davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
La Tribuna del Publico
LA VERD AD

con un peri0dico, porque les falta Sc
SO Y finura, Sc parapetan tan triste-
mente orgullosos, tras la bandera de
Estados UnidOs, y acusan de entro-
metidos a los que persiguen el pro-
greso econ6mico Intellectual de Puer-
to Rico.....
'El 1Hempo'i, iOh suprema desfa-
chatez de los que no han sentido CO.
raz6n adentfo, la virtud mas grande
que hace. los hombreS, hOmbres J,
dice a Ell IMPARCIAL, que no trate
de ahondar la division existente en-
/, tire los miembros de la familia por-
torriqueila....... Claramente, escueta-
mente, Ia que Sc debe Ia division?
Sencillamente, que un grupo de in
dividuos, deslumbrado por la vision
fascinadOra del Poder, ha vfvido en-
perpetuo concubinato con un Pueblo
que habla una lengua distinta la
que hablan sus propias madres.....
Y Sc vuelven todos lenguas, inju-
riando a nuestra gloriosa Madre pro-
genitora, quiza..... quiza porque en- sus
veIlas no sienten las ,ardorosas pal
pitaciones de la sangre que hiZo
grandes a don Fernando III Y Rui
Dfaz de Vivar..... ii Tai vez, en- una
retrospecci6n mental de algunos 81
CLOS, han eyocado CON nostalgia ell
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
Federal.

dad La habfa solicitado. La COrte lie
manifesto a este turco que no podfa
declararlo ciudadano por ahora; pero
que le iba a conceder la 1ibertad de
presentar una nueva solicitud, Y sobre
todo, lie recomendaba que Sc perfeccio-
ne en- ell idioma ingles. Cesar Rondini-
Wilt Filippini, empleado del "Gallo de
Oro', presento una certifcaci6n de que
habfa sido licenciado del ejercito del
Tfo Sam. Fue declarado ciudadano, sin
mas preguntas. Jose Nine, de Maya
giiez, de nacionalidad turca, fue decla-
RADIO ciudadano, despues de algunas
preguntas hechaS por ell examinador
de las declaraciones de sus testigos,
Jose L. Rodriguez y Fernando Rodill.
Ell juez Odlin, antes de firmar ell so
licitahte el libro, manifesto en- Corte
alberta, que en- este case la esposa del
solicitante era portorrique1a, y que
ella lie habfa ensenado ell idioma ingles
a su esposo, Y que hacfa estas mani
festaciones para que sirvieran de ejem-
plo Otros.
Edward Mayors, de nacionalidad in
glesa, Sc present6 con sus testigos,
George Roberts Y Mr.. Harvey. Todas
las preguntas que lie hizo el senior
Moore, fueron perfectamente contesta-
das; declare, ademas, a preguntas de
La Corte, que. estaba dispuesto en- cual-
quier momento a prestarle su decidida
cooperation al gobierno federal. Fer
min Morales, uno de los que renuncla-
ron la ciudadanfa, no pude- ser decla-
RADIO ciudadano, porque aun no conocla,
con perfection, ell idioma ingles. FL
juez lie hizo saber al senior Morales,
que iba dejar su case alberto, hasta
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
Se|naDa Americana
GRAN ACTO CIVICO EN- Ell TEA
TRIO 'MONTE CARLO, DE
PUERTA DE TERRA

Ell domingo, las nueve de la ma.
mana, ante una concurrencia desbor.
dante Sc llev6 a cabo la fiesta orga.
nizada por la Association de Padres
de Puerta de TERRA, como culmina'
ci6n de la semana americana en- el
distrito escolar de San Juan.
Sc rindieron varios ntmcros por los
alumnos de los varios grades de la
escuela Brumbaugh, dirigida por la Sc
nora Dolores Loubriel de Texidori
que resultaron muy interesartes y de
muestran el talento natural que tie
nen los niiios para una compafiia dra-
matca juvenil que piensa organizar
la Association de Padres de Puerta
de TERRA, con cl fin dc allegar re
cursos para yssHr, calzar y dar al
muerzo los ,lifios pobres del barrio,
que forman legion.
Ell Hon. Emilio del Toro Cuebas,
abri6 el acto spronunciando .un iaagis-
tral discnrso, lleno de sabias ense-
1iianzas, para la juyertnd u padres
allf prcsentes. Le sigh en- Ell llso de
la palabra, n Comisfonado Municipal
de INSTRUCTION, con brillante diserta-
ci6n pedagogical, ' despn6s habl6 el
Hon. Martin Trayieso, pronunciando
Jlno de los mejores discursos, q tai
punto q. Ia muItitud aIlf reunida, 10
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13

hogar primitive, ffan sofiado con
los desoiados arenafes del Desierto,
Y han celebrado mucho la rebellion
del camarada Abd-el Krim!!. !.....
Hace bien Ell IMPARCIAL al de-
jar OR su voz sana v honrada. Y
hace bien, cuando sale al combate,
espada en- mano, acusar aquellos
detestables Carniceros que en- nOmbre
de la Eibertai han asestado las Isle
te puiialadas" en- el coraz6n de Anne
rica Y EN- el cOraZ0n de la Raza.....
Ante la magnitud del atropello, no
es justo, no es honrado, que EL I'M
PARCIAL guarde silercie! Que p0r
encima del americanismo, del republi-
canismo Y de cuantos portorriquefos
que constituyen una minorfa vergon-
zosa, esta Puerto Rico, ell Puerto Ri
co que Sc siente orgulloso de SUI raza
Y de su personalidad, y esta Espanai
Y esta Sur America, y estd la Raza
misma.....
.i...No Sc trata de cosas locales
del programa mas o menos maleable
del partido republican,, o del partido
unionista; sin6 deT santo y secular
Ideal de los pueblos latinos, que Sc
norman, que Sc mueren, bajo la hoz
fmplacable del Saj6n........
Fl0reittinO Priet0 AzdGr
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
DIsTINGUIDos vIsITANTEs CON.
TINENTALEs QUE Sc EsPERAN

En- la .ofcina del Gobernador interi'
mo, Sc han recibido noticias por tele-
grafo inalambrico; avisando- la tiegada
hoy a San Juan, del Senador Qddie y
su esposa. y ademds einco senoras mas,
quienes son las esposas de los Sena.
dores amerieanos, que desde hace va
algrinas semanas estant inyestigando'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13

Aver, a las dos de la tarde comenz0
celebrarse en- la Corte de los Esta-
dos Unidos para ell distrito de Puerto
Rico, la session convocada por el juez
Odlin, con ell fin de resolver algunas
solicitudes de ciudadanos extranjeros
que habfan solicitado hacerse ciudada-
nos de los Estados Unidos. Ell salon de
la Corte estaba verdaderamente inya-
dido de pdblico, por personals de todas
las parties de In isla. Ell primero llama
do fue ell superintendent de la Porto
Rican Express Co, Mr.. George Findlay,
de nacionalidad inglesa. Fue admitido
despues que declararon sus tesugos,
Andres p. Crosas Y Mr.. Direidirk. La
segunda, fue una religiosa de naciona-
lidad alemana, llamada Helen Hoff-
mamma, que fu6 tambien admitida.
Ell tercero llamado, fue ell sefior j.
D. Stubbe con ysus testigos, Henri
Brown Y Arturo Trias, y Sc lie otorg6
La ciudadanfa.
Ell cuarto turno lie TOGO al sefiOr NJ.
Such, quien cOmpareci6 con sus testi-
gos Eduardo Ferrer y Martin Travieso,
hijo. Mr.. Such contest6 todas las pre-
guntas hechas por Mr.. Moore. y fue
admitido. Albert Frederick Anthor, de
nacionalidad alemana Y captain del
muelle de la Bull, compareci6 con sus
testigos, don Eduardo Larroca Y Jose
Ramon Loubriel Este contest6 tOdas
las preguntas, declarando que cuando
los Estados Unidos entraron en- que
IRA con Alemania, simpatizaba con los
Estados Unidos, Y que estaba dispuesto
luchar por la libertad de los aliados.
Fue declarado por la COrte. Nicolas
Rey Ganga, no fu6 admitido, por des-
conocer ell idioma ingles, dandosele
tempo para que 10 aprendiese. Anice-
to Fernandez no Sc present6. Jose Pa
bon Berries, uno de los que renuncia-
ron la ciudadanfa y que tenfa presen-
tada su solicitud, no Sc presento.
Charles Walter Bjerg, de nacionalidad
danesa, fue declarado ciudadano. Jose
Pedro Salim, de nacionalidad turca,
a preguntas del examinador 81 el ha-
bfa solicitado exception cuando .el sor-
teo, contesto que no, cuando en- reali-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13

Como tOdOS los feStiyateS que cele-
'hra este importante Centre Social, este
oaile fne I'm aeontecimiento sencilla-
mente extraordinario.
Ell amplio y elegante salon de baile,
estaba adornado con seneillez, pero con
una elegancia vistosa v atrayente, que
semejaba a un castillo encantado, ala
en- ell lejano Oriente...
La concurrencia, selecta Y distingui-
da. Lo mas granada de .niiestra exqui-
sita Y elegante sociedad, Sc di6 cita
en- la sugestiva mansion que ocupa el
! importante Casino. Ell bello sexo 10 for
maba un grupo tan encantador, impo-
sible de describir ;Nombres?.. Per-
d6nenme nuestras bellas damitas. No
deseo incurrir en- omisiones, que mas
tarde tendrfa que lamentar. En- aque-
LA grata noche nuestras divinaS mu-
chachas, lucfan las galas mas ricas
en- Sus atavfOS. Ante tanta belleza, an
te tanta dulzura, ante tanto encanto
primor, es d6nde 1nicamente puede
goZarse la vida. Esta vida tan llena
de ingratitudes y de desengafios..
A las nueve Y minutes, ell compe-
tente maestro MADEIRA, al frente de su
bien organizada orquesta, deja DIR las
Iprimeras melodfas de un walls lento,
subyugador, que emociona; Y las pri-
meras parejas van deslizandose por ell
vasto salon, hasta hacerse casi impo-
sible la danza... Tai era ,el ndmero-
de parejas que 10 adornaban
| Y ell bale continuti animadfsimo, sin
decaer un instante la algeria el en-
tusiasmo, hasta las dos degla madru-
gada, hora en- que Sc di6 por termina-
da tan grata velada, los acordes de
la Marcia Real.
La Directiva, con su vicepresidente,
Don Fernando Beir6, al frente, secun-
| dada por el presidente de La Comisi6n
de Festejos, don Francisco Barnes, Sc
multiplied en- atenciones para con la
selecta concurrencia, a la cual obse-
| lqui6 de una manera esplendida, con
dulces, refrescos, helados y cerveza.
Y antes de estampar nuestra firma
en- esta pobre cr6nica, es justo que fe-
licitemos la Directiva de nuestro ele-
gante Casino, asf como tambien al
presidente de la Comisi6n de Festejos,
por ell exito obtenido, en- una forma
tan brillante.
Agustin NAVARRO.
Guayama, Puerto Rico,
Diciembbre de 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
DO6a Suncha Rivera

Ell sabado pasado Sc lie di6 cristia'
ma sepultura en- La metropolis de San
turce, La que fue muy virtuosa y
respectable dana dofia Ascension Rive
ra viuda de Ortiz, emparentada con
prestigiosas familias de la Isla.
Era la finada. amantfsima madre
de nuestros hoy atribulados amigos
Jose, ,Carmela, Lucia Maria Ortiz.
No hace muchos meses que Ell I'M
PARCIAL p1blic6 la tristc nueva de
la muerte de nuestra excelente e mol
vidable amiga sefiorita Ofelia Ortiz,
hija predilecta de la que ACADIA de
entregar ahcra tambi6n su alma al
Senior, rodeada del afecto y la consi-
deraci6n de cuantos la eonocieron, de
cuantos tuvieron la suerte de tratar
q auella bondadfsiina matrona, quien
fu6 madre ejemplar y amiga suma-
mente simpatica y generosa.
AL entierro, que fue una elocuente
manifestation de duelo. en- el vecino
poblado de Santurce, concurrieron
gran ndmero de parientes y amigos de
la difunta.
Ell feretro fba adornado de mdlti-
pies coronas de flores naturales.
Hizo el elogio' p6st,imo, en- frases
muy elocuentes Y conmovedoras, e
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
NOTA De DUELO

A causa de rapida dolencia, ha rem
dido aver So jornada de la vida, el
que fue culto y generalmente estima-
do sacerdote, Rev. Pbro. Nc Carthy
Parroco del Perpetuo Socorro, en- Mi
ramar. Santurce.
Ell fallecimiento del distinguido sa'
cerdote, es, una intensa nota de duelo
en- el territorio de su feligresla y don
de quiera qne Sc lie conocia.
Aver y hoy Sc han celebrado Misas
por Ell alma del sacerdote fenecido, en-
todas las |Iglesias, Ia que ha concu
rrido numerosa representation del ele
mento cat0lico.
Ell entierro Sc efectuara hoy.
Nuestro pesame sus deudos ausen
tes del pats, y que en- Dios decanss
el alma del virtuoso padre de almas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
LuclDo ENTrEREo

s
Lucsdlsimo resu.t6 el entierro del
joyen Juan Gualberto Iglcsias. muer-
to tragicamente el domingo a medic
dfa. Ell acto funebre Sc efectu6 aver
a las doce, on ell Ccmenterio de San
turc, concurriendo numerosfsimo pd
biico fernando eiltre este casi todos
los compaIeros de- escuela del malo.
grado jovcn. El eaddver fue llevadc
en- hombros. Iba .letras IN lujoso ca
rro fdneSre. Un automovil llevabs
las cosonas, que fueron numerostsi'
mas.
Rolteramos nueStro pesame q lof
familiares del desgraciado joven
que cn paz repose 81 alma.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
DE COLLABORATION
.ENEMOS DERECHO

pan los hispan6fobos que en- la atra-
sada Espafa, he visto ell pasado aiio.
muchachos ciudadanos norteamerica-
nos, portorriquenos, hablando v opi-
nando acerca de la polftica espa1ola,
a gritos y por escrito, sin que a ma
die Sc nos haya ocurrido la ridiculez
de recordarles su extranjerisno, nj les
hemos mandado la Guardia Civil, por-
que Sr ]. B. H. cuando I'd. quiera en-
trar la Sonora Libertad desc una vuel-
tecita por la Ominosa Espana:
Entire tanto, sepan espaiioles v ma
tivos que nos hemos excedido de CO.
medidos y timoratos hemos sido in
cluso ab1licos callando cuando hemos
debldo protestar. Tenemos perfecto
derecho a fiscalizar y protestar GUAM
do seremplea NAL nuestro dinero, tan
to ell que va al Tesoro como el que
casi la bravo Sc nos SAGA para TODD:
porque ESQ 81, cuando Sc necesita una
Ipeseta Sc recurre los extranjeros, a
su maldito dinero v hasta en- las gran
.des pruebas de MISUNDERSTANDING ell
dinero espaiol esta 10 menos en- un
500. Tenemos perfecto derecho a
que Sc instruya y eduque nuestros
hijos 10 mejor possible, respetando sus
sentimientos. Tenemos perfecto de-
recho a que Sc nos respete como ele-
mentos creadores Y no destructores:
,en 10 denas, nos nos importa gran CO.
sa el amor o Ell odio de uno todos
los partidos politicos, no somos tan
nifios para no saber que 81 goberna-
ran los republicanos en- ell Estado nos
FUSILARIAN A BAYONETAZOS
como dice un republicano, v, 81 gober-
naran los independentistas en- la Re-
publica nos abrasarfan tan fuerte que
nos afxiarfan; tanto en- un case como
en- otro 10 mas probable es que Sc
cumpliera ell refran de mi TERRA GUAM
do dicen "Veras como todo este acaba
con subirnos la contribution
Finalmente 81 tan perniciosos So
mos, 81 tanto miedo nos tienen; SA-
LUX PoPULI SUPREMA LEX, que
nos expulsen, hagalo senior ]. B. H.
para que como soberano Inri pueda
ostentar las maldiciones de miles de
mujeres portorriquenas que no podrian
vivir en- el suelo que han nacido por
voluntad de sus malos hermanos.
n r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13

A juzgar pOr las manifestations:
que sc van conOciendO entire las mas
recientemente hechas por los ''leaders'
mas caracterizadOs del PartidO Unio
nista, Ia Orientacion de esta colectivi'
dad politica Sc va concretando en- esta
formula: autonomia.
Esta era, despues de todo, la de-
manda urgente y primOrdial dc Ia
Union de Puerto Rico, cuandO los ele'
mentos radicales del partidO creian
factible lograr sus aspiraciones, den.
tro, naturalmente, de un entendido con
el GobiernO nacional, y 81 esa era Ia
petici6n mantenida como medic de ar
monizar los intereses de la isla y de
su Metropoli, puesto que la demanda
no ha sido todavia satisfecha; bueno
sera sin duda insistir en- ella, ahora
cue en- las esferas oficiales de Was
hington parece interesar, con mas ur.
gencia que otras yeces, los prOblemas
insulares que han entrado en- un Pc
riOdo de calida agudizaci6n.
SQue otra solucion que satisfaga
las aspiraciores pdblicas, hermanada
con las conveniencias economicas de
la isla, puede tener probabilidades de
exito en- las actuales circunstancias?
:El Territorio de cue ahOra Sc lanzan
los primerOs preventivOs, con In ate
nuaci6n de que las rentas que habrian
de correspondent segin Ia practica a
los fondos federaies sc gastarian por
ell Presidente, en- Puerto Rico?
ESQ, bien mirado, no seria sino una
refnrma en- precario, ror virtud de la
cual, pasarian al Jefe Gel Executive
nacional atribuciones y facultades cue
en- buepa dem0cracia correspondence
a nuestro parlamerto.
No es, rues, una formula deseable
esa del territorio q! el Hawaii nc puede
soportar por 10 cOstosa, aunque para
nosotros estuviese suavizada por esa
condonaci6n de tributos que vOlyerian
a La Isla, ser empleados aqui como
una munifcente dadiva que el poder
metropoliticO nos cOncediera, reservan-
dose su administration, con 10 que ha-
brian de quedar mas recortadas y
mermadas las atribuciOnes de nues-
tro parlamentO.
Con la autonomia, nuestrOs legiti-
mos ingresos Sc quedarfan aqui, asi
Puerto Rico podria hacer con su pro-
pio dinerO y como obra suya, 10 que
de otra suerte pareceria una discreta
limosna, siempre humillante, otorga-
da nuestra condicion de pariente pO-
bre en- la familia rica de los estados
continentales.
No es esa una soluci6n admissible.
Lo que necesita Puerto Rico para vi
vir en- paz, es un regimen de plena
autonomia que nos permita desenvol-
yer nuestra vida, dentrO de una deco
rosa ordenaci6n de nuestros recursOs
propios, sin dejar que Sc evaporen
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13

Aun cuando la polemica la dirige
el senior j. B. H. (actual Gobernador
INFERNO puesto que no 10 mega al
contestar a Ell. IMPARCIAL) al Sc
nor Perez Losada al correr de 10 es-
critic dice ell senior j. B. H. conceptos
ofensivos para todos los espanoles,
recalca su punto de vista tan mezqui-
no como ell de tantos polfticos de esta
insula, de que los extran-
jeros sobre todo los ESPANOLES, de-
bemos cual 81 fueramos Ilotas, Parias,
Siervos Gleba, no opinar, no EXPIRE
|sar, no comentar NADIA que a Puerto
Rico Sc refera, puesto que cualquier
|problema que signifque progreso es-
|tancamiento ha de estar indefectible-
|mente ligado al estado politico, va que
)en todos los pueblos su avance tiene
intima conexion con la politica. Pues
bien esta claro y terminate, nj con
language culto y cometido nj como
|puntos de vista generates de polftica
social, nj como NADIA podemos hablar,
nos 10 Hhohiben absolutamente los
|ap6stoles de la libertad maxima.
Nuestro dinero que sale, siendo
|nuestra parte alicuota casi la mayor,
|yendo al Tesoro para pagar sueldos
Ia los encumbrados polfticos, esta NAL
ditto, no es igual al de los esforzados
|patriotas del 1000 por 10096; nues-
tras esposas portorriquehas la mayor
|parte, no tienen derecho interesar-
se por SUI Patria, nj a inmiscuirse en-
|el progreso de su pals v nuestros hi
jos como hijos de prisioneros, de ilo-
tas, de esclavos, tienen que estar de
rodillas dando gracias constantemen-
te, porque todavfa los admiten en-
unas escuelas que los Is amos ter
minan la instruction Primaria.
mientras en- la atrasada Espana, en-
Francia, Alemania, Italia, Suecia, Bel
gicaS etc., etc., en- toda Europa los
10 amos todos los niiios han termina-
w SuS CStuu4OS pIuHalloo, Ai4iiltd-
mente mas s6lidos, estando ademas
perfectamente educados. IA los Is o
16 son Bachi1leres en- Ciencias v Le-
tras, saliendo de los Institutes, Liceos,
Gimnasios etc., con una cultura gene
raj de primer orden, v aquf los 10
% 20 amos son graduados de Alta Es-
cuela no sabiendo ell 804o escribir co.
rrectamente nj espafiof nj ingles, no
saben ell signifcado de frases tan vul-
cares como Crep1sculo Virreinato, nj
|quien era Nabucodonosor nj tantas nj
tantas cosas; pero saben silvar y pa
tear como energumenos en- los Cines.
Pero para pesadilla del Sr. J. B. n.
" demas hispanofobos no existe en-
|ningun pals semi-culto una ley que
|prohiba que los hombres capacitados
|aunque sean extranjeros, puedan ex-
|presar correctamente con Ia lengua o
liza pluma sus puntos de vista, siem-
|pre que no violen ninguna ley, y se-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
TEMASI ACTUALES
El Ejemplo de Filipinas

Sc filtren las verdaderas esenciaS dt
nuestra personalidad, en- un acerca'
mientO digno con la pOderOsa nacior
que tiene aqui su bandera y en- una
franca libertad de movimientOs para
seguir cultivando 10 que es nuestro
10 que constituye nuestra herencia glo'
ROSA, 10 que define Y matiza nuestra
persOnalidad de pueblo consciente de
su destino.
!Por que no concretar asi las aspi'
raciones legitimas de un pueblo cue
aspira, con legitima aspiration, a sal
var su personalidad en- el c0ndict0 de
intereses encontrados en- cue ciertas
rivalidades Sc destacan?
NADIA Sc pierde con aceptar este,
con demandar este, con elegir este
para concretarlO en- una firme recla-
maci6n que habria de encontrar en- el
Congreso y en- los sectores bien orien-
tados de la Administration en- Was
hington, una acogida curada de suspi-
CAGES recelos y de explicables preven-
clones.
Para llegar a conelusiones precisas,
no estara dem&s que nos fjemos en-
ell giro que toman las cuestiones inter-
nacionales, merced al entendidO que
han llegado las grandes potencias que
forman la cuadruple alianZa, enten-
dido que soslaya .el riesgo temidO te-
rnible de una guerra entire Estados
Unidos Y Japon.
y Coincidiendo cen este, Sc habla va
sin embozos, dc Ia imprepa-acion de
los filipinos para darles la indepen-
dencia. va no hay tenor, ror 10 me-
nos en- diez aiios, de que surja amena-
zante enigmatico el proolema del
Pacifico ahora Sc puede hablar sin
eufemismOs: Los filipinos no estaEl
preparados. ~ ESQ Sc les dice los
filipinos a quienes Sc les habia Ofre-
cido la Independence para 1920! Pc
70 entOnces. la vecindad molesta del
Japon era un enigma, que la nueva
entente" desvanece.
sQue posibilidades puede esperar,
por tanto, Puerto Rico quien NADIA
Sc lie shabia Ofrecido?
MenOs que Filipinas. Y menOs que
ESQ, va sabemOs 10 que es...
Queda, pues, utilizable, practicable,
realizable ell camino de la AutOnOmia.
No es de ahora que vemos nosOtros
este problema asi; hace va muchos
amos que 10 vimos y 10 planteamos con
ell buen deseo de ayudar la cOnviven-
cia, la unica convivencia raciOnal que
era possible establecer entire dos pue-
bios de tan distinta mOdalidad como
ell pueblo nOrteamericanO y ell pueblo
portorriquenO.
Y este es, finalmente, 10 que busca
Puerto Rico. Solo que para llegar a
este entendian algunos que era con-
vonionfa nedir a1pO mas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
Ell SENADOR ODnIE

En- el ROTARY Club almozro hoy 81
Senador 0ddie, que yisito Ia Mansion
Ejecutiva, procedente de Ponce, don
de lego aver acompanado de un CRU
po d, distinguidas damas americanas.
Estas son huesped de la sefora Rel
". Fl Senador Sc muestra encantado
de las bellezas de la carretera central,
Ia que recofri6 viniendo de Ponce. Ell
y su comitiva saldran esta noche pa
ra la ciudad del Sur, para continuar
su viaje De resreso,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13
GUAYAMA SOCIAL

FL domingo del corriente Sc llev6
a efectO en- esta ciudad un interesante
desaffo de Football, entire ell 'EspaI
Football Club, de San Juan, Y nues-
tro "Guayama Football Club.
Ha sido el primer partido de foot
bali que aquf Sc ha celebrado y al
cual asisti6 10 mas selecto de nuestra
distinguida sociedad, avida de presen-
ciar la noble lucha, que fue arbitra-
da por ell reputado galeno don Manuel
de la Pila e Iglesias, digno Presiden-
te del Club Deportivo de Ponce. Tam
bien asisti6~ en- pleno, los jugadores
que integran ell "Ponce Football Club,
oportunamente invitados por el Mana
ger del "Gdayama
Ell partido result6 interesantfsimo,
habiendo jugadas dignas de la instan-
tdnea.
Ell resultado Official; segdn dige opor-
tunamente, en- mi telegrama Ell I'M
PARCIAL, fue de goals a 0, favor
del "Guayama".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13

Ell jueves, s de los corrientes, ifa de
la Immaculate Conception. Patrona de
Espana ,el Casino Espailol de esta pin
toresca ciudad, celebr6 su Traditional
baile de sociedad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-12-13

El DIR. Pila, demostr6 una vez mas
sus grandes habilidades para arbitrar
partidos de tan suma importancia, CO.
mo ell celebrado aquf el domingo del
actual. Ambos equipos Sc retiraron del
campo altamente satisfechos de su i'm
parcial actuaci6n.
Ell ptiblico ovacion6 a los jugadores
de ambos teams en- momentos de YER
dadera emoci6n, quedando muy bien
impresionado del noble deporte futbo-
lero.
Por la noche, la Directiva del Qua
yama Football Club, organize una ja-
rama bale, en- el Casino Espafiol, en-
honor de los jugadores del Espafia
y de los amigos del Ponce, que nos
honraron con su vista, resultando
muy amena Y concurrida. Lo mejor de
nuestra elite social, Sc reunion en- la
regfa mansion que oeupa nuestro vie
jo Casino, demostrando asi sus sim
patfas hacia los distinguidos visitado-
res de la ciudad encantada Y de la
Perla del Sur, los cuales retornaron
a sus respectivas residencias muy con-
|tentos de su excursion esta ciudad
bella, como las mismas "damitas' que
le sirven de adorno.
Ell jueves, s de los corrientes, dfa de
10 T,,r,o o,,lodo Conoonoi6n Datrono ~,