davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1921-01-20

For SAFE by all DruggsS
IN STOCK at PerryG DuSl
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
UN DONATIVO PARA LA IGLESIA
DE PALO SECO

En- la reciente Jira del Casino Espa-
mol, en- Ia liefmosa tnca dc don Ramon
C0rdova, SO hizo Una cuestaci6n por
las distinguidas seiioras de Cuyar, de
Mestre. de Miranda Y de Such, con OBJ
jeto de. reunir algunos fondos para
reparar la iglesia de Palo Seco, que eS-
til desde los Gltimos terremotos, en-
muy NAL estado,
FL trabajO de las diStinguidaS damas
di0 por reSultado la recalldacion de 64
d6lares con S6 centavos, que fueron
entregados al Reverendo Cura ParrocO
de Catano, que SO habfa acercado Il
nuestro bucn amigo don Miguel Such,
al saber que estaba organizandO Ia es-
pl6ndi,la Jira, para rogarle que Sc pro-
curase recoscr entire los asiStentes al
hermoso festejo, alguna cantidad para
ell noble fin indicado.
FL seilOr Such pidi6 las menciona-
das damas su concurso, Y ell resultado
va Sc sabe cual ha sidO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
ACUSACION DE TRACTION E INSI
RRECCION CONTRA LOS MI.
NEROS REBELDES

Madison, w. Va, septiembre 80.
En- cerca de 200 yeredictos pronu;l.
cfados por ell Gran Jurado especial CO
lebrado en- el condado de Boone, COZ
ira los individuos que participaron Ell
el condadO de Logan, durante los me
ses de agosto y septiembre, Sc probe
rem cargos de traici6n, insurrecci6n
portacion Illegal de armaS, robos =
otros crfmenes.
No Sc han lanzado acusaciones all
contra Frank Keeney, presidente de-
distrito II de los mineros unidos de los
Estados Unidos, Fred Mooney, seer
tario, nj William Blizzard, dirigenta
de los obreros, pero Sc han sometido
pruebas al Gran Jurado de ciertas re.
laciones entire Ia organization minera
Y Ia insurrecci0n. Las penas variau
de muerte largas condemns en- las pc
nitenciarias Y carceles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
LO que nos dice e| Lsd0.
Rivera ZayaS

Con el prop6sito de informar a nues-
| tros lectores accrca del camino que Sc
va a seguir on cl aSunto lie Id desti-
tucion del jucZ secretario dt, la Cor
te Municipal Ge san Juan. Lcdo. il
meneZ Sicard5 don Ernesto Torres
Mongc, respcctivamenie. V del I.cdo.
Antonio Torres C6rdova. juez munich
pal de Ponce. aver tartie un reporter
de este diario tuvo una ligera entire
vista con I notable lptrado nucstro
amigo Don Rafael Rivera Zayas. para
que nos inforlnara. como abogado de
eStOs funciOnarioS, que clase de proce-
dimiento pensaba establecer en- los tri-
bunales para solicitar III restitution
de los mencionados funcionarios.
A nuestras preguntas. respondi6 el
Lcdo. Rivera Zayas: Mire. amigo. estos
asuntos del gobierno hay que 'llcvarlos
con alguna calma Y cierta diplomacia.
En- este case que ha llamado podero-
samente Ia atenci6n ell toda la isla,
| eI primer paso que pienso dar es, vi
sitar al Gobernador Y solicitar de 6s-
te, en- una forma discreta, Ia restitu-
cion de todos estos funcionarios. En-
todo case que el Executive Sc niegue
a concedernos nuestra pretensi0n-que
sera 10 mas probable-le sugerir6 que
10 piense unos dfas, v en- case que no
sea possible convencerle, entonces es-
tablecere ante ell tribunal supreme de
Puerto Rico, tres recursoS de manda-
mus; individualmente. para que el Go
bernadOr deponga Ell nuestro mas alto
tribunal, los motives V las causas de
haber destitufdo a estos funcionarios.
Sc nos ha informado de buena fuen-
te, que 10 mas probable es que de la
entrevista que tenga el Lcdo. Rivera
Zayas con el Gobernador, resulte In
reparaci6n de los funcionarios desti-
tufdos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
LA FAMOSA TRAGICA ESPANOLA
MARGARITA XIRGU, VENDRA
A PUERTO RICO

Noticias fidedignas que han llegado
a nosotros, por conducto de credito.
nos hacen saber que ALA para los me-
ses de febrero MARIO del proXimo
aiio, la famosa tragiea espaiiola Mar
garita XirgG, que, de tanto renombre
Sc ha rOdeado tanto Ell Espana como
ell los demas paises de- Europa, donde
su fama artfstica ha llegado, Sc pro-
pone realizar una jira teatral por to-
da la America hispana, apareciendo
entire los primeros pafscs por visitar,
el nuestro.
Acompanara n Ia escogida trupe, el
notable dramaturgo, gloria de Espaiia,
Don Jacinto Benavente.
Esta demas decir que los amantes
al arte dramatico escogido, han de leer
con inusitado regocijo la .nueva, pues
la temporada que ha de desarrollar en-
nuestro teatro la genial artista ha de
ser una de verdadero arte, del arte
mas retinado Y trascendental.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
EN- JJN TESTANIENTO DEJAN SO
MIL DOIARES AL PAPA
BENEDICTO

FL dfa % de septiembre tiltimo, fue
legalizado un testamento hecho por la
difunta seiiorita Agne Mary Lincoln,
de Cincinnati, Quien text6 la anayor
parte dc los $1,000 d0lares que cons
titufan su fortuna, instituciones reli-
giosas cat6licas romanas, diseminadas
en- varias parties del mundN. /.
En- el testamento hay una clausula
que empieza asf para hacer algo EN-
lei sentido de restituir siduiera una IN
fima parte de 10 que ha sido arreba-
tado a la Santa Sede, lego cincuenta
mil d6lares al Papa, a fin de que pue-
da redimir d la juventud delincuente,
Ademas, Ia testadora dejo 5000 do
iares a la Universidad Cat6lica de
washington Y 10 que reste despues de
|cumplir todas las clausulas del CO.
dicilo, 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
Ell 'BRIDGE" EN- Ell. CASINO DE
PUERTO RICO

Como habfamos anmciado, el vier-
nes en- Ia tardc Sc caiebr6 en- 81
Casino de Puerto Rico, ante una Sc
lecta nutrida concurrencia de
nuestraS seiloras y sefloritas mas dis
tinguidas, el Bridge Party q cual fu6
iniciado con el objetu de soeorrer q
los pobres de Ia parroquia de San
Jorge, p)r Ia confereneia de San VI
cente de Paul. Las horas que Sc pa-
saron esa tarde en- ell Casino fueroa
verdaderamente deliciosas, donde re,
no extraordinaria algeria.
Ell presiderte, nues;ro distinsuido
amigo Lcdo. Salvador MeStre, nos liz
informado que desde el pr6ximo do
mingo seran reanudados los Te-Dan.
zantes, Iue ha venido ce!ebrando q
centro con efusivo entusiasmo.
La dlrectiva reccmienda encare,i
damente los socios familiares Go
estos. que asistan con puntualidad, 1.
los de las cuatro de la tarde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
Ell General MaynttG, a n0nbIe del
GObiGTnO Federal dc NGjjiCO, ha IOgIilD
a. 8paCiguaT los ininOS en- PuGba
GreCia neCesitd un empr6stito para Coll-
SOliddr SUI SitudCi6n y va. a buSCdr ell
dinerO "a InQIdterrd
ODE NuEsrRo sERuc1o cAB1EeRAr1co ESPECIAL,

PUEBLA, Mejico.-Todo el estado
de Puebla arde en- la mas enconada
revuelta. Ell Gobernador don Jose
Maria Sanchez hugo anoche a caballo,
incapaz de hacer prevalecer su auto
ridad sobre las revueltas muchedum-
bres. Ell pueblo Sc mega terminate
mente aceptar la nueva ley de I'M
puestos. Ell General Maycotte envia-
do por el Gobierno Central logro apa-
ciguar los animos en- la capital del
estado, prometiendo atender las que
jas del pueblo, que Sc esta muriendo
de hambre materialmente.
ATENAS, octubre 1S.-El Gobierno
griego ha recibido un voto de CONTAIN
"a de la Asamblea Nacional pesa1
de la oposicion de los venizelistas. Du-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
Don Antonio BIancO
Fernandez

Desde aver ha entrad0 formar par
te del personal de Ia importantc casa
mercantil de esta plaza. Sres. NJ Co
mez Y Co., Il la clIal habf.l va presta-
do suS servici0s. nueStro buen amigo
Y c0mpahero don Antonio Blanco Fer
nandez, que venia siryierd2 Ia admi-
nistraci6n de nuestro diario. Nuestro
amigo, quien lie han sido hechas ofer-
tas eXcelenteS, Nelve otra vez al CO.
mercio, Ell el que le deScamos los exi-
tos que tienc dcrccho por su inteli-
gencia, su actividad> y Sa hombrfa de
bien.
Enfrc no>otroS la dc rpAcr s.cmpre
a unos afectucSos coHmnrros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
Ia hnDDSibi|ilal de lDnGT de aGupTdO
4 patIOlg ! lbIBI0. iiiGl|a IA i'm
l|lltadil Dc los nUGVOS aalCG|eS
en- GSpaia
En los nuevoS dVdnCes de las trOpdS
eSDdfoldS. la drtillerid Y los derOpld~
nos han jugddO un gran pdpel
.tps HuEsEno snnv1cIo cAB1aeRAFIcO EsrEc1A1l

MADRID, octubre 18.-Las noticias
que llegan de Melilla son excelentes.
Los espanoles han ocupado nuevas po-
|siciones avanzadas, venciendo una le-
we resistencia de los rifenos cuya des-
moralizacion es muy grande. En- los
nuevos avances de las tropas espano-
las, la artilleria y los aeroplanos han
tornado una parte esencialisima. Sc
Ielogia mucho la participation que ha
tornado en- la campaia ell general San
jurjo, cuyo denuedo es ell terror de la
morisma.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
INA LATA DE ALCOHOL

Los inauillnos que residen on los ba-
Jos de Ia casa niimero r153 dc Ia calie
del SOL, tuvieron anoche un gran al
tercatlo, culminando, en- que uno de
ellos fue en- hnsca de. la policfa, vinien-
do con I'm caho Y un guardia, a los
que lie denuncio, que en- una de las
habitaciones de allf, hacfa tempo Sc
vendfa ron. Hizo entrar con 81 los po-
licias, y efcctisamente, esta encontro
una lata dc alcohol, Ia que ocupo, lie
yandola Ill cuartel, en- union del denlln-
ciante Y de dos mas. FL director de la
prohibiciGn, Sr. Pesquera, hizo una in
vestigaci0n. dejando en- liBertad hasta
hoy los acusatlos, pero ordenandoles
que Sc presentaran a su oficina, para
resolyer ell easo. Nuestro reporter Sr.
Santiago, que vive en- los altos de la
casa mencionada, llamado por ell ST.
Pesquera, lie explico 10 que allf ocu-
rrfa, diciendole adenas, que de clio
habfa dado cuenta al ssargento Caban
v al jcfe Hurtado. POGO despu6s del
arresto de estos individuos, Sc presen-
to frente la casa un automovil que
tislfa 6 Iatas de alcohol, pero que al
saber 10 ocurrido, Sc fue con elias. El
auto era Ford y tenfa el ndmero 1900
Y spico, pues los dos ultimos ndmeros
no los vi6 bien nuestro reporter. Des-
pu6s hubo gran movimiento ALI, como
que transportation enyases Q licor para
otra parte, pero el policfa de servicio
en- la calle del Sol, muy rara vez da
yiolta por ALI, j todo Sc hiz6 sin no.
yedad Creemos que con 10 que paso
anoche. 81 es que Sc quiere perseguir
este; haDra mas yigilaRcial por aque-
Hos airededores, que parecen ser una
repiblica chiquita.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18

MADRID, octubre 18.--Los nuevos
aranceles estan tropezando con gran
des dificultades motivadas por la ii1l-
posibilidad de poner de acuerdo a pa
'tronos y obreros, 10 que impide regu-
larizar Ia production con evidente da-
no de la industria y del comercio es-
panoles Los obreros Sc niegan en-
trar por un necesario reajuste en- los
salaries, para abratar Ia production,
dd suerte que pueda competir con las
.extranjeras, pero Sc duda de que pue-
dan mantener esta falsa posicion.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
UNA NINA DE NUEVE ANOS, QUE
LEE EN- LA MENTE DE LOS DEMAS
;OUE EXPPLICACION DAN LOS
SABIOS A ESTE Case?

De Cincinnati telegrafaron el 30 de
septiembre tiltimO, al Neio York He
raid, el siguiente, puededecirse que in
yerosfmil informe:.
"Nellie Cordell, de nueve aiios dc
edad, quien desde hace cinco aiios
asombra a quienes lie ven oyen, por
SUI inexplicable facilidad de leer en- Ia
mente de las personals a quienes ella
mira, ha regresado SUI hogar situa-
do en- las inmediaciones de Middles-
boro, Kentucky, de una vista de va
rios dfas Cincinnati AnteS de que
Nellie pudiese leer impresos o manus-
critos, ella podfa leer en- Ia mente
de las personals.
Cuando solamente tenfa cinco ailos
no podfa indicar la hora que mar
caban las manecillas de un reloj, Ne
llie manifestaba la hora y minutes
que marcara un reloj, 81 alguna per-
soma fijaba SUI vista en- la esfera y
,mentalmente pensaba en- el tempo Sc
iialado, pues ella miraba a tai perso-
ma ' vefa lefa en- su mente la hora
exacta.
Nellie fue Cincinnati, acompahada
por su padre para demostrar ante el
administrator de un teatro la extra
ordinaria facultad de la nina Y ambos
volvieronsa Middlesboro luego de hacer
varios experimentos, para esperar una
contrata que permita a la nina ex.
hibirse ante. el pdblico.
La asombrosa criatura solo ha cur
sado hasta el quinto grado, tiene cua'
I tro hermanas memories de edad. Su pc
| 10 estd cortado v son sus ojos pardos
w muy brillantes.
sQue explicacion pueden dar los So,
I,bios la estupenda facultad desarrolla'
Ida Dor la nina Nellie CoJklell?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
DON ADOLFO DAVILA

4 NoticiaS de Cabo RoiO. nos dan la
triste nueva del falleciiniento Ocurrido
allf del culto caballero don Rodolfo
Davila. persona muy conocida on to-
da la iSla,
FL seilor Davila hacfa amos viva
muy retrafdo Ell su hogar, ignorado
pOr complete de todoS. aun cuando su
posici0n financiera 10 era del todo
mala.
En- tiempOs dc la domination espa-
lola. el seiior Davila ejerci0 el apos-
tolado del periodismo. en- San German,
EN- collaboration de otros eScfitorcS de
aQuella epoca. de los cilaleS apenaS
quedan va uno o dos, vivicndo on el
silencio. Pero desde Ia domination
! americana, el seilor Ddvila. hOmbye
de una vasta cultura V de un cOnoci-
miento fntimo del nuevo pueblo que
nos domina. coiIvencido de In incfica-
cia de toda lucha polftica-segtin de-
cfa-para alcanZar los fines por q .sus-
tentados en- sus idealcS por Ia TERRA
en- que naci6, Sc encerr0 Ell un mutis-
mo enervador. dedicando todas sus ini-
ciativas a la agricultural, en- sus fincas
de Cabo Rojo.
Era tambi6n el senor Dayila, un
hombre de coraz6n. bueno. virtuoso. ca
ritativo, por clio Sc habfa captado
! las simpatfas generates entire sus COM
! pueblanos. que le querfan mucho.
Reciban sus familiares nuestra eX-
preston sincera de pfSame, Y que des-
canse Ell paZ su alma en- ell seno de
Dios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
DON ABELARDO DE LA HABA EN-
VIA IN DONATIVO PARA LA
CRUZ ROJA ESPANOLA

Ell Presidente del Comit6 Executive
para arbitrar fondos con destino la
Cruz Roja Espanola, ha recibido un
cheque de cincuenta d0lares que lie en-
Via nuestro muy distinguido amigo
don Abelardo de Ia Haba, como dona-
two espontdneo Il tan alto prop6sito
dedicado.
Cuando Ia Comisi0n encargada de la
recaudaciGn en- Ia calle de Tetuan es-
taba hacienda Ia colecta, no encontr6
a don Abelardo, pero nuestro amigo ha
querido enyiar espontaneamente su tri
buto. 10 que hace mas estimable at1n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18

EI nleTCadO aZuCarerO,
CafGtGrO J frutGrO

Los liltimos informes que nos han
suminiStrado en- los circulos tinancie-
ros en- relaci0n con el mercado aZu-
carero, cafetcro frutero, son los 81
guientes:
Con rcspecto al mercado aZucarerO
ha prevalccido el precio dc + s has
Ia aver, para los aZucareroS de Puer-
to Rico: pero va al cable de aver anun
! ciaba que a cse precio no habfa COM
pradGrcS Y So eXplica, pues el mismO
cable dice que Filipinas vcndi6 n $4.00.
Cuba So habIa sostenido 5S V los
exportadores a 80; pero Sc rumora
ba que Sc habfa hecho venta Il mas ba
jo tipo de los eXtranjeros, 10 cual, de
cOnfirmarse, significarfa una baja po-
silva para los dc esta isla.
Entire las distintas Opiniones sobre
la situci6n aZucarera. hay una que, por
10 optimiSta. Id traSladamOS al plbli-
! co, Y. es al efecto de que los AZiica
res cubanOs llegaran a venderse en-
no lejanO tempo a >, pues que no hay
| el eXceso de eXiStencia que Sc cree
generalmente. Europa no produce 10 Su
| ficiente para sus atenciones; el cose-
bastante Il cubrir ell consume de ochen-
ia dfas, Y por tiltimo, el pr0ximo cose-
| nh N " nI1SF nc
,pafses productores. sera un % p0r
ciento menOS que el actual, por causas
bien conOcidas, como la menor STEM
bra, debido Il que en- estoS pasadOs me-
SeS no ha sido tan intense el cultiyo de
la Gaia, restandOle muchas tierras,
que eli la actualidad Sc dedican a di-
versus eXplOtaciones que resultan mas
productivas que destinandolas pro-
ducir aZlicar para vender los actua-
les precios, de por ST inaceptables y
los que Sc esperan irfan en- descensO
con un cultivo progressive como Sc ha-
Ella en- ailos anteriores
En- el mercadO de cafe no Sc ha ope-
RADIO yariaci0n alguna este grano 60
"a dcssh misma buena situaci6n sos
teniGndose sus preciOs y adelantandO
Ia recollection del Brasil, que sc va
repartiendo pbr diversos mercados
sin tener que aglomerar eyistencias,
10 que ,denota un buen sfntoma para eI
porvenir del grano.
Con respectO al mercado frutero, Sc
nos ha informado que las naranjas
han tenido uno muy bueno Ell y. York
esta Scmana pasada Y In perspectiva
para una campana de inviernO favo-
rable las frutas tropicales es alenta-
dora. FL mercado en- general estd ben
ldispuesto: peroA es necesario que las
,frutas Sc embatquen sazonadas para
evitar asf cl trastorno que Sc origina
cuando Sc embarcan verdes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18

rante la votacion cl coronal retiralo
Droscopoulo lie peg6 un bastonazo al
ministro de la guerra causandole una
fuerte lesion. Ell coroncl Drosc6puIu
fue expulsado del Congreso, entire las
airadas protestas de los asambleistss.
ATENAS, octubre 1S.-Restableci-
da la calma despues del brutal inci-
dente promovido por cl coronel 'Droa
copoulo, el primer ministro senor
Gounaris explico la situaci6n fnanci1-
ra Y militar del reino nombrandosa
una Comision presidida por ell presi-
dente del Consejo sefor Gounaris pa
ra que visite Londres y gestione Gu
la capital inglesa la concession de VI
emprestito.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
nj .tsAN LORENZO

Esta noche llegara de la isla para
salir mariana las cinco de la tarde
para Estados unidos, Ell vapor San
Lorenzo. El motivo de legar este
7buque tan tarde a San Juan, Sc debe
que Aa tenido que visitar otros
puertos, con 81 lin de cargar algunas
frutas. Antes no recorrfa tantos
puertos de la isla: pero parece que
con motiyo de la competencia, Sc ha
yisto pfecisado a cargar frutas en-
todos los puersos Que solicitor ca
bIda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
! iTAMBIEN UNA GRAN
! CUPLETISTA

No es solamente la noticia de que
entire nosotros tendremos a la cele-
bre tragica Margarita Xirgu, la que
ha de hacer que los amantes al arte
escenico Sc sientan de placemes, sino
que el Empresario senior Font nos par
ticipa Que ha rceibido un cable donde
Sc lie anuncia la llegada a Puerto Rico,
dentro de pronto, de la famosa cuple-
tista espanola Paquita Escribano, que
es un derroche de gracia geniali-
dades verdaderamente sorprendente.
Paquita Escribano, que va ha con-
quistado la gloria en- ell dificil cuanto
picaresco arte del cuplet, es una de
las espanolas mas saladas de las que
pasean los teatros de Europa y Ame-
RIGA dejando tras" 81 una estela de sim
patias y aplausos, que son la envi-
dia de las demas artistas de su ge-
nero.
Y aqui, como en- todos lados, ha de
obtener un triunfo ensordecedor.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
Ell HIAINO INVENTADO POR LOS
BEBEDORES AMERICANOS

Washington. octubre 10-Como una
prueba demostrativa de que la Prohi-
biclon ha Sido un solcmne fracaso en-
los EStadOS UnidOS. han echado a ro-
dar un himno. calcado en- el himno
naciOnal 'conocido por My Country,
que tanto Sc canta Ell los cultOS reli-
gioSoS Y en- las cScuelaS ptiblicas. Df-
ceSe que Ii letra Sc debc al ingenio
del senador por Kentucky. Stanley, que
los dedica a la Enmienda D6cima Oc-
Itava la Constitution.
He aquf los curiosoS versos ell inglGs !:
My country. It's of thee.
Land of grape juice and tea,
OF thee l sing.
Land where we all have tried
To break the law and lied;
From every mountain side
The 'bootlcgs spring.
My native country thee,
Land of home brewerie,
Thy brew l love
/. ! love thy booze that thrills
And thy Illicit stills.
Thy moonshine runs in rills
From high above.
Que traducido malamente al caste
llano, dice mas menos:
Mi patria es esta: terra del jugo
de IVA Y del t6, a la cual 70 canto.
TERRA donde todos hemos tratado de
burlar Ia ley v de engaharla, pues
desde cada rinc6n de la montana, sur
gen los traficantes de bebidas a granel.
Mi terra nativa, esta terra de los
alambiques clandestinos, de los alam-
biques que tanto 70 amo; pues yo amo
las boracheras que asustan Y las desti-
lerfas ilfcitas, como amo la luz de la
luna que riela en- ell aZul espacio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
Alfonso Rcg,
Corresponsal.

Ell IMPARCIAL, donde don Eladio
Torres Gomez tiene tan bien canada In
estimation, por las mobiles virtudes que
..ultiv0 en- su vida, espejo de ciudada-
MIA v patriotismo, siente profunda-
mente la muerte del intachable caba-
Hero, que LENA de tristeZa los deu-
dos del seiior Torres Gomez y Ia
buena sociedad de Lares y toma una
parte indeclinable en- este duelo que
que todos alcanza, va que todos SEN
timos la irreparable perdida,
Y sea para los deudos del senior
Torres Gomez, en- esta hora de amar-
gura, la expression mas sentida de nues-
|tro pcsamc sincere Y dollente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
X / "A I Il o I !! !!
iiiH0Y!!!
g III "a MI lie T 2 :

4 Lujo, Intrigas, Amor.
La immortal obra del c6lebre Will
liam Shakespeare, interpretada ma
gistraImente por Ia tragica mas famo-
ia de Europa:
ASIA NIELSEN.
Esta siiper-producci6n alemana ha
sido exhibida en- los principaIes tea
tros de Europa v Estados Unidos, es-
pecialmente en- Espaha, donde tuvo uin
dxito respnante.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
PROGRESSES De la TELEFONIA
SIN IIlLGS

En- los iiltimGe pcrii;licAS rcaibiIos
de New York. 81 iufoImn que hace DO
co, el % de scpticmhra III imo, por la
noche, LII seilorita Anne Case. de la
Metropolitan Opera Company. cant6
acompalada por un piano ante un
,trasmisor en- un salon 10 In Exhibition
Annual Electrical. one en- csos dfas Sc
celebraba ALI, Y cl canto, el acompa-
ilamientO Y los anlauSos conquistados
p0r la artlSta. fueron escuchados nor
el auditorio qUe cStdha en- Il salon V
en- ccntcnares de sitios comprcndidos
entire Norfolk. Pistsburg. Portland.
Maine V en- muchos buques que navega-
ban gran distanca del lugar en- don
de ella ofrecfa la audici6n.
Ese ha sido cl primer concierto dido
a distancia por TELEGRAPH sin hilo. a
gran distancia del aparato lie trasmi-
sion Sc comprob0 Ell dicho expert
mento que habfa sido escuchado ell
canto, el piano Y los aplausos. clara
mente, en- todas direccfones: Norte.
Sur, Este Oeste.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
Sc ,QUILA

Local propio para toda clase de ne
eoeios, 10 mas centrico y 10 mas fres-
co de San Juan. Tetuan 2s, esquina =
Tanca. M
Information: FREIRIA 4 %.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
LARES EsTA DE DUELo

Lares, octubre IS, 1921.
IMPARCIAL. San Juan.
Acadia fallecer Don Eladio Torres
Gomez, del alto comercio de Lares
Y persona estimadfsima en- la pobla-
ci6n. Lares pierde un elemento valio-
sfsimo Y colonia espanola, TN miembro
prestigioso.
Alfonso Rcy,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18
rENsAMIENTos

En- amor como en- toda guerra, 10
primero que Sc debe aprender es la
ciencia de retirarse a tempo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18

Ell amor es la unica ciencia que
comprenden las mujeres; y ell espejo,
ell invento que mas las maravilla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18

John Basset Moore, de New York,
quien segur despachcs proccdcntes de
Ginebra, ha sido clecto para formar
parte como Juez de la Carte Interna-
cional de Justicia Arbitraje, que
funcionara en- nOmbre de la Liga de
las NaciOnes. MIR. Moore fue eieei-
do ell la segunda votaci0n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-10-18

Sur. Este Y Oeste
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1921-08-07
Dressy Waists

vi fine quality small mesh net trimmed with
hand embroidered and real flet lace A very
practical model. Volue $9.45.