davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Uusi kotimaa., 1921-01-21
Wsies, iofa fcbni plleenia fplmesia
fpmmencsiG linnasia, on NIT III
fas perilltaieu. +

Hobert SIS. Yattonilt nlielitefo
nanfiloille on tliottanllt bdnelle b9-
m1d onnea. SON lultltatDasti tulee
loanlaan pnolet 10000 bollorin Pc
.rinn0std, bdnen iufuloistenIa ferto-
iuufien mrfaan, iotfa loDiitpat banen
itlaistun fesfrstelun falttta io1,oind
le6tifirieenipai6taian fanSlo fun hon
ppoii aItntoo talpefii panfilasia
Goncorbisia, aan. v
Gatton oil ipdngittu flllfurino ia
BON fertoi pirunonuiiille, ctfd bdn
oil cllut foIme5la fpnlmenesId lin
nosia tpuoben 1920 oifona. SON
toiipoi parantatpania reforbianIa en-
men tpuoben loppua.
Sitten Eattonin iiiar Seiparoisia,
9teb., iofa ei ollut flullut D1nestd
militant fabbefIaan ipuofeen, h1fi hG-
nen Dalusta nanfila eldnldIle ia rien.
ii Goncorbiaan Iafin1ieben farsla.
Raltritin !pirfaiIiiat iielId eitp1t Of
Ieet tpierhaitiparaiiio, fuiterfaan, ia
fielt1ptpitp1t n1dioittalnosta Natto-
nio. Siften BAN iatfoi- etfimist0Gi,
loptddfieen lannpim1n iieipdn linnan
taItpen niafii ia ireni gbesteriin,
gseb., iosIa h1r,et otettiin iiidIle. Bat
tonin iiIar IOpti hdnet fieh1. SG1et
ipieoddn 0incoIt,iin, iosIa permits
inetaar,.
2ofirlies ianoi iuiranomaiIifle
Eoncoroiasfa, ett1 testantentisia of:
ebto, ettd Hattonin t1btpp eiiirfni'
enren fan1nifunn eniintdistG p6itpdd
tpuonnn 1921, eli nlenettG1 oifcuten.
ia onlaiiuuteen. Natton ei ole pdaf-
tGnnt, iogfo b1n otton tpastoo, rift
fanoen eli iatfoa nlitfoiDdit linnon ~
iintd6.
Uusi kotimaa., 1921-01-21
gmerifasta Iaapmneet iiirtolaifet
80. IGbetetGan betp t6ibtu.

gteltipostobalIitus on Bietarin
,8rapbon" rnufaan 1nidrannDt, etta
faiffi Mmerifosta iaapurput iiirtolai-
let on ldbetettdtp1 beti Wendian ro-
ioien iildlle tultiiaon poltion loitof-
Tin toibir, nlillfd iolfeen BELLE s
fl,ufai,6en fuIuttua on onllettatDa for
feirtaan pboen fuufaltben Iona.
Uusi kotimaa., 1921-01-21
@tioea tunutias poifa tefu itiemurban
Iaat,taan lelf1innnan. -.

Oetroit, Micb. = Soc 8ricbipicb.
5 tpuotias, Ell toteIll,t aponbernptunia
ia 1neni ulns leiffiruddn fastellen
iolfania, ioten poian iiG ontoi bd-
nellie ieHdiaunon. 2apli n,eni ulos
buoneestn ia betfed n1Dobemn,itt lou-
falls f,iuIui feittiostd. Wanbernnlot
tiirubtitDdt itrte ia l0piiapat poia,,
fltolleena lattialta pad fl,ulan ID
apistdn1rd.
Uusi kotimaa., 1921-01-21
$4,000 bollarin palffa fadr6 iua-
rastefti;h1 bDstist0.

gbicago. aollrte posti Iauffua
.iiialtGen $4,000 siparastettiin fun
tliitd fl,letettiin postisonttorista ra,l-
tatiealemoIle M gsernonisia, ST! 81.
illnoitettii,r postifonftorien idrtasta-
lille tdnne. Saba of ldi)etettp erdal=
le faitpannolle tpomiesten palffoia
tparten.
Uusi kotimaa., 1921-01-21

sIaffas 11xH &stinaa inf1IsiM
Ienae ens2ee1.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
ANtjNCIO De SLBASTA
GoBIEENo DE PUERTO RICO
DEpARTAnfENro DEL 1NrER1oB
NEaocIADo DE oBRAs PUBLIcAs
san Juan, P.

San Juan, P. r. abril %. 1921.
Proposiciones en- pliegos cerrados pa
ra la adjudication en- Pdbnca subasta
de suministro, medida Y entrega de
10000 metros cubicos mas o menos de
piedra triturada, para ser acopiados en-
las carreteras insulares durante Ell aiio
econ6mico 1921-1922, Sc recibiran en-
esta oficina hasta la LAS P. M. del
dia 10 de mayo de 1921, en- que Sc
abriran leeran piblicamente.
Todos los datos necesarios Sc daran
en- esta oficina, donde SO encuentran de
manifesto los documentos que han lie
regir en- Ell contrato v podran recoger
los ncitadores los modelos de propos'
clones que han de presentar.
La administration Sc reserva el de-
recho de rechazar cualQuiera todas
las proposiciones de adjudicar Ell con
.trato bajo otras considerations dis
tintas de las del precio.
Guillermo ESTEvES,
CoNIsIoNADo
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
Conpras.

81 QUTERE listed CoMpRAR o
vENDER Bonos y Acciones de BAncos
Centrales ctros valores, fincas rusti.
cas- urbanas, coIocar tomar dinero
On hipotecas 0 pignnrar valores. dirig
jase N LLAURI & Co., Tetua NJ
s, TelGfono 2S7. San Juan. P. r r
FOR SALE beautiful home in the
best place in "El -Condado". With or
without furniture Beautiful lot. Easy
payments. Address P. o. Box 7e9. P
INTEREsAH1os coMPRAR algunos
camiones usados, en- buen estado. Para
informes; Central Defensa, Caguas
Puerto Rico. P
ST I'D. INTEREsA BoMBILLAs, com
IRE la Alpha de Nitr6geno ee
Filamento concentrate. SO por ciento de
economic. 81 su comerciante no la there
dirfjase a Rivero Chaves Co. San
Francisco 81, frente a la Plaza, San
Juan. 5-29
RAFIA BLANCA color natural en- pa
quotes dc una libra so centavos Ia
lnisma en- todos los colores en- paqae-
tes de III libra 20 centavos paouo-
te.- Gonzalez Padin Co. Sc
slJN1
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07

jabones costosos mas cualquier
otra cosa que usted pueda usar.
Una dos cucharaditls limpian
perfectamente ell cabello y el cuero
cabeludo. Mojese, senciIlamente el ca
bello con aqua tibia Y frotese con es-
te. Produce una espuma rica y abun-
dante. la cual Sc enjuaga faci'mente
quitando hasta la Ultima particula
de polvo Y caspa. FL cabeHo Sc SEGA
rapida Y uniformemente hacienda
flexible el cuero ~cabelludo Y el pelo
'filo,- sedoso, lustroso Y onaulado.
Ell aceite de COCO mulsifiad puede
-obtenerse facilmente en- cualquier bo-
tica, .drogueria, perfumeria pelu-
guerra. Es muy economico, pues bas-
tan unas cuantas onzas para que to-
da una familia tenga con que linn
piarsc Ia clbellera durantc meses,
F.xijase cue lleve Ell nombre mulsifed.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
ANUNCIOS CLASIFICADOS
Sc vende.

8E vEe7;E:- Un piano KNABE
GRAKD en- excelentes condolences:
Gaia de caoba. Sra. H w. Dooley,
Kings Court, Santurce. P.
sACos de papel emparadnado prucba
de polilla insectos, Sc tlsan para guar
dar ropa sin tenor de que Sc pueda
picar. Grandes para trajes de sciicra
$3.50. Mediaros para trajes de hombres
$1.O0.- Gonzalez Padin Co, 6-6
sQUIBB.-La insuperable LHCHE DE
LAGNESIA, es la que mejores resulta-
dos esta dando en- esta isla. En- todas
las Farmacias de primera clase.-5-22.
Sc VENDE una nermosa quinta en- 10 me
jor del Condado, con sin muebles. Es-
piendido solar. Facilidades para ell pa
gn. Tnformaran apartado 769.-P.
11NTE LiQUiDo fNsTANTAN pa
ra ell pelo v la barba, tine en- pocos mi
nutos Ell pelo cano, rojo o descolorido,
Sc garantiza que es inofensivo y de
u1A AUou1bcVAV SdCAoA dNtOAAo, SOlVASS IL
bio, castafio negro. Frascos pequenos
so centavos. Frascos grandes S1.co.--
Gonzalez Padin Co. 6-6
TEATRO CINE LAS ANTILLAS 81
tnado detras TALLEREs el mas fresco,
c6lnodo y ventilado. Estreno todas las
noches. P.
Sc VENDEN.- Palmas de coco peque-
mas de un semiIlero en- Hato Rey. Lila
me al telefono 655 negro 4os ver-
de. 6-3
A LOS FABRIcANTEs DE TABACo
vendo tripas despalilladas del pals
picaduras limpias en- pequefias cantlda-
des precios sumamente baratos. Direc.
ci6n Fausto Garrasquillo, Gurabo, P. r.
Tel6fonos IL II, Box z. 5--12,
NO MAS CALVOs, usando Petro-
Quinina" por algln tempo, volvera a
Z crecer Ell pelo perdido evitara que
6e caiga ell que aun le queda. Petr6leo-
Quinina es base de extracto de petro-
leo crudo Sc usa por gotas- Un fras-
co dura mucho tempo Y solo cuesta
I. $1.0O.- Gonzalez Padin Co. Go
EN- CRIsTo IL vENDo varios niue
bles, precios reducidos. Tambien AL
QUTLo algunas habitaeiones, tercer pi
SO, propias solterOs nratrimonios solos.
Exijo referencias. solicite sefior Rosa.
rio Ortiz, Tel. s97 negro. 30
BUEN NEGocIo: Por no poderlo aten
der sus duefios Sc venden dos 4guaguas
marca Seldom que trabajan en- la
linea Martin Peia San Juan, estando
las mismas en- magnifcas condolences.
Para infcrmes dirijase Al telefono 834
negro s37 verde, santurce. SO
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07

FL mas fresco, amplio eomedor con
vista al mar. Departments para fa-
milias. Frente al edihcio del SenadO
y cerca de los dem6s Centres Oficia-
les. FL mas cOnveniente para tran
seuntes.-Se alquilan 40 camas Sc
manal, quincenal o. mensual. Hospe-
laje complete, $500. Gale de Girls
20, Mum. 16. San Juan. TeIefono s4s
P. o. Box 5s2. Propietario: PEDRO
ARRTETA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
Sc ofrece.

PLANCHAS ELECTRICAS de seis IL
bras, calidad superior, preparadas pa
ra usarse ensegrida, su valOr corriente
siete cincuenta-ahora $5.19 mas Is
centavos para franQueo v seguro.- Con
zalez Padin Co. 6-6
ENSENAMos PoR CoRREOs taqui-
grafia "Gregg" en- ingles y espafiol y
escritura Comercial Otorgamos Diplo-
mas . Ia termination de los Cursos Pi
da mas information 'Gratis''. COLE
GIo PERCY, Ponce, P r. 2
PERDIDA. Una hebilla de orc en-
tre Fortaleza Y San Francisco sts.,
gratifcare al que la devuelva. Wade
mar E. Lee Dept. Maderas Finlay. 5-12
PRENIIo en- las exposiciones de San
Luis, Buffalo Charleston; 10 gan6 el
sELLos. sELLos. COLECcIoNIsTAs.
Remitan 25 centavos en- sellos sin usar
y recibiran Porte Pago 100 variedades
Clave Galvez y Scott J. B. Salvatella,
Ponce, P. R.-5-7.
GRAN oPoRTUN1DAD para aprendel
ingles con facilidad la ofrece ell professor
Mathew B. Couch. Escribale al apar-
tado 944, San Juan, comuniquese con
el Sr Castro en- la oficina de la
Y. M. G. A. SIS
- ~-r~~o'
HILO JAPONES corriente acabado de
recibir ep todos los numeros a $3.50
docena, franqueo extra Gonzalez Pa
din Co. &C
''BAULEs FoRRADOs DE LATA''
Bellfsimos Colores, Bien trabajados con
artezas, tamafios "a, % y 80 pulgadas en-
nidos. SO Nido. Santiago r. Robles
Fabricante. Agyadilla, P. R. 3D.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
ANUNClOS PARA ClNES
:ArffsficnsI ;AfracfiNos!

ANUNClOS PANA ZINES
iArtisticos! iAtractivos!
Los que en- reaIidad anuncian
Dirija los pedidos a
CASTANERA BROS.
Sol III. Tel. 623 verde.
San Juan, P. r.
ALTO AQUT Las amarguras del Co
quito" las hace olvidar ''NEw-sTYLE
Lager, de Cadierno que arrincona,
ademas, por inservible, cuanto brevaje
de su especie viene al mercado. 5-9
-~~~>~~o4>>oo-c-~,>>o~>>~>>~~~~~ ~ e~c-o.~c
ST DESEA que su cabello vuelva o su
color natural primitive, use con cons
tancia la 'Salud del Cabello de Hay
Preparado inofensivo que ademas de
volverlo su color fortalece la raiz del
cabello. Frasco pequefio rs centa-
vos Frasco grande $3.50 Gonza-
leg Padin Co. 6--6
CoNTRATISTA.- Ofrezco -uedas de
hero para carretillas, Is puIgadas de
alto $500 docenas. Palas de bote sin
mango, $500 docena. J. Rivero Chaves,
Manati. 5-29
Sc STRIVE arena de magnifica calidad
domicilio, desde cuatro metros en- ade
lante, precio muy m6dico. Informara te-
lefono ntimero LOG. Rio Piedras p.
LEcHE MAGNESIA SQUIBB:-La me
ior zen el mercado. No acepte otra. De
venta en- todas las Farmacias de primer
orden. .-5-22.
ToDO Ell QUE DEsEE tener exito en-
amores, ser afortunado en- juego, des-
arrollar facultades latentes, solicite 81
Tesoro de los "Lendus'' Valor del
ejemplar $1.OO. Al por mayor gran des-
cuento. Para informes, San jose As
tercer piso p.
PARA LAVAR LA CABEZA. el aceite
de coco refinado Gle Miners es indispen
sable 81 Sc desea obtener resultados sa
tisfactorios, quita toda la grasl eel ca
bello, limpia la cabeza de caspa da
al pelo la suavidad natural. Prccio, SO
cts. frasco.- Gonzalez Padin Co. 0-G
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
DE INTEREs PARA LAS pAMAS

Hago maquina Punto de- Vsinica
DobladillQs, Tru-Tru y Ribcbe fle> Pi-
cot en- c0alquirra clase de teia 4
prceits economicos
Hlbiehdo aumentado el numcro r.
nlaquinas, puedo entregar en- el acv
to todcs les traba los. Garantizo es-
nero y impie2a. Tienda LA FAMA
San Francisco st. Telefono 555
ANA TERRADILLOS.
Servicio especial por correo
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07

Propietario: Jose u. Ro4riwusm
Tanoa No s. Teisfouo s00. san Jaas.
Puerto Rico. Situado en- una - lee
Principales Gales. esrca q Trss
y del Teatro. proNimo = ias Muelles.
c0ntiguo 81 Csrreo dsnas Edifcfss
Fcderales. Been trsts. servfeis ex-
celente. s. sirven Couidas . scmisi-
lio. s. admitsn stonsdss . rrsries
Ynhslfraa.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
PILDOHAS CIRCASIANAS
Sc alquila.

Sc ALQUILA un buen garage en- la
carretera Stop "a, propio para guagua
Informara Europa No. %. 5-1e
Sc ALQUILAN dos habitaciones sin
muebles en- casa de familia Sitio cen
trico 5 calle cerra, santurce. So
Sc ALQUILA una habitaci6n para ca
ballero solo. Informes en- la Gale de
Cerra No. 80, parada Is, santurce. 5-1o
kEGALo GEM una navajo Gem cou
siete hojas, una brocha y un jabop 20
YAL de afeitar, valor total S1.5O todo
por s1.oo.- Gonzalez Padin Co. G--B
Sc ALoUTLAN habitaciones, Allen 6
altos, Sc dan v piden referencias. s Is
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
LA ARECIBENA

Sc vende la fabrica de HielO y Ga
seosas con todos sus accesorios
Capacidad de La fabrica de Hielo,
sete toreladas cada veinticuatro no
ras, Information detallada, apartadO
744 Arecibo, P. r. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
CARIBE

Refinado, comfortable, centricO. Pa
ra familias y transeuntes- Toda ella
Sc de eomodidades. Magnifico servi-
clio. Precios razonables. Hay asccnsor
TelefonO 4S4. Altos del Pasaje Ma
tienzo. Gale Salvador Brau No. "a
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07

Edifcio eonstruido exprssamsnts
para Hotel. modernameuts saaipa6s,
con ascensoF. habitaeioses con hahs.
telsfono, tiuabrcs y cuants reagi~Fs
el modcrno "confort~. Plan Kerspeo.
Restaurant e la carsa. Teltfenoss
3s1-i144 Box f2sz. San joe. PI@sa
Principal. San Juan. 2. d.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
HOTELES


II mcjor, mas veutilado higie-
nico Colmado. Gran surtido A. con-
servas cspafioIas. frlncesas e italia
mas.
Frutss frcscss todss fas semanss.
PRECIOs SIN COMPETEECfA.
Surtido complete en- Gslistas ingis-
sas y americsnas. Mayag8sz, r. +.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07

te deseca el cuero
cabeliudo, hacien-
do ell cabello fra
gil y quebradizo-
Lo mas pru-
dente es adoptar
como medic de lin
pieza ell aceite de
coco mu!sified, que
es puro Y 'absQlu-
tamente inofensi-
vo, y que supera
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
EI aICaIi COntenido en- los
lahOaes arruinal Ia cahsI'efa

ST quiere usted conservar su cabe-
Ilora, tenga cuidado con el uso de los
iabones. La mayorfa de los jabones
Y shampus preparados contienen de-
masiado alcali. Es
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07

En- el centric comercial de San
Juan, con vista a Ia bahia. Contiene
10 habitaciones amplias con Cuartos
de bafio. Roof garden, sitio ideal
para bales, banquetes, "soirees". E
sitio de reunion de Ia buena sociedad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
PHILADELPHIA

Rafael cordero Ne So
(Aitos "Clas Lanas1.
Comidas exquisitA&. HmbisMrisses
ventilsdss, CuItura y assnxssn en
todo n personal
Preeios especiaies para Absnadss =
talea2
Gil sUAREz,
Tel T2i. Prog.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
UNA NUEVA TEORiA
continuation de la Ia. pag.)

planta, dice, nj es un animal. Ell rasgo
que caracteriza las plantas, a todo
el RENO vegetal, es su capacidad para
acumular energia solar. La planta, el
arbol, recogen la energia solar y la
acumulan en- hojas, que los animales
pueden conner. Ell animal no acumula
.energfa directamente. Tiene que recu-
rrir los vegetables para las vitaminas
que necesita. Gintesis: los vegetables
pertenecen la clase d vida OIL acu-
mula energia solar.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
EN- VEGA BAJA

Encontrara usted Ell MUNDO en- eli
Cafe Central, dc Conzzles y Cano. Pla
% SJoge r Mater Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07

Con fecha 81 de abril ha empezado
a funcionar en- Cayey La casa de conner
clio de dofia Petra Ortiz de Morales,
siendo apoderado general de Ia misma
don Ignacio Robles. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
QUE Es uN ANIMAL7.

Sc pregunta ahOra' 2rzykbsh. Ell
animal Sc mueve de un punto otro.
El animal tiene conciencia del espacio.
ocupar Ell espacio es tarea sencilla, ex-
cepto cuando dos mas animales ira
tan de ocupar Ell mismo espacio. En- esre
case hay un conficto. Sintesis: Il ami
NAL pertenece la clase de vida que
acumula espacio,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
ColOcaciones.

C0NTABLE ocupado algunos amos con
Corporation, aceptaria proposiciones de
'2 frmas para trabajar por horas o
por convenio. B. Box us. San Juan.
Puerto Rico. 5-28
TAQUIGRAFA: Sc solicita una de Es
pafiol Q Ingles, con practica amor al
trabajo Hernandez, Allen 6s. So
TAoUIGRAF o-coRREsPoNsAL, II
giles Espaiiol, desea colocaci6n. Conoci-
m.ento trabajo general de oficina. Qua
tro aiios experiencia. Traducciones exac
tas. Graduado Escuela Superior. Buenas
referencias. Y. z. Apartado 76, Fa-
jardo 5-19
TENEMoS EMPLEO permanente para
una joven activa con conocimicntos IN
ingl6s y castellano. Olga sueldo soli-
cita. Referencias necesaria. Dirijase al
Apartado 365, San Juan. 5-12
AL coMERCIo: iTiene I'd. algpna
Inca representation que no recibe su
debida atenci6n personal? Nosotros me-
haremos cargo de ella. Escrfbanos de-
talladamente. P. o.. Box 1909, San
Juan. 5-12
DIGESTIoN: para hacer una faciI di
gesti6n y evitarse molestias en- el es-
tonnage, no hay como una cnchsradita
de ''stomalix saiz de Carlos despues
de cada comida. solicitelo en- las bue-
mas Farmacias SIS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
ANTILLANO

Situado en- San Francisco IS Ia
bitaciones frescas ventiladas. c.
midas excelentes. precios n16dicos. 81
quiere convencerse, haga I'd. una vi
sta. 5-13.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07

ARECIBQ, Plaza principal Hotel,
Cafe, Colmado y Restaurant. Fl Me-
jor de Arecibo. Sitio para autom6-
viles anexo al Hotel.
PEDRO oRPI.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
PARA LAS vIcr1MAs DEL FUEGc

Los senores ''crosas Co., empire
aarios del hermoso v popular teatro Anne
rica', siempre generosos, han decidido
ar a la escuela de Jose Julian Acos-
"a, como dijimos aver. Ell teatro, para
6ue sea utilizado durante las dos tan
cas- de la tarde de hoy, con Ell prOp6sito
Go que Sc dediQue el producto de las en-
tradas socorrer las vfctimas del fue-
GO en- Puerta de Tierra.
NuestrO pdblico, siempre favorecedor
de las obras que merecen el APPLAUSE de
todos, sabra couasponder al patri6tico
Ilamamiento, nenando Ell teatro "Ame-
RIGA de bote en- bote
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
DIR. LUIS A. SALIVA

M6dico Cirujano, Farmaceutico,
Bacteri6logo del Institute Rockefeller,
Nueva York. Ex-catedratico de Bac-
teriologfa de la Universidad de Pto.
Rico.
Laboratorio de AnaIisis Clinico y
Bacteriol6gico, Medicina General.
Horas de consufa DE 8 10 A. M.
Rio Piedras, Puerto Rico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07
DR.. {. N. BocANEoRA LOPEZ.

DR.. E. N. BocANEGRA LOPEZ.
Especialista en- intermediates Tro-
picales, Was Urinarias Stills.
Laboratorio de Analisis Clinices.
Glbinete de Electrotera pia.
NEOSALVARSAN ALEMAN
LEGITIMO
SALVARSAN PLATA.
Telefone 1038.' P. o. Box 1850.
Horas de oficina:
de l 5 p. m.
Sam Francisco 54. San Juan, P. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-05-07

acumula espacio
IY Ell HOMBRE?
! acumula tempo. Ell acumua cientos~
de siglos en- tradiciones v recuerdos,
de manera que las generaciones futu-
ras pueden usar Ell pasadc. Un hombre
puede hacer los pianos de una casa y
su hijo puede construirla. Puede inven-
tar una maquina que su nieto puede
perfeccionar. Ell hijo no principil Ia
vida donde principle su padre; princi-
pia donde concluy6 su padre.
/ Los animales no acumulan tempo.
La hormiga y la abeja, por inteligen-
tes que sean, no acumulan tempo. Cada
generaci6n principia donde principle
la anterior.
Hasta aqui ell lector comprende, ino
es asf? A 10 menos yo comprendo y
no soy mas intehgente que Ell lector
HAY TRES CLASSES DE VIDA,
dice Ell flosofo matematico polaco,
asi como hay tres dimensiones.
/ Todos saben que no pueden mezclar
Sc las dimersiones. No puede agregar-
Sc un pie lineal un pie cubico. No
puede substraerse un litro de um kil6-
metro. Ell area es una cosa el vclu-
men es otra. La clase de vida que acu-
mula espacio y la que acumula tempo,
son tambien dos cosas distintas, Y, sin
embargo, en- nuestra filosofia, en- todas
nuestras teorias sociales politicas, en-
nuestro empen6 por regular la conducta
humana, no Sc reconocen estas dos cla-
ses de vida.
Asl como es absurdo tratar de hacer
que un peg ande, porQue Sc lie SAGA de
su elemento y de sus instintos de ma
dar, es tambien absurdo, dice Korzybs-
XII, someter al hombre a la categoria
de vida que cpmula espacio. El peg,
fuera del aqua, aletea; ell hombre, ira.
tando de acumular espacio-Que no es
+, su mission tambien Sc movera tonta-
mente, como Ell PEE, yode ahi las que
rras y los disturbios Gle todo g6nero.
NUEsTRA ESTRUCTURA SOCIAL,
agrega, esta basada EN- un false con-
- 10 .%oI -
hombre es un animal, pero como no
acttla como ul animal, agregamos que
es algo mas. Decimos que es un animal
mas una chispa de divinidad Por ESQ
constrIimos carceles para ell animal e
iglesias para su chispa divina.
Cree Korzybski que hay que rehacer
toda la presente ilosofia humana, reco
nociendo que Ell hombre no es un ami
NAL, que no debe acumular espacio
--el espacio Sc llama tambien terrific
4 rio,-sino TEMPO De esa manera Ell pro
greso humane Sc haria en- progression
geometrica. Mientras confundamos las
dimensiones de la vida, mientras la hu-
lnanidsd actde como 81 fuera nm ami
nal, tratando de acumular espacio. o
sea cosas, personas, terrenos, no ac-
tie como un hombre, tratando de acu-
mular tempo, no podra haber progre-
50 pscifco.
i TOGO 10 anterior 10 acompafia Kor-
Zybski de formulas matenaticas, que
10 comprendo. Debo confesar desde lue
go que no soy 'uno de los once hon.
Tres que comprenden las formulas ma
tematicas de Einstein. Pero las gene
ralizaciones filos6fcas que ell conde po
leo desprende de sus formulas, son ella
las Son tambien absolutamente nuevas
= yo dirfa adn que son consoladoras.
mo esta usted contento de saber Que
no es un animal? De ahora en- adelante
ne voy a pasear orgulloso por los jar
dimes zoologicos, 10 que. no hacia am
teriormente causa de este malhadado
Darwin
Tancredo PINOCHET.,
PARA LAS vIcTIMAs DEL FUEGo
Phoenix tribune., 1921-06-11
WHAT THE NEGRO is DOING
BY w. A. McKenney

The progress OF the Negro race has
been greater than any other race in
the world. But large majority of
our people are ignorant of the fact
simply because they do not read. If
we do not read We can not know. In
the past, there was a reasonable ex-
cuse for not knowing the progress
we were making, as all we had to
read was composed and published by
the white man. And he wrote more
about our faults than he did about
our virtues. But today there is no
excuse for not knowing just what
advancement our race is making. We
can read books, newspapers and ma
gazines, that are published by our
own people.
A few weeks ago, Prof. Galloway of
New York City visited Phoenix and
gave an illustrated lecture at the A.
M e. church in which he advertised
book called the Brownie, publish
ed by Dr. Dubois. This book is pub
lished for the express purpose of in
forming our young folk just what the
colored people are doing This book
may be procured from Mrs. w. c.
Hackett who will be pleased to re-
ceive your subscription.