La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-03-12
Refierelos en- una carta pa
tetica, un testige de 10
que alli sucede
TORTURAS INCREIBLES {
INAUDIfA CRUELDAD
Ell hambre tiene en- sus ga
rras a ese pals que SURE
tambien Ia tirania

La carta cue d continuation pu-
blicamos fUe eScrita por Ia esposa
de IN funcionario russo que pass los
prime-os amos de Ia gran guerra en-
los Estados Cnidos fuS muy como
cida de las senoras americanas que
trabajaron en- favor de los aliados en-
aquei periodo.
La carta lleg5 uro de los parien-
tes de IA autora, que Tive en- los Is
tados CnidoS y a juzsar por los Sc
los del cor1eo Tu& sacada de Russia
por aiguno que tenia crecenciaieS del
Soviet pueSta en- e. correo en- un
pals neutral
La revelaci5n del nonbre de IA au-
rora de IA carta serfa IA sentenc!a
de muerte para ella para 81 eSposo.
Pero convene dec;r que ella no peTIe-
nece a Ia antigua nob!eza ruSSI So
bre Ia que ha catdo TODD si odio de
los bolshevikiS. Sino a "a cIase nec1@
cr1vo patrfotismo salv6 a. inperlo rv-
so en- el primer periodo de a guerra
Su esposo ocup6 el alto pueSto que
desempeii6 en- los EStadcS UEicoS en-
los as1ntos de su pafs. solo por sos
msr;eos Ia aUtora de IA carta eS
una muier de gran corazon cuyaS
simpatias han eStad0 siempre Gel IA
do de los que sufren m traoaJaOo
Gin descanso para aiiviar en- 10 posi-
hle a sus paisanos en Ia terrible prue-
ba porgue estan pasanoo.
He aaui dicha carta: .
..Eusia, IS de enero de 1871.
Mi querido.---
DE SECURE que usted va Sor-
nrer6erse mucho cuando recIoa eSS
carta pero clio Sc debe que lie ls-
n;do ouortuni6ad de eDviaria SIN S'ic
,ase oor "a censura- Quiero Que
nsted sepa que aGn viviUos ' rete-
,;r,s- c,ran exteuuados estamos '
c,,anto sl,frinnos en- este inferno. "a
one ouiza nunca vuelTa 4 prese'iIti'
Sc Ia oportunidad de hacerlo.
.Desapro=echamos el momehlo ("
o,,e nubo una oPcrtunidad para oe
,ar todo = salir dc aQui. pero uS't0
sabe que mi esposo siempTe oee"'
GO r,,sia necesitaba del Terdader'
,.,ablo - Que apreciar.a sus acFl-
f;c;os. inclusive los de mi esposo. -
t,,dos cumplian con mi ceoeT. ES''
car-a Ie dira usted como ma apre-
c;ad. Russia nueStroS SacrIticioS. F"'
as,acio de tres amos henos eS'aoo
s,,<r;sDdo una mucrte lenta y hor7l-
HI. Mis- dos hijos fueron fusilacoS.
NJ; ,,,aridn = 20 nos viTnos rec!uiaoS
an ,,r, carcer donde sufrimos hamore
,o-r;i,,a = 81 Sc nos del3 en- hoerId"
f,,s poroue auestrcs verdusoS Sc So
vencieror de IA inocenc!a de ms NJ
los que habian sido sacr!flcaaos Si''
cuIpa aiguna. .:.,
.por srlpuesto que no Sc necsslN''
o,+,Sa mar. ser fusi!ado. Bastd que ui'o
ssa r-cnte decentc para que Sc 'e Ss.'
90 como peiiSroso por el Soviet L'
c,,. nosotros sufrimos es !mpoS!oie
Scso-ih;-lo \uestros dolores han 81
5o .anros que yc Y mi eSposo Va 's'
Sor-,os mas que SonhraS. 10 500 sS
cr;ho a usted para reterlrie como A"''
-on sacrificados nuestros hijos,
pr;merannente las pobres V'cuulaS
.,,a-,, nnes,as en- una carcel heiada
I,.ro los dieron ncrmerto- I'm Sc
r,;6a los uevarou en- camiones ui'
csnno fuera de n ciu6ad y en- aque-
In no<,he 6e frio glacial tueron dS
Do;ados de suS vestidos. que los SOL
dados Sc rapartieron por rfinHc. les
-o,,nierou Ios craneoS con las cd4a-
tas de los rifles.
"ouiza usted crea que todo csIo e
ob-a de mi imagination. pero mi nue.
- "a espoSa de mi hijo. y otTaS Sc
1o,,s Que han perdido un hilc un
cs,oSo decidieron encoatrar ei triste
1,,ear donde nurieron sus deudos
,,,-on encontraron eSe luEar-oue
o., I'M campo dHnde htera!Taente h1-
linn sido asesinadoS nI!!ares de per
saras EncontramoS clnco treineHudS
c,csvsciones. que apenas eStaoan Gu
h:e-.aS con TERRA En- elias abunoa-
han frarneatos d. craneos. nueSos
,.ss-;5os- Una seiiora reconocio como
do q, esnoso un gorro de pIel. denTo
6eI cual habta una media caeeza-
AMI encortrS un panuelo que haola
nertenscido q mi hijo. Comprenotmos
oua n,estros deudoS, sabiendo cue
;han a ser asesinados quisieron dejar-
nos ma huella. una senal. para Que
nusisramos cubrir IA terra en- ooI0e
fusron sacCificadoS y reSa1ia e'''
nuestrss lagrimas.
On Diosi Que terrible es para E!
coraz6n encout-ar, en- veg de los Sc
res que araaInos, s6lo IN eerTeno Gu
bierto Cor. rieve roja- rosotroS au!'
estarnos en- pie luchaIdo por Ia Floa
henos aprendido camhtar 10 po-
CO que tenemos para procurarnos al
-tir alirnenco Mis- bracelets los cam
bic po- diez hhras de azdcar. Una IL
bra de ruanteQui,la cuesta $4,000 ru-
bios: una libra e ca-ne. 5000 rubloa
Ia libra de pan. $500 rablos; "a Il
bra de papas. 800 rUbios; Ia libra dc
sal. 1900 ruhios; un par de Zapafos
1ae. 900 rublos: una yarda de paho
$4,000 rublos y una manzana. 500 ru-
bios
Durante res amos no hemos viste
nan blanco. Del comisarso sovietissa
recibimos una tarjsta que nos da de-
Pasa n Sal