davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
PRODUCE MARKET
CBy Associated Press)

INDIANAPOLIS, Dec , - Butter
Fresh prints, 41044c; packing stock,
15020c
Eggs-50a53c.
Fowls-412 lbs. and up, 2115c; un-
der Az lbs, 16G20c; springers 170t9,
Ieghorns, 10 a zoe; ROSTERS, Il q
12c; stays. 13c; old toms, pa 32c;
young toms, 3C@33c; capons. 3S04Oc;
young hens, 3O033c; ducks, lbs and
up, 160 zoe; geese, 130 18c rabbits,
dozen. $3.50.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
Eighth Victim is Dead,
Result of Theatre Fire

NEW HAVEN. Conn, Dec. 5.-Mrs.
Mary Kelley, 81 died today, making
the eighth death from the Rialto The
atre fire of a week ago. Her six-year
old daughter, Marie, and Mr.. Louis
Dieter, are the only victims who re-
main In a serious condition.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05

TOLEDO, o., Dec. 5s-Clover seed
Prime cash. $3.50; Feb, $12.65;
March, $3.50; Dec, $3.50. Alsike-
Prime cash. SLOTS; Feb, $11; March,
S11.O5; Dec, $1O.75. Timothy-Prime
cash. $315; Jan. $500; Feb, 1928;
March, $3.50; Dec, s3.15.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
q, NO ELECTION EXPENSE

MARION, Dec. 5-Harry X. Oats,
who was socialist candidate for mayor
at the municipal election in Novem-
Der, did not spend single cent in
his campaign according to the expense
account he filed with the city clerk.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
CRv Associated Pressl

CHICAGO. Dec. 5.-Wheat-No. >
hard, $11512; No. 3 northern, $118l2
01.2O. Corn-No. 2 mixed, 49q 40 z;
No. 2 yellow, 1872 a so. Oats-No. ,
white, 35d38; No. 3 white. 33G36A.
Pork. nominal; ribs, $79775; lard,
9c ZO
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
EGGS

IBy AssOCIatcd Press)
NEW YORK, Dec. Eggs-Steady;
receipts S.592 cases; fresh gathered
extra ffrsts, 62065c; fresh gathered
firsts. $4,000.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05

CINCINNATI Dec. 5-Whole milk
creamery butter. extra, Acc.
Eggs Prime firsts, 5Sc; firsts, SIC;
seconds. 3SC.
Poultry. frys. 19c; springers, 14c;
hens. 1SG 23c; turkeys, 40c.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
INDIANAPOLIS HAY

by AssOCI2ted PressJ
INDIANAPOLIS-D 5. - Hay
Steady: No. 1 timothy. s17,5O@18OO;
No. > timothy. $1I@17.50; No. 1 Glow
err S16.5O0175O.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
Former Emperor William
Decides to Marry Again

BERLIN, Dec. According to the
Zwoelfuhrblatt former Emperor vii
liam has decided to marry again. The
lady of his choice, the newspaper says.
is the widow Of a high officer from
Danzig, who was killed in the war.
The newspaper processes to have re-
ceived the information from a most
trustworthy source.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
PRODUCE BUYING

Steady; No. l timothy, SIS; clover,
SIG; heavy mixed, $14Gl5.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
BUTTER QUOTATIONS

County butter, SOC lb.; eggs, SOC
dozen; chickens, 1Sc lb.: fries, 1Sc.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
LOCAL GRAIN MARKET
0chi LAv MARKET

Richmond flour mills are paying
S115 for No = wheat
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05

1t is believed that about 100 lakes
in the Tyrolese Alps have subsidized
and disappeared within the last CEN
fury.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
Briefs

Whitewater Lodge |. O. O. F.
Funeral services for Bro
iher W. W. Alexander will be
held this evening at 7:15
o'clock. Meet at hall.
L. A. Handley, Sec.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
LIVE STOCK PRICES
(Rv Associated Press)

TNDIANAPOLIS. Dec. 5.-Hogs-Re-
ceipts, $500: higher. Cattle-ReceiPts
100; higher Calves-Receipts; 600;
lower. Sheep-Eeceipts, 400; unchang-
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
Really TRANSFERS

The wholesale price of creamery
1utter is 44c a pound
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
FIREMEN HAVE KITCHEN

MARION, Dec. 5-Central station
firemen have fitted up a kitchen in
the part of the building formerly oc-
cupied by the haymow in the days of
horse-drawn equipment Rabbit and
chicken dinners are not infrequent
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05

Edn2 Wallace Hopper first wife of De Wolf Hopper and musical
decades
III Va" "me act few weeks Miss Hopper, the fifty
d beauty She Tuesday
In other
the
Young Hopper playing in
and to
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1921-12-05
Republic Iron and Steel
LlSERTY BONDS.

FbN AsSOtIaLtu TTHssl
NEW YOk, Dec. 5.-Final prices on
LibertN bonds tOdnN Mere.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16

conocido del hombre Ell cuesti6n) 10
que Sc me viene las mientes. ST. ma
nifiesten sus simpatfas, es muy natu-
raj, los verdaderos cat6licos, en- un
asunto que es de la exclusive compe-
tencia de la Iglesia Cat6lica. ;De cuan
do aca los perf6dicos individuos que
no cumplen con sus obligaciones de
cat6licos quieren tener U0s u UOto v de
cisi6n en- asuntos eclesiasticos? II Serfa
10 que hubiera que yer: Sacristanes
periodistas metidos sumos pontffices
de la opinion clerical!
7 cuenta que no he de callar aunque
hubiera de estar solo en- esta question: !:
que muy bien puede suceder que, uao
solo tenga rGz0n contra t0d0 Ell ana.f,d0.
Por tanto, aunque ell primero ell Sc
gundo artfculo de la segmda serie
con distint0 tftulo del abogado susodi-
cho, .estan rebatidos en- ell artfculo
milo mo hay mas remedio' yer-
dad insitire en- 10 probado en- ese
artfculc para que al pueblo honrado no
Sc le desoriente, nj Sc lie engafie. La
yerdad es la que tiene que ser la rel
ma y la norma de nuestros escritos.
s'.A'e Vicente L6pes Gonsdles
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16
No Hay Mas Remedio

No es possible dejar en- la ilnpunidad
con el silencio milo los desplantes v
desahogos ajenos. Iremos hasta donde
sea necesarfo para que no Sc engafie al
pueblo honrado bueno, pero que no
esta en- ell secretO de ciertas intrigas
Y fines encubiertos. Ne contestaremos
dlusiones personalfsimas. :. Zone i'm
portan 6stas ante La verdad? ;Que i'm
porta mi. nombre con tai que salgan
GUGnte reputaciones que Sc tratan de
Obscnrecer, actuaciones dignas, que Sc
tratan de terglyersar, y personas res
petabilfsimas y de conciencia. que son
objeto del virulento alegat0 Y litigio
de un profano en- todas estas materias !?
Aparte de que en- '.los primeros efec-
tos de La nueva dictadura'' no hay
otra cosa que ell canto velado del mea
culpQ, no sc lie puede nj Sc lie debe con-
testar sino esto: que "dejando un la
do al P. Lopez, confiesa que no estd
capacitado para una poI6mica de razo-
mes, para descorrer el velo" ST solo
para mariposear de aca para ALA repi-
tiendo 10 mismo en- distintos artfculos.
iQu6 Sc va a hacer! Dejemos a cada
uno con su tema No lie quitemos ese
consuelo. No sera este sin antes decir
10 siguiente: todavfa no ha salido a
la palestra defendiendo 10 que defien-
de el abogalo en- question, un cat6lico,
pero catolico de veras; que el ser cato
lico 10 que sdNere, no es del caso.
;Que la importan al no cat6lico
practico les un suponer) todas estas
cuestiones? ;Que dereeho tiene in
miscuirse EN- elias? ICON que derecho
desmiente el hombre en- question a
quien tiene autoridad para desmen-
tir iHformaciones tendenciosas e ine-
xactas? Es no saber nada de NADIA, que
rer valerse de Ia buena &c de un hon.
bre bueno, para haeer cabrfolas = man
gas y capirotes de la verdad i One di-
RIA este mismo 81 10 lie dijera que Ia
|energfa que empIea en- inmiscuirse en-
10 que no es de So incumbencia esta-
ria bien empleada en- exigir en- el cam
po pslftico 10 que debe exigir, 81 auie-
re ser consecuente con su nroxrama
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16

ninguna consideration para ,con los
asuntos qhe no son de. nuestra compe-
tencia incumbencia. Sc me argiiira,
quiza, que me esta vedado el campo
polftico. En- .hola buena sea nj
quiero nj deseo. nj siento. no poder ser
polftico. Pero puedc decif 10 mismo en-
ell terreno eelesiSstieo. al abogado en-
question. Manffesten su opinion ' sim
patfas los verdaderos cat6licos y adn
los que no 10 son, pero sin zaherir: po-
ner en- dudas las facultades de un Prfn
cipe de la Iglesia. sins decir que ha
atropeliado a la Iglesia en- Puerto Ri
co Y otras mil mil cosas que no Sc
atreven deeir mas que las personals
que no piensan To- bastante en- la res.
ponsabilidad de sls afirnaeiones. Y de-
cir ldego que le han injuriado Y por
ESQ su guante de cabritilla. ..-.vamos.
vamos, volyamos Ia hoja, que no quie-
ro escribir tno pcr tenor. sino por
no rebajarme a un nivel que es muy
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16

de inimitable acr6bata. Ell Gran Cir
co debe ser uno de los mejores del
mundo. AqueIlo parece un verdadero
"Parque Zool6gico", a mas del incon-
table ntmero de admirables artistas
que componen la Compahfa escuestre
que aparece zen los primeros actos de
esta monumental cinta.
Esta noche debuta la .-graciosfsima
Resurrection Quijano, para cuyo acto
reina gran entusiasmo en- todo este in
menso poblado
La VerjG de Mr.. RoOms.-va resul-
tando tan peligrosa como la propia
carvG de Ia mMerte. Entire las para
das II y Is, La derecha' de la Ave
nida Ponce de Leon, segdn Sc va para
Martin Pefia, hay una yerja ras de la
VIA del trole, que .rompe la harmonic
de la hermosa y amplia aeera-ensanche
que arranca de Miramar y finaIiza GER
ca de La parada %. Els la tinica yerja
que no ha desaparecido de su sitio en-
la indicada obra que tanto realce pres
ia al pintoresco poblado de Santurce.
Ell peligro de los viandantes que Sc
ven obligados pasar por ali, es in
minente. Hace muy pocos dfas hubo
allf una desgracia: Ell CAIRO electrico
lie eercen6 las piernas a I'M infeliz que
no tuvo tempo para saivar la pronun-
ciadisima curva a que Iacemos refe-
rencia para ponerse 4 salyo del peli-.
gro.... Hay que pensar en- esto.
LTNcB.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16
Alrededor de las vacantes

que no hay Dada en- iirme. pues el nom,
bramIento. en- sa case, Ia de hacer&e
por Ia Junta de sindicos y esfaS Sc
mnestran EesesFados en- el asanfe:
En- cuanto a Ia combination De $Je-
fes de Departmental. Ia nota oficiasa,
informa que seran desienados Dos
mismos De ahora. exceptisanslo Il Te-
sorero, 81 cl Sr. Bencdicto va al supre-
mo, como Sc cree 10 mas probablessa
capacidad demostrada por los Jefes de
Dcpartamento que han probado qslessa-
ben ser muy bueiios ejecnfivoss mantle
ne Ia tests de su justa reelecci0h para
continuar desarrollando, y terminar el
programa legislative pendiente. El pc
fiodista Shaw. cuya information RES
pecto de Puerto Rico ha sido inserta-
da en- el Congressional Record hace
justieia. entire otros, al Director de
Sanidad, DIR. Ruiz Soler. reconoce
la capacidad del pals en- todos sus as
pectos Justicia, pero III fin hecha, aim
que solo en- palabras. va que en- l6adiie
respecta al nuevo Ejecutiyo .'todavfa
no es tempo v 81 Sc designa un nati-
vo, es interinamente ssera Ia iiti-
ma yez? sTs357
! En- Ia policfa insular parece que no
habra cambio Immediate. -
q.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16

Cubierta. acertadamcnte, In vacante
de Sub-Tes0reF0 de Puerto Rico por el
Sr. Abelardo Gonzalez Font, que Ia
side mnchos aiios Jefe de Neg0ciado
del DepartamentO de instruction Y to-
mo possession hoy. queda por cubrir su
resulta en- esta Oficina.
Del Auditor Municipal, Sr. Hilera,
sc cree que dejara su actual cargo pa
ra 0cupar un importante pueste en-
una empresa particular Y 10 mismo Sc
infGrma del Secretario particular del
GobernadOr Wager, Sr. Rodriguez.
Cuando ell Sr. Benedicto, que es
Otra yez GObernador INFERNO, dejc sn
cargo de TesorerO, como sc asegura
desde hace mucho tempo, habra Ell
prOblema de cubrir esa vacante posi-
blemente ira ella el Sr. Gonzalez
Font, 81 no hay Otro candidate de mas
fuerza, 10 que no sc supone. Parece
que el ST. Hilera aceptarfa el puesto
Ell esa otra oportunidad.
Para Ell cargo del Sr. Hilera, hay en-
ire otros candidates. .el Sr. Iriarte, ac-
tualmente empleado de los principales
de esas oficinas municipales..
Sc habla de la p0sibilidad de que el
joyen Mariana Pesquera. que Sc en-
cuentra actualmente en- los Estados
UnidOs, venga con el nuevo GOberna-
dor, de Secretario particular. Possible
mente no llegara hasta Julio el .Sr.
Mont Riley.
Respecto Director de la Uniyersi-
dad de Puerto Rico, 81 Sc hace la asig-
naci6n de $1,000 de- sueldo con el arre-
glo de otros detalles para Ell desempe-
no obligaciones de ese cargo, parece
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16
.SAINTURCE AL DIA

El NHeDO TeGtro.-Adelantan nota-
bIemente los trabajos de construction
del nuevo Teatro Cine de la parada
10; prepiedad de una poderosa corpo-
sraci6n de San Juan que viene dedi-
cando mucha atenci6n y mucho dinero
al negocio de esta 1ndole de especta-
cfl1os.
Dentro de POGO tempo Santurce ten.
dra uno de los mejores coliseos de La
isla v los habitantes de San Juan pres
.cindirGn del caluroso y antique Teatro
Municipal, cuando deseen tomar ell
fresco y recrear sus animos en- el am
plio y lnjoso con que co4tara Ell huevo
TerspIles. Sabemos que los empresa-
rios del indicado teatro de Santurce,
yienen recibiendo proposiciones de al
gnnas compaafas que Sc hallan EN- el
exterior con prop6sitos de haeer es-
Gala artfstica en- esta isla.
Haefa falta un buen teatEo en- los
demini0s de Ia municfpalidad de San
Juan, y "a 10 vamos tener, afortu-
snadamente.
Cine Puerto Rico Somos asfduos
sa6ncufrentes este popular Cine del
siapdtico amigo don Ramon Lloveras
v nunca habfamos visto tanta gente
en 50 popular salon de la parada q.
7fzs de IN 25 por ciento de los espec-
zadores tuvfmos que pernanecer de
fIie durante IA primera tanda. Sc es-
trtnnba "a inferesante Serie titulada
~El HIjo del Circo''. Eddie Polo, como
sienpre insuperable en- sus trabajos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16
Influenza de Ia literatura en- Ia
Instruction Primaria
TemA &c discussion cara el Aleneo Portonioueio en- 81
seeeion De Cieneiss Morales PoGlicas

go lnesa snsss aas es.ia , ssms,sa
h sssssAn 80 liiMes
es Gamwssn ua.sAsasm ssaw asanr ai
nAIA b. ans ss4ssAsaaa vse ssm -.
pxsmF srn tasnN 3 ms'slsaA~nse s~a
saatiasA . suAsws = - ssusalao ~aa
wsmsilns. san~sn > sinwnnfaa. > s~ie
ne - s.nalrse sum w~Asans ssslFHsxs,
ssm s&xsae arw~lanane . san~araA
raanls 80 yssaaa hag - ssa"s ia.
tiAna. uslssa. zsustllss , lual-nR. -ren.
Ennmemie hnr tlirFAimsa.
a. pnsale mikmn. ndn sn aas oaIas
mas hnsailA,s eaasrA hnnelso hElaasls
con prsssielaa y dcrusn. . na oassa
cscFita rn tsasnines ciarns > prrris.ss
slaEa klemHse farosNhle islra de Ia edn.
cnri6n del anior. en Il anim" del que
Ia lea. .a
Hay. pnes. y ael,e haber literature
en'ia cnsenanza. principalmenie en los
lIlros de texio, para que In escnela
responda verdsderamente a sn obIteo.
NJ no. ;qne destino tendrfa Ia asigna-
, iura llteraria en- el prssrama de estu-
dos de los maestros: la misma ley
vlgente viene en- apoyo de esta opinion.
En- otro orden de considerations. nn
librO de lecturas tOscas, de lengnaje
descuidadO Y dur0, cog cheques fire.
cuentes de vOcales unfsOnas Ge ex-
presiones inarm6nicas, sera inevitable
mente pesadc y rcpnisivO para cl niii0
para el Adolescence, que suelen tener
mas instintos artfstc0s de los que ge-
neralmente Sc les atribuye, asf como
preferiran siempre entire dos libros de
iguales atractivOs en- su lectura, el que
este mas bellamente impresO Y tenga
mas amenas, elegantes Y vistosas Illus
traci0nes. Ell librO de texto que llegue
interesar mas vivamente el c0raz6n
del niiiO, sera en- tOdO caso el instru-
mento mas precioso del maestro en- la
ensefanZa elemental,
EN- los dominios del pensamiento ha-
blado Y escrito solo persiste aquella
que ha sidO expresado con claridad v
belleZa, es decir con arte, la pure
"a v pr0piedad del lenguaje ha sidO
siempre Ell disederatunl de los pueblos
mas ilustrad0s de la TERRA. Serfa,
pues, un contra sentido lamentable
que-a causa de errores y De vicios es-
cOlares- eSprese desagradablement
sus pensamientos uno d0los pueblos
mas bellos Y atractiyos del mundo.
He pretendido concentrar de una ma
nera esquematica estos apuntes de mas
relieve EN- el tema que hoy Sc ofrece a
vustra consideration. A. la secci6n en-
pleno corresponds ahora estudiarlo.
discutirlo y resolverl0 defnitiyamente.
Manuel FcrRdHde= Jnncos
San Juan. ?. r., ma,--a de 1921.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16

A Fe~crra de ampiiar mss aetalles
a. ls inferrsanle vista 4 IN lSia o.
\. A. Il. Il iufanie dog Fernando
drsde Ponce q san gnan. hubo 10 81.
Euienfe:
Toda clase De facilidades 50 O.-e.
eieren para 81 desembarQue. que pa
ss de Ia bora sefalada. por entrar 81
vapor IN POGO mas tarde
Del mneile. donde hubO nutrida re-
presentation, Sc trasladaron al Cen
trO Espafiol En- el auto del Infanie
eI Alcalde de Ponce Sr. PARA cap6.
81 Ministro Plenipotenciario Sr. PA
Y el Consul de Espaiia, nuestrO COM
paiiero Sr. Perez Losada.
En- el Centre Espailol una distin-
guida cOmisi6R que hizo los honOres
al regiO visitante y q su comitiva.
ofreciendOle un refresco. Expresivas
muestras de simpatias por parte de
todos.
Ii AELOAAAuV At8SN0 Ndttt luC
do v continue acompailand a S. A.
r. .el Alcalde de Ponce espu6s de
nna vista a La Estaci6n Inala Inbrica,
en- la que fue atend!do con toda cor.
tesla, obtuvo allf el Infante noticias
del suceso que Sc dijo. ocurrido a la
familia Real, en- un yuelco de auto.
afortunadamente sin consecuenc.as !;
Sc detuvieron algdn tiempo en- la re-
sidencia del Comandante del puesto
militar de Cayey Sr. Moreno Calde-
ron, quien, con su Gist:nguda esposa
hizo brillantelnen'e los :. ,.as de H.
casa sus .huaspedes.
En- el trayecto. po, Il c4-retera,
recorriendola parejas da "a policia
insular ga aaiio sgUaaaa Al paso
de Ia conltlYa.
En- Go; a.e reei9inl ento V es-
pl6naid0 aiinEerzo. servido acepta-
do con sumo gnsto y cordialidad.
Ell trayecto de Coamo San Juan,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16

ssassg i'Is.,.,sute. aHnus . sasaa$ss
- Hsessufu - - 4ts~ ~ sAsavsAs
lss s-rl.ateirigsa ssn slasSsasa D eusar
-. NsH le tiFiansso - sxsi,,irsse aae sas
swmgswnlan islse lss s.lssIts~ = ~ iss.l
sssSss, gsn b. ~wuuaa. ane lsssanxc4tl
inpss~asA Ertaanlas ~ II AAIn,ni ~
qnlrn iss ESQ les lsa rni -. rss.suni.
uaFwsw ls aaafas4sm lslisesi,Ai dsa qar
halaa q lss ane s~sxliW: - lsea rusn.
prwdisle , W. sas snialaus lleEnen a
I,rsslufss efs~so fssasaiar. srassfssn
afTntsisa ? sinrsaeza.
M Innede i.al'er InFiaad assre ~
prnsamieHio silaSsure. siaisisna Uaro.
de expression canfasa. deSmayasla q in.
csiiia. y un lsrnsamicnis natural y Ella.
10. exprcsaao con nalalsas coiqectas.
pnras. haEmoniosas. sacSanses y diciaas
con grReia y eneFKia. 4 e~a g. pre-
ciSamate Ia liferencia entire In EXPIRE
sion literaria y In vulgar.
Parece impossible one exisian siqnie.
IA dndas aeerca de esfos dos pnntos.
Y sin embargo ne dido decir con
frecuencia a maestros de escuela. y
atin a personas que aspiran al dictado
de educadores: los libr0s literariOs no
son proplos para las escuelas prima-
rias.''
Este dicho serla simplemente una
bObada, 81 no fuese una equivocaci6n.
Creo que 10 que Sc qniere reprObar con
esas palabras no es la literature pro-
piamente dicha, sinO la pedanterfa, In
hinchaz0n artificiosa, Y. la ret6rica
huera insubstancial. Este error de
conceptO es harto frecuente entire per-
sonas de buen sentido natural Y de
cierto viso de cultura. Reprueban con
justicia la expression altisonante Y cam
panuda, la forma innecesariamente de-
clamatoria, que degenera en- ingrata
fatigosa, Y suele aplicarse por vanidad
lamentable hasta en- los casos mas SEN
cillos Y corrientes de la dicci0n.
A veces Sc lie da irreflexivamente
este defecto el nombre de lenguaje IL
terario, que solo debe aplicarse al es-
tilo clar0, gracioso, attractive, pr0pio
natural.
La literature es arte, no artifici0: es
elegancia, pureZa, claridad en- el len
guaje, harmonic entire ell fondo la
forma, viveza, variedad, discipline del
pensamiento Y de las palabras, todo
clio realzado por el encanto fonetico
Y gracioso que resulta del conjunto,
como resulta Ia belleZa en- una flor ex-
quisita del conjunto harm6nico fe-
liz de sus elementos naturales.
iQu6 diferencia entire un milo que
dice sencilla Y claramente 10 que quie-
re decir, sin tropiezos nj dificultades,
Y otro que Olga palabras fncoherentes,
asperas, cacof6nicas, de ingrato tor
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-16
La vista de S. A. r.
De PONCE A SAN JUAN

raaliRaa0 mny felixnenie ianlhisn
\ has = 30 de- Ia neche en Ia ciHdad.
lie In ileeada y esiada en San InaE
hasta 81 daminsa. hay iHfsrmaci5i
ca oirO lngar de esta edicien.
IN siaje a Yahncoa Il d"minSo. pa
sando 'pOr las poeticas regiones d. Pa
jardO. Naguabo y Humacao. I'm Ma,
guabO 80 detuvierOn algunos momen
tOs y fneron presentadOs a s. A. los
Sres Fueries y La Haba. III seiior
La Haba sc encOntraba accidental.
mente alll.
Fl almuerzO. verladero banquete,
tenfa un ''Menli''> criollo. Y constaba
de los siguientes platos;
Cocktail dc Frafas.
EiGfremeses rariadOs.
TOrtitIa de Peta-pOis.
Pescad0 Mantre d'HoteL
MenuGOs dc cerdo a Ia cri0lld.
Plato del Pals. Lech6R al PGl0.
Easdlddd.
-Postres -
Elan, Biscoch0s. MGntecadO, Dull
ces, cafe q TabGcos.
5. A. Sc mOstr0 mny complacido v
gust6 mucho del TRADITIONAL "lech6n''
.ue fue confeccionado con todo esme-
Y tuvo su Traditional suculencia.
Ell Sr. Rafael Fabian, que ofrecfa
81 almuerzo, supo como sieinpre, ha-
Ger los honores oe su casa Y todo el
mundo fue atendido con Ia mas es-
quisita cordialidad y La mayor es-
plendidez.
Sc disfrut6 de una tarde esplendi-
da Ell pasadfa result6 del mayor
agrado de los hutSpedes, que Sc mos
traran eomplacidos con la hospitali-
dad tan sincera como esplendidamen-
te ofrecida.