davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1921-07-14

clones. las cuaIes nos atarantarian
a lodos ncsotros s. no fuera por
nuestra fe evitadora en- America.
dijo eI presidente, estabamos en-
teramente persuadidos que tres
cosas eran esenciales a restora-
cion:
'Estas son, continue q. ''Ia
revision, incIuyendo Ia reduction,
de nuesHa tasacion interna. la
amortization de nuestra deuda de
guerra y e sjuste de nuestros
prestamos extranjeros.
rs yitaImente hecesaFio afre-
gIar estos probIemas antes de
arrimarIe a nuestra tesoreria tai
carsa como Ia que Sc contempIa
en- el pendiente proyecto de la
legislation de los bonos de los
soIdados.
Ell Sr. Harding dijo que era
incredible" esperar que los ne
gocios revivieran mientras Sc
martenia fIas lexcesivas tasacio-
nesde Ia guerra. Z y todayia mas
increfbIe'' reducir las cargas de
tasacion micntras Ia tesoreria es-
,tuviera bajo obligaciones adieio-
males de tres cinco biIlones
de pesos
Isl eI ejercicio de Ia opcion
IIamara por dinero elective en-
biIIones. Ia depression financiera
industrial seria marcada de tai
modo que vastamente traeris
mas perjuicio que bien.
"carga inscportable sobre Ia
tesoreria ahora significa desas-
he positive en- amos Immediate
Fmente ante nosotros. dijo e.
sCaImada prudencia pide una
amonestacion.
Segun eI mensaje del Presiden
te Harding Ia legislation de loi
bonos de los soldados queda oI
vidada hasta que la situacion fl
nanciera del pals Sc ponga eI
una base mas s6lida.
El Nuevo mexicano., 1921-07-14
RenunCia de Ia
Sra. I. IL BaCa
Sc HaCe Publi.
ca POr
Ell General Brown -Da el Uso de
Ia PaIabra "MexicanO' en- eI Re
porte pOr eI Inspector de Ia
Cuardia NacionaI Como Ia Ra-
zOn.

La renuncia de la Sra T. H. Baca
como asistente ayudante general, he
cha publlca el Sabado por el Ayudan-
te General Henry r. Brown como su
'razon por 81 uso de la palabra me
xlcana7 por el Coronel j. J. Boniface,
a. o. u, inspecto de la GuardIa
Nacional, en- una RECOMMENDATION OIL
cial del Tenieate Jesus M. Baca, 81
cunado.
Ella le pidi6 al Ayudante General
Brown, la renuncia, dice, para resen-
til el uso de la palabra Y pedir Ell
transferfmiento del Coronel Boniface,
pero ninguna acoion efectiga Sc to-
mo.
La renuncia de la sra. Baca 81
que:
A Su Excelencia, M. G. Meehem:
Gobernador de Nuevo Mexico.
Senor--Por medic de esta someto mi
renuncia como asistente ayudante ge-
neral del lsstado de Nuevo Mexico. a
tomar efecto la clausura de los me-
gocios. Junio 80, 1921.
Lo creo incumbente en- mi, como
nombrainiento del Gobernador de
Nuevo Mexico, de explicarIe a vuestra
excelencia que esta accion es toma-
da por mi para resentir, tanto como
este dentro de mi poder hacerlo, el
insulto dirigido en- el informe fecha.
do Abril II. 1921, del Coronel J. Bo-
niface, encargado por 81 Departa'
mento de Guerra oomc instructor de
la Guardia Nacional de Nuevo Me
xico, dirigida al jefe del negociado
militar. a in joven Official Hispano-
Americana de la Guardia Naclonal
de Nuevo Mexico. debidamente nom
brado por su Excelencia, hajo 0rde
mes generates No. /, Enero 3, 1921
extracto de cuyo reporte es aqui ci
tado para su information; y a cual
quiera familiar con las condicioneI
raciales en- nuestro estado suflcien
temente Sc expllca de. por ST:
Santa Fe, N. NJ, Abril II. 1921
"Informe Separado del Segundo Te
niente Jesus NJ. Baca, Tropa D, lei
Escuadron Sep. de Caballeria d.
/ N NJ, G. NJ
I "Observacion personal interroga
cion de este official por mi, me hac'
Greer que este Official es un factor er
esta tropa, la cual la puede beneficiai
con estudio proplo y aplicacion. 2
es Mexicano Es Dien quisto por lol
lMexicanos en- esta tfopa y debe ser
"JNO. J. BONIFACE,
vir para tenerlos junt0s
'sCol.. Cab, A. 2. q. Inspector"
Los Americanos de descendencii
Espafiola sirvieron con distinction el
las Guerras Civil, HisDano-America
ma y NTundlal. y considero la isinua
cion como un insulto los soldado
Ameficanos el mas descarado e IN
sultativo.
Al tempo que este informe vino
] mi atencion Embellishments 10 liz
pm6 a la atencipn del Ayudante Ge
Z neral urgi por medic de Ia lealtai
Ia Guardia Nacional del Estado. q
: menos por un gran, ndmero de bug
mas razones que deberia De ser Re
El Nuevo mexicano., 1921-07-14
de
los POne
en- PeligrO las
FinanzaSde los
EStadOSUnidOS
HARDING TEME POR LA ES-
TABILIDAD FINANcIERA 81
AL PALS Sc lie ACRECAN 4
o. S BILL ONES A LA. CARGA
PARA COMPENSAR A LOS
EX,SOLDAD0S.
PrimerO Revision de TasAcion, Ia
Deuda de IL Guerra y Prssta-
mo de Ajusrs

Washington, D. C., Julio H.
Ell Seuador Jones, Denl0crata,
de Nuevo Mexieo, dijO; Hoy
iue Ia primera vez en- Ia histOria
del pals cuandc nn Presidente Vi
niera ante eI COngreso a aconse-
jar que no Sc tOmara ninguna ac-
ciOn sobre una medida pendien-
te,' y que el 81. Harding deberia
haberse esperadO y usado su pO-
der de aprObaeiOn Q desaprOba-
cion.
Ell Senador King, Dem6erata,
de Utah, declare que Ia accion
del Presidente no solamente era
prOpia, pero muy "vaIeFOsa.
Washington, D. c.. Julio III
Decretacion al presente momento
de legislacion de compensation
para los veteranos de IA Guerra
MudiaI : 'grandemente pondria en-
peligro Ia estabilidad financIera
de nuestro pals, eI Presidente
Harding Ie dijo al Senado hoy en-
e sesundo mensale que e % ne
El Nuevo mexicano., 1921-07-14
Una Mujer Sc Mata cuandO cae
de Siete Viyiendas en- Una Ca
he en- Los Angeles.

Los Angeles, Calf. Julio II
Una mujer cuya identification
no Sc pudo saber fue muerta por
una caida de Ia septima yivienda
de un edificio en- q corazon del
dstrito del mercado al menudeo
POGO antes del mediodia aqui hoy.
Su cusrPO cay0 en- Ia acera
El Nuevo mexicano., 1921-07-14
un RuraI InvestInara.

Austin, Texas, Julio 11.-Un rural
de Texas ha sido ordenado de ir a
Valentine para investigar la explosion
de una 1ocomotora cerca de Alpine
anoche El Ayudante General Bar
ton de Texas. anunei6 hoy. La Off
Gina fue suplicada por oficia1es del
ferrocarril Sur Pacffico quienes die
ron que una traicion Sc sospechaba
con referencia Ia explosion, diio el
General Barton. No dio ningunos de-
TALES.
El Nuevo mexicano., 1921-07-14
Ell PRESIDENTE HA DESATEN-
DIDO SUS PROMESAS.
Dice un CaudiIIO Dem6crata H
Presidente VigOrOsamente Ci-
ticado pOr POspOner Ia Legisla-
ciOn de los BOnos de los SOIda-
dos.

Washington, D. C., Julio H.
Ell Presidente Harding fue critica-
do severamente hoy por el Sena-
dor Harrison. Democrata, de Mis-
sissippi, por visitar Ia capital la
semana pasada y urgir que Sc
pospusiera Ia legislation de los
bonos de los soIdados. El Pre-
sidente. el Senador Harrison le
dIo al senado. desatendio las
prOmesas pdblicas hechas al prin-
cipio de su administration de que
no permitiria que Sc bloqueara
legislacion importante.
Dirigiendose a los Republica-
nos del Senado. el Senador Har-
rison dijo;
''Por ocho amos ustedes abusa-
ron este lado de Ia nave, diciendO
que no eramos mas que estampas
de hule y respondiamos solamen-
te a la voIuntad del presidente.
LIE damos gracias a Dios. respon-
dimos a slplicas para legislation
favorable al pueblo. Ustedes
responder sdplicas para Ia de-
rrota de legislation para el pue-
bio.
EI Mensaje en- Persona.
OficiaIes de Ia casa Blanca IN
dicaton que el Presidente Hard
ing pronunciaria en- persona su
mensaje especial al congreso con
referencia Ia legislation de los
bonos de los soIdados. Bajo es-
te programa. el senado y la ca
mara tendran una session conjun-
ia para recibir eI mensaje. el
cual probablemente sera presen-
tado dentro de uno 0 dos dias.
Ell Presidente regreso a Ia Ca-
sa Blanca hoy de un paseo que
hizo al Potomac y Ia Bahia Che
sapeake y continue el tfabajo en-
su mensaje.
El Nuevo mexicano., 1921-07-14
PersOnas Casadas Adelante en- eI
Suicide en- Nueva York.

Nueva York. Julio BIOS
suicides en- Nueva York fueron
mas prevaIentes entire las perso-
mas casadas que entire las solte-
ras en- 1920 Sc manifesto en-
el reporte del Medico Principal eI
cuaI Sc pubIic6 hoy. EI ndmero
total de suicides por eI aho fue
puesto en- 707. De las yictimas
252 eran casadas, 1876 soIteras,
100 viudas y dos divorciadas.
El Nuevo mexicano., 1921-07-14
BaINcA Del A'.roMosl Y sE

BaiNcA DEL h'sToMoBlL Y az
Ration, Julio 9.-AJosefltu campoH de
IL amos de edad. muri6 instantanea-
mente cerca de Cimarron cuando brin
co de Ia trasera do un caro- Ford al
camino y Sc qnebr6 la nuca. La so-
norita Campos, con varios otros. ha-
hian estado juntando cerezas en- un
rancho de Springer y yenian de re.
greso para su casa, cuando vi6 a va.
rios muchachoa a quienes tenia abo-
rrecldos y brinc6 del autom6bil pc
gando en- el suelo con "a nuca y lol
h0mbros, .--....--..---Aj- u.
El Nuevo mexicano., 1921-07-14
1900 Famiiias Todsvia en- Abso-
Iuta Necesidad, Ia Proelama
del Cobernador Anuncia 659
Casas Destruidas; Sc Necesitan
$500, 900 Inmediatamente

Denver, Colo. Julio I3.-M mi
setecientas familias 0 1000 per-
sonas, estan todavia en- absolute
necesidad como resultado de Ia
inundacion en- Pueblo. Colo, asi
b anunci6 el Gobernador Oliver
II. Shoup hoy en- una procIama,
en- Ia cual Ie urge al publico de
dar asistencia y ayuda a IA ciu-
dad desolada
La tremenda lIuvia destruyo
$50 casas. dice Ia proclama, y
decIara que Ia perdida es de tai
naturaIeza que ningun alivIo por
medic de aseguranza Sc puede
obtener. Las cifras. dice el go
bernador, estan obtenidas de un
informe que Sc lie acaba de dar
a el por Ia Cruz Roia y ctras
agencias pGbIicas y privadas
La proclama del gobernador
dice que Ia comision investigated
ra que Ie dio el informe reco-
mienda que un fondo de no me-
nos que 100000 sea contribui-
do para eI prop6sito de rehabili-
tacion para los sufrientes
Donaciones al fondo pueden
hacerse a Ia Cruz Roja, agrega
Il gobernador
La proclama dice que una
Investigation completa Tecisnte-
mente completada por una CO.
mission de Ia Cruz Roia America
ma iuntamente con otros ciudada-
nos representatives. manifesto
eI apeIante hecho que en- Pueblo
solo. LOO familias 0 1000 per
sonas, estan en- absolute necesi-
dad, sin alojaiento 0 sustencion
excepto las pocas ayudas que VI
nieron de las contribuciones POGO
despues de la inundacion; que
la lIuvia deshuy6 $50 casas y de-
rrumb6 otras tantas mas; sin de-
cir NADIA del tremendo perjuicio
a Ia ciudad y al vale y a su:
negocios E intereses de labranza
la perdida siendo de tai naturale-
"a que practicamente no ha habi-
do ninguna posibilidad de alivic
por medic de aseguranza.
Sc Necesitan $5OO,00O.
La comision de Investigation
despues de discutir libre y com
pIetamente y contemplando 10
hechos que no estan cubiertos h;
decidido que hay una urgente ne
cesidad para levantar I'm fond'
de no menos que 100000 par
.eI proposito de parcialmente re
habiIitar y ayudar a estos sufriel
tes ciudadanos y ponerlos en- UNI
base que Sc puedan mantener so
los, a modo que no venga a que
dar un deber permanente po
parte de Ia counidad en- sostener
los.
DE todo corazon apruebo 10
Habajos de los INVESTIGATORS
urgo que todos los ciudadanol
de sus abundantes medios. cor
tribuyan generosamente al fond
que tanto Sc necesita. el cual Sc
ra manejado y desembolsado pc
medic de Ia instrumentalidad q
la Cruz Roia Americana sin MI
gun gasto de administration.
II. NJ. =. Nj. c..-l. r.
El Nuevo mexicano., 1921-07-14

EI Tren Core CuatrO MiIIas, La
CaIdera ExpIOra-Crimen In
esperado Cometido en- Texas;
Los Diputados Buscan al Crimi-
nal POr TOdas Parties.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-10


baIteus tpiie ii settion 847 ber angetaefs
Inen 5tat.ten bon asiuneiota iar 1913
Oorseieben II, Il III hermit BON oer ge
5orbe BET gonntp ao,nrnifiiidire bon
5tedrns COUNTY, Ninn, beidlo6en, oaB
Bite aubitoren 9eb5rbe hermit erfudt
if, III elmer pber mebr 3eit1ngen, bic
III genn1rltem gyountb ber5ffeniIiedt tpers
PEI, fiir aneebote Der gennnlten gar1fen
|an5u5eigen. uno fpeiferbm befdloiien,
BOB ale Damien, bic Biz iebt feline 9e
pnfiitorisn ifinb, benz gountp lire ginrgs
|ihaft eeben ion gIeib Der GeIoiHInn1e,
Bic onrin beponiert 1T uno oab albez
re gn1fen, neIde bereitg 9epoiitorien:
iinb eilen ipeiteren Boro sleidb Der @eIb<
lilln1me geber, bic III bemfeIben bonn
gourtballs Soros FIG beffiiuben. Bei<
terbm bef11Iofens bab bic geb6rbe Der
allbitoren barnad eben, tpenisiteng s
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-10


ten fiir beren oilfe iub Binte, uub bnhb
bic Nn9ebote unterbreifet iperoetl ipuett
Der Mrt ilub Meife, Bic bor gerauns
ten Arhitetten borgefhIagen Ipirb 9as
bert, st. gIDln, ben ~. BBebrllar, 1921.
5iegel) 8. 81. aabr ,gorfiter
cob 8eber, @nI. German WefdaneI2ofn
S. gorgnlat1n. Gountbbeb6rbe BON
Gtearns County, Minn.
geitadtiiet: Nidolqs hou,eb, Clears
gonrtn Nllbitor. ss
Nuf Gntrng beg s 8oremarn, nm
ferftiibt BON Did oo, iplroe fnlgeenss
Der 8eidllb a~ngenof1I1en.
Dn bic golli1tDbe65i;roe tpiinid1h, Bic Or
trddge aus benz gonbberfnuf Der bierpor
ann 88tpede gernadt tpurbesu nm ein neites
'gpurt1a1ts an balien ulD alls5nitatten IN
ben Iofalen ganfen innerbaD gtearns
!goatntb al beporieren, unb tpiiniidtt Nn<
.gebote bon ben genn1nten Barfer 3u4er<
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-10
~:D1crRanSluneen
oes B1'oaro Der County.
Ro1n1niGdre BON 5tearns
County, 1ninneiota

E&AeSe&E%E@@I&
onnerftdgsiliieuug ben 10. Sebrnar,
1921, 11br abenos.
Ser 8erfaglng eemd;ihB frat Die Count
tbbebor0e 5ria1anuen; s.. DIR Bor<
aHber, llttb ale geeitgeliieber nnipefierb. Bro
5sppofitionen Fir ben gertauf Der bon
55tenrns gnu,1t11 proporierten werauggdf
3bu1g Der County gnlrtbaus 8onos
tpltrDen iorsfdiIHfiie. ertnogen. Sic nadbffez
berbe seu1einfdaffliid6e gropoffittiion nnrs
De Der gebSroe DoreeIesf, ndu1liib:
Nn Bic geb6;rbe Der gpnntb @onns
miiiiildiirte bon 5tenrfs Count, Minn. Ger
rem: Sir $850,O0O gIeiabbbbehitgtpert, ge=
fekmdBig aliggeitem 1tnb redbtu1dBii9 nlts
fsenrbeitete gonrfbansbol1bs BON stenrns
County, Mii11nefota, gum gertmlf nngez
boten ant 10. Sebrunr 1921 nut Be-
11e11ung bon 100000 eines ieoen, gez
11an1te Bombs babier am Msidir3. 1921
1in6 ffddIlliig1 m 8abbar 8 900 an, [.
Oiidr5 eirres ieoen Sabres 1926-28
eiugeiidIoiIen $4,000 baoiierf am
Madr5 ieben Snbres einge<
lfdIofet; SIC, 1000 am I. gedar5 Beg sSab
.reg 1988;;a$9o,OOo am erfen gadB ie~
ben Sdbres 194O---1941 ,Ooo. am
D1dr5 ei1eg ieoen Sabres 1910 llno
1911; $4,000 an aesdra 1929--s2
eil9ef9Iofen $4,000 am D1dr5 iieben
SSahreg, 19s63 eirtgeffdhlofien; $50,
600 nm Mdiir55 oes sSd6res 1882
ferelen m State bon gro5em 6B
idebrrd 8o5blnn bnlbiidsbrIiid an
.gsddr5 ul1fb q gepten1ber iisloem
q, beibeg aapittI mi anferefen snbIs
Bar gen1ndt III sauI011iin1eapoIig
ober Chicago. Bir be8nbIen linen pnr3
lir0 at1sebdufte sSnteseHeu pom @atum
Der gonos Bic gum Gage Bet MIiieferung.
al 1ii,s III MainueapDIis ooer galI
alno cine RRrdrniie BON $11,sseO Wfr lie
fern gleid fang bic @Ianfsgono ertg
8,1r ullter5eidrlnag n1b ur Meibtgans
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-10
sur Hilfeleiitnne

MSnirftenbereifde gerei11igu1lg Ser
aus gIinBs2otbringen gertriebe1en,
feingetpagener gereinD
5mtttaarf, IN Deaember, 1920.
MIfr 5dIoBpIoB
Wah Sem nnaIndIiid3en Muggar1aj
See @rieaes in6 ibpr 100000 ellt-
fde ails gIaB-2otbringen nnsgeDie-
ie,t ua6 liner 8eiI,at beraaibf fpor6e1,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-10
GIiiflisbc ~1l1cnisbcn.
N,s 8riefea bp1 GmpfGngern n~1tt1ie-
rer1 an1crifaniffdJen &iii5e an
Sic Mmeriean 9airD=gat
tie gD1tpdt1g.

Gin @in6erbeir ii Miird)eu mar
zines Ser erffen, bon 6em Die Mrleris
cnf Doirp GnffIeg COMPANY nnfer bent
gatur1 oes go. ssdnnor 1921 Gle gsnd1
ridflf erbien oab Sic ArtrneIourg ei,
r1er gufpeiiunq bO1 to- GGiiiben bon n1l.
5errn erffen Gransport Del Der Multalf
einaelaufen fei. p@atfbarett Ser5eI1sI
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-10

ideitiden 0airfte1 ite iber ben Jtb9et't
Itrugen SeRt fallen lte 1Dre1l neatle9e11
s5riioera alir galf sea! suln ll1s 2
Der In dllererlter Sln1e ole 1Wof rs
lteDerpe1t gr1taDrft1egs laepaer1gre1Ien
|llper eye NfaBen oef1dar1I
Sic gIiaB=2otbrirgm 5unddt Sc
|lege1le1l oeiflo) s IS, sa1loer, a y y
EpeloI1oerS aua9, ACKNOWLEDGEMENTS a...s. !
|l ll 1onrd)aole g a aleg oan:a a'lg Z anes
[ln lMinerer oepIulg 5. - NJ. 80
6luogfllrge pel !l9e'. 11p sA.lls.1
fbefg n1eoergelahen Y q.
15ll Del, n1e nDeraus Ira1A1Ia9eaageu.
yeaDrnngsn1lIIelper1orgnB ...l ~. IS
Ilobledtern ole 1e ell m @ egl,
lAne11olle2e rs s en- NJ 2eol ao.1n.,
.ha1tptladDlnh an pfeDlsSeH 1 nflo Ve'lo9,
an ne1lten le1oenSo1e
Ser Not farn nil Mimiiidden Meit.
|teln niht abgehoIfen merDen. Der:
}gorltano bittet ber5liddf, Den 65lluiid-
llinaen burh 9penoen bon @utiiddei
men Fir aebensmittel fspoo Drnfts
ober beg FIR bre Mn{d,affa qn0tigen.
I@elbbetraas ushelfen uro Dau1it aud}
mitfelbor sic grnaIrunqsforaen Ser.
luDr1gen oealfld9en SanosienIe,,.pe. oel !
men ole Slugfl1age enc ,I, emu
eefr11oe11 Daoen, 6n m1aoetn:
-. ~ s@{,,Ss - -EE ~ ssS~ s5E&Is4N{HES.c
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-10
SrcMOiec HmfnNc fiir 1tiits
Scr iit DcaatidlanO.

Ste AatafeflpetlMUg lntr0 aAI kttc
MiliDn Der unterernabrten
Heinen artegsDpfer a,ss
gebebut.
@robe Sre,loe in ben &reiie11 Der
4merifaner oeutider Mbltan11t,1ag
miro liderlia sic MadriM berporr,'-
fen, DaB Serr Serbert 6. SonDer. per
Setter oes u9ripe@ fir guropa's bar.
benoe @inberpelt, f1id au @ra1o Der
8erid)te iiber Die Not in 9eutid9lano4
entldloIien bot Dem Mmeriean6rie1los
5erpice Committee, 90 sontb 12tb1
Street. philadelphia, go, bon Dem
@rgebnis ser @amlnlung 5eniigenoe
Mittel our 8erfugltr1g an iteael. nm
oie ludferlpeiinng anf cine Miil1o11
nntererndbrter &in6er ~aus5,1oebr1elt.
Bur 3eit fornten MIR 100000 mt
einer nabrbaften 3uIabmabl5eit tdgl1dll5
beoadt peroen. Die grtDeiterung Des
Silfsmerfg auf cine Milion 1T cine
tpeientlide Silfe. tpelhe benz oeiltld1en
op,,a .,,tp;I stn;rS
Sic WereitmiIiafeit. nit melder
aerr noober AZ elmer grhoh1nq SEES
MnteiIs oes Mmeriean Srien0s Ser-=
biee COMMITTEE an Dem @rgebnis 0es
.9rines Sib anaelihtg ser SCOT Ser.
Se,1fiden ain6ertpeIt u11o Ser barben<
Sen nnaebenben nub HiGenoen oe,,t=
iden SPLITTER peritanoen Eat. III Ser.
bette Betpeis 0ofiir. oaR es Inn grnit.
it. sen16ertlhengoI fesubelfen1sno d
1T. Sem oeutihen golfe at helfen nno
linn Sen oanfbar or0Bten 8eiftano IN
5einem geitreben Il, Ieiiten. 5ei1 merit
pouites @,1t. feline ain6er urb SUI
oen6, All erhaIten unb Dor Sen flrdt-
Barren @efabren Ser untererudbrang
al betpahrensDns mirD qetpiB Serrn
Serbert Soober bon Sen Mmerifanern
6eutifer Mbftomn1,1n nidt beraei5en
mer6en 1iir tie ober ertpadit aus sic
Ter !6iIfsbereitifnH non 5eiten 0es
sIfiinftiden .SanoeIs gefretdrg Sic
ernie HfIiht. md ibrerfeitg unob-
Ias,;n >, Spr, TonSs hps gr1prico1l
Rr;pnSg eernice gonnmifpp heia,,ifeu.
orr lhornit nns Silfgnpprf .nnhs meter
o,,soenehn+ nner6pn fonu ,,nn aohIrei.
do snSera beS;;rft;oe ne,ts;shp Qinhprt
s;,,e,, Mrob =, ha,, a,,te,, s;T;sen
S,,5fort;sha 8 f;,aen fsn,,ss, Mo a;,,a
fTa;ne se,,fiha n;Mter;,, H;raI;h So.
@ne;f,,no a]e,,o,rt Io+
NH s;a a;Ifa ~ ,ao,tor,e;b mr.
;ost a,,saaaeh,,+ noraen m;sher tna,r.
na, at,,,n enn anns a;,,as, :, W;;ar
u,,s a,,aeren gtSStpa 'ser' aSnSpr mel
IA ra,h sste,ra;Hi;fm inn iSoI;h mil
s;,e,. frsftinen e,,fetn,ahise;f her5ornf
Sic eahl mirn beSe,,fena prhSht iuep-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1921-03-10

bigen. leberselsl,tg gutter @5lnus
bens Iegen nir bierrnit uniiern bed
fir $4,000 bei, seaogen bon Der giortbS
ipefern NationnI sNani il Mirneapolis Y.
8abIbnr 9er1nd6t an bic 9roer BEG goraz
ID gdabmeiiffers bon stearns gonntb,
gsinn.. Der bon Sbbnen 5nridgebalte1
miro III nebereinifinutung nit ben 8e
1inglngen oieies MrgebDtes tpent1 es anz
genomrnen 1T; a11berfnMs ion %gelannter
sgbed nns pber unierm gertreter ofort
5nrldgegeben fperben Nl6fnngspoI nm
ferbreitef am 10. Sebruar 1921.
N~ortbtpeitern sruit Complaint, ct. 8aul
Minn.. 1urdb SD 5aller.
MiinneappIis shuit gornpnnp, bird
IS. 8. &eennn.
@rafesgalorb gornpann, ourdg: 81
5eeter, 5dakneiffer:
@aIn1an, 1atteifpn n1o Bop6, onra 81
M. MernetbD.
Sic MinnenpoIis 2onn AM grlit Go
NinneapoIis bnrd q. 2oli6o1,.
9ns obise Mugebot it hermit ffiiir n NIB
Ian "a sno ia xebrmora 1881 .or,oez
ro,nn,eu ,,nb Sc 4,lno fiiirs Sen obia
ertpdbnten gbed fnir $4,000 Ct hermit
bon ben unter5eihneten. gefebIi6 beredz.
Itigten Bearntensnnerfannt.
3 q az mo,t;hs, ,.r mshsrne
100 m;yaraa,e aho,ren
D'l0l0
s.uD.1p
Ro1nrt1ti1dr Salerf111 pern1an oIler1slle
lfolgenbe 8efolltiorl u'1o bea11traefe 11Ie
|Nnnnbn1e, tpelder antra9 bon &or1n11f1ar
SSacob 8eber nnterftukt tpnroe
Sd III fo~mpefatiben Mngeboten ffniirsgserz
ausoabuna Ser gonbg mr 5tenrns gyounz
til, aulamn1en $3.50, 00o, babieri an,
mara 1901 ,t,1b fdnin III Ser art unb.
GO !: !. - mosar,,Hor M @ehnu<
SoIM. sp1e y ~. o'ei ~ 'uu1 w. ~.
mddtigu11g einitin111'ig bon o,eler pc
horde an 10. Sebrunr 1921 gltgebeibe1I
nos gunebnt Ser Nprfhtpeffern gruf
gnmnor,h. minneopolis sru{t gompanh,
aarnrnn. wadHHDn ms Mooo uro arafe<
manarh g,,ntonn me1fe b%enntroaen ben
aIeishhe;tstpert nner aeunr1nfen gonbs
nj IN moeha,1ften ssrterefen bon gnzs
IN, bis ge;t 50 mIieferuna an aes
uonute @iefer neb5t eiuem grdraiurn ii
Eper snnur,e bon $4,000 Il, aabIen, nas
befe auoebot mar, bdber lat iid Sic Be
hSrbe SEE. aou,ruiffdre see qerarI1ten
gteorns gou1,fn erffdieoen. bag5erbe anz
|.unebnen ,1,,b m1iefernna oesieben burd
Sen gouuth gdab,neiffer bon sIearns.
Egolnfn an Sen aenarnten erfolgreiden
|Bieter mad aahlrna bes a~endnuten Rauf<
pre;5es al Experimentation. Dnher {ef es
non oer g~ounfhbeh5rbe See a~ennn1te,,,H
gn,,r,th 81 i bok beiaateg 4raebot
oers.besnofen morfhtpefern srua Conf
.s 80 p:..,afn4a orr,, ,,rh 9r,tsf
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-30
Unalcomision de
Yabuc0a Sc que
10 al Gobernddor

Aver lego la Fortaleza, presidida
por Ell senador Iglesias, una comisi6n
compuesta del Comisionado del Servi-
clio Publco de Yabucoa, don Crlstobal
del Campo, Ell secretario de aquel Mu-
nicipio, don Esteban Padilla Ell secre
tario de la Association de Municipios SO
cialistas, con ell proposito de presentaf
al Gobernador, 10 cuai hiciera por con-
ducto del secretar1o Mr.. Hull, rna que
ia en- Ell sentido de que en- varios plei.
tos que en- distintas Cortes Sc habian
seguido contra el municipio de Yabucca,
a pesar de haber sido los fallos favo-
rabies a la expresada corporation fnuni
cipal, siempre habia tenido esta que
pagar los gastos de costas desembol-
SOS de abogado.
Ell Secretario HILL tono debida nota
lie la queja formulada prometio a la
comision que ell Gobernador ordenaria
la correspondence investigation de los
hechos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-09-30
Ei senador San
fiago IgIesias ira
a w 5 hin gfon
IMPoRTANTE A'SAMBLEA DE
LOS NARINCS

Con motive de la Rebaja d los sa
larios que anunciaron las compafiias
navieras, aver Sn ell "cine Raj de
Puerta de TERRA, se.reunieron todas
las Representations DE- las diferentes
unicnes de la isaas p@ra tratar diferen
tes asuntos trotarse !! pauta Sc
guir en- esta impartante y trascen-
dental question!
De acuerdo con las resoiuciones
adoptadas Sc ssbe que no existe po-
sibiidad alguna para un r1ovimien-
to de huel-'., sino qu3 Sc. pondran en-
acci6n todos losSsln dos via les para
que tanto los intsreses d. patronos CO
mo de obreros Ilglen a un justo en-
tendimilnto. 8tE
FL caso hs sid sonetido al Eiecu-
tive de la is'a y. su vez sera lleva-
do al Shipping Board" en- Washing
ton, que esta bajo'la direction de Mr..
O'Connor, antigdo presidente que
fue miembro de la international
Longshore MensAssociation of Ame-
rica" afilisda a Ia American Fede-
raticn Of Labor. Con tai motive Sc
aprob6 una resalucion nornbrando al
Senadcr Iglesias conlisionado de las
uniones de marinos para que. las re
presente ante q referido ORGANISING
EN- Washington, y para que sa ga hl
cia el Norte lasrnayor hrevedad po
sible toda vez que 1as Companies han
senalsdo ell dil Ide octubre para po
ner en- practica Ia, alvdida rebaia de
salarios.