davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30


ternecedores, que han obligado las
pobres bestias a morir por no aban-
donar a sus duenos. Y agrega: "En
compensation, recordaremos el episo-
dio del incendio del Empire de Edim-
burgo, despues del cual Sc halo, en-
la cuadra, ell cadaver carbonizado del
ecuyer Rafayette, junto al de su caba-
llo. iQue habia pasado, puesto que
durante ell incendio todo ell mundo ha-
bia visto al artista en- la calle? Pues
que este, al pensar que ell animal COM
paiiero de sus triunfos estaba que
mandose, no pudo resistir a su impe
tn Sc precipito en- medic de las LA,
mas para perecer con ell" Pero los
casos como este son sigularmente ra-
ros, en- tanto que ell sacrifcio de los
animales en- aras de su amor hacia Ell
hombre que los martiriza Y los explo-
ia es frecuentisimo. iCuantas histo-
rias sobre perros que Sc dejan morir
de hambre junto a la tumba de su
amo. -! iCuantas anecdotas sobre
los monos que, al perder a su duelo,
languidecen Y sucumben. -! Y 81 10
relative al perro no nos sorprende
nunca, en- cambio los actos de holo-
causto simio nos dejan, en- general,
incredulos. eel mono-dice el doctor
Souplet-es una calumniadQ." Lue-
go, tratando de hacernos conocer su
psicologia, agrega: clay una diferen-
cia grandisima entire el trabajo artis-
tico del mono y ell de los demas ami
males. Ell mono es ell lnico. bicho ca
paz de tomar una iniciativa durante
un ejercicio y de adaptarse, de modo
instantaneo, a las circunstancias i'm
previstas. Lo unico peligroso es, que
suele sucederle 10 que les sucede, en-
general los niiios prodigios: su pro-
pia inteligencia lie hace descuidar ei
estudio. Cualquier novedad 10 dis
trae." Estas dltimas pslabras del psi
cologo-zoologo me traen la memo
ria 10 que me conto una noche, entire
tempestades de palabras rudas, un
monstreur singer que acababa de ser
silbado en- Olympia.
-iNo Sc 10 que me contiene para
no matar a esos animales!-gritaba
amenazando sus seis magnificos mo-
nos ciclistas--. iSon unos tales y
unos cuales. ~. Fig1rese usted que
al presentarme yo en- escena, en- vez
de. continuar su ejercicios, como to-
dos los dias, abandonaron las bieiele-
tas, tiraron sus monteras y corrieron
hacia mi, como locos, como idiotas. ).
Me mTaban. !. Trataban de tocarme,
Sc reian, murmuraban. Yo les or
denaba que >volvieran. .al trabajo.
iQuia. !! ra una huelga. 81 no
hubiera sido por no Sc que les habria
dado .un tiro a cada uno. iLos con-
denados. -! No pude contenerme
del todo, y les applique algunos latlga-
zos. !. Entonces fue cuando el publico
me silbo...
-iY que les pasaba los senores
ciclistas ?-preguntele.
-Pues que no me habian visto nun
ca este traje nuevo, de un color mas
claro que los otros, v Sc sintieron
atraidos por mi dolman. iSon mas
imbeciles. - iY tan noveleros. 5!
Ell doctor Souplet cuenta una anec-
dota analoga, de la cual fue protago-
nista Ell viejo Albert Lambert. Este
gran actor, -despues de ensayar una
escena con unos cuantos ponos, no
pudo, Ia noche del estreno, lograr que
los animaluehos repitiesen 10 que ha-
bian hecho en- el enssyo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
Ell ALMADEL MUSIC-HALL'
LOS POBRES ANIMALITOS

En- una escena de circo que parece
inspirada en- los famosisimos. versos
de Calderon, un payaso maltrecho, ia
melico, enyejecido, exhala, la luz de
la luna, sus penas, murmurando en-
prosa inglesa:
u Habra alguien tan infeliz como
yo...?.
Y apenas acaba su Erase, cuando We
su pobre perro que forcejea para
desatarse y comerse un mendrugo de
pan que acaba de tirar al suelo.
-Pobre Plup-dice el payaso-;
creo que verdaderamente no tengo ma
da que envidiar tn destino.
Es cierto; mas conmovedora que la
miseria fisica y moral de los aptistas
menos afortunados es la de los ami
males de music-hall, la de los monos,
la de los perros, la de los osos.. :. Ha-
ce pocos dias, un periodico de Viena
anunciaba que un domador sin fortu-
ma habia tenido que matar a uno de
sus dos leones para alimentar al otro.
Este es un case tragico, como ell de
los equilibristas que Sc roripen una
noche la columna vertcbral. Es tam
bien un case raro. Ell otro, en- cam
bio, ell del infeliz desseur, que confiesa
que sus animales no comen 10 que ne
cesitan. y que trabajan mas de 10 que
pueden, es mas frecuente y mas iris
tie. LAS gentes que no saben NADIA
dice Harry's-reprochan a ciertos pc
rros su indiferencia en- los ejercicios,
su lentitud en- los saltos. Bien Sc We
que los tales no saben 10 que es una
tournee de meses y meses, en- jaulas
sordidas, nj tampoco 10 que es la CO.
mida que .puede dar una docena de
animales IN infeliz que cobra 20 fran
cos diarios'. Todos los poetas que
han Visto de cerca la existencia de los
music-halls. modernos hablan con pro-
funda pena de los grandes perros, Gu
yos ojos parecen contarnos secretos
de un nundo ignoto' y remote, en- ell
cual fueron, en- .un antano insondable,
prfncipes tniendigos, siempre un pc-
co mendigos, aun siendo principes; y
nos hablan de los monos minusculos
que llegan vivir al lado de sus amos
cual ST .fuesen juguetes mecanicos, ODE
doc;oy,SIos q <oslns loc c,,oxoS. eyos+oc r,,o
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

lt
Selores cat6licos Tenemos bonitos Ii
bros de Misa, Cromos, Oleografias,
Viacrucis, Sacras.
Senores Espiritistas: TenemOs Coletos,
Evangelios, obras doctrinales, Retra.
tos de Allan Kardec, Nuestras Fuer-
zas Mentales. ;
Escueias y Colegios: Tenemos nuevos
Mapas de Europa.
Prensa Espahola: ST piensa suscribirse,
pida primero nuestra lista de precios.
Alma Espahola: Por cuatro dollars le
sera servida durante dn afio esta
magni6ca revista mensual.
Agentes. c. santamaria Hiios, San
Jose 4. San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
- ArNUNCIOSY Y RECLAMOS ECONOMICS :

50 DEk3A usH ~ ess o. ,rma,A 60
sslm natMsNi Sssmtssn wW uon ra,H
,Mm1iA is Nalud o. cslss'io =, ilAy
la4ygassee anlssuasc eus aarn.at e.
salsysio - e3e aoffssx lt raR
o. cnlscilo fsssce S.cQueio - csFss
Nus fFAsoo esanas aso oun1klss
puoM G. as
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
EsTuplos coMERcEALEs.

rani;zamos ensefar pOr cGneo. For solo
s. ii mes: Curse Complete de Conia'
hiEdad Mercan.h. incluyendo Ia Conia-
~~Ad de CorporaciOnes. y Ia Contabi.
I'D de Baacos. Taqugrafia Gregg o
.Pitmsn, en- espafol o ingles. Curse E'e-
mental &c Tenedor de LibrOs. solo si2.
Mande selios pidiendo infornes La
Fajardo Commercial & Language
School. Tia escrela que cumple 70 que
.cfieceI, San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

1A& mAsER1 puKMnn3MEQumAA1
rnxMmum a Ainksiatai.ADO SANTA
Ana tkAirF1kAl g.w ~ E'raums
nusnaAlAAamo > fm 80 rfcmcA pnsn
issccimles lnnnaisnafe esano nrsm a.
ssunaa. Il ariailnn en San luun; na.
nnf Giulii oua1klss raain CO. lns
Nnchnuhus Ia Nucsa nrslA. Ia naya.
spnnszA. y soaa - esaalluuimiunios y
lnrmn0ns O. pssmcs urauA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

mo ACoSE 81 msmoria con sss
ealeulo diario qus ls trae POGO menos
cus loco. Compre una Federal VIII
BE" que slla Ie suna. resta, multiplica
y divide con una rapidsz asombross ,
con una sxactitud mstemitisa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

E'gF uss facilien5ta ~ Il manrja. pus
% nrcnmlNms ra~niakces puF ssr n
mas sisible d asaas. Ia MSsuina a.
sumar FEDERAL.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

pHncAno EmMneoo nusas usxn
d.mssmmwnW tm sics y NcAHaun Mlme
measa une - FecAsun q nuxsss Rnal ;
Arnnasila. slGrsw GseEna sasamana
ass uaaos Haess oanMns > rsllo, .
pxcol sin csupsssnciA. sussuanse 81
saanaas nmkune q lss ess seaee sn
sxiauncA IN - suau ekHEsinsaos 30
a Ssnsana.
i.insns q eslelono Ne iiG Q ai 81
aaaAs M mnhanAs y ora ElroAsansnss
asunasao--e. a. RrmOsn
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

-;Que les pasa ?pregunto al dido
al drcsseur.
Que ha ensayado usted con traje
de calle Y ahora esta usted vestido de
principe indio-contestole en- voz baja
el dresseur.
Micntras el actor ola esta eXplica-
ci0n, uno de los monos Sc subio una
bambalina y lie quito la magnifica pc
luca con la cual cubria su calva..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

Pero 81 todo este es divertido, en-
cambio, los detalles sobre Ell lento, Ell
largo, el espinoso calvario de la edu-
cacion de los .pobres bichos sabios es
horrible. Hay hasta algo que recuer-
da los alaridos desgarradores de la
Isla del doctor MOrea, en- los relatos
de dressage. Y 10 mas .doloroso es O.
tai calvario no acaba sino con la vida.
I'm hombre, cuando sale del Conser-
vatorio de la Academia, va puede
decirse que sabe 10 que ha de hacer
todas las noches, con poca diferencia
v con relativa facildiad. A un ami
malito hay que repetirle su leccion
dia por dia, hora por hora, sometien-
dole a pasar los dias enteros en- ayunas
para que sepa que solo cuando ha ira
bajado bien merece su pitanZa: I'M
poniendole siempre los mismos cas-
tigos, las mismas humillaciones, las
mismas penas. o Ademas, cuando Sc
hallan en- escena, los infelices ITEM
blan sin cesar, porque saben que en-
esos graves momentos un error, una
debilidad, una distraction, una torpe-
"a, constituye un delito objectionable.
La voz del amo suena tragicamente
sus pobres oidos. La ligera y odiosa
sombra del latigo los persigue en- sus
evoluciones para amargarles hasta
los exitos. :.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

Sc AL0UILA una casa de material en-
la Gale de Lola No. 237, compuesta
de cuatro dormitorios amplios, sala, CO
Gina. comedor, banjo, etc, Departamen-
to para servidumbre y buen garage.
todo pors $65OO. Para inforrnes diri-
jase assDos Hermanoss No. "a, telefo,
no No. ZIG. Santurce o en- San Juan,
Gale del Santo Cristo, No. q, telefono
No. 1lS. La lave esta en- la casa del
1ado..No 235.s \
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

utilizardo iel sistema de Constructions
economicas del Ingeniero Arquitecto,
Sr. Arroyo, mediante el cual podemos
constrair casas de concrete casi la.
mitad del precio que lie costaria.
CONSTRUIMOS AL CONTADO Y A
PLAz0S A NUESTROC ACcIO-
49, NISTAS..
visite "a ofcina de esta Compafia en-
la Gale Tetuan 80 San Juan. pida
informes por corre6 al apartado 1857
San Juan sera prontamente atendido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

C0NTABLE ocupado algunos amos con
Corporation, aceptaria proposiciones de
p 3 firnas para trabajar por horas
o .por convenio. P. O. Box lis. San
Juan, P: r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

"a mayor garantia De Ia Federal W.
sibls es que el Gobierno de los Esta-
dos UnidOs ls tiene en- usO cOrriente:
Ia meior prueba de sus Sxitos. qne en-
menOs de seis meses sc han vendidO
90 en- Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

NAIPES Dura, Dagas, Machetes. CO.
cODRILO. Azadas CHISPA, Galletas
Inglesas, Pimientos morrones. Pimen-
ton, jabon BROWN. New-Style Lager.
Habichuelas rosadas, Sobrasada, Azu-
car Domino. Tocino penquitas, Casa CA
DIERNO. 4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
oIIIN5NA EN- FoRMA sUpE.

QUININA EN- FORMA SUI'E-7
R!Ok. FL efecto, t6nico y laxante del
LAXATIVE. BROMO QUININA lie,
hace superior a la Quinina ordinaria.
y no afecta la cabeza. La firma de
E. w. GROVE Sc halla en- cada ca
jita. se3
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

pnMF4o Mnls. AyunlaA. AsAsMaA a.
muaasl. MmsA lanana. 0umwAas y lle
aiamaA nsessrs n q. q. ne 81 knR
DnmA. nusae Ricn.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

REcALo GEM" una navaia Gem con
siese hojas. una brOcha y un ,abon no.
va de aseiiar. valor total 81 60 iOdO pOr
81 OO.-conEkles Padin Co. l0
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
EXPoRTADoRES

EXPORTAD0RES cosecheros de ca
fe que. deseen tener Agente active V
de conianza para las plazas del Norte
de Espaha, dirijanse a B. G. Apartado
de Correos No. 1923. San Juan, P. R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
rocEEo PENourrAs.-LA meior c..
lidad. y al mcist precio 10 conscgusrk
Va. dirlgiendose . cADlERNo.

DIGESTION: para hacer una fkcil di.
gessi6n y eviiarse molesiias en- el es.
tonnage. no hay como una cucharadita
de "Siomalix Saiz de Carlos despues
de cada comida.
Solicitelo en- las buenas Farmacias.
m
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
A NUEsTROs CORREsPONsALEs
DE LA ISLA

Hemos de agradecerles que no nos
.envien nensajes telegraficos despues
de las doce del dia. cuando sea con
eI fin de que Sc les de publieidad en-
Ia misma fecha, porque. ordinaria-
mente. Ell IAiPARCIAL dueda COM
pagirado de doce y media Ia una
de Iailtarde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

ocAxIoR.-Rn lkOo dollars unaA. -
vsuae Una csA en SsnsusUs. ae magni.
kca c0nstnIccidG ms3cEnA. , pissG -
lar $50 uesroE tndo estk ceruado d
cancreso. EscsihA . 2. o Boa oD
Ssn Juan. p. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
PRIMER PREuo" otorrado a Ia

PRIMER PREM0" Otorgado a Ia
popular QuincaIla "EL BOSQUE DE
BOLONIA" por vender Tazas de IS a
q centavos y vases de 20 a II centavos.
Ahorre dinero comprando en- esta Quin.
calla.-S3 San Sebastian 33.-Frente q
la Plaza del Mercado. San Juan. p. R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

0P01EUNkDAm.-pur muumsnrw m
asuha ~ vrnae nusgndNii CHANDLER
ESPECIAL Dc cussFo asicnaoA caa
nueso y ooa eQaipo Dc huge. DinjAR
Aparsado lI2l San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

cuatro De las mas grandes marayillas
del Siglo son: el Aeroplano. e; Tele-
grafo sin hilos. los Rayos X = Ia Ma
quina de Sumar FEDERAL VISIBLE.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

CONTRA LA CASPA no hay NADIA CO.
mo la "To-Kolina" es el mejor tonico
conocido para extirpar la caspa y con-
trarrestar la calvicie; Sc .garantiza
que con el ccntenido de un frasco bas-
ia para que la caspa desapareaca to-
talmentc. Prccio: $l0O-G Gonzalez Pa
din Co. (ll)
t45er -. q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
RoPA DE-. AgRrco
:Es Id. Professional?
Anunciese en- este DirectOrio.

PARA LAvAR LA cABEZA, el aceite
ie oocQ rehnaio De Miners es indispen-
able 81 Sc desea obtener resultados
'at;Sfactorios. quita toda IA grasa del
'sbel,o limpia Ia cabeza de caspa y.
Ia al pelo la suavidad natural. Pre-
10 80 ccntavcs Gonzalez Pa
din 20. (6D
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

"a puFuaAn ouERoAaaA 90
Bu1opR ~ BosnMaA aa@s q sue.
rsm muuy Amsassa Il susasao a. uilas
Tnnna Plnask Nssa Faaa.l.As y u.ilra
a. nsaicalus QR essA aessannae . cgnse
gulrsA. ~ 50 ssaNsaikA ~. nscnas .
h rnHA aa MrscAaa s4a lana. ?. q
- 80 s~~s-s-- ..~a
~ oomrRAAzA N los s'r~a-ausss q
MiFAmaF Ssntusce eHsrs Estrada u v
- una cna a. snuacsA EusR unn lamilla
rrdncids. drin ssasrf mn curFAi csEnrio.
~. lmisrnese al p o aoN ela. san
luan. =. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

Sc vENDE un acreditado. puesto de
tabacos. { Informaran: BORINQUEN
CIGAR store, San .Justo St. No. s,
San Juan. P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

No hay que perder de vista en- efec-
to. que en- medic de su mayores mi.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

Il oUrERR On. comprar q vcnser 10
nos y Acciones de Bancos. cenrsies
y OtrOs valOseS hncas rasticas y ar.
hanas. colOcar tnsnar dinrro sa h.
pytecas pignorar valoseS. dirija@ a
n. LLAURI q co. Tctukn NJ. @.
TelesOno 2s7. San Juan. Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

CoMERCIANTES.- .--Patrocinar propa-
gar, ensalzar el jabon negro rotulado
CADIERNO, es obra altruista, que os
capacita en- la defensa de vAestros in
tcreses y los del pueblo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30


Pero todo este ell p1blieo no 10 We
en- su egoista distraction, en- su des-
den de los seres inferiores. iQue de
extrano tiene este despues de todo
I've, acaso, ese mismo publico 10 que
representa- de preparation dolorosa, de
trabajo espantoso, de esfuerzo cons
tante, ell arte de ciertos trabajadores
del music-hall moderno? No We sino 10
que vemos todos cuando no conocemos
los misterios de entire telones: la gra-
cia de las danzarinas, que llenan ell es-
pacio de vuelos multicolores, de refie-
jos aureos, de imagenes voluptuosas...
No We sino la olfmpica majestad del
Hercules que juega con columnas de
bronco y que rompe, sonriendo, las ca
denas que 10 oprimen. No We sino
los mimos expresivos de la voluptuo-
sa cantadora, que dice sus penas sus
alegrfas en- estrofas delicadamente su-
tiles. No We sino al ser extrano,
nj hombre nj mujer, qde en- el silen-
eio impresionante de la> orquesta ca
llada de pronto, precipitase en- el es-
pacio, de trapecio en- trapecio, con una
tragica y vertiginosa desenvoltura...
No We sino los cortejos de cortesanas
corintias, los sequitos de vestales ro-
manas, los desfles de esclavas mimi
das, las teorias de virgenes locas. :.
No We sino 10 que Sc lie quiere ensefar,
en- suma... Y por ESQ, agravando
la crueldad de la vida con la crueldad
de sus caprichos, suele, ese ineons-
ciente pIblico, causar a. los artistas
mas infelices y mas modestos un do.
lor mas terrible que el del hambre: el
dolor de la humiliation.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

PERSONA COMPETENTE en- conta-
bilidad con 10 amos de experienced en-
institution bancaria, ofrece sus seryi-
clos para trabaios por horas. Informa-
ran: R. C.. Telefono A.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

Para escritoriOs de MADEIRA , acerO;
para cajas y archives de seguridad;
para maquinas de sumar FEDERAL
VISIBLE. vaya donde Cantero. Fer.
nandez & Co.. Inc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

moroa , nERasso. .-ruaauz.ss 10
s~ : { z. fnisAanluasue. Dlnnms
~ <. n. pcssecao esaAae psoe 90,
pFrcie ssssm--A Rzrchs Go. Axusai.
Ia. q. q.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

no MAS cALvos. ussndo "PetrOQui.
nina" por aigdn tempo. vOlvcra a ere.
Ger el pelO perdidO y evitari que Sc
caiga el que aun lie queda. Pstro-Qni-
nina es a base de extracto de petrolec
crudo y Sc usa por gotas. I'm frasco
dura mucho tempo y solo cuesta 81 90
-ConEilex Padin Co. li3
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

BARAJAS americans Bicicleta sos
$l50 una. Barajas espanolas, Simeon
Dura, cromo primera a $500 una. Pre-
clos especiales de una docena en- ade-
lante. Gonzalez Padin Co. 10
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

RAfIA BLANCA color natural en- pa
quotes. de una libra SO centavos; la
Inisfha Ell fodos los eolores en- paque
tes de u libra a 20 centavos paque
te ccnzales Padin Co. tN
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30
GRAN BARATILLo.-sigue la gran

realization en- Las N0vedadeS, Brau As,
a precios redtcidisimos, en- trajes, SOM
breros y ropa interior para senoras, ar
ticulos para caballeros y especialmente
en- telas de fantasia n
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

GRAN oPoRTUNIDAD. Sc vende
una guagua completamente nueva; Sc.
adfniten garantias. Box 8, Santurce.
Tel 929 San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

les listed un Up-today business
mani Puss de segrlro que tendra I'd
On uso una maquina dc suDaar Federal
vixiblsp
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1921-04-30

E. GOMEZ CARRILLO.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1921-08-17
FORMER SOLDIERS
GET BONUS CHECKS
Compensation p a YIN e mt 5
Speeds Up and $4,000 Vet
Grams Receive Allowance.

LANSING, Mich, Aug 16.-Since
the state started paying bonuses 10
Michigan veterans OF the world war.
more than $4,000 checks have ~
mailed The yaveraged about 5000.
AT present the checks are going out
faster than at any time since COM
pensati0n payments were begun.
They started with an average Of
between 1000 and 1900 a day, but
since work OF approving and check
ing applications has become system
atized they are being put in the
mails at the rate or about 1900 a
day.
The 500. 100000 which the state
has received for bonus payments is
in what is known as the soldiers
bonus fun" Al least the remainder
OF il is. Ii is protected by the bonus
enabling act and canot be used for
any purpose except the payment OF
compensation to ex-service men and
women. Money from the fund can
not even be diverted toward the pay
ment OF general expenses incurred
in the payment Of bonuses. The pay
roll for clerks employed by Adjt-
Gen. Fuller is paid from the general
fund Of the state.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1921-08-17
WAYNE COUNTY TO
LEAD TAX FIGHT
Hard Luck Stories Fill Day at
Equalization Hearing Pro-
testing Increase.

LANSING. Mich. Aug. 16.-In-
dustriaI counties Of Michigan are
evidently waiting for Wayne 10 con-
duct the fight against the tax COM
missions figures increasing their
proportion of the state tax, practic-
ally none Of them having respond
ed 10 the roll call Of the board CT
equalization. although all of them
are represented.
1t is evident IN fact, that a few
OF the Industrial counties plan to
join with the agricultural counties
IN defending the general plan Of
equalization contained in the tax
commissions proposal that the
aqualized value of the state be in
creased from $4,5O0OOO,OOO to So
606.421.00O and that Wayne bear
S1,144.971.O00 of the increase.
Bay and St Clair. both more than
half agricultural. were the only
counties with large industrial inter
ests that responded 20 the roll call
and were heard Monday. Frank
ilewett. representing Bay told the
board his county is satisfied with the
arrangement proposed by the tax
commission. but would like TO be
heard further if any changes are to
be made in il.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1921-08-17
GROUNDS
( NEAR COMPLETION
Select Site for Children's
PlaygrOund-Raise Funds
by Benefit Concert.

NILES. Mich. Aug. 16-Improve-
ments converting part OF Plym park
into a municipal athletic field are
nearing completion. The baseball
diamond. running track and tennis
courts will be ready for use shortly.
The site Of the playground for chill
dren has been selected. aid the joint
committees having the the project
IN charge Will give a concert at the
Presbyterian church. Aug. p. to
raise funds % purchase the required
equipment Hal Van Aiken. viOhnist
OF South Bend. and Miss Alice Ham
mond, vOCa 81 viii be on the pro-
gram.
Work on the DOwagiac road be-
tween the city limits and the county
<lpe is being rapidly pushed. lt is
respected the highway vii. be opened
10 traffic about Oct /. which will
give a continuous stretch OF paved
road between this place and Dowa-
giac
The Knights OF Columbus of Niles
and neighborinE towns will give an
outing AT Barron Lake. next Sunday.
The Berr1en County Rcd and Gun
club will plant 10000 blue gill in
Barron and Smith lakes next week.
r. G. Jones and family. Auburn,
Ind. were guests OF Mr.. and Mrs. T.
NJ. Swain Sunday.
Miss Frances Hamilton. Of this city
and Leo Anderson. South Bend. WI
be married "Wednesday In ST. Mary 3
church at s O'Clock.
Mr.. and Mrs Theodore Gcodling
and family Of Bremen. Ind. are
guests OF Mrs. Goodling's parents.
Mr.. and Mrs. George Barnes.
Paul I.auterhaum and Frank Huss
Mouth Bend, were fined here Monday
B0r speeding
John - Werz and Louise Stroth-
man, Centerville. Mich. were mar
ried here Sunday by Justice Of the
Peace Rowley.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1921-08-17
Booze Runners Caught
BY RuSe, Heartily Fined

FLINT. Mich. Aug. 16. - two
rum-runners, who were nabbed as
they were about TO deliver" 20 gal
Ions Of whisky at home OF a police
detective Thursday night. appeared
before Judge Fred W. Brennan and
pleaded guilty. Elsion Hamilton
was fined $500 or six months 10 q
year in the Ionia reformatory. while
Perry Cooper was fined $500 or ak
months 10 year in Ionia. Asked
by the court what price they we've
10 receive for the "hootch." the re-
spondents reIlied $3.50 a gallon.
Out of respect for his smaller
children and his family. Judge Bren-
nan placed Dwight Hepinstall on
probation for two years for making
whisky. HepinstaIl told ;he cour.
he was out of work "and up against
it." He said his brand of whisky
sold for $40 a gallon.