davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08

AS1, con Ell llanto en- los oJoS, ma eS-
critic Jose P. H. Hernandez su Ultima
obra, donde canta Ell dolor supreme de
la juventud amenazada por las sombras
de la muerte. Obra que 10 colocara a una
altura poetica tan elevada, que tendre-
mos que admirar en- el un hermano de
aquellos tPfstes inmortales poetas que
Sc uamaron Alfred de Musset, Heinrich
Heine " Gustavo Adolfo Becquer.
Sin estar infuenciado por ninguno de
ellos; sin advertise en- sus versos la mas
leve huella de aquellos liricos, los versos
del poeta portorriquefio tienen la misma
melancolia y la misma tristeza: ic6mo
mol 81 son los versos de un enfermo del
pecho que sabe que va a norir en- plena
primavera de la vida, dejando tras ST
la aTnante compafiera de sus mejores
dias; tres hijos pequefiitos Y queridos, y
cuatro o cinco amigos que hemos sabido
quererle mucho y admirable aiin mas,
81 possible fuera.-... Llevandose en- la
mente un monton de poenas que su de-
bilidad no lie ha pernitido escribir, v
rensando que su nombre pueda hundirse
en- el olvido con los amos que vendran :.
Son los verses escritos al compass de la
tos hueca que 10 desespera, y que suena
en- su pecho como el ritmo monotone de
una marcia funeral. Son las rimas tell
das con Ell horror IL muerte, mientras el
hiio rojo de la emotisis lie anuncia 10 que
vendrS.
Rojo hilo, rojo hilo
Ipor que mis- ojos te muestras?
Guardate oculto, bien hondo,
sin que mis- mis- oios ts vean.
Z IPor que vienes cuando alegre
Ell alma mia Sc encuentra?
iPor que vienes a avisarme
que ell dfa EsE esta cerca?
IPor que vienes, rojo hilo,
cuando Ell alma mia Sc encuentra
saciando un triste mendrugo
de algeria pasajera?
81 va 20 Sc que ELLA viene,
pues que la veo bien cerca:
rojo hilo, rojo hilo,
1por que a mis- ojos te muestras?
Rojo hilo, rojo hilo,
Gpor que haces que humedezcan
mis- pupilas, cuando brotas
riendo entire mi tos seca2
Jay! no vueIvas a avisarme
que detr&s de mi esta ELLA:
d6jala que me acaricie
y luego traici6n me hiera. 80
iRojo hilo, rojo hiIo,
die que ahora no vengai
iTengo tanto que dejar
abandonado en- la tierral.
INo sentfs que Sc destrozan vuestros
corazones al oir ese grito de desespera-
ci6n2 81 sois madre, pensad en- Ell hijc
Que no quiere morir y que la muerte pro-
cura indiferente; 81 sois esposa, pensad
en- el compaiero que aln desea acaricia-
ros y haceros feliz, y que va caer en-
tire las hambrientas fauces de la tumba;
81 sois joven pensad en- Ell pr6jimo que
teniendo todas vuestras ansias vuestras
ilnsiones, va q desaparecer de Ia vida;
81 soisl hijo pensad en- el padre que os
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08

La buena suerte las acompahe. DiOs
las il1mine. n
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
Fenenino que

s.Club'' ha visitado los hospitales muni-
.cipales. Resultado de la beaedciosa vi
sta, las damas han redactado una infor-
macion cue hoy es casi un 'secreton, /,
pero que muy prorto aparecsra en- las
columnas de los peri6dicos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08

ton" que trabaja bajo los auspicios y
direction del Departamento del Trabajo,
ha pedidO ayuda y collaboration al Club
civico Femenino de Puerto Rico" para
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
EN- ELvEsTIBULo DE LA 'BIBLIo-
TECA":

Esta reunido, departiendo fraternal-
mente, uii grupo de damas distinguish
simas, que cambian impresiones. acerca
de una reunion que van celebrar en-
esa misma hora y en- Ell salon de actos
de i" a"Bibloteca Carnegie La reu-
ni6n tiene un caracter entire severe y
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
UN DAro ADE1.ANTADo:

Las damas al visitar el Hospital de
la Maternidad'' vieron con mucha pena
que esta institution no guardaba en- sus
armarios "ropa sufeiente para los po-
bres nifitos que gimen o retozan en- sus
cunas
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
LA JUNrA DEL MARTEss

Asistieron ella las damas cuyos nom
bres honran Las coIumnas de Ell NUN
DO.
seforas:
de Pedro Giusti, T. B. Bare, D. A,
Barry, Alfred T. Livingston, Font Camu-
na, 4. 8. Keifer, Rafael Martinez Alva-
reg, Antonio Ribot, Manuel Mendia, oil
yer Fassig, Arthur F. Odiin, John T.
Quinn, Arturo Rodriguez, G. B. Bailey,
L. H. vendig, 7. E. Fairbanks, Geo.
wallace Stuart, F. Perez AlmirOty, VIII
liam I. zwigard, J. H. Brown, II. M.
Hutchinson.
Seioritas:
Helen v. Bary, Elsie Mae willsey, Ca
talina Homar, Rosario Bellber, Marga-
rita Giusti, Mary Bosworth, Rsatriz Las
sale.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08

alegre: severe por las intenciones ;ale-
gre por Ell agrado y buen gustO con que
Sc trabaja.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
SEAN BIENvENIDAs:

FL sClub" tiene siempre sus puertas
abiertas, y la morada esta siempre LENA
de esol, esperando a las peregrinas Que
lleguen en- demanda de un puesto en- las
filas que forman la legion de la caridad.
Fueron pocas al empezar, hoy son mu-
chas, y nunca seran bastante; hasta que
Ell ndmero sea tan alto, de tai suerte, que
no pueda contarse. \.
Ell oBoLo Es PEoUEEo:
81. Casi una insignifcancia. Con su-
primir un solo placer, el mas pequefo y
menos necesario, va esta satisfecha Ia
contribution.
Dos d6lares al afio pagan las socias
activas. cineO dolares Al afio, las pro-
tectoras.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
Ell CLUB CIvICo FEMENTNo DE
PUERTO RICO:

Ell CLUB CIvIco FEMENTNo DE
PUERTO RICO:
Sc fund6 en- ell mes de abril, en- el
afio de nuestro Senior, de 1921.-Nacio
la idea en- la noble frente de la ilustre
DANA, sefiora Archibald Hopkins, hoy
ausente de Puerto Rico ;reside en- Wash
ington, D. g. Celebraron Ia primera reu-
ni6n en- la citada fecha, en- Ell sPalacio
de Santa Catalina, cedido galantemen-
te por la siempre bien recordada sefiora
Wager. A La primera junta concurrie-
ron cincuenta damas; elias les cabe
Ell honor de ser las fundadoras.
TENDENc1As DE LA INSTITUTION:
Antes que todo, la idea madre, coope-
rar con todas las asociaciones de carload
que extsten en- la isla, intentar, hasta
donde sea possible, consolidarlas para OBJ
tener, de esta manera, mejores frutos y
hacer mas eficiente la ben6fca labor.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
Ell "STAFF'':

Esta compuesto asf:
Presidential sefiora Maria de Perez AL
miroty; Vice, sefiora Lawrence Hopkins;
secretaria, sefiora zwigard; Tesorera, Sc
nora Quinn.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
MANos. A LA oBRA:

Io que debe hacerse hoy no debe de-
jarse para mafana Las damas en- sus
hogares, cortan, hilvanan y cosen inf
nidad de prendas destinadas los nifos
del Hospital de Ia Maternidad
Sc lie roba un buen pedazo de tempo
a los quehaceres dom6sticos " a las di-
versiones), y 10 demas 10 hacen la ma
uuina y las agujas.
Noble tarea, labor nobilisimak que
enaltece a quien la lleva acabo.s Nun
ca fu6 ell tempo mejor empleado.
,.2yzEtSx
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
NoTA:

No olvidarse del nombre de la seiiora
Tesorera del Club: Mrs. Quinn.
No olvidarse tanpoco 6e los pobres
niaitos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08
sDoNATIvos?

Ain no han llegado; pero, paciencia,
negaran. Fe y confanza. Hay mucha
gente de buena voluntad en- esta Isla de
PuerAo Rico.
Por ahora, las damas han costeado
cor fondos del "Club" las ropitas que
muy pronto han de usar o va estAn usan-
do los nifos del hospital.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-12-08

Furringuito es--conio con muciis IA
z6n 81 10 afrma- -nuestro mejor compa-
Zero y camarada; conoce como nadie
nuestrcs gustos, manias, defectos de-
bilidades.
Pietri escribe con 81 sombrero puesto,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-02-03
KANSAN KIRlEITA

oelta ebeItGiGstG: finiaaialta ia
fiuiatiltn. @epalta. Senp1tuboen
2utber ianoofin: ipnti ipnnistd, ia
~ien.Gboen on Min mabootonta jill
t1 wapautua ennenfuin toiiesla
baubasio, tdsteen enlimdllesn
l5auoasia ME lpapmitettiin len to-
bottaipasta mallasta ia tdpoellinen,
armosta muotapo anteefIi anto.
mus labioitettiin ia tGsid fasteen
bnubasia ia me uuoesti Ipnnptet'
tim Slmalon lopiifii ia lalnnle
%a,itiuoen perinnofii arnon eoelsd'
iiltG Siimnlolta SiGltGmme ia See.
sufselta ipnpabtajaltamme. Sen'
tGboen 2lttber ianoo: @rnlo ar
mosta. Sis armon mGlittdia on
Seeius, minimum lpnnin lpnlittuln
on ibmiKen. Slemme riftaitd fun
meill1 on fafli iuurta perintoa flo
lemaan osti; ~tuplemnsla lcppr,l
masta usfomilta ipnnin perinto ia
..lilta aittuuoen permits. Gen
tuboen on tGrfo1 oiia ettG ollonn
alma orinon ia ipntein anteefiian'
tamuflen omistamiiesIa ettei ont
tliuoen perinto fuolemasia loppui'
H. ettG plosnouiemiien iGlteen pnuS
tGiiiin na1ittimaan taipaan perrin
toriftaufiin. 8oi ibmeaiia fnn ign'
linen on ppbdl 2,,tberfin ianoo;
&ristittp on ibme ibminen: iuiri
ipntincn ia iuiri ppbGl Sdrfi ei
t1tG fGiitd apaan usfolle lie on nab
oollista. Spnnin ipnnifii tunnnsta'
tpa ia ppbppben pmistawa fotiin
maeltdma llsfonapeli
Watti 2aafio
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-02-03
Mattion ia Wiss 6 %anneIin, IT,
IintorfdStoiot.

Mottion ia Miss 6 @anneIin, ii.
IintartaStaiat.
a. @alittiin nirfaiIiiat ipuooelle
1921; .palitrifii ttlimat taiffi en-.
tiiet: eiimies S. 8. Norfool, 10.
6. Socobion, firiuri s.. Maannelin,
10. s. 2inbbolm; rabastonbuitaia
y 2artpo, rnbastonfiriuri s. Bil'
.iaftaIa; taIouoenboitniat ia oiafo.
nit fomat fiiit ipitortrto 1920. 2ir.
fonipabtimiebifii 2 fiitn oita fiil.
Iefin attain belmifitiistn: DIR S.
2inobolm, Mr S. Sdcobion, Wtr
s. @steIiin, SCR &. Sacobion, Wr
o. MiffoIa 10 Scr S. BiIioffoIa.
8. SiIintorfastaiifii tpaooele
1921 paIittiin Scr SO. Mottion
r s. @onto ia Miss g. MormeIin.
aiittaio-leboen aiiomiebefii palit.
tim Mr s. Nanta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-02-03
I5htafiria

Tebtp GinInpionin @p. 2rtb
9aniaIIisieiirafinnon ipuofifofoul
iesia tammif. t6 p. 1921.
1. &ofoufien oiitdiii %pirrenipei.
iuitIIa ia rufmifiella eiimies s. ..
Rorfool.
2. 2iiettiin e6elIiien fofoufien
poptdfirio, iota bpmafipttiin.
8. 2iiettiin 1920 tpriotinen till
tuuoben 1919 fosia ,panba $t2.27;
10. 1920 rabastonboit.
$3.50. Sc; @enoio 10. 1920 rabos.
tonboit. $685.; iGdnnSs lam.
mil. 8 p. 1921 $97.4O. @obaston.
firinrin firiat 6ioitti: tiIittdnpt 10.
1920 $450.66; tiIittdmdttd tam.
mil. 8 p. 1921 $47.96; fits tiiros
raboStonfirtiriIGa 1920 $49S. so.
tarfastettli ia oifeifft buo.
matti tannmif. 8 b. 1921, Wtr waott
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-02-03

min teette Slimalan ipalebteliafii
ia iamalla epiusfonne t1boen bu.
t1tatte iielunne. .
Whitta ipp CT ole meisid, iotfa
tieoustclemme iielunne tilaa, eit1
Sumalasia, iota ianania ia usfo-
maisten palipeliainia fautta foettaa
teisi1 berdttG1 Gloon niitd tunteitn,
iosta oliii teille itiellenne aialli.
men ia iontaiffinen onni, iiainaus
ia cl1m1. =
Stun olette plimpia ieuraflintan.
ne benfiloit1 ia pibdtte itie1nne
iiimaliienn miebenG, ia w~iraltanne
oIette baltaantoimittaia, min lnu
lin teio1n bppinfin ~f1iittdp1n tar.
fotufieni, fun aloin f~plelemG1n,
mitta buomaan, ettd olette wielG
ipallan ep1lisfon i%pWimm6siG pi.
mepoesid, iosta SumaIa teitG out
tafoonl - WfinG teen tilin Suma.
laIle itie, entd tarpitie iiiben fe-
stGGn nlliita, bdn maStoii ia min
h1limme bautauSmaalle ruiimiin
boutaustoimiin, Sanoin f%uitenfin;
Slmala drnlabtafoon teitG ia faif.
fla meit1 eta p1Giiiimme taiwoan
funnioan!
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-02-03
BR0OKLYN,M w

6. a~esfusteltiin papin tortteri.
paitasta; padtettiin pitGG emtinen
|iariestps ettd pioet1Gn pnoroIIa,
~ftiiitaiifi terraIloan, baIulliiet OF.
taiat fnn ilutenee ia bafee banen
ofennlto.
z. @e~sfiisteltiin feurofunrort
neooniprofra4oiiasta, iobon tpoIit.
Tim fontitea tpoIapomnon oiino Ia
tuolitiiffi tiIipot: s. 8. RorfooI,
s.. @anneIin ia So. 2unoaren.
8. Sdm6 ~popt6firia pddtettiim n
Iaista gliittaia-Iebbesid.
9. @ofolis eiitettiin Ioppuneeffi
ia Iopetettiin r,ifoufielln.
4ofoufien pioIesta
S. .. morfooI s. @anneItm
@iimies airiiri
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-02-03
Stiff
Sbmti fpnnisfi ia armp armpsta

$50" 't" j"
SGsi1 on nellie oppi oifeasta
ipnnistG ia oifeasta armosta; ne
on intfiiipio ebelt1iistdni1 fiintpis
Tim. Mifds on ipnnin ebeltGi62 sc
on perfeIe. Bertele eli fiuiaaia te-
ii ipntid 10 taipousia ionta tdboen
ie iielti alos ipidttiin ia ie IabtiI
fiuinartnat fobta eniim6istd moi.
moa fpntiin ipalbeiaarnon faiitta,
ia ounistuifin iaa6a Ianfeemanin
Getpat hiiiIennttonriiiiteen SAUNA.
Ian ianalle ia filth oil ieuroufiena
fiiolema11 pltiista beoelmGn ipomi.
men. @niin on ipnti iIntennpt, fit.
ten arrno. SertGboen BooipaIi ia.
moo: fila Min fiiin pboen ibmiien
fiiiilemattonuiiiben tGbben montu,
fe on faiffi, otpot ipntiiifii tiIIeet.
nina ia iin6 olemtme 10 finn
meet ia fpntpneet fpnnisid. Gpnti
on 10 Observation-Disclosures iaoti fab.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-02-03
Ralaiia
@iri. 6. SO.

Sattui ferron minille ia erdille
boutaantoimittaialle ieuraufDallai.
men f~esfrlstelu ianoin: On ie
fuolema omituinen nieras, t%oiiilIe
Ie OH iIoinen fotiinfutiuia, t%oiiille
toas .5irmuinen wibollinen, rip.
plien iiitG, misiG iubteesla fifin
on SSnmalonn ia Wopabtaiuomme
Seeiufieen &~ristufIeen. WielestGni
tiintuu iloiielta tGlle painaiulle,
iota MT olemme iaottamosia, iilIG
b1n elGesiGGn oil pfii niistG, iotfn
nsfon fdrttta Seelufien peribaa.
noisia omistaipot ibntein orteefIi-
iaamiieu. Sitte fpipin: Wtilt1s tell
le itielle titntiiu fuolemo9 &lin
olette palion fuolleitten tansia te-
femiiislG, min otafiltn, ettG teilld
on erinonainen tiloiiuus nIettua
nirfannefin mliofii bppin lGbeileen
tutfiStellllin oman fltolemanne lpa.
rolto; olfnapa bpnd ia lanofau
MILD fannalIa olette ia fuinfa moi
little ottao fuoleman mastonn jog
ie oispan betifin ioomuttaiii2
S1n ianoi: = MitG elm. tdbGn
moinnioan tulee, en- moi ianoa NUM-
ia fun toinoa, ett1 bdnelle olT'.
fuolemn ollut ilofii ia iitdbGn
meio1n on iofoiieIle toipottaipo;
iill1 eib1n meillG oIefoan mitGGn
oiteutto fetG1n tlomita, iill1 fufo
meistd tietIG mime frfin ioutiiu
fitoltuanio. 8osto fen ialfeen ie
porbaiten tiebetG1n. NitG fifteen
minuun itieeni tilee, aiotteIen ill
III topalln, ettG fpipmpfienne on
aipan liian GffinGinen plldtpS; fiji
Ia e%nnenfuin tiiobon woiiin oifein
paStata, pitGiiin ioobd enempi al.
faa ia %tiIuiiuuitta polmistua iitu
fpipmpstG barfitlemasti m%astao-
utaan. MinulIe on 1iiein e%nnenfin
,tebtp tiiomoiiia fphmDfiid, matta
en- ole fosbaan oIItit baItfas nil
bin n1in Gffipifoa pastaamaan.
S1sti lain aibettn ~pitemp6Gn
fesfusteIulin, nritta Ipbbesti ferret
tuna fiiuIiii ie iotentin tGban to.
poan: quo oiia Ell ole Min pitfda
ia paIion miettimisti fpiptpad, FUN
fen ibmisidrfi fiimittelee. sos tell.
td fpiptdarL fenen poita olette, et-'
tebGn %toripitie pitfii pnImistusoi.
foia ipostatafienne iiiben. Slette-
ban tetin Iifeniit 10 lopftnoen OPP
pifirioista elm. SID meiS1n ru'
foitfien, usfontunnistufien, 3. m.
I. ioiSfa nimenomndtt fifin litfid
omistaa Srmalan ii6fieen, Seeiif'
fen 8opabtaiofieen ia Bpban Seit-
gen ppbittdidfieen, iiis itienid oil.
SumaIan Iapiefii ia lanai
Ia taitpoan periuifefit icten fiiole.
mofin BELLE, fits nellie ibmiiine,
on main fuIoinen unt, aittiioalli.
men miuitto tasta pabasta maail.
ionfoiffiieen eldmdan ia oil.
tiitteen. Meiitta toilette Infemiarne
ia f~iuiIemionne SitminIat ionai to.
nsto, titen biOmoart
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-02-03
yrpefct, q. 9af.

SStlrn alas terlpebt1fieni Serron
omia faiffialla nGieen beiftoin ia
palion puittttipaisten rimieni oiplil
Ia. Salpi on ollut iiepG1 9ofotas.
infin tibdn asti, patti NIT On NUT
banana pGipGn1 olllit fplmempGG
ia llimi lent11 ilmasia foipan tuli.
lem paifutufIesta. 8aan fun Ser.
ra on tlrfpnmme, Ell ole batGG OH
titul taiffa tppni.
Soulu, tho ilt6Iain iubIa, on
obitlemme; Sierra pflin tietdd FUN.
ia monta meist1, Ilifiiartt, nGfee
emf iorilia taalI1 moan p11ll1.
@bt1 moni onfin 10 iaanut iGtt11
tdmGn fatoonaiien moan ia iaanllt
mennG oifeaa ioulufubIoa piettG.
mGGn taimnusia. Yastori @ester.
bacf oil meiti SunaIan i%analIo
terfpebtinlasiG iouIun aifano. @iitos
fGpnnistGnne. OIi bortsfa n1bo1
pitf1n nian perdstG.
Suurin toimoni oliii eta t1llG.
fin paiffoflinnalla olili mafituinen
opettaio ettG iaiii ola uieammasti
Serrnn innan GGresiG, eli fuule.
masia. Wonosti if1mGIlG aiottelen
tGt1 mailman bporinGG, foiffi mli
on falliimpaa fiiin tuo ijonfoiffiien
elGm1n oiio, ionfa pitGiii ola en-
men faiffea ia ie idGfin miimeiiefii.
81 Sierra, ber1tG falliisti lrnnste.
tut iielitt nGfem1Gn mitG beio1n
iielnnia ranbaan iopii, iilIG liian
mpobiist on end1n Auo!lo paolen
baitoan. Sun t::'iln,s ia iiGin III elG.
ma ferrnn Iabiafii onnetoan, min
-luuIiii taiffein 10 rientGwGn ain-
mentamaan iiGisti eI1m1n mettG
Seeius. l1bteestG ennenfrin lGboe
iulietoan ia nettG ei iaa enG1n.
@iatteleppa ia ieiiabou iirGfin jota
ppOrit tonsiiiaIisia lotion jGlfecn
pibollisto p%oIpellen ia iinG iofa
forttipeliG borioitot ~fotonaii, fpl1s.
Ia ia misi1 paart on t~ilaiiuus iii-(
benl 4iottele jos Serra ilmestpp
%iinille iuuri iiIIG betfellG tilinteoI
le ~ollesiaii parboosia ipnniIli-
iesiG menosio, oil lie litte miti to-
bonial Sirnuiista on iiIloin mullt-
toll. Minne iilloin on ntntfaii mGG
rG2 @arn1aon iiGinen faootiis on
olaf. SilId Ell alitd pibolliien pal.
inelufiet iiIId betfell1, tpaan iinuIla
tGptpp ola tGtG n,ititiis -ldbteestG
ammennettiia Gilman nettG. 81
fiirubba 10 %aiituuteii omistamaan
ennenfiiin otpet iuIietoon, ia Min
i1dt lufittiiin opien tanl
Coli onnellista irutto ipiiotta
@~uttaialIe ia faifiIle fen hifioilIe.
Seeiufiesio oiitlioS
$ilntn Batror
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1921-02-03
GleiuelanS, Gbio

&as Sian lapIet r%ienlilten, OH
lGbte5ellG, On olo BELLA
berttainen lGbteell1 pbteiiell1. Niin
pG oil taasfin Sairportin nuorilo-
Iiiton iitblasia t~uollainen berttai'
men betfi. 8aiffapa ebbin masta IL
latii ilibliinne poin ianoa eta mi.
flllla oil ballstn. Sunt1ii tooella
minimum oliiin oliut fotona, fotilie'
oen Garesi1 ia eiban ibme olefoan,
olemmeban tooella iaman perbeen
ip1teG: Ssi,maIa iiamme, Seeius
meljcrnme ia ienb1n i9ananpi on
olomme, mtiG pfIinfertoiiempin
ipnan olelnme tiosin fallebtmmas'
ia autuutemne omistuflesla. &ur'
ipa Ell mcistG fest1dn tarmitIeii See
lufIen lalluo: Sind fannoit ia
fdriit, nlinun nimeni tGbben lind
tnot1 teit. Meltta minulla on linlla
mastaan ett1 iinG eniimGiIen raf-
fautcii p%lonannoit. geiim tooella one
neton fetG mastaan on Seelus!
&rinfa tarpcellista on meibGn tie.
TOD cl6mmefo oifeasia iubteesIa lie
ll1ntnte plfG1n Seeiufieen, onto fal
lebimpana arteennmme ipntein art'
teetliantamisl Giin piod Seeius
meitG aitla APPRENTICESHIP ettemme
antruoefiemme mllusta tiet1iii FUN
Scrron Seeiufien riStilld. Ole toit
ii faiteslo. Spnnit lperesi1 dnteet-
II, fas iiit1 iuomme moiman fun
lpnnin bpofpanllot iibfaapat mei'
Dot upottoa, fun pibollinen bpof'
tea piiolelta ia toiielta. Tiin, taals
Ia forpimattulIa ollesiamme alma
tGpopmme eroto, waan fobta olenl'
me fotolm SiGn luona; iitten ei
tulc Gro cnGG fpipmpfieenfaan, Ell
cronfppnel mieribod iilmistdmme.
OIipa 10 mrpobainen fun iieltd
lGboimnte, ioten iaimme Waibtaa IL
fem futumaiinrla; me 2ofemoooin
tptot htlintme slid %ipounulla,
moan mtiapGs iiitI, fotona olintmc
iilti 1 aifaan ia nnttallu olimme
iublatrnllclla, teimme NJ. III. luitn.
nitelmiu ISarborin iublille menos-
to. ,Mutiaona on bppG iublia. =
&iitGn teit1 meli Serrasia, Wtr
Salttunen, fun l1betitte lebteemme
firjoitufien; onbon bausfa iaaoa
eoenpGifin firieitG fun omasta jou-
fostamme, oifeenpa tlntli ibanalta
iaaou Ba:sta firieita. Sn iuurta
fun iaamme ola S1malan lnpiia
ia toiipaon perilliiid. &erta olem-
me faiffi pbbesiG Sidn fooisia. =
GDoGmelliiiG terpeiiiG faifille @ut-
taion ll%ifiioille. &pllG tai taiffein
ipoGmestG foboii fiitos SiGIle en-.
nenfoiffia finn iaimme gluttuiastn
mibsG, fuiato mGban en1G on rpel-
foa raffaaIln leboelLdmme; tooello-
fin Sierra on fansIamme, ban job
tod toimionme.
Seirle Snpanisia oifeen autiiaat
terneiiet; aiman bapeen njatelIo
etten ole teilIe iinne tirioittamit,
poiffd iiiein ointufieni ofpot iielld.
Gee maifelioet ia buolet mitd iaatte
iiellG fofea oipat @iurret. SID teit1
tltfefoon ia wabwistafoot, fifth fuin
olemme faiffi pbbesiG fiittGmGsi1
eoestdmme tapettiia &aritiaa. 8e.
resiu niitltas
OAK.
The Caledonian-record. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1920-current, 1921-04-25
Ladies Social Union
Go 10 Sherbrooke

FRIDAY afsrrnoon = i@grv mun bel
81 taafs. weFnhcla 81 the i.aaAesf So
Gas maan Of fhs C@mx ssseH senai
ghmnvh. meMt To- Shf hRw@Ar mh~f0
thes vvfv lnt roe o. NJ. y -
RuaseA TIE paa1g waae ~ trts n
az gsns ssis.s mo F. q fee weaff e.
~ afiefneen TRASH. Nfn fheir &rfgs -
~ sAf sfeeaf flsV afsewtfed ten a9el
= aeesMi sssxn ~ the uFwans&m ,on fmf
thw aoAAaers frlff fu@d HrHw iae1
we're rfaNf7nlmna mtfa taflss wae q
aaf fsi.N ifnrcnf
nesafessrw 70 ths hBHs 81 NJ
Ea- ~ fhe Fafty peni av1sshif TO-
eVenEN. anH wsfW fNxaira VIA 9
lumrh II ahmwsp paftaes. wrwsfHhs
a "a hssaA ratF essa e~mee NJ
Ga sil So ore ewfsH sah . issaaf
iui heassafs 81 e antleua frum fhe
k.tss ASST alsa skss 81 es0a
ffem Mr. r q Cann Rrt l. A p.
wnnd r q Camn ieherHaAa q
M ifm meA and O. J FrcmiE aFeam-
fsNnafH tas uarsv a. ehnwFs
The Caledonian-record. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1920-current, 1921-04-25
- 80 TYTHooN

t8 pae atN uGh
every feat ~ 0sf Fa -
80 An1a sleaAr Is ghs
.na 81 "a oia Mafi aah Ser
~I ffsasa IguaooN ar ae 10
rfar te mnbeue lea ih4N Nls
eN8 eeNf eas aak8 #m# he
He meh mtsasue8 ta tae e@a
rl8hma ssem. Thf sEaF pom sat
daai oia 81 tNn ss2s al aHHwis
epno al fFHt Te fnV f lakHs
esq agssr sassf hal waf aua -
eaf5l The rnananfe s. mn Save eA
p Re AuA s Ae8M moi af rHm
Fr aH fhfpnEheas shs 1lam
Ntfaaf slayer ssaaf fhf iaf
tost nf kieear. Md fa 90
asHt ana afht F3ward -
90 ef lUrfstf8 fhe fnr wfh
"a Ga emagE ate1a phef anf aHh
h Use aR mm gmme ta
p Theaf.e. Newp nsst
- la mssa " ss e@sms
The Caledonian-record. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1920-current, 1921-04-25


t.ss Asw8fnenf
LYwPNE. ENGLAND. April q
flnAi af anKca,gnte fof IA naFkf 80
81 AS ssspfemf alissa Iganr to b.
hfA8 heNk NasuHtWg @NHN mHfe -
iioFt fseenxt ara FemAe NFamna b
ioFe fheg sf pMlased beV tks re
ma foiles ne thsf esHfftenes nela-
iFf - tserman RPS af.on
PARIS Apnl - Enf afisfaes
toe wah the r ~ 81 trmaaB
sort eaace bqtaNNa Fftns.fF Eaana
Mna ieNaassraFwe ams exmge ma ~
neW paps ere te.AAy hlfh 80 thmt
ere tWo nFtniefs eEs agreed sn sh#
reese SIS % fhs nts.i stlafes He
sMnalaa b. place q ths ali.ea eoNmei
LONDON. ApFii4t Fiime 3.na-
tsF LheFa Gewgxe st@sea 10 ths Hea =
af aommnns th4s aetegv.@en that II th2
new Gsrmaan repaFatioN prspo A4s
uhict BAD not SET been Fsxsvess
rruHs IN sattsf@efurx Gvat hrstk4n
wouia sApFafi ffemse ~ uext Safmf-
0ay aliawa conferences in be- pfupsaAl
fof the peeugatiom Of Ehe McaspAaiian
ceai ael8s
MASHlNGToN. Anf4 There
ha heen an xplasnst tIelaK q tht
tfansn.l saea flea eian 81 IRE Gef-
n4n eeamtFf prep@Nal. o. rfE,@ atsom.
hseh @efs aamame bat raA to tne
a 8r xna coww ssoms4 ~ fhs tse
a'an eaNlal STATE atFagfnasnf eff
aaa esrnstaa e. hsse tse aofs
mrnf ftiore thrm af faf ber nlnR 81
h- ne tnaaf hal Mafr theF eaeh.
r fhe afffes fheF fasnn thaE BAL
nui M hea the #ena msmt
The Caledonian-record. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1920-current, 1921-04-25

"a hsA N aaHe NJ iA6an
Iaa aas lht aHsas oH'f aitenslant
aaa fh Ereem w altenAg8 hg ~
hfus a@a3 "a ~ ef "a. Alhaaa
A 49, Anu kfat waH ssgvn
rnm.s Sets attel the ceremony a.
"a haans 81 ~ bFiaess Bawuts e.
heh arfr preafa1 eHlp toe .Hsmsai
ate #tIa, snH aeMf f1eass o.
70 lnN the family
AMs hnT sfs8anU tn tAF
Eat roarlf N0 n s AZ
baas Hhrf afr fke fef prnfs af
hraat.fal Tfsa from lrads
am 81 AFaHe wtNfF MfA
w hnrn auapa'ya8 feF th6 la8
e@a tht telfph@me ekuhmmNg
The Caledonian-record. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1920-current, 1921-04-25

Jos EALE EWaaas sssihoas8 Hao-
20 atarh ta 4ny Asoai tn q 49, "a
nat hen uf anre b. ~ cemplsteiY
uae ana as mefm part
q MaEK1 ha@alaeH
w kNTEn Waufa CO.. Fhi uogk
t.caa aaTus 10 rsehi p4N1 Appif
F8 Nafmuni Nfspeff, " 4&3
ENs NhtE Ons fttt ian 90 E
Exeel e. 40 at rNe8e 81
W Fisa a4f Asstt. %rw per- ~
Fug sAI.E rssl table in bss 81
roasia lnn. Al aaten BsWhnz Ailfy.
81 weft. ~ "a 81
EuR ~AHF HAeh rlass motof tna'
y fsef farf en-. fhafnaxhi euap.
Lensfh 81 fest prsa 2 mlrs
IS kaa Farr "a sanabls Meiisau uF
rs .la Ara lsoIl -a&@ta