davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26

la vista DE- IA calalltfo cue me- hnun
cis las gcsiiones cue hacia deha iani.
lin para cue M - impidirin Il de-
~smlarso de- los Iasai-rss. y en nom.
hEe de- ella me inyitaha n "a paiacio.
ohienida Ia franquicia. acndi a Ia in-
visaclan fnf cl,~cQnlado con nn de-
licioso l,aRqneie.
Vivian adm los padres de Ia gran
eScritora. dos ariss6craias de- bnen
fono. y alli conocf a algunoS eScriio-
res y poe;as de- meriio. y varies ca
tedrk.icos del Institute Civn de Ia
cOruiia.
Sigui0 desP.as Ia insigne Dovelisia
escribiendome con alggha frcuencia
sabre asunios literarios. y envidndo-
.ne todos sus libros.
Su carrera literaria fue de las mas
gloriosas que Sc recuerdan en Espa-
Ia. Mnertos sus padres. Sc traslad6 a
Madrid. dOnde encontr6 hOrizonte mas
adecuado su actividad prodigiosa.
Ha publicado mas de cincuenta move
las excelenies. distingui6ndOse entire
elias pOr su intensidad de acci0n. Ia
piasucdad de sus personajes, Y el
se,.0 de naturalidad con que actIian,
piensan Y hablan, asi como pOr 10 gra-
fec bello de las descripciones. La
Nadre Ndsurale.a; Los Pdsos de
CIloa, La Quimera. La piedrd angular.
Iii dnidO dneiia, de sabor un tantO
mistico, Y La Sireaa ncgrd, en- la que
hay una sorp.rndente description,
inspirada en- la antigua DANA de
la Muerte."
Escribi0 tambien cuatro cinco IL
bros de cuentos = novelillas, que pue-
den senalarse como verdaderos mode
los del generO,
Su estudio hist6rico sObre San
Francisco de Asis", que es un prOdi-
gio de efudici6n Y de sentimiento
cristiano, Y su TeGtro Critico, La Cues
ttOH UtPftuHtt, L>u ItLUrUCtOH " U
noUeia rNsG, le dan un puesto glorio-
| so entire los principales crfticos cspa-
fioies. No fue tan afortunada en- sus
tentativas dramdticas..
Dej6 tambien rastro luminoso como
educadora en- el COnsejo Supreme de
Instruction Ptiblica, en- la Universi-
, dad de Portugal, donde explicd un i'm
portante curse de Literature, en- la
! Universidad Central, de Madrid, en-
la Nue ahora desempeilaba brillante-
mente la catedra de Literature Gene
raj.
Fosefa como escritora un estilo in
genioso, .energico, abundante, castiza-
mente casttllanO. sutil juguet6n, a
veces; dulcemente ir6nico lleno .iem
pre- de vida, de naturalidad de color.
Era generalmente considerable Co
mo la mas grande escritora de Euro
pa en- la epoca actual
Manuel FerRGhdeS Jancos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
Los QUE LLEGAN

Pasajeros que procedentes de Ia Re
pdblica Dominicana, trajo ell vapor
Marina. que nego a este puerto en-
mayo "a:
Carlos n. Ball. Marcelino Ma. San.
tos, Adolfo Lopez, Teodorico Perez,
J,iana Garcia, Veronica a. de Estra-
"a, Jose Estrada, Manuel Ortiz, Ra-
fael Ortiz. Pablo de ]. Segarra, Emil
lio Hidalgo, Victoria Hidalgo, Roland
a. Wheeler, Sergio E. Santos, Anto-
MO Olivari Oliyari, Adonis San An
tonic; Cosmita Hernandez de Rivera,
Asisclo Bravo Guevara, Guillermo
Taylor, Jose Ramon Ortiz Rodriguez,
Arsenic salaman Rodriguez, Fnnda-
dor Antonio Rodriguez, Julio Gomez,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
EI case dc OqueRd0 en- ID gOTtB MulGiD3I

de Puerto Rico no era Ell llamado 81
plantear una question de jurisdiction
entire Cortes irsulares Ia Federal,
va que estaba en- e deber, aparte de
que era juste, de mantener Ia jurisdic-
cion de las insllares.
Il Que tenla eonianza en- Ia .Corte Fe-
deral; pero que nantenia el derech6
que Ia Municipal siguiese entendiendo
ide un case que Ia misma fiscalia de
San Juan le habia sometido, u debiera
haber tenido tempo para estudiar, y
nucho mas cuando Ia Corte Federal
no habfa hecho ninguna petici6n para
arrebatar el assnto a la del Pals y
solo FL Fiscal Sc presentaba en- esd
texitura. ll3l.
s Que tenfa Ia seguridad de que Ia
Gorte Federal no trataria de iniciar
un procedimiento de competencia cuan
do en- naanos de una Corte del Pals.
con jurisdiction como en- el case pre-
sente, y aiin en- duda esta, estuviera
sometido ln case. 81
La representation Fiscal insistio en
que teniendo duda razonable para ;l'
aceptar Ia Jurisdiction de Ia Corte Mu.-g
nicipal y guerra estudiar detenida,-
mente e punto, fin de que celehradop u
LEI juicio no resultase despues el tri;aIe-
bajo perdido I insistia en- Ii pr6rrogga,,s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
EI Proletariado EspahcI y
eI Ejemplo Ruso
para E. lflPARciaL)

saAsHm - NasasM.sAM.h ~ M NMN NM
- 60. - - nsnNn.N. AZ Mns ..s.h
N.s4n - -. 4sI'.s.a y M.|n ...aNN.MN
- aA.aIs....s.a.s A
-. -. -. .ns. .Mmun.aNm n
f.sn.,.s.. -. 49, s..s..|, ~....a -, .|n
- :. |.....s s....l...a =. m.M =, N.'..
|rA.ls a. Aaa1slaa fnssk - t'nN4sA
a|ks4s14aaA1t kaaIn - lnn1l na&I
1l.s. ssIzaIall|,a. - naIrflol I.1.
ee1 laaI4l1s. \ 1ul&nann lnrfHa ID.
- zne ~ seaaa< raaunl.nf a U14
|eln. ! Naas ms sl1noaNIlnIaI 90
Ia ltxlnsn a1n|1llf1iI,o aneInI 4se
nss dlees aallals,lns ln1as nnaslsAS
nseesianazs lnznl,lns loIns lnl lro.
hlemnz 81 psrpsnir laIo h EnIGn a.
Eanan. Aras4nla. Comunisn6 H.
an laa me.as a h spcin1nd ilual. los
hilos hassn lna ruales no 1lernrunbs
nunca; ns4s lejanos cnnnio mas nuhnl
AN - rnahAos por q camino ssl rsul
rneae mnsexislissn . retnocelen por "A
de- II peffnnridn ffira. Esa nnnrQnIn
ae los homhres cue no nncesisnsun a
rereaenzn eoerritirs, y aei Exiado one
ignal1se ocnnbmicsmente a tDdDa los
eindaaanos. seria q triunfo del amor
en- e mundo. "a realizacidn De los con-
sejos cyanstlicos. FH
n eiemplo de Rusia nos ensc;ia t;-
mo Ia humanidad no es apta todasia
~ jamas 10 sera-para Ia igualdad
abzoluta, adn impnesta tirdnicamente.
Nos 10 habian dieho an1es los falaus-
terios, todas las tentativas de reunir
a los hombres, como enun solo h6gar,
bajo el techo del cariio y del respe-
to miituos- All como nuestro cnef-
po no esta .organizado para andar poi
los espacios siderales, nuestro esprit
tu tampoco esta organizado para aque
Has delicadezas. No 10 estara janlas.
Va veis;. en- Russia quiere hacer Ia filer
e y qus 500, so,e usOeaa naeer 9 amor; NOR,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26

riodismo batallador, como EN- el Eden
florido de nuestra lfrica poesfa. puer-
torriqueiia.
Fue un soiiador ungido con Ell 0le0
sagrado de la inspiration; fu6 un pa
ladfn brioso y genodado en- has lides
del pensamiento; fu6 un escritor emo
cionante Y altivo, Y un psic6logo de
vision radiosa que anticipd a sus aiios
el caudar de .su erudiei0n y SUI cuI-
tura.
Baja a la tumba Rafael H. Mona
gas en- los albores de su lezana juven-
tud, cuando el poryenir lie abrfa de
par en- par las puertas de Ia gloria.
quizas, para que entrara. triunfalmen-
te en- ell Temple. augusta del Arte CO.
mo uno de sus elegidos.
Colaborador pulcro ' elegante de
nuestros estimables eolegas ''EI Mum
do, "Puerto Rico Ilnstrados ' la
Democracia''. el vacfo que deja en- sus
respectivas redacciones ha de ser muy
sensible y muy de lamentar.
caigan sobre Ia tumba del joven
poeta las rosas de nuestro cariio. Y
sepan su doliente padre, nuestro ex-
celente amigo Lcdo. r. Monagas y
hermanas, que con acerbo dolor llora-
mos. unidos a ellos, la eterna ausen-
ella de Rafael, a quien desde su edad
de Milo, profesamos hondo y sincere
afecto fTatarnal
Duerme, duerme en- pdz, Rafael;
1ffGDALI1
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26

60 3tsNm lnamat4rs ~uur ~ ~ -.
aMmus fmsm alngmNMlmnnNAm NhNilmNN.
- Ksamlm rmpwmk Ans Nun&mss Al.
NuaWswmn mMiNAIHtn. ~ afMANlm ~
AAAma u a HnsAaNsanhn hlmmnA ~
ssA uun Ne emnunaNinH a. MuNb.~
A.HxgmsAs psf nrale a. n ll1umn~
. eaa ls sueamslEnranrcs a. Kirnn.
la nstuIn sln NklIrsmns xlalesc,na. aIn
b elanaula as.1runia. lmInatIlr1 -
lia4a en- la auslurI.as q Rn.lA. -
sl.ahnA 81 snnA. q ns.lAllNnsn. one
en E.pnAa larrt cas- soaas lns lnr,o.
~ DE- onnaorr ncial. , = cumunIs.
mo qae. 81 - folnln mas ntKica, -
% cunNiruis rrnbTnr a edo un 4 -
E2Rdn dsl poclao 3 icfir a. nnnRrs ~
cnllcs de nHrceiuna.
In Victoria Cue De los socialisias.
Contra Ia Tcscem inlesnnrisnal--los
comunistas de Moac&--hnhlnrsn Ion
teSsimCnios tTnidos De Rnsin por lss
miSEnos emisarios del proleinrindo ns.
panel. Fernando de- los Rios diio cue
a y 81 compaaeEO Anguinno &c sem
tian ali mas presses que ki &c hnlla-
sen en una c&nccl. Solo pndicron en-
tenanse de 10 que el GobiernO consin-
ti6 que Supiesen. Fl pueblo, el ver-
daderO pueblo impOsibilifado de sa-
iciar Ia gula de Ia corrupci6n, viye
aherrojado y muriendose de hambre.
FL Estado volIntariamente comunista
da Ia naci6n, cOmunista Ia fuerza,
el veintitres pOr cientO de 10 que es-
ia necesita conser para subsistir. FL
restO 'se la proporcionara como pue-
da: vendiendo todo cuantO tiene el que
conserva algo; sacrifcando el honor
quien puede convertible en- mercancia.
Los demas sc dejan perecer o Sc le-
vantan en- armas contra la dictadura.
Todos los ideales de libertad sucum
bierOn en- Russia Las -horas de traba-
jo dependen del capricho de los que go
biernan. Generaamente pasan, con
mucho, de las ocho del programa mar
xista, cuyos tres clasicos ochos que
daron aplastados por ,el rodillo de Ia
tiranfa del Estado. Lo Gnico en- CO.
mum que hace el comunista pueblo de
Russia es ell sufrir la agonfa que es-
ia sometido. Y aun en- este la comu-
nidad fiaquea, porque los mandarines
procuran divertirse.
Despues de esta brillante enumera-
cion de exitos de las ideas redentoras,
el final del Congreso estaba previsto.
La parte sensata intellectual del pro-
letariado espanol rechaz6 toda solida-
rjdad con la practica del comunismo
ruso. Triunfo la cordura absolute o
relativa por una mayoria de dos mil
votos.
jPercutira este o-preguntara ahora
ell lector-sobre la situacion social de
Barcelona? Ye creo que no. Nj 10
de Barcelona es question de ideas nj
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
IA e0NDESA De PARD0 BAIAL

llace racos dias qne fall~is 81 -
l,a6a h gran cexaiura doha Emilia
Parae RaHan. admirable par Ia "a
iraorainnria vnris.aaa De ~ ecliie
craaaor. por Ia Rmpliind Dc sus zone.
simiemscs ilierarioe y ciensffcos Y psf
IA Isprfeccian cue IleeS a alcanzar IN
IA n0reln. en- a cnenio. en- Ia crftica
nterarfa De ccstumhres en- los es-
tndios hisi6ricos sociales y en- cast
todos los generos en- que - ejeTc.U6
sn fecnnda y portentosa vida inie-
lectnal.
Naci6 en- Ia corufa (calicia) O.
hes del aaO lS52 Hija tinica de pa
dres aeomodadOs. recibi0 una esme-
rada edueaci6n en- su ciudad natal Y
en- la Universidad de Santiago, aprO-
yechand0 In expansion qEe. en- maize
ria de estudios. diQ los centres do
centes la Revoluci6n espaiiola del 6s.
Los estudios met0dicos y bien die
ridos. sH trato .eatusissta frecuente
Con las mejOres obras &c nuestros'
clasicos espaaoles. su domino &c cua-
tr0 cinco idiomas mcde-Aos- de los
mas imp = Is. amer Ga lelguas
mas gicEasas ae Ia a., giitl2 y los
Wales freca es y bien apr echa-
dos por EspaAa Y por La europa cul-
ia, enriquecieron su inreiiseneia v su
imagination de modo extraordinario.
En- la for de su edad rindi6 tribute
a la naturaleza J a las costumbres
s0ciales, c0ntrayendo matrimOnio y
fernando una familia brillante glo-
ROSA, que es hoy gala de Ia sociedad
madrilefa, Y el renombre, la fama. Y
la grandeza de. la escrirora ilustre le
valieron La nacionalizaci0n de su IT,
tulo de Condesa, procedente de ori-
gen pontificio.
Tuve 20 el honor de conocer perso-
nalmente a esta ilustre escritora en-
su juventud, en- TN viaje que hice a
Espafla en- 1885, Habfa publicado va
y s7StA coCAAtOAd dlShAdS uOfeldS, ue ldS
cuales di6 cuenta sEl Buscapie", en-
una de sus reyistas. bibliograficas, v
ella t,lvo ia bondad de darme las gra-
eias, en- una expresiva carta.
Luego, un seiiOr que residfa en- Al
bonito Sc crey6 aiudido cosa asf en-
Ia preciosa noyela de dicha autora,
titdlada PascaaI Lopez, con aqueI
motive publico un artfculo desentona-
do en- un peri6dicn de esta ciudad. "El
Bucapiev defendi6 la autora hizo
de su noyela el elogio que merecfa, Y
este artfculo fu6 reproducido con fra
ses de aprobaei6n Ell varios periodicos
de Ia peninsula
.Algdn tempo despues, yendo 20 en-
el yapor Valencia. con objeto de vi
star mi padre anciano y eafermo,
fue detenido aquel en- la Corufia, POI
cuesti0nes sanitarias; recibi a bordo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26

En- la. manana de aver Sc VIC ante
ell Juez Municipal Lcdo. Jimenez lSi-
cardo, una mocion de la Fiscalia de
San Juan, mantenida por el "Assis-
.tant" Lcdo. Quihones y redargiida por
ell Lcdo. Tizol, en-. el case contra Jose
oquendo por acometimiento Y sagre-
sion. Hubo un interesante debate por
oponerse el abogado defensor q. Sc
volviera aplazar la vista del juicio,
como pretendia el Ministerio Publico,
ell que solicit6 que Jse supendiese has
ia ell viernes, fundandose en- que te-
MIA duda razonable de 81 la expresada
Corte tuviera jurisdiction sobre el
asunto, va que habia information de
que el agredido habia sido herido es-
tando en- la acera del edifcio del Co
rreo, que es de iona federal, y
Arguyo ell Lcdo. Tizol que aInbas
Cortes, las insulares y la federal, te-
nian Jurisdiction concurrente para
esos casos y que el Fiscal del Pueblo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
Er. II,rvEs

EL JrEvES
en- sa nocle ~ nennieron las lSal'eli
mas en- Il salon de actos de- los Gala
lleros de- Colon. galaniemnie cedidOs
por aquel consejo llevandose 4 efecio
una Ordenada junia. a que asisti0 In
I1irectiva en pleno. gran ndmero de-
las as0ciadas.
Nuestra digna gran Regerente. Sra.
Margarita p. de Martinez Alvarez d.
rigi0. con firme seguridad el debate,
tratandose asuntos impOrtantes para
Ia sociedad. que celebrara dos reunlo-
mes mensuales. una Official Y Otra So
cial. 10 que hara unir mas nuestras
vOluntades para llevar adelante el
gran programa que encierra la eau
sa de las "Damas Isabelinas", Hama
das fomentar. para fines altamente
caritativos, altruistas Y sOciales. esas
ideas radentoras. y que con riendas de
rosas odemOs llevar las mujeres. en-
bien e nuestros mas hermOsos dere-
chOs, de fe, patria y hOgar..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
sDESFILE SOCIAL =

49, snatnnas lams a. nass > asssn
salnmana ~ aAlnnis@ IhsssN~
anm allna a. amlsamaa&ls~ NlEalN ~
asla muaanl . - IA aAAlailA - NAa
1smHr ~ asasalpp h wullm g. AsasA.
ase Nlmumaassm , am4xnam NAsuasss
aAlswsN. nn u allus o. N ~ a. So mAa.
gussM usmasamasm 80 - ~ asmas 80
saws mmsslss 3 10 alaamnmian sss.mEA
lasaarx Nrssa a. Slmulagsassss. uA.
a. asa ssla.
Garlmi~ ,s1slr~m 30 asssN~naas ,
h unmwan csngugg.sseia = b. sasn
q - essr~us SAnsaws RisssA. , tur.
ssm sAlnanaas rsa taas s4sal,a. 80.
manae - rn-aio a. saarlla lls~sa a.
lnc~ . flssrs n mhs aulcr s~asliali.
1na. sne ~ n uanactes1aisa g. go
sasa amlrR.
la nmlaea ssxiao pur u llaisl -.
lacp. fsf e.l,aadiao , s~as.linnaae a.
masBrmis q mumasie. csn aesEaeshe D.
rnrirlaa ~ ~ rica mssna.
gaamEalan. iss Rosias.. los lsrenrs.
los amigos. y hnNin la~ virjoS. sslr-
hranlo lns lsadas DE- esas gsycaes a.
mas. deebnes que cllos rsparaicron Il
hlzrocho cnyos ohjrios nupcialcs 60
rrespondieron a las heilisimas Srsas.
llodrignez Sierra. Maria Teresa san
eAez y al Joven Mekinoff.
Los nori0s partieron. .. adm qne-
DO In concufrencia solazandose en
aquellas. placidas hOras de que dis
frnfahamOs y dOnde tuvimos ocasion
de aplandir a Ia cnlta y bella seiiora
Joseflna Bird de Barcel6, que ejecut5
al piano brillanfemente, varias. pie
zas con gran maestrfa.
Al ratificar nuestros yetos a les des-
pOsadOs, tambi9n los tenemOs para sus
padres los seiOrcs de Simonmpietri se
IRA Y Sanchez Rivera. quienes deben
sentir Ia dulce satisfaction que Sc
experimental cuando ese sacramento
sagrado Sc hace bajO las bases puras
Y fuertes de un blen 'sentidO amor.
En- Ponce estan pasando su primer
semana de inolvidables dfas Arfstides
Y Carmen, Y vOlveran a residir en- la
calle, del Parque, -donde las palmas
arrullarOn sus amOres V repetiran
dulcemente el eco de ese ep.talamio.
Scd felices!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
IA rARDE DEI. sARADO
LA NoCHE DEL sABADO

LA SOCHE DEL SABADO
'fue una de esas en- que el cOraz6n
. Olyida sus dudas Y sus qnerellas," y
! hasta Ia ''luna" como hostia santa le-
vantaba. para poder contemplate des-
de el Roof Garden del Hotel Palace,
en- sus noches de recibo sabatino."
:Que agradables sabados nos pro-
porcionan los Sres. de AgudO, con sus
comidas-bailes: sc reune en- aquel sa-
Ion del aire, distinguidfsimO grupO de
comensales; sc habla, Sc baila, Sc sa-
borea uR magnffic0 mend Y esta unO
servido acknowledgements.
Ningin sitio para recreo en- ell vera
no puede igualarse al Roof Garden
del Palace Y es el puntO de mas agra
dable reunion.
La sociedad sabra apreciar cuanto
en- su bien tratan de hacer los dueiiOs
del Hotel Palace, proporciOnando esas
! nOches distinguidas como la que nos
inspira esta nOta del sabadO, dOnde
vimos congregados altfsimos elemen.
tos de nuestra sociedad, de alt valer.
LA TARDE DEL DOMINGO
apesar de la lIuyia, podemOs califi-
car de esplendido ell '"T6 Danzante"
del domingo en- ell Casino de Puerto
Rico.
Concurrencia dietinguida magrffi-
co servicio de mesas; orquesta aumi-
rable deliciosos nGmeros del Duetto
Para muy de salon.
Asf nos gusta cue la socielad res
ponda; porque de 10 contrario esas
magnfficas tardes del domingo, en- ell
Casino de Puerto Rico. tendrfan .ue
srspenderse Y entonces nos lamenta-
rfamos de haber perdido los que he
mos podido apreciarlo ese bien social
de que disturbances hoy con los "Te
Danzantes' del Casino de Puerto Ri
co.
Ell pas;ldo qued0 esplendidO era
opinion general tener un corte nuevo
Y esparcimiento, esas reuriOnes, don
de tan bello aparece nuestro hermo-
sfsimo edificio.
Los "TG Danzantes'' de las tardes
del domingo, son nuestra nota culmi-
nante de ese dfa.
Felicitamos al Presidente y la
Directiva, y queremos decir siempre
10 que repetimos del domingo.
"El Te Danzante, soberbio"
AMBIENTE DE AZAHARES
tai parece que flOta sobre La casa
tan querida de nuestros amigos fra.
ternales Sr. Manuel Sanchez Morales
y su bella espOsa Ana Rivera de
Sanchez -
Nuevamente las flores, las luces,
nos llevaron hasta esa hermosa resi-.
dencia del Condado, porque una de
las princesas del hogar feliz, como
una paloma blanca, tendfa sus alas
al que habfa fabricado su amor.
T.. llegamos cuando Carmen Sanchez
Rivera, hija amantfsima y ejemplar,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
ME.JORA

MEJORA
de sus graves lesiones sufridas la
bOndadOsa Sra. JOsefa +. lie Bello !;
y es grande nuestra satisfaction al
saberlo, porque aparte del interes que
nos inspira la paciente, sabemos Ia
intranquilidaG que con tai motive
tenfa que reinar en- hogares miN que
ridOs para nosOtras como son el de
su respectable Sra. hermana Nievesi
p. Vida. de Castro el de sus sobri-
nos los queridfsimos csposos, Biam6n
PARA.
iLoadO sea Dios!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
LA. EXCELENTE sENoRA

La EXCELENTE SENORA
Ramona Vega de Carbon, eley0 pa
ra siemEre su espfritu al scno de los
justos, Y { erme en- y, su cuerpO
en- la 4 adre TERRA ......
La 'ii0ras Vega de Carbon, supO
en- vida, hacer que su alma ganara
ell No siempre la vimos Orar con
la gran f6 de que. estaba posefda,
siendo una mantenedora fiel de- los
principles de la religion cat6lica.
Ramona gan6 por sus virtudes to-
dos los nombres, que en- el mundo
Dios bendice y es mas, supo hacer
una creaci6n, de la madre polftica,
tan temida generalmente ella elev6
ese. nombre, Y fue .madre verdadera
de los que hoy la lloran como tai,
poniendo sus m6ritos merecida al
tura.
Tristemente ofrecemos el testim0-
MO de nuestra condolencia su viu-
do Y respectable amigo Sr. Ramon
Carbon, "a su hijo Francisco y senora,
su hermano Sr. Vega Nevares y a
su hijo bolftico ingeniero Rafael del
Vale Zeno, cuyo hogar Sc cubre de
crespones, que humedecen el llanto de
-su esposa Y sus hijos, al recordar que
han perdido aquella que fne siempre
madre para todos, tanto en- el primer
hogar COMO en- el segundo de su YER
no, que tambi6n fu6 para ella el mas
amoroso hijo.
iDescanse en- paz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26

N arENes
90 la tarae Fssllaa b ssa. NArs
q sus nlnissaass. > lals sa u for.
taluxa ul.a .le e1as r,auioirss tan aeEa
dAllcs. gae ssaians.s iciisF sn n csm.
y,a6la amaldIisima q. h familia ha-
es. ,aya .aama fue s~l,ls.uilaaIn~s'ie
osgaiada sssn ana linaisima plllsrrA
d. lslailno > lalllAnies. que r-cll,iS cen
ioao oari6o.
ResSislan ssln ella II t;s,lsrflladoF. "a
Srta. hi5a leiana y "A SRA. mhdre y
fueron frateEssal-s. aqnsllas horag De
Ultima vista.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26

A~s m.~as aa nlsA. 81 sanam
rNssimlnMs~a q e. lAs assaaalmmNlllF
IA ssaNaana usm Aas llEssasn. ~ snne
as0 lsa1sanrw m mls~ - sasaa - o.
sahn a. maMsans u So ~ asmn ss~slMln
nas AMamsMamA
Asa snaxhAsmmsas ma waams sxmm a.
mumar~ aum wmsaam NmsAnN . mi mls
lns l@wsx~ unlnlaus asa n.ns~ Nmli.
Il fsslssmsls@ amllsaHAnasars sar y.
aasla IA lrmahssm eun a emnlizin.u
snssnmrsao
nome - agnss lsils ss.laN<~ - -
lasmrsa lua q naalapa, sssslars<m
rlesse > Nara. sniaaas Isilmas , -.
ssrss > N onsr h tarae ana. 80 h
casa a. lAs t.araenlas-. Fsarnas ~
sas hllas , faisllnr~s. ssasaaaEua ~
timamrsir. - me-A ss-asssaA. las -.
pssss sslnsii Giasil la FAslnraelan a.
xas voies cue ejalk sirysn g. elrm.
I'le , peanmns cone hay lrvnniar
unr~ims almas pam crlrixar STEM
pre- 'llsdas De Plata"
.
IA TARDE DEL sABADO
hnhe un Jneeo DE- Bridge rm Il Cash
no Espahol q favor DE- IA conSerencia
de San Vicente DE- Paul. de Santurce.
n coniineenie De muy disiineaidas
Sms y srtas amerlcanas. dc Ia noia
de- espl-ndor Ia fiesta. quienes con-
cnrrieron cn gran ndmero
Recibia In distlngnida SRA. Belen r.
de Sarmlento. y las horas sc hicieron
muy ameIfas. para las que formahan
las mesas de Bridge con un fin tan ca
rltativo. mereclendo IN vote de gra-
cias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26

sasrA
fa eIlla - slsaassaala - T,nIasn
flls~ = ~ As~@ q alsa~alAsa. sutns
nsannsssmes - eshlpr.m sm.sa ~ lana
.asnaan esaasase sisn1mllms a. em. ~
Amssmams
Nalmanmtm NJ - > Aasa rsiimsnnn
uMlnn hsa@fAsA . es~ sansw trllsa.
sMsae sem - anwsw tsau a. tsm.namNn
anF asswselta - = = a.slasss,.. 81 go.
1Mf sMn slsasslaasssae - pAEro ~ 80.
lHssaasa luissss.e a. l,assao Rlso
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
PEPITA DEL VALE

Ef ALA D1L RALHE
la hija del gran poeta, que tanto
nos hizo amar la .poesfa, Sc embarc6
|'el microbes para sp residencia neo-
yorkina, despu6s de varias sen1anas
pasadas en- la amable casa de su Sc
nor hermano- Rafael del Vale Zeno,
connotado ingeniero, Y de sn bella es-
posa.
Pepita habra yisto deslizarse estos
dfas en- la tranquilidad de esta su tie
ira, recibiendo carifiosas frases de
amistad, en- que son tan sinceras esta
que trazamos, tristes, al despedirla,
como fueron alegres al recibirla.
Adios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-05-26
Ell sABADO

Ell SABADO
empez6 para nosotras ell dfa feliz,
al ser testigos oculares de un acto i'm
ponente, de trascendencia, en- nuestra
historic social, por ser modelo para
nuestras generaciones.
Nuestros querfdos amigos Pierre
Giusti y Maria ,Giusti de Ginsti, cele-
braban sus "Bodas de Plata" ante
Ell altor de la Providencia, donde jul
raron los primeros votos de fidelidad
y amor, volyieron a ratificarlos, a
trayes de 25 amos, pasados en- esa paz
de los santos hogares que Dios ben
dice.
Llegaban Pierre y Maria tras ese
lapsus de tempo, rodeados de sus hi
jos, como ellos creyentes, como ellos
buenos, ' fue solemne el momento en-
que el feliz matrimonio, Sc levant6 a
recibir-a Jestis. Sacramentado, sigui6n
doles sus hijos, su Sra. Madre Carmen
NJ. vda. de Giusti; sus hermanas Ele-
na ' Clementina, recibiendo todos el
pan eucarfstico y levantado cada pc
cho en- su accion de gracias por aquel
acto, que contemplabamos con toda
fraternidad, sintiendo tambien en-
nuestro coraz6n, el anhelo de yer esa
dicha perpetuada.
Maria, nuestra querida , gentil Ma
RIA Giusti, medelo de hija, de esposa
y de madre, bien merece osteutar
sobre su .corazon Ia 'Boda de Plata,
puesta en- q por 81 compafero Pierre,
que hien ha sabide conquistar esa fe-
lieidad por sus meritos de esposo y de-
padre.