davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
Gine tiefc Grnbc.

"a scr GoTtcn oes W}iItbeettS nid)t
rpeit olG5 Scr Grne bcrporrrogen iou,
10 it)nufcIt man fiir i'm cine entlprc=
d)cno ticfe @rube I'M @o0en ult5, mo
bel o6cr ooratlf Niid1id)t SIT ne1men
lit, 0oB 0ic 0o5 Sect be0eden6en iSen-
tier noG Sit0en Qcneiqt iin0, nm
mo9lidpIt pieI SonncuIid}t oi,inebmcn
SIT fonnen. Zen iibcr Scr gr0e be
fin0Iid)cn Nano 6e3 MiitbecteS nm
gi6t man nit 9un9.
&idtiQ lit, oaB I'M Miitbect Ste
GiinQerid)id)t rct)t qIeifmGbig 9c-
pott un0 Ieidlt feIt0etreten lit. g}ur
~Itrobigen 0iin9er tritt man feItcr an.
Der 3llm Baden gebrotf)te Ginger
Bari niflt folt ODER gefroren fem.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
Ter Stnnr ais Juiettcnjdacr.

Grfolge zines Q9joeritrslt8 BE-
Neinunqen iber bic pirtidaftJihe
gsoeutuua bes Gtaors in Den @er
elnl9ten Gtouteu bat oas 2snonirt-
idoitsz Jeparttment rndbrcuD siuj1.1
Sabre ou89coebnte llnteriuduu9er
a6er bic Gd6rungspejie bes Staors
Deronfaltet, tpo6ei aud bic MdQeh
pom t~Quisnocn 0ieIer g09el elmer ein
ge6enDen unteriutuug i'm Qabora
torium unisr,osen nurDen. De
unterIuhun9en 5eigten, odB bic gtah
rpng, ouf ualts Der Gtaar ous3e5,
entpeber aug Dem WsnIten idGolj
den 3nietten bsiie3t. ooer ooB T.
minoeitens fir ben UsnI6en lein.
Qadteil teoautst. Die 3ejt. rpsI1
bic 03get auf bic 3etit5ruH9 o2l.
Grnte9epddien Dsrpen1sn, lit ie9
tDri i'm @e,lsItnis gu Der Gen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
9s0feln Eno GGudicrn.

3ofcIn mo 9~}au@tra, o.e @dnl-
burger &ludiIejid. 3uu3eU GdieE.
ilciid1. ia iogar RoditQeN ialicn li1)
por5iigI!d] ciuial5en. Gom lutrotn
Sic 3uIlacu ODER 6lelidiIudt OAne
St1odpn lit fodcu0e2 NSaiitr asleat,
einjge Wtjmlten aefodt uuo Damn 10
hC,6 ais uy69lidl ei~uQgr.Ggtu. MIR il
lpgn;g non Dem @ojitr 5aaeHonmen.
CoB Die ieit ejugeltgteH 5rijat talum
bt0cft itllD, Damn beidauart ln0 tau
lid gelucl0et. 10 oaf Der Soit iie
5t0cft. neil oas 0lut nod olt2trjtt
IN l1n1iteus pier Ialeu lit oa5
Slciid1 5um @e5rauh iertig, ipenm
man IS fodeu mia. 3lmt Hdltdern
teas itoer 1Ieiidlcr germ beiorgt
penn man oa5 5leiid, bel linn &C.
fault hatl mul6 man 6 5 his II
Gage l,eQeu loiIeu uH0 Damn III NhtlI
~cjnidilaQen. NQe @aTtcrien 1er0cn
oui oicie Meiic 5erit0rt, Der Sat
ourduua n;dt e~nt5o8en. oer@eidmad
lit prodltuoQ. 9aa geraldertc Honit-
beef lit iaitig rob ouiQo'duitten. 81
3 Giuno rchnct man c,nen &inoer=
l0iicl Solpeter, einen @oifeI 3ufcr,
ctma9 Efeffcr, meun ~qTpilnldlt audi
thpn3 &HobIaud) un0 enc @an0Oou
SoI;.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
Siulicrung BON gauS. unO Naiicr.
acilngcl.

Groe oller g8arultnget, it0Gt man
nod u.cIiod) aii 2elte. olc Ibre
Guten o0er G}dnle In Dem gIeidcn
Raum balten ME 9ilbuer uno an.
0erea &anogcfIii9eI Go8 lit 5lpar
biulQer unn bcqucmar, ais iie in
a~etrenntcn Gtatlcn nnter3ubrtn8en.
fam aber uldt itreng genug &c.
rii8t lpcrocn. 2urd) Ole waiierigel
ausiacioun0cn ocs 83aiicrgeiIli8ela.
namentIid) Der Gntcn. pertuan0elt
itd Der 5~tallbo0en bIunen tnr3er
Belt in elncn Noroit uno Ole llA
6aroll5 enttpidrln0en gilnlte oerltr-
laden baiiig auBerit perbeerenoe
0ranfbciten mo Geudfn. Bo felnc
beIonocrcn StdGe 5ur Beriiigun9
itcben. loute ma Die bei0en 8e-
ilil9clarteu tpenj0itens ourd cine
zdltioepano qetrcnnt balten.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

fiir Atad)prlan5utla lit nid]t geIor8t.
Grit in letter 3clt mIontet nlan Der
Rellpiiau3ung mcbr IuImerfIanfett
u10 6 oouert BON s bis 81 Is Sab
rem. benor Die 9Qltn1e 6rud)t trn.
gen. 9ieie5 lebtere miro aber iebr
bdliia be:m Anpilan3en pcrQeIien, IS
9tbt itbrigen5 cine gan5e Nll5obl BON
9eubbGumer. sic 10 i6neu tpie Elm
Nborn ooer cine lllme nod)ien, Sd)at-
ten 9eben unO gIeidBeitig aud 5riid,-
te noh ben eriten Sobreu ibrer An>
pfIan5ung llcfcrn.
Ser Mnpflon3ung ser @uttcrnuB
baben iih oie @drtuer id)on unter3o-
gen, ulr0 iie l0Bt iif neitcr moro
lib anbauen. ais Die ntellten anoeren
Mrten.
Cine gtoBere airimerfiamfeit
idertt man illoeIien Ser IdYuor5cE
8oInuB. Der &rie9 bat NIT 0en
8aun1en an Den @e9ieiten, mo pielc
BON r!ncn nt5d]ien, arg mtfgeroumt
lno mr. nod penige BON ibnen
breiten ijber Die 2onoitraBen ibre
ihottiqen 9ronen aus. Sic lieferten
Die Sfldfte fir oie Ilinten, Ole 9ro-
peIer fir Die 2~(erop1ane uno Mnteri-
al fir onoere Saden, Ole oo5&rie93-
banorerf aebrmldte. Alub bon Die
lem 9~htBbaune pcroeu beute iunge
Rflan5en III oen 8olumidulen anqe=
3oqer, I'M ooS mas nid)t oernid)tet
mur6c, mieoer tteu eritehen Hl laIIen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

&Sm. $. in 9, 9iu. - sic oirfen
nid]t Vtr3t'ieu, <6iere mit f.iuer 8urter
baat laa Rcr.natr @ehaarunq tDnnen
nett meui0sr 4dyHc crtra1en ais E6iere
nit Older 0out uno ojdbtcr @abaarunQ;
9tQeu sj6ltt itUo Bic crI4cuaun.eu Shic.
re l5hr enlpfinoIitb, 9}odb bicitr Nidltung
iino Die aroEttu @cQenid8e bctm 8fero
uuo Sdlpen porbGuocu. @ir otnfeu bier
dG Nie taIen 2tCabtr uuo an sic Ihlpcren
%aipfcroe, iaipjc an Die 5dlucine nit
ojdt QeiieltgH Grottu 2Aoriten ul0 fpoais
atm lInterIaar uno an Die fat nndteu
Sd'ptinc.
Sic ntuaeboreucu G6icre cr3eloen
lpcniQer GjgGulpdruc OILS dltcre, nenn
bej %eritertn lit sic Nlutlmfpaurlumq cine
notl m~upi!fomnteut uiro Die 2eben5fraft
cine QcrirWc. Mdu nnB ije Dcsbalb
harm halteu, tuenu Tie u;tt III 8rltnoe
achcu ootr pcrtiuumtrn ioucn. @a(o
nod Nblnuf ncp critcn 2cbcn&monate
iino Sic Ebjtre i~peniQtr empfiuotif. Sc
nab Der Ebierort iils aber auh bier
&tritlitbtnbeiteu ~porbanocu. So idleineu
TerieI ltnS 2dnImcr tpenio Gioenipdrme
8u h0beu, oeup tic fouern ith 3uiammen.
nm It'd 8l cripdr1ucn.
Iie Gut crudbrtcu ghiere crtraqcu sic
NdItc bciier OILS bic 6ibe. ihipdhIihe.
irdntlide uro tiimntcrlih erndhrte Shies
re lina Neqcu NdIte Iebr e~u1pfjroIith. Sen
3ierit ertprbntcH 3bierep iteht mehr Was
teridI 3ur Gcrfiounq uno ihr N6rperfett
Idbt alS ihlehter @6rmcIeiter Die
Bdrute MIR ihcipr ans Dem N0rper cnts
neidlcn, Wenn t3 fctten. aIio Qutaes
ndhrteu Thirrcn i'll iudrm lit. lpcroen
mnaere Ehicrc burd, oicie E%cinpcrdtir
uiht bcIditiot. 9nt CONNER. bel qro6er
3iRe crfronfen Die fettcu uno tpobIge>
n0hr:cr 9hiere 3ierit.
Curb nlmdhIiQe NnQcp0hnunQ Der
Fbicrc lam man e3 70 lpeit brinpeu. onB
liz Qrobe 6itc uuto @dIte cine 5daoeu
ertroaen f0nucn. Ser 6orpcr ridtct iih
mic man ioQt, oauob Gin, Sic @eifnTs
ftuhcit hes 0orpcr3 nno Die @crrihtinqer
ocsielben ipeuoeu in meIentIider @eiie
ber6uoert. 8jr ieheu oics insbcionoere
m Dem @ehieI 3tpiId1en CONNER uno
Winter.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

San1enidlalcn ooer Sumel1fiiten. Set
tere bei0en men0et maj gen0Dnlih
BET scr 2h>sfoat I'M t3immer an uno
gelpohnt ole Sdmlinqc nad) un0 nah
an Die friife 2uft. &ieIfof abcr
berlltt man 3ur 4%fIon5en3udrt ein
iogenannte3 Wti1tbeet, 0urd) meld1e5
man sritig 5u Itarfen 8fInn5en
fomnt, Die Damn I'M Qtai in oas
frcie 2ono qepflon3t merocn f0nnen.
Sehr 81 empfeblen itn0 Eapptopie
'ilr 0ie Nlt3udlt.
0ei scr YuaioQt i'll o03 fteie 2ano
ntiilieu Die 9ccte porber ,Qelodert, Qe-
cbnet u1o iorber ooracrihtet mer0en,
@idt5Q 1T, 0oB Die Gr0e lpc0er SIT
trofcn nod ST. naB lit. 6rii6 Qe=
Ounot iolcn Die 8ctte uiht iein,
pcnn oie nufoe0on9cnen Somlin9e
fpdter oilf on0ere 9ecte pcriebt lpcr-
0en iouen. 4ltd) 5ootbecte ioden
nod bonn ooriacu Sabre Der i'll nol-
Ter 0un9froft ltehen. Niro olti friId)
Qe0itratet 5oatbceten mt3aclGt, 10
entipjdcln lid bier sic Somlinqe red)t
iippiq. nber rod Dem &erpilan3en
lGBt ihr @oh5thum meiit aQes gu
tpiinidlen ii6ri9, tie fiimmcrn bobin,
mi giinitigiten Sale entwideln tic it'd
nur ollrftig.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
spf%T~ Sir gNeH
uno GarteM
4agtNRxl6l
Sunncnblumen. Stengcl, Die nit
Sobuen 5niammeu ermadIen.

tNbNh WV
Sobuen 5niammeu ertDadIIen.
Wenn Der 6ormsr feline Pldne fir
bic ndaite 4npflan5ung BON 6eIos
friidten modt. 10 i1tereiiiert ibm
audi INNER uuo heute meAr. oIs
iemaIs - bic 6roae. ME sr bieiels
ben mDgIidit pohIfeil ou8fiibren
lam; uno ieber 8pItenpuntt piro
Iorgfdm erpogen.
Die febr g~eitie9enen 5oI5prelie.
felbit fir tpeides 9OI3. boben audi
bic 8obnenftorgsn. an oenen man
bic m~eiiten 0ottuugsn 9riiner Bob
nen ii9 emporranten IdBt. bebeuteno
teurer 9emadt, uno pena man Elm
9r0Bere8 5eIo nit Fo.den 8obnen
bsbouen mil, 10 m0qsn Die Nebr
ioItsn bur6 bic 8oAnenItangen i4on
fart ms 8epiht fallen!
9eueroirgs pirO jeOod bon 8drts
nern oufgrunO iehr erfoI8reidel
0eriude oorouf oufmertiam gema6t
oob man iber6oupt teine %gep0hnli.
den 8ohnenItungen broude. um ben
Olsen .3tped %pDufommen gu errets
d)ell. Die 0irtner ben!bten fat
Der gepohnten 8oAnenItan9en biz
6tengel BON SonnenbIume men
uno omar BON Der gr0bten rufFitsn
Sorte, Der ieIenzSonnenbIume, Gle
bouten aber bic SonnenbIl1nen Elm
fad 3uIummen nit ben @obnentsrs
nen an. Sn ieoes 9igelAen Der
SIetterbo5nen nurpen aud 3tpei ODER
oret GonnsntIumensS amn einae-
pfIan3t. Gpiter ober, nod entIpTe.
denDem Mad8tum, Ii6tete man bic
Goot uno IieB in ieoem 9obnens-
6iigelden nur cine SonnenbIume tie
ben, bic iib trdftig enttpidette. gtuh
nuroen Die SLATER ieocr Gonrens
bIumen=qflan3e obgeidnitten, ou8Bs-
nommen mehrere an Der oberiteH
Spibe.
Die Gounenblu1en, fpelde mitt
IerpeiIs i6r poues Modstum tt
reitt botten, b~epdhrten Iid ots 0Qn8
po15ijgIihe GrIab 8o6nenitangen, bic
babel ie6r peniq qetoitet botten. 81
lie fino, ipie periidert miro, no5l
heoeuteno 5pedndBi9er. oils Die biss
ter meiIien5 benuBten 8obnentaus
ten. SO Tdcint. bnB Die Gpnuen
blume cine INNER pielIeitioere 8ebeu
tun9 erlangt.
uebri9en5 piro bin3u8efl9t. ooB
Die ruI7iihe Hiefen : So~nnenblums
niht Die erite iei. ipeIhe cine GrIaB
8obnenitonge liefern t0une. 8ieIs
mebr tper0e in qepifen oineritouis
fden 5orms0e9enoen in oenen bos
6ol3 ouberoroentIiA ror 1T, aud
ben itarten. groBen Wefdtorn
GtcngeIn Elm ebenfoIher @ebroud
9emoft. unO 3rpor idon felt pielen
Sobren, uno moi8s Stengel tpiroen
in iebr dbntihsr Wsife. ME o6en
be3iigli6 Der GonnenbIumeuzG tens
gel gsiogt. ols Grfobsg obnsnIiangen
ge3uhtet, 3ufammsn nit ben
gobnenternen. Den gobnenItun9en
bon iener ruiiiiden SonnenbIumen.
PfIon3e iommen iie ouerotngs ni6t
gang 8Ieid. ober fie finb immerbin
in Grmon8eIun8 BON etmos bsfersm
gut genug.
Die 5armer isrsr Gegenoen njFen
gor ni9t, mas man meint, penn
man bon rStangen6obnen" fpridt,
ionberu fe reoen nur bon ,Woiss
ftengels8o6neu", bo ie ben Gebrouf
pirtIider bol3srner 8obnenftou9sn
nod ME tsnnen geIsrnt baben. Go
lernt mandm1I bic Rot aud biz
RaturgeThidte rerpebieln.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

Irl. anna :. lit g, Nlo. - Curd,fau
bel Eauben 8cjat an onB Sic &ernnmuo
uldlt i'll GronuuQ lit. Gr lam ais Waucn
Iclocn ooer ais Guruleiocn uuftreten.
Gas frunie Sbier ldBt bic NIiiacI uno
DEN 1dllpau8 hInncn uno sic lInQrbun4
oc3 4ftcr5 lit mcLr oocr ip,niaer burth
pic Grfrcmente bcidmubt. - Wis llrs
laden iito peroorbcuc N%utttrujttcG, raid
utto uuultteIbar eiuQeIeitetcr Nutter1pedl
TEL, taItt@S rtnflpoNer oocr Qefroreue SUIT
termttteI 3l neunen. - 3ucrit lit Qltt5
Suffer at rcid,eu. - 8cruht Ser 0urhiau
mtf ciucn @nQenIcioen. 10 aibt man in
@jldl Qetueihte8 0cifbrot, Qctodtcn
&eis nit Spinat. gel 9armNurt1inu
pcrijttert man ou2id}Iicftih R0rnfrfuttcr
utN miidt in Gin Quart &rinfpnIler ete
no einen EbecIoficI ben QcreiniQter 0arz
bolidurc.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

mo 3liIeBt 0aa 3l Sd1l1e .Jeidllaaenc
gnueiB. / ialcrlidle 9tgiel id]Git
man ab mo ItId]t 0as &,ruacbdltic
ans, iegt Sic 4epieI III ether iladlen
9iaune nit etIpos l3al -r auis 35eliec.
0e5t 81, IaBt 81 4epfel . Y};uten
iimmcrn, niiuntt Damn italn >IpfcI
ioraidlti1 NIT Dem StoalloiieI ber-
ans. thlgt lin in enc &u19:uaiorm,
q.bt i'll ieoen @picl c.ua G1etl5fitI
e@eIee. qieht 0cu Sorina Gait2ro Bar
iI1er mo llBt in n1aG.a hes6euI Cie1
braun badett. ms uaacf1lr 40 nj
mJteu oolteru miro. Tam rsid}t man
NrnE1ti11trf
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
BON Der &aftnssndlr.

8ieIe aafteen. Die ais 3immer.
pfIan3en ge5aIten Deroen, entrpideln
ibre 8lute crit, penn Die Bflan5en
GROCER uno otter geporoen Iino. Gle
iin0 5ur gfie0e bel Den bgiHr1ntten
3immeruerbaItniiieu nttt aulemctr
8u e~np'e9ieu. Is 9ibt abcr ouh siot.
teen, Die itou 5el acrln0er @roBe
tire %Iuten entruitein mo geca5e
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
Sd)uittlandD.

lin aud, i'm Bintcr Dies uiir3ige
@run njd)t entbcbren 81 mIlien,
pilan3t man einen ooer audi 3tpel
Bitid)e in G0pie ooer einen Sol3-
tajten un0 bringt lie III eiren ma
big uarmcn Houm. in Dem lie ilp'
piq tueitcr ge0eiben. Die gar3e
gfleac beItcbt in 0~iterer 8etpdi'
ierlina.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

III ieoer &3oiie. Die 8ud)euuiliie
iilo iuoeien ais 6IItter fitr SdNpeinc
ETC, Icbr gut 5u 9%ebraud)eu.
9ttt}t ~oergcileu BET Der 9|uf5abIund
Ser gtu5b2lmc BARI Sic errppdiidc
. q elnuB ruer0cn. Sic fann N
uiclcu Ihcilcu Der Staottu nit Gr.
foig ~nugcbaut ucroeu. Qe0eiht ober
H;d't mtchr 0itIih Ser Rotu Ntoun-
tajn5, 0a lire AIiitlcn fritz I'M Sabre
eride,uen un0 Damn ourd] Sen Groit
ucrWihtet lrcr0eH. ,<m 9tor0peiteu.
an Der paBilid}cW ajjIte miro iic ojcI
ac509cn.
Tic 9ccan Nnf.
Die lpjd)tiQitc anlcrifau;id)e gtllB
lit Die 3ecan. Shire ciaentIid]e &eI-
math iit0 Die iiioIidcn Staateu, lie
bot lih ober heute ihon oet nor0li-
den on8epoBt mo tr0gt nod in Nerp
&eriep.
Ole qap0bnIihc @nInuB, BEL ms
ais cn0Iiihe WnIn1b be3cifnct, &c.
ociht III ciniaen 0itIihen Staaten out,
beionoer5 an Ser otIontiitcn &ilIte
i'm 6itIihen WfurpIono, Qelotpore uno
Ncn Scriep.
Die bortidoligen Mfau0eIn, me
riQiten5 in einigen @oriet6ten, acoet-
ben sort, no aud Die @uhe fort
fonmt; Die ioponiifc @aInuB IGBt
iid in einem qr0Beren EbeiIe Der
Stdntcn anbalten.
W2jt Nu5noI)me al ser &iiite 6c5
Stiucn G3canS un0 i'm Siioen fam
oic NuBfltItur ol$ bd1onoerer Gr.
r0~erb53peig nift an9eiehen rper0en.
IS fin0eH lid bier ober oennoh bIeIc
StcIlen, mo gtuBb0unle nit Grfolq
onoepfIan3t peroen f0nnen, uno lie
bier ebenio Qeoeihen nie nnoere
Sd)ottenb0lme. Sin 6ain nit einem
GeItonoe non 9~tuBb0lmen lit Elm
Sdlob fir sic t3ufuuit uro oie 9(ns
piloBung lit ipohl mertb, in 8c.
trod)t ge5ogcn 81 ncroen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

Hud0em Der &nbu ge0finct, mebr
o0cr ncniaer 0a3 er.meid)en, bepor
lid) Die 6Ianme ent3in0et. Gas emit
meIhcn0c Seuftgaa lit 8ift fir ieoe
EfIan5c. 0cr IS irgeno MAIDEN
fam, Der cnt5Iebe Die 3immerblu.
men oeS Itmoipbdre oes @obn3im.
mer8, nm iie in elmer Nebenihibe
SIT pilcgeu, Der man bel GSroit ourd
Die 9eoiinete Sire ciner aebci3ten
Aohbarltube ole notice 30rnle SIT.
iiibrt.. Aui 0icic g8eiic entriiden
mir Die 0Iumen Der SpbGre oc5
fiinitIid)cn yidtc5 nn0 Der 0ireften
Ginpirflntg itets nod)teiliger Gien'
bite. Gas 81rmebeoiIrinis Der nlc-
ten 3immerpiIan3cn miro ilber'
idabt, IcIbit tropiide EiIon5en iiib.
len It'd bel elmer Gurdid1nitt8lpdr.
me BON SIS bis go 8roo 5arenbeit
rohler ais in iiberhei}ten Adumen.
0a bel qcrjngrrer Icmpcrntur Die
2uiticudtiQcit Qrober lit SIN EreIts
hallIe 0c5 @irtncr5 lit NIT 6elld-
tiQteit acidtti9tc 2uit imnlcr nit
h0bcrer Mdrntc pcreint. i'm 3irnner
oe8 9lumcnfgcnaoe5 it obcr trofc'
ne 9uft sic tppiid)e 9cgIcitcrld)ci.
nllng hobcr Mdrmeqra0e.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

alb, NJ. iu :. 9Gjs. - @ei ser Wdn.
IcntorrHg bot man 5lpjihcu ,le,t uuo
NItiltmanlt 3u ~untcrittiocn. Siir ~er';ert
ut N0rncrttitcrun0 aH9tbraht, fir
6icjitnolt sic &trIjttermg pom 9lobrcu.
@icjltcn@ lit Is auQebratt. NIT Der gt0h
renhtternnl I'll pegiuncu Wno nab pier
5thn Eaqcn pNer orci @odlcu nit Ylais
etc. peitcr 81 flttern.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

Rad bcfnuntem ID IL
i,er. Sem Uiom idelnt beut iebr
auIgcIeqt ju iliH; er rfciit uniIutcr.
~trod3eu."
utS0, oui mctne Hnor0nltnG; oas
Stttbcuma0den bei3t gera0e cit IN
ieinrn 3Iuuntr."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

.t5udt Der G1nl-
hinge, gang 8leih
OBJ e5 iid) I'M
9lullten ooer Sc
ntiiit Gflan5en
t%anoeIt, erfoI9t
entlpc0cr 0urh
oirefte 4u5iaat
i'll Oa5 freie 2anO
ODER auf Soat
bectc, o0er in
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

1rnn n. -. lit y, @tiun. - llat @etts
feocrn 81 Ie!ujgeu mtjbt mllt tie 3 bis
/ Ea8t in cine itln1dlc. Inuiuarnte 4uf=
Ioiung ION tpblcuiuureut 9idron (g8aiA=
INoal. Sam lpsrit man ij5 ami Elm 5itb.
Idbt Die S~Ii1JlFeit a~bgropieu. lpdid1t ije
nit reineut @aNcr mo tyodact lie AMI
Mebtn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

u. u. in g.. IA. - 0euidrcdcu itbtr.
mintcru nitt. Gic Fhiere leQcn i'm
0erblte lire Gier ab. aus ncnen I'M Iriihs
iobrc Die iunqen 2arucn olsihtipfcn.
BIC obnc cine Y1rppcnrlibe nurdmmad1er
nnd nno noh bis sum 0crbite an &C.
idIed1tsrcifcu Ghicrcn Iid entipidelu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
SamcnIdDalcn.

GamenIholen iin0 fIad)e Sd}nlen
aus Goneroe etc, SontettfdIten ilod)c
6ol5fditen. Sn ibncn bIeiben Sic
8fIon3en MIR 10 large, bis Tie iid 10
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
efanntIidl limo 0ie

.fanntIl6 mo Die
bel un3 a~Qgcnlein
inter Dem 9ta.
men .8utternut"
b~efannten 9dtB
bduple hs:tte
jdJon red)t ielten
~gaporoeu. &ieIe
BON ibnen limo
Dem arie8e gum
Gpfer gefullen II,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
Siiee Speiien fir Sen Vadtiih.

Godert. IfIoge Elm 81 gut. Glib elm
lpenig foIte MiId) oa5u. ebenio oo5
Meb1, ffYIage Damn 3t einem 5arten
5eiQ, 0ann fiiqe inter b:itdnoigem
Hilbrcn Die hciBe gliIf bin3u, lob
Butter uno ShofoIuoe NIT einort6er
ocrgeben mo rithre oaes 3uiammcn
ST elmer 3orten Mtoiie, Die in cine
porher qcbafere sic . 9rlr1te qeiilllt
miro. Cine 6ide Gage geidlageneri
Rabm oben snrnuf lit iel)r gut.
Gream Bruno Bic.
8eibe cine GoIie pou qefoftc, aus,
geiteintc 3petidlgen ourfY Elm Sieb,
Qib 0a3u cine 1oiIe poll quite. robe
W}ilf,, / 81, I GBloifeI WehI, *
9oiie 3ufer. mtiife gut mo gieBe
in ciuen nit Ieiq ausaeIeqten GeIIer
ulr0 babe. @enn gebofen, made
ein W2erinqua orifbcr uno ite1c tpie-
Der einige Wtinuten in ocn Glen.
Grapefruit GOftnif.
Gte Grapefruit Idnei6et man qler
nurh. ninlmt Sic Qerne herau8 uno
if1neioet Die ein5e.nan 1feiIe iauber
hcrau5, mogI:dit qon3 Iqiieno; Die
ieniqen, bic nidlt qon3 tleJben. ifne:.
set man IN tIeine 5tljdfen, bic man
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

Mint Im @m Sm m %s9 MmPnm @EImuHr~ m1rouI aSm 5h &ummq nufb
@Mn@ MN@U Whmnh4 6hhh mMuTn meas omirt4i ats SdWe dr Ser aesrn s
@H%h Smma. Ammne 3udrWhn n@n um tTmmaWt
HuNu bdU9 MmhGhn m &Uhunsu Nn an 36h Mh brTh h-rr+H 4 mm s. o.
rage Pam en- &0n e. ehhr r NN &Hmrpb WdhpMn Hmn Ed Ws nro m m Snmmmp 9m|
H amH" a% mG eAt n@ (Nr@ rb pdht @enomW m"o Nwn4 U@t 4um m49 Hm93rn
""""w VH w HS mWlBW 4 Gents @uG.U gu muHru an BEN
3L SnHOrut tn, &ukpT. ga GHe Ws
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

oermiid1t, Die qcnau 10 ourfoeidnit.
fen un0 0eren ein5eIne 1heiIden
iorQfdltiQ berollsqel0it mur0en. Scr
ncr broudt man cine Qleid)c 0ortioa
fon0irte fanoirte Girihen uuo cnt-
fernte neiBc NeIntraubcr. llcbcr sic
5Sr1tht alert man Die ioIgen0e 5nuce:
auf ic0c5 Qint 6rud)t rednet man
, gBIoffeI 3ufer, 6en Soft elmer
Orange un0 elmer Gitronc uno y
Ioiie icbr fein qeIhobtes Gis, 10 W1;.
ruten Iteheu Iniicn. Die 3Fruht fiillt
man in iIod,e @Idicr uno GILT, In
ic6c5 Bfos 3 GBIo1eI Der 5ouce. oo
I'll I GhcelofieI gc'fobtcs Gja ur0
itreut ori ie0e9 GIo5 ciucn 4oTfcI
aebGdte GiItaj:cn.
Iarina Weluiiuc.
, 5aiien N}ltt, Idft man in elmer
Qoiieroue AMI Dem ,frler gum So
den fotnmcu un0 ldbt Qon3 lang
iant V loiie Gor;no binciHInuiea;
iolangc urter Nil1reu toden laiien,
BIZ Der Eret oitLidl MIRO mo i'm
Damn in cine Sdniiiet iuucn, / GB
ioffei Gutter rtArt man ob. fii3t naf)
uno mad 3 G.0otter bin3u, oonu biz
;7ariaa, , GBIaIicl 3uter, Die ob9s.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

Irau 9iuic VI. in 9. gGi@. - g tritt
itrucr bcr SaIl Gin. oaB ueu ouociHaiicc
Fbierc oIrh Bic uIttn Ebjcrc in Ser crittu
Belt 8u Iciocu BADEN. uno msnn feline
Hufiiht btitcht. tommcu Die ~tritcrtn ourh
&crtrejben BON o1r Gutteritclle t6rp,rs
lid btrunter GIN btircu ictt man Sic
ututu [bitrt 9beno@. lpcnn Is 0uuFct
lift, ouf Die SititonNc 3lpiidltu Sic nItcu
@alpobucr Nc3 Staltes. gm unoercn
2FprQeu ipcrocu sic &cuIjnar nod auz
Qcludt. erbnIteu nobf out nod einiQe
zt'nobtIitoBe. obcr bis sum Nbeno bus
bcn iidl sic Gbiere in Scr NcQcI iotpeit
ueritdnoi8t, ooB oo5 @oIt acnleinIam Sic
Nodtrnbe oufirtt. Gt1p15 Nufiid,t piro
obcr trubocm en- criten @brno nod
notbiG Iein-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
2ilftcn nno Scaicfcn.

2iiften uno 8egiebcn oeS 01iit
Beetles bat itct3 ie9r ior0fdItig 81 or
iolgen. gel faItell, tril6cn Mcttet
lit ocn 4il1rGd)cn MIR meniq 1Serlh
tiqfe;t GIT geben. 0oQe9en ioQeu 81,
SdmIinQe, beionoer3 nab Ser crIteu
,3cit ihrer &~einung, oicl friidc 2lft
erhoIten, ga lic i'm anoeren Sale ionil
,tmlialIen uro fauIen. Wir0 qeQoi
iet1, il lit 0n}lt Int1purmcs, fein foltas
@oiier 5ll nebnlen. Ntan untcrh0It
I'M Mfiitbectc cine Tcnlpcratltr. SIC
iidl 5fpiidcn go ula0 70 BrQ0 37ahrcn-
belt in ocu Go9e5ihlnoen berneqt, III
Der Nodt fam Tic ejnigc Grade me,
niger betrngct.
Die Yu3ioot crfoIQt in Neihen, oo
IoId1e5 Sic 9feinhoItnQ non llnfrout
erIcidltert. 0o8 SSGten fam notiir
Iid) MIR al mornten ToQen beim Git
ten a~lt5qefithrt anerocn, oomit sic Jun
qcn EfIon8cn nid,t 0urd1 GdIte lei
Sen. g8idtiQ lit, oie Gonen nidt 81
oitbt 3u iGen, ga 6ie GGmIinge iid'
iorrit nid,t ent1pideIn f0nncn. ite ro1t.
ben iid1 ionit oeaenieitig sic Qltft unS
Dos 2idt un6 perfitmmcrn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
hofulooe Sic.

HpA
Rinnnt 1 Gunrt
tuorn,e WtiIdl. IaB
II 8iuno St}ofo-
loOe BARN pergc-
hen. 3uder ltnh
BeId,lnof, riibre 4
gut perrilbrte Gier
binein. l11iidle al.
leg ait. Qeqc Ell
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11
Shofplnoc Bic.

/ GaTc ijtBe g}iIh. Z Taiie 3r-
der. Il 8aiie Butter, , GBloiieI oou
4ericteler Stlotolaoe. I GBlotiel
RebI. I GBIoIfel Qouiuo; ite0e
Mild ;to 3ufer oui5 Tei,er 3ltm
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

Irnu Bertha in M, Niidl. -- @lpcns
pciIdleu iino feline observation-disclosures.
iic Iiebcn rur cine @arntc his 81 90
@roo ltuo ciuer rtdlt heIIeu Gtono an
Neuitcr. 3u0Iuft borf aber nid,t olrdl
Bic SuQcu briugeu. IA Iouit Bic anoTpeu
gum Ablterben Qcbratt tuerocu. - Not
Ser @Iiltbc pjro ~ipeui9er 8aNer aee
Qcben, nur iopieI. hob sic GnoGe njdlt
tpclt luiro. 3 biz 4 Wonate nuB bn3
HIpeupcjIdlen ruben utD lpirb III nieicr
3eit Die RnotIc, Die boun ale @Idtter Der
loren bat, mr. iopjcI NIT @oIer Der
iorQt onB iie uid1t cirIhrumpft. 8cun
Die 0l'olIe ipieocr ibrcu Trieb b%eqiunt,
ipira tic in cinen reucn @epf Qepflnu5t.
10. pje iie int alien Qeitanhcu bot.
9ic ncu iif c~ntlpideInoc 0fIou3e lam
im Rnhu3immer. obcr uidlt he'll oufpes
ItrGt iperocrL Sn CONNER mub bic
@fInn3c bcidottet iperhcu, IA FONT Sic
5ouneritrobIen sic @Idttcr bertrcnueu.
gtit Der iortidrcitcuocu Ericbcntpidlunq
crhdlt Sic RiIon3e mcbr 8nIicr, in Der
criteu 3cit it nbcr mlr fpc1ria gu Qieben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

Gie 0iittoerididt iou nit Ser oeden-
ben auItureroe et1pa 70 bod, iein, oaB
bic G~flan5eroe ct1un "a SUB bon Den
@~lo5ienitern obftebt. Sc peiter Ole
Gr0e non Sen 6enitern entfernt lit,
oeito neniaer 2iht erboIten Die jun
gen 8~fIan3en.
@Ghrcn0 Ser folten 3eit I'M GSrijb.
iobr oeft moH Sic %fSeuiter 0c5 Ntiit,
bcctc3 bci Sonncttunterganq NIT
Strobmottcn o6 uno IeQt ouf oieie
ep. audi nod 9rcttcr. ST fem Iroit
in Ser Noht 81 bciiirften, 10 geliilt
cine @retterbe6efung Ser 6enItcr, be;
Observation-Disclosures &abres3eit fam ondl
IeIb5t Die Notwithstanding in 6ortfa1
fon11ncn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1921-02-11

ncr Sic SeQer nit Seig ans, ntIlc
Die RaIIc Elm, uno babe.
ShDfolabe GuItaro Vie.
Cir gep0bnlihcr Gllitaro Bie
miro qgbdfen urbo ~folgcnoer @ub
barber qelnnf)t: SdI>ae ein 81
3u Ite,Fcm Shnum, nit 0cnug 3uder
gum 8eroifen " 3hejI. &ariQe un0
/ ODER , gBIofefl 9erjobene Sd)ofo.
lace, rfhc gut uuo itreid}e itber oas
Eit5to~S