El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-11-21
Mirada Retrospective
20 DE Nov1EMBRB DE 1906
BEETHOVEN EsTRENo EN- vIENA
SU OPERA "FIDELIo"

SU OPERA "FIDELIo"
M. j. G.. Proud homme ha publicado
en- ell ''Mercure de France un intere-
sante estudio sobre ell origen flamenco
de Beethoven.
De una vez por todas pone termino a
las leyendas absurdas que Sc trat6 de
acreditar en- otro tempo, y una de las
scuales pretendia que Beethoven fuese
hiio natural del rey de Prussia, Federi-
CO II. En- realidad, ell origen belga de
Beethoven esta bien establecido, sin que
haya lugar dudas.
Su abuelo, Luis Van Beethoven, naci
do en- Amberes y bautizado en- esta ciu
dad ell % de Diciembre de mil setecien-
tos doce, era ell tercer hijo de un sas-
tire, duefio de una casa de la rue Neuve,
designada con ell nombre de "Sphera
Herdt. La famiha de los Beethoven era
originaria de la region de Lovaina, en-
ell Brabante flamenco. Este primer Luis
Van Beethoven abandono muy joven
la casa paterna, 'causa de una discu-
sion; con fecha dos de noviembre de
mil setecientos. treinta y uno, cuando
no tenia sino diez Y nueve amos, Sc lie en-
cuentra como corista de la iglesia Cole
gial de San Pedro de Lovaina, donde
reemplaz6 interinamente al maestro de
canto Luis Coils.
Fue atiI, en- Lovaina, donde Sc perfec'
ciono en- el canto. Atraido por algunos,
parientes que Sc habian establecido So
bre las riberas del Rim, Luis Van Bee
thoven lego Bonn en- 1882, bajo ell
'reinado de lelector de Colonia, Clemente,
Augusta. Dotado de una magnifica kvoz
de bajo, fue muy apreeiado en- Bonn,
donde obtuvo ell afo siguiente ell diploma
de "mdsico de la corte electoral, con
I'm sueldo de cuatrociestos horines.
Ese mismo afo contrajo ALI matrimo
nio on Maria Josefa Poll. En- mil sete-
cientos sesenta, Luis Van Beethoven fu6
nombrado "Kapellmeister' teniendo a
su cargo la direction de la capilla, los
conciertos, ell teatro los bales de la
Corte. En- mil setecientos sesenta, los
cincuenta y ocho amos, aGn antaba y
su noTnbre aparece en- a distribution de
los roles de pleas italianas y francesas
de esa epoca, particularmente del "SyI-
vain, de Marmontel y 4Getry EN- que
desempefi6 Ell papel de Dolmon. 7.-,e,
Este Luis Van Beethoven tuve un hi
jo, Juan, nacido en- mil setecientos trein
ia, cantante igualmente, v quien su
padre hizo entrar, desde mil setecien-
tos cincuenta y seis,s en- q ssstrope" cleo
toral y que Sc case en- mil setecientos
sesenta Y yiete, contra la vo1untad de SD
padre, con Maria Magdalena Keverich,
originaria de Ehrenbreistein, hija del
cocinero- -jefe del castillo de estaf ciu-
dad Y viuda de un sirvierte del elector
de Mayence Era una mujer hermosa. es.
belta, de rostro aargado, la nariz un
tanto aquilina y de mirada severas Mu-
rio a los cuarenta amos, habiendo apresu
rado SUI fin la vida desordenada de su
marido TuVo uatro hijos dos fijas;
ell segundo de estos hijos fue Ludwig
/, Van Beethoven, bautizado ell lunes diez
siete de diciembre de 1770.
M j. G. Proudhome llega la con-
clusion, concordance con TIL. de Yyzeva,
de que Juan Van Beethoven no fu6 81
no el intermediate, por ell cual lego
hasta su hijo algo de la naturaleza f.
sica moral de Luis Van Beethoven, ell
abuelo, ell viejo maestro de capilla ia
menca, al cual debi6 Ell gran Beethoven
Ell fondo de ualma, y de quien heredo
la constitution maciza y nerviosa del
cuerpo, los rasgos acentuados y la mira
da viva.