El Nuevo mexicano., 1921-08-25
La FAMILIA CABEzA De vACA

~
Por s1plica del Coronel r. e. Twit-
chell dam0s a continuation 10 siguien-
te concernfente a Ia fampsa familia
Cabeza de Vaca. III sr. Twitchell nos
comitnic6 que 10 que apafece aqui lie
fue daGo a 81 por 81 finado Ex-GQber-
nador Ezeauiel G. de Bacas isigue:
Alvar .Nunez Cabeza dc vaca fu6
81 primer Europeo que phso la plan
ia del pie en 81 suelo de Nuevo Me-
xico. Juntamente con tres de sus.
compaheros, sobrevivientes de la mall
Ayenturada expedition de Narvaez,
%naufragios sobre la costa del Golfo
de Mexico, capturados por las hos
tiles tribus nativas, por amos CORE
busca de otros espanoles v colonias
presente Estado de Texas, y a traves
del surpeste de NuevO Mexico Ell
busca dc otrOs EspaoIes y colonias
E~spanolas. que ara su Greer existfan
al poniente. Despues de su restau-
racion a los Espanoles en- Ia costa del
p0niente de Mexico, fue llevado a la
ciudad de Mexico, donde hizo repOr-
te de sus experiences maravillOsas.
EstO oeurri0 en- 1887.
Alyar Nuhez, aunque no lie solicito
que permaneciera en- la Nueva Espa-
ma, regres6 a la Madre Patria. En-
todas las -subseeuentes expediciones
de exploration, 10 que es ahoFa Nue.
vo Mexico. no ensehan los registros
que hubiera ningun descendiente del
gran adelantado que lie acompahase.
En- los nltimos amos de Ia decima sex
ia centuria la expedition de coloni-
zacion bal oDn. Juan Onate no tenia
ninguna representation de la fami-
liza Cabeza de Vaca. Segun Captain
Villagra, habia IN hombre llamado
Baea en- Ia expedition de Onate, pero
Cabeza de Vaca. Es muy possible
que en- los primeros ochenta amos de
Ia decima s6ptima centuria algun
miembro de Ia familia puede haber
emigrado de Espana a Mexico y de
ALI a Nuevo Mexico, pero no hay
ninguna prueba documentaria del he
cho.
C1ando los E~spanoles fueron AFRO
iados fuera de Santa re en- 1880, con
la exception durante las ~c0rTerfas en-
demicas de cabecillas militares que
Dperaban de I'll Paso, no habia Espa
en- 10 que es ahora Nuevo Mexi
60. En- ell tempo de la reconquista
lajo 81 gran capitan-general, On. Die
20 de Vargas, ell nombre de Cabeza
lie Vaea no aparece, nj Sc habla Ell
1ombre en- ninguno de los archives
)r~ocedeates de las centurias decimo-
y decimo. octave. Por esta
AEON, es cleric que los antecesoree
ie los miembros de la familia Cabe-
IA de Vaea que ahora residen en-
Iueyo Mexico, deben haber venido a
a Nueva Espaha Y de ALI a NueYo
en- algun tempo durante Ell
iegundo cuarto de la d~ecima-octaVa
'~enturia.
Ha habido ndmero de escritores en-
! idioma Ingles que han atentado de
Ia historic de AlYar Nuhez
egun Sc habla en- los Naufragios y
Concentrates del Gran AdeIantado, PEI
o ninguno de estos ha contribufdo
inguna cosa a Ia suma total del co..
ocimiento de Alvar Nudez que Sc
ncuentra en- los Apuntes de Don En- {
lque de Vedia. (Biblioteca de Auto /
es Espanoles. Tonic Vigesfmo Sc l
undo. BESIDE Ia Formation del Len /
uaje hasta Nuestros Dias. Historia- Il
ores Primitiyos de midas, Madrid, (
S52) /
En- orden que el pueblo de Nue. d
o Mexico conosea por complete la c
Ida del Adelantado Alvar Nufez, y c
reyendo que por medic de las CO. d
Imnas de su valioso peri6dico pue- 3
a mejor e~fectuarse, 70 dare a Vd. d
ida information que gentlemen los Q
del Doctor de Vedia en- la a
ilacion a Alyar Nuhez. FL DR.. de s
edia dice: c
"Naeio Alvar Nufez Cabeza de Va Il
en- la ciudad de Jerez de la From o
"a. y fue niet0 del Adelantado Pc a
o de Vera, a quien concedieron los a
eyes Catolicos de- gloriosa memoria, d.
m Fernando y .doha Isabel, Ia CON d
Iista de las Islas Canarias, hacien- el
la q costa suya; empresa en- que Ia
st6 un cuantioso patrimonio; Y no n
canzaudo al intento, empeho en- su- di
I de dineros, y por no deiarie, a IN pl