Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1921-01-06
r. RECENYCSARN0K IS SS (
MOSOLYGO KONYEK
Irta: FERBER EDNA
Forditotta: BARABAS Bella
Gerhard megragada kezemet es er6sen megszoritotta
Nora idej0n es egyiitt lez magaval
Irta FERBER EDNA
Forditotta: BARABAS Bella

N6ra9 Mfrtg Monda meg mar, mi tordnt, de minf
sabban.
Azert Orme Pert egeszs6gesnek nyilvaniottak e$
ebocsajottak emegy6gyn6zetbo.
dtteremb6l krad6 y egyszerre elborult e6ttem k
targyak va6sgos boszonyncot jrtak szemem
Gerhard hangosan ekott 6 mind k6 kezevel
godatt.
Mem igaz! kaoam fel oyan elvaozott hangon, mntha
hangom vona Mem ehet gaz Ugye csak trffa
egeszg Mond hogy ra 6 trtfa ameyen rogun
kes6bb neven Ugye ICY van? Iatja, mar mosoyok IS.
Ks R6za sajnos gaz. Peter emegy6gynezet orvosai
mggy6gyut e nehany he 6a mar eesen onudana
Els maga tudta, miota
Mksa aland6an DISQUALIFICATION aa nt6ze orvoava
Nehany hettel ez6 megrtak ne hogy Oe Peteren avua
je mutakozak Beelt magar6 newyork sme6seir ujsag6
nunkaro meg pdig gen ertemesen nyugodtan Az
mndazonata muaszasok erhek multi h6en ugyanis Niks
New Yorkba hogy megaogasa Ormet de mar vo
Egy szep napon egyeren ohagya emegy6g
ntezete smer6set0 penz k0cs0nz0tt eltn Leet hog
meg New Yorkban van, de lehet
Gerhard menlnk haza! senem, leheteten, hogy en- mt
egyt tudak enni azz emberr eheeen Eg borzasz6 vol
tudat hogy emegyogyntezeben de semmi vol
ahhoz gonoahoz kepe hogy vsszajon 6 ismet ke
eetet vele Tuladonkeppen haa kene exert adnom
Istee de kepteen vagyok Mar regbbn gyakran mo
hogy meggy6gyult keresett yenkor eebred
mombol es rezkettem em6 Egyszer AIT almodam hog
6asztaom mele Gltem, dogozam azuan etekn
LATHAM ajt6ban an Fagyos mosoy tilt akan
cs gunyosan jegyezte
10 napot szeeett R6za Nagyszeru sznben vagy Ugyat
SILK, a szalmaozvegyseg 6t neked.
Joon, menik, zolt Gerhard = hiszen reszket
en- hogy segitsfgere egynk hszen exert mondtam lie bcs
tazasomat is De maganak ke enne kotelesseget
k0telessegmet En- eleget tetem ennek pocsolyaban
engem magahoz Amkor mebeteg
istennek es met kemekedm reg k0rnyezb6l Maga N6a
uda sohasem hogy myen hallalan er6ezembe ke
Ami vagyok neku s6 een6re lettem Amkor vee 6l
ketsegbeese nyomort zony voam Azuan mas lett
detem ameyet bodogga munka amelben baraoka
es -? Gerhard foyattam hegve mntha sokag
vona & kifogyott vona 6egzem Gerhard en- KEEP
vagyok vssza6rn Hanyz ehhe er6m pdom
oil neknm Az
dekezhetem Mnden ksees enere erejeb6 em ee
olyanna amyen merte es eee
hatom oda omnak hogy sm6t bba tpora Gerhard hacsk
egy kcs vgyen nnen vigyen Bcbe akrhova
csak kvana hogy smt egytt keljen 6lnem Omeva
Mem udom megtenni -. Mem brom.
XIV.
Mkor akaomhoz erkezve eszalottunk auomoblr6 egy
pett enk bejaranal. Majdnem elkatoam magamat
elrejtozem beaat e6 Eszrevettem hogy Gerhard zga
figye es gyekezik megalaptan Xxi ehet ismereen
Ekkor megsz6lalt degen es megkonnyebive merk fe
Blackiet
Mar 6rak ota szaadgaok lit magukat,
sz6tott talalta
att hogy a haz k0rul 6lalkodom.
- Csok maga az Blacke? kerdeztem 6rvendezve.
Koszonom a kerdeset ks hizelg0 = felelte.
Backie vgre oda M hozznk Csak most ekintettem a tz
esebben & LATHAM hogy fekete szme otet fenben egne
Mi ujsag Backie? kerdezem edten Az borszazto hir
kozo kvanatoss tette hogy mas oil
ksebb keemetenseg eren ami azuan nagyobt
rosszt6l kisse elvonja figyememet
Beszenem kel magaval, felelte Blacke - Nagyon orii
o hogy Gerhard eppen lit Egy oraval eze6 eonatam
vendeg6b aho vacsoazak de mar voa OFT a6a va
rok lit magukra
Bementink szobamba Meggyuoam baratsagtalan arvf
gazngo amey igen gy6ren vagotta szobat
Olyan a szoba egy sralomhaz mormota Backie
Gerhard osszerancolta homlokat:
Orme asszony erzi jol magat, mondotta. = Az linen
egy megrendit6 hr0 val6sagos degsokkot kapott.
- ferjeto hallott valamit? - kerdeze Backie.
Felskoltottam:
--H Honnan udja?
Blacke eszrevehet6en megkonnyebbii
Ez nagyon egyszerisi en- feadatomat Fgyeljen ide
eyermekem eedje ell, hogy mindenko
szivesen rendekezesere Kerek egy cgarea dokor
Mem adok, - feelte Gerhard rovden
Back szemeib6 ugy ugarzott szve amikor elkezdt
el8adasat
Ma este fennt votam Ujsagr6k Egyesueteben Amlkor
epcson fefele mntem mndart meglepet korumey hog
naa lldatt kulopoSnek tetSZett