El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1921-01-24
CRIMINAL Mum. 1885.
VISTA Y sENTENCIA


En- Gurabo, Puerto Rico, hoy diez y
nueve de enero de nil novecientos vein
tiuno, constituida en- este pueblo la no
norable Corte Municipal del Distrito Ju
dicial Municipal de Caguas Puerto Ri
CO, para celebrar juicios, Sc llam6 este
case para vista p1blica.
Presente el acusado por ST repre-
sentado por su abogado, ell hcenciado,
Luis Perey6, de Humacao, Puerto Rico,
sc di6 lectura de la denunciaN y NEGO
LA ACUsACIoN.
Antes de entrar en- la practica de la
prueba, ell Letrado de la defensa formu-
10 una MoCIoN VERBAL, solicitando
que fuesen eliminadas de la denuncia las
siguientes palabras:
"ni haber firmado archivado con ell
Tesorero de Puerto Rico una declara
cion por escrito hacienda constar. don
de dicho alambique esta situado, la cla
Sc de alambique Y su capacidad cubica,
nombre residencia del duefio y los fines
para los cuales dicho alambique sc esta
usando, violando asi la seccion 81 de la
Ley de Arbitrios aprobada en- JUNO 15
de 1919", basandose en- que tales pala-
bras eran inmateriales. La Corte, enten
diendo que 10 sustancial de los hechos
denunciados quedaban expresado clara
mente en- la denuncia. aunque fuesen
eliminadas tales palabras, declare con
lugar la m.oci6n del Letrado de la defen
Sa.
Sc entro en- la practica de la prueba
de EEL PUEBLO, y, terminada esta,
la defensa formula otra MOCIoN YER
BAL de ''NoN SUIT, solicitando la
ABSoLUCIoN PERENToRIA del acu
sado y ell ARCHIvo de la denuncia. por
entender que
mo Sc habia probado que, ell apa-
ratio sorprendido en- la casa del acusado
fuese UN ALANTBIQUE; Y,
2-Porque la Policia no esta faculta-
da para formular denuncias par esta ella
Sc de delitos, basandose en- que la Ley
de Arbitrios aprobada en- JUNO 15 de
1919, en- su SECCIoN s8, SOLO FACUL
TIA al TEsoRERo DE PUERTO RICO
para denunciar a los infractores de dicha
Ley.
La Corte, al resolver esta nueva mo-
cion de la defensa. emitio su opinion
en- ell sentido de que, 81 bien la seccion
SS de la Ley de Arbitrios de JUNO 10
de 1919, EN- SU LETRA dice que eel
Tesorero de Puerto Rico podra, su Jul
clio, denunciar ''-refriendos los in
fractores, y no dice. verdaderamente,
como en- otras secciones de la misma Ley
eel Tesorero de Puerto Rico por 81
por medic de sus Agentes' es bien cla-
Rico no podria cumplir los importantes
deberes de su cargo, 81 en- todos en-
cada uno de los casos de esta clase de
infracciones que en- cada pueblo de Ia
isla Sc presentaten, tuviese que ser ell,
y solo Ell, ell que forn:ulase las denun-
cias, Y por consecuencia legal, tuviese
que ser 6l, solo el, quien compareciese
como denunciante ante todas las Cortes
Insulares que tuviesen que entender de
hecho de esta naturaleza. Entiende la
Corte que los Jueces que presiden los
Tribunales de Justicia, no son aparatos
mecanicos puestos ALI para aplcar las
leyes tai como estan escritas en- los
Estatutos; sino que deben de tener su-
fciencia capacidad bastantes para sa-
ber elevar SUI espiritu hasta ponerlo al
nivel de la intenci6n del Legislator, y
va en- este terreno, salvar /cualesquiera
deficiencies de la ley o leyes que tlene
que apicar en- cada case, interpreter
las, de acuerdo con ell espiritu de elias,
y adaptarlas, 10 mas que les sea possible,
a los fines que dichos estatutos legales
persigan. Ademas, ~siguiendo ell elemen-
tai principle de Derecho que nos manda
que, cuando las leyes que Sc reieren
una misma materia cuyo objeto sea
ell misn:o, deben ser interpretadas ref-
riendo unas las otras, por cuanto 10
que es claro en- uno de sus preceptos pue
de ser tornado para explicar 10 que re-
suite dudoso en- otro; 81 en- la SECcIoN
88 de la ley de Arbitrios no Sc dice que
LOS AGENTES DEL TESORERO DE
PUERTO RICO, pueden fOrmular las