davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26

asf 10 rmiAanu swlNe -
sssaiaa go ~ la Hs4ns
salfa ~ n@stasle q Be- ids4
n1 la.Aaaa ~san,aaaas -.
t-e ssss~iana teusawmie.
l aae o. li,aFasssa nl.anEa b,
a.a is. ai.4.sass. l@-lssss~~ s~aasa
s. aanlia,s saa.ai.as b lAsa a. kxl
aAIaaaa - liA l.saa,e ar lsss~ s~a6maa
., - sala. l.lsa sat 1883 =. - sNlea.
r .l.anle ssi.l.sa > a,Ala.
Tara ins g,s~aa.as nssnss'~.aals.sas
IS alae. i~sseawssa 81 snlee 'sals~ lsss
.,.~srHs-iaslsss gae - ssllsN ar-ssisssl.
ssfrs ssa slss-ssal.aIAze sa - isFreno
IT, - g--i'as..ria sa,saIiiA , Iil-~Aisa.
Para algun.s Fs.si.ss ael Asnigao ssgi
nsn. - salra sigae si-isda n csaie -
linariz. IN raanie a Dos assisaas. a.
iugasos. e~issas diletanics. &slss han
nseniaae ae~sle Trinrarioe ael siglo
anferior an son~epse del Suleo hasian-
original. dhndole. Pcr - Isrs.uio. n"m-
hres Hnevos. Rurgnss. filiStco. acade
mi,,e. I,cmpicr. nnevo rico: los nosnhr~s
san yarios y iosos anuyen a un tips
a. eindadano que salele ser. :oh irO-
mia. el que mas aSidnamentc compra
libros. pnja los ruadros. llena Las Sa-
las De concierfos y tOna en seriO to-
das las ionterias que por caprichO o
por lujO hacrn los lntelectuaes. por
uliimo. en 81 terrenO de- la poliiica pro
gresista, se llama vulgo al infeliZ
analfabeio.
Por 10 expuesio cOmprendera el lee
tor one In idea de vulgaridad 81 LA
hccho mOdernamente muy confuse, y
puesto que. segGn orden nietzschiana,
es In hora de reyisar todos los valores.
conyendria que revisaramos el concep-
10 de vulso.
En- efecto: :por que hemos de apli-
car el triste apelativO de vulg0 a una
hueste de pobres hOmbres que no sa-
h,.l leer : que escuchan admirados a
,.h sacamuelas. Y llamamOs, en- cam
bin. pdbiic0 quito una grey dc sefio-
1a. saiiores que, hacienda gestOs de
.iihiencia. admiran las extrayagan-
cias de cualquier pintor desaforado o
los scudo rcfinanientos inextricables
Dc cicrtos misicos:
Hay un vulgo que sahe lecr, vulgo
a.abeto. csc es el temible; hay un
yl!lgo que piensa, que Sc envanese de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26

nmhm ssammr aas = Alasaa = u n,i~lns.
hasaNsael s~H - - ssssiHslssususs
e. lsaalnri 81 ais a. sfansiiA. q.
l.lsN,asaan 2 - snanssn~4.ss" go.
mmgm4n ssssw saysss nn~. ~ ss~' sua
~ sra.a~susi s-ss sslee - q swa
snlae ~ ssssilsms.e sanl.ia - a..lns
10. ns.ias lmarassulsae. - sae las
mhs lrsasmms~ AnsssrAsnw~ Hssi.aisWs.
,nrsMsias tliss4aHas ssassieaH l~@lee
Iausaa.
.umAmns ssy- lse .-SaSf.as 49, -asc
saam siss~a qae sansaiswr. = sAilun 49,
lsarAnnraiis, l-sr mi,.la q ln egaisala A.
s--e ,ulea aifel.sa isisls~saal. sssnail
.'sula r-~issir . la ia ai.gasaia'ia.
sann.ia aQaslla assdarA a,9 ssliA"
insaegsllia" ilca,. b. a.l'fssi.,. aigains
ssndaaes, r'a~ alariamsslse s-sams~
lalo q manaaia D. alenna al-aracisn
le Ia cnssxsria ae Hqi~l sslilo s''fan.
IA.
Tai snlea imielequal salrn i"s eu'n.
siaSlas caserimcnss que mifssa las n.
las he los -'iSlnos" csim~fnci,g;, lar
ahf salem los naiuraliaas. fss,ssiisias.
csj@ranfisiaS. anaEquisia>. s~.malisias.
concrrtisias y vcgaarianss. sC'mo
pretender cnumrraTloS. nj ip~n"s csn-
tarloss l'I,nlosa. innnmrralale - la
grry de los papanalas que fornan ei
vulgo intellectual.
No puede negarse que In socieslad
ha padeCido IN l0s iliimOs ticInln,s di-
versas ventoleras de- liieralura. 'ban
do. clarO es. a In palahr;. ii:rraiura su
peor sentido.D mo hemos yisfo m
pianista de concierto lirigir los desti-
nos de la Polonia liberada: No Vcmos
a los escritorcs Y periodiSias. ltar cier-
tD los ,ncnos sUbrc.allemlrs ncul,dr los
cargos dircctivos del Soviet rus": E>e
sarampidn comunis;a que ataca a los
muchachoS. :cs mas Que litcraiura: !
las aventuras grotescaS. Il Ia tcuoriuo
dc opera historical. que D'AnnuiiHio h;t
perpetradO eli Fiume. ;hubicra sido
posibles sin el APPLAUSE Y Ia colabora-
cijn del vulgo Intellectual:
Ahora bien: ;es necesaria esa cafe
gorfa dc vulSo para el progreSo V Ii
grandeZa de las repIblicas: En- la vi
da todo es nccesario: todo, desde que
eXiste, esta cumpliendo algin fin Y lie
nandO un vacfo. LO desconcertante. Il
verdaderamente despistador. es pensar
v reconocer que tantO es mas progre-
siyo Y poderoso un pals cuanto mayor
es el ntimerO de- sus papanatas inte
lectuales. Quo calltidad de estOs pa
panatas, con melena corta V todo. pO-
pulando por Ia orilla izquierda del Sc
ma, en- Paris! Cuantos otrOs mas. con
gafas V todo. agl0mer;indOsc ell Mu-
mich, en- Milan, Y en- Londres. 49,.
Y es al llegar aquf cuandO nuestra
fe en- la civilization, cl progreso Y la
cultura flaquea. ;De modo que Ia divi-
na bien amada inteligencia tiene
forzosamente que acompafarse del vul
go intellectual, de la turba de alfabe.
tos (naturistas, teosofistas, esperantis-
tas, anarquistas. comunistas, concertis-
tas, vegetarianos), 10 mismo que los
magnfficos principles llevan un s6quitc
lie aduladores v fastidiosos cortesa-
nos?
Jose !Hd. SdIdrerrid.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26


" Nsmswasl. y nusss - a. Aeama
- 80 As-aarmls. i,ls~ go flsssf sna
anssssiaa ss.suamtaiH. n,uln a. fnlai'
sef affa namltalae a.a' ~. eFsssanlla
N mlaHsa uaaiae. s~w e~as tiuln
sus,esass s'swas 80 Ns~iu.ss N.sn
sg.lasllas - h s.assia fsisssa, s~ss,as
ssalF@ ane ssa~wHn = tssAas lss isaia,
~ a. amanxinnssau. s@ inisr~ . 81
fa,sNA aEasaAiiA - agsais - ua
acssaraas 5 ssmiss aR Nssssasss.
ssa aae lllass a. tIaev.iia aue as3nn
sa a Amlme as l~asa aun sa@sneisn
snmrpla. aim nnruaia Ne Issadiila.
a. lsrlAei,o rar4a. Il ini-nsa n"se
ii@lA ane saaa dia ii,sse mas lsliiiiso
- ha nS.ii,iao: F..r slgs "a 49,. nn
lilao llrse o. iiiors.s On fna ae"ias"
IN a. prlmsrus ~lician-s , que alsan.
Ka ~ una siraaa sal.ul"ss.
par aleo 20 RcF la sido mn gran
nclegso a. lilsrrrfa N hrillanse aaim
ha ganaao s~an este ssla iihi,' D. pg;lu
laridad
'PoT aigs - Rev csiA dcdiuado al I'M
slsnc csiadisia don Eduardo Daio. 81
VA iragica mneIar ha conmogilo al
mnildo recienicmrnie.
In Casa Cantcro. feImandez y 60.
ticne Ia venia csios tres libns pue
de- servir pedidos por correo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26

alsn sHw slANNs Ansalasfa.na en- tlAsse
,sstsea q ssas~ su~n esawm~a sssssNm.
q IN sa.iasnn slas.a ss.e lla s.saausa
b. iAsaH nnsss ~ lsse ns ea.es
laasssia s. ansssanslsIsa lssa4nna 49,
aAA ~ - am samansaa - Iasassuaa
ualaalss aaiss slkal,m aae alaNsnss
b. ssisaalulsssse assss - 80 mlalnse
.sn.ns. lslals so uulsn s-ahn ssaAa.
lns asalns s~.n. sAlmln,l - mA.iraa Z.
lImsain 81 lu.las ASlInalss snsaaalss.
is~a,. b. sssnsaa. q s-slssu.ls. ~
saNsse o. n smssa. sssaase a. las tann.
ms. lsssaiEslas a. rlsssms sasuAs~ , A.
,isseau.inn.lns lae.lras. a9'aao sne -
wa = n ssaslisA On nsks al,se NV
aias. sAo div crgznIlss ~ u Fsss.
rarA aae "a assrlmissvn lse ~ ssn ass
'sinr Dee ;alsss III las asuhass l1 lIlssa
le xleismlsrg acllcaaa . IA 'rIleAsfIa
aainFzl~ - an cnnIuasaio surl"-e A.
.slas rsns crnnria@
4 I'm emlsarea hay ne~airus acane
prsqsagneInas afros eFrorx-. ssmrrimos
" las ezcfiioncs Aniignns- .QnE easla
inrxi,lorada rrgiSn IN d. IN snlrsns
rirlwia. Tratalsa ~ De rrctiIicaf "
cIror comrfilo per mf. M escTillo "a
sidamenie mis- arqf,nlos. Toda mi
acrsonalldad esia l,slarixada hacia 81
srabajo Acalso dc cscril'ir: una bera
dos horas despues. cnando no piens'
"a en mi articulO. cuRndo esioy diSiras-
do an OtIa cosa, de pronta. slibifamen
ie. veo. con una clariaaa me;idiaaa
una falta que he comeiido en cl esrii-
10: falta de oriografia. anacrimisno.
error le nonbres. ctcefera. etc. 10
ve0 en- In misma cilartilla. en In miSms
Inca en- que he IGadeei,lo el error. 80
mo explicar este fen6mcno singular.
maravillOso: la pcrsonaiidad suI,cons-
ciente. terminado el trabaio. micntras
In personalidad cpnscien:e Sc Ocnnaba
en- otra cOsa, ha continuado trabajail-
do. Y ella. la subconsciencia. es Ia
que. De pronto. me pone ante los ojos
In falta cOmetida.
-Caminamos todavfa por un mundo
de tinieblas. :Quien podra decir los
lfmites y el poder de la persOnalidad
psfguica? FL espfritu es mas vasto
que In materia que 10 cOntiene.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26
Corte DE- Distrito de
Mayaguez
CAl.ENDARIo CIVIL DEL PRE-
sENTE TERMINO QUE coRREs-
pONDE 4 LOS MESES DE
ABRIL y MAYO. 1921.

Abri 20. Case S14S.-vfcior Homo
rc cultra Nrslor Gregory. CobrO de
linrr0.
.Abril.-caso G94o.- Carlina Cana
clo contra Juan Ortiz Perichi. Null
Had.
Mayo g. Case S3G5.--.AmparO An
Mill 4 Elevator Co. contra Jose Con
1ilez Clemenrc V Co. Ejecuci6n espe-
cffica De IN contrato.
Mayo 4.:CaSo S451.-lIerminiO Sc
,arra contra Jose Mte. Martinez. Co
bro de dinero.
Case 1860. - Juan 'Bautista Henri
quez cOnlra susanna Henriquez y To
RI Otros. RccOnOcimientO de graya'
men otorgamiento de escritura.
Mayo :i.-Caso S4JS.-Marfa Satur
nina Torres contra Felipe de Jesus
Celestino Ancly. Divorcio.
Case Sf.12. Gcrardo Olivencia. con
ira Alfredo Figucroa y Carmen Cruz
CObro de dinero.
Mayo 20. - Case S29S.-Luis Vad
contra Pedro Perea Fajardo. Declara
ci0n de pr0picda;i liberaci6n de hi
pOteca.
Mayo31.- Case S3GJ.--AmparO An
tongiorgi contra Ignacio Rodriguez
ct al. Injunction.
MayagiieZ. abril 1S. 1921.
ENRIQUE BAEZ,
SecretariO
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26

- osW asas a.isa
t'4#lis sts fsss8fams4iA
A.sslNWss.sa .H 1ssss.'
a e. q. aus ilai.l ua lsss sa
usn o. tui aHnra sssAW,.ss ; sl..~..
sasissnnaYaa
Af.saa -. ssssa 81 tssaa s.ssssrl
~ HssAses
~. b a~.is - aansa.s.ia lassQn
an,
t,aiaiss% ns llnen n.an.l nada. ass
sssssn- l-sasEsAsss. lse alsasnllsmass la
s.asIa,is.a ~ a~aslw~~ q. a..la s-as anr
~ .saaiaaa ~ skmssnnas IN Bn.a.zA. N
ssrisis.Ail.lsd D. la si.i..a na asls isn.
asassisi.. sfar urf lsc ssglassrsia
- s~.ms-lr sasan isnl~eaancia a Ia ~
tsgiWflas liAs auisw ts.kru q wA nsn
l'.r = an I-.liih,.. a an s.~sa,;,,r pc una
falia o. snassstafIn. ~ aa - naslir
fH-ra los iii~ierafae our .~alauara mis
asqhma"s saiaM que no saelsa en rllo.
esasar las falias d. uSsaerafla. las
,,alalaas ts,n uma sTlaisa a dos sle ne
n"s c,rt era. tsc. sTsHian las gran
4 - eSsTiis.rs.s s4sisi,xss ugaagrafias Is,s
mannsaiiss ises slicSs que no. \ eran
admiralsirs rsiilisias ~ yersiad que
en aanrll"s iisqlSs hass dos sigios.
ties iaa "sial'a lijada In "riagrafia.
pero - que hoy iamlsien exisien gran
des escrifOres que no Ia tirnen. ;Sn-
l,era nadie a Tolsioi en- In Europa mo-
drrna: pues en Ia vida Dc TolStoi.
eAcrita I'or su hijo Elias uradnccion
francesa. Galmann-I4evy. ediiOr). 50
ke. aSpr0p6sito de los originates del
gran escritor. originates que rcpasaha
su mujer: ''Frecuentemenfe. mama
encontraba en- ellos gruesas faltas lie
ortograffa ella SO las indicaba papa
Y las corregia.' La ortografia entra
en- In categoria de las maneras. Debe-
mos tenerla; es estimable. Pcro 81 no
la tencmos Y. en cambiO. pOseemos una
vision clara Y eXacta y humana de las
coSaS. entOnces so nos puede perdOnar
el desliz ortOgraficO. :Cuantas mule
res que no tienen OrtOgraffa son mas
inteligentes. mas buenas, mas huma-
mas que centenares v centcnares de
hombres que ascriben correctfsimamen-
to. sin el mas parvo error! IL fdM tres
pen dc fORds pour Ia pOHtessc dams les
mdniCrcs; il cnfdHt bcdHc0Hp pour
celIc dc 7 esprit. decfa La Bruyere.
Tn hombre civiliZado. quiere este de-
cir. es superior un hOmbre educadO
Tn hombre educadO es el hOmbre del
saludO cOItes. de Ia sOnrisa amable,
del detalle grato Y eXterno. Pero. ~
el sentido de la justicia? " la pie
dad? :Y Ia perception fntima Y pro
funda del derecho humane? Prefefi
remos siemprc un hombre sin name
ras (saIudOs, sOnrisas, etc6.era), perC
con sentido de la piedad Y de la jus
ticia. un hombre educadO pero su
periicial. frfvolO arbitrariO.
DE acuerdo con usted: dejo mi rec
| tificaci0n. No me volvere Il desazo
mar por faltas. erroreS. detalles peque
nos que no eXprcsan In vision exact;
de las cosas.
= Ha lefdo usted el libro de ID
Maitre sobre Bacon? Libro curioso
En-. el Erdmen dc Ia flOsOfm dc Ba
con. De Maitre nos hace yer tOdOs 10,
absurdos de que Nestan llenas la ffsica
la astronomfa, la zoologfa de Bacon
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26

apcaci6n especial ARTRITISMO sfula supuratya,
tuberculosis anema diabetes las enfermedades de
q nutron de IA sangre general
periodo secundaro rao Dermatis s6lica FARM
gs gomas resutados ndiscuibles siepre
a las medicaciones empleadas hasta el dia.
foeto expcavos A. Perez P O. Box 425 de
venta armacias de San Juan la Isla
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26

HAY una cosa en- que no pueds
perderse tempo: FL Negocio. Hay otra
;osa que le ahorrara 81 tempo psrdido.
ia Federal Visible"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26

searncs cantos conduzcammaes
discretanrnie, !, no soiriamos de los
proiigiss. J iaisterios dc Ia subcons-
ciencls.
y soere todo' yiniendo al lrinto de
partida, pcngamos la yerdad y la jns-
ticia por enclm:t de las maneras-
dzorin.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-26

Elhrcts scares Pa
I'd nat eles sooe
L d pa. a4- . preciae
mas hafr ..suf vcnciao =
rar4tar araK kcmck te-
x1ao 4 n .0ame1te bs.Atok
Wpao a. - t.-ur ae mueEtro De
par1nmnute en- a. icuios - papei se "a
rofuctdo en- slrrcic. ...
arncuios ae Al 90 ahora valen tO.eo.
AcnaA mieltTas estamos snrtidos.
Tensmos cue hacer grandes yentas para
rednclr IT 0- soc1-iF ~ pApeleria
para ngreesf stls aEt.elics dc nannfae-
tnra y para -ens- tic uscesithmos hscer
ssaas 1cts eies s.crtas.
Vi1ftencs hy n I. p sL-tase.
DEPARFhMENf0 LEXINGTON
cCEzAEEZ PACIS co. INC
sal rg'a =. Z.
Norwich bulletin., 1921-08-03
Quickly Floods the Home Va Abundant CLEAN
 MOISTENED Wamth-Vith Startling ECONOMY n
PLAN NOW TO SEE THE INTERESTING DISPLAY
 WEDNESDAY
 AT OUR STORE

Besides the interesting display of the Round Oak itself you should see the many photographs of homes churches StoreS and buildings of all kinds all over Nev England in which the Round Oak has given unusual Sat iSfaction in SeYereSt winter weather. Many of these users have written letters which you ma read
 MAKE YOUR INVESTIGATION
 EARLY
Norwich bulletin., 1921-08-03
Illustrating the principle of Round Oak PipeIess
 Heating
The shaded portion represents the circulation of warmth
 through the house

As volume of warmth. increases, cold air, being heavy, drops to the floor, passes down the outside of register, circulateS around the heating unit, is warmed, moistened, and rises through the center of register - to quickly equalize the temperature throughout your entire home.
Norwich bulletin., 1921-08-03
Heating Department

FEEAf. EGB alz--s- --sal.s- -a4a -ssia-s ------ ~msa-ss-isaa..s ssssii.-z r    . 
      --. 
   
   
   
 Q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
DOS QUE SE PREPARAN PARA
TRABAJO DE LA ASOCIACION
DE JOVENES CRISTIANOS

Manuel Bucno Y Frank Campos. quic
nes han cStadO traba jandO CA la u.
VI. c. a. de San Juan como secreta-
RIGS auxiliareS ;iilfante 81 alio pasadO,
cruharca;l este ines para New York,
con ohicto dc dirigirse al coln9io de la
Y. NJ. G. A. on Chicago.
La Association on San Juan ha es-
tad0 probantO a estos jdNc cli's ror
vari0s amos. tlp su expcriencia ha
sacado la conclusion dc que darln los
resultados deSeadoS. FL Sr. BuenO es-
tuvo empleado cn el Edificio No. del
CampamentO Las Casas. como sccreta-
rio anxiliar. lesde JUNO 1913 enero
1919. Durantc el mismo tempo el Sr,
Campos trabai6 como ayudante del
director t6cnico en- la Association dc
San Juan. Ambos j6venes regresaron
al Institute POlit6cnico en- San Ger
man para completar sus estudios Ell la
Escuela Superior. Dulante los dOce
HlcStS IlitSdtoS VI '7I. DuciiU iii ds uud
do on cl Depa ftamento de Nihos Y el
Sr. Campos en- el Departamento Tee
nico.
Eli el Colegio de la Association on
Chicago, C.impos tomard el curse de
cuatro ahOs de t6cniea, Bueno el
curso de cuatro aiics de secrctarfa
espacializandose en- 81 trabajo dc los
niiioS
Z La preparation de estos j6venes pa
ra trabajo future de Ii Asocici6n CT
Puerto Rico sc hace possible por me.
diaci6n de la cooperation generosa dc
la international Committee of Aso-
Citations" en- los Estados Unidos Y Ca
NADIA, en- proveer la ayuda financiera
necesaria.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
MERCANCIAS DE CCBA

La penos.i s.tuaci6n pOr q. ostd atra-
vesand0 Ia Isla de Cuba, ha limitadO
grandemente la Importation Ell aquel
pals de mercancfas de los Estados
Cnidos. Mucha manufacture, particu-
larmente calZado, que So habfa hecho
para aquella isla Y no pudo adquirir-
Sc oportunamente. Sc estd vendiendo a
Puerto Rico Y otrOs pafseS Y de ahf
que los mejores tipos de zapatos Sc
estin ailora impOrtando aquf, pre-
clos mas reducidos, tanto palI cl p0r
mayor como para el detalle. Calzado
manufaeturado para detalfar a ) cen
tenes, $25, Sc esta ofreciendo al pGbli-
co desde 6 s d6lares en- conocidos es-
tablecimientoS de Ia cindad. V6anse
los amncios en- FL IMPARCIAL que
10 compruebdn.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
MENoR DELINCUENTE.

FL dfa % lie los corrientes, como
a las 9 a. m. en- el barrio Sonadora
de Guaynabo, Sc declare nm incendio
en- una casita de pajas yaguas
propipdad del inlividuo Jesus Cardo-
ma. q. estaba valorada en- cuarenta do
liars, quedando destruida totalmente.
De Ia investigation practicada, resul-
Ia ser aut0r del hecho el mucllacho
Santos Santiago, que G. dfa del suce-
SO penetr6 en- dicha casa estando so
Ia. apoderlndose de diez dollars que
habfa en- una cajita. Luego prendi6
f1lego la casa. Santos fuG arres-
tadc por la policia conducido ante
el Hon Juez de Paz, relate como
habfa cometido el hechO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
LIGA AGRICOLA

Los siguientes documentos pertene-
cientes la association del pals de-
nominada "Liga Agricola de San Lo-
renzo" han sido archivados en- la Off
Gina del Secretarie Ejecutivo:
1.-Certificado de election de direc-
torres v oficiales. En- dicho certifca-
do aparecen los siguientes nombres:
Ignacio Aponte, Presidente; Francis
CO Sanchez, Vicepresidente; Alfredo
Munoz, Vicepresidente 20; Joaquin
Ramos, Tesorero; Julio Mangual, Sc
cretario; Antonio Aponte, Cornelio
Santiago, Jose /. Flores, Eladio Del
gado, Jose Muhoz Lopez, Ildefonso
Muioz, Manuel Navarro, Elias Alme-
da, Esteban Parrilla, Corsino Torres,
Juan Colon, Jose Reyes, Nicasio Ro-
drfguez, Cirilo Crespo, Eugenio Pa
gan, Jose Vazquez Mulero, Bibiano
Orosco, Javier yelez, Jose Lopez, Su-
asno Borges u Ramon Neris, vocales.
Todos los senores mencionados son
tambien directories.
2.-Informe anual correspondence
al aiio 1920.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
CONTINUAL LA CAMPANA

Las autoridadeS sanitarias el ve-
cindario de CaguaS en- general han
mantenidO intensamente Ia campaiIa
de extirpaci6n de ratas Y saneamiento
de aquella ciudad con motive de los
cas0s de peste iltimamente registra-
dos allf Sc conffa ell que no So re-
petiran los broteS. En- San Juan SO ST
que analiZando a los roedores que Sc
atrapan en- esta labor no debe levan-
tarse mano va que la playa ST puede
considerar cndemica Y las IataS son
las mantenetloras Y propagadoraS del
temible contagiO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
SACARON PASAJES

Los Sres Barccl0 J. j. Benftez
Senadores. han obtenido sus paSdpor
tes pasajes, para embarcar en- el
pr0Ximo vapor eSpa1ol para Estados
Unidos yM Cuba. FL Fresidente del
Senado, Segdn Sc informa. no dcsea
que sus amigos le hagan manifestation
de despedida, como tienen el prop6sitO
de realizar sus amigos de San Juan
Y de Ia Isla. La distinguida familia
del Prcsidente del Senado hace alg1n
tempo Que GO encuentra on los Esta
dos UnidoS y al vlajp del diStinguidO
homhre pdhilco debI6 rcalizarlo dcsde
haCe algunas scmanas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
FuE uN ERROR LAMENTABLE
Figuer0a fue sentenciadO pOr lIevar
armaS.

En- nuestra edici6n del dia 25 del
corriente Sc dijo que Avelino Figue-
roa que goza de la mejor reputation
Y que la tiene, por cierto muy mere
cida, habia sido sentenciado por hurto
de un arma de fuego a pagan ounce
dollars de multa.
NADIA mas erroneo. Lo que pas6
fuG Figueroa llevaba un arma y fuG
denunciado y condenado por clio, y
esta noticia sc confundio con otra por
hurto de armas del que eran autores
otros individuos.
Queremos hacer expontanea justi-
cia, al buen credito de que goza Ell, la
comunidad Avelino Figueroa, Y con-
signamos, muy gustosos, el error de
information que queda asi subsanado
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
INFANTICIDIo

Por orden del Fiscal del Distrito,
ingreso en- las galeras anexas al pre-
sidio, sin haberle fijado fianza,, Satur-
nina Collazo, de 80 amos de edad, ma
tural de Manati y que ha tenido a hi
jos.
Era sirviente del doctor Toro Her
nandez, quien Sc encuentra actualmen
te en- los Estados Unidos. Saturnina
confeso al Fiscal Diaz Collazo, que
ALA por ell dia 25 del corriente di6 a
luz, en- la casa ndmero So de la calle
Allen, de esta ciudad, una nina, sien-
do su padre Ramon, Rodriguez, quien
fue soldado Y que reside hoy en- All
bonito. Ella asfxio la nina, metien-
|dola entire trapos v papeles, condu-
ciendola despues en- una guagua a la
casa del doctor Toro Hernandez, en-
Miramar, en- donde la escondio en- ell
inodoro, donde fue encontrada por la
policia, avisada esta por don Federi-
co Toro. Gel cadaver estaba en- COM
pleto estado de decomposition. FL
Fiscal ordeno su traslado al cemente-
rio. de Santurce, para hacerla la autop
|sia. Saturnina alega que dio muerte
a su hija,. para evitar que le diera
tanto trabajo como le han dado los
'otros hijos que tiene.
Ell DIR. Dobal practice la -autopsia al
cadaver de "a nina, certificando que
la desdichada criatura habfa nacidc
con vida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
SOCIEDAD BENEFICA

Ell Secretario Ejecutico ha 'expedido
certificado de registro a la asociacion
del pals denominada "Resp. Logia
Gloria de Gurabo, No. 10000, cuya
oficina principal Sc establecera en- Gu
rabo. FL obieto principal de dicha
asociaci6n cs reunir fondos para el
secorro de sus miembros cuando Sc
hallaren enfermos, y los incorpora-
dores de la misma son los selores
Faustino G. Ondina, Manuel Garcia
Estrada, Bias Gonzalez Martinez, Ma
tias Gonzalez Garcia, Manuel L. Mar
tfnez Gabriel Garcia, todos de Gu
rabo, P. R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
pOR La CORTE DE DISTRITO,
SECCION PRIMERA

En- ell case de Bernardo Quintero
de Leon, sobre dominic; vista la mo-
ci6n inicial, la Corte admiti6 la in
formaci6n ofrecida y orden0 Sc prac-
tique de acuerdo con 10 dispuesto en-
la VICENTE ley hipOtecaria
A. Erie Summersille Co. VS.. Carmen
c. Santiago, sobre desahucio, la Corte
seiial0 para In primera comparecen-
cia, el dfa 81 del corriente.
En- el case de Enrique Gonzalez
Nieyes otros, sobre declaratoria de
herederos, Ia Corte dict0 resolution
final, declarando los promoventes
iinicos universities. herederos .abintes-
tatos de SUI legftimo padre Jose Ami
ceto Gonzalez.
Sc celebr6 el juicio de Alexandra
Aguirre VS.. BartOla Gasc0, por da-
nos perjuicios.
En- ell case de Francisco Ruiz dc
Porras VS.. Eugenio Rodriguez Suarez,
por rescisi6n y daiios; a mocion de
aseguramiento presentada por el de-
mandante, la Corte orden6 que por el
Secretario sc expida al Marshal la
correspondence orden de embargo,
previa prestaci6n de flanza por el de-
mandante. de $500.
Sc dict0 sentencia por desestimiento
en- Ell caso de Francisco Ruff de Po-
rras VS.. The Star Fruit Co., por es-
tipulaci0n de los abogados .litigantes
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-08-29
EN- GRAN ESCALA

Pronto comenzara el desarrollo de
la nueva agencia para vender gasoli-
ma, aceites crudos Y otros productos
similares, en- cuya empresa forma par
te principal el conocido financierd Sc
nor Giorgetti. Sc estableceran gran
dcs tanques de deposito, muelles, ca
nerfas y otras instalaciones para el
mejor desarrollo del negocio.