pater Bangha h6 90
lin, azaz karacsony utani csiitor-
-okon este fel 8 orakor m,sszios
beszedet fog mondani a Scent Ist-
van r6mai katholikus templom-
ban. Kerjiik hiveket, hogy joj-
ienek Ell mindnyajan, inert olyan
kivalQ egyhazi sz6nokot, mint Pa
+er Bangha, csak most hallhatnak
eijsz0r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
GYuLES HALASZTAs


Ertesitjiik Scent Istvan egy-
let 0sszes tagjait, hogy tekintettel
ARA, miszerint januar elso vasar-
napja az iden ujev napjara esik,
rendes havi gyiilesiinket, amely
egyszersmind az evi elszamolo
gyiiles is, januar harmadik vasar-
napjanak, vagyis januar 15-enek
deld AMI 2 6rajara hsTlasztottuk
ell. Kerjiik EFT szives tudomasul
venni.
A tisztikar neveben
Balasko Gyorgy, elnok.
Hoffer Andras, jegyzo.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
Hirek a SIT. Gyorgy
egyhaz k0rebol
Magyar gor.-kath. hitkozseg.
Templom: 7O2 Mahoning Avenue.
Lelkeszi iroda: 815 Tod Avenue
Automatikus telefon: 2766.
Bell tell. -.
ISTENTISZTELETEK RENDJE
A SIT. GYORGY EGYHAZBAN

A Scent Gy0rgy magyar seer
tartasu g0r0g-katholikus temp
lomban, amely a Mahoning ave-
nuen van, az istentiszteletek sor-
sendje a k0vetkez6 lesz a kara
csonyi iinnep alkalmaval:
Szombaton: Mise reggel 10-kor
es esti mise S-kor.
Vasarnap, karacsony elso nap
jan: Reggel 10-kor nagymise. Es-
ii Z 6rakor a gyermekek "Pasz-
torjateka" es karacsonyfa iinne-
pelye a templom bezmentjeben.
Hetfon, karacsony masodnap-
jan: Mise reggel 10 orakor.
Ugy Youngstown, mint a k0r-
nyeki magyar gorog-katholiku-
sok, akik ITALIAN mem is tagjai az
egyhaznak, felkeretnek, hogy leg
alabb ezt az egy alkalmat ne mu-
lasszak ell es iojjenek el a temp
lomba karacsonyra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
KdrdcsOnDi kr0nik a.
Rigmusokba szedte: Mih6k Sander

Mennyb6l az angyal
Lej6tt rozzatok,
Pasztorok !.
Regi bethlehem enek
Szarnyalo akkordja,
A becsiiletes hiveknek
Sziveit befogja.
Ahitatnak r0pke szarnyan
Szall fel most az enek,
A magassagnak urahoz
Beszel most a lelek.
Karancsonynak scent iinnepet
Imadsag uralja,
IIitetlen is javulni kesz,
Szive ugy akarja.
Megmagasztosul a lelek,
Tan fajdalom aran,
ES napon hinni tanul
Sajat nehez karan!
Az esztend6 minden biine
Ossze halmoz6dik,
Mikor imadsag szavaval
Istennek ad6zik.
Gyarlo, biin0s, nehez lelket
Konnyebbiiles jarja,
Mikor szivet nagy 6szint6n
+ napon kitarja.
IBehunyt szemmel revedezik
Tul az oceanon,
Megakad a tekintete
Egy kicsiny viragon,
A mely edes apja sirjan
Mott Xxi karacsonyra,
Es ICY gondol talan vissza
Otthon az aSsZonyra
Szenaillatos temetG
Mesejet megerzi
Es az emlek faj6 sebet
Sziveben megverzi,
Falusi, fatemplomanak
kis lelekharangja,
Gy0tr6d6 nehez Szivenek
Feltamadt visszhangja!
A csobog6 kis pataknak
Padl6s hidjat nezi,
Mikor madsag szavaval q
Oveit igezi,
Es az arat6k enel1e
= Mintha visszhang yolna =
| A sziveben melan- balkan
Boldogap~ ~dalolna !,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22

Csekely remeny van ARA, hogy
a meg mindig a S6hajok Szigeten,
Ellis Islandon, visszatartott ma
gyarokat beengedjek Amerikaba.
Multi heti siirgonyeinkre valaszt
kaptunk Davis munkaiigyi minisz-
tertol, aki kijelentette, hogy ha-
bar torveiiy- k0ti kezet, tkivete1es
esetekben megis bebocsat egyese-
ket a szigeten deportalasra var6
k0zel 600 magyar koziil. Ugyan-
csak siirgonyt kaptunk Albert
Johnsont6l, kongresszus kepvi-
sel6hazanak bevandorlasi albizott-
saganak elnoket5l is, amelyben in
formaci6t kert Youngstownba
szandekoz6 bevandorl6krol.
Felhivasunkra eddig oten je-
lentkeztek. Az ct ugyet azon-
nal es pedig surgonyileg felter-
jesztettiik ugy Davis minisczter-
hez, mint Johnsonhoz, de eddig
mem kaptunk valaszt, de remel-
juk, hogy kedvez6 elintezesre ta-
lalnak.
Vasko Ferenc k0zismert magyar
izletembernek huga van szige-
ten, ahol visszatartottak. deporta-
las vegett. A szerencsetlen leany,
akinek neve Olexa Maria, Vask6-
hoz fordult es mi azonal siirg0-
nyoztiink, hogy Vask6 hajland6
bondot adm leanyert, hogy be-
cngedjek az EgyesVlt Allamokba
es hogy a Vask6 csaladnal ott-
hont talal.
A mask magyar, aki Youngs-
townba igyekezett, Hus6czky ia
nos, akinek fivere Hus6czky 10
zsef a Russell avenuen (Steelton)
lakik. Az 3 iigyeben is elkoyet-
think mindent, hogy a szegeny en-
Der kiszabadulhasson. Husoczky
is hajland6 bondot adni fivereert
A iceland haj6val december
20-an erkezett Szab6 JOSEF, aki
eiverehez, Girardon lak6 Szabo
Istvanhoz igyekszik. Szab6 meg
februarban elkiildte hajo jegyet
a 26 ewes molten legenynek. Most
Ellis Islandon varja sorsanak ell
diiltet.
A canadai st. John kiot6be er-
kezett meg a napokban Skandi-
navia hajoval a 80 ewes Macy J6-
asef, aki n6verehez Miss Gilakhoz
324 E. Myrtle ave-, akar j0nni
Neki sem engedtek meg, hogy be.
iepjen az Egyesilt Allamokba
AZ 8 iigyeben is azonal siirgonyoz.
think.
Az ottani magyarok k0zt van 2
Kovacs Istvan 80 eyes Szabolcs
tnegye ajaki szarmaz asu is, ak
rakacs J6zsefaez E. Youngstown
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22

Meglatja a leanykajat
Babos keszken6be,
A kisebbet viszi anyja
Epen a tekn3be.
Furosztgeti, tisztogatja,
Hatha Macy napra
, Visszajon Amerikab6l
Az 3 edes apja?
Az imadkozo embernek
Indul konnye arja,
Sziveben a sanat kese
Vitus tancat jarja.
'En magzatom, en- gyermekem,
lit sirok utanad,
Csokoljad meg helyettem is
AZ edes anyamat!'!.
'Megszuletett Megvalto,"
Sol a pap ajkar6l, -
Siirii konnyek peregnek lie
Macy Andras arcar6l
"Megsziiletett: vdllom, erzem,
A szivemben wagon,
OFT a hol a felesegem
Gyermekem ringatom ~
Karacsonynak scent iinnepen
Tobb van egy gazdaggal,
/ A XII mem cserelne soha
! A milliomossal,
Ki megtanult ujra hinni,
Tmadkozni, bizni,
A XII erzi, hogy nit jelent,
Egy j6 asszonyt birni
Mennyb6l az angyal
Lejott hozzatok
Pasztorok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
O-HAZAI NAPTARAK

erkeztek. Negyfele naptar kap-
hat6 darabonkint so centjevel, a
melyben piros betukkel vannak
jelezve az Gnnepek es a melyben
a vasarok is benne vannak, igen
sok hasznos tEdnivaloval es szep
elbeszelesekkel egyetemben. Mi
h6k Sander irodajaban 1886 West
Federal street.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22

ba akart utazni. Az 8 iigyeben
Varlaky plebanos is siirgonyzott.
Fot. Varlaky Sandor, a SIT. Tst-
van egyhaz plebanosa is felemelte
.Ser6 szavat es k0vetkez6 sir
Tonyt kiild0tte John G. Cooper
youngstown kepYisel6nek es Will
lis es Pomerene ohiois szenatorok-
max Westinghouse:
There are six hundred Hun
garian immigrants detained on
Ellis Island who arrived after
the quota fixed by law reach
ed its limit. Blame does not
rest with them. Pray plead
with the authorities in their
behalf. Implore the President
to have mercy on the unfortun-
ate ones who are in a pitiful
distress. Among them are per-
sons on way to their friends
living in Youngstown. Help at
least these few if all cannot be
released.
A tavirat magyar forditasa
k0vetkez6:
"Hatszaz magyar. bevandor-
lot tartanak vissza Ellis Islam
don, inert t0rveny altal meg
szabott kv6ta betelt. Szegenyek
artatlanok. K0nyorgom, hogy
kerje hat6sagokat, hogy te-
gyenek valamit erettiik. Ker-
| jek az eln0k0t, hogy mutasson
irgalmat szerencsetlenek
irant, inert helyzetiik rettene-
tes. Youngstownba igyekvok
| is vannak k0zottiik. Legalabb
! ezeken segitsenek, ha mar min
!! Diet mem engedhetik be.
, (Alairva) varlaky Sander,
! plebanos.
New york; jelentesek szerint a
szerencsetlenek helyzete tenyleg
borzalmas. Sokan bevandor-
lottak KOHL minden vagyonukat
penzze tettek Magyarorszagon,
hogy kijohessenek rokonaikhoz.
A kegyetlen torveny csaladokat
szakit kettle. Eddig egy ember
megoriilt szigeten, mig egy ma
six ongyilkossagot kovetett ell.
! Davis munkaiigyi Minister SUI
lyos biintetessel akarja snjtani a
Cunard hai6starsasagot, inert
6ket teszi felel6sse azert, hogy q
magyarokat elhozta, pedig j6l tud-
ia, hogy kv6ta mar betelt. De
a biintetes mem segit rajtuk.
Az ellis islandi hatszaz magyar
|nak lesz legszomorubb karacso-
'nya az egesz vilagon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
Mem tesx se1nmit

Hat te megbolondultal, hogy
a zsebkendobe toriil0d a tanyertg Z
- Mem baj az, hagnagy ur, mar
ugyis mosasba adom zsebken-
met.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
B E R B E A D 9

A Dale Streeten egy 4 szobas
lakas gazzal Is villannyal, k0zel
ket kare lajnhoz, k0riilbeliil 2
percnyi tavolsagban Truscon
Steelt6l. Havi ber $4,000. K0ze-
lebbi megbeszeles 605 Dollar
Bank Bldg. alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-12-22
Meg nincs dontes
a bevandorlok ugyeben.
0T YoUNGsTowNBA 1GYEKvo soHAJoK sz1GETEN. :
BIzTATNAK WAsHINGTONB0I. AHOL uGYtKBEN K0z-
BELEPTtNK vARLAKY PLEBANos KEREINE
YOUNGSTOWN KoNGREsszUsI KEPvIsEL0IHEZ
Hon. James j. Davis,
Sec'y Of Labor, Labor Dept,
WaShinOtnn u @

Washington, d. c.
WIiEREAsThere Hungarians detained Ellis Island
number Of immigrants whose destination Youngstown Ohio and
the United States Government sgned intention of refusing
admission to this said immigrants by
alleged violation of immigration and regulations by the Cunar
Steamship Company.
NOW THEREFORE BE TT RESOLVED That the
Union League Club of Mahonng County does respectfully
request the Department OF Labor admit said immigrants
route to the Mahonng Valley the grounds that
their exclusion punishment of the innocent and the help
e with the further request that steps place
penalty for violating the law upon the Cunard Lines, their
enforced obedience to our immigration
and regulations.
UNION LEAGUE CLUB OF MAHoNING COUNTY
w. R. Leonard President,
BY Joe JONES' Secretary.
Xix Yogstownba igyekznek es miun EgyesGt Amo
mnya kelenee sande hogy szban forg6 bevndorl6
kat enged partra ni Cunard hovonanak bevandor
las t0rvenyt megszeg3 intezked6se Matt,
AVERT a k0vekez6ket hataroztuk: Mahoning megyei
Union League Club tiszteette ke munkaigy mnszeru-
mot hogy Mahoning vogyebe igyeez0 bevandor6kat
gede be, aapon kizarasuk artaanok
elhagyottak megbintetese vona keuk hogy lepe-
seke tegenek Cunard haj6starsasag megbntetese ant
artsak avo hajostarsasago parait6 hogy ezze
biztostsuk magunknak j0v6ben
venyeinket es szabalyainkat szigoruan betartsak.