davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
EL CONSULADO De MEXICO
HaCE GESTlONES PARA
ATUDAR

Por sU parte, el Consulate De- Me1i
co en- esta ciudad ha tornado partic.
paci6n Official en favor dc los intere-
ses de los meXicanos que .reSultaTon
perjudiCaGoS en- Il deSastre que aSo!G
los oarrios populoSos de Ia ciudaG, }
con tai motive, eSta averlSuando has
u donde es possible ei punto flo de
dann;ficados mexicanos pa..l dar!cs
Il ay1da necesaria-
Como la oficina consular no puede
proceder de propia iniciativa en- estos
casos. el consul dc Mexico 'e dirlglo
aver l IL Sccretaria de RelacioneS pi-
diendo autorizaci6a para impartir ayu
da Il los danniIicados. y Ia situaclon
de los fondos neceSarios para diSpo-
nsr de ellos conforne Sc vayan preSen
tando las neccsidades que las invesu
gacloneS originen.
Al miSmo tempo, Sc envi6 oEro men
sale Z l. Emba cda de Mexico en-
Washington. comunicandole las nott-
cIas del sinies!ro. y suplicindcle qu=
iRterpOnEa su influenCla cerca del go
bierao de Mexico. para que Sc proce
da u activar 81 snvio de los fondos
que Sc han solicitado.
La Embajada contesto aver el men
saIe que le fus enviado, protsstando
n Consul de eSta ciudad las segurlua
dys dc su adhesion en- Ia otra protec-
tora que Sc Ia inpuesto el reprsentan
IL mexicano. = asegurAndole que esta
"a cerca de 81 para influir con 81 go
l. y, r1nHaSi10 do lN- TnndOG
que solicita.
Aver. durante todo Ell dia el Abogado
Consultor del ConSulado. licenciado
Samuel Beldea. anduvo inves;igando
Ia s:tuaci6n de- los Rox!canos en- las
zonas devastadas. practicando sus
ipvestigaciones en- union del Fresidea
te de Ia Cruz Roja local con quien reco
rri5 todos esos sitios, esperandose pa
RI hoy conocer el nnero total de perso
mas que pasan por situacion NflcII.
n clase de ayuda que e. Consulate de
bera impartirles.
Con =! fin de hacer mas Ege-a n
ta-ea de eStas Investigations, ell Con
sui de Mexico nos suphc6 hlciramos
saber q nuestros compatriotas que Sc
les estinarfa en- alto Srado So presen
ta-an I las oficinas consulares para
conocer 4 fondo sus necesidadeS Y tam
bien para proceder a irnpartiries Ia Il
yuda que el gobierno acGerd.- en- su
provecho.
En- e, nGnero IL IL de Ia calle de
Soledad. .ugar donde Sc encuentran
las oficinas consula-es. hasta el dia
de aver no Sc hab!a presentado ahSolu
tarnente IN solo mcxicano solicitaado
ayuda, po- 10 cual el representante de
Mexico deSea hacer negar i toda Ia
colcnia este ay;so Official para yer 10
cue en- su bien pueda hacerse una vez
Que sea conocida punto fiio 81 81
tuaci6n.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
SIETE MiLCONES
DE pERDlDAS

Respecto 4 los calcuios que Sc h2h
becho sobre el monte de las prdidas
sufrid..s por el comercio, pued" oeciE-
Sc cosa igual. pues hasta aEer en- d
,arde. a ESQ de las tres, en- el Depar'a
ren.o Mex!cano de Ia agrupaclGn que
rate-inos Sc nos dijo que "A ;nVesu-
raci6n practicada, arrojaba un total
De siete rrillones de d6l2rss por ca-
nos sutri6os por las casas comercla-
lee que invade el aqua. pero cue pos
teriormente esta citra habia aunNenta-
do, pcr 10 que era diffcil preciSar ann
81 total de las perdidas registradas.
las Que seran conocidas solamente
dentro de algunos dias, cUando va los
Commentaries hayan hecho el balance
de las existencias perludicadas-
H Depa-taneato de PubiiciGad de
Ia CAmara local. estuvo aver ocupa-
do hacienda una minucioSa hsta de
los donat;vos recoS;dcs en- II ciudad
nara las vfctimas de a inCudacion, PC
70 debido = 10 extenso de dicha hst2
no Sc nos pudo proporcionar aun CO
pia de ella. nnitandose q seaor Dur
kee. Jsfe del De2actanlscto : dcclc-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
MEDIDAS DE SALUBRiDAo

La oficina de Salubridad dc Ia clu
dad. n cuya jefatura Sc encuentra ea
DR. King Sc ha servido coInuncH
n LA PRENSA, para que nuestro pc
rihd;co haea ,xtepsiva Ia noticia al
ntiblico mexicano de Ia ciudad, que
So na dispuesto por las autoridades
respectiyas que desde Ia fecha que
da absolutanente prohibido banarse
en- cualouier punto donde haya aguas
corrientes dentro del radio de Ia clu-
dad v sus alrededores cercanos, como
ma medida de salubridad-
Los infractores de tai disposition,
ouedaran sujetos a multas y los cas-
tieos a que SUI infraccion de lugar.
Asi mismo, la propia oficina nos
encarga avisar al publico que Sc re-
ouiere su collaboration en- Ia cAmpana
de sanificacion prevention que esta
iniciandose en- la ciudad, en- el sehtioo
d. que Sc haga efectiva por crantos
medios esten al alcance popular, una
puerra al mosquito. que sera sesura-
T,ente 81 agente de infection oohga-
do 81 tai campana no Sc lleva caoo
con Ia dcbida energia- La oficlna oe
sa1uhridad indica especialmente a los
,,.oi,darios donde Ia inundaciop cause
,,ayore. estraCos que Sc trate de re
llenar todos los charcos depositos ce
apuas. echando en- ellos cal peuo-
leo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
LA CRUZ AzUL MEXlCANA EN- LA
SECCiON DEL ALAzAN

A cargo del senior E. G. Medellin so
clio del "Campamento Juarez" esta
prestando sus servicios, a Ia propia
oriiia del Arroyo del Alazan, TN pues
TO de Ia Cruz Azul Mexicana e. Sc
nor Jose Siller. Captain de IL Guar
d!a de EaroAes del Campalnento en-
mencion, nos d;o detal!es de Ia labor
de este puesto. Esta situado exacta
Tnente en- Ia conjunction de las Gales
San Fernando Y San Marcos. a II ori
la como decimos del Arroyo del Ala
zan- Esti en- function desde IL sapado
medic dia, y Il parte de !os traba
jos femeninos de este puesto, esta 4
cargo de Ia senora Josefina Juarez.
Capitana de Ia Cruz Azul Un grupo de
senoritas de IA risua asociaci6n eStd
ala prestando sus servicios, en dife-
rentes forrnas. en- Ia de reconocer. por
com:sicaes, los hogares de los necesi
tados de ayuda para otorgirsela, en-
IL de recorrer las parties donde 4 81
Juicio pueden encontrar ayIaa pecu
maria para atender Ia obra &c carl
dad del pCesto, en- "a &c condimentar
los alimentos misnos que Sc envian
y Sc sirven en- el propio lugar los
damnificados del siniestro.
En- collaboration con estas comisio-
nes de seAoritas estan trabaj2ndo va
rias comisiones de jovenes. ;urnando
Sc en- los diferentes trabajos, ensan-
caandolos, y hacienda, en- fin cuanto
est3 a su alcarce porGue rinda los ne
jores resuitados II generosa campaha
que Sc Ia propuesto ilevar a cabo Ia
Cruz Azul Mexicana en- pro DE- tanta
v!ctima de n pasada inundaci6n.
Bajo un frondoso arbol de l;,"vera
del rio esta el puesto de que hacemos
aqui refereucia. \ IA hora en que 10
v!sitamos. que era II de 10 pitanza
precisa nente. varias doceRas de fanai
lias estaban -efugiadas I Ia sonrbr;,
de aqua; drhol mient-as que cn CRU
pc de Senoritas. rodas las cua.es osten
,ahan en- Sus br2zos derecnos una
franla de a Cruz Azul, SERBIAN all
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
ensqe de condonca enuiado de Mexico Cdmaa de Coec
La obra de ha estado reazando gran acad
angncia La labor de la Cruz Roa Americana de la Cruz
Azul Mexicana--De -Detalles compenentarios

mentos Y los entregaban to6a aque
LA muchedumbre. Una nota efusiva-
mente fraternal ponIa aquello IN la de
solada region donde los mon,ones de
escombros dejados por la furicsa 60
rriente hacen volver Ia memor:a forzo
samente hacia Ia noche tragica.
El joven Jose Siller nos lnformo
que Ia Cruz Azui est4 ahora empren
diendo trabajos para establecer en- la
mailana del Martes otrE. estaci0n de
su dependcEcia en- West End. creyen
dose qsc. dado 10 adelantados que es
tan va esos trabajos pre2ara;ivos, la
installation dc este puesto sera un he
cho "Todos los miemhros de la Cruz
Azur'-dijo Siller-estan por entero
nuentes a prestar cuanto servicio es
te a su alcance en- este trance de ne
ccsidad. y Sc nota Ia mejor moral de
parte dc todos, sehoritas y varones de
la instruction"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13

2 los pobres que no tienen que hacer
otra cosa que presentarse pedirlos.
Ell piso bajo de aquel edificic. esta
dedicado a prestar servicios de come
dor, cocinas, etc, ALL trabaJan las
comisiones respectivas. A Ia nora oe
nuestra vista, una comlslon ce 1oFe
nes Y seforitas mexicanos. que lueso
nos indicaron pertenecer tambich a Ia
Sociedad Hidalgo. salia uevando nu
merosas portaviandas, destinadas las
casas Dc las familias damnificadas que
por vergiienza enfermedad otro I'm
pedimento, no podian asistir al salon
comedor.
-Esa-dijo Mr.. Harris a nuestro
reporter,-es obra espontanea y muy
simpatica de estos j0venes de II 80
ciedad Hidalgo, habiendo tenido en- Sc
guida frases amables para dicha So
cie6ad, fiaalnente para TODD ei eie
mento mexicano que habia tenldo ei
oportunidad de tratar en- estos o'as
con motive de Ia catastrofe-. Mr.. Ha-
iris hizo elogio especial de il sereni
dad con que el pueblo Sc haola com
portado en- la desgracia, del orden
uerfecto que habia visto entrc nuestro
pueblo ante las crfticas circ'iEstancias
actuales. "Toda esta gente -dl1o-no
puede portarse mejor de 10 que 10 ma
ce."
Aquel grupo de victimas. su vez,
ga multiplied en- frases de agradecl
miento para los miemtros dc aqueila
seccion de la Cruz Roja notandose en-
ire las scforas una gran irclinacion
nor Ia senorita Kelly con aulen elias
Sc sienten mas protegidas, porque es-
IA sehorita, que dicho sea de paso for
ma parte de Ia American Round Ia
BILE. habla el castellano perfcclamen-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13

Con ID reanudaci6n parcial de los
servicios p0blicos. IA ciudad de San
Antonio. recobr6 en- parte ID normal!
dad de sU vida en- el distrito central
en- el que con toda acriyidad Sc han
continuado los trabatoS de reconstruc-
ci6n que Ievan a cabo Iuertes coutln
gentes de tra5aJadores orsanizados
Gebidamente para consegulr que Las
obraS avancen en- rapidez silcacl1-
I'm las Gales de Comercio Hous
ton. a 10 largo de las seccioneS en- don
de- con mas fuerza azot5 Ia :nunda-
cI6n. cicntoS de obreroS han estado
durarte todo el dia de aver TtrnlcaA
do Ia limpIa de las GALES; el 6esaGHe
de los suoterraneos que aun cGntenlan
aqua: .! aseo de los estableciElen;os
comerciales. ' Ia veparac!on lie los ser
v.cios de telatonos. a!umorado eisc-
tricc, abaSrecimiento de aqua y en- Se-
neral. todc 10 que cont!ene denfro de
su progreso Ia ciu6ad.
e service de tranvlas sieculcas
sc rcacud6 aver en- parte. ccrrlendo
todas las lineas u-bauaS y sub-uroa-
mas que no sutrieron daiios dc consi
deraci6n o que no Sc encuentran int
rrunpida.s por el derrum5e de los
puentes que en- diversos lusa-es de "a
ciudad cruzan los treneS \ .aS tres
de Ia tarde Sc pdraltzd 81 servicio de
rranvtas pero Sc reanUdara hoy segon
Sc nos inform6.
Il vigor con que Sc esrin htTando
A cabo las ooras de reconstvucclon,
hace preSumir Que para de'.tCo de
tierylrp relativarnente corto Sc conSe-
gui-A nornalizar los se-vicios en- 81
,otalidad liupiar de todo escomoro
y desecho Jas GALES Y comerc,oS, para
que Va despu.s Sc entire de lleno en- Q!
arduo trabajo de IA reconsuucclon Sc
neral dc los edlficios que sufrieron des
perfectos. de las Was urbanas que
se sncuentran dcspu&s de! s.r'eStro en-
tan deplorable estado.
Aver en- la tarde, nuest-os Veporte-
ros pudieron enterarse de Ia fortnd VI
rorosa en- que Sc estaa uevando a ca
bo todas las obras que tIenden me1o
rar las condicioneS que Prevalecen &C
tualrnente. taato en- 10 que respecta
IA reconstrucci6n de Ia cIudad como a
IA av,Ida que Sc !mparta q los canHfl
cadcs~
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13

Tele-rama Especial para LA PRENSA
WASHINGTON, d. c., sepuembre
1l.-Con gran interes Sc espera en- los
cfrculos politicos y diplomaticos de
esta capital la nueva faz que Fresen-
ten los negocios entire Mexico Esta-
dos Unidos, ahora que la political IN
ternacional entra en- un nuevo perlo-
do de deSarrollo.
Desde ell momento que la Suprema
corte de la Republica Mexicana ha
interpretado Ia Constitution de lsl'
en- forma distinta, declarando que no
tiere reroactividad ell Arucuio - oe
dicho c6digo; y desde el momento
Que los magnates petroleros nan ne
gado a un arreglo con el Presidente
Obregon, allanando todas las diticulta
des Que existiau en- mate-ia de lmpues
tos V contribuciones, la creencia Se-
neral en- esta ciudad es que ei reco-
cirniento del Gobierno de Mexico ven
drA en- seguida como consecuepcia dc
estos sucesos, y de que dlcno fecoh"-
cimiento Sc lograra pronto.
Ell anuncio del reconocimiento pleno
Sc eSDera que IO Ild-1 @ A~SPs.t 1900
de Estado de Washington cuando me
noe Sc espera, en- cualquiera de eslos
dfas, y probablemente este Sucedera
anres de treinta dias cuando mas tar
de-
Prominentes funcionarios en- la ad-
mistraci6n del Presidente Harding
han expresado la buena impression que
les causa Ia forma favorable como los
negocios han cambiado en- Mexico coh
gratulandose por clio; y no es sola-
mente en- ellos en- quienes Sc adTier-
u ese inbilo, pues el mismo P-esi-
dente Sc ha manifestado bien impre-
sionado. asf 10 ha manifestado en-
alguna OCCASION.
Sc cree, sin embargo, que . inter
canbio de correspondence personal
que Sc cruzo entire el Presidente Har-
ding, el Executive de Mexico, lnfiu-
VS. mucho para conseguir que La Visl-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
TSEINTA Y CiNCO MIL
DoIARES REuNlOOS

En- Ia CAma-a de Comerclo local,
ros Directories de los Distintos Depar
.anepros tienen Sobre 81 ardua labor.
pues sabido es "a que ia Capara Sc
ha irnpuesto IA mission EoohiSlIna oe
avudar a los damniticados ) de coope
rar activanente en- TODD 10 que Sc reIa
clone con el pronto restahiecimlento
de los nesocios perJudicados por Il
ola devastadora.
All nos :1toumaron que los tTaoa-
,os para reunl- fondos, que euHIreNcio
Ia Camara en- cooperation con los "a
haue-oS de Colon. han dado resu!t@-
dos rnagrlficos. pues haSia eI ala oe
avar - hablan reunido treinta y cinco
mil d6lares. los cuales serAn aohcados
a Ia ayuda lie las vict.Elas de "A mum
Gaci6n.
Con esos fo7dos. Y los que en- 10 Su-
ces;yo - colsctea, Ia comislon sncaF-
saSa de esta oora. comprar& Slinen-
~. roma estufaS. t:sndaS de cdnpa-
"a y .lruuos otroS art'culos para as
--ihuirlos entire las personals q2e que
sz-on sin hcgar. a I'm de que ptoVaSio
,a,-ren+a tenSan con Que cacTlr las
neces;dades mas apTeniantcS &c ID
vida Por los iaformes que en- IL "a
mara sc t!enen. pasan de dos mil. al
mas las que Quedaron totalmenie dam
pificadas, pero Sc estiTa que este
calculc rssultari inexacto cuanGo sean
rendidos los informeS que acI1aAt''sH
ts. 90 buscan para es;abiecer ei hume
70 -o.al de- babitantes que nan expert
raentado los horrores de eSVa 0>'ee.s
trote que ha uenado de consterAac'''''
q todo In pueblo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
UNA NUEVA CAMPANA DE La
SOCiEDAD HiDALGC

El yiceDreSidentc de eSta agrupa-
ci6n nos proporcion6 informeS de IN
nuevo proyccto que tiene en- dcsarro-
llo IA miSma, acerca del c1al cree
81 que alcanZarin el exito deseado.
Consiste este proyecto en- que Ia Socle
dad erprenda una campana que ten
dra dos fases: la primera. de recolec
ci6n de fondos, para 10 cual 50 diSpon
dra los planes mas l0gicos y Sc solici
tara el apoyo de otras sociedades, y
Ia segunda, consistira en- recaudar da
tos circunStanciados aCerca dc las IA
milias que reSultaron verdaderamen-
te danadas en- cl paSado contiicto, de
IA cantidad que cada una haya peTdi
do de su vcrdzdera situacion actual
despuss de haber perdido suS habereS
Los miembroS de la Sociedad Fidaigo
intentan recopi!ar con estas informa-
clones una estadistica, y lucSo, des-
pues de apreciar los resultadoS que
Ia campaila de recollection de fondoS
rindan, sc procedera 4 repartir pro-
porcionadamente los mismos entire los
damnificados.
pIGL4lSS sc IANAiIiA ~
para llevar cabo eSta labor por par
te de diferentes comisiones dc la so
ciedad en- referencia.
'Por de pronto-nos dijo 81 vicepre
sidente aludido-las necesidades mas
apremiantes de los damnificados es-
tan va atendidas tanto por II Cruz
Roja Americana como por n Cruz
Azul Mexicana y por varias otras ms
tituciones que colaboran con las men
cionadas. Asi pues. a 10 que ahora
Sc debe atender, es a dictar medidas
para ayudar los damnificados, siquie
"a con algo a que vueivan Il empren
der Ia lucha por Ia vida, pues es muy
graude el numero de personals que per
dieron totalmente cuanto tenlan en- la
inundaci6n. inclusive sus pequenas
maQuinarias. taIleres, carros otros
medios de hacerse Ia vida, sin con-
tar con que es mas Grande adn el pn
nero de familias que sin una ayuda
como Ia que nosotros nos proponemos
prestar, no podran volver tener en-
mucho tempo nj los muehles mas ne
cesarios para acomodarse en- los nue.
vos hoGares. que por fuerza han de
encontrar."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13

nehidamente apreciada ha sido Ell
Ia Camara local Ia actitud que asu-
me Ia Confederation Mex. segun pu
dimos saber aver mismo Sc dio con
testacion al mensaje de referencia,
que viene a poner de manifesto Ia
cordialidad de las relaciones que exiS
tsn va entire las dos agrupaciones, y
o b!en que Sc han extendido los
lazos de union ammonia que deben
reinar entire los pueblos.
De algunUs otros lugares, tambien
Sc han recibido mensajes de condo
lsncia, pero estos no pudieron sernos
mostrados nj especificados, debido a
que en- los momentos que recocia-
mos la information no Sc encontra-
ba en- las oficinas ell encargado de
les archives, que en- aquellos momen
tos cumplia una comision Ge Ia Ca
mara en- los cuerpos de reconstruc-
c;on, (''Relief Work").
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
Ell SERVICIO DE VI
GILANCIA.

En- Ia ciudad, los servicios de vi
gilancia han continuado como en- e.
dicion anterior indicamos; las tro-
pas en- cooperation con la policia 81
guen guardando ell crGen V las bo-
cacalles que dan entrada Ia par
to centrica donde los trabajos de re
construction Sc llevan a q cabo con
mas vigor.
Las restricciones para los peato-
nes contlnuan en- vigor, pueS sola-
mente Sc d2ja ,ransitar por eSe dis
trito las personas q portan ei pa
Sc respective extendido en- las cfici-
mas de Ia polcia por ell comisionado
de policia Y bonlberos, Y en- cuanto
a. traflco de AUTOMOBILES particula1
res Y trucks" de carga, estos. no
pueden transitar dentro del distrito
que abarca desde las Gales de Flo
res hasts el Alamo y de Travis has
ia le Gale Nueva.
Les coches de la Cruz Roja, Ca
mara de Comercio, policia Militar V
urbana; Bomberos, y trucks" de las
cuadrillaS de reparaciones y limpia
son los uTicos Vehicclos que tras-
pasan las lineas de policia, gracias
a estas energicas medidas el traba-
10 ha sfdo sin interruption acti-
vamente desarrollandose, siendo YER
daderamente admirable la eficacia
con que las o5ras Sc desarrollan Y Ell
orden inalterable que Sc ha manteni-
do en- Ia ciudad.
Estas prescripciones estaran eu vi
Sor hasta en- tanto que la situacion
10 Sc normalice, y cuando el comer4
clio este enteraniente q salvo de cual
quiere atentado, y mientras tanto,
continuara en- vigor Ia restriccon fl
Jada, unica forma para garantizar
los lntereses de Ia sociedad de los
honbres de negccios, sacramento anne
nazados por 81 complete INSECURE
estado de desolacion Y abandono en-
que quedaron todos los estableci-
nientos comerciales en- el distrito
centrico de Ia ciudad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
LA CRUZ ROJA AMERICANA EN-
LA SECClON DEL AlAzAN

FL lunes 4 medic dia, un reporter de
LA PRENSA visito Ia seccion desVas
tada del Arroyo del Alazan En- las GER
canfas de aquel lugar, un gran anun
cio de la Cruz Roja, tendido de ex
tremo a extreme de IA calle. en- Ia de
FL Paso, Hama la atencion desde lejos
LA CRUZ ROJA AMERICANA-dic
este-"COMIDAS GRATIS. Esta re
genteado aquel puesto por Mr.. n. Ha
rris, un caballero muy quito ANA
BILE, por Ia senora l.. Frank : por la
sehorita W. Kelly.
Varias docenas de senoras y nihos
estaban ALI a aquella hora, sornando
alimentos servidos por un grupo de sc
foritas mexicanaS. EStas pertenecen
a Ia Sociedad Hidalgo, y han lido ALA
4 solicitud de sus consocios, a prestar
sus servicios caritativamente.
MIR. Harris atendi6 4 nuestro repor
ter. dandole detalles de aqual presto
del otro que Ia gran institution tie
ne estableCido 4 orillas del famoso
arroyo. Este ultimo es una subesta
ci6n, establecida para que las gentes
QUt !iGpIla!! lCJpS uS Id SSiIIS IL l d
SO sobre aquel rumbo. 10 encuentre
mas a nano. FL puesto reSenI"sdo por
Mr.. Harris ocupa practicanenta TOGO
ell edif:cio de Ia Sociedad Hidalgo. En-
el segundo piso del mismo tiene Ia
Cruz Roja instaiado ell departamento
de vestuarios, el que esta diridido en-
dos secciones, una para senoras y nj
nos la otra para hombres. ALI Sc
provee de ropas 4 los necesitados,
dandoseles opci0n I escogerlas a sus
correspondientes medidas. Grandes
cantidades de trajes femenincs mas
culinos, de toGos los tamaacs. tiene
alli la Cruz Roja. asi como dc todos
los otros accessories de vesur. como
calzado. sonbreros. etc. srandes
cantidades han sido va obseQuiadas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
MENSAJE DE C0NDOLENClA
RECIBIDO DE MEAICO

La Confederation de Camaras de
Comercio de Ia Ciudad de Mexico,
Sc dirigio aver telegraficamente a
Ia Camara de Comercio local, por
conducto de su Sscretario hacienda
presente a este cuerpo comercial las
seutidas condolsncias de "a agrupa-
cion mericana, yGel concrete en- ge
neral de Mexico por el siniestro que
asolo los barrios populosoS de eSta
c,u0ad eel distr:to comeccial de Ia
,niSma.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
SIETEH0/LL OWES SDEDOLARESP SPERD/DOS
Sc an gesones para r presa ouda tod los dand
554 MIlLONES ES LA DEUDA
DE MEXICO

Teleyrama Especial para LA PRENSA
CIUDAD DE MEXICO. Sept. II.
En- el informe que Ia Contraloria
General de la Naci6n rindi5 al Con
greso de IA Union. dice que los in
.sresos en- ell afio de 1920 assemble
ron Isl millones de pesos y los
egresos a 212 millones, hae!endose
registrado un aumento en- los in
gresos sobre eI ano anterior, de
IA milloncs de pesos.
La misma Oficina federal infor-
mo que Ia deuda interior y exte-
rior de Mexico, asciende a a54 mi
llones de pesos y Ia acuhacion de
moneda durante el citado alo, fue
de SO millones.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
MANANA INFORMATION
GRAFICA DEL DESASTRE

sepuItada la fan,iiIa Zepeda. COM
puesta de siete personas, no sabien
dose todavia el paradero de dos.
A las 2::3C d. Sc efectuo Ell
sepeIio de la Sra. Elena Torres 6e
Hernandez y s:us dos hiiitos. Anlbas
families fueron enterradas separada
mente en- un mismo lote del Cemen
teri6 de San Fernando.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13

nos el total de las sumas recogidas
hasta aver, total cue en- otra parte de
esra nota meucionamos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13
MlSA DE REQUIEM POR LAS
VICTIMAS

En- Ia Cathedral de San Fernando
$. efectuara el lunes II del actual
una solemne misa de requiem, prill
c;niando n las nueve de la manana.
Fin ella ofic;ara ei Rector Rev. "a
dire Ramon. Pratt. qmen oirisird d
tanltien ell sermon.
Por acuerdo del senor Ob.spo no
seran cohrados derechos por LOS Sc
nulcros de las victimas que sean en-
terradas en- los Cenenterios de San
Fernando. habiendose hecho colee-
tas de limosnas para los funeraies'
LAS VICrIMAS. QUE HAN SlDO
SEPULTADAS.
Durante el dia domingo Ia agen
cia Guerra inhumo en- ell Cemenee
de San Fernando los cadaveres de
Francisco Morales de "a amos, Vlr-
e;nia Cavazos y la nina dc clnco
amos del Sr. Gilberto Cadena Y es-
posa. el nifo de 8 dias Fred Jones
= Ben Corbo, de 46 amos.
Tarnbien enterro una muJer me
xicara. como de so amos de edad,
Que no puoo ser identificada, con-
servaadose en- la agencia como unico
dato para su possible Identification
un mar de arracadas de oro en- for
ma de media luna. isas con una me
dia esfera incrustada en- el centro.
Ayes las once de la manana fle
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1921-09-13

We guarantee La PRENSA has
a larger circulation than any other
Mexican newspaper in the United