davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
EGYLFTI hALAUZ MI
MUNKAs BETEGsEGELYZ6 Es ONKEPZ6
SZERvEZET 40. oSZTALYA

Eln6k Rigo Mihaly, penztarnok Turner
Jozsef penzugyi titkar Papp Laszl6 t251
Superior ST., jegyz6 Hauzer Andras, ellen
6r6k: Homolya Istvdn 6s olcsanyi Janos.
Hivatalos orvos: DR.. Fiji Pal (Home Saw
ings Bldg) Rendcl6 6rak: 1-t6l Big 6s 7-t6l
Sig.
Gydleseit tartia minden h6 Blk vasarnap-
jan delel6tt 10 6rakor az Atletikai Club
West Federal street, helyisegeben.
Betegsegelyz5 tagja lehet minden er
k0lcsileg kifogastalan ferfi es n6-munk&s
Ferfiak 16 6s AS, n6k pedig 16 es 40-ik
eleteviik k0z0tt vehet6k fell Beiratasi dii
mines, csak 81 forgalmi t6ke fizetend6 be
mely 5sszeg kilepes eseten visszafizettetik
tagok jogai azon napt6l kezd6dnek, me.
lyen a k0zponti intez6- -bizottsag felveteli
ivet helybenhagyta es lattamozta. Betegse-
getyI ad az csoportbelieknek vagyis a
ferfiaknak, $12-t hetenkint 25 hetig es SET
hetenkint 25 h6tig es ha tag meg tovabb
beteg, q kozponttol rendkivtli seg6yben re-
szesdl; moi tagok, vagyis B csoportbe
lick, SGT kapnak hetenknt 25 hetig es
s45o-t hetenkint 25 hetig 6s moi tagok
is hosszas betegsegnel rendkiviili segelyben
r6szesiilnek segelyfizetes betegseg
six napjat6l kezd6dik.
Havi illetek kivetes szerint fizettetik
Halalesetnel $500 temetkezesi osszeget
fizet a szervezet Ferfi tagok neieik utan
ha azok mem is tagja szervezetnek, hala
eseten $50 temetkezesi koltsegben reszesul
nek es ha mindket.en tagjai, ugy $3.50 fizet
tetik temetkezesi E0lts6grc.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
ALLATOK A MENYORSZAC.
BAN

Olasz frontr6l hazatert, ha-
lalra faradt tisztektoI hallot-
tam az a1abbi ezopusi meset.
HaIa istennek, csak testben IA
radtak Ell, sze1lemiIeg frIssek
maradtak, eszbelileg. felvi1a-
gosodottak Iettek, amt ez a
kis anekd6ta is bizonyit:
Scent Peter kapujaban egy
l6 kopogtat.
No mi az? - kerdi j6sa..
gos arccal Scent Peter, a meny-
nyek Ore.
- Bemennek feleli a 10.
- Igen am, de lit allatnak
mines helye, ide csak j6 embe-
rex es h6s0k kerulhetnek.
- Ha csak az kell, - mond-
ia a kitun6 paripa, = hos en-
is voltam. Minden harcteret
megjartam, meglottek es most
lit vagyok, holtan.
Scent Peter elgondolkozik,
aztan kenytelen-kelletlen be-
engedi a lovat.
Utana egy kutya jon. Macy
komondor, nyakan v0r0ske.
resztes jedveny.
|: - Hat tie NIT keressz q
-nennyek kapujaban? - kerdi
Peter.
- Csak olyan logon akarpk
bejutni, mint az iment a 10, Er
is harcteret jartam, betegeker
segitettem, miert volnek en- XII
sebb hos, mint a 10? ea
-Bujj be!--morogja Seen
Peter es becsapja az ajt6t.
Csakhamar -megint zorget
nek, a kapu 'el6tt egy banato.
| 0k0r all.
Scent Peter csak az abba
kon szol XII:
- Mi az? Mar a marhal
is lit vannak? Hat tie mifelt
hos vagy? Nit csinaltal a ha
boruban?
Az 0kor rezignaltan feleli
- Hadikolcsont jegyeztem.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

fogai vannak, es ez elerheto ha
,fogait minden reggel es este
t"Colgate's r j b b 0 n Dental
Cream" hasznalataval kefeli.
|Minden drogeriaban kaphato, de
"Colgate's s R I b b o n Dental
| Cream" neven kell kerni. Vigyaz
zon, hogy AIT kappa, amt ker -
ne fogadjon ell mast, inert erte-
kesebbet kap penzeert, ha Colgate
kremet vasarol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
A YOUNGSTOWN SCENT IsTvAN KI-
RALYRoL ELNEvEzETT ROM Es COR.
KATH. TEMPLoMI rs BETEGsEGELYz0
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25en

Elnok Balask6 Gy6rgy, alelnok Ha-
Habod&sz Gustav, jegyz6 Hoffer Andras
(716h John ST. kihez minden az egylet er-
dekl6 level kiildend6), penztarnok Czene
Gabor, p6nziigyi titkar Juhasz Janos, beteg-
l&togat6 ellen6r Baask6 Gyorgy s7s Will
son Ave- (automatkus telefon szdm 77415)
kinek betegseg bejelentend6.
Bizottsagi tagok: Orosz Istvan, Kal6cki
Janos, Turner JOSEF, Nemenyi MiklGs
Zaszl6tart6 Kal6cki Janos, Petranszky
josef es Lacz6 Istvan.
Nagybizottsagi tago.,: Habodasz Gusztav,
Kish Andrasne, Gene Gabor, Horvath Ist-
van. Trusteek: Balask6 GyGrgy, Hochvart
Tgnac, Benish Andrds. Ifjusagi asztal ke-
zel6k: Benish Andras, DarAzs Frigyes.
Hivatalos orvos: DR.. Fuzy Pal. 403 Home
Savings Bank.
Rendfertart6k minden gyiilesen kineve-
zendEk.
Gyileseit twtja minden h6 elso va
sarnapjan a Kossuth K0zmuvel6desi Egye.
siilet term6ben, 124 E. Federal ST.. delutan
Q 6rat6l kezdve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
YOUNGSTOWN REroRMATus EGYHAzr
FERFI ES MOI CsATLAKozoTT BETEG-
SEGELYZ6 EGYIET.

Elnok SebGk G&bor. alcni' Mcnyh6rt ia
nosne, titkar Szab6 p. Istykn, penztSrnok
Gncz Gyula, p6nztari ellen6r Dicso b. Ist-
van. Beteglatogat6 bizaImi ferfiak SIS nuk !:
steeHonon Durda Mihalyne, Molnar Istvan.
Hathaznal Jakab IstvGnne es Szadai Benia.
min South Sfdeon Zsnrki Istvann6 D5,Sa
Sander, Edgewood street Juhasz Peterns es
Rati Josef, Haselten Patkan6czi Janosne
es Bernat Oreszt, East Youngstown Ozv.
Szilagyi Gy6rgyne, Kir5ly Istvanne, Ba.
nyacski Janos es Fodor Lajos. Nagybizott-
sagi tagok: Belenszki Janos. Gomez Gyula,
Dies6 b. Istvan. zaszl6tart6: Dank6 1stvan
Minden beteg tag koteles AEON keriilet-
bell bizalmi tagnak betegseget bejelen-
tent. Beteglatogatas k3telez6 minden tagra
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
A vERHovAY sEGELYEGYLET 1os-IK
FIoKJA, YoUNGsTowN, o.
Alakult 1908 okt6ber 10-en

Eln5k Debroczki Andras. alelnok Turner
J6zsef, titkar Hoffer Andras, 716 John ST.,
kihez az egyletet erdekl6 levelek kiilden-
d5k, jegyz6 Macy J6zsef, penztarnok Ka-
luczki Janos, penztari ellen6r Bodzas Ja.
nos. Ifiusagi osztaly kezel6: Jurista Istvan
Lapkezel6: Geressy Sandor tagu bizott-
sag: Menyhert Janos, Balog Balazs es Balas
k6 Gyorgy. Beteglatogatok a steeltoni keriilet
ben Bors6di Janos es Csom6 Menyhert, a
Brier Hiilen Geressy Sandor, South Sieden
Is Poland Avenuen: Czene Gabor, Matisz
Istyan es Bene Janos, Lansingvileben Po
tornay Janos, Albert street es videken Macy
JOSEF, Haseltonban D. Kovacs Ferenc, East
Youngstownban Tamas Anlras Zaszl6viv6k
Seb6 Lajos es Bene Janos, nagybizottsag
tagok: Macy J6zsef T., Macy Jozsef H.,
Turner Jozsef IS Kalucky Janos.
Gytl6seit tartja minden h6 masodik Va
sarnapian d6lutan 2 6raltor Mahonine
avenuei magyar reformatrs templom alatt
gyiilestercmben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
RABL0MERENYLET EGY vASUTI
Or CSkLADJA ELLEN

A nagyszombat-szeredi vasutvonal
menten . minap ejjel kigyulladt a
124. szamu 6rhaz. A hazban benn-
egett tavollevo Farkas Ferenc vas
uti Or felesege es negy ewes fiacs-
kaja, tovabba Polak Ferenc helyet-
tes vasuti 6r. Amikor holttesteket
kihuztak a romok alol, megd0bbenve
lattak, hogy a szerencsetlenek keze
hatul ossze van kotozve es testdk0n
hatalmas sebek nyomai tatonganak.
Ketsegtelen, hogy bestialis rabloknak
estek aldozatul, akik btintenyik ell
palastolasara gyujtottak rajuk a ha-
zat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

dakban tortenhetnek, amelyek
jelentest tesznek munkaigyi
osztalyoknak.
Az is iidv0s volna, ha a kor-
many nagyobb figyelmet fordi-
tana bevandorlok celszerii Ell
osztasara es mukahoz val6 jut-
tatasara. Ezen intezkedessel eleJe
vetetnek az idegenek lelkiismeret
len neutrality-suspicious.. Terme-
szetesen ennek demokratikus szel-
lemben es mem 0nkenyesen kelle-
ne tortennie, annak figyelembe-
vetelevel, hogy bevandorl6 az
amerikai t0rvenyek kereten be-
It'll szabad IRA sajat akaratanak.
A laistromozassal es iranyi-
tassal felmerulendo koltsegek fe-
dezesere minden Vegyes feln6tt
bevandorlo az orszagba val6
bebecsatasakor egy meghataro-
zott ,osszeget volna koteles fizet-
nj. Az ICY befolyt osszeg egyuttal
azon iskolak es a munkaiigyi mi
niszterium altal letesitend6 e.
gyeb szervek fentartasara fordit-
tatnek, amelyek az idegenekkel
nyelviinket, torvenyeinket, intez-
menyeinket 6s szokasainkat meg
ismertetik.
| A 'kormany iigynoksegeinek ha-
| taskorebe tartoznek az is, hogy a
bevandorlokIat, mihelyt icsak le-
hetseges, allampolgarsagi okma-
nyaik kerelmezesere osztokeljek
Az allampolgarsag kerelmezeset
szigoruan kell ikovetelni mind
azokt6l, .akik letelepedesi szan'
dekkal vandorolnak be orsza.
gunkba. r
/ A munkaugyis miniszteriumnak
oda kell hatnia, hogy az orszag.
ban megjeleno idegen hyelvii
uisagok es folyoiratok foglalkoz
zanak targgyal, ugyszinten {
gazdasagi, politikai es ipar
napi kerdesekkel. Ezen irodalm
termekeknek nevel6 hatasuk vol
ma azzal rendeltetessel, hogy oil
vasoikkal alkotmanyunk es kor
manyformank alapelveit megis
mertessek.
Meg Macy munkat igenyel
bevandorlasi kerdesek egesz to
megenek megfelel6 megoldasa
Az ere vonatkozo javaslatok re
melhet6leg helyes iranyban fog
max mozogni es nemcsak saja
inepinknek, hanem--a Jnbb meg
6lhetes celjabol ideozonl6 bevan
dorlok javat is fogjak szolgalni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
YouNGsTowNr KossUrH K0zMuvEL6
DEsI EGyEsULET.

Gyiieseit tsrtjs minden h6nap else va
sArnapi6n q 124 East Federal Streeten
lev6 saiat helyis6g6ben
Elnok Gagyi Janos, aleln6k Geressy San
dor, titkar Shager Antal, penatarnok Brogli
Ignac, haznagy ifj. Molnar Janos.
Az esylet celia q magyar tarsadalmi eiet
tejlesztese, tAgjainak sz6rakoztatasa Is a
magyar nyelv fejlesztese IS meg6yasa. Tart
n6pies felolvas6sckat es tervbe van we've
angel iskola nyitasa is. Az egylet helyissge
nyitvA minden este tagok reszsre. Konyv.
tarhssznalat Is egyeb sz6rakozasok allanak
tagok rsndelkez6s6re.
Tsgsagi dij ferfiaknak $500 f6lsvenkint
p6k tagssgi dija $500 feievenksnt. -
Beallasi dij f6rfiaknak $500, n6knek $l.oo
IS a repdes f4aSvi tagsagi dij,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
E. YOUNGSTOWN, O.
vERHovAY SEGELYEGyLET 321-rK
FToKJA, EAST YOUNGSTOWN. o.
Alakult 1919 szeptember 1.kn.

AIakuIt 1913 szeptember len.
Gyuleseit tartja minden h6nap 2-ik vasarnap-
jan Crow hallban p o. Box 72e.
Elnok Fod6 Istvan, aIelnok Cseh Mihaly,
titkar Kelemen Gyorgy (kihez mnden az
egyletet 6rdeki5 level p o. Box %. East
Youngstown cimzessel kiildend6), penztar-
nok Majoros Istvan, jegyz6 Tomcsanyi Geza,
penztari ellen6r Gyetvai Janos, harmas bi-
zottsagi tagok: Kolecsar Janos, Keszler Fe-
reno es Tomcsanyi Geza, beteglatogat6k
Dudas Mihaly es Szepesi Lajos ajt66rok
10th Gyorgy es Dudas Mihaly.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
Az EAST YOUNGSTOWN I. PEr0FI
/ SAEDoK MAGYAR BErEGsEGELYz0
ECyTEF

Elnok Kiss Samuel alelnok Horvath Jo-
zsef titkar Fod8 Istvan kihez az egylet er-
dekl6 levlek kuldend6k, cine: E. Youngstown
Ohio, Box %, jegyz6 Horvath Rafael, penz.
tarnok Kelemen Gy''rgy, peztari ellen6r Sagi
lgnac, beteglatogat6k East Youngstownban
Cseh Mihaly, Kocsis Mihaly, Macy Sander,
Hazeltonban Kap6si Andras, zaszl6tart6l.
(magyar) Horvath Janos es Cseh Mihaly.
tamerikaD Bors Ferenc IS varga J6zsef.
bizottsagi tagok Macy Ignac, 10th 24ajos.
RACE Mhaly, p6ttag Maioros Istvsn, Kap6si
Andras, ait66r vekasi Mihaly. Kiraly Istvan,
trusteek Kiss Mikfds, 10th Lajos. HivataIos
lap az Anierihai Magyar Hirlap
Gydleseit tartja Grow haIlban minden h6
negyedik vasdrnapj&n delutan 2 6rakor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
A YouNuSrowNI Es KoRNYEKI MA
GYAR EGYLETEK Es EGYHAzAK A.
LANDo NAGYBIZoTTSAGA
A nacybizottsAg gyileseit esetrGl Gl-esetre

A nagybizottsag gyuleseit esetr6l-esetre
tisztikar hivja egybe. Tisztikar az 1920.
eyre: Elnok Geressy Sander, alelnokok: /:
Habodasz Gustav es Balasko Gyorgy, titkar
Horvath .Istvan, penxtarnok Macy J6zsef..
nagybizottsag koteekebe kovetkez6 egy-
hazak es egyletek tartoznak: Scent 1stvan
rom. katholkus egyhaz, Reformatus egyaz,
SGT. Gy0rgy gor.- -kath egyhdz, Verhovay egy-
let .1Osik fi6kja, SIT. Istvan egylet, Ref
Ferfi Egylet Refermatus MOI Egylet, Kos
suth Kozmiivel6desi Egylet, Magyar Beteg-
segelyz5 Egylet, Benwoodi Szuz Maria
Egylet Ak fi6kja East Youngstownban, q
Pet6fi Sander Egylet East Youngstownban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29


kevel allunk szemben, mely Anne-
rika bevandorlasi kerdeseben va
laha felmeriilt. A megoldand6
felada at az, hogy mi tortenjek a
bevandorlokkal, ha mar lit van
max? t#
A gazdasagi viszonyok keny-
szeriisege folytan a Kongresszts
altal megszavazott bevandorlasi
korlatozas sok biralgatasnak van
kiteve, de tekintetbe kell venni,
hogy semmifele t0rveny mem le-
het elegge meltanyos ez iigyben.
Tekintet nelkiil az egyes sz6rva-
nyos esetekbent el6fordulhat6
panaszokra, fen kell tartanunk
ezt a torvenyt, m e y hate
konynak es j6nak fog bizonyulni,
ha haj6starsasagok is egyitt-
mukOdnek velunK.
:. Tagadhatatlan, hogy t0bb euro
pal haj6iigynokseg egesz csalado-
kat rabeszelt ARA, hogy hazaikat
eladiak es Amerikaba vandorol-
Sahak@> Ilyen csaladok tobbnyire
valsagos,h helyzetbe keriltek, az
altal, hogy elzartuk el6liik kapu-
inkat. Viszont az is'igaz, hogy
torveny kegyetlen es s7eren-
csetlen kovetkezmenyeirol sok al
hirt hoztak forgalomba oily eel
boil, hogy annak helytelenseget
igazoljak.
A munkaiigyi miniszterium Je-
lenlegi vezet6sege feladataul tiiz-
tie XII, hogy a bevandorlas kerde-
sevel alland6an foglalkozzek, meg
pedig ugy altalanossagban, mint
egyes estekben, meltanyos es sze-
retetteljes modon.
Keves amerikai tudja elkep-
zelni azokat az oriasi, nehezsege-
ket, amelyeket szembetalal az
aki egy olyan orszagba teszi al
lak6helyet, ahol a bensziillottek
egy el6tte idegen nyelven beszel-
mex. Az Egysiilt Allamok oily
Macy kiterjedesiiek es bennik oily
hatartalan Ia megelhetes leheto-
sege, hogy csak keves amerikai
talalja sztiksegesnek kivandor4
last vagy idegen nyelvek tanula.
sat a nyugodt es boldog megelhe.
tes celjab6l.
Ezen tenyek kovetkezteben al
amerikaiak konnyen szem el6l te4
vesztik azokat a nehezsegeket
melyekkel az europai bevandor.
l6knak meg kell kiizdeni0k. A
legnagyobb baj az, hogy hianyoz.
max oily megfelel5 es megbizhatt
k0zegek, akik altal gondolatai
kat, sziiksegleteiket es celjuka
feltarhatnak az amerikai neI
el6tt, mely lily m6don megtudna
hogy mi lakozik a jovevenyel
sziveben, akik otthonukat elhagy
tax, hogy Amerikaban uj elete
kezdjenek.
A munkaiigyi miniszterium fel
adatai koze tartozik olyan intez
kedes, mely a bevandorlot a
amerikai polgarjog elnyereser
hathatosabban elokeszitse. Anne
rikarol gyakran hangoztatjak
hogy az ca vilag olvaszt6 tege
lye', holott ez sokszor mem fe
lei meg val6sagnak. Az idege
mex Amerikaban val6sagos tele
peket letesitettek, ahol meg6riz
tex sziil6hazajuk szokasait es er
k0lcseit. Ez all kiilonosen a ma
gyarokra, romanokra, oroszokra
bolgarokra, spanyolokra, t6tokr'
es olaszokra nezve.
Igen gyakran eszlelhetjuk
hogy ezen telepek tagjai egyma
- 1lllIal11llllfllHHllI
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

sal SZeHlueH, uSySZl1Jen egy1h
telep a masikkal szemben minda-
zont elkeseredett fail, politikai es
vallasi el6iteletekkel viseltetnek,
amelyek Eur6pat evNazadokon
at verec harcterre yaltoztattak.,
7 Termeszetesen ez az allapot
mem vezethet OBSERVATION-DISCLOSURES.
Ellenkez6leg! Erosen gatolja a
bevandorIok beolvasztasi folya-
matat. =
A vilaghaboru tanulsagainak
egyike, hogy Amerika mem tiirhet
meg kebeleben ".kis Europakat'.
Az europai ellenteteket XII kell
kiiszob0lni az lit lak6 europaiak-
| boil. es szivben, lelekben ameri-
kaiakka kell Gket valtoztatni. A
Macy amerikai eszmeket kell szi-
viikbe plantami es foleg azon ell
veket, hogy lit mindenki szabad
es egyenlo, es a t0bbseg akarata
iranyad6.
| Nyilvanvalo tehat, hogy a jo-
voben t0bb gondot kell fordita-
nunk az Eur6pabol bevandorol-
tax iranyitasara, es jobban kell
t0rekedniink az amerikai elvek-
mex sziviikbe es agyukba val6
! atiiltetesere. EIs0sorban esszeru
seq a bevandorlas es amerikani-
zalas kerdeseinek helyes megol-
dasara.
A bevandorlas hathat6sabb ell
Elen0rzesere es mar bevandorlot-
tax tamogatasara sok torvenyt
alkotott mar Congressus es
t0bb ilyen t0rveny van el0keszii-
letben. Eek KOHL az egyik AIT
javasolja, hogy az Amerikaba
vandorolni szandekozo idegenek
feliilvizsgalasa a behajozasi XII
k0toben tortenjek. lit minden
idegen a feliilvizsgal6 kozegtol
egy bebocsatasi lapot kapna, "a
mely ntkiil senkit sem engedne-
mex be az Egysiilt Allamokba.
Ez feltilvizsgalat kerelmezo
testi epsegere vonatkozolag tor
tennek es amennyiben ez mem
volna megfelel6, kerelem eluta-
sitattnek. Hogy ezen vizsgalatok-
nal minden reszrehajlas XII legyen
zarva, AIT hoztak javaslatba,
hogy ezen szolgalatot mervad6
amerikai orvosok teljesitsek.
A Congressus altal elfogadott
harom szazalekos bevandorlasi
korlatozas az orszag gazdasagi es
ipari pangasabol foly6 sziikseg-
szeriseg volt. A munkaiigyi mi
niszterium remeli, hogy e tor
. venyt az 1922. evben bekovet-
kezend6 lejartakor sikeriil olyan
, t0rvenyekkel helyettesiteni, anne
, lyek a multban elofordult baJo-
/ kat meg fogjak sziintetni es a be-
: vandorlokat a kormany hathato-
sabb iranyitasa ala fogjak he
lyezni.
: Eddig bevandorl6t az orszag.
: ba val6 bebocsatasa utan magars
z hagytak es elveszett szem el6l
= Nagyon kivanatosnak latszik
: hogy a kormany szorosabb kap
!, csolatot tartson fen az vi jove
: venyekkel es e tekintetben az
: hoztak 5avaslatba, hogy ez al
: allami munkaiigynoksegek ut
: jan tortenjek. Mikent az ameri
: kai allampolgaroknak lajstro
: moztatniok kell magukat szava
: zas celjab6l, ugy az idegeneknel
is lajstromoztatniok kellene ma
i gukat abban az alEamban, aho
letelepednek es ha oman elkol
Z | 3 n
!, toznek, a mask allamban. Ez ,
5 lajstomozas "a mukakozvetit6 iro
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
YOUNGSTOWN MAGYAR BETEasEsELY.
20 EGYLET

Elnok Kis Andrds alelnok olah GyJrgy,
titkar Menyhert Janos t610 Mabel street)
penztarnok Seb0k Gabor. penztari ellen5r
olah Gy0rgyne, bizalmi tagok stee!tonban
MolnAr Isavan, Hathazon olah Gy6rgyne,
South Sideon Szskacs Lajos, harmss WIS.
gaidbizottsagi tagok: D. varga Janos, &c,
ressy Sander es Mecsei Andras. zasSI6tar
t6k: Racz JAnos .6s Dank6 IstvAn
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
Az E2yesult Allamok kormanya
sulyos bevandorlasi feladatok
megoldasa elott all.
munkaagyi MINISTER cikke Amerika Magyar
Hnlap, reszere,

Az alabbi cikk angol eredetje apunk multi heti sza
maban elent meg magyar olvasokozonsege kell hogy
6rdekejek lyen kozhasznu eikkek Davis munkaiigyi
minister munkasbarat es munkasszervezet ember aki
mint vasmunkas kezdte meg payafutasat. Amt alabb
ond bevandorasr6l es kanizalasro gen ertekes
a magyarsag szanara,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
Az OAK STREET HIDJA ALTAL
PENZHEZ JUTHAT.

Vegye meg ezt az OF szobas hazat
az Uber Streeten. A Lincoln Park
k6zeleben, az East Side ezen legujabb
reszeben, nevetsegesen olcs6 arb a n.
Fiird6n xviii ot szoba, ugyszolvan uj;
padlas, cementezett pince, gaz, egy
bIocknyfra a Lin o1n Junior High
Schoolt6l, street kare es Lincoln
Park omnibus menten Ara $3575.
K0nnyii fizetesi feltetelek.
COFFMANN GUS REALTY co.
419 Dollar Bank Building
Bell: Main 2213 Auto. $3.50
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

Szemiiveget munkajahoz megfelelot
kaphat rogton, mem kell napokig var
MIA. REsS LASzLo es FIAI-na1, 359
East Federal, k0zel Watt-hoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
BERBEADo! - BERBEADo!

BERBEADO! BERBEADO!
Egy 5 szobas haz Berkeley Avenu-
EN-, automobilnak val6 garazssa1,
44x135 nagysagu telkenl Felvilagosi-
tast ad Himelreich 605 Dollar Bank
Mindaket telefon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29

Derek6vet vegyen, ha utazni keszul,
penzet abb6l mem lopjak k5nnyen XII.
Kaoha*6 REss LAsZLo es FIAI-nal
$50 East Federal, kozel Watt-hoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-09-29
A BENWooDT, W. VA. sztjz MARIA
MAGYARoK PATRoNAJA ROM. Es COR.
KATH. I. MAGYAR BETEGSEGELYz0
EGYLET EAST YOUNGSTOWN AK

Einok Lukovszky Pal, aleln5k Lajtner
Istvan, jegysS Paitok Mikl6s. titkar Feher
Janos (P. Q. Box 4s2 East Youngstown. i.
szsmvizsgal6 sz6il6si Mihaly. titkari eilen6r
Riczu J&nes, p6stagok:: kiss Istvan, R1cx
MihAly es Boroczki JozsA, betsglatogat6k
Bistucz Mihaly, 1T Reed ave. es Majoros
Istvan, 100 Adam ST., zdszl6tsrt6k: Satan
k6 Jd1sef es Francz6czki Ferenc (magyar,. /.
Gazs6 J6zsef es Berkenyi Bertalan (aineri-
kai, ajt65r6k: ID. Lstoha Antal IS Korcs-
mAros Janos, egyleti gazda !: Gyetvai Jluos.
GytlSseit tArtja minden h6 sis6 yssxr~
nspjAn . Crow.f1ss halIb.n.
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1921-03-24
OWNER DUNN LOOKING
FOR SOME NEW BLOOD
Would Add Pep to His Cham
pionship Aggregation.
Takes Team That Is in the Fight for
Ribbon to Make Cash Customers
Enthuse-NaturaI for Vet
Grams to Slow Up.

Jim Dunn, owner Of the world cham
pion Indians. is looking around.
That is, he is in the market for
some young blood TO pep up his cham
pionship diamond machine for next
year.
Just what he wants and whom he
is looking over is still in the rumor
stage, but Dunn isn't kidding himself
into believing that good chariot
doesn't eventually break down and
drop out of the race.
His two youngsters, Shortstop Sew
ell and Sidewheeler Mails, answer in
a way the question of bOlstering up
the veteran side of the lineup. Dunn
is sweet on those two children Of the
bushes.
Remember how Pat Moran stood pat
on the world champion Reds and how
they sputtered around below par last
season.
Dunn and Speaker realize that
Cleveland is no different from any
other big league town. 1t takes club
that is in the fight for the ribbon to
make the cash customers enthuse.
CIevelanders will expect a lot next
year of the Indians. quite naturally.
So If Dunn and Speaker can dig
up some new talent they're going to
do so.
Baseball teams aren't essentially
different from other organizations.
The wick of ability burns rapidly.
Veterans eventually slow up.
SO it takes the new blood to keep
any outfit In the race from winning
pennants to conquering worlds.
In the everyday problems Of living
this attribute to success is called push,
but in baseball they simplify the spell
ing and make it plain PEP.
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1921-03-24
II You Need a Medicine
You Should Have the Best

Have you ever stopped to reason why
it is that so many products that are ex-
tensively advertised, all at once drop out
of sight and are soon forgotten? The
reason is plain-the article did not fulfill
the promises of the manufacturer. This
applies more particularly to medicine.
A medicinal preparation that has real
curative value almost sells Itself, as like
an endless chain system the remedy is
recommended by those who have been
benefited, to those who are in need OF it.
A prominent druggist says "Take for
example DIR. Kilmer's Swamp-Root, a
preparation I have sold for many years
and never hesitate to recommend, for IN
almost every case it shows excellent re-
suits, as many of my customers testify.
No other kidney remedy has SO large
SALE"
According to sworn statements and
verified testimony of thousands who have
used the preparation, the success of DIR.
Kilmer's Swamp-Root is due to the fact,
so many people claim, that it fulfills al
most every wish in overcoming kidney,
liver and bladder ailments; corrects uri-
nary troubles and neutralizes the uric
acid which causes rheumatism.
You may receive sample bottle OF
Swamp-Root by Parcels Post. Address
DIR. Kilner & Co., Binghamton, N. 4,
and enclose ten cents; .lso mention this
paper. Large, and medium size bottles
for sale at all drug stores.--Adv.