davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
LaGmigraCi6n alba
wall no ha dadO eI
TeSuItadO GSpGrad 0

Mahana sale para Ponce ell sefior
Lebron, del Departamento del Ira
bajo, con obbeto de hacerles conocer
q los emigrantes para el Hawai los
terminus del contrato por el cual van
TRAFALGAR EN- aqutl plis.
Este contrato-nos dijo el sefor lie
bron-no tiene ninguna valdez a me
nos que no sea leido y aceptado por
toGos los emignntes.
Segdn informes, losl representa-.
tes de esa emigration, que esperaban
contrat.r en- el pals alredor de dos o
tres mil familias, han visto defpluda
das sus esperanzas, pues nos han di
eho que hasta L. fecha solo han po
dido hallar 375 que quieran emigrar.
Estas, al decir del sefior Lebr6n,
embarcaran haeia ell dos del mes en-
trante.
FL viaje 10 haran en- un barco que
procedente de los Estados Unidos lle-
CARA n Ponce de mahana a pasado.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
Mas infOrmGS SObTe
ell hOrrOndO CrimHn
COmHtidO en- JunCOS

Con motive de una carta reeibida en-
nnestra Redacci6n, procedente de Jun
cos y frmada por una persona que
nos merece credito, y en- la cual Sc
nos cOmunicaba que ToribiO Aquino, pre-
sunto matador de su propia hija, Ia
desventurada joven Candelaria Aquino,
seg1n confession cue esta lie habia he
cho a una tia pohtica de ella, habia
tenidO dos hijos de su propio padre,
81 Toribio Aquino, los cuales hahian
sido estrangulados por este para ocul-
tar su grave delito, nuestro redactOr
Sr. Vargas, Sc traslad6 Jwncos y a
Humacao con Ell prop6sito de confirmar
estos iRformes, que dan al crimen un
aspecto extraordinariamente espantoso,
los cuales, de ser ciertos, hacen pen
Ear en- que el acusado, mas que un
ser humane, es una bestia teroz,
victima de los instintos mas perver-
SOS criminales.
CONFERENCE.-THE CON Ell FISCAL
Una vez en- Humacao, nnestro Redac
tor sostuvo una larga conferencia con
el active fiscal de aquel distrito, Lcdo.
Ricardo Gomez, los detalles de la cuaI
nos esta vedado publican, para meior
serviH a la acci6n de la Justicia, en-
este case; el cual, por las ciIcUnstan-
cias que 10 han rodeado, ha conmovl-
do no solo a la sociedad de Juncos, 81
no al pals en- general. Sin embargo, nos
permitimos decir, hacienda justicia al
Lcdo. Gomez, que Ell fiscal esta desple.
gando una gran actividad en- el escla-
recimiento de los hechos. y que no ha
descansado un solo momento, acumulan
do pruebas evidencia, con Ell prop6
sito de que ell crimen, de haber sido
cometido realmente, reciba ell merecido
castigo.
HABLANDo CON Ell MATADoR
Nuestro Redactor Sc dirigio, una vez
terminada 81 entrevista, con el fiscal
a la cArcel de Distrito, en- donde per-
manece recluido, en- sumaria, el presun-
to matador Toribio Aqtuno.
Ell Alcaide de la carcel mand6 Ia
mar a Toribio, los pocos instantes.
en- Ia puerta de la oficina Sc destaco
Ia fgura del matador, con un gesto de
(Continra en- Ia pAgina ~
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
Ell imperiO japOn6S
Sc muNStra ahOra
aIgO deSCOnfiadO
.CPoR CABLE FRANCEs)

WASHINGTON, julio 2s.-La con-
testaci6n del Jap6n la nota america
ma, da entender que Ell gobierno ia
pon6s cree convenieate que sc prepare
anticipadamente un programa en- armo-
MIA con ell objeto principal que Sc va q
diseutir en Ia conferencia. De esta ma
neras dice la nota, Sc evitaran discu-
stones que NADIA tengan que yer con Ell
objeto principal, que Sc introduzcal
problemas de interes para ciertas Po-
tencias o cuestiOnes va arreg.adas, que
seria conpietamente inGtil discutir
ahora.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
EsTAN coNFoRMEs EN- QUE
Ell HUEso Es DURo DE RoER

PARIS, Julio 2s.- En- la conferencia
do Embajadores. la segunda Comlsi6n
ha conclude de resolver sobre el gra-
We prOblema de la Alta silesia, en- Ia
forma siguiente:
L. Considera que la situaci6n en-
la Alta Silesia es seria y merece in
mediata atenci6n de los gobiernos Ala
dos. g. La situaci6n amenaza conti-
nuar 10 mismo, con los animos exalta-
dos, menos que no Sc decida algo equi
tativo entire los dos partidos belicosos
g. Que las fuerzas actuales a disposi-
ci6n de la comisi6n no son suacientes
no solo para impedir una revolnci6n ST.
no que tanpoco sirven para mantener
el Orden.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
A Los MIEMBRos DE
LA GUARDIA NACroNAL,

FL pr6ximo sabado, julio 80, Sc cele.
brara una parada militar en- honor del
Hon. Gobernador Reilly.
Por Ia presente Sc les ordena a los
miembros del Headquarters Company
y Service Company dc San Juan y
compa5ia slk1 de Basan6n para. que
Sc reporter a sus respectivos cuarteles
a las $3.50 dc la mahana del sabado.
John A. WILSON.
Ayudante General de Puerto Rico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29

chedumbre conlent6 sus anchas la te-
rrible lucha habida entire los aduane.
ros y los supuestos contrabandistas. la
cual, a no ser por las medidas adopta-
das oportunamente. ha podido tener ia
tales eonsecuencias.
A Ia hora en- que eseribimos estas
notas, Sc investiga Ell paradero de los
otros agresores de Villafafe, que Sc
dieron a Ia fuga.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29

cunado hasta Ia fecha mas de doscien-
tas personas, Sc ha enviado Juncos
otra gran cantidad de suero para CONT
nuar la vacunaci6n de todOs los habitan-
tes.
LA CASA DoNDE oCURRIo Ell CA
so DEBERIA SER DEsTRUIDA:
La casa habitada por La familia Be-
r1ios Ia esposa del cual fue Ia victima
de la terrible playa, esta en- muy malas
condolences, pues es una casa grande,
de MADEIRA, de construction antigua, te-
chada de teias. cOmpletamente paga.
da del suelo. Muchas personals en- Jun
cos nos dijeron que seria conveniente en-
total destruction de esta casa y otras,
(Continda en- La pagina y
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
"LA LUNA"
(contiguo al Restaurant
Colonial
ESTABLEclMIENTO
DE CALZADO Y ROPA HECHA

Hoy 20 Sc inaugurara este esta-
bIecimiento para beneficio del
p1blico, donde podra hacer sus
compras a precios de situacion,
sin tener que quedarse miranda
a LA LUNA"
o a La Luna de Valencia, (como
VuIgarnente Sc dice) pues los
precios son de situacion y nues-
tro sistema es beneficioso para
ell comprador.
Haganos una Vista y Pruebe.
RODRIGUEZ HERMANOS
S. en- c.
S. Brau 81. - San Juan, p. Y.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
JUNCOS ES OBJETO De UA SANEAMIENTO GENERAL

ademas de Ia casa en- donde Sc registr6
este, la casa del ladO y la ndmero dos,
que queda al frente, pues por estar ca
81 pegadas al suelo, constituyen una ver-
dadera amenaza, no solo para las faIni-
las q. Las habitan, sino para todo ell We
cindario, va que puiieran ser causa de
la propagation de la terrible epidemic,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29

case de no ser puesta inmediatamentete
a prueba de ratas
LAS AUToRIDADEs MUNIcIPALEs
Z INsULAREs ACTUANDo:
En- Juncos, y en- el sitio del sucesO. SO
encontraban, on compafia del coriisio-
nado local de sanidad, doctor Barreras;
ell doctor NJ. o. &c Ia Rosa; y el iuge-
micro sanitariO, sehOr Fernandez, quie-
nes estaban adoptando niedidas y die
tando las disposiciones pertinentes, con
ell prop6sito de desener ell NAL que 50
la iniciado.
Del Departamento de Sanidad Sc envi6
Embellishments Juncos todo eh mate
rial necesario, para proceder la des.n-
fecci6n y furnigaci6n de las casas We
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29

cinas y de las que por su NAL estadO
pudieran ser un fOco de infection.
MAS DE 200 PERSONALS VAcUNA-
DAS:
Desde Ia repentina aparici6n del case,
Sc procedi6 acto seguidO a la vacunacion
general de la poblaci6n, y particulaInen
te, de la zona infectada, habiendose va
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29

Un Redactor nuestro visit6 al pueblo
de JuncOs, en- dOnde, como va saben nues
tros lectores, ocurri6 hace dias un nuevo
case de Peste Bub6nica, que fue CON-
probado comb positive por los medicos
encargados del Laborator.o del Depar-
Toda la poblaci6n y principalmente II
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
SUIzA Y FRANCIA
AFECTUosA COMO sIEMPRE

PARIS, Julio 2s.- El convenio fran
co-suizo relative a las zonas francesas
Ia side firmado en- Berna. FL Emba-
jador de Francia el consejero fede-
raj Mr.. Motta han expresado la gran
satisfaction de haber llegado una So
luci6n agradable entire los dos paises.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
GRAN FIESTA EN- Ell casino
DE PUERTO RICO

En- honor obsequio al obernador
Mr.. Montgomery Reilly, ell "Casino de
Puerto Rico" celebrara mafiana re-
cepeion gran bale de etiqueta.
Todo hl sido urreglado previamen
te en- los s1lones del mencionado Ca
sino y no dudamos que el acto resulta
ra brillantisimo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
NoMBRAMIENTo

Ha sido nombrado inspector -veterina
rio auxiliar del Departamento de Agri
cultura, Ell DR.. Leo Baez.
Felicitamos al distngudo profesonal.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
jose SANTOS cHooANo
HA MUERTo7

Lo peri6dicos que recibimos anoche
de Venezuela traen la triste noticia de
que en- Costa Rica acaba de morir ell
notable poeta peruano don Jose Santos
Chocano.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
Ell formidable eS-
CandaIO OCuTTidO en-
Ia Marina de S. Juan

Aver, los alrededores del mueile Val
des, en- Ia Marina, fueron teatro de un
formidable escanialo, el cual milagro-
samente no tuvO fatales consequences.
Un gentio enorme, comparable al que
vimos ali en- la tarde del de julio, Sc
estrujaba impaciente Ell Ell espacio com
prendido entire Ell desembarcadero de las
lanch2s de Ia Popular" y ell muelle
de las goletas.
Ante aquel espectaculo, unO de nues-
trOs reporters, que a Ia saxon pasaba
por ALI, logro enterarse de 10 que su-
cedia.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29
UN ATRoPELLo
(Por telegnlfo)

Fajardo, julio %.
Ell MUNDO,
San Juan.
Policia Cardona atropell6 Viciosa-
mente Juan Gonzalez ante numeroso
p1blico. Urge gobierno ordene in
vestigaci6n evitlndo tropellos y ga
rantizando seguridad ciudadanos.
f. SARRAGA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-07-29

de las goletas.
Ante aquel espectaculo, unO de nues-
tros reporters, que a Ii saxon pasaba
por ALI, logro enterarse de 10 que SUI
cedia.
El Inspector de la Aduana Sr. villa.
fame, Ell cumplimiento de 6rdenes que
recibiera de su Jefe, habia hecho re-
tirar de los alrededores del vapor "Bue
nos Aires" varias embarcaciones, las
cuales, seglln Sc desprende de los infor-
mes que nos diera el Inspector, acecha-
ban la oportunidad de arrimarse al tras
atlantieo para sacar bebidas de contra
bando.
Villafahe redobl6 Ia vigilancia alre-
dedor del barcO y alcanz6 poner en- fu-
ga varias yolas que por ALI rondaban,
logrando apoderarse de dos de las mas
obstinadas, las cuales renoolc6 hacia
terra.
En- el trayecto, uno de los botes nau-
frag6, saliendo q nado sus tripulantes,
quienes fueron arrestados por la poll
cia y Ia Detective.
La otra embarcaci6n lego hasta GER
ca de la orilla, sin que NADIA de parti-
cular sucediera bordo, cuando ell
Inspector salt6 a ella para registrarla,
entablose una ruda lucha entire este y
uno de los tripulantes, lamado Mariana
Rubio, y varios mas que saltaron al
bote, consiguieron derribarlo a TERRA.
Las intenciones, nos informan, de Ru-
bio y sus secuaces, era golpear al ms
pector, que forcejeaba en- el- suelo por
no dejarse pegar, al mismo tiempo que
hacia ademanes inltiles por sacar una
pistola.
La multitud ALI reunida enpez6 a
dar gritos contra el Inspector, en- ayl-
da de quien liegaron sHs compaheros
Casalduc, PifierO y Tolleson, armados de
pistolas, y disparoron la uiuchedum-
bre que aullaba.
Fueron arrestados Mariana Rubio.
Ramon Turull y Ramon Morales. Ell
primero fue detenido por Ell inspector
Tollenson, y los otros, por el guardia
Oscar Rodriguez. Villafahe nos infor.
mo que dos mas de sus agresores sal.
taron a terra oportunamente, dandose
q la fuga.
Rubio ha sido denunciado por acome-
timimiento aggression grave. Los otros
dos, por alterar Ell orden pdbhco.
La alarma con motive del escandalo.
50 hecho, cundi6 por toda la Marina,
nevando ALI a todo un ejercito de es-
pecadores.
Por espacio de largas horas, Ia mu-
Indiana daily times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1914-1922, 1921-10-13
'FOOtlOOse' Whisky
Makes It's Appearance

FITZGERALD. Ga. Oct. 1s.--Moonshine
whisky, market easier: "Footloose" var
tety, 75c per pint. This Is the latest
quotation reported to Chief of Police
Charles f. Dixon by George Jordan,
negro, who dropped a pint bottle of corn
liquor. It was broken and spread olfac-
tory evidence Of the presence of the for
hidden distillation, which was detected
by the chief standing nearby. Stating
he had paid seventy-five cents for the
pint, the darky said:
"Yassuh," that's torable cheap but
everything else is comm down and
spect liquors gotta come down, too. Any
way, dis is foOtlOose liquor. Don't you
know what fOotloose liquor is? It's de
kin what amt bolted an boun' wifi de
COMMENT seal"
Indiana daily times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1914-1922, 1921-10-13
STOMACH UPSET?
Get at the Real Cause Take
Dr.. Edwards Olive Tablets

That's what thousands of stomach
sufferers are doing now. Instead of
taking tones, or trying to patch up a
poor digestion, they are attacking the
real cause of the Acknowledged
DIVER and disordered bowels.
DR.. Edwards Olive Tablets arouse
the liver in a soothing, healing way.
When the liver and bowels are per
forming their natural functions, away
goes indigestion and stomach troubles.
Have you a bad taste, coated
tongue, poor appetite, a lazy. don't
care feeling, no ambition or energy,
trouble with undigeSted foods? Take
Olive Tablets. the substitute for calomel.
DR.. Edwards Olive Tablets are
purely vegetable compound mixed with
olive oil. You will know them by T. >ir
olive color. They do the work without
gripping. cramps or pain.
Take one or two at bedtime for quick
relief Eat what you like. &c aid 30c-
Indiana daily times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1914-1922, 1921-10-13
STOCK GROWERS
TO BE ASSISTED
0 BY GOVERNMENT
Western Banks Do Not Have
Enough Cash to Handle
Situation.

OMAHA, Oct. 13.-The great livestock
Industry of the West, which has been
in danger, is at last in a fair way Of
being saved. The War Finance Cor
poration, authorized by Congress to
spend q billion dollars in the different
industries, has come to its assistance,
and the stock raisers Of Nebraska,
wyoming, Montana and the other great
cattle and sheep States will be provided
with funds to rehabilitate and save their
herds.
These cattle and sheep men must have
money with which to carry their stock
TO maturity. Unless they can get money
they will be forced to sell all their stock
to the packing houses. Should the herds
become badly depleted, years will pass
before they can be restored
Western banks simply have not the
money nor the credit with which to
handle the situation. Already the banks
and livestock men They have reached
the end Of their resources.
wyoming has lost nearly one-third Of
its cattle. 1t has lost nearly one-fourth
of its sheep In 1919 there were 1.006. 0S3
head Of cattle In that State. The latest
Government statistical report shows
I'll, 239 head The same State IN 1919
had 2,719.249 head of sheep. The latest
report shows 2.143, sos sheep.
Similar losses have been sustained by
the ranches Of Nebraska, of South Da
kota, Of Montana and of the other great
producers of livestock.
The ranchers have been selling OF their
Etock-sending it to market before it had
reached it's finished" state. Some cattle
faisers have lost as high as S65 on each
head A 1000 head ranch is common.
Some ranchers run 10000 head or even
more. A rancher who today has LOCO
head Of cattle stands to lose something
like $4,000 if he is forced to market his
livestock
Eugene Meyer. chairman Of the War
Finance Corporation, has just closed a
tour Of investigation that took him to
all the big centers Of the West Omaha
was the last city on his itinerary Dur
ing his tour he conferred with bankers
and business men all over the West
In Omaha Mr. Meyer announced that
he was sure the corporation would ad-
vance money to the livestock raisers. The
loans, II made, are to be mature in two
and half or three years-Copyright
1921, by Public Ledger Company.
Indiana daily times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1914-1922, 1921-10-13
Highways and By-Ways
of Lii OF New York
Copyright, 1921, by Public Ledger Co
- RAYMOND CARROLL

NEW YORK, Oct. 13.-There have been
all kinds Of cures announced for cpl
lepsy, a disorder characterized by sud
den loss of consciousness attended oy
commissions, and which IN ancient times
was believed to be a special infection
from the gods. But owing to the recur-
rent nature OF epilepsy none Of the cures
has been regarded as fnal However, 1t
has remained for Dr.. Henry Rawle Gsys-
lin Of 235 East Sixty Second street,
graduated from the University Of Penn
sylvania and a member OF a prominent
Philadelphia family, to develop new
treatment which this physician modestly
told your correspondent was promising.
Dr. Geyelin's method Of treatment al
ready is part Of the curriculum In
seven leading hospitals Of the United
States, located in New York, Boston ana
Baltimore. His own personal tests were
started and are still going on In the
Presbyterian Hospital, which Is the
teaching hospital for the New York Col
lege Of Physicians and Surgeons.
Announcement OF the success attained
by DIR. Geyelin was FIRST made in general
American Medical Society, held last June
in Boston. This week DR.. Geyelin out
lined his treatment before the Philadel-
rhia College Of Physicians, and 1t
amounts to being 8 scientific starvation
Of the patient. The physician says be
has thirty-nve patients under his treat
ment ranging in age from to 20. He is
taking them as they come and not select
ing them.
81 have had twenty-six OF these
patients for a period Of at least six
months" he said. apparent cures have
been effected in three who have had
treatment for the last fourteen months.
Vast improvement was noted in seven
teen and six showed no signs Of improve
ment All had been subject to daily or
frequent fits The starvation cure itself
lasts from two to three weeks. OF the
remaining nine cases l do not care to
speak as they have not been in my hands
for the prescribed six months"
The physician makes no extravagant
claims of having found cure. He shuns
publicity, but feels his discovery is i'm
portant enough to be discussed outside
the medical journals. He said he was
gratiied at the way his method had been
Indiana daily times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1914-1922, 1921-10-13

received by tho neurologists. He added
that anal conclusions could not be
reached in the cases on which he had ap-
piled his treatment for many years on
account of the intermittent character Of
epilepsy. When in the University Of
Pennsylvania, DR.. Geyelin danced in the
mask and wig, and he was the manager
Of the varsity track team. He was grad
uated from the university In 1906 and
from the medical school in 1909.
Titta Ruffo, the worlds greatest bari
tone, has arrived from Italy and Is at the
Hotel Biltmore. Like Charley Chaplin
and Harry Lauder, the new metropolitan
artist came In talking economics. BE
said:
"Bolshevism has died out In Italy. The
people Of my country are more contented
and happy than they were a year ago
for there is less unemployment, the crops
have been good and the vintage never
better. The King is very much beloved,
and increasingly popular. Although
D'Annunzio is my good friend, / may
say the Fiume incident Is closed
Indiana daily times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1914-1922, 1921-10-13
IOUd Observes
Unemployment
Day Over State

DIES MONIES, Oct. 13.-Iowa to-
day is claiming the honor of being the
first State in the Union to make a con-
certed, State wide effort for the relief OF
unemp loyment As result Of the OBJ
servance Of unemployment day through
out the State, definite plans are under
way that are expected to lessen greatly
the discomfort and hardship that other
wise would result to those who were in
voluntarily idle throughout the winter.
resolution circulated throughout the
State by the Des Moines council OF social
agencies asks that:
Home owners clean up and repair
their properties Immediately.
Public officials start work at once,
Indiana daily times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1914-1922, 1921-10-13

School boards commence building
operations 40 early as possible.
Work be distributed, so far as pos
sible, that there shall be at least one
worker in each family.
Employers retain during the winter
all persons now employed and make
efforts Immediately to find workers
for newly created places Of employ
ment and rearrange working
schedules so as to distribute wages
to a maximum number Of persons.
In calling for observance OF "unem-
ployment day" Governor Kendall said
there were $1,000 persons idle in the
State. The Governor is planning q con-
ference next Tuesday with executives OF
other States at which the Iowa idea
Will be explained and II is probable the
launched here will spread
throughout the Middle West.
Reports from scores OF towns and cities
the State indicate that prac-
teal plans for the relief of unemploy-
ruent have resulted from the ''unemploy-
ment day" observance.
Indiana daily times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1914-1922, 1921-10-13

Miss Bertha Wolpa, appearing this
week at Keith's as the accompanist for
Rae Samnels. is an Indianapolis girl and
formerly worked in the music depart
ment OF a local store. Miss Wolpa also
conducted her own Emusic emporium" on
Illinois street before going to Chicago as
pianist for one of the theatrical song
publishers. During the late war Rae
SamueIs discovered her and for the past
three years Miss Wolpa has Travelled
over the Keith and Orpheum circuits Of
vaudeville theaterS playing the 'jazz"
songs for Miss Samuels. While in New
York Miss Wolpa received special piano
instruction from Monsieur George True,
who toured the country with the French
military band, known as the Blue
Devils band
Indiana daily times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1914-1922, 1921-10-13
= Perfectl y Bali
Ration forYourn

It starts vaporzng about IS degrees Fahrenheit Cess than
blood hea winter steady flow Rhythmic
nsung smooth acceeaton and delivers abundance
of sustained for the hard pull tremendous speed
Your motor is eager do more There is response under
your right foot that gives you confidence for the
gencies which arise every day You spin along with
keen exharaton It's the perfect chain of boiling point
fractions that does the work.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-01-20
EsTUDIos CoMERC1ALEs.

rantizanos ensefar por coreo, por solo
So al mes: Curse Complete de Conta-
bilidad Mercantil, inciuyendo Ia Conta.
bilidad de Corporaciones. 7 la Contabi.
lidad de BancoE Taqugrafia Gregg 0
Pitman, en- espaHVl ingles. Curse Ele.
mental de Tenedor de Libros. solo Sl2
Mande sellos pidiendo informes La
Fajardo Commercial & Language
School, la escuela que cunple 10 que
ofrecel, San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-01-20
: -ANUNClOS Y RECLAMOS ECONOMCCS :


rzseADo FnERcDo. nmAs ssas'
alas.sm<aas la sicss y toasosss sAama
.nEsss aue ~ spcilNA a. nsesas Rsai +,
ARnnaalA. ilntrol lscncss snzanalsA
Aos. oesAoa. nAeos. nAimns y Poles .
pFetsos IN esanr~armcA AnceaFAnae ~
mAAnaaf minR3no a. ios cur senes ea
sslsacncA ain ssf Anses exAmlnnaos pol
h snniAAa.
l1nms a aelsiono No. ifea . a 50
|soens izs Hsssznas = seFA pfsntamcnts
asendiao-l. a. Rtmoia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-01-20

So vENDE un CAIRO Essen" aoabado
de reparar. Nm jucco muebies de sala
de 10 pleas. un juego de coshedor de
10 pleas. un roperO del pals con luna,
un lahabo de beiuco y un arsnario pa
ra iibros. lnfornarin en- Santurce,
Gale de Bascelona No. Is. Stop l6h
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-01-20

II SURE del est6mago y desea poner
c bueno. tome el famoso Stonalix Sair
lie Carlo. Fijese que sea legitino fabn
9ado en Madrid iEspahal. Gonzsles
padin Co. Y en- sodas las farmacias de
la isla. Q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-01-20

Cssire ae las mas eranaes msrasillas
81 Slgle ssns a Asroplans. 9: TEE.
nsafs IN AileA lsa RRyes X y b Mk.
eaina as ssmsr FEDERAL VISIBLE